<Hiski Haukkala> Valitettavasti puhelimessa muistinvaraisesti antamani tieto oli virheellinen. En ikävä kyllä muistanut, että tällainen sähköpostiyhteydenotto oli tapahtunut 8.2.2025. Oliver Stubb lähestyi minua tuolloin sähköpostilla tiedustellakseen yleisesti harjoittelumahdollisuuksista Ulkopoliittisessa instituutissa.
<Vanukoitsija> Ei, Tämä ei ole hupiveneilijöiden käymäläjätteen vastaanottopiste. Tämä on aito Kosher-hyväksytty vanukastehdas.
<Hanna-Maija Lahtinen> Valitettavasti nuori uros kuoli anestesiassa eli nukutuksessa. Se lähetettiin jatkotutkimuksiin patologin tutkittavaksi. Näin eläintarhoissa usein toimitaan, jos nuori eläin kuolee tuntemattomasta syystä. Tavoitteena on, että uros saapuu Korkeasaareen loppuvuodesta, mutta eläinten kohdalla asiat voi sanoa varmaksi vasta siinä vaiheessa, kun ne on saatu ulos kuljetuslaatikosta.
<Lidl> Tuemme myös wokea ja LGBT. Siksi myymme sateenkaarimunkkeja.
<Sergei Lavrov> Todistamme ennennäkemätöntä vastakkainasettelua maamme ja kollektiivisen lännen välillä, joka on päättänyt jälleen kerran sotia meitä vastaan ​​ja aiheuttaa Venäjälle strategisen tappion, käyttäen käytännössä Kiovan natsihallintoa muurinmurtajana. Länsi ei ole koskaan onnistunut tässä, eikä se onnistu tälläkään kertaa.
<Daijju> Mitä vitun vehkeitä nää on saatana tajuatteko te näistä mittään saatana, ketä sinne pitää hommata saatana?

Nimesi:

Lausahdus:

102 Käyttäjää paikalla! 0.0044021606445312

Muista katsoa myös paikallaolijat!

Herra_Snellman

Digitoidut valtiopäiväasiakirjat

- Ladattu koneellisesti Amazonin pilvestä, jossa niitä säilytetään!! (Hyvä Suomi, itsenäisyys ja omavaraisuus!!)
- Convertoitu koneellisesti
- Tulossa haku, sanojen korostus, renderöinti kuviksi, alkuperäiset asiakirjat (14 gigaa)
- Lisätty rivinumerointi, pitää vielä kehittää kuinka viittaan URI:ssa tietylle riville - Rivinumeroiden eroitus itse tekstistä, mutta kekseliäitä ehdotuksia otetaan vastaan kuinka kaksi columnia saataisiin erilleen, ettei tekstinmaalauksessa tulisi molempien sarakkeiden tekstiä.

On jo korkea aika saada nämäkin hakukoneiden saataville!

1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
ASK_1964_I | ASK_1964_II | ASK_1964_III | ASK_1964_IIV | ASK_1964_V | HAK_1964 | Liite_1964_I-XII_A | Liite_1964_I-XII_B | PTK_1964_I | PTK_1964_II | 
1: VALTIOPÄIVÄT
2:            1964
3: 
4:   ASIAKIRJAT
5:        NELJÄS OSA
6: 
7: 
8: 
9: 
10:          HELSINKI 1965
11:    VALTIONEUVOSTON KIRJAPAINO
12:                                               SISÄLLYS
13: 
14:                                                 Neljäs osa.
15: 
16:  Kertomus hallituksen toimenpiteistä vuonna 1963.           Valtioneuvoston oikeuskanslerin kertomus oikeus·
17:  Perustuslakivaliokunnan siitä antama      mietintö       kanslerin virkatoimista ja lain noudattamista koske-
18: N:o 16.                                                   vista havainnoista vuodelta 1963.
19:   Ulkoasiainvaliokunnan siitä    antama    mietintö
20: N:o 14.                                                     Eduskunnan oikeusasiamiehen kertomus toiminnas·
21:   Eduskunnan kirjelmä.                                    taan vuonna 1963.
22: 
23:   Kertomus valtiovarain tilasta vuonua 1962 (Liit·          Eduskunnan pankkivaltuusmiesten kertomus vuo·
24: teenä valtion tilinpäätös liitteineen vuodelta 1962)      delta 1963.
25: (A. IV 1963 vp.).                                           Pankkivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 2.
26:   Valtiontilintarkastajain kertomus vuodelta 1962.          Eduskunnan kirjelmä.
27:   Valtiovarainvaliokunnan niistä antama mietintö
28: N:o 35.                                                    Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakerto-
29:   Eduskunnan kirjelmä.                                    mus vuodelta 1963.
30:                                                             Sosiaalivaliokunnan siitä antama mietintö N: o 19.
31:   Kertomus valtiovarain tilasta vuonna 1963 (Liit·          Eduskunnan kirjelmä.
32: teenä valtion tilinpäätös liitteineen vuodelta 1963).
33:                                                             Eduskunnan kirjaston kertomus vuodelta 1963.
34:   Hallituksen kertomus niistä toimenpiteistä, joihin        Sivistysvaliokunnan siitä antama mietintö N: o 4.
35: eduskunnan tekemät muistutukset valtiovarainhoidosta        Eduskunnan kirjelmä.
36: ja tilinpidosta vuonna 1961 ovat antaneet aihetta.
37:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama      mietintö
38: N :o 8 (Mietinnön liitteenä Valtiovarainvaliokunnan          Antellin kokoelmien valtuuskunnan kertomus vuo-
39: lausunto N: o 3).                                         silta 1958--1960 (A. IV 1963 vp.).
40:   Eduskunnan kirjelmä.                                       Valtiovarainvaliokunnan siitä antama     mietintö
41:                                                           N:o 3.
42:    Valtioneuvoston kertomus toimenpiteistä työllisyys.       Eduskunnan kirjelmä (Tasavallan Presidentille).
43: lain soveltamisessa vuonna 1962 (A. IV 1963 vp.).            Eduskunnan kirjelmä (Antellin kokoelmien valtuus-
44:   Sosiaalivaliokunnan siitä antama mietintö N: o 7.       kunnal1e.) ,
45:   Eduskunnan kirjelmä.
46:                                                             Eduskunnan kirjelmä vuoden 1965 valtiontilintar-
47:    Valtioneuvoston kertomus toimenpiteistä työllisyys-    kastajain vaalista.
48: lain soveltamisessa vuonna 1963.
49:    Sosiaalivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 14.        Eduskunnan kirjelmä Suomen Pankin tilintarkasta-
50:    Eduskunnan kirjelmä.                                   jain vaalista.
51:   Pohjoismaiden neuvoston Suomen valtuuskunnan ker-         Eduskunnan kirjelmä Oy Yleisradio Ab :n hallinto-
52: tomus Pohjoismaiden neuvoston toiminnasta vuodelta        neuvoston jäsenten vaalista.
53: 1962.                                                       Eduskunnan kirjelmä Oy Yleisradio Ab: n hallinto-
54:   UlkoasiainvaliOO!:unnan siitä antama mietintö N: o 5.   neuvoston jäsenen täydennysvaalista.
55:   Eduskunnan kirjelmä (Tasavallan Presidentille).
56:   Eduskunnan kirj-elmä (Pohjoismaiden neuvoston
57: Suomen valtuuskunnalle).                                    Puhemiesneuvoston ehdotus lisäyksestä eduskunnan
58:                                                           työjärjestyksen 37 § :ään.
59:   Pohjoismaiden neuvoston Suomen valtuuskunnan             Perustuslakivaliokunnan       siitä   antama   mietintö
60: kertomus Pohjoismaiden neuvoston toiminnasta vuo-         N:o 17.
61: delta 1963.                                                 Eduskunnan päätös.
62:   Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö N: o 8.
63:   Eduskunnan kirjelmä (Tasavallan Presidentille),           Puhemiesneuvoston ehdotus täysistuntojen ja valio·
64:   Eduskunnan kirjelmä (Pohjoismaiden neuvoston            kuntain sekä tarkistajain työsuunnitelmaksi vuoden
65: Suomen valtuuskunnalle) ,                                 1964 varsinaisilla valtiopäivillä.
66: 
67: 
68: 
69: 
70: E 414/65
71: NELJÄS OSA
72:       KERTOMUS
73: HALLITUKSEN TOIMENPITEISTÄ
74:         VUONNA 1963
75: 
76: 
77:     ANNETTU EDUSKUNNALLE
78:     1964 VUODEN VALTIOPÄIVILLÄ
79: 
80: 
81: 
82: 
83:           HELSINKI 1964
84: Helsinki 1964. Valtioneuvoston kirjapaino
85:                               Eduskunnalle.
86:    Valtiopäiväjärjestyksen 29 ·§: n mukaisesti Eduskunnalle annetaan kertomus Hallituksen
87: toimenpiteistä vuonna 1963, joka sisältää:
88: 
89:                 I. Hallituksen toimenpiteet vuonna 1963 valtiopäiväpäätösten johdosta; ja
90: 
91:                II. Muut tärkeämmät tapahtumat valtakunnan hallinnossa ja sen suhteissa
92:                    ulkovaltoihin edellämainittuna aikana.
93: 
94:      Helsingissä 28 päivänä helmikuuta 1964.
95: 
96: 
97:                                   Tasavallan PTeridentö
98:                                   URHO KEKKONEN.
99: 
100: 
101: 
102: 
103:                                                            Pääministeri Reino R. Lehto.
104: 
105: 
106: 
107: 
108:  796/64
109:                                                                       HAKEMISTO
110:                                                                 Sivu       Pykälä                                                                   Sivu    Pykälä
111: Ahveninen, ·virl"ttn perklliMll:illiOO . . . . 79                87: 11             Asuntokysymys, ·oph;k.i>lev&n nuori.son                          56    116: 15
112: AID-asia.ntuntijat ja. stipendiaa.tit ... 175                                       - yJ.iooppil'll;iden . . . . . . . . • . • . . . . . . . . .     58
113:                                                                                                                                                     100: 28
114: Ajotyöntekijä.t, rin1lliiJSitUJS i.Jtsenäisinä                                      Asunto-ongelma, vanhUISiten ja työk.y-
115:    y~trt;.äj_1nä. ty~suh't~essa työsk,oote1e-                                         VYJtltömien . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . 116 100: 4
116:    VJ.~n &JomiJehillil . • • • . . . . . . . . • • • . . .   31 154                 Asunto-osakkeet, kein·otte1u.n clukä1se-
117: Alkoholiasiat . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . 196                       minen • • • . . . . . • • • . . . • . . . • • • • • . • . 110  49
118: Alkoholinkäyttö, vahingollisuudoo Q!pet-                                            Asuntotuotanto, :Laki v.ruoden 1002 ve·
119:    ltaminen roouiliunul0riso1le . . . . . . . . . 54 248: 2                            l'lonhuojennuslia.in muurtta.misest.a • • 42                  99
120: Alkoholinkäytön tarkastus .......... 1.97                                           - vanh~ ~m. 81SThiUIJOllSIIlill.llDID hel-
121: Alkoholin vaJ.mistus ................ 196                                              p~Sil. ······•···•••······· 89 206
122:                                                                                     - yJim. määl"ämh.a. häädetyiksi tul·
123: Aluevaihto:                                                                            Jieiden asunDJ~ ltunv811Wlli·
124: - ~on ja. Helisingi.n kaupungin vä-                                                    seroså. He.tsin~&ä ym. • . . . • . . . . . . . 93 100: 29
125:    JJi'llii. • • • • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • 95    34       Asuntotuotantotoimikunta (Arn.va) •. 169
126: - s:n s:n rs:n sekä vai:hdOSita j~Muva                                              Asutuskl.ki, k.umoa.miJSeen llittyvä.t t1oi·
127:    vuokmlia.i..stlen 8JSI6maru. järjestäminen t;l3                        164           m,enpilteet • • • • • • • . . . . . . • • • . . . . . . .    77     79-
128: - s.:~. ja HämoonlillilliMl 1ka.upu.ngin vä-                                        Asutuslautakunnat, •laki muu.t.tamisesta 79 175
129:    Jihla • . • . . . . . • . . • . . . • . • • . . . . . • . . . 75        311      Asutusrahasto, val'ojen hall~<kJdmia:ten
130: - s:n ja. Rils:tiåcnan kunnan välihlä . . 78                               93           mwa.nlkäy,t;tö1ainoitu®t'oimi.rutaa.n . . . 73 100: 3I
131: - s:n ookä Enso-Gmzeiit Os.ak.eyMiön                                                Asutustoiminta .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . 157
132:    ja Oy 'l.'.amlpellia. Ab:n välillä • • . . 78                           92       J.Ltonnenergia •.........•........... 172
133: Ammatillinen opetus, mahdalliiBu,us jat-                                            Auraus, vadmiit tcr,et ja sy~ujen
134:    k'aa opilll·toja. loorkeaik'Oulmssa • • • . 99                         163: 5        talvålti-et • . • • • • • • • . • • • • • . • • • • . . . . 86  '88: 5·
135: Ammatilliset koulut, hruliifln&Hinen                                                Auto- ~-a. _moo~ripyörä.vero, lLahl pi-
136:    roeSik1ttii.Ininen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53            156           ,tJentamilsleslta .. .. .. .. .. .. • .. .. • .. 4J.            96
137: - s:n s:n • . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . • . . 63            156       - ,veroaLennuspl'OISeDJt,in so,~en 41                               96
138: - s:n s:n • . • . . • . . . . . . . . . . . • . . . . . . . 99            156       - V'eron ruerut111min.en • . • • • . . . • • • • . • 34 103
139: Ammatinvalinna.nohjaajat, palklkansluo-                                             Avioliittola.ki, muutta.milllen . . . . . . . . .                8    4
140:      Jmn t.arkimus . .. .. .. .. .. .. .. .. ..                    33      57: 2    Aviollinen syntyperä, lapsen etu . . . .                         8 210: 17
141: Ammattientarkastus • • . . . . . . . . . . . . . . 190                              Avuatuskassa.la.ki, muurt;.~ •...•. 118                               8
142: Ammattikasvatus, yhte.iiSito}mimt& v~-                                              Avuttomuuslisä., lk'lLllJIJan t~ aV'O-
143:   ~en kesken • . • . . . . . . . . . .                68                   92           .huolltoon så.j:oiroettujen • . . . . . • . . . • . 118         46
144: AmmattikoulukOti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195                            Bredviken, lienrtok!enrt;än palau.tta.minen
145:                                                                                         InJa8111JOmi,srt;ajHlJe • .. .. .. .. .. .. .. .. • 26 161: 6
146: Ammattikoulut:
147: - va.Lt>iJon kuuromykkäin, pajiMI:rukysy-                                           Budjetti, VJajaUJS joko 'tukm'QsäykisiJilä
148:    mys ••••..•...•.•••••.•......•.. 103                                    98: 45       ·tai meuonvähoonyk!Sillä ik&Wt\lik.si 37                         37: 3
149: - s:n s:n rrakend;a.miskysymys •.... 104                                  116: 33   Diplomaattiset ja. konsulisuhteet . • • . 127
150: Ammattimainen liikenne, veronpwliau-
151:    ·trukiSiet • . • . • • • • • • • • • . • • • • • . • . . • • . 32       55       Eduskunnan oikeusasiamieli lks. Oikeus-
152: Ammattiopintoa.vustukset, vähävara.i.s-                                                 asiamies
153:    rt;en ••..•..•.•..••...•••...••••.. 194                                          Eduskunta, kirjws,too 1ohjesäful..tö . . . . 59 73
154: Ammattiopintojen avustuslaki, avu.s-                                                El&tusa.pu, I!I;Vi!ol.iillton uhloopu.OOe>hla .syn-
155:    .tUJSiten perusteiden t.ar.kiistus • • • • . 111                       166: 15      !tynoon iLaps~en, oiroeudenk.äy.nnin
156: Ammattioppikirjain tarkastus, hyväk-                                                   l8iilkanill. • • • • • • • • • . • • • • • . • . • • • • • • • . 11 109
157:    syminen ja julkaisutoiminta . . . . . . 180                                      - Lwki ennaJIDosrt;a • • • • • • • • • • • • • • • • • • .118            1
158: Ammattioppilaitokset . . . . . . . . . . . . . . . 179                              Elatusavun ennakko ................ 195
159: ApteekkitavaraJ.a.ki, muutJta:minen . . . 21                               85       Ela.tusa.vustus, k.orotusperosteiden lfJar-
160: Arava, määrämha.n 1korodltemi:nen . . . 90                                 12          kiatMninen . . . . . . . . . . • . . . . . • . . . . . 11 146
161: - VlaiUhust.e.n ja nuo:rten avåoparien                                              - 'loorotust;.en ~en ma.rkika-
162:    wsunruon !Sll;annin .he.lpott.a.roi.nen . . 89                         206          määräiSiell lta.ulu,k,on 'pohjUOO. • . . . . 11 146
163: Arvoka.la.t, kasvaJtus p.iOOk.UJVesis!sii. • • • 76                        72: 11   - liruki kc.l'ottam~sest.a . • . . . . . . . . . . . . 11 146
164: Aseettomien huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . 192                            Ela.tusvelvollisuus, !IIIVioliWton uiltloopuo-
165: Asevelvolliset, oiJoousturvan ltiia.jeruta-                                            ·liella sy<ntyn-een 1apsen . . . . . . • . . . . 11 109
166:     min.en • . . . • . • . . . . . . • • . . . • • • • . . . . 23          88: 23   Elementtita.lot, 1iåJk,eva1btKwero . . . . . . 31 . 153
167: Asevelvollisuus, Laki muu.t1tam1sesta . 26                                 11
168: - Slllloritttaminen • • . • • • • • • • • • • • • • • • • 142                       Elinkustannusindeksi:
169: Asuinra.kennukset, Jaki I'llkennlli8ta.r-                                           -   ~·klkeåden korotus 5 % nQ.u-
170:     vikk&den hilrutiaan si,sii.Jtyneen låi-                                             ;su.n jälkeen ..................... 117 100: 23
171:    ikeva.i.htoV'Ieron palia.UJ!Jtamise$a • • • 44                         13 7      -    s:n s:n 3% ll:.n ................ 120 160
172: Asumistuki, 6-Jia,psi.sbe.n .tai su~                                                -   lilllki apu:lisiin ja hoiltonsim &tomi-
173:     vähäva.rai:slten perh~deal . . . . . . • . . 88                       141           ~SCS,tl8. • • . . • • • • • • • • • • • • . • • • • • . . . . • 120 116
174: VI
175: 
176:                                                                 Sivu       Pykälä                                                               Sivu      Pykälä
177: Eläinlääketieteellinen korkeakoulu, yh-                                             -    säännöstelY't.oimenpiJteiden truswpuo-
178:    lteistoiminta. v·811tiJon hev•osja.1ostus-                                            liisuws ••......•••••..•......•.... ·117 152
179:    laittoikJSen ik:a.n•Söla . .. . . . . .. • . . . . . . .67              55       - ti1amlbeen seunaaminen ja h~nna.n­
180: Eläke-etu, y:msi<tyilsen työntekijä-n t®i                                                :roomtusten estämnen . . . . . . . . . . . . 120 145
181:    työntekijäryhmän • • • • . . . . . • . . . . . 113                     133       Hinnat ja maksut, naha.n.uudiJSitwksen
182: Eläke- ja. hauta.usa.vustuskassat . . . . . 191                                          yhteydeS!Sä . • . . • • . . • . . . . . . . . • . . . 119 59
183: Eläkesäätiöt ••••••.•..••.•.....•.•. 191                                            Hintaporrastus, m8.8Jtailrowstuott,eid.en eri
184: Eläketurva., työsuhde-&lälke.lai.nisäädiiln-                                             tilla.tyyppejä Joosikeva. . • . . . . • . . . . . ö7                 34
185:    nön ulkopuolie.lLe jääneiden ryhm~en 113                               [33       Hintataso, lla.ki .turvoo.milsesta ..•.... 120 145
186: Eläkkeet, ikunrt;~en palveluksessa Vlero-                                           Hintavalvonta • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
187:    tustehtävissä palvcl1eiden . . . . • . . . 30                           62       mstorial1iset muistomerkit, ;tieteelli-
188: Emäsa.lo, luot.siJwsema.n rwkent·anrlnen • 106                            100:36         sen tutkimlllk.sen roimittamin.en . . 47 120: 9
189: Enso-Gutzeit Osakeyhtiö, aluevaihto 78                                     92       Huoltoapu . . . . . . . • . • • • . . . . . . . . . . . . . 191
190: Erityislapsilisälaki, murutmaminen . • . • 120                            159       Huoneenvuokralaki, irtisanomisen ly-
191: Erityislapsilisät . . • . . . • . . . . . . . . . . . . . 195                             hyydestä aihewtuv,wt eprukohdat . . 10                               72: 22
192: Etelli.-Hll.meen keskusammattikoulu, lisä-                                          - muulbtopäi<vän siil'täm:in·en . . . . . . . J.20 152
193:     mkennUJS •••••••••••••••••••••••• :102                                 98: 44   Huoneenvuokrasäännöstely . . . . • • . . . . 196
194: Euroopan vapaaka.uppaliitto, iLalk.i V'llJ.-                                        - IIISu:rut;.o.tiJlanrt:een seuraaminen Hel-
195:    :tiJo1ta. v~ !tehtyjen riikosten                                                      rsingi.ISisä . • . • • . • . • . . . . . . . • • • • • . . . . 112   69
196:    rawk~esta. . ... .. .....•.. .. .                               9       25       - ~~p~no 'kysynnän ja. ,1Jarjon.n;an
197:                                                                                           va.h11ä IS:n •••••••••••••••••••••• 112 69
198: Geologinen tutkimuslaitos . . . . . . . . . . [81                                   - vuoikrMa.i.ISiten &S6illl8JIL turv.a.amimen
199: :Ha.llitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122                     IS!ll , ••• ., . . . . . . . . . . •,. •., . . . . . . , '114 170
200: -- ke~UJS v. 1961 ... ............. 1                                     158
201:                                                                                     Huoneenvuokra.t, lJa.ki sovi<ttelu.sta s:u 118 35
202: Hamma.slääkärit, Munt•oikysymys maa.·                                               Huvipuistot,              hyväntekevrusyys-                       ja
203:    186udullta . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . 14           33             1lillltteellislt.en järj,EliSitöjen ylliipitäm&t f,l9 224
204: - hMI11I18SlMkärlt10imesta. anm~wn lam                                               Hylkeet, kal:a:stuikse11e aihewtlta.m'Wt va-
205:     3 §:n 2 mom. sanamuodon muwl;lba-                                                     h:ingot Sa:i'Illi8AlJJ1a. .. • .. .. .. .. .. .. . 77                72: 26
206:     ·minen . • . . • • • • • . • • . . • • . . . . • • • . • . 21         111        Hyvinkää, wiiJki. l.k.aupungi.ssta. sijaitse-
207: - JJalki 10pmomn8111. myöntämisestä                                                       vioen ·bont:tioen luovublla.Iffisest,a vuok-
208:      rtutkinn()ID.        I'IUJoriltt&miseksi          ulloo-                             naajille . • • . • . • • . . . . . . . . • . . • . . . . . 98 100
209:      ~ilJJa.    • • • . • • • • • • • . . • • . • . • . . • • • . . 21    128
210: - WJci toimen harjoi:t•ta.mises<tta. . . . . . 21                         111        Härkmeri, i!Jaiva.väyl&n 'O]ka.irsu.työ • . . 103 88:17
211:                                                                                      - s:n s:n •...••••••••••.•...•••... 106 100:35
212: - opert~~·o.j.en l~imen h8i!Il·                                                      Iijoki, Hietastin haaran avaaminen • . 96                                 72: 8
213:    ma.slii.älketieteen opisloolussa • • • • . 21                          128
214:  - opiskelijoiden lähettäminen muiden                                                - pel'llooiamistUJtkimws . . . . . • . . . . . . . . 79                   87: 12
215:     maiden laitoksiin • . • . . . • • . . . • • • • . 21                  128        Ilma.ilu, så.viili-ålmailulmulutus . . . . . . . 99 174: 52
216:                                                                                      Imatran Voima Oy, vruHon ,t8Jkuu 1ai-
217: - opiJsilrelumahd'OlJliJSuUlks.i>en                  Jå,säämi-
218:    illoOO   • • .. .. .. .. .. .. .. • • • .. .. • • • ..           il4    3'3            noj•en va:kuudekai. • . .. . • • • • . • . . . . 40                  58
219:                                                                                      Inva.liidihuolto • • • . . . .. • .. . .. .. .. . .. 194
220: Hammasteknikot, ikouLurtus :iltsenäi-                                                - aa.:ki tapart;urnmJoorva.uata. saavi:en
221:    silkiSii :ir.tohlfiJilpaiden valmiiSita.jiikså. 13                     143: 9          huohlrosta. • • . . . . • • • • . . • • • . • • • • . • . . 1<19 114
222: Hampaat, hmdon ulott.aminen ilooslke-                                                - &~ianlttmJtija.kom:itea <va.1nrlsltta.m8Jall
223:     maan alle lrou1uiJkä~siä lla.ps;ia. sekä                                              uwtta. J:aJkia .............. , . . . .. . 115 90
224:    ilmilkki.a. 01)pivelvo11iJSiia . • . • . . . . . • 14                   33        Invaliidijärjestöt, a vwstUJS lraikdsäiiltlei-
225: Harra.sta.jakala.sta.ja.järjestöt,                     toinuin-                           rselrlJe pohjalle .................... 113 116: 2·1
226:    tnan tweminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 70                     1S9        - s:n lirsä&minoo ra-ha..arutomodlattti-
227:                                                                                           VI8.110iiSita. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 19 100:14
228: Helsingin yliopisto:                                                                 - 'VIIIilitilonapUlkysymytS .............. 111 98:36
229: - lla.inopiJl:isen. ltiJed.eJk,UJnn.a.n trutikinto-                                  - s:n .......••....•...•.•......... 113 116:20
230:    jen ja 01)pi.a.rvojoo lta.nkist·amdll1en . 58                          115        Inva.liidit, saira-us-, työhuollto . . . . . . . 110 J.06
231: - 1ai<t~ujoen poist&minen l()pis-                                                    - rsi!Viili-, huollon teh'OStlwrinen . . . . . 113 116:22
232:    'kel~vd.Lta. ....................... .                        51       189:37     - s:rn, S'OSi.a.alllturvan ,Jö,säämimen •... 111                          98:5
233: - s:n s:n s:u . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . 52                 92: 7     - s:n, taioud~ vaiikJeuksi.ISisa ole-
234: -- 18Jk.i opetw!lkiel;e.n järjestelystä j'a                                               V81t • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 113 116: 2
235:    .viinan ja. wimen 001tijain. ik:ie11ta:i-                                         - työh~ltl()ll. k'OI!Ikevat wMi<tukset . . 110 106
236:    dosta. • • • • • • • • • • • • • • • . . • • • • • . • • • • 58         20        Invalidivähennys, aviopuolison osai1tta.
237: Hengityshalvauspotila.at, korvaus ikun-                                                   Vlenotuksessa • .. • . .. . . .. . . . . . • .. . 40                 72: 19
238:    llll!l>1le hoålOOikwstannuk.si.sta. Sleikä. po-                                    Irtohampaa.t, ~iJ!Itus- ja. ikiorj&UIS·
239:    tillM.n j.a S8111ll:itajan mwtk<akuslt.a.n-                                             kustannukiset • .. .. .. . . .. .. .. .. .. . 13 143:9
240:    nllik:siJsOO. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ·20       72: 16    Irtolaishuolto . • . . . . . . . . • • . . . . . . . . . . 192
241: metasti, h8Ja:ran ta.vaa.mmen Lijoon                                                 Isll.nnä.npa~-~ .. P.~r~njiiisenlben työn
242:    ISUiJstJosse. .. • .. .. .. • .. .. .. .. .. .. .. 96                   72:8           ta.rvoo. maa.ra1Miletssä . • • • . . . . . . . . • 36 28
243: Hinnat, meijerålvloin . .. .. .. .. .. .. .. . 119                         63         Itä-Suomen keskussairaalat, lää:k&ilen
244: - s:n •.•....••..••.•.............. 121                                   167             ikoulutusanta.Mollisuudet •...•..... 55                              33
245: - rsok~riu hinnoanlkorotwksen johd001ta. 121                              [].66       Itä-Suomi, metsii.kowlun perustaminen 63 il74: 57
246: - s:n s:n rs:n ..................... 121                                  168         - IIDtkim.UJS yRopi.ISitoon peruata.mioostu. 57 100: 5
247:                                                                                                                                                       VII
248: 
249:                                                         Sivu     Pykälä                                                                  Sivu      Pykälä
250: Julkiset arkistot, lJruki muwttamilsesta 58                          3       -     eliilkkeiden j'a avustll!Sten ikJol'otta-
251: JulkiSoikeudelliset saatavat, v81kuus-                                             minen eliukUISlmunust.en noUJSun pe-
252:     tloimenpilteet • . . . . . . . . • . • • . • . . • • .       7   4             l'usteellia . . . . . . . . • . . . . . . . . • • . • • . . 120 HlO
253: Jyväskylän kasvatusopillinen korkea-                                          - muwttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . 118                8
254:     koulu ••..•.........•.•.•.•••..•. 150                                     - s:n ........................••... 118                                 46
255: - mkllDJtalkwwwtu!IDE!en opet,taj<ilen val-                                   Kansaneläkevakuutus . . . . . • . . . . . . . . . 190
256:     mistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . • . 55   77: 8     Kansaneläkkeet, k<>rotus ,eJillnkustan-
257: - voimiJS!telun- sekä sook~ain- ja kuu-                                            nwsindeoksin noust•ua 5% ........ U6 100: 23
258:     rojenopellbajailll s:n • . . • • . . . . . . . . . 54 204                 - s:n s:n 1s:n 3 % •........•...... 120 160
259: Järjestelyosasto ••••..•.......•.•••. 149                                     Kansantalousosasto . . . . . . . . . . . • . • . . . 148
260: Järjestys ja turvallisuus, yl,e.inen ••• 137                                  Kar-Air Oy, Vlllilitilon 1ta.kuu 1ainoj•en
261: Järjestöt ja laitokset, vallbiooa.pua                                             vwkuuderosi . . . . . . . . . . . • . . . • . . . . . 36 17
262:     n•aurttiva.t, voimihenkhlöiden paJk-                                      Karjantarkkailuyhdistykset ja sonnin-
263:     kausperusooiden selvittely • . . . . . . 34 100: 25                           pitoyhtymät, pienviljelijäin, LaikQ
264: Ka.apelialus, han.Jcld:mimen puo1ootUJS-                                          va.llt~ooa vustu•kisesta . . • . . . . . . • . • . .           7·2 36
265:    llaitoiksWle • • . . . . . . . . . . . . • • • • . . . . . 18    74: 18    Kartellit, teohli!suuden 'estä.min.en jou-
266: Kaapelit, 18lki v•ederua1aisten SUiojel:emi-                                      tuma.sta k'II<Il'ill8.inväliJSten iloo.l'lt1illien
267:    sesta • . • • . • • • . • . . • . . • • • • • • • • • . • •  9   25            val'V'Ontoon •....••.......•••..... 105 100: 8
268: Kainuun keskusa.mma.ttikoulu, 'kU'S!tian-                                    Karvian erikoistyölaitos, rtoiininl~Jan
269:     nusarvion 811entaminen •••....... ,JOS 153: 1                                 organismminen . . . • • . . . . . . . • • . . • • 24               37
270: Kalakanta, sählyttä:minen vesi1ain mu-                                       Kasvatustieteellinen keskuslaitos, pe-
271:     kaista enn8lkllrolrorvraootl8. vS~hvimet-                                     rust.aminoo . . . • . . • • . . . . . . . . . . . . . . 48 185: 17
272:    't8letSS!a ••••••..•.•...•.•.•••••... 11                         90       ltaupallinen toiminta .•.•.........•. 171
273: Kalastus, 81Slltusloosk,uswn ja V~eSioi-                                     Kaupalliset sopimukset • . . • • . . . . • • . . 132
274:     kelliilta Vlll.i:lla otevien . • . . . . . • • . • • 82 194: 1           Kauppa- ja teollisuusministeriö • . . . . 98
275: - mu.ilkun, si1ruk®n ja Jci:l!ohailin Vl6l'k-                                - s:n ..••....•••....•.•........... 169
276:    kopyynti . . • • • . . . . . . • • . • . . . . . . • . . 61 143: 3        Kauppakorkeakoulut . . . . . . . . • . . . . • . • 178
277: Kalastuslaki, muUitrtlaminen • • • • • • • • • . 78                &3        Kauppaoppilaitokset . . . . . . . • . . . . • . . . 178
278: Kalatalouden neuvottelukunta, ruretta-                                       Kaupunginvouti, erinäisten a:nrustma-
279:     min·en •.........•••. • ... · · ·. • .• · 73 161:11                           t111e kuuluvien tehtävien ISiil'tä.mi-
280: Kalatalous, ktehlitJtäminen .•..•....•. 72 100:16                                 nen •...•......•...••.••..••....                                6 210
281: Kalastuselinkeino, aseanan turvaaminen 82 143: 15                            Kemijoki, illalki. VleSistön säännösbelyn
282: Kalastuksenhoitomaksu, perimi:sestä. ai-                                          johdosta ma81ll:Sa cr.uovutt81nciden
283:     heutu'V'IIIt menot • . • . . • • . . . . • • • • . . 70 189                   osut.tlll.misesta . • • • . . . • • • • • . . • • . . • 78         88
284: Kalavesihoitoyhtymät, toiminoo.n tu-                                         - V'IOimaliaitosTialkennusohjeliOOill han-
285:    keminen ......... ·". . • . • • • • • . . . . . 70 1{)9                       JmluulklsWen pO!ilstaminen •.......•. 101                           98:40
286: Kalliinpaikanlisät, v<irkamiesten • • . . 27                       84        Kemijärvi, vesistön aluoollia poronhiOi-
287: Kanat, omistajain <tulonmen•etys • . . . 72 16                                   too. barj,oittavilen lllSutltam.i'lllltll . . • . 78 88
288: Kanavat, säfustöjen aik•llillillSil&lllnen . 81                     92:27    Kemijärvi Oy, Vlll.lti'Oill ttakuu la.in()(jen
289: Kamwnvälinen työkonferenssi, su{)Si-                                             vl!llkuud1llksi • • . • . • . . • . . . . • . . . . . . . 38 52
290:    twkset 44. istuntookl8.udel1a . . . . . . . 115 87                        lterta.usharjoitukset, mii.ärämha . . . . . 26                          712: 21
291: Kansainväliset järjestöt, OSIIlllJliJstumi-                                  Keskinäiset vahinkovakuutusyhdistyk-
292:    nen ..•..••••..•........•....... 127                                          set .....•...•..••.•...••••....•. 191
293: - konferenssit, s:n ................ 127                                     Keski-Pohjanmaan keskussairaalapiiri,
294: -kysymykset •.•.................. 188                                            potru1aåden pääJSy Seinäjoen eaima-
295: - sopimukset . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . 128                       ·liwam. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 17    5
296: - sosiaaliturvasopimukset . . . . . . . . . . 194                            Keskusammattikoulut, Etelä-Hämeen . 102 98:44
297: Kansakoululaitos, vä1ilftliJmaiset 10pett&-                                  - Kainuun . • • . • . . . • . • . • • • • • . . . • . . . 108 153:1
298:     j81D.v1mn halitijwt • • • • . • • • • • • • • • • 53           21        lteskussotilassairaala 2, puutteelilii-
299: Kansakoululaki, muu'bta.minen • • • . . • . 59                     41            suuksien ;kl{)rja.am.inen . • • • • . . . . . . 22                  75:12
300: Kansakouluntarkasta.ja.t, virka-®SUmltlo·                                    Kielilaki, käy:tännöhlnae.t Vlll.ikeud,et
301:     jen lm.nklkiminen . . • • • . . • • . . . . . . • 50 187: 62                 J~ksi- j·a kaik!Sillcie1i&ssä. 'kunnissa .                       8  95
302: Kansakoulurakennukset, nol"IIIJII;8,1ihinta
303:    ·vSISitaamM.Il mkenn'lllskwst:annuksia 56 15                              Kiinteän omaisuuden hankinnat ja
304: - valti'Oill m.enoj1en budjetoiminen . • 56 15                                   luovutukset • • • . . . . . . . . . . • . . . • • • . 142
305: Kansakoulut, huonokuuloisten laJSiten                                        Kiipulasäätiön ammattikoulu, siirtä-
306:    .opetus . . . . . . . . • . . . • . • . . . . . . . . . . . 49 1'85: 2        mmoo sosiaaJå.nrimisteriön altai:suu-
307: - virka.-t~~Suntojoo. han.Jclci:minen Kemi-                                      ~ ......•.•.....•......•.••... ll.11                                93:17
308:     järv>en, Lä.nsi.-Pohja.n jl8. Kainuun                                    Kirjanpito, tMeidtm ja. vu.osiJVaihdon
309:    ilm.IIJS8ik.ou1U1lltal'ki!JSibajiilil<e • • . . . • • • . 50 187: 62          julkaisemin.en JwiSk. suuryrityksiä
310: Kansalaiskoulu, k~sivuotisen <toteUJt-                                           ja t&Jloudeli1isi.a yhdåsty·ksiä • • . • . • 98                     85
311:    t>aminen • . . . • . • • . . • . . . . • • • . . . . • • 57 li.S          Kirjeellinen opetus, ilrou1unik.äynltinsä
312: - ku'llltien taloudelliset mahdooliJSuu-                                         lopettaneen nuorison . • • • • . . . • • . • 50 187: 53
313:     det ibootOOibt:a.a. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 156  86        Kirkkolaki, kM<>lll8.isuudiJstUJS . . • • . . . 51                      19
314: Kansanelil.kelaki, apu- ja lroiltolisän                                      Kirkkoniemi, puunja1ostusteol!l~uus1ai-
315:     sitominen eliJnkustannus<indeksiin . 120 116                                lt0ksen pe.I'U!Staminen ............ 102                             98: 41
316: VIII
317: 
318:                                                                      Sivu    Pykälä                                                                           Sivu   Pyklilä.
319: Kitee, >:Dliawniooopiaton pel'UBtaminen                                                Laivanva.rusta.ja.t, a.1ushankinn11Jt koti-
320:   K•oivikon tilaJ:1e . . . . . . . . . . . . . . . . . 77                   72: 14        -maisillta :telillllroHta. • • . . . • • . . . . . . . . 108 122
321: Kodinhoita.ja.t, l:aiki tku~ta . . . . 119                                  51         Lakka.-, väri- ja. luura.svateollisuus,
322: Konkurssisiäntö, veJtkoj.tuJJva,J.iwsäännös-                                               rllJSk®sbensioinistä illlllklse!J!Java.n 16-
323:     >tön tkUIDJoo.min•en           . . . ••••••. ••••• •               '8   161: 9        :VJel'O.n poi,srt;runinen . . . . . . . • . . . . • . 41          Su
324:                                                                                        Lapset,_ e.tu ay~HiJS!ba syntyperää kos-
325: Korkeakoulut:                                                                             ·&eviiSs.a. llSlJOOSSa • • • • • • • • • • • • • • • • •       8 210 : 17
326: -   ;ooJd ISitipend~iiS!tä         •.. .. .. . . .. .. . . .          58    169        - hworuokuwloilsrt;en opetuksen järjes-
327: -   ()piskelevien          ];ai,tJOSDliiiJksuj•en ·pois-                                  ,ti:i.n:Linen . . • • • . . . . . . . . . • . . . . • . . . . 52 139: 10
328:     lt&:rnirrum      • •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •             52     92: 7     Lapsilisä- ja. kansa.neläkema.ksu, 1a.ki
329: -   •opiskelu ammwtoti1inj1111a myooen                ..              52    143: 7        -muutlt<amislliSita . . . . . . . . . . . . . . • • • . 41        98
330: Kotitalouden ja. tyttöjen käsityön yh-                                                 La.psilisäma.ksu, ltu~!Jon käyttäminen • 41                          98
331:   ~t op~~ja.t, pältevyJ1S voaJmils.-
332:                                                                                        Lapsilisät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
333:                                                                                        ~suojelu ...................... 193
334:     t~sen          Jälkeen •....•••.••••••..                          57     91
335:                                                                                        ~ta.rha.t, _il;adci -v"18JitiO!llavusta. .... 118                    26
336: Kotita.lousla.uta.kunna.t,               tk1111naJflrl<se~t,
337:                                                                                        Leimaverola.ki, liiJt,eleimoj·en vallltimilsta
338:    msi.la.n.ofJw:IJtij•ain turtJk,iJ!Jtava.kJsi. • • • • •            76     72 : 11       ik~a järj•lliStie.lanä               • . . • • • • • • . . • 27  31
339: Kotiteollisuuskoulut, ot!Jaminen vrurt;ron                                             -- U!Ud~minen .............•..... 35 132
340:     -haJJtuun • • • • . . . . • . . . . • . . . . . • . . . . .       60    185: 51    Leima.verosäännökset,                    -korvaaminen
341: Koulutila.t, uudisralkiennusten m•kennus-                                                  uudeJl~ 1ei-m&VlerQliad1la . . . . . . . . . .               29 224
342:    •kUJSJtam.n uklset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69            116:28
343: Jtoulutobui .............•.......... 150                                               Lentokentät:
344: - hrul.innon yhdisrt;ämi:ruen • • • . . . . . . . 55                        248:9
345:                                                                                        - Bredvilkooin K:r:uunupyyn kunmliSISia.                                26 161:6
346: - johdon kookit.tåminen . . • . . . • . . . . 49                            185:36
347:                                                                                        --Kuusamon ......................                                       83 139:30
348: Kristiinankaupunki, ns. Hö.t.kmeren                                                    - s:n .............................                                     94 161:5
349:    murt;tk.wn ,oi:kails.u .......•......... 103                              88: 17
350:                                                                                        Leipomotuotteet, liaJd vrumilsteveros.ta                                44 136
351: -IS:n ............................ . 106                                    100:35
352:                                                                                        Leipävilja., jalostu'St10iminnan •t•ehoota-
353: Kruununtila.t, WOOIIJ.t~;n j·ärj•ootö.mi.ne.n 69                            132
354:                                                                                           ·Illlin•en . . . . . . • • . . . . • . . . • • • • . • • • • .       74    161: 13
355: Kuivurit, paiika.11i.ISit Villlm.&tojen yh-                                            Lepa.a.n puuta.rha.opisto, puu,tarh&nlOr-
356:     teyteen •••....•.......•.•.•...•• 70                                    14()
357:                                                                                           ma.aJ,itk·ou1Ulksi . . . . • . . . . . . • . . • • . . • 62 143 : 8
358: Kulkula.itosten ja. yleisten töiden mi-                                                Liikevaihtovero, ~a.1ennu:s koskElilllallm
359:    nisteriö ....................... . 79                                                  muroa1oudoo. selkä. tkWsi.- ja pren-
360: - s:n ............................. 159                                                   lteo11iJsuuden koneita. ja työka,J:uj,a 28 107
361: Kult&- ja hopeateosten tarkastuslaitos 184                                             -- elemen>t:tå.!Jaliojen ...•........••..• 31 153
362: Kunnat,        Rvohuolitoon            sijoiltrC~t>tujen                               -- eli.i!lltarvåikikeiden tkwlruitushinnat .•. 40               83
363:      avuttomuUIS1isä . . . . . . . . . . . . • . . . . . H8                  46        -    ·k·wsiltyölö.isten toimirut'IIJedei!Jlytysten
364: -    WV•ustuik!Set va.i:keu,k;sii;n j out un,ei11e 33                        74:16          -pa.ra.nta.minen . . . • . . . . . . . . . • . • . • .             40    83
365: -    IS:n 1S:Ills:n .•.......... · .... · ·..                         34    100: 24    -    ,.Ladci • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •    40    83
366: -    -s:n s:.n s:.n • • • . . • . . . • • • . . • • . • . • .         46    177: 1     -    s :n OISlllinr.a.kennU!Sten tUIOitru:vtloon
367: -    lty~höii!S~~·~iJtwsoosuuteen            .kuuluv•at                                     tkäytetotyj:en rlllkOO!llustarviikkeiden                    44 137
368:     tyonteikiJII!t                                             94 · 23
369:                           . . . . . • . • . . . . •• . . . . . . .                     -    s :rn .pa,Iautotrunisesta ...........•.                     40  S."l
370: Kunt&-asia.t ..............•..•...... 140                                              -  ooverutärrn1nen pieniJtulaiJsten 10Sla1ta 40 83
371: Kuntien        valtionavustuskomitea                       ja.                         - rokeiden tkoulutll!Sta j~a toimoontu-
372:    pienkunta.komitea., 1työn ISia.lllttiWllli-                                            Jioo !kJOI&keva. . . . . . . . . . . . . . . . • . • . . • 29 139: 9
373:   nen päätökseen . • • • • • • . . . • • • . . . . . 32 210: 3                         - uudilsrt;uk:sen tiOimee.npa.IliO . . . . . . . • 38 107
374: Kuopion sa.ira.a.nhoita.ja.opisto, mken-                                               Liikennerikokset, mngailst.us.ten l{;oro.t-
375:   n<U8Silltmnilte1ma. . • • • • • • • • • • • • • • • • • 83        93: 31                ta.minJen ............•....•.•.... 90 210:21
376: Kuusamo, lilllki kiorva.11!S!L8ioiden uws.in-                                          Liikenneturva.llisuWI, tehiOSitammen .. 90 210:21
377:   o!Ja.käis.iJ!Jtelystä. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 41 89                   Liikenneva.listustyö, ,g :n •.....•..... 90 210: 21
378: Dpylä.n kuntoutta.mislaitos, hoitopä.i-                                                Liikunnanopettajat, opillit•oj•en järjes-
379:      väm:aJ~suj1m        uJien•talllinen •••...... 116                      100: 22       täminen . • • . . . . . . . . . . . . . . • • . • . • • 52 326: 14
380: Käsi- ja. pienteollisuus, illeu;v~on:ta. ja.                                           Liikunta.ka.sva.tus, valmi:st.us Jyvä!Siky-
381:   muu edilsrt;ä.mimen • • . • . . • • • • . • . . . 17 4                                  läJSISä • • • • . • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • 55  77: 8
382: Käsityöläiset, lådtkeva.ih!Joverov.eliv.W1i-                                           Lii~t, ~taminen leimav,erola.in
383:   silksi silir.tyvien toi.minta.edeli1ytybet 40                              83           J&l"Jootelmwsta . . . . . . . . . • . . . • . . . . . 27          31
384: Kätilöt, korjaws 01lem:man patl!kkaus1uo-                                              ~virasto                    ••...•....•...•••...• 184
385:    iklan pa.ltkkaukseen •..............                               33     62        - WaJci virtka>toimislta ;ia toimi.t·U!Stkir-
386: - 1aJki muult!Jami.soota ............. .                              20     54          joilsta suoriJt.et!Jtavista makJSIDslta • .                           41     97
387: - lU!onlt~uj~ Ji,orvmts ......... .                                   eo     54        Loma.nviettotoiminta.,        vähäval'!8ålsten
388: - s::n poilsltiaml!ni6D. •................    28                             37          perheenäiltien •••••••.•...••••••• 192
389: Lainat, pi>tkäaiikaiset v. 1963 ...... .      39                             56        Luontoisetujen vastikkeet, vil'lkMnies-
390: -  IS!·n IS!ill •••••••••••••••••••••••••     43                            129          .ten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 84
391: - s:·n v. 1964 .................... . 42                                    102        Luotot, ly-hy-tai:kaiset v. 1964 . . . . . . . 42 102
392: ~ädlntö ..................... . 133                                                    Läänien hallinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
393: La.iva.nra.kennustela.ka.t,   otyöl:lilsyyd~n                                          Läänijako, <tu>ttkå.mu~ten jat•kaminen . . 15 3.')
394:    .turvaaminen ................... . 108                                   122        Lä.ä.Idntäasia.t . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . 138
395:                                                                                                                                                                       IX
396: 
397:                                                                    Sivu    Pykälä                                                                        Sivu   I'ykälä
398: Lääkkeet, rekilste.röl.miiseatä. &i:luellltuV<a>t                                     - Pudasjärven Kurenikylä.-Swkkinen
399:         kUJStMlii.ukoot . . • • • . . • . . . . . . • . • • • .     21     85           -Tlliv·a:lik~en Barvfuai:noo . . . . . .                          83    248: 7
400: Lääkäri-     ja. sa.iraanhoitaja.heukilö-                                             - Seinäjoki-La.pua.-Ka.uhava.-Y1i-
401:    kunta., rili<ttävä ik'OU!lutltllilllliD;en • . . .               17     100: 1       härmä -Alahärmii. -J,epua- U UJSii-
402: Lääkärikoulutus, kotim&ioon 4Jeh!J'Sita-                                                ik.aa.rlepyy ••....••.•.............                              97  7.2: 24
403:         minen ....•...•.•....•......•...                            55     33         -Sysmän ikk-Luha.ng.an kk ...... .                                  81 183:33
404: Lääkärit, laiki toime.n harjoit<t~ta.                               20     44         - ViljtakikaWa.-Kuru ••.•...........                                74 161: 7
405: Maa- ja kotitalouskeskikoulut, perus-                                                 - V.irojoki-Hrun.ina .•.............                                81 174: 10
406:   taan:itnen kokwutukaiJt1llkJsoessa •..                            61     326:9      - iks. myös Tiet ................. .
407: Maa- ja vesira.kennustyöt, 111iki v·al<ti,on                                          Maanviljelysinsinööripiiri, perustruni·
408:    ·OSiaiHJttxlsba kll/Sitla.nnl!lksiå.n ..•.....                   74      10          n.en M1kikeliin . . • . . . . . • • • . . • . . . .               63    174: 54
409: Maalaiskirjeenk:anta.ja.t, kiV!Ltovu:orojen                                           Ma.a.taloudeltiset oppilaitokset, .opet·
410:         lillsääminen 'syrjäooaduilla. ....... .                     Dl      74:3          ta.jain pa.liklka.UJS . . • . . . . . . . . . . . . . .         •68   92
411: Maalaiskunnat,          llaJci -v•rnoik.m-,a1'111eiden                                Maatalous . . • . . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . 154
412:   J:~ta ................. .                                         75      22        -   hy~t!.s .. p~eni,Ue Vliljelmihle pin.ta-
413: Maalaiskuntain kunnallisha.llinto, llaiki                                                 a.1al1/Sia.na. . . . . . . . • . . . • • . . . . . . . . . .    67     34
414:         m uu:tt&IIllitseata • . • . • . . . •.........              36      28
415:                                                                                       -   .tuilionlisän ISuor:irt;rt;wn.!nen s:n . . . . .                69    116: 8
416: -       s:.n 1s:n .••.....................                          40      71        -   tuOit&ntoku&ta.nnUISten a.loeDJt'wmiseen
417: Ma.amiesopisto, perustaminen Koåvi-                                                       myöm1etltävät ·avustukset . . . . . . . .                       76     72: 1
418:   lk!on ttiJa.l:lre Kiltee1lä . • ....••..•.. 77                            72: 14    -   s:lll s:n s:n p.],eni- ja. ·kesiki~oikoi·
419: Ma.ankuiva.tustyöt, ikUJsbaiMHJJS'ten ooitt-                                             sill1a tru1oi:ll1!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    66     98 : 8
420:   <telu ...••.....................•. 74                                     10        -  s:n eril'aisuus •• _•...............                             66     77: 14
421:                                                                                       Ma.a.talouskoneet, hoidon ja korjauk·
422: Ma.ankll.yttölaki, muuttaminen ..... . 77                                   79           sen opeltukis-en järjesNi.minen .....                             60   185: 51
423: - v.ailition maan .käyt:tfunim.en ja                                                  D!a.a.taJotURDinisteriö              ...•..........                 60
424:    ill1l!Vall paikikolUJD.<IIi!Jbaminen •1ain to.r-
425:                                                                                       - S : i l l ••·•••••••••••••••••••••••••• 154
426:   tkoitU'ksidn • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65             77:10     Maataloustuotanto, eprusuhteiden ikor·
427: - s:n s:n s:n .................... . 77                                     76            j8!8.1llliruen • • • • • • • • • • • • • • . . • • • • • • • 64       248: 13
428: - s:n s:n s:n ..••................. 77                                      79        1\:la.a.taloustuotteet, laki markkillloimis·
429: Maa.nkäyttötoimikunna.t,                 edlliSitajiuksi                                  ra.hasttosta •.•....••......•...••. 78                                138
430:     henikilö.t, jotb. eivät oJe moo.n                                                 - suu:nnrnte1ma ,erf lt11aityyppejä :koSik.
431:          eiikä 1uoto,n tarpeessa • . • • . . . . • • • 77                   79            hinta.porm.stulk!seksi. . • . . . • . . . . . . . 67                   34
432: Maanmittauslaitos . . • . . • . . . . . . . . . . . . 156                             Ma.istraa.tti, eriooiJsten tteMävien siirto
433: Maanmitta.ustoiDlitl:lkset,                  pierut·en      ,ti-                          'kaupunginv,oudil1e . . • • • . . . • . • . . . .                 6   210
434:          lU1S1ohllrojen eyrutymisen ·estäminen                       65     96        Ma.joitustyöma.a.t, nuorten ja. naisten 94                                 23
435: Ma.a.npa.rannuslainat, hli 'VilliO'bui:smftlk-                                        Makeisva.lmistevero, Jiakil mu.uvtami-
436:         sujen kann<On lyJcll:ärumisesttä. • . . . .                  76     33            sesta • • . • • . . . • • • . • • . . . • . • • • . • . . . 44        136
437: Maansiirtotyöt, umk,aUa SU'ociltetta.va.t                                             Malyj Vysotskij-sa.a.ri, vuokl:"IWaminen
438:         .ammowttima.iishll!e ikU'OI1ma-,all'OOi1ijo.i!Ilre           97     72:17         Suomelle . . . . . . • •• . • . . . • . • . . . . . . •           4     7
439:                                                                                       Mantta.a.likunna.t, lain'Siiädännön uudis-
440:                                                                                           ·t&minoo . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . 12           286
441: Maantiet:                                                                             Ma.rkkinoimisrahasto, ~ki ma:a.taloUJS·
442: - E·kJottie . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . .      80    305: 21        tuot.teiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . 78            138
443: -        Hämeren:tinno.-Rirmmi-Puniko.ltaidun                        81    183: 31    Markkinointi, .pi-en- ja keskisuuren
444: -        IiJSalmi-Va.1timo--Rieklm1ahti ...                          95     72:2          >teo1lilsuuden, ·luotot laissa mo.i·n1t·
445: -        J·orvak:sen tie .....••••.••...•...                         87     88: 11        tuihin tarkJoituksiin . . . . . . . . . . . . . 36                     18
446: -        JJ~ViilsikY_~-:-Peiä.jäVlesi-Eeuruu-                                         - uusien vierutituo<tteiden . • • • • . . • • • 171
447:          Hfllapamädn ..................... .                         92     74:12     Matkailuliikenne,                 majoit"llsm81hdolilii-
448: -        Eo.lik'lciltehtaan:tie Sipoossa •......                     &2    174: 55        suud·et ............•............. 83                                 248: 19
449:  -       K.ana.V'UQr:i-Leppädooti-Me.tso1ahti                                         Meijerivoi, hinmtrt ................. . 119                                63
450:          -Kclkkämäiki •••.•••...........                             91     74:6      -s:n ............................ . 121                                   1.67
451:  -       R!~~~~en .-Härmä.- Lappajärvi-                                               Merenkulku ...................... . 176
452:          Siil:inJ~l'V·: ••• :: :. • • • . • . . . • . • . . • . .    96     72:5      Me~ttaustobninta. ............. . 176
453:     -    EauhaJoki-Peral.ii. . . . . . . . . . . . . . .             91     74:5      Merentutkimuslaitos ............... . IS2
454:     -    Keittelepohj-Natarwjärvi-Urplli&-                                            Merbnieseläkkeet .................. . 191
455:          Kinnu1a ••..••..................                            87     S8:18     Merimiesverolaki, muwtta.minen .... . 118                                   8
456:     -    Kol'l1le-KQro-Ki'hniö ........... .                         84     98:l!     -s:n ............................ . 42                                    118
457:     -    Ko&t1lJlliO--Va.rriQ . . . . . . • . . . . . . . . .        '82   174: 69     Metsä- ja. uittotyöntekijät, elinkus-
458:     -    Kouvo1a-Re.1no1a. ttieosalJ:a Voik-                                               ,twnnurstten noUISUsta ;johtuva. 18.lliSiO·
459:          ·ko.a-0118.va.la.--J~~~:a1a      • . . ••. • . . . . .
460:                                                91                            74:4          ·taso ......•.•..........•....•... 112                                 3
461:     -                                          87
462:          Lohja.-Kal'lkkåJ.a.-Hyvinikää . . . • .                             88:8      - jiirj•estäylty.mä.t<tömien aooma • • • • • 117                         117
463:     -    Märuttä-Kooruu-Mu1tia-Kia.l1SttuLa 92                               74:7      Metsä- ja. uittotyöpalkat . . . . . . . . . . . 190
464:     -    Om.v&isten Välitalto--Kaupin las-                                             Metsä- ja. uittotyöt, ll8.ki pnJ,k,kauik·
465:          :ta.uspaikka.-Yliihärmä, ns. E!lootie 80                          305: 21         /fleSta. • • • • • • • • • • • • • • • • . • . . • • • • • • • 120   154
466:     -    Pohj.o1s·S:wo--Pihtipudas-Pooja:n ·                                           Metsäkoulut, perusta.mi.nen Itä-Suo-
467:          1ahdten m.nnilclw ............... . 90                             210: 18        meen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63        174: 57
468: X
469: 
470:                                                          Sivu      Pyldilä                                                             Sivu      Pykälä
471: Metsänparannuslaki, muwttami.Iu:m                               79 143         Opetusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
472: Metsänviljely, llllki edisUi.miJSestä                           78   84        - s:n ...•.•.....•••............... 149
473: Metsä.nvUjelyvakuutus, metsänvhljely-                                          - t.oi.Ininnan panantaminen . . . . . . . . 55                    57
474:    varojen •S181amiJSek,si . . . . . . . . . . . . . . 78            84
475: Met~~~jelyvarat, pi.ent1i1Gj·en mat-
476:    S~LttamllSeen • . • • . . . • • . . . . . . . • • . . .      7.S  84        Oppikoulut:
477: Metsä.palka.t, lbarkk!ll!hlwtoiminna.n t'e-                                    - Helisingi.n tyttöloou1un uUJSi ikoulu·
478:    lLostaminen ...................... 116 100: 20                                 ita1o •..... ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 100: 34
479: Metsästyslaki, muwtlbaminen . . . . • . . . 76                       45        - ikäytännölliJS-amm:wtH1iaen 'opeltuailiin-
480: Metsästäjät, p111klo.1lilsen vastuu'Valkuu-                                       j,an järj-esUi.mi:nen • • . . . • • • . . . . . . . 46 126: 14
481:    tukisen järj<&Sbäanmen . . • . . • . . . . • . 68                 93        - laki Val'ka.uden yhteisJyseon ent.
482: Metsätalous • • . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . 155                     Jciinteiatön myymisestä . . . . • . . . . . 60                     95
483: Metsä.työntekijät, ansä,otasG t&sapuoili-                                      - s:n viJemskielEs.tä yksityisistä • . 59                             32
484:    ~Seksi muihin työntekJijöihin nähden 117 117                                - s:n yksiltyjJS!ten vailrtli.onavusta . . . . 58                     19
485: - paJJk,k®t!IIBon ilwrja.ammen •...•... 113 116: 27                            - s:n s:n s:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 91
486: Metsätyöpaikat, ecimieldisyyikmen ra.t-                                        - op61:1l!S5uunnite]mj,en ja oppi!ennä-
487:    ;Jmi,su ;työriåit:Gj•en sGv~tteloo. ikosk.                                     ot~.. 1~ti.minen                   a.si8.llltuntijai.n
488:    1aJciin • • • • • • • • • • • • • •.• • • • • • • • • • • • 112    3           lteht!llvii;ksi . . . . . • . . . . . • . . . . . • . . . . 47 156
489: - kJorOttta.min,en ..........•......... 113 H6:4                               - twblcimus 5 tai 5lh-päiväisen työ-
490: Metsä.työt, ·eprut:asai!suus paJJkkaukseSS® 117 117                                vii.kon sov.elitami:sesta . . • • . . . . . • . . 47 156
491: - paJiklkaperust.eiden •twttkimUJS ....•• 112                         3        - ruudi:s.tuklsen ooteultltaminen . • • . . . . 48                    48
492: - :tutkJimUJS veronvÖih·ermysJilllin v·ai:ku-                                  - yiksirtyisoppikJouluj·en opettajien pa1k-
493:    ltwklsesta työntekijäin s~in                                                    ikaUJS korkeampi ikum vailit1on • . . . 53                        43
494:    10loiliin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 44 142          Oppivelvollisuuskoulut, vo.paooh.toinen
495: - V1eronvähennys1ain sov·e1tami!nen . 35 J.l6                                      yhdeksä,s l'Uiokika • .. .. .. .. .. .. .. . 57                   18
496: Mikkeli, kuuromykkäinkoulun uusi                                               Osakeyhtiöasiat .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 170
497:    koulutalo . . .. .. .. .. .. .. .. • . . . .. . 83                93: 3     Osuuskassojen Keskus Oy, valtion ta-
498: - m&aillJvilje.l~sinsimöömpiirin                   perus-                          klllu 1ainoj.en WllkuudekiSii . . . . • . • • 39                  53
499:    t<a.m·i.n·en . .. .. .. .. . . . . . . .. .. .. . . . 63 174: 54            O~emi, . TeikJni:1lils:en kor~eak<mlrm
500: - ;t~n ikou1un perustam~n:en .. 104 116:32                                        suiityml'SillUu.nn.iltelma . • • . . . . . . . . . . 99 153: 5
501: Moottoria.joneuvovero,                 .korvoon:ninen                          Ota.nmiild. Oy, va1tion taikuu JaiJruOijen
502:    po1ttoo.imeverol1a . . . . . . . . . . • . • . . • 45 149                       vaikuudeklsi • .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 44 140
503: - liaiki mUJUttamisesta • • • • • • • • • • • • • • 45 149                     Oulu, liaikli Oulun Jäänålllsa.irall!lan myyn·
504: - s.:n. s:n )s. V'OimR;SSooloa.j®Il pi.ten-                                       ruisitä buprmg~11e • .. .. .. . . .. • .. • 21 110
505:    ~ •.......•..••••.•..•... 45151                                             Oulun yliopisto, .J.ii..äJootåJeteen opetus . 55. 98: 15
506: Muinaismuistolaki .. .. .. .. .. .. .. .. .. 58                       3        - ttwtki.InUJS yliopiston m;Ire~
507: Muinaismuistot, hoitosäännösten uudis-                                             Kontinikanike;a11e • .. .. .. .. .. .. • .. 59                    55
508:    ·bami:nen • • . . . • • . . . . • • . . . . . • . . . . . 49 185: 10        Paikkakuntaka.lleusluokitus, twtklimus
509: Muuto~~.. e~~YI?..}ainsäädä,nnötksi                                               ltal'k!o:iJtuiksenmUJkaisuudesta • . • . • . • 118 161: 3
510:     hallli!ntolRinikaytossa . . . . . . . . . . . . .             7 121        Paketti- ja. kouluautot, V1eronpal111utuk-
511: Muuttopäivll., lllllki siirtämisestä • . . . . 120 152                            set • • • • • • • • . . • • • • • • . . • • • • • • • • • • • 32   55
512: - snrt~nen ••......••.•.•....... 114                                 54        Pakltotyö, t~Bemoa.n par~en ja
513: Mäntyluoto, Reposwaren, Kallton j•a                                                liaiinJSäädäntöOOimen~teet                   • • • • . . . • 109 151
514:     Kolmrku1mwn 81ali1onmur.tajo.t ..... 107                         72: 2·8   Pakollu, tieliikenneonnettomuuspaikalta 90 210: 21
515: Määrärahat, Eduskunna.n myön.Ui.mä.t,                                          Palkkaosasto . . . . . . . . . . . . . • . • • . . . . . . 148
516:    ·käyttäminen tariko:iJrumsiinsa • • . . . 30 69                             Pa.lkka.tulot, laki V1el'otuksessa lteh.tä·
517: Na.anta.li, •luostariikirikon rappeu<tumi·                                         vilstä vähennyk!Sistä • . . . • • . . . • . . . 44 142
518:    .nen .......... ...... .. ...... .. .. 56 116:10                            Palkkausluokkiin sijoittelu, tulo- ja
519: Naiset, tutilcimUJS <!llusio- ja lrotitruoUJS-                                     menoa.rvåJon yhteydessä . . . . • • • • • . 37                    37: 1
520:    ItyÖtn ~tyis- ja kJanss.nt1111oude11i-                                      Palosuojelujärjestöt, avustusmä.ärära.ho.t Hl                         44
521:    sesta merkityksestä. .........•... 109 216: 16                              Palosuojelura.ha.sto, vanojen ikiiyttä.mi-
522: Nestemäiset polttoaineet, laki vaJmiJS.                                            nen . .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. .. .. .. . 16 44
523:    •teverosta. • .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 41                 86        Palotoimi . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·141
524: - s:n s:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 156               Patentti- ja. rekisteriha.llitus . • . . . . • . 183
525: Nuoriso, QIJ)isikelleva, MunbOikysymys • 56 1·16: 15                           Peltohehta.a.rira.ja, työll1iJ9yystöissil. . . . 93 100: 2
526: Obliga.a.tiolainat, ll8iki vailitiQn vuoden                                    Perheenäidit, vä.häva11111~ l'Omoa.n-
527:     1964 vemnhuojennumsilsta . . . . . . . . 43 132                                viettotoi.Ininta . . . . . . . . . . . . . . . • • . . 192
528: Oikeudenkiiymiskaari, 1aki 10 ~uvun                                            Perhelisät . • . . . . . • . • . . . • . • . . • • • • • . . 195
529:     22 § :n muubtamä,sesta • • • • • . . . . • •                  9  25        Peruskoulut, .uud1sbanlJimJen yhtenä.is-
530: Oikeusasiamies, 'k,errtom'tlls v. 1961 • . . 10                      65           ikJOiuluperiwatteen mukaålsesti. • • • . . . <60 176: 8
531: - s:n v. 1962 . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .12 172                           Perämeri, saroamalt merilii;hlrenn.etltä va.s-
532: Oikeushallinto • . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . .132                      rtaav81an ikUJiltoon . . . • . . • • . . • . . • . . 98 169: 53
533: Oikeuskansleri, kertomus v. 1961 . . . . 10                          64        Pieksämäki, Jwnesuoj®Il rakenita.minen 89 210: 9
534: Oikeusministeriö .. .. . . .. .. . .. .. .. ..                    6            Pielisjärvi, tu.Lvo.vahinklojen poi19tami-
535: - s:n .••.......................... 132                                           nen                                                            79 87:11
536:                                                                                                                                                    XI
537: 
538:                                                             Sivu      rykät;                                                         Sivu      Pykälä
539: Pien- ja keskisuuri teollisuus, 1a1ki                                           Puolustusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
540:     .tuot.t•eå.den .nJJa;nkJdn•oilntia v•a.:rrt;en                              - s:n ............................. 142
541:     annettav~sta va.Jrt;~on takillsta. . . . .                  36  18          - }ruki viroilsta. j.a •toimista . . . . . . . . . 26             12
542: Pienka.nata.lous,         toi:mintaedelly·tY'sten                               Puolustustaloudellinen suunnittelukunta 184
543:    turva.aJUinen .•.•.•...•.......... 72                            16          Puuta.rhaviljel.y, pienviljelysvaltaisen
544: Pienkunta.komitea., !työn ISil!rutltaminen                                         mM!ita1ou.den . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63       28
545:     päätökseen . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . • • 32 210: 3            Pysäköintipa.ikat, ll!Utoilijoiden lepoa
546: Pienteollisuus, 1aJki vrution lta.kauiktsi.6ta 107 24                              ja. aj·oneuv-oj.en huoltoa varten . . . 96                     72: 7
547: - neuvon•t•a . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175                  Päihdyttävien aineiden väärinkäyttä-
548: Pientonnisto, a.111Ska.nnan liJs.ääminen . 106 100: 30                             jien huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
549: Pikkua.rpaja.iset, i:l:roon erityiJstä lupoo. 17 88: 6                          Päijänne, vedenpinnan 'säännöstely . . 79 143: 29
550: Pilkkionki, oilkeus kaLastaa va.lrti<On                                         Raahen vä.ylä, snunn:an .t,utJdminen . . 103 114
551:     vesia.1UJeil1la • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 210: 12      Raittiusasiat . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . • . 196
552: Pinta.-a.lalisä, hyvmy.kJSenä pi:enille vil-                                    Raittiuskasvatus, k-oulunuorison • . . . . 48 221: 10
553:     jelimi111-e • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 67  34          Raivauspalkkio, asu.klkaMle, j:olle ei
554: - m®ata1oudehle anneflt;aV'l!!n ,tu1on-                                            .suorit.eta u1lltistil:an perus-tamisp8!1k·
555:     liisän suoribtami•ruen . . . . . . . . . . . . • . -69 116: 8                  kiot<a . . . . . • . . . . . . . . . . . . . • . . .. . . . 74  9
556: Pohjanlahden satamat, jääniSiärkijän                                            ~javartioasiat .................... 142
557:     asettaminen .........•........... 100 77:4                                  Rajoituslainsäädännön mukaiset luvat 170
558: Pohjois-Karjala., iLiihlmv•an ikoertoilmin-                                     Rakennushallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
559:     na.n. alioit.tamin.en . . . . • . . . . . . . . . . . 74 161: 12            Ra.kennusmuistomerkit,                  siv~J"Shiist-o·
560: - sulf®attilsehluLoosat·eM,rua.n rllihoi1!ta.-                                     ria.11ilset, hoi-tosää;n,nöst.en uudiiSita·
561:     måJruen .•....................•... 104 116:30                                  -mmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . 49 185: 10
562: Pohjoismaat, laki Suomen ja pohj<Ois-                                           Rakennustoiminta . . . . . . . . . . • . . . . . . . 142
563:     maiden yMei.stoilminnll!St.a rhlros-                                        Rangaistus, llwki Jtäytärutöönpanosta • .                       9 27
564:     'as~ •.....•....••...........•                              10 43           - s:n •....•....................•.. 10 43
565: Pohjoismaiden neuvosto, l:wki va.ltuus-                                         Ra.nga.istustuomio, Laki •ehdollise'Sta . . 10                    43
566:     kunna.'Sta ..•............•.•..•.•                           4  13          Raskasbensiini, lisä.VIeron po1staminen 41                        86
567: Poliisikunta., työaioloo1ain alaisuuteen                                        Rautaruukki Oy, valtion -trukuu ·lllliin•o·
568:     kuu~umarttloman aoootaso .......• 17                            57             jen vaikuudeksi • . . . . . . . . . . . . . . • . 45 157
569: Poli~~t! kesiu:srikospol.iJi.!Sm toimenhal-
570:     'tlJam anSIO!taso ••••••••••••••••• J.9 37
571: - rilk.QS- ja järj·estY~Spoliillsien s: n .. 19 37                              Rautatiet:
572: - riJrospoliisi·tehtäv~ssä toilmivart .... 18 100:9                             - OOJtoktuljetUJSiten jär;}estämin·en ....             97      72:18
573:  Poliisitoimi, kaupunlcien osanotto :kus-                                       - a.utokulj;et~roimimta ja arutok81l'U.S·
574:     ta.nn wksiå:n • • • • • • • • . • • • •••••••••• 16 166:4                     lton uUSJ.ma,nen ........•.......•.                  88    116:6
575:  Porin postita.lo, rakennustöiden llli1om-                                      - diesel- ja. höyl'YV'etur1en ·tilaukset
576:     'tamimen ...•........•........... 92                            74:10          ja kun·bo ••••••••••••.....•.••••                   86     55:6
577:  Poronhoitola.ki, muwttaminen ....... . 76                          42          - Heilllolan--Sa;v•on yhdY"srarta ..... .              96     72:4
578:  Porot, lm:rv.aus mootto:ciaj-oneuVJQ!li"i!k~,n-                                - Juank·osken-Luikonlahden ...•...                     97     72:9
579:     teen vahingoittamh'lta .......... . 73 161: 4                               - a:n-8ysmäjämren v·älille huom~oon-
580:  - 1uonnonni~tyillä aiheuttumat vahin-                                             ottlllien LuiJkon1ahden m:almiJk.Ja:i,vok·
581:      got ••••••••..•......•.......•... 65                           75:15         !Sen kuljetukset •.................                  90    210:20
582:  - s:n s:n s:n .................... . 61                            93:1        -Kiillon pysäkki-Viq>i.niemen ~ä-
583:  - tu'Oitteiden tuk.eiiLilsel~si suoritetta-                                      Sil!tama ..•......................                   86     88:1
584:      vat palkkiot ................... . 70 151:1                                - lii1kkuvan        k<a.lwston   lilsääminen
585:                                                                                   omil!ta konepajohlta ..•.•.•...••••                  93    100:26
586:                                                                                 - PiaJsiJ:an-Kirkkonummen radan toi-
587: Postiautova.rikko:                                                                11100 raidepari •..................                  84    166:8
588:                                                                                 - Pileksiiillläen Joonesuoja. .......... .             89    210:9
589: -Turun • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·93       161:1
590: - Vlll.WSILn . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94    161: 2     - Pohjois-Karjllli1an, Kainuun j-a 8-a-
591:                                                                                   v>on toollisuude'Sta 'llliheutuvoa yli·
592: Posti- ja lennätinlaitos . . . . . . . . . . . . . 164                            kuormi.tus .................••....                   96      72:4
593: Posti- ja puhelinolot, Lapin läiiilli.s..oä 89                       210:7
594: Puhelinolot, syrjäisten seutujen . . . . . 93                         74:13     - rll!takwlmj.en ja 'ta:rvikkeiden hll!ll·
595: - s:n s:n ns. vapaa-alue raja . . . . . . 89                         210:6        ilciruta k.otimailseltta teomsuudelit·a •.           S6 134
596: Puhelupa.ikat, syrjäseutujen . . . . . • . . . 98                     72:26     - ratoj-en rakenttlilllinen ja kiireelili·
597: Puolustuslaitos, lllil.emman <tekn~1lisen                                         ;syysjärjestYIS .....•..............                 85     88
598:    henkilökunnan pa.1kikiwtll!so ....... . 25                        100: 7     - mutatieliai<toksen sllia>btaminen kul-
599: - lrnia;IJcl~a1~e~ h~imiuen .... . 24                                 74:18       jetustarpeen ed•ellyrtltämähl:e tMo1le               82    139: 19
600: - laki vuo!JSta J8. <tmm~sta •........ 26                             12        - Seimäjoen va.ri:kon huolvomkennus                    83    139:44
601: - pel'llJShanki;rutll!ohj-elman t-oteuhbami·                                    - sähköist~en suunnilt•telu ikoti·
602:    lll6n   ••••••••• •••••• •••••• •••• •••                    2-6   100: 32      •maassa •.................•...•..                    93    100 27
603: - ,tek,ui:Uiuen !henkilöstö . . . . . . . . . . . 24                  74: 1     - .te'k'll:illisen henkilökunnan vajaus .              85     98 12
604: - npseerivaja.u:s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23          188: 24   - Tmun-Riilhilmäen raurt;aH!ey·lvteys .                95     72 3
605: XII
606: 
607:                                                                Sivu     Pykälä                                                                         Sivu   Pyk>ilii
608: - uude.n ,tlllriffijärjeste1män a.ik:wan-                                          Salaojaputket, muovisten käyWiamnoo 7.1 173
609:   'saamånen ••.•......••...••....•.                              84     166: 13    Salaojituslainat ja -palkkiot, varojen
610: - Val.'lk®uden taV~am-:ruSIOOla ....... .                        87      88: 15       .v<al'ruaminen • . . • • • . • . . . • • • . • • • . . . 71 173
611: Rehut, kuilva-, vaJ.miJstruniuen peru-                                             Savonlinnan seminaari, .kortirt.a:1ouden
612:     nasta ................. · ·. · · · · · · ·                   64     248: 13        j•a ty.ttöj,en käsiltyön yhteilset opet-
613: -    v11Jkua.isriikkwwt,          lootima1nen        'h10-                            .taj•wt • • . . . • • • . . . . . • . . . . • . • . . • • • • 57 91
614:     ltall!to • • • • • ••••••• - • • • • • • • • • • • • • •      u4    248: 13    Savon Sellu Oy, va;1tion twkuu laino-
615: Reposaa.ri, kalllliSit·USISMaman rwk~nta.-                                             jen vrukuudeksi . • . . . . . • • . . . • . • . . 38            40
616:    m:ii!IJen •..••••.•.....•.......•..• 77                               72:27     Seinäjoki, varikon huo1tomkennUIS . . 83 139: 44
617: Rikoksenuusijat, 1wki v:!llll.ra:lli.s.too ·eris-                                  Selkäydinvammaiset, ·kuDJt.orutt.am:ilshoilt·o 119 114
618:    tä.milsestä •............•......•.. JO                                43        Siemenet, päätös mwahaDJtwonn<i:Slta. .. 119                        60
619: Rikoslaki, muut,baminen ........... .                              9     25
620:                                                                                    Siirtoväen huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
621: - s:n ...•.....•............•......                                9    27
622: - 6 luvun s:n ..•.............. - .• 10                                 43         Sillat:
623: Rikosoikeudelliset seuraamukset, lwki                                              - K!eihälssalmen                                               97  72: 20
624:    täytäntuön.pan·osta. urosottotoimin .                           9     27        - .s:n .•........................... 92                            74: 8
625: Rikospoliisilisli., sruuruuoon 'tankastll1mi-                                      - K!irtilsen ••••....... · . · · · · · · · · · · · · 85            77: 18
626:    nen .•.•........•...•..•......... 18                                 100:9      - Kyrönsalmen ................... . 85                             77: 3
627: Rikosrekisteritoimisto . • • . . . . . . . • • • • • 133                           -s:n ............................ . 81 174: 8
628: Rotat, hävirl:tä.minen . . . . . . . . . . • . . . • . 12               187: 42    - LallJtlasalmen ................... . 92                          74: 9
629: Runko-ojat, ojitoo~el!po1sten suowluei-                                            - O~en •..................•. 89 210: 2
630:    ·den • . . . . • . . . • • . . . . . . • . • . . . • . • • • • 1·6    7.2: 12   - OriVJir.ran •...................... 86                           88: 2
631: Runkoviljelystiet, ltekemiuen va.ltilon                                            - PUIIJa,an&IIJlmen ............. · · · · · · 87                   88: 22
632:    v:aro.i.J.La . . • . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . • 74       10        - Vanaj.avedoo •..•.....•....•.•.•. 88 116: 9
633: Saamisen vanhentuminen, ·sääimökSiet                                               Siviili-ilmailn, ik.ou:lurtulktsen emstämi-
634:    epÖ!tyydyttii;viä . . . . . . . . . . . . • . . • . .           7      4           nen . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . 99 174: 52
635: Saam.isten periminen, 'kel'ta kai;k00iall1n 35                            2        Sisäasiainministeriö . . . • . . • . . . . . • . . . l2
636: Saimaa, hY'1keen ik:rula11tuksehle 8.1Lheut-                                       - s:n .•..••...•..••.......•....... 137
637:    'tam!Wt V·ahlngot . . . . . . . . . . . . . . • . . . 77              7·2: 26   Sivistys- ja nuorisotyö, •t.oimitta.lojen
638: - 'Vle6ila.Luoon puuV~anoj.en .käy.ttö- ja                                             mk.erutaminen . • . . . . . • . . . . . . . . . . . 49 185: 103
639:    1kulj~usmahdoliliisuudet . . . . . . . • . . .                 58    162: 41     Sodan johdosta menetetyn omaisuuden
640: Saimaan kanava, M1alyj Vyootsk.ij-                                                     korva.aminen • . • • . . . . • . . • . • • . . . . . 147
641:    salllren vuokrruammen . . . . . . . . . . . .                   4      7         Sokeat, 'koulutusta j.a ltoianOOIIJtu,JJo,a.
642:                                                                                        koskeva 1iiik·ev.aihltovero • . • . • . • • • 29 139: 9
643:                                                                                     Sokeri, hinnanerojen perimimen hin-
644: Sairaalat:                                                                             n8Jillk,o1'!0I!Ju:k.sen yhlteydessä ........ 121 166
645: - aJ.ue- ja paikwlliS11!ail'atl!roiden uudils-                                     - s:n .•.............•...•.•.•..... 121 168
646:    y.m. rtyöt •..••........•..........                           18     100:11     - juurikamuollrunnon <turv:ail1IDWnen . • 65 163: 35
647: - HeLsingin yliopilstohlisen ikeskUJSSai-                                          - ~otimaisen <tuo,bannon järjestämimen 65 137
648:     ra;alan jla sen a.SI\llllJtoj·en mlULräraha                  19     100: 33
649: - Itä-Suomen 'kesumssa..il'~~~al:oiden ililiyt-                                    Sopimukset:
650:    ·tä,urimen lääl.cii.rik!ou:lutukseen ••...                    55      33        - Sosialististen Neuvostotasavaltojen
651: - Kesilcl.-Pohjll.llmll.an ,kJeskuS~S~aimalil1-                                       Liiton kanssa •tehty Mailyj Vy-
652:    'Pilirin port.i11111iden päiiisy Seinäj,oen                                        rotsk~j-sruar·en vuokr~~~amilsesti11 •...                          4
653:    ,saåJraal:aan . • . . • . . . . . •...•..•...•                17       !l       - •S:•n s:n s:n rt;uhliJkysymyOOsili kos-
654: - keslkus.saimaJ.a,s,sa         •tal'tuntata.wtien                                   ;keva. ..................•.....•.                                   4     15
655:    OSI8JSito •••••••••••••••••••••••••• 14 131                                     - s:.n s:n s:n ............•.•.•.•.                                   5    162
656: - Keskussort.ms.sairaala 2: ·SISa 'V'IIilillitse ·                                 - Suomen joa Itäva.l.l!a.n vä,JåUii. tuLon
657:    vart puurtltee11isuudet ..•....•..... 22            75: 12                         ja    omMSIUudoo        kaksinkel'taisen
658: - Kym•en ja Mi.kke.1in .läänin ik.eskus-                                             •v.erotuksen esllä.miseiksi ..•.......                              5    134
659:    :SIIiima1111piir:ioo sädeho.ilto.li!Wtos .... 83    93:31                       - Suomen Tasavallan j1a Euroopan
660: - Mehlahden alueoo 'ki1iillkkal"8JrennUIS 19 100: 33                                  vapaakauppaliiton 'Välinen •.••...                                 4    14
661: - Ou1un 1ä.äninsailroo:1an myyminen                                                -   iS:!Jl • • • • •• • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • •• •     5    161
662:    Ou1'U.n ika.upungi11e ............. . 21 110                                    -  Tanga.njika.lle annettavaa tkehltys-
663: - y.li!opilsiDol:listen kesik.UJSISIIliinmJain ra-                                    .apua loosikeVIa • • • • • • • . • • • • • • • • . • •        4         140
664:    kennustöiden doudutt111minen ••... 19 137                                       - ydin181Sekokeiden kie!roänristä i.lnna-
665: Sa.iraanhoitokustannukset, kurut,ien v.wl.-                                           kehii;S!Sä, uJilroavaruude~SS~a ja veden
666:    tion<avun korot:tJaminoo .........• 17               5                              aW1a • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 5         125
667: Sairausvakuutus ................... . 191                                          Sosia.a.lihuolto, työn,tekij·ä~n k<oulultoo . 194
668: - 1aiki ...••.•••................... 118                8                          Sosiaaliministeriö .................. 109
669: - 'S:·n 'VoimlllantuJ,osta ...•......•... 118           8                          - s:.n ••••••.••............•••••••• 188
670: Sakkorangaistus, lwki tä)"tän•töönpa-                                              Sosiaalitilasto ...................... 197
671:    illl08ta. u1oootltortoom1n . . . . . . . • . . .. 9 27                          Sosiaaliturva, siviiJHnva.1iidioo ..... 111                                !}8: 3
672: Salakuljetus, WaJti wav:ailit111. l'lel'!eltä ta.-.                                Sosiaa.liturvamaksu, työrua.rutaja.n, l:hki 118                              8
673:    pa.h.tuvan väkijuom~en ......•....                9 25                          Sosia.a.l.iset tutkimukset . . . . . . . . . . . • . 197
674:                                                                                                                                                         XIII
675: 
676:                                                               Sivu      Pykälä                                                              Sivu      Pykälä
677: Sotaorvot, ,työhwruoo . . . . . . . . . . . . . . . . 194                         Tapaturmakorvaus, l:wki irnVllllliidihuol-
678: Sotaväen Iää.kintähuolto ............ 142                                            .losta .••.•..•...........•...••.. 119 114
679: Sotilasavustukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193                       Tapaturmavakuutus, la.insiiä;tämä • . . . 191
680: Sotilaspapisto, korjaus paiLlcloo.uksiin . . 25                        100: 15    - ~ki muUJtta.milsesta .............. 119 114
681: Sotilasteknikot, p~j~hlt:kaus1uokS~n ta.r-                                        Tasavallan presidentti, va®lipäivä,n
682:     kistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33       57: 2        muut<tamiruen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           6 174: 58
683: Sotilastorpat, asama.n järjesrl;funi:lllen . 69                        132        - v.a:a.liJtaN<an uudilstThlil!i,nen . . . . . . . . .             6 174: 59
684: - haLtijarotoma.t ja. 1u.nasbama.btomaJt 75                             22        Tavaramerkit, rek~sterö1misa.sioiden kä-
685: Sotilasvammalaki, loorVlalli'lten ik!Orol;Jt.a-                                      s~ttely ...................•...... 108                              80
686:     mffine.n . . . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . 119    47        Tavaramerkkilaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 80
687: Stipendit, laki korkeakoulustipendeistä 58                             160        Teknillinen korkeakoulu ............ 177
688: Suoma.lais-norja.lainen osakeyhtiö, puun·                                         Teknilliset oppilaitokset ..•......... 17{)
689:     jaJ,osl!u!steoJJli;sou.uslailtokoon perusta·                                  - l'll!ajeDJta.minen j11. uwsien perusta·
690:     minen Kirtk.koo.i,e.meen . . . . . . . . . . . 100                  9<8: 41      mi~en • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . {)9 163: 5
691: Suomen Akatemia., •lruki muUJttruniseJllta. 58                         159        - 'opetta.Jioo Vlllilmilstus . . . . . . . . . . . . . 99 163: 5
692: - Ayrshireyhdistys, S~vUJStusmäärä.m.ha 69                             116: 16    Teollisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . 173
693: - s:n s:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . 72           100: 17    Teollistamisrahasto Oy, Llllki verotuk·
694: - Karjanjalostusyhdistys, s:n • . . . . • 69                           116: 16       -.s~         myfuw.ettävä,stä väJhennyk·
695: - s:n s:n ........................ 72                                  100: 17       seslt·a . . . . . . . • . . • . . . . . . . . . . . . . . . . 38     49
696: - Siviili- ja Asevelvollisuusinvalii-                                             - a:n valti!on vastuusta. ulkomailisen
697:     dien Liitto r.y., KiipY'lä;)l ikuntout·                                          iliailllan ik.urssilta.ppiosta . . . . . . . . . . . 38 49
698:     ·t•amisla.iltouoo hoitopä.ivä.ma.kisUJt . 116                      100: 22    - vrutioo. ltWt.uu Lainojen ~uudeoksi 38                               39
699: - Teollisuus-Hypoteekkipankki                             Oy,                     Terveydenhoitolaki, esiltys ·k10m~te&n
700:      V1lli1truon takuu J,a,i;Il(}jen vaikuudeksi 43                    119           työn tu1oksie.n perustool:la . . . . . . . 14 131
701:                                                                                   Terveyssisa.ret, ikrmnllllliset, laoki mu UJt ·
702: - Vientiluotto Oy - Finla.nds Export-                                                <ttl.lltiJse;sta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0  50
703:     kredit Ab, .1rotå.mais1'm toolilisullld<en                                    - luontoi~etuj·~n korvaUJS . . . . . . . . . . :20                     50
704:     kiJpailu ul!kOOllia.ilsten <toimittajien                                      - s:n pOOJStammen . . . . . • . . . . . . . . . . . 28                  37
705:     ka<nssa . . . . • . . . . . . . • . • . . . . . . . . . . . 107    142: 3     Tiede ...•......................... 150
706: Svenska social- och kommuna.lhögsko-                                              TiedotUS- ja valistustoiminta, ul!ko·
707:     la.n, llvki v'a1tilona.vustwkseslta . • . . 60                     130           mt~.ille SUUJIIbawtuv;a . . . . . . . . . . . . .               3   .()9
708: Syyttäminen, Su<mnen u1kopuolieUa ta·                                             - s:n s:n s:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               3 183: 38
709:      pahltunoosta r~koksesba •.........                            9    25        Tiedotustoiminta ulkomailla . . . . . . . . 129
710: Syöpärekisteri, mää.rära.lut y lläpiltoikiLS-                                     Tie- ja vesirakennushallinto . . . . . . . . 166
711:     tannuksiin raho.-.auwmaa.ttivS~miSita 19                           100: 12    Tieliikennerikokset, Suoonen u1k•opuo-
712: Sähköverkosto, r&keamuslmstannust,en                                                 lel:l& bapahltuv,iJen mn~kaiJsemin,en                            9  25
713:      yrlli.11aja syrjälsoodtciJJ.a •....••.... 104                     116: 23
714:  Säteilyfysiikka, ll-wOIS!itus .m ää.rämhan
715:      myö.ummilsestä '1ailtokscl:Le . . . . . . . . 115                  87        Tiet:
716:  Taideteo1linen opisto, v:a.ltion l()pp.iJ&i-                                     - aVUJstusl!en lisääminen vähä.vami·
717:     'tokseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106      100: 19       ll!iLle :kylätieiklll.nnåJJJe •••••••••••.• 94                 161: 10
718:  Taipale, uilttookanavll!n 11aokentamin,en . 82                        174: 27    - kOtrVa.UJSSUoritUISten n<opewttaminen . 97                        72: 15
719:  Takapa.juiset maat, työntekijäin suo·                                            - kuntien ra.siltUJsten vähootä:millen
720:      j,elua kosk,eva su•omtus .......... 110                           106           ja h<elpotiJJ!Itein myöntä.minen ..... 96                        72: 6
721:  Takaukset, l<aki v~oima.t8J1oudell1e o.nne>t·                                    - paik•alli:steiksi '~il'tyv.ien rasitusten
722:     <ta.visba valtimt ltak~ruksista ....•. 39                           57           helpo1Jtamin,en .................. . 94                        1<61: ilO
723:                                                                                   - paika.llis- ym. teiden ra:ken<tamilnen
724:  Talletukset, lalki ve.ronhuojennuik~ilsba 44                          133           <työ1liiSyJ1S1Varoin . . .............. . 94                     23
725:  - verovapauden ja.l!kamillloo ...•... 35                              134
726:                                                                                   - y.leisistä teilstä ll!ll~etu.n lain muut·
727:  Talonmiehet ja talonmieslä.mmittäjät,                                               ,!Jaminen ....................... . 95                           48
728:      pal..kik&ws:lwoik81n tarikistws • . • • • . . . 33                 57: 2     - s:n ............................ . 98                           144
729:  Taloudellinen kilpailu, liaJn pen-t-                                             - kls. myös Maantiet
730:      lte<ita V®sl!a.aVlM Slåännöksett <plllnk-                                    Tieteet ja. taiteet, yhdis>tY~Sten talon·
731:      ,k~en ja. v&klll.UJtws18i~tosten säännök·
732:                                                                                      d<e111Jsen asemwn pal1alllltwninen ... 52                      216: s
733:      s~in      ............................ 108                         77        Tilapäisammattikurssit, järjestäm1n.en
734:  - liaJki edistäm~ä ............... 108                                 77           pysyväiiSiluontmsiksi ..........•.. 94                           23
735:  Taloudelliset yhdistykset, <taseiden ja                                          Tuberkuloosilaki, maksuton tarkastus 20                            72: 13
736:      ·VIIl.osWaihdon jlll~lkaisetminen . . . . . . 98                   85        Tulitikkuvero, lalki ................ . 42                        104
737:  Talousneuvosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123                     Tullirikos, erilkmssääll!nökset ltullilain
738:  Tal'Vi~~piakisat,              järjestelymenojen                                    täydenny~ ........•......... 129                                .3·6
739:      maarittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42         106        Tullitariffi, lll!ki mulllt•ta.m1sesta. .... . 36                   16
740:  - liaJki V·ail<tion v:aatuUJSta järjestely·                                      - s:n s:n ....................... . 44                            147
741:      menoj,s!Ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42     106        Tulo- ja menoarvio, Hsä)'1k!siä j<ll muu·
742:  Tampella Oy, Ab, a1weva<ihlto . . . . . . . 78                         92           <tiOksia v. 1963 ................. . 37                          37
743:  Tang~j~a,           lke.hiitysapu.a ikos!kevat.                                  - s:~n s:n                                     39                  55
744:      maaraykiSat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         4   140        -,s:n tS:n                                     43                 122
745: XIV
746: 
747:                                                         Sivu      Pykälä                                                               Sivu      Pykäiä
748: -   s:n s:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 153           Uudis- ja. kivenraiva.us, J.a.ki pa.lkikioi·
749: -   v:n 1963 U'OUOOtta.minen ~ksi, kun·                                          den kor.O/tuksesta .............••. 74                                9
750:     n.es v: n 1964 on va.hviJSrt;ettu . . . . 45 155                         Uutistila., la.ki p.erustam~spa.lkki'lliSita •. 77                      79
751: Tulo- ja. menoarvio-osasto . . . . . . . . . . 145                           Vaasa., pootiaut.ovarik!ko ..•.•••..... 94 161: 2
752: Tulo- ja. omaisuusvero, laki murutlta.-                                      Vahtimestarit, palkkausluokan ltarkis·
753:     m.isoota. . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36     2'8         rtus . . . . • . . . . • . . . . . . . . . . . . • . . . . . . 33   57: 2
754: - s:n s:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 105             Va.ja.a.mieliset, hoitopa.ik1mj.en puute 116 100: 3
755: Tuotantokomiteat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190                     V akuustoimenpiteet, j uJikisoiik.eudoos-
756: Tupakanpoltto, va.hing~ollisuuden opet-                                          ten 'saa.t.avi.en turv~ • • . . .                                7    4
757:     %minen . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 248: 2         Va.kuutusyhtiöla.ki, muutrta.minoo .... 120 115
758: - V&li:stUJStyö va~stwsta.miJsek& . . . . . . 57 100: 13 17akuutug,yhtiöt .....••...........•. 191
759: Tupakka., myymitnen lapsi!1e ja ikäy·                                        Va.lmistevero, l:ailci leipommu10tteiden                            44 136
760:     ,tön va.stwsta.minen .............. 105 210: 3                           - 1a.ki nest.emäi:Mien •poillttoo.ineiden                           41  86
761: Turku, pOI!!tiautov.arikilw . . . . . . . . . . . . 93 161: 1                Valta.- ja. veto-ojat, per.ka11k,sen S'llorirt·
762: Turun yliopisto, 1äiilk·etiet~en opiskelun                                       taminen Vlhljelij(}i:den keskinäiJsi,J,lä
763:     j111tkaminen . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Q        98: 15      sopimuikisil1a • . . . . . . . . . . . . . • . . . . . 74 10
764: Turvevoima.la.itos, ~aan'S8!alllisen kii ·                                   Va.lta.kunna.noikeus, v.a1:ajrusenen ·"V&ali 10                          74
765:      r·ehtiminen ..................... 101                           98: 39 - s:n . . . • .• .. . . . . . . . . . • .• .• . . .. .. . 12 179
766: Tuula.a.kima.ksu, hyv~tys k·aupung~eille                                     Valtakunnansuunnitteluneuvosto                                     126
767:     siltä, ettei tuulJa1tkimak.sua. voiita                                   Valtakunnansuunnittelutoimisto . . . . . 124
768:     Joo.n,taa tuonrtiJinaJkJsun a.1a.iJSi,s,ba .ta,.                         Valtioneuvoston kanslia . . • . . . • . . . . .                      1
769:     varoista . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . 22 131          - s:n .....•........................ 123
770: - Jmmitean 1työn kii11ehtimin>en • . . . 22 131                              Valtion hankintakeskUS . . . . • • . . . . . . 184
771: - l®ki l11Jsikemisen perusteista vv.                                         - hevosja.lostusla.itos, laki mu'llltlta.mi·
772:      1964--66 ...•................... 22 131                                     .sesrta. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 75    21
773: - ltwtkimuikisen toiDrilbtam.inen ..... . 14 118                             - s :n, yhteistoiminta. eläill>läålkletie-
774: Työllisyyslaki ....•.........•..•.... 94                             23           ,ooeil!lisen korkeakoulun !kanssa • • . u7                          55: 2
775:  Työlll.ista.rka.sta.ja.t, pMk<kausluoka.n ta.r·                             - huoltoapulain ja kansa.invälisten
776:     ·ki.stus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 33  57: 2        sosiaaliturvasopimusten noja.lla. suo-
777:  Työntekijäin eläkela.ki, lyhyt•aikaisi.s.sa                                      ritettavat korvaukset . • . . . . . . . . . . 194
778:      .työsuhrtei!ssa olevien . . . . . . . . . . . . 119             94       - lainanottotoiminta • . . . . . . . . • • . • • 146
779: - muurtlta.minen ................... 11S                               8     - merimiesammattikoulu . . . . . . . . . . . 180
780:  - s:n ......•...................... 119                             94      - Polttoainetoimisto (Va.po) ....... 163
781:  - suojelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190            Valtionrautatiet . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . 159
782:  Työntekijät, suojeliu takapa.juisima                                        Valtion taka.ukset, p~en- ja 1keski'SUu·
783:      roa.issa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 106           .ren .t;.eol:l:isuuden markkinoinnista
784:  Työriidat . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . 189                vuosHJta.i!n Ed'Uiskunns.n .tiletoon . . . 3·6 36
785:  Työriitojen sovittelu, metsätyöpal-                                         - t~P~:U:ma.toimisto, 'työruuhbn sel-
786:      Jwi:ss.a syn·tyvält erimielisyydet . . . 112                      3          vllbtäminen ..........•..........• 116 100: 21
787:  Työsuhde-eläkelait • . . . . . . . . . . . . . . . . . 191                   - teknillinen tutkimuslaitos . • . . . . . 184
788:  Työtehoseura., konoopetuSikeskus Nur-                                        Valtiontilinta.rka.sta.jat, kertomus v.
789:      mijärven RajamäJellä . . . . . . . . . . . . 66                  77: 20       1961 . . . . . • . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . 46 169
790:  Työtuomioistuin . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . 190                  - vaa.li v. 1964 • . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 178
791:  Työttömyyska.ssa.t, j·oi11a. oikeUlS saada                                   - varamiehen v·aali . . . . . . . . . . . . . . . 46 181
792:      'Wpuraha.a va.1oon VJarois.ta • • . . . . . 114                   4      Valtion va.rmuusva.ra.stot, laki • . . . . . 108 148
793:  Työttömyyskorvaus, 1a.ki . . . . . . . . • . . 94                    23      - vilja.va.ra.sto, johtok'I.Lllnan jäsenet                         70 140
794:  - uuden ~ain valmistrun~en ...... 114                                  4     - yhtiöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . 184
795:  Työttömyysvakuutus . . . . . . . . . . . • . . . .191                        Va.ltiovara.inhoito ja. tilinpito, lkei'to·
796:  Työttömyysvakuutusmaksu, työnaruta-                                               mus v. 1960 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40             70
797:       j•an, Wa.ki S'lluruudesta v. 1964 .... 1f.l0 126                        Valtiovarainministeriö . . . . . . . . . . . . . • 27
798:  Uimaharju, väy<län perk.aamin.en • . . . 79                          87: 11
799:  Ulkoa.sia.inministeriö . . . • . . • . . • . . . . •              3          - s:n ............................ . 144
800:  - s:n ..........................•.. 127                                      Vanhukset, asuwto•ongelma ........ . H6 100: 4
801:  Ulkomaalaiset, 1alki oi.keudesta omis-                                       Vanhustenhuolto ........•.......... 192
802:       taa ikiinJteää omai'SlLut<ta. ja. rosak·                                Va.nkeinhoito ........•............. 133
803:      crt.eita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11  87      Varkaus, ~~-i Va11ka.uden yhteislyseon
804:                                                                                    myynn~stä . . . . . . . . . . . . • . . . • . . . • . ·60          95
805:  Ulkomaa.nedustus, La.ki • • • . • • • • • • • • • • 5 124
806:  Ulkomaankauppa. ................... 130                                      - tavara-aseman ra.ken:truninen . . . . . 87 88: 15
807:  - 81S16tus turvaamisesta. . . . . . . . . . . . . 107 61                     Va.rmuusva.ra.stolaki, uudistaminen ko·
808:  - s:n s:n ..•..................... 107 62                                         kona.isuudessa.a.n ................ . 105 147
809:  - s:n s:n ....................... . 109 165                                  Vastuuvakuutus, pakolLisen järj€Stä-
810:   Ulosmittaus, palkan ..............••                             7    4          minen metsästäjille . . . . . . . . • . . . . . ·68                93
811:  Ulosottola.ki, muutta.minen .......•..                            9 27       Velkoja.nva.la.sää.nnöstö, kollllku11ssisään·
812:   Ulosottomiehet, kunnallisten ja seura·                                           töön sisä~tyvän kunw.aminen .....                               8 161: 9
813:      'kunnaill:ilsben asema ............•.                         7    4      Veri- ja. muut periytyvät ominaisuu-
814:   Upseerit, vajlll\tkJsen syy·t •.......... 23                        88: 24       det, lwki twt.kimuksiSita ......... . 11 109
815:                                                                                                                                                         XV
816: 
817: 
818:                                                               Sivu      Pykälä                                                             Sivu      l'ykälä
819: Verinäyte, rikloksesta epiilllyHä 'oikeus                                         -  työtehon koh()i!taminen ja sivutoin-
820:    va.a.tia. • • • . . • • • • . • . • . • • • • • • • • • . . • 16      36          ten viilhenltämi.n.en . . . . . . . . . . . . . . 27           84
821: Verohelpotus, metsätyöläåJSten . . . . . . . 31                         154       - yötyöra:sitws.kY'symys • . . . . . . • . . . . . 32             37
822: Verolait, la.ki väJiaika.ilsiJst>a p()ikkell'S·                                   Virkamiespalkkaukset, esitys uudeksi
823:    säännöksistö. • • . • • • • . • . • . . • • • • • • . 35               6          järjes.telylkosi alempien paltkk.arus·
824: Veron ennakko, Jaki malk!Suaj= pi·                                                   tlu'Oiklkioen osM!la . . • . . • . . . . . . . . • • . 31 155
825:    il!eDJtämiJSI6Stä . . • • . . . . • . . . . . . . . . . . 3 7         29       Virkapukua.vustus, uudel1een Juuicitse·
826: Veronhuojennus, 1aki eräiden tallletus-                                              m1n:en . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . 33 100: 6
827:    'ten .. • . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . • . . 44     133       Virkapuvut ja. pukua.vustukset, kirja-
828: - s:n v. 1962 8/8U.I1Jtotu'lllbannon . . . . 42                         133          vuus m~samilse&'!la • . . . . . . . • . • . . . 28             32
829: - s:n vaJ.tron v. 1964 obligootioliai·                                            Voima.la.itokset, yleilss.uunnitelma. koko
830:    noJen • • . . . . . • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . 43       132          vailltakunn8ill J>.äsittä.Vlistä . . . . . . . . 100 98: 6
831: VeronpaJ.a.utus, amJIIJillttima.isen luooen·                                      Voimantuota.nto, •kotimaisen •:hiJsäämj,nen 100                   98: 6
832:     toon sekä paiketti- j& koulua.nt,oj.en 33                            55       Voimatalous •.....••.........•..... 171
833: Veronv!l.hennysla.ki, soVJeltamilllen met·                                        - •l;ald VlaMålon .t·akaumsta. . . . . . . • . • 39               57
834:    säitÖiiJSsä. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 35      116       Vuokra-alueet,        llll)ki lu=tamisesta
835: Vero-osasto ..•.......•......•...... 147                                             JJW;B.1aiskunnissa . . . . . . . . . . . . . . • • 75          22
836: Verorasitus, he1po1lt&minen 1nentu1ois·                                           Vuokra.ehdot, ikohtuuttomien ehkäi:Soe-
837:     too osailita .................... .. 30                              98          minen HeJJSingiu .kaurpungd.sm . . . . 114                     54
838: -s:n s:n •••..•••••..•..•.•....•. 30                                    116: 1    Vuokramiehet, a:sema.n turvll!aminen . .                       7 113
839:                                                                                   Vuo~rasuhteet, ~ntokysymys He~-
840: Verotus, a.wto- ja. moottoripyörien .. 34                               103
841: - ~nänpa.lkka.a. !lroskevart; säännök·                                                ga.n kaurpung1s.sa ................ 117 151
842:     set • • • . . • • • • . . . . . . • . . . . . . . . . • • . . 36     28       -  !k.eh.iltys ·s:n s:n ................ 114 54
843: - l!a.ki p~~tuloist& !tehtävistä. vä·                                             -  oikeus jatkamiseen 1®issa säädetty-
844:     ·hennY'k.sist& • . . • • • • . . . . . . . . . . • . . . 44         142           jen edellytysten va.IIiltess.a . • . . . . . 114 54
845: - ohus k'llilln~verotuik;sessa. •suorit-                                          Vuorityö . . .. . • . . .. .. .. .. .. .. . • .. .. • 173
846:     rtaa aviopnolioon inv·aJJiidivähennys 40                             72: 19   Vll.estökirjanpito, 1ains.äädä.nnön uudis·
847:                                                                                       ta.m:inen • . • . . . . . . . • . • . . . . . . . • . • . 13 3{)0
848: Verotusla.ki, muw1lt&minen . . . . . . . . . . 37                        30       Väestönsuojelu •••........•.•.•..... 141
849: - s:n ............................. 118                                   8       Väkijuomat, !laki a.avaJ.ta. mereMä ta.-
850:  Verovapaus, 1wlci omaisuuden llWVu·                                                  ~uv:an sala.kwlj•etuk!sen ehkäilsoe-
851:      tUJks1s.t& 88iadun VQiton . . . . . . . . . . 43                   120           m.iJSekJSi • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •   9 25
852: - t>a1letUJst:en venovapaud·en j,wtka.Jni-                                        Vä.kijuomayhtiö, voittovarojen ikuiiil1i1loe
853:     illJen ........................... . 35                             134          'tulevan 'lliSuudeu lisääminen ..•••• 1-21 177: 7
854:  Vesihuolto, '!)ote:utta.m1nen maa:s.eud'llilila 74                      10       Vä.kila.nnoite- ja rehuhuolto, s1emen·
855:  Vesila.ki, esiltys muuto:WsenOOkUJa kos·                                             tilanteen seureaminen .. . • • • • . . . • 73 142: 1
856:      keva.n 'Luvun muurtroamisesta ..... . 11                            90       Väkirehut, k<>rvaus 1ehmänomistaja.a
857:  - muubtam.inen •..................                                 9     5           ehldi. vi:ljelmää kohti • .. .. .. .. .. • 73 142: 2
858:  - s:u •··•····••••················· 11                                  90       - va.lku®i.srilkkaat, hinna.t • • • . . . . • • 67                    34
859:  Vesistöt, per>ka.us- j'a vedenjärj.es.tely-                                      Ydinräjäytykset, lilhl kieltämiiSoestä . .                         4 125
860:     'työt . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84    163: 41   Yhdistykset, ];ak:i muu<tta.mi.sesta . . • • 11 108
861:  Vesivoimatoimikunta • . . . . . . . . . . . . . . 169                            Yhdistysrekisteritoimisto • . . . . • . • . . . 133
862:  Vientikorvaukset • . .. .. .. .. .. .. .. .. . 170                               Yhteislaitumet, 1ruki muu1lt&mi:s.esta . • 77                         79
863:  Vientima.ksu, Ia.moj•eu myöntäminen                                              Yhteisöt, •1wki oi.k.eudesta OIIllista.a. .Jciin·
864:      kertyvi.sltä varoista • . . . . . . . . . . . . . 104              122           teää oma.isuwtta. j:a ,osa.kJkeita . . . . 11 87
865:  - s:n myöillJtämiJsestä .menty,vi.sltä tu-                                       - s:n vuoden 19>62 'tu;lQj•en rperus-
866:      .~oilsba  • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . 42   107           tee11a ,suoritetillav.a.sta. lisäv·erosta. . . 43 121
867:  Vientinli.yttelymäärä.raha, liJSääminen                                          YK:n teknillinen apu .............. 175
868:      tiliantaen mwkaan ............... 103                              116: 19   Yksityismetsät, kunnostusohj:elman to·
869:  Vientinäyttelytoiminta . . • . . . . . . . . . • 170                                 teuttamiJnen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 64                    75: 8
870:  Vientituotteet, mar,kkin.oini!liJn edistö.-                                      Yleisradiotoiminta., ·la;ki aavalla me-
871:      min~          ••...................... 171                                       l'el1ä tapahtuv·an r.~emisesta .                               9  25
872:  Viran ja toimen haltijat, laJki pa1k·                                            Yliopistot ja. korkeakoulut . . . . . . . . . . 149
873:      ikauksesta . . . . . . . . • . . . . . . . . . • . . . 37           36       Ypäjä, pru<>1tLstus1aitoksen huo1tok.<>ulu 67                         55
874:  - s:n s:n a.nnetUill la.iJn muuttanmsesta 43                           123       Yötyön aikahyvitys, tyooikalam alais-
875:  Virat ja. toimet, lwki 11us00n perUJSit.a·                                           ten • • . . . . . . . . . . . . . . . • • • . . . . . . . . • 32 37
876:      misesta . . . . . . . • • . . • . . . . . . . . . . . . . 38        38       Yötyöra.situs, v.irkamiesryhmien OSI!IIl'ta 32                        37
877:  - pa1kkausluokikiin sijoiJttelun tar.kis-                                        Abo Akademi . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . . 150
878:       tamisen ja.tk·a.minen . • . . . . . . . • . . . 28                 32       - ak41Jtemi= ede11ytY'ksert; ;käY~itää
879:  Virkamiehet,            ka.lliinpailkanli'Sä.järjes-                                 •omia var.oj'IUln . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59          81
880:      te1mä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . 27      84       - liaki va1tion.avus.truksesta . . . . . . . . . 59                   81
881:  - luontoilsetujen V'Mti::Wkeet . . . . . . . . 27                       84       Aitiysa.vustus ...................... 195
882:                            1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
883: 
884: 
885: 
886: 
887:       1.     Hallituksen toimenpiteet vuonna 1963 valtiopäiväpäätösten
888:                                     johdosta
889: 
890:                                     Valtioneuvoston kanslia
891: 
892:                  1i58 §/1962 vp·.                  seltä kannalta merkittävien rakennushankkei-
893:            Joulukuun 19 päivänä 1962 Edus-         den suunnittelutyövoimaa koskeviita osin;
894:          kunta on hyväksynyt perustuslaki-         sekä
895:          valiokunnan ja ulkoasiainvaliokunnan         kauppa- ja teollisuusministeriön tietoon
896:          mietinnöt Hallituksen toimenpiteistään    valtion yhtiöiden johtokuntien ja halJinto-
897:          vuonna 1961 antaman kertomuksen           neuvostojen jäsenten sekä vuositilintarkasta-
898:          johdosta.                                 jien valitsemista käsitteleviltä osin.
899:                                                       V aitioneuvosto on 23 päivänä marraskuuta
900:     Tasavallan Presidentti määräsi 1 pa~vana       1961 pyytänyt laintarkastuskunnalta lausun-
901: maaliskuuta 1963, että Eduskunnan kirjelmä         non ehdotuksesta Hallituksen esitykseksi
902: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi sekä,         Eduskunnalle poliisHaiksi, jota lausuntoa ei
903: että mainitusta ulkoasiainvaliokunnan mie-         vielä ole saatu.
904: ·tinnöstä oli annettava tieto ultkoasiainminis-       Lääikäripulan poistamisesta selkä sairaan-
905: teriölle ja perustuslakivaJi01kunnan mietintö      hoitajien koulutusmahdollisuuksien lisäämi-
906: sarutettarva kaikkien ministeriöiden tietoon,      sestä ks. selostusta siv. 17 § 100: 1/1962 vp.
907: mikäli se koski Eduskunnan Jausumien toivo-           Oppikirj·ojen hyväJksymisestä kouluhallitus
908: musten toteuttamista; sekä sen ohella              on vuonna 1963 antanut ohjeita oppikirjojen
909:                                                    kustantajille ja oppikoulujen rehtoreille.
910:     sisäasiainministeriön tietoon Hallituksen      Jotta uusi oppikirja voisi tulla hyväksytyksi
911: esitystä poliisilaiksi, lääkäripulan poistamista   kansa- ja oppikouluissa käytettäväksi, on kus-
912: sekä sairaanhoitajien ikoulutusmahdollisuuk-       tantajan annettava asiasta kouluhallitukselle
913: sien lisäämistä koskeviita osin;                   perusteLtu hatkemus tarpeellisine selvitYJksi-
914:     opetusministeriön .tietoon Edugkunnan kou-     neen. Asiaa kouluhaHituksessa käsiteltäessä
915: lutarvitkikeiden valmistuksessa ja oppikirjo-      kiinnitetään huomiota myöSikin kirjan hin-
916:  jen kustantamisessa esiintyvän kirjavuuden        taan ja sivumäärään. Oppikoulun rehtorin
917:  poistamisesta lausumia toivomuksia, toivo-        on asianomaisen opettajan kanssa perusteel-
918:  musta selvityksen toimittamisesta, voidaanko      lisesti harkittava oppikirjan vaihtoehdotusta
919:  ja millä tavoin nuorisolle avata enemmän          ja mikäli uudessa kirjassa on vain väbäisiä
920:  mahdollisuuksia ammattilinjaa myöten päästä       etuja tai sellaisia lisäYJksiä, että ne voidaan
921:  jatkamaan opiskelua maamme korkeakou-             ottaa huomioon vaDJhaakin oppikirjaa käytet-
922:  ~uissa, s~kä ammatinvalinnan ohjauksen laa-       täessä, ei vaihtoa ole suoritettava. Sijais- ja
923:  jentamista ja ohjaajapulan poistamista kä-        tilapäisopettajien ei ole ryhdyttävä vaihta-
924:  sitte.levältä osalta;                             maan oppiikirjaa eikä myöskään opettajan
925:     iku1kuJ.aitosten ja yleisten töiden minis-     vaihtuminen saa olla syynä uuteen oppikir-
926:  teriön tietoon työllisyystöissä siirtotyömailla   jaan siirtymiseen. Oppikirjan vaihtoa suun-
927:  vallitsevia olosuhteita, moottoriajoneuvojen      niteltaessa on kiinnitettävä erityistä huomiota
928:  ik:atsastusmiehen ·toimien järjestelyä ja ylei-   uuden oppiki,rjan hintaan. Yaltion oppikou-
929: 796/64
930: 2                          1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
931: 
932: lun osalta on vaihtoon saatava kouluhallituk-      maksuton kuljetus työmaalle ja työn siellä
933: sen lupa. Uusien ohjeiden tarkoituksena on         päätyttyä tai hänen muutoin hyväksyttä-
934: estää tarpeetonta oppikirjojen vaihtoa ja nii-     västä syystä siellä työnsä lopetettuaan koti-
935: den avulla kouluhallitus voi entistä tehok-        paiJkkakunnalleen. Työn kestäessä hänelle an-
936: kaammin valvoa oppikirjojen yleistasoa ja          netaan joko maksuton yhteismajoitus tai
937: niiden hinnanrnuodostusta.                         päivittäinen kuljetus työmaalle ja sieltä ta-
938:    Opiskelun jatkamista korkeakouluissa am-        kaisin. LisäJksi majoitustyömailla työsken-
939: mattilinjaa myöten koskevasta toivomuksesta        televille työntekijöille annet>aan jouluna ja
940: ks. selostusta siv. 52 § 143: 7/1952 vp.           pääsiäisenä vapaa matka tkotipaiikkrukunnal-
941:    .Ammatinvalinnan neuvontaa ja ohjausta          leen ja takaisin työmaalle.
942: järjestelevän kulkulaitosten ja y·leisten töiden      Työmaahuolto järjestetään majoitustyö-
943: ministeriön alaisen ammatinva1innanohjaus-         mailla ministeriön ja työvirastojen antamien
944: toimiston toimesta järjestetään neuvontaa eri      määräysten mukaisesti. Muonitushuollosta
945: paikkakunnilla, jol1oin kansa- ja oppikoului-      vastaa pääasiassa Valtion väliaikainen ravit-
946: hin on märurätty ammatinvalinnan yhdys-            semiskesikus, jonka toiminta on asetuksella
947: opettaja, jonka tehtävänä on huolehtia am-         säädetty siten, ettei pyrkimyksenä ole liike-
948: matinvalinnan ohjauksen edeJ.lyttämistä toi-       voiton tavoittelu. Niillä työmailla, joissa
949: menpiteistä ammatinvalintaa ohjaavien vi-          toimii yksityinen työmaaruokala, on työviras-
950: :vanomaisten ja koulun johtajan tarkemrpien        ton huolehdittava siitä,, ettei muonittajalla
951: määräyst.en mukaan. YhdysopettajiHe ja sel-        ole mahdollisuutta tkohtuuttomaan ansion
952: laisiksi aikoville on järjestetty kursseja am-     saantiin. Työntekijöiden r.uokai1uk:ustannuk-
953: matinvalinnanohjaustoimiston toimesta ja           set on täten saatu säilymään varsin kohtuul-
954: yhdysopettajia on saatu tarpeen mukaan.            lisina.
955: A.mmatillJValinnan ohjaus laajenee jatkuvasti         Majoitustyömaiden työntekijät ovat myö~.
956: koulutoimessa sitä mukaa, kun ammatin-             oikeutettuja valtion työntekijäin terveyder,-
957: valinnan ohjauksen piiritoimistoja saadaan         ja sairaanhoidon ohjesäännön mukaiseen Ui.ä-
958: jäJrjestetyksi eri puolille maata.                 kintähuoltoon. Heillä on työsuhteen kestä~;>ssä
959:                                                    oikeus vapaaseen lääikärinh.oitoon, työna·Ata-
960:    Työllisyystöissä siirtotyömailla vallitsevien   jan järjestämään sairaala- tai parantoh.hoi~­
961: olosuhteiden johdosta on huomattava, että          toon sekä palkkaan sairausaikana ohjf.sään-
962: sekä va.rsinaisissa että työllisyystöissä mak-     nön määräämin perustein. Y.apaa-ajait vie-
963: setut palkat perustuvat samoihin, valtion eri      ton ohjaamiseksi on majoitustyömaill~ ·tilattu
964: virastojen ja laitosten sekä asianomaisten         päivä- ja aikakauslehtiä, hankittu ~1irtokir­
965: työntekijäjärjestöjen välillä kulloinkin voi-      jastoja sekä varustettu työmaat rad1Loilla tai
966: massa oleviin työehtosopimuksiin. Kun alan         keskusradiol>aitteilla. LisäJksi on har,kittu eri-
967: ammattityövoiman osuus varsinaisissa töissä        laisia seurapelejä sekä joukkueurheiluun ja
968: yleensä on suurempi kuin työllisyystöissä ja       liikuntaan ta:vvittavia välineitä.
969: työehtosopimusten .edellyttämät henkilökoh-           Majoitustason parantamiseksi ja asumis-
970: taiset >lisät maksetaan työnteMjäin työtaitoon     väljyyden lisäämiseksi on minis'.;eriön yhtey-
971: ja kokemukseen perustuen, keskimääräiset           dessä toimivalle valtion ·töider, huoltotoimi-
972: ansiot varsinaisissa töissä saattavat - pyrit-     kunnalle annettu tehtäväksi sFcrrettävien ma-
973: täessä työehtosopimusten edellyttämän am-          joitus- ja työmaarakennustev suunnittelemi-
974: mattitaidon huomioon ottamiseen, kohota            nen ja yhdenmukaistaminen. Toimikunnan
975: työllisyystöissä saavutettavia keskiansioita       työ on majoitusrakennusten osalta viimeis-
976: jonkin ver:van kortkeammiksi.                      telyvaiheessa ja työn valmistuttua antaa mi-
977:    Eduskunnan tiedustelussa tat'koitetun ajan-     nisteriö ohjeet työvirastoille majoitustason ja
978: kohdan jä1keen valtion työehtosopimukset on        -väljyyden .tal'lkoituksenmukaisesta kohottami-
979: yleisillä työmarkkinoilla noudatettuja peri-       sesta.
980: aatteita seuraten uudistettu olemaan voimassa         Moottoriajoneuvojen katsastusmiesten toi-
981: vuoden 1965 lop.puun.                              mien järjestelyn osalta on vuoden 1963- meno-
982:    Työnteldtjälle, joka työvoimaviranomaisten      arviossa varattu määräraha viiden apulais-
983: toimesta on osoitettu vaJ.ti.on työhön niin        katsastusmiehen ylimääräisen toimen perusta-
984: etäälle, ettei tkohtuudel•la voida vaatia hänen    miseen. Samoin on Hallitus vuoden 1964
985: käyvän työssä kotoaan käsin, järjestetään          menoarvioon esittänyt otettavaksi määräraha
986:                             1964 Vp. ""--- Hallituksen kertomus 1963.                            3
987: 
988: kolmen ylimääräisen apulaiskatsastusmiehen          mista, saatettu kaikkien kauppa- ja teolli-
989: toimen perustamista varten.                         suusministeriön hallinnonhaaraan kuuluvien
990:   Yleiseltä kannalta merkittä.vien rakennus-        yhtiöiden hallintoneuvostojen sekä valtion
991: hankkeiden suunnittelutyövoimaan nähden             y<htiöiden neuvottelukunnan tietoon toimen-
992: on rautatiehallituksen sekä tie- ja vesiraken-      piteitä varten. V·altion yhtiöiden tehokkaan
993: nushaHitu:k:sen toimialalla jo vuosikausia ol-      hoidon ja valrvonnan kannalta on tärkeätä,
994: lut puutetta suunnittelutyövoimasta. Tätä           että niiden hallintoneuvostoihin ja vuositilin-
995: on pyritty korjaamaan siten, että eräitä tek-       tarkastajiksi valitaan myös eri eduskuntaryh-
996: nillisiä suunnittelutehtä.viä on annettu yksi-      mien edustajia. 1Sen lisitksi, että mainittui-
997: tyiSten suunnittelutoimistojen suoritettaviksi      hin tehtäviin pyritään valitsemaan mahdolli-
998: sekä siten, että virastojen arklkitehdit ja insi-   simman suurta asiantuntemusta omaavia ja
999: nöö.mt ovat saaneet eri korvauksen virka-ajan       valtiollisessa elämässä kunnostautuneita henki-
1000: ulkopuolella suorittamastaan suunnittelu-.          löitä, tulee Hallitus edelleenkin pyrkimään
1001: työstä. Lisäksi on otettu teknillistä .työvoi-      siihen, että kaikki ryhmät olisivat mukana
1002: maa työsopimussuhteeseen, jota toimintaa            tässä valvontatehtävässä sekä että uusia
1003: jatkuvasti pyritään tehostamaan.                    paikkoja täytettäessä kiinnitetään huomiota
1004:    Perustuslakivaliokunnan mietintö on siltä        siihen, että ryhmät ovat mahdollisimman ta-
1005: osin kuin se koskee valtionenemmistöisten           sapuolisesti edustettuina mainituissa elimissä.
1006: osakeyhtiöiden johtokuntien jäsenten valitse-
1007: 
1008: 
1009: 
1010:                                        Ulkoasiainmiuisteriö
1011: 
1012:            183 § 38 kohta/1955 vp.                  lisätä noin •50 prosentilla, filmien hankinta
1013:           Marraskuun 22 päivänä 1955 Edus-          ~aksinkertaistaa, käyttää entistä enemmän
1014:        kunta on erään toivomusaloitteen joh-        varoja ulkomaisten sanomalehtimiesten Suo-
1015:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,          men"Vierailuihin sekä aloittaa laajamittainen
1016:        että Hallitus saattaisi loppuun jo te-       artilrkelipalvelu. Mietinnössä esitetyistä jär-
1017:        keillä olevan selvityksen mahdollisuuk-      jestelytoimenpiteistä on ulkoasiainministeriön
1018:        sista kehittää ja tehostaa Suomea k:os-      osalta .toteutettu sanomalehtiasiaintoimiston
1019:        ~evaa ulkomaille suuntautuvaa tiedo-         laajentaminen palkikaamalla neljä toimittajaa
1020:        tus- ja valistustoimintaa samoin kuin        ja lisäämäJlä ikansliahenkilökuntaa. V aitio-
1021:        Suomen ja ulkomaiden välistä kult.-          neuvoston 28 päivänä joulukuuta 1962 teke-
1022:        tuurivaihtoa sekä antaisi es1tyksen          mänä päätöksellä asetettiin mietinnössä ehdo-
1023:        niistä toimenpiteistä, joihin selvitys       tettu Suomen ulkomaantiedotustoiminnan
1024:        antaa aihetta.                               lautakunta. Mietinnössä 4Jhdotetun laajem-
1025:                                                     man elimen, ulkomaantiedotustoiminnan neu-
1026:    Tasavallan Presidentti päätti 13 pmvana          vottelukunnan valtioneuvosto asetti 11 päi-
1027: tammikuuta 1956 antaa valtioneuvostolle teh-        vänä huhtikuuta 1963 ja täydensi sitä 16
1028: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta             päivänä toukokuuta 1963. Mietinnössä ehdo-
1029: aiheutuviin toimenpiteisiin.                        tetusta kolmesta sanomalehtiavustajan virasta
1030:    V aitioneuvosto asetti 28 päivänä kesä-          perustettiin vuonna 1963 yksi sijoituspaik-
1031: kuuta 1956 komitean suunnittelemaan ulko-           kana Köln.
1032: maille suuntautuvan tiedotus- ja valistustoi-
1033: minnan kehittämistä ja tehostamista.                                69 §/1960 vp.
1034:    Komitean mietintö jätettiin valtioneuvos-                  Maaliskuun 29 päivänä 1960 Edus-
1035: tolle 26 päivänä toukokuuta 1961.                          kunta on hyväksynyt perustuslakiva-
1036:    Mietånnössä esitetyillä perusteilla myönnet-            liokunnan ja ulkoasiainvaliokunnan
1037: tiin ulkoasiainministeriölle vuoden 1962 tulo-             mietinnöt vuoden 1959 valtiopäiville
1038: ja menoarviossa :90 000 000 vmk määräraha                  toimitetun Hallituksen toimenpiteis-
1039: ja vuoden 1963 tulo- ja menoarviossa 950 000               tään vuonna 1958 antaman kertomuk-
1040: nmk, jonka avulla julkaisutoimintaa on voitu               sen johdosta.
1041: 4                         1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
1042: 
1043:    TaBavallan Presidentti määräsi 6 päiväm.ä.       Tasavallan Presidentti vahvisti 7 pa1va.na
1044: ooukokuuta 1960, että Eduskunnan kirjelmä         kesäkuuta 1963 sanotun lain (419/63) ja
1045: oli merkittävä pöytäkirjaan .tiedoksi sekä        antoi 30 päivänä elokuuta 1963 '8Setuksen
1046: että mainitusta ulkoasiainvaliokunnan mietin-     sopimuksen voimaansaattamisesta (420/63).
1047: nöstä oli annettava tieto ulkoasiairuniniste-
1048: riölle erityisesti huomioonottaen, että ulko-
1049: maille suuntautuvan tiedotustoiminnan puut-                     13 §/19•63 vp..
1050: teellisuuksien poistamiseen kiinnitetään vaka-            Huhtikuun 2 päivänä 1963 Edus-
1051: vaa huomiota ja että ulkomaille suuntautu-              kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
1052: van itiedotustoiminnan organisaatiokysymystä            tyksen N: o 1 johdosta lain Pohjois-
1053: koskeva selvitys saadaan kiireellisesti loppuun         maiden neuvoston Suomen valtuuskun-
1054: su.oritetuksi.                                          nasta annetun lain muuttamisesta.
1055:    Ulkoasiainvaliokunnan tiedotustoiminnan
1056: järjestämisestä tekemä huomautus saatettiin          Tasavallan Presidentti vahvisti 3 päivänä
1057: valtioneuvooton 28 päivänä kesäkuuta 1956         to1J}rokuuta 1963 sanotun lain (210/63).
1058: ulkomaille suuntautuvan tiedotus- ja valistus-
1059: toiminnan kehittämistä ja tehostamista suun-                       14 §/1963 vp.
1060: nittelemaan asettatman komitean tiedoksi ja                 Maaliskuun 19 päivänä 1963 Edus-
1061: huomioon otettavaksi. (Ks. selostusta edellä            kunta on päättänyt Hallituksen esityk-
1062: siv. 3 § 183: 38/1955 vp.)                              sen N :o 2 johdosta hyväksyä Suomen
1063:                                                          Tasavallan ja Euroopan vapaakauppa-
1064:                                                          liiton jäsenvaltioiden välillä sovellet-
1065:                140 §/1962 vp.                           illaviksi ne Euroopan vapaakauppaliiton
1066:         .Joulukuun 11 päivänä 1962 Edus-                 perustamista koskevan konvention
1067:       kunJta on päättänyt Hallituksen esityk-           muutokset, jotka vaativat Eduskun-
1068:       sen N:o 135 johdosta hyväksyä Tan-                nan suOSitumusta.
1069:       ganjikalle annettavaa kehitysapua kos-                Samalla Eduskunta on hyväksynyt
1070:       kevien sopimusten ne määräykset,                  lain Euroopan vapaakauppaliiton pe-
1071:       jotka vaativat Eduskunnan suostu-                 rustamista koskevan konvention eräi-
1072:       musta.                                            den muutosten hyväksymisestä sovel-
1073:                                                         lettaviksi Suomen Tasavallan ja Eu-
1074:   Tasavallan Presidentti antoi 18 päivänä               roopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioi-
1075: huhtikuuta 1963 asetuksen Tanganjikalle an-             den välisissä suhtei~a.
1076: nettavaa kehitysapua koskevien sopimusten
1077: wimaansaattamisesta (212/63).                       Tasavallan Presidentti vahvisti 11 päivänä
1078:                                                   huhtikuuta 1963 sanotun lain (187 /63) ja
1079:                                                   antoi asetuksen muutostan voimaansaatti8Jlli-
1080:                  7 §/1963 vp.                     sesta (188/63).
1081:          Toukokuun 21 päivänä 1963 Edus-
1082:       kunta on päättänyt HaHituksen vuo-
1083:       den 1962 valtiopäivillä antaman esi-                       1'5 §/1963 vp.
1084:       tyksen N: o 124 johdosta hyväksyä                   Maaliskuun 19 päivänä 1963 Edus-
1085:       Sosialististen Neuvostotasavaltojen Lii-          kunta on päättänyt Hallituksen esityk-
1086:       ton kanssa S.aimaan kanavan Neuvosto-             sen N: o 3 johdosta hyväksyä Suoman
1087:       liitolle kuuluvan osan ja Malyj Vy-               ja Sosialististen Neuvostotasavaltojen
1088:       sotskij-saaren vuokraamisesta Suomelle            LiLton välillä tullikysymyksistä 24
1089:       tehdyn sopimuksen.                                päivänä marraskuuta 1960 allekirjoi-
1090:          Samalla Eduskunta on päättänyt                 tettuun sopimukseen tehdyn muutok-
1091:       hyväJksyä bin Sosialististen Neuvosto-            sen.
1092:       tasavaltojen Liiton kanssa Saimaan                  Samalla Eduskunta on päättänyt
1093:       !kanavan Neuvostoliitolle kuuluvan osan           hyväksyä lain Sosialististan Neuvosto-
1094:       ja Malyj Vysotskij-saaren vuokraami-              tasavaltojen Liiton kanssa tullikysy-
1095:       sesta Suomelle tehdyn sopimuksen hy-              myksistä tehdyn sopimuksen muutok-
1096:       väksymisestä.                                     sen hyväksymisestä.
1097:                           1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 196ä.                              5
1098: 
1099:   Tasavallan Presidentti vahvisti 11 päivänä        Tasavallan Presidentti v,ahvisti 3 pa~vanä
1100: huhtikuuta 1963 sanotun ~ain (1.89/63) ja         tammikuuta 1964 sanotun lain (37/64).
1101: antoi asetuksen sopimuksen eräiden muutos-
1102: ten 'Voimaansaattamisesta (190/63).
1103:                                                                  161 §/1963 vp.
1104:                                                            Joulukuun 28 päivänä 1963 Edus-
1105:                124 §/1963 vp.                           kunta on päättänyt Hallituksen esi-
1106:           MarraBkuun 26 päivänä 1963 Edus-              tyksen N: o 169 johdosta hyväksyä
1107:       kulllta on hyväksynyt Hallituksen esi-            Suomen Tasavallan ja Euroopan va-
1108:       ;t/Yksen N: o 113 johdosta lain ulko-             paakauppaliiton jäsenvaltioiden välillä
1109:       maanedustuksesta.                                 sovellettaviksi ne Euroopan vapaa-
1110:                                                         kauppaliiton ,perustamista koskevan
1111:                                                         konvention muutokset., jotka vaativat
1112:   Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä            Eduskunnan suostumusta.
1113: joulukuuta 1963 sanotun lain (651/63).                     Samal1a Eduskunta on hyväksynyt
1114:                                                         lain Euroopan vapaakauppaliiton pe-
1115:                                                         rustamista koskevan konvention eräi-
1116:                125 §/1963 vp.                           den muutosten hyväiksym:isestä sovel-
1117:         Joulukuun 16 päivänä 1963 Edus-                 lettaviksi Suomen Tasavallan ja Eu-
1118:       kunta on päättänyt Hallituksen esi-               roopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioi-
1119:       tyksen N: o 114 johdosta hyväksyä ne              den välisissä suhteissa.
1120:       ydinasekokeidetn.    kieltämistä    ilma-
1121:       kehässä, ulkoa"\"aruudess.a ja veden alla
1122:       koskevan sopimuksen säännökset, jotka         Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päiväiDä
1123:       vaativat Eduskunnan suootumusta.            joulukuuta 1963 sanotun lain (652/63) ja
1124:                                                   antoi asetuksen muutosten voimaansaattami-
1125:          Samana EdThSkunta on hyväksynyt          sesta (654/63).
1126:       lain eräiden ydinräjäytysten kieltä-
1127:       misestä.
1128:                                                                   162 §/1963 vp.
1129:   Tasavallan Presidentti vahvisti 20 päivänä               Joulukuun 28 päivänä 1963 Edus-
1130: joulukuuta 1963 sanotun lain (587/63).                  kunta on päättänyt Hallituksen esi-
1131:                                                         tyksen N: o 170 johdosta hyväksyä
1132:                                                         Suomen ja Sosialististen Neuvostotasa-
1133:               134 §/1963 vp.                            valtojen Liiton välillä tullikysymyk-
1134:         Joulukuun 20 päivänä 1963 Edus-                 sistä 24 päivänä marraskuuta 1960
1135:       kunta on päättänyt Hallituksen esityk-            allekirjoitettuun SIOpimukseen tehdyt
1136:       sen N: o 130 johdosta hyväksyä ne                 muutokset.
1137:       Suomen ja Itävallan välillä tulon ja                 Samalla Eduskunta on hyväksynyt
1138:       omaisuuden kaksinkertaisen verotuk-               lain Suomen ja .Sosialististen Neuvosto-
1139:       sen estämiseksi :tehtyyn, Wienissä 8              t1as:avaltojen Liiton välillä tullikysy-
1140:       päivänä lokakuuta 1963 allekirjoitet-             myksistä tehdyn sopimuksen muutos-
1141:       tuun sopimukseen sisältyvät säännök-              ten hyväksymisestä.
1142:       set ja määräyk.set, jotka vaativat Edus-
1143:       kunnan suostumusta.                            'l'asavaJlan Presidentti vahvisti 30 päivänä
1144:          Samalla Eduskunta on hyväksynyt          joulukuuta 1963 sanotun lain (653/63) ja
1145:       lain Itävallan ka1189a tulon ja omai-       antoi asetuksen Suomen ja Sosialististen Neu-
1146:       suuden kaksinkertaisen verotuksen es-       vostotasava1toje:n Liiton välillä t;ullikysymyk-
1147:       tämiseksi tehdyn sopimuksen eräidoo         sistä tehdyn sopimuksen muutosten voimaan-
1148:       säännösten hyväksymisestä.                  saattamisesta (655/63).
1149: 6                          1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
1150: 
1151: 
1152:                                         Oikeusministeriö
1153: 
1154:                 210 §/1944 vp.                         Tasavallan Presidentti päätti 15 paiVana
1155:          Joulukuurn 19 päivänä 1944 Edus-           helmikuuta 1963 antaa Eduskunnalle esityk-
1156:       kunta on käsitellessään Hallituksen           sen sakkorangaistuksen sekä eräiden muiden
1157:       esitystä N: o 127 laiksi Dangaistus-          rikosoikeudellisten seuraamusten ja valtiolle
1158:       ten .täytäntöönpanosta annetun asetuk-        maksettaviksi tiUomittujen korvausten täytän-
1159:       sen muuttamisesta mm. sen johdosta,           töönpanoa koskevan lainsäädännön uudista-
1160:       että esityksen mukaan maistraatti             misesta.
1161:       edelleenkin    jäisi lääninhallituksen           Eduskurnnan hyväksyttyä esitykseen sisäl-
1162:       alaiseksi ·alitäytäntööpanija:ksi kau-        tyvät lait Tasavallan Presidentti vahvisti ne
1163:       pungissa, koska sakkovarain til~tys­          20 päivänä kesäkuuta 1963.
1164:       velvollisuuden siirtyminen lääninhal-
1165:       lituksille saattaa maistraatin tar-                 174 § 58 ja 59 kohta/1956 vp.
1166:       peettomaksi välipartaaksi sakkoran-                    Marraskuun 13 päivänä 1956 Edus-
1167:       gaistusten täytäntöönpanossa, lausu-                kunta on erään lakialoitt1een johdosta
1168:       nut, että Eduskunnan mielestä oLisi                 päättänyt lausua toivomuksen, että
1169:       otettava harkittavaksi, eikö hallinto-              Hallitus valmistaisi ja Eduskunnalle
1170:       koneiston yksinkertaistami.starkoituk-              antaisi ehdotukset laiksi tasavallan
1171:       sessa maistraateille rangaistusten täy-             presidentin valitsijamiesten vaaleja
1172:       .täntöönpanossa kuuluvia tehtäviä voi-              koskevan säännöstön muuttamisesta
1173:       taisi sopivasti siirtää kaupunginvou-               siten, että sanottujen vaalien ensim-
1174:       deille tai suuremmissa kaupungeissa                 mäinen vaalipäivä on oleva sunnun-
1175:        mahdollisesti oleville erityisille rikos-          tai; sekä
1176:       tuomioiden täytänt~önpanijoille, jotka                 että Hallitus antaisi asiantuntijain
1177:       niistä nykyisinkin tosiasiallisesti huo-            tehtäväksi toimittaa kaikinpuolisen
1178:       lehtivat.                                           selvityksen ilman ennakolta asetettuja
1179:                                                           ehtoja tasavallan presidentin vaalita-
1180:    Tasavallan Presidentti päätti 22 päivänä               van uudistamiskysymyksestä siten, että
1181: joulukuuta 1944 antaa valtioneuvostolle teh-              nykyisen järjestelmän puutteet tule-
1182: .täväksi ryhtwä Eduskunnan lausuman joh-                  vat poistetuiksi, sekä valmistaisi ja
1183: dosta aiheutuviin toimenpiteisiin.                        Eduskunnall.e ·antaisi esityksen sellai-
1184:    V aitioneuvosto asetti 15 päivänä helmi-               sista muutoksista voimassa olevaan
1185: kuuta 1951 . komitean harkitsemaan toimen-                lainsäädäntöön, joihin selvi.tys voi an-
1186: piteitä sakkojen perinnän tehostamiseksi ja               taa aihetta.
1187: valmistamaan ehdotiUksia muutoksiksi sakko-
1188: rangaistusta koskeviin säännöksiin. Komitean           Tasavallan Presidentti päätti 18 päivänä
1189: mietintö valmistui 30 päivänä huhtikuuta            tammikuuta 1957 antaa valtioneuvostolle teh-
1190: 1958, jonka jälkeen mietinnöstä hankittiin          täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksista
1191: lukuisien virastojen ja järjestöjen iausunnot.      aiheutuviin toimenpiteisiin.
1192:    Oikeusministeriö aseU,i 12 päivänä loka-            V aitioneuvosto asetti 31 päivärn.ä tammi-
1193: kuuta 1960 toimikunnan valmistamaan halli-          kuuta 1957 komitean, jolle muun ohessa an-
1194: tuksen esityksen muotoon laadittavan ehdo-          nettiin tehtäväksi toimittaa kaikinpuolinen
1195: tuksen sakkojoen perinnän tehostamista kos-         selvitys :t!a.'lavallan presidentin vaalitapaa
1196: kevaksi lainsäädännöksi ja tarvittaviksi täy-       koskevista kysymyksistä ja harkita mahdolli-
1197: täntöönpanosäännö,ksiksi.                           suuksia nykyisen vaalitavan uudistamiseksi
1198:    Toimikunta jätti esitysehdotulffiensa oikeu'l-   siten, että voimassa olevan järjestelmän
1199: ministeriölle 23 päivänä toukokuuta 1962,           puutteellisuudet tulisivat poistetuiksi. Komi-
1200: minkä jälkeen valtioneuvosto päiitti 23 päi-        tea on 22 päivänä joulukuuta 1960 ootanut
1201:  vänä elokuuta 1962 pyytää asiasta laintar-         valtioneuvostolle mietintönsä tasavallan pre-
1202: kastuskunnan lausunnon. Pyydettw lausunto           sidentin vaalitavan uudistamisesta.
1203:  on annettu oikeusministeriölle seuranneen             Asia on ollut valtion•euvoston käsiteltävänä
1204:  joululrnun 29 päivänä.                             30 päivänä joulukuuta 1963, jolloin valtio-
1205:                             1964 Vp. -     Hallituksen kertomus 1963.                             7
1206: 
1207: neuvosto on ,t,odennut, että Eduskunnan lau-         täväksi ryhtyä Eduskunnan kehoituksesta
1208: sU!lllassa toivomuksessa tarkoitettu kaikin-         aiheutuviin toimenpiteisiin.
1209: puolinen selvitys tasavallan presidentin vaali-         Lainvalmistelukunnan laatima ehdotus
1210: tapaa koskevista kysymyksistä on toimitettu.         maanvuokralainsäädännön uudistamiseksi val-
1211: Siihen nähden, että asiaa tutkineen komitean         mistui 17 päivänä elokuuta 1961. Esit~hdo­
1212: ehdotus enempää kuin muutkaan tutkimuksen            .tuksesta on pyydetty lausuntoja, joista suu-
1213: yhteydessä esiin tuodut lukuisat vaihtoehdot         rin osa on saapunut vuoden 1961 aikana.
1214: eivät valtioneuvoston käsityksen mukaan                 Lainvalmistelukunnan valmisteltua uuden
1215: merkitsisi olennaista parannusta nykyisin            tarkistetun esitysehdotuksen, v.altioneuvost,o
1216: voimassa olevaan va.alitapaan verrattuna, val-       päätti 30 päiväiDä joulukuuta 1963 pyytää
1217: tioneuvosto on samalla päättänyt, ettei Edus-        siitä laintarkastuslnmnan lausunnon.
1218: kunnan toivomus .tä&<>ä vaiheessa anna ai-
1219: hetta enempiin toimenpiteisiin valtioneuvos-
1220: ton taholta.                                                           4 §/1961 vp.
1221:                                                               Toukokuun 9 päivänä 1961 Edus-
1222:                 121 §/1959 vp.                             kunta käsitellessään Hallituksen vuo-
1223:           Joulukuun 8 päivänä 1959 Edus-                   den 1960 valtiopäivillä antamaa esi-
1224:        kunta käsitellessään Hallitukoon vuo-               tystä N: o 56 laiksi ulosottolain muut-
1225:        den 1958 valtiopäivillä antamaa esi-                tamisesta ja laiksi verojen ja maksu-
1226:        tystä N :o 14 ylimääräistä muutoksen                jen periruisestä ulosottotoimin on
1227:        hakua koskevaksi lainsäädännöksi sa-                kiinnittänyt erikoista huomiota ny-
1228:        malla on päättäny.t lausua toivomuk-                kyisten kunnallisten ja seurakunnallis-
1229:        sen, että Hallitus kiireellisesti laaditut-         ten erityisten ulosottomiesten asemaan
1230:        taisi ja antaisi Eduskunnalle esityk-               uuden järjestelyn tultua toteutetuksi.
1231:        sen ylimääräistä muutoksenhakua kos-                Eduskunta on katsonut, että heitä olisi
1232:        kevaksi lainsäädännöksi hallintolain-               mahdollisuuksien mukaan pyrittävä
1233:        käytössä.                                           käyttämään valtion perimistehtävissä
1234:                                                            ulosottoapulaisina, ja edellyttää Halli-
1235:   Tasav·allan Presidentti päätti 20 paiVana                tuksen joka tapauksessa huolehtivan
1236: helmikuuta 1960 antaa valtioneuvostolle teh-               siitä, etteivät vähävaraiset ulosottomie-
1237: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                    het joudu puutt·eenalaiseen asemaan.
1238: aiheutuviin toimenpiteisiin.                                  Kun verojen ja. maksujen perimi-
1239:   Lainvalmistelukunnan valmistettua esitys-                sestä ulosottotoimin koskevan lain mu-
1240: ehdotuksen laiksi ylimääräisestä muutoksen-                kaan hallinnolliset viranomaiset joutu-
1241: hausta hallintoasioissa valtioneuvosto päätti              vat ratkaisemaan myös luonteeltaan
1242: 18 päivänä elokuuta 1960 pyytää siitä kor-                 yksityisoikeudellisia riitoja, Eduskun-
1243: keimman hallinto-oikeuden lausunnon.                       ta on edellyttänyt, että Hallitus tältä
1244:   Korkeimman hallinto-oiJkeuden aiiDettua 30               osin seuraa lain soveltamisen kehitystä
1245: päivänä toukokuuta 1963 siltä pyydetyn lau-                ja tarvittaessa ryhtyy viipymättä toi-
1246: sunnon, asia on oikeusministeriössä valmistel-             menpiteisiin mahdollisesti €Siintyvien
1247: tavana.                                                    epäkohtien korj a.amiseksi.
1248:                  113 §/1960 vp.                               Eduskunnan mielestä palkan ulos-
1249:          Joulukuun 17 päivänä 1960 Edus-                   mittausta ei kokonaisuudessaan ole
1250:        kunta käsitellessään Hallituksen esi-               meillä tyydyttävästi järjestetty. Tä-
1251:        tystä N :o 90 laiksi maanvuokrasuhtei-              män vuoksi Eduskunta on edellyttä-
1252:        den pitentämisestä eräissä tapauksissa              nyt, että Hallitus ensi tilassa ryhtyy
1253:        annetun 1ain muuttamisesta on ke-                   toimenpiteisiin sellaisen lainsäädännön
1254:        hoittanut Hallitusta ryhtymään laki-                aikaansaamiseksi, jolla puutteellisuudet
1255:        sääteisiin toimenpiteisiin vuokramies-              saadaan poistetuiksi.
1256:        ten aseman turvaamiseksi koko maassa.                  Eduskunta on todennut, että saami-
1257:                                                            sen vanhentumi<.'ta koskevat säännök-
1258:   Tasavallan Presidentti päätti 30 päivänä                 set voivat eräissä tapauksissa johtaa
1259: joulukuuta 1960 antaa valtioneuv;ostolle .teh-             epätyydyttävään tulokseen silloin, kun
1260: 8                          1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
1261: 
1262:       ulosotonhaltija on velvoittanut maksu-              tyksen N: o 72, johdosta lain [cielilain
1263:       velvollism tekemään ilmaisuvalrun.                  2 §: n muuttamih'eSta on kiinnittänyt
1264:       Eduskunta odottaa, että Hallitus kiin-              huomiota niihin käytännöllisim vai-
1265:       nittää asiaan huomiota ja ryhtyy sen                keuksiin, joita eräille voimassa olevan
1266:       johd<JSta tarpeellisiksi katsomiinsa toi-           lain mukaan yksikielisiksi jääville
1267:       menpiteisiin.                                       mutta lakiehdotuksoo muka.an. kaksi-
1268:          Samalla Eduskunta on päliJttänyt                 kielisiksi muuttuville kunnille voi koi·
1269:       1ausua toivomuksen, että Hallitus kii-              tua sen johdosta, että ylempi viran-
1270:       reellisMti laadituttaisi ja. antaisi Edus-          omainen kirjeenvaihdossa alemman,
1271:       kunnalle esityksen lainsäädännöksi va-              kaksikielisen viranomaisen kanssa käyt-
1272:       kuustoimenpiteistä julkisoikeudcllisti€11           tää omaa sisäistä virkakieltään. Edus-
1273:       saatavien turvaamiseksi.                            kunta edellyttää, että ne haitat, joita
1274:                                                           lainmuutoksesta tässä suhteessa voi
1275:    Tasavallan Presidentti päätti 29 päivänä               yksittäistapauksissa ilmetä, pyritään
1276: kesäkuuta 1961 antaa valtioneuvostolle tehtä-             hallinnollisin toimenpitein mahdolli-
1277: väksi ryhtyä Eduskunnan lausumista ja :toi-               suuksien mukaan poistamaan.
1278: vomuksesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
1279:    Oikeusministeriö asetti 13 päivänä joulu-          TasavalLan Presidentti päätti 7 päivänä
1280: kuuta 1961 toimikunnan valmistamaan ehdo-           joulukuuta 1962 antaa vaLtioneuvostolle teh-
1281: tuksen lainsäädännöksi vakuustoimenpiteistä         täväksi ryhtyä Eduskunnan lausumasta ai-
1282: julkisoikeudellisrt:,en saatavien :turvaamiseksi.   heutuviin toimenpiteisiin.
1283:    Toimikunta jätti mietintönsä 31 päivänä            Asia on oikeusministeriössä va:lmistelta-
1284: maaliskuuta 1963, minkä jälkeen siitä on            vana.
1285: pyydetty :Lausuntoja eräiltä virastoilta ja jär-
1286: jestöiltä.                                                     161 § 9 kohta/1962 vp.
1287:                                                              Marraskuun 13 päivänä 1962 Edus-
1288:            210 § 17 kohta/1961 vp.                        kunta. on erään toivomusaloitteen joh-
1289:           Joulukuun 5 päivänä 1961 Edus-                  doot,a päättänyt lausua toivomuksen,
1290:        kunta on erään toivomusaloitteen joh-              että Hallitus selvityttäisi, voidaanko
1291:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,                konkurssisääntöön sisältyvä ve1kojan-
1292:        että Hallitus selvityttäisi, onko lapsen           ~alasäännöstö kokonaisuudessaan ku-
1293:        etu aviollista syntyperää koslmvissa               mota ennen vireillä o1evan konkurssi-
1294:        asioissa varteen otettavissa siten, että           lainsäädäntömme kokonaisuudistuksen
1295:        näissä lapsen äidille eräissä tapauk-              valmistumista, sekä antaisi Eduskun-
1296:        sissa annetaan itsenäinen oikeus kan-              nalle esityksen sellaisiksi lain muutok-
1297:        teen ajamiseen, sekä antaisi Eduskun-              siksi, joihin selvitys antaa aihetta.
1298:        nalle esityksen sellaiseksi laiksi aviol-
1299:        lisesta syntyperästä annetun lain               Tasavallan Presidentti päätti 21 päivänä
1300:        muuttamisesta, johon selvitys antaa          joulukuuta 1962 antaa valtioneuvostolle teh-
1301:        aihetta.                                     täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
1302:                                                     aiheutuviin toimenpiteisiin.
1303:    TasavaHan Presidentti päätti 6 päivänä              Oikeusministeriö as~t.ti 30 päivänä syys-
1304: huhtikuuta 1962 antaa valtioneuvostolle teh-        kuuta 1963 toimikunnan selvittämään Edus-
1305: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-         kunnan toivomuksessa mainittua kysymystä
1306: heutuviin toimenpiteisiin.                          ja valmistamaan ne säädösehdotukset, joihin
1307:    Lainvalmistelukunta on antanut mietin-           selvitys antaa aihetta.
1308: tönsä 15 päivänä maaliskuuta 1963.
1309:    Asia on oikeusministeriössä valmistelta-                          4 §/1963 v;p.
1310: vruna.                                                       Maaliskuun 1 päivänä 1963 Edus-
1311:                                                           kunta on hyväksynyt Hallituksen vuo-
1312:                95 §/1962 vp.                              den 1962 valtiopäivillä antaman esi-
1313:          Marraskuun 30 päivänä 1962 Edus-                 tyksen N :o 105 johdosta lain avio-
1314:        kunta hyväksyessään Hallituksen esi-               liittolain muuttamisesta.
1315:                              1964 Vp. -     Hallituksen kertomus 1968;                                9
1316: 
1317:   Tasavallan Presidentti vahvisti 20 päivänä                lun vuoksi siinä maarm vieraantua
1318: kesäkuuta 1963 sanotun lain (342/63) ja                     oman maamme katsantokrunnoista, ettei
1319: antoi asetuksen avioliittolain ja sen voi-                  ihänen syyttämistään Suomessa maam-
1320: maanpanosta annetun lain soveltamisesta run-                me ulkopuolella tapahtuneesta hairah-
1321: netun asetuksen muuttamisesta (343/63).                     duksesta kenties ole pidettävä asian-
1322:                                                             mukaisena. Ulkomaalaisen syyttämi-
1323:                  5 §/1963 vp.                               seen Suomen ulkopuolella tehdystä
1324:           Toukokuun 28 päivänä 1963 Edus-                   sellaisesta rikoksesta, joka ei koske
1325:         kunta on hyväksynyt Hallituksen vuo-                omia etujamme, voinee vain poik-
1326:         den 1962 valtiopäivillä antaman esi-                keuksellisesti olla aihetta. Oikeuden-
1327:         tyksen N: o 112 johdosta lain vesilain              käyntiainehiston          puutteellisuuden
1328:         muutta.misesta.                                     vuoksi lienee myös syytä vältrt:ää syyt-
1329:                                                             teen nostamista eräissä tapauksissa.
1330:    Tasavallan Presidentti päätti 31 päivänä                 Eduskunta edellyttääkin, että oikeus-
1331: elokuuta 1963 jättää vahvistamatta sanotun                  kansleri syytemääräysvaltaansa rikos-
1332: lain, josta on ilmoitettu Eduskunnalle Halli-!              tain 1 luvun 5-7 §: n mukaisesti
1333: tuksen kirjelmällä samalta päivältä.                        käyttäessään meillä yleensä voimassa
1334:                                                             olevasta       laikimääräisyys'Pm:iaatteesta
1335:                                                             poiketen kussakin yksittäistapauksessa
1336:                    25 §/1963 vp.                            ottaa huomioon kaikki esille tulleet
1337:            Toukokuun 28 päivänä 1963 Edus-                  asianhaarat.
1338:         kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-                   Samalla Eduskunta on päättänyt
1339:         tyksen N: o 13 johdosta lain rikoslain              lausua toivomuksen, että Hallitus kii-
1340:         muuttamisesta, lain aavalta mereltä                 11eellisesti laadituttaisi ja antaisi Edus-
1341:         tapahtuvan väkijuomien salakuljetuk-                kunnalle esityksen Suomen ulkopuo-
1342:         sen ehkäisemisestä annetun lain muut-               lella tapahtuvien Heliikennerikosten
1343:         ·tamisesta, lain eräiden vedenalaisten              rankaisemista koskevaksi lainsäädän-
1344:         kaapelien suojelemisesta annetun lain               nöksi.
1345:         2 § : n 2 momentin kumoamisesta, lain
1346:         eräiden Euroopan vapaakauppaliittoon
1347:         kuuluvia valtioita vastaan ;tehtyjen            Tasavallan Presidentti vahvisti kesäkuun
1348:         rikosten rankaisemisesta annetun lain         20 päivänä 1963 sanotut lait (320-325/63)
1349:         2 §: n muuttamisesta, lain aavalla me-        ja antoi valtioneuvoSitolle tehtäväksi ryhtyä
1350:         rellä tapahtuvan yleisradiotoiminnan          Eduskunnan lausumasta ja toivomuksesta ai-
1351:         rankaisemisesta annetun lain muutta-          heutuviin toimenpiteisiin.
1352:         misesta ja lain oikeudenkäymisharen             Eduskunnan lausuma on sa:rutettu oikeus-
1353:         10 luvun 22 §:n muut.tamisesta.               kanslerin tietoon.
1354:            Hyväksy€SSään lait Eduskunta on              Eduskunnan lausuman toivomuksen poh-
1355:          todennut., että rikoslain 1 luvun 2 ja       jalta on asia valmisteltavana pohjoismaisella
1356:         3 § :n säännökset sisältävät Suomen           lakiyhteistyönä.
1357:         rikosoikeuden soveltamisalan äärirajat
1358:         ja ettei syytteen nostaminen Suomen
1359:         tuomioistuimissa kaikissa mainituissa                        27 §/1963 vp.
1360:         lainkohdissa tarkoitetuissa tapauksissa                Kesäkuun 5 päivänä 1963 Edus-
1361:         voi tulla kysymykseen. Eduskunnan                   ,kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
1362:         mielestä eräissä tapauksissa syytteen               tyksen N: o 15 johdoSita lain rikoslain
1363:         nostaminen oman maamme kansalaista                  muuttamisesta, lain rangaistusten täy-
1364:         vastaan vieraan valtion alueella .teh-              täntöönpanosta     annetun asetuksen
1365:         dySitä rikoksesta voisi olla täys:illl tar-         muuttamisesta, lain sakkorangaistuk-
1366:          koi:t.uksetonta silloin, kun teko vieraan          sen sekä eräiden muiden rikosoikeu-
1367:         valtion lain mukaan on sallittu eikä se             dellisten seuraamusten ja valtiolle
1368:         edes loukkaa omia etujamme. Kansalai-               maksettaviksi tuomittujen korvausten
1369:         semme on myös voinut pitkäaikaisen                  täytäntöönpanosta ulosottotoimin ja
1370:         vieraassa maassa tapahtuneen oleske-                lain ulosottolain muuttamisesta.
1371: 2   7·96/64
1372: 10                        1964 Vp. --· Hallituksen kertomus 1963.
1373: 
1374:   Tasavallan Presidentti vahvisti 20 päivänä      perustuslakivaliokunnan puheena oleva mie-
1375: kesäkuuta 1963 sanotut lait (316-319/63).         tintö oli pöytäkirjanottein saatettava oikeus-
1376:                                                   kmslerin tietoon.
1377: 
1378:                  43 §/19·63 vp.                                  65 §/1963 vp.
1379:           Kesäkuun 5 päivänä 1963 Edus-                   Maaliskuun 19 päivänä 1963 Edus-
1380:       kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-              kunta on hyväksynyt perustuslakivalio-
1381:       tyksen N: o 37 johdosta lain Suomen               kunnan mietinnön Eduskunnan oikeus-
1382:       ja muiden pohjoismaiden välisestä                 asiamiehen toiminnastaan vuonna 1961
1383:       yhteistoiminnasta rikosasioissa annet-            antaman kertomuksen johdosta, joka
1384:       _tujen tuomioiden täytäntöönpanossa,              mietintö on lähetetty Hallitukselle
1385:       iain ·ehdollisesta rangaistustuomiosta            myös oikeuskanslerin tietoon saat~t,ta­
1386:       annetun lain muuttamisesta, lain ran-             vaksi.
1387:       gaistusten täytäntöönpanosta annetun
1388:       asetuksen muuttamisesta, lain rikoslain        Tasavallan Presidentti määräsi 11 pa1vana
1389:        6 luvun muuttamisesta ja lain vaaral-      huhtikuuta 1963, että Eduskunnan kirjelmä
1390:       listen rikoksenuusijain •eristämisestä      oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi sekä että
1391:       annetun lain muuttamisesta.                 perustuslakivaliokunnan puheena oleva mie-
1392:            Edul'lkunta on kiinnittänyt huo-       tintö oli pÖJ"täkirjanottein saatettava oikeus-
1393:       miota siihen, ettei rangaistusten yhdis-    kanslerin tietoon.
1394:        tiilmissäännöksiämme     yhteistoiminta-
1395:       lain 29 §: n mukaan ole sovellettava                   72 § 22 kohta/1963 vp.
1396:        eikä sellaisinaan aina voitaisikaan so-            Toukokmm 28 päivänä 1963 Edus-
1397:        veltaa muussa pohjoismaassa tuomit-              kunta on erään lakialoitteen johdosta
1398:        tuun rangaistukseen. Kun y~hdistä­               päättänyt lausua toivomuksen, että
1399:        missäännöstemme soveltaminen kuiten-             Hallitus kiireellisesti valmistaisi ja
1400:        kin olisi tuomitun edun mukaista,                aTIJtaisi Eduskrmnalle ehdotuksen laiksi
1401:        Edusik:unta on pitänyt tärkeänä, että            huoneenvuokralain muuttamisesta siten,
1402:        Hallitus kiinnittää huomiota tähän               että irtisanomisajan lyhyydestä sano-
1403:        vaikeaan kysymykseen, ja, ellei asia,            tun lain 37 ja 40 § : ssä tarkoitetuissa
1404:        muutoin ole käytännössä hoidettavissa,           tapauksissa aiheutuvat epäkohdat tule-
1405:        tarvittaessa ryhtyy lainsäädäntötoi-             vat poistetuiksi.
1406:       menpiteisiin.
1407:                                                     Tasavallan Presidentti päätti 30 päivänä
1408:    Tasavallan Presidentti vahvisti 20 päivänä     elokuuta 1963 antaa valtioneuvostolle tehtä-
1409: kesäkuuta 1963 sanotut lait (326-330/63)          väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-
1410: ja antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä      heutuviin toimenpiteisiin.
1411: Eduskunnan lausumasta aiheutuviin toimen-           Tasavallan Presidentt~ päätti 13 päivänä
1412: piteisiin.                                        joulukuuta 1963 antaa Eduskunnalle esityk-
1413:                                                   sen laiksi huoneenvuokralain 5 § :n muutta-
1414:                                                   misesta.
1415:               64 §/1963 vp.
1416:          Maaliskuun 15 päivänä 1963 Edus-                          74 §/1963 vp.
1417:       ku.nta on hyväksynyt pe,rustuslakiva-                Huhtikuun 23 päivänä 1963 Edus-
1418:       liokunnan mietinnön valtioneuvoston                kunta on ilmoittanut, että Eduskunnan
1419:       oikeuskanslerin vuodelta 1961 antaman              valitsijamiehet ovat valinneet edesmen-
1420:       kertomuksen johdosta sekä päättänyt                neen sijaan varajäsenen valtakunnan-
1421:       lähettää sen Hallitukselle myös oikeus-            oikeuteen nelivuotiskauden 19,62-1965
1422:       kanslerin tietoon saatettavaksi.                   jäljellä olevaksi ajaksi.
1423:    Tasavallan Presidentti määräsi 11 päivänä         Tasavallan Presidentt,i määräsi 20 päivänä
1424: huhtikuuta 1963, että Eduskunnan kirjelmä         kesäkuuta 1963, että Eduskunnan kirjelmä
1425: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi sekä että    oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
1426:                          1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                             11
1427: 
1428:                 87 §/1,963 vp.                            Eduskunta on lausunut pitävänsä
1429:          Syyskuun 20 päivänä 1963 Edus-                tärkeänä, että lainvalm.istelutyö, joka
1430:       kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-             tarkoittaa sellaista muutosta avioliirt,on
1431:       tyksen N: o 50 johdosta lain ulkomaa-            ulkopuol·ella syntyneitä lapsia koske-
1432:       laisten sekä eräiden yhteisöjen oikeu-           vaan lainsäädäntöön, että elatusvelvol-
1433:       desta omistaa ja hallita kiinteätä omai-         lisuutta koskeva kanne voitaisiin koh-
1434:       suutta ja osakkeita annetun lain muut-           distaa samassa oikeudenk.äyrunissä vaih-
1435:       tamisesta.                                       toehtoisesti useaan mieheen, saatetaan
1436:                                                        viivytyksettä päätökseen.
1437:   Tasavallan Presidentti vahvisti 25 päivänä              HyväksyeSsään lain Eduskunta on
1438: lokakuuta 1963 sanotun lain (471/63).                  edellyttänyt, että Hallitus, mikäli avio-
1439:                                                        liiton ulkopuolella syntyneen lapsen
1440:                                                        elatusapua koskevi•en oikeudenkäyntien
1441:                  90 §/19H3 vp.
1442:          Lokakuun 1 päivänä 1963 Edus-                 havaitaam_ tämän lain soveltamisen
1443:                                                        johdosta pitkittyvän, antaa Eduskun-
1444:       kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
1445:                                                        nalle esityksen laiksi, jolla oikeutetaan
1446:       :t1yksen N: o 65 johdosta lain vesilain
1447:                                                        tuomioistuin väliaikaisella määräyk-
1448:       muuttamisesta.
1449:          Eduskunta oo. edellyttänyt, että              sellä turvaamaan avioliiton ulkopuo-
1450:                                                        lella syntyneen lapsen elatusapu oikeu-
1451:       Hallitus kiireellisesti antaa Eduskun-
1452:                                                        denkäynnin aikana.
1453:       nalle esityksen vesilain muutoksen-
1454:        hakua koskevan 17 luvun muuttami-
1455:       sesta. Samalla Eduskunta on edellyt-         Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
1456:       tänyt, että vesilain 16 luvun 24 § :n      joulukuuta 1963 sanotun lain (665/63) ja
1457:       mukaista ennakkokorvausta va,hvistet-      antoi asetuksen lain täytäntöönpanemisesta ja
1458:        taessa vahingosta, haitasta ja muusta     soveltamisesta (668/63) sekä antoi valtio-
1459:       edunmenetyksestä on kiinnitettävä          neuvostolle tehtäväksi ryhrcyä Eduskunnan
1460:        huomiota myöskin kalakannan säilyt-       lausumista aiheutuviin toimenpiteisiin.
1461:        tämiseen.
1462: 
1463:    Tasavallan Presidentti vahvisti 11 päivänä                    146 §/1963 vp.
1464: lokakuuta 1963 sanotun lain (453/63) ja an-               Joulukuun 20 päivänä 1963 Edus-
1465: toi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä Edus-          kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
1466: kunnan lausumasta aiheut.uviin toimenpitei-            tyksen N :o 144 johdosta lain elatus-
1467: siin.                                                  avustusten koro:btamisesta.
1468:    Asia on vesilain tä.ytäntöönpanokomitean               Eduskunnan mielestä, mikäli elatus-
1469: valmisteltavana.                                       avustuksia joudutaan vastedes korotta-
1470:                                                        maan, sitä koskevaa esitystä valmistel-
1471:                                                        taessa olisi hyvissä ajoin otettava har-
1472:               108 §/1963 vp.                           kittavaksi, eikö elatusavustusten koro-
1473:          Marraskuun 5 päiväiDä 1963 Edus-              tu.<:;perusteita olisi tarkistettava, koska
1474:       kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-             lakiehdotuksen 1 § :ssä olevan taulu-
1475:       tyksen N: o 88 johdosta lain yhdistyk-           kon kaksi ensimmäistä saraketta, joissa
1476:       sistä annetun lain muuttamisesta.                korotusprosentti on suurempi, ovat
1477:                                                        m®ettäneet merkityksensä, ja harva-
1478:  Tasavallan Presidentti vahvisti 29 päivänä            lukuiset vielä ehkä perittävinä olevat
1479: marraskuuta 1963 sanotun lain (535/63).                suurempaan korotukseen oikeuttavat
1480:                                                        vanhat elatusavustukset vähenevät yhä
1481:                  109 §/196.3 vp.                       vuosi vuodelta.
1482:           Marraskuun 26 päivänä 1963 Edus-                Eduskunnassa on myös kiinnitetty
1483:        kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-            huomiota siihen, että lakiehdotuksen
1484:        tyksen N: o 89 johdosta lain eräistä            mukaiset prosentteina alkuperäisestä
1485:        V'eri- ja muita periytyviä ominaisuuk-          elatusavusta määrättävät korotukset
1486:        sia koskevista tutkimuksisttll.                 aiheuttavat elatusapua periville viran-
1487: 12                        1964 Vp. -   Hallituksen kertomus 1963.
1488: 
1489:       omaisille runsaasti laskentatyötä. Ela-          kunnan mietinnön Eduskunnan oikeus-
1490:       tusapumaksuihin tulevat korotukset               asiami·ehen toiminnastaan vuonna 1962
1491:       voitaisiin ehkä tarkoituksenmukaisim-            antaman kertomuksen johdosta, joka
1492:       min vahvistaa markkamääräisen taulu-             mietintö on lähetetty Hallit:ukselle
1493:       kon pohjalta, jolloin kuhunkin elatus-           myös oi~euskanslerin tietoon saatetta-
1494:       apuun tuleva korotus olisi yleensä               vaksi.
1495:       suoraan taulukoota todettavissa. Kun
1496:       sellaisen taulukon valmistaminen vaatii
1497:       aikaa ja elatusavustuksia olisi tapah-        Tasavallan Presidentti määräsi 30 päivänä
1498:       tuneen elinkustannusten nousun joh-        joulukuuta 1963, että. Eduskunnan kirjelmä
1499:       dosta viipymättä. korotettava, Edus-       oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi sekä että.
1500:       kunta ei ole tässä yhteydessä ryhtynyt     perustuslakivaliokunnan puheena oleva mie-
1501:       laatimaan markkamääräistä korotus-         tintö oli pöytäkirjanottein saatettava oikeus-
1502:       ,ta;ulukkoa. Eduskunta edellytt,ää kui-    kanslerin tietoon.
1503:       tenkin, että kysymys siitä., kummalle
1504:       pohjalle rakentuva korotustaulukko pa-
1505:       remmin vastaa käytännön tarpeita,                           179 §/1963 v:p.
1506:       Hallituksen toimesta selvi·t.etäiin ja              Lokakuun 29 päivä.nä 1963 Edus-
1507:        Eduskunnalle annetaan asiassa ehkä              ·kunta on ilmoittanut, että Eduskunnan
1508:       ~tarpeelliseksi katsottava uusi esitys.          valitsijamiehet ovat valinneet edesmen-
1509:                                                        neen sijaan varajäsenen valtakunnan-
1510:    Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä          oikeuteen nelivuotiskauden 1962-1965
1511: joulukuuta 1963 sanotun lain (664/63) ja an-            jäljellä olevaksi ajaksi.
1512: toi valtioneuvostolle ·tehtäväksi ryhtyä Edus-
1513: kunnan lausumasta aiheutuviin toimenpitei-
1514: siin.                                               Tasavallan Presidentti määräsi 15 päivänä
1515:                                                  marraskuuta 1963, että Eduskunnan kirjelmä
1516:               172 §/1963 vp.                     oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
1517:         Joulukuun 16 päivänä 1963 Edus-
1518:       kunta on hyväksynyt perustuslakivalio-
1519: 
1520: 
1521: 
1522:                                     Sisäasiainministeriö
1523: 
1524:           187 § 42 kohta/1947 vp.                sen terve.ydenhoi,tolaiksi, johon sisältyy sään-
1525:         Lokakuun 10 päivänä 1947 Edus-           nökset myöskin rottien hävittämisestä.
1526:       kunta o.n erään toivomusaloitteen joh-
1527:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,
1528:       että Hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin                      286 §/1947 vp.
1529:       rottien hävittämisestä. annettujen sään-
1530:       nösten asianmukaiseksi täydentämi-                   Kesäkuun 11 päivänä 1948 Edus-
1531:                                                         kunta on käsitellessään Hallituksen
1532:       seksi.
1533:                                                         esitystä. N: o 125 kunnallislaiksi, laiksi
1534:    Tasavallan Presidentti päätti 30 päivänä             kunnallisen vaalilain muuttamisesta ja
1535: joulukuuta 1947 antaa valtioneuvastolle teh-            laiksi maalaiskuntain kunnallishallin-
1536: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                 nosta annetun asetuksen muuttami-
1537: aiheutuviin toimenpiteisiin.                            sesta mm. vastauskirjelmä.ssään esittä-
1538:   Vaitioneuvoston 14 päivänä huhtikuuta                 millään perusteilla päättänyt lausua
1539: 1954 asettama terveydenhoitolakikomitea on              toivomuksen, että Hallitus selvittäisi,
1540: mietinnössään ottanut huomioon rottien hävit-           miten m.anttaalikuntia koskeva lain-
1541: tämistä koskevat sääm.n.ökset.                          säädäntö on uudistettava, ja antaisi
1542:   Tasavallan Presidentti päätti 29 päivänä              selvityksen perusteella Eduskunnalle
1543: maaliskuuta 1963 antaa Eduskunnalle esityk-             esityksen laiksi mantt.aaJikunnista.
1544:                             1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                              13
1545: 
1546:   Tasavallan Presidentti päätti 27 päivänä          kainen järj>estelmä käsitti kahdenkiertaisen
1547: elokuuta 1948 runtaa valtioneuvostolle .t.ehtä-     rekisterinpidon ja •tuli liian kalliiksi. Tämän
1548: väksi. ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-          johdosta sisäasiainministeriössä on laadittu
1549: heutuviin toimenpiteisiin.                          uusi ehdotus, jonka mukaan evankelisluteri-
1550:   Kesäkuun 4 päivänä 1959 Eduskunta päätti          laisten ja ortodoksisten seurakuntien kirkon-
1551: jättää eräiden vuoden 1958 valtiopäivillä           kirjat olisivat näihin seurakuntiin kuuluvien
1552: tehtyjen lakialoitteiden johdosta syntynoon         väestörekist.erinä ja muista henkikirjoittajat
1553: ehdotuksen laiksi manttaalikunnll1Il. lakkautta-    pitäisivät väestörekisteriä, minkä ohessa sisä-
1554: misesta lepäämään ensimmäisiin vaalien jäl-         asiainministeriössä pidettäisiin keskusrekis-
1555: jestä pidettäviin varsinaisiin valtiopäiviin.       teriä kaikista väestökirjoihin merkityistä.
1556:   Eräiden vuoden 1960 valtiopäivillä tehty-         Tästä ehdotuksesta on saatu asianomaisilta
1557: jen lakialoitteiden ja toivomusaloi.t.teiden joh-   virastoilta ja järj&<>töiltä lausunnot.
1558: dosta syntyneen ehdotuksen laiksi manttaaJ.i-          V al·tiovarainministeriön järj•estelyosasto on
1559: kunnan lakkauttamisesta Eduskunta 11 päi-           sisäasiainministeriön ehdotuksen pohjalta ryh-
1560: vänä lokakuuta 1960 niin ikään päätti jättää.       tynyt suunnittelemaan keskusrekisterin hoita-
1561: lepäämään ensimmäisiin vaalien jäljestä pi-         mista tietokoneilla. Lopullinen ehdotus väestö-
1562: dettäviin varsinaisiin valtiopäiviin. Tämän         rekisterilainsäädännön uudistamisesta voidaan
1563: ehdotuksen Eduskunta on 30 päivänä maalis-          tehdä vasta tämän suunnitelman valmistuttua.
1564: kuuta 1962 hylännyt.
1565:    Tämän johdosta valtioneuvosto on 21 päi-
1566: vänä maaliskuuta 1963 asettanut komitean                        143 § 9 kohta/1952 vp.
1567: laatimaan ehdotuksen manttaalikuntia kooke-                   Maaliskuun 11 päivänä 1952 Edus-
1568: vien säännösten uudistamisesta. Komitean                   kunta on erään vuoden 1951 valtio-
1569: mi·etintö on a111nettu 31 päivänä joulukuuta               päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
1570: 1963.                                                      dosta päättäny•t lausua toivomuksen,
1571:                                                            että Hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
1572:                                                            tutkimuksen .toimittamiseksi irtoham-
1573:                 300 §/1950 vp.                             paiden valmistus- ja korjauskustan-
1574:          Kesäkuun 8 päivänä 1951 Edus-                     nuksista sekä siitä, olisiko mahdollista
1575:        kunta on hyljätessään Hallituksen                   hammasteknikkojen koulutusta tehosta-
1576:        vuoden 1949 valtiopäivillä antaman                  malla oikeuttaa heidät 'eräissä tapauk-
1577:        esityksen N: o 80 johdosta syntyneen                ISissa toimimaan myös itsenäisesti i,rto-
1578:        ehdotuksen laiksi väestörekisteristä,               hampaiden valmistajina ja korjaajil!la.
1579:        vastauskirjelm.l:i.$ään mainituista syistä
1580:        korostanut, että kysymys väestökirjlllil-
1581:        pitoa koskevan lainsäädännön uudista-           Tasavallan Presidentti päätiti 4 päivänä
1582:        mis&'>ta olisi saatava mahdollisimman        huhtikuuta 1952 antaa valtioneuvostolle teh-
1583:        nopeasti järjestetyksi.                      täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
1584:                                                     aiheutuviin .toimenpiteisiin.
1585:     Tasavallan Presidentti määräsi 21 päivänä          Saatua.an lääkintöhallituksen lausunnon
1586: heinäkuuta 1951, että Eduskunnan päätös oli         asiasta valtioneuvosto asetti 20 päivänä tam-
1587: merkittävä pöytäkirjaan ti.edoksi ja antoi          mikuuta 1955 komitean suunnitte1emaan ham-
1588: valtiooouvostolle ·tehtäväksi ryhtyä Eduskun-       masteknikkojen koulutuksen uudistamista ja
1589: nlllil lausumasta aiheutuviin toimenpiteisiin.      tekemään sen johdosta ehdotuksensa. Komitea
1590:     Valtioneuvosto asetti 9 päivänä huhtikuuta      ei kuitenkaan ehtinyt saada tehtäväänsä val-
1591: 1952 komi•tean laatimaan ehdotusta väestö-          miiksi ennen sen lakkauttamista 20 päivänä
1592: rekist.erilainsäädännöksi. Komitean annettua        maaliskuuta 1958.
1593: mietintönsä 4 päivänä syyskuuta 1958 pyy-              V aitioneuvosto asetti 3 päivänä maalis-
1594: dettiin siitä lawmnnot asianomaisilta viran-        ·kuuta 1960 uuden komitean, jonka tehtävänä
1595: omaisilta ja järjestöiltä. Komitean ehdotus         oli tutkia hammasteknikkojen koulutuksen
1596: päätyi siihen, •että väestörekisteriä tulisivat     järjestämiseen sekä hammasteknikon amma-
1597: pitämään sekä henkikirjoittajat että seura-         tin harjoittamiseen liittyvät näkökohdat ja
1598: kuntien kirkkoherrat. Lausunnoissa yleensä          tehdä tarpeellisiksi havaitsemansa ehdotukset
1599: asetuttiin kielteiselle kannalle, koska sen mu-     epäkohtien poistamiseksi.
1600: 14                       1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
1601: 
1602:   Kesäkuun 19 päivänä 1962 komitea jätti         maksun laskemisen perust.eesta vielä vuosiksi
1603: mietintönsä sisäasiailllministeriölle. Tämän     1961-1963 annettu 2 päivänä joulukuuta 1960
1604: mietinnön ja siitä pyydettyjen lausuntojen       asiallisesti entisen sisältöinen laki (453/60).
1605: pohjalta Tasavallan Presidentti päätti 1 päi-    Kun selvitys edelleen on ollut kesken, on
1606: vänä marraskuuta 1963 antaa Eduskunnalle         myös vuosiksi 1964-1966 jouduttu antamaan
1607: esityksen laiksi hammasteknikon toimen har-      asiasta laki 30 päivänä joulukuuta 1963
1608: joittamisesta.                                   ( 649163) , joka niin ikään asiallisesti vastaa
1609:                                                  aikaisempia säännöksiä. (Ks. siv. 22 § 131/
1610:                                                  1963 vp.)
1611:                118 §/1955 vp.
1612:           Marraskuun 22 päivänä 1955 Edus-                       131 §/1955 vp.
1613:       lrnnta on käsitellessään Hallituksen                Joulukuun 13 päivänä 1955 Edus-
1614:       esitystä N: o 87 tuula:akimaksun laske-          kunta on käsitellessään Hallituksen
1615:       misen perusteesta vuosina 1956-1960              vuoden 1954 valtiopäivillä antamaa
1616:       vastauskirjelmässään huomauttanut,               esitystä N :o 45 sairaalalaiksi sen joh-
1617:       etrt:ä Eduskunta hyväksyessään Halli-            dosta, että Eduskunta ei ole katsonut
1618:       tuksen esityksen laiksi tuulaakimaksun           tarpeelliseksi kulkutautiosaston perus-
1619:       laskemisen perusteesta vuosina 1951-             tamista keskussairaalaan, vaan on pitä-
1620:       1955, lausui, että Hallituksen .toimesta         nyt tarkoituksenmukaisena, että k€Skus-
1621:       olisi ennen sanotun lain voimassaolo-            saira.alassa on tart.untatautien osasto,
1622:       ajan päättymistä toimitettava tarpeel-           ja kun tästä voi aiheutua muutoksia
1623:       linen tutkimus, jonka tulokset voitai-           voimassa olevaan terveydenhoitolain-
1624:       siin ottaa huomioon asiaa vastaisuu-             säädäntöön ja Eduskunnan saaman
1625:       dessa järjestettäessä. Eduskuntt.a. on           tiedon mukaan terveydenhoitolain tar-
1626:       ilmoittanut todenneensa, että tällaista          kistaminen parastaikaa on komitean
1627:       tutkimusta ei ole vielä toimitettu sekä          käsiteitä vänä, lausunut, edelly;ttävänsä,
1628:       lausunut pitävänsä tärkeänä, että mai-           että Hallitus aikanaan tekee Edus-
1629:       nittu tutkimus kiireellisesti suorite-           kunnalle komitean työn tulosten perus-
1630:        t.a.an.                                         teella tarpeellisiksi katsomansa esi-
1631:                                                        tykset.
1632:    Tasavallan Presidentti päätti 9 paiVana
1633: joulukuuta 1955 antaa valtioneuvostolle teh-        Tasavaillan Presidentti pääJt,ti 20 päivänä
1634: täväksi ryhtyä Eduskunnan huomautuksesta         tammikuuta 1956 antaa valtioneuvostolle teh-
1635: aiheutuviin toimenpiteisiin.                     täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
1636:    Sisäasiainministeriön ja kaupunkien yh-       aiheutuviin toimenpiteisiin.
1637: t.einen toimikunta on vuoden 1957 lopussa           Terveydenhoitolakikomitea on otit:anut huo-
1638: jättänyt valtioneuvostolle ehdotuksen tuulaa-    mioon, mitä toivomuiksessa on esitetty jru jät-
1639: kin poistamisesta. Sitä ennen oli tuulaaki-      tänyt 1 päivänä heinä.kuuta 1960 mietintönsä
1640: maksun laskemisen perusteesta vuosina 1956       valtioneuvostolle.
1641: -1960 annettu aikaisemman sisältöinen laki.         Tasavallan Presidentti pääJt.ti 29 päivänä
1642: Ehdotuksen johdosta ei ole voitu ryhtyä          maaliskuuta 1963 antaa Eduskunnalle esityk-
1643: toimenpiteisiin ennen viimeksi mainitun lain     sen terveydenhoitolaiksi ja 1 päivänä marras~
1644: Voimassaoloajan päättymistä. Asia liittyy        kuuta 1963 esityk$n kunnallisista yleissairaa-
1645: valtion ja kuntien välistä kustannusten jakoa    loista, jotka ovat Eduskunnassa käsiteltävinä.
1646: ja valtionapujärjestelmää koskevaan kokonais-
1647: tarkiSitukseen, joka on valtioneuvoston 3 päi-                   33 §/1956 vp.
1648: vänä syyskuuta 1959 asettaman komitean                    Toukokuun 2 päivänä 1956 Edus-
1649: valmisteltavana. Komiteaa on kehotettu teh-             kunta on käsitellessään Hallirtuksen
1650: täväänsä suorittaessaan selvittämään kysymys            vuoden 1955 val•tiopäivillä antamaa
1651: tuulaakimaksill!n kantamisoikeuden lakkautta-           esitystä N :o 106 laiksi kansakoulu-
1652: misesta ja siitä, mitä muutoksia siinä yh-              jen hammaslääkärintoimesta, lausunut
1653: teydessä olisi tehtävä erinäisten kaupunkeja            edellyttävänsä, että Hallitus tutkii
1654: rasittavien kustannusten suorittamista kos-             mahdollisuuksia lasten hampaiston tar-
1655: keviin perusteisiin. Näin ollen on tuulaaki-            kastuksen ja hammaslääkärinhoidon
1656:                          1964 Vp. -     :P:allituksen kertom~ 1963.                         15
1657: 
1658:      ulottamisesta lakisääteisesti koskemaan         Va:1tioneuvosto asetti marraskuun 10 pal-
1659:      :myös alle kouluikäisiä lapsia ja että       vänä 1960 komitean, jonka tehtävänä oli sel-
1660:      asiasta aikanaan annetaan esitys Edus-       vittää mahdollisuuksia kansanterveystyön te-
1661:      kunnalle. Eduskunta on niin ikääJn           hostamiseksi huomioon ottaen voimassaolevan
1662:       edellyttänyt, että niitä valmistelutöitä,   tätä alaa koskevan lainsäädännön antamisen
1663:       joiden tarkoituksena on saattaa laki-       jälkeen tapahtuneen yhteiskunnallisen kehi-
1664:      sääteinen hammashuolto koskemaan             tyksen. Tehtävää suorittaessaan komitean tuli
1665:       myös muita oppivelvollisia lapsia kuin      myös selvittää ja tehdä ehdotuk..~sa toivo-
1666:      kansakoulujen oppilairt.a., kiirehditään.    muksessa esitetyistä seikoista.
1667:          Eduskunta on myös kiinnittänyt              Opetusministeriön esittelystä valtioneu-
1668:       huomiota siihen kirjavuuteen, mikä          vosto asetti huhtikuun 11 päivänä 1963 komi-
1669:      varsinkin terveydenhoitolainsäädännön        tean, jonka tehtävänä. on selvittää hammas-
1670:       alalla vallitsee ylimääräisen valtion-      lääkäritarvetta ja -koulutusta Suomessa sekä
1671:       avustuksen myöntämisedellytysten koh-       laatia suunnitelmat lisätyn hammaslääkäri-
1672:       dalla, sekä lausunut edellyttävänsä,        koulutuksen käyntiin saattamiseksi mahdolli-
1673:       mitä ylimääräisen avustuksen myöntä-        simman nopeasti ja tarkoituksenmukaisesti
1674:       minen käytännössä toteutetaan vas-          kiinnittäen tällöin huomiota myös mahdolli-
1675:       tauskirjelmässä esitettyjen periaattei-     suuksiin valmistaa hammaslääkäreitä tarkoi-
1676:       den mukaisesti.                             tusta varten ehkä peruffi,ettavassa uudessa
1677:          Sen johdosta, että lain 12 § : n 2       tiedekunnassa.
1678:       momentin mukaan kansakoulujen ham-
1679:       maslääkärintoimi on kunnissa järjes-
1680:       <t.ettävä kymmenen vuoden kuluessa                          35 §/1956 vp.
1681:       lain voimaantulosta lukien, Edus-                   Toukokuun 2 päivänä 1956 Edus-
1682:       kunta on tässä yhteydessä korostanut              kunta on hyväksyessään erään vuoden
1683:       lain toteuttamisen ·edellä mainitun               1954 valtiopäivillä tehdyn laldaloit-
1684:       ajan kuluessa kaikkialla maassamme                teen laiksi läänien luvusta samalla
1685:       edellyttävän, että hammaslääkäreitä               päättänyt lausua toivomuksen, että
1686:       on riirt.tävästi tarjolla kouluhammas-            Hallitus jatkaisi läänijakokysymyksen
1687:       lääJk:ärin toimiin. Kun nykyään on                selvittämistä tarkoittavia tutkimuksia
1688:        puutetta hammaslääkäreistä ja näiksi             sekä valmistuttaisi ja antaisi Edus-
1689:       aikovien suunnitteilla oleva opiskelu-            kunnalle tutkimuksen perusteella tar-
1690:       mahdollisuuksien lisääminen tulee tuot-           peellisiksi ka.tsomansa ehdotukset.
1691:       tamaan tuloksia vasta useiden vuosien
1692:       kuluttua, Eduskunta on lausunut, ert:itä       Tasavallan Presidentti antoi 15 päivänä
1693:       Hallituksen olisi kiinnitettävä erityistä   kesäkuuta 1956 valtioneuvostolle tehtäväksi
1694:        huomiota tämän kysymyksen järjestä-        ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutu-
1695:       miseen ja että myös hoitoapulaisten         viin toimenpiteisiin.
1696:       koulutuksen järjestämiseen olisi kiin-         V aitioneuvosto asett.i 10 päivänä heinä-
1697:       nitettävä     asianmukaista huomiota.       kuuta 1958 komitean tutkimaan mahdolli-
1698:        Edelleen Eduskunta on huomauttar.          suuksia Tampereen talousalueen käsittävän
1699:        nut, että lain toteuttamiselle on merki-   läänin perustanliseen ja 4 päivänä joulu-
1700:       tystä myös hammaslääkärien asunto-          kuuta 195>9 komiteat tutkimaan mahdollisuuk-
1701:       kysymyksen         tarkoituksenmukaisella   sia Satakunnan ja Keski-Pohjanmaan läänien
1702:        hoitamisella, koska kunnollisen ja         perustamiseen.
1703:       nykyaikaisen virka-asunnon olemassa-           Tampe~een läänikomitea antoi mietintönsä
1704:        olo on muodostunut erääksi olennai-        huhtikuun 1 päivänä 1960 ja Satakunnan
1705:       siromaksi edelly·tykseksi hammaslääkä-      läänikomitea maaliskuun 21 päivänä 1962.
1706:        rien saamiseksi maaseudulle.                  Eduskunta on 18 päivänä joulukuuta 1961
1707:                                                   hyväksynyt lain läänien luvusta, jonka mu-
1708:   Tasavallan Presidentti päätti 17 päivänä        kaan perustetaan kaksi uutta lääniä, nimit-
1709: toukokuuta 1956 antaa valtioneuvostoUe .t,eh-     täin Satakunnan ja Tampereen läänit.
1710: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksista              Valtioneuvosto asetti maaliskuun 8 päivänä
1711: aiheutuviin toimenpiteisiin.                      1962 komitean tutkimaan Tampereen läänin
1712: 16                        1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
1713: 
1714: perustamisen jälkeen jäljelle jäävän Hämoon         Asia liittyy valtion ja kuntien välisen kus-
1715: läänin tarkoituksenmukaista järjestelyä ja        tannusten jaon perusteiden kokonaistarkis-
1716: 27 päivänä syyskuuta 1963 komitoon tutki-         tuksoon ja ns. vanhoille kaupungeilla kuulu-
1717: maan vastaavia kysymyksiä jäljelle jäävän         vien erityisrasitusten poistamiseen tai muu-
1718: Turun läänin kohdalta. Ensiksi mainitun           hun uudelleen järjestämiseen, mitkä asiat
1719: komitean mietintö annetaan vuoden 1964            ovat valtioneuvoston 3 päivänä syyskuuta
1720: alussa.                                           H)59 asettaman komitean selviteltävinä.
1721: 
1722:                 36 §/1959 vp.                                     44 §/1961 vp.
1723:          Huhtikuun 24 päivänä 1959 Edus-                   Huhtikuun 18 päivänä 1961 Edus-
1724:       kunta käSitelleamän Hallituksen vuo-              kunta käsitellessään Hallituksen esi-
1725:       den 1958 valtiopäivillä antamaa esi-              tystä N: o 23 laiksi palosuojelumak-
1726:       ,tystä N: o 2 laiksi takavarikosta ja             susta annetun lain muuttamisesta on
1727:       etsinnästä rikosasioissa ja laiksi rikos-         edellyttänyt., että palosuojelurahaston
1728:       lain 16 luvun 17 §: n muuttamisestru              varoja lain muutoksen jälkeen entistä
1729:       on mm. kiinnittänyt huomiota siihen,              runsaammin käytetään avustuksina
1730:       että oikeusturvallisuuden takia myös              lähinnä kunnille niiden palosuojelua
1731:       rikoksesta epäiliyllä tulisi olla oi-             edistäviin tarkoituksiin. Eduskunta on
1732:       keus vaatia, että hänestä otetaan vi-             •edellyttänyt myös, ettei valtion tulo-
1733:       ranomaisten toimesta lakiehdotuksen               ja menoarviossa vuosittain osoitettavia
1734:       22 § :ssä mainittu verinäyte tai suori-           määrärahoja avustuksiksi kunnille ja
1735:       tetaan muu siinä tarkoitettu tutkimus,            palontorjuntajärjffitöille tämän muu-
1736:       ja lausunut edellyttävänsä, että asia             toksen johdosta nykyisestään vähen-
1737:       järjestetään poliisiviranomaisille an-            :netä.
1738:       nettavissa ohj,eissa.
1739:                                                      Tasavallan Presidentti päätti 19 pruvana
1740:   TlliSavallan Presidentti päätti 12 pruvana      toukokuuta 1961 antaa vaittioneuvostolle teh-
1741: kesäkuuta 1959 ant.aa valtioneuvostolle tehtä-    täväksi ryhtyä Eduskunnan lausumasta ai-
1742: väksi ryhtyä Eduskunnan lausumasta aiheu-         heutuviin toimenpiteisiin.
1743: tuviin toimenpiteisiin.
1744:                                                      Palosuojelumaksusta annetun lain muutta-
1745:   Sisä.asiainminis:teriö on antanut poliisi-
1746:                                                   minen lisää palosuojelurahaston käyttöön tu-
1747: viranomaisille tarvittavat ohjeet.
1748:                                                   levia varoja vuoden 1963 alusta lukien. Kui-
1749:                                                   tenkin on jo nyt korotettu sellaisten kuntien
1750:            166 § 4 kohta/1959 vp.                 avustusmääriä, jotka ovat taloudelliselta kan-
1751:          Syyskuun 29 päivänä 1959 Edus-           tokyvyltään heikkoja.
1752:       kunta on erään lakialoitteen johdosta         V aitiotalouden vaikean tilanteen vuoksi
1753:       päättänyt lausua toivomuksen, että          jouduttiin vuoden 1963 tulo- ja menoarvio-
1754:       Hallitus selvityttäisi, millä tavoin voi-   ehdotuksessa väliaikaisesti avustusmäärärahaa
1755:       massa olevia säännöksiä olisi tarkis-       kunnille pienentämään ja jättämään avustus-
1756:       tettava, jotta kaupunkeja ei voitaisi       määräraha palontorjuntajärjestöille kokonaan
1757:       velvoittaa ottamaan osaa sellaisiin kus-    pois.
1758:       tannuksiin, jotka eivät aiheudu var-           Palosuojelurahasto on hakemusten perus-
1759:       sinaisesta poliisitoimes:ta, ja antaisi     teella myöntänyt avustuksia kaikkiin kunta-
1760:       Eduskunnalle sellaisen esityksen, johon     muotoihin kuuluville kunnille. A vustusmää-
1761:       sanottu selvitys antaa aihetta.             rää harkittaessa on entistä enemmän otettu
1762:                                                   huomioon kunnan t.aloudellinen kruntokyky.
1763:    Tasavallan Presidentti päätti 5 päivänä        Varojen vähäisyyden vuoksi on osa kuntien
1764: marraskuuta 1959 antaa valtioneuvostolle          avustusanomuksista jouduttu siirtämään vuo-
1765: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta        delle 1964.
1766: aiheutuviin toimenpiteisiin.                         Palontorjuntajärjestöille     myönnettäviä
1767:    Asia on siirretty valtioneuvoston 6 päivänä    Blvustuksia varten tulo- ja menoarviossa ai-
1768: heinäkuuta 1950 asettaman poliisin järjes-        kaisemmin ollut määräraha on jouduttu jä;t-
1769: telykomitean valmisteltavaksi.                    tämään kokonaan pois. Palosuojelurahastosta
1770:                             1964 Vp. -     Hallituksen kertomus 1963.                             17
1771: 
1772: on kuitenkin myönnetty vastaava määräraha                   turvataan Seinäjoella sijaitsevan V aa-
1773: palontorjuntajärjffitöjen välttämättömän :toi-             san lääninsairaalan luovutuksie:n jäl-
1774: minnan turvaamiseksi.                                       keenkin siksi, lrnrmes Keski-Pohjan-
1775:                                                             maan keskussairaala on rakennettu.
1776:                                                                Edelleen Eduskunnan mielestä olisi,
1777:              88 § 6 kohta/1961 vp.
1778:                                                             kuntien vaikean taloudellisen kantoky-
1779:           Maaliskuun 14 päivänä 1961 Edus-
1780:                                                             vyn huomioon ot.taen, ensi tilassa selvi-
1781:        kunta on eräiden toivomusaloitteiden
1782:                                                             tettävä, onko ja missä määrin sairaan-
1783:        johdosta päättänyt lausua :toivomuk-
1784:                                                             hoidon kunnille aiheuttamien kustan-
1785:        sen, että Hallitus ryhtyisi toimenpi-
1786:                                                             nuksien peittämiseik:si. maksettavia val-
1787:        teisiin arpajaisista annettuj.en sään-
1788:                                                             tionapuja eri .sairaalruryhmien osalta
1789:        nösten muuttamiseksi siten, että ns.
1790:                                                             korotettava.
1791:        pikkuarpajaiset olisivat srullittuja re-
1792:        rkisberöityjen yhdistysten puitteissa
1793:        ilman erityistä. lupaa ja tilit.ysvelvolli-     Tasavallan Presidentti päätti 8 pa1vana
1794:        suutta.                                       kesäkuuta 1962 antaa valtioneuvostolle tehtä-
1795:                                                      väksi ryhtyä Eduskunnan lausumasta aiheu-
1796:    Tasavallan Presid€:lltti antoi 21 pruva.na        tuviin !toimenpiteisiin.
1797: syyskuuta 1962 asetuksen arpajaisasetuksen             Tasavallan Presidentti päätti 1 päivänä
1798: muuttamisesta (493/62), jolla arpajaisase-           marraskuuta 1963 antaa Eduskunnalle esi-
1799: tuksen 12 § : n 4 momentti on muutettu siten,        tyksen laiksi kunnalli.<Jista yleissairaaloista,
1800: että tiliä ei tarvitse tehdä arpajaisista, jotka     joka on Eduskunassa käsiteltävänä.
1801: pidetään ainoastaan määrätyssä tilaisuudmsa
1802: sekä siinä myös loppuun saatetaan, jos arpo-                          57 §;'1962 vp.
1803: jen yhteenlaskettu summa on enintään kaksi-                   Heinäkuun 13 päivänä 1962 käsitel-
1804: kymmentätuhatta markkaa.                                   lessään Hallituksen esitystä N: o 59
1805:   Siltä osin, kuin toivomus koskee ns. pikku-              Iisäyksiksi ja muu.toksiksi vu~ 1962
1806: arpajaisten saattamista luvasta riippumatto-               tulo- ja menoarvioon
1807: maksi, sisäasiainministeriössä on valmistettu                  3.) Eduslhlnta on todennut, että
1808: ehdotus arpajaisasetuksen muuttamiseksi.                   rikospoliisitehtävissä toimivan, työaika-
1809: Asetulmen muutoksen edellytyksenä on rikos-                lain alaisuuteen kuulumattoman polii-
1810: lain 43 luvun 1 § : n muutJtamimoo. Tåltä                  sikunnan ansiotaso yleensä jää työaika-
1811: osin asia on oikeusministeriön valmistelta·-               lain alaisen poliisikunnam. ansiotasosta
1812: vana.                                                       jälkeen. Eduskunta edellyttää, että
1813:                                                            seuraavassa virkojen palkkausluokkiin
1814:                    5 §/1962 vp.                            sijoittelun tarkistuksessa t.utkitaan, mi-
1815:           Toukokuun 22 päivänä 1962 Edus-                  ten edellä mainittu palkkauksellinen
1816:        kunta hyväbyessään Hallituksen vuo-                 epäkohta voidaan korjata.
1817:        den 1959 valtiopäivillä antaman, lepää-
1818:        mään jätetyn esityksen N: o 7 johdosta          V aition-euvosto on 2 päivänä toukokuuta
1819:        synt:yneen ehdotuksen laiksi sairaala-        1963 asettanut komiteam. selvittämään maa-
1820:        lain muuttamisesta on edellyttänyt            seutu-, rikos- ja liikkuvan poliisin työaika-
1821:        Hallituksen huolehtivan siitä, että           kysymystä.
1822:        sopimuksiin, joilla valtion sairaalat
1823:        luovutetaan keskussairaalapiirien kun-
1824:        tainliitoille, sisällytetään ylimenokautta                   100 §/1962 vp.
1825:        varten sellaiset määräykset, että kysy-               Joulukuun 20 päivänä 1962 käsitel-
1826:        myksessä olevat sairaalat ottavat hoi-              Lessään Hallituksen esitystä N: o 79
1827:        dettaviksi myös ulkokuntalaisia ny-                 Suomen tasavallan tulo- ja menoar-
1828:        kyistä käytäntöä vastaavan määrän ja                vioksi vuodell,e 1963 Eduskunta on
1829:        että sairaalaoloihin nähden erityisen               laU8Ullut seuraavaa:
1830:        vai1keassa asemassa olevan Keski-Poh-                  1) Eduskunta on lausunut pitä-
1831:        jal1Jlllaan keskussairaalapiirin potilai-           vänsä tärkeänä, että suurisuuntaista
1832:        den hoitoon pääsy Seinäjoen sairaalaan              sairaalaohjelmaa toteutettaessa samam.-
1833: 3   700/64
1834: 18                         1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
1835: 
1836:       aikaisesti kohdistetaan riittävä huomio      genapulaiskursseille 87 (edellisenä vuonna
1837:       myös lääkäri- ja sairaanhoitajahenkilö-      61). Tarkoitus on lisätä koulutettavien lu-
1838:       kunnan kouluttamiseen. Tarvetta lisää        kumäärää sitä mukaa kuin se on mahdollista.
1839:       sairausvakuutuksen toteutuminen. Eri-
1840:       koistoimenpitein olisi myös varmistet-                9) Eduskunta on todennut, ettei ri-
1841:       tava lääkärien saanti syrjäisille paik-            kospoliisitehtävissä toimivia poliisimie-
1842:       kakunnille.                                        hiä työn luonteen vuoksi ole voitu
1843:                                                          saattaa työaikaa rajoittavien säämlös-
1844:    Lääkäriksi ryhtyi vuonna 1963 opiskele-               ten alaisiksi. Kun lisäksi rikospoliisi-
1845: maan kotimaan yliopistoissa 310 ja opinto-               työ on erityisen vaikeaa ja vaativaa,
1846: lainan myöntämisestä lääkärintutkinnon suo-              näyttää voimassa oleva rikospoliisilisä
1847: rittamiseksi ulkomailla 9 päivänä :kesäkuuta             riittämättömältä. Tämän vuoksi Edus-
1848: 1960 annetun lain edellyttämissä ulkomaiden              lmnta on edellyttänyt, että Hallitus
1849: yliopistoissa ja korkeakouluissa 65. Vuoden              pikaisesti ryhtyy toimenpiteisiin rikos-
1850: lopussa oli maassamme 3 361 eli yksi lääkäri             poliisilisän suuruuden tarkistamiseksi.
1851: noin 1 357 asukasta kohden, kun taas vuonna
1852: 1962 oli 3 206 lääkäriä eli yksi lääkäri 1 411        .Asia on valmisteltavana sisäasiainminis-
1853: asukasta kohden. Vuonna 1960 tehdyssä ar-          teriössä.
1854: viossa lääkäritiheyden kehityksestä maas-
1855: samme vuoteen 1980, jonka arvion mukaan
1856: maassamme viimeksi mainittuna vuonna ny-                    10) Eduskunta on lausunut edeHyt-
1857: kyisen kotimaassa ja ulkomailla tapahtuvan               .tävänsä, että palosuojelurahaston va-
1858: koulutuksen johdosta olisi lääkärien luku-               roista myönnetään palontorjuntajär-
1859: määrä 7 372 eli yksi lääkäri 730 asukasta                 j&wille .annettavia avustuksia varten
1860: kohden, oli vuoden 1963 kohdalla arvio 3 299             ensi vuoden aikana vähintään 100 000
1861: lääkäriä eli yksi lääkäri 1388 asukasta koh-             nykymarkkaa.
1862: den. Kehitys on siis kulkenut arvioitua hie-
1863: man edullisemmin, ja on todennäköistä, että           Palontorjuntajärjestöille on vuoden 1963
1864: mainitut arivolaskelmat on tehty pikemmin-         loppuun mennessä myönnetty avustuksia pa-
1865: kin hieman liian varovaisesti kuin liian roh-      losuojelurahastos.ta yhteensä 314 173 nmk eli
1866: keasti, joten saattaa olla mahdollista, että       suunnilleen se määrä, mikä edellisenä vuonna
1867: vuonna 1980 suhdeluku voi olla edullisempi         myönnettiin tulo- ja menoarviosta ja palo-
1868: kuin yksi lääkäri 730 asukasta kohden.             suojelurahastosta yhteensä.
1869: Vuonna 1960 tehdyssä arviolaskelmassa on
1870: huomioitu, että ulkomaille koulutettaviksi vii-             11) Edusktmta on lausunut olevansa
1871: meiset lähetetään vuonna 1964, eikä huo-                 sitä mieltä, että sairaalalahl mukaan
1872: mioitu sitä, että Oulun yliopisto voi korottaa           valtionapua edellyttävään suunnitel-
1873: opiskelijamääränsä heti, kun tarpeelliset ra-            maan olisi vuonna 1963 voitava ottaa
1874: kennukset ovat valmistuneet. Mikäli edellä               a;lue- ja paikallissairaaloiden uudis-
1875: mainitun opintolainalain voimassa oloa jatJre-           rakennus-, laajennus- ja peruskorjau.<>-
1876: taan ja mikäli Oulun yliopiston rakennuk-                töitä sekä irtaimiston perusha.nkintoja
1877: set saadaan nopeasti valmiiksi, saavutetaan              enintään sellainen määrä, että valtion-
1878: vuodeksi 1980 arvioitu suhdeluku yksi lää-               avun osuus näiden töiden ja han-
1879: käri 730 asukasta kohden ennen arvioitua                 kintojen kustannusarvioista vastaa
1880: ajankohtaa.                                              19 000 000 nykymarkkaa.
1881:    Sairaanhoitohenkilöstöksi     ikoulutettavien
1882: lukumäärää on jatkurvasti lisätty. Vuonna            Vuoden 1963 aikana on otettu valtionavun
1883: 1963 otettiin oppilaita sairaanhoitajakouluihin    suorittamista koskevaan yleiseen suunnitel-
1884: 1 528, kun tämä luku edellisenä vuonna oli         maan alue- ja paikallissairaaloiden uudis-
1885: 1191. Apuhoitajakursseille otettiin kerto-         rakennus-, laajennus- ja peruskorjaustöitä
1886: musvuonna 597 oppilasta, kun vuonna 1962           sekä irtaimiston perushankintoja siinä mäå-
1887: niitä otettiin 348, ja laboratorioapulaisikurs-    rin, että valtionosuus niistä on yhteensä
1888: seille 169 (edellisenä vuonna 113) sekä rönt~      7 219 084 markkaa.
1889:                           1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                            19
1890: 
1891:         12) Raha-asia-aloitteen     johdosta      että rakennustyöt voitaneen aloittaa vuoden
1892:       Eduskunta on lausunut odottavansa,          1964 aikana. Niemenmäkeen tulevan asun-
1893:       että syöpärekisterin ylläpitokustan-        tolan luonnospiirustukset on hyväksytty.
1894:       nuksia varten myönnetään raha-auto-
1895:       maattivaroista vuoden 1963 ajaksi riit-
1896:       tävän suuri avustus.                                        137 §/1962 vp.
1897:                                                            Joulukuun 14 päivänä 1962 Edus-
1898:   V aitioneuvosto on myöntänyt raila-auto-              kunta hyväksyessään Hallituksen esi-
1899: maattien tuotosta Suomen Syöpäyhdistys                  tyksen N: o 131 johdosta lain yliopis-
1900: r.y:lle vuonna 1963 yhteensä 340 000 markan             tollisista keskussairaaloista annetun
1901: avustuksen, josta 80 000 markkaa on käytet-             lain muuttamisesta on todennut yli-
1902: tävä syöpä.rekisterin pitämiseen.                       opistollisten keskussairaalain raken-
1903:                                                         nustöiden viivästyneen ja edellyttänyt
1904:          14) Eduskunta on lausunut olevansa             Hallituksen kuitenkin omalta osaltaan
1905:       sitä mieltä, että raha-automaattiva-              pyrkivän entistä enemmän kysymyk-
1906:       roista olisi vuoden 1963 aikana myön-             sessä olevien sairaalain rakennustöiden
1907:       nettävä pienemmille invaliidijärjes-              jouduttamiseen, jotta nama asian-
1908:       töille ja -laitoksille tähänastista enem-         omaisten keskussairaalapiirien kuntain
1909:       män avustusta ja tätä tietä täytettävä            sairaanhoidon ja erityisesti maamme
1910:       ne aukot, jotka näiden järjestöjen ja             lääkärikoulutuksen kannalta tärkeät
1911:       laitosten valtionapujärjestelmässä tällä          yliopistolliset keskussairaalat saatai-
1912:       hetkellä ovat todettavissa.                       siin rakennetuiksi mahdollisimman
1913:                                                         pian ja viimeistään vuoden 1966 lop-
1914:   Valtioneuvosto on sille esitetyn ja sen               puun mennessä, sekä ryhtyvän tarvit-
1915: hankkiman selvityksen perusteella sekä otta-            taessa sellaisiin toimenpiteisiin, ettei
1916: malla huomioon avustuksen tarpeen myöntä-               yliopistollisten keskussairaalain raken-
1917: nyt eräille pienehköille invaliidijärjestöille          tamiseen nyt hyväksyttyä pidennettyä
1918: raha-automaattivaroista avustusta lähes yhtä            määräaikaa enää tarvitsisi jatkaa.
1919: paljon, kuin ne ovat anoneet.
1920:                                                      Tasavallan Presidentti päätti 28 päivänä
1921:          33) Hyväksyessään määrärahan Hel-        joulukuuta 1962 antaa valtioneuvotolle teh-
1922:       singin yliopistollisen keskussairaalan      täväksi ryhtyä Eduskunnan lausumasta ai-
1923:       rakentamista varten Eduskunta on            heutuviin toimenpiteisiin.
1924:       edellyttänyt, että Hallitus huolehtii         Tasavallan Presidentti päätti 1 päivänä
1925:       aikanaan siitä, että tarpeellinen mää-      marraskuuta 1963 antaa Eduskunnalle esi-
1926:       räraha osoitetaan Helsingin yliopistol-     tyksen yliopistollisista keskussairaaloista an-
1927:       lisen keskussairaalan ja sen tarvitse-      netun lain muuttamisesta. Muutosehdotus
1928:       mien asuntojen rakentamiseen kuulu-         koskee myös tässä esitettyä kohtaa.
1929:       vien töiden suorittamiseen niin että
1930:       sairaala siihen kuuluvine asuntoineen
1931:       voidaan ottaa käyttöön välittömästi                         37 §/1'963 vp.
1932:       Meilahden alueen klinikkarakennuksen                 Huhtikuun 19 päivänä 1963 Edus-
1933:       valmistuttua.                                     kunta käsitellessään Hallituksen esi-
1934:                                                         tystä N: o 30 lisäyksiksi ja muutok-
1935:   Sanotun yliopistollisen keskussairaalan ki-           siksi ·vuoden 1963 tulo- ja menoarvioon
1936: rurgian ja sisätautien klinikkarakennuksen                 2) on katsonut tarpeelliseksi ni-
1937: rakennustyöt ovat siinä määrin edistyneet,              menomaan huomauttaa siitä, että
1938: että vesikattovaiheeseen päästäneen maalis-             Hallituksen esityksen perusteluissa
1939: kuussa 1964. Vuoden 1964 menoarvioon on                 kosketeltu kysymys rikospoliisitehtä-
1940: ehdotettu määräraha, joka tarvitaan raken-              ,vissä toimivan poliisikunnan ansio-
1941: nustyön jatkamiseen sanottuna vuonna.                   tason korjaamisesta oikeudenmukai-
1942:   Töölön sairaalan yhteyteen tulevan asuin-             selle tasolle vieläkin on ratkaisematta.
1943: rakennuksen suunnittelu on niin pitkällä,               Edelleen näyttää siltä, että keskusri-
1944: 20                        1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
1945: 
1946:       kosp(}liisin eräiden toimenhaltijain an-          kätilöille tullaan oikeudenmUJkaisesti
1947:       siotas<> on jäänyt jälkeen muun rik<>S-           korvaamaan siirryttäessä nett(}palkasta
1948:       p(}liisikunnan ansiotas<>sta ja sama pi-          ilrokonaispaNclmusjihrjestelmä.än.
1949:       tää paikkansa niiden järjestysp<>lii-
1950:       siin kuuluvien poliisitoimenhaltijain         Tasavallan Presidentti vruhvisti 28 päi-
1951:       osalta, jotka vahvistetun työnjaon mu-      vänä kesäkuuta 1963 sanotun lain (350/63)
1952:       kaan SU(}rittavat pääasiallisesti kuu-      ja antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä
1953:       lustelu- tai rik(}stutkimystyötä. Edus-     Eduskunnan lausumasta aiheutuviin toimen-
1954:       kunta edellyttää, että nämäkin p(}liisi-    piteisiin. (Ks. siv. 28 § 37/1955 vp. ja siv.
1955:       kunnan palkkaukseen kuuluvat kysy-          33 § 62/1962 vp.)
1956:       mykset tulevat ratkaistuiksi seuraavan
1957:       pa1kbluo.k!katarkistuiksen yhteydessä.                72 § 13 kohta/1963 vp.
1958:                                                           Huhtikuun 9 päivänä 1963 Edus-
1959:    Asia on valmisteltavana sisäasiainministe-           kunta on erään toi,v(}musaloitteen joh-
1960: riössä.                                                 dosta päättänyt lausua tohromuksen,
1961:                                                         että Hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
1962:                                                         tuberkuloosilain tarkistamiseksi siten,
1963:               44 §/1963 vp.                             että muuallakin kuin tuberkuloosi~ai­
1964:          Toukokuun 14 päivänä 1963 Edus-                toksessa lääkärin määräyksestä suori-
1965:       kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-              tettu tarkastus olisi potilaalle maksu-
1966:       tyksen N:() 39 johd<>Sta lain lääkärin-           ton, mikäli tarkastuksessa taudin on
1967:       toimen harjoittamisesta annetun lain              todettu johtuvan tuberikuloosista.
1968:       muuttamisesta.
1969:                                                      Tasavallan Presidentti päätti 1 päivänä
1970:   Tasavallan Presidentti vahvisti 31 päivänä      marraskuuta 1963 antaa valtioneuvostolle
1971: toukokuuta 1963 sanotun lain (268/63).            tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
1972:                                                   ai!heutuviin toimenpiteisiin.
1973:                                                     Syyskuun ·9 päivänä 1963 sisäasiainminis-
1974:                50 §/1963 vp.                      teriö asetti toimikunnan, jonka tehtävänä on,
1975:          Kesäkuun •5 päivänä 1963 Edus-           huomioon ottaen viime aikoina tuberkuloosin
1976:       kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-        hoidossa tlllpahtuneen kehityksen, tarkistaa
1977:       tyksen N: o 47 johdosta lain kunnal-        tuberkuloosilain säännökset ja tehdä ehdotus
1978:       lisista terveyssisarista annetun lain       tarpeellisiksi muutook:si~i niihin.
1979:       muuttamisesta.                                 Toimikunta ei ole vielä jättänyt ehdotus-
1980:          Hyväksyessään lain Eduskunta on          taan sisäasiairuninisteriölle.
1981:       edellyttänyt, että luontaisedut ter-
1982:       veyssisarille tullaan oikeudenmukai-                   72 § 16 kohta/196:a vp.
1983:       sesti korvaamaan siirryttäessä netto-                Huhtikuun 23 päivänä 1963 Edus-
1984:       palkasta     kokonaispaJtkkausjä.rjestel-         kunta on erään vuoden 1962 valtio-
1985:       mään.                                             päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
1986:                                                         d(}sta päättänyt lausua toivomuksen,
1987:    Tasavallan Presidentti vahvisti ,28 päivänä          että Hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
1988: kesäkuuta 1963 sanotun lain (3'52/63) ja                hengityshalvauspotilaiden hoitokustan-
1989: antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä               nuksista annäun ~ain muuttamiseksi
1990: Eduskunnan lausumasta aiheutuviin toimen-               siten, että kunnalliselle sairaalalle,
1991: piteisiin. (Ks. siv. 28 § 37/1955 vp.)                  jossa hoidetaan hengityshalvauspoti-
1992:                                                         lasta, korvataan valtion varoista kun-
1993:                 M §/1963 vp.                            nossapito- ja käyttökustannusten ohella
1994:         Kesäkuun ·5 päivänä 1963 Edus-                  myös kohtuulliset sairaalan pääoman
1995:       ·kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-             ku(}letus- ja korkokustannukset, sekä
1996:       tyksen N: o 15o5 johdosta lain kunnan             että kunnalle, joka on velvollinen huo-
1997:       kätilöistä annetun lain muuttami-                 lehtimaan hengityshalvauspotilaan toi-
1998:       sesta.                                            mittamisesta sairaalahoitoon, korva-
1999:         Hyväksyessään lain Eduskunta on                 taan valtion varoista täysimääräisenä
2000:       edellyttänyt, että luontaisedut kunnan            potilaan ja hänen saattajansa kuljetus-
2001:                              1964 Vp. -      Hallituksen kertomus 1963.                                   21
2002: 
2003:       ja matkakustannukset sekä sairaalasta                             111 §/1963 vp.
2004:       paluusta aiheutuvat kustannukset.                          M·arraskuun 5 päivänä 1963 Edus-
2005:                                                               kunta on hyväJksynyt HwHitn:ksen esi-
2006:   Tasavallan Presidentti päätti 28 päivänä                    tyksen N: o 91 johd<JSta laån hammas-
2007: kesäkuun 1963 antaa valtioneuvostolle tehtä-                  ~ää;kärintoimen harjoittamisesta anne-
2008: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-                     .tun l:ain muuttamiiS!eSta..
2009: heutuviin toimenpiteisiin.                                       Hyväksyessään i:ain Edusikunita on
2010:   Asia on sisäasiainministeriössä käsiteltä-                  oo•eHyttänyrt, että Hallirtus lciJ.11ee1lisesti
2011: vänä.                                                         <antaa EdUSikurma:He esityksen ilmnsa-
2012:                                                               lkoulujen hammaslää;käri:nto.imesta an-
2013:                                                               netun l:ain 3 § : n 2 momentin sana-
2014:                  85 §/1963 ~·                                 muodon muuttamisesta si,ten, että sa-
2015:          Lokakuun 22 päivänä 1963 Edus-                       ;ootU!n [ainlkohdan srunonta olisi sopu-
2016:       ilrnnta on hyväksynyt Hallituksen esi-                  soinnussa nyt hyväks~tyn l.ain sään-
2017:       tyksen N: o 46 johdoot,ia lain aprt:rek!ki-             nösten ilmnssa.
2018:       tavaralain muu~.
2019:           Hyväksyessään WJ.n Edruskrmta on                 TasavwUan Presidentti vahvisti 22 päivänä
2020:       edellyttänyt, että farmaseuttåste.n. eri-         marraskuuta 1963 sanotun l.aån (520/63) ja
2021:       'koisv·almisteiden ennakllrotarkast,uksesta       anto~    va:ltioneuvootoUe tehtävåkm ryhtyä
2022:        ja siihen liittyvästä J.äälk:keiden ~­           Eduskunnan 1ausumasta aiheutuwin toimen-
2023:        röimisestä •B.Ji•heutuvaJt kustannU!kset ei-     piteisiin.
2024:        vät saa V·B.Jiilruttoo kohottavasti lääkkei-        Asia on sisä;asia.inminisooriössä wtlmistel1:a-
2025:        den hintoihin sekä että lainmuutos ei            vana.
2026:        saa merkitä uusien erikoislääkkeiden ja
2027:        lääkeaineiden markklinoil<le tulon tar-
2028:        peetonta viivästymistä.                                              128 §/1.963 vp.
2029:                                                                    Mar111l1Sikuun 26 päivänä 1963 Edus-
2030:    Trusaval1am. Presidentti vahvisti 15 päivänä                kunta on hyväksynyt Hallituiksen esi-
2031: marraskuuta 1963 sanotun :lrun (505/63) ja                     <tyksen N :o 118 johdosrba lain opmto-
2032: 8JntoiJ v8J1tioneuvoston tehtävWks:i ryhtyä Edus-              l:a;ioon myöntämisffltä ha;mmaslää!käri-
2033: kunnan lausumasta aiheutuvimn toimenpitei-                     tui:Jkinnon suorittamiseiksi. ulkomaiHa.
2034: siin.                                                              Eduslrnnta on iLan:sunut ooehlyttä-
2035:                                                                vänsä, että normaali hammaslääkärien
2036:                                                                kysyntä on ViaS'taisuudff& pystyttävä
2037:                 '110 §/1963 vp.                                .tyydyttämään kotim:aassa annettavana
2038:            Lokakuun 29 päirvänä 1963 Edus-                     opetuksella. Edrudruum:an mielestä olli-
2039:        kunta on hyvälksynyt HaHituksen esi-                    shlcin sen vuoksi ryhdyttävä tarmok-
2040:        tyksen N: o 90 johdos,ta lain valtio-                   ka:isim toimenpiteisiin hammaslääketie-
2041:        neuvoston oikeudesta myydä Oulrm                        teen opiskelussa tarvittavien opetus-
2042:        kaupungille Oulun lääninsairoola sii-                   pailk!kojen lisäämiseksi .nykyisestään
2043:        hen kuuluvine alucinoon.                                sekä muutenkin kotimaassa twpahtu-
2044:            Hyväbyes<J:ään lam Eduskunta on                     van hammaslääkärlkoulU!tuksen rtehos-
2045:        'l·ausunut edeHyttävän.sä, että valtio-                 ta:m.isetksi.
2046:        :neuvosto laissa maimtttuja v·ailtuukslia                   Eduskunnan mielestä olisi myös lcii-
2047:        käyttä,essään tarkoin noudattala HaJ:li-                roeJil.,isesti tutkittava mahdo.Uisuudet,
2048:        tutksen esityiksessä sel<JStettUJa, sitova;ksi          voitaisii.nko suomaJ:ais:i:a opmkelijoita
2049:        katsottavaa kaup pa;ehtosuunni·telmaa.                  alrmperin lähettää muidenkin maiden
2050:                                                                kuilll v8Jin Länsi-Sruks.an sellalisiin ham-
2051:   Tasav·aMan Presidentti vahvisti 15 p~Hvänä                   maslääketieteellisiin Laitoksiin, joiden
2052: ma.rMSlrun:ta 1963 sanotun ~alin (504/63) ja                   opetu.kseHinen taso on korkea ja ope-
2053: antoi valtioneuvoston tehtäväJlnsi ryhtyä Edus-                tus muutenkin vastaavanlaista kttin
2054: knnnan iausumasta aiheutuviin toimenpirt:.ei-                  mciUä.
2055: sm.
2056:   Mainittua luovutussopimust.'l. ei vielä ole             TasavaUan Presidentti vahvisti 30 P·illvänä
2057: tehty.                                                  joulukuuta 1963 srunotlm truin (663/63) ja
2058: 22                          1964 Vp. -     Hallituksen kertomus 1963.
2059: 
2060: antoi v81ltioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä                 tava ja asia järjestettävä muuiHa ta-
2061: EduskuniWlll l~~tusumasta aiheUJtuviin toimen-             v~a:Ua.  Kun kysymys valtion ja kun-
2062: piteisiin.               ,                                 tien välisestä 'kustannusten jaosta kui-
2063:    V aitioneuvosto ~tti opetusministeriön                  tenkin on &nnettu komitean selvitettä-
2064: esittelystä huhtilmUJl 11 päivänä 1963 komi-               väksi, Eduskurnta katsoo, että asia on
2065: tean, jonka tehtävänä on selvittää hanunas-                väl,iaikaise:sti järjestettävä Hallituksen
2066: lääkäritarvetta ja ..(koulutusta Suomessa sekä             esity(ksessä tarkoitetul:la tavailila. Edus-
2067: !laatia suunni<telmat lisätyn hammaslääkäri-               kunta edellyttää kuitenkin, että ase-
2068: koulutuksen käyntiin sruattamiseks.i mahdo1H-              tettu komitea tutkii myös puhoonta ole-
2069: simman nopeasti ja tarkoituksenmukaisesti                  vaa kysymystä ja et.tä komitean työtä
2070: Irnnnittäen täJllöin huomiota myös mahdohli-               k1irehditään.
2071: suuksidn valmistaa hammaslääkäre1tä tartkoi-                  Hyvi:iJksyessään lain Eduskunta on
2072: tusta varten ehkä perustet.t.ruvassa uudessa tie-          edellyttänyt myös Hallituksen ryhty-
2073: deJkunnass:a.                                              rvän sellaisiin toimenpiteisiin, että kau-
2074:    Lää;lci:ntöh811Lituksen tehtävänä on selvittää,         :pungit mahdollisimman nopeasti saa-
2075: mitä mahdollisuuksia meillä on lähettää ham-                vat muulla tavoin täyden hyvityksen
2076: maslääkäriksi opiSkel,evia eri ulkomaisiin y:li-            tuLon menetyksestä, joka aiheutuu
2077: opistoihin tai ikorkeakou:luihin.                          niille siitä, ettei tuulaakimaksua voida
2078:                                                            kantaa tuontimwksun alaisiksi tulleista
2079:                131 §/1963 vp.                              tavaroista.
2080:          Jouhrlmun 28 päivänä 1963 Edus-
2081:        kunta on hyväksynyt HaJli.ituksen esi-          Tasaval1oo Presidentti vahvisti 30 päivänä
2082:        tyksen N: o 123 johdosta lain tuwl,aaJki-     jouluikuuta .1963 san()tun lain (649/63) ja
2083:        maJksun laskemisen perusteista vuosina        antoi asetuksen tuulaahlmaJksun i!Jaskemisen
2084:        1964-1966.                                    perusteista vuosina 1964-1966 (669/63)
2085:          Eduskunnan miel><:~stä tuulookimaik-        sekä antoi vaLtioneuvostolle tehtäväksi ryh-
2086:        snn kantamisoikeus olisi l<a:kkauwttava,      tyä Eduskunnan ~ausumasta aiheutuviin toi-
2087:        kaupunkien erityisrasitukset poistet-         menpiteisiin. (Ks. siv. 14 § 118/1955 vp.)
2088: 
2089: 
2090: 
2091: 
2092:                                         ~olustusmministeriö
2093: 
2094: 
2095:             75 § 12 kohta/1959 vp.                   edellyttää sen vuoksi, että 20 Pl. II: 23 mo-
2096:           Huhtikuun 24 päivänä 1959 Edus-            mentilla sotilasrakennusten perinpohjaisiin
2097:        kunta on erään toivomusaloitteen joh-         korjauksiin ja uudisrakennustöihin osoite-
2098:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,           tusta määrärahasta varataan 100 000 000
2099:        että Hallitus ryhtyisi kiireellisiin toi-     markkaa sanottua rakennustyötä varten.
2100:        menpiteisiin Lahden kaupungissa si-              Asian oltua 20 päivänä joulukuuta 1961
2101:        jaitsevassa Keskussotilassairaala 2:ssa       valtioneuvoston raha-asiainvaliokunnan käsi-
2102:        vallitsevien puutteellisuuksien ja epä-       teltävänä rakennustyöt on aloitettu saman
2103:        kohtien korjaamiseksi.                        joulukuun 21 päivänä.
2104:                                                        Uudisrakenrnustyöhön on edelleen varattu
2105:   Tasavallan Presidentti päätti 4 pa1vana            vuoden 1962 tulo- ja menoarvion 20 Pl. II: 24
2106: kesäkuuta 1959 antaa valtioneuvostolle rteh-         momentilla sotilasrakennusten perinpohjaisiin
2107: täväksi ryhtyä . Eduskunnan toivomuksesta            korjauksiin ja uudisrakennustyöhön osoite-
2108: aiheutuviin toimenpiteisiin.                         tusta määrärahasta 800 000 markkaa sekä
2109:   Eduskunta on vastauksessaan Hallituksen            vuoden 1963 tulo- ja menoarvion 20 Pl. II: 20
2110: esitykseen valtion tulo- ja menoarvioksi vuo-        momentilla erinäisiin rakennustöihin osoite-
2111: delle 1961 lausunut pitävänsä tärlreänä, että        tusta määrärahasta 590 000 markkaa.
2112: Keskussotilassairaala 2: n uudisrakenustyö-             Uudisrakennustyöt ovat edistyneet niin,
2113: hön ryhdY,tään jo vuoden 1961 aikana ja              että vesikatto saatiin valmiiksi vuoden 1962
2114:                           1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                             23
2115: 
2116: loppuun mennessä. Uudisrakennusosa val-           miin. lVIuun muassa edellytetään kadettien
2117: mistunee keväällä 1964, jonka jälkeen ryh-        olevan poikkeuksetta ylioppilaita ja yliopis-
2118: dytään sairaalarakennuksen vanhan osan pe-        tollisten aineitten osuutta tutkintovaaltimuk-
2119: ruskorjaukseen.                                   sissa on 'lisätty. Eduslrunnan myönnettyä
2120:                                                   tarvittavat varat on upseerien palkkausta tar-
2121:                                                   kistetu 12 päivänä tammikuuta 1962 amne-
2122:           88 § 23 kohta/1961 vp.                  tuila asetuksella eräiden puolustusminis-
2123:          Toukokuun 30 päivänä 1961 Edus-          teriön ja puolustuslaitoksen virkojen ja py-
2124:       kunta on erään toivomusaloit.toon joh-      syväisten toimien muuttamisesta sekä puo-
2125:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,         lustusministeriöstä annettuun asetukseen ja
2126:       että Hallitus kiirehtisi asevelvollisten    puolustuslaitosasetukseen liittyvien virkojen
2127:       oikeusturvan laajentamista tarkoii:lta-     ja toimien luetteloiden muuttamisesta (24/
2128:       via toimenpiteitä.                          62).
2129:                                                      Opetusmalldollisuuksien parllJI1tamiseksi on
2130:    Tasavallan Presidentti päätti 14 päivänä       kertomusvuoden aikana aloitettu Kadettikou-
2131: heinäkuuta 1961 antaa valtioneuvostolle teh-      lun .tarvitsemien lisätilojen rakennustyöt.
2132: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta           Lisäksi on puolustusministeriössä valmistelta-
2133: aiheutuviin toimenpiteisiin.                      vana sotilasopetuslaitoksia koskevan lainsää-
2134:    Ehdotukset Hallituksen esityksiksi Edus-       dännön kokonaistarkistus.
2135: kunnalle uudeksi sotaväen rikoslaiksi ja laiksi      Jo suoritettujen toimenpiteiden avulla on
2136: oikeudenkännistä sotilasrikosasioissa OV"at mo-   upseerinuralle hakeutuvien määrä kohonnut
2137: lemmat edelleen lainvalmistelukunnan käsi-        niin suureksi kuin koulutusmahdollisuudet
2138: teltävinä. Ehdotus asetukseksi, joka sisältää     tällä hetkellä sallivat. Syksyllä 1962 alka-
2139: sotaväen kurinpitosäännön, on loppuvaihees-       neille kadettikursseille hyväksyttiin 252 ja
2140: saan valtioneuvoston asebtaman sotaväen jär-      syksyllä 1963 256 uutta kadettia vastaavien
2141: jestyssääntökomitean valmist:~tavan~~;. T~        lukujen olrtua vuonna 1960 140 ja 1961 152.
2142: asetus voidaan antaa edella tarkoitettuJen        Kehityksen suunnan huomioon ottaen voi-
2143: lakien tultua vahvistetuksi.                      daan katsoa, että upseerivajaus jatkuvasti
2144:                                                   pienenee.
2145:           88 § 24 kohta/1961 vp.
2146:          Toukokuun 30 päivånä 1961 Edus-
2147:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-                      164 '§/19Q1 vp.
2148:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,                  Hclmi.ikuun 16 päivänä 1962 Edus-
2149:       että Hallitus kiireellisesti saaJttaisi           lkunta on hyväbynyt Hallituiksen esi-
2150:       loppuun tutkimuksen siitä, mitkä syyt             tyiksen N :o 121 johdosta lain aluevailb.-
2151:       ovat aiheuttaneet upseerivajallksen               dosta vaJtion ja Helsingin !kaupungin
2152:       puolustuslaitoksessa, ja antaisi Edus-            välillä.
2153:       kunnalle havaittujen epäkohtien kor-                 EdUJSkunta on todennut, että suun-
2154:       jaamisesta asianmukaisen esityksen.               niteltu ruluevaihto saa.ttaa vaikuttaa
2155:                                                         kysymJ1ksesså oleviHa alueilla asuvien
2156:    'rasavallan Presidentti päätti 5 päivänä             vuokralaisten oikeuksiin ja asemaan.
2157: elokuuta 1961 antaa valtioneuvostolle tehtä-            Sen vuOksi Edl1Skunlta on dreho1ttanut
2158: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-               Hallitusta huolehtimaan siitä, että näi-
2159: heutuviin toimenpiteisiin.                              delll vuokralaisten asrona aluevaihtoa
2160:    Vairinaisen vä~n upseerien ja erikoisupsee-          suoritettaessa tulee oilkeudenmlllkaiselia
2161: rien ylentämisperusteista 18 päivänä huhti-             tavalla järjestetylksi.
2162: kuuta 1962 annetulla asetuksen muutoksella
2163: (304/62) on tehty mahdolliseksi ylentää va-          Tasavallan Presidellltti ~päätti 11 päivänä
2164: kinaisen väen upseerin peruskoulutuksen           toukokuuta 1962 a:ntaa valtioneuvostalle teh-
2165: edellyttämät tutkinnot suorittanut upseeri        tävälks~ ryhtyä EduSkunnan iausumasta ai-
2166: välittömästi luutnantiksi. Suoritettuihin eri-    heutuviin toimen.pit~Cisiin.
2167: koistutkimuksiin nojautuen on toimeenpantu           Vuoden 1962 viimeisessä lisämenoarviossa
2168: eräitä tarkistuksia kadettien opetussuunnitel-    on 15 Pl. II: 48 momentiU.e sisällytetty
2169: 24                             1964 Vp. -       Hallituksen kertomus 1963.
2170: 
2171: 8 500 000 vanhan mar~an suuruinen määrä-                      Puolustusministeriö on '6 päivän:ä heinä-
2172: ralha Vasilk:kasaaren ikesävuoikralaisliHe suori-          kuuta 1962 asettanut toimilkunnan tutikimaan
2173: tettavia korvauksia val'ten.                               puolustu:slaitoiksen te'knlillisen h.enlkilöstön tar-
2174:    VaJ:tioneuvooto on 27 päivänä jouilukuuta               vetta, 1laatua, koulultus1ta ja tailoudellista ase-
2175: 1963 hyväksynyt aluevaihdosta valtion ja                   maa se:kä lt·~errnään tarvittavat esi.tytla;~et.
2176: Helsingin kaupungin vä1illä tehtävän oopi-                 Vuonna 1962 perustettiin 5 uutta sotilas-
2177: mlliksen.                                                  teikniikon tointa ja vuoden 1963 varsinaiseen
2178:    Vu01kralaisten !kanssa on !tehty sopimus,               menoarvioon on sisäHytetty varat 11 uuden
2179: jonika mukaan 119 vu<llkrailaista saa asua                 sotiilasinsinöörilll toimen ja 38 uuden sotilas-
2180: V asitk!ka.saar€ssa 31 päilvään joulukuuta 1964            tetknilkon toimen perusta:mista val'ten.
2181: asti ja .54 vuOkralaista 31 rpäivään joulu-                    Hallitus antoi 14 rpäivänä joulukuuta 1962
2182: kuuta 1969 asti. Vaitio tul·ee myönnetyn                   EdUS!kunnalle esityksen 'laiksi puolustusminis-
2183: määrärahan puitteissa suoritJtamaan vuoikra-               ,teri.ön ja puolustuslaitOksen viroista ja toi-
2184: iaisil'l() kohtuullisen ilmrvauiksen mök!kien siir-        mista runn.eltun lai,n :muuttamisesta. Edus-
2185: rosta aiheutuvista ik:usitannuksista.                      kunnan hyvälksyttyä lain vahvisti Tasavaillan
2186:                                                            Presidentti ~mn 22 päivänä :maalislkuuta 1963
2187:                                                             (145/63) ja antoi samana päivänä asetulksen
2188:                   37 §/1962 v:p.                           puollUSJtusministeriön ja puolustuslaitoksen
2189:           Kesälkuun 8 päivänä 1962 käsi-                   eräiden vir!kojoo ja toimilen laktkautrtamisesta,
2190:        telftessään Hanitulksen esitystä N: o 24            p:erustamisesta ja muulttrumisesta sekä puolus-
2191:        lisäyiksiksi ja muuWks.ilksi vuoden 1961            tusministeriöstä annetun asetuksen ja puo-
2192:        tulo- ja mellloarvioon Eduskunta on                 lustmlaitosasetubeen liittyvien viclrojen ja
2193:        lausunut Hallittu!kse'He kehoituikse:n              toimien luetteloiden: muutta:nllsesta (147/63).
2194:        ensi tilassa cyhtyä :toimenpiteisiin                Tä:Hä aootlå!Seila lalk!kautettilin puolootuslai-
2195:        Karvian erityistyölaitolksen toiminnan              tdksen inJSinööriupseerin virat ja niiden sijaan
2196:        organiso1miselksi nykyistä tarikoituksen-           pm"llStettiin pud ustuslait~ pääånsinöörin
2197:        mukaisemmal1e pohjalle.                             virka s:elkä sotilasinsinöörin toimia. Sam.a.lla.
2198:                                                            perustettiin vuoden 1963 rt:.uio- ja menoo.r-
2199:    PuolustUSIIll:inisteriö on 21 päivänä syys-             viossa edellytetylt 11 uutta ISJOitilasinsilll.öörin
2200: ik:uuta 1962 asetltanut aseettomiro työlaiWs-              tointa ja 38 uutta sotilastellmiikon !tointa.
2201: toimiikunnan asiaa !käsittelemään ja on sa-                   Hallitu!ksen esityilmessä EduSkunnalle tulo-
2202: nottu toimiikunta 20 päilvänä !kesäkuuta 1963              ja moooarviotksi: vuodei1e 1964 on: ehdotettu
2203: ailltan.ut asiasta puollustusmin.isteriölle mietin-        :muun muassa seuraava;t uudet :talmilliselt
2204: tönsä ehdoltuiksin tarpeeliisibi lainsäädäntö-             toimet:
2205: toimenpiteiiksi.
2206:    Asila on puolustusministeriössä valmistelta-              9 Pl. I: 1 momenti:n ikohdaMa:
2207: vana.                                                        1 sotil.asinsinöörit 1 l. ....... . (B 1 pl.)
2208:                                                              9 Pl. II : 1 morrnentin lkohdallla:
2209:               74 § 1 whta/1962 vp.                           2 sotilasinsinööriä 1 l. . . .... . (B 1 pl.)
2210:           Kesälkuun 13 päivänä 1962 Edus-                    8 sotilasinsinööriä 2 1. . . .... . (A 28 rpl.)
2211:        lkunta on erään toivomusaloitteen joh-                3 sotilasinsinööriä 3 L ...... . (A 27 p'L)
2212:        dosta pääJttänyt laUBUa toivomuksen,                 10 ooti,lastelknid&:oa 1 l. ...... . (A 22 pl.)
2213:        että Hallitus hanlkkisi sel vity.J.men1 siitä,        4 rotilasteilmilk:koa 2 t . . . . .. . (A 21 pl.)
2214:        vastaalko puolustuslaitolksei:mme teiknil-            4 sotilasterknojklkoa 3 tl. . . .... . (A 19 pi.)
2215:        iinen henlki'löstö laadultaan ja määräl-
2216:        tään nytkyioon tekniHistynoon ajan                    Lisätksi on työsopimussuu~ palkaitta-
2217:        varutirrnufia;;i:a, ja elLei näin ole, ry'hrtyisi   viksi ehdotettu 3 insinööriä ja 4 tekniikkoa.
2218:        tarpeellisiin toimenpiteisiin nyky:isen
2219:        asiantilan llrorjaamiselksi.                                    74 § 18 lk:Qihlta/1962 vp.
2220:                                                                      Heinäkuun 12 päivänä 1962 Edus-
2221:    Tasavallan Presidentti päätti 13 päivänä                       tkunta. on erään toivomusaloittoon. jOih-
2222: hcinäikuuta 1962 antaa va1tioneuvostolle teh-                     d<JBta päättänyt lausua toivomuksen,
2223: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                           että Hallitus ottaisi vuoden 1963 tulo-
2224: aiheutuviin toimenpitcisiin.                                      ja menoarvioosi:t;)"kseen: määrära,han
2225:                                1964 Vp. -      Hallituksen kertomus 1963.                                    25
2226: 
2227:          uuden ikaapelialuksen        ha:nJ.drimis€1ksi          Suomen tasaval<lan tulo- ja menoar-
2228:          rpuol ustuslaitoksel1e.                                 vioiksi vuodel[e 1963 Eduskunta on lau-
2229:                                                                  sunut seuroovaa:
2230:      Tasavallan PresidenrtJti päätti 27 päivänä                     7) Eduskunta on ki•1nn1ttänyt huo-
2231:   heinälkuuta 1962 am.taa valtioneuvootolle teh-                 miota silihen, että puolustuslaitoksen
2232:   tä:välksi ryhtyä Eduskunnan toivomu1koosta                     alemmam. .teknihl:ise.n henkiJöktmnan
2233:   afuheutuviin toim-enpiteis1irn.                                palkikl!ltaso on jäänyt jälkeen Ylksilityi-
2234:      Valtion tulO- ja rrn.oooarvioosa vuodelle 1963              sessä työsuhrteessa olevan vastaaVllllll
2235: _ on 9 Pl. VIII : 1 momffilitiHe sisällytetty kaa-               herrlci:l.OOtön prul:kkatasoot,a. Kun tämä
2236:   pelialulksen rall"ooteille panoa varten kertame-               vaikeuttwa pJ1Styvän henkiilöstön .saan-
2237:   nona 700 000 ny'ky:ma.rtkikaa alulksen lkokonais-              tia puolustuslaitoksen uusiin teknillistä
2238:   ilrnstarunusarvion oHessa 2 200 000 ny:kym.arik-               laatua oleviin tehtäviin, Eduskunta on
2239:   'kaa.                                                          ikehottam.ut Hallitusta ryhtymään toi-
2240:      Valtioneuvosto on 24 päivänä lokalkuuta                     menpiteisiin ny;kyisen asiaintilan kor-
2241:   1963 oilkeuttanut Merivoimien esikunnan te-                    j-aamiseiksii.
2242:   kemään RaUillla-Repola Oy nimisen yhtiön
2243:   kanssa s.opimulksen ikaarpeHaluJksen hanikin-
2244:   nas.ta. Tehdyn sopimulksen muikaan ailus vai1-              Eduslkunta on hyväksynyt 19 päivänä huh-
2245:   mistuu 30 päivää.n huhtillnmta 196•6 men-               tikulllta 1963 Haill.å.tuksen esitykoon låsäyk-
2246:   n€SSä.                                                  silksi j31 muutoksiksi vuoden 1963 tu!lo- ja
2247:                                                           menoarvioon, ja sisältyy ni·ihin määräraha:n
2248:                    100 §/1962 vp.                         ilisäys muun muassa seuraavien Wlmil.Jrist.en
2249:             Jou:lulkurm 20 päivänä 1962 käsitel-          toimien pailikikauksen tarlci.stamis€1ksi 1 päi-
2250:          iessää:n. HaJilituksen esätystä N: o 79          västä hcinäkuut.a 1963 luki,en:
2251: 
2252:                 43 sothl31St.ekni:kkoo 1 l. (A 21 pl) ....... .       A 22 palikalllSlruokkaan
2253:                112 soti-lasWlmikkoa 2 l. ( A 20 pl.) ....... .        A 21 pa&kausluoldrnan
2254:                 11 rakennusmestaria 1 L (A 21 pl.) ...... .           A 22 p~ilrikaus[uo.Wkaan
2255: 
2256: 
2257:     M.ainitut p!lliliklmus1Jarlristu!kset on toteutettu   lustusl.aitosasetuiksoo.n liittyvi€:!1 virkojen ja
2258:  TlllSavaHan Presidentin 24 päivänä touiko-               toimien luetteloiden muutt:rumise.sta (249/63).
2259:  kuuta 1963 wntamalJl.a asetuksella pooJ.ustus-               Haliiituksen esit.}'"k:sessä Eduskunnail.le tUlio-
2260:  mimfu9teriön j'a puolustuslaitoksen •eräiden vir-        ja menoarvioksi vuodelle 1964 on edelleen
2261:  kojen ja toimien mUJUttamisesUa. ookä poolus-            ehdotettu muun muassa seuraavien Wlmihlis-
2262:  tu'Sllldnist-eriöstä a:nnet.tuun asetukseen ja puo-      t.erl. toimien pal-klk!austarkimukset :
2263: 
2264:                  6 valok:uvausteknikk:oa 3 1. (A 12 pl.) ... .        A 13 palkikausluokkaan
2265:                 10 raikennusmestaria (A 19 pL) ......... .            A 20 palkilmusluolmiaa:n
2266: 
2267:             15) Sotilaspapiston palkkaus on               on päädytty s:i~hen, että roti1aspapistoo. ase-
2268:          EduskullJlaJll käsity'ksen mlllka:an jää-        maa oliså parannettav-a, jotta pappien jat-
2269:          nyt huomattavasti jäJlkeen muiden vas-           kuva saanti sotilaspapin teP.täviin turvattai-
2270:          taavien virkaikunt.ien nykyisestä pa~lk­         siin. TäJtä pohj•alta on muun mu-assa saatu
2271:          kauiksesta. Soo vuoksi Eduskunta on              jillijempänä mainitut korjaukset aikaan.
2272:          :Lauswmt odottavansa, että Ha;Llitus                Eduskunta on hyväksynyt 19 päivänä huh-
2273:          perustool1ises.ti tn:tki:tuttaa kysymyk-         tFkuut:a 1963 HaHitU!ksen €Sityksoo lisäyksiksi
2274:          sen ja myös ryhtyy toimenpiteisiin oi-           ja muutoks:iksi vuoden 1963 tulo- ja meno-
2275:          keudemnu:klaisten korjausten aikOOlll-           arvioon, ja sisällyttänyt :niihin määrärahan
2276:          ~              tämän v1rkamiesryhmän             ~isäyksen muun muassa soti.Jl.as:pappien. seu-
2277:          prulklkauksiin.                                  mavi-en vi-rkojen palkkauksien tat.icistami-
2278:     Ha.nk:ittujen selvitysten ja puolustusminis-          selksi 1 päivästä heinäkuuta 1963 lu:kioo:
2279:  t-eriössä suoritet,tujen tutkimusten perusteell{l
2280:  4   7916/64
2281: 26                              1964 Vp. -      Hallituksen kertomus 1963.
2282: 
2283: 3 sotil:aspastorån yp. virkaa (A 25 pl.)            muuteman ikenttärovastin viroiksi (A 27 pl.) ja
2284: 3 sothl.aspastorin. ap. vh'lkaa (A 24 pl.)          muutetaan sotitlaspastorin. yp. viroiksi (A 25 pl.)
2285: 
2286:   Maimtut palkik:austal'!kistukse.t on roteu;tettu         toimien iLuetteloiden muutJtaJinisesta (249/
2287: TasavruHan Presidentin 24 päivänä touko-                   1963).
2288: kuuta 1963 allltamalla asetuksella puolustus-                 HaMituiksen esityksessä EdUSilmii1Illllille tulo-
2289: ministeriön ja puolustu.slai!toksen eräiden vir-           ja menoarvioikai vuodeNe 1964 on edelleen
2290: kojen ja toimien muuttamisesta selkä puol~                 ehdotettu muun muassa seuraavalt pa:l!lm~
2291: tumni.nlisteriöstä annettuun asetukseen ja puo-            järjestelyt:
2292: lustus1aitooasetuksoon liittyvien virkojen ja
2293: 
2294:      1 sotilaspastorin yp. virka (A 25 pi.) ....           muuteta:an ikenttärovastin vil'llliksi (A 27 pl.)
2295:      8 sotiJ..ruspastorin yp. vhiroa (A 25 pl.) ..         siirretään A 26 pa;lkroausluolclman
2296: 
2297:             32) Eduskulllta on ika;tsonut tarp.eel-        :min,isterlö vuoden 1963 aikana ole voinut luo-
2298:          liselksi, että Hallitus vuoden 1963 ai-           vuttaa kenttää muihin tar'koitukstin. Puolus-
2299:          !kana huolehtii siitä, että pel'US'ha.nllcilll-   .tusministeriö on ryhtynyt toimenpiteisiin
2300:          toohjelman toteuilltamises<~a ei tapahdu          ampumaradan sii:r:tä:miseksi toiseen paiaclraan,
2301:          1keskeytyiksiä ja että myös ajanlk.ohtai-         mutta ovat nämä toimenpiteet vielä keSk:en-
2302:          set työllisyysnäikökohdat :tätä ohjelmaa          ·eräioot.
2303:          toteutetta€JSSa otetaan huomioon.
2304:                                                                            11 §/1963 vp.
2305:    Eduskunnan toivoomlksen mulkaises.ti on                          Huihtilkuun 9 pä.ivänä 1963 Edus-
2306: puolustuslaitoksen perusharukintaohjelmaa to-                     ikunta on hyväbynyt Hallituksen vuo-
2307: teutettu vuoden 1963 aikana !keskeytyksettä                       den 1962 valtiopäivillä antaman esi-
2308: tulo- ja menoarvion puitteissa. Ajan!k:ohtais-                    tyksen N: o 146 johdosta iain asevel-
2309: ten työllisyysnäiköik:ohtien hoitarrnisen edistä-                 vollisuuslain muuttamisesta.
2310: miselksi on va1tiovarainrrninisteriön ja Suo-
2311: men Panikin avulla lisäksi järjestetty pe~                    Tasaval~an Presidentti vahvisti 9 päivänä
2312: hanlk.illltoja toimittaviHe teollisuuslaitoksille          touiko!kuuta 1963 sanotun lain (209/63).
2313: 2 500 000 mal'lkkaa [yhytaiikaista. iluottoa.
2314: 
2315:                                                                              12 §/1963 vp.
2316:               161 § 6 ikohta/1962 vp.                                Mallllislkuun 12 pä.ivänä 1963 Edus-
2317:             MarraSkuun 1 päivänä 1962 Edus-                       llrunta on hyväiksynyt Hallituksen vuo-
2318:          ikunta on erään toivomusaloittoon joh-                   den 1962 valtiopäivillä antaman esi-
2319:          dosta päättänyt lausua toivomulksen,                     tylksen N :o 149 johdosta :lain puolus-
2320:          että Hallitus cyhtyisi 1ldiroollisHn toi-                tusministeriön ja puolustuslaitoksen
2321:          menpiteisiin nyttemmitn ikäyttäanättö-                   viroist.a ja toimista annetun lain muut-
2322:          män ja tarpoottom.aJksi todetun Kruu-                    tamisesta.
2323:          nupyyn kunnassa sija.irt:sevan va1tioo
2324:          omistulksessa olevan Broovilkenin lento-           Tasavallan Presidentti vahvisti 22 päivänä
2325:          !kenltän palauttamiselksi aNraisemmille           maaliskuuta 1963 sanotun iain (145/63).
2326:          maanomistaj.iil.le.
2327:     Tasavallan Presidentti päätti 1 päivänä                            72 § 21 kohta/1963 vp.
2328: ·helm:iikuuta 1963 antaa valrtioneuvosrt:oHe teh-                     Toulkodrnun 24 päivänä 1963 Edus-
2329: tävälks.i ryhtyä EduSkunn.an toivomuksesta                         ikunta on erään toivomusa:loitteen joh-
2330:  aihellltuviin toimenpiteisiin.                                    dosta päättänyt lausua toivoonuiksen,
2331:    Kun Kruunupyyn iJ.ent~enlttäaluetta viielä                      että Ha:l:litus ottaisi vuoden 1964 tulo-
2332: tarvitaan puolustuslaitoksen tarkoituksiin                         ja menoarvioesitylkseen riittävän mää-
2333: Kdk!kolaan sijoitettuj-en joulkko-osastojen am-                    rärahan jouk:k:ojen kertausharjoitusten
2334:  pumarata- ja harjoi:tusalueena, ei puolustus-                     toimoonpanoon.
2335:                           1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                              27
2336: 
2337:    TasavaRan Presidentti päätti 4 päivänä         nut 9 Pl. V: 5 momentin kohdalla ooservi-
2338: heinäkuuta 1963 antaa valtioneuvootolle teh-      läispalklkojen nousun johdoota 75 000 markan
2339: täväilmi ryhtyä Eduskunnan toivomu!ksesta         ja reservin lkertausha.rjoitulksiin lkutsuttavien
2340: aiheutuviin toimenq>it.eisiin.                    lu!kumäärän Hsä.ämiOOksi 50 000 marka."'l
2341:    Hallitus on esi.tY'ksessään Edusik:u.nnalle    iJ.isäystä..
2342: tulo- ja menoa.rviolksi vuodelle 1964 ehdotta-
2343: 
2344: 
2345: 
2346: 
2347:                                    Valtiovarainministeriö
2348: 
2349:                84 §/1950 vp.                      1963 annetulla asetuksella ( 551/63). Samalla
2350:          Kesäkuun 21 päivänä 1950 Edus-           on muutettu paikkakuntien kalleusryhmien
2351:       kunta on käsitellessään Hallituksen         numerointi yhdenmukaiseksi käytännössä ole-
2352:       esitystä N: o 37 lisäyksiksi ja muutok-     van sosiaaliministeriön vahvistaman vastaa-
2353:       siksi vuoden 1950 :tulo- ja menoarvioon     van numeroinuin kanssa siten, että kallein
2354:       mm. ilmoittanut olevansa sitä mieltä,       ryhmä on I, aikaisemmin IV, muitten ryh-
2355:       että virkamiesten kalliinpaikanlisäjär-     mien muuttuessa vastaavasti.
2356:       j€Stelmän tarkoituksenmukaisuutta olisi        Edelleen on valtioneuvosto 5 päivänä joulu-
2357:       Hallituksen toimesta tutkittava ja, mi-     kuuta 1962 asettanut komitean, jonka tehtä-
2358:       käli sen muuttamiseen ilmenee aihetta,      vänä on suorittaa tutkimus nykyisen paikka-
2359:       annettava asiasta esitys Eduskunnalle.      kuntien kalleusluokituksen tarkoituksenmu-
2360:          Edelleen Eduskunta on huomautta-         kaisuudesta ja käytännössä olevissa monissa
2361:       nut, että valtion virkamieste.n palk-       erillisissä luokituksissa ilmenneistä epäkoh-
2362:       ·kauksen nyt kohotessa myös luontois-       dista sekä tehdä ehdotuksensa niiksi toimen-
2363:       etujen vastikkeet olisi uudelleen jär-      p1teiksi, joihin asiantilan korjaamiseksi olisi
2364:       jestettävä sekä työtehon kohottamiseen      ryhdyttävä.
2365:       ja virastotyön tarkoituksenmukaiseen           Virkamiesasuntojen vuokrien määrät on
2366:       järjestelyyn sekä virantoimitusta häi-      viimeksi tarkistettu valtioneuvoston 30 päi-
2367:       ritsevien sivutointen vähentämiseen         vänä joulukuuta 1963 antamalla päätöksellä,
2368:       kiinnitettävä erityistä huomiota.           jolloin on, muuttaen aikaisemmin käytän-
2369:                                                   nössä ollutta menettelyä, vahvistettu eri suu-
2370:    Tasavallan Pre&identti pä.ä.tti 30 päivänä     ruiset korotukset vuokrien ala~ ja yläarvoille.
2371: kesäkuuta 1950 antaa valtioneuvostolle teh-       Muilta osin on vuokrien määräämismenette-
2372: täväksi ryhtyä Eduskunnan huomautuksista.         lyn tarkistaminen valtiovarainministeriössä
2373: aiheutuviin toimenpiteisiin.                      edelleen käsiteltävänä.
2374:    Hallituksen esitykseen vuoden 1963 :toiseksi
2375: lisämenoarvioksi (n:o 57/1963 Vp.) sisältyi
2376: periaatelausuma valtion viran tai toimen hal-                      31 §/1954 vp.
2377: tijain palkkauksesta annettujen säännösten                  Kesäkuun 8 päivänä 1954 Edus-
2378: tarkoittaman toisen kalleusryhmän mukaisen               kunta on käsitellessään Hallituksen
2379: kalliinpaikanlisän suorittamis€Sta myös ensim-           esitystä N: o 6 maksamismääräyslaik:si
2380: mäiseen kalleusryhmään kuuluville. Tämän                 ilmoittanut kiinnittänoonsä huomiota
2381: Eduskunnan hyväksymän periaatelausuman                   siihen haittaan, mikä maksamisrnääräys-
2382: mukaisesti on mainittu järjestelmä toteutettu            asioille samoin kuin oikeudenkäynti-
2383: valtion viran tai toimen haltijain palkkauk-             menettelyillekin johtuu niin sanottu-
2384: sesta annetun lain muuttamisesta 22 päivänä              jen liiteleimojen vaatimista koskevasta
2385: ma.rra.;;kuuta 1963 annetulla laiHa (512/63)             leimaverolain järjestelmästä, sekä lau-
2386: sekä siihen liittyvällä valtion viran tai toi-           sunut, että Hallituksen toimesta olisi
2387: men haltijain palkkauksesta annetun asetuk-              kiinnitettävä mainitun haitan poista-
2388:  sen muuttamisesta 13 päivänä joulukunta                 miseen huomiota.
2389:     28                          1964 Vp. -     Hallituksen kertomus 1963.
2390: 
2391:        Tasavallan Presidentti päätti 16 päivänä                 miota siihen, että kunnan kätilöiden
2392: .   heinäkuuta 1954 antaa valtioneuvostolle teh-                ja kunnallisten terveyssisarten palk-
2393:     täväksi ryhtyä Eduskunnan lausumasrta ai-                   kaukseen rahapalkkauksen lisäksi kuu-
2394:     heutuviin toimenpiteisiin.                                  luu erilaisia luontoisetuja. Kun luon-
2395:        Asia on ollut harkittavana lainvalmistelu-               toisetujen muodossa tapahtuvasta palk-
2396:     kunnass:a, joka on laatinut ehdotuksen Halli-               kauksesta muillakin aloina pyritään
2397:     tuksen esityk..<>iksi Eduskunnalle leimavero-               luopumaan ja siirtymään kokonais-
2398:     laiksi ym. (Lainvalmistelukunnan julkaisuja                 palkkajärjestelmään, Eduskunta on
2399:     N:o 2/1962). Ehdotus on 13 päivänä helmi-                   lausunut, että Eduskunnan mielestä
2400:     kuuta 1963 asetetun toimikunnan tarkistet-                  olisi harkittava, eikö tämä uudistus
2401:     tavana.                                                     olisi toteutettava myös kunnan käti-
2402:                                                                 löiden ja kunnallisten terveyssisarten
2403:                                                                 palkkauksen kohdalla.
2404:                          32 §/1954 vp.
2405:                   Kesäkuun 8 päivänä 1954 Edus-              Tasavallan Presidentti päätti 29 paiVana
2406:                kunta on käsitellessään Hallituksen        huhtikuuta 1955 antaa valtioneuvostolle teh-
2407:                ®tystä N: o 20 lisäyksisitä ja muutok-     täväksi ryhtyä Edusktmnan lausum:asta ai-
2408:                såsta vuoden 1954 ,tulo- ja menoarvioon    heutuviin toimenpiteisiin.
2409:                mm. todennut, että nyt tapahtuvan             Tasavallan Presidentti antoi 3 päivänä
2410:                tarkistuksen jälkeenkin virkojen ja toi-   touk{)lkuuta 1963 Edusktmnalle esityksen kun-
2411:                mien palkkausluokkiin sijoitteluun jää     naJ.lisista terveyssisarista annatun lain muut-
2412:                runsaasti epäkohtia. Kun Haillituksen      tam.isesta ja saman kuun 17 päivänä esityk-
2413:                esityksen luonteesta sitä paitsi johtuu,   sen kunnan kä.tilöistä annetun lain muutta-
2414:          ..,.. ettei Eduskunta ole voinut puuttua         misesta. Nämä esitykset Eduskunta on hyväk-
2415:                muiden kuin esityksen tarkoittamien        synyt j.a niillä on kunnalliset terveyssisaret
2416:                virkojen ja toimien sijoitteluun, Edus-    ja. kUIU1811 kätilöt siirretty kokonaispaJkkaus-
2417:                kunta odottaa, että virkojen ja toimien    järjestelmään. (Ks. siv. 20 §§ 50 ja 54/1963
2418:                palkkausluokkiin sijoittelun tarkistusta   vp.)
2419:                jatketa.an. Edelloon Eduskunta on lau-
2420:                sunut, erttä kun virkapuku- ja puku-
2421:                avustusten maksamisessa on ilmennyt                        107 §/1957 vp.
2422:                melkoista kirjavuutta ja epä,oikeuden-             JouJ.ukuun 10 päivänä 1957 Edus-
2423:                mukaisuutta, asia olisi kokonaisuudes-           kunta on käsitellessään Hamtuksen
2424:                saan vielä tutkittava.                           esitystä N: o 94 liikevaihtoverolain
2425:                                                                 muuttamisesta vastallilkirjelmässä il-
2426:        Valtioneuvosto on 12 päivänä joulukuuta                  moittanut todenneensa, että lakiehdo-
2427:     1963 asettanut komitean, jonka tehtävänä oo                 tuksen 7 § : n 2 momentissa olevaan
2428:     tarkistaa eri hallinnonaloilla käytänniiBsä                 luetteloon on jäänyt merkitsemättä
2429:     olevia vi:rlkapukuavustuksia ja tutkia eri                  eräitä tuotantokoneita, joiden kohdalta
2430:     avustusjärjestelmien tarkoituks.enmukaisuut,ta              veronaJ.ennns myös olisi suotavaa. Kun
2431:     sekä tehdä ehdotukset niiksi toimenpiteiksi,                näiden koneiden lisääminen luetteloon
2432:     joihin selvitys antaa aihetta, huomioon ottaen              ei tässä yhteyd~ ole Eduskunnassa
2433:     avustusmäärien ja luontoisetujen osalta tasa-               ollut mahdollista, Eduskunta on lau-
2434:     puoHsen ja oikeudenmukaisen tuloksen saa-                   sunut odottavansa, että Hallitus ottaa
2435:     vuttamisen eri virkamiesryhmissä.                           luettelon täydentämistä koslrevan kysy-
2436:                                                                 myksen asianmukaisessa järjestyksessä
2437:                                                                 vielä harkittavakseen. Niin ikään Edus-
2438:                       37 §,11955 vp.                            kunrt:.a on edellyttänyt, että kysymyk-
2439:               Huhtikuun 5 päivänä 1955 Edus-                    sessä oleva liikevaihtoveron aJ.ennus
2440:            kunta on käsitellessään Hallituksen                  ensi tilassa ulotetaan myös maatalou-
2441:            esitystä N :o 24 laiksi kunnan käti-                 den sekä käsi- ja pienteollisuuden tar-
2442:            löistä annetun lain muuttamisesta ja                 vitsemiin koneisiin ja työkaluihin.
2443:            kunnallisistBJ terveyssisarista annetun                 Samalla Eduskunta. on ilmoittanut
2444:            lain muuttamisesta, kiinnit,tänyt huo-               joutuneensa tätäkin esi-tystä käsitelles-
2445:                            1964 Vp. -      Hallituksen kertomus 1963.                            29
2446: 
2447:       sään toteamaan, että liikevaihtovero-                   Edel1een Eduskunta on todennut,
2448:       järjestelmämme, liikevaihtoverolakiin                ~että   leimaverolaki siihen viime vuo-
2449:       sen säätämisen jällkeen tehtyjen lukuis-             sien aik3Jlla t,ehtyjen lukuisten muu-
2450:       ,ten muutosten johdosta, on ny;kyään                 tosten ja täydennysten johdosta on
2451:       varsin epäyhtenäinen ja siten myÖB                   muodostunut varsin vaikeatajuiseksi
2452:       verorasitus muodostuu epätasaiseksi.                 ja siten myös hantkala1käyttöiseksi, ja
2453:       Eduskunta on sen vuoksi tässä yhtey-                 lausunut, että Hallituksen olisi sen
2454:       dessä lausunut odottavaillSa,. että Halli-           vuoksi viipymättä ryhdyttävä toimen-
2455:       .tus kiirehtii vireillä olevan liilrevaihto-         ,piteisiin nykyisten leimaNerosäännös-
2456:       verojärjffitelmän uudistuksen toimeen-               ten korvaamiseksi uudella leimavero-
2457:       panemista.                                           lailla.
2458:   Tasavallan Presidentti päätti 20 päivänä              Tasavaltan Presidentti päätti 17 patvana
2459: joulukuuta 1957 antaa valtioneuvostolle teh-         heinäkuuta 1958 antaa valtioneuvostolle teh-
2460: täväksi ryhtyä Eduskunnan laus11Ill.ista ai-         täväksi ryhtyä Eduskunnan lausumasta ai-
2461: heutuviin toimenpiteisiin.                           heutuviin toimenpiteisiin.
2462:   Tasavallan Presidentti päätti 12 päivänä              Asia on ollut harkittavana la.invalmistelu-
2463: maaliskuuta 1963 antaa Eduskunnalle esi-             kunnassa, joka on laatinut ehdotuksen Halli-
2464: tyksen liikevaihtoverolaiksi, jonka ffiityk.sen      tuJksen esityksiksi Eduskunnalle leimavero-
2465: Eduskunta on hyväksynyt. (Ks. siv. 40 § 83/          laiksi ym. (Lainvalmistelukunnan julkaisuja
2466: 1963 vp.)                                            N: o 2/1962). Ehdotus on 13 päivänä helmi-
2467:                                                      kuuta 1963 asetetun toimikunnan tarkistet-
2468:           139 § 9 kohta/1957 vp.                     tavana.
2469:          Huhtikuun 17 päivänä 1957 Edus-
2470:       kunta on erään vuoden 1955 valtio-
2471:       päivillä .tehdyn toivomusaloitteen joh-                        36 §/195.9 vp.
2472:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,                     Huhtikuun 24 päivänä 1959 Edus-
2473:       että Hallitus liikevaihtoverotusta kos-              lrnnta käsitellessään Ha.llituksen vuo-
2474:       kevaa lainsäädäntöä uudistettaessa                   den .1958 valtiopäivillä antamaa esi-
2475:       tutkisi mahdollisuutta poistaa sokei-                tystä. N :o 2 laiksi takavarikosta ja et-
2476:       den koulutukselle ja toimeentulolle                  sinnästä rikosasioissa ja laiksi rikoo-
2477:                                                            ~ain 16 luvun 17 § :n muuttamisesta
2478:       olennaisesti merkityksellisten !tavaroi-
2479:       den liikevaihtovero.                                 mm. on kiinnittänyt huomiota siihen,
2480:                                                            että lain 9 § :n mukainen menettely
2481:    'l'asavallan Presidentti päätti 24 pruvana              saattaa tulli-rikosta koSkevissa asioissa
2482: toukokuuta 1957 antaa valtioneuvostolle teh-               eräissä tapauksissa paik:ottaa tarpeetto-
2483: täväilmi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                   man jäY'kkään menettelyyn, ja lausu-
2484: aiheutuviin toimenpiteisiin.                               nut, että jos erityis.säännökset tältä
2485:    Tasavallan Presidentti päätti 12 päivänä                osin katsotaan välttämättömiksi, on
2486: maaliskuuta 1963 antaa Eduskunnalle €Sityk-                tullilakia tarpeellisin kohdin täyden-
2487: sen liikevaihtoverolaiksi, jonka esityksen                 nettävä.
2488: Eduskunta on hyväksynyt. (Ks. siv. 40 § 83/
2489: 1963 vp.)                                               Tasavallan Presidentti päätti 12 paiVana
2490:                                                      kesäkuuta 1959 antaa valtioneuvostolle teh-
2491:                 224 §/1957 vp.                       täväksi ryhtyä Eduskunnan lausuman aiheut-
2492:          Kesäkuun 5 päivänä 1958 Edus-               tamiin toimenpi!teisiin.
2493:       kunta käsitellessään Hallituksen esi-             Valtiovarainministeriö on antanut Edus-
2494:       tystä N :o 155 laiksi leimaverolain vä-        kunnan lausumassa edellytettyjen toimen-
2495:       likaisesta muuttamisesta on lausunut           piteiden valmistelun tullihallituksen tehtä-
2496:       ·edellyttävänsä, ettei kysymyksessä            väksi. Tullihallitus tulee tekemään oman
2497:       olevalla lailla entisestään vaikeuteta         esityksensä asiasta yhdessä tullilakiin ehdo-
2498:       hyväntekeväisyys- ja aatteellisten jär-        tettavien muiden muutoksien kanssa, jotka
2499:       jestöjen ylläpitäminen korkeatasoisten         ovat parhaillaan tullihallituksessa valmistel-
2500:       huvipuistojen toimintaa.                       tavana.
2501: 30                       1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
2502: 
2503:                  62 §/1959 vp.                   myöntämien määrärahojen käyttämistä ta;r-
2504:          Kesäkuun 3 päivänä 1959 Edus-           koituksiinsa.
2505:       kunta käsitellessään Hallituksen esi-         Valtioneuvosto on 25 päivänä toukokuuta
2506:       ltystä N: o 17 laiksi välittömän vero-     1961 asettanut virkamiespalkkausten menat-
2507:       .tuksen hallinnasta on edellyttänyt,       telytapakomitean, jonka tehtäviin muun
2508:       että Hallitus kiireellisesti ryhtyy toi-   muassa kuuluu tehdä ehdotus virkamiespalk-
2509:        menpiteisiin sellaisen lainsäädännön      kakysymysten käsittelyä koskeviksi menet-
2510:        aikaansaamiseksi, että kunnat eivät       telytavoiksi.
2511:       joutuisi suorittamaan virkasääntöjensä        V al.tiovarainministeriö on, sen jälkeen kun
2512:       mukaisia eläkkeitä niille kunnan pal-      ministeriössä oli komitean siihenastisen työn
2513:       veluksessa pääasiallisesti verotuksen      pohjalta valmisteltu luonnos laiksi virka-
2514:       toimittamiseen tai veronkantoon liit-      miespalkkausten tarkistamisesta, heinäkutm
2515:        tyvissä tehtävissä oleville viranhalti-   10 päivänä 1963 aloittanut neuvotteluoikeus-
2516:        joilleen, joiden virat lakkaavat vuoden   lain (82/43) mukaiset neuvottelut asiassa
2517:        1959 lopussa ja jotka kysymyksessä        ministeriön kanssa neuvotteluoikeuden omaa-
2518:       olevan lain 12 § : n edellyttämässä        vien virkamiesjärjestöjen kanssa. Kertomus-
2519:        ajassa otetaan valtion verohallinnon      vuoden lopussa nffllvotteluja ei oltu saatu
2520:        virkoihin, vaan että nämä eläkkeet        vielä suoritetuksi loppuun.
2521:       siirtyisivät verotoimiston maksetta-
2522:        viksi.
2523:                                                                   98 §/1960 vp.
2524:    Tasavallan Presidentti antoi 17 päivänä                 Joulukuun 20 päivänä 1960 käsitel-
2525: heinäkuuta 1959 valtio111euvostolle tehtäväksi          lessään Hallituksen esitystä N: o 73
2526: ryhtyä Eduskunnan lausuman toivomuksen                  valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle
2527: aiheuttamiin toimenpiteisiin.                           1961
2528:    V erotusuudistuksen yhteydessä lakkautet-               2) Eduskunta on todennut, että vä-
2529: tiin kaikkiaan 921 kunnallisen viranhaltijan            lilliset verot kunnallisverojen ohella
2530: virkaa, joista sijoitettiin tai siirtyi muihin          kaikkein raskaimmin rasittavwt pien-
2531: tehtäviin 867 viranhaltijaa. Kunnat joutui-             tuloisia kansalaisia. Tämän vuoksi
2532: vat suorittamaan eläkettä ainoastaan 54 vi-             EdUSikunta on lausunut edellyttävänsä,
2533: ranhaltijalle.                                          että Hallitus kiireellisesti ryhtyy toi-
2534:    Valtioneuvosto päätti 9 päivänä tammi-               menpiteisiin mainitun verorasituksen
2535: kuuta 1964, ettei Eduskunnan lausuma anna               helpottamiseksi pientuloisten osalta.
2536: valtioneuvoston taholta aihetta enempiin
2537: toimenpiteisiin.                                   Tasavallan Presidentti päätti 12 päivänä
2538:                                                  maaliskuuta 1963 antaa Eduskunnalle esityk-
2539:                                                  sen llikevaihtoverolaiksi, jolllka esityksen
2540:                69 §/1960 vp.                     Eduskunta on hyväksynyt. (Ks. siv. 30 §
2541:          Maaliskuun 29 päivänä 1960 Edus-        116/1961 vp.)
2542:       kunta on hyväksynyt perustuslakiva-
2543:       liokunnan ja ulkoasiainvaliokunnan
2544:       mietinnöt vuoden 1959 valtiopäiville                        116 §/1961 vp.
2545:       toimitetun Hallituksen toimepiteis-                  Joulukuun 19 päivänä 1961 käsitel-
2546:       tään vuonna 1958 antaman kertomuk-                lessään Hallituksen esitystä N: o 70
2547:       sen johdosta.                                     valtion :tulo- ja menoarvioksi vuodelle
2548:                                                         1962
2549:    Tasavallan Presidentti määräsi 6 päivänä                1) Eduskunta on todennut, että
2550: toukokuuta 1960, että Eduskunnan kirjelmä               välilliset verot kunnallisverojen ohella
2551: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi ja pöy-            kaikkein raskaimmin rasittavat pien-
2552: täkirjanottein saatettava valtiovarainminis-            tuloisia kansalaisia, ja lausunut edel-
2553: teriön tietoon, mikäli se koskee virkamies-             lyttävänsä, että Hallitus kiireellisesti
2554: kysymysten valmistelua koskevien säädösten              ryhtyy toimenpiteisiin mainitun vero-
2555: uusimista; sekä perustuslakivaliokunnan mie-            rasituksen helpottamiseksi pientulois-
2556: tintö samoin saatettava valtiovarainminis-               ten osalta. Kun Hallitus tähän men-
2557: teriön tieton, mikäli se koskee Eduskunnan               nessä ei ole ryhtynyt asiassa toimen-
2558:                           1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                            31
2559: 
2560:       piteisiin, Eduskunta on Jausunu,t Hal-         Tasavallan Presidentti päätti 5 pa1vana
2561:       litukselle vakavan kehoituksen nou-         tammikuuta 1962 antaa valtioneuvostolle teh-
2562:       dattaa Eduskunnan ohjeita..                 täväk,'!i ryhtyä Eduskunnan lausumista ai-
2563:                                                   heutuviin toimenpiteisiin.
2564:   Tasavallan Presidentti päätti 12 paiVana           Valtiovarainministeriö on alaisilleen viran-
2565: maaliskuuta 1963 antaa EduskunnalLe esityk-       omaisille anta.missaa11 lain sovcltamisohjeissa
2566: sen liikevaihtoverolaiksi, jonka esityksen        huomauttanut mm., että lain edellyttämät
2567: Eduskunta on hyväksynyt. (Ks. siv. 40 § 83/       vähennykset palkkatulosta on tehtävä viran
2568: 1963 vp.)                                         puolesta.
2569:                                                      Tasavallan Presidentti päätti 15 päivänä
2570:                153 §/1961 vp.                     marraskuuta 1963 antaa Eduslrun.nalle esi-
2571:           Joulukuun 28 päivänä 1961 Edus-         tyksen laiksi eräistä palkkatuloista verotuk-
2572:       kunta hyväksyessään Hallituksen esi-        sessa tehtävistä vähennyksistä annetun lain
2573:       tyksen N: o 110 laiksi asuinrruk:ennus-     muuttamisesta, jonka Eduskunta on hyväk-
2574:       ten tuotantoon käytettyjen rakennus-        synyt. Tämän lain nojalla lain voimassaolo-
2575:       tarvikkeiden hintaan sisältyneen liike-      aikaa jatkettiin koskemaan myös vuodelta
2576:       vaihtoveron palauttamisesta annetun          1964 toimitettavia valtion- ja kunnallisvero-
2577:       lain soveltamisajan pitentämisestä mm.      tuksia.
2578:       on edellyttänyt, että Hallitus selvittää,
2579:       missä määrin elementtitaloja koskeva           Verolainsäädännön kokonaisuudistus on
2580:       liikevaihtoveron nykyinen palautus.-         valtiovarainministeriössä harkittavana.
2581:       llllåärä vastaa elementtirakentamisen
2582:       tämänhetkistä kehitysvaihetta.
2583:                                                                   155 §/1961 vp.
2584:   Tasavallan Presidentti päätti 5 päivänä                   Joulukuun 21 päivänä 1961 Edus-
2585: tammikuuta 1961 antaa valtioneuvostolle ·teh-            kunta käsitellessään HaHituksen esi-
2586: täväksi rvhtyä Eduskunnan lausumasta ai-                 tystä N:o 112 lisäyksiksi ja muutok-
2587: heutuviin· toimenpiteisiin. ·                            siksi vuoden 1961 tulo- ja menoarvioon
2588:   Tasavallan Presidentti päätti 12 päivänä               on lausunut Hallituksellt:l kehoituksen
2589: maalislrnuta 1963 antaa Eduskunnalle esityk-             viipymättä valmistaa Eduskunnalle
2590: sen liikevaihtoverolaiksi, jonka esityksen               annettavaksi esityksen virkamiespalk-
2591: Eduskunta on hyväksynyt. (Ks. siv. 40 § 83/              kausten uudeksi järjestclyksi, jossa
2592: 1963 vp.)                                                oi:keudenmukaisemmalla tavalla kuin
2593:                                                          puheena olevassa esityksessä suhtaudu-
2594:                154 §/1961 vp.                            taan alempiin palkkausluokkiin sijoi-
2595:          Joulukuun 28 päivänä 1961 Edus-                 tettujen virkojen ja toimien haltijoi-
2596:       kunta hyväksyessään Hallituksen esi-               hin.
2597:       tyksen N: o 111 johdosta lain eräistä
2598:       palkkatuloista verotuksessa tehtävistä         Heinäkuun 13 päivänä 1962 Eduskunta on
2599:       vähennyksistä on edcllyttänyt Halli-        hyväksynyt Hallituksen esityksen N: o 59
2600:       tuksen huolehtivan siitä, että lakia        vuoden 1962 kolmanneksi lisibmenoarvioksi.
2601:       oovcllettaessa itsenäisinä yrittäjinä       Sanottu lisämenoarvioesitys siihen liittyvine
2602:       ajotöitä suorittavat työntekijät rin-       lakiesityksineen sisälsi virkamiespa:lkkausten
2603:       nastetaan palkkatuloon nibhden työ-         tasokorotusesityksen, esityksen uudeksi palk-
2604:       suhteessa työskenteleviin ajomiehiin.       kausjärjestelmäksi ja erä.itä virkojen ja toi-
2605:          Edelleen Edustkunta on edellyttänyt,     mien palkkausluokkiin sijoittelun tarkistus-
2606:       että Hallitus valmistellessaan esitystä     esityksiä.
2607:        verolainsäädännön kokonaisuudistuk-           Vuoden 1963 ensimmäisessä lisämeno&·-
2608:       seksi huolehtii siitä, että metsätyöläis-   viossa korotettiin yhteensä 22 767 viran
2609:       ten erikoisista työolosuhteista aiheutu-    palkkausluokkaa. Näistä kuului alempiin
2610:       vat tekijät otetaan riittävässä määrin      virkoihin eli palkkausluokkiin · A 1 - A 10
2611:       huomioon pysyvien verohelpotusten to-       10 630 virkaa, joka on 47 prosenttia kuoppa-
2612:        teuttamiseksi kaikkien metsätöiden         korotusten kokonaismäärästä. Kun alempia
2613:        osalta.                                    virkoja on vain 35 prosenttia virkamiesten
2614: 32                            1964 Vp. -       Hallituksen kertomus 1963.
2615: 
2616: kokona.ismäärästä, on sanotussa palkkaus-                   Eduskunnan hyväksyttyä Hallituksen €Si-
2617: luokikatarkistulmessa kiinnitetty erityistä huo-         tyksen työaikalain alaisten virkamiesten yö-
2618: miota alempien virkojen palkkauksiin.                    työn aikahyvitysjärjestelmän toteuttamisesta,
2619:                                                           antoi valtioneuvosto 12 päivänä heinäkuuta
2620:                                                          1962 asiaa koslrevan päätöksen (valti-ovarain-
2621:              210 § 3 kohta/1961 vp.                      ministeriön ylffisk:irje n :o 3130/62). Mitä
2622:            Marraskuun 24 päivänä 1961 Edus-              muihin kuin työaikalain ala:isiin virkamies-
2623:         kunta on erään :toivomusaloitteen joh-            ryhmiin tulee, noudatetaan heihin nähden
2624:         dosta päättänyt lausua toivomuksen,              edelleen yörahan maksamista koskevaa. valtio-
2625:         että Hallitus kiirehtis:i kuntien valtion-       neuvoston päätöstä, joka on viimeksi uusittu
2626:         avustuskomitean ja pienkuntakomi-                18 päivänä tammikuuta 1962. Kysymys yö-
2627:         tean työn saattamrista nopeasti päätOk-          työn korvaamisesta joko aika:hyvityksenä tai
2628:         seen sekä ryhtyisi niihin toimenpitei-           rahana liittyy läheisesti 'laajempaan valtion
2629:         siin, jotka katsotaan tarpeellisibi ta-          virkamiesten työaikakysymykseen. Knn val-
2630:         loud~ vaikeuksissa olevien lnm-
2631:                                                          tion virkami~"ten työajat määräytyvät eri
2632:         .tien auttamiseksi.                              perusteilla ja ovat eri pituisia, on Hallituk-
2633:    Tasa.Yallan Presidentti päätti 30 päivänä             sen ·toimesta pyritty selvittämään virkamie<>-
2634:                                                          t~n ·työaikakysymy-s kokonaisuudessaan. Ke-
2635: maaliskuuta 1962 antaa valtiOilleuvostoUe teh-
2636: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                  sälkuun 17 päi·vänä 1963 ann~tulla asetuJk-
2637: aiheutuviin toimenpiteisiin.                             sella (288/63) perustetun työaikan-euvottelu-
2638:   Valtiovarainministeriö ja sisäasiainminis-             kunnan tehtävänä on muun muassa 'laatia
2639: teriö ovat kiirehtineet komiteoiden työtä.               valtiovarainministeriölle ehdotuksia periaat-
2640: Komiteat ovatkin pyrkineet saamaan tehtä-                toollisista yleisi8tä ohjcista virastoille ja lai-
2641: vänsä valmiiksi mahdollisimman nopeasti,                 tdksille työajan säällltelyä varten tarvittavien
2642: mutta. kun niiden tehtävät ovat osoittautu-              erityissäännöksien valmistelemiselmi sekä an-
2643: neet vllll'Si.n laajoilks.i ja aikaa vi•evilisi, eivät   taa. lausuntoja virkamiesten työaika.kysymyk-
2644: komiteat ole toistaiseksi saanoot mietintöjään           sistä.
2645: valmiiksi. Taloudellisissa vaikeuksissa olevia
2646: kuntia on voitu auttaa entistä paremmin,                                   55 §/1962 vp.
2647: kun tarkoitukseen varattu määräraha on nos-                          Heinäkuun 13 päivänä 1962 Edus-
2648: tettu 4 000 000 markkaan.                                         kunta. hyväksyessään Hallituksen €Si-
2649:                                                                   tyksen N: o 57 johdosta lain auto- ja
2650:                  37 §/1962 vp.                                    moottoripyöräverosta on lausunut edel-
2651:           Kesäkuun 8 päivänä 1962 Edus-                           lyttävänsä, että kaupan kulku ·am.mat-
2652:        kunta käsitellessään: Hallituksen esi-                     timaise:n liikeniteen sekä paketti- ja
2653:        tystä N:o 24 lisäyksiksi ja muutdk-                        kouluautojen osalta järjestetään siten,
2654:        siksi vuoden 1962 tulo- ja menoarvioon                     ettei veronpalautuksen välitön saanti
2655:        Hamalla kuin Eduskunta on ilmoit-                          €Sty, ja että tullihallitus korkotap-
2656:        tanut hyväksyvänsä esityksen yleispe-                      pwita alan yrittäjille aiheuttamatta
2657:        lusteluissa selostetun yötyön aikahyvi-                    joutuisasti käsittelee palautusta koske-
2658:        tysjärjestelmän niiden valtitm virka-                      vat h~eml.JB8Siat.
2659:        miesten osalta, jotka ovat työaikalain
2660:        alaisia, Eduskunta on lausunut ed:el-                TMavallan Presidentti päätti 13 päivänä.
2661:        lyttäwänsä, että Hallitus ensi tilassa            heinäkuuta 1962 antaa valtioneuvostolle teh-
2662:        järjestää yötyörasituksen lieventämistä           .tävälksi ryhtyä Edu.slrunnan lausumasta ai-
2663:        koskevan kysymyksen kaikkien vi:clra-             heutuviin toimenpiteisiin.
2664:        miesryhmien osalta tasapuolisesti ja                 Eduskunnan edellytys on saatettu kulku-
2665:        voimassa olevien työaikojen pohjalta.             laitosten ja yJeisten töiden ministeriön, sisä-
2666:        Tässä yhteydessä Eduskunta on myös                asiainministeriön ja tullihallitUiksen tietoon.
2667:        lausunut odottavansru, että valtion               Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö
2668:        virkamiesten työaikakysymys tulee                 onkin kirjelmillään h~näkuun 16 ja el01kuun
2669:        Hallituksen toimesta kokonaisuudes-               24 päivältä 1962 autoveron palautusasiassa
2670:        saan selvit1:ltY'ksi.                             tarvittavan rekisteriotteen osalta kiinnittänyt
2671:                             1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                            33
2672: 
2673: lääninhallitusten huomiota Eduskunnan lau-                         62 §/1962 vp.
2674: sumaan edellytykseen. Sisäasiainministeriö                  Heinäkuun 13 päivänä 1962 Edus-
2675: on puolestaan kiinnittänyt alaistensa viran-              kunta hyväksyessään Hallituksen esi-
2676: omaisten huomiota rekisteröintiasiain joutui-             tyksen N: o 65 johdosta lain kunnan
2677: saan käsittelyyn.                                         kätilöstä annetun lain muuttamisesta
2678:    Valtiovarainministeriö on edellä olevan                on edellyttänyt, että Hallitus kiireelli-
2679: johdosta kehoittanut tullihallitusta kiireelli-           sesti korjaa alemman palkkausluokan
2680: sinä käsittelemään sanotut veronpalautus-                 kätilöiden kohdalla tapahtuneen lai-
2681: asiat, ruinikä johdosta tullihallituksessa · on           minlyönnin.
2682: lisätty käsittelyhenkilökuntaa ·eikä käsittely
2683: nykyisin kestä kuin muutaman viikon. Ko.               Tasavallan Presidentti päätti 9 päivänä
2684: asia on otettu huomioon uutta autov·erolakia        elokuuta 1962 antaa valtioneuvostoHe tehtä-
2685: laadittaessa, joten Eduskunnan lausuma on           vruksi ryhtyä Eduslmnnan lausuma:sta aiheu-
2686: tullut toteutetuksi.                                tuviin toimenpiteisiin.
2687:                                                        Tasavallan Presidentti antoi 17 päivänä
2688:                                                     toukokuuta 1963 Eduskunnalle esityksen
2689:                   57 §/1962 vp.                     kunnan kätilöistä annetun lain muuttami-
2690:            Heinäkuun 13 päivänä 1962 Edus-          sesta. Esityksessä on alemman palkkausluo-
2691:         kunta käsitellessään Hallituksen esi-       kan kätilön palkkaus korotettu si.ten, että se
2692:         tystä N: o 59 lisäyksiksi ja muutoksiksi    on vain yhtä palkkausluokkaa aJlempi kuin
2693:         vuoden 1962 tulo- ja menoarvioon            ylellliilän palkkausluokan kätilön palkkaus.
2694:           2) on edellyttänyt, että ryhdyttäessä     (Ks. siv. 20 § 54/1963 vp.)
2695:         vuosittain suorittaanaan palkkauslU<~k­
2696:         kiin sijoittelun tarkistuksia seuraavaa
2697:         tarkistusesitystä laadittaessa kiinnite-               74 § 16 kohta/1962 vp.
2698:         tään erityistä huomiota jäljoempänä                  Heinäkuun 9 päivänä 1962 Edus-
2699:         mainittuihin virkamiesryhmiin, joiden             kunta on erään toivomusaloitteen joh-
2700:         osalta erityisesti jää korjausta vaativia         dosta päättänyt lausua toivomuksen,
2701:         epäkohtia:                                        että Hallitus antaisi Eduskunnalle
2702:                                                           esityksen 400 000 000 markan määrä-
2703:            - talonmiehet, talonmies~lämmittä-             rahan ottamisesta lisäyksenä vuoden
2704:         jät ja vahtimestarit,                             1962 tulo- ja menoarvioon avustusten
2705:            - työläistarkastajat,                          myöntämistä varten vaikeuksiin joutu-
2706:           - ammatinvalinnanohjaajat ja                    neille kunnille.
2707:           - sotilasteknikot.
2708:                                                        Tasavallan Presidentti päätti 3 päivänä
2709:   Kysymyksessä olevien virkamiesryhmien             elokuut'a 1962 antaa valtioneuvostolle tehtä-
2710: palkkauksiin on Hallitus kiinnittänyt eri-          vruksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-
2711: tyistä huomiota seuraavasti:                        heutuviin toimenpiteisiin.
2712:   - talonmiesten, talonmies-lämmittäjien ja            Valtioneuvosto käsitteli asia:a vuoden 1962
2713: vahtimestarien palkkauksia on korotettu vuo-        viimeisen lisämenoarvion yhteydessä, mutta
2714: den 1963 ensimmäisessä lisämenoarviossa yh-         huomioonottaen valtiontalouden vaikeudet ei
2715: dellä palkkausluokalla,                             katsonut voivansa ehdottaa suurempaa li-
2716:                                                     säystä kuin 50 000 000 vanhaa markkaa,
2717:   - työläistarkastajien palkkausta on koro-         minkä Eduskunta myös hyväksyi.
2718: tettu osittain vuoden 1963 ensimmäisessä lisä-
2719: menoarviossa ja esitetty osittain korotetta-
2720: vaksi vuoden 1964 tulo- ja menoarviossa yh-                        100 §/1962 vp.
2721: dellä palkkauslMkalla,                                       Joulukuun 20 päivänä 1962 käsitel-
2722:   - ammatinvalinnanohjaajien paJkkausta                   lessään Haillituksen esitystä N: o 79
2723: on korotettu vuoden 1963 ensimmäi~essä lisä-              Suomen tasavallan tuLo- ja menoar-
2724: menoarviossa yhdellä palkkausluolkalla, ja                viO'ksi vuodelle 1963 Eduskunta on
2725:    - sotilasteknikoiden palkkausta on koro-               lausunut seuraavaa:
2726: tettu vuoden 1963 ensimmäisessä lisämeno-                    6) Eduskunta on todennut, että
2727: arviossa yhdellä palkkausluokalla.                        virkapukuavustuskysymystä ei ole
2728: 5   7'916/64
2729: 34                         1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
2730: 
2731:       saatu ratkaistuksi niin, että .tämän               epäkohdat. Myös pruva- ja matka-
2732:       palkkausmuodon käyttäminen johtaisi                rahakorvaukset olisi saatettava oikeaan
2733:       eri virkakuntien osalta tasapuolisiin ja           suhteeseen valtion virkamiehille mak-
2734:       oikeudenmukaisiin tuloksiin. Edus-                 settavien vastaavien korvausten kanssa,
2735:       kunta on lausunut odottavansa, että                niinkuin l!"lduskunta jo vastauksessaan
2736:       Hallitus ottaa kysymyksen koko laa-                Hallituksen esitykseen vuoden 1960
2737:       juudessaan uudelleen harkittavakseen.              tulo- ja menoarvioksi on edellyttänyt.
2738: 
2739:    V aitioneuvosto on 12 päivänä joulukuuta           V a1tioneuvosto on joulukuun 20 päivänä
2740: 1963 asettanut komitean, jonka tehtävänä on        1962 asettanut komitean kiireellisesti selvittä-
2741: tarkistaa ·eri hallinnonaloilla käytännössä ole-   mään harki.nnanvaraista valtionapua nautti-
2742: via virkapukuavustuksia ja tutkia eri              vien, yhteiskunnan kannalta täl'keitä tehtäviä
2743: avustusjärjestelmien tarkoituksenmukaisuutta       hoitavien järjestöjen ja laitosten palveluk-
2744: sekä tehdä ehdotukset niiksi toimenpiteiksi,       sessa olevien toimihenkilöiden palkkausperus-
2745: joihin selvitys antaa aihetta, huomioon ot-        teet näiden henkilöiden palkkauksessa ilme-
2746: taen avustusmäärien ja luontoisetujen osalta       nevien epäkohtien poistamista silmällä pitäen
2747: tasapuolisen ja oikeudenmukaisen tuloksen          sekä samalla selvittämään sanotuille henki-
2748: saavuttamisen eri virkamiesryhmissä.               löille suoritettavien päivärahojen ja matka-
2749:                                                    kustannusten korvausten perusteet niin, että
2750:           24) Eduskunta on korostanut pitä-        korvaukset tulisivat oikeaan suhteeseen val-
2751:        vänsä tärkeänä, että Hallitus tarkoin       tion virkamiehille maksettavilen vastaavien
2752:        seuraa kuntien taloudellisen aseman         korvausten kanssa sekä suorittamaan yksi-
2753:        kehitySitä ja tarvittaessa myös viipy-      tyiskohtaisen selvityksen niistä perusteista,
2754:        mättä ryhtyy toimenpiteisiin vaikeuk-       joiden mukaisesti edellä tarkoitetuille järjes-
2755:        siin joutuneiden kuntien avustami-          töille ja ·laitoksille virkamiespail.kikausten
2756:        seksi.                                      muutoksien perusteella myönnettävät val-
2757:                                                    tionavun 'lisäykset olisi laskettava. Komitean
2758:    Vailtioneuvosto on 3 päivänä syyskuuta          työ jatkui kertomusvuoden päättyessä.
2759: 1959 asettanut komitean toimittamaan selvi-
2760: tyksen siitä, mitä tarkistuksia valtion sekä
2761: kuntien ja kuntainliittojen välistä kustan-                        103 §/1962 vp.
2762: nustienjakoa ja valtionavustuksia koskeviin                 Joulukuun 21 päivänä 1962 Edus-
2763: säännöksiin olisi tehtävä, jotta kuntien talou-           kunta hyväksyessään Hallituksen esi-
2764: dellisessa kantokyvyssä ja varallisuudessa                tyksen N: o 82 johdosta lain auto- ja
2765: esiintyvät eroavaisuudet tulisivat asianmu-               moottoripyöräverosta annetun lain voi-
2766: kaisesti ja tasapuolisesti huomion otetuiksi              massaoloajan pitentämisestä on toden-
2767: ja jotta valtionavun perusteet voitaisiin saada           nut auto- ja moottoripyöräveron jää-
2768: yhtenäisemmiksi ja valtionapujärjestelmä                  vän kohtuuttoman raskaaksi ja on
2769: kokonaisuudessaan muutoinkin nykyistä yk-                 edellyttänyt, että Hallitus, antaessaan
2770: sinkertaisemmaksi.                                        Eduskunnalle esityksen auto- ja moot-
2771:    Kun edellä mainitun komitean työ, joka on              toripyöräverolain jatkamisesta, ehdot-
2772: osoittautunut varsin laajaksi, on vielä kesken,           taa sanotun veron huomattavaa alenta-
2773: ei mietintöä ole vielä vuoden 1963 aikana                 mista.
2774: saatu valmiiksi, kuten aikaisemmin arvoitiin,
2775: vaan siirtyy sen lopullinen valmistuminen             Tasavallan Presidentti päätti 28 pa1vana
2776: vuoden 1964 alkupuolelle.                          joulukuuta 1962 antaa valtioneuvostolle teh-
2777:                                                    täväksi ryhtyä Eduskunnan lausumasta ai-
2778:          25) Eduskunta on lausunut edellyt-        heutuviin toimenpiteisiin.
2779:        tävänsä, että valtionapua nauttivien           Tasavallan Presidentti päätti 13 päivänä
2780:        järjestöjen ja laitosten toimihenkilöi-     syyskuuta 1963 antaa esi·tyksen Eduskunnalle
2781:        den paH~kausperusteiden selvittely kii-     laiiksi auto- ja moottoripyöräverosta annetun
2782:        reellisesti toteutetaan ja tässä yhtey-     lain voimassaoloajan pitenti:imisestä, jonka
2783:        dessä myös pyritään korjaamaan näi-         esityksen Eduskunta on hyväksynyt. (Ks.
2784:        den palkkausten kohdalla ilmenevät          siv. 41 § 96/1963 vp.)
2785:                            1964 Vp. -     Hallituksen kertomus 1963.                            35
2786: 
2787:                 116 §/1962 vp.                            tettava laista ja samalla korjattava
2788:           Joulukuun 21 päivänä 1962 Edus-                 kohtuuttoman ankaraan tulokseen joh-
2789:        kunta hyväksyessään Hallituksen esi-               tavat lainkohdat.
2790:        tyksen N: o 99 johdosta lairn eräistä
2791:        palkkatuloista verotuksessa tehtävistä          Tasavallan Presidentti päätti 21 päivänä
2792:        vähennyksistä annetun lain muuttami~         joulukuuta 1962 antaa valtioneuvostolle teh-
2793:        sesta, kun metsätyöt jatkuvasti koneel-      täväksi ryhtyä Eduskunnan lausumasta ai-
2794:        Hstuvat ja työmencl.elmät ja olosuhteet      heutuviin toimenpiteisiin.
2795:        näissä töissä saattavat huomattavasti          Asia on 13 päivänä helmikuuta 1963 asete-
2796:        muuttua ja vaihdella, on kehoittanut         tun toimikunnan käsiteltävänä.
2797:        Hallitusta kiinteästi seuraamaan kysy-
2798:        myksessä olevan veronvähennyslain                           134 §/1962 vp.
2799:        käytäntöön soveltamisesta ja soveltu-                 Joulukuun 14 päivänä 1962 Edus-
2800:        vuutta. Eduskunta odottaa myös, että               kunta hyväiksyessään Hallituksen esi-
2801:        Hallitus epäkohtia havaitessaan viipy-             tyksen N: o 125 johdosta lain eräiden
2802:        mättä ryhtyy toimenpiteisiin tarpeel-              talletusten veronhuojennuksista on
2803:        listen lainsäädännöllisten korjausten              edellyttänyt, että Hallitus antaa ensi
2804:        aikaansaamiseksi.                                  tilassa Eduskunnalle esityksen iaiksi,
2805:    Tasavallan Presidentti päätti 28 päivänä               jolla nyt hyväksytyn lain 2 § : n mu-
2806: joulukuuta 1962 antaa valtioneuvostQille teh-             kaisten talletusten verovapautta jat-
2807: tävä;ks:i ryhtyä Eduskunnan lausumasta ai-                kettaisiin koskemaan vuoden 1963 pää-
2808: heutuviin toimenpiteisiin.                                tyttyäkin tehtyjä tällaisia talletuksia.
2809:    Tasavallan Presidentti päätti 15 päivänä
2810: marraskuuta 1963 antaa Eduskunnalle esityk-            Tasavallan Presidentti päätti 28 päivänä
2811: sen laiksi eräistä palkkatuloista verotuksessa      joulukuuta 1962 antaa valtioneuvostolle teh-
2812: tehtävistä vähennyksistä annetun lain muut-         täväksi ryhtyä Eduskunnan lausumasta ai-
2813: tamisesta, jonka esityksen Eduskunta on hy-         heutuviin toimen,piteisiin.
2814: väksynyt. Tämän lain nojalla lain voimassa-            Tasavcallan Presidentti päätti 1 päivänä
2815: oloaikaa jatkettiin koskemaan myös vuodelta         marraskuuta 1963 antaa Eduskunnalle esi-
2816: 1964 toimitettavia valtion- ja kunnallisvero-       tyksen laiksi eräiden talletusten veronhuo-
2817: tuksia.                                             jennuksista annetun lain muuttam..isesta,
2818:    Hallitus tulee jat,kuvasti kiinreäs:ti seuraa-   jonka esityksen Eduskunta on hyväksynyt
2819: maan kysymyksessä olevan veronvähennys-             siten, että laki tuli käsittärrnään myös vuoden
2820: lain käytäntöön soveltamista ja soveltu-            1965 aikana .tehtyjä talletuksia.
2821: vuutta ja tulee epäkohtia havaitessaan ryhty-
2822: mään toimenpiteisiin tarpeellisten lainsäädän-                      2 §/W63 vp.
2823: nöllisten korjausten aikaansaamiseksi.                       Huhtikuun 23 päivänä 1963 Edus-
2824:                                                           kunta on päättänyt hyväksyä Halli-
2825:                 132 §/1962 vp.                            tuksen vuoden 1962 valtiopäivillä an-
2826:          .Joulukuun 4 päivänä 1962 Edus-                  tamaan esitykseen N: o 77 sisältyvän
2827:        kunta hyväksyessään Hallituksen esi-               ehdotuksen laiksi eräiden saamisten
2828:        tyksen N: o 120 johdosta lain leima-               periruisestä kerta kaikkiaan jätettä-
2829:        verolain muuttamisesta, kun leimavero-             ,väksi lepäämään ensimmäisiin vaalien
2830:        laki siihen tehtyjen lukuisten muutos-             jäljestä pidettäviin varsinaisiin valtio-
2831:        ten ja korjausten johdosta on muodos-              päiviin.
2832:        tunut varsin vaikeakäyttöiseksi, tässä
2833:        yhteydessä on toistanut useampaan               Tasavallan Presidentti päätti 24 päivänä
2834:        kertaan Hallitukselle lausumansa ke-         toukokuuta 1963, että Eduskunnan vastaus
2835:        hoituksen ryhtyä toimenpiteisiin lain        oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
2836:        uudistamiseksi kokonaisuudessaan. La-
2837:        kia uudelleen kirjoitettaessa olisi myös                   ,6 §/W63 vp.
2838:        vanhentuneet ja tässä vaiheessa vä-                  Huhtikuun 9 päivänä 1963 Edus-
2839:        hempimerkityk:selliset säännökset pois-            kunta on hyväksynyt Hallituksen vuo-
2840: 36                         1964 Vp. -   Hallituksen kertomus 1963.
2841: 
2842:       den 1962 valtiopäivillä antaman esi-              tävällä huolellisuudella varmistaudu-
2843:       tyksen N: o 121 johdosta lain eräistä             taan siitä, että ko. luottomäärä käyte-
2844:       väliaikaisista poikkeussäännöksistä ve-           tään laissa nimenomaan mainittuihin
2845:       :rolakeihin.                                      tarkoituksiin, so. tuotteiden suunnitte-
2846:                                                         luun niiden valmistuksen jakamiseen
2847:   Tasavallan Presidentti vahvisti 24 päivänä                  '
2848:                                                         eri yrityksille                       ~-1. •
2849:                                                                           ja tuotteiden mari\,lu-
2850: toukokuuta 1963 sanotun lain (244/63).                  nointiin. Muunlaisia tarkoituksia, esim.
2851:                                                         koneiden, raaka-aineiden tai p~olival­
2852:                16 §/1963 vp.                            misteiden hankintaa ja edelleenJakelua
2853:         Maaliskuun 12 päivänä 1963 Edus-                varten hankittavat luotot eivät kuulu
2854:       kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-              niiden luottojen ryhmään, joita uudessa
2855:       tyksen N: o 4 johdosta lain tullitariffin         laissa tarkoitetaan.
2856:       muuttamisesta annetun lain (599/62)                   Eduskunta on edellyttänyt myös,
2857:       soveltamisesta.                                    että valtiolle takauksista johtuvan tap-
2858:                                                         :pioDJVaaran rajoittarrniseksi ryhdytään
2859:  Tasavallan Presidentti vahvisti 29 päivänä             riittävän tehokkaisiin toimenpiteisiin.
2860: maaliskuuta 1963 sanotun lain (162/63).                 Sitä varten olisi takauksia myönnet-
2861:                                                          täessä huolehdittruva siitä, että varo-
2862:                                                          jen käyttö ilmoitettuun tarkoitOO:seen
2863:                 17 §/1963 vp.                            saatetaan valtion viranomaisten val-
2864:          Maaliskuun 12 päivänä 1963 Edus-               rv:onnan ja .tarkastusten alaiseksi. Koti-
2865:       kunta on päättänyt Hallituksen esi-               maisen luoton vakuudeksi myönnetyn
2866:       tyksen N: o 5 johdosta oikeuttaa val-              takauksen saajalta vaadittava vasta-
2867:       tioneuvoston antamaan määräämillään               vakuus joka olisi annettava elliSisijai-
2868:       ehdoilla valtion takauksia Kar-Air Oy                      '                          ....
2869:                                                         sesti kiinteistökiinnityksen, toisSIJai-
2870:       mnusen yhtiön ottamien, yhteensä                  sesti mahdollisesti irtaimistokiinnityk-
2871:       enintään 5 000 000 nykymarkkaan nou-               sen muodossa, olisi jaettava luoton-
2872:       sevien sekä ulko- että kotimaisten lai-            antajan ja valtion kesken samassa suh-
2873:       nojen ja niiden korkojen sekä lainojen            teessa kuin valtion takaama luoton
2874:       hoidosta johtuvien muiden kustannus-              määrä on luotonantajan riskille jäävän
2875:       ten maksamisen vakuudeksi ja siten,               luoton määrään. Milloin valtion takaus
2876:       että 'kunlkin ulkomaisen lainan määrä             annetaan ulkomaisesta luotosta, luoton
2877:       tällöin laidretaan takausta annettaessa            ehdot eivät saisi poiketa yleisestä käy-
2878:       voimassa olevan viraillisen kurssin mu-           tännöstä kyseisenä ajankohtana.
2879:       kaan sekä siten, että takauksia voidaan               Vielä Eduskunta on lausunut edel-
2880:       antaa vuoden 1966 loppuun saakka.                  lyttävänsä~ että selostus tämän 'l.ain
2881:   Eduskunnan vastaus esiteltiin Tasavallan               nojalla annettavista valtion takauksista
2882: Presidentille 5 päivänä huhtikuuta 1963,                samoin kuin lain 2 §: n nojalla anne-
2883: jolloin Tasavallan President~i ~toi ~~n                  :tuista sitoumuksista on vuosittain saa-
2884: Kar-Air Oy:n ulko- ja kotrmaiSten lamoJen                tettava Eduskunnan tietoon vuotuisen
2885: vakuudeksi annettavasta valtion ta:kauksesta             tulo- ja menoarvioesityksen antamisen
2886: (179/63).                                                yhteydessä.
2887: 
2888:                                                     Tasavallan Presidentti vahvisti 20 päivänä
2889:                1-8 §/19 63. vp.
2890:                        1
2891:                                                   kesäkuuta 1963 sanotun lain (341/63) ja
2892:         Toukokuun 28 päivänä 1963 Edus-           määräsi, että Eduskunnan lausuma oli mer-
2893:       kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-        kittävä pöytäkirjaan tiedoksi ja siitä aiheu-
2894:       tyksen N: o 6 johdosta lain pienteolli-     tuvat toimenpiteet oli jätettävä valtioneu-
2895:       suuden ja keskisuuren teollisuuden          voston harkittavaksi.
2896:       tuotteiden markkinointia varten annet-
2897:       tavista valtion takauksista.
2898:         Hyväksyessään lain Eduskunta on                         28 §/1963 vp.
2899:       lausunut edellyttruvänsä, että takauksia            Huhtikuun 23 päivänä 1963 Edus-
2900:       uuden lain nojalla myönnettäessä riit-            kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
2901:                           1964 Vp. -   Hallituksen kertomus 1963.                           37
2902: 
2903:       tyksen N :o 16 johdosta lain tulo- ja                      37 §/19·63 vp.
2904:       omaisuusverolain muuttamis€Sta ja lain              Huhtikuun 19 päivänä 1963 Edus-
2905:       maalai.skuntain kunnallishallinnosta an-         kunta on päättänyt hyväksyä Halli-
2906:       netun asetuksen muuttamisesta.                   tuksen mityksen N: o 30 johdosta
2907:         HyväksyffiSään lait Eduskunta on               lisäyksiä ja muutoksia vuoden 1963
2908:       lausunut edellyttävänsä, että uusia,             tulo- ja menoarvioon ja oikeuttaa
2909:       isännänpalkan verotusta koolrevia sään-          valtioneuvoston käyttämään menojen
2910:       nöksiä soveltuvin osin noudatetaan               suorittamiseen valtiolle vuoden 1963
2911:       myös perheenjäsenten työn arvoa vas-             aikana kertyviä tuloja.
2912:       taisuudessa määrättäessä.
2913:                                                     Nämä lisäykset ja muutokset vuoden 1963
2914:    Tasavallan Presidentti vahvisti 29 päivänä    tulo- ja menoarvioon esiteltiin Tasavallan
2915: huhtikuuta 1963 sanotut lait (199-200/63)        Presidern:tille 17 päivänä toukokuuta 1963
2916: ja antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä      (233/63).
2917: Eduskunnan lausumasta aiheutuviin toimen-           Eduskunnan vastaus jätettiin muilta osil-
2918: piteisiin.                                       taan valtioneuvoston edelleen käsiteltäväksi.
2919:    Valtiovarainministeriö on 10 paiVana
2920: toukokuuta 1963 antamassaan kiertokirjeessä
2921:                                                         1) Eduskunta on todennut, että
2922: N: o 2400, joka kooki verovelvollffien ja per-
2923:                                                        palkkausluokkiin sijoitteluun vielä jää
2924: heenjäsenten työn arvoja sekä asuntoedun               epäkohtia. Kun niJ'i; on siirrytty vruo-
2925: arvoa, määrännyt myöskin perheenjäsenten
2926:                                                        sittain tulo- ja menoarvion yhteydessä
2927: työn arvoja koskevat ohjeet yhdenmukaisiksi            suoritettaviin palkkausluokkiin sijoit-
2928: ns. isännän p.aJkan kanssa sekä määrännyt,             telun tarkistuksiin ja ·kun ·tämä en-
2929: että milloin lain mukaan viimeksimainitun              simmäisen kerran tapahtuu jo vuoden
2930: työn arvoa olisi alennettava, myöskin per-             1964 .tulo- ja menoarvion yhteydessä,
2931: heen jä!Senten työn arvoa on alennettava.              ei Eduskunta tässä vaiheessa ole kat-
2932:                                                        sonut aiheelliseksi ryhtyä havaitse-
2933:                 29 §/1963 vp.                          Ini.aan epäkohtia poistamaan. Edus-
2934:         Maaliskuun 12 päivänä 1963 Edus-               kunta on edellyttänyt, että nämä epä-
2935:       kunta Olli hyväksynyt Hallituksen esi-           kohdat tutkitaan ja ehdotetaan seuraa-
2936:       tyksen N: o 17 johdosta lain veron               van tarkistuksen yhteydessä korjatta-
2937:       ennakon maksuajan pitentämisestä                 viksi.
2938:       eräissä tapauksissa.
2939:  Tasavallan P:rtesidentti vahvisti 22 päivänä      Eduskunnan vastaUJksessa tarkoitetut vir-
2940: maaliskuuta 1963 sanotun lain (151/63).          koj,en ja toilnien palkkausluokkiin sijoitte-
2941:                                                  lussa havaitut epäikohdat on suoritettujen
2942:                                                  tutkimusten mukaisesti ehdotettu korjatta-
2943:                30 §/19·63 vp.                    viksi Hallituksen esityksessä Eduskunnalle
2944:          Kesäkuun 5 päivänä 1963 Edus-           vuoden 1964 tulo- ja menoarvioksi, jonka
2945:       kunta on hyvä;ksynyt Hallituksen esi-      esityksen Eduskunta tältä osin on hyväksy-
2946:       tyksen N: o 18 johdosta lain verotus-      nyt.
2947:       lain muuttamisesta.
2948:   Tasavallan Presidentti vahvisti 4 pa1vana              3) Kun lisämenoarvioesityksen tulot
2949: heinäkuuta 1963 sanotun lain (374/63).                 tämän muutoksen jälkeen eivät riitä
2950:                                                        kattamaan esitykseen merkittyjä me-
2951:                36 §/1963 vp.                           noja, Eduskunta on kehottanut Halli-
2952:         Huhtikuun 17 päivänä 1963 Edus-                tusta seuraavaa lisämenoarvioesitystä
2953:       kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-             antaessaa;n huolehtimaan siitä, että
2954:       tyksen N: o 28 johdosta lain valtion             nyt syntyvä budjetin vajaus tulee
2955:       viran tai toimen haltijain palkkauk-             joko tulonlisäyksillä tai menonvähen-
2956:       sesta annetun lain muuttamisesta.                nyksillä katetuksi.
2957: 
2958:   Tasavallan Presidentti vahvisti 10 päivänä       Antaessaan Eduskunnalle vuoden 1963
2959: toukokuuta 1963 sanotun lain (220/63).           toisen lisämenoarvioesityksen Hallitus on
2960: 38                       1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
2961: 
2962: osoittanut ne tulojen lisäykset ja määrä-              Oy nimisen yhtiön ottamien, yhteensä
2963: rahojen säästöt, joilla po. budjetin vajaus            enintään 45 000 000 nykymarkkaan
2964: on peitetty, joten Eduskunnan lausuma on               nousevien sekä cuko- ·että kotimaisten
2965: tullut toteutetuksi.                                   lainojen ja niiden korkojen sekä lai-
2966:                                                        nojen hoidosta johtuvien muiden kus-
2967:                3.S §/1963 vp.                          tannusten maksamisen vakuudeksi ja
2968:          Toukokuun 3 päivänä 1963 Edus-                siten, että kunkin ulkomaisen lainan
2969:       kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-             mä.ärä tällöin lasketaan takausta an-
2970:       tyksen N: o 31 johdosta lain uusien              nettaessa voimassa olevan virallisen
2971:       virkojen ja toimien perustamisesta               kurssin mukaan sekä siten, että ta-
2972:       eräisiin virastoihin ja yleisiin laitok-         kauksia voidaan antaa vuoden 1967
2973:       siin.                                            loppuun saakka.
2974:                                                           Eduskunta on lausunut edellyttä-
2975:   Tasavallan Presidentti vahvisti 31 päivänä           vänsä, että takauksia uusien valtuuk-
2976: toukokuuta 1963 sanotun lain (267 /63).                sien nojalla myönnettäessä huolehdi-
2977:                                                        taan siitä, että varojen käyttö ilmoi-
2978:                                                        tettuun tarkoitukseen saat•etaan val-
2979:                39 §/1963 vp.                           tion viranomaisen valvonnan ja tar-
2980:          Ee.säkmm 5 päivänä 1963 Edus-                 kastuksen alaiseksi sekä että selostus
2981:       kunta on päättänyt Hallituksen esi-              näistä valtion takauksista vuosittain
2982:       tyksen N :o 32 johdosta oikeuttaa val-           saatetaan Eduskunnan tietoon vuotui-
2983:       tioneuvoston antamaan määräämillään              sen tulo- ja menoarvioesityksen anta-
2984:       ehdoilla valtion takauksia Teollistamis-         misen yhteydessä.
2985:       rahab-to Oy nimisen yhtiön ottamien,
2986:       vasta-arvoltaan yhteensä enintään             Eduskunnan vastaus :esiteltiin Tasavallan
2987:       30 000 000 nykymarkkaan nousevien          Presidentille 20 päivänä kesäkuuta 1963, jol-
2988:       ulkomaisten lainoj~n ja niiden korko-      loin Tasavallan Presidentti antoi asetuksen
2989:       jen sekä lainojen hoidosta johtuvien       Savon Sellu Oy:n ulko- ja kotimaisten laino-
2990:       muiden kustannusten maksamisen va-         jen vakuudeksi annettaviS!ta valtion takauk-
2991:       kuudeksi ja siten, että kukin lainan       sista (345/63) ja määräsi, että Eduskunnan
2992:       määrä tällöin lasketaan takuita annet-     lausuma oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi
2993:       taessa voimassa olevan virallisen kurs-    ja siitä aiheutuvat toimenpiteet oli jätettävä
2994:       sin mukaan.                                valtioneuvoston harkittaviksi.
2995:          Eduskunta on edellyttänyt, että
2996:       Teollistamisrahastonkin     toiminnassa
2997:       kiinnitetään ,erityistä huomiota pien-                    49 §/19<63 vp.
2998:       teollisuuden tukemiseen.                            Kesäkuun 5 päivänä 1963 Edus-
2999:                                                        kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
3000:    Eduskunnan vastaus esiteltiin Tasavallan            .tyksen N: o 45 johdosta lain Teollista-
3001: Presidentille 20 päivänä kesäkuuta 1963, jol-          misrahaBto Oy nimiselle yhtiölle vero-
3002: loin Tasavallan Presidentti antoi asetuksen            tuksessa myönnettävästä vähennyksestä
3003: va1tion vastuusta Teollistamisrahasto Oy:n             ja lain valtion vastuusta Teollistamis-
3004: ottannasta ulkomaisesta luotosta (344/63) ja           rahasto Oy:n ulkomaisen lainan kurssi-
3005: määräsi, että Eduskunnan lausuma oli mer-              tappiosta.
3006: kittävä pöytäkirjaan tiedoksi ja siitä aiheu-
3007: tuvat .toimenpiteet oli jätettävä valtioneu-       Tasaval·lan Presidentti vahvisti 20 päivänä
3008: voston harkittaviksi.                            kesäkuuta 1963 sanotut lait (338-339/63).
3009: 
3010:                40 §/1963 vp.                                    52 §/1963 vp.
3011:          Toukokuun 24 päivänä 1963 Edus-                  Kesäkuun 5 päivänä 1963 Edus-
3012:       kunta on päättänyt Hallituksen esi-              kunta on päättänyt Hallituksen esi-
3013:       tyksen N: o 33 johdosta oikeuttaa val-           tyksen N: o 51 johdosta oikeuttaa val-
3014:       tioneuvoston antamaan määräämillään              tioneuvoston antamaan vastavaikuuksia
3015:       ehdoilla valtion takauksia Savon Sellu           vaatimatta, mutta muutoin määräämil-
3016:                           1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                           39
3017: 
3018:       lään ehdoilla valtion takauksia Kemi-            mukaan, jakaa kysymyksessä olevista
3019:       järvi Oy nimisen yhtiön ottamien, yh-            luottovaroista enintään 1500 000 mar-
3020:       teensä .enintään 50 000 000 markkaan             kan suuruisia avustuslainoja.
3021:       nousevien sekä ulko- että kotimaisten
3022:       lainojen ja niiden korkojen sekä lai-         Eduskunnan vastaus esiteltiin Tasavallan
3023:       nojen hoidosta johtuvien muiden kus-       Presidentille 20 päivänä kesäkuuta 1963, jol-
3024:       tannusten maksamisen vakuudeksi ja         loin Tasavallan Presidentti antoi asetuksen
3025:       siten, että kunkin ulkomaisen lainan       Osuuskassojen Keskus Oy:n ulkomaisten lai-
3026:       määrä tällöin lasketaan takausta an-       nojen valtion takauksesta (347/63) ja mää-
3027:       nettaessa voimassa olevan virallisen       räsi, että Eduskunnan lausuma oli merkit-
3028:       myyntikurssin mukaan.                      tävä pöytäkirjaan tiedoksi ja siitä aiheutu-
3029:                                                  vat toimenpiteet oli jätettävä valtioneuvoston
3030:           Eduskunta on edellyttänyt, että        harkittaviksi.
3031:       kysymyksessä olevat takaukset olisi an-
3032:       nettava vastavakuuksia vaatimatta.
3033:       Samoin Eduskunta on lausunut edel-                        55 §/19•63 vp.
3034:       lyttävänsä., että myönnetyt takaukset               Kesäkuun 5 päivänä 1963 Edus-
3035:       koskevat myös kotimaisten lainojen               kunta on päättänyt hyväksyä Halli-
3036:       pääomalle ja koroille indeksin nousun            tuksen esityksen N: o 57 johdosta
3037:        j.ohdosta mahdollisesti tulevaa koro-           lisäyksiä ja muutoksia vuoden 1963
3038:       tusta.                                           tulo- ja menoarvioon ja oikeuttaa
3039:                                                        valtioneuvoston käyttämään menojen
3040:                                                        suorittamiseen valtiolle vuoden 1963
3041:    Eduskunnan vastaus esiteltiin Tasavallan            aikana kertyviä tuloja.
3042: Presidentille 20 päivänä ke-säkuuta 1963, jol-
3043: loin Tasavallan Presidentti antoi asetuksen         Nämä lisäykset ja muutokset vuoden 1963
3044: Kemijärvi Oy: n ulko- ja kotimaisten laino-      tulo- ja menoarvioon esiteltiin Tasavallan
3045: jen valtion takauksesta (346/63) ja maaras1,     Presidentille 20 päivänä kesäkuuta 1963
3046: että Eduskunnan lausuma oli merkittävä            (308/63).
3047: pöytäkirjaan tiedoksi ja siitä aiheutuvat           Eduskunnan vastaus jätettiin muilta osil-
3048: toimenpiteet oli jätettävä valtioneuvoston       taan valtioneuvoston edelleen käsiteltäväksi.
3049: harkittaviksi.
3050:                                                                  56 §/1963 vp.
3051:                                                           Kesäkuun 5 päivänä 1963 Edus-
3052:                53 §/1963 vp.                           kunta on päättänyt Hallituksien esi-
3053:          Kesäkuun 5 päivänä 1963 Edus-                 tyksen N :o 58 johdosta oikeuttaa val-
3054:       kunta on päättänyt Hallituksen esi-              tioneuvoston vuonna 1963 ottamaan
3055:       tyksen N: o 52 johdosta oikeuttaa val-           valtioneuvoston tarkemmin maaraa-
3056:       tioneuvoston antamaan määräämillään              millä ehdoilla pitkäaikaista lainaa
3057:       ehdoilla valtion takauksia Osuuskas-             90 000 000 nykymarkan nimellismää-
3058:       sojen Keskus Oy nimisen yhtiön ot,ta-            rään asti niiden pitkäaikaisten, yhteensä
3059:       mien, yhteensä enintään 40 000 000               371 000 000 nykymarkkaan nousevi~n
3060:       nykymarkkaan nousevien ulkomaisten               lainojen lisäksi, jotka Eduskunta on
3061:       lainojen ja niiden korkojen sekä lai-            jo valtioneuvoston oikeuttanut vuoden
3062:       nojen hoidosta johtuvien muiden kus-             1963 aikana ottamaan.
3063:       tannusten maksamisen vaikuudeksi ja
3064:       siten, että kunkin ulkomaisen lainan          Eduskunnan vastaus esiteltiin Tasavallan
3065:       määrä tällöin las:ketaan taimusta an-      Presidentille 4 päivänä heinäkuuta 1963, jol-
3066:       nettaessa voima..."Sa olevan virallisen    loin Tasavallan Presidentti antoi asetuksen
3067:       myyntikurssin mukaan sekä siten, että      lisävaltuuksien antamisesta Valtioneuvostolle
3068:       takauksia voidaan antaa vuoden 1966        lainanottoon vuoden 1963 aikana (376/63).
3069:       loppuun saakka.
3070:          Eduskunta on todennut, että Osuus-                    57 §/1963 vp.
3071:       kassojen Keskus Oy: n tarkoituksena                Kesäkuun 5 päivänä 1963 Edus-
3072:       on, Eduskunnalle annetun ilmoituksen             kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
3073: 40                       1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
3074: 
3075:       tyksen N: o 59 johdosta lain voima-                   72 § 19 kohta/1963 vp.
3076:       taloudelle annettavista valtion takauk-            Toukokuun 7 päivänä 1963 Edus-
3077:       sista annetun lain muuttamisesta.                kunta on erään vuoden 1962 valtio-
3078:                                                        päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
3079:   Tasavallan Presidentti vahvisti 20 päivänä           dosta päättänyt lausua toivomuksen,
3080: kesäkuuta 1963 sanotun lain (340/63).                  että Hallitus kiireellisesti ryhtyisi toi-
3081:                                                        menpiteisiin verotusta koskevien sään-
3082:                58 §/1963 vp.                           nösten muuttamiseksi siten, 1että vero-
3083:          Kesäkuun 5 päivänä 1963 Edus-                 vei voHisella olisi oikeus myös kunnallis-
3084:       kunta on päättänyt Hallituksen esi-              verotuksessa suorittaa aviopuolisonsa
3085:       tyksen N: o 60 johdosta oikeuttaa val-           osalta invalidivähennys.
3086:       tioneuvoston antamaan määräämillään
3087:       ehdoilla valtion takauksen Imatran           Tasavallan Presidentti päät.ti 9 pawana
3088:       Voima Osakeyhtiö nimisen yhtiön otta-      elokuuta 1963 antaa valtioneuvostolle teh-
3089:       man, enintään 17 000 000 markkaan          täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
3090:       nousevan ulkomaisen lainan ja sen          aiheutuviin toimenpiteisiin.
3091:       koron sekä lainan hoidosta johtuvien         Asia on valtiovarainministeriössä käsitel-
3092:       muiden kustannusten maksamisen va-         tävänä.
3093:       kuudeksi ja siten, .että lainan määrä
3094:       tällöin lasketaan takausta annettaessa
3095:       voimassa olevan virallisen kurssin mu-                      83 §/1963 vp.
3096:       kaan.                                               Marraskuun 29 päivänä 1963 Edus-
3097:                                                        kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
3098:    Eduskunnan vastaus esiteltiin Tasavallan            tyksen N: o 29 johdosta liikevaihtovero-
3099: Presidentille 17 päivänä kesäkuuta 1963, jol-          lain ja lain liikevaihtoveron palautta-
3100: loin 'fasavallan Presidentti antoi asetuksen           misesta.
3101: Imatran Voima Osakeyhtiön ulkomaisen lai-                 Hyväksyessään liikevaihtoverolain
3102: nan valtion takauksesta (301/63).                      Eduskunta on edellyttänyt, että Halli-
3103:                                                        tus kiirellisesti ryhtyy toimenpiteisiin
3104:                70 §/1963 vp.                           liikevaihtoverouudistuksen niiden vai-
3105:          Kesäkuun 5 päivänä 1963 Edus-                 kutusten lieventä.miseksi, jotka muo-
3106:       kunta on hyväksynyt perustuslakiva-              do&tuvat raskaiksi pientuloisille, lapsi-
3107:       liokunnan mietinnön sen kertomuksen               perheille ja vanhuksille.
3108:       johdosta, jonka Hallitus on antanut                  Eduskunta on myös edellyttänyt, että
3109:       niistä toimenpiteistä, joihin Eduskun-           Hallitus huolehtii todella tehokkaasti
3110:       nan tekemät muistutukset vail.tiovarain-         siitä, 'että tähän asti verovapaina ol-
3111:       hoidosta ja tilinpidosta vuonna 1960             'leiden elintarvikkeiden ym. 'kulutus-
3112:       ovat antaneet aihetta.                            hyödykkeiden hinnat eivät pääse ko-
3113:                                                        hoamaan suuremmalla määrällä kuin
3114:    Tasavallan Presidentti määräsi 4 päivänä             niistä perittävä vcero ja että muiden
3115: heinäkuuta 1963, että Eduskunnan kirjelmä              tarvikkeiden kohdalla tapahtuva veron
3116: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.                  alentuminen koituu kokonaisuudessaan
3117:                                                         kuluttajien hyväksi.
3118:                71 §/1963 vp.                               Edelleen on Eduskunta liikevaihto-
3119:         Toukakuun 28 päivänä 1963 Edus-                verojärjestelmän uudistamista käsitel-
3120:       kunta on hyväksynyt erään vuoden                 lessään kiinnittänyt huomiota verovel-
3121:       1962 valtiopäivillä tehdyn lakialoitteen         vollisiksi siirtyvien käsityöläisten ase-
3122:       johdosta lain maalaiskuntain kunnallis-          man muuttumiseen. Eduskunta edellyt-
3123:       hallinnosta annetun asetuksen muutta-            tääkin, että Hallitus kiirei.sesti tutkisi,
3124:       misesta.                                         miten tehostetuilla talouspoliittisilla
3125:                                                        toimenpiteillä voitaisiin liikevaihtovero-
3126:   Tasavallan Presidentti vahvisti 6 päivänä             velvollisiksi siirtyvien käsityöläisten
3127: syyskuuta 1963 sanotun lain (434/63).                  toimintaedellytyksiä parantaa.
3128:                             1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                           41
3129: 
3130:    Tasavallan Presidentti vahvisti 5 päivänä                Hyväksyessään lain EdUSikunta on
3131: joulukuuta 1963 sanotut lait (532-533/63)                 lausunut edellyttävänsä, että lain
3132: ja antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä              12 § : n veroalennusprosenttia koskevia
3133: Eduskunnan lausumista aiheutuviin toimen-                 säännöksiä sovelletaan vain silloin,
3134: piteisiin.                                                kun se ajankohta, jolloin auto on luo-
3135:    Saman joulukuun 20 päivänä Tasavallan                  vutettu tai veronpalautuksen edelly-
3136: Presidentti antoi liikevaihtoveroasetuksen                tykset muutoin ovat lakanneet olemasta
3137: (571/63) ja asetuksen liikevaihtoveron pa-                voimassa, sattuu vuoden 1964 puolelle.
3138: lauttamisesta annetun lain täytäntöönpanosta
3139: ja soveltamisesta (572/63) sekä valtiovarain-          Tasavallan Presidentti vahvisti 22 päivänä
3140: ministeriö päätökset liikevaihtoveron suorit-       marraskuuta 1963 sanotun lain (513/63) ja
3141: tamisesta rahalaitoksiin (573/63) ja elintar-       antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä
3142: vikkeisiin sisältyvien raaka-aineiden ostohin-      Eduskunnan lausumasta aiheutuviin toimen-
3143: nan määrää.misperusteista eräissä tapauksissa       piteisiin sekä antoi seuraavan joulukuun
3144:  (574/63).                                          20 päivänä asetuksen auto- ja moottoripyörä-
3145:                                                     verosta (583/63).
3146:                  86 §/1963 vp.                         Valtiovarainministeriö saattoi 13 päivänä
3147:           Lokakuun 22 päivänä 1963 Edus-            joulukuuta 1963 päivätyllä kirjelmällä lausu-
3148:         kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-        maa vastaavan ohjeen lääninhallitusten tie-
3149:         tyksen N: o 48 johdosta lain J~teste­       toon. (Ks. siv. 34 § 103/1962 vp.)
3150:         mäisten polttoaineiden valmisteverosta
3151:         annetun lain muuttamisesta.                                97 §/1963 vp.
3152:           Hyväksyessään lain Eduskunta on                    Marraskuun 12 päivänä 1963 Edus-
3153:         lausunut edellyttävänsä, että n:e mah-            kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
3154:         dolliset teollisuustuotteiden hinnan-             tyksen N :o 76 johdosta lain niistä
3155:         korotukset, jotka ovat aiheutuneet siitä,         yleisistä perusteista, joiden mukaan
3156:         että lakka-, väri- ja luurasvateollisuus          lisenssiviraston virkatoimista ja toimi-
3157:         on maksanut raskasbensiinistä lisä-               tuskirjoista on suoritettava maksuja,
3158:         veroa, tämän lainmuutoksen jälk100n               annetun lain voimassaoloajan pitentä-
3159:         myös tulevat poistetuiksi.                        misestä.
3160:   Tasavallan Presidentti vahvisti 29 päivänä         Tasa.-vallan Presidentti vahvisti 22 päivänä
3161: marraskuuta 1963 sanotun lain (521/63) ja           marraskuuta 1963 sanotun lain (519/63).
3162: mää.räsi, että Eduskunnan lausuma oli mer-
3163: kittävä pöytäkirjaan tiedoksi ja siitä aiheu-                       98 §/1963 vp.
3164: tuvat toimenpiteet oli jätettävä valtioneu-                  Joulukuun 20 päivänä 1963 Edus-
3165: vostolle tehtävä;ksi.                                     kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
3166:                                                           tyksen N: o 77 johdosta lain työnan-
3167:                   89 §/1963 vp.                           tajan lapsilisä- ja kansaneläkemaksusta
3168:            Lokakuun 8 päivänä 1963 Edus-                  annetun lain muuttami.S!esta.
3169:         kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-                 Esityksen perusteluissa Hallitus on
3170:         tyksen N: o 63 johdosta lain eräiden              lausunut katsovansa, että työnanta-
3171:         Kuusamon        kunnan  korvausasiain             jan lapsilisämaksun tuottoa saadaan
3172:         u usintakäsittelystä.                             käyttää, paitsi lapsilisistä aiheutuvien
3173:                                                           menojen peittämiseen, myös muihin
3174:  Tasavallan Presidentti vahvisti 15 päivänä               sosiaalisiin menoihin.
3175: marraskuuta 1963 sanotun ·lain (507/63).                     Eduskunta on pitänyt tätä lausu-
3176:                                                           maa aiheettomana ja todennut, ettei
3177:                  96 §/1963 vp.                            sillä ole sitovaa merkitystä yhtä vähän
3178:           Lokakuun 25 päivänä 1963 Edus-                  lapsilisämaksun tuoton vastaista käyt-
3179:         kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-              töä suunniteltaessa kuin myöskään
3180:         tyksen N: o 75 johdosta lain auto- ja             lapsilisien mahdollista korotusta har-
3181:         moottoripyröverosta annetun lain pi-              kittaessa 'l'yönantajan lapsilisämaksun
3182:         tentämisestä.                                     suuruuden samoin kuin lapsilisien
3183: 6   7:96/64
3184: 42                       1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
3185: 
3186:       suoritusperusteiden määrääminen ta-                      105 §/1963 vp.
3187:       pahtuu lainsäädäntötietä eikä voimassa             Joulukuun 21 päivänä 1963 Edus-
3188:       olevaan lakiin sisälly säännöstä, joka          kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
3189:       kytkisi lapsilisämaksujen tuoton käy-           tykBen N: o 85 johdosta lain tulo- ja
3190:       tettäväksi nimenomaan lapsilisämenoi-           omaisuusverolain väliaikaisesta muut-
3191:       hin tai yleensä sosiaalisiin menoihin.          tamisesta.
3192: 
3193:   Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä      Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
3194: joulukuuta 1963 sanotun lain (606/63) ja        joulukuuta 1963 sanotun lain (607/63).
3195: määräsi, että Eduskunnan lausuma oli mer-
3196: kittävä pöytäkirjaan tiedoksi ja siitä aiheu-                  106 §/1963 vp.
3197: tuvat toimenpiteet oli jätettävä valtiooou-              Lokakuun 29 päivänä 1963 Edus-
3198: vostoUe tehtäviksi.                                   kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
3199:                                                       tyksen N: o 86 johdosta lain valtion
3200:                99 §/1963 vp.                          vastuusta talviolympiakisojen järjes-
3201:         Marraskuun 22 päivänä 1963 Edus-              telymenoista.
3202:       kunta on päättänyt hylätä Hallituksen              Hyväksyessään lain Eduskunta on
3203:       esitykseen N: o 78 sisältyvän ehdo-             edellyttänyt, että valtioneuvosto nyt
3204:                                                       myönnettyjä valtuuksia käyttäessään
3205:       tuksen laiksi vuoden 1962 asuntotuo-
3206:                                                     • tarkoin määrittelee, minkälaisia menoja
3207:       tannon veronhuojennuslain muuttarrni-
3208:                                                       on pidettävä kisojen järjestelymenoina
3209:       sesta.
3210:                                                       ja tällöin huolehtii mm. siitä, että
3211:                                                       pysyviksi tarkoitettujen rakennusten
3212:    Tasavallan Presidentti päätti 20 päivänä
3213: joulukuuta 1963, että Eduskunnan vastaus              rakentamisesta ja muista tämänluon-
3214: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.                 toisista pääomansijoituksista aiheutu-
3215:                                                       vat menot eivät tule luetuiksi järjes-
3216:                                                       telymenojen piiriin.
3217:                102 §/1963 vp.
3218:          Joulukuun 21 päivänä 1963 Edus-          Tasavallan Presidentti vahvisti 15 päivänä
3219:       kunta on päättänyt Hallituksen esi-       marraskuuta 1963 sanotun lain (506/63) ja
3220:       tyksen N :o 81 johdosta oikeuttaa Val-    määräsi, että Eduskunnan lausuma oli mer-
3221:       tioneuvoston vuonna 1964 ottamaan lä-     kittävä pöytäkirjaan tiedoksi ja siitä aiheu-
3222:       hemmin määräämillään ehdoilla pitkä-      tuvat toimenpiteet oli jätettävä valtioneu-
3223:       aikaista lainaa 360 000 000 markan        vostolle tehtäväksi.
3224:       nimellismäärään asti sekä oikeuttaa
3225:       V aitioneuvoston vuoden 1-964 aikana.                    107 §/1963 vp.
3226:       käyttämään lyhytaikaista luottoa har-             Joulukuun 10 päivänä 1963 Edus-
3227:       kintansa mukaan.                                kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
3228:                                                       tyksen N: o 87 johdosta lain lainojen
3229:    Eduskunnan vastaus esiteltiin Tasavallan           myöntämisestä vientimaksuna kerty-
3230: Presidentille 30 päivänä joulukuuta 1963,             vistä varoista annetun lain muutta-
3231: jolloin Tasavallan Presidentti antoi asetuk-          misesta.
3232: sen V aitioneuvoston lainanottovaltuuksista
3233:  (623/63).                                        Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
3234:                                                 joulukuuta 1963 sanotun lain (604/63).
3235: 
3236:                104 §/1963 vp.                                 118 §/1963 vp.
3237:         Lokakuun 22 päivänä 1963 Edus-                  Marraskuun 26 päivänä 1963 Edus-
3238:       kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-            kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
3239:       tyksen N :o 84 johdosta lain tulitikku-         tyksen N: o 106 johdosta lain meri-
3240:       verosta.                                        miesverolain muuttamisesta.
3241:  Tasavallan Presidentti vahvisti 8 päivänä        Tasavallan Presidentti vahvisti 20 päivänä
3242: marraskuuta 1963 sanotun lain (479/63).         joulukuuta 1963 sanotun lain (579/63).
3243:                           1964 Vp. -   Hallituksen kertomus 1963.                           43
3244: 
3245:                 119 §/1963 vp.                         tulo- ja menoarvioon ja oikeuttaa val-
3246:          Lokakuun 29 päivänä 1963 Edus-                tioneuvoston mainittuj,en menojen suo-
3247:        kunta on päättänyt Ha:llituksen esi-            rittamiseen käyttämään valtiolle vuo-
3248:       .tyksen N :o 107 johdosta oikeuttaa val-         den 1963 aikana kertyviä tuloja.
3249:       tioneuvoston antamaan määräämillään
3250:        ehdoilla valtion takauksia Suomen            Nämä -lisäykset ja muutokset vuoden 1963
3251:        Teollisuus-Hypoteekkipankki Oy nimi-      tulo- ja menoarvioon esiteltiin Tasavallan
3252:        sen yhtiön ottamien, yhteensä enintään    Presidentille 13 päivänä joulukuuta 1963
3253:        50 000 000 markkaan nousevien ulko-        (555/63).
3254:        maisten lainojen ja niiden korkojen          Eduskunnan vastaus jätettiin muilta osil-
3255:       sekä lainojen hoidosta johtuvien mui-      taan valtioneuvoston edeUeen käsiteltäväksi.
3256:        den kustannusten maksamisen vakuu-
3257:       deksi ja siten, että kunkin ulkomaisen
3258:       lainan määrä tällöin lasketaan takausta                  123 §/1963 vp.
3259:        annettaessa voimassa olevan virallisen            Marraskuun 5 päivänä 1963 Edus-
3260:       myyntikurssin mukaan sekä että ta-               kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
3261:        kauksia voidaan antaa vuoden 1966               tyksen N: o 112 johdosta lain valtion
3262:       loppuun saakka.                                  viran ja toimen haltijain palkkauk-
3263:                                                        sesta annetun lain muuttamisesta.
3264:    Eduskunnan vastaus esiteltiin Tasavallan
3265: Presidentille 15 päivänä marraskuuta 1963,
3266: jolloin Tasavallan Presidentti antoi asetuksen    Tasavallan Presidentti vahvisti 22 päivänä
3267: Suomen Teollisuus-Hypoteekkipankki Oy: n         marraskuuta 1963 sanotun lain (512/63).
3268: ulkomaisten lainojen valtion talmuksista
3269:  (501/63).                                                      129 §/1963 vp.
3270:                                                           Marraskuun 12 päivänä 1963 Edus-
3271:                120 §/1963 vp.                          lmnta on päättänyt Hallituksen esi-
3272:         Marraskuun 26 päivänä 1963 Edus-               tyksen N: o 119 johdosta oikeuttaa
3273:       kunta on hyväksynyt HaHituksen esi-              V aitioneuvoston vuonna 1963 otta-
3274:       tyksen N: o 108 johdosta lain eräistä            maan valtioneuvoston tarkemmin mää-
3275:       omaisuuden luovutuksista saadun voi-             räämillä ehdoilla pitkäaikaista lainaa
3276:       ton väliaikaisesta verovapaudesta anne-          70 000 000 markan nimellismäärään
3277:       tun lain muuttamisesta.                          asti niiden pitkäaikaisten, yhteensä
3278:                                                        461000 000 markkaan nousevien lai-
3279:   Tasavallan Presidentti vahvisti 20 päivänä           nojen lisäksi, jotka Eduskunta on jo
3280: jouluimuta 1963 sanotun lain (578/63).                 V aitioneuvoston oikeuttanut vuoden
3281:                                                        1963 aikana ottamaan.
3282:                121 §/1963 vp.
3283:         Marraskuun 5 päivänä 1963 Edus-             Eduskunnan vastaus esiteltiin Tasavallan
3284:       kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-       Presidentille 22 päivänä marraskuuta 1963,
3285:       tyksen N: o 109 johdosta lain eräiden      jolloin Tasavallan Presidentti antoi asetuksen
3286:       yhteisöjen vuoden 1962 tulojen perus-      lisävaltuuksien antamisesta valtioneuvostolle
3287:       teella suoritettavasta lisäverosta anne-   lainanottoon vuoden 1963 aikana ( 517/63).
3288:       tun lain muuttamisesta.
3289:  Tasavallan Presidentti vahvisti 22 päivänä                    132 §/1963 vp.
3290: marraskuuta 1963 sanotun lain (514/63).                  Marraskuun 26 päivänä 1963 Edus-
3291:                                                        kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
3292:                                                        tyksen N: o 128 johdosta lain valtion
3293:                122 §/1963 vp.                          vuoden 1964 obligaatiolainojen veron-
3294:          Marraskuun 29 päivänä 1963 Edus-              huojennuksista.
3295:       kunta on päättänyt hyväksyä Halli-
3296:       tuksen esityksen N: o 111 johdosta           Tasavallan Presidentti vahvisti 20 päivänä
3297:       lisäyksiä ja muutoksia vuoden 1963         joulukuuta 1963 sanotun lain (577/63).
3298: 44                         1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
3299: 
3300:                  133 §/1963 vp.                          vakuudeksi ja siten, että takauksia
3301:            Marraskuun 26 päivänä 1963 Edus-              voidaan antaa vuoden 1966 loppuun
3302:         kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-             saakka.
3303:         tyksen N: o 129 johdosta lain eräiden
3304:         talletusten veronhuojennuksista anne-        Eduskunnan vastaus esiteltiin Tasavallan
3305:         tun lain muuttamisesta.                    Pre.<ridentille 30 päivänä joulukuuta 1963,
3306:                                                    jolloin Tasava:llan Presidentti antoi asetuk-
3307:   Tasavallan Presidentti vahvisti 20 päivänä       sen Otanmäki Oy: n kotimaisten lainojen
3308: joulukuuta 1963 sanotun lain (576/63).             vakuudeksri annettavista valtion takauksista
3309:                                                    (624/63).
3310:                   135 §/1963 vp.
3311:            Joulukuun 28 päivänä 1963 Edus-                        142 §/1963 vp.
3312:          kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-               Joulukuun 20 päivänä 1963 Edus-
3313:          tyksen N: o 131 johdosta lain makeis-           kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
3314:          valmisteverosta annetun lain muutta-            tyksen N: o 139 johdosta lain eräistä
3315:          misesta.                                        palkkatuloista verotuksessa tehtävistä
3316:                                                          vähennyksistä annetun lain muuttami-
3317:   Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä             sesta.
3318: joulukuuta 1963 sanotun lain (620/63).                      Kun metsätyöt jatkuvasti koneellis-
3319:                                                          tuvat ja työmenetelmät ja -olosuhteet
3320:                                                          näissä töissä saattavat huomattavasti
3321:                   136 §/1963 vp.                         muuttua ja vaihdella, Eduskunta on
3322:             Joulukuun 28 päivänä 1963 Edus-              katsonut tarpeelliseksi tälläkin kerralla
3323:          kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-            kehoittaa Hallitusta kiinteästi seuraa-
3324:          tyksen N: o 132 johdosta lain •eräiden          maan kysymyksessä olevan veronvähen-
3325:          leipomotuotteiden valmisteverosta.              nyslain käytäntöön soveltamista ja
3326:   Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä             soveltuvuutta. Hallituksen olisi myös
3327: joulukuuta 1963 sanotun lain ( 621/63).                  viivyttelemättä suoritutettava tutkimus
3328:                                                          siitä, mikä vaikutus tämän lain sään-
3329:                                                          nöksillä on työntekijäin sosiaalisiin
3330:                   137 §/1963 vp.                         etuihin, nimenomaan työeläkkeisiin,
3331:             Joulukuun 20 päivänä 1963 Edus-              vuosilomakorvauksiin ja tapaturma-
3332:          kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-            korvauksiin. Eduskunta on lausunut
3333:          tyksen N: o 133 johdosta lain uuden             myös odottavansa, että Hallitus epä-
3334:          liikevaihtoverolain aiheuttamista muu-          kohtia havaitessaan viipymättä ryhtyy
3335:          toksista asuinrakennusten tuotantoon            toimenpiteisiin tarpeellisten lainsää-
3336:          käytettyjen rakennustarvikkeiden hin-           dännöllisten korjausten aikaansaami-
3337:          taan sisältynoon liikevaihtoveron pa-           seksi lisäämättä kuitenkaan po. työn-
3338:          lautukseen.                                     tekijäin verorasitusta.
3339:      Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä       Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
3340: jou~ukuuta    1963 sanotun lain (608/63).          joulukuuta 1963 sanotun lain (605/63) ja
3341:                                                    antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä
3342:                   140 §/1963 vp.                   Eduskunnan lausumasta aiheutuviin toimen-
3343:             Joulukuun 16 päivänä 1963 Edus-        piteisiin.
3344:          kunta on päättänyt Hallituksen esi-          Asia on valtiovarainministeriössä käsitel-
3345:          tyksen N :o 137 johdosta oikeuttaa Val-   tävänä.
3346:          tioneuvoston antamaan määräämillään
3347:          ehdoilla valtion takauksia Otanmäki                      147 §/1963 vp.
3348:          Oy nimisen yhtiön ottamien, yhteensä              .Joulukuun 20 päivänä 1963 Edus-
3349:          enintään 10 000 000 markkaan nouse-             kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
3350:          vien kotimaisten lainoj1en ja niiden            tyksen N: o 145 johdosta lain tulli-
3351:          korkojen sekä lainojen hoidosta johtu-          tariffin muuttamisesta annetun lain
3352:          vien muiden kustannusten maksamisen             soveltamisesta.
3353:                          1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                           45
3354: 
3355:   Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä      Eduskunnan vastaus jätettiin muilta osil-
3356: joulukuuta 1963 sanotun lain (622/63).          taan valtioneuvoston edelleen käsiteltäväksi.
3357: 
3358:                149 §/1963 vp.                                  155 §/1963 vp.
3359:          Joulukuun 28 päivänä 1963 Edus-                 Joulukuun 20 päivänä 1963 Edus-
3360:       kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-            kunta on pää.ttänyt Hallituksen esi-
3361:       tyksen N: o 148 johdosta lain moottori-         tyksen N: o 160 johdosta, että siihen
3362:       ajoneuvov:eroota annetun lain muutta-           asti, kunnes valtion tulo- ja menoarvio
3363:       misesta.                                        vuodelle 1964 on julkaistu, ei kui-
3364:          Hyväksyessään lain siten, että laki-         tenkaan sanotun vuoden maaliskuun
3365:       ehdotukseen sisältyvä vero kannetaan            31 päivän jälkeen, saadaan soveltuvin
3366:       yhdeltä vuodelta 1964 Eduskunta on              osin väliaikaisesti noudattaa vuoden
3367:       edellyttänyt Hallituksen kiillehtivän           1963 tulo- ja menoarviota, kuitenkin
3368:       valmisteluja lakiesityksen antamiseksi          niin, että harkinnanvaraisten pääoma-
3369:       Eduskunnalle     moottoriajoneuvovero-          menojen osalta saadaan noudattaa
3370:       järjestelmän muuttamiseksi siten, että          Hallituksen ehdotusta valtion tulo- ja
3371:       moottoriajoneuvovero mahdollisimman             menoarvioksi vuodelle 1964.
3372:       suuressa määrin korvataan polttoaine-
3373:       verona.                                      Eduskunnan vastaus esitcltiin Tasavallan
3374:    Tasavallan Presidentti vahvisti 3 päivänä    P1'CSidentille 30 päivänä joulukuuta 1963,
3375: tammikuuta 1964 sanotun lain (2/64) ja          jolloin Tasavallan Presidentti antoi asetuksen
3376: antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä       valtion tulo- ja menoarvion Voimassaoloajan
3377: Eduskunnan lausumasta aiheutuviin toimen-       väliaikaisesta jatkamisesta (625/63).
3378: piteisiin.
3379:    Valtiovarainministeriö saattoi samana päi-                 156 §/1963 vp.
3380: vänä päivätyllä kirjelmällä lausuman poltto-            Joulukuun 28 päivänä 1963 Edus-
3381: nestev;erokomitean tietoon.                           kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
3382:                                                       tyksen N: o 162 johdosta lain neste-
3383:                151 §/1963 vp.                         mäisten polttoaineiden valmisteverosta
3384:         Joulukuun 20 päivänä 1963 Edus-               annetun lain väliaikaisesta muuttami-
3385:       kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-            sesta.
3386:       tyksen N: o 150 johdosta lain moottori-
3387:       ajoneuvoverosta annetun lain väliai-        Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
3388:       kaisesta muuttamisesta annetun lain       joulukuuta 1963 sanotun lain (619/63).
3389:       voimassaoloajan pitentämisestä.
3390:   Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä                   157 §/1963 vp.
3391: joulukuuta 1963 sanotun lain (618/63).                   Joulukuun 20 päivänä 1963 Edus-
3392:                                                       kunta on päättänyt Hallituksen esi-
3393:                153 §/1963 vp.                         tyksen N: o 163 johdosta oilreuttaa V al-
3394:          Joulukuun 20 päivänä 1963 Edus-              tioneuvoston antamaan vastavakuuksia
3395:       kunta on päättänyt hyväksyä Halli-              vaatimatta, mutta muuten määrää-
3396:       tuksen esityksen N: o 155 johdosta              millään ehdoilla valtion omavelkaisia
3397:       lisäyksiä ja muutoksia vuoden 1963              takauksia Rautaruukki Oy nimisen
3398:       tulo- ja menoarvioon ja oikeuttaa               yhtiön ottamien, yhteensä enintään
3399:       valtioneuvoston mainittujen menojen             160 000 000 markkaan nousevi,en sekä
3400:       suorittamiseen käyttämään valtiolle             ulko- että kotimaisten lainojen vakuu-
3401:       vuodren 1963 aikana kertyviä tuloja.            deksi ja siten, että kunkin ulkomaisen
3402:                                                       lainan määrä tällöin las}{1etaan takausta
3403:   Nämä lisäykset ja muutokset vuoden 1963             annettaessa voimassa olevan virallisen
3404: tulo- ja menoarvioon ,esiteltiin Tasavallan           kurssin mukaan sekä siten, että ta-
3405: Presidentille 30 päivänä joulukuuta 1963              kauksia voidaan antaa vuoden 1968
3406: (603/63).                                             loppuun saakka.
3407: 46                        1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
3408: 
3409:    Eduskunnan vastaus esiteltiin Tasavallan             tämistä varten vaikeuksiin joutuneille
3410: Presidentille 10 päivänä tammikuuta 1964,               kunnille.
3411: jolloin Tasavallan Presidentti antoi asetuksen
3412: Rautaruukki Oy:n ulko- ja kotimaisten lai-           Tasavallan Presidentti päätti 30 palVana
3413: nojen vakuudeksi annettavista valtion ta-         joulukuuta 1963 antaa valtioneuvostolle teh-
3414: kauksista (9/64).                                 täväilmi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
3415:                                                   aiheutuviin toimenpiteisiin.
3416:                 169 §/1963 vp.                       V ailtioneuvosto päätti 30 päivänä joulu-
3417:          Syyskuun 20 päivänä 1963 Edus-           kuuta 1963, että asia ei anna aihetta enem-
3418:       kunta saatuaan valtiovarainvaliokun-        piin toimenpiteisiin.
3419:       nan mietinnön valtiovarain tilasta
3420:       vuonna 1961 ja vaJtiontilintarkastajain                   178 §/1963 vp.
3421:       kertomuksen samalta vuodelta on päät-               Lokakuun 29 päivänä 1963 Edus-
3422:       tänyt lähettää sanotun mietinnön ja               kunta on ilmoittanut, ketkä henkilöt
3423:       valtiontilintarkastajain kertomuksen              Eduskunnan valitsijamiehet ovat valin-
3424:       Hallitukselle niihin toimenpiteisiin ryh-         neet valtiontilintarkastajiksi ja heidän
3425:       tymistä varten, joihin tehdyt muistu-             varamiehikseen varainhoitovuodeksi
3426:       tukset ja ehdotukset antavat aihetta.             1964.
3427:          Samalla Eduskunta on päättänyt
3428:       kehoittaa Hallitusta antamaan Edus-            TaBavallan Presidentti määräsi 15 päivänä
3429:       kunnalle kertomuksen näistä toimen-         marraskuuta 1963, että Eduskunnan kirjelmä
3430:       piteistä. ·                                 oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
3431:   Marraskuun 1 päivänä 1963 Tasavallan
3432: Presidentti päätti siirtää asian valtioneuvos-                   181 §/1963 vp.
3433: ton edelleen käsiteltäväksi.                               Marraskuun 15 päivänä 1963 Edus-
3434:                                                         kunta on ilmoittanut, että Eduskun-
3435:            177 § 1 kohta/1963 vp.                       nan valitsijamiehet ovat valinneet kon-
3436:          Syyskuun 17 päivänä 1963 Edus-                 sulentti Niilo Ryhdän sijaan valtion-
3437:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-             tilintarkastajahi varainhoitovuosiksi
3438:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,               1962-1963 agrologi Tahvo Rönkön.
3439:       että Hallitus antaisi Eduskunnalle esi-
3440:       tyksen 3 000 000 markan määrärahan             Tasavallan Presidentti määräsi 30 päivänä
3441:       ottamisesta lisäyksenä vuoden 1963          joulukuuta 1963, että Eduskunnan kirjelmä
3442:       tulo- ja menoarvioon avustusten myön-       oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
3443: 
3444: 
3445: 
3446: 
3447:                                        Opetusministeriö
3448: 
3449:           126 § 14 kohta/1931 vp.                 täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
3450:          Huhtikuun 8 päivänä 1931 Edus-           aiheutuviin toimenpiteisiin.
3451:       kunta on eräiden toivomusaloittei-             Oppikoulukysymyksiä on käsitelty useissa
3452:       den johdosta päättänyt lausua toi-          komiteoissa ja niiden ehdotusten perusteella
3453:       vomukset, että Hallitus antaisi oppi-       on tehty lukuisia osittaisuudistuksia oppikou-
3454:       koulukomitean harkittavaksi kysymyk-        lualalla. Vuonna 1956 valtioneuvosto asetti
3455:       sen käytännöllis-ammatillisen opetus-       komitean laatimaan lähiajan koulupoliittista
3456:       linjan järjestämisestä oppikouluun          ohjelmaa silmällä pitäen eri koulualoilla
3457:       sekä työn opetuksen soveltamisesta op-      olevan uudistustyön koordinoimista ja koulu-
3458:       pikoulun työohjelmaan.                      järjestelmän jatkuvia kehittämismahdolli-
3459:                                                   suuksia. Tämä kouluohjelmakomitea antoi ke-
3460:   'l'asavallan Presidentti päätti kesäkuun        sällä 1959 mietintönsä, jossa ehdotetaan mm.
3461: 19 päivänä 1931 antaa valtioneuvostolle teh-      käytännöllisen linjan perustamista komitean
3462:                           1964 Vp. -   Hallituksen kertomus 1963.                            47
3463: 
3464: suunnitteleman peruskoulun yläasteelle ja sa-       Kulttuurihistoriallista arvoa omaavat ra-
3465: mantapaisen linjan järjestämistä nykyisten       kennukset, joita ovat eräät kartanot ja pap-
3466: keskikoulujen ylimmille luokille.                pilat, on luetteloitu, mutta koska ne ovat
3467:   Eduskunnan päätettyä 22 päivänä mar-           yksityisten omistuksessa niiden tutkimiseksi
3468: raskuuta 1963 lausua toivomuksen, että pe-       ei ole voitu laatia suunnitelmia. Valtion
3469: ruskoulumme olisi uudistettava kouluohjel-       omistuksessa olevat, kuten Louhisaaren kar-
3470: makomitean esittämän yhtenäiskoul uperiaat-      tanolinna, Piikkiön Pukkilan kartano ym.,
3471: teen mulmisesti, asia on valmisteltavana ope-    ovat tutkitut, entisöidyt ja korjatut.
3472: tusministeriössä. (Ks. siv. 48 § 48/1943 vp.)       Tasavallan Presidentti antoi 13 päivänä
3473:                                                  joululmuta 1963 Eduskunnalle esityksen
3474:                                                  kulttuurihistoriallisesti huomattavien raken-
3475:          120 § 9 kohta/1937 vp.                  nusten suojelua koskevaksi lainsäädännöksi.
3476:       ,Joulukuun 2 päivänä 1937 Edus-            Lain tultua voimaan toimikunta voi laatia
3477:       kunta on käsitellessään Hallituksen        suunnitelmat tällaisten rakennusten tutkimi-
3478:       esitystä N: o 65 tulo- ja menoarvioksi     seksi ja saattamiseksi suojeltavaksi.
3479:       vuodelle 1938 mm. pitäen historiallis-
3480:                                                     Edellä mainittujen smmnitelmien toteut-
3481:       ten muistomerkkien tieteellistä tutki-     taminen vaatii varoja. lVIuinaistieteellisellä
3482:       mista suotavana eraan raha-asia-           toimikunnalla sen historiallisella osastolla on
3483:       aloitteen johdosta päättänyt lausua
3484:                                                  10 Pl. XVII: 6 momentille varattu tru.·koi-
3485:       toivomuksen, että Hallitus valmistaisi
3486:       suunnitelman · historiallisten muisto-     tukseen määräraha, mikä kuitenkin on siksi
3487:                                                  vähäinen, että vuosittain voidaan toteuttaa
3488:       merkkien tieteellistä tutkimista var-
3489:                                                  vain osa suunnitelmista. Opetusministeriö on
3490:       ten sekä ryhtyisi asian vaatimiin toi-
3491:                                                  vuosittain tehnyt menoarvioon ja tulee edel-
3492:       menpiteisiin sen toteuttamiseksi.
3493:                                                  leen tekemään esityksen määrärahan korot-
3494:                                                  tamiseksi, mutta tähän asti tulokset ovat
3495:    Suunnitelmien laatiminen historiallisten      olleet vähäiset. (Ks. siv. 49 § 185: 10/1946
3496: muistomerkkien tieteelliseksi tutkimiseksi       vp.)
3497: kuuluu muinaistieteellisen toimikunnan teh-
3498: tavnn (As. 274/20, 2 §). Historiallisiin
3499: muistomerkkeihin kuuluvat vanhat linnat,                         156 §/1938 vp.
3500: linnojen rauniot, vanhat kirkot ja kulttuu-                Kesäkuun 5 päivänä 1939 Edus-
3501: rihistoriallista arvoa omaavat rakennukset.             kunta on käsitellessään Hallituksen
3502:    Vanhat linnat ja linnojen rauniot kuulu-             esitystä N: o 87 laiksi valtion oppi-
3503: vat valtiolle. Niiden tutkimiseksi, entisöimi-          kouluista mm. huomauttanut, että
3504: seksi ja korjaamiseksi on laadittu suunni-              ennenkuin oppikoulun uudistamiseen
3505: telma ja työt tapahtuvat menoarvioissa                  ryhdytään, olisi opetussuunnitelmia
3506: myönnetyillä määrärahoilla. Turun linnan                ja oppiennätyksiä koskevien ehdotus-
3507: entisöimis- ja korjaustyöt ovat päättyneet,             ten laatiminen annettava pätevien
3508: vuorossa ovat nyt Hämeen vanha linna ja                 asiantuntijain tehtäväksi.
3509: Savonlinna, näiden jälkeen on Raaseporin                   Sen johdosta, että eräissä maissa
3510: linna vuorossa.                                         on koulutyön ja oppilaiden tervey-
3511:    Vanhat, historiallista arvoa omaavat kir-            den kannalta saavutettu edullisia tu-
3512: kot on muinaistieteellisen toimikunnan toi-             loksia ottamalla käytäntöön viisi tai
3513: mesta luetteloitu. Näiden tutkimiseksi ei               viisi ja puoli päivää kestävä työ-
3514: kuitenkaan ole voitu laatia mitään erityistä            viikko, Eduskunta on vastauskirjel-
3515: suunnitelmaa, koska tutkiminen voi tapahtua             mässään lausunut, että Eduskunnan
3516: vain entisöimis- ja korjaustöiden yhteydessä,           mielestä olisi oppikoulun uudistami-
3517: joihin valtio ei myönnä varoja. Poikkeuk-               sen yhteydessä selvitettävä, onko
3518: sena on Turun tuomiokirkko. Seurakunnat                 Suomen oloissa tähän mahdollisuuk-
3519: huolehtivat itse kirkkojensa korjauksesta ja            sia.
3520: ennen töiden aloittamista muinaistieteellinen
3521: toimikunta aina, kun on kysymyksessä vanha         Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
3522: kirkko, suorittaa kirkon tieteellisen tutkimi-   pääministeri antoi 21 päivänä heinäkuuta
3523: sen sekä antaa ohjeet sen entisöimisessä.        1939 valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä
3524: 48                       1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
3525: 
3526: Eduskunnan toivomuksesta aiheutuviin toi-              tää ja kehittää sellaista toimintaa, joka
3527: menpiteisiin.                                          tukisi kouluissa eri aineiden yhtey-
3528:    Opetussuunnitelmien ja oppiennätysten               dessä annettavaa raittiuskasvatusta.
3529: tarkistaminen on annettu kouluhallituksen
3530: johdolla asiantuntijain tehtäväksi ja eräiden       Tasavallan Presidentti päätti 27 päivänä
3531: aineiden osalta on uudistuksia jo tehty ja       huhtikuuta 1944 antaa valtioneuvostolle teh-
3532: muiden aineiden osalta työ jatkuu. Kouluoh-      täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
3533: jelmakomitean annettua mietintönsä kesällä       aiheutuviin toimenpiteisiin.
3534: 1959 koulujärjestelmämme uudistamisesta ja          Kansakouluissa opetetaan eri aineiden, eri-
3535: Eduskunnan päätettyä 22 päivänä marras-          tyisesti luonnontietoon liittyvän terveysopin
3536: kuuta 1963 lausua toivomuksen, että perus-       yhteydessä terveitä ja raittiita elämäntapoja.
3537: konlumme olisi uudistettava yhtenäiskoulu-       Parhaillaan kouluhallitus suunnittelee uuden
3538: periaatteen mukaisesti, asia on opetusminis-     oppiaineen, kansalaistaidon, ottamista käy-
3539: teriössä valmisteltavana.                        täntöön. Tämän aineen opetuksessa kaikilla
3540:                                                  kansa- ja kansalaiskoululuokilla annettaisiin
3541:                                                  terveys- ja raittiuskasvatusta.
3542:                48 §/1943 vp.                        Oppikoulujen osalta kouluhallitus on ot-
3543:          Huhtikuun 20 päivänä 1943 Edus-         tanut raittiuskasvatuksen edistämisen huo-
3544:       kunta on käsitellessään Hallituksen        mioon uusia terveysopin oppikirjoja hyväk-
3545:       esitystä N: o 23 laiksi valtion oppi-      syessään ja liikuntakasvatusohjelmassa. Ope-
3546:       kouluista annetun lain voimaantulon        tusministeriö on vahvistanut liikuntakasva-
3547:       siirtämisestä mm. lausunut edellyttä-      tuksen uudet oppiennätykset 2 päivänä jou-
3548:       vänsä, että Hallitus ryhtyy kiireelli-     lukuuta 1959. Terveysoppia opetetaan pakol-
3549:       siin toimenpiteisiin oppikoulu-uudis-      lisena aineena oppikoulujen IV, V ja VII
3550:       tuksen toteuttamiseksi, pitäen silmällä,   luokalla, mutta raittiuskysymyksiä käsitel-
3551:       että uudistukseen voidaan ryhtyä vii-      lään muidenkin aineiden opetuksen yhtey-
3552:       meistään silloin, kun kysymyksessä         dessä. Joissakin kouluissa tähän on tilaisuus
3553:       olevassa laissa mainittu siirtoaika        myös erityisen aineen, kansalaistiedon tai
3554:       päättyy.                                   kansalaiskasvatuksen tunneilla. Kaikissa val-
3555:          Koska Eduskunnan saamien tieto-         tion oppikouluissa on lukuvuonna 1963-
3556:       jen mukaan kouluhallitus muuttunei-        1964 käytännössä erityinen luokanvalvojan
3557:       den olosuhteiden vuoksi, joiden takia      tunti, joka pidetään kerran viikossa jokai-
3558:       on ollut välttämätöntä tehdä opetus-       sella luokalla. Tällä tunnilla raittiuskysy-
3559:       ohjelmaan ermrus1a korjauksia, oli         mykset tulevat esiin. Lukuisat yksityisoppi-
3560:       valmistanut asetusehdotuksen oppikou-      koulutkin ovat järjestäneet tämän tunnin
3561:       lumuotoja varten, joiden päätyyppinä       ohjelmaansa. Myös oppikoulujen vapaassa
3562:       on kahdeksanluokkainen koulu, Edus-        harrastustoiminnassa on mahdollisuus rait-
3563:       kunta on lausunut, että samasta syystä     tiuskysymysten käsittelyyn. Kouluissa järjes-
3564:       voi olla mahdollista, että ennen so-       tetään raittiuskilpakirjoituksia ja pidetään
3565:       taa suunniteltu oppikoulu-uudistus ei      raittiustutkintoja ja niissä on raittiusyhdis-
3566:       sellaisenaan enää sovellu uusiin olo-      tyksiä kerhoineen. Tämän toiminnan keskus-
3567:       suhteisiin ja vaatii näin ollen tar-
3568:                                                  elimenä on Suomen opiskelevan nuorison
3569:       kistamista tai täydentämistä ja pitä.-     raittiusliitto.
3570:       vänsä tärkeänä, että kysymys koko
3571:       laajuudessaan viipymättä selvitetään.
3572:                                                            185 i§ 17 ikohta/1945 Vip.
3573:   Ks. selostusta opetusministeriö siv.     46             HeinäikuUlll 6 päivä.nä 1945 Edus-
3574: § 126: 14/1931 vp. kohdalla.                           kunta on eraan itoi!Vomusaioitteen
3575:                                                        johdosta päättälllyt [ausua to.ivomuik-
3576:          221 § 10 kohta/1944 vp.                       sen, .että Hallitus ensi tilassa antaisi
3577:         Huhtikuun 4 päivänä 1944 Edus-                 Eduskunnalle esityksen kasvatustie-
3578:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-            teellisen ikesikuslaitdksen perustami-
3579:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,              sesta ja vuoden 1946 tu:lo- ja meno-
3580:       että Hallitus harkitsisi, miten koulu-           arvioesit~ksessä   varaisi tarkoitusta
3581:       nuorison keskuudessa voitaisiin edis-            varten riittävän määrärahan.
3582:                                1964 Vp. -      Hallituksen kertomus 1963.                                 49
3583: 
3584:    Tasavallan Preside:ntti pää,tti 27 päivänä                Tasa;vallan Presidentti väämti 8 päivänä
3585: heinälkuuta 1945 antaa valtioneuvostOlle :teh-            maaliskuuta 1946 amaa valtioneuvostoUe teh-
3586: tävälksi ryhtyä EduSkunnan toivamuksesta                  tävälksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
3587: ruheutuviirn ttoimenpiteisiin.                            aiheutuviin toimenpiteisiin. (Ks. siv. 52
3588:    Opetusminlli%eriön kethoitu!ksesta puheen-             § 139/1954 vp.)
3589: alaisesta toivamuksesta antamassaan fausun-
3590: nossa on kouluhaJ:litus ehdottanut ftwmitean                         185 ·§ 10 lk:Ohta/1946 vp.
3591: asettamista laatimaan ehdotusta laiiksi kasva-                      Maalislkuun 15 pi1ivänä 1946 Edus-
3592: tustieteellisestä ~eSkuslaitakSiesta ja ehdo-                    kunta on ·erään vuoden 1945 valtio-
3593: tusta asetukselksi sanotun lain toimeenpanoota                   p.äivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
3594: sekä muutenlkin ikäffitteJ.emääm mainitun lai-                   dosta päättänyt 1amma t<Oivamuksen,
3595: tolksen perootamise:n yhteydessä esiintulevia                    että Hali1tus 'tutkituttaisi, missä suh-
3596: ikysymytksiä. Ta:loudellisista syistä ei toime:n-                teessa voimassa olevat säännökset
3597: rpiteisi.in 1lait01kse:n perustamiselksi 6le katsottu            muinaismuistojen ja sivistyshistorialli-
3598: voitavan: ryhtyä.                                                sesti mer!kitylkselliste:n rakennusmuis-
3599:                                                                  tomer!kikien hoidosta olisi uudisltettava
3600:                                                                  ja antaisi asiasta ailkanaan Eduskun-
3601:               185 § 36 kohta/1945 vp.                            nalle ,esitytksen.
3602:             MarraSkuun 27 päivänä 194'5 Edus-
3603:          lkunta on ,erään toivomusaloitteen joh-            Ks. selostusta edellä siv. 47 § 120: 9/
3604:          dosta päättänyt ~ausua toivomuiksern,            1937 vp.
3605:          että Hallitus oolvityttä.isi kysymyksen
3606:          siitä, llruinika maan koulutoimen johto
3607:          voitaisi!in tarkoituksemnuikaisesti ik~­                    185 § 103 kohta/1946 vp.
3608:          lkittää ja ryhtyisi sitte:n sel.vitylkse:n ai-             Joulukuun 5 päivänä 1946 Edus-
3609:          iheuttamiin toimenpiteisiin.                            lkunta on erään toivomusaloitteen joh-
3610:                                                                  dosta päättänyt lausua toivomuksen,
3611:                                                                  että HaHi.tus valmistuttaisi suunnitel-
3612:    Tasavallan Presidentin ·estyneenä ollessa                     man, miten vapaalle sivistys- ja nuo-
3613: pääministeri päi1tti 20 päivänä jouluikuuta                      risotyölle tarpeellisten toimitalojen ra-
3614: 1945 antaa valtioneuvostolle tehtäväksi ryh-                     ikentamista ja kunnossapitämistä voi-
3615: tyä Edlli"drnnnan toivomUlksesta aiheutuviin                     taisiin tarko1tuiksenmulkaisimmin .tu-
3616: toime:npiteisiin.                                                lkea.
3617:    Joulukuun 11 päivänä 1958 valtioneuvosto
3618: asetti ikamitean asiaa selvittäm.ään. Tämä :ko-               Tasavallan Pvesidentti pää!tti 31 päivänä
3619: Iilltea, j01ka otti nimekseen opetushallinto-              joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-
3620: komitea, on antanut mietintönsä ikesäHä 1963.             täväilmi ryhtyä Eduskunnan rtJoiv·amu!ksesta
3621: Mietinnöstä on pyydetty lausuntoja koulu-                 ai,heutuviin toimenpiteisiin.
3622: 'haliitulkselta ja niiltä ministeriöiltä, joiden              Toivomusaloitteen johdosta opetusminist•e-
3623: alaisuudesta komitea ehdottaa siirrettävälksi              viö on järjestänyt nuoriso- ja ke:vhotalojen
3624: oppilaitoksia opetusministeriön hallintoon.               tyyppipiirustuskilpailun      ja    painattanut
3625:  (Ks. -siv. 53 § 156/1957 vp. ja siv. 54§ 248:9/          tyyppipiirustuksia ja rakennusohjeita sisä1-
3626: 1957 vp.)                                                 tävän opaskirjan. Varojen saamiselksi mai-
3627:                                                           nittua raikennUJStoimintaa varten opetusmi-
3628:                                                           nisteriössä on laadittu ,esiiys laiksi nuorison
3629:               185 § 2 kohta/1946 vp.                      terveitä ja raitWt.a e:l.ämäntapoja edistävän
3630:            Helmilkuun 7 päivänä 1946 Edus-                !kasvatustyön tukemisesta selkä €Sitys asetuik-
3631:          lkunta on erään vuoden 1945 valtio-              se'ksi tämän lain toimeenpanoota. Esitykset
3632:          päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-           jätettiin opetusministeriöstä jolrllllkuun 22
3633:          dosta päättänyt lausua toivomuksen,              päivänä 1950 valtiorneuvoston 9 p.äivänä syys-
3634:          että Hallitus ryhtyisi ·kiireellisiin toi-       'kuuta 1948 asettamalle välkijuomakomirtealle,
3635:          menpiteisiin huonokuuloisten oppivel-            jonlka tehtävänä on ollut valmistaa ehdotus
3636:          vollisuusiässä olevien lasten kansa-             uudeksi väkijuomalainsäädännöksi. Laki€Si-
3637:          kouluopetuiksen järjestämiseksi.                 rtJ>1ksessä ehdotetaan yllämainittuun tarlkoirtuik-
3638: 7   7:916/64
3639: 50                           1964 Vp. -      Hallituksen kertomus 1963.
3640: 
3641: seen vuooittain varattavaksi 160 milj. mk,             maan lausuntonsa asiasta. Kouluhallitus on
3642: mistä 80 % olisi ttalfl{oitus !käyttää lainoina        alustavassa lausunnOOISaan todennut, e:ttä kir-
3643: ja avUSitulksina kunnHie nuoriso- ja sivistys-         jeopi.Sikelun järjestämistä on katsottava kan-
3644: talojoo rakennustoiminnan tulkemisoon ja               sanopetusta tukevaksi, tärkeäksi työmuodoksi.
3645: loppuosa varsinaisen nuorisokasvatulksen oois-         Se edellyttää kuitenkin, että kansakoulut,
3646: !tämiseen.                                             oppikouiurt j.a ammattikoulut tukevat tämän
3647:     OpetUSIIl.i:nimeriön ,esitysten pohjalla väki-     opetuksem. antamista mm. siten, että kirje-
3648: juoma:lainsäädämtOkomirtea on J®akuun 24               opiskelijat saavat koulussa sen valvonnan
3649: päivämä 1952 valtioneuvostohle jälttä:mänsä            alaisena suorittaa välttämättömät kirjalliset
3650: mietinnön väkijuoma:la:lci,clldotuiksen 2.2 §: n       koetehtävät, suulliset tutkinnot vieraissa kie-
3651: 2 momenrtissa esittänyt valtiolle ikel1tyvistä         lissä sekä ammattiopintojen vaatimat työ-
3652: välkijuO!illay'htiön tuloista ,luovutettavruksi        näytteet.
3653: qpetusaninisteriölle 40 mal"klkaa !kutakin edel-           Työväen Sivistysliitto ja Kansanvalistus-
3654: Hoon:ä vuonna maassa henkiikirjoitettua Suo-           seura ovat ministeriölle 9 päivänä marras-
3655: men :kansa:laista lkohti käytettä.välksi nuorison      kuuta 1960 lähettämässään kirjelmässä esit-
3656: rterv·eitä ja raittiiita elämäntapoj.a edistävän       täneet komitean rusettamista harkitsemaan
3657: !k:asvrutustyön ttuikemiseen sit,en ikuim. er:Uksoon   kirjeopistoja koskevaa lainsäädäntöä, jota
3658: säädetään."                                            esitystä kouluhallitus on 16 päivänä helmi-
3659:     Mietinnöstä 'antamassaan [ausunnoos:a ope-         kuuta 1962 päivätyssä lausunnossaan ase1Jtu-
3660: rtrusministeriö on 18 päivänä joululkuuta 1952         'l1Ut kannattamaan. Kun on jo olemassa
3661: jättänyt sosiaaliministeriölle iopullioot laiki-       opetusminffit,eriön 2 päivänä marraskuuta
3662: ja Metusehdotu!koot perusteiluinoon edcllä             1961      asettmna    yksitvrisopiskelijakomitea,
3663: main.iltun väkijuomalain !kohdan ooelly:ttä-            jonka tehtäväpiiriin ko. asian voidaan katsoa
3664: mälksi erik:oislains:äädännöksi.                       kuuluvan, ministeriö on kirjeellään 29 päi-
3665:     .Asiassa merikitsi huomattavaa edistystä se,       vänä maaliskuuta 1962 siirtänyt asiassa kerr-
3666: ~ttä vuonna 1954 ryhdyttiin lkäytrtäun.ään             tynoon ainei!Ston mainitulle komitealle sen
3667: v·eikikausrvoittovaroja myös ns. sisäurheilu-          työssä huomioon otettavaksi.
3668: tilojoo rakentamiseen ja aiiDettiin tämän
3669: nojailia huomaittavaa tukea eri paikkakuntien
3670: ul'lheil.utaiohanik!keiile.                                        187 § 62 kohta/1947 vp.
3671:     Vei[cl:{ausvoittovarojen ikäytrtö Ul'lheilu- ja              Joulukuun 2 päivänä 1947 Edus-
3672:                                                               kunta on erään toivomusaloitteen joh-
3673: s:eurrutalojen ralkentamisen tllli!emiseen on li-
3674:                                                               dosta päättänyt lausua rtoivQIIIluksen,
3675: sääntynyt VU<JSi vuodelta. Vuonna 1962 lkäy-
3676:                                                               e:ttä Hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
3677: Mtiin tulo- ja menoarvioosa urheilulaitos-
3678:                                                               virka-asuntojen haJD.kkimiseksi Kemi-
3679: ten ralkennustoimintaan osoitertuista varoista
3680:                                                               järven, Lapin, Länsi-Pohjan ja Kai-
3681: 4'6.9 % tähän tarikoitulks:een.
3682:                                                               nuun piirien kansakoulujen tar<kasta-
3683:                                                               jille.
3684:            187 § 53 kohta/1947 vp.
3685:           Marraskuun 11 päivänä 1947 Edus-                Tasavallan Presidem.tti päätti 6 päivänä
3686:        kunta on erään lakialoitteen johdosta           helmikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle
3687:        päättänyt lausua toivomuksen, että              tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
3688:        Hallitus kiireellisesti valmistuttaisi ja       sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
3689:        antaisi Eduskunnalle oesityksen kirjeei-           Kansakouluntarkrustajien toimintapiireistä
3690:        lisen opetuksen järjestämioostä koulun-         ja toimipaikoista 23 päivänä maaliskuuta
3691:        käyntinsä päättäneeille nuorisolle val-         1961 annetussa valtioneuvoston päätöksessä
3692:        tion toimesta.                                   (160/61) on määrätty, että Lapin alueen
3693:                                                        kansakoulum.tarkastajien, joihin kuuluvat Itä-
3694:   Trusavallan Presidentti päätti 5 pruvana             Lapin piirin, Länsi-Lapin piirin, Perämeren
3695: joulukuuta 1947 antaa valtioneuvostolle teh-           piirin ja Pohjois-Lapin piirin kansakoulun-
3696: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                tarkastajat, toimipaikka on Rovaniemen kau-
3697: aiheutuviin toimenpiteisiin.                           punki. Näine tarkastajille on tarkoitus hank-
3698:   Opetusministeriö on 24 päivänä tammi-                kia aikanaan valtion varoilla yhteinen toi-
3699: kuuta 1948 pyytänyt kouluhallitusta anta-              misto. Näin ollen on todettava, että osalla
3700:                             1964 Vp. -     Hallituksen kertomus 1963.                            51
3701: 
3702: kansakouluntarkasta.jist.a  on   toimipaikka         on 30 päivänä joulukuuta 1963 päättänyt
3703: alussa selostetulla valtioneuvooton päätök-          katsoa Eduskunnan toivomuksen näiden seu-
3704: sellä muuttunut. Omaa virka-asuntoaan ei-            rojen osalta loppuun käsitellyksi.
3705: vät kansakouluntarkastajat kouluhallituksen            Valtioneuvosto on asettanut 28 päivänä
3706: ilmoituksen mukaan ole enää toivonootkaam..,         helmikuuta 1962 komitean, jonka tehtävänä
3707: kun heille joka tapauksessa hankitaan valtion        on laatia taiteen osalta mainittu selvitys.
3708: varoilla toimistohuoneisto.
3709:                                                                        19 §/1950 vp.
3710:             216 § 8 kohta/1949 vp.                            Maaliskuun 28 päivänä 1950 Edus-
3711:           Maaliskuun 15 päivänä 1949 Edus-                 kunta on käsitellessään Hallituksen
3712:        kunta on erään vuoden 1948 valtio-                  esitystä N: o 6 laiksi eräistä muutok-
3713:        päivillä tehdyn lakialoitteen johdosta              sista ja lisäyksistä Suomen evaru.Jkelis-
3714:        päättänyt lausua 1:oivomuksoo, että                 'luterilaiselle kirkolle annettuun kirk-
3715:        Hallitus kiiree:llisMti selvityttäisi .tie-          kolakiin mm. lausunut pitävänsä suo-
3716:        teiden •tai taiteen edistämiseksi toi-              tavana, että kirkkolaki kolmnaisuudes-
3717:        mivien yhdistysten, oourojen ja Jar-                saan, sekä nyrt kysymyksessä olevien
3718:        jestöjem. taloudellisen aseman ja val-               että muidenkin pykälien osalta, tulisi
3719:        tionavun tarpeen sekä näin saadun                   tarlldstetuksi nykyaikaista kielenkäyt-
3720:        selvityksen pohjalla ryhtyisi välittö-              töä ja nykyistä lainsäädäntöä vastaa-
3721:        mästi toimenpiteisiin niiden taloudel-              vaksi.
3722:        lisen aseman parantamiSieksi sekä tar-
3723:        vittaessa antaisi asiaa koskevat eri-            Tasavallan Presidentti päätti 6 päivänä
3724:        tylmen Eduskunnalle.                          huhtikuuta 1950 antaa valtioneuvostolle teh-
3725:                                                      täväksi ryhtyä Eduskunnan lausunnon ai-
3726:    Tasavallan Presidentti päätti 22 päivänä          heuttamiin toimenpiteisiin.
3727: kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle tehtä-           Opetusministeriö on kirjeellä 13 päivänä
3728: väksi ryhtyä EduSikunnan toivomuksesta ai-           huhtikuuta 1950 ilmo~ttam.ut kirkkohallituk-
3729: heutuviin toimenpi•teisiin.                          selle Eduskunnan lausuman sisällön ja ke-
3730:    Mitä tieteellisiin seuroihin tulee, tieteelli-    hoittanut kirkkohallitusta ryhtymään tar-
3731: sen tutkimuksen organisaatiokomitea on 1             peellisiin toimenpiteisiin.
3732: päivänä maaliskuuta 1961 päivätyssä toisessa            Tämän jälkeen ensimmäinen cli vuodoo
3733: osamietinnössään tehnyt esityksiä toimen-            1953 kirkolliskokous asetti komitean teke-
3734: piteiksi näiden seurojen toimintamahdolli-           mään edellä tarkoitettua kirkkolain uudisrt:.a-
3735: suuksien parantamiseksi. Vuoden 1962 meno-           misesitystä. Komitean antama ehdotus käsi-
3736: arviossa korotettiin tieteellisten seurojen val-     teltiin vuoden 1958 kirkolliskokouksessa,
3737: tionavustuksiin tarkoitettua 10 Pl. XVIII            missä asetettiin uusi komitea tarkistamaan
3738: luvun 1 mom:lla olevaa määrärahaa                    ehdotusta. Vuoden 1963 kirkolliskokous on
3739: 20 000 000 vmk:lla (200 000 nmk:lla). Sano-          hyväksynyt !kirkkolain ko!konaisuudistuksen,
3740: tulla momentilla sekä saman pääluokan ja             mi:kä laillisessa järjestyksessä tulee Edus-
3741: luvun 2 ja 4 momenteilla olevien, tieteellis-        kunnan käsiteltäväksi vuoden 1964 aikana.
3742: ten seuroj,en valtionavustuksiin osoitettillj€111
3743: määrärahojen lisäksi opetusministeriö on
3744: vuonna 1963 soo käytettävissä olevien, tie-                    189 § 37 kohta/1950 vp.
3745: teellisen tutkimuksen edistämiseen tarkoitet,..              Syyskuun 15 päivänä 1950 Edus-
3746: tujen määrärahojen puitteissa tyydyttänyt                  kunta on erään toivomusaloitteen joh-
3747: seurojen todellisen avustuksen tarpeen koko-               dosta päättäny.t lausua toivomuksem.,
3748: naisuud€SSaan. Koska uuden erityisselvityk-                että Hallitus kiireellisesti antaisi
3749: sen laatimiseen tieteellisten seurojen talou-              Eduskunnalle esityksen riittävän suu-
3750: dellisesta tilasta ei näytä enää olevan ai-                ren määrärahan ottamisesta lisäyksenä
3751: hetta ryhtyä ja koska Eduskunnan toivo-                    vuoden 1950 tulo- ja menoarvioon
3752: muksessa tarkoitetut esitykset on tieteellisten            Helsingin yliopiston laitoksissa opis-
3753: seurojen määrärahojen osalta katsottava                    kelevilta kannettavien laitosmaiksujem.
3754: enää vain rutiiniluonteisiksi, valtioneuvosto              kokonaan poistamiseksi.
3755: 52                         1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
3756: 
3757:    Helsingin yliopiston kansleri on 9 päivälnä            villä tehdyn toivomusaloitteen joh-
3758: kesäkuuta 1952 antamassaan lausunnossa il-                dosta päättänyt lausua toivomuksen,
3759: moittanut kantanaan, ettei opiskelevilta kan-             ·että Hallitus kiireellisesti selvityttäisi,
3760: l1Jettavien laitosmaksujen kokonaan poistami-             voidaanko ja millä tavoin nuorisolle
3761: nen ole suositeltavaa, koska kumsimaksut ei-              avata entistä enemmän mahdollisuuk-
3762: vät muodosta niin suurta osaa opintokustan-               sia ammattilinjaa myöten päästä jat-
3763: nuksista, että niillä olisi olennaista merki-             kamaan opiskelua maamme korkea-
3764: tystä opintojen rahoituksessa ja koska toi-               kouluissa.
3765: saalta maksujen poistaminen helposti johtaisi
3766: tuhlaukseen ja opetusvälineiden huolimatto-           Tasavallan Presidentti päätti 21 pa1vana
3767: maan käsittelyyn. Opetusministeriön pyy-           maaliskuuta 1952 antaa valtioneuvostolle
3768: dettyä kanslerilta lisäselvitystä asia on edel-    tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
3769: leen Helsingin yliopiston valmisteltavana.         sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
3770:  (Ks. siv. 52 § 92: 7/1951 vp.)                       V aitioneuvosto on 20 päivänä huhtikuuta
3771:                                                    1961 asettanut komitean selvittämään yliop-
3772:           326 § 14 kohta/1950 vp.                  pilastutkinnon uudistamista ja samalla har-
3773:          Huhtikuun 13 päivänä 1951 Edus-           kiasemaan, voitaisiinko ammattiopistojen op-
3774:       kunta on erään lakialoitteen johdosta        pilaille määräehdoin antaa mahdollisuus suo-
3775:       påälttänyt lausua toivomuksen, että          rittaa sellainen tutkinto, joka oikeuttaisi pyr-
3776:       Hallitus kiireellisesti suorituttaisi tut-   kimään korkeakouluihin. Tämän komitean
3777:       kimuksen miten liikunnanopettajiksi          tehtäväksi on annettu kiireellisesti tutkia,
3778:       aikovien opinnot erityisessä korkeakou-      miten voitaisiin järjestää entistä enemmän
3779:       lussa tai tiedekunnassa olisi tarkoituk-     mahdollisuuksia päästä ammattilinjaa myöten
3780:       senmukaisimmin järjestettävissä, ja          jrutkamaan opiskelua ko~keakouluissa.
3781:       antaisi asiasta esityksen Eduskunnalle.
3782:                                                                   139 §/1954 vp.
3783:   Tasavallan Presidentti päätti 18 päivänä                  Joulukuun 21 päivänä 1954 Edus-
3784: toukokuuta 1951 antaa valtioneuvostolle teh-             kunta käsitellessään Hallituksen esi-
3785: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                  tystä N: o 57 Suomen tasavallan tulo-
3786: aihetuviin toimenpiteisiin. (Ks. siv. 54 § 204/          ja menoarvioksi vuodelle 1955
3787: 1957 vp.)                                                   10) raha-asia-aloitteen johdosta mää-
3788:                                                          rärahan osoittamisesta tutkimuksen
3789:                                                          toimittamiseksi huonokuuloisten lasten
3790:                92 §/1951 vp.                             opetuksen järjestämisestä on lausunut
3791:         Joulukuun 20 päivänä 1951 Edus-                  edellyttävänsä, että Hallitus kiinnittää
3792:       kunta käsitellessään Hallituksen esi-              asiaan huomiota ja suorituttaa 8ell
3793:       tystä N: o 1 valtion tulo- ja meno-                johdosta tutkimuksen.
3794:       arvioksi vuodelle 1952
3795:         7) raha-asia-aloitteen johdosta mää-          Opetusministeriö on 25 päivänä maalis-
3796:       rärahan osoittamisesta Helsing]n yli-        kuuta 1955 kehoittanut kouluhallitusta suo-
3797:       opiston laitoksissa opiskelevilta kan-       rittamaan asiassa sellaisen tutkimuksen kuin
3798:       nettavien laitosmaksujen poistamiseksi       kysymyk~n selvittämiseksi on tarpeen, tai
3799:       on lausunut odottavansa, että Hallitus       jollei tutkimusta voida kouluhallituksen toi-
3800:       kiinnittää asiaan koko sen laajuudessa       mesta suorittaa, tekemään ministeriölle esi-
3801:       huomiota ja ryhtyy toimenpiteisiin           tyksen tutkimuksen järjestämiseksi tarvitta-
3802:       korkeakoulujen eri laitoksissa opiskele-     viksi toimenpiteiksi. Asia on ollut valmistel-
3803:       vien ylioppilaiden maksettavien laitos-      tavana kouluhallituksessa, joka on odotta-
3804:       maksujen poistamiseksi.                      nut kuurojen ja sokeain kouluista annetta-
3805:                                                    vaksi suunnitellun asetuksen antamista, jo-
3806:   Ks. selostusta siv. 51 § 189: 37/1950 vp.)       hon edellä selostettu asiakin liittyy. Asetuk-
3807:                                                    sen kuurojen- ja sokeainkouluista tultua an-
3808:          143 § 7 kohta/1952 vp.                    netuksi 19 päivänä toukokuuta 1961 (312/
3809:         Helmikuun 29 päivänä 1952 Edus-            61) on kouluhallitus antanut lausuntonsa
3810:       kunta on erään vuoden 1951 valtiopäi-        huonokuuloisten lasten opetuksen järjestämi-
3811:                           1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                          53
3812: 
3813: sestä 5 päivänä tammikuuta 1962. Siihen si-            lättävän paljon väliaikaisia opettajan-
3814: sältyvä asetusehdotus huonokuuloisten ko~­             viran haltijoita, sekä lausunut, että
3815: lU:ista on ministeriössä valmisteltavana Ja            tällainen epäkohta olisi asianmukaisin
3816: odottaa Jyväskylään rakem;ettavan ~olm~n               hallintotoimenpitein pyrittävä poista-
3817: aistivialliskoulun - kuuroJen-, sokeam- Ja             maan.
3818: huonokuuloisten koulujen - valmistumista.
3819:                                                     Väliaikaisten opettajien suuri lukumäärä
3820:                                                  johtuu pääasiassa maassa vallitsevasta päte-
3821:                43 §/1955 vp.                     vien opettajien puutteesta, joka on ollut val-
3822:         Huhtikuun 19 päivänä 1955 Edus-          litsevana jo vuosikausia ja jota on koetettu
3823:       kunta on käsitellessään Hallituksen        auttaa mm. poikkeuksellisilla valmistuskurs-
3824:       esitystä N: o 27 laiksi yksityisop~i­      seilla. Puutetta ei ole voitu riittävän no-
3825:       koulujen valtionavusta annetun lam         peasti poistaa, koska srunanaikaisesti opetta-
3826:       muuttamisesta tässä yhteydessä kiin-       janvirkojen lukumäärää on täY1;ynyt ~isät~.
3827:       nittänyt huomiota siihen, että eräät       Opettajanvalmistuksen tehostairunen Ja li-
3828:       valtionapua nauttivat yksityiskoulut       sääminen on kuitenkin jo huomattavasti vä-
3829:       jatkuvasti määräävät        opettajiensa   hentänyt epäpätevien opettajien lukumäärää.
3830:       palkkauksen korkeammaksi kuin mitä
3831:       se on vastaavissa valtion kouluissa.          Syyslukukaudella 1961 oli varsinaisen kai1-
3832:       Eduskunta on lausunut, että tämän-         sakoulun opettajanvirkojen hoitajista epäpä-
3833:       laatuinen kilpailu, joka johtuu lähinnä    teviä 983 eli 4.78% ja kansalaiskoulun opet-
3834:       opettajapulasta, olisi mahdollisuuksien    tajanvirkojen hoitajista 772 eli 26.57 %.
3835:       mukaan saatava lakkaamaan.                    Syyslukukaudella 1963 oli varSinaisen kan-
3836:                                                  sakoulun opettajanvirkojen hoitajista epäpä-
3837:    Tasavallan Presidentti päätti huhtikuun       teviä 849 eli 4.5 % ja kansalaiskoulun opet-
3838: 29 päivänä 1955 antaa valtioneuvostolle te~­     tajanvirkojen hoitajista 676 eli 21.1 %.
3839: täväksi ryhtyä Eduskunnan lausumasta ai-         Edellä esitetystä on todettava, että epäpäte-
3840: heutuviin toimenpiteisiin.                       vien opettajanvirkojen hoitajain lukumäärä
3841:                                                  on edelleen jatkuvasti vähentynyt.
3842:    Kouluhallitus on ilmoituksensa mukaan
3843: vuonna 1963 kiinnittänyt siihen epäkohtaan,
3844: että yksityisoppikoulut suorittavat opettajil-
3845:                                                                  156 §/1957 vp.
3846: leen korkeampia palkkoja kuin vastaavissa
3847: valtion kouluissa, erikoista huomiota ja te-              Maaliskuun 21 päivänä 1958 Edus-
3848: hostanut toimenpiteitänsä entistä enemmän.             kunta käsitellessään Hallituksen vuo~
3849: Niin on mm. koulujen valtionavustusluok-               den 1954 valtiopäivillä antamaa esi-
3850: kien tarkistamisessa jätetty nostamatta eräi-          tystä N: o 38 laiksi ammattioppilaitok-
3851: den koulujen valtionavustusluokkia, joka               sista on kiinnittänyt huomiota siihen
3852: muuten olisi ollut aiheellista ja joissakin            epäkohtaan, että eri alojen ammatilli-
3853: tapauksissa on suorasta~n al~et~u k?ulu-               set koulut kuuluvat aivan liian mo-
3854: jen valtionavustusluokkia. Yks1tYisoppikou-            nien hallinnonhaarojen alaisuuteen,
3855: lun suorittaman ja valtion vastaavan palk-             joten asiassa on syytä pyrkiä tarkoi-
3856: kauksen ero ei ole missään tapauksessa ko-             tuksenmukaiseen hallinnolliseen kes-
3857: vin suuri. Kouluhallitus seuraa tilannetta             kittänliseen. Eduskunta on lausunut
3858: tarkasti.                                              odottavansa, että valtiovalta ryhtyy
3859:                                                        niin pian kuin mahdollista riittäviin
3860:                                                        toimenpiteisiin mainitun epäkohdan
3861:                21 §/1957 vp.                           poistamiseksi.
3862:         Maaliskuun 29 päivänä 1957 Edus-
3863:       kunta on käsitellessään Hallituksen           Tasavallan Presidentti päätti 28 päivänä
3864:       vuoden 1954 valtiopäivillä antamaa         huhtikuuta 1958 antaa valtioneuvostolle teh-
3865:       esitystä N: o 31 kansakoululaitoksen       täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-
3866:       viranhaltijain palkkauksesta ja eläk-      heutuviin toimenpiteisiin.
3867:       keistä todennut, että kansakoululai-          Ks. selostusta edellä siv. 49 § 185: 36/
3868:       toksen palveluksessa on nykyisin yl-       1945 vp.
3869: 54                        1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
3870: 
3871:                 204 §/1957 vp.                    52 § 326: 14/1950 vp. ja siv. 55 § 77: 8/1960
3872:          Toukokuun 28 päivänä 1958 Edus-          vp.)
3873:       kunta on käsitellessään Hallituksen esi-       Sokeain- ja kuurojenopettajien valmistuk-
3874:       tystä N: o 114 laiksi Jyväskylän kasva-     sen aloittaminen Jyväskylän kasvatusopilli-
3875:       tusopillisesta korkeakoulusta sen joh-      sessa korkeakoulussa riippuu siitä, että Jy-
3876:       dosta, että asiaa Eduskunnassa käsitel-     väskylään saadaan siellä jo olevan kuurojen
3877:       täessä oli herätetty kysymys, eikö voi-     koulun lisäksi sokeain koulu ja mahdollisesti
3878:       mistelunopettajain ja eräiden muiden-       myös huonokuuloisten koulu, sekä näille tar-
3879:       kin, kuten sokeain- ja kuurojenopetta-      koituksenmukaiset opetustilat. Tätä koskeva
3880:       jain valmistus olisi siirrettävä jo nyt     suunnitelma onkin vireillä, ja vuoden 1961
3881:       kysymyksessä olevan lain yhteydessä         menoarviossa on 20 Pl. II luvun 54 momentin
3882:       tapahtuvaksi Jyväskylän kasvatusopil-       kohdalla uudisrakennuksen suunnittelua var-
3883:       lisessa korkeakoulussa, vastauskirjel-      ten myönnetty 10 milj. markan määräraha.
3884:       mässään ilmoittanut, että vaikka Edus-      Uudisrakennuksen huonetilaohjelma oli ker-
3885:       kunta onkin sitä mieltä, että korkea-       tomusvuoden päättyessä palautettu kouluhal-
3886:       koululla on hyvät mahdollisuudet täl-       litukselle uutta käsittelyä varten.
3887:       laisen opetuksen järjestämisoon, Edus-
3888:       kunta ei kuitenkaan ole katsonut voi-
3889:       vansa riittävien selvitysten puuttuessa                  248 1§ 2 ilrohta/1957 vp.
3890:       ratkaista asiaa vielä tässä yhteydessä.,               Helmikuun 21 päiväm.ä 1958 Edus-
3891:       vaan olisi asian johdosta valtiovallan             kunta on erään toiwmusalffitteen joh-
3892:       toimesta kiireellisesti suoritettava tar-          dosta päättänyt iJ.aUJSUa !toivomuksen,
3893:       peelliset tutkimukset.                             että HaHitru; ry'htyilsi vii.!pymä.ttä har-
3894:                                                          ikitsernaam. ,erilaisia ikeinoja a!l!koholin-
3895:    Tasavallan Presidentti päätti 8 paiVana               !käytön ja tupaikanpolton vahingOill.i-
3896: heinäkuuta 1958 antaa valtioneuvostolle teh-             suuden entistä tehdkikaammalksi opeit-
3897: täväksi ryhtyä Eduskunnan lausumasta ai-                 tamise!ksi !kouluilkä~lle nuorisotUe selkä
3898: heutuviin toimenpiteisiin.                               ryhtyisi myös toteuttamaan tä:hän tar-
3899:                                                          koitukseen sopiviksi havaitsemiaan kei-
3900:    Valtioneuvosto asetti 21 päivänä joulu-               noja.
3901: kuuta 1960 komitean selvittämään kysymystä
3902: voimistelunopettajien valmistuksen aloittami-        Tasavallan Presidentti päätti 21 päivänä
3903: sesta Jyväskylän kasvatusopillisen korkeakou-     maaliskuuta 1958 antaa 'Valrtioneu'Vostolle teh-
3904: lun yhteydessä ja tekemään asiasta ehdotuk-       täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
3905: sen. Komitea jätti 12 päivänä kesäkuuta 1962      ali!heutuviin toimenpiteisiin.
3906: valtioneuvostolle mietintönsä. Siitä hankittiin
3907: useilta eri laitoksilta lausunnot.                   Opetusministeriön toimesta on tuettu nuo-
3908:                                                   risojärjestöjä, jatka suoritbtavat varsinaisen
3909:    Toukokuun 31 päivänä 1963 annetulla ase-       :tehtävänsä ohessa alkoholin- ja tupaJkantkäy-
3910: tuksella (276/63) perustettiin Jyväskylän         tön vastwrtamistyötä. Oppiikoululaisten tupa-
3911: kasvatusopillisen korkeakoulun kasvatustie-       kointisäännÖiklSiä on tiUJklennelttu, !kouluissa on
3912: teelliseen osastoon liikuntakasvatuksen opin-     suoritettu vallistustyätä !Illiiil. 1äii[{äri'en toi-
3913: tosuunta, jonka tarkoituksena on antaa ope-       mesta ja Kansakouilun Nuorisotyön Keskus
3914: tusta liikuntakasvatuksen opettajien valmis-      on opetUSIIIlinisteriön tuik;emana toteuttanut
3915: tamista sekä liikuntatieteiden alalla suoritet-   !kampanjan rtupaJkanpolton vahingoll.isuuden
3916: tavien akateemisten tutkintojen Slllorittamista   osoittamiseiksi nuorisolle.
3917: varten. Samalla asetuksella annettiin eräitä
3918: asian järjestämiseksi tarpeellisia säännöksiä.
3919: Toisella samana päivänä annetulla asetuk-                     248 § 9 lk:ohta/1957 vp.
3920: sella (275/63) perustettiin korkeakouluun ko.               Maallis:kuun 25 päivänä 1958 Edus-
3921: opetusta varten mm. kaksi professorin virkaa,            kunta on ·erään vuoden 1954 val,tio-
3922: toinen voimistelufysiologian ja toinen voimis-           päivil1ä <telhdyn t10ivomusaloitteen joh-
3923: telupedagogiikan professorin virka. Opetus-              doota päättänyt lausua toivomuksen,
3924: työ liikuntakasvatuksen opintosuunnalla aloi-            että Hallitus lkiiDeellisesti selvityttäisi
3925: tettiin syyslukukauden 1963 alusta. (Ks. siv.            ikysymytksen koulutoimen ha:liinnon ylh-
3926:                              1964 Vp. -      Hallituksen kertomus 1963.                                   55
3927: 
3928:        distämisestä ja sen pdhja!l:la antaisi                  e11:Jtä Hallitus ryhtyisi lkiireeHisesti ;toi-
3929:        rtarpeellisilksi katoottavat  ootyikset                 menpiteisiin liiilmntaikasvaltnikBen opet-
3930:        Eduskunnaille.                                          tajien valmi:stuiksen. ailoittarrnisaksi J y-
3931:                                                                väskyläffi:ä siellä jo toimivan lkasvatus-
3932:    Tasavailila:n Presidentti päätti 11 pawam.a                 opililisen ikovkealkoulrm ~hteydessä.
3933: ihuhtilkuuta 1958 antaa va:lti<meuvootolle teh-
3934: täväiksi ryhltyä Eduskunnan rtoivomwksesrt:.a              TasavaJ.'lan Presidentti päätti 3 päivänä
3935: aiheutuviin toimenpiteisiin.                            kiesäikuuta 1960 antaa valtioneuvosrtoUe !t.eJh-
3936:   Ks. selostusta edellä siv. 49 § 185: 36/              täväksi ryhityä EdUSkunnalll toivoonukstesta
3937: 1945 vp.                                                aiheutuviin toimenpiteisiin.
3938:                                                            Ks. selostusta siv. 54 § 204/1957 vp.
3939:                  33 §/1960 vp.
3940:           Toulkolkuun 24 päivänä 1960 Edu;s-                              98 §/1960 vp.
3941:        kunta lk:äsitellessää:n Hallitu;ksen esi-                   Joulukuun 20 päivänä 1960 käsi-
3942:        ·tystä N: o 18 fai<ksi opintolainan myön~               teHess:ään Hallitulksen esiltystä N: o 73
3943:        tämisestä lääkärin>tutlkinnon suoritta-                 valtion rtu1o- ja moooarvioiksi ,vuodelle
3944:        miselksi ulliomaiHa on edellyttänyt,                    1961
3945:        etrtä !kotimaassa tapahtuvaa [ä.äJkäri-                     15) Eduskunta '011 ilmoittanut pitä-
3946:        lkoulutu:s on oohostettava ja siinä tar-                vänsä tarpeellisena, että lääketieteen
3947:        1wituksessa !kiireellisesti selvi!tettävä,              opetusta voidaan antaa Oulun yliopis-
3948:        mi;ten. läälkärhlrou:lutuksessa voitaisiirt1            tossa suunnitellussa laajuud·essa ja
3949:        käyttää hyväksi Ittä~Suomen ikeslrussai-                jai:ik:aa Turun yliopistoosa >tehdyn sopi-
3950:        raa:loiden tarjoamia ilroulwtusmahdoHi-                 mulk:sen mukaisesti.
3951:        suuiksia.
3952:                                                             Läälke:ti.eteellisen opetuksen kehittämisen
3953:     Tasavallan Pvesidentti antoi: 9 päi,vänä1           jaltik!a.miselksi suunnitelmien mukaisesti on
3954: kesädmuta 1960 valtioneuvostolle rtehtäväksi            :tiede!lrunnan opettajavoimia myönnettyjen
3955: zyhtyä Eduslkunnan lausu:masta aiheutuviin              :määväraihojen puitteissa lisrutty nim, et•tä
3956: toimenpit.eisim.                                        vuoden 1963 loppuun mennoosä tieciekuntaa:n
3957:     Huhtiikuun 13 päivänä 1961 vruLtioneuvosto          oli perustet.tu llmi:kikiaan 10 prof€SSIOI'in vir-
3958: asetti kom.iltea:n tutlkianaan: [ääBffiriikoulutuk-     kaa, joista ylksi oli täytEJtty valki:na:isesti ja
3959: sen lisä.ä:misen tarpeita ja mahdollisuuksia            muut olivat vuoden päättyessä täyttämis-
3960: erityisesti kiin:nittäoo huomiota ikeakllSSaJiraa-      v;ai,heiden a~aisina. Lisälksi tiedekunnassa oli
3961: loirtten käytitäuniseen lääkintöhen!kiilökunnan         yiksi apulaisprofessorin virka selkä yhteelliSä
3962: llrou:l utta:miseen.                                     36 ylimääräistä toillJta, niåstä 20 assistenttia.
3963:     Komit.ea on 19 päivänä l'Oik:aikuuta 1962           Yhteistoiminta Turun yliopiston kanssa on
3964: jättänyt valtiorueuvostoUe osamiert:innön:, jossa        ja;tkunut oopirtnu!ksen mulk:aisesti.
3965: selvitellään, mitä ma:hddllisuuiksi'a maan sai-
3966: raala:laitoksella on oswllistua Iaajffil1l1etun ikou-
3967: 'lutusohjelman toteut.tarrniseen. Saatuaan si1itä                        57 §/1961 vp.
3968: Helsingin, Turun ja Oulun yliopistoilta sekä                      Toukokuun 30 päivänä 1961 Edus-
3969: sisäasiainministeriöitä pyytämänsä lausunnot                   llmnrta hyväiksyessään Ha:lli<tuk.sen esi-
3970: opetusministeriö on 19 päivänä maaliskuuta                     tyksen N :o 39 johdosta lain rtietee!Ui-
3971: 1963 kehottanut komiteaa valmistamaan                          sen tutlkimulksen järjlestelystä on lau-
3972: asiasta perustellun lakiehdotuksen ja mahdol-                  sunut, ·etrtä EduSkunnan mielestä olisi
3973: liset säännökset lain toimeenpanosta sekä ai-                  opetusminist€1l'iön toiminnan edellytys-
3974: kanaan toimittamaan ne opetsuministeriölle.                    ,ten pamntamiooen !kii:nnilliet.tävä vaka-
3975:                                                                vaa huomiota ministeriön saatua, yhä
3976:                                                                uusia tehtäviä hoitaakseen.
3977:             77 § 8 kohta/19,60 vp.
3978:           Huhtikuun 5 päivä,OO 1960 Edus-                   T•asavaUan Presidentti pääroti 29 päivänä
3979:         kunta on erä;Wn vuoden 1959 valtio-             llrosäikuuta 1961 antaa va:lrtioneuvootolle tehtä-
3980:         päivillä tehdyn toivoonusaloitteen joh-         väiksi. ryhJtyä EduSkunnan lausumasta aiheu-
3981:         dosta päättänyt [ausua toivoonuksen,            ,tuviin ,toimenpiteisiin.
3982: 56                           1964 Vp. -      Hallituksen kertomus 1963.
3983: 
3984:    V u0111Ila 1962 on opetusministeriöön perus-        määrärahaa. Tämän johdosta Naantalin
3985: tettu yliopistoja ja ikojjkeakoulujaselkämuuta         seuralkunta on ryhtynyt omin varoin ki·rkon
3986: tieteellistä toimintaa ikookevien asioiden käsit-      entisöimis- ja 11mrjaustyöhön, joika !tapahtuu
3987: telyä varten ylimääräinen toimistopäälHikön            muinaisti:eteellisen ltoimiikunnan vailvonnan
3988: toimi. OpetushaJ:linrokomitea, jolka on har-           alaisena.
3989: lki'nnut ikolrlutoimen hallinnon kOO!rittäanistä
3990: ja opetusministeriön uudelleen järjestämistä,                   15) Ralli:a-a.sia-a'loivteen   johdosta
3991: on anta,nut mietillltönsä !kesällä 1963. Mi€ltin-             Edusikunta on laU!SUllut odottavansa,
3992: nöstä on pyydetty lausu:ntoj·a kouluha;llituk-                että Hallitus ensi tilassa ryhtyy toi-
3993: sclta ja n.ihltä ministeriölitä, joiden alaisuu-              menp1teisiin   opisk~levan      nuorison
3994: desta !komitea ehdottaa siirrettäväJksi oppi-                 asunt()lkysymyksen seilvitltämiseksi.
3995: ~·ailtoksia opetusministeriön hallintoon.
3996:                                                           Eri ylioppilasjärj,estät ovat kääntyneet
3997:                   86 §/1961 vp.                        opetusministeriön puoleen ~aina- ja avustus:-
3998:           Kesäkuun 2 päivänä 1961 Edus-                anOiffiuiksin selkä esittäneet myös komitean
3999:        kunta hyvälksyessään ·eräiden vuoden            asettamista asuntokysymysitä hartkitsemaan.
4000:        1960 valtiopäivillä tehtyjen iaikialoit-        Koska asunto-olot ikuuluvat sOSiiaaliministe-
4001:        ooid:eil johdosta; iain ikansalkoululain        riön toimiailaan, opetusministeriö on pyytä-
4002:         2 § :n muuttamisesta on ·edellyttänyt,         nyt sen kiireellisiä toimenpiiteitä ,asian järj·es-
4003:        että Haliiltus huolehtii siitä, el:ltä kai-     :tämiselksi jdlro erilli~enä tai asuntoikysymyk-
4004:        lkille maamme kunniUe turvataan ta-             sen yleisen järj,estelyn Y~hteydessä.
4005:        'loudelliset mahdollisuudet nopeasti               .Asiaa valmisteLlaan sosi,aalimin.isteriössä
4006:        toteuttaa !kansa1aisikoulu täydcllisenä.        yhiteistoiminnassa opetusminislteriön kanssa.
4007: 
4008:    Tasavrullan Presidentti päätti 22 päivänä
4009: syyslkuuta 1961 jättää vahvistamatta sano-                              15 §/1962 vp.
4010: tun lain, josta on ilmoit·ettu Eduslkunnall,e                    Toukokuun 22 päivänä 1962 Edus-
4011: HallitUik:sen lkrrjeilmällä samalta päivältä, ja              kunta hyväksyessään Hallituksen esi-
4012: antoi val1tioneuvostolle ltehtävä;loo ryhtyä                  tyksen N: o 1 johdosta lain jälleen-
4013: Eduskunnan laJUSU!Illasta aiheutuviin toimen-                 rakennettujen kansakoulurakennusten
4014: piteisiin.                                                    kuntoonpanotöiden. rahoittamisesta on
4015:    Taloudellisista syistä menoarvioon ·ei ole                 lausunut edellyttävänsä, että uudesta
4016: voitu varata riittävästi varoja !kansalaiskou-                laista aiheutuvat valtion menot sään-
4017: lujen r'akentamista varten.                                   nönmukaisessa järjestyksessä budje-
4018:                                                               toidaan, niin että nämä menot eivät
4019:                                                               johda syrjäseutujen ja vähävaraisten
4020:                   116 §/1961 vp.                              kuntien huonossa kunnossa olevien
4021:           Joulukuun 19 pä:i>vänä 1961 käsi-                   kansakoulurakennusten       perusparan-
4022:        tellessään HallitukiSen esi•tysltä. N: o 70            nustöiden suorittamismahdollisuuksioo
4023:        valtion :tulo- ja menoorviolksi vuodeHe                vähenemiseen.
4024:        1962 Eduskunta on [ausunut seuraa-
4025:        vaa:                                                      Eduskunta on ilmoittanut vielä
4026:           10) Raha-asia-aloitmeen         j()lhdosta          odottavansa, että valtioneuvosto vah-
4027:        Edus!kunta on lausunut odottavansa,                    v:istaessaan lakiehdotuksen 2 § : n 1
4028:        että Haililitus, Naantalin iluostarikirikon            momentissa tarkoitetut normaalihinnan
4029:        historialliiSen mertkiltylksen huomioon-               perusteet pyrkii siihen, että normaali-
4030:        ottaen, huolehtii: siitä, että !kirlkon jo             hinta mahdollisimman tarkoin tulee
4031:        alkanut rappeUJtuminen saadaan ·este-                  vastaamaan todellisia rakennuskustan-
4032:        ty1ksi.                                                nuksia.
4033: 
4034:   Hallituksen omaksuman kannan johdosta,                 Tasavailan Presidentti päätti 8 pmvana
4035: että seuralkuntien on itse omin varoin enti-           kesäkuuta 1962 antaa valtioneuvostolle teh-
4036: söitävä ja 'kmjaltitava vanhat iki:rUclronsa, ope-     täväksi ryhtyä Eduskunnan lausumista ai-
4037: tusministeriö ei ole esittänyt tarikoitukseen          hetutuviin toimenpiteisiin.
4038:                            1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                           57
4039: 
4040:    Kansakoulurakennustoimikunnalta saadun             Tasavallan Presidentti päätti 28 pruvana
4041: tiedon mukaan ovat normaalihinnat vuonna           joulukuuta 1962 antaa valtioneuvostolle teh-
4042: 1963 hyvin vastanneet käypiä keskimääräisiä        täväksi ryhtyä Eduskunnan lausumast.a ai-
4043: rakennuskustannuksia. Vuosittain annetta-          heutuviin toimenpiteisiin.
4044: vassa valtiO'Ileuvoston päätöksessä kansakou-         Asia voidaan ottaa hal"kittavaksi mahdolli-
4045: lurakennusten piirustusten, työselitysten ja       sia järjestelytoimenpiteitä varten sen jäl-
4046: normaalihintojen perusteista tullaan vast-         keen, kun kysymyksessä olevia opettajia on
4047: edeskin huolehtimaan siitä, että normaali-         valmistunut - ensimmäiset valmistuvat noin
4048: hinnat tulevat täyttämään kansakoululain           viiden vuodoo kuluttua - ja on käynyt sel-
4049: 76 §: n 2 moment:im. määräykset.                   ville, ilmeneekö edellytettyä täydennyskoulu-
4050:                                                    tuksen tarvetta.
4051:                  18 §/1962 vp.
4052:           Heinäkuun 3 päivänä 1962 Edus-                          100 §/1962 vp.
4053:        kunta hyväksyessään Hallituksen esi-                 Joulukuun 20 päivänä 1962 käsitel-
4054:        tyksen N: o 4 johdosta lain kansa-                'lessään Hallituksen esitystä N: o 79
4055:        koululain muuttamisesta o:n edellyttä-            Suomen tasavallan tulo- ja menoru·-
4056:        nyt, että Hallitus kiireellisesti tutki-          vioksi vuodelle 1963 Eduskunta on
4057:        tuttaa kysymyksen siitä, miten oppi-              lausunut seuraavaa:
4058:        velvollisuuskoulun vapaaehtoinen yh-                 5) Eduskunta on edellyttänyt, että
4059:        deksäs luokka vaikuttaa nuorten am-               Hallitus suorituttaa vielä tutkimuksia
4060:        m.attikasvatukseen.                               Itä-Suomoo yliopiston perustamiskysy-
4061:           Edelleen Eduskunta on edellyttä-               myksessä huomioon ottaen yliopis-
4062:        nyt, että Hallitus valvoo, ettei lain             ton tarkoituksenmukaisen sijoitt.umi-
4063:        toimeenpano estä kaksivuotisen kansa-             sen valtakunnan korkeakoulusuunnitel-
4064:        laiskoulun toteuttamista niissä kun-              maan.
4065:        nissa, joissa kansalaiskoulu toimii vielä
4066:        yksivuotisena tai kurssimuotoisena.            Edelläolevan mukaisesti on asia lähetetty
4067:                                                    tutkittavaksi 20 päivänä kesäkuuta 1963 ase-
4068:    Tasavallan Presidentti päätti 27 päivänä        tetulle, professori Paavo Suomalaisen pu-
4069: heinäkuuta 1962 antaa valtioneuvostolle teh-       heenjohdolla toimivalle ns. korkeakoululaitok-
4070: täväksi ryhtyä Eduskunnan lausumista ai-           sen suunnittelukomitealle, jonka tehtäväksi
4071: heutuviin toimenpiteisiin.                         valtioneuvosto oli määrännyt mm. tutkia
4072:    Koulul1allitus, jonka on lähinnä valvottava     uusien korkeakoulujen, erityisesti Itä-Suomen
4073: Eduskunnan toivomuksen totlffilttamista, ei        korkeakoulun perustamista sekä tehdä esi-
4074: ole havainnut, että kansalaiskoulun vapaa-         tykset näissä suhteissa tarpeellisiksi katsot-
4075: ehtoinen 3. vuosiluokka olisi ollut kaksivuo-      taviksi järjestelyiksi.
4076: tisen kansalaiskoulun ;toteuttamisen esteenä
4077: tai sitä viivyttämässä.                                    13)   Raha-asia-aloitteen johdosta
4078:                                                          määrärahan osoittamisesta nuorison
4079:                                                          keskuudessa tehtävää tupakanpolton
4080:                  91 §/1962 vp.                           vastustamista tarkoittavaa valistus-
4081:           Joulukuun 11 päivänä 1962 Edus-                työtä varten Eduskunta on lausunut
4082:        kunta hyväksyessään Hallituksen esi-              odottavansa, että Hallitus kiinnittää
4083:        tyksen N :o 54 johdosta lain koti-                vakavaa huomiota aloitteessa kosketel-
4084:        talousopettajien sekä kotitalouden ja             tuun kysymykseen ja ryhtyy tässä
4085:        tyttöjen käsityön opettajien valmista-            asiassa myös toimenpiteisiin.
4086:        misesta Savonlinnan seminaarissa on
4087:        edellyttänyt, että kotitalouden ja tyt-        Opetusministeriö on myöntänyt toiminta,..
4088:        töjen käsityön yhteisille .opettajille      avustuksia nuorisojärjestöille, joiden keskuu-
4089:        järjestetään malldollisuus tulla valmis-    dessa tehdään tupakanpolton vastustaruis-
4090:        tumisensa jälkeen täysin päteviksi          työtä sekä tukenut mm. KailiSakoulun Nuo-
4091:        joko kotit,alouden tai tyttöjen käsityön    risotyön Keskuksen toimeenpanemaa erityis-
4092:        opetuksen alalla.                           kampanjaa.
4093: 8   796/64
4094: 58                        1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
4095: 
4096:          28) Huomioonottaen ylioppilaiden               toon johdosta lain Suomen Akate-
4097:       asuntokysymyksen tärkeyden Edus-                  miasta ja valtion apurahoista korkeim-
4098:       kunta on edellyttänyt, että Hallitus              man hengenviljelyn edistämiseksi an-
4099:       kiireellisesti tutkituttaa tämän kysy-            netun lain muuttamisesta.
4100:       myksen ja ryhtyy asian vaatimiin toi-
4101:       menpiteisiin.                                 Tasavallan P11esidentti päätti 19 päivänä
4102:                                                   helmikuuta 1963 jättää vahvistamatta sano-
4103:   Ks. selostusta siv. 56 § 116: 15/1961 vp.       tun lain, mistä on ilmoitettu Eduskunnalle
4104:                                                   Hallituksen kirjelmällä samalta päivältä.
4105:          34) Raha-asia-aloitteen:     johdosta
4106:       määrärahan osoittamisesta Helsingin
4107:       tyttökoulun uuden koulutalon suun-                        160 §/1962 vp.
4108:       nittelua varten Eduskunta on lausu-                 Joulukuun 4 päivänä 1962 Edus-
4109:       nut edellytotävänsä, että Hallitus kii-           kunta on hyväksynyt erään lakialoit-
4110:       reellisesti selvityttää Helsingin tyttö-          teen johdosta lain korkeakoulustipen-
4111:       koulun siirtoon liittyvät kysymykset              deistä annetun lain muuttamisesta.
4112:       ja ryhtyy asian vaatimiin toimenpitei-
4113:       siin.                                         Tasavallan Presidentti päätti 19 päivänä
4114:                                                   helmikuuta 1963 jättää vahvistamatta sano-
4115:     Helsingin tyttökoulua varten, joka on ta.r-   tun lain, mistä on ilmoitettu Eduskunnalle
4116: koitus muuttaa yhteislyseoksi, on varattu         Hallituksen kirjelmällä samalta päivältä.
4117: tontti Kaarelasta Malmin kartanon alueelta.
4118: Vuoden 1964 menoarvioon on esitetty otet-
4119: :t.ava:ksi määräraha koulun uudisrakennuksen                     3 §/1963 vp.
4120:                                                           Helmikuun 22 päivänä 1963 Edus-
4121: suunnittelua varten.
4122:                                                         kunta on hyväksynyt Hallituksen vuo-
4123:                                                         den 1962 valtiopäivillä antaman esi-
4124:                 115 §/1962 vp.
4125:                                                         tyksen N: o 100 johdosta muinais-
4126:          Marraskuun 13 päivänä 1962 Edus-
4127:                                                         muistolain ja lain julkisista arkistoista
4128:        kunta hyväksyessään Hallituksen esi-
4129:                                                         annetun lain muuttamisesta.
4130:        tyksen N: o 97 johdosta lain Helsin-
4131:        gin yliopiston järjestysmuodon perus-        Tasavallan Presidentti vahvisti 17 päivänä
4132:        teista annetun lain muuttamisesta on       kesäkuuta 1963 sanotut lait (293 ja 295/63).
4133:        edellyttänyt, että lainopillisen tiede-
4134:        kunnan nimen muuttuessa myös tiede-
4135:        kunnassa suoritettavien tutkintojen ja                    19 §/1963 vp.
4136:        annettavien oppiarvojen n·imet vastaa-              Maaliskuun 26 päivänä 1963 Edus-
4137:        vasti tarkist,etaan.                             kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
4138:                                                         tyksen N: o 7 johdosta lain yksityis-
4139:    Tasavallan Presidentti päätti 7 päivänä              oppikoulujen valtionavusta annetun
4140: joulukuuta 1962 antaa valtioneuvostolle ;teh-           lain muuttamisesta.
4141: täväksi ryhtyä Eduskunnan lausumasta ai-
4142: heutuviin toimenpiteisiin.                          Tasavallan Presidentti vahvisti 24 päivänä
4143:   Helsingin yliopiston oikeustieteellisen tie-    toukokuuta 1963 sanotun lain (245/63).
4144: dekunnan tutkinnoista 29 päivänä maalis-
4145: kuuta 1963 annetussa asetuksessa (164/63)                        20 §/1963 vp.
4146: säädetään, että sanotussa tiedekunnassa voi-               Maaliskuun 26 päivänä 1963 Edus-
4147: daan suorittaa oikeustieteen kandidaatin tut-           kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
4148: kinto ja oikeustieteen lisensiaatin tutkinto            tyksen N:o 8 johdosta lain Helsingin
4149: sekä alempi oikeustutkinto. Asia on täten               yliopiston opetuskielen järjestelystä ja
4150: järjestetty Eduskunnan edellyttämällä ta-               yliopiston viran ja toimen haitijoilta
4151: valla.                                                  vaadittavasta kielitaidosta annetun
4152:                                                         lain muuttamisesta.
4153:               159 §/1962 vp.
4154:          Marraskuun 13 päivänä 1962 Edus-          Tasavallan Presidentti vahvisti 29 päivänä
4155:        kunta on hyväksynyt erään lakialoit-       maaliskuuta 1963 sanotun lain (161/63).
4156:                            1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                           59
4157: 
4158:                 32 §/1963 vp.                     nitusta tutkimuksen tuloksesta ja muuta sel-
4159:         Huhtikuun 23 päivänä 1963 Edus-           vitystä Eduskunnan valtiovarainvaliokunnan
4160:       kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-        puheenjohtajalle, pyytäen samalla, että val-
4161:       tyksen N: o 24 johdosta lain vieras-        tiovarainvaliokunta Eduskunnalle tehtävässä
4162:       kielisistä yksityisistä kouluista.          tulo- ja menoarviossa vuodelle 1964 koske-
4163:                                                   vassa mietinnössään saattaisi tutkimuksen tu-
4164:   Tasavallan Presidentti vahvisti 28 päivänä      loksen Eduskunnan tietoon.
4165: kesäkuuta 1963 sanotun lain (373/63) ja              Tutkimuksen mukaan koko yliopisto ei
4166: antoi 11 päivänä seuraavaa lokakuuta ase-         mahdu Kontinkankaan alueelle, mikäli yli-
4167: tuksen vieraskielisistä yksityisistä kouluista    opistollinen keskussairaala myös sijoitetaan
4168: (460/63).                                         tälle alueelle ja mikäli keskussairaalaa var-
4169:                                                   ten on yliopiston alueesta luovutettava koko 18
4170:                41 §/1963 vp.                      ha:n alue, joka sitä varten on arvioitu tar-
4171:         Toukokuun 28 päivänä 1963 Edus-           vittavan. Keskussairaalan tontin luovutus-
4172:       kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-        asia, joka perustuu 15 päivänä marraskuuta
4173:       tyksen N: o 35 johdosta lain väliai-        1963 annettuun lakiin valtioneuvoston oikeu-
4174:       kaisesta poikkeuksesta kansakoulula-        desta myydä Oulun kaupungille Oulun lää-
4175:       kiin annetun lain muuttamisesta.            ninsairaala siihen kuuluvine alueineen (504/
4176:                                                   63) - Eduskunnan hyväksymiin lakiehdo-
4177:   Tasavallan Presidentti vahvisti 28 päivänä      tuksen perusteluihin - on lääkintöhallituk-
4178: kesäkuuta 1963 sanotun lain (348/63).             sessa käsiteltävänä.
4179: 
4180:                 55 §/1963 vp.                                    73 §/1963 vp.
4181:          Kesäkuun 5 päivänä 1963 Edus-                    Maaliskuun 19 päivänä 1963 Edus-
4182:       kunta käsitellessään Hallituksen esi-             kunta on päättänyt hyväksyä ja vah-
4183:       tystä N: o 57 lisäyksistä ja muutok-              vistaa muutoksia Eduskunnan kirjas-
4184:       sista vuoden 1963 tulo- ja menoar-                ton ohjesääntöön.
4185:       vioon on lausunut edellyttävänsä, että              Samalla Eduskunta on pyytänyt,
4186:       ennen kuin Oulun yliopiston raken-                että kysymyksessä olevat Eduskunnan
4187:       nussuunnitelmia Hupisaarella jatke-               kirjaston ohjesäännön muutokset jul-
4188:       taan, suoritetaan perusteellinen tutki-           kaistaan asetuskokoelmassa.
4189:       mus koko yliopiston mahdollisesta ra-
4190:       kentamisesta Kontinkankaalle. Nyt             Tasavallan Presidentti on 3 päivänä tou-
4191:       esillä olevia matemaattisen opinto-         kokuuta 1963 päättänyt antaa valtioneuvos-
4192:       suunnan laitoksia Kontinkankaalle           ton tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan kirjel-
4193:       suunniteltaessa on myös huolehdittava       mästä aiheutuviin toimenpiteisiin. Valtioneu-
4194:       siitä, että suunnitelmat ovat sopivia       vosto on samana päivänä päättänyt, että
4195:       siinäkin tapauksessa, että koko yli-        Eduskunnan vahvistamat muutokset Edus-
4196:       opisto tulee rakennettavaksi Kontin-        kunnan kirjaston ohjesääntöön on julkais-
4197:       kankaalle.                                  tava asetuskokoelmassa (211/63).
4198:    Opetusministeriö on kirjeellä 27 päivältä
4199: kesäkuuta 1963 antanut Eduskunnan edellyt-                       81 §/1963 vp.
4200: tämän tutkimuksen rakennushallituksen teh-                Syyskuun 3 päivänä 1963 Edus-
4201: täväksi. Rakennushallitus toimitutti kesän ja           kunta on hyväksynyt Hallituksen vuo-
4202: alkusyksyn 1963 aikana tutkimuksen ja lä-               den 1962 valtiopäivillä antaman esi-
4203: hetti selvityksen sen tuloksesta liitteineen            tyksen N: o 136 johdosta lain Åbo
4204: opetusministeriölle 25 päivänä lokakuuta                Akademin valtionavustuksesta.
4205: 1963. Sitten kun opetusministeriön puolesta               Hyväksyessään lain Eduskunta on
4206: asiaa oli selostettu suullisesti Eduskunnan             edellyttänyt asetuksella annettavan
4207: valtiovarainvaliokunnan sivistysjaoston 13              säännöksiä valtionavustuksen tarkoi-
4208: päivänä marraskuuta 1963 pidetyssä kokouk-              tuksenmukaisesta käytöstä. Edelleen
4209: sessa, opetusministeriö toimitti kirjeellisesti         Eduskunnan mielestä olisi lakiehdo-
4210: jäljennöksen rakennushallituksen edellä mai-            tuksen 2 §: n 2 momentissa tarkoitetun
4211: 60                         1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
4212: 
4213:       valtionavustuksen määrää harkittaessa                       130 §/1963 vp.
4214:       samoin kuin 3 ja 4 §: n nojalla valtion-             Marraskuun 26 päivänä 1963 Edus-
4215:       avustusta myönnettäessä otettava huo-              kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
4216:       mioon akatemian edellytykset käyttää               tyksen N: o 121 johdosta lain Svenska
4217:       omia varojaan kysymyksessä olevien                 social- och kommunalhögskolan nimi-
4218:       menojen suorittamiseen.                            sen oppilaitoksen valtionavustuksesta.
4219:                                                            Eduskunta on lausunut pitävänsä
4220:    Tasavallan Presidentti vahvisti 25 päivänä            valtion varojen asianmukaisen käytön
4221: lokakuuta 1963 sanotun lain (467 /63) ja                 kannalta tarpeellisena, että asetuksella
4222: antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä                annetaan tarvittavat määräykset lain
4223: Eduskunnan lausumasta aiheutuviin toimen-                2 §: n 3 momentissa tarkoitetuista jat-
4224: piteisiin.                                               ko- ja kesäkursseista.
4225:                    91 §/1963 vp.                     Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
4226:            Lokakuun 8 päivänä 1963 Edus-           joulukuuta 1963 sanotun lain (650/63) ja
4227:         kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-       antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä
4228:         tyksen N: o 69 johdosta lain yksityis-     Eduskunnan lausumasta aiheutuviin toimen-
4229:         oppikoulujen valtionavusta annetun         piteisiin ja antoi 7 päivänä helmikuuta 1964
4230:         lain muuttamisesta.                        asetuksen Svenska social- och kommunalhög-
4231:            Hyväksyessään lain Eduskunta on         skolan nimisen oppilaitoksen va1tionavustuk-
4232:         esittänyt Hallituksen harkittavaksi,       sesta annetun lain soveltamisesta. Asetuksen
4233:         eikö kysymyksessä olevan lain 9 § : ää     6 § kuuluu näin: Eduskunnan myönnettyä
4234:         olisi ryhdyttävä soveltamaan niin, että    varoja avustuslain 2 §: n 3 momentissa tar-
4235:         valtion oppikoulujen opettajien vastais-   koitettuja jatko- ja kesäkursseja varten vah-
4236:         ten palkankorotusten vaikutukset yksi-     vistaa opetusministeriö oppilaitoksen esityk-
4237:         ;tyisoppikoulujen valtionavun määriin      sestä ne perusteet, joiden mukaan valtion-
4238:         tulisivat vain todetuiksi ja tätä tietä    avustusta suoritetaan.
4239:         noudatettaviksi ilman että asia toistu-
4240:         vasti saatetaan eduskuntakäsittelyn                   176 § 8 kohta/1963 vp.
4241:         alaiseksi.                                         Marraskuun 22 päivänä 1963 Edus-
4242:    Tasavallan Presidentti vahvisti 1 päivänä             kunta on eräiden toivomusaloitteiden
4243: marraskuuta 1963 sanotun lain (472/63) ja                johdosta päättänyt lausua toivomuk-
4244: antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä                sen, että Hallitus ryhtyisi kiireelli-
4245: Eduskunnan lausumasta aiheutuviin toimen-                sesti toimenpiteisiin peruskonlumme
4246: piteisiin.                                               uudistamiseksi    yhtenäiskouluperiaat-
4247:                                                          teen mukaisesti ottaen huomioon kou-
4248:               95 §/1963 vp.                              luohjelmakomitean vuonna 1959 val-
4249:         Lokakuun 22 päivänä 1963 Edus-                   mistuneen mietinnön ja sen jälkeen
4250:       kunta on hyväksynyt Hallituksen e..c;;i-           suoritettujen kokeilujen tulokset, sekä
4251:       tyksen N: o 74 johdosta lain valtioneu-            antaisi välittömästi koulunuudistusta
4252:       voston oikeuttamisesta myymään V ar-               koskevat lakiesitykset Eduskunnalle.
4253:       kauden yhteislyseon entinen kiinteistö
4254:       Varkauden kaupungille.                         Tasavallan Presidentti päätti 20 päivänä
4255:                                                    joulukuuta 1963 antaa valtioneuvostolle teh-
4256:  Tasavallan Presidentti vahvisti 15 päivänä        täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
4257: marraskuuta 1963 sanotun lain (491/63).            aiheuttaviin toimenpiteisiin.
4258: 
4259: 
4260:                                       Maatalousministeriö
4261:            185 § 51 ikOihta/1946 vp.                     että Hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
4262:          Kesäikuun 26 päivänä 1946 Edus·                 !kortiteollisuusikoulujen ottamiseksi val-
4263:        ikunta on erään toivomusailoirtteen joh-          tion haltuun &;lk:ä niissä rbai erikseen
4264:        dosta päättänyt ~an:sua toicvomUJksen,            ehikä perusbettavassa oppiilaitoksessa
4265:                              1964 Vp. -     Hallituksen kertomus 1963.                                   61
4266: 
4267:        annetltavan maaJtail.ouslkoneiden hoitoa                      93 § 1 lkdhta/1951 vp.
4268:        ja korjausta ltarikoittavan opetuksen                     Marraskuun 27 päivä:nä 1951 Edus-
4269:        llriil'leellisE&.si järjestämiseksi.                   ikUillta on erää:n trukialoitteem. johdosta
4270:                                                               pääittänyrt lausua toivomuksen, että
4271:    T•rusavallan Presidentti ~ääroti 26 päivänä                HalHtus ottaisi turfJkittavalkseen mah-
4272: heinälkuuta 1946 antaa valtioneuvost,olle teh-                dollisuudet ratkaista poroj·en 1uonnO'll-
4273: tävälksi ryhtyä Eduskunnan toivO!lllUiksesta                  niityiHä aiheUJtt•amien iheinävahiilllkoj,en
4274: aiJheUJtuviin rtoimeillpiteisiin.                             ikorvaamiskysy:mys ainaikin pol'lon:hoirto-
4275:    Hallituksen ·esityksestä on vuode:n 1955                   alueen pohjois- j·a lkioiiilisosassa siten,
4276: tulo- ja menoarviossa myönnetty •avustus-                     että valtion rtoirmesta tai :tuel!la raivat-
4277: määräraha 2-vuotisen ilron~orjalmkolrlun pe-                  taisiin tilojen talouslkeslrnsten lähei-
4278: rustamista varten Kempe1een lkunna:..<1Sa si-                 syyteen l uonnoniittyj·en tuottoa vas-
4279:  jaåtoovalle PirHän kouluti'lalle ja Tyrvään,                 :tawvat viljelys- tai laidunmaat, sekä
4280: Leppävirran ja Kiteen llrotiteoHisuuslkoului-                 a:ntaisi asiasta ·esirtyiksen Edusikunnalle.
4281: hln on perustettu yhdistetty metallityö- ja
4282: ikoneetn!korjausosasto, vuoden 1956 tulo- ja               Tasavallan Presidentti päätti 29 päivänä
4283: menoarviossa määräraha Lawajärven mi·es-               helmikuuta 1952 antaa valtioneuvostolle teh-
4284: kOititeollisuustkoulun metalHtyöosastoa varten,        tävälksi ryhtyä EdUSikunnan toivQillluksesta
4285:  jossa annetruan opetusta myöskin ikoneenlmr-          ai!heutuviin toimenpiteisiin.
4286:  jaulksessa, sekä vuoden 1957 tulo- ja meno-               VaJl,tioneuvosto aseltti 21 päivä:nä helmi-
4287: arviossa määräraha metail.HtyÖ- ja ilroneen-           kuuta 1952 ilromitean, jo:nika tuli [aatia selvi-
4288:  korjausosaston perustamista va1'Wn Kemiön             tys poro:nhoitoalueella olevi·en luon.nonniitty-
4289:  ruotsilllldelisoon mieslkotiteollisuUSikouluun.       j•en vastiikemaan mahdollisest'a raivauksesta
4290:     Vuosina 1958-1963 on perustettu 8 !koti-           valtiolle ikoituvista kusta;nnuiksista sekä muista
4291:  toollisuuskouluun joko meta.Hityö- tai llroneem.-     ltäiliän liittyvistä !kysymyksistä.
4292: ikorjausosasto. Tällä hetikellä on kiinteitä               Komitea jäJtti mietintöDJSä 4 päivänä joulu-
4293:  mieskotiteollisuukouluja 35, joista 26 !kou-          ikuuta 1952, ja on asia ollut maatalousminis-
4294:  lussa on jolko metaHityö- tai koneenkorjaus-          teriössä tut'kittavana.
4295:  osasto. Kotiteolilisuustkoulujen ot1lamiseiksi val-       Asiassa suoritetun va!lmistelun osoirtt.audurt-
4296:  tion hal·:tuun ei rahaJtaloudellisista syistä ()}e    ltua puutteelliStelksi asetti maaltail.oUSIIUinisteriö
4297:  katsottu voitavan -ryhtyä toimenpiteisiiin.           21 päivänä joulukuuta 1961 Pohjois-Suomen
4298:                                                        najooiittytoimikunnan sel v.ittämään, mirten
4299:              326 § 9 ikdhta/1950 vp.                   kysymys porovahingoista poronhoitoalueen
4300:            Mawliskuun 13 päivänä 1951 Edus-            Juonnon- ja nautintaniityillä olisi pysyvästi
4301:         lkunta on erään toivOilllusaloitt.een joh-     :ratkaistava heilkontan1atta nii!ttyj.en haltijoi-
4302:         d~a päättänyt lausua toivomuksen,              den ·edellytyksiä maatalouden harjoittami-
4303:         että Halli1tus toimituttaisi tutikimuksen      seen, selkä valmistan1aan. ·ehdotulksen kysy-
4304:         niistä mahdollisuuiksisrta, jotlka ovat        my'ksen ra1:1kaisemisetksi ta:rvittavista sään-
4305:         olemassa maa- ja ikotitalouslk€Sikikoulu-      nölksistä. Toimlkunta jätti mieti!Ilitönsä maa-
4306:         jen perusrtan1iseen ma·aseudulle kokei-        talousministeriölle 17 päivänä joulUJkuuta
4307:         lutarkoitUiksessa, sekä antaisi asiasta        1963. Asia on ministeriössä valmisteltavana.
4308:         esityksen EduSkunnalle, miikäJi tutki-          (Ks. siv. 65 § 75: 15/1959 vp.)
4309:         muksen tulokset osoittautuvat myön-
4310:         teisiksi.
4311:                                                                    143 § 3 ikohta/1953 vp.
4312:    Tasaval!J.an Presidentti päätti 6 päivänä                    Helmi:kuun 17 päivänä 1953 Edoo-
4313: huhtilkuuta 1951 antaa va.ltioneuvootolle teh-                ikunta on ·erää:n vuoden 1952 valtio-
4314: tävälksi ryhtyä Eduskunnan toivOilllUiksesta                  päivillä tehdyn laildaloi:ttoon johdosta
4315: ailiieUJtuviin toimenq>iteisiin.                              päättänyt lausua toivQillluksen, että
4316:    Maataloushallitus on kirj.eellä 17 päivänä                 Hallitus tutikiturttaisi, onko syytä
4317: ltoulkokuuta 1963 esittänyt ikouluhallituikselle,             muuttaa kalastuslain säännölksiä siten,
4318: 'että ikotitalouskeskikoulut suunniteltaisiin ja              että seuduilla, missä ·ennen nykyisen
4319: perustettaisiin hrullinnollisesti yiksinQilllaaJU             !kalastuslain voimaantuloa niin on ol-
4320: kouluhallituksen alaisia® oppilaito'ksiksi.                   lut tapana, saisi muikun, silakan ja
4321: 62                           1964 Vp. -      Hallituksen kertomus 1963.
4322: 
4323:        lkilohaili:n velikikopyy;ntiä ~ain 4 § : n      puutarhaopisto toimii nyt puutarhuriikouilun
4324:        ,2 momentissa !Uarlroitetulla v·esial ueelila   tietopuolisella jatlkOikouiuna. Puutarhoopisto
4325:        :harjoittaa ,toi_sessalkin ilrnnz1assa asuva    muuteitaan puutarlhanol'lllaalikouiluksi sen jäl-
4326:        ihenlkilö, sekä antaisi, j<J8 tutkimuksen       keen kun Lepaan emäntäkoulun rakernnukset
4327:        <tulos aiJhebtru antaa, ·asiasta esityksen      mat valmistuneet. Puut.arhanormaalikouilua
4328:         Edu$rmnal1e.                                   ikookeva asetus ja soo opetussuunnitelmat
4329:                                                        ovat 22 päivänä ihe~lmikuuta 19·62 ·aootetun
4330:     Tasavallan Presidentti pää!tti 20 päivänä          puutarhoop:etusllromitean valmisltellrt·avana.
4331: maal:isikuut.a 1!!53 antrua va~1tioneuvootolie teh-
4332: tävälksi ryhrtyä Eduskunnan toivomuksesta
4333: aiheutuviin toimenpi!teisiin.                                      143 '§ 15 lkoihta/19.53 vp.
4334:                                                                  Touk01kuun 8 päivänä 1953 Edus-
4335:     V alti<meuvosrto päätti 26 päivänä marras-                ikunt'a on ~eräiden vuosien 1951, 1952
4336: lkuutru 1953 antaa ilmlastus'lalkitoimikunnan                 ja 19.53 vailrtiopäivillä rtehtyj;en toivo-
4337: iielhtävlksi iaaJtia mahdoHiset ,ehdotukset voi-              musailoitteiden johdosta päättänyt lau-
4338: massa olevan kalastuslain eräiden pykä:l:ien                  sua toivomuksen, 'että Hallitus !kiir·eel-
4339: muuttamiseksi. Asiaa on muikun osalta käsi-                   ruesrti ryhtyisi rtoimenpiteisii:rn kalas-
4340: tellyt rrnyOOkin vailtiooouvostoo 22 päivänä                  tuse'linkeinon ~aooman turvoomiseksi ja
4341: rtam:miilruuta 1953 asettama ns. järvikalastus-               antaisi asiasta Eduskunnalle sellaisen
4342: komitea 26 'Päivänä ~e1okuurta 1953 maa;talous~               esirtyiksen, johon on ailhetta.
4343: minist€1riölle aillJtamassaan osami,etinnössä.
4344:     .Asian oltua kalastus'la!ki:komitean vaJmi.:s-        Tasavallan Presidentti päätti .5 päivänä
4345: t~tavana Tasarvallan Presidentti antoi 1 päi-          kesäkuuta 1953 anltaa valtioneuvostOlUe :teih-
4346: vänä maaJliSikuuta 1963 EduskunnaHe Halli-             tävälksi ryhtyä EduSkunnan toivorrnulksesta
4347: tuksen esitylksen laiksi lka~astusl.ain mu:utrta-      aiheutuviin toimenpiteisiin.
4348: misesrta. Komitean ~ehdotufksen mukaisesti ei             Y,alHoneuv:osto a:sett~ 22 päivänä tammi-
4349: katsottu a:sialliselksi sisällytrt.ää ffiitykseen      kuuta 1953 komitean suunnittelemaan toi-
4350: EduSkunnan toivomu'ksessa tarlkoi,tettua muu-          menpiteitä sisäjärvien kalastuksen tuoton li-
4351: Wsrta ikalas:tuslalkiin. Eduskunta on :hyväk-          säämiseksi ja ammattikalastajien kalastus-
4352: syessään 10 päivänä joulukuuta 1963 laJin              mahdollisuuksien turvaamiseksi. Komitea on
4353: lkaJ:astuslain muuttamisesta yhtynyt HalE-             antanut osamietinnön valtioneuvostolle 26
4354: tuksen mukaan. (Ks. siv. 78 § 82/1963 vp.)             päivänä elokuuta 1953 sekä lopullisen mie-
4355:                                                        tinnön 22 päivänä tammikuuta 1958. Meno-
4356:             143 § 8 lkohta/1953 vp.                    arviossa on vuosittain ollut määrärahat ka-
4357:           MaaliSkuun 6 päivänä 1953 Edus-              lastusvälineiden hankkimista varten ammat-
4358:        ikunta on ·erään vuoden 1952 vrultio-           tikalastajille myönnettävien lainojen koron
4359:        päivillä t·eihdyn ~toivomusal.oitteen joh-      alentamiseen, ylijäämäkalansaaliin käytön
4360:        dosta päättänyt ilausua lboivomuksen,           edistämiseen ja kalatalouden kohottamiseksi
4361:        että Hallitus ryhtyisi kiireellisiin toi-       tarkoitettuihin lainoihin.
4362:        menpiteiJSiin Leparun puutarhaopiston              Valtioneuvosto asetti 25 päivänä iolkalkuuta
4363:        rrnuodostamiselksi    puutaT'hanormaali-        196,2 komiteoo suunnitroelemaan toimenpiteitä
4364:        lkouluksi.                                      >kalastajien aseman parantamiselks:i.
4365: 
4366:    T~asavaHarn Presidentti päätti 27 päivänä                       194 § 1 !k:dhta/1953 vp.
4367: maaliSikuuta 19'53 anJtaa valitioneuvostdHe teh-                 Tammilkuun 22 päivänä 1954 Edus-
4368: tä;välksi ry'hrtyä EdUSikunn:an toivomuksesta                 kunta on erään toivomusaloitteen joh-
4369:  aiheutuviin toimenpi!teisiin.                                dosta päättänyt lausua toiv;orrnuiksen,
4370:    Lepaan puutanhaopisrtosta t5 päivänä 'huh-                 että Hallitus kiireellisesti tutikitut-
4371: tikuuta 1932 annettua asetusta muutet,tiin                    taisi, mit·en !ka:1astuslain säännöksiä
4372: ·erä;iden pykäli.en kohdruta 2 päivänä lol]m-                 on muutett.aJVa, jotta asutuSkeSkusten
4373: kuuta 1958 aill:netuHa asetuksella (411/58).                   ja vesioikeutta vaiUa olevoo vruestön
4374:  Täillä muutoksella toteutettiin ensimmäinen                  lkrulastulksen suorirttruminoo helpottuisi,
4375: vai1he puutarhaopiston rrnuuttami:Sielks:i puu-               sekä antaisi ~asiasta esityksen Edus-
4376: ·tarhan:ormaalikouluiksi. Asetuben mukaa,n                    lkunnaJle.
4377:                             1964 Vp. -     Hallituksen kertomus 1963.                            63
4378: 
4379:     Tasraval'lan Presidentti 'Päätti 26 päivänä      dentti vahvisti 26 päivänä syyskuuta 1962
4380: helmikuuta 1954 antaa valtioneuvostolle ,teJh-       lain (541/62) ja antoi 15 päivänä helmikuuta
4381: tävälksiJ ryhtyä Eduskunnan toivomUksesta            1963 asetuksen lain soveltamisesta (101/63).
4382: aiheUJtuviin ifloimenp:Uteisiin.
4383:     Kalastuslain muuttamista valrrnistellut ika-
4384:                                                                174 § 54 kohta/1956 vp.
4385: lastuslakillromitea päätyi mietinnössään siihen,
4386:                                                              Marraskuun 1 päivänä 1956 Edus-
4387: €1ttä ·asutWllkeslkrusten ja vffiioikeutta vaiHa
4388:                                                            kunta on erään toivomusaloitteen joh-
4389: Oil:evien lk:alastusma!hdollisuuksien lisääminen
4390:                                                            dosta päättänyt. lausua toivomuksen
4391: voidaan pariha.ilten hoitaa vwpa.aehtoista tietä.
4392:                                                            että HallitUJS ryhtyisi toimenpiteilsii~
4393: Tämän mukaisesti ei 1 päivänä maa1iskuUJta
4394:                                                            Mikkelin     maanviljelysinsinööripiirin
4395: 1963 annettuun Hallituksen esilitylkseen faitksi
4396:                                                            perUJSt.amiseksi.
4397: kalastuslain muuttamisesta otettu Eduskun-
4398: nalll toivomuksessa rbankoitettua muur!Joseihdo-        Tasavallan Presidentti päätti 23 päivänä
4399: rt.usta. Eduslknnta on <hyvälksyessään 10 päi-       marraskuuta 1956 antaa valtioneuvostolle
4400: vänä jouluilnmta 19·63 lain lkalrast.usla:in muut-   tehtäväksi ryhtyä Eduskurman toivomuk-
4401: tamisesta yhtynyt. Hallituksen kantaan. (Ks.         sesta aiheutuvi~n toimenpiteisiin.
4402: siv. 78 § 82/1963 vp.)                                  Vuoden 1961 tulo- ja menoarvioosa perus-
4403:                                                      ~et~i~.. !1~?-äräinen Miklrelin maanviljelys-
4404:                                                      II1Slnoonpnn.
4405:                  28 §/1955 vp.
4406:           Huhtikuun 1 päivänä 1955 Edus-
4407:        'kunta on hyljäte:ssään Hallituksen                     174 § 57 kohta/1956 vp.
4408:        1954 vuoden valtiopäivillä antaman                    Marraskuun 6 päivänä 1956 EdUJS-
4409:        esityksen N:o 14 johdosta syntyneen                 kunt;a on erään toivomusruo1tteen joh-
4410:        ehdotuksen laiksi eräiden puutarha-                 dosta päättänyt lausua toivomuksen
4411:        tuotteiden markkinoimismaksusta, sa-                että Hallitus ryhtyisi toimenpiteisii~
4412:        malla päättänyt lausua toivomuksen,                 metsäkoulun perustamiseksi Itä-Suo-
4413:         että Hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin,            meen.
4414:         jotta pienviljelysvaltaisen maatalou-
4415:        temme sivuelinkeinoksi kehitmyn puu-              Tasav·allan Presidentti päätti 29 päivänä
4416:        tarhaviljelyn jatkuva ja kannattava           marraskuuta 1956 antaa valtioneuvostolle
4417:        harjoittaminen voitaisiin turvata ja          tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
4418:        tuotteiden markkinoiminen järj€Stää,          aiheutuviin toimenpiteilsiin.
4419:        sekä antaisi Eduskunnalle sitä tarkoitr           Valtioneuvosto aset.ti 24 päivänä syyskuuta
4420:        tavan uuden esityksen.                        1959 metsätalouden oppilaitoskomitean laati-
4421:                                                      ~aan ehdo~~et tarpeellisiksi muutoksiksi ja
4422:    Tasavallan Presidentti päätti 22 päiväiDä         taydennyks1ks1 alempaa metsäalan opetusta
4423: huhtikuuta 1955 antaa valtioneuvostolle teh-         koskeviin säädöksiin. Komitea jonka laaJti-
4424: täväksi ryhtyä Eduskunnan :toivomuksesta             mien ehdotusten pohjalta on t~rkoitus uudis~
4425: aiheutuviin toimenpiteisiin.                         rt,aa metsätalouden oppilaitoksia koskevat sää-
4426:    Tasavallan Presidentti antoi 10 päivänä           dökset ja ryhtyä muihin tarpeellisiin toimen-
4427: toukokuuta 1957 Eduskunnalle ·esityksoo              piteiffiin, esitti asiasta mietinnössään I muun
4428: laiksi viljan, perunan ja puutarhatuotteiden         muassa: ,Jotta metsäteknikkojen lisääntyvä
4429: varastoimisen ·edistämisestä. Eduskunnan hy-         kysyntä voidaan .tyydyttää, on 1960-luvulla
4430: väksyttyä larkiehdotuksen Tasavallan Presi-          perust.ettava yksi metsäopisto lisää. Se on
4431:                                                      sijoitettava maamme sellaiseen osawn missä
4432: dentti vahvisti 5 päivänä elokuuta 1957 lain             .
4433:                                                      opistoa                                   '
4434:                                                                 ei ennestään ole ja missä metsätek-
4435:  (278/57) ja antoi seuranneen syyskuun 20
4436: päivänä asetuksen lain soveltamisesta (319/          nikkojen tarve on suuri".
4437: 57).
4438:    Tasavallan Presidentti antoi 11 päivänä                          156 §/1957 vp.
4439: toukokuuta 1962 Eduskunnalle esityksen                       Maaliskuun 21 päivänä 1958 Edus-
4440: laiks.i viljan, perunan ja puutarhatuotteiden              kunta käsitellessään Hallituksen vuo-
4441: varastoimisen edistämisestä. Eduskunnan hy-                den 1954 valtiopäivillä antamaa esi-
4442: väksyttyä lakiehdotuksen Tasavallan Presi-                 tystä N :o 38 laiksi ammattioppilaitok-
4443: 64                       1964 Vp. -   Hallituksen kertomus 1963.
4444: 
4445:       sista on kiinnittänyt huomiota siihen     Satovuotta 1962/1963 huomioon ottamatta on
4446:       epäkohtaan, että eri alojen ammatilli-    leipäviljaomavaraisuudessamme päästy ta-
4447:       set koulut kuuluvat aivan liian monien    voitteeksi asetetulle tasolle. Mitä sitten tu-
4448:       hallinnonhaarojen alaisuuteen, joten      lee kuivaperunan valmistukseen on maas-
4449:       asiassa on syytä pyrkiä tarkoituksen-     samiOO toiminnassa kaksi t•ehdasta, jotka val-
4450:       mukaiseen hallinnolliseen k!eskittämi-    mistavat perunahiutaleita. Peruuahiutaleet
4451:       seen. Eduskunta on lausunut odotta-       ovat kuitenkin osoittautuneet rehuksi käytet-
4452:       vansa, että valtiovalta ryhtyy niin       tyinä liian kalliiksi ja tulevat ne nykyisin
4453:       pian kuin mahdollista riittäviin toi-     käytetyiksi lähes kokonaan ihmisravinnoksi.
4454:       menpiteisiin mainitun epäkohdan pois-     Maitojauhetehtaita on maahamme perustettu
4455:       tamiseksi.                                useita, joiden tuotanto käytetään osaksi ih-
4456:                                                 misravintotuotteisiin, osaksi eläinten re-
4457:    Tasavallan Presidentti päätti 28 päivänä     huksi. Voimassa oleva maatalouden hinta-
4458: huhtikuuta 1958 antaa valtioneuvostolle teh-    tasosta annettu laki säätää, että maatalouden
4459: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksest,a        alueittaisen hintapoliittisen tuen kokonais-
4460: aiheutuviin toimenpiteisiin.                    määrä on säilytettävä satovuonna 1961/1962
4461:    V aitioneuvosto asetti 11 päivänä joulu-     vallinneen suhteen mukaisena. Täten on var-
4462: kuuta 1958 komitean harkitsemaan koulutoi-      mistettu alueittaisen hintapoliittisen tuen
4463: men hallinnon yhdistämistä. Komitean mie-       jatkuminen niillä alueilla, joissa luonnon-
4464: tintö valmistui 1 päivänä maaliskuuta 1963      olosuhteiden vuoksi tuotantokustannukset tu-
4465: ja asia on opetusministeriössä valmistelta-     levat kalliimmiksi.
4466: vana.                                              Joulukuun 21 päivänä 1963 valtioneuvosto
4467:                                                 päätti, ettei Eduskunnan toivomus anna
4468:                                                 valtioneuvOl>'ton taholta aihetta enempiin toi-
4469:           248 § 13 kohta/1957 vp.               menpiteisiin.
4470:          Huhtikuun 11 päivänä 1958 Edus-
4471:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-
4472:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,                    75 § 8 kohta/1959 vp.
4473:       että Hallitus jatkuvasti kiinnittäisi               Maaliskuun 23 päivänä 1959 Edus-
4474:       huomiota maataloustuotannossa vallit-            kunta on erään vuoden 1958 valtio-
4475:       sevien epäsuhteiden korjaamiseen ja              päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
4476:       eri viljakasvien keskinäisen samoin              dosta päättänyt lausua toivomuksen,
4477:       kuin viljan viljelyn ja karjatalouden            että Hallitus kiireellisesti tutkituttaisi,
4478:       välisen alueellisen tuot,antoporrastuk-          millä tavoin yksityismetsien kunnos-
4479:       sen toteuttamiseen sekä kiireellisesti           tusohjelman toteuttaminen parhaiten
4480:       selvittäisi mahdollisuudet valmistaa             oli&i mahdollista niin, että se samalla
4481:       perunasta varastoimiskelpoista kuiva-            lisäisi työtilaisuuksia erityisesti työlli-
4482:       rehua ja saada kuoritun maidon va:l-             syyden kannalta vaikeina vuoden-
4483:       kuaisaineet markkinoimiskelpoisena re-           aikoina.
4484:       huna käytettäviksi sekä muutkin mah-
4485:       dollisuudet tyydyttää valkuaisrikkai-        Tasavallan Presidentti päätti 24 pruvana
4486:       den rehujen tarve nykyistä en€illlmän     huhtikuuta 1959 antaa valtioneuvostolle teh-
4487:       kotimaisella tuotannolla.                 täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
4488:                                                 aiheutuviin toimenpiteisiin.
4489:    Tasavallan Presidentti päätti 25 paiVana        Tasavallan Presidentti antoi 11 päivänä
4490: huhtikuuta 1958 antaa valtioneuvostolle teh-    huhtikuuta 1963 Eduskunnalle esityksen
4491: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta         laiksi metsänviljelyn edistämisestä, jonka esi-
4492: aiheutuviin toimenpiteisiin.                    tyksen Eduskunta on hyväksynyt. Lain
4493:    Viime vuosina noudatetun maatalouden          (478/63) mukaan valtion tulo- ja menoar-
4494: hintapolitiikan johdosta on aikaisemmin val-    vioon otetaan vuosittain määräraha vajaa-
4495: linnut epäsuhde maidontuotannon ja leipä-       t.uottoistren metsämaiden metsittämisen ja
4496: viljatuotannon välillä ratkaisevasti korjaan-   perusparannusluonteisten     taimikonhoitotöi-
4497: tunut, josta myös on ollut seurauksena leipä-   den edistämistä varten. (Ks. siv. 78 § 84/
4498: viljaomavaraisuutemme huomattava nousu.         1963 vp.)
4499:                               1964 Vp. -       Hallituksen kertomus 1963.                              65
4500: 
4501:              75 § 15 ikohta/19'59 vp.                            tuotannon rturvaamis€sta samalla on
4502:            Tou'kdkmm 5 ·päivänä 1959 Edus-                       i~oilttanut edellyttävänsä, että Halli-
4503:        lkrun<ta on erään toivomrus:aloittoon joh-                tus ~ain voimassa(jloaikana selvityttää,
4504:        dosta päättänyt 1lausua toivomuksen,                      millaisin toimenpitein !kotimainen so-
4505:        että Hallitus tutkisi mahdoil.lisuudet                    !kerillltuotanto on !kansaill1;aloutemme
4506:        ratlkaista porojen luonnonniityiUä ai-                    kannailta ta11koitu!ksrurmuikaisimmin ja
4507:        heuttamien vahinlkoj•en ikorvaamis:kysy-                  valtion iailouden !kannalta edullisim-
4508:        mys ainakin poronihoitoalueen pohjois-                    min järjestettävä.
4509:        ja !koillisosassa siten, että sanotut nii-
4510:        tyt t:ai, mi!käili on !kysymys nautinta-              Tasavalian Presidentti päätti 8 pruvana
4511:        niityst.ä, nautintaoiJkeus iJ. Ull.aSIOOttaisiin   tammikuuta 1960 antaa valtioneuV'OStol:le telh.-
4512:        valtiolle, ja että v8Jltion toimesta tai           täväksi ryhtyä EduSkunnan laUSUllllasta ai-
4513:        rtuella raiv·attaisiin rtiJojen ta:louskes-        heutuviin toimenpiteisiin.
4514:        llrusten J!äheisyyteen niittyjen tuottoa              Jouluikuun 1 päivänä 1960 ·aseOOttu sotkeri-
4515:        ·vastaavat viljelys- tai laidunmaat, sekä          juuriikaSkomiillea jätti mietintönsä val·tioneu-
4516:        antaisi asiasta esityksen Eduskunnafie.            vost(1lie 18 rpäi'Vänä [cj}ra'kuuta 1963. Komi-
4517:                                                           tean ehdotuksen mulkadsesti antoi Halllitus
4518:    Tasava:ll·an Presidentti pääJtti 26 päivänä             5 päivänä joulu!kuuta 1963 EdUSkunnalle esi-
4519: kesäkuuta 1959 antaa valtioneuvostolle teh-               tY!ksen Jailisi !kotimaisen oo~erintuotannon
4520: tävälksi ryhtyä Eduslmnnan toivomuksesta                  .turvaamiselksi ja on se edelleen EduSkunnan
4521: aiheUJtuviin toimenpiteisiin.                             käsiteltävänä. (Ks. siv. 65 § 163/1959 vp.)
4522:    Ks. selostusta edellä siv. 61 § 93: 1/ 1951
4523: vp.
4524:                                                                          163 §/1959 vp.
4525:                                                                    Joulukuun 21 päivänä 1959 Edus-
4526:                 96 §/1959 vp.                                   kunta käsitelles;;ään Hallituksen. esi-
4527:          MarroSkuun 3 rpäivänä 1959 Edus-                       tystä N: o 67 valtion rt.ulo- ja meno-
4528:        kunta käsitellessään Hallituksen esi-                    arvioksi vuodelle 1960
4529:        tystä N: o 52 laiksi maanmittaustoimi-
4530:        tusten tukemisesta valtion varoilla on                     35) ja hyväksyessään arviomäärä-
4531:        ilmoittanut katsovansa, että sellaiset                   rahan kotimaisen juurikassokerituo-
4532:        maanmittaustoimitukset, jotka johta-                     tannon turvaamiseen ei ole pitänyt oi-
4533:        vat pienten, erillään olevien tilusloh-                  keana menettelynä sitä, että valtion
4534:        kojen syntymiseen, olisi vastaisuudessa                  varoja käytettäisiin juuri!kassokeriteh-
4535:        pyrittävä estämään.                                      taiden koh:tuuttomien etujen tukemi-
4536:                                                                 seen, vaan lausunut edellyttävänsä,
4537:                                                                 että Hallitus määrärahan käyttöperus-
4538:    K€Sä!kuun 2 päivänä 1960 maatruloUSIIUinis-                  teita suunnitellessaan huolehtii siitä,
4539: t<eriö asetti osit·tamisrajoitustoimikU1l!Il:all sel-           että tukitoimenpiteet mainittujen teh-
4540: vittämään, miten ja missä laajuudessa tilo-                     taiden osalta tulevat kohtuuden vaati-
4541: jen osi1:Jtamista olisi rajoitettava, sekä laati-               musten mukaisiksi.
4542: maan ·ehdotuksen asian vawtimilksi toimen-
4543: piteiiksi.                                                  Ks. selostusta edellä siv. 65 § 137/1959 vp.
4544:    Toimikunta on 20 päivänä joulu!kuuta 1963
4545: jättänyt maatalousministeriöUe mietintönsä.
4546: Saman ikuun 27 päi'Vänä valtioneuvosto päätti                       77 § 10 kohta/1960 vp.
4547: pyy;tää Haillituiksen esityjksen muotoon laadit-                  Huhtikuun 12 päivänä 1960 Edus-
4548: tuun mietinnön osaan sisältyvistä lakiehdo-                     kunta on erään toivomusaloitteen joh-
4549: tuksista laintar.kastuskunnan lausunnon.                        dosta päättänyt lausua toivomuksen,
4550:                                                                 että Hallitus kiireellisesti antaisi
4551:                                                                 Eduskunnalle esityksen valtion maan
4552:                 137 §/1959 vp.                                  käyttämisestä ja maan pakkolunasta-
4553:          Joululkurm 18 päivänä 1959 Edus-                       misesta maankäyttölain tarkoituksiin
4554:        kunta käsitellessään Hallitulksen esi-                   annetun lain muuttamiseksi siten, että
4555:        tystä N :o ·61 lailisi ilrotimruisen sokerin-            asutustoimintaa tarpeettomasti hidas-
4556: 9   796/64
4557: 66                        1964 Vp. -   Hallituksen kertomus 1963.
4558: 
4559:       tavat pakkolunastusoikeuden rajoituk-      Keski-Suomessa 15 hehtaaria sekä Pohjois- ja
4560:       set teitä varten tarvittaVien alueiden     Itä-Suomessa ja ulkosaaristossa 20 hehtaaria
4561:       osalta poistetaan laista ja tierasittei-   eikä viljelijälle, jonka verOIIJettavien. tulojen
4562:       den penmtaminen sanotun lain nojalla       kokonaismäärä kulloinkin viimeksi toimite-
4563:       muodostettavia tiloja varten tehdään       tussa kunnallisverotuksessa yhdessä tai
4564:       nykyistä joustavammaksi.                   uooalnmassa kunnassa on yhteensä yli 6 500
4565:                                                  markkaa. Pienten ja keskikokoisten tilojen
4566:    Tasavallan Presidentti päätti 3 paiVana       hintapoliittinen tuki lisääntyy maatalouden
4567: kesäkuuta 1960 antaa valtioneuvostolle teh-      hintatasosta annetun lain mukaan sen joh-
4568: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta          dosta, että pinta-alalisää on nostettava vä-
4569: aiheutuviin toimenpiteisiin.                     hintään 10 sadalta siitä määrästä, jolla maa-
4570:    Marraskuun 9 päivänä 1962 annettuun           talouden tuotto kulloinkin lisääntyy. Alueit-
4571: Hallituksen esitykseen Eduskunnalle laeiksi      taisesta tuesta on taas säädetty, että tuen
4572: maan:käyttölain ja eräiden siihen liittyvien     kokonaismäärä on säilytettävä sa,tovuonna
4573: laki:en muuttamisesta on sisältynyt ehdotus      1961/1962 vallinneen suhteen mukaisena.
4574: kysymyksessä olevan säännöksen muuttami-         Täten on varmistettu alueittaisen hintapoliit-
4575: soota toivomuksessa tarkoitetulla tavalla.       tisen tuen jatkuminen niillä alueilla, joissa
4576: Edwkunnan hyväksyttyä muutooehdotuksen           luonnonolosuhteiden vuoksi tuotantokustan-
4577: tierasitteiden perustamisen osalta Tasavallan    nukset tulevat kalliimmiksi.
4578: Presidentti vahvisti 13 päivänä joulukuuta          Joulukuun 21 päivänä 1963 valtioneuvosto
4579: 1963 lain valtion maan käyttämisestä ja          päätti, ettei Eduskunnan toivomus anna
4580: maan pakkolunastamisesta maankäyttölain          valtioneuvoston taholta aihetta enempiin toi-
4581: tarkoituksiin annetun lain muuttamisesta         menpiteisiin. (Ks. siv. 67 § 34/1961 vp.)
4582:  (559/63). (Ks. siv. 77 § 79/1963 vp.)
4583:                                                              77 § 20 kohta/1960 vp.
4584:                                                            Toukokuun 12 päivänä 1960 Edus-
4585:             77 §14 kohta/1960 vp.                       kunta on erään toivomusaloitteen joh-
4586:          Toukokuun 3 päivänä 1960 Edus-                 ·dosta päättänyt lausua toivomuksen,
4587:       kunta on erään vuoden 1959 valtio-                että HalHtus ryhtyisi toimenpiteisiin
4588:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-            Työtehoseuran Nurmijärven Raja-
4589:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,               mäellä omistaman koneopetuskeskuk-
4590:       että Hallitus valmisteltaessa Eduskun-            sen toiminnan vakiinnuttamiseksi.
4591:       nalle annettavaa esitystä uudeksi maa-
4592:       taloustuloa koskevaksi lainsäädännöksi       Tasavallan Presidentti päätti 20 päivänä
4593:       tutkisi mahdollisuuksia maataloustuot-     kesäkuuta 1960 antaa valtioneuvostolle .teh-
4594:       teiden tuottajahintoja ja maatalouden      täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
4595:       muuta tukea määrättäessä nykyistä          aiheutuviin toimenpiteisiin.
4596:       suuremmassa määrin ottaa huomioon            Vuoden 1960 viimeisessä lisämenoarvioss:a
4597:       maatalouden tuotantokustannusten eri-      myönnettiin Työtehoseuralle sanotun opetus-
4598:       laisuus maan eri osissa ja erikokoisilla   keskuksen laajent.amiseksi 50 000 000 markan
4599:       viljelmillä.                               avustusmääräraha. Rakennustyöt ovat val-
4600:                                                  mistuneet vuoden 1963 aikana.
4601:    Tasavallan Presidentti päätti 26 päivänä        Vuoden 1963 tulo- ja menoarviossa on
4602: kesä:kuuta 1960 antaa valtioneuvostolle tehtä-   myönnetty määrärahaa kotiteollisuuskoulun
4603: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-        perustamista varten opetuskeskukseen. Kou-
4604: heutuviin toimenpiteisiin.                       lussa on 1 päivästä elokuuta 1963 lukien toi-
4605:    Voimassa olevan maatalouden hintatasosta      mimlassa yhdistetty metallityö- ja koneen.-
4606: annetun lain perusteella otetaan entistä         korjausosasto ja rakennustyöosasto. Koulun
4607: enemmän huomioon maataloustuotteiden tuo-        opetus- ja työpajatilat saadaan lopullisesti
4608: tantokustannusten erilaisuus eri kokoisilla      valmiise:en kuntoon vuonna 1964.
4609: vilj:elmillä ja eri osissa maata. Viljelmäkoon
4610: mukainen tuki maksetaan pinta-aJ.alisänä.                       98 §/1960 vp.
4611: Pinta-alalisää e:i makseta viljelmälle, jonka             Joulukuun 20 päivänä 1960 käsitel-
4612: peltoala ylittää Etelä-Suomessa 12 hehtaaria,           lessään Hallituksen esitystä N: o 73
4613:                            1964 Vp. -     Hallituksen kertomus 1963.                            67
4614: 
4615:       valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle              misesta on katsonut voimassa olevassa
4616:       1961                                                laissa edellytettyä tuotteiden hintojen
4617:          8) Eduskunta on todennut, että ny-               korottamista tärlreämmäksi sen, että
4618:       kyisten säädösten mukaan valtion tu-                maataloudelle puheena olevan lain mu-
4619:       kea annetaan suuressa määrin kannat-                kaan ensi satovuonna ehkä tuleva hy-
4620:       taville suurtiloille vaikeuksissa olevien           vitys annetaan pienille viljelmille nii-
4621:       pi•entilojen saaman valtionavun jää-                den peltopinta-aJan mukaan määräyty-
4622:       dessä riittämättömäksi. Kehitys on                  vänä pinta-alalisänä, jota olisi mak-
4623:       jatkuvasti kulkemassa pienviljelmille               settava lähinnä niiJ.le pienille tiloille,
4624:       epäedullisempaan suuntaan mm. sen                   joilla toimeentulo saadaan huomatta-
4625:       takia, että väkilannoitteiden hinta tu-             valta osalta maataloudesta..
4626:       lee nousemaan budjettikäsittelyn yh-                   Hyväksyessään lain Eduskunta on
4627:       teydessä tehtyjen päätösten johdosta.               edellyttänyt, että Hallitus valmistaes-
4628:       Eduskunta on lausunut olevansa sitä                 saan seuraavaa maatalouden hintalakia
4629:       mieltä, että valtion maataloudelle an-              tutkituttaa, olisiko siinä syytä ottaa
4630:       tama avustus olisi nykyistä enemmän                 tähänastista suuremmassa määrin huo-
4631:       ohjattava tuotantokustannustoo. alenta-             mioon maamme eri osien ja eri tila-
4632:       miseen niillä pien- ja keskikokoisilla              tyyppien luont.a.iset maataloudelliset
4633:       tiloilla, jotka kamppailevat suurissa               olosuhteet, edellytykset ja tuotantokus-
4634:       taloudellisissa ja tuotannollisissa vai-            tannukset ja laatia valtakunnallinen
4635:       keuksissa. .Lisäksi olisi tiloj:en elinkel-         suunnitelma alueittaiseksi ja eri tila~
4636:        poisuutta pyrittävä Hsäämään 'asutus-              tyyppejä koskevaksi maataloustuottei~
4637:        toimintaa tehostamalla ja ohjaamalla               den hintaporrastukseksi, jossa erikoi-
4638:        valtion lainoja niitä kipeimmin tar-               sesti pienviljelmien kannattavuus ja..
4639:        vitseville.                                        työllisyys voidaan entistä paremmin
4640:                                                           turvata.
4641:    VäkiLannoitteiden hintojen alentamisoon on                 Edelleen Eduskunta on edeJJ.yttänyt
4642: maatalouden yleisenä hintapoliittisena tukena              Hallituksen huolehtivan siitä, ettei tä-
4643: myönnetty valtion varoja. Väkilannoitteiden                män lain voimassaoloaikana valkuais-
4644: tuotantokustannusten noustoosa ei väkilan-                 rikkaiden väkirehujen eikä leseen hin-
4645: noitteiden hintojen alentamiseen myönnettyjä              toja koroteta.
4646: määrärahoja ole kuitenkaan vastaavasti nos-
4647: tettu, vaan jossain mäarin alennettu, josta            Tasavallan President.ti päätti 29 päivä.nä
4648: on ollut seurauksena, että väkilannoitteiden        kesäkuuta 1961 antaa valtioneuvoston tehtä-
4649: hinnat ovat jonkin verran viime vuosina             väksi ryhtyä Eduskunnan lausuman johdosta
4650: nousseet. Täten siis kaikkien tilojen hyväksi       tarpeellisiin toimenpiteisiin.
4651: tullut hintapoliitttinen tuki on alentunut.            Maatalouden hintatasosta annetun lain
4652: Samanaikaisesti on pienten ja keskikokoisten        muuttamisesta kesäkuun 29 päivänä 1961 an-
4653: tilojen hintapoliittista tukea lisätty ja maa-      nettua lakia sovellutettiin ainoastaan sato-
4654: talouden hintatasoota annetun lain mukaan           vuoteen 1961/62, jolloin maataloudelle tullut
4655: pientilojen hintapoliittista tukea on nostet-       kompensaatio annettiin pinta-alalisänä. Tä-
4656: tava vähintään 10 sadalta siitä määrästä,           män lain voimassaoloaikana ei myöskään ko-
4657: jolla maatalouden tuotto kulloinkin lisääntyy.      rotettu valkuaisrikkaiden väkirehujen eikä
4658:    Joulukuun 21 päivänä 1963 valtioneuvosto         lesoon hintaa.
4659: päätti, ettei Eduskunnan lausuma anna                  Ks. selostusta siv. 66 § 77: 14/1960 vp.
4660: valtioneuvoston taholta aihetta enempiin toi-
4661: menpiteisiin.                              '
4662:                                                                     55 §/1961 vp.
4663:                                                              Kesäkuun 2 päivänä 1961 käsitelles-
4664:               34 §/1961 vp.                               sään Hallituksen esitystä N:o 37 li-
4665:         Toukokuun 31 päivänä 1961 Edus-                   säyksistä ja muutoksista vuoden 1961
4666:       kunta hyväksyessään Hallituksen ffii-               .tulo- ja menoarvioon
4667:       tyksen N: o 12 johdosta lain maatalou-                 2) Eduskunta on katsonut, että Hal-
4668:       den hintatasosta annetun lain muutta-               lituksen ennen Ypäjällä sijaitsevan
4669: 68                        1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
4670: 
4671:       puolustuslaitoksen huoltokoulun käy-                 Maamme ammattikasvatuksen johto
4672:       töstä vapautuneen, hevoojalostuslaitok-            ja valvonta kuuluu useille eri viran-
4673:       sen hallintaan siirretyn tallirakennuk-            omaisille, mistä aiheutuu haittaa tä-
4674:       sen korjaustyöhön ryhtymistä olisi lo-             män maallemme tärkeän kysymyksen
4675:       pullisesti selvitettävä jo kauan vireillä          hoitamiselle. Eduskunnan mielestä eri
4676:       ollut kysymys siitä, miten yhteistoi-              alojen ammattikasvatuksesta huolehti-
4677:       minta valtion hevosjalostuslaitoksen ja            vien viranomaisten kesken olisi saatava
4678:       eläinlääketieteellisen korkeakoulun vä-            aikaan nykyistä kiinteämpi yhteistoi-
4679:       lillä t~Sianmukaisemmin saadaan jär-               millta esimerkiksi perustamalla neuvot-
4680:       jestetyksi.                                        telukunta, johon mainittujen viran-
4681:                                                          omaisten 'edustajien ohella kuuluisi
4682:    Maatalousministeriö asetti 9 pruvana elo-             muitakin ammattikasvatukseen pereh-
4683: kuuta 1961 toimikunnan sevittämään, miten                tyneitä henkilöitä.
4684: yhteistoiminta valtion hevosjalostuslaitoksen
4685: ja eläinlääketieteellisen korkeakoulun välillä         TasaV1allan Presidentti päätti 19 pruvana
4686: saataisiin asianmukaisemmin järjestetyksi          'tammikuuta 1962 antaa valtioneuvostolle teh-
4687: sekä tekemään ehdotukset tarvittaviksi :toi-       täväksi ryhtyä Eduskunnan lausumista ai-
4688: menpiteiksi. Toimikunta on 8 päivänä kesä-         heutuviin toimenpiteisiin.
4689: kuuta 1962 jättänyt mietintönsä.                      Maataloudellisten oppilaitooten opettajien
4690:    Tasavallan Presidentti antoi 1 päivänä           palkkaus on tällä hetkellä suunnilleen mui-
4691: helmikuuta 1963 Eduskunna:lle esityksen            den vastaavien oppilaitosten opettajien palk-
4692: laiksi valtion hevosjalostuslaitoksesta anne-      kauksen tasolla. Valtioneuvoston 15 päivänä
4693: tun lain muuttamisesta, jossa esirtyksessä ko.     maaliskuuta 1962 asettaman opetusvelvolli-
4694: yhteistoiminta on otettu huomioon. Edus-           suuskomitean tehtäväksi on annettu ylitun-
4695: kunnan hyväksyttyä lakiehdotuksen Tasaval-         neista maksettavien palkkausohjeiden yhte-
4696: lan Presidentti vahvisti 31 päivänä touko-          näistäminen eri ministeriöiden alaisissa oppi-
4697: kunta 1963 sanotun lain (280/63). (Ks. siv.        laitoksissa.
4698: 75 § 21/1963 vp.)                                     Kouluhallinnon keskittämismahdollisuuksia
4699:                                                     tutkimaan 11 päivänä joulukuuta 1958 ase-
4700:                                                    tettu opetushallintokomitea on jättänyt mie-
4701:                  92 §/1961 vp.                      tintönsä 1 pä.ivänä maaliskuuta 1963. Asia
4702:          Joulukuun 19 päivänä 1961 Edus-            on opetusministeriössä valmisteltavana.
4703:       kunta hyväksyessään Hallituksen vuo-
4704:       den 1959 valtiopäivillä antaman esi·
4705:       tyksen N: o 131 johdosta lain maata-                          93 §/1961 vp.
4706:       lous-, kotit.alous- ja kotiteollisuusoppi-             Marraskuun 10 päivänä 1961 Edus-
4707:       laitoksista on lausunut, että maatalou-             kunta hyväksyessään Hallituksen vuo.
4708:       dellisten oppilaitos.ten opettajain palk-           den 1960 valtiopäivillä antaman esi-
4709:       kaus on jäänyt jälkeen muiden am-                   tyksen N: o 10 johdosta metsästyslain,
4710:       matillisten oppilaitosten vastaavien                lain luonnonsuojelulain muuttamisesta
4711:       opettajien palkkauksesta. Tästä on                  ja lain rikoslain 33 luvun 12 §: n
4712:       ollut seurauksena, että useihin maata-              muuttamisesta samalla on päättänyt
4713:       loudellisiin oppilaitoksiin on ollut vai-           lausua toivomuksen, että Hallitus tut.-
4714:       keata saada päteviä opettajia ja että               kituttaisi, mitä mahdollisuuksia olisi
4715:       sellaisista     opettajainvalmistuslaitok-          metsästäjien pakollisen vastuumkuu-
4716:       sista valmistuneet opettajat, missä val-            tuksen järjestämiseen maassammre ja
4717:       mistetaan opettajia maataloudellisia                ryhtyisi tutkimuksen aiheuttamiin toi-
4718:       kouluja varten, ovat siirtyneet parem-              menpiteisiin.
4719:        min pa.lkkattuihin virkoihin. Kun tätä
4720:       kehitystä ei voida pitää oikeana, olisi        Tasavallan Presidentti päätti 13 päivänä
4721:        Eduskunnan käsityksen mukaan pu-            huhtikuuta 1962 antaa valtioneuvostolle teh-
4722:       heena olevien opettajien palkkausta          täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
4723:       kiireellisesti parannettava.                 aiheutuviin toimenpiteisiin.
4724:                           1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                                69
4725: 
4726:    :Maatalousministeriö asetti syyskuun 5 päi-    distyksen aikaisemmasta osuudesta 10 000
4727: vänä 1962 toimikunnan tutkimaan asiaa.            markkaa Suomen Ayrshireyhdistykselle. Kun
4728: Toim.ikunt'a jätti mietintönsä 25 päiväJ:lå lo-   myönnetyistä määrirahoista ennen siirtoa
4729: kakuuta 1963. Asia on valmist~ltavana so-         Suomen Karjanjalostusyhdistys sai 63.8 %
4730: sia.aliministeriössä.                             ja Ayrshireyhdistys 36.2 %, tulivat vastaavat
4731:                                                   prosenttiluvut siirron jälkeen olemaan 62.4 %
4732:                                                   ja 37.6 %. (Ks. siv. 72 § 100: 17/1962 vp.)
4733:                116 §/1961 vp.
4734:          Joulukuun 19 päivänä 1961 käsitel-                28) Kun Eduskunta 'llllieissa eri yh-
4735:       iessään Hallituksen esitystä N: o 70              teyksissä on joutunut kiinnit.tämää.Q.
4736:       valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle            huomiota koulutilojen uudisnlkelllliUSc
4737:       1962 Eduskunta on lausunut seuraa-                ten korkeisiin rakennuskustannll'll:sii:n,
4738:       vaa:                                              Eduskunta on katsonut tarpeell~i
4739:          8) Eduskunta on ·edellyttänyt, että            kehoitt.aa Hallitusta uusien rakennus-
4740:       maataloustulolakia sovellettaessa ei              ten suunnittelussa ja rakentamisessa
4741:       suoriteta kuluttajahintojen koroturu.ia,          pyrkimään tähänastista taloudellisem-
4742:       vaan maataloudclle annettava tulon-               piin, halvempiin ja tarkoituksenmukai-
4743:       lisä suoritetaan pinta-alalisänä, kuten           sempiin ratkaisuihin.
4744:       vuoden 1961 aikanakin, ja on lk:ehoitta-
4745:       nut Hallitusta ryhtymään tätä vastaa-          Maatalousministeriö asetti 5 päivänä jou-
4746:       viin toimenpiteisiin.                       lukuuta 1962 toimikunnan selvittämään maa-
4747:                                                   taloushallituksen alaisten koulutilojen maata-
4748:    Maatalouden hintatasosta aJ111etun lain        lousrakennusten rakennuskustannuksiin vai-
4749: muuttamisesta kesäkuun 29 päivänä 1961 an-        kuttavat .tekijät kii:nnittämällä erityistä huo-
4750: nettua lakia sovellutettiin ainoastaan maa-       miota rakennusten suunnitteluun, rakenta-
4751: talouden hintoja ja tukitoimenpiteitä sato-       mistapaan ja rakennusten käyttämiseen ope-
4752: vuonna 1961-1962 määrättäessä. Elokuun            tustarkoituksiin sekä tämän selvityksen Jre-
4753: 24 päivänä 1961 valtioneuvooton tekemällä         rusteeUa tekemään esityksen nHksi toimen-
4754: päätöksellä määrättiin rukiin ja vehnän ta-       piteiksi, joiden avulla tällaiset rakennustyöt
4755: kuuhinnat sekä maidon, sianlihan ja kanan-        voitaisiin tarkoituksemmikaisimmalla ja kus.
4756: munien tavoitehinnat saanoiksi kuin niiden        tannuksiin nähden edullisimmalla tavalla
4757: tuotteiden keskimääräiset hinnat olivat olleet    suorittaa. Toimikunnan mietintö valmistui
4758: satovuonna 1960-1961 sekä päätettiin mak-         vuoden 1963 joulukuussa.
4759: saa pinta-alalisää määrätyt ehdot täyttäville        Asia on maatalousministeriön harkittavana.
4760: tiloille 33 015 000 markkaa.
4761:    Joulukuun 21 päivänä 1963 valtioneuvosto                         132 §/1961 vp.
4762: päätti, ettei Eduskunnan lausuma anna                       Joulukuun 5 päivänä 1961 Edus-
4763: valtioneuvoston taholta aihetta enempiin toi-            kunta hyväksyessään Hallituksen esi-
4764: menpiteisiin.                                            tyksen N: o 86 johdosta lain eräiden
4765:                                                          vuokra-alueiden lunastamisesta maa-
4766:          16) Eduskunta on todennut, että                 laiskunnissa annetun lain muuttami-
4767:        Suomen Karjanjalostusyhdistyksen ja               sesta on lausunut toivomuksen, että
4768:        Suomen Ayrshireyhdisty~n avustus-                 Hallit.us kiireellisesti selvityttäisi kysy-
4769:        määrärahat eivät vieläkään ole oik~               mykb"'ffl! niiden sotilastorppien ja kruu-
4770:        assa suhteessa keskenään, ja on sen.              nuntilojen aseman järjestämisestä,
4771:        vuoksi katsonut tarpoohl.iseksi lausua            joita vuokra-alueiden hmasta.mista tar-
4772:        odottavansa, että Hallitus yhtyy toi-             koittavat säännökset eivät koske, ja
4773:        menpiteisiin tämän epäsuhteen tasoit-             antaisi tämän selvityksen perusteella
4774:        tamiseksi.                                        asiasta esityksen Eduskunn,alle.
4775:    Tammikuun 30 päivänä 1963 .tehdyllä maa-          Tasavallan Presidentti päätti 9 päivänä
4776: talousministeriön päätöksellä on karjanjalo~      ma;aJiskuuta 1962 antaa valtiooouvostolle teh-
4777: tu:ksen edistämiseksi myönnetystä määrä-          täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
4778: rahasta siirretty Suomen Karjanjalostusyh-        aiheutuviin toimenpiteisiin.
4779: 70                         1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
4780: 
4781:    Maatalousministeriö on 21 päivänä joulu-              yhteyteen saatava hankituiksi tehok-
4782: kuuta 1961 asettanut sotilastorppatoimikunta             kaat kuivurit.
4783: II nimisen .toimikunnan selvittämään kysy-                 Lakiehdotuksen mukaan valtioneu-
4784: mystä niiden sotilastorppien aseman järjes-              vosto määrää valtion viljavaraston
4785: tämisestä, joita vuokra-alueiden lunastamista            johtokunnan jäsenet ja Eduskunta on
4786: koskevat säännökset eivät koslro, sekä kysy-             edellyttänyt, että johtokunnan jäseniä
4787: mystä vakaalla asukasoikeudclla hallittujen              määrättäessä noudatetaan .tasapuoli-
4788: kruununtilojen ja sanotunlaiseen asukasoikeu-            suutta eri piirien kesken.
4789: t-een verrattav~an oikeuden noj,alla hallittujen
4790: kruununtalojen, lukuun ottamatta kaupun-              Tasavallan Presidentti päätti 30 päivänä
4791: kien lahjoitU8Illaita sekä valtion ja kirkoliis-   joulukuuta 1961, että Eduskunnan larumma
4792: virkataloja, aseman järjootämisestä, sotilas-      ali merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
4793: torppia koskevan selvityksen hankinnan                Iisalmella on vuonna 1962 ja Mustiossa
4794: osalta kiireellisesti, sekä tekemään selvityksen   kertomusvuonna valmistunut paikallisvarasto.
4795: perusteella ehdotuksen asian vaatimiksi lain-      Kaikki varastot on varustettu kuivureilla,
4796: säädännöllisiksi toimenpiteiksi. Toimikunta        joiden tehoa pyritään jatkuVlllSti lisäämään.
4797: on 18 päivänä lomakuuta 1962 jättänyt maa-         Valtion viljavaraston tarkoituksena on raken-
4798: talousministeriölle I osamietinnön, joka sisäl-    taa siementen kunnostuslaitoksia paikallisia
4799: tää ehdotuksen Hallituksen esitykseksi Edus-       tarkoituksia varten. Ensimmäinen tällainen
4800: kunlllalle laHmi eräiden vuokra-alueiden lu-       laitos on rakenteilla Kokemäelle Risteellä
4801: nastamisesta maalaiskunnissa aillnetun lain        ol,evan varaston yhteyteen.
4802: muuttamisesta sekä 15 päivänä marraskuuta
4803: 1962 II osamietinnön, joka sisältää ehdotuk-
4804: set asetukseksi maalaiskunnissa olevia sotilas-                   151 §/1961 vp.
4805: torppia kosroevien lunastusvaatimusten teke-                ,Joulukuun 19 päivänä 1961 käsitel-
4806: misestä ja asetukseksi eräiden vuokra-aluei-             lessään Hallituksen esitystä N: o 108
4807: den lunastamisesta maalaiskunnissa armetun               lisäyksiksi ja muutoksiksi vuoden 1961
4808: lain täytäntöönpanost;a ja soveltamisesta an-            tulo- ja menoarvioon
4809: netun asetuksen muuttamisesta.                              1) Eduskunta on katsonut voivansa
4810:    Tasavallan Presidentti antoi 25 päivänä               hyväksyä 15 Pl. II luvun 26 momen-
4811: tammikuuta 1963 Eduskunnalle edellä maini-               tin määrärahan käyttöperusteiden
4812: tun I osamietinnölll pohjalla Hallitul'-Sen esi-         muutoksen, jonka mukaan määrära-
4813: tyksen laiksi eräidro vuokra-alueiden lunas-             hasta porotuotteiden tuotannon tuke-
4814: tamisesta maalaiskunnissa annetun lain muut-             miseksi suoritettavia palkkioita ryh-
4815: tamisesta, jonka Eduskunta on hyväk<!ynyt.               dyttäisiin maksamaan yhtä vuotta van-
4816:  (Ks. siv. 75 § 22/1963 vp.)                             hempaa luettua poroa kohden, kuiten-
4817:                                                          kin edellytyksin, että mainittua palk-
4818:                                                          kiota suoritetaan vain silloin, kun po-
4819:                  140 §/1961 vp.                          ronlihan hinta on huomattavasti nau-
4820:           Joulukuun 19 päivänä 1961 Edus-                danlihan hintaa alhaisempi.
4821:        kunta hyväk<!yessään Hallituksen esi-
4822:        tyksen N: o 94 johdosta lrun valtion            Poronomistajille malrnettiin porotuottei-
4823:        viljavarastosta on lausunut, että Edus-     den tuotannon :tukemiseksi vuonna 1961 yhtä
4824:        kunnan mielestä Hallituksen tulisi          vuotta vanhempaa luettua poroa kohden yh-
4825:        kiinnittää riittävästi huomiota pi®ten      t('lensä. 249 517,45 ja vuonna 1962 yhteensä
4826:        paikallisten varastojen rakentamiseen       24 989,18 markkaa.
4827:        eri puolille maata. Tällaisten paikal-
4828:        listen varastojen aikaansaaminen olisi
4829:        omansa vähentämään niitä epäkohtia,                       169 §/1961 vp.
4830:        jotka liittyvät siihen, että näitä elin-             Helmikuun 16 päivänä 1962 Edus-
4831:        tärkeitä tuotteita pääosiltaan säilyte-           kunta hyväJrsyessää.n Hallituksen esi-
4832:        tään muutamissa suurissa keskusvaras-             tyksen N: o 126 johdosta lain kalastus-
4833:        to:issa. Tuotteiden säilyvyydro turvaa-           lain muuttamisesta on edellyttänyt,
4834:        miseksi olisi paikallisten varastojen             että kalastuksenhoitomaksun perimi-
4835:                           1964 Vp. -   Hallituksen kertomus 1963.                              71
4836: 
4837:       sestä aiheutuvia menoja varten ote-              teella näyttää mahdolliselta, että myös
4838:       taan tulo- ja menoarvioon määräraha              tästä aineesta valmistettavia putkia
4839:       eri momentille.                                  voitaisiin ottaa laajemmaJltikin käyt-
4840:         Kun kaJastuksenhoitomaksut kerty-              töön saJaojituksessa, olisi Eduskunnan
4841:       vät pääasiassa virkistys.. ja kotitarve-         mielestä tämä kysymys Hallituksen
4842:       kalastajilta, on Eduskunnan mielestä             toimesta tutkittava.
4843:       näillä varoilla tuettava lähin·nä hår-
4844:       I•astajakalast~.jajärjestöjen sekä kala-      Tasaval:lan Presidentti antoi 16 paiVana
4845:       vesihoitoyhtymien laissa mainittua toi-    maaliskuuta 1962 valtioneuvostolle tehtäväksi
4846:       mintaa. Samoin Eduskunta on katso-         ryhtyä Eduskunnan lausumista aiheutuviin
4847:       nut, että näitä varoja olisi käytettävä    toimenpiteisiin.
4848:       myös sellaisten kalavesien hoitamiseen,       Salaojitustoiminta on jatkunut samassa
4849:       joissa voidaan järjestää virkistyskalas-   laajuudessa kuin v. 1961. Salaojitus1ainoi-
4850:       tusmahdollisuuksia vesiä onristamatto-     loo on ollut käytettäv.LQSä 250 000 000 vmk
4851:       mille.                                     ja palkkioihin 147 000 000 vmk. Muoviput-
4852:                                                  kien kä.yttöä salaojituksessa on tutkittu ja
4853:    Tasavallan Presidentti päätti 9 pmvana        kokeiltu asiantuntijatoimikunnan johdolla.
4854: maaliskuuta 1962 antaa valtioneuvostolle teh-       Tasavallan Presidentti päätti 8 päivänä
4855: täväksi ryhtyä Eduskunnan lausumista ai-         marraskuuta 1963 antaa Eduskunnalle esityk-
4856: heutuviin toimenpiteisiin.                       sen salaojituslaiksi. Esityksen perusteluissa
4857:    Kun palkkion maksaminen kalastuksen-          on saatujen tutkimustulosten pel"U.Steetla
4858: hoitomaksun perimisestä oli sopivimmin jär-      mainittu, että salaojituslain täytänrtöönpano-
4859: jestettävissä lunastusmaksun pohjalle, ei        asetukseen on tarkoitus ottaa määräys siitä,
4860: Hallitus katsonut mahdölliseksi tältä osin       että salaojituksiin, joihin on myönnetty val-
4861: ooudattaa Eduskunnan toivomusta, vaan oli        tion varoista lainaa tai palkkiota, saa käyt-
4862: kalastuslain muuttamista koskevan esityk-        tää vain sellaisia muoviputkia, jotka maa-
4863: sen mukaan kalastuksenhoitomaksun suorit-        taloushallitus on salaojitusputkina käytettä-
4864: tamisesta maksettava asetuksella säädettävä      viksi hyväksynyt.
4865: lunastus. Eduskunta hyväksyi Hallituksen
4866: esityksen ja Tasavallan Presidentti vahvisti
4867: lahl! 27 päivänä heinäkuuta 1962 (403/62).                 210 § 12 kohta/1961 vp.
4868: Samana päivänä annetulla asetuksella (405/                Marraskuun 7 päivänä 1960 Edus-
4869: 62) määrättiin tämä lunastus 30 markaksi               kunta on erään: toivomusal'Oitteen joh-
4870: kuitilta.                                              dosta päättänyt lausua toivomuksen,
4871:    Kalastuslain muuttamisesta 9 päivänä maa-           että Hallitus antaisi kiirealli.sesti Edus-
4872: liskuuta 1962 annetun lain (220/62) 101 §: n           kunn·aile esityksen sellaiseksi laiksi,
4873: mukaru1 voidaan Eduskunnan toivomusta                  jolla valtion omistamilla vesialueilla
4874: mä.ä.räralla.n käytön suhteen noudattae.               annettaisiin kaikille oikeus kalastaa
4875:                                                        pilkkiongella.
4876: 
4877:                173 §/1961 vp.                       Tasavallan Presdentti päätti 9 päivänä
4878:         Helmikuun 12 päivänä 1962 Edus-          maaliskuuta 1962 antaa valtioneuvostolle teh-
4879:       kunta hyväksyessään Hallituksen esi-       täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
4880:       tyksen N :o 130 johdosta lain salaoji-     aiheutuviin toimenpiteisiin.
4881:       tuslain muutt.runisesta on edellyttänyt      Asian oltua kalastuslakikomiteaJI valmistel-
4882:       Hallituksen huolehtivan varojen varaa-     tavana Tasavallan Prasidentti antoi 1 päi-
4883:       misesta salaojituslainoja ja -paJkkioita   vänä maaliskuuta 1963 Eduskunnalle Halli-
4884:       varten kuuluvan vuoden aikana niin,        tuksen esityksen iaiksi kalastuslain muutta-
4885:       että salaojitustoimintaa voidaan jatkaa    misesta. Komitean ehdotuksen mukaisesti ei
4886:       ainakin nykyisessä laajuudessa.            katsottu tarpeelliseksi sisällyttää esitykseen
4887:         Edelleen Eduskunta on todennut,          Eduskunnan toivomuksessa tarkoitettua muu-
4888:       että viime vuosina on jonkin verran        tosta kalastuslakiin. Kysymys tuli edus-
4889:       kokeiltu    muovisten salaojaputkien       kunta-aloitteen pohjalla Eduskunnan ratkais-
4890:       käyttöä. Kun näiden kokeiden perns-        tavaksi, ja yhtyi Eduskunta äänestyksen
4891: 72                        1964 Vp. -     Hallituksen kertomus 1963.
4892: 
4893: jälkeen asiassa Hallituksen kantaan. (Ks. siv.     tarkoituksenmukaisiin suuryrityksiin. Komi-
4894: 78 § 82/1963 vp.)                                  tea jätti 7 päivänä maaliskuuta 1962 mie-
4895:                                                    tintönsä valtioneuvostolle.
4896:                 16 §/1962 vp.                         Helmikuun 15 päivänä 1963 Hallitus an-
4897:          Kesäkuun 5 päivänä 1962 Edus-             toi Eduskunnalle esityksen laiksi kanapoikas~
4898:       kunta päättäessään jättää Hallituksen        ten haudontojen rajoittamiseksi. Esitys on
4899:       esitykseen N: o 2 sisältyvän ehdotuk-        edelleen Eduskunnan käsiteltävänä.
4900:       sen 1aiksi maatalouden hintatasosta
4901:       annetun lain muuttamisesta lepää-                            36 §/1962 vp.
4902:       mään ensimmäisiin vaalien jäljestä pi-                 Kesäkuun 19 päivänä 1962 Ed:us-
4903:       dettäviin varsinaisiin valtiopäiviin on             kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
4904:       kiinnittänyt huomiota siihen, että maa-             tyksen N: o 23 johdosta lain pienvilje-
4905:       hamme on viime vuosina perustettu                   lijäin karjantarkkailuyhdistysten ja
4906:       useita laajamittaisia munien tuotantoa              sonninpitoyhtymien     valtionavustuk-
4907:       harjoittavia suurkanaloita, joiden toi-             sista.
4908:       minta on olennaisesti heikentänyt pie-
4909:       nillä viljelmillä harjoitetun kanatalou-       Tasavallan Presidentti vahvisti 27 päivänä
4910:       den kalllilattavuutta. Kun kanatalous        heinäkuuta 1962 sanotun lain (418/62).
4911:       on huomattavalla määrälle maaseudun             Tammikuun 17 päivänä 1963 antoi valtio-
4912:       pie.n~läjiä tärkeä tulonlähde, jonka ti-
4913:                                                    neuvosto päätöksen pienviljclijäin karjan-
4914:       lalle on vaikeata löytää muuta ansiota,      tarkkailuyhdistysten ja sonninpitoyhtymien
4915:       olisi Eduskunnan miel:estä Hallituksen       valtionavustuksesta (39/63), jota päätöstä on
4916:       ryhdyttävä kiireellisesti harkitsemaan       muutettu 2 päivänä :toukokuuta 1963 anne-
4917:       keinoja pienkanatalouden toiminta-           tulla valtioneuvoston päätöksellä (223/63).
4918:       edellytysten turvaamiseksi seiJJ selvi-
4919:       tyksen pohjalta, mikä sisältyy valtio-                       100 §/1962 vp.
4920:       neuvostolle 7 päivänä maaliskuuta                      Joulukuun 20 päivänä 1962 käsitel-
4921:       1962 ehdotuksensa jättäneen kanata-                 lessään Hallituksen esitystä N: o 79
4922:       louskomitean mietintöön.                            Suomen tasavallan tulo- ja menoar-
4923:          Samalla Eduskunta edellyttää, että               vioksi vuodelle 1963 Eduskunta on
4924:       Hallitus kiireellisesti selvityttää, millä          'lausunut seuraavaa:
4925:       toimenpiteillä voitaisiin korvata kanan-               16) Eduskunta on lausunut edelly:t-
4926:       omistajain tulonmenetys, joka aiheu-                tävän.sä, että Hallitus ryhtyy kiireelli-
4927:       tuu siitä, että satovuodelle 1961/62                siin ja tehokkaisiin toimenpiteisiin
4928:       vahvistettua tavoitehintaa ei ole voitu             maamnu~ heikon kalatalouden kehittä-
4929:       saavuttaa sekä sen jälkeen antaa                    miseksi.
4930:       Eduskunnalle esityksen sellaisista toi-         V aitioneuvosto oli jo 30 päivänä touko-
4931:       menpiteistä.                                 kuuta 1962 asettanut komitean suunnittele-
4932:    Kananmunien tuottajahinta jäi satovuonna        maan ja laatimaan ehdotuksen kalatalous-
4933: 1961/62 21 markkaa 43 penniä ~ananmunien           hallinnon ja siihen liittyvän neuvontatyön
4934:                                                    uud~oon järj~tämiseksi sekä 25 päivänä
4935: tavoitehinnan alarajan alapuolelle. Eduskun-
4936: nan myönnettyä tarkoitukseen tarvittavat           lokakuuta 1962 komitean suunnittel~maan
4937: varat valtioneuvosto on 22 päivänä marras-         toimenpiteitä kalastajien aseman parantami-
4938: kuuta 1962 ant.amallaan päätöksellä määrän-        seksi.
4939: nyt ne perusteet, joilla voidaan ~ananmunien                  17) Eduskunta on todennut, että
4940: tuottajille maksaa jälkikäteen vajausmaJmuna               Suomen Karjanjalostusyhdistyksen ja
4941: edellä mainittu määrä lisähintaa.                          Suomen Ayrshireyhdistyksen avustus-
4942:    KElläkuun 8 päivänä 1961 asetti valtio-                 määrahat eivät ole oikeassa suhteessa
4943: neuvosto komitean selvittämään niitä toi-                  keskenään, ja on sen vuoksi katsonut
4944: menpiteitä, joilla kananmunien ja -poikasten               tarpeellisek."'i lausua odottavansa, että
4945: tuotanto voidaan pysyttää varsinaisilla maa-               määrärahan jako saadaan suoritetuksi
4946: taloustiloilla ja estää tuotantojen siirtyminen           nyk~sili tasapuoli~
4947: maatalouden ja kansantalouden kannalta epä-          Ks. selostusta siv. 69 § 116: 16/1961 vp.
4948:                             1964 Vp. -     Hallituksen kertomus 1963.                            73
4949: 
4950:            31) Hyväksyessään määrärahan siir-       saasta kysyn.nämä huolimatta hoitaa jousta-
4951:         tona asutusrahastoon vuodeksi 1963          vasti ja kysyntää vastaav~i.
4952:         vain saman suuruisena kuin vuodeksi
4953:         1962 sekä huomioon ottaen asutusluot-                2) Hyväksyessään satovahinkojen
4954:         tojen koron alentamisesta ·aiheutuvan             korvaamista koskevan moment:in Edus-
4955:         noin 10 miljoonan nykymarkan vuosit-              ·kunta on edellyttänyt, että väkirehu-
4956:         taisen vähennyksen asutusrahaston tu-             jen hankkimiseksi tarkoitettuja osto-
4957:         loihin Eduskunta on edellyttänyt, että            todisteita jaetaan lehmän omistajille
4958:         Hallitus vastaisuudessa huolehtii riit-           peltoalasta riippumatta. Eduskunta on
4959:         tävien varojen hankkimisesta maoo-                katsonut, että korvauksen enimmäis-
4960:         käyttölainoitustoimintaa va.rten.                 määrä on määrättävä lehmänomistajaa
4961:                                                           eikä viljelmää kohti.
4962:    Valtiontalouden vaikeuksien vuoksi ei Hal-
4963: lituksen esityksessä tulo- ja menoarvioksi            Tammikuun 17 päivänä 1963 valtioneuvosto
4964: vuodelle 1964 ole voitu esittää asutusrahas-        antoi päätöksen satovahinkojen korvaami-
4965: toon siirrettäväksi enempää kuin 60 miJjoo-         seksi annettavista väkirehuavustuksista. Pää-
4966: naa markkaa. Vaitioneuvoston vuodelle 1963          töksen mukaan väkirehnavustusta annetaan
4967: vahvistamassa asutusrahaston varojen käyttö-        lypsylehmien omistajille peltoalasta riippu-
4968: suunnitelmassa on maankäyttölainoituksen            matta. Korvauksen enimmäismäärä on pää-
4969: tärkeys huomioon ottaen pyritty vuoden ai-          töksessä määrätty lehmän omistajaa kohti.
4970: kana käytettävissä olevaksi arvioidusta rahas-        Joulukuun 21 päivänä 1963 valtioneuvosto
4971: ton varojen määrästä 90 miljoonasta mar-            päätti, ettei Eduskunnan lausuma anna
4972: kasta osoittamaan mahdollisimman suuri osa          valtioneuvoston taholta aihetta enempiin toi-
4973: sanottuun lainoitukseen. Käyttösuunnite~l­          :m.enpiteisiin.
4974: mass:a on siten vuodeksi 1963 ollut varat-
4975: tuna maankäyttölainoitukseen 73 miljoonaa
4976: markkaa.                                                       161 § 4 kohta/1962 vp.
4977:                                                              Lokakuun 26 päivänä 1962 Edus-
4978:                                                           kunta on erään toivomusaloitteen joh-
4979:                 142 §/1962 vp.                            dosta päättänyt lausua toivomuksen,
4980:           Joulukuun 20 päivänä 1962 käsitel-              että Hallitus kiireellisesti ryhtyisi toi-
4981:        l€SSään Hallituksen esitystä N :o 139              menpiteisiin sellaisen lainsäädännön
4982:        &äyksiksi ja muutoksiksi vuoden 1962               aikaansaamiseksi, että moottoriajoneu-
4983:        tulo- ja menoarvioon Eduskunta on                  voliikenteen johdosta vahingoittuneen
4984:        lausunut seuraavaa:                                tai kuolleen poron omistajalle suoritet-
4985:           1) Eduskunta on lausunut edellyttä-             taisiin valtion varoista korvaus vahin-
4986:        vänsä, että Hallitus kiinteästi seuraa             gosta, mikäli sitä liikenneva.kuutuslain
4987:                                                           nojalla ei korvata.
4988:        siementilanteen kehitystä samoin kuin
4989:        väkilannoite- ja rehnhuollon tilaa ja,
4990:                                                        Tasavallan Presidentti päätti 7 päivänä
4991:        jos aihetta ilmaantuu, antaa asiasta
4992:                                                     joulukuuta 1962 ·antaa valtion-euvostolle teh-
4993:        tarpeelliset esitykset Eduskunnalle.
4994:                                                     täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
4995:                                                     aiheutuviin toin1enpiteisiin.
4996:    Taanmikuun 16 päivänä 1963 maatalous-
4997:                                                        Maatalousministeriö asetti 10 päivänä tam-
4998: ministeriön asettaman siementoimikunnan esi-
4999:                                                     tnikuuta 1963 toimikunnan laatimaan ehdo-
5000: tysten mukaisesti suoritettiin tarpeelliset toi-
5001:                                                     tukseen asiaa koskevaksi laiksi. Toimikunta
5002: menpiteet katovuoden jälkeisen kasvukauden
5003:                                                     jätti mietintönsä 18 päivänä lokakuuta 1963.
5004: siemenhuollon turvaamiseksi ja kunnollista
5005:                                                     Asia on valmisteltavana maatalousministe-
5006: siementä oli viljelijöillä riittäväBti saatavana.   riössä.
5007: Satovuonna 1962/63 tuotiin heikon rehusadon
5008: vuoksi maahan väkirehuja huomattavasti run-
5009: saammin kuin aikaisempina vuosina, ja väki-                  161 § 11 kohta/1962 vp.
5010: rehuja on ollut vapaasti kaupasta saatavana.                Joulukuun 4 päivänä 1962 Edus-
5011: Maan lannoiwhuolto on voitu niiden run-                   kunta on erään toivomusaloitteen joh-
5012: 10   796/64
5013: 74                        1964 Vp. -   Hallituksen kertomus 1963.
5014: 
5015:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,              sille, joille on myönnetty uutistilan
5016:       että Hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin           perustamispalkkiota maanhankintalain
5017:       erityisen kalatalouden nBuvottelukun-            tai Kuusamon ja Sallan kuntien maan-
5018:       nan asettamiseksi maan kalastuksen-              hankintalain nojalla ja. jotka eivät
5019:       hoitoon liittyvien periaatheellista laa-         säädetyn määräajan kuluessa ole saa-
5020:       tua olevien ja laajakantoisten asiain            neet raivatuksi perustamispalkkion
5021:       valmistelevaa käsittelemistä varten.             myöntämisen perusteena olleessa rai-
5022:                                                        vaussuunnitelmassa edellytettyä mää-
5023:   Tasavallan Presidentti päätti 3 päivänä              rää, suoritetaan asetuksella säädettä-
5024: tammikuuta 1963 antaa valtioneuvostolle teh-           vän määräajan kuluessa tehtyjen töiden
5025: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                osalta maankäyt.tölain 77 §: ssä tarkoi-
5026: aiheutuviin toimenpiteisiin.                           tettua raivauspalkkiota. Niin ikään
5027:   Valtioneuvosto asetti 7 päivänä helmikuuta           Eduskunta on edellyttänyt, että sanot-
5028: 1963 kalataloudellisen neuvottelukunnan.               tua raivauspalkkiota suoritetaan myös
5029:                                                        asukkaalle, joka on tehnyt asutusti-
5030:           161 § 12 kohta/1962 vp.                      lasta maankäyttölaissa tarkoitetun hal-
5031:          Joulukuun 7 päivänä 1962 Edus-                lintasopimuksen tai joka on ostanut
5032:       ktmta on erään toivomusaloitteen joh-            tällaisen tilan hallintasopimusta teke-
5033:       dosta päättänyt !lausua toivomuksen,             mättä ja jolle ei suoriteta uutistilan
5034:       että Hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin           perustamispalkkiota.
5035:       liikkuvan koetoiminnan aloittamiseksi
5036:       Pohjois-Karjalassa.                           Tasaval1an Presidentti päätti 15 päivänä
5037:                                                  heinäkuuta 1963 jättää vahvistamatta sano-
5038:    Tasavallan Presidentti päätti 8 päivänä       tun lain, mistä on ilmoitettu Eduskunnalle
5039: helmikuuta 1963 antaa valtioneuvostolle teh-     Hallituksen kirjelmällä samalta päiviiitä.
5040: täväksi ryhtyä Eduskunnan .toivomuk8esta            Tasavallan Presidentti päätti 15 päivänä
5041: aiheutuviin toimenpiteisiin.                     heinäkuuta 1963 antaa asetuksen uudis- ja
5042:    .Asia on valmisteltavana maatalousmini<Jte-   kivenraivauspalkkioista. Tämän asetuksen mu-
5043: riössä.                                          kaan voidaan muun muassa sellaiselle vilje-
5044:                                                  lijälle, joka maanhankintalain (396/45) tai
5045:           161 § 13 kohta./1962 vp.               Kuusamon ja Sallan kuntien maanhankinta-
5046:          Joulukuun 14 päivänä 1962 Edus-         lain (751/45) nojalla on saanut uudistilan
5047:       kunta on erään toivomusaloitt.een joh-     perustamispalkkiota, viljelmän sijainnista.
5048:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,        riippumatta myöntää tämän asetuksen nojalla
5049:       että Hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin     uudisraivauspalkkiota.
5050:       leipäviljojen jalostustoiminnan tehos-
5051:       tamiseksi.                                                 10 §/1963 vp.
5052:                                                           Kesäkuun 5 päivänä 1963 Edus-
5053:    Tasavallan Presidentti päätti 8 päivänä             kunta on hyväksynyt Hallituksen vuo-
5054: helmikuuta 1963 antaa valtioneuvostolle teh-           den 1962 valtiopäivillä antaman esi-
5055: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                tyksen N: o 137 johdosta lain valtion
5056: aiheutnviin toimenpiteisiin.                           osanotosta eräiden maa- ja vesiraken-
5057:    Asia on valmisteltavana maatalousministe-           nustöiden kustannuksiin.
5058: riössä.                                                   Hyväksyessään lain Eduskunta on
5059:                                                        edellyttänyt, että Hallitus kiireellisesti
5060:                 9 §/1963 vp.                           laaditruttaa ohjelman maaseudun vesi-
5061:         Maaliskuun 15 päivänä 1963 Edus-               huollon asianmukaista toteuttamista
5062:       kunta on hyväksynyt Hallituksen vuo-             varten ja tämän perusteella ryhtyy
5063:       den 1962 valtiopäivillä antaman esi-             tarvitttaviin lainsäädännöllisiin ja mui-
5064:       tyksen N: o 133 johdosta lain uudis-             hin toimenpiteisiin.
5065:       ja kivenra.ivauspalkkioista.                        Samalla Eduskunta on päättänyt
5066:         Hyväksyessään lain Eduskunta on                lausua toivomukset, että Halitus ryh-
5067:       edellyttänyt, että niille asutustilalli-         tyisi toimenpiteisiin jo suoritettujen
5068:                            1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                            75
5069: 
5070:       ja vastaisuudessa suoritettavien laa-        peellisten runkoviljelysteiden tekemisestä val-
5071:       joja ja yhtenäisiä alueita koskevien         tion kustannuksella ja tämän selvityksen
5072:       peruskuivatusten hyväksikäytön edel-         perusteel1a tehdä ehkä tarpeellisiksi katso-
5073:       lyttämien tarpeellisten runkoviljelys-       mansa esitykset.
5074:       teiden tekemiseksi valtion kustannuk-           Muilta osin asia on maatalousministeriön
5075:       sella;                                       käsiteltävänä.
5076:          että Hallitus selvityttäisi kysymyk-
5077:       sen pienehköjen valta- ja veto-ojien                        21 §/1963 vp.
5078:       kaivun ja perkauksen suorittamisesta                 Toukokuun 14 päivänä 1963 Edus-
5079:       iähinnä viljelijöiden keskinäiseen so-             kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
5080:       pimukseen perustuvana, maatalouden                 tyksen N: o 9 johdosta lain valtion
5081:       yleisneuvontajärjestöjen ohjauksen ja              hevosjalostuslaitoksesta annetun lain
5082:       valvonnan alaisena ja valtion avustuk-             muuttamisesta.
5083:       sen turvin tapahtuvana toimintana., ja
5084:       antaisi tämän selvityksen perusteella          Tasavallan Presidentti vahvisti 31 päivänä
5085:       esityksen Eduskunnalle; sekä                 toukokuuta 1963 sanotun lain (280/63).
5086:          että Hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin    (Ks. siv. 67 § 55: 2/1961 vp.)
5087:       maankuivatustöiden kustannusten osit-
5088:       telun yksinkertaistamiseksi lähinnä sitä
5089:       silmällä pitäen, että varsinkin sellaiset                    22 §/1963 vp.
5090:       Jmivatustyöt, joiden kustoonuksista                   Toukokuun 14 päivänä 1963 Edus-
5091:                                                          kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
5092:       lainaosuus jo nykyisinkin on vähäinen,
5093:                                                          tyksen N: o 10 johdosta lain -eräiden
5094:       tehtäisiin kokonaan valtion kustannuk-
5095:                                                          vuokra-alueiden lunastamisesta maa-
5096:       sella.                                             laiskunnissa annetun lain muuttami-
5097:                                                          sesta.
5098:   Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä.               Hyväksyessään lain Eduskunta on
5099: elokuuta 1963 sanotun lain (433/63) ja antoi             edellyttänyt, että Hallitus ensi tilassa
5100: valti,oneuvostolle tehtäväksi ryhtyä Edus-               antaa Eduskunnalle esityksen sellais-
5101: kunnan lausumasta ja toivomuksista aiheu-                ten sotilastorppien osalta, joiden hal-
5102: tuviin :toimenpiteisiin.                                 tijat eivä,t tulisi tekemään lunastus-
5103:    Syyskuun 27 päivänä 1963 Tasavallan                   vaatimusta, samoinkuin maalaiskun-
5104: Presidentti antoi aset:nksen valtion osanotosta          nissa olevien haltijattomien sotilas-
5105: eräiden maa- ja vesirakennustöiden lmstan-               torppi,en sekä kaupungeissa ja kaup-
5106: nuksiin (451/63).                                        paloisaa olevien sotilastorppien lunas-
5107:    Valtioneuvosto asetti 4 päivänä joulukuuta            :tamisesta.
5108: 1963 komitean, jonka tehtävänä on maaseu-
5109: dun vesihuollon edistämistä silmällä pitäen           Tasavallan Presidentti vahvisti 17 päivänä
5110: tutkia lainsäädännössä vesihuoltoa koskevien       kesäkuuta 1953 sanotun lain (294/63) sekä
5111: säännösten osalta esiintyviä puutteellisuuksia     antoi .asetuksen maalaiskunnissa olevia soti-
5112: ja mahdollisuuksia niiden korja.amiseksi sa-       lastorppia koskevien lunastusvaatimusten te-
5113: moin kuin selvittää vesihuollon rahoitukseen       kemisestä (297/63) ja asetuksen eräiden
5114: sekä alueelliseen että paikalliseen suunnitte-     vuokra-alueiden lunastamisesta maalaisimu-
5115: luun liittyviä organisa,tori:sia kysymyksiä ja     nissa annetun lain täytäntöönpanosta ja so-
5116: tehdä näiden selvitysten nojalla ehdotukset        veltamisesta annetun asetuksen muuttamisesta
5117: tarpeellisiksi lainsäädäntö- ja muiksi toimen-      (298/63).
5118: piteiksi.                                             Eduskunnan lausumassa tarkoitetun esityk-
5119:    Valtioneuvosto antoi 12 pähänä joulukuuta       sen valmistelu on 21 päivänä joulukuuta 1961
5120: 1963 30 päivänä huhtikuuta 1962 asetetun           asetetun sotiiastorppatoimikunta II: n tehtä-
5121: peruskuivatuskomitean tehtäväksi 30 päivään        vänä. (Ks. siv. 69 § 132/1961 vp.)
5122: huht:ikuuta 1964 mennessä tutkia kysymys jo
5123: suoritettujen ja vastaisuud€8Sa suoritettavien                   31 §/1963 vp.
5124: laajojen ja yhtenäisiä alueita koslrevien perus-           Huhtikuun 2 päivänä 1963 Edus-
5125: kuivatusten hyväksikäytön edellyttämien tar-             kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
5126: 76                       1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
5127: 
5128:       tyksen N: o 22 johdosta lain aluevaih-                72 § 10 kohta/1963 vp.
5129:       don toimittamisesta valtion ja Hämeen-             Maaliskuun 26 päivänä 1963 Edus-
5130:       linnan kaupungin välillä.                        kunta on erään vuoden 1962 valtio-
5131:                                                        päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
5132:   Tasavallan Presidentti vahvisti 3 päivänä            dosta päättänyt lausua toivomuksen,
5133: toukokuuta 1963 sanotun lain (219/63).                 että Hallitus saattaisi kunnallisten
5134:                                                        kotitalouslautakuntien tarpeen ja mer-
5135:               33 §/1963 vp.                            kityksen opetus- ja kotitaious:alan
5136:         Kesäkuun 5 päivänä 1963 Edus-                  asiantuntijain tutkittavaksi ja valtio-
5137:       kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-             apujärjestelmään liitettävä,ksi..
5138:       tyksen N: o 25 johdosta lain maan-
5139:       parannuslainojen vuotuismaksujen kan-        Tasavallan Presidentti päätti 20 päivänä
5140:       non lykkääm.isestä.                        joulukuuta 1963 antaa valtioneuvmrolle teh-
5141:                                                  täväksi ryhtyä Eduskunna:n toivomuksesta
5142:   Tasavallan Presidentti vahvisti 28 päivänä     aiheutuviin toimenpiteisiin.
5143: k-esäkuuta 1963 sanotun lain (351/63).             Asia on maataloushallituksessa valmistel-
5144:                                                  tavana.
5145:                   42 §/1963 vp.
5146:           Toukokuun 14 päivänä 1963 Edus-                   72 § 11 kohta/1963 vp.
5147:       kunta on hyväk..<;ynyt Ha:llituksen esi-            Maaliskuun 26 päivänä 1963 Edus-
5148:       tyksen N: o 36 johdosta lain poron-              kunta on erään vuoden 1962 valtio-
5149:       l:J.oitolain muuttamisesta.                      päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
5150:   TaBavallan Presidentti vahvisti 31 päivänä           dosta päättänyt lausua toivomuksen,
5151: toukolruuta 1963 sanotun lain (269/63).                että Hallitus suorittaisi tutkimuksen
5152:                                                        siitä, mitä ed(illytyksiä on tehostetulle
5153:                                                        8irVOkalojen kasvatukselle maamme
5154:               45 §/1963 vp.                            pikkuvesissä ja mitä toimenpiteitä
5155:         Toukokuun 14 päivänä 1963 Edus-                vaatisi edellytysten luominen tällaiselle
5156:       kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-             >kalankasvatustoiminnalle.
5157:       tyksen N: o 40 johdosta lain metsäst,ys-
5158:       lain muuttamisesta.                          Tasavallan Presidentti päätti 26 pruvana
5159:   Tasavallan Presidentti vahvisti 31 päivänä     heinäkuuta 1963 antaa valtioneuvostolle teh-
5160: toukokuuta 1963 sanotun lain (270/63).           täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5161:                                                  aiheutuviin toimenpiteisiin.
5162:            72 § 1 kohta/1963 vp.
5163:          Helmikuun 12 päivänä 1963 Edus-                    72 § 12 kohta/1963 vp.
5164:       kunta on erään vuoden 1962 valtio-                  Huhtikuun 2 päivänä 1963 Edus-
5165:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-           kunta on erään vuoden 1962 valtio-
5166:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,              päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
5167:       että Hallitus suorittaisi selvityksen            dosta päättänyt lausua toivomuksen,
5168:       maataloustuotannon tukemista ja tuo-             että Hallit.us ryhtyisi kiireellisesti sel-
5169:       tantokustannusten alentamista varten             laisiin toimenpiteisiin, että laajoilla
5170:       myönnettävien avustusten yhtenäistä-             ojituskelpoisilla suoalueilla suoritetta-
5171:       misestä sekä avustusten maksami&-                vien metsäojitusten kannalta tarpeel-
5172:       menettelyn yksinkertaist:amisesta.               liset runko-ojat voitaisiin tehdä no-
5173:                                                        peasti ja kustannukset maksaa koko-
5174:   'l'asavallan Presidentti päätti 26 päivänä           naan valtion varoilla.
5175: heinäkuuta 1963 antaa valtioneuvostolle teh-
5176: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta            Tasavallan Presidentti päätti 4 päivänä
5177: aiheutuviin toimenpiteisiin.                     hein.äJruuta 1963 antaa valtioneuvostolle teh-
5178:   .Asia on maatalousminist,eriössä valmistel-    täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5179: tavana.                                          aiheutuviin toimenpiteisiin.
5180:                           1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                             77
5181: 
5182:   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö                   76 §/1963 vp.
5183: asetti 10 päivänä joulukuuta 1963 toimikun-                Joulukuun 20 päivänä 1963 Edus-
5184: nan selvittämään kokonaan valtion varoilla              kunta on hylännyt Hallituksen vuoden
5185: suoritettavan metsäojituksen toteuttamismah-            1962 valtiopäivillä antamaan esityk-
5186: dollisuuksia ja sen merkitystä työllisyyskysy-          seen N: o 32 sisältyvän ehdotuksen
5187: mysten hoidossa. Asia on sanotussa toimi-               laiksi valtion maan käyttämisestä ja
5188: kunnassa valmisteltavana.                               maan pakkolunastam.is:esta maankäyttö~
5189:                                                         lain tarkoituksiin annetun lain muut-
5190:                                                         tamisesta.
5191:           72 § 14 kohta/1963 vp.
5192:         Huhtikuun 9 päivänä 1963 Edus-               Tasavallan Presidentti päätti 30 päivänä
5193:       kunta on erään vuoden 1962 valtio-          joulukuuta 1963, että Eduskunnan vastaus
5194:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-      oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
5195:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,
5196:       että Hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
5197:       maamiesopiston perustamiseksi Kiteen                        79 §/1963 vp.
5198:       kunnassa sijaitsevalle Koivikon .tilalle.            Lokakuun 29 päivänä 1963 Edus-
5199:                                                         kunta on hyväksynyt Hallituksen vuo-
5200:   Tasavallan Presidentti päätti 30 päivänä              den 1962 valtiopäivillä antaman esi-
5201: elokuuta 1963 antaa valtioneuvostolle tehtä-            tyksen N: o 127 johdmta 'lain maan-
5202: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-               käyttölain muuttamise:,--ta, lain yhteis-
5203: heutuviin toimenpiteisiin.                              laitumista annetun lain muuttamisesta,
5204:   Asia on maataloushallituksessa valmistel-             'lain valtion maan käyttämisestä ja
5205: tavana.                                                 maan pakkoluiliastamisesta maankäyttö-
5206:                                                         lain tarkoituksiin annetun lain muut-
5207:            72 § 26 kohta/1963 vp.                       tamisesta ja lain uutistå.lan perustam.is-
5208:          Kesäkuun 5 päivänä 1963 Edus-                  palkkiosta eräissä tapauksissa annetun
5209:       kunta on erään vuoden 1962 valtio-                lain muuttamisesta ja hyväksynyt lain
5210:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-            asutuslainsäädännön kumoamirseen liit-
5211:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,               tyvistä toimenpiteistä annetun lain
5212:       että Hallitus kiinnittäisi huomiota               muuttamisesta jätettäväksi lepäämään
5213:       Saimaan hylkeen kalastuksclle aiheut-             ensimmäisiin vaalien jäljestä pidettä-
5214:       tamiin vahinkoihin ja ryhtyisi kiireel-           viin varsinaisiin valtiopäiviin.
5215:       lisesti asian vaatimiin toimenpiteisiin.             Hyväksyessään lait Eduskunta on
5216:                                                         edellyttänyt, eUä maan omistajien
5217:   Tasavallan Presidentti päätti 26 päivänä              edustajiksi maankäyttötoimikuntiin va-
5218: heinäkuuta 1963 antaa valtioneuvostolle teh-            Htaa:n mahdollisuuksien mukaan henki-
5219: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                 löitä, jotka eivät maankäyttölain tar-
5220: aiheutuviin toimenpiteisiin.                            koittamassa mielessä ole maan eivätkä
5221:                                                         luoton tarpeessa.
5222: 
5223:             72 § 27 kohta/1963 vp.                   Tasavallan Presidentti vahvisti 13 päivänä
5224:           Kesäkuun 5 päivänä 1963 Edus-           joulukuuta 1963 Eduskunnan hyväksymät
5225:        kunta on erään toivomusaloitteen joh-      lait (557-560/63) päättäen samalla, että
5226:        dosta päättänyt lausua :toivomuksen,       Eduskunnan vastaukseen sisältyvä ilmoitus
5227:        että Hallitus ottaisi vuoden 1964          siitä, että Eduskunta on hyväksynyt lain asu-
5228:        tulo- ja menoarvioesitykseen 700 000       tuslainsäädännön kumoamiseen liittyvistä toi-
5229:        markan määrärahan kalastussataman          menpiteistä annetun lain muuttamisesta jä-
5230:        rakentamiseksi Reposaarel:le.              tettäväksi lepäämään ensimmäisiin vaalien
5231:                                                   jäljestä pidettäviin varsinaisiin valtiopäiviin,
5232:   Tasavallan Presidentti päätti 26 päivänä        oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi, sekä
5233: heinäkuuta 1963 antaa valtioneuvostolle teh-      antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä
5234: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta           Eduskunnan iausumasta aiheutuviin toimen-
5235: aiheutuviin toimenpiteisiin.                      piteisiin.
5236: 78                         1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
5237: 
5238:    Tasavallan Presidentti antoi 20 päivänä                  Samalla Eduskunta on päättänyt
5239: joulukuuta 1963 asetuksen maankäyttöasetuk-              lausua toivomuksen, että Ha:llitus
5240: sen muuttamisesta ( 610/63), joka sisältää               selvityttäisi, millä tavoin Kemijärven
5241: lain muutoksesta (557/63) aiheutumuta sään-              vesistön allasalueella harjoitettavasta
5242: nöksiä.                                                  poronhoidosta pääasiallisen toimeen-
5243:    Marutalousministeriö on kirjeellään 13 päi-           tulonsa saavien, maata omistamatto-
5244: vältä joulukuuta 1963, koska maan omistajia              mien henkilöiden asuttaminen olisi
5245: edustavan jäsenen maankäyttötoimikuntaan                 hoidettava ja antaisi tämän selvityksen
5246: valitsee lain mukaan rumtuslautailrunta, kehoit~         perusteella esityksen Eduskunna:lle.
5247: tanut asutushallitusta saattamaan Eduskun-
5248: nan lausuman asutuslautakuntien tiedoksi              Tasavallan Presidentti vahvisti 13 päivänä
5249:                                                    joulukuuta 1963 sanotun l:ain (556/63) ja
5250:                  82 §/1963 vp.                     antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä
5251:           ,Joulukuun 10 päivänä 1963 Edus-         Eduskunnan lausumasta ja toivomuksesta ai-
5252:        kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-        heutuviin toimenpiteisiin.
5253:        tyksen N: o 23 johdosta lain kalastus-        Lain täytäntöönpanosta ja soveltamisesta
5254:        lain muuttamisesta.                         annettavat määräykset sekä EduskuD..n.an lau-
5255:    Tasavallan Presidentti vahvisti 10 päivänä      sumasta ja toivomuks·esta aiheutuvat toimen-
5256: tammikuuta 1964 sanotun lain (4/64). (Ks.          piteet ovat maatalousministeriössä valmistel-
5257: siv. 61 § 143: 3/1953 vp. ja siv. 71 § 210:        tavina.
5258: 12/1961 vp.)
5259:                                                                  92 §/1963 vp.
5260:                84 §/1963 vp.                               Lokakuun 22 päivänä 1963 Edus-
5261:          Syyskuun 17 päivänä 1963 Edus-                  kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
5262:       kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-               tyksen N: o 70 johdosta lain a:luevaih-
5263:       tyksen N: o 43 johdosta lain metsän-               don toimittamisesta valtion sekä Enso-
5264:       viljelyn edistämisestä.                            Gutzeit Osakeyhtiö ja Oy Tampella Ab
5265:          Hyväksyessään lain Eduskunta on                 nimisten yhtiöiden välillä.
5266:       edellyttänyt, että metsänviljelyvaroja
5267:       käytetään ensisijaisesti sellaisten pien-     Tasavallan Presidentti vahvisti 8 päivänä
5268:       tilojen metsittämiseen, joiden omis-         marraskuuta 1963 sanotun lain (480/63).
5269:       tajien omakohtaiset taloudelliset mah-
5270:       dollisuudet ovat tähän tarkoitukseen                       93 §/1963 vp.
5271:       riittämättömät, ja että avustuksen                   Lokakuun 22 päivänä 1963 Edus-
5272:       myöntämisen edellytykseksi ei as·eteta             kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
5273:       metsänviljelyvakuutuksen ottamista.                tyksen N: o 71 johdosta lain aluevaih-
5274:  Tasavallan Presidentti vahvisti 1 päivänä               don toimittamisesta valtion. ja Ristii-
5275: marraskuuta 1963 sanotun lain (478/63).                  nan kunnan välillä.
5276: 
5277:                 88 §/1963 vp.                       Tasavallan Presidentti vahvisti 8 päivänä
5278:          Lokakuun 29 päivänä 1963 Edus-            marraskuuta 1963 sanotun lain (481/63).
5279:       kunta on hyväksynyt Hal'lituksen esi-
5280:       tyksen N: o 54 johdosta lain eräiden                        138 §/1963 vp.
5281:       Kemijoen vesistön säännöstelyn joh-                  Joulukulm 28 päivänä 1963 Edus-
5282:       dosta maansa luovuttaneiden asutta-                kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
5283:       misesta.                                           tyksen N: o 134 johdosta lain .maata-
5284:          Hyväksyessään lain Eduskunta on                 loustuotteiden markkinoimisrahastosta
5285:       edellyttänyt lain 2 § : ssä tarkoitettua           annetun lain muuttamisesta.
5286:       asetusta säädettäessä otettavaksi huo-
5287:       mioon, että maankäyttölainsäädännössä          Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
5288:       tarkoitettua taloudellista tukea anne-       joulukuuta 1963 sanotun lain (631/63) ja
5289:       taan vain niille, jotka todella ovat sen     antoi asetuksen maataloustuotteiden markki-
5290:       tarpeessa.                                   noimisrahastosta (632/63).
5291:                           1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                           79
5292: 
5293:   Samana päivänä valtioneuvosto antoi pää-          Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
5294: tökset eräiden tuontimaksujen muuttamis1esta      joulukuuta 1963 sanotun lain (661/63).
5295: (633/63) ja väkirehujen hintojen alentami-
5296: sesta ( 634/63) .                                                175 §/1963 vp.
5297:                                                            Joulukuun 3 päivänä 1963 Edus-
5298:                                                         lumta on hyväksynyt erään lakialoit-
5299:               143 §/1963 vp.                            .teen johdosta lain asutuslautakunnista
5300:         Joulukuun 16 päivänä 1963 Edus-                 annetun lain muuttamisesta.
5301:       kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
5302:       tyksen N: o 140 johdosta 'lain metsän-        Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
5303:       parannuslain muuttamisesta.                 joululumta 1963 sanotun lain ( 662/63).
5304: 
5305: 
5306: 
5307:                        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö
5308:            87 § 11 kohta/1936 vp.                 suunnitelmaan liittyen on pantu vireille vesi-
5309:          .Joulukuun 1 päivänä 1936 Edus-          oikeuslain mukaiset katselmustoimitukset
5310:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-       Koston- ja Kynsijärvien sekä Irni-, Polo- ja
5311:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,         Kerojärvien säännöstelyjen osalta, mitkä voi-
5312:       'että Hallitus toimitut.taisi Enon pitä-    matalouden ja uiton kannalta ovat kiireelli-
5313:        jässä olevan .A. hvenisen virran ja        simmät.
5314:       Uimaharjun väylän perkaamista tar-            Vuoden 1963 aikana on Iijoen vesistön
5315:       koittavan tutkimuksen Pielisjärven          säännöstelyssä Koston- ja Kynsijärven koh-
5316:       rantamilla esiintyneiden tulvavahinlro-     dalta suoritettu vesioikeuslain edellyttämä
5317:        jen poistamiseksi ja muista siihen ehkä    katselmustoimitus ja lisäksi on valmistunut
5318:       liittyvistä seikoista sekä ryhtyisi asian   Siuruan tekoaltaan yleissuunnitelma.
5319:       aiheuttamiin toimenpiteisiin.
5320:                                                             143 § 29 kohta/1937 vp.
5321:   Tasavallan Presidentti päätti 12 päivänä.                Huhtikuun 13 päivänä 1937 Edus-
5322: helmikuuta 1937 antaa valtioneuvostolle teh-            kunta on erään vuoden 1936 valtio-
5323: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                 päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
5324: aiheutuviin toimenpiteisiin.                            dosta päättänyt lausua toivomuksen,
5325:   Asia liittyy kysymykseen Pielisjärven sään-           että Hallitus, niin pian kuin mahdol-
5326: nöstelystä. Vesivoimatoimikunnan toimesta on            Usta, laadituttaisi yhtenäisen suunni-
5327: Pielisjärven säännöstelysuunnitelma vuoden              telman Päijänteen ja siihen laskevien
5328: 1963 aikana viimeistelty.                               vesistöjen vedenpinnan säännöstelyä
5329:                                                         varten.
5330:            87 § 12 kohta/1936 vp.
5331:          Joulukuun 1 päivänä 1936 Edus-              Tasavallan Presidentti päätti 3 päivänä
5332:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-       heinäkuuta 1937 antaa valtioneuvostolle teh-
5333:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,         täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5334:       että Hallitus toimituttaisi Iijoen per-     aiheutuviin toimenpiteisiin.
5335:       kaamista tarkoittavan tutkimuksen             Sittenlum koskitoimikunnalta ja tie- ja
5336:       Iijoessa esiintyneiden tulvavahinkojen      vesirakennushallitukselta oli hankittu lau-
5337:       poistamiseksi sekä ryhtyisi asian ai-       sunnot asiama, on valtioneuvosto siirtänyt
5338:       heuttamiin toimenpiteisiin.                 15 päivänä kesäkuuta 1939 kysymyksen Kivi-
5339:                                                   järvi-Keitele-Sarajärvi-Päijänteen osaJ.ta
5340:   Tasavallan Presidentti päätti helmikuun         vesistötoimikunnan käsiteltäväksi.
5341: 12 päivänä 1937 antaa valtioneuvostolle teh-         Tehtävän suorittamiseen on sittemmin mää-
5342: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta           rätty asianomaiset toimitusinsinöörit ja on
5343: aiheutuviin toimenpiteisiin.                      vuoden 1956 aikana saatettu tutkimukset
5344:   Iijoen vesistön säännöstelyn kokonaissuun-      loppuun Rautalammin reitillä. Säännöstely-
5345: nitelman laatiminen on aloitettu. Kokonais-       ja perkaussuunnitelmien .teko on aloitettu
5346: 80                        1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
5347: 
5348:  Rautalammin reitin Konneveden sekä Viita-              ottaen huomioon ·asian tärkeyden, päät-
5349: saaren reitin Muurue-, Alva- ja Kolimajär-              tänyt lausua toivomuksen, että Halli-
5350:  ven osalta. Vuoden 1959 aikana on aloitettu            tus ryhtyisi kiireellisesti selvittämään
5351:  Rauta:laanmin reitin Konnteveden säännöstelyä          kysymystä Saimaan vesialueen puu-
5352:  koskeva lupakäsittely. Saarijärven reitin              varojen käyttämis- ja niiden kuljetta-
5353:  Pyhäjärven säännöstelyä koskeva katselmus-             mismahdollisuuksista jalostus- ja vien-
5354:  toimitus on sarutettu loppuun.                         tipaikoille.
5355:    Vuoden 1957 aikana on suoritettu Pihti-
5356:  putaan reitillä Muurasjärven rantatutkimus          V aitioneuvosto on 5 päivänä maaliskuuta
5357: sekä Rauta:lammin reitillä Lies- ja Vaukive-     1953 määrännyt, että kysymykseen liittyvä
5358:  den syvyystutkimuksia sekä lisäiksi Korholan-   teknillinen tutkimus on annettava tie- ja
5359: koskien ja NoUsenkosken maap·erätutkimuk-        VleSirakennushallitukselle ja talouspoliittinen
5360: sia. Sisätöinä on jatkettu Rautalammin ja        tutkimus uittokomitealle siten, että molemmat
5361: Viitasaaren reitin järvien ja koskien kart-      tutkimukset suoritetaan rinnakkain ja yhteis-
5362: tojen puhtaaksipiirtämistä.                      toiminnassa tutkijoiden kesken. Edellä ole-
5363:                                                  vaan liittyvä Saimaan-Kivijärven-Suomen-
5364:    Vuoden 1958 aikana on laadittu uusi vaih-     lahden alustava teknillinen kanavasuunni-
5365: toehtoinen suunnitelma Kivijärven säännös-       telma valmistui vuonna 1954.
5366: telyä sekä Potmon-, Syvä- ja Pudasjärvien            Kaltimon uittosulku Enon kunnassa val-
5367: vedenkorkooksien järjestelyä varten Kivijär-     mistui käyttökuntoon vuonna 1959, ja uitto-
5368: ven reitissä. Hankkeen toteuttamislupaa kos-     matkaa lyhentävä Haponlahdlen avokan.wva
5369: keva katselmus on aloitettu elokuussa 1958.      väylällä Orivesi-Haukivesi valmistui vuonna
5370: Suunnitelmia ja tutkimuksia on täydennetty       1960. Viimemainitulla väylällä sijaitsevan
5371: Kolimajärven reitin järvien vedenkorkeuk-        Orivirran laiva- ja uittoväylän parantamis-
5372: sien järjestelyä varten.                         työ alloitettiin ajankohtaisiin sillanrakennus-
5373:    V aitioneuvosto on 4 päivänä helmikuuta       töihin liittyvänä vuoden 1962 lopulla. Savon-
5374: 1960 päättänyt, että valtio ryhtyy toteutta-     linnan kaupungissa olevan koko Saimaan
5375: maan Saarijärven reitin säännöstelyä sekä        vesistön uitolle tärkeän Laitaatsalmen syven-
5376: määrännyt tie- ja vesirakennushallituksen        tämis- ja leventämistyö valmistui vuonna
5377: valtion puolesta huolehtimaan po. säännöste-     1962.
5378: lyn toimeenpanosta.                                  Varkauden kaupungissa olevan Taipaleen
5379:    Vuoden 1961 aikana Saarijärven reitin         kanavan uusiminen on aloitettu vuoden 1962
5380: säännöstelysmmnitelma on laadittu, ja asia       lopulla ja työtä on jatkettu vuonna 1963.
5381: on saatettu vesioikeudelliseen käsittelyyn.      Varkauden-Kuopion väylällä ns. Leppä-
5382: Katselmus on aloitettu. Muilla reiteillä on      virran samoin kuin rinnakkaisella Heinä-
5383: jatkettu katselmuksia ja Kivijärven osalta       veden reitillä on suoritettu iaajoja tutki-
5384: on katselmus saatettu päätökseen.                muksia väylien parantamiseksi nippu-uitolle
5385:    Saarijärven reitin Pyhäjärven säännöste-      ja alusliikenteelle. Suunnitelmat valmistune-
5386: lyyn on saatu lopullinen lupa, jonka Korkein     vllit vuonna 1964.
5387: hallinto-oikeus on vahvistanut.                     Pielisjoen saamiseksi nippu-uitolle vaJlmiiksi
5388:    Vuoden 1963 aikana on Saarijärven reitin      on suoritettu useita väylän parannuksia.
5389: säännöstelyssä Saarijärven ja Lumperoisten       Kuurnan uittosulun rakentaminen päästä-
5390: jäJrvien kohdalta valmistunut lopullinen suun-   neen aloittamaan vuoden 1964 aikana.
5391: nitelma, joka on vesioikeudessa käsiteltävänä.
5392:                                                            305 § 21 kohta/1947 vp.
5393:                162 §/1945 vp.                             Huhtikuun 16 päivänä 1948 Edus-
5394:          Joulukuun 20 päivänä 1945 Edus-               kunta on erään toivomusaloitteen joh-
5395:       kunta on käsitellessään Hallituksen              dosta päättänyt lausua toivomuksen,
5396:       esitystä N: o 75 tulo- ja menoarvioksi           että Hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
5397:       vuodelle 1946                                    tutkimuksen toimittamiseksi Oravais-
5398:          41) raha-asia-aloitteen johdosta mää-         ten kunnan Välitalon kylästä Kaupin
5399:       rärahan osoittamisesta puutavaran siir-          lastauspaikalle ja Ylihärmään johtavan
5400:       tolaitoksen rakentamista varten Sai-             ns. Ekotien suuntaa seuraavan maan-
5401:       maan ja Kymijoen vesistöjen välille,             tien aikaansaamiseksi.
5402:                             1964 Vp. -      Hallituksen kertomus 1963.                             81
5403: 
5404:   Tasavallan Presidentti päätti 30 päivänä            tehtävälksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksoo:ta
5405: huhtikuuta 1948 antaa valtion{}uvostolle teh-         aiheutuviin toimenpiteisiin.
5406: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                  Toivomuksen tarkoittamasta tieyhteydestä
5407: aiheutuviin toimenpiteisiin.                          on .tiakuvaus suoritettu välillä Hämeen-
5408:   V ail.tioneuvosto on 27 päivänä joulukuuta          linna-Urjala.
5409: 1963 kart:sonut, että toivomuksen tarkoittamaa
5410: maantietä ei voida lain mukaan toteuttaa                        183 § 33 kohta/1955 vp.
5411: maantie.hamkkeena, joten toivomuksen tarkoit-                 Marraskuun 3 päivänä 1955 Edus-
5412: tama asia on loppuunkäsitelty.                              kunta on erään toivomusaloitteen joh-
5413:                                                             dosta päättänyt lausua toivomuksen,
5414:                  92 §/1951 vp.                              että Hallitus rakennuttaisi maantien
5415:           Joulukuun 20 päivänä 1951 Edus-                   Sysmän kirkonkylästä Vehkasalon,
5416:        kunta on käsitellessään Hallituksen                  Vuorisalon, Judinsalon ja Keihäsnie-
5417:        esitystä N: o 1 vaJtion tulo- ja meno-               men kautta Luhangan kirkonkylään.
5418:        arvioksi vuodelle 1952
5419:           27) kanavien palkkausmäärärahasta              Tasavaillan Presidentti päätti 25 päivänä
5420:        päättäessään huomauttanut, että olisi          marraskuuta 1955 antaa valtioneuvostolle
5421:        tarpeellista tutkia, mitä mahdolli8Uuk-        tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5422:        sia olisi saada aikaan säästöjä kana-          aiheutuviin toimenpiteisiin.
5423:        vien menoissa järjestämällä vähälii-              Toivomuksen tarkoittama maantie on ra-
5424:        kenteisimmillä kanavilla henkilökunta          kenteiilla. Hallitus on sisällyttänyt esityk-
5425:        sivutoimiseksi.                                soonsä Eduskunnalle valtion tulo- ja meno-
5426:                                                       arvioksi vuodelle 1964 tarkoitusta varten
5427:    Tasavallan Presidentti vahvisti 27 päivänä         740 000 markan määrärahan.
5428: hcinäkuuta 1962 lain kanavamaksuista (399/
5429: 62). Mainitulla lailla, joka tuli voimaan                       174 § 8 kohta/1956 vp.
5430: 1 päivänä huhtikuuta 1963, lopetettiin mak-                   Helmikuun 17 päivänä 1956 Edus-
5431: sunkanto ·kanavilla. Kanavalaitoksen kaikki                 kunta on erään toivomusa,loitteen joh-
5432: virat ja Wmet lakkautettiin viimeksi maini-                 dosta päättänyt lausua toivomuksen,
5433: tusta ~ankohdasta alkaen ja kanavalairos                    että Hrullitus antaisi kiireellisesti tut-
5434: lakkasi toimimasta valtion liikelaitoksena.                 kia mahdollisuudet Kyrönsalmen sil-
5435:    Tasavallan Presidentti antoi 29 päivänä                  lan saattam.iseksi normaa!lia liikennettä
5436: maaJiskuuta 1963 asetuksen kanavalaitoksesta                tyydyttävään kuntoon.
5437:  (157/63} .•Johtavana periaatteena oli tällöin
5438: sijoittaa kullekin kanavalle tai erilliselle liik-       Tasavallan Presidentti päätti 1 päivänä
5439: kuvalle sillalle vain yksi kanavaviranomainen         kmäkuuta 1956 antaa valtioneuvostolle teh-
5440: ja se!Haisille kanavi!lle ja silloille, joiden tie-   täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5441: dettiin joutuvan poi~ käytöstä, vain ylimää-          aiheutuviin toimenpiteisiin.
5442: räinen toimihenkilö. Maksunkantoon liittyvät             Kyrönsalmen nykyinen silta Savonlinnassa
5443: virat ja toimet, kuten kanavakasöörien, jäi-          on yhdistetty rautatie- ja maantiesilta. Uuden
5444: vät kokonaan pois.                                    maantiesillan rakentamiseksi on suoritettu
5445:                                                       siltapaikkatutkimus ja tienparannussuunni-
5446:                                                       telma on täydennettävänä. Sillasta on laa-
5447:             183 § 31 kohta/1955 vp.                   dittu alustava suunnitelma ja vesilain mu-
5448:           Marraskuun 3 päivänä 1955 Edus-             kainen lupahakemus on vireillä.
5449:        kunta on erään toivomusaloitteen joh-
5450:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,
5451:        et.tä Hallitus suorituttaisi kiireellisesti              174 § 10 kohta/1956 vp.
5452:        maantietutkimuksen tien rakentami-                     Helmikuun 17 päivänä 1956 Edus-
5453:        seksi linjalla Hämeenlinna-Rinrmi-                   kunta on erään toivomusaloitteen joh-
5454:        Punkalaidun.                                         dosta päättänyt lausua toivomuksen,
5455:                                                             että Hallitus ryhtyisi kiireellisiin toi-
5456:  Tasavallan Presidentti päätti 25 päivänä                   menpi1Jeisiin maantieoikaisun toimitta-
5457: marraskuuta 1955 antaa valtioneuvostolle                    IDiseksi Virojoen-Haminan välillä.
5458: 11   796/64
5459: 82                        1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
5460: 
5461:    Tasavallan Presidentti päätti 1 päivänä              menpiteisiin Kemijärven kunnassa
5462: kesä:kuuta 1956 antaa valtioneuvostolle teh-            olevan Kostamon-Varrion kylätien
5463: täväksi ryhtyä Eduslmnnan toivomuksesta                 maanti'eksi rakentamissuunniteilman to-
5464: aiheutuviin toimenpiteisiin.                            teuttamiseksi ja varojen myöntämi-
5465:   Virojoen-Haminan valtatien parannus- ja               seksi tarkoitukseen.
5466: rakennustyöt ovat käynnissä. Hallitus on si-
5467: sällyttänyt esitykseensä. Eduskunnalle valtion       Tasavallan Presidentti päätti 18 päivänä
5468: tulo- ja menoarvioksi vuodeille 1964 700 000      taanmikuuta 1957 antaa valtioneuvostolle teh-
5469: markan suuruisen määrärahan tarkoitusta           täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5470: varten.                                           aiheutuviin toimenpiteisiin.
5471:                                                      Valtioneuvosto on 27 päivänä joulukuuta
5472:           174 § 27 kohta/1956 vp.                 1963 katsonut toivomuksen tulleen loppuun-
5473:         Kesäkuun 4 päivänä 1956 Edus-             käsitellyksi, koska kygymykseS.sä oleva tie on
5474:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-       yleisistä teistä annetun lain voimaanpano-
5475:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,         lain mukaisessa järjestyksessä otettu ja kun-
5476:       että Hallitus kiirehtisi toimenpiteitä      toonpantu paikallistieksi.
5477:       uittokanavan rakentamiseksi Taipaleen
5478:       kanavaan.
5479:                                                             139 § 19 kohta/1957 vp.
5480:   Tasavallan Presidentti päätti 6 päivänä                  Toukokuun 14 päivänä 1957 Edus-
5481: heinäkuuta 1956 antaa valtioneuvostolle teh-            kunta on erään toivomusaloitteen joh-
5482: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                 dosta päättänyt lausua toivomuksen,
5483: aiheutuviin toimenpiteisiin.                            että Hallitus ryhtyisi kiireellisesti toi-
5484:   Vuoden 1962 tulo- ja menoarviossa on 19               menpiteisiin rautatielaitoksen saatta-
5485: Pl. 1: 43 momentin kohdalla varattu tarkoi-             miseksi sekä organisatorisessa että tek-
5486: tukseen 80 000 000 vmk: n alkumääräraha.                nillisessä suhteessa talouselämämme
5487:    Vuonna 1963 on momentin 20 Pl. III: 6/               kuljetustarpeen edellyttämälle tasolle.
5488: 1962 kohdalta myönnetty 35 000 nmk ja mo-
5489: mentin 20 Pl. IV: 1 kohdalta 800 000 nmk             Tasavallan Presidentti päätti 14 päivänä·
5490: ko. työtä varten.                                 kesäkuuta 1957 antaa valtioneuvostolle teh-
5491:                                                   täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5492:            174 § 55 kohta/1956 vp.                aiheutuviin toimenpiteisiin.
5493:          Marraskuun 1 päivänä 1956 Edus-             Valtionrautateiden sisäistä organisaatiota
5494:        kunta on erään toivomusaloitteen joh-      ja valtionrautateiden saattamista kannatta-
5495:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,        vaksi ja joustavaksi valtion liikelaitokseksi
5496:        että Hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin     on tutkinut valtioneuvoston vuonna 1954
5497:        tutkimuksen suorittamiseksi Sipoon         asettama komitea.
5498:        Kalkkitehtaantien jatkamiseksi meren-        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
5499:        rantaan aBti.                              riö on 23 päivänä maaliskuuta 1960 asetta-
5500:                                                   nut toimikunnan tekemään ehdotusta rauta-
5501:    Tasavallan Presidentti päätti 7 päivänä        tielaitoksen hallintoa.setukseksi ja muiksi tar-
5502: joulukuuta 1956 antaa valtioneuvostolle teh-      peellisiksi säännöksiksi em. komitean mietin-
5503: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta           nön pohjalta. Toimikunnan työ on edelleen
5504: aiheutuviin toimenpiteisiin.                      kesken.
5505:    Toivomuksen tarkoittaman tien rakentami-          Teknillisiä parannuksia rautatiehallitus on
5506: sesta on hankittu tielain mukaiset lausunnot.     jatkuvasti suorittanut siinä määrin kuin käy-
5507: Asia on tie- ja vesirakennushallituksessa käsi-   tettävissä olevat määrärahat ovat antaneet
5508: teltävänä.                                        siihen mahdollisuuksia.
5509:                                                      Valtioneuvosto on 4 päivänä joulukuuta
5510:            174 § 69 kohta/1956 vp.                1963 asettanut uuden komitean, jonka teh-
5511:          Joulukuun 11 päivänä 1956 Edus-          tävänä on toimeenpanna tutkimus vail.tion-
5512:        kunta on erään toivomusaloitteen joh-      rautateiden talouden nykyise.stä tilasta ja
5513:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,        odotettavissa olevasta kehityksestä sekä sen
5514:        että Hallitus ryhtyisi ensi tilassa toi-   perusteella tehdä ehdotuksia valtionrauta-
5515:                             1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                            83
5516: 
5517: teiden järjestysmuotoa ja talouden perus-              Tasavallan Presidentti päätti 25 pruvana
5518: teita koskevien säännösten ja määräysten             huhtikuuta 1958 antaa valtioneuvootolle teh-
5519: muuttamisesta siten, että rautatielaitoksen          täväksi ryhtyä EduskUDJlaiD. toivomuksesta
5520: toiminnan taloudellisuus tehostuisi eikä sen         aiheutuviin toimenpiteisiin.
5521: vuotuinen alijäämä rasittaisi valtion taloutta.         Tiesuunnitelmasta on hankittu tielain mu-
5522:                                                      kaiset lausunnot. Asia on käsiteltävänä tie-
5523:            139 § 30 kohta/1957 vp.                   ja vesirakennushallituksessa.
5524:          Kesäkuun 12 päivänä 1957 Edus-
5525:        kunta on erään toivomusaloitteen joh-
5526:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,                     248 § 19 kohta/1957 vp.
5527:        että Haillitus ryhtyisi toimenpiteisiin               Kesäkuun 6 päivänä 1958 Edus-
5528:        lentokentän aikaansaamiseksi Kuusa-                 kunta on erään toivomusaloitteen joh-
5529:        mon kirkonkylän läheisyyteen.                       dosta päättänyt lausua toivomuksen,
5530:                                                            että Hallitus kiinnittäisi huomiota mi-
5531:   Tasavallan Presidentti päätti 17 päivänä                 hin toimenpiteisiin, joiden avulla ulko-
5532: heinäkuuta 1957 antaa valtioneuvostolle teh-               mailta Suomeen suuntautuvaa matkai-
5533: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                    luliikennettä edistä.viä majoitusmah-
5534: aiheutuviin toimenpiteisiin.                               dollisuuksia voitaisiin kehiUää ja laa-
5535:   Alustavia tutkimuksia on suoritettu lento-               jentaa.
5536: kentän paikan löytämiseksi,
5537:    Koska asia ei vielä ole ajankohtainen ei            Tasavallan Presidentti päätti 24 pruvana
5538: Eduskunnan lausuma toivomus ole antanut              lokakuuta 1958 antaa valtioneuvostolle teh-
5539: ahetta toimenpiteisiin. (Ks. siv. ·94 § 161: 5/      täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5540: 1962 vp.)                                            aiheutuviin toimenpiteisiin.
5541:                                                         Valtion kustannuksella on rakennettu mat-
5542:            139 § 44 kohta/1957 vp.                   kailumaja Utsjoelle. Kolin matkailumajan
5543:          Marraskuun 8 päivänä 1957 Edus-             korjaustyöt ovat valmistuneet.
5544:        kunta on erään toivomusaloitteen joh-            Vuoden 1963 aikana on valmistunut Hetan
5545:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,           matkailumaja. Lisäksi on rakenteilla Kala-
5546:        että Hallitus ryhtyisi tarpeellisiin toi~     joen matkailumaja ja muita on suunnitteilla~
5547:        menpiteisiin valtionrautateiden viiden-
5548:        nen konejakson Seinäjoen varikolle
5549:        suunnitellun huoltorakennuksen raken-                         93 §/1958 vp.
5550:        nustöiden aloittamiseksi.                              Tammikuun 16 päivänä 1959 Edus-
5551:                                                            kunta on käsitellessään Hallituksen
5552:    Taswvallan Presidentti päätti 29 pruvana                esitystä N: o 28 Suomen tasavallan
5553:  marraskuuta 1957 antaa valtioneuvostolle teh-             tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1959
5554:  täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5555:  aiheutuviin toimenpiteisiin.                                 31) asiasta tehtyjen raha-asia-aloit-
5556:    Seinäjoen varikon huoltorakennus on par-                teiden johdosta ilmoittanut edellyttä,.
5557:  haillaan rakenteilla ja valmistuu vuoden                  vänsä, että työllisyystilanteen sen sal-
5558:  1964 alkupuoliskolla.                                     liessa työllisyysmäärärahoja käytetään
5559:                                                            valtion kuuromykkäin ammattikouhm
5560:                                                            rakennustöiden aloittamiseen, sekä
5561:             248 § 7 kohta/1957 vp.                         esiintuonut myös pitävänsä tärkeänä,
5562:           Maaliskuun 21 päivänä 1958 Edus-                 että 1\fikkelin kuuromykkäinkoulun
5563:         kunta on erään toivomusaloitteen joh-              uuden koulutalon rakennustyöt saa-
5564:         dosta päättänyt lausua toivomuksen,                daan käyntiin ja että Kuopion sai-
5565:         että Hallitus ryhtyisi kiireellisesti toi-         raanhoitajaopiston samoin kuin Ky-
5566:         menpiteisiin maantien rakentamiseksi               men ja Mikkelin läänien keskussai-
5567:         Pudasjärven Kurenkylä.stä Säkkisen                 raalapiirien yhteisen sädehoitolaitok-
5568:         talon seudulta Taivalkosken Jurmun-                sen rakennussuunnitelmia kiireellisesti
5569:         kylän Parviaiseen.                                 ryhdytään valmistamaan.
5570: 84                        1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
5571: 
5572:    Vaitiron   kuuromykkäin      ammattikoulun           tutkimusten keskeneräisyyden vuoksi,
5573: uudisrakennusta varten Eduskunta on teh-                on eräiden raha-asia-aloitteiden joh-
5574: dystä raha-asia-aloitteesta vuoden 1960 meno-           dosta lausunut odottavansa, että Hal-
5575: arviOISSa myöntänyt 20 000 000 m111rkkaa, jonka         litus ryhtyy toimenpit~isiin näiden
5576: ehdollisen määrärahan Tasavallan Presidentti            tutkimusten nopeuttamiseksi.
5577: vahvisti 22 päivänä joulukuuta 1960. Kauppa-
5578: ja teollisuusministeriön hyväksyttyä Turkuun         Vesistöjen perkaus- ja vedenjärjestelytöitä
5579: rakennettavan valtion kuuromykkäin ammat-         suoritetaan sekä maataloushallituksen että
5580: tikoulun uudisrakennuksen huonetilaohjel-         tie- ja vesirakennushallituksen toim~a. Pää-
5581: man, rakennushallitus sai ammattikoulun           syynä tutkimusten keskeneräisyyteen on ol-
5582: suunnittelutyön tehtäväkseen 24 päivänä hei-      lut teknillisen henkilökunnan riittämättömyys
5583: nä.kuuta 1961.                                    valtion työvirastoissa.
5584:    Rakennushankkeesta ovat luonnospiirustuk-         Tie- ja vesirakennushallitus on vuoden
5585: set valmistuneet ja ovat käsiteltävinä lisä-      1963 aikana tehostanut toimintaansa vesistö-
5586: ty~ rakennushallituksessa.                        jen perkaus- ja vedenjärjestelytöiden suun-
5587:    Mikkelin kuurojen koulun uudisrakennus-        nitelmien laatimiseksi mm. perustamalla Poh-
5588: työ on valmistunut 30 päivänä kiesäkuuta          janmaan jokisuunnittelua varten erityisen
5589: 1962.                                             toimiston vesistöosaston yhteyteen.
5590:    Kuopion sairaanhoitajaopiston uudisraken-
5591: nustyöstä ei ole annettu suunnittelumää-                    166 § 8 kohta/1959 vp.
5592: räystä.                                                    Lokakuun 16 päivänä 1959 Edus-
5593:    Kymen ja Mikkelin läänien keskussairaala-            kunta on erään vuoden 1959 valtio-
5594: piirien yhteisen sädehoitolaitoksen rakennus-           päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
5595: suunnitelma on kuntainliiton asia. Raken-               dosta päättänyt lausua toivomuksen,
5596: nussuunitelmat eivät ole toistaiseksi edisty-           että Hallitus ryhtyisi kiireellisiin .toi-
5597: neet. vielä edes niin pitkälle, että lääkintö-          menpiteisiin toisen raideparin asenta-
5598: nallitukselle olisi tehty asiasta valtionapu-           miseksi Pasilan-Kirkkonumm€>11 rata-
5599: hakemusta.                                              osuudelle.
5600:                                                      Tasavallan Presidentti päätti 5 päivä.nä
5601:             98 § 2 kohta/1958 vp.
5602:          Marr8f!lkuun 11 päivänä 1958 EdU&        marraskuut'a 1959 antaa valtioneuvostolle
5603:        kunta on erään toivomusaloitteen joh-      .tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5604:                                                   aiheutuviin toimenpiteisiin.
5605:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,
5606:                                                      Pasilan-Kirkkonummen       kaksoisraid~työ
5607:        että Hallitus toimituttaisi tutkimuk-
5608:                                                   on ollut käynnissä toukokuusta 1960 alkaen.
5609:        sen yhdystien rakentamiseksi Kortteen.
5610:                                                   Kaksoisraide on liikenteessä muilta osin
5611:        rautatieliikennepaikalta Koron-Kih-
5612:                                                   paitsi . rakenteella olevaa Espoon-Masalan
5613:        niön maantielle.                           väliä ja Kauniaisten ratapihaa. Työ va[mis-
5614:   Tasavallan Presidentti päätti 28 päivänä.       tunoo lopullisesti vuoden 1965 aikana mikäli
5615: marraskuuta 1958 antaa valtioneuvostolle teh-     tarvittavat varat myönnetään.
5616: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5617: aiheutuviin toimenpiteisiin.                                166 § 13 kohta/1959 vp.
5618:   Ko. yhdystietä varten tarvittava maa-alue                Marraskuun 24 päivänä 1959 Edus-
5619: on lunastettu ja työt aloitettu 19 päivänä              kunta on erään toivomusaloitteen joh-
5620: marraskuuta 1963.                                       dosta päättänyt lausua toivomuksen,
5621:                                                         että Hallitus suorituttaisi kiireellisen
5622:                 163 §/1959 vp.                          tutkimuksen rautatiehallituksen myön-
5623:           Joulukuun 21 päivänä 1959 käsitel-            tämien kuljetusma:ksualenrnusten ta~e­
5624:        lessään Hallituksen esitystä N: o 67             koituksenmukaisuudesta ja vaikutuk-
5625:        valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle           sesta ja, mikäli tutkimus antaa aihetta,
5626:        1960                                             ryhtyisi toimenpiteisiin uuden, liike-
5627:           41) Eduskunta, kun useita tärkeitä            taloudeillisesti terveille perrurteille ra-
5628:        vesistöjen perkaus- ja vedenjärjestely-          kentuvan tariffijärjestelmän aikaan-
5629:        töitä nykyään ei päästä aloittamaan              saamiseksi.
5630:                            1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                             85
5631: 
5632:    Tasavallan Presidentti päätti 11 päivänä        telma on vahvistettu. Sillasta on laadittu
5633: joulukuuta 1959 antaa valtioneuvostolle teh-       alustava suunnitelma ja vesilain mukainen
5634: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta            lupahakemus on vireillä. Vuoden 1962 tulo-
5635: aiheutuviin toimenpiteisiin.                       ja menoarviossa on 800 000 markan määrä-
5636:    Rautatiehallitus oli 18 päivänä syyskuuta       raha työn aloittamista varten.
5637: 1958 jo asettanut asiaa käsittelemään toimi-
5638: kunnan. Toimikunnan vuoden 1962 aikana
5639: antaman mietinnön pohjalta rautatiehallitus                       88 §/1960 vp.
5640: on tehnyt e<>itylmen tariffisääntöasetuksen                 Joulukuun 5 päivänä 1960 Edus-
5641: muuttamiseksi. Ko. esityksen toteuttaminen               kunta hyväksyessään Hallituksen esi-
5642: edellyttää esityksen antamista myös valtion-             tyksen N: o 37 ja erään lakialoitteen
5643: rautateiden taloudenhoidon yleisistä perus-              johdosta lain Tampereen-Parkanon-
5644: teista 19 päivänä toukokuuta 1950 annetun                Seinäjoen, Parikkalan-Onkamon sekä
5645:                                                          Jyväskylän-Jä.msänkosken ratojen ra-
5646: lain muuttamise!ksi.
5647:                                                          kentamisesta on pitänyt tärkeänä, että
5648:                                                          Hallitus laatii selvityksen siitä., mitkä
5649:            77 § 3 kohta/1960 vp.                         radat ja missä kiireellisyysjärjestyk-
5650:         Helmikuun 19 päivänä 1960 Edus-                  sessä ne tuhlaan vastaisuudessa ralren-
5651:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-              ta.maan.
5652:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,
5653:       että Hallitus ryhtyisi kHreellisiin toi-         T8Sa1Vallan Presidentti päätti 13 päivänä
5654:       menpiteisiin uuden maantiesillan ai-         tammikuut-:1. 1961 antaa valtioneuvostolle
5655:       kaansaamiseksi Kyrönsalmeen.                 t.ehtäväk.<;i ryhtyä Eduslrunnan lausumasta
5656:                                                    aiheutuviin toimenpiteisiin.
5657:    Tasavallan Presidentti päätti 18 päivänä            Rautatiehallituksessa on parhaillaan te-
5658: maaliskuuta 1960 antaa valtioneuvostOlUe teh-      keillä suunnitelma lähitul-evaisuuden rauta-
5659: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta            .tierakennusohjcl:maksi. Liiketaloudellinen tut-
5660: aiheutuviin toimenpiteisiin.                       kimuselin laatii eräistä radoista kannatta-
5661:    Uudoo maantiesillan rakentamiseksi Kyrön-       vaisuuslaskelmia. Teknillisen henkilökunnan
5662: saJ.meen on Slloritettu siltapaikkatutkimus ja     puute on omiaan viivästyttämiiän suunnitel-
5663: trenparannussuunnitelma on täydennettä-            man valmistumista. Suunnitelman valmistu-
5664: vänä. Sillasta on laadittu alustava suunni-        misen tarkkaa ajankohtaa ei voida vielä tässä.
5665: telma ja v€Silain mukainen lupahakemus on          vaiheessa sanoa. Rautatieralrennuksia on nyt
5666: vireillä. (Ks. siv. 81 § 174: 8/195Q vp.)          käynnissä tai päätetty rakentaa organisaa.tion
5667:                                                    kannalta maksimimäärä.
5668:            77 § 18 kohta/1960 vp.
5669:          Toukokuun 13 päivänä 1960 Edus-                           98 §/1960 vp.
5670:       'kunta on erään vuoden 1959 valtiopäi-                Joulukuun 20 päivänä 1960 käsitrel-
5671:       villä tehdyn toivomusaloitteen johdosta            lessään Hallituksen esitystä N: o 73
5672:        päättänyt lausua toivomuksen, että                valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle
5673:       Hallitus ryhtyisi kiireellisiin toimen-            1961
5674:       piteisiin Kitisen sillan rakentamiseksi               12) Eduskunta on lausunut odotta-
5675:       Pelkosenniemen- Savukosken maan-                   vansa, että Hallituksen taholta kiinni-
5676:       tiellä.                                            tetään asianmukaista huomiota siihen
5677:                                                          teknillisen henkilökunnan vajaukseen,
5678:    'l'asavallan Presidentti päätti 20 päivänä            joka vallitsee ennen kaik:ktea valtion-
5679: kesäkuuta 1960 antaa valtioneuvostolle teh-              rautateiden kohdalla, ja joka ei voi
5680: tävä:ksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                 olla haJtallisesti vaikuttamatta linja-
5681: aiheutuviin toimenpiteisiin.                             hallinnon ja konepajojen asioiden
5682:    Kulkulaitosten ja S~leisten töiden ministeriö         hoitamiseen.
5683: on samana päivänä siirtänyt asian t.ie- ja,
5684: vesirakennushallitukselle.                            Valtionrautateiden t~knillisen henkilökun-
5685:    Kitisen sillan rakentamiseksi on suoritettu     nan vajauksen poistamiseksi on sanottujren
5686: siltapaikkatutkimus ja tienparannussuunni-         virkamiesten palkkausluokkiin sijoittamisessa
5687: 86                        1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
5688: 
5689: suoritettu huomattavia tarkistuksia vuoden           Vuosina 1960 ja 1961 tilattaviksi suunni-
5690: 1961 viidennessä lisämenoarviossa pääasiassa      tellut dieseljärjestelyveturit ovat tilatut. Höy-
5691: niiden ehdotusten perusteella, mitä valtion       ryvetureita korjataan jatkuvasti valtion-
5692: teknillisten virkamiesten palkkauskomitea oli     rautateiden konepajoissa.
5693: tehnyt. Tämänkin jälkeen on: valtionrauta-
5694: teiden teknillisen henkilökunnan palkkaus-
5695: luokkiin sijoituksia tarkistettu. Lisäpalk-                   88 § 1 kohta/1961 vp.
5696: kioita, ns. ,insinöörilisää", maksamalla on                 Helmikuun 10 päivänä 1961 Edus-
5697: myöskin pyritty huolehtimaan siitä, ettei tek-           kunta on erään vuoden 1960 valtio-
5698: nillistä henkilökuntaa siirry pois valtion-              päivillä tehdyn .toivomusaloitteen joh-
5699: rautateiden palwluksesta.                                dosta päättänyt lausua toivomuksen,
5700:                                                          että Hallitus ryhtyisi kiireellisesti
5701:                                                          toimenpiteisiin rautatien rakentami-
5702:                134 §/1960 vp.                            seksi Haukiputaan kunnassa olevalta
5703:          Joulukuun 20 päivänä 1960 Edus-                 Kellon pysäkiltä Virpiniemen syvä-
5704:       'kunta käsitellessään Hallituksen esi-             satamaan.
5705:       tystä N:o 121 lisäyksiksi ja muutok-
5706:       silrsi vuoden 1960 tulo- ja meno-             Tasavallan Presidentti päätti 7 päivänä
5707:       arvioon ja hyväksyessään ehdotuksen         huhtikuuta 1961 antaa valtioneuvostolle teh-
5708:       määrärahan osoittamisesta ulkomailta        täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5709:       tapahtuvaa rata,kiskohankintaa varten,      aiheutuviin toimenpieisiin.
5710:       on edellyttänyt, että kotimaiselta teol-      Liiketaloudellinen tutkimuselin laatii mai-
5711:       lisuudelta vastaisuudessa tullaan tilaa-    nitun satamaradan kannattavaisuuslaskelman,
5712:       maan vähintään sama määrä ratakis-          jonka valmistuttua rautatiehallitus tekee esi-
5713:       koja ja -tarvikkeita kuin tähänkin asti.    tyksen mahdollisista jatkotoimenpitcistä.
5714: 
5715:    Rautatiehallitus on vuosina 1954---1959 ti-                 88 § 2 kohta/1961 vp.
5716: lannut kotimaiselta teollisuudelta ratakiskoja              Helmikuun 24 päivänä 1961 Edus-
5717: ja -tarvikkeita vuosittain keskimäärin noin              kunta on erään vuoden 1960 valtiopäi-
5718: 20 000 tonnia. Vuosina 1960-1962 oli koti-               villä tehdyn toivomusaloitteen johdosta
5719: maiselta teollisuudelta tilattujen raidetarvik-          päättänyt lausua toivomuksen, että
5720: keiden määrä yhteensä 72 010 tonnia ollen                Hallitus ryhtyisi viipymättä toimenpi-
5721: tilausmäärä vuotta kohti keskimäärin 24 000              teisiin maantiesillan rakentrumiseksi
5722: tonnia. Aikaisempiin vuosiin verrattuna on               Orivirtaan.
5723: ratakiskojen osuus pienentynyt, mutta rata-
5724: kiskotarvikkeiden osuus vastaavasti kaBVanut.        Tasavallan Presidentti päätti 21 päivänä
5725:                                                   huhtikuuta 1961 antaa valtiooouvostolle teh-
5726:                  55 §/1961 vp.                    täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5727:          Kesäkuun 2 päivänä 1961 Edus-            aiheutuviin toimenpiteisiin.
5728:       kunta käsitellessään Hallituksen esi-          Maantiesillan rakentamiseksi Orivirtaan on
5729:       tystä N: o 37 Hsäyksistä ja muutok-         tietyöt käynnissä vuoden 1962 tulo- ja meno-
5730:       sista vuoden 1961 tulo- ja menoarvioon      arviossa myönnetyn 500 000 markan määrä-
5731:          6) on ilmoittanut pitävänsä välttä-      rahan turvin. Silloista on laadittu alustavat
5732:       mättömänä, että kuluvan vuoden tulo-        suunnitelmat ja vesilain mukainen lupahake-
5733:       ja menoarviossa mainitut, vuosina           mus on vireillä. Työn jatkamista varten oli
5734:       1960 ja 1961 tilattaviimi suunnitellut      vuoden 1963 menoarviossa 500 000 markan
5735:       dieseljärjeste:lywturit heti tilataan.      lisämääräraha ja vuodelle 1964 on esitetty
5736:       Eduskunnan käsityksen mukaan on             400000 mk.
5737:       myös välttämätöntä, että ryhdytään
5738:       kiireellisiin toimenpiteisiin höyryve-                 88 § 5 kohta/1961 vp.
5739:       turikantamme korja!Vffiiseksi sellaiseen             Maaliskuun 10 päivänä 1961 Edus-
5740:       kuntoon, että sillä osaltaan voidaan               kunta on erään vuoden 1960 valtiopäi-
5741:       hoitaa rautateittemme kasvavaa liilren-            vinä tehdyn toivomusaloitteen johdosta
5742:       nettä.                                             päättänyt lausua toivomuksen, että
5743:                           1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                            87
5744: 
5745:       Hallitus ryhtyisi kiireellisesti toimen-      Toivomuksen tarkoittaman moottoritien ra-
5746:       piteisiin, joilla tehdään mahdolliseksi     kennustyö on käynnissä Lauttasaarenkadulta
5747:       ottaa tie- ja vesirakennushallitulrnen      Finnåhon (Kvisbacka). Väli Finnå-Stens-
5748:       aurausohjelmaan yleistä liikennettä         vik on tutkittavana. Hallitus on sisällyttänyt
5749:       palvetevat aurauskelpoiset valmiit ja       esitykseensä Eduskunnalle valtion tulo- ja
5750:       rakenteilla olevat tiet sekä saaristojen    menoarvioksi vuodelle 1964 rakennustöiden
5751:       ja syrjäseutujen asukkaille tärkeät         jatkamista varten 9 100 000 markan suurui-
5752:       talvitiet.                                  sen määrärahan.
5753:   Tasavallan Presidentti päätti 8 pruvana
5754: heinäkuuta 1961 antaa valtioneuvostolle teh-                88 § 15 kohta/1961 vp.
5755: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                   Toukokuun 3 päivänä 1961 Edus-
5756: aiheutuviin toimenpiteisiin.                            kunta on erään toivomusaloitteen joh-
5757:   Valtioneuvosto on 27 päivänä joulukuuta               dosta päättänyt lausua toivomuksen,
5758: 1963 katsonut, että koska toivomuksen tar-              että Hallitus ottaisi vuoden 1962 tulo-
5759: koittamat toimenpiteet saadaan hoidetuiksi 1            ja menoarvioesitykseen riittävän suu-
5760: päivänä tanrmikuuta 1963 voimaan tulleen                ren määrärahan uuden tavara-aseman
5761: yksityisistä teistä annetun lain ja asetuksen           rakentamiseksi Varkauteen.
5762: edellyttämällä tavalla, asia on tullut lop-
5763:                                                     Tasavallan Presidentti päätti 8 päivänä
5764: puunkäsitellyksi.
5765:                                                   heinäkuuta 1961 antaa valtioneuvostolle teh-
5766:                                                   täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5767:            88 § 8 kohta/1961 vp.                  aiheutuviin toimenpiteisiin.
5768:          Maaliskuun 24 päivänä 1961 Edus-           Varkauden tavara-asemaa varten on laa-
5769:       kunta on eräiden vuoden 1960 valtio-        dittu kahdet luonnospiirustukset, joista jäl-
5770:       päivillä tehtyjen toivomusaloitteiden       kimmäiset luonnokset on päivätty 5 päivänä
5771:       johdosta päättänyt lausua toivomuk-         heinäkuuta 1963. Luonnokset ovat lausunto-
5772:       sen, että Hallitus suorituttaisi kiireel-   kierroksella.
5773:       lisesti tutkimuksen uuden maantien
5774:       rakentamiseksi Lohjalta Karkkilan                     88 § 18 kohta/1961 vp.
5775:       kauppalan kautta Hyvinkäälle.                       Toukokuun 24 päivänä 1961 Edus-
5776:                                                         kunta on erään toivomusaloitteen joh-
5777:    Tasavallan Presidentti päätti 8 päivänä              dosta päättänyt lausua toivomuksen,
5778: heinäkuuta 1961 antaa valtioneuvostolle teh-            että Hallitus ryhtyisi kiireellisiin toi-
5779: tävä;ksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                menpiteisiin Keitelepohjan-Naarajär-
5780: aiheutuviin toimenpiteisiin.                            ven-Urpilan-Kinnulan maantien ra-
5781:    Toivomuksen tarkoittamasta tiestä on Kark-           kentamiseksi.
5782: kilan-Vihtijärven välisestä tieosasta han-
5783: kittu tielain mukaiset lausunnot.                   Tasavallan Presidentti päätti 8 päivänä
5784:                                                   heinäkuuta 1961 antaa valtioneuvostolle teh-
5785:           88 § 11 kohta/1961 vp.                  täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5786:          Huhtikuun 21 päivänä 1961 Edus-          aiheutuviin toimenpiteisiin.
5787:       kunta on eräiden toivomusaloitteiden          Tieosalla N aarajärvi-Kinnula rakentamis-
5788:       johdosta päättänyt lausua toivomuk-         työt ovat parhaillaan käynnissä. Tieosan
5789:       sen, että Hallitus ryhtyisi kiireellisiin   Keitelepohja- Kinnula rakennussuunnitel-
5790:       toimenpiteisiin ns. J orvaksentien, joka    masta on hankittu tielain mukaiset lausunnot.
5791:       nyt yhdistää Helsingin J orvakseen
5792:       Kirkkonummella, parantamiseksi ja                     88 § 22 kohta/1961 vp.
5793:       valmiiksi rakentamiseksi.                           Toukokuun 26 päivänä 1961 Edus-
5794:                                                         kunta on erään toivomusaloitteen joh-
5795:   Tasavallan Presidentti päätti 8 paiVana               dosta päättänyt lausua toivomuksen,
5796: heinäJkuuta 1961 antaa valtioneuvostolle teh-           että Hallitus ryhtyisi kiireellisiin toi-
5797: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                 menpiteisiin Putaansalmen sillan ra-
5798: aiheutuviin toimenpiteisiin.                            kentamiseksi Pielisjärven kunnassa.
5799: 88                         1964 Vp. -    Hallituksen. kertomus 1963.
5800: 
5801:    Tasavallan Presidentti päätti 8 päivänä               Hämeenlinnan kaupungille Vanaja-
5802: heinäkuuta 1961 antaa valtioneuvostolle teh-             veden ylittävän sillan uusimistöiden
5803: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                  aloittamiseen Eduskunta, joka saa-
5804: aiheutuv1in toimenpiteisiin.                             man.."'a selvityksen perusteella on kat-
5805:    Putaan.salmen sillan rakentamista varten              sonut, että kysymyksessä olevan sillan
5806: tarpeellinen. tieparannussuunnitelma on tar-             uusiminen on välttämättömän tarpeen
5807: ki8tettavana. Sillasta on laadittu alustava              vaatima, on lausunut odottavansa, että
5808: sulllliilitelma ja vesilain mukainen lupahake-           Hallitus kiireellisesti ryhtyy asian
5809: mus on vireillä.                                         vaatimiin toimenpiteisiin siltaraken-
5810:                                                          nustyön mahdollistamiseksi.
5811:                 116 §/1961 vp.
5812:           Joulukuun 19 päivänä 1961 käsitcl-          Valtioneuvosto on 27 päivänä joulukuuta
5813:       ,lessään Hallituk...'lell esitystä N: o 70   1963 katsonut, että toivomuksen tarkoittama
5814:        valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle      asia on tullut loppuun käsitellyksi, koska ao.
5815:       1962 Eduskunta ()n lausunut seuraa-          katusilta on jo valmistunut ja avattu liiken-
5816:       vaa:                                         teelle.
5817:           6) Eduskunta. on kiinnittänyt huo-
5818:       miota myös siihen, että valtionrauta-
5819:       teiden autokuljetustoimintaa on siir-                        141 §/1961 vp.
5820:       'l'etty yksityisille. Kun valtionrautatei-             Joulukuun 28 päivänä 1961 Edus-
5821:        den palvelutaso ja luotettavuus täl-               kunta hyväksyessään Hallituksen esi-
5822:       laisten siirtojen vuoksi kärsii, ei niitä           tyksen. N: o 95 laiksi lapsiperheiden
5823:       valtionrautateiden kanoolta voida pi-               asumistuesta on kehoittanut Hallitusta
5824:       :tää a.siallisina. Eduskunta on edellyt-            seuraamaan 6-lapsist:.oo ja sitä suurem-
5825:        tänyt, että valtionrautatiet vasta.isuu-           pien vähä.varaistoo. perheitten mahdol-
5826:       dessa. itse huolehtivat kuljetusvelvolli-           lisuuksia päästä osalliseksi lain tarkoit-
5827:       suudestaan, ja odottaa, että myös Hal-              tamasta asumistuesta, ja jos aihetta
5828:       litus kiinnittää huomiota valtionrauta-             ilmaantuu, tekemään pikaisesti epäkoh-
5829:        teiden autokaluston uusimisoon ja li-              tien korjaamiseksi tarvittavat muutos-
5830:       säämiseen.                                          esitykset Eduskunnalle.
5831:    Kysymys valtionrautateiden autokuljetus-           Tasavallan Presidentti päätti 30 paiVana
5832: toiminnan, järjestelystä on ollut uudelleen        joulukuuta 1961 antaa valtioMuvostoHe teh-
5833: käsiteltävänä vuoden 1963 valtiopäivillä.          täväksi ryhtyä Eduskunnan lausumasta ai-
5834: Eduskunta oli vuoden 1962 valtiopäivillä teh-      heutuviin toimenpiteisiin.
5835: dyn toivomusaloitteen johdosta 5 päivänä
5836: toukokuuta 1963 lausunut toivomuksen, että            Lapsiperheiden asumistukea koskevan lain
5837: Hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin valtionrau-      voimaantultua on edtyisesti tehostettu suu-
5838: tateiden autokuljetusten järjestämiseksi liike-    rempien asuntojen rakentamisen tarpeelli-
5839: taloudellisesti edullisimmalla tavalla. Kulku-     suutta nimenomaan vuokratalokiinteistöihim..
5840: laitoste.Ii. ja yleisten töiden ministeriö on 26   Myös on eräitä kuntia kehoitettu toimil1Il.aS-
5841: päivänä. heinäkuuta 1963 kehoittanut rauta-        saan kiinnittämään erityistä huomiota vähä-
5842: tieh.allitusta. ryhtymään tästä aiheutuviin toi-   varaisten suurperheiden asunnon saa:nti,a ja
5843: menpiteisiin. Rautatiehallitus on 14 päivänä       asumistukea koskeviin kysymyksiin. Mikäli
5844: elokuuta 1963 asettanut toimikunnan laati-         aihetta ilmenee, tulee Hallitus edelloon ryhty-
5845: maan ehdotuksen rautatiehallitukselle Edus-        mään kaikkiin tarpeen vaatimiin toimenpitei-
5846: kunnan toivomuksesta aiheutuvien toimen-           siin asiassa.
5847: piteiden toteuttamiseksi. Edellä olevan pe-           Vuode:n 1963 aikana on edelleen tehostettu
5848: rusteena voitaneen ko. Eduskunnan päätös           suurille perheille suunniteltujen vuokra-
5849: katsoa kumoutuneeksi. (Ks. siv. 97 § 72: 18/       a.suntojen tarpeellisuutta. Tähän suuntaan
5850: 1963 vp.)                                          on vaikuttanut osaltaan myös asuntotuotan-
5851:                                                    non verohuojennuksesta 25 päivältä elokuuta
5852:          9) Raha-asia-aloitteen johdosta mää-      1962 annetun lain (464/62) huoneistotyyp-
5853:        rärahan osoittamisesta avustukseksi         pejä ja kokoja koskevat määräykset.
5854:                            1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                             89
5855: 
5856:                  206 §/1961 vp.                       Tasavallan Presidentti päätti 30 pa1vana
5857:           J·oulukuun 5 päivänä 1961 Edus-          joulukuuta 1961 antaa valtioneuvostolle teh-
5858:        kunta hyväksyessään erään lakialoit-        täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5859:        teen johdosta lain asuntotuotantolain       aiheutuviin toimenpiteisiin.
5860:        muuttamisesta on edellyttänyt, että            Tasavallan Presidentti antoi 20 päivänä
5861:        Hallitus kiireellisesti valmistuttaa esi-   kesäkuuta 1963 asetuksen maksuista posti- ja
5862:        tyksen astmtotuotantorlain muuttami-        lennätinlaitoksen kotimaisessa puhelinliiken-
5863:        sesta niin, että vähävaraisten vanhus-      teessä (313/63), jonka 8 § :alä vapaa-alueen
5864:        ten, nuorten aviopar1en ja muiden           raja nostettiin 4 kilometristä 5 kilometriin.
5865:        heihin verrattaviern asunnon saannin
5866:        helpottamiseksi korotetaan Aravan
5867:        osuutta vuokratalojen rakennuslainoi-                 210 § 7 kohta/1961 vp.
5868:        tuksessa.                                            Lokakuun 13 päivänä 1961 Edus-
5869:                                                          kunta on erään toivomusalo.itteen joh-
5870:   Tasavallan Presidentti päätti 23 päivänä               dosta päättänyt lausua toivomuksen,
5871: maaliskuuta 1962 jättää vahvistamatta sano-              että Hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
5872: tun lain, mistä on ilmoitettu Eduskunnalle               Lapin läänin posti- ja puhelinolojen
5873: Hallituksen kirjelmällä samalta päivältä..               kehittämiseksi Lapin erikoi.solosuhtei-
5874:   Valtioneuvosto on 25 päivä.nä huhtikuuta               den ja elinkeinoelämän laajenemisen
5875: 1963 asettanut komitean laatimaan ehdotusta              edellyttämällä tehokkuudella..
5876: asuntotuotantolain ja sen nojalla aillllettujen
5877: säännösten tarkistamiseksi ja uudistamiseksi.        Tasavallan Presidentti päätti 30 päivänä
5878:                                                    joulukuuta 1962 antaa valtioneuvostolle teh-
5879:                                                    täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5880:             210 § 2 kohta/1961 vp.                 aiheutuviin toimenpiteisiin.
5881:           Syyskuun 15 päivänä 1961 Edus-             Lapin iäänin postiolojen kehittämiseksi on
5882:        kunta on erään toivomusaloitteen joh-       perustettu uusia maalaiskirjoonkantolinjoja
5883:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,         ja lisätty entisten linjojen kantovuoroja.
5884:        että Hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin      Pootinkuljetuksen nopeuttamiseksi on peru&-
5885:        sillan rakentamiseksi Onkisalmen ~~­        tettu postiautolinjat I valo-Lemmenjoki ja
5886:        paikalle Joensuusta. Li perin kautta        Muonio-Kajaniki. Lisäksi pootia.utolinjalloe
5887:        Savonlinnaan suuntautuva.lla maan-          Rovaniemi-Muonio-Rovaniemi lisätää.n vuo-
5888:        tiellä.                                     den 1964 alusta yksi kulkuvuoro.
5889:   Tasavallan Presid~ntti päätti 30 päivänä           Puhelinolojen kehittämistä Lapin läänissä
5890: joulukuuta 1961 antaa valtioneuvostolle teh-       nykyisen tarpeen edellyttämälle tMOlle hait-
5891: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomukslesta           taa määrärahojen niukkuus. Suurin puute
5892: aiheutuviin toimenpiteisiin.                       uusista puhelimista on ollut Rovaniemellä,
5893:   Sillan rakentamiseksi on suoritettu erilli-      jonka paikalliskeskuksessa. on :tilanteen hel-
5894: nen siltapaikkatutkimus ja Baiii.oin suori-        pottamiseksi lokakuussa 1963 aloitettu laa-
5895: tettu tutkimus Latvalammen- Ylämyllyn              jennustyö 600 uuden puhelintilaajan liittä.-
5896: maantien parantamiseksi kokonaisuudessaan.         miseksi vuoden 1964 aikana. Vapaa-alueen
5897: Suunnitelmien tarkistaminen ja sillanraken-        rajan ulkopuolella oleville on yhä enemmän
5898: tamismahdollisuuksien selvittäminen on vielä       hankittu puhelimia käyttämällä tarkoituk-
5899: kesken.                                            seen ns. monikäyttölaitteita. Tällöin voidaan
5900:                                                    useita tilaajia kytkeä yhteen johtoon. Posti-
5901:                                                    ja lennätinhallituksessa on laadittu alusta-
5902:            210 § 6 kohta/1961 vp.                  vasti suunnitelmia Lapin läänin sisäisen pu-
5903:          Joulukuun 13 päivänä 1961 Edus-           helinliike.nteen automatisoimiseksi.
5904:        kunta on erään toivomusaloitteen joh-
5905:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,
5906:        että HaJ.litus ryhtyisi toimenpiteisiin               210 § 9 kohta/1961 vp.
5907:        syrjäisten seutujen puhelinolojen pa-               Lokakuun 24 päivänä 1961 Edus-
5908:        rantamiseksi antamalla tutkia, mitä               kunta on erään toivomusaloitteen joh-
5909:        mahdollisuuksia olisi ns. vapaa-alueen            dosta päättänyt lausua toivomuksen,
5910:        rajan nostamiseksi 4 km:stä 5 km:ksi.             että Hallitus ryhtyisi kiireellisesti toi-
5911: 12   796/64
5912: 90                           1964 Vp. -      Hallituksen kertomus 1963.
5913: 
5914:        menpiteisiin     konesuojan     rakentami-      tävälksi cyhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5915:        seksi valtionrautateiden rataosastolle          aiheutuviin: toimenpiteisiin.
5916:        J>i~ärniLellä.                                     Rautatitelhaii.Utu!ksen esity[mestä on 11 päi-
5917:                                                        vänä huhtillruuta 1963 myönnetty 25 000 mar-
5918:    Tasavallan J>residentti päätti 30 pruvana           kan määräraha työllisyysvaroista J uankos-
5919: joulukuuta 1961 antaa valtioneuvostolle teh-           iken-Luilkonlahden mtasuunnan tutkimista
5920: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                varten edellyttäen, että radrun. r~entamistyöt
5921: aiheutuviin toimenpiteisiin.                           voidaan aloittaa syk!syllä 1964. HaUituksen
5922:    A:loitteessa mainitun valtionrautateiden            esitylksessä vuoden 19-64 tulo- ja menoarvidksi
5923: rataosaston J>ieksämäen konesuojan suunni-             on esitetty varruttavruk!si 80 000 mal'lkan suu-
5924: telmat ovat edelleen kehiteltävinä sekä lau-           ruinen määräraha tutkimus- ja alustavia
5925: suntokierroksella. Itse rakennustyötä pääs-            töitä varten. Radan jatkamisesta SySIIllä-
5926: tään alkamaan vasta soo jälkeen, kun kaikki            jär'V1elle ei :tässä vaiheessa ole syytä t~hdä
5927: tarvittavat päätökset ja hyväksymiset tätä             päätöstä. (Ks. siv. 97 § 72: 9/1963 vp.)
5928: varten on saatu aikaan sekä rahoitus järjes-
5929: tety·ksi.
5930:                                                                    210 § 21 kohta/1961 vp.
5931:                                                                 H~lm.ikuun       7 päivänä 1962 Edus-
5932:            210 •§ 18 ~ohta/1961 vp.                           kunta on erään [alkialoiJttoon johdosta
5933:          Joulukuun 8 .päivänä 1961 Edus-                      päättämyt l-ausua toilvomU'ksen, että
5934:        ~ta on erään toivomusaloitteen joh-                    Haillitus kiirecllisesti antaisi Eduskun-
5935:        dosta päättänyt ~ausua toirvomu:ksen,                  na1le esityiksen laiiksi tieliilkennelain
5936:        että HalHtus ryhtyisi !kiireellisesti toi-              (143/57) muuttrumisesta siten, ·että pa-
5937:        menpiteisiin yhtenäisen runkotiesuun-                  ik:o1lrutarlkoituksessa tapahtuvasta pois-
5938:        nitelman aikaansaam.i.ooksi J>ohjois-Sa-               tumisesta tieiliikelllliOOnnettomuuden ta-
5939:        vosta J>ihti-putaan kautta J>ohjamlruh-                pahtumapaikalta seikä muista vaika-
5940:        den rannikolLe.                                        vi<ksi ikatsottavista liikennerikOik!sista
5941:                                                               säädettyjä rangaistulksia ikorotettaisiin
5942:    TasavaJ.lan J>residentti päätti 6 päivänä                  seik:ä että Hallitus kiireellisesti ryhtyisi
5943: huhtikuuta 1962 antaa ·valltioneuvostol:le teh-               tehoklkaisiin toimenpiteisiin liikenne-
5944: tävä!ksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                      turvwllisuuden selkä liikenteen valvon-
5945: aiheutuviin toimenpiteisiin.                                  nan ja liiik:ennevail.ist.ustyön: tehostrumi-
5946:    Toivomuiksen tarkoittama tieyhteys on eräs                 selksi.
5947: sisämaasta J>ohjatrlahden rannilkolile johta-
5948: vista tiehanklkeista. Näiden yhteyks1en ikii-             Tasavaitlan J>residentti päätti 27 päivänä
5949: reelilisyysjärjootys selkä asema päätievel'lkossa      heinälkuuta 1962 antaa valtioneuvostolle teh-
5950: on rparhaiillaan selvitetrt;ävänä tie- ja "\"esi,ra-   täväksi ryhtyä EduSkmman toivomuksesta
5951: ~ennushallituiksessa.                                  ai1heutuviin :toimenpiteisiin.
5952:                                                           T,asavaJ.lan J>residentti päätti 17 päivänä
5953:                                                        1Jou:kolkuuta 1963 an:taa EduskunnruHe esityk-
5954:             210 § 20 ik:ohta/1961 vp.                  sen :laiksi ticliibnnelain muuttrumisesta.
5955:           Joulukuun 28 päivänä 1961 Edus-
5956:        !lrnnta on erä.ä.n: toivomusaloitteen joh-
5957:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,                             12 §/1962 vp.
5958:        että Haillitus suorituttaisi liiik:ennata-               Toukokuun 29 päivänä 1962 Edus-
5959:        loudellisen tutkimurksen sen seikan sel-               kunta hylätessäwn erään vuoden 1961
5960:        vittämisetksi, olisiko Jua:nlkook!en--Sys-             valtiopäiviHä tehdyn lalkhill.oitteen joh-
5961:        mäjärv·en vällill.e edullista rakentaa                 dosta syntyilleen, Tasaval~an J>resi-
5962:        :rautatie huomioon ottaen LuikonlaJh-                  dentin vahvistamatta jåtJtämän ehdo-
5963:        den malmikaivoksen: ikulj.etu!kset, selkä              tuksen ·laiksi asuntotuotantolain muut-
5964:        zyhtyisi Jtästä ehkä •aiheutuviin toi-                 tamisesta on :k.uitenhln edellyttänyt
5965:        menpiteisiin rautatien ralkentamise!ksi.               Hwllituksen talikasti seuraavan asunto-
5966:                                                               tuotannon kehitystä maassa ja anta-
5967:   TasavaJ.lan J>residentti päätti ·6 päivänä                  van EduSkunnalle es1tyksen Arava-
5968: huht.ilkuuta 1962 antaa va[tioneuvostol:le teh-               määrärahan drorottrumi.selksi vähintään
5969:                             1964 Vp. -     Hallituksen kertomus 1963.                                91
5970: 
5971:        10 000 miJjoonan marokan määräisoksi            Toivoomiksen tar!koittaman tien parannus-
5972:        heti ikun va:ltion taJ.oudellinen tilanne     työn aloittamista varten on HaliJ.itus sisäJllylt-
5973:        sen saam ilman, että muiden valtion           tänyt esitykseensä EduSkunnalle valtion tulo-
5974:        välttäu:nä.ttömioo maksujen suoritus          ja menoarvioksi vuodelle 1964 300 000 mar-
5975:        siitä vaarantuu.                              kan suuruisen määrärahan.
5976: 
5977:    TasavaNan Presidentti :määräsi 7 pmvana
5978: syyskuuta 1962, ~että Eduskunnan vastaus                          74 § 5 lk:ohta/1962 vp.
5979: oli merlrittävä ·pöytäJkirjaa:n: tiedoksi ja antoi             Kesäkuun 13 päivänä 1962 Edus-
5980: vaitioneuvostoHe ·tehtäväJksi ryhtyä Edus-                  ikunJta on erään toivomusaloitteen juh-
5981: kunnan lausumasita aiiheutuv'iin toimenpitei-               dosta pä.ä.ttäny;t ~ausua toivomuksen,
5982: siin.                                                       että Hallitus antaisi asianomaisten vi-
5983:    VaJ.tioneuvosto on 25 päivänä ihu:htikuuta               ranomaisten tehtävälksi hyväksyä suun-
5984: 1963 asettanut komitean laatimaan ehdotusta                 nitelma tieosalle Kau:hajdki-Perälä
5985: asuntotuotantolain ja sen nojalla annettujen                ookä ottaisi vuoden 1963 tulo- ja me-
5986: sä:ännOOten tatkistamiseksi ja uudistamiseksi.              n.oarvioesitylkseen tarpeellisen määrä-
5987:                                                             raihan ~tireosan ralkentamista varten.
5988:             74 § 3 1rohta/1962 vp.                      Tasavail1arn Presidentti :päätti 6 päivänä
5989:           Kesälkuun 8 päivänä 1962 Edus-             heinäikuuta 1962 antaa valJtioneuvootolle teh-
5990:        ikunta on erään toiV'omusaloitteen joh-       täväJksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5991:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,           aiJheutuviin toimenpiteisiin.
5992:        että Hahlitus antaisi Edll61kunnalle esi-        ToiV'OffiU~\Sen tarkoittama titeauunnitclma
5993:        tylksen 30 miljoonan ma:rlkan suuruisen
5994:                                                      on valhvistettu. Työ on oHut käynnissä työl-
5995:        määrärahan ottamisesta lisäyksenä ku-         Hsyystyönä.
5996:        [uvan vuoden tulo- j.a menoarvioo~
5997:        maaJ.aiskirjeenlkantaji,en lkantovuorojen
5998:        lisäämiseksi syrjäJseuduiHa.
5999:                                                                  74 § 6 llrohta/1962 vp.
6000:                                                               Kesäikuun 13 päivänä 1962 Edus-
6001:    Tasavaillan Presidentti päätti 13 ;pa1vana               lkunta on erään toivomusaloitteen joh-
6002: heinäikuuta 1962 antaa valtioneuvostolle teh-               dosta päättänyt ~ausua toivomuksen,
6003: täväksi ryhtyä EduSkunnan toivoonu!ksesta                   että HalHtus ottaisi vuoden 1963 tulo-
6004: a~heutuviin toimenpiteisiin.
6005:                                                             ja rmenoarvioesitY'kseen 100 000 000
6006:    Tarlkoi·tuksen toteuttamiseiksi on myönnetty             markan määrärahan Kanavuoren--
6007: määräraha, joka on posti- ja lennätinhalli-                 Leppälahden - Metsolahden - Keik-
6008: tulksen toimesta !käytetty uusien maalaisJrir-              kamäen maantien rraikentamiseen J y-
6009: jeenlkantolinjojoo perustamiseen ja maalais-                väslkylän maalaiskunnan sekä. Lauikaan
6010: hlrj-eenlkantajien lkantovuorojen aisäämiseen.              kunnan alueella.
6011: 
6012:               74 § 4 !lrohta/1962 vp.                    Tasavaii.Jan Presidentti päätti 6 pruvana
6013:           K~uun        15 päivänä 1962 Edus-         heinäikuuta 1962 antaa vaJ.tioneuvootol~e t€ih-
6014:        ik:un.ta on erään toivomusaloitteen joh-      tävälksi ryhtyä EduSkunnan toivomU!ksesta
6015:        dosta päättänyt ~ausua toivomuksen,           ailheutuviin toimenpiteisiin.
6016:        että Ha:llitus ottaisi vuoden 1963 tulo-          Ailkanaan vahvistettu suunnitelma on
6017:        ja moooarvioesitY'lr.seen 100 000 000         uusittu 1\ldk:onai:suudessaan. Uudesta suunni-
6018:        maTtklk:aa Kouvolan-Heinolan kanta-           tre!lrmasta on LeppäV'eden y>litystä ikoslk:eva osa
6019:        tien ralkentamiseiksi tieosalle Voilk:kaa-    n. 3 !km pituudeLta vahvistettu 18 päivänä
6020:        Orava:l~a-J·aala.                             jouluikuuta 1963. Loppuosasta suunnitelmaa
6021:                                                      on hankittu tielain mukaiset 1ausunnot. Hal-
6022:    Ta.sava[lan PI~esidentti päJäJtti 21 pruva:na     litus on sisä:llyttänyt 1esityikseensä EduSkun-
6023: jouluikuuta 1962 antaa valtioneuvostoHe teh-         nalle valtion tulo- j.a menoarvioiksi vuodelle
6024: tävälksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta             1964 tarkoitukseen 200 000 markan suuruisen
6025: aiheutuviin toimenpiteisiin.                         määrärahan.
6026: 92                         1964 Vp. -      Hallituksen kertomus 1963.
6027: 
6028:             74 § 7 kohta/1962 vp.                    täväJksi ryhtyä Edw;lkunnan ttoivomuikisesta
6029:           Kesälkuun 15 'päilvänä 1962 Edus-          ailheutuviin toimenpiteisiin.
6030:       !kunta on ·erään rtoiV10lllusa1oit·teen joh-      Lautasalmen siltapaiiklka on tutkittu ja
6031:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,           ti.en:paa-annussuunnitelma on vahiVisbettu. Sil-
6032:        että Hamtus ottaisi vuoden 1963 tulo-         hmta on ~laadittu alustav:a suumiitelma vesi-
6033:        ja menoarvioesitykseen riittävän suu-         oi!keudelta haettavaa rakennuslupaa varten ja
6034:       'ren määrärahan Mäntän-Keuruun-                vuoden 1964 va1tion tulo- j.a menoarvioon on
6035:        Multi31Il 'IM3:Iltien rallrentamiseik.si ja   esitetty 400 000 ma~kan määrä;ralha työn
6036:       .sarrnan tielinjan jatJkon tutkimiseksi        •ailoittrum.ista varten.
6037:        Multi3ilta KM"Stullaa.n.
6038:    Tasavahlan PresidOOJtti päätti 21 päivänä                      74 § 10 !kohta/1962       ''P·
6039: joulukuuta 1962 antaa valtioneuvostolle telh-                  Kesä.Jruun 15 pä~vä:nä 1962 Edus-
6040: tävälksi cyhtyä Eduskunnan toivoomiksesta                    !kunta on erään ltoivomu.sa1oitteen joh-
6041: aiheutuviin toimenpiteisiin.                                 dosta päättänyt laUJSUa toivomuilmen,
6042:    Suunnitelma Mäntäm-Keuruun maantien                       että Ha1il.itus ottaisi vuod·en 1963 tulo-
6043: :paran:tam.iselksi on vahvistettu. Keu:ruun :ra-             ja menoarvioesitylkseen 100 miljoonaa
6044: !kennUSJSuunnitelma-alm~en :teiden parannus-                 marlklk:aa Porin ·postita1on rakennus-
6045: työt ovat käynnissä. Tieosan Keuruu---Multia                 töiden aloittamiseksi.
6046: pa;rannussuun:nitelmasta on ilcan!kittu tielain ·
6047: mukaiset il.ausUl1.1110t.                               Tasava:ll31I1 Presidentti päätti 27 lpäiv,änä
6048:                                                      hei.näikuuta 1962 antaa valtioneuvostolle teh-
6049:                                                      täväJksi ry:htyä Edw;lkunnan Jtoivomuiksesta
6050:              74 § 8 k'olhta/1962 vp.                 ailheutuviin ·toimenpiteisiin.
6051:           Kesälkuun 15 päivänä 196.2 Edus-              Posti- ja ~ennäJti:nihallitu.s on Q.Ill.a:lta, osa:l-
6052:        lkunta on erään toivomusaloitteen joh-        taan hyväksynyt Porin postita1oa varten laa-
6053:        dosta p·äättänyt 'lausua toivomuksen,         ditut rpiiäpiirustulkset ja siirtänyt asian ·edel-
6054:        oehtä Hallitus ottaisi vuoden 1963 tulo-      ~oon ralkennushallitulksen kiisitcltäväiksi. Posti-
6055:        ja menoarvioesitykseen riiVtävän: suu-        iaion tontiH.a olevien rvanhojoen r~ennusrt:en
6056:        ren määräraihan sillan r:aikentamiselks~      'purkamilllell on !käynnissä ja ralkennusrtyöt
6057:        Pyhtään kunnan Ke:ihässailmeen.               aloitettaneen talvella 1964.
6058:    Tasavllil[an Presidentti väätti 27 päivänä
6059: heinäkuuta 1962 antaa valtioneuvostolle teh-                      74 § 12 :k:ohta/1962 vp.
6060: täväbi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                          Kesäkuun 15 päivä;n.ä 1962 Edns-
6061: aiheutuviin toimenpiteisiin.                                 ikunta on erään rt:oivomu:saJ.oitteen joh-
6062:    Munapirtin kylätie on 1 päivästä elokuuta                 dosta päättänyt lausua toivomulksen,
6063: 1963 lukien muuttunut paiikallisti·eiksi Kymen               että Hallitus ottaisi vuoden 1963 tulo-
6064: tie- ja vesiralk:ennuspiirille on annettu mää-               ja menoarvioesitykseen riittävän suu-
6065: räys suorittaa asianmulkainen sHtarpai!kka.tut-              ren märurärahan maantien parannus-
6066: kimus si.Uanraikentam:ismaihdollisuu!ksien sel-              suunnitelman toteuttamiseiksi Jyviis-
6067: vittämiseksi Keihässalmessa. (Ks. siv. 97 §                  lkylän - Petäjäveden - Keuruun --
6068: 72: 20/1963 vp.)                                             Hall!pamä;en \tiellä.
6069: 
6070:            74 '§ 9 Jrohta/1962 vp.                       Tasavallan Pl'lesidentti on 27 päivänä 1hei-
6071:          Kesiiikmm 15 päivänä 1962 Edus-             nälkuuta 1962 antanut val.tioneuvos't61J.e teh-
6072:       lkunta on erään 'toivomusaloitteen joh-        tii;väksi ryhtyä Edus!kunnan toivomuksesta.
6073:       dosta päättänyt lausu:a rtoiv()lllluJks.en,    aiheutuviin toimenpiteisiin.
6074:       että HaJJ.i:tus ottai& vuoden 19·63 val-           JyväSkylän-Petäjäveden maantien paran-
6075:                                                      tami~ksi ~aaditaan uutta suunni;tmlmaa. Pe-
6076:       tion tullo- ja menoarvioesitykseen rii\t-
6077:       tävän suuren määrärahan sillan Taken-          täjäveden lki:rtkonkylän [cohdrul:la ovat paran-
6078:       tamisen ,aiJ.oittamiseJksi Lautasailm~.        nustyöt !käynnissä. Haillitus on sisäJ.iyttänyt
6079:                                                      ·esitJ~k.soonsä Edus1lrnnnaHe valtion tulo- ja
6080:   Tasava:llan Presidentti päätti 27 päivänä          menoarvioksi vuodelle 1964 tarkoitukseen
6081: heinä/kuuta 1962 anta:a valtioneuvostolle teh-       800 000 ma.l'kan suuruisen mä.i1rärahan. Suun-
6082:                               1964 Vp. -     Hallituksen kertomus 1963.                                   93
6083: nitelma Petäjäveden-Keuruun maantien pa-                           27) Eduskunta on: !katsonut tarp.ool-
6084: ran:tamiselksi on vahvistettu ja ovat Keuruun                  iiseJksi: Hrrnoilttaa ol·evansa sillä kan-
6085: kohdalla työt /käynnissä. K~uruun-Haapa­                       nailla, että rautateiden säihköistämisen
6086: mä.e:n maantien parannussuunnitelma on tar-                    tul:lressa ajanikohtaiseiksi myös veto-
6087: kist,ettavam.a.                                                ikalusto suunnittelutöineen on teihtä;vä.
6088:                                                                lmtimaassa.
6089:             74 § 13 imohta/1962 vp.
6090:           Kesrukuun 19 päivä.nä 1962 Edus-                Suunnitelmana on, ·e!ttä rawtateiden säh-
6091:        l!runta on erään toivomusalo:Uttoon. joh-        köisrtämisen: tuUessa ajanikohtaiseksi·, myös
6092:        dosta päättänyt la'Uffila ltoivomuiksen,         ve!troralusto suunnittelutöineen tehdään koti-
6093:        että Hallitus ottaisi vuoden 1963 tulo-          maassa.
6094:        ja menoarvioesityi]meen 300 miljoonan
6095:        markan määräraihan syrjäseutujen pu-                       29) Hyvälksye:ssään          rrn:äJärärahan
6096:        ·hclupaiikllrojen perustamiseen.                        yleishyödyHistä asuntotuotantoa varrten
6097:                                                                tarlroitettuihin lainoihin Eduskunta on
6098:    Tasavallan Presidentti päätti 27 päivänä                    edellyttänyt HaHitulksen kiireetnisesti
6099: heinälkunta 1962 anJtaa valtioneuvosto/He teh-                 selvittävän, minikä suuruinen ylimää.-
6100: täväksi rythtyä Ed~nnan toivomulksesta                          räinen määräraha yl].eislhyödyllistä ra-
6101: aiheutuviin toimenpiteisiin.                                   !k:ennust.uotantoa varten olisi tarpoolli-
6102:    Vuoden 1963 tulo- ja menoarvioon otetulla                    nen Helsingissä ja muissa vastaavassa
6103: 1 mi,ljoonan ma:Vkan määräralhailla uusien pu-                 asemassa olevissa suurissa asutuskes-
6104: helintoi:m.ipaiik!k:ojen peru:sta.m.iseksi varsinikin          lkuiksissa 'VUJOkiraaä:ännöstelyn päättymi-
6105: syrjäseuduille on posti- ja lennätinhallituk-                  sen johdosta 'häädetyiksi tuHeitten hen-
6106: sen :toimesta perustettu 170 uutta puhelin-                    ikilöiden asunn:ollJSaannin turvaamiseksi,
6107: to~aa, joista 115 on syrjäseuduilla                            selkä 1että Hrullitus oo.taa EduSkunnalJ·e
6108: ol·evaa puhelupaiik!k:aa. Samaan tarkoiltulkseen               ootyksen trutlkimuiksessa tod,etun suu-
6109: on vuoden 1964 menoarvioon 19 Pl. I luvun                      •ruisen määrärahoo myöntämiselksi sa-
6110: 30 d) kohdalla osoitettu 900 000 markan                        nottuun tarkoitulk:seen.
6111: määräraha. (Ks. siv. 98 § 72: 25/1963 vp.)
6112:                                                           Valtioneuvosto 10n 25 päivänä 'huihtikuuta
6113:                  100 §/1962 vp.                         1963 asettanut ikomitean: laatimaan ehdotustl:IJ.
6114:           Joulu!lmun 20 :päivänä 1962 käsi-             asuntotuotantolain ja sen nojalla anne!ttujen
6115:        teitlessään Hallitulk!Sen esitystä N :o 79       säännösten tar1kastamiseiksi ja uudistamiseksi.
6116:        Suomen ·tasavanan tulo- ja meno-
6117:        arvioksi vuodelle 1963 Eduskunta on
6118:        Jamrunut seuraavaa:                                          161 •§ 1 ilrohta/1962 vp.
6119:           2) Eduslk:unta on ikatsonut, ·että maa-                 Lc;kaJkuun 5 päivänä 1962 Edus-
6120:        taloutta kohdanneen ilmdon takia olisi                  llrunta on erään toivomusaloiltteen joh-
6121:        välttämätöntä, ·ettei peltoheihtaari·rajaa              dosta päättänyt ~ausua toivomuksen,
6122:        pidettäisi esteenä työliisyystöi:hin pää-               että Hallitus !k:iil'eesti laadituttaisi pii-
6123:        sylle, srUoin !kun asianomainen: on an-                 rustuikset ja !kustannusarvion uuden
6124:        siotyön tarpeessa.                                      Turun postiautovarikon rakentami-
6125:                                                                sesta sekä että varikon rakentaminen
6126:   Asia oli ajanlkohtainen vain vuoden 1962                     aloitettaisiin.
6127: osalta.
6128:                                                            Tasavallan Presidentti päätti 9 päivänä
6129:           26) Eduskunta on ·edeUyttänyt, 'että          marraskuuta 1962 antaa valtioneuvostolle
6130:        .rautateiden 'lii!k!lruvan !kal1mton lisää-      ·tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toi vOIIThulksesta
6131:        misen yhteydes<Jä uusien .tilausten ik:oh-       aiheutuviin ·toimenpiteisiin.
6132:        da1la mainitut 800 tava;ravaunua tila-              Tarkoituksena on raikentaa Turikuun yhtei-
6133:        taan va:ltionrawtateiden omilta kone-            nen autovari!k:!ko tie- ja -vesiralkennushalHtuk-
6134:        pajoilta.                                        selle, posti- ja ~ennätinhal1itu!k:selle ja maan-
6135:                                                         vil.jeilysinsinööripiirnle. Autovarikon: suunnit-
6136:    Mainitut 800 tavaravaunua on tilattu val-            telua varten on osoitettu 1964 menoarvioon
6137: tionrautateiden omilta konepajoilta..                   20 Pl. II: 52 kohdalla.
6138: 94                         1964 Vp. -     Hallituksen kertomus 1963.
6139: 
6140:             161 :§ 2 ilrohta/1962 vp.                            161 § 10 tko'hta/1962 vp.
6141:           Loikaikuun 5 päivänä 19·62 Edus-                     Marraskuun 20 päivänä 1962 Edus-
6142:       kunta on erään toivomusaloirt:teen joh-              tkunta on erään toivomusaloitteen: joh-
6143:       dosta päättänyt iausua toiv()IIlluksen,              dosta päättänyt ilausua toivomuksen,
6144:       että Hallitus ry'htyisi !kiireellisiin toi-          että Halli·tus huolehtisi siitä, että pai-
6145:       menpiteisiin Vaasan pootiautovarikko-                lkaJ.listeiksi siirtyvi·en teiden luovut-
6146:       IJ."aikennuksen rakennustöiden: aloittami-           tajien rasituksia ihelpotetaan määrää-
6147:       seksi.                                               !IlläJlä pääasiallisesti vain tavrunomaisia
6148:                                                            vuotuisia 1kunnossapitotöitä vastaava,t
6149:   Tasa'Vallan Presidentti päätti 9 päivänä                 työt !l.uovuttajien suoritettavaksi ja
6150: marraSkuuta 1962 antaa valtioneuvootoHe                    -että tällöin koko maa&Sa yhdenmukai-
6151: Mhtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                  sesti sovellettaisiin annettuja mää-
6152: aiheutuviin toimenpiteisiin.                               IJ."ä)'lksiä selkä että HaJlitus kiireellisesti
6153:   Tal1koituksena on rakentaa Vaasaan yhtei-                ryhtyisi toimenpiteisiin valtiooavus-
6154: nen autovarik!ko posti- ja lennältinhallituk-              ltusten lisäämiseiksi. väfuävaraisten tkun-
6155: seUe ja tie- ja -v<esiralkennushaJ.lituftmelle.            tien ja ikylätielkuntien paikallistei.k.'li
6156: Autovari!lron suunnittelutöitä varten on vuo-              luovutettavien teiden ikuntoonpanosta
6157: den 1964 menoarvioon 20 Pl. II: 52 kohdalla                aiheutuvien rasitusten helpottamiseksi.
6158: osoitettu määräraha.
6159:                                                         Tasavaillan: Presidentti päätti 1 päivänä
6160:                                                      maailiskuulta 1963 antaa valtioneuvostol!le teh-
6161:             161 § 5 lk:ahta/1962 vp.
6162:                1
6163:                                                      tävälksi zyhtyä EduSkunna,n Wivomuiksesta
6164:          L()kalkuun 30 päivänä 1962 Edus-            aiheutuviin toimenpiteisiin.
6165:       lkunta on erään toivomusaloitteen joh-            Vuoden 19·63 loppuun mennessä on paikal-
6166:       dosta päiiJttänyt iausua toivomuksen,          listehi määrityistä kunnan- ja kyläteistä
6167:       että Hallitus rythtyisi toimenpiteisiin        vastaanotettu noin 72%. Teiden kuntoon-
6168:       lenwroentän rakentamiseksi Kuusamon            pano on sujunut ilman suurempia vailkeuiksia.
6169:       ikirlronkyJän läheisyyteen.                    ja avustullrsia on myönnetty määrärahojen
6170:                                                      puitteissa, nllikäli ikuntoonpanorasitus on
6171:   Tasavallan Presidentti päätti 1 päivänä            muodostunut kohtuuttoman raslkaalksi. Nylkyi-
6172: heJmikuuta 19·63 antaa val·tiooouvootolle !teh-      nen käytäntö on osoittautunut tarilroitu:ksen-
6173: täväksi zyhtyä EdlWkunnan toivomuksesta              :mukaiseksi.
6174: aiheutuviin toimenpiteisiin.
6175:   Ks. edellä selostusta siv. 83 § 139: 30/
6176: 1957 vp.                                                              23 §/1963 vp.
6177:                                                                 Kesäkuun •5 päivänä 1963 Edus-
6178:                                                             kunta on hyväksynyt Hanituiksen esi-
6179:            161 § 7 tkohta/1962 vp.                          tyksen N: o 11 johdosta työHisyyslain
6180:          Marraslkuun 1 päivänä 1962 Edus-                   ja lain työttömyysroorvaulksesta.
6181:       ikunta on erään toivomusaloitteen joh-                    HyväJlmyessään lain Eduskunta '011
6182:       dosta päättänyt 'lausua toivomulksen,                 edellyttänyt, että !kunnilla on mahdol-
6183:       että Haillitus ikiireellisesti suorituttaisi          il.isuus laskea omaan työhönsijoitus-
6184:       .tutkimuksen tien rakentamiseksi Häi-                 osuuteen:sa kuuiuvilksi ne työntekijäJt,
6185:       jään-Hämeenlkyrön tien ja Vaasan-                     jotlka ovat sijoitetut sellaisiin työkoh-
6186:       Tampereen tien risteyksen vaiheilta                   ooisiin, mitkä jdk:o !kokonaan tai osit-
6187:       VHja:k!kailan: kautta Kuruun.                         tain ovat rahoitetut normaailiehdoin
6188:                                                             myönnetyillä rtyöllisyyslainoiila.
6189:    Tasavallan Presidentti päätti 23 päivänä                     Edelleen Eduskunta on edellyttä-
6190: marraskuuta 19·62 antaa valtioneuvostolle                   nyt, että paikallisteiden ja muiden
6191: tehtävätksi ry'htyä Eduskunnan toivomuksesta                yleisen liikenteen ikannaJta tarpeellis-
6192: aiheutuviin toimenpiteisiin.                                ·ten teiden raikentaminen työllisyys-
6193:    Toivomu!ksen tarko1ttamas:ta tiestä on ttie-             varoin olisi mruhdolli&ta etenkin syrjä,-
6194: tkuvaus suoritettu.                                         seuduUa ja alityöllisyysalueilla..
6195:                             1964 Vp. -     Hallituksen kertomus 1963.                               95
6196: 
6197:          Eduskunnan saaman tiedon mukaan              on jolk:a tapauiksessa ed<elleenkin ·voitu val-
6198:       jo usean vuoden aikana järjestetyt              mistaa ja panna käyntiin myös syrjruseuduilla
6199:       tilapäisammattikurssit nuorisolle ja            ja alityöllisyysalueilla niin ilaajasti kuin
6200:       naisille ovat valtionavustuksen turvin          asianomaiset tie- ja vesiraikennuspiirit ova.t
6201:       toimineina osoittautuneet siinä määrin          telknillisesti voinoot ottaa suorittaatkseen.
6202:       tuloksellisiksi, että nämä ehdotetaan
6203:       esityksen mukaan järjestettäviksi py-
6204:       syväisluontoisiksi. Eduskunnan mie-                            34 §/1963 vp.
6205:       lestä myös niissä kunnissa, joissa on                    Toukokuun 28 päivänä 1963 Edus-
6206:       suhteellisen vähäinen määrä työttö~                   kunta on hyväksynyt Hahlituksen esi-
6207:       minä nuorisoa ja naisia, olisi järjes-                ty!ksen N :o 26 johdosta lain ·ruluevaill-
6208:       tettävä paikkakunnalla jo toimivissa                  dosta valtion ja Helsingin !kaupungin
6209:       ammattiin valmistavissa kouluissa ja                  välillä.
6210:       opistoissa mahdollisuus opiskeluun vas-            TasavaRan Presidentti vahvisti 28 päivänä
6211:       taavasti samoin taloudellisin edellytyk-        loosäikuuta 1003 srunotun ~ain (372/63).
6212:       sin kuin työllisyyslain 4 § : ssä on tar-
6213:       koitettu.
6214:          Vaikka ns. majoitustyömailla nouda-                         48 §/1963 vp.
6215:       tetaan työntekijöihin nähden yleensä                     Kesäkuun 5 päimnä 1963 Edus-
6216:       alalla vallitsevia työehtoja tai voi-                 kunta on hyväksynylt Hanituksen €Si-
6217:       massa olevia työehtosopimuksia myös                   tyiksen N :o 44 johdosta lain yleisistä
6218:       palkkauksen suhteen, on Eduskunnan                    teistä annetun iJ.ain muuttamisesta.
6219:       käsityksen mukaan varsinkin nuorten
6220:        ja naisten työllisyyskysymys hoidetta-            Tasavallan Presidentti •vahvisti 9 päivänä
6221:        vissa paremmin edellä sanotulla am-            elo!kuuta 1963 sanotun iain (404/63) ja antoi
6222:       mattikurssitoiminnalla ja uudelleen-            asetulksen yl·eisistä teistä annetun asetuksen
6223:       koulutuksella kuin sijoittamalla heidät         muuttamisesta (405/63). (Ks. siv. 96 § 72:7/
6224:       majoitustyömaille. Eduskunta pitää              1963 vp.)
6225:        myös tarpeellisena, että kuntien työ-
6226:       hönsijoitusosuutta laskettaessa otettai-
6227:                                                                   72 § 2 kohta/1963 vp.
6228:       siin huomioon myös sellaiset tietyöt,
6229:                                                                 Helmikuun 12 päivänä 1963 Edus-
6230:        jotka suoritetaan tai jotka ylläpide-
6231:                                                              ikunta on eroon vuoden 1962 vailtio-
6232:        tään kuntien varoilla tai kuntien avus-
6233:                                                              :päiviJlä tehdyn toivomusruloitteen joh-
6234:        tamana.
6235:                                                              dosta päättänyt lausua toivomuksen,
6236:    Tasavallan PresidentJti vahvisti 28 päivänä               että Hrullitus ryhtyisi toimenpilteisiin
6237: ~uta 1963 sanotut lait (331-332/63)              ja          täysikoneellisen tutkimuksen suoritta-
6238: antoi työlif.isyysasetuksen (333/63) selkä 3Be-              miseksi ratasuurmaHa Iisalmesta Val-
6239: tuksen työttömyyskorvauksesta (334/64).                      timon Hiekkalahteen.
6240:    Koska valtioneuvooton myöntämät työlli-               Tasavallan Pvesidenrtti päältti 26 päivänä
6241: syyslainat eivält korkonsa puolesta. ole O::hleet     heinäJkuuta 1963 antaa vaJtioneuvootolle teh-
6242: normaaUehtoisia ja ikoska ne muissrukin suh-          täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
6243: .teissa ovat poilkenneet nomnaaliehtoisista lai-      aiheutuviin toimenpiteisiin.
6244: noista, Eduskunnan lausUtman edeHytyksen                 Asia on rautatiehallituksessa lkäsi.teltävänä.
6245: ei ole katsottu !koskevan niitä. Kuitenlkin
6246: !kunnat ovat saaneet laskea työhönsijoitus-
6247: osumensa muun osan työntefkijöistä ikuin sen,                     72 § 3 kohta/1963 vp.
6248: rrn:ilkä vastaa työliisyys;lainan osuutta työn                 Helmikuun 12 päivänä 1963 Edus-
6249: ikustannusarvioota.                                          kunta on erään vuoden 1962 vrultio-
6250:     Paikallisteiden ja muiden y.lcisen liiken-               päiviUä tehdyn toivomusMoitteen joh-
6251:  teen kannalta tarpeeLlisten teiden rakentami-               dosta päättänyt iausua 'toiwmwksen,
6252: sessa on pidetty ensisijaisina tie- ja liikenne-             että Hallitus suorituttaisi kaikki tar-
6253:  poliittisia nrukÖik:ohltia, j·otka siten ovat mää-          peelliset teknilliset selvitykset Turun-
6254:  rä.nooet niiden sijainnin. Näitä työlkohteita               Riihimäen rautatieyhteyden luomiseksi.
6255: 96                          1964 Vp. -     Hallituksen kertomus 1963.
6256: 
6257:   TasavaHan PJ:'IeSid>ell!tti piiäJtlti 26 päivänä         kohdan säälllrnöksiä peruskorvauksen
6258: heinälkuuta 1963 anltaa valtioneuvostolle teh-             alentamis- ja korottamisperusteista
6259: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                    sekä että saman lain 96 §:ssä tarkoi-
6260: aiheutuviin toimell!Pite:isiin.                            tettuja helpotuksia kunnille nykyistä
6261:   Asia on käsiteltävänä rautatiehallituksessa.             enemmän myönnettäisiin.
6262:                                                         Tasavallan Presidentti päätti 9 päivänä
6263:             72 § 4 lmhta/1963 vp.                    elokuuta 1963 antaa valtioneuvostolle tehtä-
6264:           Helmikuun 22 päivänä 1963 Edus-            väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-
6265:        kunta on erään vuoden 1962 valtio-            heutuviin toimenpiteisiin.
6266:        päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-           Asia on ti~ ja vesirakennushallituksessa
6267:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,           sekä kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
6268:        että Hallitus kiireellisesti suorituttaisi    teriössä tutkittavana.
6269:        Heinolan-Savon radan yhdysrata-
6270:        suunnassa uuden tutkimuksen sekä lii-                   72 § 7 kohta/1963 vp.
6271:        kienteelliset ja kannattavuuslaskelmat                Maaliskutm 12 päivänä 1963 Edus-
6272:        ottaen huomioon Savon radan nykyisen                kunta on erään vuoden 1962 valtio-
6273:        ylikuormituksen ja Pohjois-Karjalan,                päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
6274:        Kad.n.uun ja Savon uuden teollisuuden               dosta päättänyt lausua toivomuksen,
6275:        sille asettamat lisävaatimukset.                    että Hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
6276:                                                            pysäköintipaikkojen rakentamiseksi
6277:   Tasavallan Presidentti päätti 26 päivänä                 maanteiden varsille autoilijoiden l:epoa
6278: heinäkuuta 1963 antaa valtioneuvostolle teh-               ja ajoneuvojen huoltoa varten.
6279: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
6280: aiheutuviin toimenpiteisiin.                            Tasavallan Presidentti päätti 9 päivänä
6281:   Asia. on rautatiehallituksessa käsiteltävänä.      elokuuta 1963 antaa valtioneuvostolle tehtä-
6282:                                                      väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-
6283:                                                      heutuviin toimenpiteisiin.
6284:             72 § 5 kohta/1963 vp.                       Tasavallan Presidentti antoi 11 päivänä
6285:           Helmikuun 22 päivänä 1963 Edus-            huhtikuuta 1963 Eduskunnalle esityksen ylei-
6286:        kunta on erään vuoden 1962 valtio-            sistä teistä anrnetun lain muuttannisesta.
6287:        päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-        Esityksessä on yleisistä teistä annetun lain
6288:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,           3 § : ää ehdotettu siten muutettavaksi, että
6289:        että Hallitus suorituttaisi tutikimuk-        toivomuksen tarkoittamia alueita voitaisiin
6290:        sen Kaskisten-Härmän-Lappajärven              varata valta- ja kantateiden vaJ."Silta tien
6291:        -Siilinjärven rautatien rakentamista          käyttäjien lepoa ja ravitsemista sekä ajo-
6292:        varten.                                       neuvojen huoltoa varten. Tämän esityksen
6293:                                                      Eduskunta on hyväksynyt. (Ks. siv. 95
6294:    Tasavallan Presidentti päätti 26 päivänä          § 48/1963 vp.)
6295: heinäkuuta 1963 antaa valtioneuvostolle teh-
6296: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                          72 § 8 kohta/1963 vp.
6297: aiheutuviin toimenpiteisiin.                                  1\laail.iskuun 15 päivänä 1963 Edus-
6298:   Asia on tutkittavana rautatiehallituksessa.              kunta on erään vuoden 1962 valtio-
6299:                                                            päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
6300:                                                            dosta päättänyt lausua toivomuksen,
6301:              72 § 6 kohta/1963 vp.                         että Hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
6302:           Maaliskuun 12 päivänä 1963 Edus-                 Iijoen suistossa olevan Hietastin haa-
6303:        kunta on ,erään vuoden 1962 valtio-                 ran avaamiseksi.
6304:        päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
6305:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,             Tasavallan Presidentti päätti 9 päivänä
6306:        että Hallitus kiireellisesti ryhtyisi sel-    elokuuta 1963 antaa valtioneuvostolle tehtä-
6307:        laisiin toimenpiteisiin, että yleisistä       väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-
6308:        teistä annetun lain (243/54) 87 § :ssä        heutuviin toimenpiteisiin.
6309:        säädettyjä kuntien rasituksia vähen-            Asia on tie- jl!l vesirakennushallituksessa
6310:        nettäisiin muuttamalla 1 momentin 1           käsiteltävänä.
6311:                               1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                             97
6312: 
6313:                72 § 9 kohta/1963 vp.                    Tasavallan Presidentti päätti 9 pruvana
6314:             Maaliskuun 22 päivänä 1963 Edus-          elokuuta 1963 antaa valtioneuvostolle tehtä-
6315:          kunta on erään vuoden 1962 valtio-           väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
6316:          päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-       aiheutuviin toimenpiteisiin.
6317:          dosta päättänyt lausua toivomuksen,            Asia on tie- ja vesirakennushallituksessa
6318:          1että Hallitus ryhtyisi kiireellisiin toi-   käsiteitävänä.
6319:          menpiteisiin Juankosken-Luikonlah-
6320:          den rautatien rakentamiseksi.
6321:                                                                  72 § 18 kohta/1963 vp.
6322:   Tasavallan Presidentti päätti 26 pa1vana                     Toukokuun 3 päivänä 1963 Edus-
6323: heinäkuuta 1963 antaa valtioneuvostolle teh-                kunta on erään vuoden 1962 valtio-
6324: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                     päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
6325: aiheutuviin toimenpiteisiin.                                dosta päättänyt lausua toivomuksen,
6326:                                                             että Hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin,
6327:      Ks. selostusta siv. 90 § 210: 20/1961 vp.              jotta valtionrautateiden autokuljetuk-
6328:                                                             set pyrittäisiin järjestämään liike-
6329:                                                             taloudellisesti edullisimmalla tavalla.
6330:               72 § 15 kohta/1963 vp.
6331:             Huhtikuun 17 päivänä 1963 Edus-             Tasavallan Presidentti päätti 26 päivänä
6332:          kunta on erään vuoden 1962 valtio-           heinäkuuta 1963 antaa valtioneuvostolle teh-
6333:          päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-       täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
6334:          dosta päättänyt lausua toivomuksen,          aiheutuviin toimenpiteisiin.
6335:          että Hallitus kiireellisesti suoritut-
6336:          taisi tutkimuksen siitä, millä tavalla         Ks. selostusta siv. 88 § 116: 6/1961 vp.
6337:          yleisistä teistä annetun lain (243/54)
6338:          mukaan määrättävien korvausten suo-
6339:          rittamista voitaisiin nopeuttaa, sekä                   72 § 20 kohta/1963 vp.
6340:          ryhtyisi tutkimuksen aiheuttamiin toi-                Toukokuun 14 päivänä 1963 Edus-
6341:          menpiteisiin.                                      ·kunta on erään toivomusaloitteen joh-
6342:                                                             dosta päättänyt lausua toivomuksen,
6343:    Tasavallan Presidentti päätti 9 pa1vana                  ·että Hallitus ottaisi vuoden 1964 tulo-
6344: elokuuta 1963 antaa valtioneuvostolle tehtä-                ja menoarvioesitykseen riittävän suu-
6345: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-                   ren määrärahan sillan rakentamiseksi
6346: heutuviin toimenpiteisiin.                                  Pyhtään kunnan Keihässalmeen.
6347:   Asia on tie- ja vesirakennushallituksessa             Tasavallan Presidentti päätti 9 päivänä
6348: sekä kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-            elokuuta 1963 antaa valtioneuvostolle tehtä-
6349: nisteriössä tutkittavana.                             väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-
6350:                                                       heutuviin toimenpiteisiin.
6351:               72 § 17 kohta/1963 vp.                    Ks. selostusta siv. 92 § 17: 8/1962 vp.
6352:             Huhtikuun 26 päivänä 1963 Edus-
6353:          kunta on erään vuoden 1962 valtio-
6354:          päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-                 72 § 24 kohta/1963 vp.
6355:          dosta päättänyt lausua toivomuksen,                   Toukokuun 29 päivänä 1963 Edus-
6356:          että Hallitus antaisi sellaiset ohjeet,            kunta on erään toivomusaloitteen joh-
6357:          että tie- ja vesirakennushallituksen ja            dosta päättänyt lausua toivomuksen,
6358:          muiden valtion keskusvirastojen teet-              että Hallitus ryhtyisi kiireellisiin toi-
6359:          tämissä maansiirtotöissä, jos ne anne-             menpiteisiin   Seinäjoen- Lapuan-
6360:          taan urakalla suoritettaviksi, mahdol-             Kauhavan - Ylihärmän - Alahär-
6361:          lisuuksien mukaan kuorma-autokulje-                män - J·epuan - Uudenkaarlepyyn
6362:          tukset      annetaan  väliurakoitsijoita           tien rakentamiseksi.
6363:          käyttämättä suoraan ammattimaisen
6364:          liikenteen kuorma-autoilijain suori-           Tasavallan Presidentti päätti 9 päivänä
6365:          tettaviksi.                                  elokuuta 1963 antaa valtioneuvostolle tehtä-
6366: 13    796/64
6367: 98                        1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
6368: 
6369: väiksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-                       100 §/1963 vp.
6370: heutuviin toimenpiteisiin.                                Joulukuun 3 päivänä 1963 Edus-
6371:   Asia on tie- ja vesirakennushallituksessa            kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
6372: käsiteltävänä.                                         tyksen N: o 79 johdosta lain valtio-
6373:                                                        neuvoston oikeuttamisesta luovutta-
6374:           72 § 25 kohta/1963 vp.                       maan eräät Hyvinkään kaupungissa
6375:         Toukokuun 29 päivänä 1963 Edus-                sijaitsevat tontit näiden tonttien vuok-
6376:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-            raajille.
6377:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,
6378:       että Hallitus ottaisi vuoden 1964 tulo-      Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
6379:       ja menoarvioesityksee.nsä 2 miljoonan      joulukuuta 1963 sanotun lain (647/63).
6380:       markan määrärahan syrjäseutujen
6381:       puhelupaikkojen perustamiseen.                             144 §/1963 vp.
6382:                                                           Joulukuun 16 päivänä 1963 Edus-
6383:   Tasavallan Presidentti päätti 26 päivänä             kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
6384: heinäkuuta 1963 antaa valtioneuvostolle teh-           tyksen N: o 141 johdosta lain yleisistä
6385: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                te:istä annetun lain muuttamisesta.
6386: aiheutuviin toimenpiteisiin.
6387:                                                    Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
6388:   Ks. selostusta siv. 93 § 74: 13/1962 vp.       joulukuuta 1963 sanotun lain (648/63).
6389: 
6390: 
6391: 
6392: 
6393:                               Kauppa- ja teollisuusministeriö
6394: 
6395:           169 § 53 kohta/1938 vp.                väällä 1960 aloitetulla merenmittauksella
6396:         Maaliskuun 31 päivänä 1939 Edus-         ja sinne perustetulla Decca ketjulla tulee
6397:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-      myös olemaan merkitystä sikäläisten sata-
6398:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,        mien vastaiselle kehittämiselle. Vuonna 1963
6399:       että Hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin     valmistui Oulussa öljysatama ja Kemissä
6400:       vielä tarpeellisen selvityksen hankki-     allaslaituri.
6401:       miseksi Perämeren pohjoisten satamien
6402:       saattamiseksi niiden meriliikennettä
6403:       vastaavaan kuntoon ja saadun selvi-                        85 §/1954 vp.
6404:       tyksen nojalla antaisi asiasta esityksen            Marraskuun 16 päivänä 1954 Edus-
6405:       Eduskunnalle.                                    kunta on käsitellessään Hallituksen
6406:                                                        esitystä N: o 86 laiksi kirjanpitolain
6407:                                                        muuttamisesta mm. asian käsittelyn
6408:    Tasavallan Presidentti päätti 8 pa1vana             yhteydessä kiinnittänyt huomiota sii-
6409: syyskuuta 1939 antaa valtioneuvostolle teh-            hen, että voimassa olevan lain mukaan
6410: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                taseiden ja vuosivaihdon määrän jul-
6411: aiheutuviin toimenpiteisiin.                           kaisenilsvelvollisuus ei koske muita
6412:    V aitioneuvosto asetti 15 päivänä lokakuuta         yritysmuotoja kuin osakeyhtiötä ja
6413: 1953 komitean laatimaan satamiemme kehit-              osuuskuntia. Kun Eduskunnan mie-
6414: tämissuunnitelmaa, joilika tehtäviin myöskin           lestä myös sellaisiUe suurille yrityk-
6415: sisältyi Perämeren satamaolojen ja -tarpeen            sille, joita harjoitetaan niin sanottu-
6416: selvittäminen.                                         jen taloudellisten yhdistysten muo-
6417:    Komitea on 27 päivänä helmikuuta 1958               dossa, olisi asetettava samanlainen jul-
6418: jättänyt mietintönsä valtioneuvostolle. Sa-            kaisemisvelvollisuus, Eduskunta on
6419: tamien kehittämiseksi on komitean suunta-              lausunut pitävänsä suotavana, että
6420: viivojen mukaisesti jatkuvasti myönnetty               tätä tarkoittavan lainmuutoksen ai-
6421: huomattavasti valtion lainoja ja satamien              kaansaamista Hallituksen toimesta
6422: lastausteho on kasvanut. Perämerellä ke·               harkitaan.
6423:                            1964 Vp. -     Hallituksen kertomus 1963.                           99
6424: 
6425:    Tasavallan Presidentti päätti 3 päivänä          vostolle mietintönsä 16 päivänä huhtikuuta
6426: joulukuuta 1954 antaa valtioneuvostolle teh-        1962 sekä 26 päivänä heinäkuuta 1962 siihen
6427: täväksi ryhtyä Eduskunnan lausumasta ai-            liittyvät laki- ja a.setusehdotukset.
6428: heutuviin toimenpiteisiin.                             Komitea ehdotti valtion ilmaiinopiston pe-
6429:    Taloudellisia yhdistyksiä tutkineen komi-        rustamista. Suunnitelmia on kuitenkin siten
6430: tean enemmistö katsoi vuonna 1958 valmis-           muutettu, että koulun omistajana tulee ole-
6431: tuneessa mietinnössä erillisiä taloudellisia yh-    maan Aero 0/Y, jolle valtioneuvosto myönsi
6432: distyksiä koskevan lain tarpeettomaksi mm.          13 päivänä kesäkuuta 1963 Aeron ilmailu-
6433: sillä perusteella, että laista, jos sellainen       opisto-nimisen oppilaitoksen perustamisluvan.
6434: säädettäisiin, tulisi hyvin ylimalkainen,           Opisto aloittaa toimintansa vuonna 1964.
6435: koska taloudelliset yhdistykset sekä tarkoi-
6436: tusperiensä että rakenteensa puolesta ovat
6437: erittäin monivivahteisia. Komitea katsoi, että                     156 §/1957 vp.
6438: näin luotaisiin vain uusi yhteiSillluoto entis-              Maaliskuun 21 päivänä 1958 Edus-
6439: ten rinnalle, mistä seurauksena olisi, että               kunta käsitellessään Hallituksen vuo-
6440: näiden yhdistysten määrä vapaamman muo-                   den 1954 valtiopäivillä antamaa esi-
6441: tonsa vuoksi tarpeettomasti lisääntyisi. Lo-              tystä N: o 38 laiksi ammattioppilaitok-
6442: pullisen ratkaisun helpottamiseksi kauppa-                sista on kiinnittänyt huomiota siihen
6443: ja teollisuusministeriö on ryhtynyt toimen-               epäkohtaan, että eri alojen ammatilli-
6444: piteisiin erillisten lakien aikaansaamiseksi              set koulut kuuluvat aivan liian monien
6445: tärkeimpiä taloudellisia yhdistyksiä varten.              hallinnonhaarojen alaisuuteen, joten
6446: Tässä mielessä ministeriö asetti vuonna 1962              asiassa on syytä pyrkiä tarkoituksen-
6447: toimikunnan, jonka tehtävänä on valmistella               mukaiseen hallinnolliseen keskittämi-
6448: ehdotus puhelinyhdistyksiä koskevaksi laiksi.             Sieen. Eduskunta on lausunut odotta-
6449: Helmikuun 28 päivänä 1962 asetetulle kir-                 vansa, että valtiovalta ryhtyy niin
6450:  janpitoneuvottelukunnalle on annettu tehtä-              pian kuin mahdollista riittäviin toi-
6451:  väksi harkita kirjanpitovelvollisuuden ai-               menpiteisiin mainitun epäkohdan pois-
6452:  kaansaamista näiltä osin.                                tamiseksi.
6453: 
6454:                                                        Tasavallan Presidentti päätti 28 päivwnä
6455:            174 § 52 kohta/1956 vp.                  huhtikuuta 1958 antaa valtioneuvostolle .teh-
6456:          Lokakuun 30 päivänä 1956 Edus-             täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
6457:        kunta on erään toivomusaloitteen joh-        aiheutuviin toimenpiteisiin.
6458:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,             Valtioneuvosto asetti 11 päivänä joulu-
6459:        että Hallitus kiireellisesti suorituttaisi   kuuta 1958 komitean harkitsemaan koulutoi-
6460:        tutkimuksen siitä, miten taloudellisesti     men hallinnon yhdistämistä. Komitea jätti
6461:        ja asiallisesti edullisimmalla tavalla       valtiorreuvostolle 1 päivänä maaliskuuta 1963
6462:        voitaisiin edistää siviili-ilmailukoulu-     mietintönsä, jossa on ehdotettu opetusminis-
6463:        tusta siviili-ilmailun kasvavia tarpeita     teriön organisaation uudistamista ja am-
6464:        varten.                                      mattikouluhallituksen perustamista. Asia tu-
6465:                                                     lee käsiteltäväksi vuoden 1965 tulo- ja meno-
6466:   Tasavallan Presidentti päätti 17 päivänä          arviota laadittaessa.
6467: heinäkuuta 1957 antaa valtioneuvostolle teh-
6468: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
6469: aiheutuviin toimenpiteisiin.                                       163 §/1959 vp.
6470:   Hallituksen toimesta suoritettujen tutki-                  Joulukuun 21 päivänä 1959 Edus-
6471: musten jälkeen perustettiin Siviili-ilmailun              kunta on lausunut käsitellessään Halli-
6472: koulutussäätiö, joka ei kuitenkaan varojen                tuksen esitystä N: o 67 valtion tulo- ja
6473: puuttumisen vuoksi ole voinut ryhtyä koulu-               menoarvioksi vuodelle 1960,
6474: tusta järjestämään.                                          5) että maan teollistumista silmällä
6475:   Valtioneuvosto asetti 15 päivänä joulu-                 pitäen olisi Eduskunnan käsityksen
6476: kuuta 1960 komitean tutkimaan ja tekemään                 mukaan erityisesti pyrittävä ammatil-
6477: ehdotuksensa ilmaiinalan ammattikoulutuk-                 lisen opetuksen laajentamiseen niin,
6478: sen järjestämisestä. Komitea jätti valtioneu-             että yhä suurempi osa nuorisosta tätä
6479: 100                       1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
6480: 
6481:       tietä voisi valmistua elinkeinoelämän      antamalla vapaaehtoisina aineina tarkoituk-
6482:        eri alojen palvelukseen niiden tarpeita   seen tarvittavaa opetusta.
6483:       vastaavasti. Tasapainon saavuttami-          Ammatillisen koulutuksen laajentamista
6484:       seksi eri koulumuotojen kesken amma-       Hallitus tulee jatkuvasti toteuttwmaan am-
6485:        tillisissa oppilaitoksissa opiskelevien   mattikoululain ja edellä sanotun komitean
6486:        mahdollisuuksia jatkaa opintojaan kor-    antaman mietinnön puitteissa sekä tekemään
6487:       keimmissa oppilaitoksissa aina korkea-     tarvittavat määrärahaesitykset tulo- ja meno-
6488:       kouluun asti olisi vielä nykyisestään      arviokäsittelyn yhteydessä.
6489:       lisättävä ja varattomien opiskelijain
6490:       taloudellisia mahdollisuuksia paraDDJet-
6491:       tava. Teknillisen opetuksen laajenta-                 77 § 4 kohta/1960 vp.
6492:       minen on Eduskunnan käsityksen mu-                  Maaliskuun 8 päivänä 1960 Edus-
6493:       kaan myös kiireellinen tehtävä. Tek-             kunta on erään vuoden 1958 valtio-
6494:       nillisen korkeakoulun Otaniemeen siir-           päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
6495:       tymissuunnitelman toteuttamista olisi            dosta päättänyt lausua toivomuksen,
6496:       siten kiirehdittävä. Teknillisten oppi-          että Hallitus kiireellisesti tutkisi mah-
6497:       laitosten laajentamista ja uusien pe-            dollisuudet riittävän voimakkaan jään-
6498:       rustamista tällä alalla on pidettävä             särkijän asettamiseksi Pohjanlahden
6499:       erityisen tärkeänä, koska juuri tällai-          satamien käyttöön näiden satamien
6500:       sen koulutuksen saan,eista toimihenki-           aukioloajan pitentämiseksi ja siten
6501:       löistä meillä on suurin puute. Edellä            näiden seutujen työllisyystilanteen hel-
6502:       mainittujen koulujen opettajien val-             pottamiseksi.
6503:       mistukseen olisi kiinnitettävä entistä
6504:       vakavampaa huomiota ja heidän ase-            Tasavallan Presidentti päätti 8 pa1vana
6505:       mansa vakiinnutettava niin virkasuh-       huhtikuuta 1960 antaa valtioneuvostolle teh-
6506:       teeseen kuin pal:kkaukseenkin nähden.      täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
6507:                                                  aiheutuviin toimenpiteisiin.
6508:    Ammattikoululain (184/58) toteuttaminen         Jäänmurtajalaivastomme uudistaminen te-
6509: tulee huomattavasti laajentamaan aJlempaa        kee mahdolliseksi Perämeren liikenteen yllä-
6510: ammattiopetusta.                                 pitämisen pitemmän ajan. Uusi, entisiä voi-
6511:    V aitioneuvosto asetti 26 päivänä helmi-      makkaampi jm Tarmo on valmistunut vuo-
6512: kuuta 1960 komitean kiireellisesti selvittä-     den 1963 marraskuussa, ja se tulee osaltaan
6513: mään kysymystä siitä, miten vallitseva dip-      helpottamaan liikennettä myös Perämeren
6514: lomi- ja opistoinsinööri- sekä teknikkopula      satamiin.
6515: voitaisiin poistaa toteuttamalla esimerkiksi
6516: viisivuotiskautena 1960-1964 Otaniemi-suun-                     98 §/1960 vp.
6517: nitelma sekä suunnitelmat teknillisten oppi-              Joulukuun 20 päivänä 1960 käsitel-
6518: laitosten laajentamiseksi ja uusien oppilai-           lessään Hallituksen esitystä N: o 73
6519: tosten rakentamiseksi. Komitean 23 päivänä             valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle
6520: heinäkuuta 1960 antaman mietinnön perus-               1961 Eduskunta on lausunut seuraa-
6521: teella on teknillisen opetuksen laajennussuun-         vaa:
6522: nitelmaa varten myönnetty alkumäärärahat                  6) Eduskunta on pitänyt tärkeänä
6523: vuoden 1961 menoarviossa ja suunnitelmien              että, kun Suomessa on vielä varsin
6524: toteuttamista on jatkettu vuosien 1962 ja              runsaasti rakentamatonta vesivoimaa,
6525: 1963 menoarviossa olevilla määrärahoilla.              voimavajaus saadaan peitetyksi lisää-
6526:    V aitioneuvosto asetti 23 päivänä lokakuuta         mällä kotimaan voimantuotanto. Sa-
6527: 1958 komitean tekemään ehdotuksen teknil-              malla Edus·kunta on tahtonut kiinnit-
6528: listen oppilaitosten säännösten uudistami-             tää huomiota siihen, että meiltä puut-
6529: seksi. Komitea jätti mietintönsä 13 päivänä            tuu rahoitusohjelma tällä, koko kansan
6530: maaliskuuta 1963.                                      kannalta tärkeällä alalla, mistä taas on
6531:    Ammatillisissa oppilaitoksissa opiskelevien         ollut seurauksena jopa voimalaitos-
6532: mahdollisuuksia jatkaa opintojaan korkeam-             rakennustöiden keskeytyminen varojen
6533: missa oppilaitoksissa on pyritty edistämään            puutteen vuoksi. Eduskunta on ke-
6534:                            1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                          101
6535: 
6536:       hoittanut Hallitusta laatima3lll koko       tarualla laajoja alueita soita ja kokeilemalla
6537:       valtakunnan alueen käsittävän yleis-        erilaisia turpeennostotapoja sekä turvekoneita
6538:       suunnitelman voimalaitosten rakenta-        teollisessa mittakaavassa. Samanaikaisesti on
6539:       miseksi, mihin suunnitelmaan liittyy        myös suoritettu turvevoimalaitoksen sijoitus-
6540:       näiden töiden rahoitusohjelma, ja myös      paikkojen kartoitusta sekä tehty sijoitus-
6541:       keskeytymättä jatkamaan työllisyyden-       suunnitelmia sitä varten. Kun kuitenkin voi-
6542:       kin ylläpitämisen kaniUJJlta tärkeätä       matuotanto on lisääntynyt arvioitua suurem-
6543:       sähkövoimalaitosten rakentamista.           massa määrin, vesivoimalaitosten ja vastapai-
6544:                                                   nevoimalaitosten rakentamisen johdosta siten,
6545:    Maan voimatuotantoa on jatkuvasti lisätty      että voiman tarve on pystytty viime vuo-
6546: rakentamalla jälj,elläolevia vesivoimia var-      sina lähes kokonaan tyydyttämään kotimai-
6547: sinkin Kemijoessa ja Iijoessa sen mukaan,         sista lähteistä ja kun lauhdutusvoimalaitokset
6548: kuin ta.rve on vaatinut. Kun lisäksi teolli-      ovat jääneet edelleen V'ain vesiköyhien vuosien
6549: suuden vastapainevoima, joka kehitetään           varalle, ei turvevoimalaitoksen rakentamisella
6550: pääasiassa kotimaisilla polttoaineilla, on li-    olisi voitu saada aikaan turpeen käyttöä voi-
6551: sääntynyt huomattavasti suuremmassa mää-          mantuotantoon. Taloudellisesti ei turvevoima-
6552: rin, kuin oli odotettu, on voimantuotanto         laitos ainakaan vielä pysty kilpailemaan ran-
6553: viime vuosina saatu lähes kokonaan kotimai-       nikolle rakennettavien lauhdutusvoimalaitos-
6554: sista lähteistä. Vuoden 1963 kuluessa suori-      ten kanssa, mutta sisämaan teollisuuslaitos-
6555: .tettu laslmlma kulutuksen arvioidusta kas-       t,en ja kaukolämmityslaitosten polttoaineena
6556: vusta ja yhteenveto voimalaitosten rakenta-       turvetta nyt jo voidaan pitää taloudellisesti-
6557: mispäätöksistä ovat osoittaneet, että täm.ä!Il.   kin kannattavana. Nyt kuivattujen soiden tuo-
6558: ohjelman toteuttaminen tulee turvaamaan           tanto pyritään sijoittamaan lähinnä Keski-
6559: voiman saannin ainakin vuoteen 1968 asti ja       Suomen kulutukseen, jolloin sille saataisiin
6560:  jo valmistuneet muut suunnitelmat mukaan         tasainen jokavuotinen menekki. Valtioneu-
6561: laskien aina vuot<een 1970 saakka. Rakenta-       vosto on todennut, että suotuisen voimatilan-
6562: misen rahoittaminen on viime vuosina suori-       teen takia ei tällä hetkellä ole syytä kiireh-
6563:  tettu paitsi tulo- ja menoarviossa olleilla      tiä erillisen turvevoimalaitoksen rakenta-
6564: lainamäärärahoilla myös valtion rahalaitos-       mista, ja että avustusten turvin suoritetut
6565: ten antamien ja ulkomailta hankittujen lai-       toimenpiteet ovat kuitenkin luoneet edelly-
6566: nojen avulla siten, ettei voimalaitostöiden       tykset entistä halvemman turvetuotannon
6567: keskeytyksiä ole senvuoksi enää ollut uhkaa-      laajamittaiseen aloittamiseen sekä katsoo
6568: maSsa.. Rahoitus järjestynee edelleenkin il-      Eduskunnan lausumassa mainitun asian lop-
6569: man lisätoimenpiteitä.                            puun käsitellyksi.
6570:    Edelläolevan johdosta valtioneuvosto on
6571: todennut, että nykynäkymien perusteella                    40) Kun maalle elintärkeän ja ylei-
6572: voidaan voimansaanti katsoa kuluvan vuosi-              sen tarpeen vaatiman Kemijoen voima-
6573: kymmenen kohdalta turvatuksi ja että Edus-              laitosrakennusohjalman tulee saada
6574: kunnan lausunnossa mainittu asia on lop-                häiriintymättä ja.tlrua, Eduskunta on
6575: puun käsitelty.                                         katsonut tarpeelliseksi lausua edellyt-
6576:                                                         tävänsä, että Hallitus kiireellisesti
6577:          39) Myöntäessään siirtomäärärahan              ryhtyy tarvittaviin toimenpiteisiin nii-
6578:       avustukseksi turvevoimalaitoksen suun-            den ha.nkaluuksien poistamiseksi, joita
6579:       nitteluun ja rakentamiseen, Eduskunta             on esiintynyt voimalaitoksia varten
6580:       on ilmoittanut pitävänsä nykyisen voi-            tarvittavien alueiden lunastuksessa
6581:       mapulan aikana tärkeänä, että tämän-              sekä tästä johtuen padotuslupien
6582:       kin uuden voimalaitoksen aåkaansaa-               myöntämisessä.
6583:       mista kiirehditään, ja lausunut odot-
6584:       tavansa Hallitukselta toimenpiteitä           Kemijoen voimalaitosten kohdalta eivät
6585:       asiassa.                                    maa-alueiden lunastukset enää ole niiden ra-
6586:                                                   kentamisen esteenä ja vuonna 1960 esillä-
6587:   Eduskunnan vuosina 1960-63 myöntä-              ollut Valajaskoslren padotuskin on jo saatu
6588: millä määrärahoilla on tuettu turpeen tuo-        suunnitelmien mukaan toteutetuksi. Mikäli
6589: tantoedellytysten luomista pääasiassa kuivat-     säännöstelyaltaiden osalta tarvitaan erikois-
6590: 102                        1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
6591: 
6592: toimenpiteitä, tullaan niistä erikseen teke-       mistunut uusi, ilmakuvakartoitukseen ja yk-
6593: mään esitykset Eduskunnalle.                       sityiskohtaiseen kuviottaiseen arviointiin pe-
6594:    Edelläolevan johdosta valtioneuvosto to-        rustuva hoito- ja käyttösuunnitelma, jossa on
6595: tJeaa, että Eduskunnan lausumassa mainittu         otettu huomioon myös suojametsälain sään-
6596: asia on loppuun käsitelty.                         nösten vaikutus hakkuumahdollisuuks:iin. Tä-
6597:                                                    män uuden selvityksen perusteella on voitu
6598:           41) Hyväksyessään siirtomäärärahan       laatia yksityiskohtainen kokonaisselvitys puu-
6599:        Suomalais-norjalaisen osakeyhtiön pe-       raaka-aineen riittävyydestä Kirkkoniemeen
6600:        rustamiseen tehdaslaitoksen rakenta-        suunniteltua tehdaslaitosta varten. Tässä yh-
6601:        mista ja puunjalostusteollisuuden har-      teydessä on otettu huomioon myös se, että
6602:        joittamista varten Norjan alueella          puuraaka-aineen hankinta on viime vuosina
6603:        Kirkkonieme._~ä, Eduskunta on ~del­
6604:                                                    Suomessa runsaasti ylittänyt metsien vuo-
6605:        lyttänyt, että HaJllitus vielä, ennen       sittaisen lisäkasvun, minkä johdosta hakkuita
6606:        kuin uuden tehdaslaitoksen rakenta-         on ulotet.tu yhä pohjoisemmaksi, alueille,
6607:        miseen ryhdytään, tutkii asiaa ja eri-      joilta puutavaran hankinta ennen katsottiin
6608:        tyisesti pyrkii selvittämään hankkeen       täysin kannattamattomaksi.
6609:        liiketaloudellisen puolen sekä sen kysy-       Edelliseen perustuen Hallitus katsoo, että
6610:        myksen, riittääkö tehdaslaitokselle puu-    suoritetut huomattavan tarkat metsävara-
6611:        raaka-ainetta, kun otetaan huomioon         tutkimukset ovat osoittaneet, ettei Kirkko-
6612:        kotimaisen teollisuuden käynnissä ole-      niemeen perusettavaksi suunnitellun, pohjoi-
6613:        vat ja suunnitellut investoinnit.           simman Suomen puuraaka-ainevaroihin pe-
6614:                                                    rustuvan selluloosatehtaan hankinta-alueeksi
6615:    Valtioneuvosto on 21 päivänä joulukuuta         suunnitellulta alueelta voida saada raaka-
6616: 1963 tehnyt asiasta seuraavan päätöksen:           ainetta kyseisen selluloosatehtaan jatkuvaa
6617:                                                    tarvetta vastaavasti ja että tehtaan perusta-
6618:    Tutkittaessa mahdollisuuksia Pohjois-Suo-       ruissuunnitelmista on tämän vuoksi luovut-
6619: men talouselämän kehittämiseksi kiinnittyi         tava. Tässä yhteydessä Hallitus kuitenkin
6620: huomio niihin etuihin, joita yhteistyö Nor-        korostaa, että vaikka nyt esillä olleessa kysy-
6621: jan, Ruotsin ja Suomen kesken voisi tarjota        myksessä ei voitu päästä teolliseen yhteistoi-
6622: näiden maiden pohjoisten osien kehittämis-         mintaan, se pitää edelleen tärkeänä eri poh-
6623: työssä. Tässä mielessä ryhdyttiin selvittä-        jois:maiden väliseen yhteistyöhön perustuvaa,
6624: mään mahdollisuuksia aikaansaada uutta teol-       maiden pohjoisten osien talouselämän kehit-
6625: lisuutta, mikäli se voisi käyttää hyväkseen        tämisedellytysten jatkuvaa selvittelyä.
6626: eri maiden tämän alueen luontaisia raaka-
6627: ainevaroja sekä liikenneyhteyksiä kuten sata-
6628: mia ym. Ensimmäisenä kohdistui tällöin huo-                 44) Raha-asia-aloitteen johdosta mää-
6629: mio mahdollisuuteen käyttää hyväksi Ruijan               rärahan osoittamisesta Etelä-Hämeen
6630: satamia pohjoisimman Suomen, pääasiassa                  keskusammattikoulun lisärakeililluksen
6631: Inarin alueen metsävarojen saamiseksi jalos-             suunnittelua ja rakennustöiden aloit-
6632: tettuina maailman markkinoille. Näin kehit-              .tamista varten Eduskunta on lausunut
6633: tyi ajatus näiden metsävarojen varaan perus-             odottavamsa, että Hallitus ensi tilassa
6634: tettavasta Kirkkoniemen norjalais-suomalai-              ryhtyy toimenpiteisiin mainitun raken-
6635: sesta selluloosatehtaasta. Tämän teollisuus-              nushankkeen toteuttamiseksi.
6636: laitoksen perusimnismahdollisuuksia koskevaa
6637: selvitystyötä suoritettaessa ei kuitenkaan ol-       Hallituksen esityksestä on vuoden 1962 me-
6638: lut käytettävissä tarkkoja tietoja näiden          noarviossa (20 Pl. II: 88) varattu 50000000
6639: Suomen pohjoisimpien osien metsävarojen            markan määräraha ko. lisärakennuksen suun-
6640: todellisesta suuruudesta ja hakkuumahdolli-        nittelua ja rakennustöiden aloittamista var-
6641: suuksista. Suomen puolelta asiaa valmistel-        ten.
6642: lut toimikunta oletti silloin käytettävissä ole-     Etelä-Hämeen keskusammattikoulun lisä-
6643: vien selvitysten perusteella puuraaka-ainetta      rakennuksen suunnittelutyö on saatu raken-
6644: olevan suunniteltuun tarkoitukseen riittä-         nushallituksessa valmiiksi joulukuussa 1963.
6645: västi. Nyttemmin on kuitenkin jo käytettä-         Uraldratarjouspyynnöt ko. työn suorittamista
6646: vissä Inarin hoitoalueen valtion metsistä val-     varten tullaan esittämään siten, että raken-
6647:                            1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                             103
6648: 
6649: nustyö voidaan aloittaa viimeistään syksyllä          Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
6650: 1964.                                              riö on 8 päivänä heinäJkuuta 1961 siirtänyt
6651:                                                    ko. toivomuiksen kauppa- ja teollisuusminis-
6652:         45) Raha-asia-aloitteen johdosta mää-      teriölle merenikuliku!hallitu:ksen !käsiteltäviin
6653:       rärahan osoittamisesta valtion kuuro-        asioihin ikuuluvana.
6654:       mykkäin ammattikoulun rakentamista              Kristiinanikaupunlkiin j01htava väylä olisi
6655:       varten, Eduskunta on lausunut odotta-        maannousun ym. talkia syvennettiivä 6.4 m
6656:       vansa, että Hallitus kiireellisesti selvi-   eikä 6.1 m, kuten Eduskunnan toivomuksessa
6657:       tyttää valtion kuuromykkäin ammatti-         on 'ehdotettu. On arvioitu, ~että ·6.4 m syvän
6658:       koulun paikkakysymyksen ja tämän             väylän perkausikustannulkset tulisiva,t olemaan
6659:       selvittelyn päätyttyä ryhtyy toimen-         1.3 milj. ny1J.cymal'lklkaa. Tal'llroitu!kseen on
6660:       piteisiin koulun uudisrakennushank-          varoja myönnetty tä!hän mennessä 350 000
6661:       keen toteuttamiseksi.                        nykymarkkaa. (Ks. siv. 106 § 100: 35/1962
6662:                                                    vp.)
6663:   Ks. selostusta jäljempänä siv. 104 § 116:33/
6664: 1961 vp.
6665:                                                                    11'6 §/1961 vp.
6666:               114 §/1960 vp.                                 Joulukuun 19 päivänä 1961 käsi-
6667:          Marraskuun 22 päivänä 1960 Edus-                 tellessään Hallituksen ~esitystä N :o 70
6668:       kunta käsitellessään Hallituksen esi-               valtion tulo- ja menoarviolksi vuodelle
6669:       tystä N: o 91 lisäyksistä ja muutok-                1962 Eduskunta on fausnnuJt seuraa-
6670:       sista vuoden 1960 tulo- ja menoarvioon              vaa:
6671:       on edellyttänyt, että ennen Raahen                     19) Edusilmnta on: ilmoittanut •pitä-
6672:       väylän varsinaisten rakennustöiden                  vänsä erittäin tärkeänä, 'että vienti-
6673:       aloittamista väylän suunta perusteelli-             näyttelytoimintaa tehokkaasti tuetaan
6674:       sesti tutkitaan ja myös siten huolehdi-             valtion varoUla ja siten myös tätä tietä
6675:       taan siitä, että väylästä tulee mahdol-             pyritään vientimahdonisuuksiemme li-
6676:       lisimman käyttökelpoinen. Erikoista                 säämiseen. Tähänastisten selvittelyjen
6677:       huomiota on kiinnitettävä siihen, että              pohja;uta EduSkunta ei 'kuit,erukaan: ole
6678:       jäänmurtaja-avun käyttäminen väy-                   ikatsonut voivansa hyväksyä vi<enHnäyt-
6679:       lässä mahdollistetaan ja sataman lii-               telymäärärruhaan täsmälHstä lisäystä,
6680:       kennekausi siten saadaan piten:netyksi.             vaan on lausunut HalHtukseHe kehoi-
6681:                                                           tu:ksen valppaasH senrata tilannetta
6682:   Valtioneuvosto on 12 päivänä joulukuuta                 ja, mikäli määrärruha osoitrtauJtun riit-
6683: 1960 päättänyt, että Raahen laivaväylä tul-               tämät.tömäJksi, ajoissa ryhtyä :tarvitta-
6684: laan rakentamaan Eduskunnan päätöksen                     viin iboimenpiteisiin määrärahan lisää-
6685: mukaisesti, mistä on ilmoitettu Rautaruukki               miseksi.
6686: Oy:lle. Väylän ruoppaustyöt ovat käynnissä
6687: ja niiden lasketaan päättyvän syksyllä 1964.           Vuoden 19·62 valtion :tulo- ja menoarvion
6688:                                                    II lisämenoarviossa on Hrul:litnksen ·esityUrsen
6689:            88 § 17 kohta/1961 vp.                  mukaisesti myönnetty 30 000 000 markkaa
6690:         Toukokuun 19 päivänä 1961 Edus-            Suomen 1t1eolHsuusnäyttelyn järjestämiseksi
6691:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-        Kööpenhaminassa 29. 3.-7. 4. 1963. Tämä
6692:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,          oli välttämätöntä jo siitä syystä, että saa-
6693:       että Hallitus ottaisi vuoden 1962 tulo-      taisiin ns. pi:bkän ilihtäimen vientin:äyttely-
6694:       ja menoarvioesitykseen siirtomäärära-        '~hj-e1ma tältä osin totewtetu:ksi.
6695:       hana 50 000 000 markkaa käytettäväksi            Eduslknnnan hyvälksyttyä Hallituksen ·elhdo-
6696:       Kristiinankaupungin ns. Härkmeren            tlllksen vuoden 19·63 valtion tulo- ja meno-
6697:       mutkassa laivausväylän oikaisutyöhön.        arvioon sisällytettävän vientinäyttelymäärä-
6698:                                                    raih.an korottamiseksi 650 000 ma:r1kalla on
6699:    Tasavallan Presidentti päätti 8 päivänä         vientinäyttelytoimintaan vuonna 1!).63 ollut
6700: heinwkuuta 1961 antaa valtioneuvostoLle teh-       !käytettävissä 1 750 000 ma,r1k!kaa. Hallitus ei
6701: tävälksi ryhtyä EduSkunnan toivomuksesta           ole pitänyt aiheeHisena ,es1ttää määrärahan
6702: aiheutuviin toimenpiteisiin.                       korottwrnista vuoden 1964 :tulo- ja meno-
6703: 104                         1964 Vp. -      Hallituksen kertomus 1963.
6704: 
6705: arviossa. HaHiJtus tulee lkuitenikin vrulppaasti         Hallituksen esityksessä tuilo- ja menoar-
6706: seuraamaan vientinäyttelytoiminnan lkiehitystä        vi,olksi vuodelle 1964 on ~ehdotettu 1 päivästä
6707: ja tarpeen vaatiessa ajoissa ryhtymään toi-           heinäkuuta 1964 ~ulkien perustettavalksi Mik-
6708: menpiteisiin määrärahan lisäämiseksi.                 k!eliin lkoneosaston autoteJkniiikan opintosuun-
6709:                                                       nan ikäs1ttäV'ä teikniHinen ik.oulu, johon myö-
6710:           23) Raha-asia-aloitteiden johdosta.         hemmin perustettaisiin lisäiksi maanmittaus-
6711:        Eduslkunta on ik.rutsonut aiheelliselksi       tekniikan opintosuunta.
6712:        ihuomauttrua siiltä, ,efJtä avustuiksensaan-
6713:        :tiehtoihin Hittyvät nJ'kyiset määräyk-                  33) Raha-asia-aloitteen johdosta
6714:        set sähkövertkoston raik.ennuslrustannus-             määrämhan osoittamisesta vaiLtion kuu-
6715:        ten srul.Utusta ylärajasta eivät johda                ·romJ'klkäin ammattikoulun raik.enta-
6716:        o:iikeudenrrnulkaisiin tulolk:siin syrjäseu-          mista val'lten EduSkunta on lausunut
6717:        tujen osalta. Edus:kun.ta on lausunut                 odottavansa, että Hallitus ,ensi tilassa
6718:        odottavansa HaillituJkse1ta toimenpiteitä             ottaa sel vitettävälk!seen tämän ammatti-
6719:        tämän epälkohdan ikorjaamiseksi.                      ikoulun raikentamiskysymyksen.
6720:    Kertomusvuoden aikana on h:ar!kintaan pe-
6721: rustuvan jalkoperusteiden ikohdan mulkaan                Valtion rakennusohj·almaJtoimiilrnnnan lau-
6722: avustettu syrjäisiä seutuja määrärahan salli-         sunnon P'erusteeUa \kauppa- ja :teollisuusmi-
6723: nrissa puitteissa saanalla tavoin ikuin vuonna·       nisteriö on 24 päivänä 'heinälkuuta 1961 hy-
6724: 1962.                                                 :väiksynyt valtion kuuromJ'k!kåin ammattikou-
6725:                                                       lun Turlkuun raikennattavan uudisrakennuk-
6726:          30) Pohjois-Karjalaan p.el'USitettavan       sen huonetilaohjelman. Raik.ennustöiden aioit-
6727:        sulfaattiselluloosatehtaan rahoitus olisi      'tamista varten on vuoden 19·60 menoarviossa
6728:        Eduskunnan miel,estä suoritettavien             (20 Pl. II: 78) myönnetty 20 000 000 markan
6729:        Hsäselvitysten yhteydessä otet·tava            mä:ä;räraha. Ra1kennuiksen suunnittelu on saa-
6730:        uudelleen harlciittavaik.si ja Edookunta       tettu ~oppuun, ja työt tullaan aloittamaan
6731:        on edellyttänyt, että Hrullitus kiireelli-     heti, kun itarvittavat määrärahat on myön-
6732:        sesti 'ha:nJktkii uuden perusteeHisen lisä-    netty. Luonnospiirustukset ovat valmistuneet
6733:        selvityb.en ja sen jälkeen antaa Edus-         vuonna 1963. (Ks. siv. 103 § 98:45/1960 vp.)
6734:        lkunnalle uuden esityksen Pohjois-
6735:        Karjalaan raikennetta:vaiksi suunnitel-
6736:        iun sulfaattisellui1oosat,eihtaan rahoitlta-                   122 §/1961 :vp.
6737:        miseiksi.                                                Lobikuun 24 päivänä 19,61 Edus-
6738:                                                              ik.unta hyväksyessään HaiHituiksen esi-
6739:    HailU..tus on esityksessään vuoden 1963 nel-              tyksen N:o 76 laiiksi lainojen myön-
6740: jänneksi lisämenoar:violksi ehdottanut Enso-                 tämisestä :vientimalksuna ikertyvistä
6741: Gutz,eit Osaik.eyhtiöHe myönnettäväiksi yhtiön               varoista annetun lain muuttamisesta
6742: osaikepääoman ikorotulkseen valtion osuuden                  on edellyttänyt, että laissa tar'lroi-
6743: mer!kitsemiseksi yh!teensä 8 517 386 ma:rikkaa               ltetut uudet lainat olisi myönnettii.vä
6744: Pohjois-Karjalaan raikennettavan seHuloosa-                  vain niihin tarlroitulksiin, joihin lai-
6745: tehtaan mhoi>ttamista varten. Yhtiön osake-                  noja vientimaksuna ik;ertyvistä varoislta
6746: pääoma on tässä yhteydessä suunniteltu ikoro-                tähänikin asti on annettu.
6747: tettavaik.si yhteensä Hi 350 000 nJ'kymarka;lla.
6748: Eduskunta on hyväksynyt Hallituksen maini-
6749: tun €Sityksen.                                           Tasavallan Presidentti päätti 1 pmvana
6750:                                                       joulukuuta 1961 antaa valtioneuvostolle telh-
6751:           32) Asiasta tehdyn raha-asia-a;loit-        tä:väiksi ryhtyä Edookunnan ~ausumas1t.a ai-
6752:        teen jOhdosta EdUSikunta on ilmoitta-          heutuviin toimenpiteisiin.
6753:        nut pitävänsä tä:dk.eänä, että Miirokelin         Edellämainitussa laissa tarkoitetut lainat
6754:        kaupunkiin perustetaan teknillinen             on annettu vuoden 1963 aiik.ana niihin tarlkoi-
6755:        koulu, ja lausuu odattavansa, että             tuiksiin, joiihin ~ainoja vi,entimaksuin:a kerty-
6756:        IIaJl,litus eyhtyy asiassa ilriireeUisiin      vistä varoista on tähän1kin asti ·annettu, muu-
6757:        toimenpiteisiin.                               ten i}aitsi etJtä ik.ertomusvuonna on lainoja
6758:                              1964 Vp. -     Hallituksen kertomus 1963.                               105
6759: 
6760: jossain määrin. myönnetty myös metsänvilje-                       210 § 3 ik:ohta/1961 vp.
6761: lyn OOistämistar'koituksiin.                                    Syyskuun 15 päivänä 1961 Edus-
6762:                                                              lkunta on erään ioivomusaloitt•oon joh-
6763:                                                              doota päättänyt lausua toiV'Oilllliksen,
6764:                    147 §/1961 •vp.                           että Hahlitus ryhtyisi kiiroollisesti toi-
6765:           JouluJkuun 18 päivänä 1961 hyvä:k:-                menpi·teisiin sellaisen [ainsäädännön
6766:        SY'essään HallitUJksen: ·esityksen N: o 103           aikaansaamiseksi, joHa turpaikan myy-
6767:        [aiksi valtion varmuusvarastoista an-                 minen JapsiUe tiertJtyy>n iikärajaan
6768:        netun lain muuttamisesta Eduskunta,                   saakka mahdollisesti ikokonruan kieHet-
6769:        joka on päättänyt, 'että laki on voi-                 täisiin, sekä tupakan mainonnan te-
6770:        massa vain vuoden 19·62 [oppuun, on                   ih.okkaaiksi e~:ajoittamiselksi ja muihin-
6771:        lausunUJt odottavansa, ~että Hallitus                 ikin suunnit·elmallisiin toimenpi•teisiin
6772:        hyvissä ajoin ennen vuoden 1962 päät-                 tuprukan 'käytön vastustamiseksi.
6773:        tymistä saattaa Eduslkunnan ra.tkais-
6774:        tava:ksi ikysymyiksen, onlko varmuus-
6775:        varastolruki 1lmlkonaisuudessaan uusit-           TasavaJlan Presidentti päätrt;i 27 päi'Vänä
6776:        tava uutta järjestelmää vastaavalksi,          huhtilkuuta 1962 antaa valtioneuvostolle teh-
6777:        vai voidaanko tavarain varmuusvaras-           täväJksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
6778:        toinnissa palata voimassa olevan lain          aiheutuviin toimelllpiteisiin.
6779:        rpohjrulla.                                       Evi ministeriöiden ja tupalkkatoollisuuden
6780:                                                       edusJtajien väliLlä ikäytyjen neuvottelujen tu-
6781:     Tasavallan Presidentti rpääJtti 30 rpmvana        liQksena tupaikan ttel,evisiomainonnasta luovut-
6782: joulukuuta 1001 antaa valtioneuvostolle teh-          tiin vuoden 1963 aikana. Muilta osin asia on
6783: tävälksi ryhtyä EdUSikunnan lausU!Illasta ai-         ollut ikauprpa- ja teollisuusministeriön käsi-
6784: heutuviin toimenpiteisiin.                            teltävänä. Asian johdosta on pyydetty selvi-
6785:     Tasavallan Presid·entti antoi 19 päivänä          ty;iksiä ja lausuntoja., joista vain vsa on ltoi:s-
6786: lokallrnuta 1962 Eduskunnalle esityksen laiksi        taiseiksi saatu.
6787: valtion varmuusvarastosta annetun lain vä-
6788: liaikaisesta muuttamisesta. Esittäessään var-
6789: muusva.rastolain 1 § : n 2 momenttia edeHeen                            100 §/1962 vp.
6790: vä;liailk:aisesti täydennerttruväiksi vuoden 1963                Joulutkuun 20 päivänä 1962 käsi-
6791: loppuun •asti Edusikunnan ailkai~emmin hy-                   teHessään Ha:lli.tuksen esitystä N :o 79
6792: välksymässä muodossa, Hallilitus piti tarvetta               Suomen tasavaliJ.an tulo- ja menoar-
6793: sanotunilaiseen järjestelyyn ikuit·enarin siinä              vil()lksi vuodeHe 1963 Edusikunta on
6794: määrin tiolapä:isluonto~ena., ettei se aina;kaan             lausunut seuraavaa:
6795: tässä vaiheessa pitänyt aiiheellisena itse var-                  8) Srumalla ikun Eduskunta on pitä-
6796: muusvarastointijärjestelmän pysyvää muut-                    nyt tävkeänä toimenpirteiJtä, joilla ihan-
6797: rt.amista. Toisaalta Hallitus ·esitylksessään to-            lkitaan ullkolaista pääomaa maamme
6798: tesi, että ne syy>t, jotka aikaisemmin johti-                talouselämän uusiin tarpeisiin, Edus-
6799: vat sanotun momentin väliai!kaiooen muutta-                  ikunta on kehottanut Hallitusta ry;hty-
6800: miseen, vastaikin saattavat tulla ajall!k:ohtai-             mään sellaisiin toimenpiteisiin, joilla
6801: si·ksi.                                                      voidaan estää suomalaisen teollisuuden
6802:     Tasavallan Presidentti antoi Eduskunnalle                joUJtuminen kansainvälisten !kartellien
6803: 21 päivänä marrasikuuta 1963 esity;ksen val-'                valvontaan.
6804: tion varmuusvarastosta annetun lain vä1iai-
6805: ka.isesta muuttamisesta, jossa varmuusvarasto-           Ulilromaalaisten seikä eräiden yhteisöjen oi-
6806: lalkia esitettiin aiikaisemmilla rperusteiHa ·edel-   ftreudesta omistaa ja hallita kiinteätä omai-
6807: l·een väliaikaisesti muutettavaksi samassa            Imutta ja osaikkeita 28 rpäivänä 1heinäikuuta
6808: muodossa vuoden 1964 iJ.oprpuun asti. Kun             1939 annetun 1ain 3 § : n 2 momentin mukaan
6809: ikiakemu!kset 'Valtion varmuusvarastojen hoi-         valtioneuvosto voi, miHoin Y'leisen edun !kat-
6810: dossa jatkuvasti Jaajenevat, HaHitus 'katsoi          sotaan vaativan mm. y:htiön osakepääoman
6811: järj.estelmän maJhdollista pysyvää muutta-            korotusta !kookevan muutdirsen ·vahvistamisen
6812: mista voitavan harkita vama myöhemmin.                :ehdOiksi asettaa, ettei uJJkomaalainen yhteisö
6813:  (Ks. siv. 108 § 148/1963 vp.)                        saa omistaa yhtiön osaik!keita tai että se saa
6814: 14   796/64
6815: 106                          1964 Vp. -      Hallituksen kertomus 1963.
6816: 
6817: omistaa niitä vain määrärtyn osan. Elokuun                    nin aluslkantaJillille lisääm.iooksi selkä.
6818: 25 päivänä 19.39 ·eräiden valtioneuvostolle                   tällöin ottaa ensi sijassa huomioon ne
6819: kuuluvien asioiden siirtämisestä sisäasiainmi-                p1enimmät yritykset, jotka ilman vaiJ.-
6820: nisteriön sekä kauppa- ja teollisuusministe-                  tion tuikea ·eivärt iky:kene mainitunlaisia
6821: riön ratkaistavaksi annetun asetuksen mu-                     1aluiksia hankkimaan.
6822: tkaan on ns. rajoittaJillislaissa ·edeE.ytetyt lupa-
6823: asiat, jatlka tkosikevat ul~omaailaisen yhteisön           Paitsi vuoden 1963 varsinaiseen menoar-
6824: oikeutta omistaa osalkkeita suomalaisessa yh-           vioon sisällytettyä 500 000 nylkymarkan siir-
6825: tiössä, siirretty kauprpa- ja teolHsuusministe-         tomäärärahaa ~ainoilksi pientonniston hankin-
6826: riön ratkaistaviksi. Jos on syytä ikatsoa, että         taa varten, on vuoden 1963 !kolmannessa [isä-
6827: osa:k!keiden iJ. uovuttamista ikoslkeva asia on         menoarviossa osoitettu 30 000 000 nY'kymar-
6828: luolllteeltaan niin iJ.aajakantoinen ja :periaat-       lkan siirtomääräraha lainoiiksi tonnisrton han-
6829: t,eellisesti tä:rtkeä, ettei ministeriön tulisi sitä    kintaa ookä !korjaus- ja luokiltusrtöitä varten,
6830:  ratkaista, voidaan valtioneuvoston ohjesään-            jolloin huomiota on ikiinnit·etty myös pien-
6831: nön 13 § : n 2 momentin nojalla a;listaa valtio-        tonnistohankintojen •rahoittamiseen.
6832:  neuvoston päätettäväiksi, oniko asia va.1tio-
6833:  neuvoston yleisistunnossa rrutkaistruva. Mikäli                  35) Eduskunta on 'Pitänyt Kristii-
6834:  sellaisia anomu!ksia jätetään, jotka lk!ookeva.t              nan!kaupunkiin johtaJVan väylän oi:kai-
6835:  uiJ.komaalaisten laajempaa yhtiöiden osaikikei-               semiseiksi ns. Häl'kmN'en mutkan koh-
6836:  den omistusta, tullaan asiaa lkäsit·eltäessä iciin-           dalla suoritetltavaa väylätyötä tä:rlkeänä
6837:  nittämään huomiota Eduskunnan vastaukseen                     ja kiireeHi<Senä ja on: sen vuoksi mer-
6838: Hallituksen esitykseen valtion tulo- ja meno-                  kinnyt siirtomäärärahan sanotun väy-
6839: arvioksi vuodelle 1963 sisältyvään lausu-                      län o~kaisemista varten. Eduskunta on
6840:  maan.                                                         busunut edeHyttävänsä, että Hallitus
6841:                                                                huolehtii siitä, että Kristiinan!kaupun-
6842:           19) Eduskunta on katsonut aiheel-                    ikiin johtavan väylän oikaise!Iliselksi
6843:         [isåsi todeta, että Taideteollisen opis-               ns. Härkmeren mutkan kohdalla suori-
6844:         ton y1läpiJtomenot nyikyään suorite-                   tettavaa työtä varten tarviittavaJt lisä-
6845:         taan miltei ikolronaisuudessalall valtion              varat aikanaan asianmukaisessa järjes-
6846:         varoista. Eduskunta on Hmoittanut,                     tyksessä myönnetään.
6847:         että sen mielestä on syytä ensi ~tilassa
6848:         ottaa harkittavaksi kysymys opiston               Tasavallan Presidentti päätti 27 'Paivana
6849:         muodostamisesta valtion oppilaitok.             syyskuuta 1963 vahvistaa puheena olevan
6850:         seksi.                                          150 000 nytkymarikan siirtomäärärahan.
6851: 
6852:    V aitioneuvoston 9 päivänä kesäkuuta 1960              Ks. selostusta siv. 103 § 88: 17/1961 vp.
6853: a,set,tama ikomitea on mietinnössään 24 päi-
6854: vältä huhtikuuta 1961 tehnyt ·esity:ksen niistä                   36) Esitylksen mukaan Emäsalon
6855: toimenpiteistä, joihin olisi ryhdyttävä Ta5.de-                luotsiaseilla tulisi railrennettavaiksi ki-
6856: :teollisen oppHaitOksen valtion ihaitunn otta-                 vestä kOikonaisikustannusten ollessa,
6857: miseiksi. Asiaa on käsitelty vuoden 1964 me-                   tutka ym. mukaan luettuina, 580 000
6858: noarvioesityksen yMeydessä., mutta siirretty                   nykymark!kaa. Eduslkunta on ilmoit-
6859: vuoden 1965 menoarviokäsitrt.a~lyyn määrä-                     tanut ol<evansa sitä miei!Jtä, että uusi
6860: rahakysymysten vuolksi.                                        luotsiasema raikennuslkustannusten jaJt-
6861:                                                                kuvan nousun vuOksi ja huomioon ot-
6862:                                                                taen myös liikenneolojen nopean keffit.
6863:             30) Raha-asia-aloirtJteiden johdosta               tymisen olisi rakennettava puusta, mi-
6864:         määrärahan osoittamisesta iJ.ainoi!ksi                 käli se siten tulee ha:l,v€!lllmaiksi kuin
6865:         pientonniston hanlkkimiseen Eduskunta                  ikiv.estä rakennettuna.
6866:         on ~ausunut odottavansa, 'että Hallitus
6867:         kiinnittää vakavaa huomiota pienoon-               Emäsalon luort:siaseman piirustukset ovat
6868:         nistokysymy:kseemme ja myös ensi ti-            vaJlmisrteiUa raikennushallitulksessa. Suunni-
6869:         iJ.assa ryhtyy .toimenpiteisiin brutto-         telman muikaan tultaisiin luotsiasema raken-
6870:         vetoisuudeltaam. alle 1 200 reiki..'lltedton-   tamaan pääosaltaan puusta.
6871:                              1964 Vp. -      Hallituksen kertomus 1963.                          107
6872: 
6873:                   142 '§/1962 vp.                            tyksen N: o 12 johdosta lain pienteol-
6874:            Joulukuun 20 päivänä 1962 ikäsitel-               lisuuden ja keskisuuren teollisuuden
6875:        1essään HaiHtuksen •esity;9tä N :o 139                sekä työliikkeiden valtiontakauksista.
6876:        Esäyksilksi ja muutoksiksi vuoden 1962
6877:        tulo- ja menoarvioon ja                           Tasavallan Presidentti vahvisti 4 päivänä
6878:            3) hyväksyessään Suomen Vi•enti-            heinäkuuta 1963 sanotun lain (375/63) ja
6879:        iJ.uotto Oy - Finlands Expo:r1Jkredilt          antoi saman kuun 15 päivänä asetuksen pien-
6880:        Ab: n osaJkepäiioman !korottamista kos-         toollisuuden ja keskisuuren teollisuuden sekä
6881:        lkevan järjestelyn Edus!kunta on tah-           työHikireiden valtiontakauksista (384/63).
6882:        tonut kiinnittää HaJlitwksen huomiota
6883:        siihen, että pääomatavaroita, er]tyi-
6884:        sesti tuotantoil.roneistoja ja wluksia val-                   61 §/1963 vp.
6885:        mistava !kotimainen t·oollisuus on !k:iJ-               Huhtikurm 28 päivänä 1963 Edus-
6886:        paille.ssaan tHau:ksista Suomen mark-                 kunta on, sittenkun sen tietoon oli saa-
6887:        kinoilla u1rkomaist.en toimittajien kanssa            tettu asetus maan ulkomaankaupan
6888:        si<käli epäeduUisessa asemassa, .että koti-           turvaamisesta    annetun     asetuksen
6889:        maasta tehtyä tilausta ei n;}"kyisin ole              muuttamisesta, päättänyt, ettei sanot-
6890:        mahdollista rahoittaa yhtä edullisin                  tua asetusta ole kumottava.
6891:        [uottojärj·estelyin !kuin mi·tä ulkomai-
6892:        set toimi!tta.ja;t säännönmukaisesti voi-
6893:        vat tarjota. Tästä on ollut seurauk-              Tasavallan Presidentti määräsi 23 päivänä
6894:        sena 1han!k:intojen suuntaaminen ulk:o-         elokuuta 1963, että Eduskunnan päätös oli
6895:        maiille silloinkin, kun !kotimaisia tuot-       merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
6896:         teita olisi ollut saatavissa muissa suh-
6897:         t<eissa täysin !k:ilpaHu!ky!kyisin ·ehdoin.
6898:         EdusJkunta on JausunUit odottavansa,                         62 §/1963 vp.
6899:         että Hallitus ryhtyy !kiireellisiin toi-               Toukokuun 3 pä:ivänä 1963 Edus-
6900:         menpiteisiin tämän epäkohdan poista-                 kunta on, sittenkun sen tietoon oli saa-
6901:         miseksi.                                             tettu kaksi asetusta maan ulkomaan-
6902:                                                              kaupan turvaamisesta annetun asetuk-
6903:     Ha.11itus on yhteistoiminnassa Suomen Pan-               sen muuttamisesta, päättänyt ettei sa-
6904: kin kanssa pyrkinyt helpottamaan metalli-                    nottuja asetuksia ole kumottava.
6905: teollisuuden luotonantomahdollisuuksia myy-
6906: iiliessä tuotantoikoneistoja ja a:lu!k:sia !kotimai-     Tasavallan Presidentti määräsi 23 päivänä
6907: sille ostajiHe. Hallituksen esilty!k:sen perus-        elokuuta 1963, että Eduskunnan päätös oli
6908: teella on Edookunta 29 päivänä marraskuuta             merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
6909: 1963 oikeuttanut valtioneuvoston myöntä-
6910: mään 30 milj. mik 'lainoja laivanvanmtajiHe
6911: kotimaisilta telakoilta han!kittavien uusien
6912: aluSiten tai vanhoJen alusten ikorjauksien ra-                    72 § 28 kohta/1963 vp.
6913: hoittamiseksi. Toisaalta on Suomen Pankki                       Kesäkuun 5 päivänä 1963 Edus-
6914: varannut 90 milj. mlk 1uottojen myöntämi-                    kunta on erään toivomusaloitteen joh-
6915: seksi seHaisissa tapaulksissa, joissa suomalai-              dosta päättänyt lausua toivomuksen,
6916: nen metalliteollisuuslaitos toimittaa huomat-                että Hallitus ottaisi vuoden 1964 tulo-
6917: tavaa suuruusJuoiklkaa olevia tuotanto!k:oneis-              ja menoarvioesitykseen 500 000 mar-
6918: toja uusille perustettaville tai vanhoille toi-              kan määrärahan Mäntyluodon sataman
6919: mintaansa laajentaviHe teollisuuslaito!k:siHe.               edustalle rakennettavien Reposaaren,
6920: NäiJlä toimenpiteillä on pyritty toteuttamaan                Kallon ja Kolmikulman aallonmurta-
6921:  Eduskunnan lausumassa esitetyn epäkohdan                    jien rakennustöiden aloittamista varten.
6922:  poistamista.
6923:                                                           Tasavallan Presidentti päätti 28 päivänä
6924:                24 §/1963 vp.                           kesiikuuta 1963 antaa valtioneuvostolle teh-
6925:          Huhtikuun 23 päivänä 1963 Edus-               täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
6926:        kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-            aiheutuviin toimenpiteisiin.
6927: 108                       1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
6928: 
6929:                 77 §/1963 vp.                           kiin tarvittaviin toimenpiteisiin työlli-
6930:          Marraskuun 22 päivänä 1963 Edus-               syyden turvaamiseksi näillä telakoilla.
6931:       kunta on hyväksynyt Hallituksen vuo-                 Vielä Eduskunta on tahtonut tässä
6932:       den 1962 valtiopäivillä antaman esi-              yhteydessä kiinnittää huomiota siihen,
6933:       tyksen N: o 95 johdosta lain taloudel-            että osa kotimaisista laivanvarustajista
6934:       lisen kilpailun edistämisestä.                    suorittaa alushankintansa pääasialli-
6935:          Hyväksyessään lain Eduskunta on                sesti ulkomailta. Edellä sanottuun vii-
6936:       edellyttänyt, että Hallituksen toimesta           taten Eduskunta on lausunut Halli-
6937:       voimassa olevia pankkien ja vakuutus-             tukselle kehoituksen harkita myös :niitä
6938:       laitosten toiminn,asta ja valvonnasta             toimenpiteitä, joilla alushankinnat saa-
6939:       runnettuja säännöksiä ryhdytään kii-              daan ohjatuksi kotimaisille telakoille.
6940:       reellisesti tarkistamaan siten, että nii-
6941:       hin voitaisiin sisällyttää nyt hyväksy-        Eduskunnan myönnettyä vuoden 1963 kol-
6942:       tyn taloudellisen kilpailun edistämistä     mannessa lisämenoarviossa 30 milj. markkaa
6943:       koskevan lain periaatteita vastaavat        lainoina jaettavaksi kotimaisilta telakoilta
6944:       säännökset huomioon ottaen asian-           vv. 1964--1965 tapahtuvien alustilausten
6945:       omaisen erikoisalan erityisolosuhteet.      rahoittamiseksi, voidaan tilanteen katsoa jos-
6946:                                                   sain määrin parantuneen varsinkin pienem-
6947:    Tasavallan Presidentti vahvisti 3 päivänä      pien telakoiden osalta, koska pientonniston
6948: tammikuuta 1964 sanotun lain (1/64) ja            valmistus soveltuu niille parhaiten.
6949: antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä            Muilta osin kauppa- ja teollisuusministeriö,
6950: Eduskunnan lausumasta aiheutuviin toimen-         huomioon ottaen valtiontalouden nykyisen
6951: piteisiin.                                        tilan, tutkii mahdollisuuksia, joilla alushan-
6952:                                                   kintoja saataisiin ohjatuksi entistä enemmän
6953:                80 §/1963 vp.                      kotimaisille telakoille.
6954:          Lokakuun 29 päivänä 1963 Edus-
6955:       kunta on hyväksynyt Hallituksen vuo-                       148 §/1963 vp.
6956:       den 1962 valtiopäivillä antaman esi-                Joulukuun 20 päivänä 1963 Edus-
6957:       tyksen N: o 128 johdosta tavaramerkki-            kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
6958:       lain.                                             tyksen N: o 147 johdosta lain valtion
6959:          Hyväksyessään lain Eduskunta on                varmuusvarastoista annetun lain väli-
6960:       edellyttänyt, että tarpeellisin toimen-           aikaisesta muuttamisesta.
6961:       pitein turvataan tavaramerkkien re-
6962:       kisteröimisasioiden joutuisa käsittely         Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
6963:       uuden lainsäädännön tultua voimaan.         joulukuuta 1963 sanotun lain (635/63). (Ks.
6964:                                                   siv. 105 § 147/1961 vp.)
6965:    Tasavallan Presidentti vahvisti 10 päivänä
6966: tammikuuta 1964 sanotun lain (7/64) ja
6967: antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä                        153 §/1963 vp.
6968: Eduskunnan lausumasta aiheutuviin toimen-                  Joulukuun 20 päivänä 1963 käsitel-
6969: piteisiin.                                              lessään Hallituksen esitystä N: o 155
6970:                                                         lisäyksiksi ja muutoksiksi vuoden
6971:                122 §/1963 vp.                           1963 tulo- ja menoarvioon
6972:          Marraskuun 29 päivänä 1963 Edus-                  1) Eduskunta, joka viime aikoina
6973:       kunta käsitellessään Hallituksen esi-             toistuvasti on joutunut huomautta-
6974:       tystä N: o 111 lisäyksiksi ja muutok-             maan valtion rakennustöiden kohtuut-
6975:       siksi vuoden 1963 tulo- ja menoarvioon,           toman korkeista rakennuskustannuk-
6976:       kun eräiden pienempien laivaocaken-               sista, on todennut, että myös Kainuun
6977:       nustelakoiden työllisyys saatujen sel-            keskusammattikoulun        tähänastinen
6978:       vitysten mukaan on olennaisesti hei-              suunnittelutyö ja sen perusteella an-
6979:       kentynyt, on katsonut tarpeelli.wksi              netut kustannusarviot antavat tässä
6980:       lausua pitävänsä välttämättömänä, että            suhteessa aihetta varsin painaviin: huo-
6981:       Hallituksen toimesta ryhdytäiiJn kaik-            mautuksiin. Eduskunta voi hyväksyä
6982:                            1964 Vp. -     Hallituksen kertomus 1963.                           109
6983: 
6984:       sen, että tulevan rakennukseiiJ lou-         tekern.ääm urakkasopimuksen Kainuun keskus-
6985:       hintatyöt viipymättä aloitetaan, mutta       ammattikoulun louhinta- ja maankaivuutöi-
6986:       katsoo velvollisuudekseen kehoittaa          doo osalta sekä esittänyt rakennushallituk-
6987:       Hallitusta ennen varsinaisiin huOOle-        selle, että tarkistettavana olevat varsinaiset
6988:       rakennustöihin ryhtymistä vielä tar-         rakennussuunnitelmat tulisi saada valmiiksi
6989:       kistuttamaan rakennussuunnitelman ja         siten, että varsinainen rakennustyö voitaisiin
6990:       pyrkimään siihen, että tämänhetkistä         alkaa välittömäs·ti louhintatöiden päätyttyä,
6991:       kustannusarviota päästään tuntuvasti
6992:       .alentamaan, viivyttämättä kuitenkaan
6993:       tällä toimenpiteellä sanotun rakennus-                      165 §/1963 vp.
6994:       halilikkeen toteuttamista.                            Syyskuun 20 päivänä 1963 Edus-
6995:                                                          kunta on, sittenkun sen tietoon oli
6996:    Kauppa- ja teollisuusministeriö on palaut-            saatettu asetus maan ulkomaankaupan
6997: tanut marraskuussa 1963 rakennushallituk-                turvaamisesta a:nnetun asetuksen muut-
6998: selle Kainuun keskusammattikoulun suunnit-               tamisesta, päättänyt, ettei sanottua
6999: telua ja urakkatarjousta koskevat asiakirjat             asetusta ole kumottava.
7000: pyytäen    rakennushallitusta tarkistamaan
7001: suunnitelmia kustannusten halventamiseksi.           Tasavallan Presidentti määräsi 20 päiväm.ä
7002: Joulukuussa 1963 on kauppa- ja teollisuus-         joulukuuta 1963, että Eduskunnan päätös oli
7003: ministeriö oikeuttanut rakennushallituksen         merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
7004: 
7005: 
7006: 
7007:                                         Sosiaaliministeriö
7008: 
7009:                151 §/1946 vp.                         Asian oltua oikeusministeriön esittelystä
7010:          Marraskuun 19 päivänä 1946 Edus-          asetetun komitean käsiteltävänä valtioneu-
7011:       kunta on käsitellessään Hallituksen          vosto 3 päivänä maaliskuuta 1960 asetti
7012:       esitystä N:o 81 laiksi eräiden omai-         uuden komitean, jonka tehtävänä oli laatia
7013:       suurikoksista tuomittujen henkilöiden        ehdotuksensa tarpeellisiksi lainsäädäntö- ja
7014:       pitämisestä pakkotyössä annetun lain         muiksi toimenpiteiksi sosiaalihuollon eri la-
7015:       voimassaoloajan pitentämis.estä mm.          kien nojalla pakkotyöhön määrättyjen henki-
7016:       päättänyt lausua toivomuksen, että           löiden aseman järjestämiseksi mahdollisimman
7017:       Hallitus kiireellisesti toimituttaisi tut-   yhdenmukaiseksi ja tällaiseen työhön mää-
7018:       kimuksen siitä, millä tavoin pakko-          rättyjen kann,alta oikeudenmukaiseksi sekä
7019:       työtä suorittavien asemaa voitaisiin         sosiaalihuollon tarpeita vastaavaksi.
7020:       parantaa niin, ettei pakkotyössä pitä-          Komitea antoi 6 päivänä kesäkuuta 1963
7021:       minen muodostuisi vaikeammaksi kuin          asiasta sosiaaliministeriölle mietintönsä ehdo-
7022:       mikä on välttämätöntä pakkotyötä             tuksin tarpeellisiksi lainsäädöntötoimoopi-
7023:       suorittavien eristämiseksi yhteiskun-        teiksi.
7024:       nasta ja että pakkotyöhön määrätyt              Asi·a on sosiaaHministeriössä valmistelta-
7025:       saisivat suorittamaansa työtä vastaa-        vana.
7026:       van palkan, sekä sanotun tutkimuksen
7027:       perusteella ryhtyisi tarpeellisiin toi-
7028:       menpiteisiin ja, mikäli asian järjestä-                216 § 16 kohta/1949 vp.
7029:       miseksi tarvitaan lainsäädäntötoimen-                 Huhtikuun 5 päivänä 1949 Edus-
7030:       piteitä, antaisi Eduskunnalle siitä esi-           kunta on erään vuoden 1948 valtio-
7031:       tyksen.                                            päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
7032:                                                          dosta päättänyt lausua toivomuksen,
7033:    Tasavallan Presidentti päätti 14 paiVana              että Hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
7034: joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-             sellaisen tutkimuksen toimittamiseksi,
7035: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                  jossa selvitet'täisiin naisten ansiotyössä
7036: aiheutuviin toimenpiteisiin.                             ja kotitaloudessa suorittaman työn tu-
7037: 110                       1964 Vp. -   Hallituksen kertomus 1963.
7038: 
7039:       loksen yksityis- ja kansantaloudellinen            Saanalla Eduskunta on lausunut,
7040:       merkitys sekä syitä naisben ja miesten           että Eduskunnan mielestä olisi lain-
7041:       palkka- ym. työolosuhteissa vallitse-            säädäntöämme invaliidihuollon alalla
7042:       vaan erilaisuuteen.                              pyrittävä kehittämään siten, että
7043:                                                        edellä mainitussa invaliidien työhuol-
7044:    T·asavallan Presidentti päätti 22 pruvana           toa koslmvassa suosituks€SSa edellyte-
7045: kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-            tyt tavoiltteet voitaisiin myös sairaus-
7046: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                invaliidien työhuollon osalta saavuttaa.
7047: aiheutuviin toimenpiteisiin.
7048:    Palkka- ja ansiotilastot ovat 'laajentuneet      Tasavallan Presidentti päätti 15 päivänä
7049: huomattavasti 1950-luvun aikana. Nykyään on      joulukuuta 1956 määrätä, että Eduskunnan
7050: olemassa tietoja miesten ja naisten ansioista    vastaus oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi
7051: miltei kaikilta aloilta muutamia työntekijä-     sekä antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryh-
7052: luvultaa.n vähäpätöisiä elinkeinonhaaroja lu-    tyä Eduskunnan lausumista aiheutuviin toi-
7053: kuunottamatta. Tiedot naisten ansioista puut-    menpiteisiin.
7054: tuvat vain sellaisilta miesvaltaisilta aloilta      Valtioneuvosto asetti 17 päivänä tammi-
7055: kuten ahtaus- ja metsätöistä, joissa naisia on   kuuta 1963 komitean selvittämään invaJ.iidi-
7056: erittäin vähän.                                  huolto- ja muussa invaliidien kuntouttamis-
7057:    Naisten kotitaloudessa suorittaman työn       lainsäädännössä sekä kuntouttamistoimin-
7058: merkitys on mm. selvitettävissä kulutustutki-    nassa olevia puutteellisuuksia ja epäkohtia
7059: musten pohjalta. Näitä tutkimuksia on mai-       sekä tekemään niiden poistamiseksi tarpeelli-
7060: nitun Eduskunnan toivomuksen jälkeen suori-      seksi katsomansa ehdotukset mainitun lain-
7061: tettu kaksi, vv. 1950-51 ja 1955-56, minkä       säädännön tarkistaiDiseksi ja täydentämiseksi
7062: lisäksi vv. 1959-60 pantiin toimeen Suomen       sekä laatimaan periaate-ehdotuksensa kun-
7063: ensimmäinen maaseutua koskeva kulutustut-        tuottamistoiminnan tarkoituksenmukaiseksi
7064: lcimus. Lopullinen selonteko viimeksi maini-     kokonaisohjelmaksi tarpeellisine lainsäädäntö-
7065: tun tutkimuksen tuloksista, joista vuonna        toimenpiteineen. Eduskunnan vastauksessa
7066: 1961 julkaistiin ennakkoti•etoja Sosiaalisessa   tarkoitetut asiat ovat invaliidien työhuoltoa
7067: Aikakauskirjassa, ilmestyi vuonna 1963 Suo-      koskevan suosituksen osalta tämän komitean
7068: men virallisen tilaston sarjassa XXXII ni-       käsiteltävinä.
7069: teenä 24.
7070:                                                                   49 §/1958 vp.
7071:                                                           Joulukuun 2 päivänä 1958 Edus-
7072:                106 §/1956 vp.                          kunta käsitellessään Hallituksen esi-
7073:          Marraskuun 23 päivänä 1956 Edus-              tystä N: o 22 asuntotuotannon veron-
7074:       kunta käsitellessään Hallituksen esi-            huojennuslaiksi on edellyttänyt, että
7075:       tystä N: o 53, joka sisältää tiedon-             Hallitus ryhtyy tarpeellisiin toimen-
7076:       annon niistä sopimuksista ja suosituk-           piteisiin nyt kysymyksessä olevan lain
7077:       sista, mitkä Kansainvälinen työkonfe-            aJlaisilla ·asunto-osakkeilla kohtuutto-
7078:       renssi on hyväksynyt 38. isturutokau-            man korkeitten vuokrien muodossa ta-
7079:       dellaan vuonna 1955, on päättänyt,               pahtuvan keinottelun ehkäisemiseksi.
7080:       että Hallituksen esitykseen sisältyvää
7081:       sopimusta ei ole ratifioitava;               TasavalLan Presidentti pääitti 19 päivänä
7082:          että invaliidilainsäädäntöämme ke-      joulukuuta 1958 antaa valtioneuvostolle teh-
7083:       hiteltäessä olisi mahdollisuuksien mu-     täväksi ryhtyä Eduskunnan lausumasta ai-
7084:       kaan otettava huomioon invaliidien         heutuviin toimenpiteisiin.
7085:       työhuoltoa koskevassa suosituksessa esi-     Asiaa on sosiaaliministeriössä jatkuvasti
7086:       tetyt tavoitteet; ja                       seurattu ja suoritettu vuosittain tutkimuksia
7087:          että suositus, joka koskee muutta-      vuokratasosta eri paikkakunnilla. Helsingin
7088:       vien työntekijöiden suojelua takapajui-    kaupungin osalta on annettu lakeja vuokra-
7089:       sissa maissa ja takapajuisilla alueilla,   suhteiden irtisanomisajan pitentämisestä ja
7090:       ei anna aihetta enempiin toimenpitei-      vuokrien sovittelusta. (Ks. siv. 112 § 69/
7091:       siin.                                      1961 vp.)
7092:                             1964 Vp. -     Hallituksen kertomus 1963.                           111
7093: 
7094:                   93 §/1958 vp.                                      98 §/1960 vp.
7095:          Tammikuun 16 päivänä 1959 Edus-                      Joulukuun 20 päivänä 1960 käsitel-
7096:       kunta on käsitellessään Hallituksen                  lessään HaJlituksen esitystä N: o 73
7097:       es:iltystä N: o 28 Sumnen tasavallan                 valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle
7098:       tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1959                  1961 Eduskunta on lausunut seuraa-
7099:          17) myöntäessään avustusmäärära-                  vaa:
7100:       han Tuberkuloosiliiton Oulun ammatti-                   5) Eduskunta on todennut, etitä
7101:       oppilaitokselle ja IDipulasäätiön am-                suurissa :tailoudellisissa vaikeuksissa
7102:       mattikouluja varten katsonut aiheelli-               olevien siviili-invaliidien asemaan ei
7103:       seksi 'lausua odottavansa, että Hallitus             saatu korjausta siinä yhteydessä, jol-
7104:       ottaa harkitta valmiOOn kysymyksen,                  loin tapaturma- ja sotilasvammalain
7105:       eikö kumpaakin edellä mainittua am-                  piiriin kuuluvien asemaa järjestettiin.
7106:       mattioppilaitosta olisi kokonaisuudes-               Eduskunta on pitänyt tämänkin epä-
7107:       saan siirrettävä sosiaaliministeriön                 kohdan korjaamista välttämättömänä
7108:        alaiseksi.                                          j·a kiireellisenä ja odottaa siten Halli-
7109:                                                            tukselta toimenpiteitä siviili-invaliidien
7110:                                                            sosiaaliturvan lisäämiseksi.
7111:   Valtioneuvosto päätti siihen nähden, että
7112: T·asavallan Presidentti oli joulukuun 28 päi-           V ail.tioneuvosto pääitti siihen nähden, että
7113: vänä 1962 vahvistanut lain invalidihuoltolain        Tasavallan Presidentti oli heinäkuun 27 päi-
7114: muuJttamisesta, joka tuli voimaan tammi-             vänä 1962 vahvistanut lain invaliidien työn-
7115: kuun 1 päivänä 1963 ja huomioonottaen, että          välitystoiminnan järjestelystä (401/62), joka
7116: Tuberkuloosiliiton Oulun ammattioppilaitos           tuli voimaan tammikuun 1 päivänä 1963, että
7117: ja Kiipulasäätiön ammattikoulut. ovat tam-           T·asavallan Presidentti oli heinäkuun 27 päi-
7118: mikuun 1 päivästä 1963 lukien hyväksytyt             vänä 1962 vahvistanut lain invaliidirahalain
7119: edellämainitussa laissa tarkoitetuiksi invalii-      muuttamisesta (440/62), joka tuli voimaan
7120: dien erityishuoltolaitoksiksi ja sellaisina ovat     heinäkuun 1 päivänä 1962 ja että Tasavallan
7121: sosia.ruliministeriön alaisia, 'ettei asia antanut   Presidentti oli joulukuun 28 päivänä 1962
7122: aihetta enempiin toimenpiteisiin.                    vahvistanut l•ain invaliidihuoltolain muutta-
7123:                                                      misesta (682/62), joka tuli voimaan tammi-
7124:                                                      kuun 1 päivänä 1963 ja huomioonottaen, että
7125:            166 § 15 kohta/1959 vp.                   muulta osalta asia on annettu valtioneuvos-
7126:           Joulukuun 8 päivänä 1959 Edus-             ton tammikuun 13 päivänä 1963 asettaman
7127:        ktmta on erään toivomusaloitteen joh-         kuntouttamiskomitean valmisteltavaksi, ettei
7128:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,           asia antanut aihetta enempiin toimenpiteisiin.
7129:        että Hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin         (Ks. siv. 113 § 116: 2/1961 vp.)
7130:        ammattiopintojen avustuslain nojalla
7131:        annettavien avustusten perusteiden
7132:        tarkistamiseksi.                                        36) Eduskunta on lausunut odotta-
7133:                                                             vansa, että Hallitus ottaa uudelleen
7134:                                                             harkittavaksoeen invaliidijä.rjestöjen ja
7135:    Tasavallan Presidentti päätti 4 päivänä                  -laitosten valtionapukysymyksen koko
7136: helmikuuta 1960 antaa valltioneuvostolle teh-               laajuudessaan ja pyrkii siinä ratkai-
7137: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                     suun, jossa oikeudenmukaisella tavalla
7138: aiheutuviin toimenpiteisiin.                                otetaan huomioon kunkin järjestön ja
7139:    Asian oltua sosiaaliministeriön valmistel-               laitoksen todellinen valtionavun tarve.
7140: tavana, vailtioneuvosto asetti 21 päivänä jou-              Tällöin olisi kiinnitettävä erikoista
7141: lukuuta 1961 ammattiopintojen avustuslain                   huomiota polioinvaliidien kuntoutta-
7142: tarkistuskomitean selvittämään sanotun lain                 mislaitosten toiminnan tukemiseen.
7143: täytäntöönpanossa ilmenneitä puutteita ja
7144: 'epäkohtia sekä tekemään ehdotuksensa lain             V aitioneuvosto päätti siihen nähden, että
7145: ja sen .täytäntöönpanosäännöksien tarpeelli-         Tasavall:an Presidentti oli joulukuun 28 päi-
7146: seksi ja tarkoituksenmukaiseksi tarkistami-          vänä 1962 vahvistanut lain invaliidihuolto-
7147: seksi.                                               lain muuttamisesta (682/62), joka tuli voi-
7148: 112                       1964 Vp. -   Hallituksen kertomus 1963.
7149: 
7150: maan tammikuun 1 päivänä 1963 ja jonka           Uusi laki vahvistettiin 30 päivänä joulukuuta
7151: lain säännösten perusteella valtionapukysy-      1963. Tässä l,aissa on sovittelutoiminnan pii-
7152: mys on tullut pääosiltaan uudelleen ratkais-     riä laajennettu.
7153: tuksi myös polioinvaliid:eja hoitavien kun-        Metsätöiden     palkkaperusteita koskevan
7154: touttamislaitosten osalta, ettei asia antanut    Eduskunnan lausuman johdosta on asia käsi-
7155: aihetta enempiin toimenpiteisiin. (Ks. siv.      teltävänä metsäpalkkalautakunnan jaostossa.
7156: 113 § 116: 20 ja 116: 21/1961 vp.)                  'l'utkimusta metsätyöntekijäin ansiotason
7157:                                                  jäilkeenjääneisyydestä elinkustannusten nou-
7158:                                                  susta ja muilla aloilla makstettavista palkoist·a
7159:                  3 §/1961 vp.                    on suorittanut metsäntutkimuslaitos pro:f.
7160:          Kesäkuun 2 päivänä 1961 Edus-           Lauri Heikinheimon johdolla. Tutkimuksen
7161:       kunta hyväksyessään Ha:llituksen VU(}-     ensimmäinen osa luovutettiin valtioneuvos-
7162:       den 1960 valtiGpäivillä antaman esi-       tolle 11 päivänä marraskuuta 1963 ja ilmes-
7163:       tyksen N: o 44 laiksi vähimmäis-           tyi painosta 7 päivänä joulukuuta 1963. Lo-
7164:       palkoista metsä- ja uittGtöissä on         pullisesti tutkimus valmistulllee kevätkaudella
7165:       todennut, että oikeudenmukaisella työ-     1964.
7166:       vaikeusludk:ittelulla on metsätöiden an-
7167:       siotason muodostumisessa keskeinen                          69 §/1961 vp.
7168:       merkitys. Tämän vuoksi Eduskunta                     Kesäkuun 9 päivänä 1961 Edus-
7169:       on kehottanut Hallitusta kiinnittä-               kunta hyväksyessään Hallituks-en esi-
7170:       mään erikoista huomiGta metsätöiden               tyksen N: o 60 laiksi huoneenvuok-
7171:       palkkaperusteita koskeviin selvityksiin           rien säännöstelystä on kehoittanut
7172:       ja tutkimuksiin sekä saattamaan palk-             Hallitusta    valppaasti   seuraam&an
7173:       koja koskevat tiedot tehokkaasti työ-             asuntotilanteen kehitystä Helsingissä
7174:       markkinaosapuolten tietoon. Samalla               sekä huolehtimMn siitä, ettei huoneen-
7175:       Eduskunta on kehottanut Hallitusta                vuokrien säännöstelystä Helsingissä
7176:       valmistelemaan kiireelliS'esti muutok-            luovuta, ennenkuin on saatu aikaan
7177:       sen työriitojen sovittelua koslrevaan             tyydyttävä tasapaino tarjonnan ja ky-
7178:       lakiin niin, että sen pohjalla voidaan            synnän välillä asuntomarkkinoilla.
7179:       metsätyöpaikoissa syntyvät erimieli-
7180:       syydet nopeasti ratkaista.                     Helsingin kaupungin osalta on huo-
7181:          Samalla Eduskunta on päättänyt          neenvuokrasäännöstelyä purettaessa annettu
7182:       lausua toivomuksen, että Hallitus tut-     useita lakeja ja valtioneuvoston päätöksiä,
7183:       kituttaisi missä määrin metsä- ja uitto-   joilla on pyritty lieventämään säännöstelyn
7184:       työntekijäin ansiotaso on jäänyt jäl-      purkamiseen liittyneitä vaikeuksia. Tällaisia
7185:       keen elinkustannust.en noususta ja         lakeja ovat 27 päivänä heinäkuuta 1962 an-
7186:       muilla aloilla maksettavista palkoista     nettu laki eräiden vuokrasuhteiden irtisano-
7187:       sekä ryhtyisi tutkimuksten tuloksen        misajan pit,entämisestä ( 421/62), 28 päivänä
7188:       perusteella toimenpiteisiin metsätyön-     joulukuuta 1962 annettu laki muuttopäi-
7189:       tekijäin palkkojen korottamiseksi.         vän siirtämisestä huoneenvuokralain nojalla
7190:                                                  eräissä tapauksissa (683/62), 31 päivänä tou-
7191:    Tasavallan Presidentti vahvisti 27 päivänä    kokuuta 1963 annettu laki huoneenvuokrien
7192: heinäkuuta 1962 lain työriitojen sovittelusta.   sovittelusta Helsingin kaupungissa (266/63)
7193: Laki koskee ainoastaan kollektiivisia, lakon     ja 30 päivänä joulukuuta 1963 annettu laki
7194: tai sen uhan alaisia työriitoja sekä edellyyt-   muuttopäivän siirtämisestä huoneenvuokra-
7195: tää ennakkoehkäisevää toimintaa kollektiivis-    lain nojalLa eräissä tapauksissa (638/63) sekä
7196: ten työriitojen välttämiseksi.                   valtioneuvoston päätöksiä 27 päivänä heinä-
7197:    Tasavallan Presidentti vahvisti 28 päivänä    kuuta 1962 annettu päätös eräiden vuok-
7198: joulukuuta 1962 lain metsä- ja uittotöissä       rasuhteiden irtisanomisajan pitentämisestä
7199: suoritettavasta palkkauksesta. Tässä laissa       ( 422/62) ja 4 päivänä heinäkuuta 1963 an-
7200: on määritelty sovittelumenettely metsä- ja       nettu päätös vuokransovittelulautakunnasta
7201: uittoalan työehtosopimuksen ulkopuolella ole-     (398/63). (Ks. siv. 110 § 49/1958 vp., siv.
7202: viin työmaihin nähden. Tämän lain voi-           114 § 170/1961 vp. ja § 54/1962 vp. sekä
7203: massaoloaika päättyi vuoden 1963 lopussa.        siv. 117 § 151/1962 vp.)
7204:                              1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                           113
7205: 
7206:                   116 §/1961 vp.                           pohjalta, Eduskunta on alistanut Hal-
7207:            Joulukuun 19 päivänä 1961 käsitel-              lituksen harkittavaksi, eikö tarpeetto-
7208:         lessään Hallituksen esitystä N :o 70               man ja liiaksi varoja kuluttavan rin-
7209:         valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle             nakkaistoiminnan välttämiseksi olisi
7210:         1962 Eduskunta on lausunut seuraa-                 asianmukaisinta siirtyä myös invalidi-
7211:         vaa:                                               järjestöjen ja -laitosten avustamisessa
7212:            2) Eduskunta on kiinnittänyt Hal-               lakisääteiselle pohjalle.
7213:         lituksen huomiota siihen, että suurissa
7214:         taloudellisissa vaikeuksissa olevien si-       Ks. selostusta siv. 111 § 98: 36/1960 vp.
7215:         viili-invaliidien asemaan ei ole saatu
7216:         minkäänlaista korjausta. Tämän epä-                  22)     Raha-asia-aloitteen johdosta
7217:         kohdan poistamista Eduskunta on pi-                Edu:s,kunta on lausunut odottavansa,
7218:         tänyt väLttämättömänä ja kiireellisenä.            että Hallitus ottaa harkittavakseen ky-
7219:                                                            symyksen siviili-invalidien ja krooni-
7220:   Ks. selostusta edellä siv. 111 § 98: 5/1960.             sesti sairaiden huollon tehostamisesta.
7221: 
7222:           4) Eduskunta on kehoittanut Halli-            Valtioneuvosto päätti siihen nähden, että
7223:         tusta ryhtymään kiireellisiin toimen-        Tasavallan Presidentti oli heinäkuun 27 päi-
7224:         piteisiin metsätyöpalkkojen korottami-       vänä 1962 vahvistanut lain invaliidien työn-
7225:         seksi.                                       välitystoiminnan järjestelystä, joka tuli voi-
7226:                                                      maan tammikuun 1 päivänä 1963, että Tasa-
7227:    Hallitus ei ole suoranaisesti voinut korot-       vallan Presidentti oli heinäkuun 27 päivänä
7228: taa metsätyöpalkkoja, mutta jo 3 päivänä             1962 vahvistanut lain i:nvaliidirahalain muut-
7229: joulukuuta 1963 annettiin Eduskunnalle uusi          tamisesta, joka tuli voimaan heinäkuun 1 päi-
7230: -esirtys laiksi metsä- ja uittotöissä suoritetta-    vänä 1962 ja että Tasavallan Presidentti oli
7231: vasta palkkauksesta. Lain on Tasavallan              joulukuun 28 päivänä 1962 vahvitsanut lain
7232: Presidentti vahvistanut 30 päivänä joulu-            invaliidihuoltolain muuttamisesta, joka tuli
7233: kuuta 1963. Täten pyritään metsätyöpalk-             voimaan tammikuun 1 päivänä 1963 ja huo-
7234: kausta saattamaan oikeudenmukaiselle ta-             mioonottaen, että muulta osalta asia on an-
7235: solle. (Ks. siv. 113 § 116: 27/1961 vp.)             nettu valtioneuvoston tammikuun 13 päivänä
7236:                                                      1963 asettaman kuntouttamiskomitean valmis-
7237:            20) Eduskunta on katsonut aiheelli-       teltavaksi, ettei asia antanut aihetta enempiin
7238:         seksi todeta Eduskunnan jo aikaisem-         toimenpiteisiin.
7239:         min kiinnittäneen Hallituksen huomion
7240:         siihen, että invalidijärjestöille ja -lai-           27) Kun Eduskunta on todennut,
7241:         toksille annettava valtionapu ei kai-              että metsätyöntekijäin palkkataso ny-
7242:         kilta osiltaan ole oikeassa suhteessa              kyään on huomattavasti yleistä palk-
7243:         näiden järjestöjen ja laitosten suoritta-          katasoa alhaisempi, Eduskunta on lau-
7244:         maan työmäärään ja taloudelliseen ase-             sunut Hallitukselle kehoituksen ryhtyä
7245:         maan. Eduskunta on lausunut odotta-                pikaisiin toimenpiteisiin tämän epä-
7246:         vansa, että Hallitus ottaa uudelloon               suhteen korjaamiseksi.
7247:         harkittavakseen invalidijärjestöjen ja
7248:         -laitosten valtionapukysymyksen koko           Ks. selostusta siv. 113 § 116: 4/1961 vp.
7249:         laajuudessaan ja pyrkii siinä ratkai-
7250:         suun, jossa oikeudenmukaisella tavalla
7251:         otetaan huomioon kunkin järjestön ja                        133 §/1961 vp.
7252:         laitoksen todellinen valtionavun .tarve.              Joulukuun 12 päivänä 1961 Edus-
7253:                                                            kunta hyväksyessään Hallituksen esi-
7254:      Ks. selostusta siv. 111 § 98: 36/1960 vp.             tyksen N: o 87 johdosta lyhytaikaisissa
7255:                                                            työsuhteissa olevien työntekijäin eläke-
7256:             21) Kun invalidien huolto- ja kun-             lain, lain työntekijäin eläkelain muut-
7257:          touttamistyö jo nyt on osittain järjes-           tamisesta, lain kansaneläkelain muut-
7258:          tetty lakisää,teisesti invalidihuoltolain         tamisesta ja lain etuoikeusasetuksen
7259: 15    796/64
7260: 114                       1964 V p. -    Hallituksen kertomus 1963.
7261: 
7262:       muutta.mhresta on edellyttänyt, että                         4 §/1962 vp.
7263:       Hallitus seuraa tilanteen kehitystä,                 Toukokuun 11 päivänä 1962 Edus-
7264:       niin ettei yksityinen työntekijä tai               kunta hylätessään Hallituksen vuoden
7265:       työntekijäryhmät, jotka asiallisesti               1959 valtiopäivillä antaman, lepäämään
7266:       ovat täysin rinnastettavissa tässä laissa          jätetyn esityksen N: o 40 johdosta.
7267:       tarkoitettuihin työntekijöihin, mutta              syntyneet ehdotukset työttömyysva-
7268:       jotka kuitenkin voivat jäädä lain so-              kuutuslaiksi ja laiksi kansaneläkelain
7269:       veltamisalan ulkopuolelle, jää lain tar-           muuttamisesta sekä katsoessaan laki-
7270:       koittamaa eläke-etua vaille, ja jos asian          ehdotuksen työttömyyskassoista, joilla
7271:       hoitaminen muuten tuottaisi vaikeuk-               on oikeus saada apurahaa valtion va-
7272:       sia, antaisi asiasta Eduskunnalle tar-             roista annetun lain muuttamisesta rau-
7273:       koituksenmukaisen lakiesityksen.                   enneeksi on päättänyt lausua toivo-
7274:          Eduskunta on edellyttänyt, että                 muksen, että Hallitus ottaen huomioon
7275:       Hallitus ryhtyy toimenpiteisiin sellai-            työttömyyskorvauslain      voimassaolon
7276:       sen lainsäädännön aikaansaamiseksi,                päättymisen ryhtyisi kiireellisesti toi-
7277:       joka takaa myös lähinnä omaa työ-                  menpiteisiin uuden työttömyyskorvaus-
7278:       tään ~tekeville viljelijöille, pienyrittä-         lain valmistamiseksi, jossa nykyistä pa-
7279:       jille ym. työsuhde-eläkelainsäädännön              remmin otettaisiin huomioon työttö-
7280:       ulkopuolelle jääneille ryhmille työ-               myydestä kärsimään joutuneiden edut.
7281:       suhde-eläkkeitä vastaavan eläketurvan.
7282:                                                       Eduskunnan hyväksyttyä Hallituksen esi-
7283:      Tasavallan Presidentti päätti 9 päivänä       tyksen johdosta 11 päivältä tammikuuta 1963
7284: helmikuuta 1962 antaa valtioneuvostolle teh-       lain työttömyyskorvauksesta Tasavallan Pre-
7285: täväksi ryhtyä Eduskunnan lausumista aiheu-        sidentti vahvisti 28 päivänä toukokuuta 1963
7286: tuyiin toimenpiteisiin.                            sanotun lain (332/63) .
7287:  . ':Mitä Eduskunnan ensimmäiseen lausumaan
7288: tu\ee, Tasavallan · Presidentti antoi lyhyt-
7289: aikaisissa työsuhteissa olevien työntekijäin                       54 §/1962 vp.
7290: ~äkelain soveltamisesta 17 päivänä touko-                   Heinäkuun 9 päivänä 1962 Edus-
7291: kuuta 1963 asetuksen (240/63). Asetuksella               kunta hyväksyessään Hallituksen esi-
7292: saatettiin sanotun lain alaiseksi eräitä uusia           tyksen N: o 56 johdosta lain eräiden
7293: työntekijäryhmiä.                                        vuokrasuhteiden irtisanomisajan piten-
7294:      Eduskunnan toisen lausuman osalta asia on           tämisestä on lausunut, että Eduskun-
7295: sosiaaliministeriössä valmisteltavana.                   nan käsityksen mukaan laki merkitsee
7296:                                                          vain verrattain heikon turvan suomista
7297:                                                          niille vuokralaisperheille, jotka vuokra-
7298:                 170 §/1961 vp.                           säännöstelyn päättyessä saattavat jou-
7299:          Joulukuun 28 päivänä 1961 Edus-                 tua kärsimään aiheettomasta irtisano-
7300:       kunta hyväksyessään Hallituksen esi-               misesta tai kohtuuttomista vuokran-
7301:       tyksen N: o 127 laiksi eräiden vuokra-             korotuksista. Tämän vuoksi Edus-
7302:       suhteiden järjestämisestä huoneen-                 kunta on edellyttänyt, että Hallitus
7303:       vuokrasäännöstelyn päättyessä on edel-             kiinteästi seuraa vuokrasuhteiden ke-
7304:       lyttänyt Hallituksen ryhtyvän kiireel-             hitystä Helsingissä ja huolehtii siitä,
7305:       lisiin toimenpiteisiin vuokralaisten ase-          että ne mahdollisesti tarvittavat lain-
7306:       man turvaamiseksi kohtuulliseksi kat-              säädäntöesitykset, joihin Hallituksen
7307:       sottavalla huoneenvuokrasäännöstelyllä             esityksen perusteluissa viitataan, an-
7308:       Helsingin kaupungissa.                             netaan Eduskunnalle heti, kun riittävä
7309:                                                          kuva vuokrasäännöstelyn päättymisen
7310:   Tasavallan Presidentti päätti 30 paiVana               aiheuttamasta tilanteesta Helsingissä
7311: joulukuuta 1961 antaa valtioneuvostolle teh-             on saatu selville.
7312: täväksi ryhtyä Eduskunnan lausumasta ai-                    Eduskunta on lisäksi kiinnittänyt
7313: heutuviin toimenpiteisiin.                               huomiota siihen, että 10 päivänä hel-
7314:   Ks. selostusta siv. 112 § 69/1961 vp.                  mikuuta 1961 annetun huoneenvuokra-
7315:                           1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                            115
7316: 
7317:       lain (82/61) 39 §:n säännösten mu-             Tasavallan Presidentti päätti 22 pmvana
7318:       kaan tuomioistuin eräissä tapauksissa       helmikuuta 1963, että kysymyksessä oleva
7319:       voi vuokralaisen vaatimuksesta mää-         Eduskunnan vastaus oli merkittävä pöytä-
7320:       rätä muuttopäivää siirrettäväksi kuu-       kirjaan sekä antoi valtioneuvostolle tehtä-
7321:       della kuukaudella ja erityisistä syistä     väksi ryhtyä sopimuksen N: o 115 ja suosi-
7322:       sen lisäksi vielä kolmella kuukaudella.     tuks·en N: o 113 osalta Eduskunnan vastauk-
7323:       Eduskunta on edellyttänyt, että val-        sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
7324:       tioneuvosto, käyttäessään sille Halli-         Valtion tulo- ja menoarvioestyksessä vuo-
7325:       tuksen esitykseen sisältyvän lain 1         delle 1964 on säteilyfysiikan laitoksen labora-
7326:       § :ssä myönnettyjä valtuuksia, huo-         toriovälineisiin ja tarveaineisiin samoin kuin
7327:       l·ehtii siitä, ettei miltään vuokralais-    sekalaisiin menoihin ehdotettu lisäystä yh-
7328:       ryhmältä riistetä vuokralaisille edellä     teensä 13 000 mk. Sopimuksen n: o 115 rati-
7329:       mainitun pysyväisen lain mukaan ylei-       fioimiseksi tarpeellisen muutoksen aikaan saa-
7330:       sesti turvattua oikeutta saada laissa       minen säteilysuojauslakiin on sisäasiainminis-
7331:       säädettyjen      edellytysten vallitessa    teriössä valmisteltavana.
7332:       vuokrasuhdettaan jatketuksi kuudella           Suosituksen n: o 113 osalta edellä mainittu
7333:       ;tai jopa yhdeksälläkin kuukaudella.        Tasavallan Presidentin päätös on pöytäkirjan
7334:          Hyväksyessään lain Eduskunta on          otteella, johon oli liitetty Eduskunnan vas-
7335:       ooelleen kehoittanut Hallitusta tarkoin     taus ja suosituksen teksti, saatettu valtioneu-
7336:       seuraamaan       Helsingin    kaupungin     voston kanslian, kaikkien ministeriöiden ja
7337:       asuntotilanteen kehitystä ja tarvit-        oikeuskanslerin tiedoksi. Sosiaaliministeriön
7338:       taessa ryhtymään toimenpiteisiin il-        toimesta on Eduskunnan vastaus, mikäli se
7339:       meisesti kohtuuttomien vuokraehtojen        koski ko. suositusta, Sainoin kuin suosituksen
7340:        ehkäisemiseksi.                            teksti saatettu .työmarkkinajärjestöjen tie-
7341:                                                   toon.
7342:    Tasavallan Presidentti päätti 27 pruvana
7343: heinäkuuta 1962 antaa valtioneuvostolle teh-                        90 §/1962 vp.
7344: .täväksi ryhtyä Eduskunnan lausumista ai-                   Joulukuun 17 päivänä 1962 Edus-
7345: heutuviin toimenpiteisiin.                               kunta hyväksyessään Hallituksen esi-
7346:    Ks. selostusta siv. 112 § 69/1961 vp.                 tyksen N: o 53 johdosta lain invaliidi-
7347:                                                          huoltolain muuttamisesta on päättä-
7348:                                                          nyt lausua toivomuksen, että Hallitus
7349:                 87 §/1962 vp.                            kiireellisesti asettaisi asiantuntijakomi-
7350:          Joulukuun 4 päivänä 1962 Edus-                  tean valmistelemaan uutta invaliidi-
7351:       kunta on päättänyt Hallituksen esityk-             huoltolakia, jossa olisi otettu huomioon
7352:       sen N: o 48 johdosta, joka sisälsi tie-            nykyisessä lainsäädännössä havaitut
7353:       donannon Kansainvälisen työkonfe-                  puutteellisuudet ja alalla tapahtunut
7354:       renssin 44. istuntokaudellaan vuonna               kehitys sekä kyseisen hajanaisen lain-
7355:       1960 hyväksymistä sopimuksista ja                  säädännön kodifiointi, ja antaisi komi-
7356:       suosituksista, että Hallituksen olisi              tean työn päätyttyä viipymättä tätä
7357:       otettava tulo- ja menoarvioesitykseensä            koskevan r..sityksen Eduskunnalle.
7358:       riittävät määrärahat säteilyfysiikan
7359:       laitokselle ja ryhdyttävä muihin tar-         Tasavallan Presidentti päätti 28 päivänä
7360:       vittaviin toimenpiteisiin, joita sopimus    joulukuuta 1962 antaa valtioneuvostolle teh-
7361:       n: o 115 edellyttää, ja annettava esitys    täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
7362:       Eduskunnalle sopimuksen n: o 115            aiheutuviin toimenpiteisiin.
7363:       ratifioimiseksi ;                              Eduskunnan ylläsanotun toivomuksen mu-
7364:          että suositus n:o 114 ei anna tässä      kaisesti valtioneuvosto on 17 päivänä tammi-
7365:       vaiheessa aihett.a enempiin toimenpitei~    kuuta 1963 päättänyt asettaa komitean sel-
7366:       siin; sekä                                  vittämään invaliidihuolto- ja muussa invalii~
7367:          että suosituksessa n: o 113 esitettyjä   dien kuntouttamislainsäädännössä sekä kun-
7368:       periaatteita asianomaisten viranomais-      touttamistoiminnas.sa olevia puutteellisuuksia
7369:       ten ja työmarkkinajärjestöjen olisi         ja epäkohtia sekä tekemään niiden poistami-
7370:       kaikissa tapauksissa noudatettava.          sesta .tarpeelliseksi katsomansa ehdotukset
7371: 116                       1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
7372: 
7373: mainitun lainsäädännön tarkistamiseksi ja        ministeriön väliaikaiselle metsäpalkkaosastolle
7374: täydentämiseksi sekä laatimaan periaate-ehdo-    aikaisemman työvoiman lisäksi vuoden 1962
7375: tuksensa kuntouttarnistoiminnan tarkoituk-       lopulla ja vuoden 1963 aikana 2 piiritarkas-
7376: senmukaiseksi kokonaisohj elmaksi tarpeelli-     tajaa ja 4 apulaistarkastajaa. Täten onkin
7377: sine lainsäädäntötoimenpiteineen.                voitu kysymyksessä olevien palkkojen val-
7378:                                                  vonta tyydyttävästi hoitaa. Metsäpalkkatark-
7379:                                                  kailu on myös olemassaolollaan vaikuttanut
7380:                100 §/1962 vp.                    koko palkkatason tiivistymiseen työehtosopi-
7381:          Joulukuun 20 päivänä 1962 käsi-         muksen edellyttämälle tasolle.
7382:       tellessään Hallituksen esitystä N: o 79
7383:       Suomen tasavallan tulo- ja menoar-                   21) Eduskunta on katsonut aiheelli-
7384:       vioksi vuodelle 1963 Eduskunta on                 seksi kiinnittää huomiota siihen, että
7385:       lausunut seuraavaa:                               asiain käsittely valtion tapaturmatoi-
7386:          3) Vajaamielisten hoitopaikkojen               mistossa nykyään vie kohtuuttoman
7387:       puute on eräs pahimmista sosiaalisista            pitkän ajan. Eduskunta on ilmoitta-
7388:       epäkohdistamme. Asiantuntijain arvion             nut odottavansa, että Hallitus ensi
7389:       mukaan olisi kymmenessä vuodessa ra-              tilassa ryhtyy kaikkiin tarvittaviin
7390:       kennettava 4 000-5 000 uutta hoito-               toimenpiteisiin sanotun viraston työ-
7391:       paikkaa. Eduskunta on pitänyt välttä-             ruuhkan selvittämiseksi.
7392:       mättömänä, että Hallitus ryhtyy toi-
7393:       menpiJteisiin tämän epäkohdan poista-         Valtion tapaturmatoimistossa on henkilö-
7394:       miseksi.                                   kuntaa noin 280 ja toimistolle hallinnollisesti
7395:                                                  alistetussa sotatapaturma-arkistossa noin 45.
7396:    Asiaan on kiinnitetty jatkuvasti vakavaa      Korvauspäätöksiä on vuodessa yli 75 000 ja
7397: huomiota. Hoitopaikkoja on käytettävissä         rahasuorituksia noin 130 000 000 markkaa.
7398: ole·vin varoin vuosittain rakennettu lisää.      Palkkauksen jälkeenjääneisyydestä osaksi joh-
7399: Useita keskuslaitoshankkeita on parhaillaan      tuu, että henkilökunnassa tapahtuu runsaasti
7400: rakennus- tai suunnitteluvaiheessa. Keskus-      vaihtumisia, miikä hidastaa asioiden hoita-
7401: laitosten piirijakokysymys ja vajaamielislain    mista. Vuoden 1963 aikana tapahtuneilla
7402: tarkistaminen on sosiaaliministeriön valmis-     henkilökuntajärjestelyillä on asiain käsittelyä
7403: teltavana.                                       voitu kuitenkin jossain määrin parantaa.
7404: 
7405:                                                           · 22) Raha-asia-aloitteen johdosta mää-
7406:          4) Vanhusten asunto-ongelma on                 rärahan osoittamisesta Suomen Siviili-
7407:       muodostunut yhä vaikeammaksi. Eri-                ja Asevelvollisuusinvaliidien Liitolle
7408:       tyisesti ovat vähävaraiset, kansaneläk-           Käpylän kuntouttamislaitoksen poti-
7409:       keen varassa elävät vanhukset ja muut             laiden hoitopäivämaksun a:lentamiseen
7410:       työkyvyttömät vaikeuksissa pyrkies-               Eduskunta on lausunut odottavansa,
7411:       sään hankkimaan kunnollisia asuntoja.             että hoitopäivämaksut Käpylän kun-
7412:       Eduskunta on kehottanut Hallitusta                touttamislaitoksessa saadaan alenne-
7413:       kiinnittämään tähän vakavaan asiaan               tuiksi samalle tasolle kuin Invaliidi-
7414:       erikoista huomiota.                               säätiön kuntouttamislaitoksen vastaa-
7415:                                                         vat maksut.
7416:   Sosiaaliministeriössä valmistellaan lainsää-
7417: däntöä, jonka tarkoituksena on asumiestuen          Sen jälkeen kun invaliidihuoltolakia muu-
7418: antaminen vanhuksille.                           tettiin 28 päivänä joulukuuta 1962 annetulla
7419:                                                  lailla (682/62) ja Käpylän Kuntouttamis-
7420:         20) Eduskunta on lausunut odotta-        laitos hyväksyttiin 21 päivänä helmikuuta
7421:       vansa, että Hallitus kiinnittää jatku-     1963 annetulla valtioneuvoston päätöksellä
7422:       vaa huomiota metsäpalkkatarkkailu-         invaliidihuoltolain ( 682/62) 25 a §: ssä tar-
7423:       toiminnan tehostamiseen.                   koitetuksi invaliidien erityishuoltolaitokseksi,
7424:                                                  sanottu laitos on tullut, paitsi muissa suh-
7425:   Eduskunnan edellyttämää metsäpalkkatark-       teissa myös hoitopäivämaksujen osalta samaan
7426: kailun tehostamista varten otettiin sosiaali-    asemaan kuin Invaliidisäätiön sairaala.
7427:                           1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                          117
7428: 
7429:         23) Eduskunta on edellyttänyt, et.tä      vallan Presidentti vahvisti sen 30 pa1vana
7430:       kansaneläkkeiden indeksikorotusta kos-      joulukuuta 1963. Sanotulla lailla pyritään
7431:       kevaa päätöstä muutetaan niin, että         poistamaan Eduskunnan lausumissa ja toivo-
7432:       kansaneläkkeitä korotetaan elinkustan-      muksissa esitetyt epäkohdat. (Ks. siv. 120
7433:       nusindeksin noustua 5 prosenttia.           § 154/1963 vp.)
7434: 
7435:    Valtioneuvosto päätti 14 päivänä maalis-
7436: kuuta 1963 muuttaa kansan,eläkkeiden sito-                       151 §/1962 vp.
7437: misesta elinkustannuksiin antamaansa pää-                  Lokakuun 16 päivänä 1962 Edus-
7438: töstä niin, että kansaneläkkeitä korotetaan             kunta on, sittenkun sen tietoon oli saa-
7439: elinkustannusindeksin noustua 5 prosentilla.            tettu valtion-euvoston päätös eräiden
7440: Sanottu päätös tuli voimaan 1 päivänä heinä-            vuokrasuhteiden irtisanomisajan piten-
7441: kuuta 1963 (143/63).                                    tämisestä päättänyt, ettei sanottua val-
7442:                                                         tioneuvoston päätöstä ole kumottava.
7443:                                                            Niiden selvitysten johdosta, joita
7444:                 117 §/1962 vp.                          Eduskunnalle on annettu asunnontar-
7445:          J"oulukuun 21 päivänä 1962 Edus-               peesta ja vuokratilanteesta Helsingin
7446:       kunta hylätessään Hallituksen esityk-             kaupungissa, Eduskunta on pitänyt
7447:       seen N: o 102 sisältyneen ehdotuksen              välttämättömänä tä..."Sä yhteydessä täh-
7448:       laiksi vähimmäispalkoista metsä- ja               dentää, että nyt puheena olevan val-
7449:       uittotöissä annetun lain voimassaolo-             tioneuvoston päätöksen lisäksi kaiva-
7450:       ajan pitentämisestä ja hyväksyessään              taan asuntokysymyksen selvittämiseksi
7451:       erään lakialoitteen johdosta lain metsä-          Helsingin kaupungissa edelleen sellai-
7452:       ja uittotöissä suoritettavasta palkkauk-          sia toimenpiteitä, joihin Eduskunta
7453:       sesta on voinut todeta, että metsä-               tämän asian aikaisemmissa käsittely-
7454:       töiden palkkauksessa esiintyy vielä               vaiheissa on jo kiinnittänyt Hallituk-
7455:       edelleenkin eri puolilla maata huo-               sen huomiota.
7456:       mattavaa epätasaisuutta ja sellaisia           Tasavallan Presidentti määräsi 16 päivänä
7457:       suhdanneherkkiä vaihteluita, joita ei       marraskuuta 1962, että Eduskunnan päätös
7458:       ole voitu poistaa nykyisin käytettä-        oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
7459:       vänä olleella rajoitetulla palkkatark-         Ks. selostusta siv. 112 § 69/1961 vp.
7460:       kailujärjestelmällä.
7461:          Eduskunta on pitänyt tärkeänä,
7462:       että metsätyöntekijäin ansiotaso pide-                     152 §/1962 vp.
7463:       tään tasapuolisena ja oikeudenmukai-                Lokakuun 23 päivänä 1962 Edus-
7464:       sena muiden työntekijäin ansiotasoon              kunta on, sittenkun sen tietoon oli saa-
7465:       verrattuna.                                       tettu valtioneuvoston päätös eräitten
7466:          Hyväksyessään lain Eduskunta on                hintojen tasosta päättänyt, ettei sanot-
7467:       kehoittanut Hallitusta kiirehtimään               tua valtioneuvoston päätöstä ole ku-
7468:       tutkimusta siitä, miten paljon metsä-             mottava.
7469:        ja uittotyöväen ansiot ovat jääneet jäl-           Eduskunta on edellyttänyt, että
7470:       keen yleisestä ansiotasosta, sekä anta-           päätöksen 1 § : ssä tarkoitettuja lupia
7471:       maan Eduskunnalle tutkimuksen tu-                 myönnettäessä säännöstelytoimenpitei-
7472:       loksen edellyttämän esityksen. Samalla            den tasapuolisuuteen kiinnitetään riit-
7473:        on selvitettävä, miten voitaisiin kaik-          tävää huomiota.
7474:       'kien järjestymättömien metsä- ja uitto-
7475:        työntekijäin asemaa valtion palkka-           Tasavallan Presidentti määräsi 9 päivänä
7476:        tarkkailun osalta nykyisestään pa-         marraskuuta 1962, että Eduskunnan päätös
7477:        rantaa.                                    oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
7478:                                                      Sosiaaliministeriö on kesän ja syksyn 1963
7479:    Hallitus antoi 3 päivänä joulukuuta 1963       aikana antanut lukuisia päätöksiä, joilla
7480: esityksen laiksi metsä- ja uittotyöntekijäin      hintasulkuun asetetuille tarvikkeille on vah-
7481: palkkauksesta. Eduskunta hyväksyi tämän           vistettu uudet hinnat tai ne on vapautettu
7482: lain 28 päivänä joulukuuta 1963 ja Tasa-          varsinaisesta hintasäännöstelystä.
7483: 118                       1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
7484: 
7485:            161 § 3 kohta/1962 vp.                       voimaantulos1ta, lain kansanelälmlain
7486:          Lokakuun 23 päivänä 1962 Edus-                 muuttamisesta, lain työntekijäin eläke-
7487:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-             lain muuttamisesta, lain työnantajan
7488:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,               sosiaaliturvamaksusta, lain avustus-
7489:       että Hallitus ensi tilassa suorituttaisi          kassalain muuttamisesta, lain verotus-
7490:       tutkimuksen paikkakuntakalleusluoki-              lain muuttamisesta ja lain merimies~
7491:       tuksen tarkoituksenmukaisuudesta ja               verolain muuttamisesta.
7492:       käytännössä olevissa monissa erillisissä
7493:       luokituksissa ilmenneistä epäkohdista          Tasavallan Presidentti vahvisti 4 päivänä
7494:       sekä kii:veellisesti ryhtyisi tutkimuksen   heinäkuuta 1963 muut yllämainituista laeista
7495:       aiheuttamiin toimenpiteisiin.                (364-369/63 ja 427 /63) pai1tsi lain työn-
7496:                                                   tekijäin eläkelain muuttamisesta.
7497:   Tasavallan Presidentti päätti 21 päivänä           Tasavallan Presidentti antoi 1 päivänä
7498: joulukuuta 1962 antaa valtioneuvostolle teh-      marraskuuta 1963 sairausvakuutusasetuksen
7499: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta            (473/63) ja asetuksen työnantajan sosiaali-
7500: aiheutuviin toimenpiteisiin.                      turvamaksusta (483/63) sekä valtioneuvoSito
7501:   V aitioneuvosto asetti 5 päivänä joulukuuta     päätöksen sairausvakuutusalueista (475/63).
7502: 1962 komitean kiireellisesti suorittamaan tut-
7503: kimuksen nykyisen paikkakuntien kalleus-
7504: luokituksen tarkoituksenmukaisuudesta ja                        26 §/1963 vp.
7505: käytännössä olevissa monissa erillisissä luoki-           Kesäkuun 5 päivänä 1963 Edus-
7506: tuksissa ilmenneistä epäkohdista sekä teke-             kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
7507: mään ehdotuksensa niiksi toimenpiteiksi, joi-           tyksen N :o 14 johdosta lain lasten-
7508: hin asiaintilan korjaamiseksi olisi ryhdyttävä.         tarhain valtionavusta annetun lain
7509:   Komitea ryhtyi välittömästi suunnittele-              muuttamisesta.
7510: maan koko maata käsittävää kalleustutki-
7511: musta. Sosiaalinen tutkimustoimisto hankki          Tasavallan Presidentti vahvisti 26 päivänä
7512: tarvittavat hinta-, vuokra- ym. tiedot syys-      heinäkuuta 1963 sanotun lain (390/63).
7513: kuussa 1963 pääasiassa kuntien välityksellä.
7514: Tutkimuksen tulokset saadaan selville vuonna
7515: 1964, minkä jälkeen komitea laatii ehdotuk-                      35 §/1963 vp.
7516: sensa paikkakuntien uudeksi kalleusluokituk-              Toukokuun 17 päivänä 1963 Edus-
7517: seksi.                                                  kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
7518:                                                         tyksen N: o 27 johdosta lain huoneen-
7519:                                                         vuokrien sovittelusta Helsingin kau-
7520:                 1 §/1963 vp.                            pungissa.
7521:          Maaliskuun 5 päivänä 1963 Edus-
7522:        kunta on hyväksynyt Hallituksen vuo-         Tasavallan Presidentti vahvisti 31 päivänä
7523:        den 1962 valtiopäivillä antaman esi-       toukokuuta 1963 sanotun lain (266/63).
7524:        tyksen N:o 39 johdosta lain elatus-          Heinäkuun 4 päivänä 1963 valtioneuvosto
7525:        avun ennakosta.                            antoi päätöksen vuokransovittelutoimikun-
7526:                                                   nasta (398/63).
7527:   Tasavallan Presidentti vahvisti 7 paiVana
7528: kesäkuuta 1963 sanotun lain (281/63) ja
7529: antoi 22 päivänä seuraavaa marraskuuta ase-                      46 §/1963 vp.
7530: tuksen elatusavun ennakosta (522/63).                     Kesäkuun 5 päivänä 1963 Edus-
7531:                                                         kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
7532:                                                         tyksen N: o 41 johdosta lain kansan-
7533:                 8 §/1963 vp.                            eläkelain muuttamisesta.
7534:          Toukokuun 21 päivänä 1963 Edus-                   Hyväksyessään lain Eduskunta on
7535:        kunta on hyväksynyt Hallituksen                  edellyttänyt, että Hallitus ryhtyy toi-
7536:        vuoden 1962 valtiopäivillä antaman               menpiteisiin sen seikan selvittämiseksi,
7537:        esityksen N: o 129 johdosta sairaus-             mitä mahdollisuuksia olisi suorittaa
7538:        vakuutuslain, lain sairausvakuutuslain           avuttomuuslisää kunnille niiden avut-
7539:                            1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                          119
7540: 
7541:       tomuusiisän saantiin oikeutettujen hen-            siementen maahantuonnista ilman
7542:       kilöiden osalta, jotka kunnan toimesta             tuontimaksua, päättänyt, ettei sanot-
7543:       on sijoitettu avohuoltoon tai kunnan               tua päätöstä ole kumottava.
7544:       ylläpitämään hoitolaitokseen.
7545:                                                      Tasavallan Presidentti määräsi 5 pmvana
7546:    Tasavallan Presidentti vahvisti 28 päivänä      huhtikuuta 1963, että Eduskunnan päätös oli
7547: kesäkuuta 1963 sanotun lain (349/63) ja an-        merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
7548: toi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä Edus-
7549: kunnan lausumasta aiheutuviin toimenpitei-
7550: siin.                                                            63 §/1963 vp.
7551:    Marraskuun 29 päivänä 1963 Tasavallan                   Toukokuun 7 päivänä 1963 Edus-
7552: Presidentti antoi asetuksen kansaneläke-                 kunta on, sittenkun sen tietoon oli saa-
7553: lain 22 b § :ssä tarkoitetuista hoitolaitoksista         tettu valtioneuvoston päätös meijeri-
7554:  (538/63).                                               voin hinnoista, päättänyt, ettei sanot-
7555:                                                          tua päätöstä ole kumottava.
7556:                 47 §/1963 vp.
7557:          Kesäkuun 5 päivänä 1963 Edus-               Tasavallan Presidentti määräsi 4 päivänä
7558:        kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-        heinäkuuta 1963, että Eduskunnan päätös oli
7559:        tyksen N: o 42 johdosta lain eräiden        merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
7560:        sotilasvammalain mukaisten korvaus-
7561:        ten korottamisesta.                                        94 §/1963 vp.
7562:                                                            Lokakuun 25 päivänä 1963 Edus-
7563:   Tasavallan Presidentti vahvisti 28 päivänä             kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
7564: kesåkuuta 1963 sanotun lain (353/63).                    tyksen N: o 72 johdosta lain työnteki-
7565:                                                          jäin eläkelain muuttamisesta ja lain
7566:                 51 §/1963 vp.                            lyhytaikaisissa työsuhteissa olevien
7567:           Kesäkuun 5 päivänä 1963 Edus-                  työntekijäin eläkelain muuttamisesta.
7568:        kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
7569:        tyksen N: o 49 johdosta lain kunnal-           Tasavallan Presidentti vahvisti 22 päivänä
7570:        lisista kodinhoitajista ann·etun lain       marraskuuta 1963 sanotut lait (525-526/63)
7571:        muuttamisesta.                              ja antoi saman marraskuun 29 päivänä ase-
7572:                                                    tukset työntekijäin eläkeasetuksen muuttami-
7573:   Tasavallan Presidentti vahvisti 20 päivänä       sesta ja lyhytaikaisissa työsuhteissa olevien
7574: kesäkuuta 1963 sanotun lain (303/63).              työntekijäin eläkeasetuksen muuttamisesta
7575:                                                     (527-528/63).
7576: 
7577:                  59 §/1963 vp.                                    114 §/1963 vp.
7578:           Maaliskuun 1 päivänä 1963 Edus-                   Joulukuun 10 päivänä 1963 Edus-
7579:        kunta on, sittenkun sen tietoon oli saa-          kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
7580:        rtettu valtioneuvoston päätös hinnoista           tyksen N: o 98 johdosta lain tapaturma-
7581:        ja maksuista rahanuudistuksen yhtey-              vakuutuslain muuttamisesta ja lain
7582:        dessä annetun valtioneuvoston päätök-             tapaturmakorvausta saavien invaliidi-
7583:        sen muuttamisesta, päättänyt, ettei               huollosta.
7584:        sanottua päätöstä ole kumottava.
7585:                                                             Eduskunta on kiinnittänyt huomiota
7586:   Tasavallan Presidentti määräsi 5 päivänä               siihen, että selkäydinvammaisten, jotka
7587: huhtikuuta 1963, että Eduskunnan päätös oli              eiväk kuulu invaliidihuoltolain piiriin
7588: merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.                        ennenkuin kuusi kuukautta on kulu-
7589:                                                          nut vamman saamisesta, tulisi saada
7590:                                                          asiantuntijain mielestä kuntouttamis-
7591:                60 §/1963 vp.                             hoitoa viimeistään jo 2-3 kuukauden
7592:          Maaliskuun 5 päivänä 1963 Edus-                 kuluttua sattuneen tapaturman jäl-
7593:        kunta on, sittenkun sen tietoon oli saa-          keen, jotta hoitotoimenpiteillä olisi
7594:        tettu valtioneuvoston päätös eräiden              riittävä vaikutus. Eduskunnan käsi-
7595: 120                      1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
7596: 
7597:       tyksen mukaan tulisi lakia sovellet-            verolainkin vaatimat hintajärjestelyt
7598:       taessa pyrkiä näissäkin tapauksissa             saattavat käytännössä johtaa myös
7599:       kunkin potilaan tilaa arvostellen anta-         kokonaan aiheettorniin tai määräl-
7600:       maan ajoissa laissa tarkoitettua kun-           tään kohtuuttomiin hinnankorotuksiin,
7601:       touttamishoitoa.                                Eduskunta on kiinnittänyt tässä yh-
7602:                                                       teydessä huomiota siihen, että Halli-
7603:    Tasavallan Presidentti vahvisti 20 päivänä         tuksen olisi kiinteästi seurattava hinta-
7604: joulukuuta 1963 sanotut lait (591-592/63)             tilanteen kehitystä ja ryhdyttävä sille
7605: ja antoi saman joulukuun 30 päivänä ase-              nyt myönnettävien valtuuksien puit-
7606: tuksen tapaturmakorvausta saavien invaliidi-          teissa kaikkiin tarpeellisiin toimenpi-
7607: huollosta annetun ilain täytäntöönpanosta             teisiin aiheettomien ja liiallisten hin-
7608:  (643/63).                                            nankorotusten estämiseksi.
7609: 
7610:                115 §/1963 vp.                     Tasavallan Presidentti vahvisti 20 päivänä
7611:         Joulukuun 16 päivänä 1963 Edus          joulukuuta 1963 sanotun lain (565/63).
7612:       kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-        Valtioneuvosto antoi 28 päivänä joulu-
7613:       tyksen N: o 99 johdosta lain vakuutus-    kuuta 1963 päätöksen hinnoista ja mak-
7614:       yhtiölain muuttamisesta.                  suista liikevaihtoverouudistuksen yhteydessä
7615:                                                 (645/63).
7616:   Tasavallan Presidentti vahvisti 20 päivänä
7617: joulukuuta 1963 sanotun lain (588/63).                        152 §/1963 vp.
7618:                                                          Joulukuun 20 päivänä 1963 Edus-
7619:                                                       kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
7620:                116 §/1963 vp.                         tyksen N: o 154 johdosta lain muutto-
7621:          Marraskuun 26 päivänä 1963 Edus-             päivän siirtämisestä huoneenvuokra-
7622:       kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-            lain nojalla eräissä tapauksissa.
7623:       tyksen N: o 100 johdosta lain kansan-
7624:       eläkelaissa säädetyn apulisän ja hoito-     Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
7625:       lisän sitomisesta elinkustannusindek-     joulukuuta 1963 sanotun lain (638/63).
7626:       siin.
7627: 
7628:   Tasavallan Presidentti vahvisti 20 päivänä                   154 §/1963 vp.
7629: joulukuuta 1963 sanotun lain (589/63).                  Joulukuun 28 päivänä 1963 Edus-
7630:                                                       kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
7631:                                                       tyksen N: o 156 johdosta lain metsä-
7632:              126 §/1963 vp.                           ja uittotöissä suoritettavasta palkkauk-
7633:         Marraskuun 26 päivänä 1963 Edus-              sesta.
7634:       kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
7635:       tyksen N: o 116 johdosta lain työn-          Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
7636:       antajan työttömyysvakuutusmaksun          joulukuuta 1963 sanotun lain (637/63). (Ks.
7637:       suuruudesta vuonna 1964.                  siv. 117 § 117/1962 vp.)
7638: 
7639:   Tasavallan Presidentti vahvisti 20 päivänä                   159 §/1963 vp.
7640: joulukuuta 1963 sanotun lain (590/63).                  Joulukuun 21 päivänä 1963 Edus-
7641:                                                       kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
7642:                145 §/1963 vp.                         tyksen N: o 167 johdosta. lain erityis-
7643:          Joulukuun 16 päivänä 1963 Edus-              lapsilisälain muuttamisesta.
7644:       kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-        Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
7645:       tyksen N :o 143 johdosta lain hinta-
7646:                                                 joulukuuta 1963 sanotun lain (639/63).
7647:       tason turvaamisesta annetun lain muut-
7648:       tamisesta.
7649:          Kun on mahdollista, että Hallituk-                   160 §/1963 vp.
7650:       sen esityksen perusteluissa mainittujen           Joulukuun 20 päivänä 1963 Edus-
7651:       lakien samoin kuin uuden liikevaihto-           kunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
7652:                           1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                          121
7653: 
7654:        tyksen N: o 168 johdoota lain kansan-         Tasavallan Presidentti määräsi 8 pa1vana
7655:        eläkelaissa säädettyjen eläkkeiden ja      marraskuuta 1963, että Eduskunnan päätös
7656:        avustusten korottamisesta elinkustan-      oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
7657:        nusten nousun perusteella.
7658:          Hyväksyessään lain Eduskunta on                         168 §/1963 vp.
7659:        lausunut, että sen mielestä puheena                 Joulukuun 13 päivänä 1963 Edus-
7660:        olevien eläkkeiden ja avustusten ko-             kunta on, sittenkun sen tietoon oli saa-
7661:        rottaminen olisi vastedes pyrittävä              tettu valtioneuvooton päätös hinnan-
7662:        suorittamaan silloin, kun elinkustan-            ·erojen perimisestä sokerin hinnankoro-
7663:        nusindeksi on noussut 3 prosentilla.             tuksen yhteydessä, päättänyt, ettei sa-
7664:                                                         nottua päätöstä ole kumottava.
7665:   Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
7666: joulukuuta 1963 sanotun lain (636/63) ja            Tasavallan Presidentti määräsi 30 päivänä
7667: antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä         joulukuuta 1963, että Eduskunnan päätös oli
7668: Eduskunnan lausumasta aiheutuviin toimen-         merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
7669: piteisiin.
7670:                                                              176 § 7 kohta/1963 vp.
7671:                                                            Marraskuun 22 päivänä 1963 Edus-
7672:                166 §/1963 vp.                           kunta on erään lakialoitteen johdosta
7673:          Syyskuun 24 päivänä 1963 Edus-                 päättänyt lausua toivomuksen, että
7674:        kunta on, sittenkun sen tietoon oli saa-         Hallitus suorituttaisi tutkimuksen väki-
7675:        tettu valtioneuvoston päätös hinnan-             juomayhtiön voittovarojen kunnille
7676:        erojen perimisestä sokerin hinnankoro-           tulevan osuuden epäsuhteesta ja jäl-
7677:        tuksen yhteydessä, päättänyt, ettei sa-          keenjääneisyydestä vuodesta 1955, jol-
7678:        nottua päätöstä ole kumottava.                   loin kuntien osuutta viimeksi korotet-
7679:                                                         tiin, ja ryhtyisi ensi tilassa tutkimuk-
7680:    Tasavallan Presidentti määräsi 8 päivänä             sen edellyttämiin toimenpiteisiin väki-
7681: marraskuuta 1963, että Eduskunnan päätös                juomayhtiön voittovarojen kunnille
7682: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.                   tulevan OISUuden tuntuvaksi lisäämi-
7683:                                                         seksi.
7684: 
7685:                167 §/1963 vp.                       Tasavallan Presidentti päätti 20 pa~vana
7686:          Lokakuun 4 päivänä 1963 Edus-            joulukuuta 1963 antaa valtioneuvostolle teh-
7687:        kunta on, sittenkun sen tietoon oli saa-   täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
7688:        tettu valtioneuvoston päätös meijeri-      aiheutuviin toimenpiteisiin.
7689:        voin hinnoista, päättänyt, ettei sa-         Asia on sosiaaliministeriössä valmistetta-
7690:        nottua päätöstä ole kumottava.             vana.
7691: 
7692: 
7693: 
7694: 
7695: 16   796/64
7696: 122                       1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
7697: 
7698: 
7699: 
7700: 
7701:        II. Muut tärkeämmät tapahtumat vuonna 1963 valtakunnan
7702:                 hallinnossa ja sen suhteissa ulkovaltoihin
7703: 
7704:                                             Hallitus
7705: 
7706:    Hallitustehtäviä hoiti suurimman osan          ta, sekä kansanedustaja, yliasiamies Olavi
7707: vuotta 13 päivänä huhtikuuta 1962 nimitetty       Aleksanteri Lahtelan ministeriksi käsittele-
7708: hallitus, jossa pääministerinä oli Suomen         mään kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
7709: Pankin johtokunnan jäsen, valtiotieteen toh-      teriön toimialaan kuuluvia asioita sekä sa-
7710: tori Ahti Kalle Samuli Karjalainen.               malla pyynnöstä vapautti oikeusministeri Jo-
7711:    Helmikuun 8 päivänä 1963 Tasavallan Pre-       han Otto Söderhjelmin ministerinä käsittele-
7712: sidentti vapautti pyynnöstä sisäasiainminis-      mästä     valtiovarainministeriön toimialaan
7713: teri Eeli Johannes Erkkilän valtioneuvoston       kuuluvia asioita.
7714: jäsenyydestä ja sisäasiainministerin tehtä-          Joulukuun 13 päivänä 1963 Tasavallan
7715: vistä ja nimitti ja määräsi samalla kansan-       Presidentti pyynnöstä vapautti toimitusjoh-
7716: edustaja, rajaseutukonsulentti, maanviljelijä     taja, lakitieteen lisensiaatti Osmo Pekka
7717: Niilo Mikael Ryhdän valtioneuvoston jäse-         Karttusen valtioneuvoston jäsenyydestä ja
7718: neksi ja sisäasiainministeriksi.                  valtiovarainministerin tehtävistä sekä samalla
7719:    Lokakuun 18 päivänä 1963 Tasavallan Pre-       siirsi ja määräsi ministeri Mauno Nikolai
7720: sidentti pyynnöstä vapautti valtioneuvoston       Jussilan valtiovarainministeriksi.
7721: jäsenyydestä Suomen Rautatieläisten Liitto           Joulukuun 18 päivänä 1963 Tasavallan
7722: r.y:n puheenjohtajan Onni Kosken ministe-         Presidenti vapautti pääministeri Karjalai-
7723: rma käsittelemästä valtiovarainministeriön        sen pyynnöstä valtioneuvoston tehtävistään
7724: toimialaan kuuluvia asioita, Suomen Metalli-      sekä nimitti ja määräsi valtioneuvoston jäse-
7725: työväen Liitto r.y:n puheenjohtajan, toimit-      niksi: pääministeriksi kansliapäällikkö, laki-
7726: sija Onni Närväsen ministerinä käsittele-         tieteen lisensiaatti, varatuomari, kauppatie-
7727: mästä kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-       teiden tohtori h.c. Reino Ragnar Lehdon ja
7728: nisteriön toimialaan kuuluvia asioita ja Suo-     hänen esityksestään pääministerin sijaiseksi
7729: men Ammattiyhdistysten Keskusliitto r.y: n        ja ministeriksi käsittelemään valtioneuvoston
7730: sihteerin Olavi Saarisen sosiaaliministerin       kanslian toimialaan kuu:luvia asioita v.t.
7731: tehtävistä sekä samalla siirsi ja määräsi mi-     kansliapäällikkö, hallintoneuvos, lakitieteen
7732: nisteri Kyllikki Pohjalan sosiaaliministeriksi.   lisensiaatti Aarne Johannes Nuorvalan, ulko-
7733:    Marraskuun 1 päivänä 1963 Tasavallan           asiainministeriksi valtiosihteeri, filosofian
7734: Presidentti nimitti ja määräsi valtioneuvos-      maisteri Eino Jaakko Untamo Hallaman, oi-
7735: ton jäseniksi osastopäällikön, erikoislähetti-    keusministeriksi kansliapäällikkö, varatuo-
7736: lään ja täysivaltaisen ministerin, kauppatie-     mari Henrik Olavi Merimaan, sisäasiainmi-
7737: teiden maisterin, diploomi-insinööri Olavi Jo-    nisteriksi kansliapäällikkö, varatuomari Arno
7738: hannes Mattilan ministeriksi käsittelemään        Viktor Gustaf Hannuksen, puolustusministe-
7739: valtioneuvoston kanslian ja ulkoasiainminis-      riksi kenraalimajuri Kaarlo Olavi Leinosen,
7740: teriön toimialaan kuuluvia asioita, kansan-       valtiovarainministeriksi hallitusneuvos, laki-
7741: edustaja, agrologi, pienviljelijä Mauno Ni-       tieteen lisensiaatti, varatuomari Esko Johan-
7742: kolai Jussilan ministeriksi käsittelemään val-    nes Rekolan, ministeriksi käsittelemään val-
7743: tiovarainministeriön toimialaan kuuluvia asioi-   tiovarainministeriön toimialaan kuuluvia
7744:                            1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                             123
7745: 
7746: asioita Eduskunnan oikeusasiamiehen sihtee-        diplomi-insinööri Olavi Johannes Mattilan,
7747: rin, varatuomari Heikki Aukusti Tuomisen,          ministeriksi käsittelemään kauppa- ja teolli-
7748: opetusministeriksi pääjohtaja, filosofian kan-     suusministeriön toimialaan kuuluvia asioita
7749: didaatti Reino Henrik Oittisen, maatalousmi-       ylijohtaja, professori h.c., filosofian tohtori
7750: nisteriksi professori, marutalous- ja metsätie-    Aarno Maurits Niinen ja sosiaaliministeriksi
7751: teiden tohtori, agronomi Vilho Samuli Suo-         hallintoneuvos, varatuomari Olof Edvinsan
7752: melan, kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-       Ojalan.
7753: nisteriksi pääjohtaja, diplomi-insinööri Martti      Joulukuun 30 päivänä 1963 Tasavallan
7754: Alfred Niskalan, kauppa- ja teollisuusminis-       Presidentti nimitti ja määräsi rehtori, kaup-
7755: teriksi ja ministeriksi käsittelemään ulko-        patieteiden lisensiaatti, valtiotieteen maisteri,
7756: asiainministeriön toimialaan kuuluvia asioita      sosionomi Magnus Ingmar Kull'in valtioneu-
7757: osastopäällikön, erikoislähettilään ja täysival-   voston jäseneksi ja ministeriksi käsittelemään
7758: taisen ministerin, kauppatieteiden maisterin,      sosiaaliministeriön toimialaan kuuluvia asioita.
7759: 
7760: 
7761: 
7762:                                     Valtioneuvoston kanslia
7763: 
7764:    Uusien virkojen ja toimien perustamisesta       nenä kansanedustaja Olavi Lindblom, pu-
7765: eräisiin virastoihin ja yleisiin laitoksiin 28     heenjohtaja Veikko Ahtola varajäsenenä pu-
7766: päivänä joulukuuta 1962 annetun lain (666/         heenjohtaja Allan Vainio, maisteri Aarne 1.
7767: 62) nojalla 22 päivänä maaliskuuta 1963 an-        Välikangas varajäsenenä pääsihteeri Jorma
7768: netulla asetuksella perustettiin valtioneuvos-     Mattila, maatalous- ja metsätieteiden tohtori
7769: ton kansliaan sopimuspaikkainen kansliapääl-       Samuli Suomela varajäsenenä kansliapääl-
7770: likön virka. Valtioneuvosto määräsi 29 päi-        likkö Pauli Lehtosalo sekä toimitusjohtaja
7771: vänä huhtikuuta 1963 mainittua virkaa hoi-         Bror Wahlroos varajäsenenä kauppaneuvos
7772: tamaan virkaa toimittavana 1 päivästä kesä-        Lauri Hietanen.
7773: kuuta 1963 lukien hallintoneuvos, lakitieteen         Talousneuvoston varapuheenjohtajina ovat
7774: lisensiaatti Aarne Johannes Nuorvalan.             toimineet valtiovarainministeri Osmo P. Kart-
7775:                                                    tunen sekä pankinjohtaja Reino Rossi. Ta-
7776:    Talousneuvosto. Valtioneuvoston kesä-           lousneuvoston sihteerinä toimi 16 päivään
7777: kuun 7 päivänä 19,62 asettamassa talousneu-        kesäkuuta saakka valtiotieteen lisensiaatti
7778: vostossa on kertomusvuonna toiminut pu-            Lauri Korpelainen, jonka valtioneuvosto täl-
7779: heenjohtajana ja Hallitusta edustavana jäse-       löin vapautti pyynnöstä sihteerin tehtävistä.
7780: nenä pääministeri Ahti Karjalainen sekä            Uudeksi sihteeriksi valtioneuvosto määräsi
7781: toisena Hallitusta edustavana jäsenenä val-        mainitusta päivämäärästä lukien valtiotieteen
7782: tiovarainministeri Osmo P. Karttunen vara-         tohtori Timo Helelän. Toisena sihteerinä on
7783: jäsenenä kauppa- ja teollisuusministeri T.         kertomusvuoden aikana toiminut valtiotieteen
7784: A. Wiherheimo sekä jäseninä pankinjohtaja          maisteri Olli J. Uoti. Talousnevastan pysy-
7785: Reino Rossi varajäsenenä kulkulaitosten ja         vänä asiantuntijana oli vuoden lappupuolis-
7786: yleisten töiden ministeri Onni Närvänen,           kolla yhteiskuntatieteen lisensiaatti Jussi Lin-
7787: osastopäällikkö Erik Törnqvist varajäsenenä        namo.
7788: ylijohtaja Eino H. Laurila, pääjohtaja                Talousneuvosto kokoontui vuoden 1963 ai-
7789: Esa Kaitila varaJasenenä hallitusneuvos            kana 10 kertaa. Helmikuun 13 päivänä ja
7790: Esko Rekola, toimitusjohtaja Päiviö He-            maaliskuun 25 päivänä pidetyissä kokouk-
7791: temäki varajäsenenä maisteri Harald Hor-           sissa oli käsiteltävänä "P.M. tutkimusjaoston
7792: mia kuolemaansa saakka, agronomi Veikko            työstä/11. 2. 1963" ja "Muistio asuntopolitii-
7793: Ihamuotila varajäsenenä professori Pel-            kan perusteista". Tutkimusjaostoa kehoitet-
7794: lervo Saarinen, maisteri E. J. Korpela             tiin valmistamaan mahdollisimman nopeasti
7795: varajäsenenä maisteri Göran Engström, pu-          yksilöity kehitysennuste vuoteen 1967 saakka.
7796: heenjohtaja Vihtori Rantanen varajäsenenä          Kesäkuun 7 ja 17 päivinä pidetyissä kokouk-
7797: sihteeri Nils Nilsson, toimitusjohtaja Lauri       sissa käsiteltiin "P.M. Tutkimusjaoston työs-
7798: Kirves varajäsenenä professori Jouko Paak-         tä/17. 6. 1963" sekä "Taloudellinen kasvu
7799: kanen, pääjohtaja Jorma Jalava varajäse-           vuosina 1954-62 ja 1962~67/17. 6.1963".
7800: 124                       1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
7801: 
7802: Tutkimusjaostolie annettiin tehtäväksi jatkaa       Valtakunnansuunnittelutoimiston työstä
7803: työtään ja ottaa huomioon Talousneuvostossa      vuonna 1963 mainittakoon seuraavaa:
7804: esitetyt huomautukset. Marraskuun 4 ja 18           I. Vuonna 1963 loppuun saatetut toimen-
7805: sekä joulukuun 2, 9, 16 ja 30 päivinä pide-      piteet.
7806: tyissä kokouksissa Talousneuvosto käsitteli         a) Valmistuneet tutkimukset ja selvitykset.
7807: talouspoliittista kasvuohjelmaa koskevan mie-       Vuoden aikana valmistuivat toimiston or-
7808: tintöluonnoksen 7 ensimmäistä lukua. Mie-        ganisoima tutkimus Helsingin seudun väes-
7809: tintöluonnoksen loppukäsittely siirtyi vuo-      töllisestä kehityksestä ja siihen liittyvistä
7810: delle 1964.                                      ongelmista sekä informaatiotarkoituksessa
7811:    Talousneuvoston asettaman tutkimusjaos-       laadittu suomen-, ruotsin- ja englanninkieli-
7812: ton puheenjohtajana on kertomusvuoden ai-        nen katsaus valtakunnansuunnittelun tähän-
7813: kana toiminut pankinjohtaja Reino Rossi          astisista vaiheista Suomessa. Samoin valmis-
7814: sekä jäseninä yhteiskuntatieteen lisensiaatti    tuivat toimistossa jo vuodesta 1961 lähtien
7815: Jussi Linnamo, maatalous- ja metsätieteiden      vireillä ollut alueittainen, lähinnä kuntakoh-
7816: tohtori Paavo Kaarlehto, 16 päivään kesä-        tainen synteesitutkimus taloudellisista, sosiaa-
7817: kuuta saakka valtiotieteen lisensiaatti Lauri    lisista ja sivistyksellisistä kehittyneisyys~
7818: Korpelainen ja hänen jälkeensä valtiotieteen     eroista maassamme sekä selvitys valtionhal-
7819: tohtori Timo Helelä, valtiotieteen tohtori       linnon piirissä toimivista suunnitteluelimistä.
7820: Olavi Niittamo sekä valtiotieteen maisteri          Vuonna 1963 painettiin seuraavat julkai-
7821: Olli J. Uoti. Pysyvänä asiantuntijana tut-       sut, jotka on jaettu eduskunnan jäsenille ja
7822: kimusjaoston kokouksissa on ollut ylijohtaja     muille suunnittelutoiminnan kannalta tär-
7823: Eino H. Laurila 28 päivään helmikuuta            keimmille valtiovallan edustajille:
7824: saakka sekä 10 päivästä huhtikuuta lu-           - Karl-Erik Forsberg ym: Helsingin seu-
7825: kien johtaja Jukka Wallenius. Tutkimusjaos-          dun väestöllisestä kehityksestä ja siihen
7826: ton sihteerinä on toiminut valtiotieteen kan-        liittyvistä ongelmista; Sarja A: 13.
7827: didaatti Kauko Mannermaa sekä apulaissih-        - Matti Halmekoski: Suomen alueittaisista
7828: teerinä 14 päivästä huhtikuuta lähtien valtio-       metsävaroista ja niiden käytöstä; Sarja
7829: tieteen kandidaatti Arvo Mikkeli.                    A: 11.
7830:    Tutkimusjaosto kokoontui vuoden kuluessa      - Väinö Paavilainen: Valtakunnansuunnit-
7831: 76 kertaa. Tutkimusjaosto on valmistanut Ta-         telu Suomessa, Riksplanering i Finland
7832: lousneuvoston käsittelemät muistiot ja suorit-       ja National Planning in Finland; Sarja
7833: tanut niden edellyttämät laajamittaiset pe-          A: 14. 1, 2 ja 3.
7834: russelvitykset. Työssään on tutkimusjaosto
7835: tilannut erityisselvityksiä sekä kuullut eräi-     Valtionhallinnon suunnitteluelimiä koskeva
7836: den alojen asiantuntijoita. Vuoden lopussa       selvitys on julkaistu monistettuna; Sarja
7837: olivat jaostossa käynnissä seuraavat tutki-      B: 5.
7838: mukset: selvitys rahoitussylijäämien tai -ali-     b) Tärkeimmät lausunnot.
7839: jäämien syntymisestä eri sektoreissa vuonna
7840: 1962 ja vuonna 1967 jaoston laatiman ehdol-         Sisäasiainministeriölie annettiin verraten
7841: lisen kehitysarvion mukaan; selvitykset kehi-    laajoja erityisselvityksiä vaatineet lausunnot
7842: tysarvioon sisältyvien lähtöolettamusten rea-    lakisääteisen seutukaavoituksen aloittamisesta
7843: listisuudesta sekä laskelmat tarkistettujen      Itä-Uudenmaan (14 kuntaa), Kokemäenjoki-
7844: lähtöolettamusten perusteella odotettavissa      laakson (10 kuntaa) ja Länsi-Uudenmaan
7845: olevasta kehityksestä; selvitys akateemisesti     (yhteensä 22 kuntaa) alueilla.
7846: koulutetun työvoiman tarpeesta ja tarjon-           Itä-Uudenmaan ja Kokemäenjokilaakson
7847: nasta vuonna 1967; selvitys metsävarojen         alueille sisäasiainministeriö määräsi voimassa
7848: riittävyydestä sekä niiden sailimasta tuotan-    olevan rakennuslain nojalla laadittavakai
7849: tokapasiteetin kasvusta; erikoissel vitykset     seutukaavat valtakunnansuunnittelutoimiston
7850: metalli- ja kemian teollisuuden tuotannon        ja -neuvoston suositusten mukaisesti. Sen si-
7851: edistämismahdollisuuksista;      selvitys  eri   jaan ratkaisu seutukaavoitusmääräysten an-
7852: alueilla odotettavissa olevasta työvoiman yli-   tamisesta Länsi-Uudellemaalle siirtyi vuoden
7853: tarjonnasta tai työvoimavajauksesta.             1964 puolelle.
7854:                            1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                            125
7855: 
7856:   Lisäksi Sisäasiainministeriölie annettiin lau-       Erityisen tutkijaryhmän toimesta suoritet-
7857: sunnot lakisääteisesti toimintansa jo aloitta-      tava selvitys maamme matkailun nykyisestä
7858: neiden Kymenlaakson sekä Lounais-Suomen             tilasta ja kehittämismahdollisuuksista.
7859: ja Salon seudun seutukaavaliittojen tutkimus-          Talousalueittainen selvitys fyysisten tulon-
7860: suunnitelmista ja kustannusarvioista. Ennen         saajien tulotasosta vuosina 1961-1962. Tämä
7861: lausuntojen antamista neuvoteltiin asian-          selvitys liittyy jatkona toimistossa aikanaan
7862: omaisten seutukaavaliittojen edustajien sekä       suoritettuun vuosia 1950 ja 1956 koskevaan
7863: alan keskusvirastojen ja muiden valtion eri-        vastaavanlaatuiseen selvitykseen, joka ilmes-
7864: tyisviranomaisten kanssa, jotta tutkimustoi-       tyi painosta vuonna 1960 toimiston julkaisu-
7865: mintaan saataisiin tarvittavaa yhdenmukai-         sarjassa A:6.
7866: suutta ja aiheettomia kustannuksia voitaisiin          Koko maata käsittävä yhteenvetoselvitys
7867: välttää.                                           rakennus-, asema- ja yleiskaavoituksen nyky-
7868:    Samoin valtakunnansuunnittelutoimisto ja        vaiheesta. Työn ensimmäinen osa - selvitys
7869: -neuvosto antoivat Sisäasiainministeriölie lau-    maaseututaajamien kaavoitustilanteesta-on
7870: sunnon vuoden 1963 tulo- ja menoarviossa           jo viety käytännöllisesti katsoen päätökseen.
7871: vapaaehtoisen seutusuunnittelun tukemista
7872: varten varatun määrärahan jakamisesta avus-            Talousalueittainen yhteenvetoselvitys pe-
7873: tusta     hakeneille seutusuunnitteluelimille.     rustetuksi päätetyn teollisuuden ja muiden
7874: Näissäkin lausunnoissa pidettiin ensisijaisesti    elinkeinoalojen arvioitavissa olevan laajen-
7875: silmällä sitä, että eri puolilla maata tapah-      tumisen vaikutuksesta uusien työtilaisuuksien
7876: tuvaan tutkimus- ja selvitystyöhön saadaan         muodostamiseen.
7877: kokonaisuuden kannalta välttämätöntä yh-               Edelliseen liittyvä metsäntutkimuslaitoksen
7878: denmukaisuutta ja että tarpeetonta päällek-        suontutkimusosastossa suoritettava talous-
7879: käistyötä voidaan välttää.                         alueittain erillistutkimus metsäojituksen ny-
7880:    Toimisto antoi vielä Sisäasiainministeriölie    kytilanteesta, ojittamattomien soiden ja nii-
7881: lausunnot rantalainsäädännön aikaansaamista        den ojitustöiden määrästä sekä ojitusten
7882: tarkoittavasta aloitteesta, rakennuslain muut-     työllisyys- ja tulonvaikutuksista 10-, 20- ja'
7883: tamisesityksestä sekä kuntien yhteistoiminta-      30-vuotiskausittain.
7884: komitean maakuntaitsehallinnon aikaansaa-              Käynnissä olevan maa- ja metsätalousmai-
7885: mista maahamme koskevasta toisesta osamie-         den veroluokituksen nojalla tapahtuva maan-
7886: tinnöstä.                                          käytön alueittaisen kartoituksen täydentämi-
7887:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-      nen.
7888: riölle toimisto antoi niinikään erikoisselvityk-       Talousalueittainen selvitys väestön elinkei-
7889: siä vaatineet lausunnot Keiteleen-Päijän-          norakenteen kehityksestä vuosien 1950 ja
7890: teen kanavoimissuunnitelmasta sekä virasto-        1960 väestölaskentojen valossa.
7891: jen ja laitosten sijoituskomitean ensimmäi-            TäydennysselVitys valtakunnansuunnitte-
7892: sestä ·osamietinnöstä.                             lun ja seutusuunnittelun organisaatiosta sekä
7893:                                                    alan tukimuslaitoksista ja tutkimuksista eri
7894:    II. Aikaisemmin aloitettuja ja vuoden           maissa.
7895: 1964 puolelle siirtyneitä tutkimus- ja muita           Täydennysselvitys lakisääteisten seutukaa-
7896: tehtäviä.                                          voitus- ja vapaaehtoisten seutusuunnittelu-
7897:    Väestönkasvun alueittaisia eroja koskeva        elinten tähänastisesta työstä ja toimintasuun-
7898: selvitys, joka muodostaa jatkon toimistossa        nitelmista tarkoituksenmukaisen koordinoin-
7899: aikaisemmin valmistuneelle, vuosia 1951-           nin edistämistä varten.
7900: 1955 koskevalle vastaavalle selvitykselle.             Tutkimus teollisuuden talousalueittaisesta
7901:    Vuoteen 1990 asti ulottuvat talousalueittai-    ja kuntakohtaisesta kehityksestä vuosina
7902: set ja kuntakohtaiset väestönkehityslaskelmat,     1938, 1950 ja 1960.
7903: joita koskeva tietokonekäsittelyn ohjelmointi          Tutkimus viljelmien keskisuuruuden ta-
7904: suoritettiin valtiovarainministeriön järjeste-     lousalueittaisesta kehityksestä kaudella 1950
7905: 'lyosaston ATK-ryhmän toimesta.                    -1959 sekä viljelmien väestön työpanoksen
7906:    Jo valmistuneen taloudellisia, sosiaalisia ja   jakaantumisesta viljelmien ja niiden ulko-
7907: sivistyksellisiä kehittyneisyyseroja maassam-      puolella suoritettujen töiden kesken vuonna
7908: me valaisevan kuntakohtaisen tutkimuksen           1959. Tämä tutkimus muodostaa jatkon toi-
7909: täydentäminen ja ajan tasalla pitäminen.           mistossa aikaisemmin suoritetulle tutkimuk-
7910: 126                        1964 Vp. -     Hallituksen kertomus 1963.
7911: 
7912: selle, joka on julkaistu painettuna toimiston       entistä parempiin tuloksiin, kun kaikkiin
7913: julkaisusarjassa A: 2 ja A: 8.                      kauppa- ja teollisuusministeriön yhteydessä
7914:    Opetusministeriölle annettavat lausunnot         toimivan teollisuusneuvottelukunnan asetta-
7915: opetushallintokomitean      korkeakoulujaoston      miin seitsemän eri läänin teollisuustoimikun-
7916: mietinnöstä sekä Jyväskylän kasvatusopilli-         tiin on nimetty toimiston edustajat.
7917: sen korkeakoulun aloitteesta teologisen tiede-         Väestö- ja työvoimatutkimusten yhteenso-
7918: kunnan perustamiseksi tämän korkeakoulun            vittelussa on käytännössä päästy pisimmälle.
7919: yhteyteen.                                          Tältä osin ovat koordinointimahdollisuudet
7920:    Yksityiskohtaiseen tiedusteluun nojautuva        kuitenkin olennaisesti vaikeutuneet siitä
7921: selvitys valtionhallinnon ja kunnallishallin-       syystä, että toimistossa sen perustamisesta
7922: non piirissä esiintyvästä akateemisen koulu-        alkaen ollut alan erikoismies siirtyi joulu-
7923: tuksen saaneen tai siihen verrattavan työvoi-       kuun 1 päivänä 1963 muualle eikä hänen
7924: man nykyisestä vajauksesta ja lähivuosina           tilalleen ole saatu säädetyt pätevyysehdot
7925: odotettavissa olevasta tarpeesta.                   täyttävää henkilöä.
7926:    Talousalueittainen yhteenvetoselvitys kou-
7927:                                                        Suurin puute lakisääteisen seutukaavoituk-
7928: luhallituksen kokoaman asia-aineiston nojalla
7929:                                                     sen ja vapaaehtoisen seutusuunnittelun yh-
7930: oppikoulunopettajien pätevyydestä vuoden
7931:                                                     teensovittelutyössä on ollut se, ettei toi-
7932: 1961 syksyllä sekä tämän selvityksen täyden-
7933:                                                      mistoon ole vieläkään saatu liikenteen koordi-
7934: täminen syksyllä 1963 kerätyn uuden aineis-
7935:                                                     nointikysymyksiin perehtynyttä erikoismiestä.
7936: ton valossa.
7937:                                                     V aitioneuvoston kanslian päätöksellä perus-
7938:    Edellä mainittujen, eräiltä osin myös koko
7939:                                                     tettiin tosin marraskuun 1 päivästä 1963 lu-
7940: maan korkeakoulupolitiikkaa valaisevien sel-
7941: vitysten lisäksi muut erillisselvitykset Itä-       kien toimistoon näitä kysymyksiä käsittele-
7942:                                                     vän tutkijan tilapäinen toimi, mutta tätä-
7943: Suomen kulttuurikomitean mietinnöstä an-
7944: nettavaa lopullista lausuntoa varten.               kään tointa ei ole saatu täytetyksi.
7945:    Yhteenvetoselvitys     korkeakoululaitoksen         Kun välttämättömän koordinoinnin, kuten
7946: suunnitteluorganisaatiosta Ruotsissa, Norjas-       toimiston muunkin työn tehostaminen, edel-
7947: sa ja Tanskassa.                                    lyttää myös valtakunnansuunnitteluorgani-
7948:    Tutkimus-, selvitys- ja suunnittelutoimin-       saation uudelleenjärjestelyä, toimisto teki
7949: nan tehostaminen valtakunnansuunnittelussa           heinäkuun 13 päivänä 1963 tätä tarkoittavan
7950: eräänlaisiksi koealueiksi valituilla Iijoki-, Ou-    esityksen valtioneuvoston kanslialle.
7951: lujoki-, Siika-Pyhäjoki-, Kalajoki- sekä Les-
7952: ti- ja Perhonjokilaaksojen alueilla.                  Valtakunnansuunnitteluneuvoston toimi-
7953:                                                     kauden päätyttyä lokakuun 1 päivänä 1963
7954:    III. Koordinoinnin tehostaminen.                 valtioneuvosto määräsi neuvostolle uudet jä-
7955:    Lakisääteisen seutukaavoituksen laajen-          senet seuraavaksi 3-vuotiskaudeksi marras-
7956: tuessa ja vapaaehtoisen seutusuunnittelutyön        kuun 1 päivästä 1963 lukien. Neuvoston teh-
7957: tehostuessa on eri puolilla maata tapahtu-          tävänä on asetuksen mukaan käsitellä neu-
7958: vien suunnittelutoimenpiteiden yhteensovitte-       voa antavana elimenä valtakunnansuunnitte-
7959: lun tarve jatkuvasti lisääntynyt. Tämän             lutoiminnassa esiintulevia yleisluontoisia ky-
7960: vuoksi toimisto on pyrkinyt systemaattisesti        symyksiä sekä ohjata ja edistää toimiston
7961: siirtämään toimintansa painopistettä tutki-         työtä. Se piti vuonna 1963 yhteensä 11 ko-
7962: mustoiminnasta tarkoituksenmukaisen koordi-         kousta, joissa käsiteltiin aikaisemmin mainit-
7963: noinnin edistämiseksi.                              tuja toimiston valmistelemia tärkeimpiä lau-
7964:    Lakisääteisessä seutukaavoitus- ja vapaa-        suntoja, toimiston organisoimia tai sen toi-
7965: ehtoisessa seutusuunnittelutyössä tärkeää osaa      mesta suoritettavia ja valmistuneita tutki-
7966: esittävien alueittaisten teollistamistutkimus-      muksia ja selvityksiä sekä toimiston työn
7967: ten yhteensovittelussa on nyttemmin päästy          yleisluontoisia suuntaviivoja.
7968:                           1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                           127
7969: 
7970:                                      Ulkoasiainministeriö
7971:    Kertomusvuonna on Hallitus edelleenkin           Suomen hallituksen kutsusta Tanganjikan
7972: tarkoin noudattanut Suomen jo vakiintu-           presidentti Julius K. Nyerere teki virallisen
7973: neeksi muodostunutta puolueetonta ja rau-         vierailun Suomeen 3.-6. 9. 1963.
7974: hantahtoista ulkopolitiikkaa kehittäen sen          Yhdysvaltain varapresidentti Lyndon B.
7975: mukaisesti hyviä suhteita kaikkiin valtioi-       Johnsson suoritti virallisen vierailun Suo-
7976: hin.                                              meen 6. 9.-10. 9. 1963.
7977:    Pohjoismaiden neuvoston -yhdestoista is-         Pääministeri Karjalainen osallistui 25. 9.
7978: tunto pidettiin Oslossa 16. 2.-22. 2. 1963.       -26. 9. 1963 Kööpenhaminassa pidettyyn
7979: Istuntoon osallistuivat Hallituksen jäsenistä     Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajiston
7980: mm. pääministeri Ahti Karjalainen ja ulko-        ja Pohjoismaiden pääministerien kokouk-
7981: asiainministeri V. Merikoski.                     seen.
7982:    Neuvostoliiton hallituksen kutsusta päämi-
7983: nisteri ja rouva Karjalainen tekivät viralli-        Diplomaattiset ja konsulisuhteet. Kerto-
7984: sen vierailun Neuvostoliittoon 21. 2.-3. 3.       musvuoden aikana perustettiin suurlähetys-
7985: 1963.                                             töt Algeriin, Limaan ja Lagosiin. Bukares-
7986:    Ulkoasiainministeri Merikosken kutsusta        tissa ja Sofiassa olevat lähetystöt korotettiin
7987: Ruotsin ulkoministeri Torsten Nilsson suo-        vastavuoroisesti suurlähetystöiksi. Marokon
7988: ritti virallisen vierailun Suomeen 14. 3.-15.     asioiden hoito siirrettiin Roomasta Algeriin
7989: 3. 1963.                                          ja samalla korotettiin Rabatin-lähetystö suur-
7990:    Jugoslavian presidentin Josip Broz Titon       lähetystäksi vastavuoroisuuden perusteella.
7991: kutsusta Tasavallan Presidentti ja ruova             Moskovassa oleva suurlähettiläs akkredi-
7992: Kekkonen tekivät virallisen vierailun Jugo-       toitiin lähettilääksi Ulan Batoriin.
7993: slaviaan 5. 5.-12. 5. 1963. Matkalla seurasi         Lontooseen perustettiin ylimääräisen kau-
7994: mukana ulkoasiainministeri Merikoski.             pallisen sihteerin toimi, joka myös täytet-
7995:    Suomen hallituksen kutsusta Tunisian pre-      tiin. Accrassa olleen ylimääräisen kaupal-
7996: sidentti ja rouva Habib Bourguiba suorittivat     lisen sihteerin toimi siirrettin Nairobiin.
7997: virallisen vierailun Suomeen 12. 6.-17. 6.           Uusia kunniakonsuleita nimitettiin eri
7998: 1963. Matkalla seurasi mukana mm. ulko-           maihin 36, ja ero myönnettiin 17:lle. Ker-
7999: ministeri Mongi Slim.                             tomusvuoden lopussa oli kunniakonsulinvi-
8000:    Suomen hallituksen kutsusta Meksikon ul-       rastoja 396, joista pääkonsulinvirastoja 27,
8001: koministeri Manuel Tello suoritti virallisen      konsulinvirastoja 172 ja varakonsulinviras-
8002: vierailun Suomeen 19. 6.-20. 6. 1963.             toja 197.
8003:    Suomen hallituksen kutsusta Ison-Britan-          Kertomusvuoden aikana muuttui ulkoval-
8004: nian pääministeri Sir Harold MacMillan ja         tain diplomaattinen edustus Suomessa siten,
8005: Lady Dorothy suorittivat virallisen vierailun     että Filippiinien asioiden hoito siirrettiin
8006: Suomeen 6. 8.-9. 8. 1963. Matkalla seurasi        Lontoosta Bonniin. Algeria akkreditoi suur-
8007: mukana mm. ulkoministeri Lordi Home.              lähettilään Helsinkiin Tukholmasta käsin ja
8008:    Ison-Britannian, Neuvostoliiton ja Yhdys-      Sudan suurlähettilään Bonnista käsin. Liba-
8009: valtain Moskovassa 5. 8. 1963 solmima, ydin-      non akkreditoi lähettilään Helsinkiin Lon-
8010: asekokeet osittain kieltävä sopimus allekirjoi-   toosta käsin, Mongolian kansantasavalta lä-
8011: tettiin Suomen puolesta Lontoossa, Mosko-         hettilään Moskovasta käsin sekä Etiopia lä-
8012: vassa ja Washingtonissa 8. 8. 1963. Tasaval-      hettilään Tukholmasta käsin. Meksiko lähetti
8013: lan Presidentti ratifioi sopimuksen 20. 12.       Helsinkiin va. asiainhoitajan.
8014: 1963.                                                Vuonna 1963 Suomi tunnusti Kenian ja
8015:    Saimaan kanavan Neuvostoliitolle kuulu-        Sansibarin uudet valtiot.
8016: van osan ja Malyj Vysotskij-saaren (Ravan-
8017: saaren) vuokraamisesta Suomelle 27. 9. 1962         Osallistuminen kansainvälisten järjestöjen
8018: tehdyn sopimuksen ratifioimiskirjat vaih-         toimintaan ja kansainvälisiin konferenssei-
8019: dettiin Helsingissä 27. 8. 1963 ja sen voi-       hin ja kokouksiin. Suomi on kertomusvuoden
8020: maansaattamisesta annettiin asetus 30. 8.         aikana osallistunut monipuolisesti Yhdisty-
8021: 1963.                                             neitten Kansakuntien ja sen erityisjärjestö-
8022: 12S                        1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
8023: 
8024: jen sekä useiden muiden kansainvälisten jär-       luuttarahasto (IMF), Maailman terveysjär-
8025: jestöjen ja elinten toimintaan.                    jestö (WHO) ja Hallitusten välinen neuvoa-
8026:   Yhdistyneitten Kansakuntien yleiskokouk-         antava merenkulkujärjestö (IMCO).
8027: sen neljäs erityisistunto kokoontui New Yor-          Suomen valtuuskunta osallistui Kansainvä-
8028: kissa toukokuun 14 ja kesäkuun 27 päivien          lisen atomienergiajärjestön (IAEA) seitse-
8029: välisenä aikana. Yleiskokouksen 18. istunto-       mänteen yleiskokoukseen syys--lokakuussa
8030: kausi alkoi syyskuun 17 päivänä ja päättyi         Wienissä.
8031: joulukuun 17 päivänä. Suomea edusti yleis-            Kertomusvuoden aikana Suomi on osallis-
8032: kokouksessa aikaisempaan tapaan koottu val-        tunut YK:n ja sen erityisjärjestöjen puit-
8033: tuuskunta. Valtuuskunta menetteli kaikessa         teissa tapahtuvaan teknillisen avun toimin-
8034: toiminnassaan maan riippumattoman ja puo-          taan suorittamalla 390 000 dollaria YK: n tek-
8035: lueettoman ulkopolitiikan mukaisesti.              nillisen avun laajennetun ohjelman ja eri-
8036:    YK:n Talous- ja sosiaalineuvoston alaiset       tyisrahaston ohjelmien rahoittamista varten.
8037: naisten asemaa ja sosiaalikysymyksiä käsit-        Suomalaisia asiantuntijoita on jatkuvasti ol-
8038: televät toimikunnat, joissa Suomi on edus-         lut YK:n palveluksessa näitten ohjelmien
8039: tettuna, kokoontuivat edellinen maaliskuussa       toteuttamisessa.
8040: ja jälkimmäinen huhti-toukokuussa 1963.               Suomi on myös myöntänyt kerta-avustuk-
8041:    Muista YK: n järjestämistä kansainväli-         sia eräitten YK:nsosiaalisten ja humanitää-
8042: sistä konferensseista, joihin Suomi on kerto-      risten ohjelmien tukemiseksi Näistä mainit-
8043: musvuoden aikana osallistunut, on mainit-          takoon YK:n Kongon sivinihallinnon kehit-
8044: tava Wienissä maalis--huhtikuussa kokoon-          tämiseksi perustetulle rahastolle myönnetty
8045: tunut konsulisuhteita koskeva konferenssi.         25 000 dollarin avustus.
8046:    Suomen pysyvä edustaja Yhdistyneissä               Kansainvälisen kehitysavun komitealle on
8047: Kansakunnissa on vuoden 1963 aikana toi-           kertomusvuonna myönnetty yhteensä 780 000
8048: minut yleiskokouksen asettaman kansainväli-        mk. Näitä varoja on pääasiallisesti käytetty
8049: sen yhteistoiminnan vuotta käsittelevän ko-        Tanganjikaan yhteisesti muiden pohjoismai-
8050: mitean puheenjohtajana.                            den kanssa perustetun pohjoismais-tanganji-
8051:    YK:n aselepovalvontaryhmässä Kashmi-            kalaisen opetuskeskuksen valmisteluihin liit-
8052: rissa palveli kertomusvuoden aikana jatku-         tyvän kehitysavun alaan kuuluvan ohjelman
8053: vasti kaksi suomalaista upseeria.                  rahoittamiseksi.
8054:    Suomi on niinikään osallistunut Tullitarif-
8055: feja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen             Kansainväliset sopimukset. •) Kertomus-
8056:  (GATT) sopimuspuolten välisiin yleiskokouk-       vuonna saatettiin asetuksilla voimaan seuraa-
8057: siin sekä Euroopan taloudellisen toimikun-         vat sopimukset tai niiden muutokset:
8058: nan yleiskokoukseen ja näiden järjestöjen ko-        a) Monenväliset sopimukset
8059: miteoiden kokouksiin Genevessä.
8060:    YK: n erityisjärjestöjen kokouksiin on Suo-        18. 1. 1963 Kirjallisten ja tieteellisten teos-
8061: men edustajina osallistunut eri alojen asian-      ten suojaamisesta tehty, Brysselissä vuonna
8062: tuntijoita ja järjestöjen asioita Suomessa         1948 tarkistettu Bernin yleissopimus
8063: haitavien toimikuntien piirissä työskenteleviä        22. 2. 1963 Samanarvoisesta työstä mie-
8064: henkilöitä. Ulkoasiainministeriö on ollut kiin-    hille ja naisille maksettavaa samaa palkkaa
8065: teässä yhteydessä valtuuskuntiin antaen ko-        koskeva sopimus
8066: kouksiin osallistuville edustajille ohjeita suh-      1. 3. 1963 Pohjoismaiden välinen elatus-
8067: tautumisesta poliittisluontoisiin kysymyksiin.     apusopimus
8068:    Suomi osallistui seuraavien YK: n erityis-         11. 4. 1963 Euroopan vapaakauppaliiton
8069: järjestöjen kokouksiin tai näiden järjestöjen      oikeudellista asemaa, erioikeuksia ja vapauk-
8070: komiteoiden toimintaan: Kansainvälinen työ-        sia koskeva pöytäkirja
8071: järjestö (ILO), Elintarvike- ja maatalousjär-         11. 4. 1963 Yleismaailmallinen tekijänoi-
8072: jestö (FAO), YK:n kasvatus-, tiede- ja kult-       keussopimus
8073: tuurijärjestö (UNESCO), Kansainvälinen si-            18. 4. 1963 Tanganjikalle annettavaa ke-
8074: viili-ilmailujärjestö (ICAO), Kansainvälinen       hitysapua koskevat sopimukset
8075: jälleenrakennuspankki (IBRD), Kansainväli-
8076: nen rahoitusyhtiö (IFC), Kansainvälinen va-          *) Kaupalliset sopimukset jäljempänä
8077:                           1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                          129
8078: 
8079:    24. 5. 1963 Suomen, Norjan, Ruotsin ja        taava summa oli 90 000 000 vmk). Tällä mää-
8080: Tanskan kesken passintarkastuksen poistami-      rärahalla voitiin jatkaa edellisenä vuonna
8081: sesta Pohjoismaiden välisillä rajoilla 12 päi-   laajennettua sanomalehtiasiaintoimiston toi-
8082: vänä heinäkuuta 1957 tehtyyn sopimukseen         mintaa.
8083: liittyvä lisäpöytäkirja                             Ministeriö jakoi kertomusvuoden aikana 86
8084:    17. 6. 1963 Kansainvälinen vehnäsopimus       Suomea esittävää vieraskielistä kirjaa tai
8085:    15. 7. 1963 Kansainvälisen työjärjestön pe-   kirjasta, joiden yhteenlaskettu painosmäärä
8086: russäännön eräät muutokset                       oli noin 50 000 kpl, sekä 113 vieraskielistä
8087:    15. 7. 1963 Kansainvälisen atomienergia-      broshyyriä tai lehtijulkaisua, joiden yhteen-
8088: järjestön perussäännön eräs muutos               laskettu painosmäärä oli noin 142 000 kpl.
8089:    27. 9. 1963 Kansainvälinen pikatiedotus-      Julkaisuja on yhteensä 12 eri kielellä. Näistä
8090: yleissopimus                                     julkaisuista on laadittu ministeriön toimeksi-
8091:   b) Kahdenväliset sopimukset                    annosta tai myötävaikutuksella 53, joista 36
8092:                                                  valmistui kertomusvuoden aikana. Erityisesti
8093:    18. 1. 1963 Ruotsin kanssa tehty rajatulli-   voidaan mainita ensimmäinen laajempi es-
8094: yhteistyösopimus                                 panjankielinen käsikirja      "Finlandia en
8095:    22. 3. 1963 Intian kanssa tehty, kauppa-      perspectiva", joka valmistui kertomusvuoden
8096: alusten mittakirjojen molemminpuolista tun-      alussa sekä toinen uudistettu englanninkie-
8097: nustamista koskeva sopimus                       linen laitos "Introduction to Finland 1963",
8098:    29. 3. 1963 Ruotsin kanssa 26 päivänä huh-    joka ilmestyi vuoden lopulla. Pienemmässä
8099: tikuuta 1949 tehdyn lentoliikennesopimuk-        käsikirjasarjassa saatiin uusia englannin- ja
8100: sen liitteen muutos                              saksankielisiä laitoksia ja broshyyrisarjassa
8101:    29. 3. 1963 Norjan kanssa 24 päivänä elo-     uusia englannin-, ranskan- ja japaninkielisiä
8102: kuuta 1949 tehdyn lentoliikennesopimuksen        laitoksia. Pohjoismaita varten laaditussa
8103: liitteen muutos                                  Finland i dag-sarjassa ilmestyi kolme uutta
8104:    18. 4. 1963 Unkarin kanssa tehty lentolii-    kirjasta.
8105: kennesopimus
8106:    29. 4. 1963 Portugalin kanssa viisumiva-         Ministeriö myötävaikutti lisäksi erinäisten
8107: paudesta tehty sopimus                           muiden Suomessa laadittujen mainos- ja tie-
8108:    31. 5. 1963 Ranskan kanssa tehty lentolii-    dotusjulkaisujen levittämiseen. Julkaisujen
8109: kennesopimus                                     jakelua ovat entiseen tapaan hoitaneet edus-
8110:    17. 6. 1963 Kanadan kanssa tehty, kauppa-     tustot, mutta jakelun tehostamiseksi minis-
8111: alusten mittakirjojen tunnustamista koskeva      teriö on myös ollut yhä kiinteämmässä yh-
8112: sopimus                                          teistoiminnassa eräitten muitten ulkomaista
8113:    15. 7. 1963 Ruotsin kanssa tehty, Tornion-    tiedotustoimintaa harjoittavien elinten kanssa.
8114: joen yli Aavasaksan kohdalla johtavan silla:?-      Ulkomaista lehdistöä varten normaalin
8115: rakentamista ja kunnossapitoa koskeva sopi-      uutisvälityksen täydentämiseksi ja Suomea
8116: mus                                              koskevien tapahtumien taustan valaisemiseksi
8117:    30. 8. 1963 Sosialististen Neuvostotasaval-   kertomusvuonna jatkettiin ja täydennettiin
8118: tojen Liiton kanssa Saimaan kanavan Neu-         vuonna 1961 aloitettua englanninkielistä ar-
8119: vostoliitolle kuuluvan osan ja Malyj Vysots-     tikkelipalvelua. Pinnish Features-artikkeli-
8120: kij-saaren vuokraamisesta Suomelle tehty so-     sarjassa laadittiin edustustojen kautta tapah-
8121:  pimus                                           tuvaan jakeluun 76 artikkelia. Lisäksi toimi-
8122:     27. 9. 1963 Australian kanssa tehty,         tettiin 115 uutta erikoisartikkelia ja 157 ai-
8123: kauppa-alusten mittakirjojen tunnustamista       kaisempaan aineistoon perustuvaa erikois-
8124:  koskeva sopimus                                 artikkelia valtiovierailujen ja näyttelyjoo
8125:    15. 11. 1963 Argentiinan kanssa tehty, ase-   yht;eydessä jaettavaksi tai ulkomaisten lehtien
8126:  velvollisuutta koskeva sopimus                  pyynnöstä.
8127:     20. 12. 1963 Puolan kanssa tehty harjoit-
8128: telij ain vaihtosopimus                             Valokuvien toimittamista ulkomaiden leh-
8129:                                                  distölle jatkettiin. Finnish Features-artikke-
8130:   Tiedotustoiminta ulkomailla. Ulkoasiain-       leiden ja erikoisartikkeleiden kuvitukseen
8131: ministeriölle myönnettiin kertomusvuodeksi       käytettiin n. 1 500 valokuvaa. Lisäksi jaet-
8132: mainosvaroja 950 000 markkaa (v. 1962 vas-       tiin erikseen n. 4 000 valokuvaa.
8133: 17   796/64
8134: 130                         1964 Vp. -     Hallituksen kertomus 1963.
8135: 
8136:    Äänilevyjä jaettiin kertomusvuonna n. 400            Suomeeill tehtiin kertomusvuoden aikana
8137: kpl. Niistä 350 oli yhtenäisiä suurehkoja ko-        useita valtioiden päämiesten tai muiden mer-
8138: koelmia edustustoille, jotka uuden äänilevy-         kittävien henkilöiden vierailuja, joiden yh-
8139: jen hankintasuunnitelman perusteella olivaJt         teydessä sanomalehtiasiaintoimisto vastasi leh-
8140: sellaisia pyytäneet.                                 distöjärjestelyistä.
8141:    Ministeriö hankki kertomusvuonna käyt-              Sanomalehtiasiaintoimisto avusti kotimaisia
8142: töönsä viisi uutta dokumenttifilmiä, joista          sanomalehtimiehiä Tasavallan Presidentin
8143: kolme oli tarkoitettu suppeaan ja kaksi laa-         Jugoslaviaan tekemän valtiovierailun ja Un-
8144:  jaan jakeluun. Vuoden alkupuolella jatkui           kariin tekemän yksityisen käynnin yhtey-
8145: myös edellisen vuoden puolella alulle pantu          dessä.
8146: edustustojen perusfilmikannan kartuttaminen.            Vuoden 1963 aikana toimi Helsingissä 32
8147: Ministeriössä toimitettiin vuoden kuluessa           ulkomaisten sanomalehtien, uutistoimistojen
8148: edustustoille kaikkiaan 200 filmikopiota.
8149:                                                      ja radioyhtiöiden edustajaa, jotka ovat olleet
8150:    Sanomalehtiasiaintoimisto osallistui kel'to-
8151:                                                      kiinteässä yhteydessä sanomalehtiasiaintoi-
8152: musvuorma kuten ennenkin useiden näytte-
8153:                                                      mistoon ja varsinkin ulkoasiainministeriön
8154: lyjen järjestämiseen ulkomailla. Huomatta-
8155:                                                      lehtihuoneeseen. Heille on järjestetty vuoden
8156: vimpia niistä kulttuurinäyttelyistä, joiden
8157: toteutta;rn.isassa. tarvittiin ministeriön ja Suo-   aikana mahdollisuus osallistua mm. Valkea-
8158:                                                      koskelle ja Riihimäelle järjestettyyn retkeen
8159: men ulkomaanedustuksen myötävaikutusta,
8160: olivat mm. Suomen taideteollisuusnäyttelyt           sekä seurata armeijan syysharjoituksia.
8161: Saksassa, Suomen koulunäyttely Sv,eitsissä,             Vuosittainen      j ournalististi pendiaattien
8162: Suomen taideteollisuusilläyttely Pariisissa,         vaihto muiden posjoismaiden kanssa on edel-
8163: Suomen viikko Linzissä., johon muun ohjel-           leen jatkunut.
8164: man lisäksi liittyi useita eri näyttelyitä, ja          Kuudessa edustustossa (Köln, Lontoo,
8165: arkkitehtuurinäyttely Meksikossa. Kertomus-          Moskova, Pariisi, Tukholma ja Washington)
8166: vuonna osallistuttiin myös useihin kansain-          on kertomusvuoden aikana toiminut sanoma-
8167: välisiin näyttelyihin.                               lehtiavustaja.
8168:    Kertomusvuoden aikana vieraili maassamme
8169: ministeriön kutsumana 31 sanomalehtimiestä              Ulkomaankauppa. Vuoden 1963 kuluessa
8170: 8 maasta, nimittäin Englannista, Hollannista,        vahvistui vientikysyntä, sillä pyöreätä puuta
8171: Jugoslaviasta, Lälllsi-Saksastta, Neuvostolii-       ja metalliteollisuustuotteita lukuunottamatta
8172: toot.a, Ranskasta, Ruotsista ja Sveitsistä. Sa-      viennin eri pääryhmien arvot ylittivät edel-
8173: nomalehtiasiaintoimisto oli yhteistoiminnassa        lisen vuoden tason. Merkille pantavaa on
8174: myös eräiden järjestöjen ja laitosten kaJlSSa        teollisuustuotteiden ns. toissijaisen eli uuden
8175: näiden kut<>urnien tai yhtei8€Siti kutsuttujen       jalosteviennin voimakas kasvu kuluneena
8176: lehtimiesten vierailujen hoitamisessa. Täl-          vuonna. Arvoltaan suurinta vientiä edusti-
8177: laisia lehtimiehiä oli Chilestä, Englannista,        vat paperiteollisuustuotteet, joiden osuus
8178: Japanista, Länsi-Saksasta, Meksikosta, Neu-          vuonna 1963 oli lähes puolet kokonaisvien-
8179: vostoliitosta, Ranskasta, Ruotsista, Sveitsistä,     nistä. Edelliseen vuoteen verrattuna tapahtui
8180: Tanskasta ja Yhdysvalloista. Lisäksi minis-          tällä vientisektorilla noin 10 prosentin li-
8181: ,teriö avusti eri tavoin noin 220 julkisen           säys, joka pääosaltaan oli määrällistä kas-
8182: sanan edustajaa osalEstuen heidän ohjel-             vua, sillä vientihinnat olivat kertomusvuo-
8183: mansa järjestämiseen tai järjestäen sen koko-        den alkupuolella vielä verrattain alhaiset,
8184: naan.                                                osottaen vasta kolmannella neljänneksellä sel-
8185:    Helsingissä syyskuussa pidetyn FIN-               vää nousua. Koko vienti 3 600 miljoonaa
8186: EFTA:n kokouksen aika;na ministeriö jär-             markkaa oli arvoltaan noin 3.5 % edellisen
8187: jesti lehdistöpalvelun Säätytalolle. Elokuussa       vuoden vientiä (3 533 miljoonaa markkaa)
8188: pidetyn Luterilaisen maailmanliiton kongres-         suurempi. Yksityisistä vientitavaroista todet-
8189: sia seuraamaan saapuneille lehtimiehille jär-        takoon, että sanomalehtipaperin vienti lisään-
8190: jestettiin vastaanotto. Sanomalehtiasiaintoi-        tyi noin 2 %. Nousu oli tuntuvampaa puu-
8191: miston toimittaja toimi Perussa loka-marras-         hiokkeen ja selluloosan kohdalla. Sahatava-
8192: kuussa järjestettyjen Tyynen meren kansain-          ran vienti jäi sensijaan hiukan pienemmäksi
8193: välisten messujen Suomen paviljongin tiedo~          lrnin edellisenä vuonna. Erityisen tuntuva
8194: tuspäällikkönä.                                      oli taantuminen paperipuun ja kaivospölk-
8195:                           1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                          131
8196: 
8197: kyjen vienmssa. Metalliteollisuustuotteiden      17 %), Saksan Littotasavallan 12% (v. 1962
8198: vienti oli noin 16 % koko viennistä. Prosen-     10 %).
8199: tuaalinen alentuminen oli noin 3 %, johtuen         Sen jälkeen kun Suomen ja EFTA-maiden
8200: se lähinnä edellisen vuoden osalle kirjatuista   kesken allekirjoitettiin maaliskuussa 1961 ns.
8201: suurista laivatoimituksista.                     EFA-sopimus sekä Suomen ja Neuvostoliiton
8202:    Tärkein rakennemuutos tuonnissa tapahtui      kesken sopimus tullikysymyksistä, Suomi suo-
8203: investointitavaroiden kohdalla. Niiden tuonti,   ritti ensimmäisen teollisuustuotteita koske-
8204: joka vuonna 1962 oli noin 30 % koko tuon-        van ns. yleisen tullinalennuksen 1. 7. 1961,
8205: nista, laski viime vuonna noin 25 prosenttiin    jolloin uudet erikoissopimustullit EFTA-
8206: kokonaistuonnista. Tuonnin lasku tässä tava-     maista ja Neuvostoliitosta tapahtuvalle tuon-
8207: raluokassa johtui yksityisten investointien      nille olivat 70% alkutulleista. Ns. hidastus-
8208: supistumisesta. Kulutustavaroiden tuonti sen     listassa mainittujen tuotteiden tulleja alen-
8209: sijaan lisääntyi jonkin verran, samoin raaka-    nettiin sen sijaan vain 20 prosentilla. Seu-
8210: aineiden ja tuotantotarvikkeiden. Viimemai-      raava yleinen tullinalennus pantiin toimeen
8211: nittujen osuus oli kertomusvuoden tuonnista      1. 8. 1962 alennuksen ollessa 10 % alku-
8212: n. 48% (v. 1962 45%). Tuonnin kokonais-          tulleista. Kertomusvuoden aikana alennettiin
8213: arvo päättyi noin 3 800 miljoonaan mark-         tulleja 30. 4. 1963 jälleen 10 %: lla, jolloin
8214: kaan. Vähennystä edellisen vuoden tuonnin        nämä erikoissopimustullit ovat 50 % sano-
8215: arvosta, 3 930 miljoonaa markkaa, oli noin       tusta alkutullitasosta. EFTA:n vastaava
8216: 3 %. Kauppatase osoitti siten noin 200 mil-      tullinalennus toimeenpantiin jo 31. 10. 1962
8217: joonan markan vientivajausta. Tämä merkit-       lukuunottamatta Itävaltaa ja Norjaa, jotka
8218: see noin 50 prosentin supistumista vuoteen       suorittivat alennuksensa kaksi kuukautta
8219: 1962 verraten, jolloin tase osoitti 398,6 mil-   myöhemmin. Kertomusvuoden toukokuussa
8220: joonan markan tuontienemmyyttä.                  pidetyssä EFTA-maiden ministerikokouksessa
8221:    Vientihintojen vähäisen nousun johdosta       päätettiin EFTA-konvention eräitä määräyk-
8222: ulkomaankaupan vaihtosuhde "Terms of             siä tehostaa ja siten mm. nopeuttaa tullin-
8223: trade" hiukan vahvistui kuluneen vuoden ai-      alennusaikataulua. Tämän perusteella EFTA-
8224: kana. Vuoden 1962 lopussa vaihtosuhde oli        maat alensivat kertomusvuoden lopussa 31.
8225: pisteluvussa 96 (1954 = 100), mutta kerto-       12. 1963 tullejaan jälleen 10 %: lla. Tehos-
8226:  musvuoden lopussa se oli noussut keskimää-      tamispäätösten mukaan jäsenvaltiot eivät saa
8227: rin pistelukuun 99.                               enää 31 päivästä joulukuuta 1961 lukien kan-
8228:    Suomen kokonaisviennistä suuntautui ker-      taa aluealkuperää olevista tuotteista tuonti-
8229: tomusvuonna 31 % EEC-maihin. Edellisestä         tulleja. Vastaavista tehostamistoimenpiteistä
8230: vuodesta vienti näihin maihin kasvoi noin        tehtiin päätökset EFA-sopimuksen osalta
8231: 9 %. EFTA-maiden osuus oli 33% koko              Helsingissä 13 päivänä syyskuuta 1963 pide-
8232: viennistämme ja lisäys edellisestä vuodesta      tyssä ministerikokouksessa. Näiden päätös-
8233: 5 %. Itäryhmän maiden osuus oli kertomus-        ten mukaan on tarkoituksena suorittaa seu-
8234: vuonna 21% osoittaen vajaan prosentin vä-        raava 10% :n tullinalennus 1. 5. 1964, jol-
8235:  hennystä edelliseen vuoteen verraten.           loin samanaikaisesti toteutetaan hidastus-
8236:    Tuonnin puolella oli EEC-maiden osuus         listan osalta seuraava nopeutettu tullin-
8237:  kertomusvuonna 32% koko tuonnista. Edel-        alennus 20 %: lla eli 60 % : iin alkutulleista.
8238: liseen vuoteen verrattuna tuonti näistä maista   Suomen siirtyminen tullivapauteen on tar-
8239: aleni huomattavasti, noin 12 %. EFTA-mai-        koitus toteuttaa 31. 12. 1967 eli vuotta
8240: den osuus koko tuonnista oli 36 %. Vähen-        myöhemmin kuin 'EFTA-maiden. Suomi pää-
8241:  nystä edellisestä vuodesta oli noin 1 %. Itä•   see kuitenkin osalliseksi näiden kulloinkin
8242:  ryhmän osuus tuonnista oli 21% (v. 1962         toimeen panemista tullinalennuksista ja -pois-
8243: 19 %).                                           toista. EF A-sopimuksen hidastuslistassa mai-
8244:    Yksityisistä maista oli Saksan Liittotasa-    nittujen tuotteiden kohdalta tullivapaus t~
8245:  vallan osuus tuonnista 18 % (v. 1962 21 %) ,    teutuu alkuperäisen aikataulun mukaisesti
8246:  Neuvostoliiton 16 % (v. 1962 13 %) ja Ison-     31. 12. 1969, mutta hidastusaikataulua on hiu-
8247:  Britannian 15 % (v. 1962 15 %) . Vienti-        kan nopeutettu lähimpien vuosien osalta.
8248:  maista oli Ison-Britannian osuus 21% (v.           GATT-yleissopimuksen puitteissa ovat ker-
8249: 1962 20 %) , Neuvostoliiton 16 % (v. 1962        tomusvuoden aikana tavanomaisen toiminnan
8250: 132                        1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
8251: 
8252: ohella olleet keskeisen huomion kohteena ky-         b) Kahdenväliset sopimukset. Kertomus-
8253: symykset kehitysmaiden kaupankäynnin edis-        vuonna tapahtui kauppavaihtomme bilateraa-
8254: tämisestä sekä uuden, tähänastisia laajem-        lisella pohjalla seuraavien maiden kanssa:
8255: man kauppaneuvottelukierroksen (ns. Ken-          Bulgaria, Israel, Kiinan Kansantasavalta,
8256: nedy-kierros) järjestämisestä vuoden 1964         Kolumbia, Kreikka, Neuvostoliitto, Puola,
8257: aikana, joista molemmista tehtiin periaate-       Romania, Saksan Demokraattinen Tasavalta,
8258: päätöksiä sopimuspuolten toukokuussa minis-       Tshekkoslovakia, Turkki ja Unkari. Marokon
8259: teritasolla pidetyssä kokouksessa, johon Suo-     kanssa 1. 7. 1963 tehdyllä sopimuksella
8260: mikin osallistui.                                 kauppavaihto muutettiin multilateraaliselle
8261:    Hallituksen toimenpiteinä kehitysmaiden        pohjalle.
8262: kaupan edistämiseksi mainittakoon tässä yh-
8263: teydessä eräiden kehitysmaatavaroiden va-            Seuraavat sopimukset tehtiin kertomusvuo-
8264: pauttaminen tuontisäännöstelystä vuoden           den kuluessa:
8265: 1964 alusta lukien ynnä Eduskunnan käsitel-
8266: tävänä oleva esitys teen tullin alentamisesta        24. 1. 1963 Tavaranvaihtopöytäkirja Bul-
8267: ja osittaisesta poistamisesta.                    garian kanssa
8268:                                                      8. 3. 1963 Tavaranvaihtopöytäkirja Tshek-
8269:   Kaupalliset sopimukset. Ne kertomusvuo-         koslovakian kanssa
8270: den aikana tehdyt tavaranvaihto- ja maksu-           25. 3. 1963 Kaupallisen sopimuksen piten-
8271: sopimukset, jotka eivät ilmene tämän kerto-       täminen Israelin kanssa
8272: muksen I osasta, ovat seuraavat:                     29. 5. 1963 Kaupallinen sopimus Kiinan
8273:    a) Monenväliset sopimukset: Joulukuun 31       Kansantasavallan kanssa
8274: päivänä 1962 umpeen menneen multHateraa-             27. 6. 1963 Kreikan kanssa tehdyn 10. lisä-
8275: lista tavaranvaihtoa ja maksujen järjestelyä      pöytäkirjan pitennys
8276: koskevan pöytäkirjan tilalle saatettiin ajaksi       1. 7. 1963 Kaupallinen sopimus Marokon
8277: 1. 1.-31. 12. 1963 jälleen voimaan uusi mul-      kanssa
8278: tilateraalinen pöytäkirja, jonka käsittämään         2. 7. 1963 Tavaranvaihtopöytäkirjan piten-
8279: sopimusjärjestelyyn osallistuivat Suomen li-      nys Unkarin kanssa
8280: säksi Alankomaat, Belgia-Luxemburgin ta-             31. 7. 1963 Kaupallisen lisäpöytäkirjan pi-
8281: loudellinen unioni, Espanja, Islanti, Iso-Bri-    tennys Turkin kanssa
8282: tannia, Italia, Itävalta, Norja, Portugal,           24. 9. 1963 Kaupallisen sopimuksen piten-
8283: Ranska, Ruotsi, Saksan Liittotasavalta,           täminen Kolumbian kanssa
8284: Sveitsi ja Tanska. Pöytäkirjassa noudatettiin        19. 10. 1963 Tavaranvaihtopöytäkirja SNT-
8285: samoja periaatteita kuin          edellisenäkin   liiton kanssa
8286: vuonna. Sen mukaan Suomi myönsi järjes-              28. 10. 1963 Kaupallinen sopimus Kiinan
8287: telyyn osallistuville maille vähintäin 80 pro-    Kansantasavallan kanssa
8288: sentin laajuisen vapaalistakohtelun vuoden           11. 12. 1963 Tavaranvaihtopöytäkirja Puo-
8289: 1954 tuonnin pohjalta laskettuna Suomen           lan kanssa
8290: tuonnin nauttiessa edellämainituissa maissa          19. 12. 1963      Tavaranvaihtopöytäkirja
8291: OECD:n mukaista tuontikohtelua sekä mak-          Tshekkoslovakian kanssa
8292: sujen tapahtuessa puolin ja toisin vapaasti          20. 12. 1963 Tavaranvaihtopöytäkirjan pi-
8293: vaihdettavissa valuutoissa.                       tentäminen Romanian kanssa
8294: 
8295: 
8296: 
8297:                                         Oikeusministeriö
8298: 
8299:   Oikeushallinto. A1·mahdusasiat. Kertomu~­       Korkeimman oikeuden lausunto on vuoden
8300: vuoden aikana (suluissa v. 1962 luvut) oi-        aikana saatu 196 (164) tapauksessa.
8301: keusministeriössä on ollut käsiteltävänä 1 061       Säätiöasiat. 1. Hakemusasiat: Oikeusminis-
8302: (1255) armonanomusta. Niistä on ratkaistu         teriössä on vuonna 1963 myönnetty perus-
8303: 977 (1187). Seuraavalle vuodelle on ratkai-       tamislupa ja vahvistettu säännöt 45 (45)
8304: semattomana siirtynyt 84 (68) anomusta.           uudelle säätiölle; säätiön perustamista kos-
8305:                              1964 Vp. -     Hallituksen kertomus 1963.                                 133
8306: 
8307: kevia hylkäyspäätöksiä on annettu - (-).              77 876 (76 202) yhdistystä, joista edelleen
8308: Sen lisäksi on 23 (17) aikaisemmin peruste-           oli juriidisesti olemassa 71351 (69 744).
8309: tun säätiön sääntöjen muutokset vahvistettu;          Juokseva rekisterinumero on rekisteröityjen
8310: sääntöjen muuttamista koskevia hylkäyspää-            yhdistiYsten kokonaismäärää suurempi, koska
8311: töksiä on annettu- (1). Lupia säätiön lak-            yhdistys saa uuden rekisterinumeron myös
8312: kauttamiseen on annettu 12 (14); säätiön              silloin, kun sen nimi muuttuu.
8313: lakkauttamista koskevia hylkäyspäätöksiä on
8314: annettu - (-).                                          Lainsäädäntö. Kertomusvuonna oikeusmi-
8315:    2. Rekisteröimisasiat: Säätiörekisteriin on        nisteriö on asettanut 3 (7) toimikuntaa.
8316: vuoden 1963 kuluessa merkitty 53 (59) sää-              Lainsäädäntöosaston tarkastustoimisto on
8317: tiötä. Lisäksi on säätiörekisteriin merkitt.y         kertomusvuoden aikana tarkastarmt 358 (427)
8318: 343 (227) muutosilmoitusta ja lakkautetuksi           laki- ja muuta säädösehdotusta.
8319: 12 (11) säätiötä. Säätiörekisterin juokseva             Lainvalmistelukunnan kertomusvuoden ai-
8320: numero oli vuoden lopussa 1440 (1 387).               kana valmistuneet tärkeimmät mietinnöt ovat
8321:    Oikeusministeriön säätiörekisteristä on            painettuina ilmestyneet lainvalmistclulrnnnan.
8322:  vuonna 1963 poistettu -      (1) eläkesäätiö,        julkaisusarjassa.
8323:  joka on merkitty sosiaaliministeriön eläke-            Laintarkastuskunnalta on kertomusvuoden
8324: säätiörekisteriin ja joka siten on siirtynyt          aikana pyydetty lausuntoa 10 (5) säädös-
8325:  2 päivänä joulukuuta 1955 annetun eläke-             ehdotuksen johdosta. Samana aikana lain-
8326: säätiölain alaisuuteen.                               tarkastuskunta on antanut 7 lausuntoa.
8327:    Avioliittoerivapausanomuksia on käsitelty
8328:  453 (429) ; näistä on odotusaikaa koskeva1t.            Vankeinhoito. Vuoden 1963 lopussa oli
8329:  hyväksytty kaikki 34 (24); vajaaikäisyyttä           kaikissa valtakunnan vankiloissa ja niiden
8330:  koskevista anomuksista hyväksytty 409 (392)          alaisissa valtion työ- ja vankilasiirtoloissa
8331:  ja hylätty 1 (-) ; sukulaisuutta koskevista          vankeja yhteensä 6 889 (6 482). Suluissa ole-
8332:  jätetty varteenottamatta 3 (2) ; kaatuma-            vat luvut tarkoittavat vastaavia lukuja edel-
8333:  tautia koskevat hyväksytty kaikki 3 (8);             lisen vuoden lopussa:
8334:  vajaamielisyyttä koskeva 1 (-) anomus jä-               Vangit jakautuvat seuraaviin ryhmiin:
8335:  tetty varteenottamatta sekä kuulu,ttamista           kuritushuonevankeja . . . . . . 2 572        (2 322)
8336:  koskevista anomuksista hyväksytty - (3) ja           pakkolaitosvankeja . . . . . . . .     327   ( 312)
8337:  hylätty 2 (-). Kuuromykkyyttä koskevia               vankeusvankeja . . . . . . . . . . . 2 381   (1977)
8338:  anomuksia ei ole ollut käsiteltävänä (-).            sakkovankeja . . . . . . . . . . . . . 960   (1303)
8339:    Aviollisesta syntyperästä annetun lain             nuorisovankeja . . . . . . . . . . .   178   ( 153)
8340:  6 § :ssä tarkoitettuja anomuksia on hyväk-           pakkotyöläisiä . . . .. .. .. .. .      74   ( 61)
8341:  sytty 10 (2).                                        'tutkintavankeja . . . . . . . . . .   382   ( 339)
8342:                                                       il"tolaisuudesta tutkittavia . .        15   ( 15)
8343:    Rikosrekisteritoimistosta on vuoden 1963
8344: aikana annettu kaikkiaan 145 909 (142 198)                                  Yhteensä 6 889         ( 6 482)
8345: rikosl'ekil,i;eri-ilmoitusta, joista rekisteröityjä
8346: henkilöitä oli 38 094 (36 089). Rikosilmoi-              Näistä oli alle 21 vuotiaita 754 (450)
8347: tuksia on saapunut 27 636 (25 839). Näiden            miestä ja 39 (31) naista eli yhteensä 793
8348: johdosta on papistolle ,tai muille rekisteri-          (481). Vankiäitien lapsia oli samanaikaisesti
8349: viranomaisille lähetetty rekisteri-ilmoituksia        vankilan hoidossa 13 (12). Vankimielisairaa-
8350: 9 699 (8 533).                                        lassa oli vuoden lopuSISa hoidettavana 60 (81)
8351:                                                       vankia.
8352:    Yhdistysrekisteritoimistossa oli vuoden               Elinkautisen tuomion saaneita oli vuoden
8353: 1963 lopussa juokseva rekisterinumero 87 510          lopussa 48 (58) miestä ja 2 (4) naista eli
8354:  (85 424), joten lisäys vuonna 1963 oli 2 086         yhteensä 50 (62).
8355:  (2 298). Kertomusvuonna käsiteltiin kaik-               Vankien päivittäinen keskimäärä oli 6 509
8356: kiaan 9 680 (9 921) ilmoituslomaketta käyt-            (6 574) eli siis hieman pienempi kuin edelli-
8357: toon saapunutta asiaa. Seuraavaan vuoteen             senä vuonna ja vuonna 1937 :kin (6 719).
8358: siirtyi 265 (256) mainitunlaista asiaa, joista           Vuoden kuluessa tuli vankiloihin. joko ran-
8359: 220 (201) odottaa hakijan korjausta. 1. 1.            gaistustaan kärsimään, pakkotiYöhön tai tut-
8360: 1964 mennessä oli rekisteröity kaikkiaan              kintavangiksi kaikkiaan 16 746 (17 253).
8361: 134                                                     1964 Vp. -         Hallituksen kertomus 1963.
8362: 
8363:    VapatL<>rangaistuksia kärsimään saapuneesta                                          Vertailu osoittaa, että vankilukumme muu-
8364: 15 213 (15 738) miehestä ja 532 (661) nai-                                           tokset näihin viimeisiin sotien edellisiin vuo-
8365: sesta eli yhteensä 15 745 (16 399) henkilöstä                                        siin nähden ova:t olleet jatkuvasti varsin
8366: tuli pelkästään sakkoja sovittamaan 7 836                                            vähäiset, vaikka väkilukumme on kasva!llut
8367:  (8 772) henkilöä eli 49.77 (53.5) prosenttia                                        tänä kautena yli 850 000 hengellä ja liikenne
8368: kaikista saapuneista. Sakkoja sovittaneista                                          on moninkertaistunut.
8369: voitiin sijoittaa työsiirtoloihin 2 806 (2 581)                                         Kun nuorisorikollisuus on viime aikoina
8370: eli 35.81 (29) prosenttia. Enintään kuuden                                           osoittanut lisääntymisen merkkejä, on tähän
8371: kuukauden pituisia rangaistuksia sovitJtamaan                                        vielä otettu vuoden lopussa 10-vuotiskautena
8372: saapui 12189 (12 991) miestä ja 399 (513)                                            1954-1963 vankiloissa ja niiden alaisissa
8373: naista, yhteensä 12 588 (13 504) henkilöä eli                                        valtion työ- ja vankisiirtoloissa säilytettyjoo
8374: 79.95 (82.35) prosenttia kaikista saapuneista.                                       alle 21 vuot.i.aitten tutkinta- ja rangaistus-
8375: Yli kuuden kuukauden ja enintään vuoden                                              vankien lukumäärä:
8376: pituisia rangaistuksia soviotti 1 885 ( 1 712.)
8377: miestä ja 89 (88) naista, yhteensä 1 974                                               vuonna 1954    0.   0   ••••••         ,.   ••   229 nuorta
8378:  (1 800) henkilöä eli 12.54 (10.97) prosenttia                                                1955                                      195
8379:                                                                                           "                                                   "
8380:                                                                                                        ·''.     0.      0   •••••
8381: 
8382: 
8383: 
8384: 
8385: saapuneista sekä yli yhdoo vuoden ja enin-                                                    1956                                      189
8386:                                                                                           "
8387:                                                                                                       0.   0   ••   0   ••••••
8388: 
8389: 
8390: 
8391: 
8392:                                                                                               1957 ............                         291   "
8393:                                                                                                                                               ,
8394: tään kahden vuoden 839 (756) miestä ja 34                                                 "
8395:  (45) naista 'eli yhteensä 873 (801) henkilöä,                                                1958 ............                         350
8396:                                                                                           "   1959 ............                         367   "
8397: mikä on 5.54 ( 4.88) prosenttja saapuneiden                                               " 1960 ............                                 "
8398: määrästä. Yli kahden vuoden pituisia ran-                                                                                               453
8399:                                                                                           "   1961 ............                         451   "
8400: gaistuksia sovittamaan saapui 300 (279)                                                   "                                                   "
8401: miestä ja 10 (15) naista eli yhteensä 310                                                     1962 ............                         481
8402:                                                                                           "   1963 ............                         793   "
8403:  (294). Tämä luku on 1.97 (1.79) prosenttia                                               "                                                   "
8404: saapuneiden lukumäärästä.
8405:    Valtaosa saapuneista oli siis edeUeen varsin                                         Mainittu tilasto osoittaa, ·että kysymyk-
8406: lyhytaikaisia, mikä vankilakasvatus~.yön luon-                                       sessä olevien nuorten vankien lukumäärä on
8407: netta ajatellen, tuottaa melkoisia vaikeuksia                                        ollut pienin, 189 vuoden 1956 lopussa, josta
8408: eri laitosten henkilökunnalle. Toisaalta herät-                                      alkaen se on tasaisesti noussut. Kertomus-
8409: tää huomiota pitempiaikaisten vankien luku-                                          vuoden lopussa ilmenevä 312:n nuoren van-
8410: määrän jaJtkuva suhteellinen pienuus.                                                gin lisään.t,yminen antaa aiheen vakavaan
8411:    Vertauksen vuoksi esit,etään vastaavat lu-                                        ajatteluun. Kysymyksessä on valtaosaltaan
8412: vut kahdelta viimeiseltä sotia edeltäneeltä                                          rikosoikeudellisen vastuunalaisuusTajan juuri
8413: vuodelta eli ·vuodelta 1937 ja 1938.                                                 äsken saavuttaneet ikäluokat, jotka ovat ensi
8414:                                                                                      kertaa •elämässään vankilassa.
8415:                                                                  V.l937    V.1938       Vuonna 1963 laskettiin ehdonalaiseen va-
8416:                                                                  lopussa   lopussa
8417:                                                                                      pauteen Tasavallan Presidentin armahduksen
8418: kuritushuonevankeja •..• 0.                                      3 766     3 383     nojalla 17 (21), vankeinhoito-osaston harkin-
8419: pakkolaitosvankeja                     •••         0.   0   0.     130       175     nan perusteella 2 492 (2 692) ja vankiloiden
8420: vankeusvankeja                    ••   0   •••••            0.     842       747     johtajain toimenpiteestä ns. pakolliseen eh-
8421: sakonsovittajia           ••••         0.      0   0.   0   0.     358       322     donalaiseen vapauteen 765 (822) eli yhteensä
8422: yleistä työtä suorittavia,                                                           3 274 (3 535) va.nkia. Ehdonalaisen vapau-
8423:    irtolaisuudest.a               0   •••••••               0.     230       254     tensa menettäneitä käytösrikkomuksen takia
8424: samoin, väkijuomarikosten                                                            oli 850 (926) ja koeaikaa on samasta s.yystä
8425:    johdosta   •   •   •   •   •   0   ••   0   •••      0   ••     599       506     pitennetty 68 (58) tapauksessa.
8426: tutkintovaillkeja                 ••   0   ••••         0   ••     474       451        Vuoden 1963 aikana myönnettiin 213 (219)
8427: irtolaisuudesta tutkittavia                                         27        19     vangille lupa päästä tapaamaan heikkona
8428: kuljetusvankeja ..........                                          30        36     sairaooa olevaa omaistaan ,t.ai saattamaan
8429:                                        Yhteensä                  6456      5 893     läheistä omaistaan hautaan. Näistä jäi määrä-
8430:                                                                                      aikana vankilaan palaamatta 8 (7).
8431: vankien päivittäinen keski-                                                             Vankilaoikeudelle on vuoden 1963 kuluessa
8432:   määrä . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 719 5 971                                saapunut ilmoitus 57 ( 43) sellaisesta van-
8433: vapaudesta tulleita uusia                                                            gista, joista tuomioistuin on lausunut, että.
8434:   vankeja ................ 18 926 16 484                                             heidålt vaarallisina riko~senuusijoina Yoit.iin
8435:                            1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                             135
8436: 
8437: määrätä eristettäväksi pakkolaitoksoon. Van-       kentamista, jotta vankilateollisuus yhä parem-
8438: kilaoikeus on vuoden kuluessa määrännyt 64         min voisi palV'ella valtion laitoksia ja antaa
8439:  (53) tällaista rikoksenuusijaa ~ristettäväksi     vangeille ammwttiopetusta. Uusia toimialoja
8440: pakkolaitokseen. Vuoden lopussa oli pakko-         ·ei vuoden 1963 aikana o1e vankiloihin perus-
8441: laitokoossa 327 (312) eristettyä. Ehdonalai-       tettu. Päätoimialoina vankilateollisuudessa
8442: seen vapauteen on laskettu 89 (101) eris-          ovat vuoden aikana olleet puusepäntyöt., me-
8443: tettyä ja koevapautta on myönnetty 84 (98)         <tallityöt, kirjapaino- ja sitomotyöt, ompelu-
8444: eristetylle. Ehdonalaisen vapautensa menetti       .työt, saha- ja metsätyöt sekä jalkinealan työt
8445: vankilaoikeuden määräyksestä ·vuoden ku-           llissä mainitussa järjestyksessä.
8446: luessa 35 (31) ja koeaikaa pitennettiin 11            Rakennustoiminta on vankeinhoitolaitoksen
8447:  (10) eristetylle. Vankilaoikeuden v·elvolli-      alaisissa laitoksissa ollut vuoden aikana vil-
8448: suuksiin kuuluu myös ratkaista pakkolaitok-        kasta. Kiinteistöjä on korjattu vuosikorjaus-
8449: seen eristettyjen avo-osastoon siirtämistä kos-    ohjelman mukaisesti ja uusia rakennuksia on
8450: kevat asiat, joita oli vuoden kulua'fla varsin     rakennettu.
8451: runsaasti.                                             Puoliavoimia vankiloita oli 9, nimittäin:
8452:     Nuorista rikoksent.ekijöistä annetun lain      Konnunsuon, Sukevan, Riihimä,en lmskus-
8453: 14 § :n mukaisesti on ensikertaa vankilaoi-        V'ankilat, Hämeenlinnan keskus- ja läänin-
8454: lmuden tutkittavaksi vuonna 1963 lähetetty         vankila, Keravan nuorisovankila sekä Köy-
8455: 634 (487) vankia koskevat asiat. Näiden tut-       liörn, Huittisten, Pelson ja Naarajärven vara-
8456: kinnan on vankilaoikeuden määräyksestä toi-        vankilat. Näiden yhteinen vankiluku vuoden
8457: mittanut vankilapsykiatri. Lisäksi on käsi-        lopussa oli 3 132. Vankiloiden hallussa ole-
8458: telty lukuisten uuden rikoksen tehneen tai         vien maatilojen viljelyspinta-ala oli kaik-
8459: käytösrikkomuksen vuoksi ehdooalaisen va-          kiaan 2 458.27 ha, metsäpinta-ala 2 376.85 ha
8460: pautensa menettäneen nuoren lainrikkojan            ja muuta maata 4 450.17 ha., eli maata
8461: asia sekä ratkaistu heidän rangaistuksee.nsa       yhteensä 9 285.29 ha.
8462: tehdyn nuorisovankilalisän poistamista kos-            Puoliavoimissa laitoksissa suorit~ttiin pää-
8463: kevat asiat,. Kaikkiaan 342 (406) vankia on        asialli<Jesti maa- ja karjataloustöitä, perus-
8464:  vuonna 1963 mää.rätty kärsimään rangaistuk-       kuivauksia, metsä- ja sahatöitä, tiili- ja turve-
8465: sensa nuorisovankilassa, kun taas 384 (319)        ,töitä, rakennuskorjauksia, maanteiden kun-
8466:  vankia on määrätty kärsimään rangaistuk-          nostusta, puu- ja rautasepäntöitä sekä kone-
8467: sensa tavalliSiena vapausrangaistuk:sem.a. Eh-     pajatöitä ja naisvankilassa ompelu- ja ku-
8468:  donalaisen vapautensa menettäneitä oli 158        donta-alan töitä.
8469:   (133), joista 51 (52) on määrätty edelleen
8470: kärsimään rangaistuksensa nuorisovankilassa            Vuoden 1963 alussa oli toiminnassa 19 työ-
8471:  ja 107 (81) yleisessä vankilassa tavallisena      siirtolaa ja näissä oli yhteensä 1 022 rangais-
8472:  vapausrangai.st.uksena.                           tusta sovittava.a henkilöä. Vastaavat luvut
8473:                                                    vuoden lopussa olivat 18 työsiirtolaa ja näissä
8474:     Vuoden 1963 aikana oli toiminnassa 8 sul-       rangaistusta sovittavien lukumäärä 1145.
8475:  jettua vankilaa nimittäin Helsingin ja Tu-         Tästä määrästä oli erilaatuisiin metsätöihin
8476:  run keskusvanldlat sekä Helsingin, Turun,         sijoitettuna 217 henkilöä ja muuhun valtion
8477:  Mikkelin, Kuopion, Vaasan ja Oulun läänin-        työhön eri työmaille yhteensä 904 sekä Han-
8478:  vankilat. Näissä oli vuoden lopWl'Sa 2 236         gon työsiirtolaan 24 naispuolista henkilöä.
8479:  vankia, jotka suorittivrut pääasiassa puu-,       Valtion työhön sijoitetuista oli 442 työnteki-
8480:  metalli-, kirjapaino-, vaateteollisruus- ja ra-    jää Helsingin ja Maarianhaminan lentokent-
8481:  kennusalojen töitä.                               tätyömailla sekä yhteensä 462 työntekijää
8482:     V ankeinhoitolaitoksen työtilanne on kerto-     Oriveden, Jämsän ja Korpilahden kunnissa
8483: musvuoden aikana ollut erinomainen ja kaikki        (Orivesi-Mänttä ja Orivesi-Jyväskylä tiet),
8484:  työkykyiset vangit on voitu sijoittaa työhön.     Leivonmäen krmnassa (Jyväskylä-Heinola
8485:  Työhuoneiden teknillinen taso ja suoritus-        tie) sekä Helsingin maalaiskunnassa (Hel-
8486:  kyky ovat myös vuoden 1963 aikana huomat-         smgin ohikulkutie välillä Vantaa-Håkans-
8487: tavasti parantuneet suoritettujen konehankin-      böle) ja Vöyrin kunnassa (Vaasa-Kokkolan
8488:  tojen ja työolosuhteiden uudelleen järjeste-      tie) sijaitsevilla tietyömailla. Metsätyöhön
8489:  lyj-en ansiosta. Samoin on jatkettu uuden-        sijoitetuista oli 160 työntekijää Valtion Polt-
8490:  aikaisten työhuonetilojen suunnittelua ja ra-     toainetoimiston ja 57 työntekijää yksityisen
8491: 136                        1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
8492: 
8493: työnantajan työssä. Hangon työsiirtolan 24         senä päivänä työ- ja vankisiirtolan alue ra-
8494: työntekijää on tehnyt ompelu- ja kudonta-          kennuksineen on luovutettu takaisin puolus-
8495: töitä. Keskimääräinen vahvuus työsiirtoloissa      tusvoimien käyttöön sekä siirtola kokonai-
8496: kertomusvuoden aikana oli 1144 henkilöä.           suudessaan siirretty Järvenpään kauppalan
8497:     Täytäntöönpanoviranomaiset tekiv~t vuo-        Nummenkylään Keravan nuorisovankilan
8498: den kuluessa kaikkiaan 12 930 (13 981) esi-        alaisen Järvenpään naisosaston yhteyteen.
8499: tystä työsiirtolaan määräämisestä, mikä on         Laitos tulee uudessa sijoituspaikassaan Jär-
8500: 82.12 prosenttia koko saapuneesta sakko- ja        venpään työ- ja vankisiirtolan nimisenä jat-
8501: rangaistusvankien luvusta 15 745. Näistä           kanlaan entistä työtoimintaansa.
8502: määrättiin työsiirtolaan 6 669 (7 489) eli            Ehdonalaiseen vapauteen päästettyjä, työ-
8503: 42.36 (45.06) prosenttia vuoden 1963 aikana        paikkaa ja muuta huoltoa vailla olevia van-
8504: vapausrangaistuksensa sovittamisen alkanei-        keja varten perustettuja työleirejä oli vuo-
8505: den kokonaismäärästä ja vankilaan 6 261            den päättyessä 3 (3), joissa oli yhteensä 244
8506:  (5 479). Työsiirioloissa sovitti joko osan tai     (243) miestä. Näistä työskenteli Oriveden ja
8507: koko rangaistuksen kaikkiaan 5 591 henkeä          Vilppulan kunnissa Orivesi-Jämsä ;ti,etä ra-
8508: ,eli 35.51 prosenttia koko saapuneesta sakko-      kentaen 191 miestä ja Helsingin maalaiskun-
8509: ja rangaistusvankien luvusta.                      nassa Helsingin ohikulkutietä välillä V antaa
8510:     Vuoden 1963 alussa oli toimirulassa Riihi-     -Häkansböl'e valmistamassa 53 miestä. Vii-
8511: mäen ja Helsingin keskusvankilain alaisina         meksi mainittu työleiri lopetti toimint.arusa
8512: 4 vankisiirtolaa, joissa oli yhteensä 272 van-     vuoden päättyessä. Näille Vankeusyhdistyk-
8513: kia. Vuoden päättyessä oli Riihimäen keskus-       sen johdossa oleville työleireille määräsi van-
8514: vankilan alaisena 3 vankisiirtolaa ja Hel-         kilaoikeus vuoden 1963 aikana 89:stä pakko-
8515: singin keskusvankilan alaisena 1 vankisiirtola,    laitoksesta ehdonalaiseen vapauteen laske-
8516:  joissa oli yhteensä 276 vankia. Keskimäärin       tusta vaarallisesta rikoksenuusijasta 73 eli
8517:  vankisiirtoloissa oli vuoden aikana 268 (263)     n. 82 prosenttia ja vankeinhoito-osasto kaik-
8518: vankia päivittäin. V ankisiil'ltolaan siirrettä-   kiaan 457 (473) miestä, minkä lisäksi Van-
8519:  väksi määrättyjä, mutta vuoden päättyessä         keusyhdistyksen toimesta otettiin leireille 417
8520: sinne vielä saapumattomia oli 29 (19) vankia.       (364) vapautunutta vankia. Yhdistyksen sa-
8521:  Vankiloiden johtokunnat t.ekiv~t kaikkiaan        maa tarko~tusta varten toimivaan Rusutjär-
8522: 1756 (1857) vankisiirtolaan määräämistä tar-       ven Kotikouluun on vuoden 1963 aikana si-
8523: koittavaa esitystä. V ankeinhoito-osasto mää-      joitettu 4 (4) naispuolista ehdonalaiseen va-
8524:  räsi esitysten perusteella kaikkiaan 1128         pauteen päästettyä vankia.
8525:  (1141) vankia siirrettäväksi vankisiirtoloihin,      Kertomusvuonna karkasi vankiloista yh-
8526: mikä on 7.2 (6.96) prosenttia koko saapu-          teensä 69 (49) vankia, joista 13 (12) vanki-
8527: neesta rangaistusvankien lukumäärästä sekä         loiden sisäpuolelta ja 56 (37) ulkopuolelta,
8528:  hylkäsi loput 628 (716) esitystä.                 kuten vankisiirtoloista, ulkotyömailta, Yan-
8529:     Miespuolisia vankeja varten tarkoitetut        ginkuljetuksen aikana ja vankiloiden ulko-
8530:  vankisiirtolat olivat ~joitettuina koko vuoden    puolisista sairaaloista. Heti karkaamisen jäl-
8531:  ajan Helsinki-Tampel'e valtatien lWrenta-         keen ja viimeistään samana päivänä saatiin
8532:  mista varten siten, että Viisarin vankisiirtola   vuoden aikana karanneista pidätetyksi 20
8533: sijaitsi Hämeenlinnan kaupungin, Hat.te:lma-        (8) vankia. Karkuteillä oli vuoden lopussa
8534:  lan vankisiirtola Vanajan kunnan sekä Val-         12 (11) vankia, johon lukuun sisältyvät myös
8535:  keakosken vankisiirtola Sääksmäen lnmnan          kaikki vuonna 1923 ja sen jälkeen karanneet~
8536:  alueella.                                            Rautruteitse tapahtuvassa vanginkuljetuk-
8537:     Naispuolisia vankeja varten on Hangon          sessamme tapahtui sikäli käänteentekevä pa-
8538:  kaupungin Tulliniemessä toiminut vuodesta         rannus, että lähinnä pääradoilla käytettä-
8539:  1948 lähtien työsiirtola sekä 1. 10. 1957 läh-    väksi valmistui kuusi uutta vanginkuljetus-
8540:  tien samalla alueella naispuolisten vankien       varmua. Ensimmäinen tästä sarjasta valmis-
8541:  vankisiirtola. Tässä Hangon työ- ja vankisiir-    tui tammikuussa ja muutkin lyhyitten väli-
8542: tola nimisessä laitoksessa on suoritettu koko      aikojen jälkeen. Välittömästi vatmujen käyt-
8543: sen toiminta-ajan pääasiassa kutomo- ja om-        töönoton jälkeen voitiin luopua kaikkein
8544: pe:lualan töitä valtion ja yksityisten tekemien    vanhimmista ahtaista, kaksiakselisista kulje-
8545: tilausten perusteella. Kertomuskauden viimei-      tusvaunuista.
8546:                           1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                           137
8547: 
8548:    Sakkorangaistuksen täytäntöönpanosta an-      det ylivartijakurssit, joihin orn osallistunut
8549: netut uudet säännökset astuivat voimaan          yhteensä 30 oppilasta.
8550: syyskuun 1 päivänä. Erityisesti sakkojen            Joulukuun 14 päivänä päättyivät vuosien
8551: osamaksua, maksuaikaa ja yhteenlaskettujen       1962-63 vankeinhoitotutkinnon oppikurssit.
8552: sakkojen muuntorangaistuksen enimmäismää-        Kaksivuatisiin kursseihin osallistuneista 21
8553: rän vahvistamista 180 päiväksi vankeutta         oppilaasta 20 sai todistuksen vankellihoito-
8554: koskevien määräysten on odotettu vaikutta-       tutkinnon suorittamisesta. Näistä tutkinnon
8555: van sakonsovittajien lukua alentavasti. Sään-    suorittaneist,a oli vuoden lopussa jo 16 sijoi-
8556: nösten tultua voimaan vapautuikin muunto-        tettuna virkamiestehtäviin, minkä vuoksi ja
8557: rangaistuksen enimmäispituutta koskevien         kun otetaan huomioon, että seuraavat kurssit
8558: määräysten perusteella välittömästi kaikkiaan    päättyvät vasta v. 1965 lopulla, on ilmeistä,
8559: 121 sakonsovittajaa, ja näiden vankien luvun     että lähivuosina tulee esiintymään jonkin
8560: voidaan todeta olevan vuoden 1963 päättyessä     verran koulutusvajausta vankilahallinnon
8561: 26.3 prosenttia pienemmän kuin edellisen         virkamiesportaassa, koska ulkopuolista riittä-
8562: vuoden lopussa.                                  vän koulutuksen saanutta väkeä hakeutuu
8563:    Suomen ja muiden pohjoismaiden välisestä      edelleenkin varsin vähäisessä määrin tälle
8564: yhteistoiminnasta rikosasioissa annettujen       alalle.
8565: tuomioiden täytäntöönpanosta 20. 6. annettu         Vankeinhoitolaitoksen toimintaa tulee vas-
8566: laki (326/63) ja sen täytäntöönpanosta 20. 12.   taisuudessa ilmeisesti huomat,tavassa määrin
8567: annettu 1. 1. 1964 voimaantuleva asetus (5971    täydentämään maaliskuun 29 päivänä ann.e-
8568: 63) merkitsevät tärkeätä uudistusta pohjois-     tulla asetuksella perustettu Kriminologinen
8569: maiden välillä myös rangaistustuomioiden         tutkimuslaitos. Sen tehtävänähän on tutkia
8570: täyilintöönpanon alalla.                         rikollisuutta ja siihen vaikuttavia tekijöitä
8571:    Vuoden aikana on järjestetty kolme var-       sekä rikollisuutta vastaan suoritettavllSSI&
8572: tijakurssia, joilla on koulut!0ttu yhteensä 90   taistelussa käytettäviä toimenpiteitä.
8573: uutta vartijaa. Niinikään on järjestetty yh-
8574: 
8575: 
8576: 
8577:                                     Sisäasiainministeriö
8578: 
8579:    Heinäkuun 15 päivänä 1963 annetulla ase-         Sisäasiainministeriö myönsi kertomusvuonna
8580: tukseJla lakkautettiin seuranneen syyskuun 1     156 arpajais- ja 126 rahankeräyslupaa. Suo-
8581: päivästä lukien sisäasiainministeriön yleisen    men kansalaisiksi otettiin 255 henkilöä. Lupa-
8582: osaston osastopäällikkönä toimineen hallitus-    päätöksiä ulkomaalaisille omistaa ja hallita
8583: neuvoksen virka ja 23 päivänä elokuuta 1963      kiinteätä omaisuutta maassa annettiin 61. Ra-
8584: sisäasiainministeriöstä annetulla asetuksella    ha-automaattien puhtaana tuottona valtioneu-
8585: muutettiin ministeriön järjestysmuotoa siten,    vosto jakoi 170 yhdistykselle 11920 664 mk
8586: että yleinen osasto ja kunta-asiain osasto       79 p ja jakamatta jätettiin 1 950 000 mk.
8587: yhdistettiin yleiseksi ja kunta-asiain osas-        Toukokuun 2 päivänä asetettiin komitea
8588: toksi.                                           laatimaan ehdotusta maaseutu-, rikos- ja liik-
8589:                                                  kuvan poliisin työajasta, lähinnä yli- ja pyhä-
8590:    Yleinen järjestys ja turvallisuus. Kerto-     työstä.
8591: musvuoden aikana yleinen järjestys ja tur-          Elokuun 21-28 päivinä pidettiin maas-
8592: vallisuus säilyi maassa yleerwä tyydyttävänä.    samme kansainvälisen rikospoliisijärjestön
8593: Poliisin tietoon ·tulleiden rikosten kokonais-    (Interpol) yleiskokous. Kokoukseen osallistui
8594: määrä on jonkin V'erran lisääntynyt. Erit-       edustajia 66 eri valtiosta.
8595: täinkin juopumukset ovat lisääntyneet. Sa-          Poliisiopistossa toimeenpantiin lmrlomus-
8596: moin ovrut varkaudet ja moottoriajoneuvojen      vuoden aikana poliisimiehille 3 kokelaskurs-
8597: anastukset lisääntyneet kasvavan nuoriso-        sia, 2 miehistökurssia, 1 alipäällystökurssi,
8598: rikollisuuden johdosta. Muista rikoksista ns.    1 rikospoliisikurssi, 6 poliisiautonkuljettajien
8599: rattijuoppoudet ja liikennerikkomukset ovat      valmennuskurssia ja automestareiden neuvot-
8600: jatkuvasti nousseet.                             telupäivät. Oppilaita oli eri ku.rsseilla yh-
8601:                                                  teensä 706.
8602: 18   796/64
8603: 138                        1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
8604: 
8605:   Poliisikoiralaitoksessa pidettiin yksi koi-      talouskeskuksen rakennustyöt sekä Kotkan
8606: rankuljett.ajakur5Si. Poliisikoiria oli sijoi-     keskussairaalam. louhinta- ja maankaivutyöt
8607: tettu eri poliisipiireihin 38 ja laitoksessa oli   olivat. käynnissä. Turun yliopistollisen kes-
8608: keskimäärin 15 koiraa.                             kussairaalan uuden osan rakennustyöstä on
8609:   Kertomusvuoden aikana ovat valmistuneet          pyydetty urakkatarjouksia. Mainittujen yli-
8610: Kangasniemen, Kauhajoen, Kalajoen, Kuusa-          opistollisten keskussairaalain suunnittelua
8611: mon, Varkauden, Rauman, Vainikkalan, Kan-          ja.tkettiin niiden saattamiseksi perustamis-
8612: kaanpääm ja Riihimä:en virastotalot, joissa        kirjan edellyttämään laajuuteen, minkä li-
8613: myös poliisilla on 'toimipaikat sekä Tampe-        säksi suunnitteilla oli Kainuun ja Keski-
8614: reen kaupungin poliisitalo. Maaseutupoliisin       Pohjanmaan uudet keskussairaalat.
8615: työskentelymahdollisuuksia on parannettu pe-          Tasavallan Presidentti vahvisti 15 päivänä
8616: rustamalla 38 uutta poliisiasemaa vuokrahuo-       marraskuuta 1963 lain valtioneuvoston oi-
8617: neistoihin ja vuokraamalla lisähuonetiloja ni-     keudesta myydä Oulun kaupungille Oulun
8618: mismiespiirien käyttöön.                           lääninsairaala siihen kuuluvine alueilleen.
8619:                                                    Tämän nojalla on tarkoitus Oulun kaupun-
8620:    Läänien hallinto. Tammikuun 18 päivänä          gille sen paikallissairaalana käytettäväksi
8621: 1963 annetulla asetuksella (35/63) perustet-       myydä sanottu lääninsairaala siten, että omis-
8622: tiin Ahvenanmaan maakunnan lääninhalli-            tusoikeus luovutettavaan kiinteistöön ja irtai-
8623: tusta lukuun ottamatta kaikkiin lääninhalli-       meen siirtyy kaupungille vasta sen jälkeen,
8624: tuksiin väestönsuojeluntarkastajan virat ja        kun Oulun yliopistollista keskussairaal•aa var-
8625: muutettiin niissä olleet lääninnotaarin virat      ten rakennettavat rakennukset ovat valmiit
8626: alemman palkkausluokan läänillBihteerin vi-        ja otettu käyt.töön. Siihen asti, kunnes sa-
8627: roiksi. Samalla asetuksella perustettiin li-       nottu uusi sairaala on valmistunut, 14 päi-
8628: säksi Hämeen lääninhallitukseen yksi van-          vänä joulukuuta 1962 annetun asetukse1n
8629: hemman lääninsihteerin ja Vaasan läänin-            (611/62) mukaan sanottua lääninsairaalaa
8630: hallitukseen yksi lääninasesoorin virka. Tä-       käytetään Oulun yliopiston lääketiet,eellisen
8631: män johdosta seuranneen toukokuun 24 päi-          tiedekunnan opetussairaalana..
8632: vänä annetulla asetuksella (271/63) läänin-           Tuberkuloosin hoidossa viime aikoina ta-
8633: hallitusasetukseen tehtiin vastaavat muutok-       pahtuneen kehityksen johdosta on hoitopaik-
8634: set, minkä ohessa samalla asetuksella annet-       kojen tarv'e tältä osin pienentynyt ja paran-
8635: tiin uusia määräyksiä lääninhallitusten alem-      toloissa alkanut olla tyhjiä sairaansijoja.
8636: man virkakunnan pätevyysvaatimuksiSita.            Niinpä Tiuruniemen parantolan potilasmäärä
8637:    Syyskuun 27 päivänä 1963 asetti valtioneu-      oli alentunut siinä määrin, e'ttä sen Kuusan-
8638: vosto komitean tutkimaan Satakunnan läänin         koskella ollut osasto voitiin luovuttaa siellä
8639: perustamisen jälkeen jäljelle jäävän Turun         olevan aluesairaalan käyttöön. Jotta vapau-
8640: läänin tarkoituksenmukaist1a järjestelyä.          tuneita sairaansijoja voitaiSiiin joustavasti
8641:    Läänien hallintoa haitannut lakimiespula        käyttää muihin sairaanhoidon tarpeisiin,
8642: on jatkunut edelleenkin samoin vaikutuksin         asetti sisäasiainministeriö 18 päivänä syys-
8643: kuin Hallituksen edellistä vuotta koskevassa       kuuta 1963 .toimikunnan selvittämään ja te-
8644: kertomukse5Sa (sivu 110) on selostettu.            kemään esityksen tuberkuloosilakiin tämän
8645:                                                    vuoksi tarvittaviksi muutoksiksi.
8646:    Lääkintäasiat. Kertomusvuoden alussa lo-           Lääkäriksi ryhtyi kertomusvuonna opis-
8647: petti Seilin sairaala toimintansa. Siellä ol-      kelemaam. kotimaan yliopist,öissa 310 ja opin-
8648: leet potilaat siirrettiin hoidet1taviksi Niuvan-   tolainan myöntämisestä lääkärintutkinnon
8649: niemen sairaalaan. Rakennukset maa-aluei-          suorittamiseksi ulkomailla 9 päivänä kesä-
8650: noon luovutettiin opetusministeriön hallin-        kuuta 1960 annetun lain ooellyttämissä ulko-
8651: taan käytettäviksi yliopistollisiin tutkimus-      maiden yliopistoissa ja korkeakouluissa 65.
8652:  ja opetustarkoituksiin.                           Vuoden lopussa oli maassamme 3 361lääkäriä
8653:    Kertomusvuonna oli Helsingin ja Turun           eli yksi lääkäri noin 1 357 asukasta kohden,
8654: yliopistollisten keskussairaalain lisäksi toi-     kun taas vastaavat luvut vuonna 1962 olivat
8655: minnassa seitsemän muuta keskussairaalaa..         3 206 lääkäriä eli yksi lääkäri 1 411 asukasta
8656: Helsingin yliopistollisen keskussairaalan sisä-    kohden. Lääkäriksi opiskelevien lukuun eivät
8657: tautien ja kirurgian klinikkarakennuksen ja        sisälly ne ulkomaisi5Sa yliopistoissa ja kor-
8658:                            1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                             139
8659: 
8660: keakouluissa opiskelevat, jotka eivät ole sinne       Sairaanhoitohenkilöstöksi koulutettavien lu-
8661: menneet opiskelemaan edellä mainitun opin-         kumäärää on jatkuvasti lisätty. Vuonna 1963
8662: tolainalain nojalla ja jotka lääkintöhallitus      otettiin oppilaita sairaanhoitajakouluihin
8663: voi lääkärintoimen harjoittamisesta annetun        1 528, tämän luvun edellisenä vuonna oHessa
8664: lain muut.tamisesta 31 päivänä toukokuuta          1191. Apuhoitajatarkursseille otettiin kerto-
8665: 1963 annetun lain mukaan laillistaa ilman,         musvuonna 597 oppilasta, kun vuonna 1962
8666: että laillistettavan tarvitsisi Helsingin yli-     niitä ote1ttiin 348, ja laboratorioapulaiskurs-
8667: opiston lääketieteellisen tiedekunnan anta-        seille 169 (edellisenä vuonna 113) sekä rönt-
8668: malla todistuksena osoittaa pätevyytensä, ku-      genapulaiskursseille 87 (edellisenä vuonna
8669: ten ennen mainittua lain muutosta oli asian-       61). Tarkoituksena on lisätä kulutettavien
8670: laita.                                             lukumäärä sit'å mukaan kuin s:e on mahdol-
8671:    Hammaslääkäreitä oli maassamme kesä-            lista.
8672: kuussa 1963 suoritetun laskelman mukaan               Edusk1IDI1an käsiteltävänä on Tasavallan
8673: 1828 eli yksi hammaslääkäri 2 474 asukast1a        Presidentin 29 päivänä maalis,kuuta 1963 an-
8674: kohden, kun taas Ruotsissa on yksi hammas-         .tama ·esitys terveydenhoitolaiksi sekä 1 päi-
8675: lääkäri n. 1 300 asukasta kohden, Norjassa         vänä marraskuuta 1963 antama esitys kun-
8676: n. 1 375 asukasta kohden ja Tanskassa n.           nallisista yleissairaaloista ja samana päivänä
8677: 1 700 asukasta kohden. Nykyisin valmistuu          annettu esitys yliopistollisista keskussairaa-
8678: maamme yliopistoista vuosittain n. 100 ham-        loista annetun lain muuttamisesta samoin
8679: maslääkäriä. Tämä määrä ei kuit·enkaan             kuin 1 päivänä marraskuuta 1963 annettu
8680: riitä tyydyttämään edes normaalia kysyntää,        esitys laiksi hammasteknikon toimen harjoit-
8681: minkä vuoksi opintolainan myöntämisestä            tamisesta.
8682: hammaslääkärintutkinnon suorittamiseksi ul-           TasaV'allan Presidentti vahvisti 28 päivänä
8683: komailla 30 päivänä joulukuuta 1963 annetun        kesäkuuta 1963 lait kunnan kätilöistä anne-
8684: lain nojalla on tarkoitus lähettää lääkintö-       tun lain muuttamisesta ja kunnallisista ter-
8685: hallituksen hyväksymiin ulkomaan yliopis-          veyssisarista annetun lain muuttamisesta, joi-
8686: toihin ja korkeakouluihin vuosittain noin 30       den mukaan kunnan kätilöt ja kunnalliset
8687: ylioppilast,a saamaan koulutusta hammaslää-        t;erV'eys.sisaret siirtyvät ns. kokonaispalkl\:a-
8688: käriksi. Tällä hetkellä on hammaslääkäriksi        järjestelmään.
8689: opiskelevia ulkomaisissa yliopistoissa ja kor-        Tasavallan Presidentti antoi 17 päivänä
8690: keakouluissa n. 40 ylioppilasta, jotka lää-        toukokuuta 1963 asetuksen lääkintöhuollosta
8691: kintöhallitus voi, heidän suoritettuaan ham-       poikkeuksellisissa oloissa ja tarkemmat sään-
8692: maslääkärintutkinnon, hammaslääkärintoimen         nökseit tämän asetuksen saveltamisesta antoi
8693: harjoittamisesta annetun lain muuttamisesta        valtioneuvost,o 25 päivänä heinäkuuta 1963.
8694: 22 päivänä marraskuuta 1963 annetun }ain              Palkkatasossa tapahtuneiden muutosten
8695: nojalla laillistaa ilman, että laillistettavan     johdosta Tasavallan Presidentti antoi 18 päi-
8696: tarvitsisi kotimaan yliopiston lääketiet~eelli-~   vänä huhtikuuta 1963 asetuksen eräistä sai-
8697: sen tied·ekunnan todistuksena osoittaa päte-       raanhoitolaitosten maksuista, korvauksi:st,a ja
8698:  vyytensä, kuten ennen mainittua lain muu-         palkkiois,ta annetun asetuksen muuttamisesta,
8699: tosta oli asianlaita. Huomioon ottaen ham-         30 päivänä elokuuta 1963 asetuksen sairaan-
8700:  maslääkärien kohdalla olevan suuren vajauk-       hoitolaitosten eräisiin palkkauskustannuksiin
8701: sen, eivät ilmeisesti nämäkään toimenpiteet        annettavan valtionavun perusteista annetun
8702:  ole riittäviä, minkä vuoksi valtioneuvosto         asetuksen muuttamisesta, 5 päivänä joulu-
8703: opetusministeriön esittelystä asetti huhtikuun     kuuta 1963 asetukset kansakoulujen lääKä-
8704:  11 päivänä 1963 komitean, jonka tehtäväm.ä        rintoimesta annetun asetuksen muuttamisesta
8705: on selvittää hammaslääkäritarvetta ja -kou-        ja oikeuslääkeopillisten tutkimusten toimitta-
8706: lutusta Suomesrsa sekä laa.tia suunnitelmat li-    misesta lääkärille ja hammaslääkärille tule-
8707: sätyn hammaslääkärikoulutuksen käyntiin            vasta korvauksesta annetun asetuksen muut-
8708: saattamiseksi mahdollisimman nopeasti ja .tar-     tamisesta. Samasta syystä sisäasiainministeriö
8709:  koituksenmukaisesti kiinnittäen tällöin huo-      on 15 päivänä toukokuuta 1963 muuttanut,
8710: miota myös mahdollisuuksiin valmistaa ham-         aikaisempaa päätöstään kouluhammaslääkärin
8711:  maslääkäreitä tarkoitusta varten ehkä perus-      palkkauksen valtionavustuksen perusteista
8712:  tettavassa uudessa .tiedekunnassa.                sekä kumoten aikaisemmat päätöksensä auta-
8713: 140                       1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
8714: 
8715: nut 4 päivänä joulukuuta päätökset kunnal-        laatimisesta Itä-Uudenmaan kuntia varten ja
8716: lisen äiHys- ja lastenneuvolan lääkärille suo-    2 päivänä joulukuuta määräys seutukaavan
8717: ritettavasta korvauksesta sekä päätöksen          laatimisesta Kokemäkijokilaakson kuntia var-
8718: sukupuolitautilaissa tai sukupuolitautiasetuk-    .ten.
8719: sessa mainituista toimituksista ja todistuk-          Rakennuslaissa edellytetty uusi rakennus-
8720: sista virkalääkärille suoritattavasta korvauk-     järjestys on kertomusvuoden aikana voitu
8721: sesta ja joulukuun 15 päivänä 1963 päätök-        vahvistaa 22 kaupungille ja 15 kauppalalle.
8722: sen erityisestä rokotustilaisuudesta suorit,et-   Kaikkiaan on kertomusvuoden loppuun men-
8723: tavasta palkkiosta.                               nessä vahvistettu uudet rakennusjärjestyk-
8724:    Lääkeaineiden hinnoissa tapahtuneiden          set 53 kaupungiHe ja kauppalalle.
8725: muutosten johdosta valtioneuvosto 7 päivänä
8726:                                                       Toukokuun 30 päivänä asetettiin komitea
8727: maaliskuuta 1963 antoi päätöksen lääketillk-
8728:                                                   .toimittamaan selvitys toimenpiteistä, joiden
8729: san vahvistamisesta.
8730:                                                    avulla voitaisiin erityisesti suurempien asu-
8731:    Tasavallan Presidentti vahvisti 15 päivänä
8732:                                                   tuskeskusten tarpeita silmällä pitäen kehittää
8733: marraskuuta 1963 lain apteekkitavaralain
8734:                                                    ja helpottaa asuntorakennustoimintaan tar-
8735: muuttamisesta, jonka mukaan farmaseutJtisia
8736:                                                    vittavan maan hankkimista ja turvata sen
8737: erikoisvalmisteita saa ma,assa myydä tai muu-
8738:                                                   saaminen kohtuullisesta hinnasta, sekä teke-
8739: toin kulutukseen luovuttaa lääkintöhallituk-
8740:                                                    mään ehdotuksensa lainsäädäntö- ja muiksi
8741: sen annettua siihen luvan.
8742:                                                    toimenpiteiksi, joihin selvitys antaa aiheen.
8743:    Kertomusvuoden lopussa oli m8Jassamme
8744:  542 apteekkia.                                       Kuntien yhteistoimintakomitea antoi 14
8745:                                                    päivänä helmikuuta II osamietintönsä, joka
8746:    Kunta-asiat. Kertomusvuoden aikana pe-         koski maakuntaitsehallinnon voimaan saattar
8747: rustl'ittiin huhtikuun 18 päivänä annetulla        mista. Mietinnössä asetuttiin periaatteessa
8748: asetuksella (192/63) Forssan kauppalan             sille kannalle, että maassamme olisi saatet-
8749: alueesta vuoden 1964 alusta lukien Forssan         tava voimaan maakunnallinen itsehallinto,
8750: kaupunki, kesäkuun 28 päivänä annetulla            jonka puitteissa hoidettaviksi siirrettäisiin
8751: asetuksella (356/63) Lapuan kunnan alueesta        eräitä poikkeuksia lukuun ottamatta kunnalli-
8752: vuoden 1964 alusta lukien Lapuan kauppala          sia sairaanhoitolaitoksia, vajaamielislaitoksia
8753: sekä marraskuun 8 päivänä annetulla asetuk-        ja yleisiä ammattikouluja koskevat asiat,
8754: sella (486/63) Ylivieskan kunnan alueesta          minkä ohessa maakunnat voisivat ottaa huo-
8755: vuoden 1965 alusta lukien Ylivieskan kaup-         lehtiakseen muistakin maakunnan yhteisistä
8756: pala. Helmikuun 21 päivänä tehdyllä valtio-        hallintoasioista, mikäli ne eivät kuuluisi
8757: neuvoston päätöksellä (104/63) siirrettiin         muille. Maakuntien alueina olisivat läänit.
8758: NaanJtalin maalaiskunnan alue vuoden 1964          Etelä- ja Lounois-Suomeen sekä Pohjan-
8759: alusta lukien Naantalin kaupunkiin. Valtio-        maalle perustetJtaisiin kuitenkin. läänijaosta
8760: neuvosto on kertomusvuoden aikana ratkais-         poiketen ruotsinkielistä väestöä varten omat
8761: sut 16 muuta kunnallisen jaoituksen muutta-        maakunnat, ja Helsingin kaupungissa hoitaisi
8762: mista koskevaa asiaa ja sisäasiainministeriö       maakunnan tehtävät kaupunkiknnta. Maa-
8763: kU1111allisen jaoituksen muuttamisesta heinä-      kuntien hallinto ja talous järjestattäisiin sar
8764: kuun 27 päivänä 1962 annetun lain (424/            kuntien hallinto ja talous järjestettäisiin pää-
8765: 62) nojalla 7 vähäiseksi kaitsomaansa kunnal-      asiassa samojen perusteiden mukaan kuin pe-
8766: lisen jaoituksen muuttamista koskevaa asiaa.       ruskuntien kohdalta on voimassa. Komitean
8767:    Kertomusvuoden aikana on vahvistettu vaa-       vähemmistö, joka oli lukumäärältään saman
8768: kuna 2 kaupungille ja 18 maalaiskunnalle.          suuruinen kuin enemmistö, asettui kuitenkin
8769: Vuoden päättyessä oli kunnanvaakunasta an-         vastustamaan maakuntaitsehallinnon voimaan
8770: netun lain (261/49) nojalla vahvistettu vaa-       saattamista maassamme katsoen sen ny-
8771: kunat kaikkiaan 23 kaupungille, 23 kauppa-         kyistä pakollisten ja niihin verrattavien kun-
8772: lalle ja 381 maalaiskunnalle.                      tainliittojen hallintoon perustuvaa järjestel-
8773:    Kalajoen kunnalle on vahvistetJtu satama-       mää epätarkoituksenmukaisemmaksi. Mietin-
8774: järjestys sekä satama- ja liikennemaksutak-        nöstä asianomaisilta viranomaisilta ja yhtei-
8775: sat 24 päivänä huhtikuuta.                         söiltä hankittuissa lausunnoissa on maakunta-
8776:    Rakennuslain (370/58) nojalla annettiin         itsehallinnon voimaan saattamiseen suhtau-
8777: 14 päivänä kesäkuuta määräys seutukaavan           duttu enimmäkseen torjuvasti tai pidätty-
8778:                            1964 Vp. -     Hallituksen kertomus 1963.                          141
8779: 
8780: västi korostaen, että ainakin olisi ensiksi sel-    100 000 mk eli käytettävissä oleva määrä-
8781: vitettävä, toteutuvatko ja missä muodossa           raha kokonaan.
8782: eräät keskeiset asiaan vaikuttavat muut                Palosuojelurahastosta myönnettiin aVUSituk-
8783: uudistukset, niin kuin valtion sekä kuntien         sia kunnille, sopimuspalokunnille, palontor-
8784: ja kuntainliittojen välisen kustannusten jaon       juntajärjestöHle sekä annettiin apurahoja ja
8785: perusteiden kokonaistarkistus, ns. vanhojen         stipendejä yhteensä 215, arvoltaan 1 978 853
8786: kaupunkien erityisrasitUSiten poistaminen,          mk.
8787: pienten kuntien yhdistäminen tai toisiin kun-          Palotoimen hoito tarkastettiin 75 kunnassa.
8788: tiin liittäminen, läänijaon uudistaminen ym.           Valtion palokoulussa oli kertomusvuonna
8789: Ottaen huomioon, mitä komitean mietinnössä,         oppilaita yhteensä 436.
8790: siitä annetuissa lausunnoissa ja asiasta julki-
8791: suudessa muutoin käydyssä mielipiteiden-               Väestönsuojelu. Väestönsuojelualalla on
8792: vaihdossa on esitetty, täytynee kysymyksen          toimintaa kertomusvuoden aikana jrutkettu
8793: maakuntaitseha.Ilinnon voimaan saattamisoota        aikaisempien suuntaviivojen mukaisesti. V al-
8794: jäädä toistaiseksi lepäämään ja ainakin odot-       misteluja on kuitenkin voitu aloittaa myös
8795: tamaan asiaan vaikuttavien keskeisten uudis-        eräillä uusilla toiminta-aloilla.
8796: tusten selviämistä. Selvityksen toimittaminen          Lääninhallitusten osuus väestönsuojelu-
8797: siitä, millä tavalla kuntien yhteistoiminnan        työssä on lisääntynyt huomattavasti sen joh-
8798: järjestysmuotoa voitaisiin maalnmtaitsehallin-      dosta, että lääninhallituksiin on perustettu
8799: toa voimaan saattamatta kehittää, pitäen eri-       väestönsuojelun tarkastajien virat.
8800: tyisesti silmällä kunnallisen sairaalalaitoksen        Paikallisen väestönsuojelun avustamista
8801:  ja siihen liittyvien :tehtävien vastaista hoita-   varten perustettaviin ns. kaukoapumuodos-
8802: mista, on harkittavana.                             telmiin varattujen henkilöiden koulutus alkoi
8803:    Kunta-asiain osaston ja syyskuun 1 päi-          syyskuussa tätä varten perustetussa uudessa
8804:  västä alkaen yleisen ja kunta-asiain osaston       väestönsuojelukoulussa. Tällöin sovellettiin
8805: käsiteltävistä asioista muodostivat kertomus-       ensimmä.llien kerran pakollista koulutusta kos-
8806: vuonnakin lukumääräisesti suurimman ryh-            kevia määräyksiä. Kertomusvuoden aikana
8807: män rakennuslaissa edellytetyt asemakaavan          on kaukoapuosastoille hankittu erityiskalus-
8808:  ja tonttijaon hyväksymistä tai muuttamista         toa ja -välineistöä.
8809:  koskevien päätösten vahvistamisasiat ja muut          Valtion virastojen ja laitosten suojeluval-
8810:  rakennuslain mukaan sisäasiainministeriön          misteluja on tehostettu siten, että sisäasiain-
8811:  käsiteltävät asiat. Nä~tä asioita koskevien        ministeriön toimeksiannosta Suomen Punai-
8812:  annettujen päätösten lukumäärä oli, lukuun         nen RiS!ti on järjestänyt virastojen ja laitos-
8813:  ottamatta edellä mainittuja seutukaavamää-         ten henkilökunnalle yhteensä n. 150 ensi-
8814:  räyksiä ja rakennusjärjestysteiT vahvistamis-
8815:                                                     apu- ja lääkintävalmiuskurssia.
8816:  päätöksiä sekä päätöksiä rakennuslain mukai-
8817:  sista valtionavustuksista ja -korvauksista,           Paikallisista väestönsuojeluvalmisteluista
8818:  kaikkiaan 2 254.                                   mainittakoon, että toimenpiteet on ulotettu
8819:                                                     myös 220 valvonta-alueen kuntaan, joiden
8820:                                                     on nyt asetettava valmisteluja varten tarpeel-
8821:    Palotoimi. Rakennusten palonkestävyy-            liset toimielimet ja ryhdyttävä eräiden suun-
8822: destä annetun sisäasiainministeriön päätöksen       nitelmien laatimiseen.
8823: (327/62) nojalla ministeriö antoi vuoden ai-           B- ja C-luokan väestönsuojista annettiin
8824: kana 65 paloluokitustiedotusta, jotka on jul-        uudet määräykset, joissa on otettu huomioon
8825: kaistu tehdyn sopimuksen nojalla Suomen              rakenteellisen suojelun alalla tapahtunut ke-
8826: Palosuojeluyhdistyksen toimesta.                    hitys. Väestönsuojia sekä erityisvälineistöä
8827:    Elokuvanäytännäistä annettua asetusta            koskevaa tutkimustoimintaa on tehostettu
8828:  (620/56) ja asetusta filmiteknilliselle lauta-     huomattavasti, kesällä suoritettiin mm. väes-
8829: kunnalle suoritettavista korvauksista ja mat-       tönsuojan miehityskoe.
8830: kakuluista (239/61) niihin myöhemmin teh-
8831: tyine muutol~ineen tarkistamaan asetti mi-            Rajavartioasiat. Kertomusvuoden aikana
8832: nisteriö toimikunnan 18 päivänä lokakuuta.          ovat toimintansa aloittaneet Särkkävaaran
8833:    Tulo- ja menoarviossa olevista varoista          vartio Pohjois-Karjala:n rajavartioston toi-
8834: myönnettiin 18 kunnalle avustuksia yhteensä         mintapiirissä ja Kumlingen merivartioasema
8835: 142                        1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
8836: 
8837: Saaristomeren merivartioston toimintapiirissä.     miseksi on merivartioasemien ja aluksien
8838:    Rajavartiotoimintaa itärajalla ovat vilkas-     henkilöstöä vahvistettu perustamalla vuoden
8839: tuttaneet rajantakaisten puutavaran kulje-         alusta lukien 81 uutta virkaa tai tointa.
8840: tuksien ja uittojen lisääntyminen, Tuloma-         Bnskärin merivartioaseman ·tutka on valmis-
8841: joon työmaan liikenne sekä Saimaan kanavan         tunut toimintakuntoon. Käytöstä poistetun
8842: tutticimustöiden alkaminen.                        ulkovartioaluksen Tiiran tilalle valmistunut
8843:    Merirajojen vartioinnin ja merialueen val-      ulkovart,ioalus Silmä on aloittatnut toimin-
8844: vonnan sekä meripelastustoiminnan tehoota-         tansa.
8845: 
8846: 
8847: 
8848:                                       Puolustusministeriö
8849: 
8850:    Asevelvollisuuden suorittaminen. Asevel-        maaliskuuta 1963 annetulla lailla puolustus-
8851: vollisuuttaan vakinaisessa väessä suoritta-        ministeriön ja puolustuslaitoksen viroista ja
8852: maan kutsuttiin kertomusvuonna vuoden              toimista annetun lain muuttamisesta (145/
8853: 1943 ikäluokka. Tämän lisäksi hyväksyttiirn        63), ja :tarvittava määrärahan lisäys on
8854: varusmiespalvelustaan suorittamaan lähivuo-        myönnetty kertomusvuoden tulo- ja meno-
8855: sien suurista ikäluokista johtuvan painoon         arviossa. Maaliskuun 22 päivänä 1963 anne-
8856: taso~ttamiseksi 9 000 vapaaehtoista. Kertaus-      tulla asetuksella puolustusministeriön ja puo-
8857: harjoituksiin, joiden kestoaika vaihteli yh-       lustuslaitoksen eräiden virkojen ja toimien
8858: destä kuukaudesta yhteen viikkoon, kutsut-         lakkauttamisesta, per1.18trunisesta ja muutta-
8859: tiin 1146 upS<,"e~ria, 1 032 aliupseeria ja 2138   misesta sekä puolustusministeriöstä annet-
8860: miehistöön kuuluvaa.                               tuun asetukseen ja puolustuslaitosasetukseen
8861:                                                    liittyvien virkojen ja toimien luetteloiden
8862:    Sotaväen lääkintähuolto. Varusmiehille          muuttamisesta (147/63) lakkautettiin kaikki
8863: on suoritettu valtioneuvoston määräämät P'a-       erikoisupseerin virat 1 päivästä huhtikuuta
8864: kolliset suojaJ.'okotukset. Helmi-maal:iskuussa    1963 lukien, jolloin muun muassa lääkintä-
8865: toimeenpantiin eräissä joukko-osastoissa ja        upseerin virkojen sijaan perustettiin puolus-
8866: pääesikunnassa suojarokotus ns. aasialaista        tuslaitoksen ylilääkärin virka ja eriluokkaisia
8867: influenssaa vastaan varusmiehille sekä toi-        sotilaslääkärin toimia..
8868: minnan kannalta tärkeälle komento- ja huo~­
8869: tohenkilöstölle. Influenssaepidemian leviämi-         Rakennustoiminta. Kertomusvuoden ai-
8870: nen pysähtyi kuitenkin Ruotsiin.                   kana valmistui uusia kasarmeja neljä, yh-
8871:                                                    teensä 81022 m3 eli majoitustilaa 1764 mie-
8872:    BnsimmäiSieill vuosineljänneksen aikana,        helle, asuntoja 151 591 m3 eli 511 huoneistoa
8873: vansinkin maaliskuussa, ilmeni melko run-
8874:                                                    kantahenkilökunnalle ja huolto- ynnä muita
8875: saasti kuumetautitapauksia, lähinnä adeno-
8876:                                                    vastaavanlaisia rakennuksia 85 eli 267 725
8877: virusten aiheuttamina, minkä vuoksi joudut-        m3.
8878: tiin perustamaan useita tilapäissairaaloita.
8879:                                                       Vanhoja rakennuksia peruskorjattiin 32
8880: Muutoin on varusmiesten terveys ollut ver-         eli yhteensä 125 457 m3.
8881: raten hyvä.
8882:    Puolustuslaitok.'!essa on jo pitkän ajan val-      Kiinteän omaisuuden hankinnat ja luovu-
8883: linnut lääkäripula, joka etenkin joukko-osas-      tukset. 'roukokuun 30 päivänä 1963 anta-
8884: tojen osalta on häirinnyt lääkintähuollon          mallaan päätök.'!ellä valtioneuvosto myönsi
8885: jokapäiväistä suoritusta. Tämän epäkohdan          puolustuSIJllinisteriölle luvan pakkolunastaa
8886: korjaamiseksi laadittiin puolustusministe-         noin 26 ha:n suuruisen maa-alueen Haapa-
8887: riössä ehdotus, jonka mukaan luovut•taisiin        järven kunnasta Haapajärven varikolle ra-
8888: lääkintäupseerin viroista ja perustettaisiin       kennettavan rautatien rata-alueeksi sekä loka-
8889: erityisiä sotilaslääkärin eriluokkaisia virkoja    kuun 8 päivänä 1963 autamailaan päätök-
8890:  ja toimia, mitkä sijoitettaisiin pääpiirteit-     sellä luvan pakkolunastaa noin 2 800 ha:n
8891: täin samoihin palkkausluokkiin kuin vastaa-        suuruiset maa-alueet ja noin 500 ha:n suu-
8892: vat siviilivirat ja toimet. Tätä tarkoittava       ruiset vesialueet Valkealan kunnasta Karja-
8893: lainmuutos onkin saatu aikaan 22 päivänä           lam. Prikaatin kasarmi- ja harjoitusalueeksi.
8894:                           1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                            143
8895: 
8896:    Puolustusministeriö osti valtioneuvoston      vuodelta 1937 olevam. puolustusministeriön
8897: maaliskuun 28 päivänä 1963 antaman pää-          määräyskokoelman säännökset ovat vanhentu-
8898: töksen nojalla kauppakirjalla 29 päivänä         neita ja puutteellisia, sekä laatimaan ehdo-
8899: maaliskuuta 1963 puolustuslaitoksen tarpeitra    tukset puolustuslaitoksen kiinteistöjen hoitoa
8900: varten Veljekset Karhumäki Oy nimisen yh-         ja valvontaa koskevien säädösten uudistami-
8901: tiön Kuorevedellä omistaman lentokoneiden        seksi ja täydentämiseksi.
8902: korjaustoimintaa harjoittavan tehdaslaitoksen       Kertomusvuonna on puolustusministeriö
8903: maa-alueineen, rakennuksineen ja irtai:mis-       asettanut:
8904: toineen 2 479 555 markan kauppahinnasta             - tammikuun 15 päivänä puol ustusminis-
8905: sekä kauppakirjalla 17 päivänä toukokuuta        .teriön ammuslaboratoriotoimikunnan tehtä-
8906: 1963 Hyrylän varuskunnan lisäalueeksi Tuu-       vänään selvittää puolustuslaitoksen Vammas-
8907: sulan kunnan Höykkälän kylästä 26 ha:n           kosken tehtaan yhteyteen perustettavan am-
8908: suuruiset maa-alueet.                            muslaboratorion perustamisvaiheen aikaisia
8909:    Kertomusvuoden aikana päätettiin Haapa-       käytännönisiä kysymyksiä ja tekemään asiassa
8910: järvren varikkoalueen pakkolunastustoimitus,     tutkimusten edellyttämät esitykset,
8911: pinta-alaltaan 678 ha, Gyltön varuskunta-
8912: alueen pakkolnnastustoimitus, pinta-alaltaan        - tammikuun 30 päivänä sotilaslääkäri-
8913: 1 807 ha, Lahden teollisuusluola-alueen pak-     toimikunnan tehtävänään
8914: koluna.stustoimitus, pinta-alaltaan 8.5 ha, ja        - puolustuslaitoksen tarvitsemien lää-
8915: Joensuun viestiasema-alueen pakkolunastus~               kärien määrän, erikoislääkärit huo-
8916: toimitus, pinta-alaltaan 7.9 ha.                         mioon ottaen, selvittäminen,
8917:    Puolustusministeriö on luovuttanut 25 päi-         - esitykren teko lääkä.rien asemasta
8918: vänä tammikuuta 1963 rajavartiolaitokselle               puolustuslaitoksen organisaatiossa,
8919: Immolan lentokentästä 10.7 ha:n suuruisw                 sekä
8920: alueen, 6 päivänä maaliskuuta 1963 Helsin-               esityksen teko puolustuslaitoksen
8921: gin yliopistolle Tammisaaren maalaiskunnasta             lääkärien perus- ja jatkokoulutuks-en
8922: 87 ha:n suuruisen vesialueen, 20 päivänä                 järjestelystä, virka- ja palvelus-
8923: kesäkuuta 1963 kulkulaitosten ja yleisten töi-           urasta, palkkauksesta ja muista ta-
8924: den ministeriölle Inkoon kunnassa sijaitsevan            loudellisista kysymyksistä sekä toi-
8925: Sonasund-nimisen tilan, 30 päivänä syys-                 mintamahdollisuuksien      tehostami-
8926: kuuta 1963 sisruasiainministeriölle Rautjärven           sesta,
8927: lentokentästä 12 ha:n suuruisen alueen ja
8928: 9 päivänä joulukuuta 1963 maatalousminis-           - maaliskuun 4 päivänä puolustuslaitok-
8929: teriölle Nurmeksen ku~1nan ,Jokikylästä 40       sen lataamotoimikunnan tehtävänään tutkia
8930: ha:n suuruisen maa-alueen.                       lataamotoiminnan laajentamismahdollisuuksia
8931:                                                  erityisesti sytyttimien valmistuksen osalta
8932:   Muita toimenpiteitä. Kertomusvuonna on         ja tekemään kiireellisesti esityksen asian vaa-
8933: valtioneuvosto puolustusministeriöstä tapah-     timiksi toimenpiteiksi,
8934: tuneesta esittelystä asettanut:                     - maaliskuun 26 päivänä Hallin lento-
8935:   - tammikuun 10 päivänä henkisen maan-          kai ustokorjaamon väliaikaisen toimikunnan
8936: puolustuksen suunnittelukunnan tehtävänäälll     tehtävänään ilmavoimien komentajan apuna
8937: toimia suunnittelevana, valmistelevana ja oh-    huolehtia Hallin lentokalustokorjaamon hal-
8938: jaavana elimenä henkisen maanpuolustuksen        linnasta sekä tehdä puolustusministeriölle esi-
8939: kehittämistä koskevissa asioissa siten kuin 7    tys Hallin korjaamon vastaisesta toiminta-
8940: päivänä joulukuuta 1962 annetussa asetuk-        muodosta ja järjest-elystä,
8941: sessa henkisen maanpuolustulmen suunnittelu-        - huhtikuun 2 päivänä puolustuslaitoksen
8942: kunnasta (590/62) edellytetään ja                työaikatoimikunnan tehtävänään tutkia puo-
8943:   - helmikuun 28 päivänä puolu.stuslaitok-       lustuslaitoksen kantahenkilökunnan työolo-
8944: sen kiinteistökomitean tehtävänään selvit1tää,   suhteita, etenkin työaikaa ja rf:ehdä ehdOituk-
8945: missä määrin puolustuslairtoksen hallinnassa     sensa ilmenneiden epäkohtien korjaamiseksi,
8946: olevan omaisuuden hoidosta ja kunnossapi-           - huhtikuun 22 päivänä Helsingin maksu-
8947: dosta 17 päivänä kesäkuuta 1925 annetun          liikennetoimikunnan tehtävänään tutkia mah-
8948: asetuksen nojalla 26 päivänä tammikuuta          dollisuuksia Helsingin sekä lähiympäristössä
8949: 1926 annetun kasarmihoito-ohjesäännön ja         sijaitsevien alitilittäjien maksu- ja tilitointen
8950: 144                        1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
8951: 
8952: keskitetyn hoidon aikaansaamiseksi käyttäJe:n      metsästysoikeuden luovuttamista ja 1::ilapäis-
8953: hyväkseen pääesikunnalle hankittua tieto-          ten lupien myöntämistä puolustuslaitoksen
8954: konetta, sekä tässä yhteydessä esiin tulevia       hallinnassa olevilla valtion alueilla koskevien
8955: henkilö- ja sijoituskysymyksiä, sekä               asioiden alustava käsittely sekä metsästystä
8956:   - toukokuun 29 päivänä puolustusminis-           ja riistanhoitoa koskevien esitysten ja niihin
8957: teriön metsästystoimikunnan tehtävänään.           liittyvien lausuntojen antaminen.
8958: 
8959: 
8960: 
8961: 
8962:                                     Valtiovarainministeriö
8963: 
8964:    Valtiovarainministeriöstä annettiin 22 päi-     suor1tettavasta lisäverosta annetun valti•oneu-
8965: vänä helmikuuta 1963 uusi asetus, jonka mu-        voston päätöksen (307/63) perusteella koro-
8966: kaisesti tulo- ja menoarvio- sekä tilinpäätös-     tetti:in savukkeista perittävää tupakkavalmis-
8967: osaston nimi muutettiin tulo- ja menoarvio-        teveroa 1. 7. 1963 aLkaen. Tämän vuoksi H-
8968: osastoksi, veroasiainosaston nimi vero-osas-       sääntyi tupakkavalmisteista perittävän veron
8969: toksi sekä palkkaus- ja eläkeas]ainosaston         tuotto ja sitä kertyi ennakkotietojen mwkaan
8970: nimi palkkaosastoksi. Järjestelyosasto vruki-      vuonna 1963 kaikkiaan n. 274.1 milj. mark-
8971: naistettiin ja sitä koskevat säännökset sisälly-   kaa. Edellisen vuoden vasta:ava tuotto oli
8972: tettiin valtiovarainministeriöstä annettuun        228.3 mHj. markkaa. EFTA-maiden omak-
8973: asetukseen. Valtiovarainministeriön perimis-       suttua kannan, ettei EF A-sopimuksen piiriin
8974: toimisto, jo1m aikaisemmin oli tulo- ja meno-      kuuluvista eräistä elintarviketeollisuuden
8975: arvio- sekä tilinpäätösosaston alainen, siirret-   tuotteista niitä maahan tuotaessa saada periä
8976: tiin vero-asaston toimistoksi. Valtioneuvoston     niiden valmistUikseen käytettyjen, maatalou-
8977: kirjapaino.a koskeva;t asiat siirrettiin yleisen   desta saatavien raaka-aineiden kotimaisten ja
8978: osaston käsiteltäviksi.                            maailmanmarmki.nahintojen eroa vastaavaa
8979:                                                    tuontimaksUJa, luotiin maini:ttujen raaka~ai­
8980:    Yleinen osasto. Tulli. Vuonna 1963 kan-         neiden hintaerosta aiheutuneen ongelman rat-
8981: nettiin tuontitullia nettokantona ennakkolas-      kaisemise;ksi yhdistetty valmistevero- ja
8982: kelmien mukaoo 311 milj. mk. Edellisenä            raaka-aineiden hintaerojen tasausjärjestelmä,
8983: vuonna tuontitullin nettokanto oli ollut 425       joka sisä1tyy 30. 12. 1963 makeisvalmisteve-
8984: milj. mk. Varsinaiset tullitulot vähenivät si-     rosta annetrm lain muuttamisesta ja eräiden
8985: ten 114 milj. markalla. Vähentävästi on vai-       l·eipomotuotteiden valmisteverosta annettuihin
8986: kuttanut eräiden maataloustullien korvwami-        lakeihin.
8987: nen maataloustuoUeiden markkinoimisrahas-             Suomen Rahapaja. Rahapaja löi vuoden
8988: toon perittävillä tuontima!ksuilla. Ennakko-       aikana kaikkiaan 79 360 000 metallirahaa
8989: laskelmien mukaan tuontimaksuja tuloutet-          raha-arvoltaan 8 414 740 markkaa. TäSitä
8990: tiin viime vuonna 156 milj. mk, jolla mää-         määrästä oli 50 pennin rahoja 7 585 000 kpl,
8991: rällä tullitulojen on katsottava vähentyneen.      20 pennin rahoja 10 590 000 kpl, 10 pennin
8992:    EF A-sopimuksen mukaisesti alennettiin          rahoja 15 102 000 kpl, 5 pennin rahoja
8993: EFTA-mai•sta tuotavien eräiden tavaroiden          13 328 000 kpl ja 1 pennin rahoja 32 764 000
8994: tullit 30 päivästä huhtikuuta 1963 alkaen          kpl.
8995: jälleen 10 prosentilla niin, että näiden tava-        Valtiovarainministeriö julisti uuden 1 mar-
8996: roiden tulli siitä lähtien oli 50 prosentti<a      kan metallirahan suunn:ittelemisek:si kilpai-
8997: alkutullien määrästä. EF A-sopimuksesta ker-       lun. Ehdotuksia saapui :kaikkiaan 88 kappa-
8998: tomusvuonna aiheutuneet tullitulojen vähen-        letta. Palkintolautakunta päätt[, ettei ensim-
8999: nykset arvioitiin vuonna 1963 noin 15 milj.        mäistä palkintoa l:ainkaan jaeta, vaan sen si-
9000: markaksi.                                          jaan kaksi toista palk1ntoa, joi.sta toisen sai
9001:    Valmisteverotus.    V almisteveroa kertyi       taiteilija Olof Eriksson yksin ja toisen ku-
9002: vuonna 1963 ennakkotietojen mukaan n.              vanveistäjä Heikki Häiväoja avustajanaan
9003: 495.1 milj. markkaa. Edellisenä vuonna ker-        twiteilija Olof Eriksson. Kolmannen palkin-
9004: tyi valmisteveroa tilinpäätöksen mukaan            non saivat sanotut taiteilijat yhteisesti. Tai-
9005: 434.6 milj. markkaa. Tupakkavalmi•steista          teilijoiUe Olof Eriksson ja Heikki Häiväoja
9006:                              1964 Vp. -      Hallituksen kertomus 1963.                             145
9007: 
9008: a:nnettiin tehtäväksi uuden yhden markan               invaliditeetin perusteella helpotusta moottori-
9009:  raham lopullinen suunnittelu yhrteistoimin-           ajoneuvosta ma:ksettavasta auto- ja 1iike-
9010: oossa rahap.aj31n kanssa. He jät.tivät ehdo-           vaihto,verosta.
9011: tuksensa l'lruhapajaUe vuoden 1963 'lopussa,
9012:  joten rahan :lyöminen voidaan alo.iottaa affikai-        Tulo- ja menoarvio-osasto. Tulo- ja meno-
9013: 'Siutruan vuoden 1964 puolella.                        arvio-osasto on valmistellut vuoden 1963 ai-
9014:     Rahanuudistus. Rahanuudistus toteutettiin          kana vuoden 1964 varsinaisen tulo- ja meno-
9015: sunnnitelmien mukaisesti. Edellisen vuoden             arvioesityiksen sekä vuoden 1963 'aikana ,an-
9016: aikana a:loi<terttua tiedoitustoimintaa j:rutkettiin   netut 4 Esämenoarvioesitystä.
9017: v~elä vuoden 1963 'alussa, mut,ta kun osoit-              Vtiikottain on suoritettu valtioneuvoston
9018: tautui, että yleisö jo vuoden alussa oli tie-          raha~asiainvalioknnnan käsiteLtäväksi tullei-
9019: toinen rahanuudistuksen rtoteu1Jtamisesta ja           den asioiden ennakkotarkastusta. .Asioiden
9020: sen v:aikutu!ksesta, lopetethiån tiedoitustoi-         käsiUelyssä valtioneuvoston rruha.,:aså·ainvalio-
9021: minta jo tammikuun aikana. Vialtioval'iain-            rkunnassa on jatkettu vuonna 1958 aloitettua
9022: ministeriön tietoon ei ole tullut kuin yksi            menettelyä siten, ettei tulo- ja menoarviossa
9023:  ainoa rahanuudistukseen liittyvä väärinkäy-           oleV'an määrärahan ylittämistä koskevaa asiaa,
9024: tös. .Asioiden joustavaa hoitamista helpotti           mikäli kysymys on ollut määrärahan yHttä-
9025: suuresti se, että varsinainen rahanvaihto ta-          misestä enintään 5 000 markalla, ,eikä sel-
9026:  pahtui niin nopeasti, että vuoden aikana              Laista ministeriön päätöS/Valtaan kuuluvaa
9027:  voitiin vaihtaa pääosa liikkeessä olevista se-        asiaa, jolla ei ole suurempaa taloudellista
9028:  telistä ja metallirahoista. Vuoden vaih-              merkitystä, ole oHut tarpeen ikä,sitellä rah.a-
9029:  teessa oli liikkeessä seteleitä yhteensä 939.2        ·asiainvaliokunoossa, jos v.al,tiovar31inministe-
9030:  miljoonan markan arvosta, mutta näjstä                :ciö on asianomaisen ministeriön .a;ikomasta
9031:  oli vanhan rahalain mukaisia ainoasta.an              raJtkaisusta a.ntanut kirja:llisen lausuntousa,
9032:  28.2 miljoonaa markkaa eli 3 %. Metalli-              johon ministeriö on krutsonut voivan,sa yhtyä.
9033:  rahoja oli vastaavasti liikkeessä 40.6 mil-           Näin on voitu huomattavasti vähentää asioi-
9034:  joonan marka:n arvosta, joista vanhoja me-            den ~ukumäärää raha-as:iainvaliokunn~.
9035:  ta:Hirahoja 18.6 mil'joonaa mal'!kkaa. Vanho-            ~al.tion ikassatailouden kehityksestä vuoden
9036:  jen metallirahojen ooalt.a on kuitenkin huo-          1963 alussa laaditut laskelmat osoittivat, että
9037:  mruttava, että edellä main;j:t.tuun ~uffumn si-       valtion tulort eivät tule Diilittämään lisäänty-
9038: sältyvät kaikki vuoden 1864 jälkeen U.ikkee-           neiden menojen katteeksi. Ennusteissa oli
9039: seen l,asketut ja Soomen Pan:klkiin 'J}aliaUJtta-      päädytty kel'!tomusvuoden osalta noin 300
9040:  matta. jääneet n).etaHirahat, joista suurin osa       mHj. mk:n kassa-alijäämään. Tämän vuoksi
9041:  ei ole enää Mildreessä. Mainitusta 18.6 mil-          oli väl·Dtämätöntä oleellisesti tehostaa valtion
9042:  joonan markan määrästä on V'a,nhoj-a markka-          lainanottotoimintaa. Lähinnä rahamarkldnain
9043:  määräisiä viimeksi käytössä olleita metaHi-           kireydestä johtuen jäi ikUJitenkin pitkäaikai-
9044:  rahoja vain 8.2 miljoonan marlmn arvosta.             sen :kotimaioon. luotanoton määrä edellisen
9045:  Uutta rahaa on koko vuoden ollut tarveuta             vuoden tasolle. S.en sijaan ulkomaista luot-
9046:  vastaavasti ja niin posti kuin rah~!Wkset­            toa, jota vuonna 1962 ei oterttu, saatiin poik-
9047:  kin ovrut laskeneet liikkeeseen vam uutta             keube!Jisen rUillSaasrti, eli 72 milj. mk. Koska
9048:  rahaa.                                                koko vajausta ei kuitenkaan voitu pe:ilttää
9049:     Kuntien avustaminen. Ministeriö myönsi             va:1t:Wnlainoilla, oli Halli,tuksen turvaudurt-
9050:  käytettävänään olevasta 4 miljoonan marka:n           t,ava muihinkin toimenpiteisiin tuJojen ja
9051:  määrärahasta ylimääräistä rahoilltusavustust~a        menojen saattamiseksi rtasrup.ainoon. Kerto-
9052:  108 kunnalle 3 505 000 mar:kika.a ja kansa-           musvuoden kesä1lä korotettiin valtionrauta-
9053:  koulurasituksen tasoitusavustu.sta 25 kunnalle        teiden ja postilaitoksen tariffeja, nostettwn
9054:  495 000 markkaa.                                      tupakkavalmisteista suoritettavaa lisäveroa ja
9055:                                                        lisättiin Oy ALkoholiliike .Ab:n ylijäämän
9056:     Rahalaitokset. Vuoden aikana on myön-              tuloutusta. Tämän Lisäksi HalHtus pyrki saa-
9057:  netty lii:kepankeiHe yhteensä 17 sivukontto-          maan aikaan menojen säästöä sekä päätti swr-
9058:  l~in ja säästöpankeille yhteensä 40 sivukont-         tää eräiden siirtomäärärahojen käytön seu-
9059:  torin perustamislupaa.                                rruavaan varailllhoitovuoteen. Ma;ksujen suo-
9060:     Auto- ja liikevaihtoverohelpotukset. Mi-           rittamisiakin oli kertomusvuoden lopulla
9061:  nisteriö myönsi vuoden aikana 726 invalidille         eräissä tapauksissa siirrettävä. Lyhytaikaista
9062: 19   796/64
9063: 146                        1964 Vp. -     Hallituksen kertomus 1963.
9064: 
9065: luottoa, johon luetaan myös yhteensä 100            ryhmä kurssiin 95.18 % ja II ryhmä kurs-
9066: milj. mk:n suuruiset veronma.ksuobligarutio-        siin 93.82 %. Ka.D.Saineläkel!aitokselta saatu-
9067: lruinat, jouduttiin kertomusvuoden :aikana ot-      j•en kahden lainan Y'hte.ismäärä oli 10 000 000
9068: tamaan useammin kuin edellisenä vuonna ja           :mlk ja korko 2%% yl.eistä talletuskorkoa
9069: käytetyn ~uoton määräkin kasvoi niin, että          korkeampi, .emissiokurssi oli 100 %. Työeläke-
9070: vuoden 1963 lopussa oli valtiolla sanottua          kassoilta saadun vaihtuvakorkoisen obligaa-
9071: ~uottoa noin 250 milj. :mlk enemmän ikuin           tiolainan suururu1 oli 5 000 000 mk ja ikorko
9072: edellisen vuoden päättyessä.                        2 % % yleiSitä talletuskorkoa korkeampi.
9073:    Obligaati.oo.den liikkeelle •laskemiseen myön-   Emissiokurssi oli 100 %. Helsingin kaupun-
9074: nettiin vuoden 1963 adkana yhteensä 12 lu-          gilta saadun lainan suuruus oli 5 000 000
9075: paa erilaisen tuotannollisen toiminnan lisää-       mk ja Neste Oy:ltä saadun lainan suuruus
9076: mistä tarkoirttavien toimenpiteiden rahoitta-       6 000 000 mk. Kummankin lainan ikorko oli
9077: miseksi. Kotimaassa liikkeeseen Jaskettavien        7%.
9078: ~ainojen määrä on yhteensä 91 milj. markkaa            Yleisön merkittäväksi laskettiin vuonna
9079:  ja niiden korko 7-8 %. Imatran Voima               1963 liikkeeseen I vaihtuvakorkoinen laina,
9080:  Oy:He on myönnetty lupa laskea liikkeeseen         jonka korko oli 3 % % yleistä talletuskorkoa
9081: 16 040 000 mk:n suuruinen ja Teollistamis-          korkeampi, II vaihtuvakorkoinen laina, jonka
9082: ~ahasto Oy:He 22 400 000 :mk:n suuruinen            korko oli 3 % % yleistä talletuskorkoa kor-
9083: obligaatiolaina ulkomailla.                         keampi ja III vaihtuvakorkoinen laina, jonka
9084:    Valtion takalliksi:a on kentomusvuoden ai~       korko oli 2 % yleistä talletuskorkoa kor-
9085: kaiD:a myönnetty ulkomailta saaduista lai-          keampi. Näitä obligaatiolainoja myytiin yh-
9086: noista 56 mHj. mk:n ja kotimaisista lainoista       teensä 98 914 900 markan nimellisarvosta.
9087:  110 milj. "mk:n lllimellismäärästä. Edellä         Lisäksi myytiin yleisölle 8 %:n obligaatio-
9088: mainittujen ImatNtn Voima Oy:n ja Teollis-          laina määrältään 20 000 000 mk ja 6 Y2 %
9089: tamisrahasto Oy: n lainoiUeen saamien ta-           lainan obligaatioita 49 293 000 markan nimel-
9090: kausten lisäksi on takauksia myönnetty Aero         lisarvosta sekä 81,4% lainan obligaatioita
9091:  Oy:n Kar-Air Oy:n, Kemijärvi Oy:n, Osuus-           28 335 100 markan nimellisarvosta. Kaikki
9092: kassojen Keskus Oy: n, Rautaruukki Oy: n ja         yleisönlainat myytiin kurssiin 100%.
9093:  Veitsiluoto Oy:n sekä eräiden voimalaitos-             Kertomusvuonna valtio laski liikkeeseen
9094:  yhtiöiden saamille l.ai•noille.                    myös ulkomaisia obligaatiolainoja. Yleisön
9095:                                                     merkittäväksi tarkoitettu 6% :n dollarilaina,
9096:    Valtion lainanottotoiminta. Kertomusvuo-         määrältään 12 500 000 dollaria l<askettiin maa-
9097: den aikana la:skettii,n liikkeeseen sekä raha-      liskuun 15 päivänä liikeeseen USA:ssa ja tuli
9098: ja muiden luottolaitosten että yleisön mer-         kokonaisuudessaan myydyksi. Emissiokurssi
9099: kittäväksi twkoitettuja obligaatiolainoja. Ra-       oli 98 % % ja laina-aika 10 vuotta. Lisäksi
9100: halaitoslainoja myytiin vuoden 1963 aikana           valtio sai marraskuun 25 päivänä First Na-
9101: yhteensä 115 000 000 markan nimeHisarvosta,         tional City Bankilta New Yorkissa 10 000 000
9102: josta määrästä postisäästöpankki merkitsi           dollarin määräisen vaihtuvakorkoisien lainan.
9103: 80 000 000 mk. Lisäksi myytiin lainoja kan-          Laina-aika on 3 vuotta ja korko ylittää yh-
9104: saneläkelaitokselle ja vakuutuslai•toksille sekä     dellä prosenttiyksiköllä lainanantajapankin
9105: työeläkekassoille yhteensä 30 000 000 markan         90 päivän lainojen peru.skurssin, ollen kui-
9106: nimellisarvosta. Yleisön merkirttävä·ksi tarkoi-     tenkin vähintään 4 % % ja enintään 6 Y2 %.
9107: tettuja obligaatiolainoja myytiin kertomus-             Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton
9108: vuoden aikana yhteensä 196 543 000 markan           kanssa 22 päivänä joulukuuta 1959 tehdyn
9109: ni:mellisarvosta. Lisäksi on otettu pitkäai-        sopimuksen nojalla saatua luottoa on kerto-
9110: kaista lainaa Helsingilll kaupungilta 5 000 000     musvuonna nostettu 30 303 014 ruplaa vasta-
9111: mk ja Neste Oy:ltä 6 000 000 mk.                    ten kurssin 3.5667 mukaan 108 081 760,03 mk.
9112:    Rahalaitosten merkittäväksi laskettiin ker-       Samaan aikaan on luottoa kuoletettu
9113: tomusvuoden aikana liikkeeseen viisi 8% :n           2 531145 ruplaa, joten luoton nettolisäys
9114: rahal·aitoslainaa, joiden määrä oli yhteensä         vuoden aikana on 27 771 869 ruplaa. Luoton
9115: 115 000 000 mk ja jotka myytiin kurssiim.            määrä oli joulukuun 31 päivänä 57 688 399
9116: 100 %. Vuoden 1963 vakuutuslaitoslainan              ruplaa.
9117:  (nimellislkorko 7 %) obligaatioita myytiin yh-         Edellä olevan mukaisesti myytiin vuoden
9118: teensä 15 000 000 markan nimellisarvosta, I         1963 aikana kotimaisia valtion obligaatioita
9119:                            1964 Vp. -     Hallituksen kertomus 1963.                          147
9120: 
9121: yhteensä 341543 000 markan nimellisarvoota          nyt kaikkiaan 465 päätöstä, joilla on myön-
9122: ja saakiin muita kotimaisia luottoja 11 000 000     netty korvausta yhteensä 122 875 mk. Kor-
9123: mk:. Ulkomaista luottoa valtio sai kertomus-        vauksia on maksettu 383 päätöksen perus-
9124: vuonna yhteensä 180 554 260 mk.                     teella 189 244,94 mk.
9125:    Kotimaista valtionvelkaa oli 31 päivänä             Etuuskorvausasioissa on tehty 40 valitusta,
9126: joulukuuta 1963 yhteensä 1646 426 219,78            jotka kaikki ratkaistu.
9127: mk, josta obligaatiovelkaa ja siihen verratta-
9128: vaa velkakirjaluottoa 1114102 599,30 mk,            Vero-osasto. Välitön vemtus. Vuodelta
9129: erilaisia velkasitoumuksia 6 834 405,63 mk,      delia 1962 maksuunpantiin tulo- ja omaisuus-
9130: tilapäisluottoa lähinnä postisäästöpankilta      veroa pyörein luvuin 1041 milj. mk eli n.
9131: 385 139 331,82 mk, talletuksia investointitilille226 milj. mk enemmän kuin vuodelta 1961.
9132: 39 430140,41 mk, veronmaksuobligaatioita         Huomattava on, että ensiksi majnittuun lu-
9133: 100 000 000 mk sekä aikaisemmin eräänty-         kuun sisältyy yhteisöiltä kannettu lisävero.
9134: neitä obligaatioita ja sitoumuksia, joita ei        Verotuksen tarkastustoimintaa on jatku-
9135: ole esitetty luuastettavilisi 919 742,62 mk.     vasti tehostettu. Kertomusvuonna on ~toimi­
9136: Kun valtion kotimainen velka kertomusvuo,.       tettu 2 069 verovelvollisen kirjanpidon tar-
9137: den alussa oli 1230 643 906,80 mk, on se         kastusta.
9138:  nam ollen vuoden aikana lisääntynyt                Kertomusvuonna ovat ennakk:operinnän
9139:  415 782 312,98 mk.                              valvontaa varten asetetut ennakontarkastajat
9140:    Valtion ulkomaisen velan arvo oli kerto-      toimittaneet eri työnantajien luona kaik-
9141:  musvuoden alussa 805 560 425,76 mk ja ker-      kian 29 079 tarkastusta yhteensä 754 257
9142:  tomusvuoden lopussa 965 052 717,84 mk, jo-      palkansaajan osalta. Tehtyjen havaintojen
9143:  ten se kertomusvuoden aikana on lisääntynyt     mukaan olivat työnantajat toimittaneet enna-
9144:  159 492 292,08 mk.                              konpidätykset tai suorittaneet työnantajan
9145:                                                  lapsilisä- ja kansaneläkemaksut virheellisesti
9146:    Sodan johdosta menetetyn omaisuuden 124 848 palkansaajan osalta vastaten viime
9147: korvaaminen. Lisäkorvauksen myöntämi- mainittu luku noin 16.6 % kaikkien tarkas-
9148: sestä eräille korvauslain nojalla korvausta tettujen palkansaajien määrästä. Välittömästi
9149: saaneille 22. 4. 1955 annetun lain (180/55) ennakontarkastajien toimenpiteiden johdosta
9150: nojalla on kertomusvuoden loppuun men- suorittivat työnantajat tai heidän suoritetta-
9151: nessä saapunut 209 618 hakemusta. Lisä- vakseen esitettiin ennakonpidätystä ja työn-
9152: korvauspäätöksiä on tehty kaikkiaan 211 352, antajan l,apsilisä- ja kansaneläkemaksua sekä
9153: joilla on myönnetty korvausta yhteensä niille laskettua veronlisäystä yhteensä n. 24.3
9154: 60 799 662,26     mk.     Lisäkorvauksia     on milj. mk. Niin ikään saatettiin ennakontar-
9155: maksettu 208 792 päätöksen perusteella kastajien toimesta verotuksen piiriin sellaisia
9156: 60 875 320,85 mk. Käsiteltäväksi tullee vielä palkkoja, joiden osalta työnantajat eivät ol-
9157: n. 4 000 lisäkorvaushakemust.a.                  leet toimittaneet ollenkaan ennakonpidätyk-
9158:    Lisäkorvauksen myöntämisestä eräille sota- siä, kaikkiaan n. 11.9 milj. mk.
9159: toimivanhingoista korvausta saaneille 12. 4.        Perintö- ja lahjaverotus. Perintö- ja lahja-
9160: 1957 annetun lain (149/57) nojalla on vuo- veroa kertyi kertomusvuonna ennakkotietojen
9161: den 1963 loppuun mennessä saapunut 2 909 mukaan n. 13 milj. mk; edellisen vuoden
9162: hakemusta. Päätöksiä on tehty yhteensä tilinpäätöksen mukaan tätä veroa kertyi 11.8
9163: 3 175, joilla on myönnetty korvausta milj. mk.
9164: 640 648,36 mk. Korvauksia on maksettu               Liikevaihtoverotus. Liikevaihtoveroa ker-
9165: 2 676 päätöksen perusteella 661 591,04 mk. tyi kertomusvuonna ennakkotietojen mukaan
9166: Käsittel·emättä on 5 hakemusta.                   n. 1 033.5 milj. mk. Edellisen vuoden tilin-
9167:    lJisäkorvausasioissa on tehty 1 523 vali- päätöksen mukaan tätä veroa kertyi 1053
9168: tusta, joista 6 on ratkaisematta.                 milj. mk.
9169:    Korvauksen hakemisesta Kuusamon ja Sal-          Leirnaverotus. Ennakkolaskelmien mukaan
9170: lan kuntiin kuuluneiden luovutetulle alueelle nousee leimaveron tuotto kertomusvuodelta
9171:  jääneiden tiloj'en eräistä etuisuuksista 31. 5. n. 207 milj. mk eli n. 8 milj. mk suurem-
9172:  1957 annetun lain (205/57) nojalla on kerto- maksi kuin edellisenä vuonna.
9173: musvuoden loppuun mennessä saapunut 528             Perimistoimisto. Veronkannon ohjaustoi-
9174:  hakemusta. Etuusarviomislautakunta on teh- minnan tehostamiseen ja veronulosoton kehit-
9175: 148                        1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
9176: 
9177: tämiseen on kiinnitetty erityistä huomiata.           Palkkaosasto.       V irkamiespalkkatoimisto.
9178: Tässä tarkoituksessa on muun muassa pidetty        Neuvottelut virkamiespalkkojen järjestelystä
9179: neuvottelupäiviä ja muita opetustilaisuuksia       kertomusvuoden osaLta jouduttiin !käymään
9180: sekä toimitettu eri viranomaisten luooa tar-       työtaistelun ja työta1srtelu-uhkien alaisena.
9181: kastuksia. Erikoisperintätoimenpiteitä on en-      Kaksi suurinta virkamiesten keskusjärjestöä
9182: tisestään t1ehostettu. Toimisto on myös osol-      oli ilmoittanut työtaistelun alkavan maalis-
9183: listunut perimislainsäädännön kehittämiseen.       kuun 1 päivänä. Monivaiheisten neuvottelu-
9184:                                                    j,en jälkeen muut virkaaniesjärjestöt paitsi
9185:    Kansa.ntalousosasto.    Kansantalousosasto      V,i,rkamiesten Yhteisjärjestö (VY) r.y. joko
9186: jatkoi tavanomaisen tutkimus- ja selvitys-         peruuttivat tai siirsivät toimenpitei,ttensä
9187: työnsä ohella taloudellisten ja talouspoliittis-   aloittamisen maaliskuun 15 päivään. Halli-
9188: ten julkaisujen laadintaa. Vuoden 1963 alku-       tuksen ·esitys virkami,esp.alkkojen järjestelykai
9189: puoliskolla ilmestyi ensimmäisen kerran kan-       annettiin Eduskunna1le maaliskuun 12 päi-
9190: santalousosaston uusi, kunkin vuoden ke-           vänä. Esitys ei tyydyttä,nyt järjestöjä.
9191: väällä laadittava julkaisu Kansantalouden          Uusien työtaistelujen syntymisen ehikiiisemi-
9192: kehitysarviointi-Preliminär nationalbudget,        s~ksi jatkettiån neuvotteluja ja 14 päivänä
9193: jossa tarkastellaan taloudellisen tilanteen ke-    maa:liskuuta päästiin muiden järjestöjen
9194: hi,tystä budjetin vahvistamisen jälkeen sekä       kanssa yksimiel,isyyteen virkamiespailkkauksi,a
9195: alkaneen vuoden kansantaloudellisia ja val-        koskevista lisäjärjestelyistä ja uudesta virka-
9196: 1.iontaloudellisia näkymiä. Ifatsauksen ruot-      miespalkkausten käsittelyä tarkoittavasta me-
9197: sinkieliseen laitokseen on liitetty englannin.-    nettelyt.a.pasuunni:telmasta.
9198: k1elinen yhteenveto. Muut julkaisut: Talou-           Virkamiesten Yhteisjärjestön työtaistelu
9199: dellinen katsaus- Ekonomisk översikt (val-         a1koi maaliskuun 1 päivänä. Se J:amautti
9200: tion tulo- ja menoarvioesityksen liite, ilmesty-   rautati:e- ja postilii:kenteen, oehkäisi tullaus-
9201: nyt eripainoksena paitsi suomen- ja ruotsin-       to.imintaa ja vaikeutti olennaisesti toimintaa
9202: myös englanninkielisenä), Suhdannekatsaus          van!kcinhoitolaitoksen pnmssa. Työtaistelu
9203:  (lähinnä sanomalehdille jaettu monistettu tie-    päättyi si,tkeiden neuvottelujen jäl;keen maa-
9204: dotus), Taloudellinen muistio (virastokäyt-        liskuun 28 päivänä.
9205: töön tarkoitettu luottamuksellinen selvitys),         Keskusjärjestöjen kanssa käytyJen neuvot-
9206: Suhdannesarjat-Konjunkturserier (painettu          telujen mukaisesti valtioneuvosto on, Edus-
9207: tilastosarjajulkaisu) sekä Taloudelliset tapah-    kunnan myönnettyä tarpeelliset määrärahat,
9208: tumat (uutisia tärkeimmistä ulkomaisista ja        tehnyt syyskuun 30 päivänä päätöksen työ-
9209: kotimaisista tapahtumista sekä selvityksiä         aikaili8än suorittamisesta valtion virkamie-
9210: ajankohtaisista taloudellisista kysymyksistä) .    hille ja joulukuun 21 päivänä päätöksen sun-
9211:    Kertomusvuoden aikana kansantalousooasto        nuntaityökorvausta koskev.i,en säännösten
9212: on kuukausittain virastokäyttöä varten toi-        muuttamisesta. Joulukuun 13 päivänä ,aame-
9213: mittanut raportin kulumassa olevan vuoden          tuHa asetuksella toteutettiin kalliinpaikan-
9214: ennustetust.a kassati1anteesta sekä aloittanut     Hsäjärj·estelmän muutos. Lokakuun 1 päi-
9215: finanssisuunni:ttelutyön, jonka suorittamisesta    västä 1963 soveHettavaksi tarkoitettu eSiitys
9216: valtioneuvosto 29. 8. 63 teki päätöksen sekä       virkojen ja toimien palkka'USluokkiin s:ijoitte-
9217: 28. 11. 63 antoi tarkempia ohjeita. Näiden         lun tarkistu:ksista sisältyy Hallituksen esityk-
9218: ohjeiden mukaan on mm. kaJlS>ailtalousosaston      seen Eduskunnalle vuoden 1964 tulo- ja
9219: lausunto pyydettävä, milloin tulonsiirtoja         menoarvioksi.
9220: tai tiettyjä hankintoja tai töitä koskevasta          Työntekijäinpalkkatoimisto.      Työehtosopi-
9221: toimenpiteestä valtiolle aiheutuvat vuotuiset      musratkaisujen siirryttyä yleisiHä työmarkki-
9222: lisämenot nousevat yli 5 000 000 markan.           noilla vuoden 1963 puoleHe voit,iin valtion-
9223: Alustavasti finanssisuunnitelmasta on jul-         hallinnon työehtosopimusneuvottelut käydä
9224: kaistu lyhyt selonteko Taloudellisen katsauk-      ja saattaa päätökseen vasta kertomusvuoden
9225: sen 1963 liitteenä.                                puoliväliin mennessä. Sopimusneuvottelut oli-
9226:    Kansainvälisten järjestöjen sekä ulkoasiain-    vat pitkällisiä ja vaikeita. Valtiovarainminis-
9227: ministeriön toimialaan kuuluvista kansain-         teriö joutui tarkastaessaan ministeriön hy-
9228: välisistä ja kaupallisista taloudellisista kysy-   väksyttäväksi alistettuja sopimusehdotuksia
9229: myksistä toimitettiin pyynnöstä asianmukai-        tekemään niihin joirt.a:kin selloosia korjauiks:ia
9230: set lausunnot ja selvitykset.                      ja muutoksia, joiden tarkollituksena oli yhden-
9231:                             1964 Vp. -     Hallituksen kertomus 1963.                               149
9232: 
9233: mukaisuuden aikaansaaminen valt.iOJJ. eri työ-       siin ja yhteen kirja;ajakurssiiu osanistui yh-
9234: aloilla. Kertomusvuoden aikana työehtooopi-          toonsä 60 henikilöä. Lisä:ksi järjestetrt:iin val-
9235: musten ja niihin verrattavie:n sopimuspöytä-         tion työntutkijain neuvottelupäivät, joilla oli
9236: kirjojen lukumäärä lisääntyi osittain uusien         164 osanottajaa.
9237: alojen tu1tua sopimusten piiriin, osåttain jär-         Valtion tietokonekeskuks.e:n valmistelua on
9238: jestöjoo Jukmnäärän kasvusta johtuen. Vuo-           kertomusvuonna jatkettu. Myös on jatkettu
9239: den päättyessä oli voimassa 30 työehtosopi-          suun.ruitelmia moottoriajoneuvorekisterin auto-
9240: musta ja ruiiden lisäksi eräitä vähäisempiä          mat.isoimiseksi ja aVU:Sitettu tätä tehtävää var-
9241: työaloja koskevi:na 18 sopimuspöytäkirja:a.          ten kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
9242: S.O.pimussuhteessa valtioon olevia järjestöjä        teriöön asetetun elimen toimintaa sekä aloi-
9243: old tällöin 29. Uusien sopimusten voimaan            tettu uuteen järjestelmään kuuluvien tieto-
9244: tulon jälkeen suoritettiin työntekijäinpalkka-       koneohjelmien laadinrta.. Lisäksi on J.aadittu
9245: toimiston toimesta rta.rkastusmatkoja eri vi-        uud& systeemilt valtiokonttorille eläkkeiden
9246: rastojen ja laitosten työmaiHe ja .tällä tavoin      hoidon automatisoimiooks.i sekä tullihallitu:k~
9247: valvottiin uusien sopimusten käytäutöön so-          selle ulkomaankaupan kuukausitilastojen siir-
9248: veltamista. Lisäksi annettiin virastoiHe ja lai-     tämiseksi tietokoneelle, jotka tehtävät tullaan
9249: toksille ohjeita yksityisoikeudellisessa työsopi-    hoitamaan tietokoneella vuode:n 1964 ,aJusta.
9250: mussuhteessa olevien, lähinnä te~lm:illiisten toi-   lukien. Tilastollåselle päätoimistolle on ohjel-
9251: mihenkilöiden pa~kkausta koskevissa 'asioissa.       moitu ja jaettu vuoden 1960 tulo- ja omai-
9252: Työehtosopimusten ja niihin veiTa:ttavien            suustilasto sekä valtakunnan suunnilittelutoi-
9253: pöytäkirjojen tultua kertomusvuoden ·lopulla         mistoa avustettu viiestöennustciden ~aa.din­
9254:  järjestöjen toimesta irtisanotuiksi toimiisto       nassa vuoden 1960 väestölaskennan aineiston
9255: valmisteli virastoille ja iait.oksille annetut       perustaLta.
9256: ohjeet vuoden lopulla a1kaneit.a työehtosopi-           Edellä marimtut f,askentatehtävät on hoi-
9257: musneuvotteluja varten.                              dettu tai tuUaan hoitamaan valtionhallin-
9258:                                                      nossa tai läheisestä siihen liittyvissä J·arirt;()k-
9259:     Järjestelyosasto. Virastotoiminnan ratio-        sissa olevilla tietokoneilla. Perustettavan val-
9260: nalisointityötä on jatkettu entiseen tapaan          tion tietokonekeskuksen koneharukinnoista on
9261: mm. suor.itttamalla työntutkimuksia eri viras-       kertomusvuoden loppuun mennessä valmistu-
9262: .toiss:a, ja autamaHa lausuntoja erilarisista        nut ehdotus konehankintojen suoritJtamiseksi
9263: 1a:lci:- ja •asetusehdotuksista sekä muista val-     lähinnä siirtymäkautta silmällä pitäen.
9264: tionhaHinnon organisaation muuttamista kos-             Kertomusvuonna ,annett.iin lausuntoja val-
9265: kevista suunnitelmista.                              tion virastojen ja ·laitosten laskentatehtävien
9266:     Vuoden 1964 tulo- ja menoarvion ookä vuo-        konoollistamiseen liittyvistä kysymY'ksistä.
9267: de:n 1963 ·eräiden J.isämenoarvilloiden valmis-         Automaattisen tietojenkäsittelyn koulutus
9268: telun yhteydessä tutkrttiin uusien virkojen          aloitettiin valtionhallilllnossa järjestämällä
9269:  ja toimien sekä jo oleviin virkoihin ja toi-        kahdet automaattisen tietojenkäsittelyn sys-
9270: miin ehdotettujen muutosten tarpeellisuutta..        toominsuunn~tt·elllikurssit, joihiu osaJHstui 37
9271:  Kertomusvuoden loppupuolella tutkittiin              henkilöä.
9272: kaikki uusi·en tilapäisten rt:oimien perusta-            Tämän lisäJksi järjestettiin virastojen pää1-
9273:  mista koskevat ehdotukset ja :annett.iin ni~stä     liköi:lle kaks1 päivää kestävä automaattisen
9274:  lausunnot.                                          ,tietojenkäsi.ttelyn wormarutiotiJaisuus.
9275:     Osaston toimesta annettåin konttoriteknil-           Perustettavan v;altion tietokonekeskuksen
9276:  listä ja muuta rrutionalisointiin kuuluvaa           rakennushanke edistyi kertomusvuonna siinä
9277: asiantuntija-apua valtion ·eri elimiJ.le. Järjes-    määrin, että vuoden loppuun mennessä val-
9278:  tettyihin kahteen ;konttorirationaUsointikurs-      mistuivat ensimmäiset varsinaiset luonnokset.
9279: 
9280: 
9281: 
9282:                                          Opetusministeriö
9283:   Yliopistot ja korkeakoulut. Korkeamman             monimutkaistuneet. Koska on OIS'()ittautunut
9284: opetuksen merkitys yhteiskunnalle on j-atku-         ilmeiseksi, että valtiovallan taholta on tule-
9285: vasti kasvanut ja sitä koskevat kysymykset           vina vuosina määrätietoisesti toimittava kor-
9286: 150                        1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
9287: 
9288: keakoululaitoksemme kehitJtämiseksi, valtio-       demi, jolle tähän asti on vuodesta 1955 läh-
9289: neuvosto asetti 20 päivänä kesäkuuta 1963          tien vuosittain myönnetty valJtion tulo- ja
9290: komitean tutkimaan yliopistojen ja korkea-         menoarviossa harkinnanvaraista valtionavus-
9291: koulujen koulutuskapasiteetin lisäämistä ja        tusta, tulee sanotun lain nojalla saamaan
9292: mahdollisten uusien korkeakoulujen perus-          valtionavustusta 50 prosenttia laissa tarkem-
9293: tamista. Myös eräiden erityisalojen koulu-         min määrätyistä 'todellisista ja hyväk.sytyistä
9294: tustarpeen kasvua koskevia tutkimuksia on          vuosimenoistaan.
9295: pantu vireille. Huhtikuun 11 päivänä 1963
9296: valtioneuvosto asetti komitean selvittämään           Tiede. Tieteen hallinnon kannalta tärkein
9297: hammaslääkäritarvetta ja -koulutusta sekä          vuoden 1963 tapahtuma oli valtion tiedeneu-
9298: laatimaan suunnitelmat lisätyn hammaslää-          voston perustaminen 15 päivänä helmikuuta
9299: kärikoulutuksen käyntiin saattamiseksi. Vielä      annetulla asetuksella (97/63) käsittelemään
9300: on opetusministeriö asettanut toimikunnan          Ueteellisen tutkimuksen edisiämiseen liittyviä
9301: valmistamaan suunnitelman ylioppilaspohjai-        tärkeitä kysymyksiä. Tiedeneuvoston puheen-
9302: sen tulkki- ja kääntäjäkoulutuksen pikaiseksi      johtajana on pääministeri ja sen jäseninä
9303: aloittamiseksi.                                    neljä muuta ministeriä sekä valtion tietteel-
9304:    Kertomusvuoden aikana on valtioneuvos-          listen toimikuntien puheenjohtajat. Tiede-
9305: tolle jätetty opetushallinltokomitean korkea-      neuvosto on kertomusvuoden aikana kokoon-
9306: koulujaooton mietintö, jossa ehdottetaan yh-       tunut kaksi kertaa ja sen työvaliokunta
9307: teisen kanslerinviran perustamista Teknilli-       kerran.
9308: selle korkeakoululle, Oulun yliopistolle, Jyväs-      Valtion tieteellisiä ;tpimikuntia on kehitetty
9309: kylän kasvatusopilliselle korkeakoululle sekä      tieteellisen tutkimuksen järjestel;ystä 29 päi-
9310: Eläinlääketieteelliselle korkeakoululle. Asian     vänä kesäkuuta 1961 annetun lain (345/61)
9311: käsittely on siirtynyt seuraavan vuoden puo-       mukaisesti. Kertomusvuonna toimikunnilla
9312: lelle.                                             oli yhteensä 109 tutkijan ja tutkimusassis-
9313:    Pohjoismaisen yhteistyön puitteissa on edel-    tentin ylimääräistä tointa ja niiden .tutkimus-
9314: leen pyritty selvittämään mahdollisuuksia          määrärahojen kokonaissumma nousi 2183 000
9315: käyttää hyväksi muiden Pohjoismaiden tar-          nmk: aan. Toimikuntien hallinnon kehittämi-
9316: joamia koulutusmahdollisuuksia aloilla, joilla     seen on kiinnitetty erikoista huomiota.
9317: oma koulutuskapasiteettimme on riittämätön            Pohjoismaiseen sekä muuhunkin kansain-
9318: tai joiden koulutusta ei Suomessa ole lain-        väliseen tieteelliseen yhteistyöhön on edelleen
9319: kaan järjestetty.                                  osallistuttu. Opetusministeriön aloitteest,a on
9320:                                                    ryhdytty toimiin Suomen liittymiseksi Tie-
9321:    Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu.       teelliEJten unionien kansainvälisen neuvoston
9322: Jo useita vuosia vireillä ollut suunnitelma        avaruustutkimuskomiteaan. Kertomusvuoden
9323: liikuntakasvatuksen opettajien valmistuksen        aikana on Suomessa valt,ion avustusten turvin
9324: järjestämisestä Jyväskylän kasvatusopilliseen      järjestetty muun muassa seuraavat kansain-
9325: korkeakouluun saaJtiin päätökseen. Touko-          väliset tieteelliset kongressit: pohjoismainen
9326: kuun 31 päivänä 1963 annetulla asetuksella         silmälääkärikokou:s, kansainvälinen embryo-
9327: perustettiin korkeakoulun kasvatustieteelli-       logikonferenssi, kansainvälinen hitsausalan
9328: seen osastoon liikuntakasvatuksen opinto-          kongressi, pohjoismainen tietojenkäsittelyalan
9329: suunta ja annettiin eräitä opetuksen aloitta-      kongressi, kansainvälinen poliittisen sosio-
9330: mista varten tarpeellisia säännöksiä. Samana       logian kongressi sekä kansainvälinen altaisti-
9331: päivänä annetulla toisella asetuksella perus-      konferenssi.
9332: tett,iin mainittua opintosuuntaa varten mm.
9333: kaksi professorin virkaa, voimistelufysiolo-         Koulutoimi. Kouluhallitus. KouluhallitiUk-
9334: gian ja voimistelupeda.gogiikan professuurit.      seen saapuneiden uusien asioiden määrä on
9335: Uuden opintosuunnan opetusltyö aloitettiin         edellisestä vuodesta jälleen kasvanut, ollen
9336: syyslukukauden 1963 alusta.                        niiden lukumäärä kertomusvuonna 24 691.
9337:                                                      Vilkastuneen kansainvälisen yhteistoimin-
9338:    Abo Akademi. Lokakuun 25 päivänä 1963           nan vuoksi ovat kouluviranomaisten kansain-
9339: vahvistettiin Eduskunnan hyväksymä laki            väliset tehtävät, kuten tiedotustoiminta ja
9340: Åbo Akademin valtionavustuksesta, joka tu-         kirjeenvaihto ulkomaisten koulualan järjes-
9341: lee voimaan vuoden 1964 alusta. Åbo Aka-           töjen, yhdistysten ym. kanssa, viime vuosina
9342:                           1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                           151
9343: 
9344: suuresti lisääntyneet. Kouluhallitukseen on-      saaneista jo nyt on suorittanut kahdeksan-
9345: kin toukokuun 1963 alusta perustettu tiredo-      vuotisen päiväkoulun oppimäärän. Heikoim-
9346: rtussihteerin toimi, jonka haltijan hoidetta-     min kansalaiskoulu on kehittynyt Saimaan
9347: vaksi on keskitetty mm. sanotut kansain-          järvialueella. Huoneistojen puute on kaik-
9348: väliset tehtävät.                                 kialla pahin este näiden koulujen järjestä-
9349:    Kansalwululaitos. Syyskuun 1 päivänä 1962      miselle.
9350: oli kansakouluissa (ilman kunnallisia keski-         Kolmivuotinen kansalaiskoulu oli kertomus-
9351: kouluja) 595 000 oppilasta ja 23 755 opet-        vuonna 19 kaupungissa, 8 kauppalassa ja
9352: tajaa. Vastaavat luvut samana ajankohtana         15 maalaiskunnassa. Missään ei ole havaittu
9353: 1963 olivat 578 000 (ennakkOitieto) ja 23 873.    kolmannen vuosiluokan haitauneen kansalais-
9354:    Kansakouluntarkastajien yhteisten toimis-      koulun kehittymistä kaksivuotiseksi
9355: tojen järjestämistä on jatkettu. Uudet toi-          Valtioneuvosto on asettanut kokeilukoulu-
9356: mistot on perustettu Joensuuhun neljää            jen päätehtäväksi sen seikan kokeilemisen,
9357: kansakoulunJtarkasta.jaa varten, Kajaaniin        miten varsinaisessa kansakoulussa aloitettu
9358: kahta varten, Kokkolaan kahta varten, Kou-        toisen kotimaisen tai viera:oo kielen opetus
9359: volaan kolmea varten, Mikkeliin kolmea var-       sekä opetussuunnitelmien tarkoituksenmukai-
9360: ten, Ouluun kolmea varten, Poriin kahta           nen nivelt,äminen. keskikoulun opetussuunni-
9361: varten, Turkuun kolmea varten, Vaasaan            telmiin voi auttaa keskikoulun kurssin suo-
9362: kahta varten. Ilman toimistoa ovat enää           rittamista kolmessa vuodessa. Tähän tehtä-
9363: JJapin alueen sekä Hämeenlinnan ja Lahden         vään liittyy monia muita kokeilrm kannalta
9364: piirien kansakoulnntarkasrtajat.                  tärkeitä kysymyksiä, joiden selvittämiseksi
9365:     Kansakoululain, nopeasti kehittyvän liiken-   kullekin paikkakunnalle on perustettu kokei-
9366: teen ja asutuksen keskittymisen vuoksi 122        lua valvova ja joht.ava toimikunta. Ylin val-
9367: kansakoulua on lakannut. Useat niistä ovat        vonta on kouluhallituksella.
9368: olloot vuokrahuoneistoissa, useiden omat huo-        Kertomusvuonna valmistui uusi•a varsinai-
9369: neistot ovat olleet pienehköjä ja vanhentu-       sen kansakoulun opettajia kouluhallituksen
9370: neita, mutlta joukossa on myös hyväkuntoisia      alaisissa valmistuslaitoksissa sekä Oulun yli-
9371:  ja useammankin opettajan kouluja. Käytöstä       opiston ja Jyväskylän kasvatusopillisen kor-
9372: jäävien koulurakennusten aiheuttamaa kysy-        keakoulun opettajanvalmistuslaitoksissa yh-
9373: mystä selvittämään on valtioneuvosto asetta-      teensä 684 (edellisenä vuonna 803). Valmis-
9374: nut erityisen komitean.                           tus oli poikkeuksellisen pieni sen vuoksi, että
9375:     Vämtön siirtyminen asutuskeskuksiin sekä      1958 voimaan tulleen seminaarilain aiheutta-
9376: kansalaiskoulujen jatkuva perustaminen on         mien uudestijärjestelyjen takia ei muutamista
9377: kuitenkin vastapainoksi aiheuttanut poik-         seminaareistta tänä vuonna valmistnnut lain-
9378: keuksellisen kipeän uusien koulurakennusten       kaan opettajia. Valmistuneista oli n. 70 %
9379: tarpeen. Tarkoituksenmukaisia vuokrahuo-          ylioppilaita. Kansalaiskoulunopettajan tut-
9380: neistoja ei kansalaiskouluille yleensä ole saa-   kintoja on eri laitoksissa suoritettu yhteensä
9381: tavissa. Määrärahojen niukkuuden vuoksi           330. Vuonna 1963 alkanut valmistus on n.
9382:  rakennuslupia on kuitenkin voitu myöntää         30 % }aajempi. Kansakoulun oppilasasunto-
9383: entistä pienempää rakennuskuutiomäärää var-       lanhoitajia valmistui Kemijärven seminaa-
9384: .ten. Sen vuoksi kansakoulujen huoneistopula      rissa 17 ja kotitalousopettajia Savonlinnan
9385: on vuoden kuluessa entisestään kärjistynyt.       seminaarissa sekä Helsingin kotitalousopet-
9386:     Kansalaiskoulu on kansakoululain antami-      tajaopistossa yhteensä 48.
9387:  sen jälkeen nopeasti kehittynyt. Vuonna 1963        Opettajanvirkoja oli syksyllä 1963 maan
9388:  oli kaksivuotinen kansalaiskoulu kaikissa kau-   varsinaisissa kansakouluissa 20 302 (edelli-
9389:  pungeissa ja kauppaloL"Sa sekä 132 maalais-      senä vuonna 20 207), krunsalaiskouluissa 3 397
9390: kunnassa. Yksi vuotisena 7-vuotisen varsinai-      (edellisenä vuonna 3 155) ja erityisluokilla
9391: sen kansakoulun pohjalla toimi kansalais-         440 (edellisenä vuonna 393). Näissä viroissa
9392: koulu 146 maalaisku.nnrulsa ja kurssinmuotoi-     oli virkakelpoisuut,ta vailla olevia hoitajia
9393: sena 203 maalaiskunnassa. Viimeksimainittu-       syksyllä 1963 varsinaisessa kansakoulussa 906
9394:  kin osoittaa nopeata kasvamista vähi·mmästä      eli 4.4 % (edellisenä vuonna 900 eli 4.4 %) ,
9395:  tuntimäärästä, 200:sta, puolivuotiseksi. Noin    kansalaiskoulussa 715 eli 21% (edellisenä
9396:  kaksi kolmannesta kansakoulun pääs:tökirjan      vuonna 727 eli 23 %) ja erityisluokilla 98
9397: 152                               1964 Vp. -         Hallituksen kertomus 1963.
9398: 
9399: eli 22.3 % (edellisenä vuon.na 84 ~Ii 21.4 %) .                    Oppikoulutoimi. Oppikoululaitoksen laajen-
9400: Tässä ei ole owttu lukuun tuntiopettajia eikä                   .truninen on edelleenkin tosiasia. Sen voi"
9401: työnohjaajia.                                                   maklmutta osoittavat seuraavassa taulukossa
9402:                                                                 oleva,t luvut:
9403:                                                                                                           I.isäys t.
9404:                                                                                   1. 9.1962    1.9.1963   vähennys
9405: 
9406:                                                                                      134         139           5
9407:                                                                                      327         338          11
9408:                                                                                        3           3
9409:                                                                                      464         480          16
9410: 
9411:       :Kan.sakouhmn kuuluvat kunnalliset keskikoulut ..    63       73      10
9412:                                               ----~---------------------------
9413:                                                Yhteensä   527      553      26
9414: 
9415: Luokkien lukumäärä.:
9416:    1. valtion oppikoulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       2 632        2 653        21
9417:    2. yk&tyiset oppikoulut . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . .           4 014        4 259       245
9418:    3. vieraskicliselt oppikoulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            22           22
9419:                                                                                --------------------------
9420:                                                                                    6 668        6 934  266
9421: 
9422:       Kansakouluun kuuluvat kunnallioot keskikoulut . .                              355          432        77
9423:                                               Yhteerum         ---------------------------------
9424:                                                                                    7 073        7 366       343
9425: 
9426: Oppilaiden lukumäärä:
9427:    1. valtion oppikoulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      90 252  90 703    451
9428:    2. yk&tyiset oppikoulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       138 441 145 666  7 225
9429:    3. vieraski~ oppikoulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 525     556     31
9430:                                                                                --------------~-------
9431:                                                                                  229 218 236 925  7 707
9432: 
9433:       Ka118akouluun kuuluvat kunnalliset keskikoulut . .                          12 876       15 028     2 152
9434:                                                Yhteensä        ---------------------------------
9435:                                                                                  242 094      251 953     9 859
9436: 
9437: 
9438:    Vuonna 1962 oli oppikouluun pyrkineitä                        ovat: Raunistulan yhteislyseo, SuomlLSSalmen
9439: 55 974 ja vuonna 1963 54 829, joten vähen-                       lukio, Sonkajärven yhteislyseo, Pielisjärven
9440: nys oh 1145. Suurten ikäluokkien vaikutus                        yhteislyseo ja Isojoen kieskikoulu.
9441: oppikouluun pyrkivien määrään on siis vähe-                         Lisäksi aloittivat syyslukukauden alussa
9442: nemässä. Uuma oppilaita otettiin vuonna 1963                     toimintänsa seuraavat yk&tyiset oppikoulut:
9443: 38 900. Tilanpuutteen vuoksi ei pys1:~ty                         Etelä-Kaarelan yhteiskoulu, Hakalehdon yh-
9444: sijoit.ltanlaan hyväksytyistä 5 273 oppilasta.                   teiskoulu, Halikon yhteiskoulu, Lahden ilta-
9445: Viimeksi mainituista oli suomenkielisiin kou-                    oppikoulu, Ouhmsuun keskikoulu, Punka-
9446: luihin pyrkineitä 5 244 ja ruotsinkielisiin 29.                  harjun yhteiskoulu, Riihimäen yhteiskoulu,
9447: Vuonna 1952 syntyneiden ikäluokasta oli                          Riistaveden yhteiskoulu; Toppilan keskikoulu,
9448: oppikouluun otettujen määrä prosentteina                         Viha:nnin yhteiskoulu ja Helsinge svens:ka
9449: 41.2 vasta,avan luvun oltua edellisenä vuonna                    samskola.
9450: (1951 syntyneiden ikäluokasta) 41.8 %.                              Täysiluokkaisiksi loojentuivat seuraavat
9451:    Vuoden 1963 aikooa perustettiin 5 uutta                       yksityiset oppikoulut: Evijärven keskikoulu,
9452: valtion oppikoulua, jotka aloittivat toimin-                     Honkajoen yhteiskoulu, J()kelan yhteiskoulu,
9453: tansa 1 päivänä syyskuuta. Nämä koulut                           Kokkolan yhteiskoulu, Liperin yhteiskoulu,
9454:                            1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                             153
9455: 
9456: Mikkelin ke.skikoolu, Nakkilan yhteiskoulu,           Historiam. opetuksessa pyritään uusioo oppi-
9457: Punkalaitumen yhteiskoulu, Rantavitikan yh-        ennätysten mukaan painopiste siirtämään
9458: t,eiskoulu, Rauman yhteiskoulu, Ylitornion         uusimman ajan historiaan. Opet.uksessa tulee
9459: yhteiskoulu ja Ylöjärven yhteiskoulu.              erityisesti kiinnittää huomiota ajankohtaisiin
9460:     Kouluhallitus on yhdessä Ru(jffiin koulu-      kansainvälisiin ongelmiin ja kansainväliseen
9461: ylihallituksen kanssa järjestänyt 28: lle suo-     yhteistyöhön. Entistä suurempi sija on an-
9462: menkielisen oppikoulun ruotsin kielen opet-        nettu yhteiskuntaopin opetukselle.
9463: tajalle tilaisuuden opetuskielensä harjoitte-         Vapaa kansansivistystyö. Uusi laki kansa-
9464: luun Ruotsin oppikouluissa tai kansanopis-         lais- ja työväenopistojen valtionavusta (3. 7.
9465: toissa. Pohjoismaiden kulttuuritoimikunnan         1962) sekä laki urheiluopistojen valtionavusta
9466: Suomen osaston käytettävissä olevista varoista     (21. 9. 1962) tulivat voimaan 1 päivänä heinä-
9467: myönnettiin näille matka-apurahoj·a.               kuuta 1963. Musiikkiopistojen aseman ja val-
9468:     Uusimman oppikoulun opettajien päte-           tionavun määrittelevän lainsäädännön laati-
9469: vyyttä koskevan tiedustelun tulttua käsitel-       mista varten on valtioneuvosto aset.tanut
9470: lyksi tammikuus.<;a 1963 on selvinnyt, että        vaLtion komitean.
9471: opettajapula on pysynyt jokseenkin saman-             Kertomusvuosi on kirjastotoimene merkin-
9472: laisena. Epäpätevien opettajien prosentuaa-        nyt ennen muuta uutta kirjastolainsäädän-
9473: linen määrä oli syksyllä 1963 44.4 (syksyllä       töä täydentävien ja sel'V'ootävien säännösten
9474: 1961 44.4) ja epäpätevien hoidossa olevien         vuotta: kunnille on mm. annettu ohjeet kir-
9475: luokkatuntien prosentuaalinen määrä 37.7           j88tohenkilökunnan palkkauksen perusteista,
9476:  (syksyllä 1961 37.9).                             kirjastojen aukiolosta ja valtionavustuf.tten
9477:     Kun eri ailn.eet otetaan huomioon, on epä-     hakemisesta. Varsin huomattavaa muutosta
9478: pätevien opettajien hoitamien luokkatuntien        merkitsi 1 päivänä heinäkuuta 1963 voimaan
9479: määrä suurin uskonnossa, matematiikassa ja         tullut kirjast.ontarka.stajien uusi piirijako,
9480: klassillisissa kieli~, harjoitusaineiden koh-      jonka mukaan maa jaettiin 3 suomenkieli-
9481: dalla taas poikien ja tyttöjen käsitS"össä.        seen ja 4 kaksikieliseen kirjaStontarkastus-
9482:                                                    piiriin. Kouluhallitus määritteli myös kir-
9483:     Oppikoulujen opettajien kokonaismäärä oli      jastoasetukseen sisältyvät säännökset kirjasto-
9484: lukuvuonna 1963-64 12 430 oltuaan kaksi            tutkinnoista ja -kursseista ja tämän perus-
9485: vuotta aikaisemmin 11 052.                         toolla järjestettiin kuudessa kirjastonltarkas-
9486:     Oppikoulun piirissä suoritetaan la:ajaa ko-    tuspiir:issä kaikkiaan 16 kirjastokurssia eli
9487: keilutoimintaa. Helsingin Suomalainen yh-          enemmän kuin koskaan aikaisemmin.
9488: teiskoulu, Alppilan yhteislyseo ja Helsingin          Kirjastojen kirjamäärät ovat kasvaneet
9489: yhtenäiskoulu ovat lähinnä omistautuneet           kertomusvuoden aikana n. 10% :lla edelli-
9490: opetusmenetelmien tutkimiseen, oppikurssien        sestä vuodesta nousten vuoden päättyessä
9491: .tarkistamiseen, krunsalaiskasvatuksen kehittä-    yht. n. 7 milj. teokseen. Kouluhallitus on
9492: miseen jne. Eri puolilla maata on toimin-          ohjannut kirjavalintaa julkaisemiensa p·ainet-
9493:  nassa kokeilukouluja, jotka ovat työnsä koh-      tujen Arvostelevan kirjalue!ttelon (132 siv.),
9494: teeksi ottaneet keskikoulun linjoittamista koo:-   Kirjavalikoiman (48 siv.) ja Resonerande
9495:  kevan problematiikan selvittämisen. Pisim-        hokk!atalog'in (32 siv.) avulla sekä eri tarkoi-
9496: mällä tämänluontoisessa kokeilussa ovat Ala-       tuksia varten laadittujen ja eri aihepiirejä
9497:  vuden yhiteiskoulu ja Kiukaisten yhteiskoulu.     käsittävien monistettujen valioluettelojen
9498:     Pohjoismaisen matematiikan opetuksen           avulla. Yhteensä on vuoden 1963 aikana
9499:  uudistamistoimikunnan alulle panem·a:a kokei-     julkaistu arvostelut n. 1 000 suomenki(}lisesll;ä
9500: lutoimintaa suoritetaan yhteensä parissakym-       ja n. 200 ruotsinkielisestä teoksesta.
9501:  menessä oppi- ja kansakoulussa sekä vastaa-          Kirjastojen käyttö on jonkin verran kasva-
9502:  vanlaista fysiikan opetuksen kokeilUltoimin-      nut - voimakkaimmin Etelä- ja Keski-Suo-
9503: taa muutamissa ruotsinkielisissä oppikouluis-      messa, kun taas niillä alueilla, minne tele-
9504:  samme.                                            visioverkko viimeksi on ulotettu, television
9505:     Opetusministeriö on huhtikuussa 1963 vah-      lukuharrastusta hidastuttava vaikutus vielä
9506:  vistanut historian ja yhteiskuntaopin sekä        tuntuu. Vuoden 1963 aikana arvioidaan ylei-
9507:  kansantaloustiedon oppiennätykset ja uudis-       sistä kirjastoista ~ainatun n. 16 milj. kirjaa.
9508:  tetUJt metodiset ohjeet, jotka tulivat voimaan       Kansalais- ja työväenopistojen luku on
9509:  lukuvuoden alkaessa.                              kasvanut sekä toiminta edelleen voimistunut.
9510: 20   796/64
9511: 154                          1964 Vp. -      Hallituksen kertomus 1963.
9512: 
9513: Opistoj·en lukumäärä, joka oli vuonna 1962               Näiden opistojen lisäksi on toiminnassa
9514: 121, nousi 137: een, josta ruotsinkielisiä 17.         kaksi urheilunjohto-opistoa, jotka aikaisem-
9515: Erityisesti maalai~kunnalt ovat edelleen kiin-         min luettiin työväenopistolain piiriin, mutta
9516: nostuneet iltaopistomuotoisesta aikuiskasva-           jotka nyt toimivat uuden urheiluopistolain
9517: tustyöstä. Opiskelijamäärät kasvavat myös              alaisina.
9518: jatkuvasti: helmikuun 1 päivän tilaston mu-              Uuden lainsäädännön johdosta on opistoille
9519: kaan oli opiskelijoita kaikkiaan 91 539. Opis-         laadit;tu uusi malliohjesääntö, annettu opis-
9520: tojen opetussuunnitelmat ovat monipuolistu-            tojen rehtorien harjoitteluohjesääntö sekä
9521: neet ja erityisesti pitkäjännitteinen ja .tavoit-      asE}tuksen mukaiset tilitysohjeet. Opistojen
9522: teellinen opiskelu on vallannut alaa opetus-           rehtorit oli kutsuttu kaikkien em. ohjeiden
9523: ohjelmissa.                                            antamisen jälkeen yhteiseen neuvottelukokouk-
9524:                                                        soon.
9525: 
9526: 
9527: 
9528: 
9529:                                          Maatalousministeriö
9530: 
9531:    Maatalous. Kertomusvuoden alkupuolis-               ja maitopulvel'lia 5.1 milj. kiloa. Maitotalous-
9532: koJ.le olivat luonteenomaisia ne toimenpi.teet,        tuotteiden hinnanalennuskorvaukset ja hin-
9533: jotka suoritettilln vuoden 1962 kasvukauden            nanerokorvaukset muodostivat kertomus-
9534: poikkeuksellisista sääolosuhteista aiheutuneen         vuonna valtiontaloudelle huomattavan rasi-
9535: kadon seurausten liev·entämiseksi. Tilakoh-            tuksen.
9536: taisten arvioiden mukaan vahingot nousiva;t                Sianlihaa vietiin ikel'tomusvuonna 1.7 milj.
9537: 260 milj. markkaan ja llliiden korvaamiseksi           kiloa. Kun sianlihaa kuitenkin -jouluikink-
9538: myönnettilln 113.5 m:ilj. markkaa, joista noin         kuina tuotiin 0.7 milj. kiloa, jäi ylijäämäimi
9539: puolet jaerotiin yleiskorvauksina ja noin puo-         1 milj. kiloa. Naudanlihan tuotanto on peit-
9540: let tiJ.akohtaisina korvauksina. Kadon vai,ku-         tänyt kulutuksen eikä vientiä ja tuomia ole
9541: tus tuntui nimenomaan leipäviljasadossa,               ol·lut.
9542: jossa omavaraisuus laski satovuodesta 1961/                Klllnanmun1en tuotannossa on ollut jatku-
9543: 62 satovuoteen 1962/63 83 %:sta 58 %:ii.n.             vaa ylituotantoa ja valtion tuen turvin on
9544: Kertomusvuoden alkupuoliskolla oli myös                'lrertomu.svuoden aikana viety mrmia 9.3 ·milj.
9545: maidontuotannossa havaittavissa Jaskua edel-           kiloa eli 18 % enemmän kuin edellisenä
9546: liseen vuoteen verrattuna. Ke11tomusvuoden             vuonna. Vientimarklrinat oliva.t suhteellisen
9547: edullinen laidunkausi ja saatu määrältään              suotuisat.
9548: Jmskmkiertaista parempi ja laadultaan hyvä                 MaataJouSituotteiden hintataso ja markki-
9549: rehusato vai:kutti kuitenkin sen, että maidon-         nointi hoidettiin kertomusvuoden aikana
9550: tuot•anto kertomusvuoden aikana nousi noin             vuonna 1962 .annettujen maa;t:alouden hinta-
9551: 3 750 mhlj. ikiloon ·eli 2.9 % korkeammaksi            tasolain (449/62) ja maataloootuotteiden
9552: kuin edellisenä vuotena. Maitota1oumuotan-             markkinoimisrahastolain (459/62) puitteissa.
9553: nossa o1i edclleen ylijäämää, joka voina, juus-        Nämä kaksi laikia muodostivat perustan, jo-
9554: tona ja maitopulverina on viety maasta.                hon maatalouspolitiikka nojautui. Maatalous-
9555: Voista, jota tuotettiin kertomusvuonna noin            tuotteille asetetut tavoitehinnat voiti.dn kerto-
9556: 99 milj. ki.J.oa, kutlutettiin kotimaassa 83.3         musvuoden :aikana kaiki,lta osin saavuttaa.
9557: milj. ·kiloa ja vierutiin jäi 15.7 milj. iki.loa eli   Maatalouden hintatasolaki sisältää muun
9558: noin 5 milj. kiloa enemmän :kuin edelEsenä             muassa sen peri.aatteen, että maatalous tulee
9559: vuotena. Voin kotimaista kulutusta on ollut            määrälty.n tuotoSitason ylittävältä osalta saa-
9560: omiaan edistämään hinnanalennuskorvauksen              mruarn vain !kansainvälisen hinnan. M.aatalon-
9561: maiksaminen, jota kertomusvuoden aikana                den markikinoimi1<>rahastolakia on toteutettu
9562: nostettiin 2 : 30 markasta 2 :44 ma::Mka:an iki-       koko kertomusvuoden aiikan·a ja ovat siitä
9563: lolta. Siitä huolimatta -että voin hintaa kerto-       saadut kokemukset myönteisiä. RaJhastoon
9564: musvuoden aikana nostettiin kaksi kertaa, oli          kertyi varoja tuontimaksuista 180 milj. mark-
9565: voin kulutuksessa vain vähäistä laskua. Juus-          kaa ja tutlo- ja menoarviosta siirrettiin 170
9566: toa vi-etiin kertomusvuonna 17.2 milj. kiloa           milj. markkaa eli yhteensä 350 milj. markkaa.
9567:                            1964 Vp. -    Hallituksen. kertomus 1963.                          155
9568: 
9569: Pääosa eli noin 70 % rahaston varoista käy-        erät myytiin syksyn kuluessa tarjousten pe-
9570: tettiin voin hinna:n alentamiseen. Vientipalk-     rusteella. Suljettujen tarjousten perusteella
9571: kioihin käytettiin noin 20% ja väkirehujen         tarjottiin hankintasahapuut1a kaikkiaan ostet-
9572: hintojen alentamiseen noin 10 %.                   tavaksi n. 8.6 milj. j3, josta n. 3.8 milj. j3
9573:    Kertomusvuoden aikana suoritetWn ensim-         sulamaan ja n. 4.8 milj. j3 tavanomaisiin
9574: mäisen kerran maatalouden hintatasolaissa          talvitoimituksiin. Tarjottu määrä on myyty
9575: edellytetty helmikuun välitark;a:stus. Tällöin     kokonaisuudessaan, ja oli keskihinta luovu-
9576: pal~anooajien yleisessä ansiotasossa tapahtu-      .tuspaikoiUa sulamaan erissä 1.47 mk/j3 ja
9577: nut nousu edellytti maataloudelle 45.5 rrrilj.     muissa 1.63 mk/j3. Järeää lehtipuuta, ensi-
9578: ma1~kan hyvitystä. Tämä annettiin siten, että      sijaisesti vanerikoivua, myyt.iin kertomus~
9579: maidon tavoitehmtaa korotettiin 0.85 penniä,       vuoden aikana n. 0.9 milj. j3.
9580: sianlihan tavoitehintaa 18 penniä ja kanan-           Hakkuuoikeuksien luovuttaminen, pysty-
9581: mumen tavo1tehiUJtaa 12 penniä kilolta. Var-       myynti, tapahtui suljettujen tarjousten pe-
9582: sinainen maatalouden hintojen ja hintatuen         rusteella syksyllä 1963.
9583: tarkistus suoritettiin elokuussa. Tällöin maa-        Hanki:n:tapino.tavaran myyntimäärästä oli
9584: talouden kustannuksissa tapahtunut nousu           n. 2.9 milj. pm3 ,ainespinotavaraa ja !ll. 0.5
9585: edellytti 87.3 milj. markan hyvitystä, joka        milj. pm3 polttopuuta.
9586: toteutettiin sit,en, että vehnän tavoiltehintaa
9587: nostettiin 4 penniä, rukiin tavoi:tehinltaa 2         Kotimaan teollisuudelle myytiin n. 2.5 milj.
9588: penniä, maidon tavoitehintaa 1.43 penniä,          pm3 ainespinotavaraa. Tästä määrästä han-
9589: sianlihan tavoitehintaa 7 penniä ja nauda:n-       kittiin metsähallituksen toimesta ostajien teh-
9590: lihan tavoitehintaa 19 penniä kilolt<a, minkä      taille n. 1.6 milj. pm3 ja n. 0.9 milj. pm3
9591: lisäksi ti•lakoon mu:kaista hintapoLiittista tu-   luovutettiin uitettuna jokisuilla taikka uitto-
9592: kea lisättiin 9.24 milj. markkaa ja aJ.ue1t-       yhdistysten haltuun toimitettuna.
9593: taista hintapoliittista tukea 3.12 milj. mark-        Ulkomaille myytiin pinotavaraa n. 400 000
9594: k.a:a.                                             pm3, josta määrästä oli kuusipaperipuuta
9595:                                                    n. 180 000 pm3 ja kaivospuuta 180 000 pm3.
9596:    Metsätalous. Metsähallituksen hallinnassa       Järeän puun viennin määrä oli 0.45 m.ilj. j3.
9597: ol,evista valtion metsistä markkinoitiin vuonna       Työvoimatilanne metsätöissä oli vuoden
9598: 1963 järeää puuta n. 33.6 milj. j3 ja eri-         1963 aikana huomattavasti parempi kuin edel-
9599: laista pinotavaraa n. 3.8 .milj. pm3. Myynnin      lisenä vuonna ja vaikutti ratkaisevasti siihen,
9600: kokonaismäärästä oli hankintapuutavaraa,           että hakkuuohjelma saatiin toteutetuksi suun-
9601: joka metsähallituksen toimesta hankitaan luo-      nitelmien mukaisesti. Metsätöiden koneeliis-
9602: vutuspaikoille, n. 28.7 milj. j3 (85 %) järeää     tumisen johdosta on työvoiman tarve tuo-
9603: puuta ja n. 3.4 milj. pm3 (90 %) pino-             tantoyksikköä kohti edelleen vähentynyt.
9604: tavaraa. Luovutettujen haklmuoikeuksien,           Kesäaikaisten hakkuiden lisääntyminen on
9605: pystymy;y--ntien, määrä oli 4.9 milj. j3 (15%)     samaten merkinnyt ·työvoiman kysynnän
9606: järeää puuta ja n. 0.4 milj. pm3 (10%)             tasoittumista.
9607: pinotavaraa.                                          Valtion metsissä suoritettiin vuonna 1963
9608:    Järeää puutavaraa myytiin sekä huuto-           metsänviljelyä seuraavasti: kylvöä n. 27 600
9609: kaupalla että suljettujen ostotarjousten pe-       ha:n ja istutusta n. 5100 ha:n ·alalla eli
9610: rusteella. Huutokaupassa, joka pidettiin syys-     metsänviljelyä yhteensä n. 32 700 ha:n alalla,
9611: kuun 24-27 päivinä, tarjottiin kaikkiaan           mikä ylittää kaikkien aikaisempien vuosioo
9612: ostettavaksi hankintasahapuuta n. 19.2 milj.       työsaavutukset. V esiperäisten metsämaiden
9613: j3 eli n. 69% markkinoitavan hankintasaha-         kuivatta.miseksi valtion metsissä kaivettiin
9614: puun kokonaismäärästä. Myydyksi tuli 9.1           ojaa vuonna 1963 n. 5 500 km, jolloin kui-
9615: milj. j3, 48% tarjotusta määrästä, ja oli           vuva ala Oill n. 24 000 ha. Kaivuutyöstä suo-
9616: saatu keskihinta luovutuspaikoilla 1.61 mk/j3.     ritettiin :n. 93 % koneellisesti.
9617: Myyntimäärä jäi huutokauppatilaisuudessa              Oulujoen ja Emäjoen uittoväylät valmis-
9618: näin alhaiseksi osittain siksi, että Perä-Poh-     tuivat nippu-ui:ttokuntoon. Kaikkiaan on ra-
9619: jolan piirikunnan n. 6.4 milj. j3 koskevat         kennettu 11 nipunsiirtolaitosta, suoritettu
9620: tarjoukset hylättiin ensimmäisellä kierrok-        huomattavia perkauksia ja rakennettu ui·tto-
9621: sella ja jätettiin tarjoamatta uudelleen huuto-    laitteita nippujen syöttämiseksi siirtolaitok-
9622: kaupalla. Huutokaupassa myymättä jääneet           sille. Kemijoen vesistöalueella suoritetuista
9623: 156                        1964 Vp. -     Hallituksen kertomus 1963.
9624: 
9625: tärkeimmistä väylätöistä mainittakoon erot-         Kausityövoiman koulutus on vastaavasti jär-
9626: teinalueen kunnosta.mistyöt ja Seitakorvan          jestetty metsänhoitokouluilla.
9627: padotusalueen uittolaitteiden rakentaminen.            Metsäntutkimuslaitoksessa on vuoden 1963
9628: Kymin vesistöalueella on jatkettu Mänty-            a1kana valmistunut puun käyttöä vuosina
9629: harjun reitin rakentamista nippu-ui'ttoon           1947-1961 selvittävä julkaisu (V. Pöntynen:
9630: soveltuvaksi. Suunnitelmia on valmistettu           Suomen puun käyttö vv. 1947-61, MT,T
9631: lisäksi nippu-uittolaitteiden ja !l1ipunsii'l"to-   63.3). Sen mukaan puun kokonaispoistuma
9632: laitteiden rakentmniseksi Kymin- ja Koke:-          oli vuonna 1955 siihen asti suurin, eli 48
9633: mäenjokeen. Tärkeinunistä tietyökoht-eista          milj. k-m3. Seuraavan vuoden poistuma oli
9634: mainittakoon Kivilahti-Kelovaara tie Pielis-        45 milj. k-m3 ja tämän jälkeen on vuotuinen
9635: järvellä, Ylikemin tieve.rkon rakentaminen          poistuma suurentunut. Vuoden 1961 .arvio,
9636: sekä töiden aloittaminen Menesjärvi'-Pokka          55 milj. k-m3, on tähän mennessä suurin.
9637: tien osalta syksyllä 1963.                          Tähän on vaikuttanut teollisuuden ra:a:ka-
9638:    Toimenpiteet yksityismetsätalouden ltehos-       puun käytön kasvu ja eri11täin suuri puun
9639: remiseksi ovat johtaneet varsinkin metsän-          vienti.
9640: viljelyn huomattavaan lisääntymiseen. Met:-             Metsävarojen inventoinnin :tuloksia on jul-
9641: sä:nviJjelyala kohosi vuonna 1963 n. 60 000         kaistu maan eteläpuoliskon osalta (Yrjö Ilves-
9642: ha: iin (1962 n. 45 000 ha).                        salo: IV valtakunnan metsien inventointi.
9643:    Metsähallituksessa hyväksytyt metsänparan-       Maan eteläpuoliskon metsänhoitolautakuntien
9644: nussuunnitelmat yksityismetsiä varten käsit-        alueryhmät. MTJ 57.4) ja ennakkotietoina
9645: tivät vuonna 1963 kaikkiaan vesiperäisten           Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun osalta.
9646: metsämaiden kuivatustöitä 16 108 km ojaa,           Puuston määrä maan eteläpuoliskossa <m säi-
9647: metsätietä 378 km, metsänviljelyä 4 898 ha.         lynyt kutakuinkin ennallaan ja pohjoisessa
9648: Näitä hankkeita varten on varoja myönnetty          hieman pienentynyt. Kasvun arvio jää aiem-
9649: n. 17 milj. mk.                                     paa arviota piwemmäksi.
9650:     Metsäteknikkoja valmistui Kurun, Nikka-             Vuoden lopulla julkaistiin metsätyömiesten
9651: rilan ja Tuomarniemen metsäkouluista yh-            ansiotasoa selvittävä työ (Lauri Heikinheimo:
9652: teensä 116 sekä yksityisluontoisesta Saha-          Metsätyömiesten ansiotaso. EnnakkMelvitys.
9653: toollisuuskoulusta 34 ja yksityisestä Sippolan      Folia Forestalia 1). Sen mukaan metsätyö-
9654: metsäkoulusta 21 metsäteknikkoa. Sahateolli-        miesten tulo- ja ansiotaso oli 1. 7. 1962-
9655: suuskoulusta valmistui lisäksi 31 sahate:knik-      30. 6. 1963 alempi kuin metalli- ja puuteoUi-
9656: koa ja 20 puunjalQSltusteknikkoa. Metsäkou-         suuden miespuolist-en työntekijöiden ansio-
9657: lujen kurssitiloissa pidettiin neljä lähinnä        taso; allBiotaso oli likimain sama kuin valtion
9658: met'3äno:mistajille tarkoitettua kurssia. Osan-     tie-, rata- yrns. työmiesten ansiotaso j~ se
9659: ottajien määrä oli yhteensä 60 ja kurssien          oli korkeampi kuin maatalouden palveluk-
9660:  pituus vaihteli 2 viikosta 2 % kuukauteen.         sessa olevien työmiesten ansiotaso; tulo- ja
9661:     Metsätyön ammattiopetuksen toimeenpano          ansiotason mataluus johtui mm. siitä, että
9662: on edistynyt kertOiffiusV11onna suunnitelman        metsätyövoima on valtaosaltaan tlilapäis:tä,
9663: mukaisesti käytettävissä olevien määräraho-         että metsätyön koneeliistuminen a:lkoi vasta
9664:  jen asettamissa rajoissa.. Varsinaisen metsä-      1950-luvun loppupuoliskolla ja metsätyömies-
9665:  työnopetuksen ohella on erityinen huomio           ten koulutus on ollut puutteellista; reaalinen
9666: kiiil1nitetty koulutuksen jatkuvassa laajenta-      a'Il!Siot'aso on erittäin suhdanneherkkä.
9667: :misessa tarvit.tavan opettajavoiman koulutuk-
9668: seen. Metsätyöneuvojia valmistui 27. Aloi-            Maanmittauslaitos. Uusjaot käsittivät vuo-
9669: tettiin yksi johtavien metsätyönopettajien ja       den 1963 lopussa n. 370 000 ha. Kertomus-
9670:  yksi metsätyöneuvojien kurssi. Hirvaan ja          vuoden aikana on pantu vireille uusjaon :toi-
9671: Nikkarilan väliaikaiset metsätyökoulut, joiden      mittaminen muun muassa Kemin maalais-
9672:  opet,usaika on 9 kuukautta, aloittivat syys-       kunnan alueella, joka käsittää n. 70 000 ha.
9673:  kuulla toimintansa. Lisäksi pidettiin 10 kausi-    Lisäksi on annettu toimitusmääräykset uus-
9674:  työvoimalle tarkoitettua kurssia, joiden pi-       jaon toimittamiseen eräissä Ähtävrun ja Ala-
9675:  tuus vaihteli 1--3% kuukauteen ja joilla           vetelin kunnissa olevissa kylissä. Kruunu-
9676:  oli yhteensä 185 osanottajaa. Omien ti·lojen       pyyn ja Teerijärven klmtien 46 000 ha ja
9677:  puuttuessa me!tsätyökoulut on toistaiseksi si-     Lohtajan kunnan !JOhtajan kylän 22 000 ha
9678:  joitettu em. metsäkoulujen kurssitiloihin.         käsittävät uusjaot ovat päättymässä. Pyhä-
9679:                           1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                            157
9680: 
9681: joe:n kunnassa suoritettavan uusjaorn jako-      Kymen ja Lapin lääneistä sekä ·erillisiä lehtiä
9682: ehdotus on käsittelyn alaisena. Vöyrin kun-      muista lääneistä. Topografista kartoitusta
9683: nassa ovat 7 kylän uusjakotoimitukset lopet-     1 : 100 000/1 : 20 000 on edelleen suoritettu
9684: uamisvaiheessa.                                  Oulun ja Lapin läänien alueilla ja on vuonna.
9685:    Rajakuntien tilusjärjestelytoimituksia on     1963 kartoitettu alue 3 640 km2, Maanmit-
9686: käsitelty 16 kaakkoisrajan kunnassa, ja on       taushallituksen julkaisuohjelmaan on sisälty-
9687: toimitusalueitten pinta-.ala :n. 100 000 ha.     nyt lukuisia erikoiskart.toja mm. retkeilijöitä
9688: Virolahden kunnan Kurkelan kylässä ja            ja autoilijoita varten. Näistä tiekartat käsit-
9689: Saaren kunnassa on tilusjärjestelytoimitus       tävät yhteensä 14 eri lehteä. Maanteiden
9690: aiheuttanut tmsjaon toimeenpanemisen noin        yleiskart.asta ja kaksilehtisestä autoilijan tie-
9691: 10 000 ha:n alueena. EdeUeen tutkitaan uus-      kartasta on valmistettu täysin uusitut laitok-
9692: jaon tarpeellisuutta useissa kylissä Joutsenon   set ja 11-lehtisestä Suomen tiekartasta on
9693: ja Rautjärven kuntien tilusjärjestelyalueilla.   otel:ltu uudet painokset 8 lehdffitä vuoden
9694:    Eräiden vuokra-alueiden lunastamisesta        1963 aikana. Maanmittaushallituksen kartan-
9695: maalaiskunnissa annetun lain toimeenpano         myynnin kautta tapahtunut karttojen myynti
9696: on edistynyt niin pitkälle, että sen voidaan     on vuonna 1963 ollut arvoltaan 740 000
9697: koko maassa arvioida päättyvän vuoden 1964       markkaa.
9698: aikana. Vaasan läänissä saattaa kuitenkin jo-       Kertomusvuoden aikana on valmistunut 26
9699: kin määrä lunastamistoimituksia jäädä vielä      rakennuskaava-alueen pohj·akart,at käsittäen
9700: vuoden 1965 puolella loppuun saatelttaviksi.     yhteensä 14 700 ha. Kaavoitustöitä oli vuoden
9701:    Runkomittauksia on jatkettu pääasiassa        lopussa vireillä 111 paikkakunna.Ra yhteen-
9702: peruskartoitusta vart,en, jolloin laajimmat      lasketun pinta-alan ollessa 48 000 ha. Vuoden
9703: kolmiomittaus- ja perusvaaitustyöt on tehty      aikana on valmistunut 17 rakennuskaavaa,
9704: Pohjois-Savossa, PäijäntJeen ja Saimaan          yhteiseltä pinta-alaltaan 5 700 ha, sekä vah-
9705: aJ.ueilla, Satakunnassa sekä Oulujärven ym-      vistel:itu 6 rakennuskaavaa, joiden. yht~is­
9706: päristössä. Erilaisia mittauksia varten on       pinta-ala on 2 760 ha..
9707: runkomittauksia tehty pääasiassa Hämeessä
9708: ja Uudellamaalla. Elektronista etäisyyden-          Asutustoiminta. Maanhankintalain mukai-
9709: mittausta. on käytetty runkomittauksissa ja      sia pel'UStam.is- ja arvioiruistoimituksia ei
9710: tietokoneita laslmtöissä.                        kertomusvuonna enää ollut käsiteltävinä.
9711:    Vuoden 1963 aikana on ilmakuvattu perus-      Kuusamon ja Sallan kuntien maanhankinta-
9712: kartoitusta varten 59 405 km2, tiluskartoi-      lain mukaan on kertomusvuonna arvioitu
9713: tusta varten 1109 1mn2 ja kaavoitusmittauk~      297 tilaa, asuntotonttia ja aluetJta. Arvioi-
9714: sia varten 724 km2. Tilaustöineen kartoitus-     minen oli kesken, pääasiassa valitusastoossa,
9715: kuvaukset ovat käsittäneet yhteensä 68 604       127 tilan, :tontin ja alueen kohdalla. Maan-
9716: km2, johon sisältyy mm. 1 368 jono-km tie-       hankintalain sekä Kuusamon ja Sallan maan-
9717: ja raut&tielmvausta. Maanmittaushallituksen      hankintalain mukaan on kajkkiaan muodos-
9718: kahden Pembroke-lentokoneen lisäksi on käy-      tettu 91 654 tilaa, asuntotont,tia ja lisä- ym.
9719: tetty kahta tilauslentokonetta. Ilmakuvakart~    aluetta.
9720: toja on valmistettu 1 : 10 000 18 973 km2 :n       Maanhankintalain mukaisesta myyntitoi-
9721: ja 1 : 20 000 900 km2: n alueelta ja ilmakuva-   minnasta on pääosan edelleenkin käsittänyt
9722: pikakarttaa 1 : 40 000 1400 km2: n alueelba.     hallintasopimusalueiden myynti. Kertomus-
9723: Stereokojeella on määritetty 67 400 pisteen      vuonna laaditJtiin niitä koskevia kauppa-
9724: koordinaatit. Ilmakuvia ja ilmakuvakarttoja      kirjoja 1 881. Siirtoväen hallintasopimus-
9725: on ilmakuvatoimisto luovuttanut yhteensä         alueista tuli kertomusvuoden loppuun men-
9726: 83 900 kpl.                                      nessä yli 99 % myydyksi. Muiden maan-
9727:    Peruskartoitusta on vuonna 1963 suori-        hankintalain mukaisten maan saajien hallinta-
9728: tettu 15 350 km2:n suuruisella alueella.         sopimusalueista tuli samaan ajankohtaan men-
9729: p,eruskartoitettu alue käsittää nyt yhteensä     nessä myydyksi noin 95 %. Vuoden 1963
9730: 117 750 km2 eli 35 % koko maan pinta-alasta,     loppuun mennessä oli laadittu kaikkiaan noin
9731: johon sisältyvät Uudenmaan ja Hämeen lää-        72 400 hallintasopimus- ym. alueita koskevaa
9732: nit käytännöllisesti katsoen kokonaan, huo-      kauppll!kirjaa.
9733: mattavia osia Turun ja Porin, Vaasan, Keski-       UuSia maanhankintalain toimeenpanon edel-
9734: Suomen ja Oulun lääneistä, eräitä alueita        lyttämiä asutUSiteitä on kertomusvuonna val-
9735: 158                       1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
9736: 
9737: mistunut noin 400 km ja koko toiminnan            lainoja (10.4%) ja kauppahinnan maksami-
9738: aikana noin 16 800 km. :Maanhankintalain          seen kanssaperillisille 8 273 750 mk (11.3%),
9739: mukaiSiten tilojen osuus suoritetrt;ujen kuiva-   sisarosuuslainoja 13 580 800 mk eli 18.6 %,
9740: tustöiden hyötyalueesta on kiertomusvuO'lhlla     rakennuslainoja 29117 590 mk eli 39.9%
9741: ollut noin 4 000 ha ja koko toiminnan aikana      sekä muita lainoja 5136 010 mk eli 7.0 %.
9742: noin 256 000 ha. Tie- ja kuivatustöistä on           Vapaaehtoisilla kaupoilla on vuonna 1963
9743: tähän mennessä suoritettu noin 94%. Kulku-        ostettu maata valtiolle asutustarkoituksiin
9744: laitooten ja yleisten töiden ministeriö on ker-   käytettäväksi 462 kaupassa yhteensä 23 146
9745: tomusvuoden loppuun mennessä määrännyt            ha. Varoja on tähän tarkoitukseen käytetty
9746: asutusteitä paikallisteiksi kaikkiaan 2 123 km.   9 500 000 mk, josta noin 7 300 000 mk lisä-
9747: Kertomusvuonna on paikallisteiksi määrät-         aineiksi käytettäväksi tarkoitetun marun. osta-
9748: tyjä asutUBteitä kuntoonpantu ja luovutett111     miseen. Valtion lunastusoilkeutta pakkohuuto-
9749: paikallisteinä kunnossapidettäväksi 467 km        kaupalla myytävien kiintffist.öjen lunasta-
9750: ja kertomusvuoden loppuun mennessä kaik-          misesta valtiolle annetun lain mukaan on
9751: kiaan 1 490 km. Pääasiassa Pohjois-Suomessa       käytetty 143 tapauksessa, joissa yhteensii
9752: on asutusvaroilla ollut kertomusvuonna käyn-      2 200 000 mk:n hinnasta on lunastettu val-
9753: nissä varsin huomattavia maankäyttölain mu-       tiolle 101 viljelys- ja asuntoviljelystilaa sekä
9754: kaan käsiteltävien uusien kuivatusalueiden        42 asuntotilaa ja -tonttia rakennuksineen,
9755: tie- ja kuivatustöitä sekä nii:tä koskevia tut-   yhteispinta-alaltaan 5 879 ha. Maan hankki-
9756: kimuksia. Kertomusvuoden loppuun men-             miseksi valtion maan käyttämisestä ja marun
9757: nessä on maank.äytitölain mukaan rakennettu       prukkolunastamisesta maankäyttölain :tarkoi-
9758: uusia t!Elitä noin 520 km ja kuivatettu noin      tuksiin annetun lain mukaan on kertomus-
9759: 19 500 ha.                                        vuonna annett111 137 toimitusmääräystä, joista
9760:    Maanhankintalain mukaisena asutusraivauk-      98 kohdistui valtion maahan. Kertomus-
9761: sana on kertomusvuonna valllllirtunut uutta       vuonna on laillistunut kaikkiaan 175 toimi-
9762: peltoa noin 3 000 ha ja kaikkiaan kertomus-       tusta, joissa on hankittu maankäyttölain tar-
9763: vuoden loppuun mennessä noin 144 000 ha.          koituksiin maata yhteensä 86 300 ha.
9764: Maankäyttölain mukaisessa raivauksessa on            Maankäyttölain mukaisissa käyttösuunni-
9765: kertomusvuonna valmistunut uutta peltoa           telmissa on kertomusvuodoo aikana muodos-
9766: noin 1 000 ha ja kaikkiaan kertomus·vuoden        tettu 343 tilaa ja asuntotonttia sekä 1134
9767: loppuun mennessä noin 2 500 ha.                   lisä- ym. aluetta, yhteensä noin 60 200 ha.
9768:    Maanhankintalain mukaisia uutistilan pe-          Maankäyttölain mukaisia tiloja ja asunW-
9769: rustamispalkkioita on myönnetty kertomus-         tontteja koskevia maansaantihakemuksia on
9770: vuonna 27 tilalle sekä maksettu osaksi aikai-     vuoden 1963 loppuun mennessä saapunut
9771: sempina osaksi kertomusvuonna myönnettyjä         affiltushallitukseen 10 946 kappaletta ja lisä-
9772: perustamispalkkioita noin 1.2 miljoonaa mk.       alueita koskevia hakemuksia 24 860 kappa-
9773: Kaikkiaan on myönnetty sanottuja perusta-         letta. Kertomusvuoden aikana saapui 4 865
9774: mispalkkioita kertomusvuoden loppuun men-         hakemusta, joista lisäaluet;ta koskevia oli
9775: nessä noin 16 000 kpl koko- ja noin 2 030         3 633.
9776: osapalkkiota. Maankäyttölain mukaisia perus-         Eräiden vuokra-alueiden lunastamisesta
9777: tamispalkkioita on kertomusvuonna myön-           maalaiskunnissa 16. 8. 1958 oonetun lain ja.
9778: netlty noin 700 tilalle ja kaikkiaan kertomus-    sen muuttamisesta 9. 3. 1962 annetun lain
9779: vuoden loppuun mennessä noin 2 000 tilalle.       nojalla tehtyjä hakemuksia on lunastamis-
9780:    Maankäyttölain mukaisia metsänparannus-        toimituksia suorittavien toimitusinsinöörien
9781: avustuksia myönnettiin kertomusvuonna 2 302       käsiteltäväksi saatettu vuoden 1963 loppuun
9782: kpl, yhteismääräitään 880 810 mk.                 mennessä noin 10 500 kpl. Useilla toimi-
9783:    Maanhankintalain mukaisia lainoja on ker-      alueilla ovat näistä hakemuksista aiheutuneet
9784: tomusvuoden aikana myönnetty 239 kappa-           lunastamistoimitukset kertomusvuoden lop-
9785: letta yhteismääräitään 600 000 mk.                puun mennessä jo käytännöllisesti katsoen
9786:    Maankäyttölain mukaisia lainoja on kerto-      loppuunsuoritetut. Lunastamislain muutta-
9787: musvuonna myönnetty 15 576 kappaletta yh-         misesta 17. 6. 1963 annetun lain mukainen
9788: teismäärältään 73 000 000 markkaa. Maan-          hakemusaika, joka koskee vain sotiJastorppia,
9789: ostolainoja on myönnetty 25 165 600 mk eli        päättyi 31. 12. 1963, eikä näiden hakemusten
9790: 34.5 %, joista 7 549 800 mk lisämaanosto-         lukumäärä ole vielä tiedossa.
9791:                           1964 Vp. -   Hallituksen kertomus 1963.                            159
9792: 
9793:   Vuokra-alueiden järjestelystä kaupungeissa     31. 12. 1963. Asutushallitukselle mainitun lain
9794: ja kauppaloiss.a 9. 3. 1962 annettuun lakiin     toimeenpanossa kuulunoot valmistelutehtävät
9795: perustuva hakemusaika päättyi niin ikään         suoritettiin jo vuonna 1962.
9796: 
9797: 
9798: 
9799:                        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö
9800: 
9801:    Valtionrautatiet. Yleistä. Maaliskuun 1-      yhdistetttiin henkilökuntalehti ,Yhtä matkaa"
9802: 28 päivinä 1963 sattunut Virkamiesten Yhteis-    ja uutisbulletiini ,Rautatieuutisia" 1 päivästä
9803: järjestön (VY) t3'öseisaus aiheutti rautatie~    tammikuuta 1964 lukien yhdeksi ,Rautatie-
9804: liikenteen täydellisen pysähtymisen. Työn-       uutiset" nimiseksi ulkoasultaan iltapäiväleh-
9805: seisaukseen osallistui kaikkiaan 6 284 viran-    tien kalt,aiseksi ja sisällöltään enemmän uutis-
9806: ja toimenhaltijaa ja tänä aikana menetettiin     luonJtoiseksi lehdeksi. Lehti jaetaan pos:tin
9807: noin 155 000 työpäivää.                          välityksellä kaikille rautatien palveluksessa
9808:    Työaika. Rautatiehallituksen 13 päivänä       oleville sekä tärkeimmille valtion ja eri yhtei-
9809: kesäkuuta 1961 asettama työaikalain sovelta-     söjen elimille ja lehdistölle. Lehden näyte-
9810: mismääräysten uusimistoimikunta jätti mie-       numero ilmestyi vuoden 1963 lopulla.
9811: tintönsä rautatiehallitukselle 7 päivänä elo-       Rata ja rakennukset. Kiskojen vaihtoa suo-
9812: kuuta 1963. Tämän pohjalta rautatiehallitus      ritettiin vuoden aikana kaikkiaan 376 raide-
9813: vahvisti 23 päivänä lokakuuta 1963 uudet         kilometriä. Tä.s:tä määrästä oli 348 km vaih-
9814: työaikalain soveltamismääräykset valtion-        toa 54 kg:n kiskoihin ja 28 km 43 kg:n
9815: rautateillä tuleviksi voimaan 27 päivänä loka-   kisk:oihin. Huomalttavimmista kiskonvaihto-
9816: kuuta 1963, jolloin samalla kumottiin 2 päi-     töistä mainittakoon seuraavat rataosat:
9817: vänä marraskuuta 1954 annetut vastaavat
9818: määräykset.                                      Leppävaara-Inkoo ........... .         10.7 km
9819:    Valtioneuvooton annettua 30 päivänä syys-     Aura-Loimaa ............... .          18.1 "
9820: kuuta 1963 määräykset tulo- ja menoarvion        Herrala-Uusikylä ............ .        74.6 "
9821: rajoissa suoritettavasta työaikalisän maksa-     Seinäjoki-Vaasa ............. .        38.3 "
9822: misesta valtion virkamiehille, antoi rautatie-   Oulu-Tervola ............... .        129.3 "
9823: hallitus 23 päivänä lokakuuta 1963 työaika-      Varkaus-Juojärvi ........... .         82.7 "
9824: lisän maksamista koskevat soveltamisohjeet
9825: sekä siihen liittyvät ohjeet tuntien merkitse-      Radan parannustöiden yhteydessä uusittiin
9826: misestä työvoimankäyttötilastoon.                ratasiltoja pääasiassa rataosilla Pasila-
9827:    Ohjesäännöt. Rautatiehallitus vahvisti 6      Karja:a, Toijala-Turku, Seinäjoki-Vaasa ja
9828:  päivänä marraskuuta 1963 uuden ohjesään-        Kuopio-Iisalmi. Uusia alikulkusiltoja val-
9829: nön terveydentila- ja palveluskelpoisuusvaati-   mistui 13 ja ylikulkusiltoja 2.
9830:  muksista ( OTP) tulevaksi voimaan vuoden
9831:  1964 alusta ja kumosi samalla 13 päivänä           Vuonna 1963 sepelöiti:in rataa 330 raide-
9832:  huhtikuuta 1954 annetun lääkärintarkastus-      kilometriä, joten vuoden päättyessä oli sepe-
9833:  ohjesäännön. Tärkeimmistä muutoksista mai-      löityä rataa kaikkiaan noin 2 000 km.
9834:  nittakoon, että uuden ohjesäännön mukaan        Rakennukset:
9835:  henkilökunta jaetaan kuuteen eri palvellL'!-       Toijalaan valmistui vuoden viimeisellä nel-
9836:  kelpoisuusryhmään, joille kullekin on vahvis-   jänneksellä asema- ja postitalo, jonka tilavuus
9837:  tettu omat kelpoisuusvaatimuksensa. Van-        on 18 700 ms. Kaipiaisten kisk:ohitsaamon
9838:  han ohjesäännön mukaan ryhmiä oli vain          hitsaamo-, jälkikäsittely- ja puhdistamoraken-
9839:  kaksi. Samoin määritellään uudessa ohj~         nukset saatiin myöskin valmiiksi. Niiden yh-
9840:  säänn~"Sä ne sairaudet, jotka ovat esteenä      teinen tilavuus on 3 230 ms. Iisalmella val-
9841:  valtionrautateiden palvelukseen pääsemiseksi.   mistui 3 870 m 3 : n varikon huoltorakennus.
9842:  Entisessä ohjesäännössä vain todettiin, että    Seinäjoen varikon korjauspajan ja huolto-
9843:  työhön pyrkiväHä on oltava hyvä terveys.        rakennuksen työt saatiin viimeistelyvaih~
9844:     Lehtipalvelu. Rautatiehallituksen 11 päi-    seen ja Turun varastorakennuksen vesikatto-
9845:  vänä syyskuuta 1963 tekemällä päätöksellä       vaiheeseen. Vuoden lopulla aloitettiin Tam-
9846: 160                        1964 Vp. -     Hallituksen kertomus 1963.
9847: 
9848: pereella Viinikan moottoriveturitallin raken-          HöyryV'etureita ei valmistunut vuoden ai-
9849: nustyöt.                                            kana eikä liikenteestä myöskään poistettu
9850:    Releasetinlaitteita otettiin vuoden aikana       yhtään, joten niiden lukumäärä oli vuoden
9851: käyttöön 4, nimittäin Multamä.en, Vuohi-            lopussa sama kuin vuoden 1962 lopussa eli
9852: järven, Selänpään ja Ryttylän liikennepai-          639 kpl.
9853: koilla.                                                Vuoden aikana rakennettiin Pasilan kone.-
9854:    Itsetoiminen linj·asuojastus saatiin valmiiksi   pajassa teräsrakenteisia vankivaunuja 6 kpl,
9855: rataosilla Otava-Multamäki ja Kouvola-              tavaravaunuja (eri sarjoja) 1057 kpl ja säi-
9856: Harju, joten tämän jälkeen on koko rataosa          liövaunuja (yksityisille tilaajille) 27 kpl, yh-
9857: Kouvola-Pieksämäki varustettu itset.oimisella       teensä 1 090 kappaletta.
9858: linjrumojastuksella. Vastaavanlainen suojas-           Liikenteestä poistettiin vuoden 1963 aikana
9859: tus valmistui myös rataosilla Lempäälä-             heikkokuntoisina yhteensä 1 050 vaunua,
9860: Tampere ja Riihimäki-Mommila.                       joista henkilövaunuja (eri sarjoja) 23 kpl,
9861:    Rataosan Kouvola-Mikkeli turvalaitteiden         katettuja tavaravaunuja 229 kpl, avonaisia
9862: kauko-ohjaus otelJtiin käyttöön 1 päivänä           tavaravaunuja 673 kpl ja virkatarvevaunuja
9863: heinäkuuta 1963, joten tämän jälkieen on            125 kpl.
9864: koko rataosa Kouvola-Pieksämäki kauko-                 Edellä olevat muutokset huomioon ottaen
9865: ohjattu.                                            oli vuoden lopussa vaunuja yhteensä 28 921
9866:    Uusi suurehko mekaaninen asetinlaite val-        kappaletJta, joista henkilövaunuJa (myös liit~
9867: mistui Kokkolan ratapihan pohjoispäässä ja          vaunut 1307, katettuja tavaravaunuja 9 410,
9868: uusia varmistuslukkolaitoksia otettiin käyt-        avonaisia tavaravaunuja 14 204 sekä virka-
9869: töön yh'toonsä 23. Valo- ja äänivarotuslai-         tarV'evaunuja 4 000 kappa1etta.
9870: toksia valmistui 30 tasoristeykselle, j()ista          Rautatietariffit. Vuoden 1963 aikana muu-
9871: neljällä oli siihen asti ollut tiepuomit. Kah-      tettiin v·altionrautateille maksettavien rahti-
9872: delle tasoristeykselle asennettiin lisäksi puoli-   alennuskorvausten 15 Pl. II: 24 momentin
9873: puomit.                                             perusteita 15 päivästä helmikuuta 1963 lu-
9874:    Kuljetuskalusto. Dieselvetureita valmistui       kien. Tällöin yhdistettiin kaikki halot kuulu-
9875: kotimaisilta :tehtailta vuoden aikana yhteensä      maan samaan H 1 alennusluokkaan, mistä
9876: 22 kpl, joista 10 Hr 12-sarjan ja 6 Hr 13-          johtuen koivuhalkojen ja polttoturpeen rah-
9877: sarjan dieselsähköistä linjaveturia sekä 6          dit nousivat noin 23% :lla ja havuhalkojen
9878: Vv 16-sarjan dieseljärjestelyveturia. Itävalta-     noin 59 % : lla. Samalla päätöksellä korotet-
9879: laiselta toiminimeltä J enbacher W erke AG: lta     tiin ulkomaisen viljan rahteja noin 23 % : lla.
9880: vuokrattuna olleen diesehnaihtoveturin vuok-        Asetuksella valtionrautateiden tariffisäännön
9881: raus jatkui koko vuoden. Vuoden 1963 lo-            muuttamisest·a 20 päivältä kesäkuuta 1963
9882: pussa oli dies:elvetureiden lukumäärä edellä         (314/63) korotettiin menolippujen ja meno-
9883: olevat muutokset huomioon ottaen. 201 + 1           lipun perusteella la.skettavien lippujen hin-
9884: vuokraveturi (vuoden 1962 lopussa 179 + 1           toja keskimäärin 10 %: Ua, kuukausilippujen
9885: vuokraveturi).                                      29% :lla, matka-, kiito- ja rahtitavaramaksu-
9886:                                                     jen 5 % :lla sekä pian pilaantuvan kiitotava-
9887:    Moottorivaunukalustossa ei ole kuluneena         ran hintoja keskimäärin 29 prosentilla. Koro-
9888: vuonna tapaMunut muutoksia. Vuoden lo-              tukset tulivat voimaan 1 päivästä heinäkuuta
9889: pussa oli käytössä 23 moottorivaunua.               1963 lukien.
9890:    Keveitä moottorivaunuja (kiskobusseja)              Pohjoismaiseen tavaratariffiin tehtiin eräitä
9891: valmistui 1 kpl. Kun niitä ei vuoden aikana         vähäisiä muutoksia ja lisäyksiä, jotka joh-
9892: hylätty yhtään, oli niiden lukumäärä vuoden         tuivat mm. siitä, että Tanskan ja Suomen
9893: lopussa 209 kpl (vuoden 1962 lopUSSia 208           rautateillä korot,ettiin kuljetusmaksuja.
9894: kpl).                                                  Helmikuussa ja syyskuussa 1963 pidetyissä
9895:    Keveitten moottorivaunujen (kiskobussien)        rautatiesekakomitean neuvotteluissa sovittiin
9896: liitevaunuja valmistui yhteensä 6 kpl, joista       SNT-Liiton rautateiden edustajien kanssa lii-
9897: 2 kpl on posti- ja lennätinl<aitoksen. Vuoden       kenteen hoitoa ja raja-asemien .toimintaa kos-
9898: 1963 lopussa oli liitevaunuja kaikkiaan 202         kevista kysymyksistä. Näistä tärkeimpinä.
9899: kpl, joista 13 kpl on posti- ja lennätinlai-        mainittakoon tavaroiden kuormaamista koske-
9900: toksen.                                             vien määräysten tarkistaminen, kuljetussäi-
9901:                             1964 Vp. -     Hallituksen kertomus 1963.                               161
9902: 
9903: liöiden käyttömaksujen muuttaminen ja vain           Pikku-Hevossaal'est:a edellä mainitull·e Vih-
9904: 4-akselisten vaunujen käytön salliminen suo-         reäsaaren öljysatama-alueelle, mikä putki on
9905: ritettaessa tavarakulj-etuksia eräille SNT-          johdettu suurimmaksi osaksi Typpi Oy:n
9906: Liilton rautateille.                                 omistamaa riippusiltaa pitkin. Jakelusäiliöitä
9907:    Kansainvälisen henkilöliikenteen lippu- ja        on rakennettu yksi Helsingin ratapihalle
9908: tilitysjärjestelmä muuttui vuoden 1963 ai-            (33 m3), yksi Heinolaan (33 m3) sekä yksi
9909: kana perusteellisesti. Muutos perustui Euroo-        polttoöljyä varten Pieksämäen varikolle (33
9910: pan rautateiden yht,eiseen päätökseen ja to-         m3). Vuoden lopussa olivat rautalteiden di&
9911: teutettiin asteettain. Vuoden alusta otettiin        selpolttonesteen varastosäiliötilat n. 86 milj.
9912: uudenmalliset liput käytäntöön liikenteessä          litraa s1ekä jakelusäiliötilat n. 2.2 milj. litraa.
9913: Suomesta pohjoismaihin, Saksa:an, Sveitsiin             Tarveaineiden hankintatoiminnasta mainit-
9914: ym, ja liikenteessä kauempana oleviin maihin         takoon, että vuonna 1963 hankittiin tavaroita
9915: sitä muka.a kuin valmistelut ja painatustyöt         kotimaasta n. 127 milj. nmk:lla (v. 1962
9916: eri maiss.a sen sallivat. Vuoden loppuun men-        12.9 mrd v•mk), ulkomailta n. 58 milj.
9917: nessä. saatettiin järjestelmä voimaan kaikissa       nmk:lla (v. 1962 7.6 mrd vmk) ja valtion-
9918: TCV-tariffiin (Yhteinen Kansainvälinen Ta-           rautateiden tuotantolaitoksilta n. 3.2 milj.
9919: riffi) kuuluvissa maissa, paitsi Iso-Britan-         nmk:lla (v. 1962 0.3 mrd vmk) eli yhteensä
9920: niassa.                                              188.2 milj. nmk:lla (v. 1962 20.8 mrd vmk).
9921:    Uusi lippujärjestelmä aiheutti myös uusien
9922:                                                         Liikenne. Luumäen-Lappeenram.nan oiko-
9923: kansainvälisen henkilöliikenteen tilityssääntö~
9924:                                                      rata avatt,iin toukokuun 26 päivänä täydelli-
9925: jen laatimisen.                                      selle henkilö- ja tavaraliikenteelle.
9926:     Lippumallien suhteen on erikseen mai-
9927: nilttava pohjoismaistoo kiertomatkalippuj,en            Rataosa Tuupovaara-Herajärvi avattiin
9928: uudistus. Nämä lippulomakkeet ovat nyt               elokuun 1 päivänä tavaraliikenteelle täysin
9929: kaksi- tai kolmetaitteisia lomakkeita, joista        vaunukuormin (Tt) sekä lokakuun 1 päivänä
9930: tulee varsinaisia matkalippuja vasta kun             myös henkilö>liikent.eelle.
9931: niihin kiinnitetään TCV-avokuponki todis-               Rataosalla Loviisa-Valko lopetettiin hen-
9932: teeksi maksun suorituksesta. Samalla uusi1t-         kilöliikJenne lokakuun 1 päivästä lukien.
9933: tiin vuosien 1963-64 kiertomatkaohjelma.                Suoritettujen organisatoocisten uudistusten
9934:     Kansainvälisessä liikent,ees:sä lähetetyn mat-   sekä rataosalla Kouvola-Mikkeli käyttöön
9935: katavaran tullimuodollisuuksia on vuodem. ai-        otetun kauko-ohjauksen ynnä muiden tek-
9936: kana huomattavasti helpotettu. Kesäkuussa            nillisten uudistusten ansiosta on liikenne-
9937: tuli voimaan Suomen, Ruotsin ja Norjan vä-           osaston työvoimaa voitu vähentää joulukuun
9938: lillä rautatievirkailijan suullisiin kysymyk-        alkuun mennessä 150 henkilöllä huolimatta
9939: siin ja lipukkeen ,Tullivapaita rmatkavarusc.        siitä, että ra:tojen kunnostustyöt, koulutus
9940: teita" käyttöön perustuva menettely. Tulli-          ym. syyt ovat vaatineet työvoiman lisää-
9941: viranomaisilla on kuitenkin oikeus pisto-            mistä lähes 130 henkilöllä.
9942: kokein valvoa tullimääräysten noudattamista.            Henkilöliikenne. Kertomusvuonna on mat-
9943: Joulukuussa saatettiin liikenteessä tiettyjen        kojen luku edelleen laskenut, vieläpä huomat-
9944: kauempana olevien maiden kanssa käyttöön             tavammin kuin edellisenä vuonna. Myös ma-
9945: Jfansainvälisen Tulliyhteistyöneuvoston suo-         kuuvaunuliilmnteessä on tapahtunut melkoista
9946: sittelema tulli-ilmoituslomake, jonka matkus-        vähennystä.
9947: taja täyttää ja allekirjoittaa. Lomake kiinni-          Toukokuun 27 päivänä voimaan tulleessa
9948: tetään kuljetusseteliin ja se vapauttaa mat-         aikataulussa tehtiin muutoksia Pohjanmaan
9949: kustajan henkilökohtaisesti esittämästä mat-         radan pikajunaliikenteeseen. Junapari P65/
9950: katavaroitansa tulliviranomaisille, sillä täl-       P66 poistettiin 'l'ampereen-Haapamäen vä-
9951: löin nämä muodollisuudet hoidetaan rauta-            liltä ja muutettiin Seinäjoen-Oulun välillä
9952: t,ien toimesta.                                      moottorivaunupikajunaksi sekä siirrettiin
9953:     Varastot ja hankinnat. Vuoden aikana ra-         siinä olleet makuuvaunut ja lepovaunu ju-
9954: kennettiin Ouluun Vihreäsaaren öljysatama-           niin P63/P64 ja P95/P96. Junien nopeutta
9955:  alueelle kaksi 8 000 m3 :n vetoista sekä Piek-      voitiin lisätä Ouluun saakka valmistuneen
9956: sämäJelle yksi 3 400 m 3: n vetoinen varasto-        raskaan kiskotuksen ansiosta.
9957: säiliö dieselpolttonesteen varastoimista varten         Kesäajaksi järjestettiin uusi junayhteys
9958:  sekä putkilinja Oulun entisestä öljysäiliöstä       Helsingistä Hankoon ja takaisin Hangon-
9959: 21   790/64
9960: 162                      1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
9961: 
9962: Trawemiinden laivamatkustajien kuljetusta luonnollisesti omiaan rajoittamaan myös auto-
9963: varten sekä Turun satamasta Helsinkiin ja liikeniteen toiminnallista puolta. Sen pää-
9964: Tampereelle.      .Myös Helsingin-Moskovan paino oli kohdistettava yksinomaan pyrki-
9965: pikajunan aikataulua muutet.tiin, jolloin mykseen selvlytiYä pienentyneellä kalusto-
9966: matka-aika lyheni kumpaankin suuntaan.         määrällä aikaisemmin otetuista liikenteenhoi-
9967:     Henkilöliikenteeseen saatiin vielä vuoden tovelvoitteista. Kiristyneen ·autotilanteen hel-
9968: alkupuolella pieni määrä uutta kiskoauto- pottamiseksi luovutettiin Seinäjoki-Kau-
9969: kalustoa ja diesel-vetureita lisättiin pika- hava jakelulinja 1 päivästä marraskuuta
9970: junaliikenteeseen. Diesel-vetovoiman osuus 1963 lukien ja Kotkasta käsin hoidettava
9971: henkilöliikenteessä on ollut n. 85 %.          Haminan kotiinkuljetustoiminta 1 päivästä
9972:     Tavaraliikenne. Kuormattujen vaunujen joulukuuta 1963 lukien urakka-ajoina yksi-
9973: lukumäärä oli vuonna 1963 noin 1 498 500, tyisten ammattiliikennöitsijäin hoitoon.
9974: mikä on noin 155 000 vaunua vähemmän             Liikenneo..'laston hoitamaan autoliikentee-
9975: kuin vuonna 1962 ja pienin sotien jälkeisinä seen sisältyi toimintavuoden lopussa kaik-
9976: vuosina esiintyneistä kuormausluvuista. Maa- kiaan 14 henkilölinjaa yhteispituudeltaan 458
9977: liskuun työnseisaus aiheutti noin 130 000 km, 18 tavaralinjaa 2 079 km, 49 kappale-
9978: vaunun lruormauksen menetyksen, jota me- tavaranjakelulinjaa 3 220 km sekä 60 kotiin-
9979: netystä ei ole kyetty saamaan takaisin. Kun kuljetukselle avattua liikennepaikkaa.
9980: maan kuljetustarve ei ole pienentynyt, on         Autokantaan sisältyi toimintavuoden lo-
9981: ilmeistä, että autoliikenne on kyennyt valtaa- pussa kaikkiaan 21 henkilö-, 34 linja- ja 475
9982: maan lisää kuljetustehtäviä. Tavaraliikenteen kuorma-autoa sekä 43 perävaunua ja 113
9983: painopiste on selvästi ollut Itä-Suomessa ja vaihtokoria ja -lavaa. Tämän lisäksi oli vielä
9984: ajottain on Kouvolan ratapihan täytynyt aultoliikenteeseen liittyvän huolto- ja korjaus-
9985: yltää ennätyslukuihin käsiteltyjen vauimjen toiminnan alaisuuteen kuuluvana 202 truk-
9986: päivittäisissä lukumäärissä. Pieksämäen jär- kia, 96 traktoria ja laiturivaunua, 39 raide-
9987: jestelyratapihan rakennustyöt ovat olleet käy- traktoria, 26 pienoisveturia, 10 vaihtotyörata-
9988: tännöllisesti katsoen pysähdyksissä. koko ker- autoa, 18 Demag-nosturia ja 16 palkkinos-
9989: tomusvuoden. Kappaletavaraliikenteen määrä turia.
9990: on kertomusvuonna ollut lähes 20 % pie-           Rautatierakennukset. Suolahden-Haapa-
9991: nempi kuin vuonna 1962, mihin suurelta järven rautaJtierakennuksella on suoritettu
9992: osalta on vaikuttanut maaliskuun työseisaus. ojien puhdistusta ja luiskien v·erhoilua, van-
9993: Kappaletavaran kalleimpien rahditusryhmien hojen raidetarvikkeiden kokoamista, varas-
9994:  (A ja A1) tavaramäärät ovat vähentyneet tointia ja lähetystä muualle, pienempiä rai-
9995: eniten. Kappaletavaran kuljetukseen käyte- vauksia ja tasoituksia liikennepaikoilla, eräi-
9996: !f;yn vaunuston määrä on vähentynyt noin den liikennepaikkarakennl:ISWn varustamista
9997: 21%.                                           sähköllä ja valaistuslaitteiden asentamislta
9998:     Itäisen yhdysliikenteen tuontikuljetukset ratapihoilla, rautatierakennuksen käytössä ol-
9999: ovat vuoden aikana kasvaneet noin 35 %:lla leiden asuinrakennusten sisäkorjaustöitä, tila-
10000: ollen niiden määrä 91413 vaunuarvoa, vas- päisten rakennusten purkamista sekä pakko-
10001: taavan luvun ollessa vuonna 1962 67 016. luna.stuslautakunnan määräämiä töitä. Kaikki
10002: Vientikuljetukset sensijaan ovat pienenty- rautatierakennusosaston suorittamat työt
10003: neet n. 12 %:lla. Niiden määrä oli kertomus- päättyivät 31 päivänä toukokuuta 1963 ja
10004: vuonna 32 246 vaunuarvoa ja vuonna 1962 viimeistely siirtyi rataosaston huoleksi.
10005: 36 545. Tuontikuljetuksiin on vaikutJtanut        J oensuun-Tuupovaaran-Ilomantsin rau-
10006: huomattava raakapuun tuonti vuoden jälki- tatierakennuksella on suoritettu Tuupovaaran
10007: puoliskolla ja vientikuljetuksiin entistä suu- -Herajärven rataosan lopulHnen sorastus,
10008: remmat laivara.kennustilaukset, joihin ei tukeminen ja seisakelaitureiden teko sekä
10009: rautatiekuljetuksia tarvita.                   Herajärven liikennepaikan kuormausalueen
10010:     Autoliikenne. Liikenneosaston autohankin- tasoitus ja tuloteiden teko. Herajärven pieni
10011: nat jäivät kertomusvuonna vain kolmanteen liikennerakennus on valmistunut lopulliseen
10012: osaan normaalisesta vuotuisesta uusimistar- kuntoon. Herajärven-Ilomantsin väliselle
10013:  peesta ja tämän vuoksi supistui autokanta osuudelle saatiin rakennuslupa 24 päivänä
10014: peräti 49 autolla eli yli 8 % :lla. Tämä oli lokakuuta 1963, joten marraskuussa päästiin
10015:                            1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                            163
10016: 
10017: järjestelemään majoitus- ja toimistotiloja.        tett,u ja ajettu nousupenkereet Havelan sillan
10018: Joulukuun ajan on suoritettu ratalinjan :rai-      molemmin puolin sekä tehty jakavat ja kan-
10019: vausta ja täydennystutkimuksia. Tuupovaa-          tavaJt kerrokset Juoksengin ylikulkusillan
10020: ran-Herajärven vataosa avattiin 1 päivänä          nousupenlrereille. Ratalinjaa on tutkittu Ko-
10021: elokuuta kokovaunukuormaliikenteelle ja 1          larin pohjoispuolel.la. Kolarin-Äkäsjoen ra-
10022: päivänä lokakuuta myöskin henkilöliiken-           tasuunta vahvistettiin 3 päivänä lokakuuta,
10023: teelle. Vuoden 1964 alusta luovutetaan rata-       jonka jälkeen tällä osuudella on raivattu
10024: osa rataosaston hoitoon.                           ratalinjaa ja suoritettu pienempiä leikkaus-
10025:    Jyväskylän-Suolahden radan muutostyö-           töitä sekä pystytetty väliaikaisia rakennuk-
10026: maalla on suoritet,tu kiskotus Jyväskylän          sia.
10027: ratapihan ja Kangasvuoren tunnelin etelä-              Tampereen-Parkanon-Seinäjoen rauta-
10028: pään välisellä osuudella sekä Kuusan oikai-        tierakennuksen varsinaiset rakennustyöt aloi-
10029: sun kohdalla 54 kg:n kiskoilla. Viimeistely-       tettiin myös Ylivallin-Parkanon välillä, jo-
10030: töitä on tehty kautta linjan. Kangasvuoren         ten ne ovat olleet käynnissä koko Seinäjoen
10031: tunnelin valwistamistöitä on jatkettu. V aaja-     -Parkanon välisellä osuudella, jossa on suo-
10032: koskentJen ylikulkusillat Jyväskylässä valmis-     ritettu myös ratalinjan raivausta, leikkaus-,
10033: tuivat, samoin Kuusan laiturirakennus. Kuu-        pengerrys- ja rumputöitä sekä liikennepaik-
10034: san oikaisu sepelöitiin, tuettiin, otettiin lii-   kojen tasoitusleikkauksia ja -täyttöä. Ma-
10035: kenteelLe ja luovutettiin 15 päivänä joulu-         joitus-, toimisto-, varasto- ym. tilojen järjes-
10036:  kuuta 1963 rataosaSton hoitoon.                   telyä on tehty Ylivallin-Parkanon välillä.
10037:                                                     Seinäjoella valmistui kahden perheen asuin-
10038:    Luumäen-Lappeenrannan rautatieraken-             rakennus ja Pahanevan liikennepaikan lähei-
10039:  nuksella on suoritettu ojien puhdistusta, leik-   syydessä Pajuluoman ratasilta. Ylivallin lii-
10040: kauksien luiskien verhouksia, sepelöintiä sekä      kennepaikan luona on aloitettu ylikulkusillan
10041:  raiteen tukemista ja viimeistelytöitä koko ra-     rakennustyöt ja maantien nousupenkereiden
10042:  taosuudella. Korkea-ahon ylikulkusilta val-       ;t,eko. Täydennystutkimuksia on suoritettu
10043:  mistui ja tehtiin sille tien nousupenkereet,       rautatierakennuksen koko osuude.lla.
10044:  sekä uutta tietä yli kilometrin. Linjasuojas-
10045: tus- ja kauko-oh.jauslaitteiden asennusta jat-         Parikkalan-Onkamon         rautaltierakennuk-
10046:  kettiin. Rata avattiin tavaraliikenteen lisäksi    sella on suoritettu leikkaus-, pengerrys- ja
10047:                                                     rumputöitä sekä ojien kaivua. Eristys- ja
10048:  myös henkilöliikenteelle 26 päivänä touko-
10049:  kuuta 1963 ja luovutettiin 16 päivänä mar-         välikerrokset on ajettu Säkäniemen-Puhok-
10050:  raskuuta rataosaston hoitoon.                      sen osuudelle sekä osaksi Saaren ja Tasapään
10051:                                                     välille. Saviniemen, Kiteen ja Onkamon yli-
10052:     Kaulirannan-Kolarin       rautatierakennuk-     kulkusiltojen rakennustyöt on aloitettu. Li-
10053:  sella on suoritett,u ojien kaivua, liikamaiden     säksi on suoritettu täydennystutkimuksia.
10054:  ja kivien poistoa leikkauksista sekä leikkauk-        J yväskylän-Jämsänkosken rautatieralren-
10055:  sien syventämistä ja niiden luiskien verhoi-       nuksella on suoritettu täydennystutkimuksia.
10056:  lua. Jolmanputaan ratasilta, Havelan yli-          Rakennust,öiden aloittamispäätös on tehty 13
10057:  kulkusilta lähellä Pelloa ja Turtolan yli-         päivänä joulukuuta.
10058:  kulkusilta valmistuivat. Kiskotusta on tehty
10059:  Jolmanputaan sillan eteläpuolelta Pellon            Valtion polttoainetoimisto (Vapo). Vapon
10060:  ratapihan pohjoispäähän ja Haveloo sillalta       myynti vuonna 1963 oli 62 milj. mk. Myyn-
10061:  Naamijoelle. Eristys- ja välikerroksia on         nin lisäys edellisestä vuodesta on 9 milj. mk.
10062:  ajettu Koivumaan liikennepaikalle saakka            Polttoaineita ja puutavaraa toimitettiin
10063:  sekä Sieppijärven ja Kolarin välille. Kauli-      valtion laitoksille seuraavasti:
10064:  rannan-Pellon välillä on suoritettu raiteen
10065:  tukeminen ja henkilölaitureiden tekoa liiken-     Polttopuuta ............ .     2090000 ms
10066:  nepaikoille ja seisakkeille sekä tehty lisää      Pohto- ja teollisuushak~ta      205 000 "
10067:  tasoylikäytäviä ja niille nousupenkereet, jo-     Kivihiiltä ja koksia ..... .     17 000 tonnia
10068:  ten väliaikainen henkilö- ja tavaraliikenne       Polttoöljyä ............ .       15 000 "
10069:  Kaulirannan-Pellon välillä voidaam. aloittaa      Polttoturvetta ......... .        5100 "
10070:  vuoden 1964 tammikuussa. Naamijoen rata-          Ratap,ö~~kyjä .......... .     1370000 kpl
10071:  sillan työt on aloitettu. Pellon-Meltauksen       Pylvruta ............. .         43 000 "
10072:  maantien tasausviivan muutostyöt on suori-        Sahat~varaa ........... .         9 200 std
10073: 164                        1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
10074: 
10075:    Keskimääräinen työntekijämäärä on ollut         jes:tämällä Suomen ja Pohjois-Norjan välille
10076: 5 300.                                            suora postinvaihto Ivalon kautta.
10077:                                                      Vuoden aikana perustettiin tai muodostetr
10078:     Posti- ja lennätinlaitos. Kertomusvuoden tiin toimivaltuuksiltaan korkeampiluokkai-
10079:  aikana ja varsinkin alkuvuodesta laitoksen siksi postitoimipaikoiksi yhteensä 49 toimi-
10080:  toimipaikat hoitivat laajassa mitass·a rahan- paikkaa ja perustettiin 145 uutta maalais-
10081:  uudistustoimenpitcitä.      Rahanuudistus ai- kirj eenkantolinj aa.
10082:  heutti myös arvomerkkien, mm. postimerk-
10083:                                                      Awtomaattinen kauko- ja paikallisliikenne
10084:  kien uusimisen. Laitoksen toimintaan vai- sekä telexlt'ikenne. Kaukopuhelinverkoston
10085:  kutti sangen haitallisesti 1 päivänä maalis- automatisointia jatkettiin liittämällä Alavus,
10086:  kuuta alkanut työnseisaus, joka kohdistui lä- Riihimäki, Turku ja Vilppula automaartti-
10087:  hinnä posti- ja postiautoliiken1teeseen ja päät- seen kaukoliikenteeseen. Tämän jälkeen kuu-
10088:  tyi vasta saman kuun 28 päivänä. Huomatr luu 60% eli n. 420 000 maan 700 000 puhe-
10089:  tavaa helpotusta erikoisesti postialalla vallin- linkoneesta automaattiseen kaukopuhelinverk-
10090:  neeseen virkojen ja toimien puutteeseen koon. Rakenteilla olevien Haminan, Kuo-
10091:  tuotti vuoden alussa tapahtunwt 1 676 uuden pion, Mäntsälän, Parkanon ja Pälkäneen
10092:  peruspalkkaisen viran ja toimen sekä 601 automaattisten kaukokeskusten asennustyöt
10093:  uuden ylimääräisen toimen ,eli yhteensä 2 277 saatiin loppuun suoritetuiksi. Kaukopuhelin-
10094: uuden viran ja toimen perustaminen laitok- liikenteen awtomatisoiminen on osaltaan riip-
10095: seen. Samalla jatkui teknillisen henkilökun- puva:im.en puhelinkeskusten laitesuojien val-
10096: nan siirtym:im.,en virkaSlllhteesta työsuhtee- mistumisista, mikä seikka hidastaa automati-
10097: seen.                                             soimista. Kaukovalintaliikennettä laajennet-
10098:    Postiliikenne ja postinkuljetus. Maan pos- tiin ottamalla käyttöön yhteensä n. 130 puoli-
10099: tinkuljetusverkoston kehittämistä on edelleen automaattista kaukojohtoa. Hangon käsi-
10100:  jatkettu. Toimint,ansa aloittivat seuraavat välitteinen puhelinkeskus poistettiin liiken-
10101: uudet postiautolinjat: Jyväskylä-Vijjtasaari teestä verkkoryhmäreitin Hanko-Tammi-
10102: - Pyhäsaimi-Oulu ( pikavuoro), Oulu-Mu- saari valmistuttua.
10103: hos- Vaala- Kajaani, I valo-Lemmenjoki,              Uusia paikallisliikenteen automaattikeskuk-
10104: Muonio-Kajanki, Kuusamo-Penttilänvaara sia otettiin käyttöön 21 vastaten yhteensä n.
10105: -Kuparivaara-Kuusamo ja Ämmänsaari- 1 800 numeroa. Uusina täysaut,omaattisina
10106: Sakara/Rasinaho- Jumaliskylä (kouluaika- verkkoryhmäreitteinä otettiin käyttöön välit
10107: na). Vuoden lopussa oli postiautolinjojen pi- Hanko--Tammisaari ja Riihimäki-Hyvin-
10108: tuus 37 197 km ja linjojen lukumäärä 192, kää. AutomaattiSiten paikalliskeskusten laa-
10109:  joista 28 linjaa liikennöitiin joko kokonaan jennustöiden vuoksi voitiin ottaa käyttöön
10110: tai osittain kahtena tai useampana vuorona yhteensä n. 4 000 numeroa. PBX-vaihteita
10111: sekä 12 linjaa joko kokonaan .tai osittain asennettiin tilaajille yhteensä 180 vastaten
10112: pikavuorona.                                      n. 2 000 alinumeroa.
10113:    Saariston postinkuljetusten edelleen paran-       Suomen kansainvälisessä telexliikenteessä
10114: tamiseksi on valmisteltu kahden uuden lai- avattiin suora radiokaukokirjoitinyht.eys Hel-
10115: vapostitoimiston perustamista kahteen tie- ja singistä KairoOill. Telexliikenteen automati-
10116: vesirakennushallituks~n omistamaan matkus-        sointia jatkettiin toteuttamalla se Belgian,
10117: taja-alukseen. Nämä laivapostitoimistot, jotka Norjan ja Unkarin kanssa käytävässä liiken-
10118: toimivat liikkuvina postitoimipaikkoina huo- teessä. SuomesJta aloitettiin telexliikenne Mal-
10119: l,ehtien samalla postinkuljetuksesta ja -jake- tan sekä kuudentoista Euroopan ulkopuo-
10120: lusta, on tarkoitus saada liikennöimään Iniön lella olevan maan tai alueen kanssa. Ulko-
10121: ja Velkuan saaristoihin vuoden 1964 keväällä. maille Suomesta suuntautuneen telexliiken-
10122:    Kenttäposti oli ensimmäisen kerran sotie:n teen määrä oli n. 1.75 milj. minuuttia.
10123: jälkeen toiminnassa Lounais-Suomessa 26. 9.          Kaukokaapeli- ja kantoaaltotyöt. Edelli-
10124: -5. 10. 1963 pidetyssä suuressa sotaharjoi- senä vuonna aloitetut pienkoaksiaalikaapelin
10125: tuksessa. Kenttäpostissa käs~teltiin 78 358 asennustyöt väleillä Loimaa--Pori-Rauma
10126: lähetystä, joista paketteja oli 3 562.            (168 km) ja Jyväskylä-Pieksämäki (91 km)
10127:    Myös kansainvälistä postiliikennettä ja saatettiin loppuun. Normaalimittaisen koak-
10128: -kuljetuksia on edelleen kehitetty mm. jär- siaalikaapelin laskeminen aloitettiin välille
10129:                           1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                            165
10130: 
10131: Jyväskylä-Oulu ja päästiin Viitasaarelle          io.nosfääriasemalle on rakennettu yhteensä 10
10132:  (103 km). Lisäksi laske1ttiin pienputkista       uutta lyhytaaltoantennia, joita varlen on
10133: koaksiaalikaapelia välille Äänekooki-Saari-       pystytetty 9 uutta teräsrist~kkomastoa ja 6
10134: järvi (29 km). Ahvenanmaalla laskettiin           jatkettua puumastoa. Nummelan radioase-
10135: pienkoaksiaalikaapeli Maarianhaminan kau-         malla on valmistunut yksi uusi 10 kW:n te-
10136: pungista Hammarlandin linkkiasemalle (18          hoinen lyhytaaltolähetin. Raumalla on val-
10137: kin) sekä lisäksi samaan kaapeliojaan posti-      mistunut ja at.erttu käyttöön uusi VHF-
10138: ja lennätinlaitoksen verkkoryhmäkaapeleita        radiopuhelinasema ja Kemin rwnnikkoradio-
10139: yhteensä n. 90 km. Uusien laitesuojien ja         asema on varustettu VHF-duplexlaitteilla.
10140: keskuksien valmistumisen vuoksi suoritet-         Radioalan toimilupia, radiolaitteiden käyttö-
10141: tiim. kauko· ja välityskaapelitöitä mm. Fors-     lupia ja erilaisia lupatodistuksia on myöm:-
10142: sassa, Jyväskylässä, Kuopiossa, Loimaalla,        netty yhteensä 3 990.
10143: Lovii.sassa, Riihimäellä, Turussa ja Vilppu-         Turun ja Tukholman välisen radiolinkki-
10144: lassa. Välivahvistin- ja linkkiasemarakennuk-     yhteyden toteuttamiseksi on rakentamistyöt
10145: sia valmistui 27 ja rakenteilla vuoden lopussa    aloitettu Turun linkkitornin osalta, minkä
10146: oli 31 rakennusta. Kertomusvuoden lopussa         lisäksi välias~Cmille on pystytetty t.eräsmastot
10147: oli posti- ja lennätinlaitoksen verkostossa       ja kahdelle asemalle asennettu antennit. Tam-
10148: kaukokaapeleita yhteensä 3 260 km, joista         pereen ja Porin välinen radiolinkkiyhteys on
10149: 907 km merikaapeleita.                            ote1t.tu käyttöön sekä Kouvolan ja Kotkan
10150:    Turussa suoritettiin loppuun kantoaalto-       välille rakennettu tilapäinen linkkiyhteys.
10151: laitteiden siirto vanha:lta kantoaaltoasemalta    Jyväskylän ja Kuopion välille valmisteilla
10152: uuteen laitesuojaan. Siirto käsitti yhteensä      olevan radiolinkkiyhteyden laitteet ovat vas-
10153: 156 kanavan laitteet. Lisäksi asennettiin kan-    taanottota~kastuksessa.
10154: toaaltolaitteita 180 kanavaa varten Turun             Parolan reittimajakka on purettu ja siir-
10155: vastaista automatisointia varten.                  reltt.y Vanajaan, minkä lisäksi uusi majakka
10156:     Asennustyöt Hiihimäen liittämiseksi koak-      on rakennettu myös Kaamaseen. Mastojen
10157: siaalikantoaaltoverkkoon saatetrt:Hn loppuun       varoitusmajakat on rakennettu Jyväskylään,
10158: käsittäen laitteelt 84 kanavaa varten. Asen-      Lapualle ja Ylöjärvelle. Lentoturvallisuuden
10159: nustyöt aloitettiin Kuopion liittämiseksi auto-    tehostamiseksi on lisäksi uusi ILS-järjeste:lmä
10160: maattiseen kaukoverkostoon sekä Turun ja           asennettu Helsingin ja Rovaniemen lentoase-
10161: Hämeenlinnan välisen koaksiaalijärjest,eilmän     mille sekä ILS-kokeiluja suoritettu JyväB~
10162: käyttöön ot'tamiseksi.                            kylässä, Kuopiossa ja Vaa.~assa. Helsingin
10163:                                                   lentoaseman VOR-ma.jakka on otettu käyt-
10164:    Kaukoavojohdot, verkkoryhmäkaapelit ja         töön. VHF-radiopuhelinlaitteet on uusittu
10165: avojohdot sekä pa.ikaUisverkot. Kauko- ja         Helsingissä, Kemissä,, Kuopiossa, Maarian-
10166: verkkoryhmäavopareja rakennettiin yhteoo.sä       haminassa, Oulussa, Hova.niemellä, Tampe-
10167: n. 4 500 parikilometriä. Näistä suurin osa        reella, Turussa ja Vaasassa.
10168: rakennettiin pa.ikalliskeskusten automatisoin-        Tariffit. Heinäkuun 1 päivästä lukien
10169: nin vuok&i tai uusien kan:toaaHojä.rjestelmie.n   korotettiin erinäisiä posti-, lennätin- ja pu-
10170: kantateiksi.                                      helintaksoja laitoksen talouden tasapainot.ta-
10171:     Kertomusvuoden aikana perustettiin 170        miseksi. Postitaksojen korottamisella pyrit-
10172: uutta puhelintoimipaikkaa ja lunastettiin         tiin samalla saamaan eri postilähetyslajien
10173: neljän yksityisen puhelinlaitoksen verkostot      postimaksut oikeaan suhteeseen toisiinsa ve.r-
10174: posti- ja lennä:tinlait,okseUe.                   rattuina., mi.nkä lisäksi koko maasta poistet-
10175:     Radioliikenne. Kertomusvuoden aikana on       tiin kirjeiden pa.ikallistaksa.      Kotimaisia
10176: siirtyvän meriradioliikenteen lyhytaaltolähet-    sähkösanomamaksuja, jotka olivat pysYlfie:et
10177: timien siirtäminen Leppävaaran uudelle ra-        muutJt1umattomina 1 päivästä kesäkuuta 1956
10178: dioasemalle sekä niiden samoin kuin kauko-        lukien, telexliikennemaksuja kuin myös kau-
10179: ohjatun lähettimien ja antennien valintakes-      ko- ja paikallispuhelunmaksuja sekä puhe-
10180: kuksen asennus saatu suoritetuksi. Radio-         lintoimen liittymis- ja vuosimaksuja korote!t-
10181: asemalle on asennett,u käyttökuntoon 50           tiin kustannusten. kohoamisen vuoksi. Pu-
10182: k V A: n varavoimakone.                           helumak.sut verkkoryhmän eri solmualueiden
10183:    Nummelan, Leppävaaran, Keimolan ja             välisistä puheluista samoin kuin ulkomaan
10184: Santahaminan radioasemille sekä Röykän            liikenteen puhelumaksut jäivät ennalleen.
10185: 166                        1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
10186: 
10187:   Toimipaikkojen huoneistot.       Oulun p<JSti-   kylä- ja asutusteiden määräämisestä paikal-
10188: ·~O    ja Toijalan posti- ja asematalo valmis-     listeiksi on annettu vuoden 1963 loppuun
10189: tuivat vuoden aikllll1a. Lisäksi valmistuivat      mennessä, kokonaispituudeltaan 26 647 km.
10190: Forssan, Kalajoen, Kangasniemen, Kankaan-          Näiden teiden vastaanotto on parhaillaan
10191: pään, Kauhajoen, Kuusamon, Rauman ja               käynnissä. Vuoden 1963 loppuun mennessä
10192: Riihimäen virastotalot, joihin paikalliset         on paikallisteitä otettu valtion hoitoon n.
10193: posti- ja lennätinlaitoksen toimipaikat voitiin    20 770 tielrilomeJtriä. Paikallisteiksi määrät-
10194: muuttaa ja siten saada niille uudet, tarkoi-       tävien teiden kokonaispituus tulee vielä kas-
10195: tuksenmukaiset toimitilat.                         vamaan n. 29 000 km: iin sitten kun annetaan
10196:    Väestönsuojelulainsäädännön vaatimia suo-       päätökset ns. jälkiesityksestä.
10197: jattuja puhelinkeskushuoneistoja eli laitesuo-        V aitioneuvoston teknillisissä ohjeissa yleis-
10198: jia, jotka on sijoitettava joko kalliosuo-         lten teiden tekemisestä ja kun.nossapidosta
10199: jiin tai suurten rakennusten erikoisvahvis-        sekä ohjeissa näkemäalueiden määräämisestä
10200: teisiin. maanalaisiin kerroksiin, on vuoden ai-    mainituista tie- ja vesirakennushallituksen
10201: kana valmistunut edellä mainittilljen virasto-     tarkemmista ohjeista on viimeistelty poikki-
10202: talojen yhteyteen Kalajoen ja Riihimäen vi-        leikkauksen liikenneteknillistä ja rakenteel-
10203: rastotaloja lukuun ottamatta. Lisäksi val-         lista suunnit:t.elua, tasoliittymien suunni!tte-
10204: mistuivat erilliset laitesuojat kolmelle paikka-   lua ja tiesuun.nitelman esitystapaa koskevia
10205: kunnalle (Riihimäelle ja Turkuun sekä              ohj,eita sekä suoritettu eri suojakaidetyyp-
10206: vuokraJtilana Kuopion Puijolie). Turkuun           pien kestävyyttä selvititäviä kokeita. Pohjois-
10207: on rakennett,u toista laitesuojaa, joka valmis-    maisoo yhteistyön merkeissä on jaJt.kettu toi-
10208: tunee vuoden 1964 alUSISa, minkä lisäksi lai-      menpiteitä liikennemerkkien muuttamiseiksi
10209: tesuojien louhimistyöt ovat käynnissä Korp-        kansainvälisten sopimusten mukaisiksi. Li-
10210: poossa ja Savonlinnassa. Turun Pääskyvuo-          säksi on tutkitltu liikennetalouteen liittyviä
10211: ren linkkitornin rakentaminen on edistynyt         kysymyksiä.
10212: valutyövaiheeseen.                                    Maanteiden rakenta.mis- ja parllJ11tamistöitä
10213:    Tietojenkäsittelykoneen (IBM 1401 eräine        on vuonna 1963 suoritettu sekä työllisyyden
10214: lisälaitteineen) avulla on pidetty radio- ja       turvaamiseksi myönnetyillä määrärahoilla
10215: televisiolupakortistoja sekä osittain hoidettu     että varsinaisilla menoarviovaroilla. Työlli-
10216: mainittujen lupien maksuperintää, osaa posti-      syyden turvaamiseksi on vuoden 1963 aikana
10217: tilastoa, osittain autovarikkojen palkka- ja       käytetrty maanteiden rakentamis- ja paranta-
10218: varastokirjanpitoa, puhelintilaajakortistoja ja    :m.istöihin noin 120 miljoonaa markkaa. Meno-
10219: puhelinmaksujen perintää sekä runsaasti eri-        arviovaroja (20 Pl. III: 4A) on käytetty
10220: laisia kustannuslaskenrt:.atehtäviä, minkä joh-    maanteidoo rakentamis- ja parantamistöihin
10221: dosta koneen kapasit,eetti on ollut täyteen        yhteensä noin 150 miljoonaa markkaa. Tä-
10222: kuormitettu yhdessä vuorossa. Tietokoneen          män lisäksi on työsiirtoloille, työleireille ja
10223: avulla on lisäksi tarkoituksena ryhtyä hoita-      vankisiirtoloille järjestettäviin töihin osoi-
10224: maan laitoksen kirjanpitoa sitä mukaa kuin         teutu 17 miljoonaa markkaa (20 Pl. III: 7).
10225: tietojensiirtolaitteita ja muita tietojenkäsit-       Maanteitä valmistui vuoden 1963 aikana
10226: telykoneen apukoneita saadaan hankituksi.          kestopäällysteisinä teinä yhteensä 208 km.
10227:                                                    Bitumisorapäällysteisiä teitä valmisltui 196
10228:   Tie- ja vesirakennushallinto. Yleiset tiet.      km ja öljysorapäällysteisiä teitä 532 km.
10229: Vuoden 1963 aikana on varsinaisen suunnit-          Viimeistelyvaiheessa olevia !teitä päällystet-
10230: telutyön alaisena ollut yleisiä teitä yhteensä     tiin siten yhteensä 936 km. Lisäksi suoritet-
10231: 5 300 kilometrin pituudelta. Näistä on maan-       tiin kantavan kerroksen sidontaa 200 km.
10232: teitä n. 4 900 km ja paikallist1eitä n. 400 km.       Vuonna 1963 valmistuneista tärkeimmistä
10233: Maantiesuunnitelmia on vuoden kuluessa val-        tieosuuksista mainittakoon m.m. seuraavat:
10234: mistunut n. 570 km ja paikallistiesuunnitel-        Porin-Vaasan valtatie välillä Ylikylä-
10235: mia n. 110 km. Aikaisemmin aloitettujen            läänin raja (40 km), Hämeenlinnan-Tam-
10236: suunnittelutöiden jatkaminen on henkilökun-        pereen vaJltatiestä valmistui asfalttibetoni-
10237: nan puutteen vuoksi jouduttu siirtämään             päällysteisenä noin 18 km, jolloin mm. Sääks-
10238: toistaiseksi n. 2 500 tiekilometrin osalta.        mäen sillan kohdalla oleva valtatien oikaisu
10239:    Yleisistä teistä annetun lain voimaanpano-      saatiin liikenteelle. Tampereen-Vaasan val-
10240: lain mukaiset ministeriön päätökset kunnan-,       tatie, väli Metsäkylä-Parkumäki, (19 km),
10241:                           1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                           167
10242: 
10243: Tavastilan-Kouvolan maantie, väili Tavas-         töihin sekä lentokenttien teknillisten laittei-
10244: tila--Inkeroinen, (17 km), Haminan-Taave-         den ja kaluston täydentämiseen, on uusien
10245: tin kanJ1:13.tie (35 km).                         kentänosien tasaus-, vahvistus- ja kuivatus-
10246:    Aikaisemmin valmistuneille tieosille raken-    työt suoritettu joko työllisyystyönä tai työ-
10247: nettiin päällysteitä yhteensä 812 km, mistä       siirtolatyönä. Myös lentokenttien talonraken-
10248: määrästä oli öljysorapäällysteitä 683 km, bi-     nustöitä on entistä laajemmassa mitassa ja
10249: tum.isorapäällysteitä 82 km ja bitumiliuos-       hyvin tuloksin suoritettu työsiirtolatyönä.
10250: sorapäällysteitä 47 km. Aikaisemmin valmis-       Niinpä Helsingin lentoasemalle on näin ra-
10251: tuneiden teiden päällystämisoon käytettiin        kennettuna ja rahoitettuna valmistunut kaksi
10252: kun.nossapitomäärärahoja (12 Pl. VI: 1) yh-       huomattavaa rakennusta, nimittäin lento-
10253: teensä noin 18 miljoonaa markkaa.                 koneissa tarjoiltavan ruoan valmistukseen ja
10254:    Työsiirtola-, työleiri- ja vankisiirtolatyö-   virvokkeiden säilytykseen tarkoitettu matkus-
10255: määrärahalla on suoritettu tietöitä pääasiassa    tajahuoltorakennus, jonka tilavuus on 10 000
10256: Helsingin ohikulkutiellä, Hämeenlinnan-           ms, sekä koko lentoaseman kaukolämmitys-
10257: Tampereen valtatiellä, Oriveden rakennus-         k!eskus. Samalla :t,avalla on suoritettu raken-
10258: suunnitelma-alueella,      Oriveden - Mäntän      teilla olevan lentokoneiden korjaussuojan
10259: maanJtJellä, Heinolan-Jyväskylän kantatien        edustatason samoin kuin myös lentokonemoot-
10260: välillä Oravikivensalmi-Urpinen ja Vaasan         torien koekäyttötason kestopäällystäminen
10261: -Kokkolan valtatien välillä Kerklax-Kait.         sementtihetonilla.
10262: SOl'.
10263:                                                      Siviili- ja sotilasilmailun yhteiskäytössä
10264:                                                   olevan Kuopion lenttokentän liikennekelpoi-
10265:    Kertomusvuonna a:loitetuista 208: sta sekä     suus on kertomusvuoden aikana huomatta-
10266: aikaisemmin käyntiinpanunista sillanraken-        vasti parantunut. Työllisyystyönä on raken-
10267: nustöistä ovat nyt valmistuneet mm. seuraa-       nettu pääkiitotien jatke, jonka valmistuttua
10268: vat huomattavimmat työt: Virran silta Iitin       kiitotien kokonaispituus on 2 500 m, pää-
10269: kk.-Kimola.n maantiellä Iitin kunnassa, Ki-       kiilt,otien suuntai:nen ja pituinen yhdystie
10270: visalmen silta Kuopion-Jyväskylän kanta-          odotus- ja ohitustasoineen ja 1 500 m pitui-
10271: tiellä Rautalammin ja Konneveden kuntien          nen sivukiitotie. Asematason laajennus on
10272: rajalla, Kaltimon silta Vallisärkän-E~on­         kestopäällystetty ja luovutettu liikenteelle.
10273: maanti<ellä Enon kunnassa, HanasaLmen si:llat     Työllisyystyönä rakennettu Kruununkylän
10274: Jorvaksen moottoritiellä Espoon kunnassa,         Lentokentän pääkiitotien 500 m pituinen
10275: Jäm.sänjoen silta Helsingin-Jyväskylän val-       jatke, jonka valmistuttua kiitotien kokonais-
10276: talttiellä Jämsän kunnassa, Lemissaaren yli-      pituus on 1 800 m, on puolikestopäällystetty
10277: kulkusilta J orvaksen moottoritiellä Helsingin    ja kiitotien v·anhan osan samoin kuin myös
10278: kaupungissa, Vuolteen II silta Tulkkilan-         asematason ja yhdystien puolikestopäällystet-
10279: Kauvatsan maanHellä Kokemäen kunnassa,            tä on tervalietepintakäsittelyllä parannettu.
10280: Kuloisten risteyssilta Turun-Raision maan-        Näiden laajennus- ja parannustöiden joh-
10281: tiellä Raision kunnassa, Pyhäjoen etelähaa-       dosta voidaan nyt myös Kruununkylän lento-
10282: ran ja pohjoishaaran siHat Vaasan läänin          kentälle liikennöidä Convair Metropoliitan ko-
10283: raja.n-Ra.ahen maantiellä Pyhäjoen kun-           neilla. Tämä.n liikenteen taloudellisuutta ja
10284: nassa ja Tikkalansaaren silta Kuopion-Iisal-      tehokikuutta edistävän parannuksen jälkeen
10285: men maantiellä Kuopion maalaiskunnassa.           jää lentokenttäverkkoomme vielä neljä savi-
10286: Maanteiden ja rautateiden eritasoristeysten       sorapintaista lentokenttää, jotka soveltuvat
10287: siltoja, ylikulkusiltoja, on valmistunut 21 kpl   vain vanhentuneena lentokalustolla (DC-3
10288: ja maanteiden eritasoristeysten siltoja, ris-     koneilla) harjoitettavaan liikenteeseen, nimit-
10289: teyssiltoja, on valmistunut 18 kpl. Kaikkiaan     täin Tampereen, Lappeenrannan, Kajaanin
10290: on vuonna 1963 valmistunut 178 siltaa.            ja Ivalon lentokentät. Turun lentokentän
10291:    Lentokentät. Lentokenttien rakennustoi-        kii.totien aikaisemmin rakennettu 200 m pi-
10292: minta on vuoden 1963 aikanakin edelleen           tuinen jatke, jonka valmistuttua kiitotien
10293: kohdistunut yksinomaan säännöllisessä käy-        kokonaispituus on 2 000 m, on kertomus-
10294: tössä olevien lentokenttien liikennekelpoisuu-    vuonna myös voitu kestopäällystää ja luovut-
10295: den parantamiseen. Kun menoarvion 20 pää-         taa liikenteelle.
10296:  luokan II luvun kohdalla on varoja myön-            Liikenteen turvallisuuden ja sää.nnöllisyy-
10297:  netty vain kestopäJällystys- ja talonrakennus-   den varmistamista tarkoittavista töistä ja
10298: 168                        1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
10299: 
10300: hankinnoista mainittakoon, että Jyväskylän         Vuoden •aikana aloitettiin Merikarvianjoen
10301: ja Rovaniemen lentokenttien pääkiitoteille on      suun ruoppaus ja Ounasjoen uitt,toperkaustyö.
10302: asennettu suurtehoiset kenttävalaistuslaitteet        Vanajaveden ja Pyhäjärven säännöstely on
10303: ja että Helsingin lentokentän pääkiitotieltä       hoidettu sekä samoin Lappa- ja Evijärven
10304: vapautuneet suurtehoiset kiirt:,otievalot on       säännöstely. Kummankin osalta on suoritettu
10305: asennettu Maarianhaminan lentokentän kiito-        myö_s säännöstelypäätösten edellyttämiä töitä.
10306: tielle, joka lisäksi on varustelttu suurtehoi-
10307: sella lähestymisvalolinjalla. Niinikään on            Vuoden aikana on jatkettu Heinäveden
10308: ~ertomus:vuoden aikana hankittu lentoasemiUe
10309:                                                    reitin vesistöjärjestelyn suunnittelua, ·aloi-
10310: kaksi uUJt.ta vaahtosammutuspaloautoa, minkä       tettu Kokemäenjoen nippu-uittokuntoon saat-
10311: jälkeen seitsemän nykyisin sään:h.öllisessä lii-   tamista koskevan suunniitelman la:atiminen ja
10312: kenteessä käytettävistä yhdeksästäJtoista lento-   suoritettu sen edellyttämät tutkimukset, vii-
10313: asemastamme täyttää kansainvälisen siviili-        meistelty Saarijärven ja Lumperoisten sään-
10314: ilmailujärjestön (IGAO: n) tässä suhteessa         nöstelysuunni:telma.t,, saatu vesioikeuden lupa
10315: antamat ohjeet.                                    Välijoen alaosan perkaukseen sekä ryhdytty
10316:                                                    sopimaan Siikajoen vesistöön rakennett•avaa
10317:    Kanavat. Kanavaliikenne on vuoteen 1962         Uljuan tekoallasta varten tarvittavista
10318: verrattuna puutavarakuljetusten osalta pysy-       ·alueista.
10319: nyt ennallaan. Alusliikenne on lisääntynyt            Kesäkuun 1 päivänä aloirtt,i toimintansa
10320: 37 % aiheutuen tämä pieni'elll alusten, lähinnä    Pohjanmaan jokisuunnittelutoimisto, joka jo
10321: veneiden ja moottoriveneiden lisäänty.I1Jeeslt.ä   on saanut valmiiksi Kyrönjoen oikaisusuun-
10322: liikkumisesta kanavilla. Kanavalaitoksen lii-      nitelman.
10323: kennetuloja ei ole lainkaan kertynyt, johtuen
10324: tämä uudesta kanavalaista, joka annettiin             Vesilain mukaisia katselmustoimituksia on
10325: 27 päivänä heinäkuuta 1962 ja joka salli           kertomusvuonna suoritettu loppuun 55 kpl,
10326: 1 päivästä huhtikuuta 1963 alkaen liikennöi-       joista 45 toimituksessa on oHut, tie- ja vesi-
10327:                                                                                       1
10328: 
10329: 
10330: 
10331: misen kanavilla ilman kanavamaksuja.               rakennushallituks:en alainen toimitusinsinööri
10332:                                                    ja 10 toimituksessa tie- ja vesirakennushalli-
10333:    Sisävesiteiden uusimistöistä on tärkeimpänä     tuksen alainen avustava insinööri. Lisäksi
10334: mainittava Saimaan kanavan rakennustöiden          on suoritettu yksi vesilain mukainen loppu-
10335: aloi•ttaminen vuoden 1963 syksyllä heti sen-       tarkastus. Uusia ka:tselmust,oimittlksia on tul-
10336: jälkeen kun Saimaan kanavan Neuvostoliiton         lut suoritettavaksi 54 kpl, joista 37 toimi-
10337: puoleisen osan vuokraussopimus oli elokuun         tuksessa on tie- ja vesirakennushallituksen
10338: 27 päivänä astunut voimaan ja töiden aloit-        alainen toimitusinsinööri ja 17 toimituksessa
10339: tamista varten oli syyskuun 5 päivänä ensim-       avustava insinööri, lisäksi on tullut •em.
10340: mäinen määräraha saatu käyrt-,töön. - Kalk-        lopputarkastus. Näin ollen vi11eilläolevien toi-
10341: kisten uitto- ja säännöstelykanavan rakennus-      mitusten lukumäärä on pysynyt likimain en-
10342: työtä ja Taipaleen kanavan uusimistyötä sekä       nallaan eli vuoden lopussa keskeil1eräisinä
10343: Pielisjoen laiva- ja uittoväylän ruoppaus-         olevia toimituksia on yhteensä 270 kpl, joista
10344: töitä on jatkettu. - Meriväylien rakennus-         181 toimituksessa on tie- ja vesirakennus-
10345: töistä on mainittava Raahen tuloväylän ruop-       hallituksen alainen toimitusinsinööri ja 89: ssä
10346: paustyön jatkaminen. Kalastus- ja luotsisata-      avust.ava insinööri.
10347: mien rakennustöitä sekä muita vesiteiden pa-
10348: rannustöitä on suoritettu.                            Huomattavimmat valmistuneista .toimituk-
10349:                                                    sista koskevat Puulaveden säännöstelyä Hir-
10350:    Vesistöjärjestelyityöt. Kimolan ui1ttokana      vensalmella sekä Kierikin voimalaitoksen ra-
10351: van ja nipunsiirtolaitoksen rakennustyö on         kentamista Iijokeen ja Leppikosken voima-
10352: jatkunut koko vuoden ja on työstä nyt suori-       iaitoksen rakellitamista Emäjokeen. Valmistu-
10353: tettu puolet. Halsuanjoen vesistöjärjesftely-      neista toimituksista, joissa tie- ja vesiralmn-
10354: työssä on Venet,joen tekojärven maapato            nushallituksen alainen insinööri on ollut toi-
10355: saatu suurelta osalta rakennetuksi. Koke-          mitusinsinöörinä, <l'tl yli puolet eli 26 ollut
10356: mäenjoen suun ruoppaustyö on viimeistelty          sillan rakentamista koskevia. Näistä oli kaksi
10357: loppuun samoin kuin Raaheu-Saloisten teol-         peruutuksen takia loppuunkäsiteltyä ja
10358: lisuusalueen vedenhuollon järjestämistä kos-       muista toimitusinsinöörin toimituksista oli
10359: keva työ sekä Vöyrinjoen alaosan perkaus.          samasta syystä loppuunkäsiteltyjä 7 kpl.
10360:                            1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                              169
10361: 
10362:      Rakennushallituksen toiminnassa vuonna        tilavuus oli n. 10 milj. ms. Näiden raken-
10363: 1963 muodostivat tärkeimmän osan uudis- ja         nusten vuosi- ja peruskorjauksiin käytettiin
10364: lisärakennusten suunnitteluun ja rakentami-        n. 13.3 milj. markkaa.
10365: seen liittyvät tehtävät, uudis- ja lisärakennus-
10366: suunn~t,elmien tarkastus sekä huolehtiminen             Vesivoimatoimikunta. Itä-Suomen vesioi-
10367: rakennushallituksen korjaushuoltoon määrät-        keuden lokakuun 13 päivänä 1962 antaman
10368: tyjen rakennusten korjaustöistä. Kaavoituk-        lupapäätöksen perusteella toimeenpantu Sai-
10369: seen liittyvistä tehtävistä ovat lausuntoasiat     maan v~edenjuoksun tulvasäännöstely päättyi
10370: muodost,uneet yhä keskeisimmiksi; maaseudun        syyskuun 1 päivänä 1963, jonka jälkeen Sai-
10371: rakennuskaavoja on ollut laadittavana 115.         maan vedenpinta on pidetty luonnollisella
10372: Vuoden 1963 kuluessa oli suunnittelun alai-        korkeudellaan.
10373: sina uudis- ja lisärakennuksia n. 3 100 000 ms
10374: sekä muutos- ja korjaustöitä n. 260 000 ms.             Pielisen säännöstelyn suunnittelua jatket-
10375:                                                    tiin.
10376: Kohteiden yhteinen lukumäärä oli 300. Ra-
10377: kenteilla oli vuoden aikana 79 eri työkoh-              Oulujärveä, Outojärveä ja Sotkamonjärviä
10378: teessa ltilavuudeltaan 710 000 ms uudisraken-      on edelleen säännöstelty myönnettvrjen lupien
10379: nuksia, joista valmistui 47 rakennusta tila-       mukaisesti.
10380: vuudeltaan 230 000 ms. Uudis- ja lisäraken-             Pohjois-Suomen vesioikeus myönsi vesi-
10381: nuksiin sekä suurempiin korjaustöihin käy-         voimatoimikunnalle helmikuun 12 päivänä
10382: tettiin vuonna 1963 kaikkiaan n. 61.1 milj.        1963 luvan Oulujoen vesistössä olevan Kianta-
10383: markkaa.                                           järven säännöstelemiseen.
10384:    Rakennushallitus tarkasti kertomusvuonna             Kemijärven säännöstelykanava valmistui ja
10385: talonrakennussuunnitelmien luonnospiirustuk-       järviruoppaukset saatettiin pääosiltaan lop-
10386: sia yhteenlasketulta ;t;Havuudeltaan n. 720 000    puun. Kemijärven säännöstelyvahinkojen kor-
10387: ms ja pääpiirustuksi1a 660000 ms. Vastaa-          vaamista sopimusteitse jaJt,kettiin.
10388: vasti tarkasti lisätty rakennushallitus luon-           r~okan ja Porttipahdan tekojärvien sään-
10389: nospiirustuksia n. 2 860 000 ms ja pääpiirus-      nöstelysuunnitelma valmistui.
10390: tuksia n. 1690 000 ms.
10391:    Huomattavimmista vuoden 1963 aikana                  V·esistöjen sää.nnöstelytutkimuksia suoritet-
10392:                                                    lt.iin Kemijoen vesistön tekojärvialueilla, Kemi-
10393: valmistuneista rakennuksista mainittakoon
10394:                                                    järvellä, Kitkajärvellä ja Mallasveden järvi-
10395: Oulun postitalo, Riihimäen, Rauman, Forssan,
10396:                                                    ryhmässä.
10397: Kuusamon, Kankaanpään ja Kauhajoen vi-
10398: rastotalot, Mikkelin lääninsairruala, Savon-            Säännöstelyaltaiden energiavarasto oli vuo-
10399: linnan, Uudenkaarlepyyn ja Tammisaaren             den lopussa 78 <JO niiden täydestä arvosta.
10400: seminaarit, Koivikon karjatalouskoulu, Tar-
10401: vaalan maatalouskoulu sekä Valtion teknil-            Asuntotuotantotoimikunta (Arava). Val-
10402: lisen tutkimuslaitoks,en elintarviketeollisuus-    tioneuvosto asetti 25 päivänä huhtikuuta 1963
10403: laboratorio.                                       komitean laatimaan ehdotusta as'llntotuot,anto-
10404:    Rakennushallituksen korjaushuoltoon kuu-        lain ja sen nojalla annettujen säännösten
10405:  lui vuonna 1963 n. 3 650 rakennusta, joiden       tarkistamiseksi ja uudistamiseksi.
10406: 
10407: 
10408: 
10409: 
10410:                                Kauppa- ja teollisuusministeriö
10411: 
10412:    Komiteatyöt. Ministeriön esityksestä on         säännölrnet vilja:ku:ivureista j.a rakennusten
10413: kertomusvuoden kuluessa ,asetettu seuraavat        rakennusku.ivaa.jista kuin myös eri palavien
10414: komiteat:                                          nesteiden käytöstä kyseeseen tulevista 1ruit-
10415:    1) öljylämmitys:komitea, jonka tehtävänä        teista;
10416: on ~laa,tia ehdotus öljylämmitysasetu:kseksi ja       2) Räjähdysa,inelwm:Utea 1963, jonka teh-
10417: kiauppa- ja teollisuu:smin~~teriön päätökseksi     tävänä on ,1aatia lopulliset ehdotukset räjäh-
10418: öljylämmityksestä, joihin myös tu1ee ottaa         dysaineasetukseks~, kauppa- ja teo1lisuusmi-
10419: 
10420: 22    796/64
10421: 170                        1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
10422: 
10423: ni.steriön päätökseksi räjähdysaineista sekä       'lma. Korvausten ·laskemisen perusteena oleva
10424: räjähdysaineluetteloksi tarvittavinB pakbus-       indeksi, kotimaisten teollisuustuotteiden tuk-
10425: määräyks:ineen;                                    kuhi.ntaindeksi, josta on vähennetty 1iikevaih-
10426:    3) Kauppaoppilaitookomi;tea, jon:ka tehtä-      ·toveron vaikutus, nousi •tammikuun piste-
10427: vänä on tarkiBtaa ikauppaoppila.i.toksia kos-      luvusta 1 829 marraskuuhun mennessä piste-
10428: lmvaa laill!Säädäntöä, annettuja määräyksiä         lukuun 1 941.
10429: ja opetuSISUunnitelrrua;
10430:    4) Insinööriikoulutuskomitea, jonka tehtä-         Vientinäyttelytoiminta. Suomen Vienti-
10431: vänä on selvittää .ne yl·eiset ja yhtenäiset       näyttelylautakunnan vuosiksi 1962-1965 laa-
10432: periaatteet, joita diplomi..,insinöörikoulutusta   tima pitkän tähtäimen vientinäyttelyohjelma
10433: ja ylioppi1aspohjruista iooinöör.ikoulutusta an-   on muodostanut rungon kertomusvuoderrkin
10434: tavissa eri Jaitoksissa olisi noudatettava oppi-   vientinäyttelytoiminnalle. Valtion tulO- ja
10435: lasvalinnassa sekä opetuoohjelmi'a ja tutki-       menoarviossa tähän toimintaan varatun koro-
10436: musvaatimuksia laadittaessa; sekä                  tetun määrärahan turvin on ollut mahdollista
10437:    5) Valtioneuvoston asettama toimikunta,         tehostaa vientinäyttelytoimintaa. Ker.tomus-
10438: jonka tehtävänä oli selvittää Typpi Oy:n           vuonna ikauppa- ja teollisuusministeriö on
10439: tehtaalla Oulussa 9. 1. 1963 tapahtuneen rä-       vahvistanut säännöt, joiden puitteissa suoma-
10440: jähdysonnettomuuden syytä, ja joka toimi-          laisten yritymen yksittäisiäkin esiintyrnisiä
10441: kunta antoi lausuntonsa valtioneuvostolle          kansainvä1isiJ,lä messuilla on ryhdytty avus-
10442: 9. 4.1963.                                         tamaan.
10443:    Aikaisemmin asetetuista ikom1teoista V aa-         Suomi esiintyi kertomusvuonna omalla teol-
10444: rallisten aineiden merkitsemisikomi;tea, jonka     lisuusnäyttelyllä Kööpenhaminru;sa 29. 3.-
10445: tehtävänä oli tutki·a mahdoU.isuuksia S8Jllottu-   7. 4. Tätä näyttelyä varten, joka muodosti
10446: jen aineiden merkitsemisen yhtenäistämiseksi       jatkon Reykj,avikissa 1954 ja Oslossa 1961
10447: huomioon ottaen myös ikiansainväliset järjes-      tapa;htunei.Ue Suomen suuresimtymisille, oli
10448: telmät sekä tarpeen mukaan laatia ehdotuksia       vuoden 1962 lisämenoarviossa varattu 300 000
10449: asianomaisiksi säännöksi'ksi, on jättänyt mie-     nmk.
10450: tint<>nsä, sekä Ulkomaisia investointeja tut-         Kertomusvuoden aikana Suomi osallistui
10451: kiva komitea osamietintörmä, joka koskee           virallisesti seuraaviin messuihin ja näyttelyi-
10452: muutosta l·eimaverol,akiin sekä verotuslain-       hin (suluissa @D:aikkona myöhempää ti;litystä
10453: säädäntöön, sikäli kuin on kysymys harkinta-       vastaan suoritettu valtionapu): Fr·ankfurtin
10454: verotU!ksesta ulkornaaJaiseen nähden ja lisäksi    kevätmessut 17. 2.-21. 2., yhteisosasto (45 000
10455: vuoden 1939 ns. rajoituslainsäädännön eräi-        mk), Leipzigin kevätmessut 3. 3.-12. 3., yh-
10456: den säännösten muuttamisesta.                      teisosasto (51 000 mk), Ideai-Home-näyttely
10457:                                                    Lollitoossa 5. 3.-30. 3., tiedotusosasto (54 000
10458:    Osakeyhtiöasiat ja ns. rajoituslainsäädän-      mk), Utrectin messut 11. 3.-19. 3., yhteis-
10459: nön mukaiset luvat. Kertomusvuoden aikana          osasto (60 000 mk), Tukholman venenäyttely
10460: on ministeriössä käsitelty 3 135 osakeyhtiö-       20. 3.-31. 3., yhteisosasto (13 000 mk), MiJa-
10461: asiaa, joista uuden osakeyhtiön yhtiöjärjes-       non messut 12. 4.-25. 4., Hedotusosas·to ( 8 000
10462: tyksiä 1 620 ja osrukeyhtiön voimassaolevan        mk), InternationaJ Engineering Exhibition-
10463: yhtiöjärJestyksen muutoksia 1 515. Sen lisä:ksi    näyttely Lontoossa 23. 4.-2. 5., tiedotusosasto
10464: on käsitel,ty 90 hakemusta,. jotka ovat koske-      (10 000 mik), Hannoverin messut 28. 4.-7. 5.,
10465: neet ulkomaalaisten oikeutta olla suomaLaisen      tiedotusosasto (7 000 mk), Svenska Mässan-
10466: osakeyhtiön hal•lituksen jäsenenä, :toimihen-      näyttely Göteborgissa 10. 5.-19. 5., tiedotus-
10467: kilönä tai proilmristma, sekä 141 hakemusta,       osasto (9 000 mk), Interpack-kansainvälinen
10468: jotka ovat koskeneet niin sanotun vaarallisen      parkkausalan näyttely Diisseldorfissa 12. 5.-
10469: yhteisön ohlreutta omistaa osarkkeita tai omis-    20. 5., yht.eisosasto (55 000 mk), Pariisin mes-
10470: taa ja haJlita kiinteätä omaisuutta sekä sa-       sut 22. 5.-3. 6., 'tiedotusosasto (26 500 mk),
10471: moin 4 hrukemusta, jotka ovat koskeneet ulko-      Barcelonan messut 1. 6.-20. 6., tiedotusosasto
10472: maalaisten oikeutta olla yhtiömiehenä avoi-         (22 000 mk), Pozanin messut 9. 6.-23. 6., yh-
10473: messa yhtiössä tai kommandiittiyhtiössä.           teisooasto (90 000 mk), Chicagon messut 19. 6.
10474:                                                    -7. 7., yhteisosasto (198 000 mk), St. Er.iJkin
10475:  Vientikorvaukset. Kertomusvuonna on               messut 28. 8.-8. 9., yhteioosasto (80 000 mk),
10476: maksettu viootiikorvauksia 2 969 971,84 mark-      Tukholman teknil1iset messut 27. 9.-3. 10.,
10477:                             1964 Vp. -     Hallituksen kertomus 1963.                             171
10478: 
10479: yhteisosasto (31 000 mk), Zagrebin syysmes-            Valtion varmuusvarastorahastoon aikaisem-
10480: sut 7. 9.-22. 9., tiedotllS()S;3.8to (51 000 mk),    min myönnetyt varat on käytetty kokonaan
10481: Brnon messut 8. 9.-22. 9., tiedotusosasto            lain edellyttämää.n varastointiin. Kertomus-
10482: (30 000 mk), Levantin: messut Barissa 10. 9.         vuoden aikana budjeteissa varmuusvarasto-
10483: -23. 9., tiedotusosasto (100 000 mk), Deutsche       rahastoon siirretty 16 500 000 mk on kokonai-
10484: Jagd- Forst- uud Holzausstel.lung Miinche-           suudessaan sidottu vastaaviin ostoihin.
10485: nissä 19. 9.-29. 9., tiedotusosasto (25 000 mk)
10486: sekä Lontoon rakennusnäyttely 13. 11.-                  Uusien vientituotteiden markkinoinnin
10487: 27. 11., yhteisosasto (100 000 mk).                  edistäminen. Kertomusvuoden aikana on
10488:    Euroopan ja Pohjois-Amedkan ulkopuo-              uusien vientituotteiden markkinoinnin edistä-
10489: lella tapahtuvan vientinäyttelytoiminnan eli         mistä varten myönnetty avustuksia 104 haki-
10490: n.s. kauikonäyttelJ~toiminnam. puitteissa on jär-    jalle yhteensä 964 300 markkaa. Määräraha
10491: jestetty erittäin menestykselliseksi osoiittautu-    on kertomusvuonna päätetty jakaa neljässä
10492: nut Suomen suuresiintyminen Perussa Liman            erä.~, joista viimeinen jakoerä siirtyy vuo-
10493: kansailinvå!lisillä messuilla 26. 10.-10. 11. Val-   den 1964 puolelle. Uusien vientituotteiden
10494: tjonapuDJa oli ennakkona suoritettu 620 000          mavkkinoinnin edistämiseen vuonna 1963 val-
10495: mk.                                                  tion menoarviossa varatusta 1 350 000 markan
10496:    Yhdysvalloissa on siirtonäyttelytoiminta          määrärahasta edellytetään valtioneuvoston te-
10497: New Yorkin ja Los Ang·elesin pää:konsulin-           kemässä menojen supistamispäätöksessä sääs-
10498: virastojen ailaåsena jatkunut .entiseen tapaan.      tyvän 200 000 mk avustusten myöntämistä
10499: Siirtonäyttelyitä varten on ulkoasiai.nminis-        raj oitt!affialla.
10500: teriölle ·ennruk!kona suoritettu yhteensä 60 000        Avustuskohteina ovat lähinnä olleet esit-
10501: markkaa.                                             telylehtiset, esittelymatkat, markkilllatutki-
10502:    Kaupallista tiedotustoimiil1taa on jatkuvasti     mukset, mainonta ja rnäytt1eet, tuotteen ja
10503: pyritty tehostamaan. Suomalaista vienJtitoolliL-     vientipakkausten kehittäminen ja myynti-
10504: su:utta esittelevästä "Trade Facts Finland"          konttorien perustaminen ulkomaille. A vus-
10505: kirjasesta ov.at kertomusvuonna valmistuneet         tukset on myönnetty käsittämään enintään
10506: myös ruotsin-, ranskan- ja espanjankieliset          50 % vienninedistiämistoimenpiteistä aiheutu-
10507: painokset. Tiedotusosastojemme käyttöön on           neista kustannuksista. A vustu:ksen saajista
10508: saaJtu nmsaampaa ja monipuolisempaa tiedo-           huomattavimmat ryhmät edustavat metalli-
10509: tusmateriaalia.                                      teollisuutta, tekstiiliteollisuutrt;a sekä huone-
10510:                                                      kalu- ja muotoiluteollisuutta.
10511:   Kaupallinen toiminta. Ministeriön kaupal-             Avustushakemusten yhteenlaskettu määrä
10512: Linen toiminta muodootuu toimenpiteistä, joi-        on ollut runsaasti kolme kertaa määrärahaa
10513: den ta~koituksena on tuontikaupparahastosta          suurempi. Hakijoitilien ja anottujen avustus-
10514: ja varmuusvarastorahastosta annettujen i·a-          ten määrässä on havaittavissa selvää nousua.
10515: kien asianmukainen toteuttaminen. Vuoden             Avustukset on etupäässä myönnetty pienille
10516: 1963 aikana toimiiilta on edeHeenlrin kohdis-        ja keskisuurille yrityksille. Avustushakemus-
10517: tunut tuontikaupparahaston mahdollisuuksia           ten käsittelyssä on kiinnitetty huomiota myös
10518: hyväJimikäyttäen Suomen kanssa bHateraalj-           kyseessä olevien tuotteiden laatuun, niiden
10519: sessa kauppasopimussuhteessa olevista maista         kilpailu- ja vientimahdollisuuksiin sekä haki-
10520: tapahtuneen tuonnin edistämiseen. Täten on           jan aikais•empiin vientitoimenpiteisiin.
10521: ostettu tavaroiJta eräistä sanotuista maista
10522: osittain jälleenvietävwksi kolmansiilll maihin,         Voimatalous. Maan sähköenergian priima-
10523: osittain oman maan kulutusta varten.                 kulutus oli kertomusvuoden aikana pikatilas-
10524:   Bilateraalimaiden kanssa tapahtuvan kau-           ton mukaan arvioiden noin 12 000 milj. kWh
10525: pam. .taJS:apainoa on parannettu ko. rahaston         (edellisenä vuonna noin 11 200). Tästä kehi-
10526: toimenpitein myös tekemällä tuojien ikalnssa         tettiin vesivoimalla noin 8 500 milj. kWh
10527: sopimuksi·a u1komaam.ka;up.assa es11UJtyvien          (9 500), teollisuuden yhteydessä höryvoimalla
10528: hintavaihtelujen tasottamiseksi sekä suorit-         noin 3 000 milj. kWh (1550) ja varsinai-
10529: tamaHa varastoimiskorvauksia.                        sella lauhdutushöyryvoimalla noin 200 milj.
10530:    Rahaston laskutus oli kertomusvuonna              kWh (50) sekä tuotiin Ruotsista ja Neuvosto-
10531: 38.3 milj. markkaa.                                  liitosta yhteensä noin 300 milj. kWh (80).
10532: 172                        1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
10533: 
10534: Edellämainittujen lisäksi käytettiin höyry-           Sähkölaitosasia,t. Kertomusvuoden kuluessa
10535: kattiloissa sähköenergiaa noin 90 milj. kWh        käsiteltiin ministeriössä sähkölaitosasioita
10536:  (400).                                            555 kpl, joista rakennuslupia 253 kpl, j'a
10537:    Näistä tal'kistamattomista energiamääristä      käyttölupia 302 kpl. Ilmoituksia sähköhis-
10538: ilmenee, että kulutuksen keskimääräinen            seistä ja röntgenlaitoksista saapui yhteensä
10539: kasvu on ollut yli 7% (edellisenä vuonna           751 kpl. Kauppa- ja teollisuusministeriön
10540: 9.3 %) . Päinvastoin kuin edellisenä vuonna        päätöstä sähköUä toimivista hisseistä muutet-
10541: kulutuksen kasvu oli kertomusvuoden lopussa        tiin 31. 12. siten, että ilmoitukset vastedes
10542: suurempi kuin alussa. Kun vesitilanne oli          lähetetään suoraan Sähkötarkastuslaitokselle.
10543: lähes normaali ja kun teollisuuden vasta-             Sähkölaitosten tarkastukset. Sähkötarkas-
10544: painevoimalla kehitett.iin sähköenergiaa aikai-    tuslaitos on suorittanut 413 sähkölaitoksffi1,
10545: sempia vuosia huomattavasti ®elllffiän, ei         5 412 hissin ja 37 röntgenlaitoksen tarkas-
10546: varsinaista lauhdutusvoimaa nytkään sanotta-       tusta. Katsastuksia on tehty 18 709. Labora-
10547: vasti tarvittu. Kulutuksesta voidaan arvioida      toriossa on suoritettu 2 914 sähkökojeiden ja
10548: vesivoimalla ja kotimaisilla polttoaine:illa ke-   -tarvikkeiden tarkastusta. Sähkötarkastuslai-
10549: hi:tetyn yli 90%. Kun vesistöjen vesimäärät        tos on julkaissut tilaston såhkölaitoksista
10550: olivat vuoden päättyessä suurinpiirteirn nor-      1962 ja 11 muuta julkaisua tai tiedonantoa,
10551: maaliset, tulee voimatilanne jatkumaan sa-         jotka käsittävät määräyksiä ja ohjeita sähkö-
10552: manlaisena aina seuraavaan syksyyn saakka.         laitoksia koskevissa asioissa.
10553:    Kertomusvuoden aikana valmistuneiden
10554: vesivoimalaitosten teho on 145 000 kW ja
10555: niistä saatava vuotuinen keskimääräinen ener-         Atomienergian rauhanomaisen käytön tut-
10556: gia on noin 580 milj. kWh. Vesivoiman kone-        kimustyötä on edelleen suoritettu atomi-
10557: teho oli vuoden lopussa noin 1 850 000 kW          energianeuvottelukunnan johdolla. Käyt,että-
10558: vastaten keskimäärin 9 300 milj. k Wh vuo-         vissä oUeen määrärahan turvin on 36 hen-
10559: dessa. Rakenteilla siitä on 150 000 kW, mikä       kilöä suoritt1anut tutkimustyötä eri yliopis-
10560: merkitsee keskimäärin noin 250 milj. kWh           toissa, korkeakouluissa ja tutkimuslaitoksissa.
10561: lisäystä vuosittain lähimmiLn kolmen vuoden        Otaniemen reaktoria ja miilua on edelleen
10562: aikana.                                            hyväksikä~ytetty ja alustavat suunnittelutyöt
10563:    Valmistuneiden vastapainehöyryvoimalai-         alikriitillisen järjestelmän rakentamiseksi
10564: tosten teho on noin 77 000 kW, joten vuo-          em. miilua hyväksjkäyttäen on saatu alulle
10565: den lopuSISa niitä oli käytettävissä yhteensä      loppuvuodesta senjälkeen, kun ka:nsainväli-
10566: noin 770 000 kW ja uusia rakenteilla noin          sen Atomienergiajärjestön ja NeuV'ostoliiton
10567: 140000 kW.                                         kanssa saattiin aikaan kauppasopimus tarvit-
10568:                                                    tavan polttoaine-erän osta,ffiisesta.
10569:    Lauhdutushöyryvoimalaitoksia valmistui             ElokuuSISa järjesti atomienergianeuvottelu-
10570: kertomusvuonna 20 000 kW ja niitä oli vuo-         kunta yhdessä teknillisen korkeakoulun kanSISa
10571: den lopussa käytettävissä kaikkiaan noin           loppututkinnon suorittaneille muutaman vii-
10572: 780 000 kW sekä uusia rakenteilla noin             kon ydintekniikan jatkokoulutuskurssit.
10573: 300 000 kW.                                           Kolme vuotta så.tten aloitettua radioaktii-
10574:    Kansainvälisessä toiminnassa voimatalou-        visten ravintoketjujen selvittelyä lähinnä
10575: den alalla maamme on ollut ,edustettuna            Lapissa jatkettiin kertomusvuoden aikana
10576: ECE: n sähkövoimakomiteassa.                       sekä kenttä- että laboratoriotöin.
10577:    Maaseudun sähköistämistä kertomusvuoden            Sopimus osallistumisesta Haldenrl.n reakto-
10578: aikana on tuettu tähän tarkoitukseen varat,un      rilla Norjassa suoritettavan tutikimusohjel-
10579: 1.6 milj. mk määrärahan turvin ja sen avulla       man, joka suurimmalta osaltaan päättyi ker-
10580: on sähköistetty noin 2 200 maaseudun ta-           tomusvuoden lopussa, uudistettiirn hieman
10581: loutta. Vuoden 1962 aikana valmistuneista          muutettuna vuoden 1966 loppuun. Kaksi
10582: sähköistyskoht1eista 24 laitosta jää. odottamaan   suomalaista insinööriä on kertomusvuoden
10583: sähköistys:tukea, joka voidaan myöntää vasta       ajan kuulunut reaktorilaitoksen tieteelliseen
10584: vuoden 1964 määrärahasta. Pienteollisuuden         henkilökuntaan.
10585: sähköliittymismak.sujen alentamiseen olevasta         Kauppa- ja teollisuusministeriön annettua
10586: määrärahasta on annettu avustuksia 63 pien-        18 päivänä tammikuuta 1963 atomienergia-
10587: teoll:Lsuusyri tykselle.                           neuvottelukunnan tehtäväksi selvitellä mah-
10588:                             1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                            173
10589: 
10590: dollisuuksia taloudellista suuruusluokkaa ole-      ran lllikkelimalmiesiintymällä jatkotutkimuk-
10591: van, ydinenergiaan perustuvan voimalaitok-          sia, jotka saataneen päätökseen 1964 alku-
10592: sen liittämiseksi voimatalouteemme, asetti          puolella. Tutkimusten tulokset ovat olleet
10593: neuvottelukunta asian teknillisen puolen sel-       myönteisiä ja on ilmeistä, että esiintymä on
10594: vittämiseksi jaoston, jonka mieti'lllllön neuvot-   kannattava.
10595: telukunta jätti syysimussa ministeriölle. Mie-         Malminetsintätoiminta on jatkunut edel-
10596: tinnössä on myös alustavasti selvitetty koti-       leen vilkkaana. Valtausvarauksia tehtiin 147
10597: maisen teollisuuden mahdollisuuksia osallis-        kpl ja valtausanomuksia jätettiin 78 kpl.
10598: tua tämänlaatuisen laitoksen suunlllittelu- ja         Kaivosten turvallisuuden ja nosto- ym. lait-
10599: rakennustöihin.                                     t,eiden sekä kaivoslain muiden velvoitusten
10600:    Kansainväliseen yhteistoimintaan on maam-        tarkastamiseksi on ministeriön kaivostoimis-
10601: me osallistunut edelleenkin monin muodoin.          ton toimesta suoritettu 27 kaivostarkastusta.
10602: Kansainvälisen Atomienergiajärjestön järjes-
10603: tämissä asiantuntijakokouksissa ja koulutus~­          Teollisuus. Vuosi 1963 on ollut teollisuu-
10604: tilaisuuksissa on ollut suomalaåsia osanottajia.    dellemme vaihtelevan menestyksen aikaa, jota
10605: Järj·estön toimeenpanemaan radioisotooppien         ovat såvytitäneet sitä edeltäneen vuoden
10606: :Ueollista käyttöä v. 1961 koskevaan tut.kimuk-     useilla aloilla •esiintyneet toimitusruuhkautu-
10607: seen liittyvä raportti maamme osalta valmis-        mat, sen jälkeen seurannut laskukauden en-
10608: tui aivan kertomusvuoden lopussa, atomi-            t.eily sekä toisaalta yleismaailmallisen edulli-
10609: energianeuvottelukunnan ja Voimayhdistys            sen suhdannekehityksen vailrntus tilantee~een.
10610: Ytimen yhteisesti laatimana.                        Vuoden kokonaistuotannon kasvu on ennakko-
10611:    Yhteistyöhönpohjoismaiden kanssa on osal-        tiet,ojen mukaan päätynyt noin 3-4 %: iin,
10612: Iistuttu sekä erityisen Pohjoismaiden Atomi-        joka merkitsee volyymin kasvun hidastumista
10613: energiayhdyselimen että Kööpenhaminassa si-         vuoden 1962 vastaavaan lukuun noin 5.5 %iin
10614: jaitsevan Pohjoismaiden teoreettisen fysiikan       verrattuna, ollen kuitenkin parempi kuin
10615: instituutin (NORDITA) puitt1eissa. 4 suoma-         vuoden alussa yleisesti arvioitiin. Voimistu-
10616: laista tutkijaa on kertomusvuoden aikana            neest.a kilpailusta huolimatta teollisuutemme
10617: työskennellyt mainitussa instituutissa.             on saavutt~anut huomattavia mem.estyksiä sekä
10618:    Sopimus keskinäisestä avunannosta säteily-       kotimarkkinoilla et.tä ulkomaankaupassa, joka
10619: tapaturmi.en sattuessa allekirjoitettiin syk-       kokonaisuuden kannalta antaa rohkais·evan
10620: syllä pohjoismaiden ja Kansainvälisen Atomi-        kuvan mahdollisuuksistamme lähitulevaisuu-
10621:  energiajärjestön välillä.                          dessa.
10622:                                                       Puunjalostusteollisuudelle on vuooi 1963
10623:    Vuorityö. Kaivosteollisuuden tuotanto-           merkinnyt kysynnåsså ja hinnanmuodostuk-
10624: volyymi kasvoi jon.kinverran kuluneena              sessa vallinneen laskun kääntymistä nousuksi
10625: vuonna. Malmikaivosten kokonaisnosto oli n.         niin, että tilannetta perinteellisillä vienti-
10626: 4.1 milj. tonnia lisäyksen ollessa n. 10 %.         markkinoillamme voidaan vuoden lopussa pi-
10627:    Outokumpu Oy:n Metsämontun kaivos                tää hyvänä. Viennin bruttoarvon kasvu
10628: paasi koeajo vaiheeseen.     Otanmäki Oy: n         muodostunee ennakkotietojen mukaan noin
10629: Raajärven rautamalmiesiintymällä ovat kai-          8 %: ksi, johon erityisesti kertomusvuoden
10630: voksen ralrentamistyöt jatkuneet. Malmi-            syksyn vilkas kysyntä on vaikuttanut. Tämän
10631: kaivos Oy: n Luikonlahden kuparimalmi-              teollisuuden alan tuotantokapasiteettia ei ole
10632: esiint,ymä.Jlä on jatkettu kaivostoimintaan         voitu täysin käyttää hyväksi osaksi raakapuu-
10633: tähtääviä valmistavia tÖiitå. Kolarin rauta-        vajauksesta ja osaksi markkinointitekijöistä
10634: malmiesiintymällä on Otanmäki Oy jatkanut           johtuen.     Metsät,eollisuuden kilpailukykyä
10635: tutkimuskuilun ajoa, joka on saavuttanut n.         edullisissakin markkinaolosuhteissa häiritsi
10636: 160 m: n syvyyden. Kemin kromimalmien               kotimaan kustannustason nousu, joka oleelli-
10637: hyväkskäyttötutikimuksia     on    Outokumpu        sesti aiheutui raakapuun hinnanmuodostu-
10638: Oy: n toimesta edelleen jatkettu samoinkuin         mises1la.
10639: Suomen Malmi Oy:n toimesta on selvitetty              Metalliteollisuus, jonka varassa suurelta
10640: Sotkamon Lahnaslammen talkkiesiintymän              osalta teollisuutemme kasvun mahdollisuudet
10641: hyväksikäyttömahdolHsuuksia.        Geologinen      ovat, on kertomusvuonna joutunut orientoitu-
10642: t1utkimuslaitos on suorittanut Nivalan Hitu-        maan vuoden 1962 toimitusruuhkautumasta
10643: 174                       1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
10644: 
10645: olosuhteisiin, JOISSa kansainvälinen kilpailu     olleet öljyvarastot, räjähdysainetehtaa.t, rä-
10646: niin koti- kuin vientimarkkinoilla on voimis-     jähdysainevarastot, öljynj·alostamo, myrkkyjä
10647: tunut. Tilanteeseen ovat vaikuttaneet mm.         valmistavat tehtaat jne.
10648: ylikapasiteetti, jota on nähtävissä useilla
10649: metalliteollisuuden aloilla maailmassa, EFT-         Lupa-asiat ja lausunnot: Kertomusvuon.na
10650: toiminnan kehittyminen, pääoman puute sekä        kemian teollisuuden toimistolle on saapunut
10651: vaiht~elut    perinteellisiksi muodostuneiden     yli 1100 lausuntopyyntöä tiedusrelua ja kir-
10652: vientito1mitusten kohdalla. Maamme metalli-       jelmää. Lausuntoja, päätöksiä ja selostuksia
10653: teollisuuden kokonaistuotannon kehitys on         on annettu yli 500 kpl, joista palavien nes-
10654: jäänyt vuonna 1963 lähinnä mainituista            t.eiden valmistusta ja varastointia koskevia
10655: syistä heikommaksi kuin edellisenä vuotena,       lupia on ollut 154 kpl ja säteilysuojaustur-
10656:  jolloin tuotannon bruttoarvo oli noin 3 200      vallisuuslupia 68 kpl. Myrkkytodistuksia
10657: milj. mk.                                         on annettu 120 kpl.
10658:  Rakennusteollisuus ja talonrakennustoi-             Teollisuuden rahoituskysymykset ovat ki-
10659: minta on vuonna 1963 jatkunut tyydyttä-           ristyneen rahamarkkinatilanteen johdosta
10660: vänä, vaikka näköpiirissä oleva talonraken-       muodostaneet varsin tärkeän ooan ministeriön
10661: nustoiminnan heikkeneminen lähinnä myön-          työssä teollisuuden toimintaedellytysten yllä-
10662: nettyjen rakennuslupien perusteella on luo-       pitämi-''leksi. Vuoden aikana on vientitakuu-
10663: nut varjon kehityksen tielle. Tyypillisenä        laitos saatu toimintaan, Suomen Vientiluotto
10664: kotimarkkinateollisuuden työkenttänä raken-       Oy muutettu valtioenemmistöiseksi yhtiöksi
10665: nustoiminta on päättyneenä vuotena tyydyt-        ja samalla saatu sille merkittävästi uutta
10666: tävässä lajuudessa antanut työtä mume teol-       pääomaa sekä vuoden lopussa saatu pienteol-
10667: lisuuksille, joita ennakoitu rakennustoimin-      lisuuden takauslaitos toimintavalmiiksi. Koti-
10668: nan heikkeneminen on häirinnyt todennäköi-        maisten tilausten mahdollistamiseksi on val-
10669: sesti ohimenevästi.                               tion ja eräiden ral1alaitosten yhteistyöllä ai-
10670:                                                   kaansaatm laivanvarustajien kotimaista ton-
10671:    KemianteoUisuus. Kertomusvuoden aikarna        nistohankintaa koskeva rahoitusjärjestely.
10672: on maamme kemian teollisuuden tuotannon           Suomen Pankki on järjestänyt vastaavanlai-
10673: arvo noussut n. 1200 milj. markkaan sen-          set rahoitusmahdollisuudet muiden kotimais-
10674: jälkeen kun Neste Oy:n Naantalin öljyn-           ten suurten koneistohankintojen osalle.
10675: jalostamon kapasiteetti nostettiin n. 2.5 milj.
10676: tonniin, Rikkihappo Oy: n Kokkolan natrium-         Teollisuuspoliittisella   twtkimustoiminnalla
10677: sulfaatti- ja kalsiumkloriditehtaat valmis-       on kertomusvuotena pyritty selvittämään
10678: tuivat, Outokumpu Oy:n rikki- ja rikkidiok-       yleistilail1lletta talousalueiUa, joissa on tapah-
10679: siditehtaat pääsivät täyteen käyntiin Kokko-      tumassa muutoksia teollisuuden rakenteessa
10680: lassa, Typpi Oy: n harvinaisten maametallien      ja sen toimintaedellytyksissä. Samaan toi-
10681: laitos valmistui huhtikuussa ja formiini sekä     mintaan on liittynyt edelleen ministeriön
10682: hitramiittilaitos aloittivat toimintansa ja am-   kannan määrittely teollisuuden lainahake~
10683: moniakkilaitoksen uudet osastot valmistuivat.     muksiin, joita on kohdistettu julkisiin varoi-
10684: Öljyn.]alostuksen alalla maallemme merkittä-      hin.
10685: vänä tapahtumana on pidettävä Neste Oy: n            Kotimaisen teollisuuden tullisuojaa on val-
10686: päätöstä rake111taa toinen öljynjalostamo Por-    vottu mm. tutkimalla ja luetteloimaila tuote-
10687: voon maalaiskuntaan Sködvikiin, jonne 1963        kehitystä lähinnä tavararyhmissä, jotka on
10688: valmistui 6 kpl 30 000 000 litran vetoista säi-   varustettu e-vapausmerkinnällä tullitariffin
10689: liötä. Myös muilla kemian teollisuuksien          nimikkeistössä. Kertomusvuoden aikana mi-
10690: aloilla on jatkuvasti tapahtunut monipuolis-      nisteriö on antanut 12 481 päätöstä hakemuk-
10691: tumista ja laajentumista. Tutkimustoiminnan       siin, joi..~a anotaan todistusta siitä, että eräitä
10692: osalta on erityisesti kiinnitetty huomiota ja     maahantumavia tavaroita ei valmisteta Suo-
10693: avustettu rahallisesti koivuun ja ligniiniin      messa, e-vapauden nojalla annet:un tulliedun
10694: samoinkuin biokemiallisiin tutkimuksiin liit-     määrittelyä varten. Kotimaisen teollisuuden
10695: .tyvää toimintaa.                                 tullisuojaukseen liittyy edelleen jatkunut mi-
10696:    Tarkastustoiminta. Kertomusvuoden ai-          nisteriön teollisuusasiantuntijan toiminta tul-
10697: kana on kemioo toimistostla suoritettu n. 70      litariffilautakunnassa ja sen työvaliokun-
10698: matkaa ja tarkastusta, joiden kohteina ovat       nassa.
10699:                             1964 Vp. -     Hallituksen kertomus 1963.                           175
10700: 
10701:    Standardisoimislain nojalla annettujoo pai-       mk, josta kuitenkin 1 987 500 mk myönnettiin
10702: neastiain teknillisten varmuusmääräysten ja          vuoden 1962 hakemusten peruBteella. Kerto-
10703: siihen liittyvän tarkastustoiminnan uudelleen        musvuonna oli hakijoita 865 kpl ja haettu
10704: järjestelyä valmisteleva tutkimustyö jatkui          rahamäärä oli 28 910 409 mk. Lainoja voitiin
10705: kertomusvuonn.a. 1\'Iinisteriön välittömässä         näistä myöntää 249 kpl määrältään 6 012 500
10706: valvonnassa olevia kuljetettavia kaasusäiliöitä      ·mk.
10707: varten annettiin valtioneuvoston päätös n: o            Pienteollisuusneuvottelukunnan ehdotuksen
10708: 470/63, joka määrittelee mm. näiden säiliöi-         mukaisesti perustettiin erillinen pienteolli-
10709: den tunnusvärit. Vuonna 1963 oli minis-              suuden takauslaitos, joka antaa valtion-
10710: teriön alaisia, .toimenpidepalkkiolla toimivia       takauksia pienteollisuuden ja keskisuul'en
10711: kuljetettavien kaasusäåliöidoo tarkastajia 26.       teollisuuden sekä työliikkeiden kehittämi-
10712:                                                      seksi, laajentamiseksi ja perusta.miseksi näi-
10713:     Käsi- ja pienteollisuuden neuvonta ja muu         den koti- tai ulkomaisten luottojen vakuu-
10714: edistäminen. Kertomusvuosi oli ministeriön            deksi. Takuulaitosta koskeva laki on runnettu
10715: yhteyteen järjestetyn neuvontatoiminnan               4 päivänä heinäkuuta 1963 ja asetus 15 päå-
10716: kahdeksas toimintavuosi. Sen aikana perus-            vänä heinäkuuta 1963. Takuita myönnet-
10717: tettiin Porin pienteollisuuspiiritoimisto. Pien-      täessä tullaan hakijasta pyytämään pienteol-
10718: teollisuuspiirien lukumäärä on nyt 15, joskin        lisuuspiiritoimiston lausunto ja toimistot suo-
10719: Helsingin pienteollisuuspiirissä ei ole toimi-        rittavat myös laitoksen pyynnöstä yritystut-
10720: henkilöitä, vaan asiat hoidetaan käsi- ja pien-       lmmuksia ja takuiden valvontaa.
10721: teollisuustoimiston palveluksessa olevien hen-
10722: kilöiden toimesta. Muissa piiritoimistoissa on          YK: n teknillinen apu. Suomen talouden
10723: teknillinen ja liiketaloudellinen neuvoja sekä       ja hallinnon TA-lautakunta on kertomus-
10724: toimistoapulainen. Toiminta tapahtuu pien-           vuoden aikana käsitellyt 455 uutta YK:!ll
10725: teollisuuspiiritoimistojen osalta edelleen tila-     asiantuntijatehtävää sekä 10 ILO:n, 48
10726:  päisenä.                                            ITU:n, 21 VMO:n ja 52 IAEA:n asiantun-
10727:     Organisation varsinainen tehtävä, pien-          tijatehtävää.
10728: yrittäjiin kohdistuva neuvonta-työ, on jatku-           Lautakunta on hyväksynyt kaikkiaan 46
10729:  nut entisestään vilkastuneena ja samalla on         uutta asiantuntijahakemusta, joist·a 38 YK: n,
10730: tullut eräitä uusia toimintamuotoja tehtävi,en       3 ILO:n, 2 ITU:n ja 3 IAEA:!ll tehtäviin.
10731:  merkit37sten yhä kasvaessa. Vuonna 1961 aloi-          Kertomusvuoden aikana on lautakunnan
10732:  tettu markkinointineuvonta on entisten toi-         toimesta ollut kai·kkiaan 21 asiantuntijaa
10733:  mintojen lisäksi kohdistunut näyttelyih:iln ja      kentällä, heistä 16 YK: n, 4 ILO: n ja 1 kan-
10734:  messuå.hin. On järjestetty yhteisosallistumista     sainvälisen pankin tehtävissä.
10735:  sekä koti- että ulkomailla,, mm. St. Erikin            Kertomusvuoden aikana pyydeWin sijoi-
10736:  Messut Tukholmassa. Samoin on laadittu              tusta joko yhteen tai useampaan pohjoislll8Ja-
10737:  erikoinen messu- ja näyttelyopas, joka on           han 111 YK:nulkomaalaiselle stipendiaatille.
10738:  tarkoitettu näihin osallistujille tai sitä suun-       Suomessa opiskeli lautakunnan toimialoilla
10739:  nitteleville. Lausuntoja on annettu uUSii·en        34 YK:n stipendiaattia, 25 ILO:n ja 1
10740:  tuotteiden vientiavustuksiin, vientimaksulai-       ITU :n stipendiaatti.
10741:  noihin, sähköliittymismaksuihin ja ammattli-
10742:  oppilaiden koulutukseen mttyvien hakemus-             AID-asiantuntijat ja stipendiaatit. Suo-
10743:  ten johdosta.                                       men talouden ja hallinnon TA-lautakunta
10744:     Pienteollisuuspiiritoimistoissa on suoritettu    käsitteli kertomusvuoden aikana 25 uutta
10745:  useita alueellisia selvityksiä pienteollisuuden     AID-asiantuntijatehtävää. Suomessa opis-
10746:  merkityksestä sekä täydennetty jo olemassa          keli 11 AID-stipendiaattia.
10747:  olevia tilastoja. Vuoden vaihtuessa tapahtu-
10748:  van liåkeyrityslaskennan yhteydessä tullaan           Merenkulku.     Kauppalaivasto.  Vuoden
10749:  suorittamaan koko maata käsittävä pienteolli-       1963 alussa kuului kauppalaivastoon 557
10750:  suuden perusinventointi.                            nettovetomäärältään vähintään 19 rekisteri-
10751:     Valtion käsi- ja pienteollisuuslainoihin liit-   tonnin suuruista alusta, joiden bruttoveto-
10752:   tyvät tehtävät hoidettiin kuten ennenkin.          määrä oli yhteensä 880147 rekisteritonnia.
10753:   Tarkoitukseen oli menoarviossa varoja 8 milj.      Näistä oli höyryaluksia 192, vetomäärältään
10754: 176                        1964 Vp. -     Hallituksen kertomus 1963.
10755: 
10756: 297 548 rekisteritonnia, moottorialuksia 287,       aluksi'a 5 230, ja niiden nettovetomäärä oli
10757: v•etomäärältä.än 574 733 :vekisteritonnia ja        4 842 967 rekisteritonnia, sekä saapuneista
10758: apukonein varustettuja purjealuksia 78, veto-       aluksista suomalaisia 5 237, nettovetomääräl-
10759: määrältään 7 866 rekisteritonnia. Vuoden            tään yhteensä 4 822 335 rekisteritomlia.
10760: lopussa oli kauppalaivastossamille 570 netto-       Koska vastaavat vetomäärä.t vuonna 1962 oli-
10761: vetomäärältään vähintään 19 rekisteritonnin         vat 4 453 399 ja 4 484 783, oli suomalaisten
10762: suuruista alusta, joiden bruttovetomäärä oli        alust:en kohdalla lisäys 8.1% ja siten huo-
10763: yhteensä 944 758 rekisteritonnia. Kauppalai-        mattavasti suurempi kuin koko meriliiken-
10764: vasto on siis kertomusvuoden kuluessa lisään-       teen lisäys. Suomalaisilla aluksilla tammi-
10765: tynyt 13 aluksella ja bruttovetomäärä 64 611        lokakuun aikana kuljetett.u tavaramäärä o:ti
10766: rekisteri:tonnilla. Höyryalusten luku on vä-        noin 8 722 779 tonni.a eli 2.4 % suurempi
10767: hentynyt 13 aluksella ja bruttovetomäärä            kuin edellisen vuoden vastaavana aikana.
10768: 2 484 rekisteritomliHa ja apukonein varusrtet-      Niiden osuus tuontiin oli 66.2 % ja vientiin
10769: tuj·en purjealusten luku 25 aluksella ja brut-      39.6 % vastaten 66.2 ja 38.8 % edellisenä
10770: tovetomäärä 2 277 rekisteritonnilla, kun s:en       vuonna.
10771: sijaan moottorialusten luku on lisääntifllyt 51
10772: aluksella ja bruttovetomäärä 69 322 rekisteri-         Jäänmurtajat. Valtion jäänmurtajalaivas-
10773: tonnilla.                                           toon kuului kertomusvuonna kuusi yksikköä.
10774:    Vuoden lisäyksestä oli ulkomailta ostettuja      Vuoden alkupuolella olivat toilil.iinnassa jään-
10775: aluksia 33, yhteensä 101 679 rekisrteritonnia,      murtajat Voima, Sampo, Murtaja, Karhu,
10776: ulkomaisilla veistämöillä suomalaisille la.ivaJn-   Sisu ja Tarmo. Näistä j/m Tarmo poistetr
10777: varustajille rakennet1tuja aluksia 7, yhteensä      tiin palveluksesta 30. 6. 1963 ja luovutettiin
10778: 12 763 rekisteritonnia ja kotimaassa raken-         merivoimien hallintaan. Sen tilalle tuli syk-
10779: nettuja a1uksia 4, yhteensä 14 773 rekisteri-       syllä uusi Tarmo, joka luovutettilim. meren-
10780: tonnia. Vuoden vähennyksestä oli haaksi-            kulkuhallitukselle 8. 11. 1963.
10781: dkkoutuneina poistettu 3 alusta, yhteensä              Talvi 1962-63 oli jäiden osaltia vaikea
10782: 6 943 rekis:teritonnia, ulkomaille myyt~inä         talvi. Alusten avustus Perämeren satamiiin
10783: poistettuja 16 alusta, yhteensä 45 574 re-          päättyi jo tammikuun .alkupuoliskolla ja oli
10784: kisteritonnia ja hylyiksi tuomittuja tai pu-        keskeytyksi~Ssä   Kaskisiin 17. 1.-12. 4.1963
10785: rettuja 12 alusta, yhteensä 14 475 rekisteri-       sekä Mäntyluotoon ja Raumalle 25. 2.-7. 4.
10786: t1onnia.                                            1963. Mainittu kesl~eytys johtui pääosaltaan
10787:                                                     siitä, että j/m Sampo oli lähetettävä avustus-
10788:                                                     toimintaan TallSikan salmissa, mi:Hä matkalla
10789:   Meriliikenne. Vuoden 1963 tammi-mat·-             se oli ajan 25. 2.-23. 3. 1963. Satamat Tu-
10790: ras:kuun aikana lähti Suomesta ulkomaille           rusta Hamina.an py:syivät liikenteelle avoi-
10791: 12 675 alusta, joiden nettovetomäärä oli            mina koko ta1ven, joskin jäänmurtajaavus-
10792: 9 898 918 rekisteritonnia. Maahan s>aapui sa-       tuksen ·antamisessa itäisen Suomenlahden sa-
10793: maan aikaan 12 679 alusta, nettovetomääräl-         tamiin S8Jttui kesik:eytyksiä. Valtioiil jäänmur-
10794: tään yht•eemsä 9 842 333 rekisteritonnia. Kun       tajien toiminta oli keskeytyksissä 23. 1.-
10795: vastaavat vetomäärät vuonna 1962 olivat             15. 2. 1963 lakon taki.a. Keväällä kyettiin
10796: 9 815 882 ja 9 801 487 rekisteritonnia, mer-        Perämeren satamat avaamaan tavallista myö-
10797: kitsee tämä sitä, että meriliikenne on tammi        hemlllin.
10798: -marraskuun aikana vuonna 1963 ollut                   Varsinaisten jäänmurtajien lisäksi toimi
10799: 0.6% suurempi kuin vastaavana aikana                tarkastusalus Perämeri kevättalveUa satama-
10800: vuonna 1962. Koska liikenne on vielä joulu-         jäänmurtajana        Hangossa.      Kelirikkoalus
10801: kuun aikana jatkunut kaikissa satamissa, tu-        Aranda ylläpiti Saaristomeren talviliiken-
10802: lee vuoden 1963 meriliikenne ol·emaan noin          nettä vuoden alusta talvikauden loppuun, la-
10803: 1 % suurempi kuin edellisen vuoden. Sata-           kon aiheuttamaa vi,ikon keskeytystä lukuun-
10804: mien ulkomainen tavaraliikenne oli vuoden           ottamatta, ja aloritti liikenteen jäUeen 17. 12.
10805: 1963 10 ensimmäisen kuukauden aikana noin           1963. Kesän oli Aranda merentutkimuslai-
10806: 0.6% suurempi kuin vastaavana aikana                toksen käytössä.
10807: vuonna 1962.
10808:    Tammi-marraskuun aikana 1963 Suomen                Merenmittaustoiminta.   Merenkulkuhalli-
10809: satamista lähteneistä aluksista oli suomalaisia     tuksella on ollut kuluneena kesänä toimin-
10810:                           1964 Vp. ..,... Ballitu.kson kertomus 1963.                         1'1'1
10811: 
10812: n~      kuu.si merenm.ittausretJkikuntaa. Perä~   nusliike Mauri Rädyn ka.IlSSa kolmnll.Wt;n.
10813: mel'&l pohjoisosassa suoritti kolme retkilrun-    ta.an 2 541105 mk. Sopimus allekirjoitettiin
10814: taa. Ouluun ja Kemiin johta,vien väylien tar-     11. 3. 1963, josta lähtien rakennustyöt ovat
10815: kistusmittauksi·a sekä saaristoalueen ulkopuo-    jatkuneet suunnitelmien mukaisesti.
10816: lella olevan monia mata1ikon &;iheita sisältä-       Koneinsinööriosaston I rakennusvaiheeseen
10817: vän avomerialueen luotausta ja harausta,          kuuJuvan noin 10 500 m3 suuruisen konepaja-
10818: joka työ väylien syventämiseen pyrittäessä        teknillisen laboratorion suunnittelutyöt ovat
10819: on osoittautunut alusten turvallisuuden           valmistuneet. Rakennustyötä koskeva urakka-
10820: vuoksi aiheelliseksi. Vaasan saari.srossa jat-    sopimus rakennusliike Väinö Korolaisen
10821: kettiin yhden retkikunnan voimalla järjes-        kBlllSSa, kokonaishintaan 2 102 565 mk allekil'-
10822: telmällistä aluemittausta ·Bergön seudulta        joitettiin 27. 12. 1963. I rakennusvaiheeseen
10823: etelään päin. Uudenkaupungin satamaan, lä-        kuuluvaa noin 28 000 m3 suuruista osaston
10824: hinnä sinne rakennettavan Rikkihappo Oy: n        päärakennusta koskeva suunnittelusopimus
10825: rtehtaa,n tarpeiden vuoksi, mitattiin mereltä     allekirjoitettiin 27. 5. 1963 ja luonnospiirus-
10826: 8.5 metrin kulkusyvyinen väylä. Porvoon lä-       tukset hyväksyttiin lisätyssä rakennushalli-
10827: histölle Sköldvikiin perustettavalle Neste        tuksessa 7. 10. 1963. I ~akennusvaiheeseen
10828: Oy: n öljynpuhdistamoUe tutkittiin mereltä        kuuluvan noin 13 500 m3 suuruisen virtaus-
10829: väylä, joka tarviJttaessa voidaan vahvistaa 14    laboratorion huonetilaohjelma on lähetetty
10830: metrin syyYisiä aluksia varten. Haraussy-         valtion rakennusohjelmatoimikunnalle hyväk-
10831: vyydet tällä väylällä vaihtelevat 17-18 met-      syttäväksi. Koneinsinööriosaston II raken-
10832: riin. Pohjois-Itämerellä jatkettiin mittauk-      nusvaiheeseen kuuluvan noin 20 000 ms suu-
10833: sia Utön edustalla. Sisävesillä Pielisjärven      ruisen konelaboratorion huonetilaohjelma on
10834: mittaus saatiin valmiiksi Nurmeksen edus-         hyväksytty valtion rakennusohjelmatoimikun-
10835: taUa olevaa aivan pientä aluetta lukuunotta-      nassa ja kauppa- ja teollisuusministeriö on
10836: matta. Edellä mainittujen päätöiden lisäksi       lähettänyt sen edelleen rakennushallitukseen
10837: suoritettiin useita paikallisia lastauspaikko-    suunnittelijoiden määräämistä varten. II
10838:  jen ja lyhyiden väyläosien tarkistusmittauk-     rakennusvaiheeseen kuuluvien noin 55 000 m3
10839: sia pyrkimyksenä niiden varmistaminen en-         suuruisen laivanrakennuslaboratorion ja noin
10840: tistä suurempia kulkusyvyyksiä varten.            10 000 m3 suuruisen tekstiililaboratorion huo-
10841:                                                   netilaohjelmat ovat valmistuneet ja lähetetty
10842:    Teknillinen korkeakoulu. Korkeakoulussa        valtion rakennusohjelmatoimikunnan hyväk-
10843: oli lukuvuonna 1963 Hmoittautunut opiskele-       syttäviksi.
10844: maan kaikkiaan 3 367 opiskelijaa. Keväällä            Puunjalostusosaston I rakennusvaiheeseeJl,
10845: 1963 pyrki korkeakouluun 1 258 oppilasta,         kuuluvan noin 25 000 m3 suuruisen päära~en­
10846: joista karsintakursseille hyväksyttiin 1121       nuksen huonetilaohjelma on hyväksytty ja
10847: ja ilman kursseja 14 oppilasta; yhteensä          suunnittelusopimus siitä allekirjoitettu 25. 3.
10848: uusia oppilaita hyväksyttiin korkeakouluun        1963. Rakennuksen luonnospiirustukset ovat
10849: vuoden 1963 syksyllä 542. Kertomusvuonna          valmistuneet joulukuussa 1963. I rakennus-
10850: suoritti diplomi-insinööritutkinnon 290 ja        vaiheeseen kuuluvan noin 4 300 m3 suuruisen
10851: arkkitehtitutkinnon 30 opiskelijaa. Teknii-       puun mekaanisen teknologian laboratorion,
10852: kan tohtorin arvon sai 4 tekniikan lisensiaat-    joka rakennetaan samaan rakennukseen Val-
10853: tia ja tekniikan lisensiaatin tutkinnon suo-      :tioo teknillisen tutkimuslaitoksen puutek-
10854: ritti 25 diplomi-insinööriä.                      nillisen laboratorion kanssa, luonnospiirus-
10855:    Opettajavoimien suhteen on ·edelleen ollut     tukset ovat valmistuneet.
10856: SUJurta vajausta, joten useita professorinvir-        Kemianosaston I rakennusvaiheeseen kuulu-
10857: koja ja muita opettajantoimia on ollut pakko      van noin 40 000 m3 suuruisen päärakennqk-
10858: hoitaa tilapiiisin opettajavoimin. Vuoden         sen huonetilaohjelma on hyväksytty ja suun-
10859: 1963 lopussa oli avoinna 10 professorinvirkaa     nittelusopimus siitä on allekirjoitettu 30. 9.
10860: ja 6 apulaisprofessorinvirkaa.                    1963.
10861:    Otaniemen päärakennuksen rakennustyöt              Sähköin$inööriosaston I rakennusvaiheesee~
10862: ovat jatkuneet vuoden aikana. Noin 12 850         kuuluvan noin 46 000 m3 suuruisen pää-
10863: m3 suuruisen vuoriteollisuusosastoo rakenta-      rakennuksen huonetilaohjelma on hyväksytty
10864: mista koskeva urakkasopimus tehtiin raken-        ja luonnospiirustuksia laaditaan parhaill~
10865: 23   796/64
10866: 178                        1964 Vp. -     Hallituksen kertomus 1963.
10867: 
10868:   Rakennusinsinööriosaston II rakennusvai-          osaston konepajateknillisen laboratorion ra-
10869: heeseen kuuluvien noin 10 000 m3 suuruisen          kennustyötä varten 950 000 mk, puunjalostus-
10870: vesirakennuslaboratorion ja noin 2 000 m3           osaston puun mekaanisen teknologian labora-
10871: suuruisen maatalouden vesirakennuksen la-           torion rakennustöitä varten 120 000 mk, ko-
10872: boratorion huonetilaohjelmat ovat valmistu-         neinsinööriosaston päärakennuksen suunnit-
10873: neet ja lähetetty valtion rakennusohjelmatoi-       telua ja rakennustöiden aloittamista varten
10874: mikunnalle hyväksyttäviksi.                         1 000 000 mk, koneinsinööriosaston virtaus-
10875:   Korkeakoulun keskuskirjaston noin 25 000          laboratorion suunnittelua ja rakennustöiden
10876: m3 ·suuruisen rakennuksen huonetilaohjelma          aloittamista varten 800 000 mk ja sähkötek-
10877: on hyväksytty ja rakennuksen luonnospiirus-         nillisen osaston päärakennuksen suunnitte-
10878: tuksia laaditaan parhaillaan.                       lua ja rakennustöiden aloittamista varten
10879:   Vuodelle 1963 on myönnetty rakennus-              1 000 000 mk sekä suunnittelumäärärahaa
10880: määrärahaa korkeakoulun päärakennusta var-          valtion teknillisen tutkimuslaitoksen ja tek-
10881: ten 2 750 000 mk, vuoriteollisuusosaston ra-        nållisen korkeakoulun Otaniemen koko raken-
10882: kennusta varten 250 000 mk, koneinsinööri-          nusohj·elman suunnittelua varten 700 000 mk.
10883: 
10884:   Vuoden 1964 menoarvioesityksessä on Otaniemen rakentamista varten esitetty seuraava-t
10885: määrärahat:
10886: a) Vuoriteollisuusosaston rakennustyön loppuun saattamista varten ........... .           600000
10887: b) Koneinsinööriosaston konepajateknillisen laboratorion rakennustöiden loppuun
10888:    saattamista varten .................................................... .             150 000
10889: c) Koneinsinööriosaston päärakennuksen rakennustyön jatkamista varten ...... .          1350000
10890: d) Koneinsinööriosaston virtauslaboratorion rakennustyön jatkamista varten ... .         700 000
10891: e) Puunjalostusosaston päärakennuksen rakennustöiden jatkamista varten .... .            600 000
10892: f) Sähköteknillisen osaston päärakennuksen rakennustöiden jatkamista varten ..           800000
10893: g) Kemian osaston päärakennuksen suunnittelua ja rakennustöiden aloittamista
10894:    varten .............................................................. .              2 000 000
10895:                                                                    Yhteensä mk          6200 000
10896: 
10897: 
10898:    Teknillisen korkeakoulun ja valtion teknil-        Kauppaoppilaitokset.. Kertomusvuoden ai-
10899: lisen tutkimuslaitoksen rakennustöiden suun-        kana on myönnetty lupa perustaa kauppa-
10900: nit.telun jatkamista varten on esitetty suun-       koulu Heinolaan, Kemijärvelle sekä Mänt-
10901: nittelumäärärahaa 500 000 mk.                       tään, Virtain kuntaan ja Sodankylän kun-
10902:                                                     taan, kolmelle viimeksi mainitulle syksystä
10903:    Kauppakorkeakoulut. Maamme neljässä              1964 lukien. Ylioppilasluokkia on perustettu
10904: kauppakorkeakoulussa oli keväällä 1963 yh-          Kokkolaan, Tornioon ja Lohjalle. Seinäjoen
10905: teensä 3 058 opiskelijaa ja syksyllä 1963 yh-       Kauppaoppilaitoksessa on vuoden 1963 ai-
10906: teensä 3 553 opiskelijaa. Viimeksi mainituista      kana aloittanut toimintansa liikeapulaiskoulu.
10907: opi~keli varsinaisilla kolmivuotisilla kurs-        Helsingin kaupunki voi syksystä 1964 lukien
10908: seilla 2 962 opiskelijaa, joista 2 015 opiskeli     aloittaa liikealan erikoiskoulun. Vuonna 1963
10909: ekonomin tutkintoa ja 947 kirjeenvaihtajan          ja aikaisemmin myönnettyjen lupien perus-
10910: tutkintoa varten. Näiden lisäksi korkeakou-         teella oli kuluneena syksynä toiminnassa yh-
10911: luissa harjoitti opintoja 4 kauppatieteiden         teensä 40 kauppaopistoa, 49 kauppakoulua ja
10912: tohtorin tutkintoa, 30 kauppatieteiden lisen-       9 liikeapulaiskoulua. Oppilaitoksissa oli 1
10913: siaatin tutkintoa ja 532 kauppatieteiden kan-       kauppaopiston jatkoluokka, 38 ylioppilas-
10914: didaatin tutkintoa varten. Lisäksi oli syksyllä     luokkaa, 165 varsinaista opistoluokkaa, 196
10915: 1963 korkeakoulujen kirjoissa 25 ylimääräistä       kauppakoululuokkaa ja 22 liikeapulaisluok-
10916: opiskelijaa. Pyrkijöitä oli yhteensä 2 089,         kaa. Kauppakouluissa ei ollut toiminnassa
10917: joista korkeakouluihin otettiin 808 eli 38.7 %.     ainuttakaan keskikoululuokkaa. Oppilasmää-
10918: Korkeakouluissa oli syksyllä 1963 yhteensä 44       rät syksyllä 1963 olivat seuraavat: Kauppa-
10919: opiskelijaa, joilla ei ollut ylioppilastutkintoa.   opistoissa 21 oppilasta jatkoluokilla, 1294
10920:                            1964 Vp. -     Hallituksen kertomus 1963.                             179
10921: 
10922: oppilasta ylioppilasluokilla, 2 974 oppilasta          Teknillisten oppilaitosten vanhentuneita
10923: kauppaopiston I luokilla ja 2 651 II luokilla       tuntijako. ja opetusohjelmia ryhdyttiin kerto.
10924: eli yhteensä 6 940 oppilasta. Kauppakouluissa       musvuonna tarmokkaasti uusimaan. Tehoste-
10925: oli vastaavasti I luokilla 3 450 ja II luokilla     tulla tarkastustoiminnalla on seurattu kun-
10926: 2 874 eli yhteensä 6 324 oppilasta. Liikeapu-       nallisten ja yksityisten teknillisten oppilaitos-
10927: laiskouluissa oli I luokilla 325 ja II luokilla     ten opetuksen tehokkuutta ja myönnettyjen
10928: 230 oppilasta eli yhteensä 555 oppilasta.           valtion varojen käyttöä.
10929: Liikealan erikoiskouluissa oli noin 2 000 op-          Vuonna 1962 aloitettua teknillisten oppilai-
10930: opilasta, joista noin 460 oppilasta oli yksi-       tosten opettajien pedagogista kurssitoimintaa
10931: vuotisilla päiväkursseilla. Syksyllä 1963 oli       on jatkettu Hämeenlinnan Ammattikoulujen
10932: pyrkijöitä kauppaopistoihin 10 279, joista          Opettajaopistossa. Kertomusvuosi mukaan
10933: 3 331 ylioppilaita, kauppakouluihin 7 826 ja        luettuna 64 teknillisten oppilaitosten vaki-
10934: liikeapulaiskouluihin 332 eli yhteensä 18 437       naista ja tuntiopettajaa on osallistunut kurs-
10935: pyrkijää. Pyrkijöitä otetWn opistoihin 4 289,       seille.
10936: joista 1 294 ylioppilaita, kouluihin 3 450 ja          Helsingin teknillisen oppilaitoksen tilan
10937: liikeapulaiskouluihin 325 eli yhteensä 8 064.       tarvetta tutkimaan asetettu toimikunta sai
10938:                                                     työnsä päätökseen; samaten toimikunta, joka
10939:    Telmilliset    oppilaitokset.    Teknillisten    tutki konemestarien koulutuksen uudistamista.
10940: oppilaitosten laajentamissuunnitelmia ja nii-       Kertomusvuonna asetettiin toimikunta tutki-
10941: den toteuttamisia on kertomusvuoden aikana          maan, miten teknillisiin oppilaitoksiin saa-
10942: jatkettu. Jyväskylän teknillisen oppilaitok-        taisiin riittävästi sekä ammatillisesti että
10943: sen rakennustyöt, jotka aloitettiin vuoden          pedagogisesti päteviä opettajia.
10944: alussa, ovat edistyneet siinä määrin, että              Tilastollista tutkimustyötä, joka koskee
10945: oppilaitos pääsi muuttamaan uut,een koulu-          uusien teknillisten oppilaitosten perustami-
10946: rakennukseen jo syyslukukauden aikana. Seu-         sen tarpeellisuutta, niiden sijaintia ja am-
10947: raavien valtion teknillisten oppilaitosten          mattialoja, on jatkettu.
10948: uudis- ja lisärakennusten suunnittelutyöt on            Ylioppilaille pyrittiin Tampereen teknilli-
10949: aloitettu tai niitä on jatkettu: Turun, Tam-        sessä opistossa järjestämään kurssi, jossa hei-
10950: pereen, Kuopion, Vaasan, Oulun, Lappeen-            dät kolmessa vuodessa olisi koulutettu insi-
10951: rannan ja Rovaniemen.                                nööl'eiksi; normaali opiskeluaika keskikoulu-
10952:    Kertomusvuonna perustamislupa on myön-            laisia varten on neljä vuotta. Näille kurs-
10953: netty Imatran teknilliselle koululle, joka          seille ei kuitenkaan ilmoittautunut riittävää
10954: ottaa ensimmäiset oppilaansa syyskuussa             määrää pyrkijöitä.
10955: 1964, ja laajennuslupa Walter Ahlströmin
10956: teknilliselle koululle. Maassamme on nyt 20           Ammattioppilaitokset.      Kertomusvuoden
10957: teknillistä koulua, joista valtion 12 sekä 13       kuluessa on Etelä-Pohjanmaan keskusam-
10958: teknillistä opistoa, joista valtion 10.             mattikoulun II rakennusvaihe, Keski-Suomen
10959:    Teknillisten koulujen pääsykokeisiin osal-       keskusammattikoulun muutostyöt sekä Ahve-
10960: listui 6 074 pyrkijää, joista oppilaiksi otettiin   nanmaan ammattikoulun rakennustyöt saa-
10961: 2 119 (34.9 %) ; opistojen vastavat luvut oli-      tettu päätökseen. Kainuun keskusammatti-
10962: vat 3 641 ja 1 282 (35.2%). Päästötodistuk-         koululle on vahvistettu pääpiirustukset ja
10963: sia annettiin 1 731 teknikolle ja 391 insinöö-      aloitettu perustuksen louhintatyöt. Sen li-
10964: rille.                                              säksi on vahvistettu Pohjois-Karjalan kes-
10965:    Valtion teknillisiin oppilaitoksiin perustet-    kusammattikoulun ja Etelä-Hämeen keskus-
10966: tiin 17 uutta yliopettajan ja 18 lehtorin vir-      ammattikoulun laajennuksia koskevat sekä
10967: kaa. Vakinaisten opettajan virkojen luku            Kuuromykkäin ammattikoulun luonnospii-
10968: on nyt 239. Opetusta ovat valtion teknilli-         rustukset.
10969: sissä oppilaitoksissa antaneet 203 vakinaisen          Kertomusvuoden kuluessa on hyväksytty 2
10970:  opettajan lisäksi 680 tuntiopettajaa. Kun          yleiselle ja 7 erikoisalan ammattikoululle pe-
10971: valtion teknillisissä oppilaitoksissa kertomus-     rustamissuunnitelmat, 8 ammattioppilaitok-
10972:  vuonna oli 8 497 oppilasta, niin yhtä vaki-        selle laajentamissuunnitelmat, muutettu 7
10973:  naista opettajaa kohden tuli noin 42 oppi-         valmistavaa ammattikoulua yleisiksi ammatti-
10974: lasta.                                              kouluiksi sekä perustettu 1 ammattiopisto.
10975: 180                       1964 Vp. -    Jla.llituksen kertomus 1963.
10976: 
10977:    Kertomusvuoden aikana oli toiminnassa yh-         Merenkulkuoppilaitokset.     Valtion kol-
10978: teeBSä. 147 kauppa- ja teollisuusministeriön      messa merenkulkukoulUS98. oli keväällä 1963
10979: valvonnan alaista ammattioppilait<Jsta, joihin    oppilaita seuraavasti: aliperämieskurssilla 64,
10980: 27 412 pyrkijästä voitiin ottaa 14 891 uutta      perämiesluokilla 58 ja merikapteeniluokilla 54
10981: oppilasta. Ammattioppilaitoksissa oli syys-       oppilasta. Ahvenanmaan merenkulkuoppilai-
10982: lukukauden 1963 alussa yhteensä 31718 op-         toksessa oli 67 oppilasta. Kaiken kaikkiaan
10983: pilasta.                                          oli merenkulkukoUluissa keväällä 1963 291
10984:                                                   oppilasta. Lisäksi oli kevätlukukaudella toi-
10985:    Ammattikoulujen opettajaopistot. Kerto-        minnassa Kotkan Laivurikoulu sekä Åbo
10986: musvuoden kuluessa vahvistettiin Hämeell1-        skepparskola ja Ålands skepparskola, joissa
10987: linnan opettajaopiston uudisrakennuksen           oli yhteensä 61 oppilasta. Ahvenanmaan me-
10988: luonnospiirustukset. Mainittuun opettajaopis-     renkulkuoppilaitokoon yhteydessä toimi myös
10989: toon otettiin oppilaiksi metallityöosaston        radiosähköttäjäluokka, jossa oli 13 oppilasta,
10990: opettajia 74 pyrkijästä 34, auto-osaston opet-    ja koneteknillinen osasto, jossa oli 63 oppi-
10991: tajia 39 pyrkijästä 16 ja sähköosrurton opet-     lasta. Tutkinnon suoritti aliperämiesluokalla
10992: tajia 44 pyrkijästä 16. Yhteensä voitiin siis     67, perämiesluokalla 53 ja merikapteeniluo-
10993: 157 pyrkijästä ottaa opistoon oppilaiksi 66       kalla 57 sekä laivurikoulussa 51 oppilasta eli
10994: opettajaa. Sen lisäksi o~ttajaopistossa jär-      yhteensä 228 oppilasta. Syksyllä 1963 oli
10995: jestettiin ammattikoulujen rehtoreille erikois-   valtion merenkulkukouluissa 199 oppilasta,
10996: kurssi, jolle kutsuttiin 21 rehtoria.             joista 124 aliperämiesluokilla, perämiesluo-
10997:    Jyväskylän opettajaopistossa, joka toimii      killa 62 ja merikapteeniluokilla 66 oppilasta.
10998: Keski-Suomen keskusammattikoulun tiloissa,        Ahvenanmaan merenkulkuoppilaitoksessa oli
10999: saatiin ompeluosaston opettajien opetustilo-      59 oppilasta. Merenkulkukouluissa oli syys-
11000: jen muutostyöt päätökseen. Kertomusvuoden         lukukaudella 1963 yhteensä 258 oppilasta.
11001: kulues&a opettajaopistoon otettiin pukuompe-      Pyrkijöitä oli syyslukukauden alussa yh-
11002: lunopettajia 48 pyrkijästä 16 sekä ravinto-       teensä 296.
11003: talousosaston opettajia 29 pyrkijästä 16. Yh-
11004: teensä voitiin siis 77 pyrkijästä ottaa opis-        Valtion merimiesa.n1mattikoulu. Koulu-
11005: toon oppilaiksi 32 opettajaa.                     laiva Suomen Joutsenella alkoi koulun neljäs
11006:                                                   lukukausi 1 päivänä helmikuuta 1963, jolloin
11007:                                                   49 hyväksytystä hakijasta otettiin oppilaiksi
11008:    Ammattikurssit. Valtion keskusammatti          kansimiesosastolle 31 ja konemiesosastolle 18.
11009: koulut järjestivät yhteensä 46 kurssia, joilla    Koulussa oli oppilaita seuraavasti: kansi-
11010: oli oppilaita 663. Muissa laitoksissa järjes-     osastolla 31, konemiesosastolla 18, laivasäh-
11011: tettiin kertomusvuoden aikana kursseja 838        kömieskurssilla 12, talousosaston esimieskurs-
11012: ja niillä oli yhteensä 13 843 oppilasta (lu-      silla 8 ja laivakokkikul'S8illa 25 eli yhteensä
11013: kuun sisältyy Ammattienedistämislaitoksen         94 oppilasta.
11014: 367 kurssia, joilla oli oppilaita 6180). Edellä      Kevätlukukausi päättyi 15 päivänä kesä-
11015: mainituista kursseista saatettiin päätökseen      kuuta. Syyslukukausi alkoi 2. päivänä syys..
11016: 735, joten vuosien 1963-64 vaiht~CeSsa oli        kuuta. Oppilaiden lukumäärä oli 98, jotka
11017: käyninssä 103 kurssia, joilla oli oppilaita       jakaantuiv~:~-t eri osostoille seuraavasti: kansi-
11018: 1 662. Keskimäärin kurssia kohden on ollut        miesosastolle 34, konemiesosastolle 30, joista
11019: 17 oppilasta. Nuorisolle 15-17 v. on jär-         laivasähkömieskurssille 12, talousosaston esi-
11020: jestetty 121 kurssia, joista keskusammatti-       mieskurssille 7 ja talousosaston laivakokki-
11021: koulujen järjestämiä 18 kurssia, joilla on        kurssille 27 oppilasta. Kouluun pyrkijöitä
11022: oppilaita 275. Näillä kursseilla on ollut oppi-   kalenterivuonna 1963 oli 200.
11023: laita 2 115 nuorta henkilöä. Näistä kursseista
11024: jatkuu 27 ja niillä on oppilaitia 410. Kurssia       Ammattioppikirjojen tarkastus, hyväksy-
11025: kohden on oppilaita ollut 17.                     minen ja julkaisutoiminta. Kauppa- ja teol-
11026:    Lisäksi yhteistoiminnassa kulkulaitosten ja    lisuusministeriöön on saapunut kertomus-
11027: yleisten töiden ministeriön kanssa on järjes-     vuoden aikana 55 kpl oppikirjain hyväksy-
11028: tetty 410 kurssd:a ja niillä on ollut 6 384       misa.nomuksia. Ministeriön toimesta on tar-
11029: oppilasta, jotka on valittu työvoimapiirin        kastettu yhteensä 35 oppikirjaa, joista 26
11030: päällikön osoituksen mukaisesti.                  kirjaa on hyväksytcy käytettäväksi oppikir-
11031:                              1964 Vp. -      Hallit-uksen kertomus 1963.                             181
11032: 
11033: jana kauppa- ja teollisuusministeriön alai-            män arvioida sisrutävän 3.5 miljoonaa tonnia
11034: sissa oppilaitoksissa ja 9 tapauksessa on an-          malmia, jonka nikkelipitoisuus ylittää 0.6 %.
11035: nettu kielteinen päätös. Tekijänpalkkioita ja          Alkuvuoden tutkimustuloksista antoi tutki-
11036: avustuksia koskevia hakemuksia on saapunut             muslaitos selostuksen kauppa- ja teoHisuUB-
11037: 12 kpl. Näitä palkkioita ja avustuksia on              ministeriöUe 31. 5.
11038: myönnetty 10 hakijalle yhteensä 35 769 mark-              Viitas31aren IlmolahdeHa kallioperäkartoi-
11039: kaa. Erilaisten oppikirjain käsikirjoitusten           tuksen yhteydessä esiintulleeseen nikkeli-
11040: sekä oppikirjain lisäpainosten tarkastuspalk-          kuparimalmiaihooseen porattiin syyskesäHä
11041: kioita on maksettu 32 tarkastuksen suoritta-           19 tunnusteluporareikää. Tutkittu esiinrtymä
11042: neelle henkilölle yhteensä 6 354 markkaa.              osoittautui ikuitenkin malmimääränsä ja -pi-
11043:    Lisäksi on ministeriön omasta toimesta              toisuutensa puolesta siksi vähäiseksi, ettei
11044: kertomusvuonna valmistettu ja kustannettu              siUä nykyoloissa ole taloudellista käyttöarvoa.
11045: 2 kirjaa käytettäväksi apuna ammattiopetuk-
11046: sessa.                                                    Maaperäosasto. Pohjois-Suomessa suoritet-
11047:                                                        tiin Kittilän karttalehden            (1: 400 000)
11048:    Valtion julkaisutoimistossa varastoiduista,         alueella maaperäkartoituksen tarkistustutki-
11049: kauppa- ja teollisuusministeriön ammatti-              muksia. Kartoitusta jatkettilin Sodankylän
11050: kasvatusosaston kustantamista oppikirjoista,           karttalehden (1: 400 000) 'aluoolla ja se aloi-
11051: julkaisuista ja lomakkeista kertyi julkaisu-           tettiin Kilpisjärven kartta1ehden (1: 400 000)
11052: toimistolle tuloja sanotun toimiston antaman           alueella. Etelä-Suomessa jat@ettiin mittakaa-
11053: ilmoituksen mukaan yhteensä 13 639 mark-               vassa 1: 100 000 julkaistavien maaperäkartto-
11054: kaa kertomusvuoden aikana.                             jen edellyttämiå maru;~totutkimuksia Karikki-
11055:                                                        lan, Karhulan ja Lapinjärven karttalehtien
11056:    Geologinen tutkimuslaitos. Kallioperä-              alueilla. Lohjan ja Joensuun karttalehti-en
11057: osasto. Kallioperäkartoitusta suoritettiin Itä-        alueilla saatiin maastotyöt mahdollisia tar-
11058: Lapissa, Pohjanmaana sekä Keski-, Etelä- ja            lcistuksia lukuunottamatta valmiiksi. Kartoi-
11059: Kaa:kkois-Suomessa. Kenttätöissä koottua ~             tusrt;y.öt aloitettiin Lammin karttal·ehden
11060: neistoa tutld1Jti:in ja tutkimusten perustooUa         aJ:ueella. Kärkölän ja Lappeenrannan kartta-
11061: laadittiin geologisia :karttoja (1: 100 000) ja        l·ehtien alueilla suoritettiin tarkistustutkimlllk-
11062: niiden selityksiä, Reisjärven, Keuruun, Lah-           sia karttalehtien s·elityks:ien krirjoittam.ista
11063: den ja Kouvolan karttalehdet sekä Lapin-               varten.
11064: järven ja Kinnulan karttalehtien selitykset               Turvegeologisli;a tutkimuksia suoritettiin
11065: julkaistiilln. Lisä-ksi suoritettiin ja julbistiin     p.ait.si edellä mainittujen karttalehtien aJ.ueiUa
11066: kartoitustyöhön läheisesti liittyviä geologisia        myös Kalajok:i:lookson talousalueella poltto-
11067: ja mineralogisia tutkimuksi·a. Iänmäärityksiä          turvevarojen inventoimiseksi. Soita tutkittiin
11068: v;arten perustet.tavan massa-.analyyttisen la-         eri alueiU.a yhteensä n. 18 500 ha.
11069: boratorion koulwtus- ja hankillltatehtäv&t saa-
11070: tiin suurimmalta osaltaan suoritetuiksi.                  Pohjavesigeologisia tutkimuksia suoriltet-
11071:                                                        tiin Pohjois-Suomessa Sodankylän karttaleh-
11072:    Malmiosaston päätutkimuskohteina olivat             den aluooHa. Lisäksi jatkettiin pohjavettä
11073: Nivalassa sijaitoova Pohjois-Hituran nH\!keli-         koskevia erikoistutkimuksia Lokan al·las-
11074: kupaJri~intymä ja Viitasaarella sijaitseva             alueen. ympäristön koealueiUa, Etelä-Suo-
11075: Ilmolahden nikkelimalmiaihe.                           messa saatiin ko. tutkimukset päätökseen
11076:    Nivalan Pohjois-Hiturassa järjestelmällisen         Joensuun ja Lohjan karttalehtien alueå.l·1a.
11077: alueellisen malmine:tsinnän tuloksellla vuoden         Tuusulassa sijaitsevalla metsäntutkimuffi,ai-
11078: 1962 lopulLa löydetyn nikkeli-ikuparimalmiai-          :toksen Ruotsinkylän koealuooHa jatkettiin yh-
11079: hoon tutkimuksia jatkettiin vuoden alussa              teistoiminnassa hydrologisen toimiston ka.nssa
11080: ~Iroko kairauslmpasiteeti1la. K<aillk:kiaan ikairat-   pohj avesigoologisia erikoistutkim uk.sia..
11081: tiin vuod·en ·aikana 29 porareikää, yhteåspif-
11082: tuudelta 8.3 km. Tutkimuksissa i·lmeni, että             Merigeologisia tutkimuksia jatkettiin lt,ä..
11083: pintaosissaan yleensä varsin heikkolaatu!inen          meren ja sen lahtien piirissä yhteistoimin-
11084: esiinltymä paran-ee oleellisest:d sekä p.itoisuu-      nassa merentutkimuslaitoksen kanssa.
11085: txmsa että paksuwtensa puolesta syvemmillä               Sisätyönä käsiteltiin ja ~tutkittiin kerti}'-
11086: tutkimustaooilla. Tähän mennessä suori,tettu-          nyttä aineistoa, annettiin alan teknillisgeo-
11087: jen kairausten perusteella voidaan esiinty-            logisia lausuntoja sekä kirjoitettiin kartta-
11088: 182                        1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
11089: 
11090: lehtien selityksiä ja muita alan julkaisuja.       muuta osaston :toimialaan kuuluvaa tutkimus-
11091: Painosta ilmestyi Riihimäen ja Kotkan maa-         työtä.
11092: peräkartat (1 : 100 000) sekä alan erikois-
11093: tutkimuksia. Osaston radiohiililaboratoriossa         Merentutkimuslaitos. Säännöllinen havain-
11094: suoritettiin absoluuttinen iänmääritys 9 näyt-     totyö käsitti
11095: teestä.                                               - meriveden lämpötilan mittaukset ja suo-
11096:    Geofyslikan osasto jatkoi aerogeofysikaa-       laisuusnäytteiden otot sekä rajoitetussa muo-
11097: lista kartoitusta 150 m: n lentokorkeudesta        dossa virtauksien ja tuulien havaitsemisen
11098: 400 m: n linjavälein Lockheed Lodestar-lento-      kiinteillä vuosiasemilla, majakka-aluksilla,
11099: koneella. Vuoden 1963 lentoalueet jakautui-        vuorolaivoilla ja merivartioaluksilla,
11100: vat melko tasaisesti eri puolille Suomea.             - vedenkorkeushavainnot mareografi- ja
11101: Pohjois-Suomen lentoalueista sijaitsi yksi         asteikkoasemilla,
11102: Kittilän ympäristössä, toinen Kemin ja kol-           - jääpeitteen paksuutta ja rakennetta kos-
11103: mas Oulun itäpuolella. Keski- ja Etelä-Suo-        kevat miUaukset sekä
11104: men osalta kuului lento-ohjelmaan alue Jy-            - ilmakemialliset näytteiden otot.
11105: väskylän tienoilla, toinen Lappeenrannan ja           Säännölliseen havaintotyöhön liittyvät labo-
11106: kolmas Tammisaaren pohjoispuolella. Vuoden         ratoriotutkimukset on suoritettu merentut-
11107: aikana tutkittiin kaikkiaan 18 200 km2.            kimuslaitoksessa.
11108: Näiden yleistutkimusten lisäksi suoritettiin          Säännöllinen tiedotustoiminta, joka perus-
11109: malmiosaston pyynnöstä detaljitutkimuksia          tuu havaintotyöhön, on jatkunut entisestä
11110: 200 m: n linjavälein Mikkelin koillispuolella      jonkin verran laajentuneena.
11111: sekä Ylivieskan ympäristössä. Näiden Aero             Käytännöllisistä, teknillisistä sekä tieteelli-
11112: Commander-lentokoneella suoritettujen lento-       sistä kysymyksistä on annettu lausuntoja ja
11113: jen yhteispinta-ala oli 1400 km2.                  selvityksiä sekä suoritettujen jää-, vedenkor-
11114:    Geofysikaalisessa laboratoriossa suoritettiin   keus- ja meritieteellisten havaintojen että
11115: sekä ilmassa että maanpinnalla käytettyjen         laitoksella laadittujen jäätilastollisten, veden-
11116: mittauslaitteiden huolto- ja rakennustöitä.        korkeuksien lukuisuuksia koskevien, meritie-
11117: Tällöin valmistettiin mm. sähköiset pienois-       teellisten ja kemiallisten sekä biologisten tut-
11118: mallilaitteet ja pantiin aluella helikopteri-      kimusten perusteella.
11119: käyttöön soveltuvien sähköisten mittaus-              Olennainen osa .laitoksen työstä perustuu
11120: laitteiden rakentaminen. Kartanpiirtämössä         kelirikkoalus Arandon käyttöön merentutki-
11121: suoritettiin aerogeofysikaalisten karttojen        musaluksella kesäkauden aikana. Tämän teh-
11122:  (1 : 20 000, 1 : 100 000 ja 1 : 400 000) ko-      tävän monipuolista ja tehokasta suoritusta
11123: koamis- ja piirustustyötä.                         varten laitos toimii yhteistyössä muiden tut-
11124:                                                    kimuslaitosten ka.nssa.
11125:    Kemian osasto tutki analyyt:tisesti yhteensä
11126: 4 270 näytettä, joista 63 oli laitoksen ulko-        Merentutkimusalus Arandalla suoritettiin
11127: puolisilta saapuneita analysoitavia näytteitä.     10 päivästä kesäkuuta 11 päivään syyskuuta
11128: Näytteistä tehtHn täydellisiä mineraali- tai       merentutkimustyötä Pohjanlahdella, Saaristo-
11129: kivilajianalyysejä 75, joista täydellisiä me-      meren alueella, Suomenlahden länsiosassa ja
11130: teoriittianalyysejä oli 11. K vantitatiivisia      varsinaisella Itämerellä. Mainitun työkauden
11131: spektrianalyysejä tehtiin 5 581 ja joukko          tärkeimmät tutkimukset käsittivät:
11132: kvalit.atiivisia metallien määrityksiä. Kvanti-      1. Itämeren fysiikkaa koskevat mittaukset
11133: tatiivisia röntgenspektrografisia määrityksiä      ja havainnot, jotka suoritettiin etJUpäässä
11134: tehtiin 909, joista näytteiden koko raskas-        meriveden lämpötilan jakautumisen sekä vesi-
11135: metallisisältöä koskevia tutkimuksia oli 72.       massojen sekoittumisen ja virtauksie:i:J. selvit-
11136: Kemialiisin menetelmin tehtiin metalli- ym.        tämiseksi, meriveden tiheyden ja johtokyvyn
11137: määrityksiä malmitutkimuksia varten 6 134,         jakautumisen tutkimiseksi sekä Pohjanlah-
11138: jalometallianalyysejä 107 ja spektrografista       den lämpövaraston määrittämiseksi alku- ja
11139: piatinametallien määritystä varten tarvitta-       lopputai vella erityisesti jääosaston työtä sil-
11140: ·via dogimaattisia esirikastuksia 342. Varsi-      mällä pitäen,
11141: naisen analyysityön ohella suoritettiin ana-          2. kemiallisten näytteiden otot ja määri-
11142: lyysimenet.eJ.mi,en kehittämistä tarkoittavaa ja   tykset sekoittumisen ja virtauksien ym. sel-
11143:                           1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                           188
11144: 
11145: vittelyn yhteydessä sekä erityisesti rannikko-    kevia ilmoituksia 75. Rekisteröim.ishakemuk-
11146: vesien likaantumisasteen tutkimiseksi,            sia on hyUitty 40, päätetty rauenneeksi 69 ja
11147:    3. vesibiologiset tutkimukset, joiden pää-     peruutettu 583. Vuoteen 1964 on siirtynyt
11148: määränä oli selvittää pohjaeläinten esiinty-      3 509 hakemusta.
11149: mistä, sekä                                          Tavaraleimarekisteri-lehteä toimitettiin 12
11150:    4. kalabiologiset tutkimukset silakkakan-      numeroa.
11151: nassa tapahtuvien muutoksien seuraamiseksi.
11152: Arandalla suoritettujen töiden lisäksi kala-        Kaupparekisteriin on merkitty uusia toimi-
11153: biologiset tutkimukset ovat kohdistuneet myös     nimiä yhteensä 4 227, joista osakeyhtiöiden
11154: silakan lmtuvaellusten selvittämiseen.            toiminimiä 1 359 ja muiden yhtiöiden 884,
11155:                                                   osuuskuntien 33, yksityisten elinkeinonhar-
11156:    Patentti- ja rekisterihallitus. Vuoden 1963    joittajien 1947, aatteellisten yhdistysten har-
11157: alussa oli edellisiltä vuosilta jääneitä osaksi   joittamien liikkeiden 3 ja muiden liikkeiden 1.
11158: käsiteltyjä patenttihakemuksia 2 687 ja koko-       Kaupparekisteriin oli kertomusvuoden päät-
11159: naan käsittelemättömiä 6 670. Virastoon an-       tyessä kaikkiaan merkitty 171149 toiminimeä.
11160: nettiin kertomusvuoden kuluessa patentin             Rekisteröidyissä seikoissa tapahtuneita
11161: myöntämistä tarkoittavia uusia hakemuksia         muutoksia koskevia ilmoituksia on rekiste-
11162: 2 596, joista oli kotimaisia 686 sekä USA: sta    röity 10 102, joista osuuskuntien muutos-
11163: 421, Ruotsista 381, Saksasta 352, Englan-         ilmoituksia 1 686, osakkeiden leimausilmoi-
11164: nista 155, Sveitsistä 144 ja muista maista 457    tuksia 3, hylkäys- ja välipäätöksiä annettu
11165: eli ulkomaisia yhteensä 1910. Uusista hake-       3 058, kaupparekisteriotteita 7 358, jäljen-
11166: muksista oli konealalta 716, kemian 427, ra-      nöksiä 940 ja todistuksia 22 sekä kirjeitä
11167: kennus- 317, sähkö- 259, talous- 239, muovi-      lähetetty 15 392.
11168: 185, selluloosa- ja paperi- 153, metallurgian        Uusien osakeyhtiöiden osakepääomien yh-
11169: 85, lääke- 81, tekstiili- 77 ja maataloUS'-       teenlaskettu määrä on 165 134 017,05 nmk,
11170: alalta 57. Uusia patentt,eja myönnettiin pu-      osakepääomien korotusten 364 697 516,00 nmk
11171: heena olevan vuoden kuluessa 856, joista oli      ja alennusten 47 128,00 nmk.
11172: kotimaisia 162 sekä Ruotsista 161, USA:sta           Kaupparekisteriosastolle on saapunut tilinr-
11173: 111, Saksasta 111 ja muista maista 311 eli        päätöksiä koskevia tasejäljennöksiä 14 476
11174: ulkomaisia yhteensä 694. Lakanneita patent-       sekä lähetetty näitä koskevia tiedusteluja
11175: teja saatettiin uudelleen voimaan 2, hake-        7 059 ja annettu tasejäljennöksiä 448.
11176: muksia hylättiin 14, peruutettiin 784, raukesi
11177: 268, jätettiin tutkittavaksi ottamatta 3 ja          Kartelliosastossa, kartellivirastossa, suori-
11178: hyväksyttiin kuulutettavaksi 996. Kertomus-       .tettiin kertomusvuonna tutkimuksia taloudel-
11179: vuoden päättyessä oli jäljellä osaksi käsi-       listen kilpailunrajoitusten selvittämiseksi 103
11180: teltyjä hakemuksia 2 940 ja kokonaan käsit-       eri elinkeinoalalla. Eri elinkeinonharjoitta.-
11181: telemättä 7 090, joten hakemusten lukumäärä       jille lähetettiin kaikkiaan 2 190 ilmoituskeho-
11182: roertomusvuoden lopussa oli 10 030.               tusta kilpailunrajoitussopimusten ja -järjes-
11183:    Patenttilehteä toimitettiin 13 numeroa.        telyjen selvittämiseksi. Säädetyn vastausaj~
11184:                                                   laiminlyönnin johdosta kehotus jouduttiin
11185:    Tavaraleimoja koskevia hakemuksia oli vuo-     uudistamaan 505 tapauksessa ja lisäselvi-
11186: den 1963 alussa ratkaisematta 4 181. Kerto-       tyksiä epätyydyttävien vastausten vuoksi oli
11187: musvuoden kuluessa virastoon annettiin uusia      pyydettävä 105 tapauksessa.
11188: tavaraleimoja koskevia rekisteröimishakemuk-         Uusia kilpailunrajoitusselostuksia laadittiin
11189: sia 2 505, joista kotimaisia 953 ja ulkomaisia    kertomusvuonna 53, joista ennätettiin -
11190: 1 552, rekisteröiiDisen uudistamista koskevia     v. 1962 laaditun 20 selostuksen lisäksi -
11191: hakemuksia 1108 ja tavaraleimain luovutta-        merkitä rekisteriin 36. Laadituista selostuk-
11192: mista sekä muita tavaraleimoja koskevia il-       sista kertomusvuoden lopussa oli kuulutUS'-
11193: moituksia 434. Kertomusvuonna on uusia            vaiheessa 3 ja tiedoksiautoasteella 14. Kerto-
11194: tavaraleimoja rekisteröity 2 562, joista koti-    musvuoden päättyessä kartellirekisterissä on
11195: maisia 849 ja ulkomaisia 1 713, uudistettu ai-    366 kilpailunrajoitusselostusta.
11196: kaisemmin rekisteröityjä tavaraleimoja 1 082,        Virallisessa lehdessä julkaistiin 10 kuulu-
11197: rekist;eröity tavaraleiman luovutuksia 309        tusta, joissa kosketeltiin yhteensä 46 kilpai-
11198: sekä hyväksytty erinäisiä tavaraleimoja kos-      lunrajoitustapausta. - Kartellirekisterilehteä
11199: 184                        1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
11200: 
11201: toimitettiin neljä numeroa ja niissä selostet-     tiskauden ja tärkeällä tavalla kehittänyt edel-
11202: tiin yhteensä 56 rekisteröintitapausta ja jul-     leen virastojen ja lait&ten yhteistyötä val-
11203: kaistiin tiedonanto yhdeksästä kartellirekis-      tion hankintakeskuksen kanssa.
11204: teriin tehdystä muutoksesta.                          Valtion hankintakeskus on vuonna 1963
11205:    Kartelliasi-ain neuvott,elukunta kokoontui      ollut mukana virastoille ja laitoksille tullei-
11206: kaksi kertaa.                                      den 90 milj. markan arvoon kohonneiden
11207:                                                    hankintojen suorituksessa, mikä on noin 19 %
11208:    Valtion teknillinen tutkimuslaitos. Tutki-      enemmän kuin vuotta aikaisemmin.
11209: muslaitosta koskevan organisoimiskomitean             Vuositulos muodostunee kuukausitaseiden
11210: työ on valmistumassa. Suhdannekehitys elin-        ja ennakkolaskelmien perusteella tulo- ja me-
11211: keinoelämä.<lsä ja teollisuudema on jatkuvasti     nosääntöä vastaavaksi.
11212: tuonut uusia tutkimustehtäviä laitokselle.
11213: Elintarviketeollisuuslaboratorio aloitti siirty-     Lisenssivirastoon on kertomusvuoden ai-
11214: misen Otaniemeen vuoden lopulla. Sillan-           kana saapunut yhteensä 54 303 tuontilupa-
11215: rakennus- ja staattisen laboratorion ja metal-     hakemusta. Virastossa on käsitelty mainitun
11216: lurgian laboratorion uudisrakennustöitä jat-       ajan kuluessa 53 945 tuontilupahakemusta.
11217: kettiin. Radioteknillisen laboratorion uudis-      Näistä on hyväksytty 51415 kpl ja hylätty
11218: rakennustyö aloitettiin. Teknillisen korkea-       2 530 kpl. Vientilupia koskevia hakemuksia
11219: koulun opetusta ovat laitoksen tutkijat jatku-     on samana aikana saapunut 12 576 kpl. Käsi-
11220: vasti avust.aneet. Aineenkoetustehtävistä suo-     teltyjen vientilupahakemusten määrä on ollut
11221: ritettavista maksuista annettu uusi asetus         12 859, joista on hyväksytty 12 819 kpl ja
11222: tuli voimaan joulukuun 1 päivänä. Tariffin         hylätty 40 kpl. Muutoshakemuksia on vastaa-
11223: mukainen aineenkoetustoiminta on kertomus-         vana aikana saapunut 22 368 kpl. Kertomus-
11224: vuoden aikana noussut 1 780 000 markkaan.          vuoden aikana on käsitelty 21 564 muutos-
11225: Asuntotutkimustoiminnan tutkimustehtäviä           hakemusta, joista on hyväksytty 20 785 kpl
11226: on jatkuvasti selvitetty laitoksessa. Maaseu-      ja hylätty 779 kpl. Lisenssivirasto on t.ulout-
11227: dun rakennustoiminnan tutkimiseen laitos sai       tanut lisenssimaksuista 981 066 markkaa ja
11228: edelleen määrärahoja.                              hakemuslomakkeiden myynnistä 1 725 mark-
11229:                                                    kaa. Menot ovat olleet kaikkiaan 1 012 622
11230:                                                    markkaa.
11231:   Kulta- ja hopeateosten tarkastuslaitos.
11232: Tarkastusleimauspaikkoja oli kertomusvuoden
11233: päättyessä 31. Tarkastusleimautibajia oli             Valtion yhtiöt. Enso-Gutzeit Osakeyhtiö.
11234: v. 1963 arviolta 419, joista Helsingissä 216.      Puunjalostusteollisuus on vuonna 1963 toimi-
11235:   Kultateoksia tarkastusleimattiin kertomus-       nut yhä kasvavien vaikeuksien parissa.
11236: vuoden aikana koko maassa arviolta 2 100 kg           Alkuvuodesta koetrteli koko maata jään-
11237:                                                    murtaj~ ja virkamieslakko, jotka aiheuttivat
11238: (lisäys noin 2 %) ja hopeateoksia noin
11239: 26 200 kg (vähennys noin 7 %) .                    varsinaisia p;ysähtymisiä sekä niihin liittyviä
11240:    Tarkastusleimausmaksuja kertyi vuodelta         lomautuksia Kaukopään, Summan, Pank~
11241: 1963 1.17 miljoonaa markkaa.                       kosken ja Lahden tehtailla. Näissä neljässä
11242:                                                    yksikössä menetettiin 21000 tonnin tuotanto.
11243:                                                       Yleispiirteenä voidaan todeta, että mark-
11244:   Puolustustaloudellinen suunnittelukunta..        kinatilanne on kohdaltamme ollut nykyisissä
11245: Suunnittelukunta on edelleen jatkanut väes-        ol()SUhteissa tyydyttävä. Tällöin on kuit.en-
11246: tön toimeentulon ja talouselämän toiminnan         kin huomattava, että eräiden val.misteryhmien
11247: turvaamiseksi kriisin aikana tarnttavien           kohdalla on tilanne ollut heikko, joten koko
11248: suunnitelmien kehittämistä sekä varmuus-           tuotantokykyä ei ole voitu käyttää hyväksi.
11249: varastojen aikaansaamiseen :tähtääviä toimen-      Toisaalta on ollut erittäin huolestuttavaa
11250: piteitä.                                           puuraaka-aineen ja tuotantokustannusten jat-
11251:                                                    kuva nousu, mitä ei suinkaan edellytä kiris-
11252:   Valtion hankintakeskuksen toiminnasta            tyvä kilpailu maailmanmarkkinoilla.
11253: voimassa olevan lain ja asetuksen täyden~             Myyntituotantoa on kuitenkin voitu nostaa
11254: nyksek..<å annettu valtioneuvoston päätös          ylittäen se nyt selvästi miljoonan yksikön
11255: (8. 2. 1962, 150/1962) on kertomusvuoden           rajan ja päätynee arviolta 1140 000 yksik-
11256: aikana ollut voimassa ensimmäisen kokovuo-         köön.
11257:                           1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                            185
11258:   Vuoden aikana suoritetuista uudistusraken-      tonnia valkaistua selluloosaa vuod€SSa val-
11259: nustöistä mainittakoon Lahden kartongin-          mistavaa sulfaattiselluloosatehdasta, osake-
11260: jalostustehdas, Imatran tislaamo, Insuliten       pääomaa korotettiin vuonna 1963 15 000 000
11261: säkkitehtaan laajennus ja Metsäooaston kone-      markasta 25 000 000 markkaan. Koko osake-
11262: hankinnat. Yhtiön laivastoon liitettiin myös      pääoman korotuksen 10 000 000 markkaa mer-
11263: m/s Finnforest kertomusvuoden aikana.             kitsi valtio. Valtion vuoden 1964 tulo- ja
11264:                                                   menoarvioesityksen yhteydessä on esitetty
11265:    Imatran Voima Osakeyhtiö. Omien voima-         yhtiön osakepääoman korotukseen vuonna
11266: laitosten sähköenergian tuotanto oli vuonna       1964 otettavaksi 10 200 000 markan määrä-
11267: 1963 yhteensä 1100 milj. kWh eli n. 11%           raha sekä valtiolta yhtiölle myönnettävää pit-
11268: pienempi kuin vuotta aikaisemmin. Muilta          käaikaista lainaa varten 20 000 000 markan
11269: sähköntuottajilta ostettiin - Ruotsista tuo-      määräraha.
11270: tettu 310 milj. kWh mukaanluettuna- kaik-
11271: kiaan 3 430 milj. kWh eli n. 1% vähemmän             Eduskunta päättJ 5 päivänä kesäkuuta 1963
11272: kuin edellisenä vuonna. Hyvän vesitilant!6en      oikeuttaa valtioneuvoston antamaan vasta-
11273: vuoksi oli höyryvoiman kehitys ja hankinta        vakuuksia vaatimatta, mutta muutoin mää-
11274: erittäin vähäistä. Kuluttajille myytiin ener-     räämillään ehdoilla valtion takauksia Kemi-
11275: giaa yhteensä 4 220 milj. kWh eli 3% vä-          järvi Oy: n ottamien, yhteensä enintään
11276: hemmän kuin edellisenä vuonna.                    50 000 000 markkaan nousevien sekä ulko-
11277:    Kertomusvuoden kuluessa jatkettiin Naan-       että kotimaisten lainojen vakuudeksi.
11278: talin höyryvoimalaitoksen toisen koneistOill         Kemijärvi Oy:n varsinaisessa yhtiökokouk-
11279: rakennustöitä suunnitelmien mukaisesti. Vuo-      sessa 10 päivänä huhtikuuta 1963 päätettiin
11280: den loppuun mennessä saatiin turbogeneraat-       tehtaan valmistamista siirtää kesään 1965.
11281: torin asennustyöt suurin piirtein loppuun         Muutetun ohjelman mukaisesti jatkettiin vuo-
11282: suoritetuiksi, mutta eräät kattilalaitoksen       den 1963 aikana tehdasrakennusten ja teh-
11283: paineenalaisten osien toimituksissa sat.tuneet    taan henkilökunnan asuntojen rakentamista
11284: toimitusviivästymät lykkäävät laitoksen käyt-     sekä konehankintoja ja -asennuksia. Vuoden
11285: töönoton vuoden 1964 puoliväliin. Kanta-          alkupuolella rakennettiin rautatiehallituksen
11286: verkon laajennus- ja täydennystöitä on jat-       ja Kemijärvi Oy: n välillä tehdyn sopimuk-
11287: kettu ja eräitä jakelujohtoja sekä näihin liit-   sen mukaisesti t.ehtaalle Isokylän laiturivaih-
11288: tyviä asemia ön valmistunut ja otettu käyt-       teelta noin 2 km: n pituinen sivuraide. Ra-
11289: töön.                                             kennustyöt ja koneasennukset antoivat työ-
11290:    Neuvos.toliiton vienti- ja tuontiyhtymän       tilaisuuksia Kemijärvellä vuoden vaihteessa
11291: Teknopromeksportin kanssa vuonna 1961 sol-        noin 900 hengelle.
11292: mitun sopimuksen mukaisesti SNTL: n lukuun
11293: rakennet,tavan 1:l.ä-Tuloman voimalaitoksen          Neste Oy. Vuoden 1963 kuluessa jalostet-
11294: rakennustöiden suunnittelu ja johtaminen on       min raakaöljyä 2 256 183 953 kg, mikä määrä
11295:  jatkunut suunnitelmi·en mukaisesti. Laitos       ylittää edellisen vuoden tuloksen 755176 685
11296: valmistuu v. 1965.                                kg: lla. Jalostamotuotteita toimitti yhtiö asiak-
11297:                                                   kailleen vuoden aikana 2 019 746 196 kg.
11298:   Kemijoki Oy. Petäjäskosken, Pirttikosken,       Yhtiö on toiminut myös edelleen polttoöljyn
11299: Valajaskosken ja Permantokosken voimalai-         maahantuojana ja myi näitä asiakkailleen
11300: tokset olivat käynnissä koko vuoden. Seita-       oman tuotantonsa lisäksi n. 83 807 tn. Neu-
11301: korvan voimalaitos otettiin käyttöön kerto-       vostoliittolaiselta V/0 Sojuznefteexportilta
11302: musvuoden syksyllä. Sähköenergian kokonais-       osti yhtiö vuonna 1963 raakaöljyä 1 666 815
11303: tuotanto oli 1530.2 milj. kWh.                    tn ja proessioimissopimusten mukaisesti jalos-
11304:    Koko vuoden ajan jatkettiin voimalaitos-       tet.tiin Shell- ja Gulf-yhtiöiden lukuun Ira-
11305: rakennustöitä Ossauskoskella ja Seitakorvassa.    nista tuotua raakaöljyä 433 725 718 kg.
11306: Seitakorvassa ne saivat voimalaitoksen käyt-
11307: töönoton jälkeen viimeistelytöiden luonteen.         Vuosi oli ensimmäinen laajennetun Naan-
11308: Kemijärven säännöstelytöitä ja Kemijoen           talin jalostamon täysi toimintavuosi. Edelli-
11309: -vesistön sadealueen tutkimuksia jatkettiin.      senä vuonna aloitetut säiliörakennustyöt jat-
11310:                                                   kuivat vielä ja samoin eräät lähinnä tuotan-
11311:  Kemijärvi Oy. Vuonna 1961 perustetun             non laadun edelleen jatkuvaan parantami-
11312: Kemijärvi Oy:n, joka rakentaa n. 110 000          seen tähtäävät investoinnit.
11313: 24   '796/64
11314: 186                       1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.
11315: 
11316:    Vuoden 1962 lopulla h8Jllkitulla Porvoon          Outokumpu Oy. Tuotannollisessa toimin-
11317: maalaiskunnassa sijaitsevalla Sköldvikin kar-     nassa olleista Outokummun, Ylöjärven, Vi·
11318: tanon alueella aloitettiin säiliörakennus-        hannin, Kotalahden ja Pyhäsalmen kaivok-
11319: työt toukokuussa. Nämä työt perustuivat           sista nostettiin vuonna 1963 malmia yhteensä
11320: 25 päivänä tammikuuta tehtyyn sopimukseen         2 462 357 tonnia. Vuoden aikana tuotettiin
11321: kauppa- ja teollisuusministeriön ja Neste         155 079 tonnia kuparirikastetta, 537 622 ton-
11322: Oy:n välillä. Tämän sopimuksen mukaan             nia rikkirikastetta, 119 988 tonnia sinkki-
11323: yhtiö sitoutui rakentamaan kuusi 30 000 m3 :n     rikastetta, 1 645 tonnia lyijyrikastetta ja
11324: suuruista säiliötä ja vuokraamaan ne edel-        54 439 tonnia nikkelirikastetta. Kokkolan
11325: leen kauppa- ja teollisuusministeriölle ns.       tehtaiden sulatto tuotti 38 214 tonnia rikkiä,
11326: varmuusvarastoiksi. Säiliöt on tarkoitus ottaa    pasutto 152 369 tonnia rautapasutetta ja
11327: jalostamon valmistuttua raJakaöljysäiliöiksi.     voimalaitos kehitti 267 858 MWh sähkö-
11328: Ensimmäinen lasti uusiin säiliöihin tuotiin       energiaa. Harjavallan tehtaiden kuparisulatto
11329: 21 päivänä marraskuuta ja kaikki säiliöt          valmisti 46 962 tonnia kuparianodeja ja
11330: valmistuivat vuoden loppuun mennessä.             muuta raakakuparia, nikkelisulatto 7 153 ton-
11331:    Yhtiön hallintoneuvosto hyväksyi kokouk-       nia nikkelihienokiveä ja nikkelitehdas 2 694
11332: sessaan kesäkuun 17 päivänä periaatteessa         tonnia katodinikkeliä. Porin tehtaiden tuo-
11333: Porvoon jalostamon rakentamisen. Raivaus-         tanto käsitti 37 797 tonnia eleMrolyyttikupa-
11334: työt oli aloitettu lähinnä säiliöalueella jo      ria, 912 tonnia kuparisulfaattia, 754 tonnia
11335: huhtikuussa ja perustustyöt jatkuivat koko        nikkelisulfaattia, 635 kg kultaa, 18 039 kg
11336: vuoden. Jalostamon suunnitt.elutyön suorit-       hopeaa, 6 993 kg seleeniä sekä valssaamon,
11337: taa amerikkalainen The Lummus Co, joka            vetämön ja putkitehtaan tuotteita yhteensä
11338: on suunnitellut Naantalin jalostamonkin.          18 235 tonnia.
11339:    Vuoden lopulla on yhtiö tehnyt Porvoon            Ns. Pyhäsalmi-suunnitelmaan liittyvät Kok-
11340: jalostamon rakentamiseen liittyvät, osittain      kolan tehtaat valmistuivat ja pääsivät aloit-
11341: tavaratoimituksiin sidotut luottosopimukset       tamaan varsinaisen tuotannollisen toimin-
11342: ranskalaisten pankkien sekä erään hollanti-       tansa kertomusvuoden alusta lähtien.
11343: laisen ja amerikkalaisen pankin ja englanti-         Porin tehtaiden laajennustöihin liittyvät
11344: laisten koneistotoimittajien kanssa.              kuparielektrolyysin laajennustyö ja putki-
11345:    Yhtiön aluskanta kasvoi, kun Rauma-            tehtaan rakentaminen valmistuivat myös ker-
11346: Repolan telakalta valmistunut 15 000 dwt: n       tomusvuoden aikana, edellinen helmikuussa
11347: m/t Tervi otettiin liikenteeseen huhtikuussa      ja jälkimmäinen syksyn kuluessa.
11348: 1963. Alus on suunniteltu erityisesti Itämeren       Malminetsintätoimintaa harjoitettiin edel-
11349: raakaöljykuljetuksia varten.                      leen kautta maan aina Lounais-Suomesta
11350:    Yhtiö oli 10 päivänä syyskuuta mukana          Lappiin saakka.
11351: maamme kaupallisten keskusliikkeiden kanssa
11352: perustamassa Tehokaasu Oy-nimistä yhtiötä,           Rautaruukki Oy. Kertomusvuoden kuluessa
11353: jonka tarkoituksena on nestekaasun jakelu-        ovat rautatehtaan rakennustyöt Saloisten
11354: liikkeenä harjoittaa nestekaasun ja sen käyt-     kunnassa jatkuneet suunnitelmien mukaisesti.
11355: töön liittyvien tarvikkeiden tukku- ja vähit-     Pääosa teollisuusrakennuksista valmistui ker-
11356: täismyyntiä.                                      tomusvuoden kuluessa ja koneiden ja lait-
11357:                                                   teiden asennustöistä on suoritet,tu noin kol-
11358:   Otanmäki Oy. Otanmäen ja Kärväsvaaran           masosa. Kaikki tarvittavat koneistot on pää-
11359: kaivosten nosto vuonna 1963 oli yhteensä          osiltaan toimitettu. Suunnitelmien mukaan
11360: noin 760 000 tonnia. Vuoden aikana toimi-         valmistuu ensimmäisen rakennusvaiheen kä-
11361: tettiin eri ostajille rautarikastetuotteita n.    sittävä harkkorautatehdas käyttökuntoon vuo-
11362: 203 000 tonnia, ilmeniittirikastetta n. 109 000   den 1964 toisella vuosipuoliskona. Yhtiön
11363: tonnia, rikkirikastetta n. 3 000 tonnia ja        hallintoneuvosto on kokouksessaan 8 päivänä
11364: vanadiinipentoksidia n. 1175 000 kg.              marraskuuta 1963 päättänyt tehtaan laajen-
11365:    Yhtiö jatkoi koko kertomusvuoden ajan          tamisesta käsittämään terässulaton ja valssaa-
11366: Kemijärven maalaiskuntaan perusteilla ole-        mon, mitä koskevat suunnitelmat ja koneis-
11367: van Raajärven kaivoksen rakennustöitä sekä        tojen hankintaneuvottelut on aloitettu. Osake-
11368: Kolarissa Rautuvaaran malmiesiintymien tut-       pääoma korotettiin kertomusvuoden aikana
11369: kimustöitä.                                       10 000 000 markalla, minkä valtio merkitsi
11370:                           1964 Vp. -     Hallituksen kertomus 1963.                          187
11371: 
11372: kokonaisuudessaan. Yhtiön osakepääoma oli           Harvinaisten maametallien valmistuslaitos
11373: kertomusvuoden lopusga 50 000 000 markkaa.        aloitti toimintansa huhtikuussa 1963.
11374:    Suo Oy. Palaturvetta tuotettiin 16 300 ton-       Valmet Oy. Yhtiön laskutus oli kertomus-
11375: nia ja jyrsinturvetta 151000 m3 eli n. 45 000     vuonna noin 202 milj. mk. Vuonna 1962 oli
11376: tonnia. Tuotannon yhteismäärä 61 300 ton-         laskutus noin 196 milj. mk.
11377: nia oli suurin yhtiön tähänastisen toiminnan         Yhtiön päätuotteina olivat jatkuvasti pa-
11378: aikana. Palaturpeen myynti oli 20 430 ton-        perikooeet ja muut paperiteollisuuden ko-
11379: nia ja jyrsinturvetta toimitettiin kasvutur-      neistot, liikkuva rautatiekalusto, tehdas- ja
11380: peeksi 47 340m3 sekä polttoaineeksi 7124 ms.      huoneilmastointilaitteet, suihkumoottorilla va-
11381: Vuoden kuluessa toimitettiin kasvuturvetta        rustetut lentokoneet, nosto- ja siirtolaitteet,
11382: kokeiluluontoisesti myös vientiin. Imatran        maataloustraktorit, laivadiesel- ja muut moot-
11383: Voima Osakeyhtiön toimeksiannosta jatket-         torit sekä laivat.
11384: tiin suunnitellun turvevoimalaitoksen turve-         Konepajojen toimituksista oli huomattavin
11385: polttoainetuotannon aloittamiseksi tarpeellisia   täydellisten sulfaattiselluloosa- ja kartonki-
11386: soitten kuivatus- ja raivaustöitä sekä tuo-       tehtaan koneiden ja lrutteiden toimittaminen
11387: tantomenetelmiä koskevia kokeiluja.               Neuvostoliittoon. Kajaani Oy: lle toimitettiin
11388:                                                   nopeakäyntinen aikakauslehtipaperikone sekä
11389:    Suomen Malmi Oy. Kertomusvuoden ai-            Wärtsilä-yhtymä 0/Y :lle paperikoneen diffe-
11390: kana malminetsintää on suoritettu eri puo-        rentiaalikäyttökoneisto alahankintatyönä ja
11391: lilla maata lähinnä aiheenetsintämielessä.        G. A. Serlachius Oy:lle paperikoneen paine-
11392: Pääkohteena on ollut Sotkamon-Kuhmon              perälaatikko. Kotimaisille ja ulkomaisille ti-
11393: alue.                                             laajille toimitettiin lisäksi erilaisia paperi-
11394:    Lahnaslammen trukkiesiintymän hyväksi-         teollisuuden koneita. Rautatiehallitukselle
11395: käyttömahdollisuuksista laadittiin ns. ,Lah-      luovutettiin 11 dieselkäyttöistä veturia sekä
11396: naslampi-suunnitelma 1963" ja hankkeen to-        moottorivaunuja ja niiden liitevaunuja.
11397: teuttamisesta on käyty neuvotteluja paperi-       Dieselvaihtovetureita myytiin myös koti-
11398: tehtaiden edustajien kanssa.                      maisille teollisuusyrityksille. Paperikoneiden
11399:    Syväkairausurakointitoiminta on ollut laa-     lämmöntalteenotto- ja ilmastointilaitoksia toi-
11400: jempaa kuin milloinkaan aikaisemmin. Yh-          mitettiin Neuvostoliittoon, Ruotsiin ja koti-
11401: teensä urakoitiin kotimaassa 5 711 metriä.        maahan sekä huoneilmastointilaitteita useille
11402: Eräälle tanskalaiselle toiminimelle urakoitiin    kotimaisille tilaajille. Timavoimien tilaamasta
11403: geofyysisiä mittauksia Grönlannissa.              Fouga-suihkumoottoreiden sarjasta valmistui
11404:                                                   17 konetta. Eri tyyppisiä trukkeja toimi-
11405:    Typpi Oy. Typpitehtaan tuotanto oli ker-       tettiin sekä kotimaan markkinoille että vien-
11406: tomusvuonna puhtaaksi typeksi laskettuna          tiin. Maataloustraktoreita myytiin vuoden
11407: 35 496.0 tonnia N ja vuoden myynti samoin         aikana enemmän kuin minään aikaisempana
11408: typeksi laskettuna 40 595.1 tonnia. Oulun-        vuonna. Laivojen dieselmoottoreita toimitet-
11409: salpietaria myytiin 54 300.8 tonnia, kalkki-      tiin kotimaisille telakoille.
11410: salpietaria 6 191.4 tonnia, Oulun Y-lannoksia        Pansion telakalla valmistui ja luovutettiin
11411: 69 890.8 tonnia sekä ns. typpiliuoksia 36 891.4   Neuvostoliitolle 5 kappaletta 3 400 dwt kan-
11412: tonnia.                                           toisia puutavaralaivoja ja 3 kappaletta
11413:    Tammikuun 9 päivänä sattui yhtiön sai-         2 520 hv meripelastushinaajia. Merenkulku-
11414: pietarilaitoksella räjähdysonnettomuus, joka      hallitukselle telakka toimitti merenmittaus-
11415: aiheutti ko. laitokselle huomattavia vaurioita    aluksen. Helsingin telakka toimitti Neuvosto-
11416: ja osa lähellä olevista tehtaan laitoksista       liitolle 5 viimeistä asuntoalusten sarjaan
11417: kärsi myös vaurioita. Pääosa tehtaasta saa-       kuuluvaa alusta, joista kukin oli tarkoitettu
11418: tiin käyntiin n. 2 viikon kuluessa ja Oulu_n,..   370 henkeä varten.
11419: salpietarin valmistus alkoi uudelleen heinä-
11420: kuussa. Onnettomuuden johdosta ei vuoden-            Veitsil1wto Osakeyhtiö. Tehtaitten tuotanto
11421: vaihteessa 62/63 valmistuneen tehtaan laa-        oli kertomusvuonna n. 380 395 yksikköä, mikä
11422: jennetun osan tuotlantokapasiteettia voitu        on korkein tähän mennessä saavutetuista.
11423: täydessä laajuudessa käyttää hyväksi ennen-       Nousu edellisen vuoden 309160 yksiköstä
11424: kuin syksyllä 1963.                               n. 23%. Yhtiön osakepääoma on 56 000 000
11425: 188                        1964 Vp. _,_ Hallitllkseu kertomus 1963.
11426: 
11427: markkaa, joota valtion osuus on 85.53 % ja         suuruisen debentuurilainan, josta valtio mer-
11428: Kansaneläkelaitoksen 14.47 %. Veitsiluodon         kitsi 20.0 milj. mk ja liikepankit 16.0 milj.
11429: paperitehtaan laajennustyö jatkui vuoden           mk.
11430: alkupuolen. Uusi paperikone PK 3 valmistui            Kesäkuun 28 päivästä 1963 alkaen on yhtiö
11431: ja lähti käyntiin 26. 5. 1963. Koneen kapasi-      käsitellyt 44 vientiluottohakemusta, joista on
11432: teetti nousee 100 000 tonniin vuodessa. Laa-       hyväksytty 38. Hyväksyttyjen luottohake-
11433: jennustöiden vuoksi työllisyys on pysynyt          musten yhteismäärä oli 440.8 milj. mk ja ne
11434: tehtailla hyvänä koko vuoden. Metsätöissä          liittyivät myyrutitarjouksiin, joiden yhteinen
11435: on niinikään ollut riittävästi ammattitaitoista    arvo oli 891.5 milj. mk. Tarjouksista johti
11436: työvoimaa.                                         kertomusvuonna kaupan solmimiseen 9 kpl
11437:   Suomen Vientt"luotto Oy- Finlands Ex-            yhteiseltä arvoltaan 153.9 milj. mk yhtiön
11438: portkredit Ab. Kertomusvuoden alussa tapah-        niihin lupaamien luottojen ollessa 73.5 milj.
11439: tuneen yhtiön uudelleenjärjestelyn yhteydessä      mk. Kertomusvuoden aikana nostettiin myön-
11440: yhtiön osakepääoma korotettiin 2.0 milj.           nettyjä luottoja 1.1 milj. mk:n arvosta. Loput
11441: mk:sta 4.5 milj. mk:aan valtion merkitessä         tullaan pääosaltaan nostamaan vv. 1964--66
11442: kaikki uudet osakkeet.                             aikana. Niiden luottolupausten määrä, joiden
11443:   Uudelleenjärjestelyyn liittyneen, viitenä        osalta kaupanteko oli vireillä vuoden lopussa
11444: vuotena toteutettavan yhtiön rahoitusohjel-        mukaanluettuna Suomen Pankin ns. vienti-
11445: man puitteissa, josta alustavasti oli sovittu      vekselimenettelyn puitteissa alkuvuodesta an-
11446: valtiovallan ja osakkaina olevien liikepank-       tamat lupaukset, jotka uudelleenjärjestelyn
11447: kien edustajien kanssa ja jonka mukaisesti         tultua suoritetuksi siirrettiin yhtiölle, oli
11448: tänä aikana yhtiölle hankitaan 139.0 milj.         kertomusvuoden lopussa 294.7 milj. mk ja ne
11449: mk: n lainapääoma, yhtiö otti kertomusvuonna       liittyivät vireillä oleviin kauppoihin, joiden
11450: toimintansa rahoittamiseksi 36.0 milj. mk:n        yhteisarvo oli 602.0 milj. mk.
11451: 
11452: 
11453: 
11454:                                        Sosiaaliministeriö
11455: 
11456:    Kansainväliset kysymykset. Kansainväli-         kunnat jäljempänä mainittuja tehtäviä
11457: sen työjärjestön (ILO) jäsenmaana Suomi on         varten:
11458: osallistunut tämän järjestön toimintaan, ja           1) komitea selvittämään invalidihuolto- ja
11459: sosiaaliministeriö on ollut kiinteässä yhtey-      muussa invalidien kuntouttamislainsäädän-
11460: dessä Kansainväliseen työtoimistoon. Minis-        nössä sekä kuntouttamistoiminnassa olevia
11461: teri Kyllikki Pohjalan johdolla osallistui         puutteellisuuksia ja epäkohtia sekä tekemä.äm.
11462: Suomesta valtuuskunta Genevessä pidettyyn          niiden poistrunisesta tarpeelliseksi katsomansa
11463: ILO: n 47. Kansainväliseen työkon:ferenssiin.      ehdotukset mainitun lainsäädännön tarkista-
11464: Kesäkuuhun saakka Suomi oli myös Kansain-          miseksi ja täydentämiseksi sekä laatimaan
11465: välisen työjärjestön hallintoneuvoston vara-       periaate-ehdotuksensa kuntouttamistoiminnan
11466: jäsen ja osallistui hallintoneuvoston kokouk-      tarkoituksenmukaiseksi .kokonaisohjelmaksi
11467: siin. Tämän lisäksi on vuoden 1963 aikana          tarpeellisine lainsäädäntötoimenpit.eineen; 2)
11468: osallistuttu yhteen ILO: n teollisuuskomitean      komitea merimiesten työturvallisuutta koske-
11469: kokoukseen ja yhteen valmistavaan teknilli-        vien kansallisten ja kansainvälisten säännös-
11470: seen konferenssiin. Niin ikään on osallistuttu     ten kodi:fioimiseksi laivatyöturvallisuutta kos-
11471: Pohjoismaisen Neuvoston, pohjoismaiden so-         kevan lain valmistelemiseksi ja ehdotuksen
11472: siaalipoliittiseen ministerikokoukseen, pohjois-   tekemistä varten; 3) toimikunta valmista-
11473: maiden sosiaalipoliittisen komitean ja sen         maan ehdotuksia vuoden 1958 alkoholikomi-
11474: useiden jaostojen samoin kuin eräiden mui-         tean ehdottaman alkoholilain toimeenpano-
11475: den sosiaalialan kansainvälisten järjestöjen       säännöksiksi ja muiksi sanotun lainsäädännön
11476: ja elinten kokouksiin ja neuvotteluihin.           valmistelun yhteydessä tarpeellisiksi havait-
11477:                                                    taviksi säädöksiksi; 4) komitea laatimaan eh-
11478:   Komiteat. Ministeriön toimesta on vuonna         dot,uksen metsä- ja uittotyöntekijöiden yhteis-
11479: 1963 asetettu seuraavat komiteat ja toimi-         asuntoja koskevan lainsäädännön uusimiseksi;
11480:                            1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                             189
11481: 
11482: 5) toimikunta harkitsemaan sellaisia muu-          lon eri lakien nojalla pakkotyöhön määrätty-
11483: toksia nykyiseen valitusjärjestelmään tapa-        jen henkilöiden aseman järjestämiseksi mah-
11484: turmakorvausta ja sotilasvammakorvausta k08-       dollisimman yhdenmukaiseksi ja tällaiseen
11485: kevissa asioissa, että sanottuja korvauksia        työhön määrättyjen kannalta oikeudenmukai-
11486: koskevien valitusten käsittelyä varten muo-        seksi sekä sosiaalihuollon tarpeita vastaa-
11487: dostettaisiin erillinen väliaste ja että vakuu-    vaksi; 5) komitea, joka oli asetettu tekemään
11488: tusoikeuden päätöksistä ei enää näissä asioissa    hankkimansa selvityksen perusteella tarpeel-
11489: voitaisi valittaa korkeimpaan oikeuteen, sekä      liseksi katsomansa esitykset sokeiden kuntout-
11490: myös mahdollisia muutoksia vakuutusoikeu-          tamisessa ja heidän omatoimisessa toimeen-
11491: den sisäiseen organisaatioon sekä 6) komitea       tulossaan muutoinkin mahdollisesti havaitta-
11492: suorittamaan tutkimuksen alusten lastauk-          vien puutteiden ja epäkohtien korjaamiseksi;
11493: sessa ja purkauksessa noudatettavien järjes-       6) komitea, joka on asetettu viimeistelemään
11494: tysohjeiden ja sovellutuspäätösten tarkista-       Hallituksen esitystä sairausvakuutuslaiksi
11495: IDiseksi sekä valmistamaan siitä työturvalli-      sekä laatimaan tarpeelliset ehdotukset asetuk-
11496: suuslain nojalla ehdotuksensa.                     seksi ja valtioneuvoston ja sosiaaliministeriön
11497:   Aikaisemmin asetetuista komiteoista ja toi-      päätöksiksi, jotka liittyvät sairausvakuutuk-
11498: mikunnista ovat kertomusvuonna antaneet            sen toteuttamiseen; 7) komitea, joka on ase-
11499: mietintönsä tai osamietintönsä:                    tettu selvittämään tapaturmavakuutuslain-
11500:                                                    säädännön ja sen mukaisen korvausjärjestel-
11501:    1) komitea, joka on asetettu laatimaan          män mahdollista muuttamista silmällä pitäen
11502: ehdotuksensa tarpeellisiksi lainsäädäntö- ja       sitä, että vaikeasti vammoittuneet saisivat
11503: muiksi toimenpiteiksi: a) erityisen lapsiavus-     nykyistä tarkoituksenmukaisemman invalidi-
11504: tuksen suorittamisesta sen tarpeessa oleville      huollon, sekä tutkimaan kysymystä erityisen
11505: 1eskien ja työkyvyttömien huoltajien lapsille      vaarallista työtä suorit.tavien itsenäisten yrit-
11506: samoin kuin kotonaan hoidettavana oleville         täjien tapaturmavakuutusturvasta ja sen
11507: vaikeavammaisilla lapsille; b) elatusavun suo-     ohessa alustavasti tutkimaan mahdollisesti
11508: rittamisesta yleisistä varoista ennakolta sel-     tehtävien ehdotusten soveltamismenettelyä
11509: laisille huollon tarpeessa oleville avioliiton     myös muussa vakuutus- ja eläkelainsäädän-
11510: ulkopuolella syntyneille tai avio- tahi asumis-    nössä; 8) toimikunta, joka on Metettu seu-
11511: eron saaneiden vanhempien lapsille, joiden         raamaan vuokratason kehitystä erityisesti
11512: osalta elatusapua siitä huolimatta, että se on     Helsingissä ja, mikäli toimikunta havaitsee
11513: asianmukaisesti vahvistettu, ei ole voitu ela~     aiheelliseksi, tekemään tarkoituksenmukaisiksi
11514: tusvelvollisilta periä, ja näin ennakbna suo-      katsomansa ehdotukset vuokratason kohtuut-
11515: ritetun elatusavun takaisinperimisestä elatus-     toman nousun ja asuntokeinottelun estämi-
11516: velvolliselta; c) lasten elatusavun perimistä      seksi sekä toimenpiteiksi vuokralaisten ase-
11517: elatusvelvollisilta koskevan lainsäädännön tar-    man tukemiseksi, joille kohtuulliseksikin kat-
11518: kistamiseksi silmällä pitäen siinä havaittujen     sottava vuokran nousu aiheuttaa ilmeisiä toi-
11519: puutteellisuuksien ja tulkintavaikeuksien pois-    meentulovaikeuksia; 9) toimikunta, joka on
11520: tamista sekä elatusapujen perimisen tehok-         asetettu tutkimaan kysymystä siitä, miten
11521: kuutta ja oikendenmukai..<>uutta; sekä d) las-     olisi meneteltävä järjestettäessä sellaista työ-
11522: tensuojelulainsäädännön uudistamiseksi; 2)         suhde-eläkelainsäädännön ehdot täyttävää
11523: komitea, joka oli asetettu harkitsemaan sätei-     eläketurvaa. joka kustannetaan julkisista va-
11524: lyvaaraan liittyviä oikeudellisia vastuu- sekä     roista, ja tekemään ehdotuksensa mahdolli-
11525: korvaus- ja vakuutuskysymyksiä ja tekemään         sesti tarvittavista erityisjärjestelyistä; ja
11526: niiden johdosta tarpeellisiksi katsottavat lain-   10) toimikunta, joka on asetettu laatimaan
11527: säädäntöehdotukset; 3) komitea, joka oli ase-      yksityisten vajaamielislaitosten virka- ja
11528: tettu aikaisemmin suoritettujen valmistavien       eläkesääntömallia.
11529: töitten pohjalla laatimaan ehdotuksen sellai-
11530: siksi nykyisen alkoholilainsäädännön muutok-          Työriidat. Työnseisauksia on laskettu
11531: siksi, joihin saavutettu kokemus ja alkoholi-      kertomusvuonna sattuneen 66, ja niihin osal-
11532: tutkimuksen alalla kertyneet tulokset antoi-       listui yhteensä 104 600 työntekijää. Mene-
11533: vat aihetta; 4) komitea, joka oli asetettu         tettyjä työpäiviä kertyi kaikkiaan noin
11534: laatimaan ehdotuksensa tarpeellisiksi lainsää-     1 380 000. Mainituista työnseisauksista 3 koski
11535: däntö- ja muiksi toimenpiteiksi sosiaalihuol-      valtion ja kuntien viran tai toimen haltijoita;
11536: 190                        1964 Vp. -     Hallituksen kertomus 1963.
11537: 
11538: näihin osallistui 16 400 henkilöä ja niissä         miteoita metalliteollisuudessa, jossa niitä oli
11539: menetettiin 395 000 työpäivää.                      216 eli 27.2% komiteain koko määrästä. Seu-
11540:   Työriitojen sovittelijat ovat toimineet rii-      raavina järjestyksessä olivat puunjalostus-
11541: dan sovittelemiseksi 54 tapauksessa, joista         teollisuus 181, kutoma- ja vaatetavarateolli-
11542: 15 : een liittyi työnseisaus.                       suus 111 sekä ravinto- ja nautintoaineteolli-
11543:                                                     suus 92 komiteaa.
11544:    Metsä- ja uittotyöpalkat. Metsä- ja uitto-
11545: töissä suoritettavasta palkkauksesta anne-             Työntekijäin suojelu ja ammattientarkas-
11546: tun lain edellyttämää palkkaerimielisyyksien        tus. .Työ turvallisuuslain (299/58) sovelta-
11547: sovittelu- ja palkkatarkkailutoimintaa on           mista tarkoittavia eräitä uusia määräyksiä
11548: sosiaaliministeriön toimesta suoritettu enti-       on kertomusvuonna annettu ja toisia on edel-
11549: sestään tehostettuna. Työnrekijäin palkkojen        leen valmistelun alaisina. Sosiaaliministeriö
11550: alhaisuudesta tekemät valitukset on lain pii-       on antanut ammattientarkastajille lain sovel-
11551: riin kuuluvien osalta selvitetty sovitt.eluteitse   tamisesta koneisiin, välineisiin ja muihin tek-
11552: kentällä ja työehtosopimuksen mukaan asian-         nillisiin laitteisiin uusia turvallisuusohjeita,
11553: omaisten ratkaistavat valitukset on toimitettu      joiden sisältämät teknilliset vaatimukset ovat
11554: edelleen työmarkkinajärjestöille. Tämä ei           pohjoismaiden ammattientarkastusten asetta-
11555: kuitenkaan merkitse sitä, että kaikki epäkoh-       man asiantuntijatoimikunnan laatimat ja
11556: dat olisi poistettu. Päinvastoin on havaittu        joita sovelletaan kaikissa pohjoismaissa. Ker-
11557: .tarpeelliseksi jatkaa tarkkailuviranomaisten       tomusvuonna valmistuivat moottorisahoja,
11558: oma-aloitteista tarkastustoimintaa mahdolli-        traktoreita ja pesulakoneita koskevat ohjeet,
11559: simman tehokkaana.                                  jotka on myös julkaistu. Lisäksi ministeriö
11560:    Metsäpalkkaosaston toimesta on edelleen          on julkaissut nestekaasulaitteiden käyttö-
11561: suoritettu Sosiaalisen tutkimustoimiston jul-       ohjeita metsäkämpille tapaturmien välttämi-
11562: kaiseman virallisen metsäpalkkatilaston ai-         seksi sekä riipput.elineitä ja satamavalais-
11563: neiston hankinta. Tämän ohella on myös              tusta koskevat työturvallisuuslain soveltamis-
11564: suoritettu Metsäntutkimuslaitoksen toimeen-         ohjeet.
11565: paneroan metsätyömiesten vuosiansiotutki-              Kertomusvuonna on vahvistettu 134 uutta
11566: muksen vaatimat kenttätyöt.                         työsääntöä tai työsääntöjen muutosta. Uusia
11567:    Yleistä neuvontatoimintaa metsäalan työ-         maahöyrykattiloita rekisteröitiin 175 sekä
11568: ehtosopimuksen, metsäpalkkataulukoiden ja           uusia höyryastioita ja painesäiliöitä 831.
11569: työsuojelulakien määräysten suhteen on lisäksi      Koneenhoitajan pätevyyskirjoja maahöyry-
11570: laajassa mitassa suoritettu sekä pientyön-          kattilain ja -kattilalaitosten valvontaa varten
11571: antajille että työntekijöille.                      annettiin yhteensä 189 henkilölle ja erilaisia
11572:                                                     konemestarin pätevyyskirjoja 29 henkilölle.
11573:   Työtuomioistuin. Vuonna 1962 ratkaise-            Hyväksyttyjen hitsauspiirustustoo. luku oli
11574: matta jääneitä asioita oli 4 ja kertomus-           1042.
11575: vuoden aikana saatettiin sen käsiteltäväksi            Vuoden 1963 alussa oli kaikkiaan 87 836
11576: yhteensä 30 asiaa, joista 8 oli työnantajain        ammattientarkastuksen alaisesta työpaikasta
11577: ja 22 työntekijäin taholta vireille pantuja.        11 201 valtion ammattientarkastajain ja
11578: Kertomusvuoden aikana ratkaistiin 19 asiaa          76 635 kuntain ammattientarkastajain valvon-
11579: ja sillensä jäi sovinnon johdosta 7 asiaa.          nan alaista. Edellisissä työskenteli yhteensä
11580: Kertomusvuodelle siirtyneistä ja sen aikana         410 488 ja jälkimmäisissä 475 272 työntekijää
11581: vireille pannuista asioista ratkaisematta jäi       eli yhteensä 885 760 työntekijää.
11582: vuoden lopussa 7 asiaa.                                Työntekijäin suojelua koskevien lakien so-
11583:                                                     veltamisesta on työneuvosto kertomusvuonna
11584:    Tuotantokomiteat. Kertomusvuonna oli             antanut 41 päätöstä ja lausuntoa sekä myön-
11585: tuotantokomitea kaikkiaan 793 teollisuuslai-        tänyt 1 783 tapauksessa poikkeuksia lakien
11586: toksessa. Näistä oli sellaisia komiteoita, joissa   säännöksistä.
11587: on 10 jäsentä, 508 ja kuusijäsenisiä 285.
11588: Vapaaehtoisia komiteoita eli sellaisiin yrityk-       Kansaneläkevakuutus. Kansaneläkkeensaa-
11589: siin perustettuja, joihin laki ei velvoita ko-      jia oli vuoden 1963 päättyessä noin 508 600
11590: miteaa perustamaan, oli lisäksi 14. Komi-           ja eläkkeitä maksettiin vuonna 1963 yhteensä
11591: teoista toimi Helsingissä 154. Eniten oli ko-       520 miljoonaa mk. Peruseläkkeen määrä on
11592:                           1964 Vp. -   HaJlituksen kertomus 1963.                          191
11593: 
11594: ollut 1 päivästä heinäkuuta 1963 lukien 34         Merimieseläkkeet. Kertomusvuoden päät-
11595: mk ja täydet kokonaiseläkikeet samasta ajan-     tyessä sai merimieseläkekassalta vanhuuselä-
11596: kohdasta lukien 129-117-105 mk kuu-              kettä 303 henkilöä, työkyvyttömyyseläkettä
11597: kaudessa.                                        147 henkilöä ja perhe-eläkettä suoritettiin 72
11598:                                                  kuolemantapauksen johdosta. Maksettujen
11599:   Työsuhde-eläkelait. Työntekijäin eläkelain     eläkkeiden määrä oli noin 661 500 markkaa.
11600: mukaista eläkevakuutusta harjoittavia vakuu-
11601: tusyhtiöitä oli kertomusvuoden päättyessä 9        Vakuutusyhtiöt. Sosiaaliministeriön val-
11602: sekä avustuskassalain alaisia eläkekassoja 7     vonnassa oli vuonna 1963 67 kotimaista ja
11603: kappaletta. Samana ajankohtana oli toimin-       6 ulkomaista vakuutusyhtiötä. Yhtiöiden yh-
11604: nassa 58 työntekijäin eläkelain mukaista         teenlaskettu maksutulo oli vuonna 1962 611.6
11605: eläketurvaa hoitavaa eläkesäätiötä.              miljoonaa markkaa ja lähinnä vakuutuksen-
11606:    Kertomusvuoden päättyessä oli työnteki-       ottajien talletuksia sisältävät rahastot saman
11607: jäin eläkelain mukainen vakuutus toteutettu      vuoden päättyessä 1.5 miljardia markkaa.
11608: noin 720 000 työntekijäin kohdalla mikä mer-
11609: kitsee sitä, että noin 87 % mainitun lain          Keskinäiset vahinkovakuutusyhdistykset.
11610: suomasta eläketurvasta on järjestetty.           Sosiaaliministeriön valvonnassa oli kertomus-
11611:    Lyhytaikaisissa työsuhteissa olevien työn-    vuonna 265 maaseudulla toimivaa palovakuu-
11612: tekijäin eläkelain mukaisia vakuutusmaksuja      tusyhdistystä, 87 eläinvakuutusyhdistystä ja
11613: maksettiin kertomusvuonna noin 450 000           6 kalastusvakuutusyhdistystä.
11614: työntekijästä.
11615:                                                    Eläke- ja hautausavustuskassat. Kerto-
11616:    Sairausvakuutus. Kertomusvuoden heinä-        musvuonna oli toiminnassa 34 eläkekassaa,
11617: kuun 4 päivänä Tasavallan Presidentti vah-       joiden yhteenlaskettu maksutulo oli vuonna
11618: visti sairausvakuutuslain, joka tulee voimaan    1962 19.7 miljoonaa markkaa ja varat 280.9
11619: maksujen osalta 1 päivänä huhtikuuta 1964        miljoonaa markkaa. Niissä vakuutettuja hen-
11620: ja korvausten osa:l.ta 1 päivänä syyskuuta       kilöitä oli 54 912. Lisäksi oli toiminnassa 34
11621: 1964 osittain. Marraskuun 1 päivänä annet-       hautausavustuskassaa, joiden piiriin kuului
11622: tiin asetus sairausvakuutuslain toimeenpa-       52 085 henkilöä. Maksutulot olivat vuonna
11623: nosta ja valtioneuvoston päätös sairausvakuu-    1962 1.1 miljoonaa markkaa ja rahastot 3.9
11624: tusalueista.                                     miljoonaa markkaa.
11625:    Vapaaehtoisia sairausvakuutusta harjoitta-
11626: via avustuskassoja oli vuoden 1963 aikana           Eläkesäätiöt. Joulukuun 2 päivänä 1955
11627: toiminnassa 270 ja niiden jäsenmäärä oli         annetun eläkesäätiölain mukaisten eläkesää-
11628: vuoden alkaessa 172 578. Henkivakuutusyh-        tiöiden luku oli vuoden päättyessä 449. Eläke-
11629: tiöissä oli vuoden 1963 alkaessa voimassa        säätiötoiminnan piiriin kuuluvien työntekijöi-
11630: 905 320 sairausvakuutusta henkivakuutusten       den luku oli noin 134 000. Osa säätiöistä on
11631: lisävakuutuksina.                                siirtänyt työntekijäin eläkelain mukaisen
11632:                                                  eläkevastuunsa vakuutusyhtiöille, mutta jat-
11633:   Lainsäätämä tapaturmavakuutus. Vakuu-          kaa toimintaansa vapaaehtoisten lisäetujen
11634: tettuja vuosityöntekijöitä oli vuoden 1963 al-   osalta.
11635: kaessa 1 270 619 ja edellisenä vuonna ilmoi-
11636: tettujen vahinkojen lukumäärä oli 159 939,          Huoltoapu. Viimeisimmät tilastolliset tie-
11637: joista korvauksina maksettiin 47.8 miljoonaa     dot kunnallisesta huoltoavusta ovat vuodelta
11638: markkaa ja varattiin vastaisia suorituksia       1962, jolloin huoltoaputapauksia oli 145 327
11639: varten 17.5 miljoonaa markkaa.                   eli 98 tapausta enemmän kuin edellisenä
11640:                                                  vuonna. Avustetuista oli yksinäisiä miehiä
11641:    Työttömyysvakuutus. Työttömyysvakuu-          34 548 eli 23.8 %, yksinäisiä naisia 64 453
11642: tusta harjoittavien työttömyyskassojen luku-     eli 44.4 %, aviopareja 46 203 eli 31.8 % ja
11643: määrä oli kertomusvuoden päättyessä 58.          16 vuotta nuorempia avunsaajia 123. Laitok-
11644: Vuoden alkaessa oli kassojen jäsenmäärä          sissa hoidettiin kaikkiaan 88 205 huoltoavun
11645: 384 300 ja keskimääräinen päiväavustus edel-     saajaa, joista kunnallis- tai vanhainkodeissa
11646: lisenä vuonna 7.18 markkaa päivässä.             33 358.
11647: 192                        1964 Vp. -    BaJ.lituksen kertomus 1988.
11648: 
11649:   Huoltoavun saajien lukumäärä on siten               Päihdyttä.vien aineiden väärinkäyttäjien
11650: pysynyt suurn piirtein samana kuin edelli-         huolto. Kertomusvuoden aikana hoidettiin
11651: senä vuonna.                                       päihdyttävien ·aineiden väärinkäyttäjiä koi.,
11652:   Kuntien ylläpitämissä työlaitoksissa oli         messa valtion omistamassa laitoksessa sekä li-
11653: kertomusvuonna kunnalliskotiin sopeu tumat-        säksi kolmessa yksityisten yhdistysten yllä-
11654: tomia 73 miestä ja 4 naista, huoltoapua työllä     pitämässä A-kodissa ja kolmessa kunnallisten
11655: korvaamassa 544 miestä ja 17 naista sekä           työlaitosten yhteydessä toimivassa huolto-
11656: lapsen elatusapua korvaamassa 1 588 miestä         lassa. Hämeen työlaitoksen yhteydessä toimi
11657: ja 6 naista.                                       lisäksi ns. suljettu huoltola. Laitoshoitoa saa-
11658:                                                    neiden luku oli yhteensä 2 264 henkilöä, joista
11659:    Vanhustenhuolto. Vanhusten huollon alalla       naisia oli 98. Vuoden lopussa oli laitoksissa
11660:                                                    443 huollettavaa. Laitoshoitoon tulleista on
11661: on ollut havaittavissa huomattavaa avohuol-
11662:                                                    huomattava osa ollut hoitoon vapaaehtoisesti
11663: lon kehittymistä. Niinpä eri puolilla maata
11664: on syntynyt yksityistä tai kuntien ohjaam~a        pyrkineitä, kertomusvuonna uusista huollet-
11665:                                                    tavista noin 70.7 %. A-klinikkasäätiön aloit-
11666: kotiavustajatoimintaa, vanh~ste~ .ker_ho~a,        teesta on päihdyttävien aineiden väärinkäyt-
11667: vanhuksille tarkoitettua kodmhOitaJatOimm-
11668:                                                    täjien vapaaehtoista poliklinikkahoitoa edel-
11669: taa vanhusten asuntoloita jne. Myös vanhus-
11670: ten' laitoshoitoa on edelleen kehitetty.           leen kehitetty. Sen tukemiseen on kertomus-
11671:                                                    vuonna myönnetty 263 000 markan valtion-
11672:    Kunnalliskoteja oli kertomusvuonna toi-         apu. Kertomusvuonna alkoivat myös toimin-
11673: minnassa yli 400 ja niissä oli hoitopaikkoja       tansa ensimmäiset ns. puolimatkantalot, hoito-
11674: noin 26 000' niistä n. 7 500 sairasosastoilla.
11675:                                  .. .         .    kodit, jotka on tarkoitettu lähinnä huolto-
11676: Kertomusvuonna on edelleen kunmtetty eri-          loista palaaville hoidettaville, jotka ovat edel-
11677: tyistä huomiota pitkäaikaisesti sairaiden hoi-     leen puoleksi laitosmaisen hoidon tarpeessa.
11678: don kehittämiseen siten, että sairaalaluon-
11679: toista hoitoa tarvitsevien pitkäaikaisesti sai-
11680: raiden hoito voitaisiin vähitellen vastaisuu-         Vähävaraisten perheenäitien lomanvietto-
11681: dessa siirtää varsinaisten sairooloiden yhtey-     toiminta. Valtioneuvoston 16 päivänä. maa-
11682: dessä tapahtuvaksi. Samalla on edelleen PY-        liskuuta 1961 antaman päätöksen (156/61)
11683: ritty nykyisten sairasosastojen sairaanhoidol-     nojalla on vuonna 1963 44: lle valtionavus-
11684: lisen tason kohottamiseen ja yleisten osastojen    tusta anoneelle seurakunnalle, yksityiselle
11685: muodostamiseen viihtyisiksi vanhainkotiosas-       järjestölle ja kunnalle myönnetty avustusta
11686: toiksi. Uusiin kunnallis- ja vanhainkoteihin       lomanviettotoiminnan järjestämiseksi ko.
11687: on pyritty suunnittelemaan myös ympäristön         päätöksessä tarkoitetuille äideille yhteensä
11688: vanhuksia palvelevia kerho-, kuntoutus- ym.        175 000 markkaa. Kertomusvuonna avustet-
11689: tiloja.                                            tiin sekä kesä- että talviaikana tapahtuvaa
11690:                                                    loma:nviettotoimintaa.
11691:    Yksityisiä vanhainkoteja oli toiminnassa           Lomamatkakustannusten korvaamista var-
11692: 104, joista 85 on kertomusvuonna saanut val-       ten varatusta 29 000 markan suuruisesta
11693: tionapua vuosimenoihinsa. Näihin vuosime-          määrärahasta on myönnetty avustuksia lo-
11694: noihin sekä viiden vanhainkodin perustamis-        manviettoon osallistuneille vähävaraisille per-
11695: kustannuksiin on myönnetty valtionapua yh-         heenäideille heidän lomanvietostaan aiheutu·
11696: teensä 336 810 markkaa. Yksityisissä van-          neiden matkakustannusten korvaamiseen.
11697: hainkodeissa oH noin 3 050 hoitopaikkaa.
11698:                                                       Ns. aseettomien huolto. Vuoden 1961
11699:    Irtolaishuolto. Kertomusvuonna oli työlai-      aJ.usta lukien siirtyi sosiaaliministeriön jär-
11700: toksissa hoidettavina irtolaisia yhteensä 327,     jestettäväksi sellaisten asevelvollist~n . hoit?,
11701: joista miehiä 53 ja naisia 274.                    joita vakavat omantunnon syyt tai Siveelh-
11702:    Sitten kun kaksi kunnallista naispuolisille     nen vakaumus estävät suorittamasta asevel-
11703: irtolaisille tarkoitettua työlaitososastoa irto-   vollisuuttaan asevelvollisuuslaissa säädetyssä
11704: laisten lukumäärän vähenemisen vuoksi lak-         järjestyksessä ja jotka eivät suostu ~uoritta­
11705: kautettiin vuonna 1962, on naisirtolaisia val-     maan sitä aseettomina puolustuslaitoksessa
11706: tion omistaman Ilmajoen työlaitoksen lisäksi       eivätkä valtion siviilihallinnon palveluksessa-
11707: hoidettu vain kahdessa kunnallisessa työlai-       kaan. Sitä varten on vuoden 1961 alusta läh-
11708: toksessa.                                          tien toiminut sosiaaliministeriön alainen Kar-
11709:                              1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1968.                             193
11710: 
11711: vian erityistyölaitos. Kai!lvkiaan on erityis-      nallisissa iaitoksissa 111 ja yksityisissä 454.
11712: työlaitokseen [ain voimassa oHessa iker.tomus-       Tyttöjen laitoksia oli 1, jossa oppilaita 99,
11713: vooden loppuun mennessä määrätty 101 asoo-           ja poikien Jaitoksia 5, joissa oppilaita 466.
11714: tonta, joista vuoden 1963 lopussa oli Jaitok-          Varsinaisia vajaamielisLaåtoksia oli kerto-
11715: sessa 51.                                           musvuoden Jopussa 15 ja niissä yhteensä
11716:    Kun erityistyölaitokseen määrätyt ovat           2 275 vahvistettua hoitopaikkaa (v. 1962
11717: siellä kieltäytyneet kaikesta työnteosta, puo-      2 217). Vooden lopussa oli näissä I:aitoksissa
11718: lustusministeriö asetti 21. 9. 1962 toimikun-       2 441 vajaamielistä (v. 1962 2105). Kerto-
11719: nan (aseettomien työlaitostoimikunta) tutki-        musvuonna valmistui käyttöön otettaviksi
11720: maan, missä suhteessa asevelvollisuuden suo-        Perttulan keskuslaitoksessa 40 hoitopaikkaa
11721: rittamista ·aseettomana koskevat säännökset         ja Rinnekodin keskuslaitoksessa 18 hoitopaik-
11722: eri tyistyölaitoksessa :pwlvelemaan määrättyj en    kaa käsittävät l'akennukset.
11723: aseettomien osalta kaipaavat kehittämistä,             V·arsinaisista vaj.aamielislaitoksista oli val-
11724: sekä laatimaan ehdotukset sanottujen sään-          tion vaja:amielislaitoksia 4, joissa olri. vuoden
11725: nösten uudistamiseksi ja täydentämiseksi.           lopussa 457 huollettavaa (v. 1962 420). La;ki-
11726: Toimikunta on 20. 6. 1963 antanut poolustus-        määräistä va:ltionapua saavia kunnallisia ja
11727: ministeriö1le ehdoturksensa ja on asia edelleen     yksityisiä vajaamielislaitoksia oli 11, joista 1
11728: puolustusministeriön valmisteltavana.              kunnan, 4 kuntainliittojen j'a 6 säätiöiden tai
11729:                                                    yhdistysten omistamia, huonettavien määrän
11730:     Sotilasavustukset. Kertomusvuonna oli ollessa niissä vuoden lopussa 1984 (v. 1962
11731:  sotilasavustusmenoihin varattu yhteensä 1867).
11732:  3 730 327 markkaa, joista varsinaisiin ,avus-         Lakimääräistä valtionapua . saavia vajaa-
11733:  tuksiin 3 695 797 markkaa ja hallintokustan- mielisten päivähuoltolaita oli kertomusvuoden
11734:  nuksiin 34 530 markkaa. Varsinaisten sotilas- lopussa 17 .(v. 1962 13) ja niissä yhteensä
11735:  avustusmenojen voidaan arvioida vuoden 466 hoitopaikkaa (v. 1962 381). Kertomus-
11736:  1963 osalta nousseen n. 3 750 000 mark- vuonna perustettiin 4 uutta päivähuoltolaa,
11737:  kaan. Vuoden 1962 varsinaiset sotilasavus- nimittäin 25-paitl~kainen Ali-Juhakkalan päi-
11738:  tusmenot olivat 369140 326 vanhaa mark- vähuoltola ja 20-paikkainen Paavolan työ-
11739:  kaa eli 3 691403/26 mk.                           koti Lahden kaupunkiin, 25-paikkainen Päi-
11740:                                                    väharjnn päivähuolto·la Jyväskylän kaupun-
11741:     Lastensuojelu. Kasvatuksellisista syistä       rkiin  ja 15-paikka:inen Haapaniemen päivä-
11742:  kodeistaan yhteiskunnan huolenpitoon ero- huoltola Kuopion kaupunkiin. - Lisäksi oli
11743:  tettuja alaikäisiä oli kertomusvuoden lopussa toiminnassa yksi 3~paikkainen kesäsiirtola-
11744:  sijoitettu kasvatuslaitoksen luontoisiin koulu- hoitokoti.
11745:  koteihin 1 604. Vastaava luku vuoden 1962            Lakimääräistä valtionapua nauttivia lasten-
11746: lopussa oli 1 608.                                 koteja    oli kertomusvuoden aikana 105 kun-
11747:     Valtion omistamia koulukoteja oli vuoden       na:llista  ja 61 yksityistä eli yhteensä 166 las-
11748:  1963 lopussa toiminnassa 12, ja niihin oli tenikotia (v. 1962 165 lastenkotia). Valtion-
11749: sijoitettu 1 039 oppilasta (v. 1962 1 015). apua saaneissa 1-astenkodeissa oli kertomus-
11750: Näistä oli itse Jaitoksis.sa 513, yksityiskodeissa vuoden alussa 3 729 lasta (v. 1962 alussa
11751: laitosten valvonnan ru•aisina hoidettavilna 178, 3 685 lasta) .
11752: toimessa yksityisten luona 281, sairaalassa 5,        Kertomusvuonna myönnettiin !Bkimääräistä
11753: karkumat!kalla 12, vankilassa 37 sekä koilin- valtionapua 274 lastentarhaJ:le (edell. vuonna
11754: kotien erityisosastossa 13. Tyttöjä oli valtion 262), joista 192 kunnallista, 4 seura.kunnal-
11755: kolmessa koulukodissa yhteensä 332, joista HS!ta sekä 78 yksityisten ja yhdistysten yllä-
11756: itse laitoksissa 144, yksityiskodeissa hoidetta- pitämiä.
11757: vina 88, .toimessa yksityisten luona 88, sai-         Valtionapua myönnettiin 37 lastenseimelle
11758: raalassa 5, karkumatkalla 5 sekä vankilassa 2. . ja 27. kerhokesilrukselle.
11759:    Valtion koulukoteja vastaavia kunnallisia          Valtionapua nauttivia ikasvatusneuvoloita
11760: ja yksityisiä poika- ja tyttökoteja o1i vuoden oli kertomusvuoden aikana toiminnassa 22
11761: 1963 lopussa 6, joista 2 kaupunkikuntien ja eli sama määrä kuin vuonna 1962. Kasvatus-
11762: 4 yhdistysten tai säätiön ylläpitämää. Kerto- neuvoloista oli 16 kuntien ja 6 kuntainliitto-
11763: musvuoden lopussa oli näissä laitoksissa oppi- jen ylläpitämiä ja niiden kirjoissa oli kerto-
11764: laita yhteensä 565 (v. 1962 593), joista kun- musvuoden :a:lussa 12 894 lasta.
11765: 25   796/64
11766: 194                       1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 196S.
11767: 
11768:   Kunnallisia kodinhoitajia oli kertomusvuo-      vuosi on merkinnyt sosiaalihuollon työnteki-
11769: dim aikana 494 kunnassa yhteensä 1538             jäin koulutuksessa oleellista muutosta sikäli,
11770: edellisen vuoden vaihteessa 1434).                että sosiaalihuollon esiharjoittelu, jonka so-
11771:   Lapseksiottoanomuksia sruapui kertomus-         siaaliministeriö on järjestänyt Yhteiskunnal-
11772: vuoden aikana Ruotsista 33, joista johti          lisen Korkeakoulun sosiaalihuollon opetus-
11773: myönteiseen päätökseen 3 tapausta. Kesken-        jaostoon pyrkiviHe, on siirretty 1. 7. 1963 lu-
11774: eräisiä ,anomuksia oli vuoden lopussa 30.         kien ao oppilaitoksen hoidettavwksi.
11775: Tanskasta saapui yksi lapseksiottoanomus,            V:altioneuvoston 24 päivänä toukokuuta
11776: jonka käsittely ·ei vielä ole johtanut päätök-    1962 antaman päätöksen perusteella on ase-
11777: seen.                                             tettu 1 päivänä marraskuuta 1963 sosiaali-
11778:                                                   huollon koulutul{sen neuvottelukunta.
11779:   Valtion huoltoapulain ja kansainvälisten            Kertomusvuoden 'aikana on sosiaaliminis-
11780: sosiaaliturvasopimusten nojalla suoritetta-       teriö joko yksin tai yhteistoiminnassa jookin
11781: vat korvaukset. Huoltoapulain nojalla suori-      huoltojärjestön kanssa eri puolilla maata toi-
11782: tettavia korvauksia varten menoarvioon ote-       meenpannut 16 koulutus- ja opintotilaisuutta,
11783: tusta arviomäärämhasta on kertomusvuoden           joissa osanottajamäärä on vaihdellut 20-200
11784: aikana käytetty 2 496 365,97 markkaa vuonna       väliHä, valtion sosiaalihuollon virkamiehille,
11785: 1961 aiheutuneiden kustannusten korvaami-         kuntien ja yksityisten huoltojärjestöjen avo-
11786: seen tai vuosina 1957-1959 annettua huolto-       huollon työntekijöille ja sosiaalilautakuntien
11787: apua koskevien Korkeimman hallinto-oikeu-          puheenjohtajille sekä huoltolaitosten johta-
11788: den päätösten perusteella suoritettavien lisä-     jiHe, apulaisjohtajille, lääkäreille, opettajille
11789: korvausten suorittamiseen. Menorästeinä on         ja eräille muille toimihenkHöryhmille. Nämä
11790: varattu loput määrärahasta eli 2 103 634,03       koulutustilaisuudet ovat kestäneet 1-10 päi-
11791: markkaa. Korvaushakemuksia, jotka käsittä-         vää.
11792: vät yhteensä 43 222 huoltotapausta, ei ole
11793: selvittelytyön laajuudesta johtuen saatu ker-        Sotaorpojen työhuolto. Sotaorvot ovat
11794: tomusvuoden aHmna loppuun käsitellyiksi.          kertomusvuoden aikana saaneet koulutusta
11795:    Kansainvälisten sosiaaliturvasopimusten no-    työhuoltona 1 990 .tapauksessa, joista valmis-
11796: jalla suoritettaviin korvauksiin varattu 3 000    tavissa, yleisissä, erikois- ja keskusammatti-
11797: markan suuruinen määräraha jäi kertomus-          kouluissa 513, teknillisissä oppilaitoksissa 345,
11798: vuonna kokonaan käyttämättä.                      kauppaoppilaitoksissa 334, saira.anhoi:tajaikou-
11799:    Menoarviossa köyhäinhoito}ain 49 § :n mu-      luissa 176, oppikouJ.uissa 153, kansakoulun-
11800: kaisiin korvauksiin varatusta määrärahasta        opettajain valmistuslaito~issa 124, maata-
11801: käytettiin 2 155,20 markkaa.                      lousoppilaitoksissa 99, kotitalousoppilaitok-
11802:                                                   sissa 72, kotiteollisuusoppilaitoksissa 68,
11803:    Siirtoväen huolto. Sotasiirtolaisten yhteis-   lastenhoitajakouluissa 19 jne. Sosiaaliminis-
11804: kunnallisesta huollosta 9 päivänä elokuuta        teriön hallinnassa olevasta Presidentti Kal-
11805: 1940 annetun lain noja:Ua oli eri sosiaali-       lion rahastosta jaettiin kertomusvuonna 27
11806: lautakuntien huollettavaksi määrättyjä sota-      sotaorvolle avustuksia yhteensä 420 markkaa.
11807: siirtolaisia kertomusvuoden lopussa 2 104
11808: henkeä. Sotasiirtolaisten yhteiskunnallisesta        Vähävaraisten ammattiopintoavustukset.
11809: huollosta ·aiheutuviin menoihin on käytetty       Kertomusvuoden aikana on kunnille l1asten-
11810: 109 'kunnalle kertomusvuoden loppuun men-         suojeluJ.ain nojalla myönnetty korvausta 489
11811: nessä vuoden 1963 määrärahasta 650 296,09         sosiaalilauta:kunnoo huostaan otetun alaikäi-
11812: markkaa ja menorästeinä varattu 237 kun-          sen ammattikasvatuksesta aiheutuneisiin me-
11813: nalle 499 703,91 markka:a.                        noihin. Ammattiopintojen ·avustuslain nojalla
11814:                                                   on apuraha annettu 13 288 ja ik:oroton opinto-
11815:    Sosiaalihuollon työntekijäin koulutuksesta     laina 6 530 vähävaraiselle opiskelijalle, minkä
11816: ovat huolehtineet Yhteiskunnallinen Korkea-       lisäksi sairausavustusta sai 2 ja työväline-
11817: koulu, Svenska Medborgarhögskolan (nimi           avustusta 13 henkilöä.
11818: muutettu 1. 1. 1964 a}kaen Svenska social-
11819: och kommunalhögskola), Helsingin Sairaan-            Invalidihuolto. Kertomusvuoden aikana
11820: hoitajaopiston sosiaalisen työn Hnja, Kasvat-     on invalidihuoltolain noja:Ha myönnetty pro-
11821: tajaopisto ja Seurakuntaopsto. Kertomus-          teeseja, niiden korjauksia, invalidivaunuja,
11822:                            1964 Vp. -    Hallituksen kertomus 1963.                             195
11823: 
11824: kuulolaitteita ja muita sellaisia välineitä        suoritettavan lapsilisän määräksi 252 mark-
11825: 3 943, lääk!keitä 2 109 j.a sairaalahoitoa 1 990   kaa vuodessa.
11826: invaJ.idille. Kouil:utuksen:a .annettiin pohja-      Erityislapsilisät. Valtioneuvoston päätös
11827: koulUJtusta 50 ja ammattikoulutusta 762 in-        veroäyrien eni:nrmäismääris:tä erityislapsili.sää
11828: validille, minkä lisä·ksi apu:oolran sai 50 ja     myönnettäessä annetun valtioneuvoston pää-
11829: korottoman opintolainan 43 invalidia yleis-        töksen muuttamisesta annettiin 29 päivänä
11830: koulutusta varten; huoltoraha myönnettiin 61       elokuuta 1963 (424/63). Joulukuun 30 päi-
11831: ammattiopissa olevan varattoman [nvalidin          vänä 1963 annetulla lailla erityislapsilisä-
11832: perheen toimeentuloa varten. Työhuoltona           lain muuttamiseSita (639/63) korotettiin täys-
11833: myönnettiin 161 invalidille avustusta ja 150       orvosta ja sairauden vuoksi avuttomasta lap-
11834: invalidille korotonta l·ainaa työvälineiden ja     sesta suoritettavan erityislapsilisän määrä
11835: koneiden sekä raa:ka-aineiden hankkimista tai      1 päivästä tammikuuta 1964 alkaen 84 mark-
11836: oman yrityksen perustamista varten. Invali-        kaan sekä muista erit~lapsili.sääm. oikeute-
11837: dien työnvälitys on kertomusvuoden alusta          tuista lapsista suoritettavan erityislapsilisän
11838: lukien siirretty yleisen työnvä1ityksen yhtey-     määrä 42 markkaan vuosineljännekseltä.
11839: dessä hoidettavaksi. Ministeriö määräsi 462
11840: henkilöä tutkittavaksi selvityksen saamiseksi         Elatusavun ennakko. Maaliskuun 5 päi-
11841: joko tarkoituksenmukaisesta huoltomuodosta         vänä 1963 Eduskunta on hyväksynyt Halli-
11842: tai siitä, oliko asianomainen laissa tarkoitettu   tuksen esityksen N: o 39 ja Eduskunnassa
11843: invaJidi.                                          :tehdyn lakialoitteen pohjalla lain elatusavun
11844:                                                    ennakosta. Samalla Eduskunta hylkäsi sanot,..
11845:    Invalidiraha.     Kertomusvuoden aikana         tuun Hallituksen esitykseen liittyneen esi-
11846: myönnettiin uusia invaJ.idirahoja 1 535 .inva-     tyksen laiksi avioliittolain muuttamisesta.
11847: lidille, joista sokeita oli 91 sekä työkyvystään   Tasavallan Presidentti vahvisti 7 päivänä
11848: yli % menettäneitä 737 ja alle %, mutta yli        kesäkuuta 1963 lain elatusavun ennakosta
11849: % menettäneitä 707. H.akemuksista hylättiin         (281/63) ja antoi seuranneen ma.rraskuun
11850: eri perusteilla 918. Ennen myönnettyjä inva-       22 päivänä asetuksen elatusavun ennakosta
11851: lidirahoja lakkautettiin 179 ja keskeytettiin       (522/63).
11852: 107.                                                  Tämän lainsäädännön, joka tuli voimaan
11853:                                                    vuoden 1964 alusta, tarkoituksena on täy-
11854:   Ammattikoulukoti. Valtion ammattikoulu-          dentää lapsö.avustusjärjestelmäämme sikäli,
11855: kodin toiminnaJSSa ei kertomusvuoden aikana        että valtio ja kunnat elatusavun ennakon
11856: ole tapahtunut muita muutoksia kuin että           muodossa ottavat vastatakseen lähinnä sellai-
11857: oppilasmäärää on voitu lisätä ja on se ollut,      sille avio- tai avioliitoo ulkopuolella synty-
11858: 109.                                               neille lapsille tuomiolla tai sopimuksella vah-
11859:                                                    vistetuista elatusa.vuista, jotka asianomaiset
11860:    Perhelisät. Perhelisän saamiseen oikeut-        elatusvelvolliset ovat laiminlyöneet suorit;taa.
11861: tavia veroäyrirajoja koskeva valtioneuvoston
11862: päätös annettiin 29 päivänä elokuuta 1963            Äitiysavustus. Äitiysavustuksen määrä on
11863:  (423/63). Joulukuun 12 päivänä 1963 anne-         edelleen ollut 50 mk syntynY~ttä lasta kohden.
11864: tulla valtioneuvoston päätöksellä (562/63)         Äitiysavustuslain. toimeenpanoa varten varat-
11865: korotettiin perhelisän määriä viidellä mar-        tua määrärahaa käytettiin 4 099 500 mk.
11866: kalla vuodessa 1 päivästä tammikuuta 1964
11867: alkaen.                                              Hintavalvonta on kohdistunut paitsi ilmoi-
11868:                                                    tettujen tai ilmitulleiden yksityistapausten
11869:   Lapsilisät. Joulukuun 12 päivänä 1963            tutkimiseen, myös yleisen hintakehityksen
11870: annetulla valtioneuvoston ·päätöksellä (5.63/      seuraamicreoo. sekä tiettyjen tarvikkeiden hin-
11871: 63) korotettiin lapsilisän määriä 1 päivästä       nanmuodost.uksen yksityiskohtaiseen sel vittä-
11872: tammikuuta 1964 alkaen siten, että yhdestä         miseen. Tällöin on erikoista huomiota kiin-
11873: lapsesta suoritettavan iapsilisän. määräksi tuli   nitetty rahakannan uudistamisen vailmtuk-
11874: 186 markkaa, toiS€Sta lapsesta suoritettavan       sHn eri hinnoissa ja maksuissa. Joulukuun
11875: lapsilisän määräksi 214 markkaa sekä kol-          28 päivänä 1963 annettiin valtioneuvoston
11876: mannesta ja kustakin seuraavasta lapsesta          päätös hinnoista ja maksuista liikevaihtovero-
11877: 196                        1964 Vp. -     Hallituksen kertomus 1968.
11878: 
11879: uudistuksen yhteydessä. Syyteilmoituksia on         kulutus lisääntyi 4.8 %: na eli 42.35 nillj.
11880: tehty 22 tapauk$ssa, joissa valtiolle mene-         litraan. Kaikkien .viHrijuomien myynnin raha-
11881: tetyksi v·aaditun hyödyn arvo oli yksin-            arvo oli 510.6 milj. markkaa eli 9.4 % enem-
11882: kertaisena. 36 315,42 markkaa ja valtiolle          män kuin edellisenä vuonna.
11883: menerettäväksi vaaditun omaisuuden arvo                Hook1lötodistusten luku, joka oli edellisen
11884: 808 411,76 markkaa. Tämän lisäksi on valtio-        vuoden päättyessä 719 600, ol!i kertomusvuo-
11885: k()nttorille tuloutettu eräitä valtuuslakeja        den päättyessä 731 000 eli 1.7 % suurempi
11886: vastaah tehtyjen rikosten rankaisetnisest:a an-     kuin 'VUotta aikaisemmin.          V~kijuomien
11887: netun lain 16 §: n perusteella 35 523,77 mark-      myyntikieltoja, joita edellisenä vuonna oli
11888: Jm.a jakautuen 44 tapauksen osalle.                 annettu 15 400, annettiin ikertomusvuoona
11889:                                                     15 800 eli 4.3 % enemmän kuin vuonna 1962.
11890:                                                     Ostojenkirjauspäätöksiä,     joita    edellisenä
11891:   Huoneenvuokrasäännöstely. Huoneenvuok-            vuonna oli annettu 18 153, 'annettiin kerto-
11892: rasäämnöstelyn lopullinen purkaminen on             musvuoima. 18 600, joten Hsäystä oli 2.5 %.
11893: aiheuttanut eräitä lainsäädäntötoimenpiteitä.
11894: (Ks. siv. 112 § 69/1961 vp.)                           Alkoholin valmistus. Kertomusvuoden ai-
11895:                                                     kana oli 8 sulfiittivä:kivlina;a valmistavaa teh-
11896:                                                     dasta (edellisenä monna 9) ja näistä 1 oli
11897:    Raittius- ja alkoholiasiat. Kertomusvuo-         pysähdyksissä ikoko vuoden ja 1 noin kuusi
11898: den valtion tulo- ja menoarvioon <#ettiin           kuuk!autta. Tuotanto oli 14 799 322 kiloa
11899: raittiustyötä suorittaville järjestöille annetta-   100% :ksi alkoholiksi l~kettuna. Vähennys
11900: viksi avustuksiksi 830 023 markan suuruinen         edelliseen 'VUoteen verrattuna 9.1 %. Kun
11901: määräraha. Nämä varat jaettiin valtaosal-           maassamme ei vieläkään ole lllilkoholia raa:ka-
11902: taan Suomen Raittiusjärjestöjen LiittOlie sen       aineooaan käyttävää kemian suurteollisuutta,
11903: ja jäsenjärjestöjen toimintaa varten sekä           joka takaisi ,alkoholin kotimaisen kulutuksen,
11904: loput muille raittiustyötä suorittaville järjes-    oli edeHeenkin turvauduttava vientiin ulko-
11905: töille. Kunnat käyttivät osan saamastaan            maiHe. Vienti oli 11 228 tonnia, edelLisenä
11906: väkijuomayhtiön vuosivoiton ylijäämästä pai-        vuonna 8 919 tonnia. Oy AlikohoHLilike Ab: n
11907: kallisten raittiusyhdistysten toiminnan tuke-       Rajamäen ja Kosikenkorvan tehtaat valmisti-
11908:    •
11909: m1seen.                                             vat pernna:sta ja vHjasta yhteensä 1 694 679
11910:                                                     kiloa alkoholia, lisäys 39.7% edelliseen vuo-
11911:    Ministeriön toimesta tapahtuva knnnallis-        teen verrattuna. Rajamäen tehtaiden valmis-
11912: ten raittiuslautakuntien ohjaustoiminta jat-        tus oli pysähdyksissä 4 kuukautta ja Kosken-
11913: kui vakiintrmeissa muodoissaan. Raittiuslau-        korvan tehtaiden 4 kuukautta. Samoin kuin
11914: talrunta puuttui ainoastaan kahdesta pienestä       edellisenä vuonna toimi 6 ybi,tyistä tehdasta,
11915: kunnasta. Kertomusvuoden aikana annettiin           joista 1 valmisti vain vlinejä, 2 v·ain liköö-
11916: ensimmäiset todistukset ministeriön toimesta        riä j'a loput 3 molempia. Liköörin valmistus
11917: järjestetyn suomenkielisen raittiustyönohjaa-       oli 688 157 litraa, lisäys edelliseen vuo-
11918: j·akurssin suorittaneiUe, päätoimisiksi ikunnal-    teen 102.2 %, verollisten viinien valmistus
11919: lisen tai muun :ooittiustyön ohjaajiksi valmis-     1944 371 litraa, lisäys 20.8 %. Lisäksi val-
11920: tuneille.                                           mistettiin eräässä virvoitusjuomatehtaassa ns.
11921:    N autintota;rkoitukseen käytettyjen väkijuo-     long drink-juomaa 1225 343 Litraa, Hsäys
11922: mien kokonaiskuJutus oli 9.94 milj. Htraa           50.2 %. Verollista mallasjuomaa valmistavia
11923: sataprosenttista alkoholia eli 3.4 % suurempi       panimoi•ta (olutpanimoita) oli käynnissä 18
11924: kuin edeH.isenä vuonna. Asukasta kohti las-         (edellisenä vuonna 18) ja yksinomaan vero-
11925: kettuna tämä kulutus oli 2.20 l·itraa lisäyk-       tonta mll!Uasjuomaa valmisti 5 kaljwtehdastJa
11926: sen ollessa edellisen vuoden kulutukseen ver-       ( 5). Valmistus: veroton juoma· l3 179 645
11927: rattuna 0.10 litraa eli 2.3 %. Viinan kulutus       litraa, lisäys . 10.3 %, !-veroluokan jooma
11928: väheni 3.1% eli 9.32 milj. litraa. Muiden           53 385 840 litraa, Hsäys 4.6% ja III-veroluo-
11929: väJkevien juomien, kuten jllllowinan ja. liköö-     ka:n juoma 42 888 360 H.tJ:'IIlA, lisäys 4.3 %.
11930: rien, kulUJtus 'k!asvoi 3.0% :Ha el'i 7.47 milj.    Verontuotto oH väJkiviinasta 1 342 019 mk, l'i-
11931: litraan. Viinien ja Long Drink-juomien ku-          säys edelliseen vuoteen 2.9 %, viineistä
11932: lutus lisääntyi 22.2% :lla eli 9.48 mi~j. IU-       71 702 mk, lisäys 8.8 % ja mallasjuomista
11933: llaan. Kolmannen veroluokan maJlasjuomien           11276 371 mk, lisäys 4.5 %.
11934:                             1964 Vp. -     Hallituksen kertomus 1968.                              197
11935: 
11936:    Alkoholinkäytön tarkastus. Väkiviinan                V ajaamielisiä koskev.assa otantatutkimuk-
11937: kulutus oli vuoden 1963 aikana suunnilleen           sessa suoritettiin sosiaalitietojen keräys lop.
11938: saman suuruinen kuin edellisenäkin vuonna.           puun sekä tai'kastettiin ja täydennettiin
11939: Maasta vi·etiin kertomusvuoililJJa väkiviinaa n.     kaik·ki lääiketieteelHset, psykologiset ja so-
11940: 7 milj. kg. Denaturoitujen alkoholipitoiosten        siaaliset ·lomakkeet. Aineiston konekäsittely
11941: valmisteiden väärinkäyttöä ei ole ·enää sanot-       ja tulosten loppuselvittely siirtyi vuoteen
11942: tavasti esiintynyt, mutta eräin paikoin on           1964.
11943: todettu ajoittain väärinkäytetyn paria vah-
11944: vasti denaturoitua väkiviinalajia. Lääkinnölli-        Paikkakuntien kalleussuhteiden selvittämi-
11945: siin ,tarkoituksiin luovutetun puhdi•stetun          seksi toimitettiin vuoden 1963 kalleusluolci-
11946: väkiviinan kulutus on edeLleen laskenut ril-         tuskomitean pyynnöstä pääosiltaan kunt,ien
11947: meisesti sen vuoksi, että puhdistetun vrukivii-      avustuksella syyskuussa 1963 kaUeustutki-
11948: nan sij.asta on ruvettu käyttämään lääkinnöl-        mus, jon!ka tulokset valmistuvat vuonna 1964.
11949: lisiin tarkoi·tuksiin soveltuvia lievästi dena>tu-
11950: roituja väkiviina:lajeja. Vuoden 1963 ku-
11951: luessa on tarkastettu 104 teknillisen 'alan lai-
11952: tosta. Alkoholinkäytön tarkastajille ja toi-            B. Jatkuva tilasto. Jatkuvaa tiJastoa toi-
11953: mistoon on saapunut kirjeitä, kirjanpidon            mitetti,in pääasiassa entiseen tapaan kuu-
11954: otteita, näytteitä ym. -lähetyksiä 5 436 ikpl.       kausi-, neljännesvuosi- tai kokovuotiska:tsauk-
11955: Lähetettyjä oli vastaavasti 3 866 kpl. Väki-         sina, jotka julkaistiin Sosiaalisessa Aikakaus-
11956: viina:- ja väkijuomatilauksi·a käsiteltiin 6 842     kirjassa. Näihin kuului huol~oapu- ja lasten-
11957: kpl ja denaturoitujen •alkoholipitoisten ·aånei-     suojelutiLasto (vuodelta 1962), irtolaishuolrto-
11958: den maahantoontianomuksia ja tullauslupia            tila:sto (vuodelta 1962), äitiysavustustilasto
11959:  1107 kpl, joista 8 anomusta hylättiin. Uusia         (vuodelta 1962), lapsilisätilasto (vuodelta
11960:  a~koholipitoisten aineiden hankinta- ja käyttö-
11961:                                                      1962), perhelisätilasto (vuodelta 1961), työn-
11962:  lupia (yleislupia) myönnettiin 101 kpl, enti-       väHtystilasto, työllisyystiJasto, työnseisaus-
11963:  sistä peruutettiin 46 kpl. Vuoden päättyessä        tilasto, työriitojen sovittelutilrusto, maatalous-
11964:  oH kirjoissa 2 506 laitosta tai sellaista amma-     työntekijäin palk!katil<asto, metsä- ja uitto-
11965: tinharjoittajaa, jolle on myönnetty yleislupa.       työntekijäin, teollisuustyöväen, rakennusalan
11966:                                                      työntekijäin, autol~iik:enteen työntekijäiu, ah-
11967:                                                      taustyöntekijäin, merimiesten, valtion työn-
11968:    Sosiaaliset tutkimukset ja sosiaalitilasto.       tekijäin sekä kaupunki- ja kauppalakuntien
11969:                                                      työntekijäin pa}kkaJtHa:sto, asuntotuotanto-
11970: A. Erikoistutkimukset. Maaseudun kulutus-            tiLasto, vähittäishill!tatilasto, kuJuttajan hinta-
11971: tutkimusta 1959/60 koskeva lopullinen selon-         indeksilaskelmat sekä tieliikennevahinko-
11972: teko julkaistiin Suomen viraUisen tHaston            tila:sto.
11973: sosiaalisten erikoistutkimnsten sarjassa ni-
11974: teenä 24.                                                Sitäpaitsi julkaistiin selvitykset sosiaali-
11975:                                                      menoista vuonna 1961, päihdyttävien ,ainei-
11976:    Vanhusten asunto-oloista kaupungeissa ja          den väärinkäY~ttäj.ien huoltoloista vuonna
11977: kauppaloissa syyskuussa 1962 toimitetun              1962, lastenikodeista joulukuussa 1962, val-
11978: otantatutkimuksen ,tulokset valmistuhna:t ja         tionapua saaneista lastentarhoista vuoruna
11979: julkaistiin Suomen virallisen tilaston sos.i<aa-     1962, aviottomien ~a:sten va:lvojain toimin-
11980: listen erikoistutkimusten sarjassa niteenä 25.       nasta vuonna 1962, sotilasavustuksista vuonna
11981: Ennakkotietoja siitä esitettiin myös Sosiaali-       1962 ja kunnaHisista kodinho1tajista vuonna
11982: sen Aikakausikirjan n:ossa 3-4/1963.                 1962, toimihell!ldlöiden ja liikealan varasto-
11983:                                                      ja kuljetustyöntekijäin palkoista elojsyys-
11984:   Asuinhuoneistojen vuokrien selvittämiseksi         kuUSSJa 1962 sekä MetalliteolHsuudenharjoit-
11985: toimitettiin otantamenetelmää soveltaen syys-        taja.t ry: n jäsenyritysten työntekijäin pal-
11986: kuussa 1963 postitiedustelu, joka koski paitsi       koista vuoden 1963 toisella neljänneksellä.
11987: lmupunkeja ja kauppaloita, ensi kerran myös              Suomen vimHisen tilaston sarjassa XXI B
11988: maalaisikuntien taajami.a. Sen tulokset jul-         ilmestyi Sosiaalihuoltoti·laston vuosikirja vuo-
11989: kaistaan vuonna 1964 Sosia:aEsessa Aikakaus-         delta 1961. Vuoden 1960 työtapaturmista
11990: kirjassa.                                            laadittavassa tilastossa siirryttiin uuteen ns.
11991: 198                       1964 Vp. -   Hallituksen kertomus 1963.
11992: 
11993: ISIC-toimialaryhmitykseen, minkä ~heutta­         Sosiaalisessa tutkimustoimistossa on vuoden
11994: mien alkuvaikeuksien t.akia tämän tilaston      kuJ.uessa. edelleen toimitettu Sosiaalista Aika-
11995: valmistuminen lykkäytyi.                        kauskirjaa.
11996:       Helsingissä, valtioneuvoston kansliassa helmikuussa 1964.
11997:                 1964 Vp. -    V. M. -   Hallituksen kertomus vuodelta 1963.
11998: 
11999: 
12000: 
12001: 
12002:                                     Perustuslakivaliokunnan mietintö
12003:                                 N: o 16 hallituksen toimenpiteistään vuonna 1963 antaman
12004:                                 kertomuksen johdosta.
12005: 
12006:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 1 päivältä         Tarkastaessaan hallituksen kertomuksen en-
12007: huhtikuuta 1964 lähettänyt perustuslakivalio-     simmäisen osan, joka koskee hallituksen toi-
12008: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi halli-     menpiteitä valtiopäiväpäätöksen johdosta, pe-
12009: tuksen toimenpiteistään vuonna 1963 anta-         rustuslakivaliokunta on useiden ministeriöi-
12010: man kertomuksen. Tarkastettuaan kertomuk-         den kohdalla saattanut todeta, että työsken-
12011: sen, paitsi mikäli se koskee valtakunnan suh-     tely niissä komiteoissa, joille hallitus on an-
12012: teita ulkovaltoihin, sekä kuultuaan sen joh-      tanut tehtäväksi eduskunnan toivomien tut-
12013: dosta kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-    kimusten toimittamisen tai esitysten valmis-
12014: teriä Grels Teiriä, kauppa- ja teollisuusmi-      tamisen, on edistynyt hitaasti. Vuonna 1963
12015: nisteriä T. A. Wiherheimoa, ministeri Aarne       oli toiminnassa yli 400 komiteaa ja toimikun-
12016: Sorkiota sosiaaliministeriöstä, ulkoasiainmi-     taa, joista suurin osa suoritti yhteiskunnan
12017: nisteriön kauppapoliittisen osaston päällik-      kannalta tärkeitä tutkimus- ja lainvalmistelu-
12018: köä, ministeri Olavi Mattilaa, hallitusneuvos     tehtäviä. Kun on selvää, että tämänlaatuisia
12019: Uuno Nevalaa sisäasiainministeriöstä, halli-      tehtäviä myös vastaisuudessa joudutaan suu-
12020: tusneuvos Olavi Alankoa sosiaaliministeriöstä,    ressa määrin uskomaan erilaisille komiteoille
12021: osastopäällikkö Vilho Ilmari Nokoa puolus-        ja toimikunnille, perustuslakivaliokunta pitää
12022: tusministeriöstä, Keskussotilassairaala 2 : n     tärkeänä, että hallituksen toimesta kiireelli-
12023:  johtajalääkäriä, lääkintäeversti Aarne Vallea,   sesti ryhdytään toimenpiteisiin komiteatyös-
12024: hallitussihteereitä Kalevi Salmista valtio-       kentelyn nopeuttamiseksi ja tehostamiseksi.
12025: varainministeriöstä, Leevi Junesta maatalous-     Pääsyynä työskentelyn hitauteen komiteoissa
12026: ministeriöstä ja Erkki Sauretta kulkulaitos-      on valiokunnan käsityksen mukaan työn sivu-
12027:  ten ja yleisten töiden ministeriöstä, toimin-    toimiluonne ja se, että komiteat yleensä jou-
12028: nanjohtaja Väinö V. Lampelaa Raha-auto-           tuvat käymään haparoivaa yleiskeskustelua
12029:  maattiyhdistyksestä sekä professori Mauri R.     kenties kuukausimääriä, ennen kuin sihteeri
12030: Pohtoa, perustuslakivaliokunta, joka lisäksi      varsinaisen virkansa ohessa saa kerätyksi ko-
12031:  on hankkinut eräitä selvityksiä, esittää seu-    mitean tarvitseman aineiston ja laadituksi
12032:  raavaa.                                          ensimmäiset mietintöluonnokset. Perustuslaki-
12033:    Tarkastettavana oleva kertomus on valtio-      valiokunnan käsityksen mukaan komiteoiden
12034: päiväjärjestyksen 29 §: n mukaan annettava        työskentelyä olisi tehostettava nimenomaan si-
12035: eduskunnalle viimeistään kuukauden kuluessa       ten, että tutkimus- tai lainvalmistelutehtävän
12036: varsinaisten valtiopäivien avaamisesta, mutta     alkuvaiheessa työ annettaisiin yhden asian-
12037: tätä määräaikaa ei näillä valtiopäivillä ole      tuntijan määräajassa suoritettavaksi. Milloin
12038:  noudatettu. Kun myöhästymistä on pyritty         kysymyksessä on laaja ja tärkeä lainvalmis-
12039: selittämään viittaamalla mm. painatustöiden       telutyö, olisi tehtävä suoritettava päätoimena
12040: viivästymiseen, perustuslakivaliokunta toteaa,    ja asianomaiselle täksi ajaksi myönnettävä
12041:  etteivät esitetyt syyt oikeuta poikkeamaan       virkavapautta varsinaisesta virastaan tai toi-
12042: laissa asetetusta määräajasta. Tässä yhtey-       mestaan, johon kuuluvat tehtävät olisi viran-
12043:  dessä perustuslakivaliokunta lisäksi huomaut-    sijaisen hoidettava. Vasta erikoistyönä val-
12044:  taa, että virallisjulkaisujen painatustöiden     mistetun tutkimuksen tai lakiluonnoksen val-
12045:  nopeuttamiseen, jossa ei eduskunnan omien        mistuttua olisi asetettava suppea komitea sitä
12046:  julkaisujenkaan osalta ole päästy tyydyttä-      tarkastamaan, ja voisi pohjatyön suorittaja
12047:  viin tuloksiin, olisi kiinnitettävä nykyistä     sen jälkeen osallistua komitean työskentelyyn
12048:  suurempaa huomiota.                              asian laadusta riippuen joko päätoimisesti tai
12049: E 1175/64
12050: 2                1964 Vp. -     V. M. -   Hallituksen kertomus vuodelta 1963.
12051: 
12052: sivutoimisesti. Jotta vältyttäisiin valmistele-     vityksen mukaan sen komitean työtä, jolle
12053: masta säädösehdotuksia, joita päättävät po-         hallitus vuonna 1961 antoi tehtäväksi edus-
12054: liittiset elimet eivät voi hyväksyä, olisi ny-      kunnan toivoman tutkimuksen suorittamisen,
12055: kyistä useammin turvauduttava parlament-            ei vieläkään ole kyetty suuntaamaan selvitet-
12056: taarisiin voimasuhteisiin nojautuviin komi-         tävänä oleviin pääkysymyksiin. Edellä mai-
12057: teoihin, jotka voisivat valita tarjoutuvista        nittuun mietintöönsä viitaten valiokunta va-
12058: vaihtoehdoista toteuttamiskelpoisimman. Täs-        kavasti kehottaa hallitusta huolehtimaan siitä,
12059: säkin ,tapauksessa olisi poliittista perusratkai-   että eduskunnan edellyttämä tutkimus vih-
12060: sua edeltävä selvittelytyö ja sitä mahdolli-        doinkin saatetaan päätökseen ja että ammatti-
12061: sesti seuraava lainvalmistelutyö nykyistä           koululinjalla opiskelevalle nuorisolle varataan
12062: enemmän pyrittävä suorittamaan päätoimisia          nykyistä paremmat mahdollisuudet opinto-
12063: asiantuntijoita hyväksi käyttäen. Edellä hah-       jen jatkamiseen korkeakouluissa.
12064: motellut järjestelyt, joiden avulla komiteoissa        Sitten kun perustuslakivaliokunnan tietoon
12065: suoritettavaa tutkimus- ja lainvalmistelutyötä      oli tullut, että eräiden maataloudellisten oppi-
12066: voitaisiin olennaisesti tehostaa ja nopeuttaa,      laitosten opettajien palkkojen maksamisessa
12067: tulisivat käytännössä todennäköisesti osoittau-     oli kertomusvuoden aikana ilmennyt epäsel-
12068: tumaan valtiolle myös taloudellisesti edulli-       vyyttä ja virheellistä menettelyä, mistä eräät
12069: simmaksi ratkaisuksi.                               opettajat omatta syyttään ovat joutuneet kär-
12070:    Eduskunta on vuoden 1962 valtiopäivillä          simään, valiokunta on asiassa hankkimansa
12071: lausunut hallitukselle kehotuksen ensi tilassa      selvityksen perusteella tullut siihen tulokseen,
12072: ryhtyä toimenpiteisiin Karvian erityistyölai-       että syntyneet epäselvyydet ainakin osittain
12073: toksen toiminnan organisoimiseksi nykyistä          ovat johtuneet sanottujen oppilaitosten opet-
12074: tarkoituksenmukaisemmaile pohjalle.          Saa-   tajien palkkausta ja pätevyysvaatimuksia kos-
12075: mansa selvityksen perusteella perustuslaki-         kevista säännöksistä. Tätä osoittaa sekin, että
12076: valiokunta on todennut, että asia on ollut          27 päivänä heinäkuuta 1962 annettujen ase-
12077: puolustusministeriön asettaman kahden eri           tusten ns. ylimenosäännöksiä jouduttiin 18
12078: toimikunnan tutkittavana ja että viimeksi           päivänä kesäkuuta 1964 annetuin säännöksin
12079: osamietinnön jättäneen toimikunnan ehdotuk-         takautuvasti 3 päivästä elokuuta 1962 lukien
12080: set on kuluvan syksyn aikana toteutettu. Kun        muuttamaan, ja että pätevyysvaatimuksia tar-
12081: Karvian erityistyölaitoksella ei ole kyetty         kistettiin jälleen 27 päivänä marraskuuta
12082: ratkaisemaan niitä ongelmia, jotka koskevat         1964 annetulla asetuksella. Tämän johdosta
12083: erästä.- tosin vähälukuista- osaa aseetonta         perustuslakivaliokunta katsoo aiheelliseksi
12084: palvelusta omantunnonsyistä suorittavia ase-        huomauttaa, että tämänlaatuiset säännökset
12085: velvollisia, perustuslakivaliokunta edellyttää,     olisi vastaisuudessa huolellisemmin valmistel-
12086: että puolustusminsteriön toimesta edelleen          tava. Asianomaisen ministeriön olisi samalla
12087: jatketaan kysymyksen selvittämistä ja että          huolehdittava siitä, että sen alaiset viran-
12088: lopullinen ratkaisu asiassa pyritään saamaan        omaiset saavat uusien säännösten johdosta
12089: aikaan mahdollisimman nopeasti.                     riittävän selvät sovellutusohjeet.
12090:    Perustuslakivaliokunta on hallituksen ker-          Eduskunta on vuoden 1959 valtiopäivillä
12091: tomuksen johdosta vuoden 1962 valtiopäivillä        kiinnittänyt huomiota vesistöjen perkaus- ja
12092: antamassaan mietinnössä n: o 17 verrattain          vedenjärjestelytöiden nopeuttamiseen. Niin
12093: laajasti käsitellyt niitä toimenpiteitä, joihin     kuin käsiteltävänä olevassa hallituksen kerto-
12094: valiokunnan käsityksen mukaan olisi ollut           muksessa todetaan, suoritetaan perkaus- ja
12095: ryhdyttävä eduskunnan jo vuoden 1952 val-           vedenjärjestelytyöt osittain maataloushalli-
12096: tiopäivillä lausuman toivomuksen johdosta,          tuksen sekä osittain tie- ja vesirakennushalli-
12097: että hallitus kiireellisesti selvityttäisi, voi-    tuksen toimesta. Kun tällainen järjestely
12098: daanko ja millä tavoin nuorisolle avata en-         useissa tapauksissa vaikeuttanee töiden yhte-
12099: tistä enemmän mahdollisuuksia ammattilinjaa         näistä suunnittelua, kiireellisyysjärjestyksen
12100: myöten päästä jatkamaan opiskelua maamme            arvostelua ja tehtävien nopeata suoritusta,
12101: korkeakouluissa. Tässä kohden valiokunta on         perustuslakivaliokunta katsoo, että kulkulai-
12102: jälleen joutunut toteamaan, että hallituksen        tosten ja yleisten töiden ministeriössä vireillä
12103: toimenpiteet eduskunnan kiireellisenä pitä-         oleviksi ilmoitetut suunnitelmat vesiasioiden
12104: män tutkimuksen toimittamiseksi ovat edisty-        käsittelyn keskittämisestä olisi kiireellisesti
12105: neet liian hitaasti. Valiokunnan saaman sel-        saatettava päätökseen.
12106:                             Hallituksen kertomus vuodelta 1963.                                  3
12107: 
12108:   Sitten kun eduskunnan oikeusasiamiehen          ei ole vieläkään annettu eikä perustuslaki-
12109: varamies oli sosiaaliministeriölle 5 päivänä      valiokunta myöskään ole saanut tyydyttävää
12110: lokakuuta 1962 lähettämässään kirjeessä kiin-     selitystä asian viipymiselle, valiokunta uudis-
12111: nittänyt ministeriön huomiota kansaneläke-        taa huomautuksensa ja odottaa, että esitys
12112: lain 30 §: ään ja todennut sen antavan ai-        annetaan eduskunnalle seuraavien valtiopäi-
12113: hetta eriäviin tulkintoihin, jotka olisi lain-    vien alkuun mennessä.
12114: säädäntötoimin poistettava, perustuslakivalio-      Viitaten siihen, mitä edellä on lausuttu,
12115: kunta on vuoden 1963 valtiopäivillä oikeus-       ja kun kertomus ei muutoin anna aihetta
12116: asiamiehen kertomuksen johdosta antamas-          huomautuksiin valiokunnan puolelta, perus-
12117: saan mietinnössä n: o 20 lausunut edellyttä-      tuslakivaliokunta kunnioittaen ehdottaa,
12118: vänsä, että oikeusasiamiehen kirjeessä tar-
12119: koitettu esitys viipymättä annetaan eduskun-                että Eduskunta saattaisi tämän mie-
12120: nan käsiteltäväksi. Koska tällaista esitystä             tinnön hallituksen tietoon.
12121:      Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 1964.
12122: 
12123: 
12124: 
12125: 
12126:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        pola, Kosola, Lauren, Lehmonen, Ojajärvi,
12127: heenjohtaja Tuuli, varapuheenjohtaja Tainio,      Rosenberg ja Siren.
12128: jäsenet Ehrnrooth, Haapanen, Kajala, Kar-
12129: 
12130: 
12131: 
12132: 
12133:                                        Vasta 1 a u se.
12134:    Olemme yhtyneet valiokunnan enemmistön         rakennusten rakennustyöt tulevat kestämään
12135: esittämiin arvosteluihin, mutta olisimme li-      ainakin neljä vuotta, että potilaat, myös sai-
12136: säksi halunneet perusteluissa todettavaksi,       raalaan pyrkivät siviilipotilaat, joutuvat tar-
12137: että kertomusvuonna ei työttömyyspolitiikkaa      peettoman kauan odottamaan peräti huonojen
12138: ole joka suhteessa hoidettu siten kuin talou-     sairaalaolosuhteiden parantumista ja että val-
12139: dellisuus ja tarkoituksenmukaisuus olisivat       tiolle aiheutuu tarpeettomia korkokustannuk-
12140: edellyttäneet. Esimerkkinä mainitsemme, että      sia.
12141: valiokunnan kuuleman asiantuntijan ilmoi-            Edellä olevan nojalla ehdotamme,
12142: tuksen mukaan on Keskussotasairaala 2: n
12143: rakennustyöt keskeytetty sillä perusteella,                 että valiokunnan mietinnön peruste-
12144: että Lahdessa ei ole töiden keskeyttämisten              lujen loppuun lisätään lauselma: Työl-
12145: aikana ollut rakennusalan työttömyyttä.                  lisyystöitä ei olisi keskeytettävä siellä,
12146: Tämä tieto ei pidä paikkaansa. Keskeyttämi-              missä tosiasiallisesti esiintyy työttö-
12147: set ovat siis tapahtuneet tältä osin väärin              myyttä, eikä myöskään silloin, kun töi-
12148: perustein. Keskeyttämisestä on seurauksena,              den keskeyttämisestä aiheutnu tarpeet-
12149: että kyseisten, 29 000 m3 käsittäväin Sairaala-          tomia taloudellisia tappioita.
12150:      Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 1964.
12151: 
12152:                  Olavi Kajala.                                   Kaino Haapanen.
12153:                  Eino Siren.                                     Siiri Lehmonen.
12154:                                       Eino Tainio.
12155:                    1964 Vp. -V. M. -      Hallituksen kertomus vuodelta 1963.
12156: 
12157: 
12158: 
12159: 
12160:                                     U 1k o asiain v a 1i o kunnan mietintö N :o 14
12161:                                  hallituksen toim.enpiteistään vuonna 1963 antaman kerto-
12162:                                  muksen johdosta, mikäli se koskee suhteita ulkovaltoihin.
12163: 
12164:    Eduskunta on päätöspöyt;Wkirjan ottein 1           Vuodesta 1946 [~iMien vireillä ollut kysy-
12165: päivältä viime huhtikuuta lähettänyt ulko-         mys Saimaan kanavan uudelleen käyttöön ot-
12166: asiainvaliQ\]runnan valmistelevasti käsiteltä-     tamisesta saatiin kertomusvuoden aikana
12167: väksi hallituiksen toimenpiteistään vuonna         myönteiseen ratkaisuun. Sosialististen Neu-
12168: 1963 antaman kertomuksen, mikäli se koskee         V'OStotasavaltojen Liiton kanssa Saimaan ka-
12169: suht,eita ulkovaltoihin. Tarkastettuaan ker-       navan Neuwstoliitolle kuuluvan osan ja
12170: tomuksen mainituJ.ta osalta sekä kuultuaan         Malyj Vysotskij-saaren vuokraamisesta Suo-
12171: sen johdosta silioi.sia valtioneuvoston jäseniä,   melle 27 päivänä syyskuuta 1962 tehdyn so-
12172: u1lroasiainministeri Jaakiloo Hallamaa ja          pimuksen ratifioimisasiakirjat vaihdettiin 27
12173: kauppa- ja teollisuusministeri Olavi J. Mat-       päivänä elokuuta 1963 ja asetus sen vtoimaan-
12174: tiJaa sekä ulkoasiainministeriön sanomalehti-      saattamisesta annettiin sanotun elokuun 30
12175: asiaintoimiston päällikköä Matti Tuovista          paiVana. Antamassaan mietinnössä n:o 4
12176: ulikoasiainvaliokunta kunnioittaen esittää seu-     (1963 vp.) ulkoasiainvaliokunta on lausunut
12177: raavaa.                                            käsityksensä sanotun sopimuksen mel'lkityik-
12178:    Kertomusvuodelta on erityisesti mainittava      sestä.
12179: Amerikan Yhdysvaltain, Ison-Britannian ja             Käsitellessään :kysymystä Suomea kookevan
12180: Pohjois-Irlannin Yhdistyneen Kuningaskun-          matkailutiedotustoiminnan      harjoittamisesta
12181: nan sekä Sosialististen Neuvostotasavaltojen       uLlromailla valiokunta on havainnut sanotussa
12182: Liiton väJliHä Moskovassa 5 päivänä eloikuuta      toiminnassa oJevan epä1mhtia, jotka olisi saa-
12183: 1963 tehty sopimus ydinasekokeiden kieltämi-       tava korjatuiksi. Parannuksen aikaansaami-
12184: seksi ilmakehässä, u1koavaruudessa ja veden        seksi nykyiseen asiaintilaan olisi hallituksen
12185: alla. Tämän sopimuksen, joka Suomen puo-           rythdyttävä tarpeellisiin toimenpiteisiin mat-
12186: lesta allekirjoitettiin jo saman elokuun 8         kaHutiedotustoiminnan tehostamiseksi.
12187: päivänä, on Tasavallan Presidentti ratifioi-          Viitaten siihen, mitä edehlä on esitetty, ja
12188: nut 20 päivänä joulukuuta 1963. Suomen             kun kertomus muutoin ei anna aihetta huo-
12189: myönteinen asenne sopimukseen nähden pe-           mautuksiin valiokunnan puolelta, ulkoasiain-
12190: rustuu maamme pyrkimyikseen Yhdistynei-            valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
12191: den Kansakuntien päämäärien mukaisesti
12192: omalta osaltaan edistää kansainväJisen rau-                 että Eduskunta saattaisi tämän mie-
12193: han ja turvallisuuden ylläpitämistä.                     tinnön hallituksen tietoon.
12194:      H~lsingissä   2 päivänä lOikaikuuta 1964.
12195: 
12196: 
12197: 
12198: 
12199:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-       Kähönen, A. Linna, M. Mattila, Pessi, Pit-
12200: neet osaa puheenjohtaja Paasio, varapuheen-        sinki, Rihtniemi, Rosenberg, Saariaho ja
12201: johtaja Nordfors, jäsenet KantoJa, Kuusinen,       Väänänen sekä varajäsen Henriksson.
12202: 
12203: 
12204: 
12205: 
12206: E 746/64
12207:               1963 Vp. -   Edusk. kirj. - Hallituksen kertomus vuodelta 1963.
12208: 
12209: 
12210: 
12211: 
12212:                                    E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä Hallituksen toimenpiteis-
12213:                                 tään vuonna 1963 antaman kertomuksen johdosta.
12214: 
12215:    Sitten kun Hallitus oli antanut Eduskun-       kee suhteita ulkovaltoihin, Ulkoasiainvalio-
12216: nalle kertomuksen toimenpiteistään vuonna         kuntaan, jokia on siitä antanut mietintönsä
12217: 1963, Eduskunta on lähettänyt kertomuksen         N:o 14.
12218: valm.istelevasti käsiteltäväksi Perustuslakiva-      Eduskunta on hyväksynyt mainitut. mie-
12219: liokuntaan, joka asiasta on antanut mietå.n-      tinnöt ja saatetaan ne täten Hallituksen tie-
12220: tönsä N: o 16, sekä, mikäli kertomus kos-         toon.
12221:      Helsingissä 18 päivänä joulukuuta 1964.
12222: 
12223: 
12224: 
12225: 
12226: Ji} 1253/64
12227: VALTIONTILINTARKASTAJAIN
12228: 
12229: 
12230:   KERTOMUS
12231:      VUODELTA 1962
12232: 
12233: 
12234: 
12235: 
12236:        HELSINKI 1964
12237: Helsinki 1964. Valtioneuvoston kirjapaino
12238:                              EDUSKUNNALLE
12239: 
12240:   Vuodeksi 1962 valitut valtiontilintarkasta-   nalle valtiontilintarkastajain johtosäännön
12241: jat antavat täten kunnioittavasti Eduskun-      6 § :ssä määrätyn kertomuksen.
12242:   Helsingissä 6 päivänä maaliskuuta 1964.
12243: 
12244: 
12245:                                      Antti Aaltonen.
12246: 
12247:                 Erkld Koivisto.                           Viljo Rantala.
12248:                 J, E. Partanen.                           Sylvi Siltanen.
12249: 
12250: 
12251: 
12252: 
12253:                                                                             V~"lle Nykänen.
12254: 
12255: 
12256: 
12257: 
12258: 1503/64
12259:                          Vuoden 1962 valtiontilintarkastajat.
12260:     Eduskunnan vaJ.iJtsijamiehet valitsivat 27         V aJ.tiontililntarkastajat ovat toimittaneet
12261:  päivänä. lokakuuta 1961 vailtionrtilintarkasta-   :tarkastuksia ministeriöissä ja niiden ruaisissa
12262:  j,iksi varainhoitovuotta 1962 v-aliten pienvil-    keskusvirastoissa sekä paikallistarkastuksia
12263:  jelijä Viljo Rantalan, konsulentti Niilo Ryh-      eri virastoissa ja laitoksissa. VHmelmi maini-
12264:  dän, taloudenhoitaja Antti Aaltosen, rovasti      tuista on otettu mairninta ikertomukseen asian-
12265:  Erkki Koiviston ja johtaja Viljo Virtasen          omaisten hallinnonhaarojen kohdalle ja li-
12266: sekä heidän varamiehikseen !kamreeri Veikko        säksi kertomuiksoon selostus tai huomautus,
12267: Kokkolan, maatalousWknikko Emil. Partasen,         mikäli siihen on katsottu olevan syytä.
12268: valt. kand. Gunnar .Asp~undin, Lil. maisteri           Valtion tilinpäätös vuodelta 1962 toimitet-
12269:  Victor Procopen ja !kirjanpitäjä Sylvi Silta-     tiin valtiontiHntarkast.aji11e 17 päivänä hei-
12270: sen. Valtiontilintarkastaja Ryhdän tuilitua        näkuuta 1963 ja kertomuiksen valtiovarain
12271: helmikuun 8 päivänä 1963 nimitetyksi valtio-       thlasta vuodelta 1962 valtiontilintarkastajat
12272: neuvoston jäseneksi on hänen varamiehensä,         saivat erittäin myöhään, vasta marraskuun
12273:  agrologi Emil Partanen toiminut hänen              13 päivänä 1963. V altiollltalouden tarkastus-
12274: tilallaan valtiontilintarkastajana. Johtaja        viraston suorittamista tarkastuksista laaditut
12275: Viljo Virtasen Nffioitettua muiden :tehtävien      kertomukset on tarkastusneuvoston päätösten
12276: vuoksi olevansa estynyt hoitamasta valtion-         ja muiden asiakirjojen ohella toimitettu en-
12277: tilintarkastajan tehtäviä on hänen varamie-        tiseen tapaan vaWontilintarkastajille.
12278: hensä, kirjanpitäjä Sylvi Siltanen toiminut            Seuraavassa esitetään maininnan arvoiset
12279: ilokaJkuun 2 päivästä 1963 iJ.uikien hänen ti-     hav,ainnot seikä ne muistutukset, joihin val-
12280: ~allaan valtiontilintarkastajana.                  tion. ta:loudenpito vuodelta 1962 tai eräissä
12281:     Valtiontilintarkastajain puheenjohtajana       tapau!ks:issa sitä ooellisil1tä vuosilta ja sen
12282: on oHut taloudenhoitaja Antti Aaltonen ja           jälkeiseltä ajalta ovat antaneet aihetta.
12283: varapuheenjohtajana kansanedustaja Erkki              Asiat 001 tässä kertomuksessa esitetty seu-
12284: Koivisto. ValtionJtilintarkastajain sihteerinä     raavassa järjestyksessä: 'ensiksi on suoritettu
12285: on toiminut varatuomari, ~konomi Ville Ny-         vuoden 1962 tilinpäätöksen vertailu edellisen
12286: lkänen ja kanslian ylitarkastajana varatuo-        vuoden tilinpäätökseen ja vuoden 1962 tulo-
12287: mari Toivo Roine.                                  ja menoarvioon, sen jälkeen on esitetty eri
12288:     Valtiontilintarkastajat ovat tarkastustoi-     haJilimnonhaaroihin !Jrohdistuvat havainnot ja
12289: mintaansa varten olleet jakautuneina kah-          muistutukset sekä lopuksi yleisessä osassa on
12290: ,teen jaostoon siten, että 'ensimmäiseen jaos-     ikäsiltelty eräitä erikoiskysymyk&iä, minm li-
12291: toon ovat kuuluneet valtiontilintarkastajat        säksi kertomukseen liittyy loppuil.ausunto.
12292: Aaltonen ja Rantala sekä toiseen jaostoon          Kahlclci markkamäärät on t:ässä kertomuksessa
12293: valitiontHintarkastajat Koivisto, Partanen ja      ihnoitettu vanhoissa markoissa.
12294: Virtanen sekä myöhemmin viimeksi maini-
12295: tun tilaJ.1a Si1Jtanen.
12296:         Vuoden 1962 tilipäätöksen vertailu vuoden 1961 tilipäätökseen.
12297:                                             Yleis katsaus.
12298:   Varainhoitovuosien 1962 ja 1961 tilinpää-                sekä ylijäämä tai vajaus mainittuina VU()-
12299: tösten mukaan olivat valtion tulot ja menot                sina seuraavat:
12300:                                                                                     Lisäykset +
12301:                                               1962                 1961                         Vähennykset -
12302:                                                mk                       mk
12303:                                                                                                 mk                %
12304: 
12305: Varsinaiset tulot ..................     417 572 968 681          375 643 941 531         +41929 027150           11.2
12306: Pääomatulot ......................        62 044 636 420           37 471 346 032         + 24 573 290 388        65.6
12307:                       Tulot yhteensä     479 617 605101           413 llli 287 563        +66502 317538           16.1
12308: Varsinaiset menot .................   323 710 016 630  288 129 440 597                    +35 580 576 033         12.3
12309: Pääomamenot •..........•.........     172 946 504 122  158 405 032 641                    +14 541471481            9.2
12310:                      Menot yhteensä 1 496 656520 752 1 446534 473 238                 1   +50 122 047514 1        11.2
12311:                              Vajaus    17 038 915 61i1  33 419185 675
12312: 
12313:   Valtion kokonais.tuil.ot ovat edelliseen vuo-              Varsinaiset tulot ovat vuoteen 1961 ver-
12314: teen v·errattuna ~isääntynoot 66 502.3 milj.               rattuna kasvaneet 11.2 % : H.a ja pääomatulot
12315: markalla eli 16.1 % ja kokonaismenot 50 122.0              65.6 %:Ha.
12316: markalla eli 11.2 %. Va:vainhoitovuoden me-                  Menoista varsinaiset menot ovat kasvaneet
12317: not OOivat 17 038.9 mil.j. markkaa suurem-                 edeliliseen vuoteen verrattuna 12.3% :!hl:a ja
12318: mat kuin tulot. Kun tulo- ja menoarvio-                    pääomamenot 9.2 %:l~a.
12319: rahaston vajaus vuoden 1962 alussa oli
12320: 79 097.8 milj. markkaa, oli se saman vuoden
12321: lopussa 96 136.8 milj. mar~aa.
12322: 
12323:                                        Varsinaiset tulot:
12324:   Varsinaisten tuloj·en maara osastoittain                 määräiset ja prosentua:aliset lisäykset tai vä-
12325: vuosina 1962 ja 1961 sekä niiden markka-                   hennykset ilmenevät seuraavasta asetelmasta:
12326:                                                                                                    Lisäykset +
12327:                      Osasto
12328:                                                            1962                1961               Vähennykset -
12329:                                                            mk                   mk
12330:                                                                                                     mk             %
12331: 
12332: 1 Os. Verot ................................... 325 353 486 462 293 728 634 751 +31624 851 711                     10.8
12333: 2 » Maksut valtionlaitosten käyttämisestä ....••        4154 615 566     3 959132 087 + 195 483 479                 4.9
12334: 3   • Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtion raha-
12335:       laitosten voittoon ........................      25 944 500 052 23 496 678 390 + 2 447 821662                10.4
12336: 4
12337: 5
12338:    •• Sekalaiset tulot ..........................
12339:       Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous
12340:                                                        59 710 467 125 48 677 589 960 + 11 032 877 165
12341:                                                         2 409 899 476    5 781906 343 - 3 372 006 867
12342:                                                                                                                    22.7
12343:                                                                                                                    58.3
12344:                                            Yhteensä 1 417 572 968 6811 375 643 9415311 +41929 027 lliO 1           11.2
12345:   V erot. V erotulojen !kasvu on vuoden 1962            lkaampaua kuin edellisenä vuonna. Vällittö-
12346: aibna jatkunut edelleen, vieläpä voimak-                mistä veroista tulo- ja omaisuusveron tuotto
12347: 6
12348: 
12349: on ikasv·anut vuoteen 1961 verrattuna 19 854                  16 987.6 miilj. mal'lkasta 18 401.2 milj. mark-
12350: milj. markalla eli 23.6 %:lla Sekaluon-                       kaan eli 1413.6 milj. markalla. Suurin ooa
12351: toisista v•eroista iliiikevaihtoveron rtuotto on              osinkotulojen lisäyksestä on Oy Alkoholiliike
12352: iJisääntynyt 4 942 mi.ilj. markalla ja auto-                  Ab: n ylijäämästä johtuvaa.
12353: veron tuortto 2 031.4 milj. markasta 6 652.4                      Sekalaiset tulot. Suurin lisäys tässä osas-
12354: milj. mal"kkaan, joten lisäys oli 4 621 milj.                 tossa on työnantajien suorittaanien lapshlis:ä-
12355: markkaa. Tämä suuri lisäys johtuu kesählä                     ja kansllJlJcläkemaksujen kohdalla. Ne ovat
12356: 1962 autojen tuontisäännöstelyn lakkauttami-                  kasvaneet 33 080.8 milj. markasta 38 771.9
12357: sen yhteydessä tapahtuneesta jyrkästä auto-                   milj. markkaan 'eli 5 641.1 milj. markalla.
12358: v·eron korottamisesta. Välill.isistä veroista                 Menorästten j·a siirrettyjen määrärahojen pe-
12359: valmisteverot ovat ikasvaneet vuoteen 1961                    ruutu:kset ovat lisääntyneet vuoteen 1961 ver-
12360: verrattuna 3 782.2 milj. markaiJ..a. Sen sijaan               rattuna 2 492.4 miij. mwkaila.
12361: tullitulot ovat vähentyneet 4 027.4 mhlj. mar-                     Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maa-
12362: kalla. Tähän vähentymiseen on vaikuttanut                     talous. Liiketoiminnan ikirj·anpidollinen yli-
12363: EFTA-alennusten ohella se, että maataJoude:n                  jäämä vuonna 1962 Oli 2 409.9 milj. markkaa
12364: marlillrinoimisrahastosta annetun [ain tultua                 oltuaan edellisenä vuonna 5 781.9 milj. mark-
12365: voimaan 1. 10.1962 tuontimaksun a[aiset .ta-                  kaa, joten ylijäämä pieneni 3 372 milj. mar-
12366: varat ovat vapaat tullimaksusta.                              kal[a. Suurin osa vuoden 1962 ylijäämiistä
12367:    Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtion                   o]_,i valtion metsä.talouden osuutta, jonka suu-
12368: rahalaitosten voittoon. Tämäm. osaston tmo-                   ruus oli 1 972.8 mi.ilj. markkaa. Mainitta-
12369: jen lisäys johtuu pääasiassa osinkotuloista,                  koon vielä, että valtionrautateiden ilrirjanpi-
12370: jotka ikasvoivat vuoteen 1961 v•errattuna                     dollinen tappio oli 367.9 mUj. marklkaa.
12371: 
12372:                                              Pääomatulot:
12373:   Pääomatu[ojen suuri !Hsäys johtuu siitä,                    vuoden tuloutuksen oltua vain 23120.6 milj.
12374: että vuonna 1962 valtionlainoja ( 6 Os. VI)                   markkaa, joten lainojen lisäys oli 25 940.6
12375: tuloutettiin 49 061.2 milj. markkaa edellisen                 milj. markkaa.
12376: 
12377:                                         Varsinaiset menot:
12378:    VuoSiien 1962 ja 1961 timpäätösten osoit-                  sentuaaliset [[säY'kset vuonoo. 1962 on mer-
12379: tamien varsinaisten menojen määrät pääluo-                    kitty seuraavaan taulukikoon:
12380: ikitt.ain sekä niiden m.arkkamääräiset ja pro-
12381:                                                                                                Lisäykset +
12382:                  /
12383:                                                             1962             1961             Vähennykset -
12384:                      Pääluokka                              mk               mk
12385:                                                     1                                          mk             %
12386: 
12387:  1 Pl. Tasavallan Presidentti ................              52 976132        45 039 406   +      7 936 726    17.6
12388:  2 & Eduskunta ...........................                 676 070 760      593 502 810   +     82 567 950    13.9
12389:  3 » Vaitioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto
12390:  4 » Valtioneuvoston kanslia ...............
12391:                                                            164157 068
12392:                                                             51043 583
12393:                                                                             184 489 614
12394:                                                                              39 682 389
12395:                                                                                           -     20332 546
12396:                                                                                                 11361194
12397:                                                                                                               11.0
12398:                                                                                                               28.6
12399:                                                                                           +
12400:  5 » Ulkoasiainministeriö ..................             1762 590155      1609 426 764    + 153163 391         9.5
12401:  6 » Oikeusministeriö ......................             3 446 975 996    3149113 745     + 297 862 251        9.5
12402:  7 » Sisäasiainministeriö ...................           34 183 136 588   33 092 497 013   + 1 090 639 575      3.3
12403:  8 » Valtiovarainministeriö .................            7151332 331      6 623 347177    + 527 985154         8.0
12404:  9 » Puolustusministeriö ...................            18 430 151 209   16 851 514 121   + 1 578 637 088      9.4
12405: 10
12406: 11
12407:     •
12408:     •
12409:        Opetusministeriö  . ............ ········
12410:        Maatalousministeriö .•.................
12411:                                                         48 272 973 793
12412:                                                         39 238 078 660
12413:                                                                          42 266 892 267
12414:                                                                          22 939 666 521
12415:                                                                                           + 6 006 081 526
12416:                                                                                           + 16 298 412 139
12417:                                                                                                               14.2
12418:                                                                                                               71.0
12419: 12 » Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö       19 508 605 348   16 702 966 583   + 2 805 638 765     16.8
12420: 13 » Ka';lPP~ ja. teo~uusministeriö .........           10 511 240 250    8 559 008 994   + 1 952 231 256     22.8
12421: 14 » Sos~aaliministeno .....................            68 421 937 213   60 463 282 679   + 7 958 654 534     13.2
12422: 15  •  Sekalaiset yleiset menot ...............
12423: 16 » Eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset
12424:                                                         52 490 492 717
12425:                                                         11274 303 880
12426:                                                                          57 396 910 616
12427:                                                                          10 012 606 815
12428:                                                                                           - 4 906 417 899
12429:                                                                                           + 1 261 697 065
12430:                                                                                                                8.5
12431:                                                                                                               12.6
12432: 17 & Valtiovelan korot ja kustannukset ......            7 683 787 288    7 359 484 766   + 324302 522         4.4
12433: 18 » Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maa-
12434:        talous .........••....................             390163 659       240008317      + 150155 342        62.6
12435:                                        Yhteensä 1 323 710 016 8301 288129 440 ö97l        +3ö ö80 ö76 0331    12.s
12436:                                                                                                     7
12437: 
12438:   Tauluikosta näkyy, että vm'ISinaiset menot        markkaan eli 2 005.4 milj. markalla sekä tie-
12439: ovat vuonna 1962 ooasvaneet edelliseen vuo-         ja vesirakennusten piirihallinJtomenot 378.3
12440: toon verrattuna 35 580.6 mi.lj. markailila eli      milj. marlralia.
12441: 12.3 %. Lisäystä on kaikissa muissa p·ääluo-          13 Pl.    Kauppa- ja teollisuusministeriö.
12442: kissa paitsi 3 Pl:ssa (Valtioneuvosto ja oi-        Tämän pääluokan menoista ovat eniten li-
12443: kell.Skanslerinvirasto) ja 15 Pl:ssa (Sekalai-      sääntyneet •ammattiopetuksen aiheuttamat
12444: set yleiset menot). Huomattavimmista muu-           menot, jotka ovat kasv;aneet 3 254.8 milj.
12445: toksista vuoteen 1961 verrattuna mainitta-          marikasta 4106.3 milj. markkaan eli 851.5
12446: koon seuraaV!at.                                    milj. markailila, telmiHisten oppilaitosten me-
12447:    3 Pl. Valtioneuvosto ja oikeuskanslerin-         not 339.4 milj. markalla ja kauppaopetuksen
12448: virasto. Menot ovaJt vähentyneet edelliseen         aiheuttamat menot 248 miJ.j. markalla.
12449: vuoteen V!er~attuna 11% :illa. Vähennys joh-           14 Pl. Sosiaaliministeriö. Pääluokan me-
12450: tuu siitä, ·että vail.tioneuvoston !käytettäväksi   not ovat iLisäntyneet 7 958.7 milj. markalla
12451: edeltä arvaamattomiin menoihin tarkoitettu-         eli 13.2 %. Tämä suuri menojen !lisäys joh-
12452: jen varojen käyttö on pienentynyt 44.4 milj.        tuu pääasiallisesti kansaneläkelaista aiheutu-
12453: mal'lkaJ.l;a.                                       vien menojen ja ll:apsilisämenojen runsaasta
12454:   9 Pl. Puolustusministeriö. Tämän päi1luo-         !kasVll.Sta. Valtion osuus kansaneläkelaista ai-
12455: kan menoista ovat iLisääntyneet puolustuslai-       heutuviin menoihin lisääntyi näet vuoteen
12456: toksen joukkoyhtymien •esikunti·en, joukko-         1961 ve~attuna 15 277.3 milj. markasta
12457: osastojen, koulujen ja ilaitosten paillkkausme-     19 220.8 milj. markkaan 'eli 3 943.5 mi~j. mar-
12458: not 660.7 milj. mal'lkal1a, kiinteistömenot         kaila, iapsilisämenot 24 153.9 milj. marikailta
12459: 241.7 mHj. markalla sekä Hmailu- ja insi-           27 446.4 milj. markkaan eli 3 292.5 milj. mar-
12460: nööriteknillisten välineiden aiheuttamat me-        kalla, minikä i,isä;ksi erityislapsilisistä aiheu-
12461: not 228.4 milj. markaJla.                           tuvat menot kasvoivat 542.8 milj. markasta
12462:   10 Pl. Opetusministeriö. Pääluokan menot          1267.0 mil'j. markkaan eli 724.2 milj. mar-
12463: ovat myöskin vuonna 1962 lisääntyneet run-          krulla.
12464: saasti, nimittäin 6 006.1 milj. markalla eli           15 Pl. Sekalaiset yleiset menot. Tämän
12465: 14.2 %. Kansakoululaitoksen menot ovat ikas-        pääluokan menojen vähennys johtuu siitä,
12466: vaneet 23 929.7 milj. markasta 26 527.7 mii!Jj.     että erinäiset hinnanalennuskorvaukset on
12467: markkaan e:li 2 598.0 milj. mal'lkalla ja oppi-     1. 10. 1962 iluikien maksettu tulo- j'a meno-
12468: koulumenot 10 905.1 mHj. markasta 13 165.1          arvion ulkopuolella olevasta maataloustuottei-
12469: millj. markkaan eli 2 260.0 mi~j. markalla.         den markkinoimisrahastosta.
12470:    11 Pl. Maatalousministeriö. Tämän pää-             16 Pl. Eläkkeet ja eläkkeen luontoiset
12471: luokan menot ovat vuoteen 1961 V'errattuna          avustukset. Vakinaisten eläkkeiden ,aiheutta-
12472: nousseet ylivoimaisesti eniten. Menojen lisäys      mat menot ov,at nousseet 8 025.1 milj. mar-
12473: oli 16 298.4 milj. markkaa ·eli 71 %. Lisäys        kasta 9 088.2 ~j. markkaan ~Ii 1 063.1 mi1j.
12474: johtuu suurimmaksi osaksi siitä, että vuonna        marika1la.
12475: 1962 maataloutta kohdanneen kadon seurauk-            17 Pl. Valtionvelan korot ja kustannukset.
12476: sena myönnettiin satovahinkojen !korvaami-          Kotimaisen velan ikorikokulut ovat nousseet
12477: seen 11135.0 milj. markkaa. Lisäiksi :maa-          5 007.1 milj. matkailta 5 336.2 milj. mal'lkkiaan
12478: taloustulolain edellyttämiin pinta-alalisiin        cli 329.1 miij. ma!'lkalla.
12479: myönnettiin 3 301.5 milj. madckaa. Maito-             18 Pl. Valtion liiketoiminta sekä metsä-
12480: taloustuotannon tukemisen aiheuttamat me-           ja maatalous. Vuonna 1962 ovat valtion il.ii-
12481: not kasvoiv.aJt 767.6 mHj. markailila.              iketoiminnan menoista eniten lisääntyneet:
12482:   12 Pl. Kulkulaitosten ja yleisten töiden          VaJ.tionooutateiden menot 1951.9 milj. mar-
12483: ministeriö. Tietöiden aiheuttamat menot ovat        kalla, Posti- ja [ennätinlaitoiksen menot
12484: vuooma. 1962 kasvaneet edelliseen vuoteen ver-      2 374.9 milj. markalla sekä valtion metsä-
12485: rattuna 11 626.0 mhlj. markasta 13 631.4 milj.      talouden menot 1474.5 milj. markalla.
12486: 8
12487: 
12488:                                           Pääomamenot:
12489:   Pääomamenojen maara vuosina 1962 ja                   ja p:rosentuaaJ.inen ilisää.nJtyminen       s~lviävät
12490: 1961 sekä näiden menojen markkamääräinen                alla olevasta asetelmasta:
12491:                                                          1962             1961               Lisäys +
12492:                     Pääluokka                             mk              mk
12493:                                                                                             mk           %
12494: 
12495: 19 Pl. Tuloa tuottavat pääomamenot............    96 493 860 647 95 801164167 + 692 696 480               0.7
12496: 20 t Tuloa tuottamattomat pääomamenot . . . . . . 76 452 643 475 62 603 868 474 +13 848 775 001          22.1
12497:                                    Yhteensä lt72t46ö04122ltii8401i 0328411 +141i4H7H8ll                   9.2
12498: 
12499:   19 Pl. Tuloa tuottavat pääomamenot. Tä-               sääntyneet 11589.4 mil.j. marblla, 'erinäis-
12500: män pääluokan menot eivät vuonna 1962 ole               ten yleisten töiden raiheuttama;t menot 6 252
12501: sanottav;asti lisääntyneet edel.liseen vuoteen          milj. markalla ja uudisrakennusmenot 1497.4
12502: verrattuna.                                             miJ.j. markalla. Sen sijaan tuloa tuottamat-
12503:     20 Pl. Tuloa tuottamattomat pääomamenot.            tomwt pääomamenot työllisyyden turvaami-
12504: Pääluokan menot ovat lisääntyneet koko-                 seksi (20 Pl. IV: 1) ovat vähentyneet 5 490
12505: naista 22.1 %. Perushanikintamenot ovat H-              mil.j. markalla.
12506: 
12507: 
12508:              Valtion tulojen ja menojen vertailu kansantaloudellisen
12509:                              ryhmityksen perusteella.
12510:     Seuraaviin ·tauluklkoihin otetut luvut on saatu valtiovarainministeriön kansantalous-
12511: osaston juJ.kaisem.ista tilastoista.
12512:                                 Tulot vv. 1961-62 mt"ljardia markkaa.
12513:                                                                                          Lisäys +
12514:                                                                    1961          1962   Vähennys-
12515: 
12516: 
12517:          Tulo- ja omaisuusvero ..............................      73.9          89.2     +15.3
12518:          Perintö- ja lahjavero ..............................       0.9           1.2     + 0.3
12519:          Muut välittömät verot .............................        -             0.4     + 0.4
12520:                         Välittömät verot yhteensä miljardia mk     74.8          90.8     +16.0
12521:          Liikevaihtovero ···································      100.4      105.3        + 4.9
12522:          Tullit ············································       47.1       43.1        -4.0
12523:          Valmisteverot .....................................       41.0       44.7        + 3.7
12524:          Alkon ylijäämä sekä tulo- ja omaisuusvero ..........      26.6       32.4        + 5.8
12525:          Auto- ja moottoripyörävero ........................        2.0        6.7        + 4.7
12526:                          Välilliset verot yhteensä miljardia mk   217.1      232.2        +15.1
12527:          Leimavero ....................................... .       18.2       20.0        + 1.8
12528:                              Verotulot yhteensä miljardia mk      310.1      343.0        +32.9
12529:          Lapsilisämaksut ...................................       33.1       38.8        + 5.7
12530:          Muut veronluontaiset tulot .........................       5.8        8.2        + 2.4
12531:          Tavaroiden ja palvelusten myynti .....•............        6.5        7.0        + 0.5
12532:          Ansaintatulot .....................................       17.0       15.4        -1.6
12533:          Tulonsiirrot
12534:          ~
12535:                      ......................................         7.4        5.9        - 1.5
12536:                       ·~
12537:                       ~--"'
12538:                             Käyttötulot yhteensä miljardia mk     379.9      418.3        +38.4
12539:          '
12540:          Pitkäaikainen lainanotto ...........................    23.1        49.0         +25.9
12541:          Muut pääomatulot ........................•........       5.9         6.7         + 0.8
12542:          Tasoituaerät ......................................      4.2         5.6         + 1.4
12543:                                   Tulot yhteensä miljardia mk 1 413.1     1 479.6         +66.5
12544:                                                                                                                                                 9
12545: 
12546:   Taulukosta voidaan rtodeta, että verotulot                                           markkaa. Pitkäaikainen ilainanotto on ID.Ous-
12547: ovat vuonna 1962 kasvaneet 32.9 miljardia                                              SUJt 49 miljardiin ma11kkaan eli yli kaksinker-
12548: marlkkaa ja muut käyttötulot 5.5 miljardia                                             taiseksi vuoteen 1961 verrattuna.
12549: 
12550:                                             Menot vv. 1961-62 mt'ljardia markkaa.
12551: 
12552:                                                                                                       1961        1962      Lisäys
12553:                                                                                                              1
12554: 
12555:           Palkkausmenot ···································                                           62.5        69.5          7.0
12556:           Korjaus- ja kunnossapitokustannukset ...............                                        13.1        15.6          2.5
12557:           Tavaroiden ja palvelusten ostot .............•......                                        29.6        44.0         14.4
12558:                            Kulutusmenot yhteensä miljardia mk                                        105.2       129.1         23.9
12559:           Tulonsiirrot ·······································                                       194.5       215.3         18.8
12560:           Muut käyttömenot ···························· ....                                           6.4         6.8          0.4
12561:                             Käyttömenot yhteensä miljardia mk                                        306.1       351.2         45.1
12562:           Hallinnolliset sijoitukset ...........................                                      50.9        53.0          2.1
12563:           Sijoitukset valtion liikeyrityksiin ....................                                    29.0        30.0          1.0
12564:                               Sijoitusmenot yhteensä miljardia mk                                     79,9        83.0          3.1
12565:           Lainananto ............................. , .........                                        29.8        30.1          0.3
12566:           Valtionvelan kuoletukset ...........................                                        24.3        25.1          0.8
12567:           Muut pääomamenot ...............................                                             5.9         6.7          0.8
12568:                             Pääomantenot yhteensä miljardia mk                                       139.9       144.9          5.0
12569:           Tasoituaerät . . . . . . . . . . . . . . . • . • . . . • . • . . . . . . . . . . . . . .     0.5         0.5
12570:                                              Menot yhteensä miljardia mk                             446.5       496.6         50.1
12571: 
12572:    Valtion. menot vuonna 1962 olivat siis 50.1                                             Tulonsiirrot:
12573:                                                                                                                                      1961    1962
12574: miljardia markkaa suuremmat kuin vuoden
12575: 1961 tilinpäätöksessä. Voimahlminta kasvua                                            Yleinen hallinto . . . . . . . . . . . .      1.1       1.1
12576: tapahtui kuten edellisen.äkin vuonna valtion                                          Opetus- ja tutkimustoimi . . . . 37.6                  43.3
12577: kulutusmenojen ja tulonsiirtojen kohdalla.                                            Terveydenhoito . . . . . . . . . . . . . 19.0          18.5
12578: Kulutusm·enot lisääntyivät 23.9 mHjardilla                                            Sosiaalinen toiminta . . . . . . . . 71.4              80.2
12579: markalla eli noin 23 % ja tuJ.onsiirrot 18.8                                          Liikenneyhteydet . . . . . . . . . . .        2.7       2.7
12580: miljardilla markalla eli noin. 10 %. Tulon-                                           Muu toiminta . . . . . . . . . . . . . .      3.3       4.9
12581: siirrot jakautuivat toiminta-aloittain seuraa-                                        Elinkeinot . . . . . . . . . . . . . . . . . 59.4      64.6
12582: vasti. Luvut ovat miljardeja markkoja.                                                Tulonsiirrot yhteensä mrd. mk 194.5                   215.3
12583: 
12584: 
12585:           Vuoden 1962 tilinpäätöksen vertailu tulo- ja menoarvioon.
12586:    VarSinaisen tulo- ja menoarvion, jossa tu-                                                                    Tulot:
12587: lojen loppusumma oli 480 531.5 milj. mark-
12588: kaa ja menojen summa 480 509.0 milj. mark-                                                Vuoden 1962 tilinpäätöksen mukaan varsi-
12589: kaa, lisäksi annettiin vuoden 1962 aikana sa-                                         naiset tulot olivat ylittäneet 28 270.3 milj.
12590: moinkuin edellisenäkin vuonna peräti viisi                                            ma11kalla alkuperäiseen tuloarvioon merkityt
12591: lisäbudjettia. Näissä tuli lisäystä tulopuolelle                                       ja 7 513.3 milj. markalla lisämenoarvioissa
12592: 32 881.5 milj. ma:vkkaa ja menoihin 43 501.5                                          olleilla lisäyksillä ja vähennyksillä muutetut
12593: milj. markkaa, mitkä lisäykset on otettu huo-                                         määrät. Viimeksi mainittuihin arviomääriin
12594: mioon vertailtaeBSa seuraav:assa ,taulukossa                                          verrattuna on arvioitua enemmän kertynyt
12595: vuoden 1962 tilinpäätöstä tulo- ja meno-                                              llllm. seuraavia tuloja: työnantajain suoritet-
12596: arvioon.                                                                              tavia lapsilisä- ja kansaneläkemaksuja 2 971.9
12597: 2   1503/64
12598: 10
12599: 
12600:                                                       Tulot:
12601:                                                   Tulo- ja menoarvion sekä siihen
12602:                                                      tehtyjen muutosten mukaan                  Tilinpäätöksen
12603:                                          Varsinainen         Lisäykset +  1
12604:                                                                                                     mukaan
12605:                                                                                 Yhteensä              mk
12606:                                      tulo- ja menoarvio Vähennykset -             mk
12607:                                              mk                  mk
12608:       Varsinaiset tulot:
12609:       1 Os •................         307 346 150 000 + 18 900 000 000         326 246 150 000   325 353 486 462
12610:       2 &                              3 665 701000 +      14 000 000           3 679 701000      4154 615 566
12611:       3 »
12612:                ················
12613:                ······ ..........      24 512 000 000 +    839 000 000          25 351 000 000    25 944 500 052
12614:       4 &      ················       50 712 849 000 + 1 653 000 000           52 365 849 000    59 710 467 125
12615:       5 &      ················        3 065 937 000   -  648 950 600           2 416 986 400     2 409 899 476
12616:                      Yhteensä        389 302 637 000 +20 757 049 400          410 059 686 400   417 572 968 681
12617:        Pääomatulot:
12618:        6Os ...........•.....          91 228 866 900 + 12 124 450 000 103 353 316 900            62 044 636 420
12619:        Kaikki menot yhteensä 1 480 531 503 900 1+32 881 499 400 1 513 413 003 300 1 479 617 605 101
12620: 
12621: milj. markkaa, auto- ja moottoripyöräveroa                    41308.7 mi~j. markkaa pienemmät kuin lisä-
12622: 2 252.4 milj. markkaa sekä tulo- ja omaisuus-                 menoarvioissa olleilla lisäyksillä koroteturt
12623: veroa 2 002.6 milj. mal'lllliaa.                              määrät. Näin suuri ero johtuu epäreaalisesta
12624:   Arvioitua vähemmän on tuloutettu tuonti-                    lainamomentista. Budj-etin tasapainoittami-
12625: tullia 4 389.9 milj. markkaa ja liikevaihto-                  seksi merkittiin näet lainamomentin ( 6 Os.
12626: V'eroa 1587.2 miJ.j. markkaa.                                 VI: 1) suuruudeksi 76 600 milj. markkaa.
12627:                                                               Tämän momentin mukainen lainanotto oli
12628:   Pääomatulot ovat vuonna 1962 olleet                         kuitenkin vain 36 711.4 milj. markkaa, joten
12629: 29184.2 milj. markkaa pienemmät kuin alku-                    lainoja tuloutettiin 39 888.6 milj. markkaa
12630: peräiseen tuloarvioon otetut ja kokonaista                    ,arvioitua" vähemmän.
12631: 
12632:                                                       Menot:
12633:                                                  Tulo· ja menoarvion sekä siihen
12634:                                                    tehtyjen muutosten mukaan                    Tilinpäätöksen
12635:                                         Varsinainen    1 Lisäykset +                                mukaan
12636:                                                                                  Yhteensä             mk
12637:                                      tulo· ja menoarvio .    mk                    mk
12638:                                              mk                           1
12639:        Varsinaiset menot:
12640:         1 Pl.   ...............            46 519 200 +     6 708 800              53 228 000        52 976132
12641:         2
12642:         3 »
12643:            • .......··········
12644:               .       ..........
12645:                              ..
12646:                                           598 645 000 +
12647:                                           167 616100 +
12648:                                                            36 920 000
12649:                                                            11231600
12650:                                                                                   635 565 000
12651:                                                                                   178 847 700
12652:                                                                                                     676 070 760
12653:                                                                                                     164157 068
12654:         4 »     ...............            52 902 700 +       250 000              53152 700         51043 583
12655:         5 »     ...............         1554 274 000 +     49 000 000           1603 274 000      1762 590155
12656:         6 » ...............             3 396 496 200 +    21763100             3 418 259 300     3 446 975 996
12657:         7 »     0   ••••••••••••••     37 140 468 300 +   759 411400           37 899 879 700    34 183 136 588
12658:         8 » ...............             7 651124 700 +    159 210 500           7 810 335 200     7151332 331
12659:                 .
12660:         9 » ·········· ....            18 345 226 900 +   352 634 800          18 697 861 700    18 430 151 209
12661:        10 » .........    ······        48 149 684 960 +   526 599 000          48 676 283 960    48 272 973 793
12662:        11 »     ...............        27 790 200 000 +12 019 411 400          39 809 611 400    39 238 078 660
12663:        12 » ..... ··········           19 214 832 700 +   838 728 200          20 053 560 900    19 508 605 348
12664:        13  •  . ········ ......
12665:        14 » ...      ······
12666:                          ......
12667:                                         9 352 321900 +
12668:                                        69 400 989 700 +
12669:                                                           404 280 200
12670:                                                           874 540 000
12671:                                                                                 9 756 602100
12672:                                                                                70 275 529 700
12673:                                                                                                  10 511 240 250
12674:                                                                                                  68 421 937 213
12675:        15 »     0   ••••••••••••••    .65 395 306 000 +   903 700 000          66 299 006 000    52 490 492 717
12676:        16 »     ................
12677:                    ··············      10 192 652 000 +    86 490000           10 279 142 000    11274 303 880
12678:        17 »                             7 418 519 000 +   507 641000            7 926160 000      7 683787 288
12679:                  .
12680:        18 » ··············                857 821100 +    754 912 800           1612 733 900        390163 659
12681:                          Yhteensä    326 725 600 460 +18 313 432 800          345 039 033 260   323 710 016 630
12682:        Pääomamenot:
12683:        19 Pl.
12684:        20 &
12685:                 ... ······ ......      93 453 433 300 + 8 934 320 000         102 387 753 300    96 493 860 647
12686:                 ···············        60 330 008 800 + 16 253 709 500         76 583 718 300    76 452 643 475
12687:                          Yhteensä 1 153 783 442 100 1+ 25 188 029 500 1 178 971 471 600 1 172 946 619 856
12688:         Kaikki menot yhteensä 1 480 509 042 560 1+ 43 501 462 300 1 524 010 504 860 1 496 656 520 752
12689:                                                                                                    11
12690: 
12691:                    Menot:                            summa vuoden 1963 vastaava;Ue momentille.
12692:                                                      Lääninhallitus oli käsittänyt, että myönnetyt
12693:    Varsinaiset menot ovat tilinpäätöksen mu-         siirtomäärärahat olivat kokonaan lääninhalU-
12694: kaan olleet 323 710.0 milj. markkaa eli 3 015.6      tuksen käytettävissä ja oli siitä gyystä mer-
12695: milj. markkaa pienemmät ikuin mitä varsinai-         ikinnyt toisen puolen myönnetyistä määrä-
12696: sessa tulo- ja menoarviossa oli arvioitu ja          rahoista siirtomäärärahavaraukseksi.
12697: 21 329.0 milj. markkaa pienemmät kuin Hsä-              Momentin 12 PL V: 2 (Helpotuksen myön-
12698: menoarvioissa olleilla lisäyksiUä ja vähennyk-       täminen kunnille maantiealueiden lunasrtusta
12699: sillä muutetut määrät.                               v:arten) 300 milj. ma:vkan siirtomäärärahan
12700:    Pääomamenot ovaJt tilinpäätOksen mukaan           kohdalla on todettu 2 399 200 markan ylitys.
12701: 172 946.5 milj. mal1k!kaa .eli 19 163.1 milj.        Mainitusta yli.Jty:ksestä on 2 377 700 markkaa
12702: markkaa suuremmat iku~n alJmperäioossä               aiheutunut siitä, että kuJ.kulaitosten ja yleis-
12703: ·eduskunnan hyväksymässä menoarviossa ja             ten :töiden ministeriön myö.nnettyä Vaasan
12704: 6 025.0 milj. markkaa pienemmät ikuin Hsä-           'Lääninhallitukselle vuoden 1961 neljännen
12705: menoarvioissa tehdyillä EsäyksiHä korotetut          ~isämenoarvion ede1lä mainitun momentin
12706: määrät.                                              kohdalla osoitetusta 200 milj. mal'lkan siirto-
12707:                                                      määrärahasta erä1lle kunnille puheena olevat
12708:                                                      2 377 700 marklkaa oli lääninkonttori, vaikka
12709:            Määrärahojen ylitykset.                   siUä ·ei oilut siirrettynä vuoden 1961 maini-
12710:                                                      tusta määrärahast1a varoja sanottuja suorituk-
12711:    Kiinteiden määrärahojen ja siirtomäärä-           sia varten, pyytämättä uutta määrärahaa
12712: rahojen ylitykset. Kertomusvuoden aikana             maksanut edellä mainitut avustukset kunnille
12713: on 30. 11. 1962 mennessä ylitetty ennen !lisä-       vuoden 1962 12 PL V: 2 momentin varoista.
12714: määrärahan saamista viittä kiinteää määrä-           Ylitys 21 500 markan osalta näyttää johtu-
12715: rahaa ylitysten yhteismäärän ollessa 846 014         neen siitä, että kulkulaitosten ja yJ.eisten töi-
12716: markkaa. Kolmen momentin kohdalla ovat               den ministeriö on myöntänyt lääninhallitus-
12717: yJitykset ikuitenikin ,aiheutuneet virheellis.istä   ten käytettäväksi 300 000 000 markan siirto~
12718: 1kirjauksista, jotka on oikaistu vuoden 1962          määrärahasta 300 021 500 markkaa.
12719: joulukuun tileissä. Kahteen muuhun ylitet-              Nämä ylitykset ja niiden syyt on valtion-
12720: tyyn määrärahaan on vuoden viimeisessä lisä-         talouden tarkastusvirasto saattanut 30. 5. ja
12721: menoarviossa 20. 12. 1962 myönnetty riittävät         31. 5. 1963 päivätyillä kirjeillään valtioneu-
12722: lisäykset.                                           voston oiik:euskaJUSler.iu tietoon.
12723:    Siirtomäärärahojen ylityksistä on tullut             Arviomäärärahojen ylitykset. Seuraavasta
12724: esiil1e seuraavat ikalksi tapausta. KeSki-Suo-       tauJ.ukosta käy pääluokittain iilmi arviomäärä-
12725: men Jääuinhallitus on ylittänyt momentin              rahojen hrlmmäärä vuonna 1962, kuinka
12726: 10 Pl. XIX: 5 (Korkealkouluopintoja varten           moUJta määrärahaa on ylitetty sekä ylitysten
12727: annettavat stipendit) 189 883 000 markan             suuruus miljoonissa markoissa ja prosenteissa
12728: siirtomäärärahaa 3 951000 markalla. Opetus-          two- ja menoarviossa sekä lisämenoarvioissa
12729: ministeriö oli kirjeessään 25. 9. 1962 määrän-       oooitettuihin määriin verrattuina sekä kuinka
12730: nyt, että stip.end.it oli maiksettava kahdessa       moneen ylitykseen ja mille määrille ylitys-
12731: erässä, puol·et syyslukukaudella 1962 ja puo-        [upa on saatu myöhemmin kuin 31. 1. 1963,
12732: let ikevätlukukaudella 1963, j.a että myönne-         johon mennessä tiliasetuksen 6 §: n mukaan
12733: tyistä määrärahoista oli puolet me:vkitltävä         on viimeistään ollut pyydettävä ministeriöitä
12734: vuoden 1962 menoarvion 10 Pl. XIX il.uvun            Jupa vuoden 1962 arviomäärärahojen yilittä-
12735: 5 momentin kohdalle ja enintään sama                 miseen.
12736: 12
12737: 
12738:                               Arviomäärärahojen ylitykset vuonna 1962.
12739:                                    Arvio-                                                      Ylityslupa saatu
12740:                                   määrä-         Arviomäärärahoja yHtetty
12741:                                                                                               31. 1. 1963 jälkeen
12742:            Pääluokka              rahojen
12743:                                    luku-
12744:                                    määrä    lukumäärä 1   milj. mk    1     %      lukumäärä                mk
12745: 
12746:  1 ·························           3          1             0.1          1.8        -                            -
12747:  2 ··············· ..........         14          7            42.0          9.1        -                            -
12748:  3 ... ······················          4          1             1.0         33.3        -                            -
12749:  4 .........................           2          2             1.6         32.1        -                           --
12750:  5 .........................          12          9           186.5         31.6        -
12751:  6 ................... ······         23          9            69.8          8.9        -                            -
12752:  7 .........................          81         28           748.5         39.6        -                            -
12753:  8 ············· ............         42         16            80.8         13.9         2                   21500 000
12754:  9 .........................          17          4           261.5         24.7         1                   34 830 772
12755: 10 .........................          64         27         1217.0           3.9         1                    4398 960
12756: 11 ········· .. ······ ........       92         39           506.9         17.9         3                      923125
12757: 12 ····· ....................         18          7           330.4          2.9        -                           -
12758: 13 ········· ................         53         26         1 023.1         35.3          1                   1000 000
12759: 14 .........................          88         33           534.2         15.7        -                           -
12760: 15 .........................          37         14         1710.2           9.4         2                   19 471479
12761: 16 ······· ..................         11          5         1038.7          11.1         2                  19 000 000
12762: 17 ········· ................        103         24           201.2          8.5         5                   1481538
12763: 18 .........................         195         92         4373.5           9.6        12                1130 736 776
12764: 19 .........................          91          7           186.1         12.7         1                     150 000
12765: 20 .........................           5          1            31.0          0.3        -                           -
12766:              V. 1962 yhteensä 1      955        352        12 544.1          8.7        30                1233 492 650
12767:              » 1961      •           940        350         9184.2           7.5        53                1168 706 819
12768: 
12769: 
12770: 
12771: 
12772:    Vuonna 1962 ol.i ylitettyjen arviomaara-               vertaileva tutkimus sen selvittämiseksi, oillko
12773: rahojen lukumäärä 352 eli 36.9 % arvio-                   arviomäärärahojen ylittämisen syynä ollut
12774: määrärahojen kokonaislukumäärästä vastaa-                 se, että määrärahat siitä huolimatta, että
12775: Vian luvun oltua edellisenä vuonna 37.2 %-                vuotuisen käyttötarpeen oilisi pitänyt olla
12776: Ylitysten kokonaismäärä 12 544.1 milj. mark-              tulo- ja menoarviota vahvistettaessa asill.ill-
12777: kaa oli 8. 7 % ylirettyjen arviomäärärahojen              omaisten tiedossa, on mertldtty sanottuun ar-
12778: budjettisummasta 144 436.3 milj. markasta.                vioon pi,enempinä ku.in olisi pitänyt. Tässä
12779: Vuonna 1961 oli ylitysten määrä 9 184.2 milj.             tarkoituksessa olisi erityisesti selvitettävä,
12780: marklma ja vastaava ylitysprosentti 7.5. Yli-             missä määrin arviomäärärahoja ou yHtett.y
12781: ty:kset OV'at vuonna 1962 k;asvaneet uoin                 ja missä määrin. jotkin tällaiset määrärahat
12782: 3 360 milj. markalla, siis varsin huomatta-               säännöllisesti on ylitetty huomattavassa mää-
12783: vasti.                                                    rässä. Sama;lla olisi kiinnitettävä huomiota
12784:    Kertomusvuonna ylitetHin ennen riittävän               tapauksiin, joissa jokin määräraha säännölli-
12785: ylitysluvun saamista 30. 9. 1962 mennessä 9               sesti on sisällytetty tulo- ja menoarvioou niin
12786: määrärahaa, 30. 10. 1962 mennessä 13 määrä-               pienenä, että sen ei voitu edes otaksua riit-
12787: rahaa ja 30. 11. 1962 mennessä 27 määrä-                  tävän ao. tarkoitukseen koko vuodeksi, vcaikka
12788: rahaa. Arviomäärärahaylityksiä oli 30. 11.                hallitusmuodon 66 § : u on katsottava sitä
12789: 1962 mennessä kaiikkiaan 155 momentin koh-                edellyttävän.
12790: dalla ja yl:i,tysten yhteismäärä oli tuolloin
12791: 2173.9 milj. markkaa. Vuonna 1961 oli vas-                   Tarkastusvirasto onkin suorittanut edeLlä
12792: taavana aikooa ylitetty 156 arviomäärärahaa               tarlkoitetun tutkimuksen arviomäärärahoista
12793: yhteensä 2 729 milj. markalla.                            viisivuotiskaude1ta 1958-62. Lopullisen tar-
12794:    Apulaisoikeuskansleri on saattanut 22. 4.              kastelun !kohteeksi on jäänyt 35 arviomäärä-
12795: 1961 päivätyllä !kirjeellään valtiontalouden              rahaa, joista seuraavaan tauluk:koon on otettu
12796: tarkastusviraston harkittavaksi, olisiko sen              esimerkkeinä 10 määrärahaa, joiden kohdalla
12797: toimesta aihetta suoriittaa eri vuosia !k:OSikeva         ylitykset ov,a;t olleet suurehkoja ja jatkuvia.
12798:                                                                                                                       13
12799: 
12800:                                                                 Tulo· ja                           Ylitys
12801: Vuosi     Määräraha                   Nimike                   menoarvio     Tilinpäätös
12802:                                                                                            1
12803:                                                                                                  mk               %
12804:                                                                                                               1
12805: 
12806: 
12807: 1958         5 Pl. I: 2 Ulkoasiainministeriön   käytettä-
12808:                           väksi asetettujen virkamiesten
12809:                                                                  1000000         944125                 -             -
12810:                           palkkaukset
12811: 1959                                                             1000000       1970135           970135            97.0
12812: 1960                                                             1000 000      2 048 285        1048 285          104.8
12813: 1961                                                             1000 000      1427 350          427 350           42.7
12814: 1962                                                             1000000       2 415 575        1415 575          141.6
12815: 1958        5 Pl. II: 6 Vakinainen edustus ulkomailla,          32 000 000    21079 899                 -             -
12816:                          muuttokustannukset
12817: 1959                                                           32 000 000     75 460487        43 460 487         135.8
12818: 1960                                                           32 000 000     44 419148        12 419148           38.8
12819: 1961                                                           32 000 000     48542 266        16 542 266          51.7
12820: 1962                                                           40000 000      64115 507        24115 507           60.3
12821: 1958     7 Pl. XXV: 2 Oikeuslääkeopilliset tutkimukset         16 250 000     20 945 709        4 695 709          28.9
12822: 1959    7 Pl. XXIII: 2                                         16 250 000     25 690 748        9 440 748          58.1
12823: 1960                                                           20 250 000     33103191         12 853191           63.5
12824: 1961    7. Pl. XXII: 2                                         25 250 000     42 422 493       17172 493           68.0
12825: 1962    7. Pl. XXIII: 2                                        30 250 000     49 004 660       18 754 660          62.0
12826: 1958      10 Pl. IV: 12 Helsingin yliopisto,                     1200 000      2 453 672        1253 672          104.5
12827:                           matkakustannukset
12828: 1959                                                             1200 000      3 940550         2 740 550         228.4
12829: 1960                                                             1200 000      4173 587         2 973 587         247.8
12830: 1961                                                             3 000 000     5 887 652        2 887 652          96.3
12831: 1962                                                             5 500 000     7 422 843        1922 843           35.0
12832: 1958     11 Pl. VIII: 6 Yksityiset kotiteollisuusoppilaitok-   58130 000      89 452 896       31322 896           53.9
12833:                          set, muut ylläpitomenot
12834: 1959                                                            75 294 000   114 461200        39167 200           52.0
12835: 1960                                                            95 644 000   119149 408        23 505 408          24.6
12836: 1961
12837: 1962
12838:                                                                108 580 000
12839:                                                                111333 500
12840:                                                                               95 970543
12841:                                                                              158 897 847
12842:                                                                                                         -
12843:                                                                                                47 564 347
12844:                                                                                                                       -
12845:                                                                                                                    42.7
12846: 1958    11 Pl. XIII: 3 Kalastusvakuutusyhdistysten vuo-          1500 000      2 374 627          874627           58.3
12847:                         tuisavustus
12848: 1959                                                             1500000       5 543 717        4 043 717         269.6
12849: 1960                                                             1500000       6 997 466        5 497 466         366.5
12850: 1961                                                             6 000 000     6 847 902          847 902          14.1
12851: 1962                                                             6 000 000    20 967 592       14 967 592         249.5
12852: 1958      14 Pl. XI: 14 Lastensuojelulain mukaan kunnille        3 600 000     4373 200           773 200          21.5
12853:                           korvattavat ammattiopetus-
12854:                           kustannukset
12855: 1959                                                             3 600000      6 337 085        2 737 085          76.0
12856: 1960       14 Pl. X: 14                                          3 600000      7 636 500        4 036 500         112.1
12857: 1961                                                             6 600 000     8 764100         2164100            32.8
12858: 1962                                                             7 600 000    10 012 700        2 412 700          31.7
12859: 1958     14 Pl. XII: 8 Vajaamielislaitokset,                      265 000        529 646          264 646          99.9
12860:                         sairaanhoito
12861: 1959                                                              265 000       589 087          224 087           61.4
12862: 1960      14 Pl. XI: 8                                            665 000       754 363           89363            13.4
12863: 1961                                                              815 000      1815 892         1000 892          122.8
12864: 1962                                                             1415 000      1896 447          481447            34.0
12865: 1958       15 Pl. II: 3 Komiteat ja asiantuntijat              100 000000    117 463 205       17 463 205          17.5
12866: 1959                                                           100 000000    115 003 826       15 003 826          15.0
12867: 1960                                                           100 000 000   112 227 338       12 227 338          12.2
12868: 1961                                                           100 000 000   133 231128        33 231128           33.2
12869: 1962                                                           100 000 000   184400 789        84 400 71:!9        84.4
12870: 14
12871: 
12872:                                                                  Tulo- ja                         Ylitys
12873:  Vuosi 1   Määräraha                  Nimike                    menoarvio     Tllinpää tös
12874:                                                                                                 mk         %
12875: 
12876:  1958      15 Pl. II: 10 Valtion virastojen ja laitosten puo-   100000 000    135 812 286     35 812 286    35.8
12877:                           lesta postisiirtoliikkeestä suori-
12878:                           tettavat maksut
12879:  1959                                                           100000 000    161679 057      61679 057     61.1
12880:  1960      15 PI. II: 9                                         100 000 000   184148 089      84148 089     84.2
12881:  1961                                                           100 000 000   235164010      135164 010    135.4
12882:  1962      15 PI. II: 13                                        100 000 000   259 434371     159 434371    159.7
12883: 
12884:     Suorittamansa tutkimuksen ja sen yhtey-               minnan laajentumisesta, uusista rakennuk-
12885: dessä asianomaisilta viranomaisilta saamiensa             sista ym. aiheutunut kustannusten lisäänty-
12886: selvitysten perusteella tarkastusvirasto on               minen olisi yleensä pitänyt kyetä .arvioi-
12887: todennut, ·että useat keskusvirastot ja minis-            maan tarkemmin kuin eräiden määrärahojen
12888: teriöt ovat monesti ·ehdottaneet määrärahan               kohdalla on tapahtunut.
12889: otettavaksi tulo- ja menoarvioon suurempana                  Edellä olevaan taulukkoon on määrärahat
12890: kuin se sittemmin on otettu. Tällaisen mää-               otettu valtion tilinpäätöksen mukaisina, joten
12891: rärahan käyttö on kuitenkin usein ollut ehdo-             lisämenoarvioissa osoitetut määrät sisältyvät
12892: tettua:kin määrää suurempi, joten siinäkin                niihin. Mikäli nämä lisäytkset jätetään huo-
12893: tapauksessa, että ehdotus olisi hyväksytty,               mioonottamatta:, määrärahojen ylityssummat
12894: määräraha olisi tullut ylitetyksi, joskin pie-            nousevat vastaavasti. Lisäyksiä on kuitenkin
12895: nemmällä määrällä. Ylitystim syinä on ver-                myönnetty vain 14:ään edellä mainitun tu~
12896: rattain yleisesti mainittu ikustannusten nousu            ikimuksen alaisena olleeseen 35: een määrära-
12897:  ja muina syinä mm. toiminnan tehostuminen                haan ja monessa tapauksessa lisäykset ovat
12898: tai laajentuminen sekä uudet lait tai rukai~              siksi vähäisiä, että ylitykset ovat il:isäyksistä
12899: sempien säännösten muutokset, jotka ovat                  huolimatta nousseet suurehkoi!ksi.
12900: merkinneet joko kokonaan uusia menoja tai                    Valtiontilintarkastajat ovat ,edellisessä, vuo-
12901: korotuksia aikaisempiin menoihin. Monen                   delta 1961 •antamassaan kertomuksessa (s.
12902: määrärahan kohdalla on viitattu varainhoito~              11) huomauttaneet siitä, että joskaan aTVio-
12903: vuoden aikana ilmaantuneisiin edeltä 'arvaa-              määrärahojen ylittämistä ei ole määräyksillä
12904: mattomiin tekijöihin.                                     eikä säännöksillä rajoitettu mihinkään enim-
12905:     Tarkastusviraston käsityksen mukaan vuo-              mäismäärään, on kuitenkin pidettävä asi,an-
12906: tuisen käyttötarpeen tarkika .arvioiminen on              mukaisena, että lisämenoarvio~a ehdotetaan
12907: :ainakin useiden arviomäärärahojen ikohdrula              myönnettäväiksi arviomäärärahaan lisäys, mi~
12908:  vaikeata niin aikaisessa vaiheessa kuin mää-             käli välttämätön lisätarve osoittautuu huo-
12909:  rärahaehdotukset on tehtävä. Määrärahojen                mattavaksi. Tässä suhteessa on todettu eri
12910: tulo- ja menoarvioon merkitsemistä ja niiden              virastojen ja laitosten kohdalla erilaista käy-
12911: !käyttöä tarkasteltaessa 0'11 kuitenkin voitu             täntöä eräiden virastojen esittäessä lisäbud-
12912: havaita, että eräät arviomäärärahat on mer-               jettiin verrattain vähäisiäkin ylityksiä, tois-
12913: kitty monena vuonna tulo- ja menoarvioon                  ten jättäessä suuretkin ylitykset ministeriön
12914: samansuuruisina, vaikka niistä maksetut me-               yliltysluvan varaan. Kun nykyään ·ei ole ole-
12915: not ovat jatkuV'asti nousseet. Esime11kiiksi              massa periaatteellista:kaan ohjetta siitä, mi~
12916: iJ.uetteloon otetut ka:ksi viimeistä määrärahaa,          määrin arviomäärärahaa voidaan ylittää
12917: 15 · Pl. II: 3 (Komiteat ja a!Siantuntijat) ja            saattamatta asiaa eduskunnan harkittavaksi ja;
12918: 15 Pl. II: 10 (Valtion virastojen ja laitos-              päätettäväksi ja kun määrärahojen ylityk-
12919: ·ten puolesta postisiirtoliikkeestä suoritettavat         set ovat vuosittain varsin huomattavat, niin
12920: maksut) on vv. 1958-1962 viitenä vuotena                  valtiontilintarkastajat ovat 11. 12. 1963 lähe~
12921: merkitty budjettiin 100 milj. markan suTh-                tämässään kirjeessä pyytäneet valtiovarain-
12922: ruisina, vaikka määrärahan käyttö jo vuo-                 ministeriötä harkitsemaan, olisiko ja miten
12923: desta 1958 alkaen on ollut huomattavasti suu-             yksityiskohtaisesti valtion tulo- ja menoar-
12924: rempi. Ainakin tällaisissa tapauksissa varo-              vion soveltlliiilista koskevissa yleismääräyk-
12925: jen vuotuinen käyttötarve on tullut puutteel-             sissä tai muuten annettava ,edellä tarkoitetut
12926: ilisesti huomioonotetuksi tulo- ja menoarviota            ohjeet arviomäärärahojen ylityksistä.
12927: vaJ.misteltaessa. Myös näyttää siltä, että toi-
12928:                                                                                            15
12929: 
12930: 
12931: 
12932: 
12933:                                      Valtioneuvosto.
12934:    Valtioneuvoston autotoimiston autojen         tilintarkastajat ovat sanottujen autojen ajo-
12935: käyttö- ja kunnossapitokustannukset. Valtio-     päiväkirjaa tarkastaessaan todenneet niitä
12936: neuvoston autojen käyttö- ja kunnossapito-       kertomusvuonna esiintyneen verraten run-
12937: kustannuksiin osoitettua 3 Pl. III: 2 momen-     saasti. Tässä kohdin voidaan tosin eri minis-
12938: tin arviomäärärahaa on viime vuosina sään-       terien ajojen välillä todeta varsin suurta
12939: nöllisesti ylitetty. Kertomusvuonna käytet-      epätasaisuutta, huomattavan pitkien maaseu-
12940: tiin tarkoitukseen tulo- ja menoarviossa         tuajojen tullessa lähinnä kahden tai kolmen
12941: myönnettyä 3 milj. markan arviomäärärahaa        ministerin osalle. Maaseutumatkojen laadusta
12942: 3 998 840 markkaa, joten ylitys oli noin mil-    ja tärkeydestä ei ajopäiväkirjan perusteella
12943: joona markkaa eli 33.3 %. Pyydettäessä val-      ole voinut saada mitään kuvaa, sillä siihen
12944: tioneuvoston raha-asiainvaliokunnalta 3. 10.     ei ole lainkaan merkitty matkan tarkoitusta
12945: 1962 lupaa puheena olevan määrärahan ylit-       ja ilmoitus paikkakunnastakin, mihin ajo on
12946: tämiseen 1 milj. markalla ylityksen syinä on     suoritettu, puuttuu varsin monessa tapauk-
12947: esittelylistassa mainittu seuraavaa: "ylitys     sessa. Nähtävissä olleiden merkintöjen perus-
12948: aiheutuu osaksi siitä, että viime vuonna         teella voitiin todeta automatkoja suoritetun
12949: erääntyneitä laskuja on noin 500 000 mar-        esim. Vaasaan, Jyväskylään ja Joensuuhun,
12950: kan määrästä maksettu kuluvan vuoden me-         vaikka nämä matkat, ainakin niiden kestäessä
12951: noarviossa olevasta määrärahasta. Osaksi joh-    useamman päivän, voitaneen valtiolle edulli-
12952: tuu ylitystarve siitä, että valtioneuvoston      semmin suorittaa lentokonetta käyttäen. Jos-
12953: autoja on kuluvana vuonna käytetty erityisen     kin matkojen laatua ja tarkoitusta koskevat
12954: runsaasti paitsi ulkomaisten vieraiden kyy-      merkinnät puuttuvat ajopäiväkirjasta koko-.
12955: ditsemiseen myös lukuisiin maaseutuajoihin."     naan, valtiontilintarkastajat eivät eräiden
12956: Edellisen johdosta on ensinnäkin todettava,      maaseutumatkojen kohdalla ole voineet va-
12957: että edellisenä vuotena erääntyneet, mutta       kuuttautua niiden liittymisestä asianomaisen
12958: maksamatta olevat laskut olisi pitänyt siirtää   ministerin virkatehtäviin. Kun valtioneuvos-
12959: menorästinä kertomusvuodelle. Niiden maksa-      ton autojen käyttökustannukset kuljettajan
12960: minen seuraavan vuoden määrärahasta on ti-       palkka huomioonottaen ovat varsin korkeat
12961: Hlain mukaan oikeutettua vain, jos meno-          (esim. vuonna 1960 noin 50 mkjkm), myös
12962: rästivarausta ei ole voitu tehdä. Kun kysy-      niiden käytössä on valtiontilintarkastajain
12963: myksessä olevaan tarkoitukseen vuoden 19~1       mielestä pyrittävä noudattamaan tarpeellista
12964: menoarviossa osoitettua 3 milj. markan arvio-    säästäväisyyttä. Autojen käyttö on niinikään
12965: määrärahaa tilinpäätöksen mukaan ylitettiin      rajoitettava vain varsinaisia virkamatkoja
12966:  699 648 markalla, määrärahan tosiasiallinen     koskevaksi. Valvontaa varten on myös pu-
12967:  ylitys on edellisen mukaan ollut tällöin noin   heena olevien autojen ajopäiväkirjaan syytä
12968:  560 000 markkaa suurempi.                       tehdä merkintä matkan kohteesta ja tarkoi-
12969:    Mitä sitten valtioneuvoston autoilla suori-   tuksesta.
12970: tettuihin maaseutumatkoihin tulee, valtion-
12971: 
12972: 
12973: 
12974:         Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat ha11innonhaarat.
12975:   Valtiontilintarkastajat ovat toimittaneet      Milanossa olevassa Suomen pääkonsulinviras-
12976: paikallistarkastuksen Suomen Madridissa ole-     tossa 3. 6. 63 ja Genovassa. olevassa pääkon-
12977: vassa suurlähetystössä 16.-17. 5. 63, Roo-       sulinvirastossa 4. 6. 63.
12978: massa olevassa suurlähetystössä 6.-8. 6. 63,       Ulkoasiainministeriön tilijaoston asema ja
12979: 16
12980: 
12981: sen organisaatio. Ulkoasiainhallinnon luon-        lon, josta oli tarkoituksena muutos- ja kor-
12982: teesta johtuu, että sen virkamieskunta vaih-       jaustöiden avulla tehdä Suomi-talo. Tässä
12983: tuu tiheään. Tämä koskee myös ministeriön          vaiheessa suunniteltiin YK-edustuston ja pää-
12984: tilijaostoa. Valtiontalouden tarkastusviraston     konsulinviraston sijoittamista tähän taloon.
12985: asianomainen toimistopäällikkö on kiinnittä-       Valtion osallistuiDiseksi talohankkeeseen edellä
12986: nyt huomiota siihen, että määrättyjen asioit-      mainittua tarvetta vastaavalla osuudella halli-
12987: ten hoitamisen kannalta tällä seikalla saattaa     tus ehdotti vuoden 1961 toisessa lisämeno-
12988: olla haitallisia vaikutuksia. Tilijaostolla on     arvioesityksessään myönnettäväksi momentille
12989: viime vuosina edustanut jatkuvuutta vain           20 Pl. II: 1 (Ulkomaanedustuksen kiinteistöt,
12990: sen päällikkö johtuen siitä, että hän ei ole       siirtomääräraha) lisäyksenä ensimmäisiä mak-
12991: ns. karrieerivirkamies. Karrieeriin ei kuulu       sueriä varten 100 000 000 markkaa. V astauk-
12992: myöskään reviisori, mutta tämänkin viran           sessaan 2. 6. 1961 eduskunta lausui seuraa-
12993: haltijat ovat viime vuosina usein siirtyneet       vaa:
12994: toisiin tehtäviin ulkomaille. Tätä tärkeää vir-       ,Eduskunnan saaman selvityksen mukaan
12995: kaa on tällöin hoidettu viransijaisilla, jotka     tulisivat momentin perusteluissa tarkoitetun
12996: puolestaa.n eräissä tapauksissa ovat tutkinto-     Suomi-talon korjauskustannukset nousemaan
12997: jaan täydennettyään siirtyneet myös karriee-       noin 600 000 000 markkaan. Eduskunta ei
12998: riin. Paitsi sitä, että asioitten hoito tästä      tähän astisten selvittelyjen perusteella ole
12999: kärsii, on seurauksena ollut myös, että jaos-      voinut määrätä kantaansa kysymyksessä ole-
13000: ton päällikön tehtävät ja vastuu ovat lisään-      vaan rakennuskorjaushankkeeseen nähden ja
13001: tyneet ja että hänen hoitoonsa on myös jää-        lausuu sen vuoksi edellyttävänsä, että Halli-
13002: nyt sellaisia tehtäviä, jotka voisivat olla jon-   tus ennen hankkeeseen ryhtymistä tarkoin
13003: kun toisen virkamiehen hoidettavissa.              harkitsee, onko näin huomattavat kustannuk-
13004:    Mainitusta ulkoasiainhallinnon erikoisluon-     set vaativa korjaustyö välttämätön ja val-
13005: teesta johtuu lisäksi, että tilijaoston asema      tiolle edullinen."
13006: on vuosien varrella muodostunut toisenlai-            Eräiden suunnitelman toteuttamisessa il-
13007: seksi kuin yleensä vastaavanlaatuisen tili-        maantuneiden esteiden takia mainittu toimi-
13008: viraston. Se on olosuhteitten pakosta muo-         kunta päätti tutkia mahdollisuuksia jo oste-
13009: dostunut käytännössä verrattain itsenäiseksi.      tun talon myymiseksi ja uuden rakennuksen
13010: Muodollisesti tilijaosto kuuluu kuitenkin hal-     hankkimiseksi sen tilalle tai ainakin sopivan
13011: linnolliseen osastoon.                             tontin löytämiseksi rakennettavaa Suomi-
13012:    Ottaen huomioon tilijaoston tehtävien laa-      taloa varten. Huhtikuussa 1962 toimikunta
13013: dun ja määrän sekä sen nykyisen henkilö-           vaihtoikin ostetun talon neljään pienem-
13014: kunnan kokoonpanon, olisi valtiontilintarkas-      pään taloon. Ostettujen neljän tontin pinta-
13015: tajain mielestä ministeriön syytä ottaa har-       ala on yhteensä 6 490 j2 eli noin 600 m2.
13016: kittavakseen, olisiko tilijaosto muutettava        Rakennukset ovat vanhoja ja huonossa kun-
13017: kansliapäällikön alaiseksi osastoksi. Samassa      nossa, joten ne on purettava ja kokonaan
13018: yhteydessä olisi harkittava, mitä muita muu-       uusi talo rakennettava ostetuil1e tonteille.
13019: toksia tilijaoston organisaatiossa olisi ehkä      Ostohinta kuluineen oli 1 650 000 $. Tontilla
13020: tehtävä. Tällöin olisi otettava huomioon myös      sijaitsevat talot tuottavat nykyisessä kun-
13021: se tärkeänä pidettävä seikka, että ulkomaan        nossa sen verran vuokraa, että verot, kiinni-
13022: edustustojen tulevilla virkamiehillä pitäisi       tyslainojen korot sekä muut juoksevat kus-
13023: olla tilaisuus saada käytännön kokemusta           tannukset voidaan niillä rahoittaa. Kiinteistö
13024: myös tiliasioissa. Tämä saavutettaisiin ehkä       on ostettu Finlandia Center, Inc.-nimisen
13025: parhaiten siten, että heidät jo harjoittelija-     amerikkalaisen yhtiön nimiin. Tarkoituksena
13026: tai avustaja-asteella määrättäisiin tUijaostoon    on, että asiasta kiinnostuneet voivat liittyä
13027: suorittamaan tilapäisesti erilaisia, lähinnä re-   yhtiön osakkaiksi kukin pääomaosuuttaan
13028: visiotehtäviä.                                     vastaavalla osakemäärällä.
13029:    New Yorkin Suomi-talon hanke. Keväällä             On laskettu, että edullisin tapa kiinteistön
13030: 1961 osti silloisen ulkoasiainministerin aloit-    hyväksikäyttämiseksi olisi 12-kerroksisen lii-
13031: teesta asetettu toimikunta, jossa olivat edus-     ketalon rakentaminen ja että sellaisen ta-
13032: tettuina Suomen valtio, Suomalais-Amerikka-        lon rakennuskustannukset nousivat $:iin
13033: lainen Kauppakamari, Oy Alkoholiliike Ab           1 660 000. Samojen, vuonna 1962 tehtyjen
13034: ja puunjalostusteollisuus, New Yorkista ta-        laskelmien mukaan olisi pääomatarve, osto-
13035:                                                                                                17
13036: 
13037: hinta sekä arkkitehtien palkkiot ja muut          kaa kuukaudessa. Huoneisto, joka sijaitsee
13038: yleiskustannukset ilman sisustusta 3 510 000      keskeisellä paikalla Marques de Casa Riffi'a
13039: $ eli noin 1130 milj. markkaa. Taloon tulisi      4: ssä, on tarkoitukseensa liian pieni ja li-
13040: Suomen pääkonsulaatin lisäksi valtion va-         säksi epäkäytännöllinen. Niin suurlähettilään
13041: roilla ylläpidettävä matkailumainostoimisto,      kuin lähetystösihteerinkin huoneeseen men-
13042: tiedotustoimisto ja Suomalais-Amerikkalainen      täessä on kuljettava joko kansliahuoneen tai
13043: Kauppakamari. YK-edustusto jäisi nykyiseen        vahtimestarin varastohuoneen kautta. Vii-
13044: sijoituspaikkaansa, jota pidetään valtiolle       meksi mainittu huone on täynnä avonaisia
13045: edullisempana. Rakennustöitä ei ole tarkoitus     kirjahyllyjä, joihin on välttämättömienkin
13046: aloittaa ennen vuoden 1965 alkua.                 varastotilojen puuttuessa jouduttu kirjojen
13047:    Valtio ei edellä selostettujen liiketoimien    lisäksi sijoittamaan mainoslehtisiä ja erilaisia
13048: aikana ollut toimikunnassa edustettuna ja         tiedoitusjulkaisuja ym. Pieneen kansliahuo-
13049: hankkeen rahoituksen on hoitanut eräs yksi-       neeseen on toimistoapulaisen lisäksi sijoitettu
13050: tyinen liikepankki. Vasta 29. 8. 1962 ulko-       espanjalainen nuorempi kanslia-apulainen.
13051: asiainministeriö päätti myöntää ja maksaa         Kalusto o:li tilan ahtaudesta johtuen varsin
13052: momentille 20 Pl. II: 1 vuoden 1961 toi-          niukka ja vaatimaton sekä suurlähettiläänkin
13053: sessa lisämenoarviossa New Yorkin Suomi-          huone huomioonottaen vähemmän edustava.
13054: taloa varten merkityt 100 milj. markkaa käy-      Koko huoneistossa ei ollut lainkaan ikkuna-
13055: tettäväksi em. talot ja tontit omistavan Fin-     verhoja. Lisäksi huoneisto on sisämaalauksen,
13056: landia Center Inc -nimisen osakeyhtiön osak-      mitä ei vuokra-aikana ole suoritettu, tar-
13057: keiden merkitsemiseen.                            peessa. Huomioonottaen, että kysymyksessä
13058:    Valtiontalouden tarkastusvirasto on huo-       on maa;tamme edustavan suurlähetystön kans·-
13059: mauttanut, että eduskunta osoitti mainitut        liahuoneisto, sitä on kaikissa suhteissa pidet-
13060: 100 milj. markkaa kokonaan toiseen talohank-      tävä varsin puutteellisena. Suurlähetystön
13061: keeseen osanistumista varten ja lisäksi eri-      toimesta on uutta vuokrahuoneistoa kyllä
13062: näisin varauksin ja e'ttä määrärahan käyttä-      etsitty, mutta toistaiseksi tuloksetta.
13063: minen ei ole ollut eduskunnan hyväksymien             Suurlähettilään nykyinen asunto on vuok-
13064: perustelujen mukaista. Ulkoasiainministeriö       rattu 1. 11. 1961 lukien. Sen suuruus on
13065:  on iausunnossaan esittänyt, että momentin        220 m2 ja kuukausivuokra oli tarkastushet-
13066:  20 Pl. II: 1 verrattain laajat yleiskäyttö-      kellä 22 000 pesetaa eli noin 120 000 mark-
13067: perustelut koskevat myös Suomi-talon määrä-       kaa. Varsinainen kai usto oli pääasiassa suur-
13068:  rahaa ja että parhaillaan on aikomuksena         lähettilään oma, vain astiasto, liinavaatteet
13069:  ryhtyä laatimaan rakennussuunitelmia, joi-       ym. kuuluivat valtiolle. Huoneistosta puut-
13070:  den perusteella valtion osallistuminen raken-    tui kassakaappi.
13071: nushankkeen jatkotoimenpiteisiin tullaan esit-       Roomassa oleva suurlähetystö. Suurlähe-
13072: tämään eduskunnan ratkaistavaksi. Tarkas-         tystön kanslia sijaitsee erinomaisella paikalla
13073: tusvirasto on katsonut, mihin myös valtion-       Risorgimenton sillan korvassa Tiberin ran-
13074: tilintarkastajat yhtyvät, ·että määrärahan laa-   nalla talossa Piazzale delle Belle Arti 3.
13075:  joja yleiskäyttöperusteluja ei voida sellaise-   Huoneisto, johon oli muutettu vuoden 1961
13076:  naan soveltaa nyt puheena olevan Suomi-          lopussa, oli hyvässä kunnossa, ja se on osoit-
13077: talon rakennushankkeen rahoitusta toteutet-       tautunut käytännölliseksi ja edustavaksi.
13078:  taessa, koska eduskunta oli nimenomaan tätä      Vuokra on ollut 170 000 liiraa eli noin
13079:  hanketta varten osoittanut lisämenoarviossa       91000 markkaa kuukaudessa.
13080:  erityisen määrärahan ja lisäksi erinäisin            Kanslian kalusto oli huonokuntoista. Ker-
13081:  varauksin. Ulkoasiainministeriö saattanee ra-    tomusvuonna oli hankittu kolme uutta kaap-
13082:  kennushankkeen jatkotoimenpiteet eduskun-         pia käsiarkistoa varten, samoin muutama
13083:  nan käsiteltäväksi.                              huonekalu. Kalusto kaipaisi edelleen uusi-
13084:     Madridissa oleva suurlähetystö. Suurlähe-     mista.
13085:  tystön kanslia sijaitsee vuonna 1957 vuokra-         Työmäärän ilmoitettiin suurlähetystössä
13086:  tussa huoneistossa, jonka omistaa Ruotsin         jatkuvasti kasvavan. Niinpä lähteneiden kir-
13087:  valtio. Huoneistoon kuuluu kaikkiaan viisi        jelmien määrä, joka vuonna 1959 oli 1347,
13088:  huonetta ja eteinen, joiden yhteinen pinta-ala   oli vuonna 1962 jo 2 050.
13089:  on 125 m2. Vuokran suuruus oli tarkastus-            Suomea koskevat kaupalliset tiedustelut
13090:  hetkellä 11 000 pesetaa eli noin 60 000 mark-    olivat vuonna 1962 lisääntyneet noin
13091: 3 1503/64
13092: 18
13093: 
13094: 60 %:lla edelliseen vuoteen verrattuna. Suur-    pinta-ala on noin 195 m2 ja vuokra 1. 3. 1963
13095: lähetystö suorittaa myös taloudellisia selvi-    alkaen 636 900 liiraa eli 337 557 markkaa
13096: tyksiä suomalaisten liikelaitosten pyynnöstä.    kuukaudessa. Talossa on jouduttu tekemään
13097: Edelleen suurlähetystö on aika ajoin joutu-      valtion kustannuksella melko runsaasti kor-
13098: nut avustamaan Milanossa olevien suomalais-      jauksia, varsinkin putkistossa niiden heikon
13099: ten kauppaedustajien toimintaa tiedustelu-       kunnon vuoksi. Niinpä virka-asunnon kor-
13100: jen, virallisten yhteyksien hoidon sekä tulli-   jauskulut vuonna 1961 olivat 173 340 liiraa
13101: ja markkinakysYmysten osalta.                    ja vuonna 1962 357 382 liiraa. Omistaja on
13102:    Suomalaisten matkustajien määrä Italiaan      sittemmin luvannut tutkituttaa ja korjauttaa
13103: on osoittanut jatkuvaa nousua. Matkojen          putkistot.
13104: kokonaismäärä oli kertomusvllonna lähes             Konsulaatit. Italiassa on 14 konsulaattia
13105: 100 000. Tästä johtuen ovat myös suurlähe-       tai pääkonsulinvirastoa, joista vain kahdessa,
13106: tystön hoitamat avustus- ja neuvontatapauk-      nimittäin Milanossa ja Genovassa on suomen
13107: set lisääntyneet. Matkailun ja opintomatko-      kieltä taitava sihteeri. Asioiden hoidon kan-
13108: jen lisääntyessä aiheutuu suurlähetystölle       nalta olisi valtiontilintarkastajain mielestä
13109: lisätyötä myös sen vuoksi, että Roomassa tai     toivottavaa, että ainakin tärkeimpiin konsu-
13110: sen lähistöllä ei ole suomen kieltä taitavaa     laatteihin saataisiin suomenkielinen sihteeri.
13111: kunniakonsulia tai konsulaarivirkamiestä.
13112: Kun Roomassa sijaitseva skandinaavinen              Milanossa olevassa pääkonsulinvirastossa
13113: matkailutiedonantotoimisto saa puutteelli-       toimii suomalainen sihteeri, joka kertomus-
13114: sesti tietoja matkailumahdollisuuksista ja       vuonna sai konsulin arvonimen. Hän toimii
13115: opintomatkoista Suomessa, on suurlähetystö       yhteyksien välittäjänä etenkin suomalaisille
13116: joutunut myös harjoittamaan sille varsinai-      liikemiehille ja myös tiedotustoiminnan hy-
13117:                                                  väksi.
13118: sesti kuulumatonta turistitiedotuspalvelua.
13119: Myöskin Villa Lanten kulttuuri-instituutti on       Genovassa olevassa pääkonsulinvirastossa
13120: aiheuttanut Suurlähetystölie lisätyötä, kun      toimii myös suomalainen sihteeri, joka hoitaa
13121: instituutin henkilökunta on vähäinen.            pääasiassa merimiesasioita ja -avustuksia.
13122:    Suurlähetystö ei nykyisellä henkilökunnal-       Villa Lanten instituutti. Valtiontilintar-
13123:  laan, joka käsittää vain kaksi virkamiestä,     kastajilla oli Roomassa käydessään tilaisuus
13124:  suurlähettilään ja lähetystösihteerin, pysty    tutustua valtion avustusta saavaan Villa
13125: riittävän tehokkaasti hoitamaan kaupallisia      Lanteen. Instituutti harjoittaa kurssitoimin-
13126:  asioita ja laatimaan yleistä merkitystä omaa-   taa ja toimii kurssien väliaikoina suomalais-
13127: via poliittisia ja taloudellisia selvityksiä.    ten tiedemiesten ja taiteilijoiden tukikoh-
13128:  Suurlähetystön mielestä kolmannen virka-        tana. Tämä historiallisesti ja rakennustai-
13129:  miehen saaminen muuttaisi olennaisesti toi-     teellisesti arvokas rakennus kaipaisi ehkä
13130:  mintaedellytyksiä.                              korjauksia. Instituutin taholta toivottiin
13131:    Suurlähettilään vuokra-asunto sijaitsee       vahtimestari-autonlruljettajan, jota siellä ei
13132: Via Paisiello'lla sopivassa ympäristössä. Talo   ennestään ole, saamista laitokseen.
13133:  on hyvin säilynyt ja edustava. Sen kerros-
13134: 
13135: 
13136: 
13137: 
13138:           Oikeusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
13139:    Valtiontilintarkastajat ovat toimittaneet     riin on kertomusvuonnakin jatkunut. Van-
13140: paikallistarkastuksen Vaasan lääninvanki-        kien päivittäinen keskimäärä kertomusvuonna
13141: lassa 28. 5. 1963.                               oli 6 574 oltuaan edellisenä vuonna 6 626.
13142: 
13143:              ,~einlloitolaitos.
13144:                                                    Eri vankilaatujen määrät vuoden 1962
13145:                                                  lopussa olivat seuraavat (suluissa vuoden
13146:   Vankien luku ja vankeinhoitomenot. Van-        1961 vastaavat luvut):
13147: kiluvun myönteinen kehitys pienempiin mää-
13148:                                                                                                     19
13149:                                                                                        % koko vanki·
13150:                                        Miehiä          Naisia         Yhteensä           määrästä
13151: Kuritushuonevankeja ......         2 221 (2 395)    101 (105)      2 322 (2 500)      35.8 ( 37.8)
13152: Vankeusvankeja ..........          1 900 (1912)      77 ( 83)      1977 (1995)        30.5 ( 30.2)
13153: Sakkovankeja ............          1259 (1270)       44 ( 29)      1 303 (1299)       20.2 ( 19.7)
13154: Pakkolaitokseen eristettyjä          305 ( 320)       7 ( 6)         312 ( 326)        4.8 ( 4.9)
13155: Nuorisovankilaan määrättyjä          141 ( 111)      12 ( 9)         153 ( 120)        2.3 ( 1.8)
13156: Pakkotyöläisiä ............           40 ( 51)       21 ( 22)         61 ( 73)         1.0 ( 1.1)
13157: Tutkintavankeja .........            315 ( 268)      24 ( 22)        339 ( 290)        5.2 ( 4.3)
13158: Irtolaisuudesta  tutkittavia           2 (    5)     13 ( 7)          15 ( 12)         0.2 ( 0.2)
13159:                    Yhteensä        6183 (6 332)     299 (283)      6482 (6 615)      100.0 (100.0)
13160: 
13161: 
13162: 
13163:    Edellä olevasta taulukosta näkyy, että ku-      daan kuljetus hoitaa huomattavasti nopeam-
13164: ritushuonevankien luku on laskenut. Nuoriso-       min ja joustavammin sekä eräissä tapauk-
13165: rikollisuutta osoittavat luvut ovat sen sijaan     sissa myös taloudellisemmin kuin rautateitse.
13166: jatkuvasti nousseet.                               V altiontilintar'kastajain mielestä olisi aiheel-
13167:    V ankeinhoitolaitoksen varsinaiset menot        lista tutkia autokuljetusten laajentamismah-
13168: työ-     ja vankisiirtolat mukaanluettuina         dollisuuksia ainakin siellä, missä rautatieyh-
13169: vuonna 1962 olivat 2 676.4 milj. markkaa           teydet ovat heikot ja hitaat tai rautatiekul-
13170:  (edellisenä vuonna 2 485.6 milj. mk) ja pää-      jetus on epätaloudellista autokuljetuksiin
13171: omamenot 144.5 milj. markkaa (100.7 milj.          verrattuna.
13172: mk). Menojen Hsäys johtuu pääasiassa palk-            Vaasan lääninvankila. Vankilan I kellari-
13173: kausmenojen kohoamisesta. Kokonaisnetto-           kerroksessa suoritettiin ta:r'kastushetkellä pe-
13174: menot vankipäivää kohden olivat 861: 64            ruskorjausta. Kertomusvuonna oli muutos-
13175: markkaa, kun ne vuonna 1961 olivat 750:98          ja korjaustöihin käytetty 4 235 220 markkaa,
13176: markkaa.                                           jdlloin mm. leipomo siirrettiin uusiin tiloi-
13177:    Vankien kuljetuksista. Vangit kuljetetaan       hin ja rakennettiin jäähdytyshuone. Vanki-
13178: pääasiassa rautateitse. Vankien rautatiekul-       lan ilmoitettiin olevan ainoan lääninvanki-
13179: jetuksissa on ollut se haittatekijä, että van-     loista, jossa osastot ovat vielä peruskorjaa-
13180: kivaunut on sijoitettu yleensä hitaimpiin ju-      matta.
13181: niin. Ainakin osittain tämä johtuu siitä,             Vankilan työliikkeen kokonaistulot olivat
13182: etteivät vankivaunujen kytkinlaitteet sovellu      kertomusvuonna 5 506 725 markkaa ja menot
13183: moottorijuniin. Vankivaunujen aikataulut           työaineista yms. 2 073 063 markkaa, joten
13184: saattavat olla niinkin hitaita, että vaunut        ylijäämäksi jäi 3 433 662 markkaa. Kun van-
13185:  joutuvat eräillä risteysasemilla seisomaan        kien päivittäinen keskimäärä sanottuna
13186:  jopa seitsemänkin tuntia. Tämä aiheuttaa          vuonna oli 139, jokaisen vangin tuottama
13187: monenlaisia hankaluuksia etenkin kovilla pak-      tulo    kertomusvuonna       oli    keskimäärin
13188: kasilla.                                           24 702.60 markkaa. Vankien kaikkiaan teke-
13189:     Vuonna 1963 on saatu käyttöön uusi, kuu-       mistä päivätöistä oli kuitenkin vain noin
13190: den vankivaunun sarja, joka on tuonut kul-         18 % tuloa tuottavia. Puusepäntyöhuoneessa
13191:  jetustilanteeseen helpotusta sikäli, että enti-   oli jo 50 vuotta sitten vanhana saatu taso-
13192:  sistä vankivauunista paremmat, neliakseliset      höylä, jdka olisi syytä viipymättä uusia.
13193:  vaunut saadaan käyttöön eräille sellaisille       Vankilan johdon taholta pidettiin lisäksi
13194:  rataosille, missä ennestään ovat olleet käy-      metallipajan saantia toivottavana. Vanki-
13195:  tössä vain pienet kaksiakseliset vaunut.          lassa oli tarkastushetkellä 88 vankia. Van-
13196:     Rautatiekuljetusten lisäksi on vankien i!ml-   kitiloja on kaikkiaan 169 mies- ja 16 nais-
13197:  jetuksessa viime aikoina siirrytty jossain        vangille.
13198:  määrin myös autokuljetuksiin. Autoilla voi-
13199: 20
13200: 
13201:         Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
13202:    Valtiontilintarkastajat ovat toimittaneet                 seuraavaa. Raha-arpajaisista annetun ase-
13203: paikallistarkastuksen poliisiautovarikossa ja                tuksen (136/26) mukainen nykyisin voi-
13204: poliisivarusvarikossa 20. 4. 63, Kokkolan                    massaoleva toimilupa raha-arpajaisten pitä-
13205: merivartiossa 24. 5. 63, Messkärin ja Mi.ikke-               miseen on annettu valtioneuvoston päätök-
13206: linsaarten merivartiossa 25. 5. 63, Valassaaren              sellä 10. 5. 1961 Suomen Kansallisoopperan
13207: ja Kalvhoiman merivartioissa 26. 5. 63, Vaa-                 säätiölle ja Suomen Kansallisteatterin Osake-
13208: san lääninhallituksessa ja Pohjanlahden                      yhtiölle yhteisesti. Toimilupa on voimassa
13209: merivartioston esikunnassa 27. 5. 63, Vaasan                 kertomusvuoden alusta vuoden 1966 loppuun
13210: sairaanhoitajakoulussa 28. 5. 63, Mustasaaren                saakka. Kunkin arvonnan puhtaasta tuotosta
13211: sairaalassa 29. 5. 63, Kajaanin yleisessä sai-               lankeaa nykyisin edellä mainitulie säätiölle
13212: raalassa 15. 7. 63, 2/KR:n pääsijoituspai-                   17 % Suomen Kansallisoopperan ja ooppera-
13213: kassa ja Selkäiän vartiossa 16.7. 63, 1./LR:n                orkesterin toiminnan ylläpitämiseen sekä
13214: pääsijoituspaikassa 17. 7. '63, 2./LR:n pääsi-               edellä mainitulle osakeyhtiölle 10,5 % Suo-
13215: joituspaikassa ja Raja-Joosepin vartiossa                    men Kansallisteatterin toiminnan ylläpitämi-
13216: 18. 7. 63, Lapin rajavartioston esikunnassa ja               seen ja 2,5 % teatterikiinteistön korjausme-
13217: Lapin lääninsairaalassa 19. 7. 63, Lapin lää-                noihin. Loput eli 70 % puhtaasta tuotosta
13218: ninhallituksessa 13. 8. 63, 3./LR: n pääsijoi-               jää valtioneuvoston käytettäväksi tieteen ja
13219: tuspaikassa 15. 8. 63, Palojärven ja Kalman-                 taiteen edistämiseksi. Edellä mainitun ase-
13220: lkaltion vartioissa 16. 8. 63, Nuorgamin ja                  tuksen mukaan on toimiluvan käyttämistä
13221: Utsjoen vartioissa 19. 8. 63, Karigasniemen                  varten asetettava toimikunta, johon valtio-
13222: vartiossa 20. 8. 63, Kolarin, Lappeen ja Yli-                neuvosto määrää ko1me ja toimiluvan saajat
13223: tornion vartioissa sekä 4./LR: n pääsijoitus-                kolme jäsentä. 'Toimikunta on puolestaan jät-
13224: paikassa 22. 8. 63, Kemin yleisessä sairaalassa              tänyt arpajaisten toimeenpanon vuonna 1945
13225: 23. 8. 63, Keski-Suomen lääninhallituksessa                  tehdyllä sopimuksella arpojen myyjänä toi-
13226: ja sairaanhoitajaopistossa 11. 9. 63 sekä Ou-                mivalle Oy Finanssilaitokselle. Sopimuksen
13227: lun lääninhallituksessa, Oulun lääninsairaa-                 woimassaoloaikaa on sittemmin vuosittain jat-
13228: lassa ja Oulun sairaanhoitajaopistossa 23. 9.                kettu ja on se edelleenkin voimassa. Sopi-
13229: 63.                                                          muksen mukaan saa arpojen myyjä arpajais-
13230:                                                              ten käytännöllisestä toimeenpanosta johtu-
13231:              Sisäasiainministeriö.                           vista kustannuksistaan kunkin arvonnan
13232:                                                              bruttotulon määrästä laskettavan palkkion.
13233:   Raha-arpajaisten toimeenpanon ,iärjestely.                    Seuraavaan taulukkoon on otettu eräitä
13234: Valtiontalouden tarkastusviraston suoritta-                  tietoja raha-arpajaistulosta, sen jakamisesta
13235: massa raha-arpajaisten varainhoidon ja tilin-                ja arpojen myyntipalkkiosta vuosina 1956-
13236: pidon tarkastuksessa on käynyt selville mm.                  1962. Luvut ovat miljoonia markkoja.
13237:                 Myydyistä
13238:                  arvoista      Arvontojen                                        Kansallis-          Arpojen
13239:                   saatu         puhdas      Valtion            Oopperan          teatterin           myyjän
13240:                 bru t.totulo      tulo       osuus     %        osuus      %       osuus       %     palkkio   %
13241:  1956            864.6          299.1       234.8     78.5       37.4     12.5     26.9        9      43.2     5.0
13242:  1957           1100.6          377.1       281.0     74.5       56.6     15       39.6       10.5    69.2     6.0
13243:  1958           1179.6          405.4       302.0     74.5       60.8     15       42.6       10.5    70.8     6.0
13244:  1959           1237.5          418.8       312.0     74.5       62.8     15       44.0       10.5    74.3     6.0
13245:  1960           1382.8          470.8       350.7     74.5       70.6     15       49.4       10.5    79.5     5.75
13246:  1961           1386.0          472.3       351.9     74.5       70.8     15       49.6       10.5    79.7     5.75
13247:  1962           1968.6          693.6       485.5     70        117.9     17       90.2       13     108.3     5.5
13248: 
13249:    Arvontojen puhtaan tulon määrään eivät                    jen lukumäärää nostettiin. Kuten taulukosta
13250: sisälly perimättä jätetyt voitot. Arpajaistu-                havaitaan, valtion osuus puhtaan tulon mää-
13251: lon huomattava lisäys vuosina 1957 ja 1962                   rästä on vuodesta 1956 laskenut 78.5 % : sta
13252: edelliseen vuoteen verrattuna on johtunut                    70 % : iin. Samana aikana oopperan osuus on
13253: siitä, että tällöin sekä arvan hintaa että arpo-             noussut 12.5 %·sta 17 % : iin ja kansallisteat-
13254:                                                                                              21
13255: 
13256: terin 9 % :sta 13 %:iin. Markkamääräisesti       huomautettu siitä, että raha-arpajaistoimi-
13257: sanottu nousu on oHut yli kolminkertainen.       kunta on maksanut arvontatilaisuuden avus-
13258: Yksistään kertomusvuonna oli oopperan            tajien, joista ainakin osa on ollut vakinai-
13259: osuus 47.1 milj. markkaa eli 66.5% ja kan-       sesti arpojen myyjän palveluksessa, palkkiot.
13260: sallisteatterin 40.6 milj. markkaa eli 81.9%     Arpojen myyjä on tältä osin vapautunut so-
13261: suurempi kuin vuonna 1961. Viimeksi maini-       pimuksen mukaan sille ilmeisesti kuuluvista
13262: tun osalta on kuitenkin huomattava, että         arpajaiskustannuksista.
13263: kiinteistön korjausmenoihin varattu 2.5 %           Edellä mainitun asetuksen mukaan toimi-
13264: vastaava osuus myönnettiin ensi kerran vasta     kunnan jäsenten palkkiot määrää valtioneu-
13265: vuoden 1962 aikana.                              vosto toimikunnan esityksestä. Sisäasiainmi-
13266:    Arpojen myyjän kertomusvuonna saama           nisteriö on kuitenkin vahvistamatta kyseisten
13267: palkkio 108.3 milj. markkaa on vuoteen 1956      palkkioitten määrää oikeuttanut toimikunnan
13268: verrattuna 2 %-kertainen ja 28.6 milj. mark-     käyttämään jäsentensä ja apulaistensa palk·
13269: kaa eli 35.9 % suurempi kuin edellisenä          kioihin sekä muihin toimikunnan tehtävistä
13270: vuonna. Kun puheena oleva palkkio määrä-         aiheutuviin menoihin kutakin arvontaa koh-
13271: tään suhteellisena osuutena arpajaisten brut-    den määräsumman, minkä suuruus 1. 4. 1960
13272: totulosta ja kun vuoden 1962 bruttotulon         lukien on ollut 3 200 000 markkaa. Jäsentensä
13273: huomattavaan kasvuun on suurimmalta osalta       palkkiot on toimikunta itse määrännyt. Vii-
13274: vaikuttanut saman vuoden alussa toimeen-         meksi on puheenjohtajan palkkio ollut 28 200
13275: pantu arvan hinnankorotus, tarkastusvi-          markkaa ja jäsenten 19 000 markkaa arvon-
13276: raston asianomaisessa kertomuksessa on pi-       taa kohden. Kun arvontoja on suoritettu ker-
13277: detty kertomusvuoden alussa suoritettua          ran kuukaudessa, edellä mainitut palkkiot
13278: palkkion alentamista 5.75% :sta 5.5% :iin        ovat siten muodostuneet kuukausipalkkioiksi
13279: riittämättömänä. Lisäksi on erityisesti to-      ja on ne maksettu täysimääräisinä siitä riip-
13280: dettava, että mainittuun myyjän saamaan          pumatta, ovatko jäsenet ja missä määrin osal-
13281: palkkioprosenttiin sisältyy 1 %: n suuruinen     listuneet toimikunnan työhön. Kertomuksessa
13282: arpajaisten vuotuisen bruttotuoton mukaan        onkin esitetty harkittavaksi, olisiko asianmu-
13283: laskettu takausprovisio. Raha-arpajaisasetuk-    kaista suorittaa toimikunnan jäsenille tuleva
13284: sen mukaan toimiluvan saajan tulee nimit-        palkkio samojen perusteiden mukaan kuin
13285: täin asettaa sisäasiainministeriön hyväksymä     komiteatyöstä on määrätty.
13286: vakuus arpajaisvoittojen suorittamisesta ka-        Sisäasiainministeri() on 31. 12. 1963 päivä-
13287: lenterivuodeksi kerrallaan. Sanotun vaknu-       tyssä kirjeessään valtiontilintarkastajille il-
13288: den on toimiluvan saajien puolesta asettanut     moittanut edellä selostetussa asiassa päästä-
13289: Oy Finanssilaitos, jonka omistaa Helsingin       vän siihen, että •arpojen myynnistä kertyvät
13290: Osakepankki.                                     varat pidetään postisäästöpankissa siinä laa-
13291:    Tarkastuskertomuksessa on vielä kiinni-       juudessa kuin se on käytännössä mahdollista
13292: tetty huomiota siihen, että arpojen myyjä        ottaen huomioon arpajaisten luonteen, että
13293: saa arpajaisten toimittamisen yhteydessä         raha-arpajaisten puhdas tulo tilitetään heti
13294:  muitakin tuloja kuin edellä mainitun brutto-    kun arvonnan tulos on selvitetty ja viimeis-
13295: tulosta laskettavan prosentuaalisen palkkion.    tään asianomaisen kuukauden lopussa, että
13296:  Kun arpojen myyjä on ti:littänyt arpajais-      perimättömiä voittoja vastaavat varat, siltä
13297: ten ylijäämän valtion kassaan vasta kuukau-      osin kuin niitä ei tarvita riittävän maksuval-
13298: den kuluttua arvonnan päättymisestä, on ar-      miuden säilyttämiseksi, pidetään postisäästö-
13299:  pojen myyjän hallussa siten ollut jatkuvasti    pankissa ja että arpojen myyjä maksaa ar-
13300:  yhden arvonnan puhdasta tuloa vastaava          vontatilaisuuksien avustajien palkkiot. Mi-
13301:  määrä, mikä esim. vuonna 1962 oli keski-        nisteriön tarkoituksena on lisäksi päästä sii-
13302:  määrin noin 57 milj. markkaa. Lisäksi arpo-     hen, että raha-arpajaisten toimeenpanoa kos-
13303:  jen myyjällä on ollut jatkuvasti hallussaan     keva sopimus uusitaan, jolloin pyritään te-
13304:  perimättömiä voittoja viime vuosina yli         kemään kaikki tarpeellisena pidettävät muu-
13305:  30 milj. markkaa. Edeltä mainituista varoista   tokset nykyisiin sopimusmääräyksiin. Samoin
13306:  on arpojen myyjällä ollut mahdollisuus saada    on ministeriön ilmoituksen mukaan tarkoi-
13307:  korkotuloja, minkä lisäksi se on saanut lisä-   tuksena saattaa ensi tilassa mm. raha-arpa-
13308: tuloja arpajaisten voittoluettelon julkaisemi-   jaistoimikunnan jäsenten palkkioiden perus-
13309:  sesta ja myynnistä. Vielä on kertomuksessa      teet valtioneuvoston päätettäväksi.
13310: 22
13311: 
13312:    Joskin edellä mainitut toimenpiteet mer-        tehosta. Pesulan henkilöstö pystyisi käsittele-
13313: kitsevät parannusta aikaisempaan asiantilaan       mään suuremmankin määrän pyykkiä. Edellä
13314: nähden, jäisi arpojen myyjälle arpajaisista        mainittu poliisiopiston pesulan kilohinta pe-
13315: aiheutuneiden kulujen ja sillä perusteella         rustuu siihen edellytykseen, että pesula työs-
13316: myös palkkion suuruuden määräytyminen              kentelee joka päivä. Sanottu pesula käyttää
13317: edelleenkin valtion välittömän tarkastusval-       tehostaan kuitenkin vain noin 20 %, mikä
13318: lan ulkopuolelle. Tähän nähden ja huomioon-        vastaa noin päivän työtä viikossa. Tähän
13319: ottaen raha-arpajaisten yleishyödyllisen luon-     nähden pesulan nykyistä käyttötapaa on lau-
13320: teen ja vaJltiovallan osuuden raha-arpajais-       sunnossa pidetty epätaloudellisena. Jotta kilo-
13321: varoja jaettaessa valtiontilintarkastajat aset-    hinta tulisi edellä mainitun laskelman mukai-
13322: tavat harkittavaksi, eikö arpajaisten järjestä-    seksi, pesulan pitäisi työskennellä kaikkina
13323: minen olisi uskottava esim. uudella raha-auto-     arkipäivinä. Tämä edellyttäisi kuitenkin lisä-
13324: maattiasetuksella (193/62) perustettua raha-       henkilökunnan paikkaamista, todetaan lau-
13325: automaattiyhdistystä vastaavalle julkisoikeu-      sunnossa vielä.
13326: diselle yhteisölle.                                   Poliisiopisto on vastustanut pesulatoimin-
13327:    Kuten edellä on todettu, raha-arpajaisten       nan laajentamista, koska se olisi omiaan mm.
13328: tuotosta tuloutetaan vain osa valtiolle avus-      liikenteellisesti ja sen aiheuttaman kolinan
13329: tuksensaaji:Ue jaettavaksi, kun taas osa mak-      vuoksi häiritsemään opiston toimintaa. Li-
13330: setaan päältäpäin kahdelle toimiluvan saajalle.    säksi pesukoneista tulevat höyryt pääsevät
13331: Tässä suhteessa on huomattava, että näiden         tunkeutumaan rakennuksen käytäviin aiheut-
13332: toimiluvan perusteella raha-arpajaisten puh-       taen vahinkoa uudelle kiinteistölle. Sisäasiain-
13333: taasta tuotosta saamain osuuksien asema mm.        ministeriö on lisäksi viitannut siihen, että
13334: näiden varojen käytön valvontaan nähden il-        opetustoiminta on huomattavasti laajentunut
13335: meisesti poikkeaa siitä mitä varsinaisten          alunperin suunnitellusta, minkä vuoksi mi-
13336: avustusvarojen, esim. raha-automaatti- ja          nisteriön mielestä tarkoituksenmukaisimmalta
13337: veikkausvoittovarojen, suhteen on noudatet-        ratkaisulta näyttää pesulatoiminnan lopetta-
13338: tava. Kun kuitenkin molemmissa tapauksissa         minen poliisiopistossa kokonaan ja pesulan
13339: on itse asiassa kysymys samanluontoisten           tilojen ottaminen opetustoiminnan käyttöön.
13340: avustusvarojen jakamisesta ja käytöstä, val-          Valtiontilintarkastajat huomattavat edellä
13341: tiontilintarkastajat pitävät periaatteellisesti    olevan johdosta, etwi poliisiopiston pesulaa
13342: nykyistä tarkoituksenmukaisempana raha-ar-         suunniteltaessa ole ilmeisestikään käytetty
13343: pajaisista saadun puhtaan tulon tuloutta-          riittävää asiantuntemusta eikä muutoinkaan
13344: mista kokonaisuudessaan valtiolle. Tällöin         menetelty valtion edun mukaisesti.
13345: myös tulojen jakamisessa avustuksensaajille
13346: samoinkuin varojen käytön valvonnassa voi-
13347: taisiin noudattaa muiden avustusvarojen                          Lääninhallitukset.
13348: kanssa yhdenmukaista menettelyä.
13349:    Poliisiopiston pesulatoiminta. Poliisiopiston      V erotoimistojen tarkastaminen. Valtiova-
13350: siirrettyä toimintansa uusiin suojiin vuonna       rainministeriö asetti 21. 3. 1962 toimikunnan,
13351: 1961 aloitettiin myös pesulatoiminta opisto-       jonka tehtävänä oli tutkia lääninhallituksille
13352: rakennukseen sitä varten rakennetuissa ti-         kuuluvan, verojen kantoa, perintää ja tilittä-
13353: loissa. Valtiontalouden tarkastusvirasto on        mistä koskevan ohjauksen ja valvonnan jär-
13354: hankkinut pesulan toiminnan taloudellisuu-         jestämistä eri lääneissä mahdollisimman te-
13355: desta lausunnon puolustusvoimain pääesikun-        hokkaalla ja yhdenmukaisella tavalla sekä
13356: nan vaatetustoimiston kahdelta asiantunti-         tehdä asiassa tarpeellisiksi osoittautuvat esi-
13357: jalta. Lausunnon mukaan pesulan välittömät         tykset. Toimikunta on todennut tähänastisten
13358: käyttökustannukset, joissa ei ole otettu huo-      kokemusten verotoimistojen toiminnasta ve-
13359: mioon tilojen vuokraa eikä koneitten kor-          ronkantoviranomaisena osoittavan, etteivät
13360: jauksia ja kuoletuksia, ovat puolustuslaitok-      verotoimistot eri syistä kykene ilman lähem-
13361: sella 27 mk/kg ja poliisiopistolla 44 mk/kg.       pää ohjausta tyydyttävästi suorittamaan
13362: Poliisiopiston pesulan korkea hinta johtuu         niille veronkantoasetuksen mukaan veronkan-
13363: lausunnon mukaan ensisijaisesti nestekaasun        toviranomaisena kuuluvia tehtäviä. Toisaalta
13364: ja sähkövoiman suuresta kulutuksesta sekä          ta:as saattaa eräiden vaativien tehtävien, ku-
13365: nestekaasukäyttöisten pesulakoneiden heikosta      ten jäämäperinnän ja tileistä poistoesitysten
13366:                                                                                                 23
13367: 
13368: huolellisen valmistelun puutteellisesta val-      hallituksiin Ahvenanmaan lääninhallitusta
13369: vonnasta koitua valtiolle huomattavia vahin-      lukuunottamatta.
13370: koja. Verotoimistojen veronkannon ohjaus             Myöskin valtiontilintarkastajain suoritta-
13371: ja valvonta kuuluvat lääninhallituksille,         mien paikallistarkastusten yhteydessä on lää-
13372: mutta näiltä on puuttunut käytännölliset          ninhallitusten taholta säännöllisesti koros-
13373: mahdollisuudet puheena olevan toiminnan te-       tettu verotoimistojen veronkannon valvon-
13374: hokkaaseen harjoittamiseen. Toimikunnan           nan nykyistä puutteellisuutta ja sen tehosta-
13375: saamien selvitysten perusteella onkin voitu       misen tarpeellisuutta. Niinikään valtion-
13376: todeta, että paikan päällä verotoimistoissa       talouden tarkastusvirasto on joutunut kiin-
13377: suoritettu neuvonta ja ohjaaminen on jäänyt       nittämään sanottuun seikkaan huomiota sekä
13378: varsin vähäiseksi. Suurimpana syynä siihen,       lääninhallitusten tilien tarkastuksen että ve-
13379: etteivät periruistoimistojen päällikkönä olevat   rotoimistoissa suoritettujen paikallistarkas-
13380: vanhemmat kamreerit ole voineet läheskään         tusten yhteydessä. Ensiksi mainitun tarkas-
13381: riittävässä määrin omistautua edellä mainit-      tuksen osalta viitataan siihen, mitä jäljem-
13382: tuun ohjaus- ja valvontatoimintaan, on toimi-     pänä valtiovarainministeriön kohdalla on
13383: kunnan mielestä ollut heidän käsiteltäväk-        Oulun lääninhallituksen yhteydessä mainittu.
13384: seen määrättyjen asioiden paljous. Tähän          Edellä selostettuun nähden ja kun asia on
13385: nähden toimikunta on 31. 3. 1963 päivätyn         merkityksellinen erityisesti valtion verotulo-
13386: mietintönsä toisessa osassa muun ohella eh-       jen kertymisen kannalta, valtiontilintarkasta-
13387: dottanut, että perimistoimiston päällikkönä       jat pitävät toimikunnan tekemiä ehdotuksia
13388: oleva vanhempi kamreeri vapautetaan eräistä       tarpeen vaatimina.
13389: esittely- ja muista tehtävistä sekä että hänen       Eräiden verojen ja maksujen kanto. Val-
13390: velvollisuudekseen määrätään tarkastuksien        tiontalouden tarkastusvirasto on kiinnittänyt
13391: suorittaminen verotoimistoissa ainakin kerran     huomiota siihen, että lääninkonttorit joutu-
13392: vuodessa. Ensimmäisessä osamietinnössään          vat voimassa olevien säännösten perusteella
13393: toimikunta oli 26. 6. 1962 lisäksi ehdottanut,    kantamaan eräitä sellaisia veroja ja maksuja,
13394:  että vanhemman kamreerin rutiiniluontoisten       joiden maksuunpanon ja kannon valvonta
13395:  virastotehtävien hoitamista varten tämän tar-    kuuluu toisille viranomaisille. Tällaisista ve-
13396:  kastusmatkojen aikana perustettaisiin nuo-       roista ja maksuista mainittakoon tässä yhtey-
13397:  remman kamreerin virka kaikkiin läänin-           dessa seuraavat:
13398:                                                                          V. 1962 kannettu läänin-
13399:                                                   Tulomomentti           konttoreissa yht. 1 000 mk
13400: Mallasjuomavero ........................ .        1 Os. II: 5                1181267.9
13401: Marjaviinivero ......................... .        1 Os. II: 6                   7 076.3
13402: Mallasjuomien ja marjaviinien valmistuksen
13403:   valvontamaksu ....................... .         2 Os. IV: 3                   11492.3
13404: Kivennäislöydösten valtauksesta ja kaivospii-
13405:   ristä suoritettavat puolustusmaksut ..... .     2 Os.   V: 8                   7 629.0
13406: Maksut maahöyrykattilain ja -astiain tarkas-
13407:   tuksesta ............................. .        2 Os. V: 11                   27 508.6
13408: Apteekkimaksut ........................ .         4 Os. XI: 10                 742 231.1
13409: Kuntien osallistuminen paikallisteiden kun-
13410:   nossapitokustannuksiin . . .............. .     4 Os. XI: 21                  70 956.8
13411: Kuntien korvausosuudet paikallisteiden teke-
13412:   misestä .............................. .        6Os.    V: 1                  34561.4
13413: 
13414:   Mallasjuoma- ja marjaviiniveron maksuun-        tujen hallinnollisten määräysten noudattami-
13415: panon ja kannon suorittavat voimassa ole-         sen valvonta kuuluu sosiaaliministeriölle ja
13416: vien säännösten mukaan (Laki mallasjuoma-         sen alaisille tarkastajille. Näin ollen mm. toi-
13417: verosta 456/34 ja laki marjaviiniverosta          menpiteet veron maksun laiminlyömisestä
13418: 459/37) lääninkonttorit valmistajan anta-         kuuluvat sosiaaliministeriölle. Tehdasmaisesti
13419: mien veroilmoitusten perusteella. Sen sijaan      valmistetun mallasjuoman ja marjaviinin val-
13420: mainittujen lakien ja niiden nojalla annet-       mistuksen valvonnasta johtuvien kustannus-
13421: 24
13422: 
13423: ten korvaamiseksi peritään erityinen valvon-          Valtion toimiessa tienpitäjänä on kunnan
13424: tamaksu, jonka mallasjuoman osalta mak-            suoritettava sen alueella olevien paikallistei-
13425: suunpanee lääninkonttori sosiaaliministeriön       den tekemisen ja kunnossapidon kustannuk-
13426: toimittamien laskelmien perusteella ja marja-      sista korvaus valtiolle (Laki yleisistä teistä
13427: viinin osalta alkoholivalmistuksen ylitarkas-      243/54). Tie- ja vesirakennushallituksen
13428: taja, mutta tämäkin maksu suoritetaan lää-         asiana on jälkikäteen kultakin vuodelta vah-
13429: ninrahastoon. Kun lääninkonttoreilla ei ole        vistaa kuntien suoritettaviksi tulevat kor-
13430: näin ollen edes mahdollisuutta valvoa pu-          vaukset, jotka on suoritettava lääninhallituk-
13431: heena olevien verojen ma:ksuunpanoa eikä           selle 60 päivän kuluessa siitä, kun kunta on
13432: kantoa, näyttäisi tarkoituksenmukaiselta siir-     saanut tie- ja vesirakennushallituksen asiaa
13433: tää niiden ja edellä mainitun valvontamaksun       koskevasta päätöksestä tiedon. Tie- ja vesi-
13434: kantokin lääninkonttoreilta sosiaaliministe-       rakennushallituksen on lähetettävä lääninhal-
13435: riölle, jolle valvonta jo nykyisin kuuluu ja       litukselle luettelo perittävistä korvauksista.
13436: jolla on oma tililaitos.                           Tarkastusvirasto on katsonut, että kuntien
13437:    Maalaitosten paineastiain tarkastustoimin-      korvausosuuksien periminen huomioonottaen
13438: nan valvontaviranomaisena toimii sosiaali-         tie- ja vesirakennushallituksen alaisen jo ole-
13439: ministeriö (Asetus maalaitosten paineastiain       massa olevan vakinaisen kenttäorganisaation
13440: tarkastuksesta suoritettavista maksuista 561/      olisi mahdollista siirtää tie- ja vesirakennus-
13441: 53 ja asetus paineastioista 391/53). Tarkas-       hallitukselle.
13442: tuksesta on suoritettava valtiolle maksu,             Edellä selostetuissa tapauksissa näyttää
13443: minkä perinnässä lääninhallitus toimii vain        tarkoituksenmukaiselta asianomaisten verojen
13444: kantoviranomaisena. Sen sijaan maksuunpa-          ja maksujen kannon siirtäminen lääninhalli-
13445: non suorittavat sosiaaliministeriön alaiset tar-   tukselta sille viranomaiselle, joka on sanottu-
13446: kastajat. Tässäkin tapauksessa puheena ole-        jen verojen ja maksujen maksuunpanon t<Ji-
13447: van tarkastusmaksun kanto olisi tarkastus-         mittanut tai jonka hallussa maksuunpanon
13448: viraston mielestä syytä siirtää sosiaaliministe-   perusteena olevat asiakirjat ovat. On selvää,
13449: riölle.                                            että myös tämä kanto sopii parhaiten sille
13450:                                                    viranomaiselle, jonka tehtävänä on valvoa
13451:    Jokaisesta kaivoslain (273/43) mukaisesta       sitä toimintaa, johon näiden verojen ja mak-
13452: voimassa olevasta valtauksesta ja kaivospii-       sujen maksuunpano perustuu. Sitä paitsi lää-
13453: ristä on sen haltijan, toimitetta:koonpa           ninhallitukset olisi yleensäkin pyrittävä va-
13454: alueella töitä tai ei, suoritettava vuotuinen      pauttamaan niille mm. valvonnan kannalta
13455: puolustusmaksu. Sanotusta maksusta saa val-        vieraiden asioiden hoitamisesta. Lääninhal-
13456: tio puolet ja toisen puolen se, jonka maalla       lituksen määrääminen kantoviranomaiseksi
13457: valtausalue tai kaivospiiri on. Vain puolus-       on monenkin edellä mainitun veron ja mak-
13458: tusmaksun kanto kuuluu lääninhallitukselle,        sun osalta nähtävästi perustunut siihen, että
13459: mutta kannon valvonta ja muut valvontatoi-         lääninkonttori aikoinaan toimi yleisenä kassa-
13460: menpiteet kauppa- ja teollisuusministeriölle.      virastona ja menettelyä on myöhemminkin
13461: Olisi näin ollen tarkoituksenmukaisempaa,          jatkettu entiseen tapaan, vaikka esim. posti-
13462: että puolustusmaksun kantokin siirrettäisiin       siirron käyttöönotto on oleellisesti helpotta-
13463: kauppa- ja teollisuusministeriölle, jolla on       nut maksujen suoritusta.
13464: oma tililaitos.                                       Kysymyksessä oleva kannon siirtäminen
13465:    Apteekkioikeuden haltijan on suoritettava       vaatii asianmukaiset muutokset asianomais-
13466: apteekkiliikkeestä valtiolle vuosittain liike~     ten lakien ja asetusten säännöksiin. Kysy-
13467: vaihdon mukaan määrätty maksu (Laki ap-            mys alkoholilainsäädännön kokonaisuudis-
13468: teekkimaksusta 148/46). Apteekkimaksun             tuksesta on parhaillaan vireillä. Niinikään
13469: määrääminen tapahtuu lääkintöhallituksessa         maalaitosten paineastiain tarkastusjärjes-
13470: apteekkiliikkeen haltijan tekemän ilmoituk-        telmä on jo vuosikausia ollut valmisteltavana.
13471: sen nojalla, mutta maksujen kannon hoitavat        Uudesta kaivoslaista on kertomusvuoden mar-
13472: lääninkonttorit lääkintöhallituksen niille lä-     raskuussa annettu esitys eduskunnalle ja
13473: hettämien maksulippujen perusteella. Tässä-        apteekkilain muutosehdotus on ministeriössä
13474: kin tapauksessa voi.taneen puheena olevien         käsittelyvaiheessa. Tähän nähden valtion-
13475: maksujen kanto ilman haittaa siirtää läänin-       tilintarkastajat edellyttävät, että edellä mai-
13476: hallituksilta lääkintöhallitukselle.               nituissa lainsäädännön uudistuksissa otetaan
13477:                                                                                                  25
13478: 
13479: huomioon nyt selostetut näkökohdat verojen        kustannuksiin kuuluvat vastaavien menojen
13480: ja maksujen kannasta. Kysymys kuntien             Helsingin kaupungin maksamatta jättämät
13481: korvausosuuksien perimisen siirtämisestä tie-     osuudet 3147 319 markkaa ja 3 889 099
13482: ja vesirakennushallitukselle olisi kulkulaitos-   markkaa on aiheettomasti siirretty tuloräs-
13483: ten ja yleisten töiden ministeriön toimesta       tien tililtä erinäisten velkojen ja velallisten
13484: erikseen tutkittava.                              tilille. Viimeksi mainittu osuus, jonka kau-
13485:    Vaalipiirien keskuslautakuntien menot.         punki maksoi 14. 1. 1963, kirjattiin tuloräs-
13486: Tarkastusviraston kertomuksista käy sel-          tien tilille, vaikka se oli 31. 12. 1962 siirretty
13487: ville, että mm. Uudenmaan vaalipiirin             sanotulta tililtä erinäisten velkojain ja ve-
13488: keskuslautakunnan sihteerin sekä Kymen,           lallisten tilille.
13489: Kuopion, Mikkelin, Vaasan ja Oulun lää-              Helsingin kaupunki oli niinikään jättänyt
13490: nien samoin kuin Hämeen pohjoisen ja ete-         valtiolle maksamatta oouuksistaan poliisilai-
13491: läisen vaalipiirien keskuslautakuntien toi-       toksen menoihin vuosilta 1958-61 yhteensä
13492: mihenkilöiden palkkiolaskelmiin ei ollut lii-     7 528 225 markkaa. Sanotut menot olivat joh-
13493: tetty päivittäistä tuntierittelyä. Kuopion        tuneet Helsingin kaupungissa kotipaikan
13494: läänin vaalipiirissä on vaalilautakunnan toi-     omaavien moottoriajoneuvojen rekisterin pi-
13495: mihenkilöihin kuulunut mm. 14 laskenta-           tämisestä, mikä tehtävä oli siirretty 1. 11.
13496: päällikköä, joille on maksettu 650 markkaa        1958 lukien Uudenmaan lääninhallitukselta
13497: tunnilta. Vaalilautakuntien jäsenten kokous-      Helsingin kaupungin poliisilaitokselle. Rii-
13498: palkkiolaskelmaan ei niinikään ole aina mer-      danalaiset erät oli tässäkin tapauksessa ai-
13499: kitty päiviä, joilta palkkiot on maksettu.        heettomasti viety tulorästien tililtä erinäis-
13500: Tarkastusvirasto on pitänyt tarkastuksen          ten velkojain ja velallisten tilille. Helsingin
13501: kannalta välttämättömänä, että palkkiolas-        kaupunki on sittemmin KHO:n 22.4.1963
13502: kelmiin liitetään päivittäin tuntierittely ja     antaman päätöksen nojalla maksanut edellä
13503: että kokonaispalkkioiden osalta liitetään las-    mainitut vuosien 1958-1961 maksamatta ol-
13504: kelmaan luettelo päivistä, joilta palkkiot ve-    leet osuudet valtiolle.
13505: lotaan, koska pa'H&:io maksetaan toimituspäi-        Lääninkonttorin menettelyä siirtää riitai-
13506: viltä eikä kokoukselta. Lisäksi tarkastus-
13507:                                                   seksi katoomiaan tulorästejä erinäisten velko-
13508: virasto on pitänyt edellä mainituille las-        jain ja velallisten tilille ei voida pitää hy-
13509: kentapäälliköille maksettuja tuntipalkkioita
13510:                                                   väksyttävänä. Tämänlaatuisen saatavan jät-
13511: muissa lääneissä maksettuihin palkkioihin         tämistä tilinpitoon merkitsemättä yksin-
13512: verrattuna liian korkeina, vaikkakaan enim-
13513:                                                   omaan sillä perusteella, ettei velallinen ole
13514: mäismääriä ei ole vahvistettu.                    valtion velkamaa määrää hyväksynyt, ei
13515:     Uudenmaan lääninhallitus. Kirjatessaan        voida myöskään pitää oikeana menettelynä.
13516: kuntien osuuksia verotoimiston kustannuksiin
13517: lääninkonttori on menetellyt siten, että jos         Keski-Suomen lääninhallitus. Lääninhalli-
13518: kunta on kieltäytynyt osallistumasta määrät-      tus sijaitsee Jyväskylän kaupungin omista-
13519: tyihin menoihin, tämä osuus on joko jätetty       massa puutalossa, jossa sillä on käytössään
13520: kirjanpitoon merkitsemättä tai jos osuus jo       1300 m2. Vuokran suuruus on 444 509
13521: on sisällytetty tulorästiksi merkittyyn mää-      mk/kk eli noin 341 mkjm2/kk. Jyväskylän
13522: rään, osuutta vastaava määrä on siirretty         kaupungissa on paljon muitakin valtion vi-
13523: tulorästien tililtä erinäisten velkojain ja ve-   rastoja vuokrahuoneissa. Niinpä valtion vi-
13524: lallisten tilille. Kun esim. Helsingin kau-       rastojen käytössä oli 1. 9. 63 vuokratiloja
13525: punki kieltäytyi osallistumasta Helsingin          7 807 m2, joista valtio maksoi 2 794 822
13526: veroviraston vuoden 1960 ensimmäisen vuosi-       mk/kk eli 33 537 864 mk vuodessa.
13527: puoliskon kustannuksiin kuuluviin reikä-              Poliisitalojen suhteen läänissä on vaikea
13528: korttikonekeskuksesta johtuneisiin menoihin       tilanne. Jämsässä, Hankasalmella ja Suo-
13529:  ja jätti osuutensa eli 2 668 862 markkaa         lahdessa ovat vanhat 1920-luvulla rakennetut
13530:  maksamatta, tätä saatavaa ei lääninkontto-       puiset poliisitalot huonokuntoisia. Kun Jäm-
13531:  rissa merkitty lainkaan tileihin. Kaupungin      sään ja Viitasaarelle on suunnitteilla virasto-
13532:  suoritettua 22. 8. 1962 puheena olevan osuu-     talot, saataneen puute näiden paikkakuntien
13533:  tensa valtiolle se kirjattiin suoraan vuoden     osalta poistetuksi. Poliisin autokannan ilmoi-
13534:  1962 tulomomentille 4 Os. VIII: 5. Vuosien       tettiin olevan läänissä huonon, joten tarvit-
13535:  1960 ja 1961 jälkimmäisten vuosipuoliskojen      taisiin uusia autoja. Poliisit ovatkin käyttä-
13536: 4 1503/64
13537: 26
13538: 
13539: neet huomattavassa maarassa omra autoja            aikana esiintynyt lukuisia vikoja. Samasta
13540: kilometrirahaa veloittaen.                         puheena olevia laskukoneita koskevasta il-
13541:    Oulun lääninhallitus. Lääninhallituksen jo      miöstä mainittiin valtiontilintarkastajille
13542: pysyväksi muodostunut toimistotilojen puute        myös Lapin lääninhallituksessa suoritetun
13543: Ddottaa edelleenkin ratkaisuaan. 'l'arvittavan     tarkastuksen yhteydessä. Sisäasiainministe-
13544: virastotalon saaminen Ouluun on vuosi vuo-         riön on syytä huolehtia siitä, ettei näin
13545: delta lykkääntynyt. lVIainittakoon, että en-       heikkolaatuisia konttorikoneita enää vastai-
13546: simmäiset luonnospiirustukset Oulun virasto-       suudessa hankita lääninhallitusten tarpeisiin.
13547: taloa varten laadittiin jo ennen sotia. Viime         Valtiontalouden tarkastusviraston suoritta-
13548: vuosina on tarkoitusta varten tehty uusia          massa tarkastuksessa on todettu, ettei lää-
13549: suunnitelmia, mutta mikään niistä ei ole           ninhallitus ollut kirjannut tie- ja vesiraken-
13550: johtanut tulokseen. Tonttikysymys on edel-         nushallituksen kertomusvuonna antamalla
13551: leenkin epäselvä sen jälkeen kun Oulun             päätöksellä eräitä kuntien korvattavaksi mää-
13552: kaupunki järjesti asemakaavakilpailun alueel-      rättyjä osuuksia sanotun vuoden tuloräs-
13553: la, johon myös valtion omistama tontti kuu-        teiksi. Näistä oli kuntien osuuksia vuoden
13554: luu. Rakennushallituksen ilmoituksen mu-           1961 paikallisteiden kunnossapitokustannuk-
13555: kaan rakennustyön alkamisen ajankohtaa ei          siin ollut 1180 200 markkaa ja rakentamis-
13556: voida arvioida ennenkuin edellä mainittu           kustannuksiin 17 100 000 markkaa. Läänin-
13557: kilpailu on ratkaistu. Aikaisemmin myön-           hallitus oli edelleen kirjannut vuonna 1962
13558: netyt suunnittelurahat ovat vanhentuneet           virheellisesti momentille 4 Os. XI: 21 (Kun-
13559: lukuunottamatta arkkitehdille aikanaan hy-         tien osallistuminen paikallisteiden kunnossa-
13560: väksytyistä luonnospiirustuksista maksettua        pitokustannuksiin) eräiden kuntien tie- ja
13561: summaa 459 000 markkaa. Kun vanhoja                vesirakennushallituksen edellisenä vuotena
13562: suunnitelmia ei enää voida ohjelman ja ton-        antaman päätöksen nojalla vuodelta 1960
13563: tin täysin muututtua hyväksi käyttää, jää          suorittamia rakentamiskustannusosuuksia yh-
13564: sanottu suunnittelupalkkio valtion vahin-          teensä 6 610 000 markkaa, joita ei ollut mer-
13565: goksi. Eräänä osittaisratkaisuna pidettiin         kitty vuoden 1961 tulorästeiksi. Kun vastaa-
13566: lääninhallituksen taholta uuden lisäraken-         vanlaista virheellistä kirjausmenettelyä on
13567: nuksen rakentamista nykyiselle lääninhalli-        esiintynyt muidenkin lääninhallitusten ti-
13568: tuksen tontille, mikä on tarkoitukseen riit-       leissä, valtiontilintarkastajat huomauttavat
13569:  tävän suuri. Rakennushallituksen ilmoituk-        siitä, että maksamatta olevat edellä maini-
13570:  sen mukaan valtion rakennusohjelmatoimi-           tunlaatuiset korvaukset on merkittävä sen
13571: 1nmta on 28. 10. 1963 antanut rakennushalli-       vuoden tulorästeiksi, jona korvausta koskeva
13572:  tuksen tehtäväksi tutkia mahdollisuuksia ny-       päätös on annettu, vaikka ne erääntyvät seu-
13573:  kyisen maaherran virka-asunnon muuttami-           raavana vuonna tai niiden määrästä on vali-
13574:  sesta toimistotiloiksi ja vastaavan asunnon       tettu.
13575: sijoittamiseksi lisärakennuksen ohjelmaan.
13576:     Lääninhallituksen taholta korostettiin li-               Eräitä väärinkäytöksiä.
13577: säksi sitä, että salakuljetustoiminnan riittä-
13578:  vän tehokasta ja säännöllistä valvontaa Ou-          Uudenmaan läänissii todettiin kertomus-
13579:  lun kaupungissa ja sen ympäristössä vaikeut-      vuonna erään ulosottoapulaisena toimineen
13580: iaa poliisivoimien pienuus. Sodan jälkeen on       poliisikonstaapelin vuoden 1961 helmikuun
13581: kaupungin asukasluku noussut lähes kaksin-         alusta lukien kavaltaneen perimiään erilaisia
13582:  kertaiseksi, mutta poliisitoimien haltijain lu-   sakkoja, veroja ja maksuja kaikkiaan yli 2
13583:  lmmäärä vain noin 17 %: lla. Tästä johtuen        milj. markkaa. Kavallusten tullessa ilmi po-
13584:  Oulun poliisivahvuus on väkilukuun ja myös        liisikonstaapeli oli poistunut maasta, mutta
13585:  rikosilmoitusten määrään nähden jäänyt sel-       on saadun tiedon mukaan joulukuussa 1963
13586: västi jälkeen muista satamakaupungeistamme.        kotimaahan palattuaan pidätetty ja asetettu
13587:  Poliisivoiman arvioitu vajaus nousee yli 50       syytteeseen asianomaisessa tuomioistuimessa.
13588:  toimenhaltijaan. Vuoden 1964 menoarvioesi-        Vuoden 1963 tammikuussa tuli ilmi niinikään
13589:  tyksessä on Oulun kaupungin poliisilaitoksen      kaksi kavallustapausta. Eräällä toisella
13590: lmhdalla kolme uutta poliisitointa.                Helsingin ulosottoviraston ulosottoapulai-
13591:     Lääninhallitukseen on hankittu Ultra-          sella todettiin olevan vuosina 1959-1962
13592:  ;merkkisiä laskukoneita, joissa on jo takuu-      kantamiaan verovaroja tilittämättä yhteensä
13593:                                                                                                 27
13594: 
13595: 925 932 markkaa, mistä eräiden vähennysten             Lokakuun alussa 1963 tuli Uudenmaan
13596: jälkeen jäi valtion verojen osalle 219 257          lääninhallituksessa ilmi, että eräs lääninhal-
13597: markkaa ja kunnanverojen osalle 635 969             lituksen palveluksessa oleva virastovaratyön-
13598: markkaa. Kavalluksensa mainittu apulainen           tekijä oli rikollisella menettelyllään aikaan-
13599: oli suorittanut siten, että hän oli eräistä         saanut sen, että nostamattomista veronpalau-
13600: kantamistaan veroista kirjoittanut vain mak-        tuksista oli lääninhallituksesta lähetetty ti-
13601: sajalle tulevan kappaleen kuiteista, mutta          liltäottokortteja Postisäästöpankkiin. Sanottu
13602: jättänyt kirjoittamatta kuitin neljä muuta          virastovaratyöntekijä ja hänen viraston ulko-
13603: kappaletta ja pitänyt kantamansa varat itse.        puolella oleva rikoskumppaninsa olivat val-
13604: Myöhemmin hän oli tilittänyt näillä kuiteilla       mistamiansa vääriä valtakirjoja käyttäen
13605: jonkin pienemmän kantamansa veron. Ka-              joko itse tai muita tuttavapiiriinsä kuuluvia
13606: vallukseen syyllistynyt, joka on sittemmin          ulkopuolisia hyväksi käyttäen nostaneet Pos-
13607: korvannut kavaltamansa varat, on tuomittu           tisäästöpankista tai eri postitoimipaikoista
13608: raastuvanoikeudessa kuritushuonerangaistuk-         Helsingissä 49 eri tililtäottokortilla valtion
13609: seen sekä viralta pantavaksi. Toisessa ta-          varoja yhteensä 3 079 037 markkaa. Rikolli-
13610: pauksessa oli kertomusvuoden lopussa toi-           nen menettely oli alkanut kesällä 1962 ja
13611: mestaan erotettu ulosottoapulaisena toiminut        sitä oli jatkunut aina lokakuuhun 1963
13612: ylimääräinen poliisikonstaapeli kavaltanut          saakka.
13613: palkkaulosmittauksen perusteella hänen posti-          Rikoksiin syyllistynyt virastovaratyön-
13614: siirtotililleen tilitetyt 68 735 markan suurui-
13615:                                                     tekijä on Helsingin raastuvanoikeudessa 30.
13616: set palkanpidätykset. Kavalluksen tultua ilmi
13617:                                                     12. 1963 tuomittu kolmeksi vuodeksi kah-
13618: ulosottoapulainen oli tilittänyt pidätykset
13619:                                                     deksi kuukaudeksi kuritushuoneeseen sekä
13620: asianomaiselle apulaisnimismiehelle. Kaval-
13621:                                                     menettämään kansalaisluottamuksensa kol-
13622: luksen suorittanut poliisikonstaapeli on kih-
13623:                                                     meksi vuodeksi yli vapausrangaistusajan. Sa-
13624: lakunnanoikeudessa tuomittu sakkorangais-
13625:                                                     massa jutussa tuomittiin myös neljä muuta
13626: tukseen.                                            rikoksiin osallistunutta avunannosta ja vää-
13627:    Vuoden 1963 elokuussa tuli Helsingin Imu-
13628:                                                     rentämisestä vapausrangaistuksiin. Tuomio
13629: puugin ulosottovirastossa ilmi toinenkin ka-
13630:                                                     oli kolmen osalta ehdollinen. Virastovara-
13631: vallus, johon oli syyllistynyt eräs sanotun
13632:                                                     työntekijä velvoitettiin korvaamaan valtiolle
13633: ulosottoviraston toimentaja. Poliisitutkin-
13634:                                                     koko kavallettu määrä korkoineen, jonka
13635: nassa on käynyt selville, että sanottu toimen-
13636:                                                     määrän maksamiseen muiden tuomittujen on
13637: taja, jonka virkatehtäviin ei edes kuulunut
13638:                                                     osaltaan yhteisvastuullisesti osallistuttava
13639: ulosottoteitse perittäväksi määrättyjen vero-       määrätyin määrin. Lisäksi kaikki tuomitut
13640: jen ja maksujen suoritukseksi lähetettyjen
13641:                                                     velvoitettiin yhteisvastuullisesti korvaamaan
13642: ma:ksujen nostaminen postitoimipaiikasta vaan       valtion oikeudenkäyntikulut 50 000 markalla.
13643: ainoastaan ulosdttoapulaisilile oooitettujen pos-   Tuomio ei ole lainvoimainen.
13644: tiosoitusten jakaminen näille kuittausta vas-
13645: taan, oli postiosoituksilla nostanut ja eräässä        Kuopion läänissä tuli maaliskuussa 1963
13646: tapauksesi'ia itsekin perinyt varoja yhteensä       ilmi kavallus, johon oli syyllistynyt Kuopion
13647: 233 812 markkaa sekä jättänyt ne asianomai-         kaupungin poliisilaitoksen liikennetoimistossa
13648: sille ulosottoapulaisille tilittämättä. Tästä       palvellut ylimääräinen virastotyöntekijä. Ka-
13649: määrästä oli pääosa verotuslain mukaista ve-        vallettujen ja valtiolle kuuluvien varojen
13650: roa 165 656 markkaa.                                yhteismäärä oli 117 500 markkaa. Mainittu
13651:    Kavalluksiin syyllistynyt on Helsingin           virastotyöntekijä oli myydessään asiakkaille
13652: raastuvanoikeudessa 10. 12. 1963 tuomittu           moottoriajoneuvojen rekisteröimisanomuksiin
13653: jatketusta virkamiehenä erittäin lieventävien       vaadittavia leimamerkkejä joko jättänyt kiin-
13654: asianhaarain vallitessa tehdystä kavaltami-         nittämättä anomuksiin kuuluvat leimamerkit
13655: sesta ym. yhdeksi vuodeksi kuudeksi kuukau-         taikka irroittanut jo liimatut, mutta mitätöi-
13656: deksi vankeuteen, menettämään kansalais-            mättömät leimamerkit asiakirjoista ja vaihta-
13657: luottamuksensa kolmeksi vuodeksi sekä julis-        nut leimamerkit sitten liikennetoimistossa
13658: tettu maan palvelulrseen kelpaamattomaksi           olevassa leimamerkkikassassa rahaksi. Ka-
13659: ja toimentajan virasta viraltapantavaksi.           valletut varat korvattiin tutkimuksen aikana
13660: Tuomittu oli oikeudenkäynnin aikana kor-            valtiolle. Asianomainen henkilö on tuomittu
13661: vannut kavaltamansa määrät.                         vankeusrangaistukseen.
13662: 28
13663: 
13664:    Mikkelin läänissä tuli heinäkuussa 1963         lisen peruskorjauksen tarpeessa, sillä mm.
13665: Savonlinnan kaupungin kaupunginvoudin              ikkunanpuitteet alkavat olla lahot ja uunit
13666: konttorissa ilmi kavallus, johon oli syyllisty-    heikossa kunnossa. Aseman asunto-olot ovat
13667: nyt eräs sanotun kaupunginvoudin konttorin         lisäksi sikäli alkeelliset, että henkilökunta
13668: ulosottoapulainen. Poliisitutkinnassa on käy-      päällikköä lukuunottamatta on majoitettu
13669: nyt selville, että sanottu ulosottoapulainen oli   yhteen huoneeseen, jonka kautta kuljetaan
13670: marras--joulukuusta 1962 lähtien kavaltanut        vielä viereiseen radiohuoneeseen. Täältä kä-
13671: perimiään erilaatuisia varoja yhteensä             sin myöskin öisin suoritettava yhteydenpito
13672: 534 820 markkaa.                                   on omiaan häiritsemään viereiseen huonee-
13673:    Oulun läänissä tuli syyskuussa 1963             seen majoitettuja. Peruskorjaussuunnitel-
13674: eräässä nimismiespiirissä ilmi kavallus, johon     maan, joka saadun tiedon mukaan on sisälly-
13675: oli syyllistynyt eräs sanotussa nimismiespii-      tetty vuoden 1964 rakennusohjelmaan, kuu-
13676: rissä ulosottoapulaisena toiminut nuorempi         luu mm. nykyisen rakennuksen sähköistämi-
13677: poliisikonstaapeli. Poliisitutkinnassa on käy-     nen ja varustaminen keskuslämmityksellä,
13678: nyt selville, että sanottu ulosottoapulainen       minkä lisäksi tarkoitus on laajentaa raken-
13679: oli marraskuusta 1961 alkaen jättänyt osan         nusta uudella siipiosalla, johon tulisi sijoitet-
13680: perimistään varoista tilittämättä ja tehnyt        tavaksi mm. miehistön majoitustilat. Muista
13681: sen vasta myöhemmissä tilityksissä, joten hä-      merivartioasemista mainittakoon vielä, että
13682: nellä kavalluksen tultua ilmi oli tilittämättä     Kalvholman merivartioasema on sijoitettuna
13683: perimiään varoja yhteensä 428 843 markkaa,         alunperin yksityiskäytössä olleeseen huvilaan,
13684: jotka hän on syys- ja lokakuussa 1963 kor-         mutta asema tulee lähivuosina siirrettäväksi
13685: vannut asianomaisille.                             ja kokonaisuudessaan uudelleen rakennetta-
13686:    Kavalluksiin syyllistynyt ulosottoapulainen     vaksi eräälle lähistöllä olevalle saarelle.
13687: on asianomaisessa kihlakunnanoikeudessa 22.           Valtiontalouden tarkastusviraston vuonna
13688: 10. 1963 tuomittu yhdeksi vuodeksi kolmeksi        1963 Vaasan Mansikkasaaressa sijaitsevassa
13689: kuukaudeksi kuritushuoneeseen ja olemaan           merivartioston päävaraston tarkastuksessa to-
13690: kolme vuotta yli vapausrangaistuksen kansa-        dettiin varastossa olevan neljä pisteaaltovas-
13691: laisluottamusta vailla sekä viraltapantavaksi.     taanotinta. Rajavartiostojen esikunta oli lä-
13692:                                                    hettänyt sanotut vastaanottimet 26. 1. 1959
13693:                                                    Pohjanlahden merivartiostolle, ja sijoitettiin
13694:                                                    ne merivartioston esikunnan sijaintipaikkaan
13695:                Rajavartiolaitos.                   Suomen Pankin toimitalon ullakolle. Vas-
13696:                                                    taanottimet toimivat kuitenkin epätyydyttä-
13697:    Pohjanlahden meriva1·tiosto. Pohjanlahden       västi tavanomaisia antenneja käyttäen. Te-
13698: merivartiostoon kuuluu kaikkiaan yhdeksän          hokkaammalla vahvistimella varustetun an-
13699: vartiota, noin 150 miestä ja viisi alusta.
13700:                                                    tennin asennusoikeudesta ei etukäteen ollut
13701: Esikunta on ·vuodesta 1952 lukien ollut vuok-      otettu selvää. Kun Suomen Pankki suhtau-
13702: ralaisena Suomen Pankin omistamassa talossa,       tui tätä koskevaan esitykseen kielteisesti, jäi-
13703: jossa se käytettävissä on kaikkiaan 510 m2,
13704:                                                    vät nämä melko kalliit vastaanottimet meri-
13705: mistä 280 m2 toimistotilaa ja loput varastoa.
13706:                                                    vartioston varastoon, missä ne ovat olleet
13707: Vuokran suuruus oli tarkastushetkellä 167 800
13708:                                                    käyttämättöminä lähes viiden vuoden ajan.
13709: mk/kk eli 329 mk/m2.
13710:                                                    Vasta tarkastuksen jälkeen ne on lähetetty
13711:    Messkärin merivartioasema on sijoitettu         Helsinkiin tarkastettavaksi ja niiden vastai-
13712: merenkulkuhallituksen hallinnassa olevaan          seksi sijoituspaikaksi on suunniteltu Turussa
13713: rakennukseen, missä sijaitsee myös Messkärin       olevaa Saaristomeren merivartiostoa.
13714: luotsiasema. Talon pihamaa oli kunnosta-              J{ainuun rajavartiosto. Kajaanin pääsijoi-
13715: matta. Merivartioaseman aikaisemmin käyt-          tuspaikalla on vanha vuonna 1924 raken-
13716: tämä noin 1000 m2 :n suuruisella tontilla          nettu kasarmirakennus, joka on huonossa
13717: oleva pieni mökki on ollut tyhjänä ja kun-         kunnossa. Lisäksi se on ahdas nykyiselle
13718: nostettuna vuodesta 1954 alkaen. Sanottu           miehistölle, joka käsittää 170 miestä. Ka-
13719: kiinteistö on sittemmin 17. 7.1963 myyty           sarmissa ilmoitettiin olevan noin 50% y'li-
13720: huutokaupalla.                                     majoitusta. Siitä puuttuu myös luentosali.
13721:    Mikkelinsaarten merivartioaseman raken-         Rajavartioston taholta toivottiin uutta ka-
13722: nus valmistui vuonna 1949. Talo on kiireel-        sarmirakennusta, johon mahtuisi 200 miestä.
13723:                                                                                                29
13724: 
13725:    Lapin rajavartiosto. Ivalon komppanian          laitoksille on vuodelta 1961 myönnetty pu-
13726: pääsijoituspaikalle oli kertomusvuonna raken-      heena olevaa valtionapua kunnossapito- ja
13727: nettu neljän perheen rivitalo, jonka tilavuus      käyttökustannuksiin perusteettomasti muiden
13728: on 1210 m3 ja rakennuskustannukset 13.7            kuin tuberkuloosipotilaiden hoidosta aiheutu-
13729: milj. markkaa sekä 1 550 m3 :n suuruinen           neiden kustannusten osalta. Uuden tuberku-
13730: varastorakennus, joka oli tullut maksamaan         loosilain mukaan tuberkuloottisen tai sellai-
13731: 13.15 milj. markkaa. Komppanian alueella           seksi epäillyn hoito on maksuton. Lain mu-
13732: on helikopterihalli, jonka suuruus on 1 965       kaan muunkinlaisen henkilön hoito tuberku-
13733: m3 (371 m2) ja rakennuskustannukset 17.5           loosilaitoksessa on mahdollista, mutta tällöin
13734: milj. markkaa. Nykyinen helikopteri, joka          on potilaalta perittävä hoitomaksu, joka on
13735: on puolalaista valmistetta, on hankittu            sama kuin keskussairaaloissa. Koska tällaista
13736: vuonna 1961. Se on tarkoitettu käytettä-           potilasta ei kuitenkaan voida hoitaa tuber-
13737: väksi mm. sairaankuljetuksiin. Ilmoituksen         h."Uloosilain mukaisena potilaana, ei myöskään
13738: mukaan helikopteri on ollut yli puolet sen         parantolalle voida myöntää sanotun lain no-
13739: koko käyttöajasta korjauksen alaisena siinä        jalla valtionapua. Tarkastusvirastossa val-
13740: jatkuvasti ilmenneiden vikojen ja varaosien        tionapuasiakirjojen perusteella laaditun las-
13741: erittäin vaikean saannin vuoksi. Mm. moot-         kelman mukaan puheena oleville laitoksille
13742: tori on vaihdettu jo pari kertaa. Tarkastus-       on ei-tuberkuloottisten potilaiden hoidosta
13743: aikanakaan se ei ollut kunnossa. Helikopte-       myönnetty perusteettomasti valtionapua kaik-
13744: rilla onkin voitu vain varsin rajoitetusti suo-    kiaan noin 10.3 milj. markkaa. Lääkintöhal-
13745: rittaa lentoja. Valtiontilintarkastajain mie-      litus on vuoden 1963 aikana käsitellyt asian
13746: lestä olisi syytä harkita toimintavarmuudel-       kahdeksan parantolan osalta sekä tällöin
13747: taan käyttökelpoisemman helikopterin hank-         takaisin perinyt ja valtiolle oikaisurahoina
13748: kimista Lapin rajavartiostolle.                    tulouttanut kerrotulla tavalla liikaa makset-
13749:                                                   tua valtionapua yhteensä 7 875 674 markkaa.
13750:               Lääkintöhallitus.                       Tuberkuloosiasetuksen (325/61) 27 § :n
13751:                                                   mukaan valtionapuun oikeuttaviksi tarpeelli-
13752:    Valtionapu tuberkuloosin hoitoon ja vas-        siksi kustannuksiksi luetaan tuberkuloosilai-
13753: tustamiseen. Kertomusvuonna tehtiin ensim-        tosten henkilökunnasta aiheutuvat palkkaus-
13754: mäiset päätökset 26. 7. 1960 annetun ja vuo-       ja eläkemenot sekä muut kustannukset, mi-
13755: den 1961 alusta voimaan tulleen tuberkuloosi-     käli henkilökunnan palkkaus- ja eläke-edut
13756: lain (355/60) mukaan annettavasta valtion-        huomioonottaen luontoisedut, eivät ylitä niitä
13757: avusta, koska vuodelta 1961 tuberkuloosilai-      etuja, jotka sairaanhoitolaitoksissa yleisesti
13758: toksille ja huoltotoiroistoille annettava val-     ja valtion vastaavanlaisista tehtävistä suori-
13759: tionapu määräytyi tämän lain mukaan. Val-         tetaan. Säännöksen sisältämä periaate on jo
13760: tionapujen suhteen voidaan todeta, että esim.     aikaisemminkin sisältynyt erinäisiin muihin
13761: keskusparantoloiden kunnossapito- ja käyttö-      valtionapua koskeviin säännöksiin. Kuntien
13762: kustannuksiin annettava valtionapu, joka ai-       palkkaus on viime vuosina usein huomatta-
13763: kaisemman lain mukaan vahvistettiin asetuk-       vastikin ylittänyt valtion vastaavanlaisista
13764: sella kultakin vuodelta ja oli hoitopäivää        viroista tai toimista maksaman palkkauksen,
13765: kohden puolet kaikkien keslmsparantoloiden        minkä vuoksi lääkintöhallitus on runsaasti
13766: hyväksyttävien kunnossapito- ja käyttökus-        joutunut vähentämään tällaista ylipalkkausta
13767: tannusten mukaan lasketusta keskimääräi-          eri sairaanhoitolaitosten tilinpäätösten mu-
13768: sestä hoitopäiväkustannuksesta, on nykyisen       kaisista palkkausmenoista. Tuberkuloosilain
13769: lain mukaan sairaalalwhtainen ja 60 % tar-        mukainen valtionapu vuodelta 1961 myönnet-
13770: peellisten kustannusten määrästä. Yleensä-        tiin kuitenkin ilman, että olisi suoritettu ver-
13771: kin on tuberkuloosilaitoksille myönnettävän       tailu valtion vastaavaan palkkaukseen ja
13772: valtionavun suhteen säädetty noudatettavaksi      luontoisetuvastikkeisiin. Lääkintöhallituksen
13773: samoja periaatteita, mitkä ovat voimassa          myöhemmin toimittaman selvityksen perus-
13774: mielisairaanhoitolaitosten ja yleissairaaloiden   teella on sanotunlaisen ylipalkkauksen joh-
13775: valtionavun myöntämisessä.                        dosta vuodelta 1961 liikaa maksettua val-
13776:    Valtiontalouden tarkastusviraston toimitta-    tionapua tuloutettu valtiolle oikaisurahoina
13777: massa tarkastuksessa on kiinnitetty huo-          vuoden 1963 aikana yhteensä 3 301 934
13778: miota siihen että useille tuberkuloosihoito-      markkaa.
13779: 30
13780: 
13781:    Muusta kuin sairaalatoiminnasta aiheutu-        on peruskorjaukset ja perushankinnat suori-
13782: neiden menojen erottamisesta valtionapuun          tettu loppuun 17. 4. 1948 jälkeen, annetaan
13783: oikeuttavista käyttömenoista on tarkastuk-         sen perustamislmstannuksiin laissa lähemmin
13784: sessa myös havaittu virheellistä menettelyä.       mainituin edellytyksin valtionapua. Valtion-
13785: Niinpä Härmän ja Kalevanniemen paranto-            apu on muutetun lainkohdan mukaan mak-
13786: loissa on vähennetty puutarhan tulot meno-         settava viipymättä ja viimeistään kolmen
13787: jen asemesta. Päivärinteen parantolan käyt-        vuoden kuluessa siitä, kun sairaala on otettu
13788: tötalousmenoista on virheellisesti vähennetty      tarkoitukseensa käytettäväksi. Milloin val-
13789: sikalan nettovoitto 450 631 markkaa ja ös-         tionapua ei ole voitu sanotussa ajassa mak-
13790: tanlidin parantolassa on jäänyt vähentä-           saa, sille on sen jälkeen suoritettava korkoa
13791: mättä mm. siirrot kahteen palovakuutus-            neljä sadalle vuodessa, ei kuitenkaan 1. 1.
13792: rahastoon, yhteensä 150 000 markkaa. Lää-          1957 aikaisemmalta ajalta. Mainitulla lain-
13793: kintöhallitus on ilmoittanut oikaisseensa sa-      muutoksella laajennettiin täten valtionavun
13794: notut virheellisyydet kertomusvuoden val-          saajien piiriä, mutta sillä ei muutettu käsi-
13795: tionapujen yhteydessä.                             tettä niistä kustannuksista, jotka sairaalalain
13796:    Alue- ja paikallissairaaloiden perustamis-      25 § :n mukaan luetaan perustamiskustan-
13797: kustannuksiin myönnetyt valtionavut. Val-          nuksiksi. Taannehtivan valtionavun myöntä-
13798: tiontalouden tarkastusviraston toimesta on         minen kuului aluksi sisäasiainministeriölle,
13799: suoritettu alue- ja paikallissairaaloiden pe-      mikä tehtävä sittemmin 9. 6. 1961 annetulla
13800: rustamiskus:tannuksiin ajalta 17. 4. 1948-         asetuksella (304/61) siirrettiin lääkintöhalli-
13801: 31.12. 1959 taannehtivasti myönnettyjen val-       tukselle. Sisäasiainministeriö on 21. 6. 1961
13802: tionapujen tarkastus, mikä on käsittänyt 124       antanut lääkintöhallitukselle näiden valtion-
13803: kunnallisen sairaalan rakentamisesta, perus-       apujen myöntämisestä yleiset ohjeet.
13804: korjauksista ja perushankinnoista tehdyt val-         Lääkintöhallitus on vuosina 1959-1960
13805: tionapuanomukset liitteineen ja lääkintöhalli-     sairaaloita omistaville kuntainliitoille ja kun-
13806: tuksen näihin antamat päätökset. Lisäksi on        nille lähettämissään kirjelmissä tiedustellut
13807: toimitettu paikallistarkastus seitsemässä ky-      mm. kyseenä olevaan valtionapuun oikeutta-
13808: symy'ksessä olevassa sairaalassa. Lääkintöhal-     via työkohteita ja kustannusten loppusummia
13809: litus on 1. 10. 1963 mennessä maksanut tulo-       sekä ilmoittanut valtionavun anomiseen liit-
13810: ja menoarviossa osoitetuista määrärahoista         tyvästä menettelystä ja kehoittanut anojia
13811: edellä mainittua valtionapua kaikkiaan 3 846       käyttämään liiton lomaketta n:o 6470. Sen
13812: milj. markkaa, mistä koron osuus on 516 milj.      sijaan muita tätä asiaa koskevia ohjeita val-
13813: markkaa. Markkamääräisesti suurin, 1.10.           tionavun anomiseen ja valtionapuun oikeut-
13814: 1963 vielä osittain maksamaton valtionapu          tavien perustamiskustannusten määrittelyyn
13815: 704 milj. markkaa on myönnetty Helsingin           ei lääkintöhallitus ollut ennen valtionavun
13816: kaupungin sairaaloiden perustamiskustan-           myöntämiseen ryhtymistä kunnille ja kun-
13817: nuksiin.                                           tainliitoille antanut. Vasta vuonna 1963, kun
13818:    Tarkastuksen alaisesta taannehtivasta val-      taannehtivaa valtionapua oli jo vuodesta
13819: tionavusta säädettiin ensi kerran sairaalalain     1961 lähtien maksettu, lääkintöhallitus on
13820:  (49/56) 38 §:n 3 momentissa, jonka mukaan         alussa mainitussa tarkastuksessa esitettyjen
13821: kunnallisen sairaalan perustamiskustannuk-         huomautusten johdosta laatinut eräille kun-
13822: siin annetaan valtionapua laissa lähemmin          tainliitoille ja kunnille tehtyihin lisätiedus-
13823: mainituin edellytyksin, milloin sairaalan ra-      teluihin liitetyt ohjeet.
13824: kentaminen tai, jos sairaala oli perusteelli-         Taannehtivan valtionavun anomiselle ei
13825: sesti uusittu, sen peruskorjaustyö oli saatettu    laissa ole asetettu mitään määräaikaa. Tästä
13826: loppuun 17.4.1948 jälkeen. Sanotun lain-           johtuen, vaikka suuri osa anomuksista on
13827: kohdan voimaantuloa siirrettiin kaksi eri          saapunut vuoden 1961 aikana, niitä on tullut
13828: kertaa viimeksi lailla sairaalalain voimaan-       myöhemminkin ja voinee saapua vielä vas-
13829: tulon osittaisesta lykkäämisestä (400/57) si-      taisuudessakin. Asioiden käsittely ja valtion-
13830: ten, että puheena oleva valtionapu oli mak-        apujen myöntäminen sekä maksaminen ei
13831: settava aikaisintaan 1. 1. 1960. Viimeksimai-      täten voine rajoittua vuosiin 1961-1963, ku-
13832: nittuna vuonna sairaalalain 38 § : n 3 mo-         ten sisäasiainministeriön ohjeet edellyttävät.
13833: mentti muutettiin lisäksi siten, että kunnalli-    Määräaikasäännöksen puuttuminen on lisäksi
13834: selle sairaalalle, joka on valmistunut tai jossa   tuottanut vaikeuksia anomusten käsittelylle.
13835:                                                                                                31
13836: 
13837: Toisena lain säännöksistä johtuneena vaikeu-       ja vielä edellä mainitun päätöksen jälkeenkin
13838: tena on ollut lain taannehtivuus. Koska val-       myöntänyt taannehtivan valtionavun sairaa-
13839: tionapua on myönnetty sairaaloiden 17. 4.          loiden poliklinikoiden perustamiskustannuk-
13840: 1948-31. 12. 1959 välisenä aikana loppuun          siin erottamatta niistä avohoidon osuutta.
13841: suorittamista töistä ja hankinnoista aiheutu-      Vasta vuonna 1963 tarkastuksessa tehtyjen
13842: neisiin perustamiskustannuksiin, ei anomus-        huomautusten johdosta on ryhdytty suoritta-
13843: ten laatijoilla enää vuonna 1961 ole aina ol-      maan oikaisutoimenpiteitä.
13844: lut käytettävissään yksityiskohtaista arkisto-        Muista anomusten käsittelyä koskevista
13845: aineistoa tätä edeltänyttä kymmentä vuotta         yleisistä havainnoista mainittakoon, että ano-
13846: aikaisemmalta ajalta. Tämän vuoksi ovat            musten puutteellisuuksista ja niissä ilmen-
13847: anomukset olleet näiltä osin puutteellisia ja      neistä muista epäselvyyksistä ei ollut anojilta
13848: niissä esitetyt asiatiedot riittämättömiä. Val-    pyydetty riittävästi lisäselvityksiä. Anomus-
13849: tionavun anomisessa käytetyssä edellä maini-       ten käsittelyssä ilmenneiden erikoiskysymys-
13850: tussa lomakkeessa ei myöskään ole otettu           ten ratkaisemiseksi ei ollut yleensä myöskään
13851: huomioon niitä perusteita, joiden mukaan           pyydetty lausuntoja.
13852: anomusta käsiteltäessä olisi voitu riittävän           Kysymyksessä olevaa taannehtivaa valtion-
13853: luotettavasti varmistua kustannusten kuulu-        apua koskevat päätökset ovat antaneet ai-
13854: misesta valtionapua oikeuttaviin perustamis-       hetta huomautuksiin kaikkiaan 31 sairaalan
13855: kustannuksiin.                                     kohdalla. Lääkintöhallituksen sairaalalain
13856:     Lääkintöhallitus on anomuksia käsitelles-      38 §: ssä tarkoitetuiksi perustaruiskustannuk-
13857: sään yleensä katsonut ilmoitetun käyttöön-         siksi hyväksymiin kustannuksiin on sisälty-
13858: ottoajankohdan töiden päättymisajankoh-            nyt erittäin runsaasti sellaisia kustannuksia,
13859: daksi ja hankintojen suorittamisajankoh-           jotka tarkastuksessa on havaittu valtion-
13860: daksi. Käyttöönottoajankohta ei kuitenkaan         apuun oikeuttamattomiksi. Näistä mainitta-
13861: uuden sairaalan rakentamisen osalta usein-         koon lähinnä sairaaloiden varsinaisesta toi-
13862: kaan ole ollut töiden päättymisajankohta,          minnasta aiheutuneet käyttö- ja kunnossa-
13863:  sillä esim. ympäristötöitä on suoritettu useina   pitokustannukset sekä sairaalatoimintaan
13864:  vuosina sairaalan käyttöönoton jälkeen. Näi-      kuulumattoman kiinteistön tai sen osan ja
13865:  hin jälkeenpäin syntyneisiin perustamiskus-       irtaimiston hankinnasta aiheutuneet perusta-
13866:  tannuksiin myönnetylle valtionavulle on lää-      miskustannukset. Lisäksi mm. lainakustan-
13867:  kintöhallituksen menettelyn mukaan mak-           nukset sekä perustamisesta aiheutuneita me-
13868:  settu tällöin eräissä tapauksissa korkoa sel·     noja vähentävät tulot, kuten asuntotuotan-
13869:  laiseltakin ajalta, jolloin valtionapuun oi-      non verohuojennuslain perusteella saadut
13870:  keuttavia perustamiskustannuksia ei näiltä        liikevaihtoveron palautukset, ovat monissa
13871:  osin ollut sairaalalle vielä syntynytkään.        tapauksissa jääneet perustaruiskustannuksista
13872:  Lääkintöhallitus on näin toimiessaan poiken-      vähentämättä. Tarkastuksessa todetun perus-
13873:  nut sisäasiainministeriön antamista yleisistä     teella lääkintöhallitus on puheena olevaa val-
13874:  ohjeista eikä ole muutoinkaan johdonmukai-        tionapua myöntäessään hyväksynyt alue- ja
13875:  sesti menetellyt valtionapujen myöntämisessä      paikallissairaaloiden perustamiskustannukset
13876:  vakiintuneen käytännön mukaisesti.                yhteensä 99 124 634 markkaa valtionapuun
13877:     Sairaalalaissa ei ole alue- ja paikallissai-   oikeuttavia todellisia perustaruiskustannuksia
13878:  raaloiden osalta nimenomaista säännöstä           suurempina. Täten perusteettomasti myön-
13879:  poliklinikan kuulumisesta näihin sairaaloihin.    netty tai muuten virheellisesti määrätty ja
13880:  Käytännössä on katsottu, että mainitut sai-       osittain maksettu valtionapu on ollut valtion
13881:  raalat voivat sairaalalain nojalla saada val-     vahingoksi yhteensä 31 425 973 markkaa.
13882:  tionapua poliklinikkakustannuksiin vain nii-       Tästä määrästä 29 645 362 markkaa on oi-
13883:  den potilaiden osalta, jotka on otettu sairaa-    kaistu valtionavun viimeisen erän maksa-
13884:  laan hoidettaviksi. Sen sijaan muulta eli ns.     mista koskevissa lääkintöhallituksen päätök-
13885:  avohoidon osalta poliklinikkakustannukset          sissä, jolloin se on tullut asianomaisen meno-
13886:  eivät oikeuta puheena olevaan valtionapuun.       momentin hyvitykseksi. Loppuosa 1 780 611
13887:   Tämä tulkinta sisältyy myös eraaseen              markkaa on vaadittu lääkintöhallitukselle ta-
13888:  KHO:n 30.5.1962 antamaan päätökseen                kaisin palautettavaksi ja on se aikanaan oi-
13889:  kunnossapito- ja käyttökustannusten osalta.        kaisurahoina tuloutettava. Näitä valtion-
13890:   Lääkintöhallitus on kuitenkin alusta alkaen      apuja koskevien korkojen osalta on suoritettu
13891: 32
13892: 
13893: vastaavat toimenpiteet. Eräiltä osin peritty-      vätkä asianomaisen menomomentin hyvityk-
13894: jen korkojen kanssa on oikaistun valtion-          seksi tulleet valtionapujen määrät, mitkä
13895: avun kokonaismäärä 33 468 804 markkaa,             edellä selostetun taannehtivan valtionavun
13896: mutta nousee kokonaisvirhe kaikki suoritet-        osa:lta ovat dlleet yii 29 mi1j. markkaa.
13897: tavat koronoikaisut huomioonottaen tarkas-
13898: tuskertomuksen mukaan noin 40 milj. mark-
13899: kaan.                                                  Lääninsairaalat ja yleiset sairaalat.
13900:    Lääkintöhallitus on asian johdosta tarkas-
13901: tusvirastolle antamassaan selityksessä mm.            Lapin lääninsairaal,a. Lapin lääninsairaa-
13902: katsonut, koska ei ole nimenomaan säädetty         lan lisärakennus-, muutos- ja korjaustyöt,
13903: tarkempia perusteita sen ratkaisemiseksi,          joita varten vuosien 1959-62 menoarviossa
13904: mitä ja millaisia menonlisäyksiä ei voida          oli myönnetty 442 milj. markkaa, olivat tar-
13905: hyväksyä valtionapuun oikeuttaviin menoi-          kastusaikana valmistumisvaiheessa. Loppu-
13906: hin, käytännössä olleen vaikeata perusteiden       katselmus oli sairaalassa pidetty 23. 7. 1963.
13907: puuttuessa tehdä vähennyksiä ja oikaisuja          Uuden lisärakennuksen tilavuus on 22 650
13908: sairaaloiden lähettämien anomusten käsittely-      ms ja vanhan, nyt korjatun osan tilavuus
13909: vaiheessa.                                         10 500 ms.
13910:    Tarkastusviraston mielestä lääkintöhallitus        Näiden rakennustöiden valmistuttua tulee
13911: ei ole aikanaan valmistellut alue- ja paikallis-   sairaansijojen luku olemaan noin 200 sen
13912: sairaaloiden perustaruiskustannuksiin taan-        oltua ennen korjausta 110. Lääkärinvirkoja
13913: nehtivasti annettavan valtionavun myöntä-          on sairaalassa 15, joista yhden ilmoitettiin
13914: mistä sillä huolellisuudella kuin asian luonne     olevan kokonaan täyttämättä. Silmälääkäri
13915: ja laajuus olisivat vaatineet, minkä lisäksi       käy sairaalassa Helsingistä käsin. Koko hen-
13916: valtionavun myöntäminen on suoritettu tar-         kilökunta käsittää 185 henkeä.
13917: peellisia selvityksiä hankkimatta ja muutoin-
13918: kin riittävää tarkuutta noudattamatta. Tar-           Sairaalan kemisti on työsopimussuhteessa
13919: kastusvirasto on [isälksi kiinnittänyt huomiota    valtioon nauttien tuntipa:lkkaa. Sairaalan ta-
13920: siihen, että vaikka lääkintöhallitus onkin jo      holta toivottiin, että kemistiä varten perus-
13921: suorittanut tehtyjen huomautusten johdosta         tettaisiin virka. Lääkitysvoimistelijoita il-
13922: asian vaatimia oikaisu- ja perimistoimenpiteitä,   moitettiin olevan vaikea saada sairaalan pal-
13923: suoritetut oikaisut pääosaltaan perustuvat         velukseen sairaanhoitajan palkalla, koska
13924: valtionavun saajien itse ilmoittamiin lukui-       yksityiset maksavat parempaa palkkaa.
13925: hin ja tietoihin. Tämän vuoksi ja kun perus-
13926: tamiskustannusten taannehtivaa valtionapua
13927: koskevien anomusten käsittelyn lääkintöhalli-                  Sairaanhoitajaopetus.
13928: tuksessa voidaan odottaa vielä osittain jat-
13929: kuvan, tarkastusvirasto on edellyttänyt, että         Oulun sairaanhoitajaopisto. Sairaanhoi-
13930: lääkintöhallitus erityisesti paikallistarkastuk-   tajaopiston uudet noin 40 000 ms käsittävät
13931: sia toimittamalla ja muutoinkin huolehtii          koulu- ja asuntolarakennukset valmistuivat
13932: siitä, että taannehtivan valtionavun myöntä-       vuoden 1961 lopussa. Uudet asuntolaraken-
13933: minen saadaan kokonaisuudessaan yksityis-          nukset sisältävät kaikkiaan 300 asuntoa, mikä
13934: kohtaisesti tarkistetuksi. Näihin huomautuk-       vastaa peruskurssin nykyistä oppilasmäärää.
13935: siin myös valtiontilintarkastajat yhtyvät.         Kun opistossa lisäksi oli 60 sairaanhoitajaa
13936:                                                    jotkokoulutusta saamassa, osa oppilaista on
13937:                                                    ollut majoitettava kaupungille. Varsin huo-
13938:   Mainittakoon lopuksi, että lääkintöhallitus      mattavana puutteena on pidettävä sitä, että
13939: on valtiontalouden tarkastusviraston teke-         täällä kuten Jyväskylänkin sairaanhoitaja-
13940: mien huomautusten johdosta vuoden 1963 ai-         opistossa, koulurakennuksesta on jätetty pois
13941: kana oikaisurahoina tulouttanut eri sairaan-       ruokala- ja keittiötilat. Tästä johtuen opis-
13942: hoitolaitoksille virheellisesti myönnettyjä ja     ton oppilaat käyvät ruokailemassa läänin-
13943: valtiolle takaisin perittyjä valtionapuja          sairaalan ruokalassa, joka tosin sijaitsee opis-
13944: kaikkiaan 28 764 555 markkaa. Tähän lu-            ton välittömässä läheisyydessä, mutta on
13945: kuun eivät vielä sisälly myöhempien valtion-       muutenkin ahdas ja tulee sitä paitsi läänin-
13946: apupäätösten yhteydessä tehdyt oikaisut ei-        sairaalan luovutuksen yhteydessä siirtymään
13947:                                                                                                           33
13948: 
13949: Oulun kaupungille uuden keskussairaalan                   ratta luovutetulla tontilla. Entisen sairaan-
13950: aikanaan valmistuttua. Opiston nykyinen                   hoitaja-terveyssisarkoulun käytössä olleet ti-
13951: tonttialuekin tulee siirtymään kaupungille,               lat oli luovutettu ja kunnostettu Oulun yli-
13952: mutta opiston rakennukset saavat olla vuok-               opiston käyttöön.
13953: 
13954: 
13955: 
13956: 
13957:        Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat halUnnonhaarat.
13958:   Valtiontilintarkastajat ovat toimittaneet   kertomusvuonna 51.2 milj. markkaa eli
13959: paikallistarkastuksen Tornion tullikamarissa  38.4 %. Eri ministeriöiden alaisia komiteoita
13960:                                               on eniten maatalousministeriön toimialalla ja
13961: 23. 8. 63,· Palojärven tullivartiossa 17. 8. 63 ja
13962: Utsjoen tullivartiossa 19. 8. 63.             ovat näistä aiheutuneet kustannukset myös
13963:                                               huomattavasti suuremmat kuin muiden mi-
13964:                                               nisteriöiden alaisten komiteoiden.
13965:            Valtiovarainministeriö.              Valtiontilintarkastajat ovat ottaneet lä-
13966:                                               hemmän tarkastelun kohteeksi sellaiset komi-
13967:    Valtion komiteat ja komiteapalkkiot. teat, joiden kustannukset vuonna 1962 olivat
13968: Vuonna 1962 oli toiminnassa 385 valtion ko- yli miljoona markkaa. Tällaisia komiteoita
13969: miteaa tai toimikuntaa, kun niitä edellisenä oli kaikkiaan 45. Näistä kuudella oli kerto-
13970: vuonna oli 330. Komiteoiden lukumäärä sa- musvuonna menoja yli 2 milj. markkaa.
13971: moinkuin niistä aiheutuvat menot ovat vuosi Komiteoiden kokoonpanoa tarkastettaessa on
13972: vuodelta lisääntyneet nopeasti. Momentille havaittu, että eräät komiteat ovat jäsen-
13973: 15 Pl. II: 3 (Komiteat ja asiantuntijat) luvultaan suuria. Edellä mainituista 45 ko-
13974: myönnettiin vuoden 1962 menoarviossa 100 miteasta oli 13 sellaista komiteaa, neuvottelu-
13975: milj. markkaa, mutta momentin käyttö oli kuntaa tai toimikuntaa, joiden jäsenmäärä
13976: 184.4 milj. markkaa. Määrärahaa ylitettiin oli 10 tai enemmän. Seuraavasta luettelosta
13977: siis 84.4 milj. markaala eli 84.4% :lla. Kun. käy ministeriöittäin selville viimeksi mainit-
13978: komiteakustannukset vuonna 1961 olivat tujen komiteoiden jäsenmäärät ja kustan-
13979: 133.2 milj. markkaa, ovat menot lisääntyneet nukset.
13980:                                                Puheenjohta·                       Sihteerin l a
13981:                                               jan ja jäsen·                       konekirjoit·
13982:                                                ten kokous·                        tajien palk·
13983:                                               palkkiot, päi·                       kiot, muut
13984:                                               värahat, mat·       Asiantuntija·     juoksevat
13985:                                                  kakulut            palkkiot          kulut        Yhteensä
13986: Ulkoasiainministeriö                                 mk               mk               mk            mk
13987: Ulkomaankaupan neuvottelukunta (puh.
13988:   joht., varapuh.joht. ja 21 jäsentä) ..         623 790            83 800        1242 595        1950185
13989: Sisäasiainministeriö
13990: Säteilyvalvontatoimikunta (puh.joht. ja
13991:   11 jäsentä) ..................... .            966 780            26 500         285 048        1278 328
13992: Valtiovarainministeriö
13993: Finanssisuunnitelmakomitea (puh.joht.,
13994:   varapuh.joht. ja 12 jäsentä) ..... .           400860               1300         629 684        1031844
13995: Kuntien valtionavustuskomitea (puh.
13996:   joht. ja 9 jäsentä) ............... .          344535             69 720         721811         1136 066
13997: Opetusministeriö
13998: Opetushallintokomitea (puh.joht. ja va-
13999:   rapuh.joht. ja 11 jäsentä) ....... .           670170             28 675         372 861        1071706
14000: Ylioppilastutkintokomitea (puh.joht. ja
14001:   11 jäsentä) ..................... .            579 520              6300         574491         1160 311
14002: 5 1503/64
14003: 34
14004: 
14005:                                              Puheenjobta·                     Sihteerin ja
14006:                                              jan ;ja jäsen·                   konekirjoit·
14007:                                               ten kokous·                     tajien palk·
14008:                                              palkkiot, päi·                    kiot, muut
14009:                                              värahat, mat·    Asiantuntija·     juoksevat
14010:                                                 kakulut         palkkiot          kulut       Yhteensä
14011: Maatalousministeriö                                mk             mk               mk           mk
14012: Asutushallinnon kenttäorganisaatioko-
14013:    mitea (puh.joht. ja 10 jäsentä) ....       1848103          159 915         626 282       2 634300
14014: Maatalouden markkinajärjestelykomitea
14015:   (puh.joht. ja 12 jäsentä ja varajäsenet)      751536          92 700         293052        1137 288
14016: Maatalouskomitea (puh.joht., 20 jä-
14017:    sentä ja varajäsenet) ........... .        1164 338            9 810       1423 211       2 597 359
14018: Perusk_"':;ivat~skomitea   (puh.joht. ja
14019:   17 Jasenta ..................... .          1205 396         186 355         406 515       1798 266
14020: Satovahinkokomitea (puh.joht., vara-
14021:    puh.joht. ja 12 jäsentä) .......... .      1219 741         197 560         269 440       1686 741
14022: Kulkulaitosministeriö
14023: Vesihallintokomitea (puh.joht., vara-
14024:   puh.joht. ja 8 jäsentä) ........... .         658 260                        435 386       1093 646
14025: Sosiaaliministeriö
14026: Hintatasotoimikunta (puh.joht. ja 11
14027:   jäsentä) ........................ .           575 090         11800          498724        1085 614
14028: 
14029: 
14030:    Valtiontilintarkastajat eivät ole voineet         muista virkatehtävistään. Tätä mahdolli-
14031: välttyä käsitykseltä, että eräät komiteat ovat       suutta ei varmaankaan aina ole riittävästi
14032: jäsenmäärältään tarpeettoman suuria. Suu-            tutkittu. Virkamiehet voivat pyrkiä mm.
14033: ren komitean koolle saaminen on usein vai-           lisäansioita saadakseen jättämään komitean
14034: keata, minkä lisäksi se aiheuttaa valtiolle          tai toimikunnan tutkittavaksi sellaisenkin
14035: huomattavia kustannuksia. V aitioneuvosto            asian, jonka virasto tai sen virkamiehet voisi-
14036: on tosin 11. 1. 62 antamissaan valtion tulo-         vat hoitaa virkatyönään. Esimerkkinä mai-
14037: ja menoarvion soveltamisesta koskevissa yleis-       nittakoon, että eräs ministeriö esitti asetetta-
14038: määräyksissä määrännyt, että komiteaan on            vaksi muuatta sanotun ministeriön toimialaan
14039: esitettävä jäseniä vain se määrä, mikä tehtä-        kuuluvaa ostokysymystä selvittämään toimi-
14040: vän tarkoituksenmukaisen suorittamisen kan-          kunnan komiteapalkkioin. Kun valtiovarain-
14041: nalta on välttämätöntä. Tätä määräystä olisi         ministeriö ei puoltanut palkkioiden maksa-
14042: myös noudatettava. Mikäli komitean tehtävä           mista toimikunnalle. kysymyksen selvittely
14043: on niin laaja, että sen suorittamiseksi on tar-      päätettiin suorittaa virkatyönä.
14044: peen saada käytettäväksi lukuisten henkilöi-            Komiteoiden työ kestää usein vuosikausia,
14045: den asiantuntemus, voidaan tämä valtiontilin-        jopa niinkin kauan, että ne olosuhteet, joissa
14046: tarkastajain mielestä hoitaa kuulemaHa eri           komitean asettaminen on katsottu tarpeelli-
14047: alojen edustajia komiteassa asiantuntijoina.         seksi, ovat saattaneet siinä määrin muuttua,
14048: Tällöin tultaisiin toimeen pienemmällä jäsen-        ettei komitean tehtäväksi annetun kysymyk-
14049: määrällä ja komitean työkin nopeutuisi.              sen selvittäminen ole enää tarpeenkaan tai on
14050:   Valtioneuvoston em. yleismääräyksissä on           tullut jo muuta tietä selvitetyksi. Jötkin
14051: myös edellytetty, että ennen komitean esittä-        komiteat saattavat työskennellä esim. jäsen-
14052: mistä on tarkoin tutkittava, voitaisiinko sille      tensä muiden kiireellisten tehtävien vuoksi
14053: suunniteltu tehtävä määrätä jonkin viraston          niinkin hitaasti, ettei komitea joinakin vuo-
14054: tai yhden tai useamman virkamiehen muo-              sina ole kokoontunut lainkaan. Edellä sa-
14055: dostaman toimikunnan suoritettavaksi virka-          nottujen epäkohtien poistamiseksi olisi mi-
14056: tehtävänä ilman eri palkkiota taikka virka-          nisteriöiden valvottava nykyistä enemmän
14057: miesten suoritettavaksi myöntämällä heille           komiteoiden työskentelyä ja lakkautettava
14058: osittaista tai täyttä virkavapautta heidän           sellaiset komiteat, jotka esim. olosuhteiden
14059:                                                                                                                                                 35
14060: 
14061: muututtua ovat käyneet tarpeettomiksi. Val-                                                                     Tulo- ja omaisuusvero.
14062: tiontilintarkastajain mielestä komitealle olisi
14063: jo tehtävää asetettaessa annettava määräaika,                                                          Verotarkastukset ja jälkiverot. Valtionti-
14064: jonka kuluessa tehtävä on suoritettava. Mi-                                                         lintarkastajat ovat vuosilta 1960 ja 1961 an-
14065: käli työ vaatisi laskettua pitemmän ajan,                                                           tamissaan kertomuksissa kiinnittäneet huo-
14066: komitealla olisi mahdollisuus pyytää jatko-                                                         miota verojen tarkastustoiminnan supistumi-
14067: aikaa.                                                                                              seen ja kokonaistuloksen heikkenemiseen. Tar-
14068:    Valtiontilintarkastajat ovat harkinneet                                                          kasteltaessa vuoden 1962 tarkastustoiminnan
14069: mahdollisuuksia komiteatyön nopeuttamiseksi                                                         osoittamia lukuja, voidaan todeta tilanteen
14070: ja kustannusten vähentämiseksi. Eräänä                                                              tässä suhteessa parantuneen. Vuonna 1962
14071: ratkaisuna voitaisiin ajatella, että sellaisista                                                    toimittivat lääninverotoimistot yhteensä 2 257
14072: laajakantoisista yleistä merkitystä omaavista                                                       tarkastusta edellisen vuoden vastaavan lu-
14073: asioista, joita varten komiteoita nykyisin ase-                                                     vun oltua 2 045. Lisäksi suorittivat verotoi-
14074: tetaan, suoritettaisiin asianomaisten hallin-                                                       mistot kertomusvuonna 5 365 pääosaltaan ve-
14075: nonhaarojen virkamiesten taikka eräissä ta-                                                         rovuoteen kohdistuvaa kirjanpidontarkastusta,
14076: pauksissa valtiovarainministeriön järjestely-                                                       kun niitä vuonna 1961 suoritettiin vain 1124.
14077: osaston toimesta valmistava tutkimustyö.                                                            Verotoimistojen suorittamista tarkastuksista
14078: Tätä tutkimustyötä suorittavien tehtäviin                                                           toimeen pantiin suurin osa, nimittäin 3 513
14079: kuuluisi myös pyytää lausuntoja viranomai-                                                          tarkastusta, verovalmistelun yhteydessä Vaa-
14080: silta ja järjestöiltä kuten komiteat usein ny-                                                      san läänissä.
14081: kyisinkin menettelevät.                                                                                Seuraavasta taulukosta käy lääneittäin sel-
14082:                                                                                                     ville vuonna 1962 maksuunpantujen tulo- ja
14083:                                                                                                     omaisuusveron jälkiverojen määrä, veronkoro-
14084:                                                                                                     tukset ja veronlisäystä vastaavat korot:
14085:                                                                                                                       Veronlisäystä
14086:                                                                                                                         vastaav.a
14087:             Lääni                                                                       Jälkivero      Veronkorotus      korko           Yhteensä
14088:                                                                                            mk              mk              mk              mk
14089: Uudenmaan                      687 974 349
14090:                                  ••      0   •••••••••••••                                            169 528 953     29 756 613        887 259 915
14091: Turun ja Porin                 676 072 477       0.   0.      0   •••••••                              66 965 763      8796 002         751834 242
14092: Ahvenanmaan ..............      13120 756                                                               3 572 274      1508 238          18 201268
14093: Hämeen ....................    138131422                                                               33 256 826     10 532486         181920 734
14094: Kymen           ••       0   •••75 916 498
14095:                                          0.      0   ••••••            0.      0   ••                  39 787 628      1686 510         117 390 636
14096: Mikkelin         •       0      17 914 518
14097:                              .........                    0   ••   0   •••••                            4 539 347        827 784         23 281649
14098: Kuopion ...................     33 785 986                                                              7 295 849      3 094 936         44176 771
14099: Pohjois-Karjalan ............   38 426 537                                                              9 689 497      2 019 239         50135 273
14100: Vaasan          •••••••         67 696 581   0   ••   0   0   0   ••   0   0   •••                     28 342 997      5 448 550        101488128
14101: Keski-Suomen                   114 445 774
14102:                                          •••••••••                     0   ••••                        44487 014      14 749 615        173 682 403
14103: Oulun       ••       0   0   0  20 506 911
14104:                                  0   •••••••••••                           0   •••                      4 957148       1898 316          27 362 375
14105: Lapin   0   0   0.       0   •• 21039 765
14106:                                      0   ••••••••••••••                                                 5 975 749      1948157           28 963 671
14107:                      Yhteensä 1905 031574                                                             418 399 045     82 266446       2 405 697 065
14108: 
14109:    Kertomusvuonna pantiin siis maksuun                                                                 Verotoimistojen kustannuksista ja niiden
14110: tulo- ja omaisuusveron jälkiveroja yhteensä                                                         jaosta. Seuraavaan taulukkoon on otettu lää-
14111: 2 405 697 065 markkaa. Kun vuoden 1961                                                              neittäin verotettujen lukumäärät, verotoimis-
14112: maksuunpano oli 1 422 629 104 markkaa, on                                                           tojen kustannukset yhteensä ja verotettua
14113: vuoden 1962 lisäys varsin huomattava. Mai-                                                          kohti markoissa sekä kustannukset prosen-
14114: nittakoon vielä, että kirjanpidon verotarkas-                                                       teissa maksuunpannuista veroista vuonna
14115: tajia oli kertomusvuonna 65 ja apulaistar-                                                          1962.
14116: kastajia 24.
14117: 36
14118: 
14119:                           Verotoimistojen kustannukset vuonna 1962.
14120:                                   V erotettuj en
14121:                                      lukumäärä       Verotoimisto·   Kustannukset     Kustannukset
14122:                                   ( verolippujen      jen kustan·     verotettua      % :ssa. verojen
14123:                                     lukumäärä)     nukset yhteensä     kohden         maksuunpa.n·
14124:                                         mk                mk             mk          nusta. määrästä
14125: lJudeninaan ............... .   547 211             814 632 593         1635              1.06
14126: Turun ja Porin sekä Ahvenan-
14127:   maan ................... .    371279               599 583 368        1615              2.06
14128: Hämeen ................... .    354 293              517 965102         1567              2.00
14129: Kymen ................... .     186 890              274 898 912        1471              1.80
14130: Mikkelin .................. .   124733               165 968 887        1229              2.30
14131: Kuopion .................. .    131927               198 350 290        1370              2.38
14132: Pohjois-Karjalan ........... .   94222               137 423 644        1459              2.22
14133: Vaasan ................... .    240 950              287 651527         1157              2.15
14134: Keski-Suomen ............. .    119 925              164 878183         1374              2.06
14135: Oulun .................... .    196147               248 312 979        1335              2.27
14136: Lapin ..................... .    97 954              150 234 910        1534              2.20
14137:                      ----------------------------------------------------
14138:                      Yhteensä 2 465 531            3 559 890395         1550              1.78
14139: 
14140:    Verotoimistojen kustannukset ovat olleet         vaksi, on valtiontalouden tarkastusvirasto
14141: kaikkiaan 3 559 890 395 markkaa. Eri kus-           pitänyt koulutuksesta aiheutuvia kustannuk-
14142: tannuslajeista mainittakoon, että verotoimis-       sia sellaisina menoina, jotka olisi otettava
14143: tojen vuokrakustannukset olivat 262.7 milj.         huomioon verotoimistojen vuotuisia kustan-
14144: markkaa ja tietokonekeskuksen kokonaiskus-          nuksia jaettaessa. Tähän myös valtiontilin-
14145: tannukset 153.2 milj. markkaa.                      tarkastajat yhtyvät ja katsovat, että valtio-
14146:    Verotuslain (482/58) 136 §: ssä määrä-           varainministeriön olisi annettava ohjeet vero-
14147: tään verotoimistojen vuotuisten kustannusten        virkamiesten koulutuksesta aiheutuneiden
14148: jaosta valtion, kuntien, seurakuntien ja kan-       kustannusten jakamiseksi eri veronsaajien
14149: saneläkelaitoksen kesken. Mainitut kustan-          kesken.
14150: nukset peritään verotusasetuksen (530/59)              V erojen perintä. Valtiontalouden tarkas-
14151: 51 § : n mukaan lääninhallituksen laatimien         tusviraston toimittamissa lääninhallitusten
14152: tilitysten perusteella. Tilityksiä tarkastet-       verotilien tarkastuksissa on tehty tavanomai-
14153: taessa on havaittu, ettei eräissä lääninhalli-      sia huomautuksia.
14154: tuksissa jakoon ole otettu momentilta 8 Pl.
14155: XII: 19 maksettuja koulutuskustannuksia,               Uudenmaan lääninhallituksen hoidettavana
14156: jotka ovat aiheutuneet verojohtajien ja vero-       olevaa tulo- ja omaisuusveroa ja sen ennak-
14157: toimistojen muun henkilökunnan osallistumi-         koa on vuoden 1961 päättyessä ollut jäämänä
14158: sesta neuvottelu- ja koulutuspäiville. Tällai-      yhteensä 798 477 860 markkaa. Tästä mää-
14159: sia henkilökunnan koulutusmenoja on ollut           rästä on ollut tulo- ja omaisuusveroa vuo-
14160: Oulun läänin verotoimistoissa kertomus-             silta 1948-55 74170 798 markkaa ja vuosilta
14161: vuonna 248 738 markkaa ja Lapin läänin              1956-58 yhteensä 563 057 386 markkaa sekä
14162: verotoimistoissa 192 760 markkaa, joita ei ol-      tulo- ja omaisuusveron ennakkoa vuosilta
14163: lut otettu jakoon, vaan ne olivat jääneet val-      1946-55 yhteensä 23 466 667 markkaa ja
14164: tion yksin vastattavaksi.                           vuosilta 1956-59 kaikkiaan 137 783 009
14165:    Koska verovirkamiesten koulutus lisää hen-       markkaa.
14166: kilökunnan ammattitaitoa, josta on katsot-             Tulo- ja omaisuusveroa on vuoden 1961
14167: tava koituvan hyötyä kaikille veronsaajille,        lopussa ollut vielä jäämänä vuodesta 1948
14168: ja kun koulutustoiminnan, joka suunnitel-           lukien sekä mainitun veron ennakkoa jopa
14169: mien mukaan lähiaikoina vielä huomattavasti         vuodelta 1946. Edellä olevan perusteella lää-
14170: lisääntyy, on katsottava kuuluvan verohal-          ninhallituksen on ensi tilassa ryhdyttävä toi-
14171: linnon tehtäviin eikä siitä aiheutuvia menoja       menpiteisiin vanhimpien verojäämien selvit-
14172: ole voimassa olevassa verolainsäädännössä           tämiseksi tai poistettava ne tileistä, ellei sii-
14173: määrätty nimenomaan valtion yksin vastatta-         hen ole laillista estettä.
14174:                                                                                              37
14175: 
14176:    Turun ja Porin lääninhallitus on poistanut    teellisuuksia, jotka ovat johtuneet osittain
14177: tileistään eräälle toimitusjohtajalle Turussa    siitä, että veronkantotehtäviä hoitavat viran
14178: vuodelta 1959 määrätyn lopullisen veron          ja toimen haltijat eivät ole riittävästi pereh-
14179: 84 625 markkaa. Poistoasiakirjojen mukaan        tyneet valtiovarainministeriön perimistoimis-
14180: ensimmäinen ulosottoyritys on toimitettu 10.     ton verojen kannosta ja tilityksistä antamiin
14181: 11. 1961, jolloin hänet havaittiin varatto-      ohjeisiin. Myöskin on syynä ollut se, että
14182: maksi. Turun verolautakunnan 20. 2. 1962         veronkantotehtävien hoito on eräissä tapauk-
14183: päivätyn lausunnon mulman verotettu on           sissa uskottu verovalmistelijoille, että vero-
14184: vuoden 1960 päättyessä omistanut erään           johtajat eivät ole useinkaan valvoneet veron-
14185: asunto-osakeyhtiön osakkeet, joiden verotus-     kantotehtäviä ja että lääninhallituksenkaan
14186: arvo oli 3 600 000 markkaa ja jotka verotettu    valvonta ei ole ollut riittävän tehokasta. Tä-
14187: jo 16. 5. 1961 oli lahjoittanut tyttärelleen.    män vuoksi tarkastusvirasto on katsonut, että
14188: Siihen nähden, mitä asiassa on käynyt ilmi,      lääninhallituksen on entistä enemmän seurat-
14189: tarkastusvirasto on vaatinut lääninhallitusta    tava ja valvottava verotoimistojen ohjaamista
14190: ryhtymään toimenpiteisiin mainitun toimitus-     ja neuvontaa sekä kiinnitettävä erityistä huo-
14191: johtajan konkurssiin asettamiseksi, mikäli       miota verotoimistojen vuositilien asialliseen
14192: verojäämä ei ole vielä suoritettu, sekä mah-     tarkastukseen.
14193: dollisesta konkurssirikoksesta syytteen nosta-      Vanhojen verojäämien perinnän hitaus ja
14194: miseksi ja siinä vahingonkorvausvaateen to-      konkurssipesien selvitysten viivästyminen
14195: teuttamiseksi.                                   ovat tämänkin lääninhallituksen kohdalla
14196:    Hämeen lääninhallit·uksen tileissä on vuo-    antaneet aihetta huomautuksiin. Varsinkin
14197: den 1962 päättyessä ollut jäämänä vuosilta       Oulun kaupunginvoudilla on edelleen perit-
14198: 1947-1957 yhteensä 12 450 359 markkaa.           tävänä runsaasti jäämiä, joiden selvittämi-
14199: Kun tileissä on niinkin vanhoja jäämiä           nen riippuu toimitettm ulosmittauksen lop-
14200: kuin vuodelta 1947, niin tarkastusvirasto on     puunsaattamisesta.
14201: katsonut, että lääninhallituksen on ryhdyt-
14202: tävä toimenpiteisiin vanhimpien verojäämien
14203: selvittämiseksi ja poistamiseksi tileistä. Kun
14204: huomattava osa vanhimmista verojäämistä on                        Leimavero.
14205: lääninhallituksen selityksen mukaan riippu-
14206: vaisia konkursseista, joissa ei ole annettu         Valtiovarainministeriö on myöntänyt eräälle
14207: lopputilityksiä, niin lääninhallituksen olisi    liitolle oikeuden järjestää kaksi kertaa vuo-
14208: ryhdyttävä mahdollisuuksien mukaan toi-          dessa kuukauden ajaksi kerrallaan leima-
14209: menpiteisiin ainakin vanhimpien keskeneräis-     verovapaasti huvitilaisuuksia tämän omista-
14210: ten konkurssipesien selvittämiseksi.             massa ravintolassa. Leimaverovapaus on
14211:    Vaasan lääninhallituksen tileissä on ollut    myönnetty myös kertomusvuonna, nimittäin
14212: tulo- ja omaisuusveron jäämiä vuosilta 1951      maaliskuun ja lokakuun aikana. Pääsylippu-
14213: -58 yhteensä 29 146 091 markkaa. Näiden          tulot olivat esim. lokakuussa 1962 yhteensä
14214: joukossa on runsaasti muitakin jäämiä, joi-      2 226 300 markkaa. Huviveron suuruus olisi
14215: den selvittäminen riippuu joko keskeneräi-       40 %. 'l'äten saamillaan varoilla liitto on
14216: sistä konkursseista, toimitetun ulosmittauk-     rahoittanut äitien, vanhusten ja lasten loma-
14217: sen loppuunsaattamisesta tai keskeneräisiksi     kotitoimintaa.
14218: jääneistä perimistoimenpiteistä. Tulo- ja           Sanottu liitto sai vuonna 1962 varsinaista
14219: omaisuusverojäämien joukossa on useita sel-      valtionavustusta 2 006 800 markkaa ja raha-
14220: laisia veroja, joiden perimistoimenpiteet ovat   automaattivaroista 30 000 000 markkaa. Koska
14221: jääneet riippumaan vireille pannuista kon-       kysymyksessä oleva, jo vuosikausia jatkunut
14222: kursseista, joissa konkurssin loppuunsaatta-     verovapaus on tosiasiallisesti budjetin ulko-
14223: minen on viipynyt useita vuosia. Läänin-         puolista valtionapua, niin vaikka siten saa-
14224: hallituksen on kiinnitettävä jatkuvaa huo-       dut varat käytetäänkin hyvään tarkoituk-
14225: miota vanhojen verojäämien perinnän no-          seen, valtiontilintarkastajat eivät pidä val-
14226: peuttamiseen ja konkurssipesien selvittämi-      tiovarainministeriön menettelyä hyväksyttä-
14227: seen.                                            vana. Tarpeellisena pidettävän avustustoi-
14228:   Oulun läänin verotoimistojen tileissä on       minnan on tapahduttava tässä tapauksessa
14229: havaittu runsaasti virheellisyyksiä ja puut-     kuten yleensäkin budjetin puitteissa.
14230: 38
14231: 
14232:                  Tullihallitus.                         Kaikki tullitilojen rakentamista ja laajen-
14233:                                                      tamista koskevat suunnitelmat on tullilain
14234:    Tullilaitoksen tUlot. Tullilaitoksen eri tulli-   mukaan tullihallituksen hyväksyttävä, olipa
14235: kamareissa toimitettu nettokanto oli vuo-            sitten rakentajana valtio, kunta tai mikä
14236: den 1962 aikana yhteensä 95 809.3 milj.              yhteisö hyvänsä. Tämä onkin välttämätöntä
14237: markkaa (edellisenä vuonna 90 280.8 milj.            laitoksen tarkoituksenmukaisen toiminnan ja
14238: markkaa). Tämä jakaantuu erilaisten kannet-          työn järjestelyn kannalta. Tullilaitoksen
14239: tujen tullien, maksujen ja verojen kesken            kiinteistö- ja rakennusasioiden hoitoa vai-
14240: seuraavasti: tuontitulli 43 110.1 milj. mark-        keuttaa nykyisin kuitenkin se, ettei laitoksen
14241: kaa, vientitulli 473 931 markkaa, majakka-           palveluksessa ole rakennusalan ammatti-
14242: maksut 565.5 milj. markkaa, jäämaksut 133.6          miestä.
14243: milj. markkaa, liikevaihtovero 40 549.3 milj.           Tornion tullikamari. Tullitalon keskus-
14244: markkaa, valmistevero 2 381.6 milj. mark-            lämmityskattiloissa on alusta alkaen ollut
14245: kaa, auto- ja moottoripyörävero 6 835.8 milj.        huono veto, mitä ei ole saatu korjatuksi.
14246: markkaa sekä maataloustuotteiden markki-             Vian on arveltu johtuvan liian ahtaista kat-
14247: noimisrahastosta annetussa laissa (459/62)           tilaputkista. Talo on muutenkin korjauksen
14248: säädetty tuontimaksu 1. 10.-31. 12. 1962 vä-         tarpeessa; mm. ikkunanpuitteet ja tammiovet
14249: liseltä ajalta 2 232.8 milj. markkaa.                vaatisivat uuden pintakäsittelyn, porraskäy-
14250:    Vuoden 1962 tulo- ja menoarviossa oli ar-         tävän seinissä on runsaasti halkeamia, piha-
14251: vioitu tuontitullia kertyvän 47.5 miljardia          maan sementtipäällyste oli laskeutunut ja
14252: markkaa, mutta tilinpäätöksen mukaan km--            likavesiviemärissä oli vuoto. Tullitalon pi-
14253: tyikin sitä ainoastaan 43.1 miljardia mark-          halla on 1920-luvun alkupuolella rakennettu
14254: kaa, eli 4.4 miljardia markkaa arvioitua             autotalli, joka on tarkoituksena uusia. Ra-
14255: vähemmän. Tullihallituksesta saadun tiedon           kennus on tulenvaarallinen, sillä mm. savu-
14256: mukaan tullituloja on vähentänyt maatalous-          hormi on halkeillut useasta paikasta sekä
14257: tuotteiden markkinoimisrahastoon mennyt              takavarikoitujen autojen säilyttämiseen liian
14258: tuontimaksu 2.2 miljardia, kahvitullin alen-         pieni. Nykyisin joudutaan sanotut autot
14259: taminen 2.1 miljardia ja EFTA-alennukset             säilyttämään ulkona tullitalon pihalla, jossa
14260: 1.5 miljardia markkaa. Näiden kolmen teki-           ne joutuvat odottamaan myyntiä valitus- ym.
14261: jän kokonaisvaikutus on ollut 5.8 miljardia          seikoista johtuen hyvinkin kauan.
14262: markkaa.                                                Lapin läänin alueella olevien rajanylitys-
14263:                                                      paikkojen kautta tapahtuva matkailuliikenne
14264:   Tullilaitoksen kiinteistöt ja niiden raken-        on viime vuosinakin voimakkaasti kasvanut.
14265: taminen. Tullilaitoksen tullitilojen rakenta-        Tornion kohdalla oli saapuneiden ja lähte-
14266: mista ja laajentamista sekä parantamista             neiden matkailijoiden lukumäärä kertomus-
14267: kustantaa valtio vain vähäiseltä osalta. Kau-        vuonna 2 377 277 henkilöä vastaavan luvun
14268: pungit, joissa on tullikamari, kustantavat           moottoriajoneuvojen osalta ollessa 142 858
14269: eräitä poikkeustapauksia lukuunottamatta             ajoneuvoa. Luvut ovat noin kaksi kertaa niin
14270: tarvittavat tullikiinteistöt ja tullitilat. Tällä    suuret kuin vuonna 1959. Koko Lapin lää-
14271: alalla on parhaillaan käynnissä kehitys mm.          nin alueelia on rajanylityspaikkojen mat-
14272: maakuljetuskeskuksien ja kaukokiitokuljetuk-         kailuliikenne kasvanut vuodesta 1958 henki-
14273: sen kasvun takia. Maalaiskuntiin rakennet-           löiden osalta noin kolminkertaiseksi ja moot-
14274: tavissa satamissa kunta, satamayhtiö tai muu         toriajoneuvojen osalta lähes nelinkertaiseksi.
14275: yhteisö kustantaa tullitilat tullihallituksen           Kertomusvuoden menoarviossa oli myön-
14276: hyväksymien suunnitelmien mukaisesti.                netty määräraha mm. tontin hankkimiseksi
14277:    Lapissa Ruotsin ja Norjan rajoilla sekä           Nuorgamin tullitaloa varten sekä tullitalon
14278: Neuvostoliiton liikennettä varten valtio jou-        rakentamiseksi Karigasniemeen ja sen van-
14279: tuu itse kustantamaan kaikki tullikiinteistöt.       han tullitalon korjaamiseksi. Nuorgamin
14280: Kiireellisimpiä ovat tullihallituksen ohjel-         tullitalon tontti oli tarkastushetkellä vielä
14281: massa Kivilompolon, Karigasniemen ja Iva-            ostamatta, koska uuden tien suunta, mistä
14282: lon tullitalojen rakentaminen sekä Vaalimaan         tontin sijainti tulee riippumaan, oli saadun
14283: ja Vainikkalan tullitilojen korjaukset ja laa-       tiedon mukaan vielä lopullisesti vahvista-
14284: jennukset. Lisäksi tarvittaisiin siirrettäviä        matta. Myöskin Karigasniemen tullitalon
14285: tullivartiorakennuksia.                               rakentaminen oli vielä aloittamatta. Tältä
14286:                                                                                                 39
14287: 
14288: osin on rakennustöiden aloittamista vnvas-         tiloissa. Utsjoella oli valmistunut uusi var-
14289: tyttänyt suunnitelmien siten muuttaminen,          tiotupa. Sellainen olisi tarpeen myös Palo-
14290: että vanha tullitalo puretaan ja nykyinen          järven rajanylityspaikalla, jossa nyt käytössä
14291: valvontapiste yhdistetään uuteen rakennuk-         oleva tie- ja vesirakennushallitukselta saatu
14292: seen. Nykyisen tullitalon asunnot ovat ah-         asuntovaunu ei sikäläisissä ilmastollisissa olo-
14293: taat ja osa tullivartiohenkilökunnasta asuu        suhteissa ole käyttökelpoinen.
14294: muualta vuokratuissa varsin puutteellisissa
14295: 
14296: 
14297:          Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
14298:    Valtiontilintarkastajat ovat toimittaneet       saan olisi uudelleen järjestelyn tarpeessa.
14299: paikallistarkastuksen seuraavissa kohteissa:       Kun parasta aikaa valmistellaan yleisestä
14300: Uudenmaan jääkäripataljoona ja Kadetti-            pakkolunastuksesta annettavaa lakiesitystä,
14301: koulu 8. 5. 63, Pohjanmaan ilmatorjunta-           tarkastusvirasto on katsonut, että puolustus-
14302: patteristo ja Asevarikko 8 24. 5. 63, Pohjan-      ministeriön tulisi saattaa yleisen pakkolunas-
14303: maan jääkäripataljoona 28. 5. 63, Pohjois-         tuslain uusimisen yhteydessä harkittavaksi
14304: Savon prikaati 15. 7. 63, puolustusministeriön     nyt kysymyksessä olevan erityislain uusimis-
14305: Sodankylässä oleva rakennustyömaa 21. 8. 63,       tai korvaamiskysymys.
14306: Asevarikko 4 12. 9. 63 sekä Pohjan prikaati           Pakkolunastustoimikunnan asettaa puolus-
14307: ja Pohjanmaan tykistörykmentti 24. 9. 63.          tusministeriön esityksestä valtioneuvosto.
14308:    Pakkolunastuksesta puolustustarkoituksiin.      Toimikuntien jäseniksi on aikaisemmin hyvin
14309: Valtiontalouden tarkastusviraston asianomai-       monissa tapauksissa esitetty ja asetettu puo-
14310: sessa tarkastuskertomuksessa on puolustus-         lustusministeriön omia virkamiehiä, vieläpä
14311: laitoksen maanhankintatoimintaa käsiteltäessä      enemmistö. Kertomuksessa on katsottu, ettei
14312: katsottu mm., että pakkolunastuksesta puo-         sanotunlainen menettely voi olla sopusoin-
14313: lustustarkoituksiin 13. 10. 1944 annetun lain      nussa lain hengen kanssa, varsinkaan kun
14314:  (787 /44) mukaista pakkolunastusmenettelyä        sanotulla lailla rajoitetaan yksityiselle kansa-
14315: ei lain säätämisajankohdan huomioonottaen          laiselle ja omaisuudelle jo perustuslaissa
14316: enää kaikilta osiltaan voitane pitää täysin        taattuja oikeuksia. Puolustusministeriö on
14317: tarkoitustaan vastaavana. Laki sai nykyisen        kuitenkin nyttemmin kokonaan uusia alueita
14318: muotonsa sota-ajan jälkeisissä poikkeukselli-      pakkolunastettaessa luopunut aikaisemmasta
14319: sissa olosuhteissa ja lailla luotiin pakkolunas-   käytännöstä asettaa toimikuntiin varsinaisiksi
14320: tustoimikunnille, jotka vastaavat yleisen          jäseniksi omia virkamiehiään. Sen sijaan
14321: pakkolunastuslain mukaisia pakkolunastus-          niissä toimituksissa, joiden tarkoituksena on
14322: lautakuntia, erittäin väljät toimintarajat         hankkia pakkolunastuksella lisämaata jo ai-
14323: yleisestä pakkolunastuslaista poiketen. Poik-      kaisemmin lunastettujen alueiden laajenta-
14324: keuksellisten olojen luoman tilanteen, johon       miseksi on ministeriössä esitetty, että alueen
14325: mm. hallituksen esityksessä puheena olevan         lunastamisen suorittanut pakkolunastustoimi-
14326: lain perusteluiksi on viitattu, tultua sittem-     kunta mikäli mahdollista määrättäisiin myös
14327: min selvitetyksi mainittua lakia on edelleen-      lisäalueiden lunastusta toimeenpanemaan.
14328: kin sovellutettu puolustuslaitoksen maan-          Tarkastusvirasto on tämän johdosta käsityk-
14329: hankkimistoimenpiteisiin. Puolustuslaitoksen       senään ilmoittanut, ettei myöskään lisäaluei-
14330:  pakkolunastustarve on lisäksi viime vuosina       den lunastamista varten asetettaviin pakko-
14331:  osoittanut mm. kokonaan uusien kasarmi-           lunastustoimikuntiin ilman pakottavaa syytä
14332: alueiden rakentamisesta johtuen huomatta-          tulisi esittää asetettavaksi puolustusminis-
14333: vaa lisääntymistä. Joskaan kertomuksen mu-         teriön omia virkamiehiä.
14334:  kaan ei ole voitu todeta, että pakkolunastus-
14335: toimikunnat olisivat käyttäneet saamiaan             Puolustuslaitoksen varastotilat. Puolustus-
14336: varsin laajoja valtuuksia virheellisesti, kerto-   ministeriö asetti 11. 5. 1962 toimikunnan sel-
14337:  muksessa on kuitenkin tultu siihen tulokseen,     vittämään puolustuslaitoksen nykyisten va-
14338:  että voimassa oleva laki pakkolunastuksesta       rastotilojen käyttöä, tekemään esityksen va-
14339:  puolustustarkoituksiin nykyisessä muodos-         rastojen tyhjentämiseksi romutettavasta ma-
14340: 40
14341: 
14342: teriaalista ja varastotilojen tehokkaamman         milj. markkaa. Niiden korvaaminen raken-
14343: käytön vaatimista muista järjestelyistä sekä       nustoiminnan avulla tulisi siten varsin kal-
14344: mahdollisesti uusien tilojen tarpeesta. Toimi-     liiksi eikä se puolustuslaitoksen yleisen va-
14345: kunnan selvityksestä käy ilmi, että varikoilla     rastotilojen kasvavan puutteen vuoksi ole
14346: oli 22. 11. 1962 varastotilaa yhteensä 447 530     mahdollistakaan.
14347: m2, mistä käyttökelpoista maanpäällistä va-            Varastojärjestelyjen avulla vapautuvan
14348: rastotilaa oli 79 %, heikkoa 14 %, käyttö-         varikkojen varastotilan toimikunta on katso-
14349: kelpoista luolatilaa 6 % ja korjattavaa 1 %.       nut jakautuvan siten, että yleisten varasto-
14350: Kokonaisvarastotiloista oli toimikunnan suo-       järjestelyjen avulla vapautuu noin 20 000 m2,
14351: rittaman tutkimuksen mukaan tyhjänä 19 700         korjausten avulla saadaan lisätilaa noin
14352: m2 eli 4.4 %. 'fästä oli uusien varastojen         6 000 m2 ja ulkopuolisille on vuokrattu noin
14353: osuus 11 200 m2 eli runsas puolet. Romu-           4 000 m2, mikä tarvittaessa voidaan ottaa
14354: materiaalin ym. käytössä oli 18100 m2 eli          puolustuslaitoksen käyttöön. Lisäksi voidaan
14355: 4.1 %. Lisäksi toimikunta katsoi sopivien          merivoimien       varastotiloista  järjestelyjen
14356: järjestelyjen avulla vapautuvan 20 700 m2          avulla vapauttaa noin 8 000 m2. Toimikunta
14357: eli 4.6 %. Kaikkiaan oli varikkojen varas-         on havainnut useissa varastoissa liikaa väl-
14358: toista siis tyhjänä tai epätarkoituksenmukai-      jyyttä, esim. eräissä on lattiapinta-alasta
14359: sessa käytössä edellä mainittuna ajankohtana       ollut käyttämättä 20-40 %, kun käytävä-
14360: 58 500 m2 eli 13.1 %- Tehokkaassa käytössä         tilat vaativat keskimäärin vain 10-15 %.
14361: oli näin ollen noin 83 % varastotiloista.          Toisissa taas lattiapinta-ala tosin on käytetty,
14362:     Mitä erityisesti romumateriaaliin ja puo-      mutta vain noin yhden metrin korkeudelle
14363: lustuslaitoksen kä;yttöön muuten soveltumat-       saakka, jolloin noin kaksi kolmasosaa varas-
14364: toman kaluston ja tarvikkeiden määrään tu-         ton kuutiotilavuudesta on jäänyt käyttä-
14365: lee, toimikunta on pitänyt sitä todellisuu-        mättä.      Sijoittamalla na1ssa tapauksissa
14366: dessa huomattavasti suurempana kuin mitä           useita varastointitasoja kevyehkön materiaa-
14367: edellä mainitut 18 100 m2 edellyttävät.            lin varastointia varten monien varastojen
14368: Niinpä romutettavaan materiaaliin ei ole           varastotilat saadaan kaksinkertaistetuiksi. Tä-
14369: voitu lukea a-tarvikkeita. sillä ne ovat varas-    män samoinkuin tehokkaiden siirtojen ja kul-
14370: toituna umpinaisiin laatikkoihin, joten niiden      jetusten toimikunta on katsonut edellyttävän
14371:  laatua ja kuntoa ei saa selville muuten kuin      trukkien ym. koneellisten siirtovälineiden
14372: asiantuntijan suorittaman tarkastuksen ja          käyttöönottoa. Toimikunta on edelleen kiin-
14373: inventaarin perusteella. Toimikunta onkin          nittänyt huomiota tyhjänä olevien varasto-
14374:  pitänyt tarpeellisena tällaisen inventaarin,      tilojen käyttöönottamiseksi. Tällaisia tiloja
14375:  jonka tulisi käsittää myös muut taistelu-         ovat mm. lentokonehallit Vesivehmaalla ja
14376:  väline-, huolto- ja aselajimateriaalit, suorit-    Siikakankaalla, yhteensä 4 000 m2. Edelleen
14377:  tamista. Suurimman osan romumateriaalista          esim. Asevarikko 1: ssä oli mm. kaksi parasta
14378:  ovat muodostaneet valonheitinkalusto ja so-       käytössä olevaa kylmää varastoa, yhteensä
14379:  tien ajalta jääneet lentopommit, joiden hal-       800 m2 tyhjien Iaatikoiden varastotilana ja
14380:  lussa oli noin 70% romumateriaalin varasto-       pioneerivarikon Kintauksen varastoalueen
14381:  tilasta eli 12 600 m2. Mainittakoon lisäksi,       lämmin varastotila (200 m2) käytännöllisesti
14382:  että esim. edellä mainittujen lentopommien         katsoen tyhjänä. Eräissä tapauksissa on
14383:  huoltoon ja varastojen hoitoon on käytetty        varastojen tarpeellinen kunnossapito laimin-
14384:  noin 1 milj. markkaa vuodessa. Näiden ja          lyöty. Niinpä Helsingin laivastoaseman rai-
14385: muun romumateriaalin vaatiman varastotilan         vauskalustovaraston maanpäällisten kylmien
14386:  saamiseksi tehokkaaseen käyttöön toimikunta        varastotilojen kaikki katot ja osittain myös
14387:  on muun ohessa ehdottanut erityisen romu-          lattiat olivat rikki, josta johtuen vain 50%
14388:  tustoimikunnan asettamista, minkä lisäksi           (noin 1000 m2) käytössä olevien varastojen
14389:  vastaisuudessa olisi estettävä uusien romu-        lattiapinta-alasta on voitu käyttää hyödyksi.
14390:  varastojen muodostuminen vuosittain suori-         Kattojen huonokuntoisuuden vuoksi on va-
14391:  tettavien tarpeellisten poistojen, myyntien ja     rastoissa olevaa materiaalia lisäksi jouduttu
14392:  hylkäysten avulla. Mainittakoon vielä, että        usein siirtämään paikasta toiseen sadevahin-
14393:  edellä mainittujen romu- ym. varastojen,           kojen estämiseksi. Niinikään sanotun lai-
14394:  yhteensä noin 20 000 m2, rakenteellinen arvo       vastoaseman taisteluväline- ja räjähdysaine-
14395:  on toimikunnan arvion mukaan noin 100              varastossa kaikkien maanpäällisten varasto-
14396:                                                                                                41
14397: 
14398: rakennusten katot olivat rikkinäisiä ja vuo-       vaihdon suorittamisesta siten, että kasarmi-
14399: tavia, minkä vuoksi niiden korjaustyö, joka        alueeseen liitettäisiin myöskin varuskunnan
14400: olisi pitänyt suorittaa jo vuosia sitten, on       vieressä oleva ravirata-alue sen jälkeen, kun
14401: varsin tarpeen.                                    alueen ·vuokrasopimus on kulunut umpeen.
14402:    Toimikunnan suorittama selvitys on ollut        Neuvotteluissa, joihin kytkeytyy myös puo-
14403: paikallaan senkin vuoksi, että puolustuslai-       lustuslaitoksen varikkoalueen osittainen luo-
14404: toksella on varsin huomattava varastotilojen       vuttaminen kaupungille, ei ministeriön ilmoi-
14405: tarve. Toimikunnan edellä selostetuilla toi-       tuksen mukaan kuitenkaan ole vielä päästy
14406: menpiteillä käyttöön saatavat vapaat ja eri        tulokseen. Myöskin varuskunnan asuntoalue,
14407: järjestelyillä vapautuvat varastotilat vastaa-     joka on asevarikon kanssa yhteinen, on muo-
14408: vat runsaasti vuosina 1962-1963 valmistu-          dostunut ahtaaksi. Kolmannen kerrostalon
14409: neita uusia varastotiloja.                         saamista varuskuntaan pidettiin tarpeen vaa-
14410:    Valtiontilintarkastajat toteavat, että toimi-   timana.
14411: kunnan puheena oleva selvitys on ollut il-
14412: meisen tarpeen vaatima. Valtiontilintarkas-           Asevarikko 8. Varsinaisella Kokkolan pää-
14413: tajat edellyttävät lisäksi, että puolustusmi-      varastoalueella, jonka suuruus on 197 ha, on
14414: nisteriö ryhtyy kaikkiin tarpeellisiin toimen-     rakennuksia kaikkiaan 283. Varastotilaa on
14415: piteisiin toimikunnan varastotilojen tehokkaan     yhteensä 38 500 m2, mistä käyttökelpoisia
14416: käytön aikaansaamiseksi tekemien esitysten         lämpimiä varastoja 870 m2. Varastotiloista
14417: johdosta sekä että varastotilanteen jatkuvaa       on heikkokuntoista n. 4 000 m2. Varasto-
14418: kehitystä tarkoin seurataan mm. asianmu-           rakennukset ovat yleensä suhteellisen hyvä-
14419: kaisten varastotilanneilmoitusten avulla.          kuntoisia lukuunottamatta avokatoksia. V ari-
14420:                                                    kon alueella on korkeapainehöyrylämmitys.
14421:    Pohjan-maan il-matorjuntapatteristo. Varus-     Lauhdeveden kattilaan vievän paluujohdon
14422: kunnan kasarmialueen rakennukset on vuo-           puuttuessa lämmitysjärjestelmä on epätalou-
14423: sien 1957-1961 aikana rakennettu kokonaan          dellinen ja muutenkin vanhentunut. Mainit-
14424: uudelleen tai peruskorjattu. Rakennukset           takoon, että vuoden polttoainekiintiö on
14425: olivat tästä johtuen yleensä hyväkuntoisia,        yleensä käytetty jo puolessa vuodessa. Lämpö-
14426: joskin vuonna 1958 valmistuneessa ruokala-         keskus, -putkisto ja siihen kytketyt raken-
14427: rakennuksessa ilmoitettiin olevan rakenteel-       nukset ovatkin puolustuslaitoksen heikoimpia.
14428: lisia heikkouksia. Peruskorjattu korjaamo-         Elintarvikevarasto on ilmoituksen mukaan
14429: ja kerhorakennus olisi haluttu sijoittaa toi-      liian lämmin. Samoin perunakellari on tal-
14430: seen paikkaan, mutta uuden rakentamiseen           vella kylmälle altis ja kesällä liian lämmin.
14431: ei saatu varoja. Suurimpana puutteena pi-             V arikkoalueella on 21 asuntoa, joista kuusi
14432: dettiin varuskunnan taholta kivääriampuma-         on vielä parakkiasuntoja. Varikon alue on
14433: radan puutetta. Tähän mennessä on vielä            täyteen rakennettu, minkä vuoksi tarvittavat
14434: voitu käyttää kaupungilta aikaisemmin vuok-        lisäasunnot on tarkoitus sijoittaa Pohjan-
14435: rattua ampumarataa, mitä sopimusta kau-            maan ilmatorjuntapatteriston asuntoalueelle
14436: punki ei kuitenkaan enää ole uusinut. Uusi         rakennettavan kerrostalon yhteyteen. Ase-
14437: ampumarata oli suunniteltu rakennettavaksi         varikko 8 tullee aikanaan siirtymään Haapa-
14438: vanhalle Laajalahden lentokenttäalueelle, jota      järvelle, jossa nykyisinkin on varikon käy-
14439: muutenkin on käytetty joukkojen harjoitus-         tössä 6 ha:n suuruinen varastoalue. Tällöin
14440: alueena. Eduskunnan hyväksyttyä toivomus-          myös osa varikon viran ja toimen haitijoista
14441: aloitteen lentokenttäalueen siirtämisestä yksi-    muuttaa sinne. Mainittakoon vielä, että vari-
14442: tyisten maanomistajien omistukseen ampuma-         kon nykyisellä alueella on 11 palokaivoa,
14443: rata-aluetta on ministeriön ilmoituksen mu-        mutta vesijohto puuttuu. Sammutuskalustona
14444: kaan ryhdytty suunnittelemaan uuteen paik-         on paloauto ja kaksi palomoottoria.
14445: kaan. Myöskin harjoitustiloista on puute.
14446: Edellä mainitusta harjoitusmaastona käyte-           Pohjan-maan tykistöryk-mentti. Kasarmi-
14447: tystä lentokenttäalueesta joudutaan luopu-         alueen vanhojen puukasarmien peruskorjaus
14448: maan, minkä lisäksi 19 ha: n suuruisella           oli loppuun suoritettu, joten alueen majoi-
14449: kasarmialueellakaan ei ole sopivaa harjoitus-      tusolosuhteet ovat kunnolliset. Tämän noin
14450: kenttää. Puolustusministeriön ja Kokkolan          36 ha: n suuruisen kasarmialueen rakentami-
14451: kaupungin välillä on käyty neuvotteluja alue-      seen on vuosina 1949-1963 käytetty varoja
14452: 6 1503/64
14453: 42
14454: 
14455: kaikkiaan noin 1530 milj. markkaa. Alue             työvoiman vahvuus tarkastushetkellä oli 34
14456: on tähän saakka muodostanut suljetun ko-            henkeä ja alaurakoitsijat mukaanluettuina
14457: konaisuuden, mutta valtatie 4 tulee joh-            51 henkeä. Tarkoituksena on, että Pohjan-
14458: tamaan kasarmialueen poikki ja erotta-              maan jääkäripataljoona pääsisi muuttamaan
14459: maan autohallin ja korjaamon muusta ka-             alueelle vuoden 1964 aikana, vaikka kaikki
14460: sarmialueesta. Lisäksi tie tulee haittaa-           rakennukset eivät siihen mennessä vielä val-
14461: maan harjoittelumahdollisuuksia, jotka ka-          mistukaan. Jo valmistuneiden rakennusten
14462: sarmialueella ovat tähänkin mennessä olleet         osalta todettiin tarkastuksen yhteydessä, että
14463: rajoitetut. Sen ohella on voitu harjoitella         pesularakennuksen alimmat ulkoseinälevyt
14464: kaupungin ja yksityisten mailla. Vaikka ka-         olivat useista kohdin rikkoutuneet. Käytetty
14465: sarmialue aikoinaan perustettiin kaupungin          materiaali ei ilmeisesti kestä lumen ja pak-
14466: ulkopuolelle, se on jo nyt jäänyt varsinaisen       kasen aiheuttamaa rasitusta Lapin olosuh-
14467: kaupunkiasutuksen sisäpuolelle. Tästä aiheu-        teissa.
14468: tuvat haitat erityisesti harjoittelumahdolli-          Rakennustyömaalla oli helmikuussa 1960
14469: suuksiin nähden tulevat kaupungin nopeasti          tehty erään maalausliikkeen kanssa urakka-
14470: kasvaessa lähivuosina ilmeisestikin lisäänty-       sopimus asuintalo 4:n ulko- ja sisämaalauk-
14471: mään. Kasarmialue on puolustusministeriön           sesta 1 850 000 markan urakkasummasta. Kun
14472: ilmoituksen mukaan kuitenkin tarkoitus säi-         urakasta oli maksettu 1150 000 markaa, ura-
14473: lyttää pysyvästi joukko-osaston sijoituspaik-       koitsija jätti työn kesken. Työtä koskeva
14474: kana. Tämän hetken rakennussuunnitelmiin            vakuus pääsi työn keskeneräisenä ollessa
14475: sisältyy tykkivaraston, väestönsuojien, har-        vanhenemaan. Jäljellä oleva työ annettiin
14476: joitushallin ja elokuvaluokan sekä asunto-          13. 3. 1963 toiselle urakoitsijalle 1 680 000
14477: rakennuksen rakentaminen. Niiden yhteinen           markan hinnasta. Jatkourakan määrä alku-
14478: kuutiotilavuus on 34 500 ms ja kustannus-           peräisen urakan osalta oli 1 570 000 mark-
14479: arvio 292.5 milj. markkaa.                          kaa. Kun tästä vähennetään jatkourakan
14480:   Puolustusministeriön Sodankylän rakennus-         kustannuksia lisäävinä tekijöinä rakennuksen
14481: työmaa. Sodankylään tulevan uuden varus-            työn keskeytymisen jälkeisestä työmaan ma-
14482: kunnan rakennustyöt aloitettiin vuoden 1959         joituskäytöstä aiheutuneet lisätyöt, määräl-
14483: kevättalvella. Rakennustyöt ovat edistyneet         tään 409 000 markkaa ja laatutason muutok-
14484: verraten hitaasti, sillä tarkastushetkellä oli      sen aiheuttamat työt, määrältään 212 600
14485: vasta noin yksi kolmasosa eli noin 63 000 m 3       markkaa, jää huomioonottaen alkuperäisestä
14486: rakennelmista valmistunut, yksi kolmasosa           urakkasummasta maksamatta jäänyt erä
14487: oli rakenteilla ja saman verran vielä aloitta-      700 000 markkaa valtion lopulliseksi vahin-
14488: matta. Varoja oli 31. 7. 1963 mennessä käy-         goksi 248 400 markkaa. Puolustusministeriön
14489: tetty kaikkiaan 1330.3 milj. markkaa. Työt          on ryhdyttävä toimenpiteisiin korvauksen
14490: olivat kesän ajaksi pääosiltaan keskeytettyinä;     perimiseksi asianomaisilta.
14491: 
14492: 
14493: 
14494:           Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
14495:   V altiont:Hintarkastajat ovat toimittaneet        sina suoritettu laajamittaisia rakennustöitä,
14496: pai'kaHistarkastuksen valtion urheilulautakun-      joiden suhteen on ilmennyt 'aihetta huomau-
14497: nassa 25. 4. 63, Helsingin opettajakorkeakou-       tuksiin. Yliopiston maataloustieteellisten lai-
14498: lussa 29. 5. 63, Jyväskylän kasvatusopillisessa     tosten Viikissä olevia uudisrakennuksia var-
14499: korkeakoulussa 11. 9. 63, Oulun yliopistossa        ten on vuosina 1950-1961 myönnetty varoja
14500: 25. 9. 63, Raahen seminaarissa 26. 9. 63 ja         kaikkiaan 702 697 000 markkaa. Valtiontalou-
14501: Helsingin yliopiston Viikin koetilalla 3. 10. 63.   den tarkastusvirasto on toimi,ttamissaan tar-
14502:                                                     kastuksissa katsonut, että määrärahaesityk-
14503:              Helsingin yliopisto.                   set on tehty osittain liian suurina ja osittain
14504:                                                     liian aikaisessa vaiheessa eli jo silloin ikun
14505:   Helsingin yliopiston Viikin alueen raken-         rwkennussuunnitelmat ja -piirus:tukset ovat
14506: nustyöt. Yliopiston toimesta on viime vuo-          vielä oHeet huomattavalta osalta ikeskeneräi-
14507:                                                                                                 43
14508: 
14509: set. Niinpä esim. varainhoitovuosina 1957-          mityslaitokset uusitaan, laitatuttamaan sellai-
14510: 1959 tarkoitukseen myönnetyistä 260 772 000         set lämmityslaitokset, joissa voidaan käyttää
14511: markan suuruisista siirtomäärärahoista oli          edullisimmin halkoja tai haketta", tehtiin
14512: vuoden 1959 lopussa vielä :käyttämättä              22. 4. 1959 hankintasopimus hakelämmitteisen
14513: 239 164 315 markkaa sen johdosta, että en-          kuumavesikattilan hankkimisesta. Kattilan
14514: simmäisenä rakennetun lämpökeskuksen pii-           hinta arinoineen, lisälaitteineen ja asennuk-
14515: rustukset saatiin valmiiksi vasta toukokuussa       sineen ilman liikevaihtoveroa oli hankinta-
14516: 1959 ja sen rakentaminen aloitettiin vasta          sopimuksen mukaan 9 850 000 markkaa. Mak-
14517: lokakuussa 1959 sekä ensimmäisen laitosra-          suehtojen mukaan kokonaiskauppahinnasta
14518: kennuksen rakentaminen v·asta maaliskuussa          oli ~tilattaessa maksettava 40 %, sen jä;lkeen
14519: 1961.                                               kun pääosat oli toimitettu hankkijan teh-
14520:    Valtioneuvosto on viime vuosina :kehoitta-       taalta 50 % kokonaishinnasta sekä loppuosa
14521: nut noudattamaan valtion hankinnoissa ja            10 %, kun laitteet oli valmiiksi asennettu,
14522: töissä erityistä sääStäväisyyttä. Niinpä val-
14523:                                 1                   koeajettu ja käyttökunnossa. Huolimatta
14524: tioneuvosto on mm. 8. 1. 1957 tekemällään           siitä, että hankintahinnasta 90 % maksettiin
14525: päätöksellä ikehoittanut virastoja ja laitoksia     ennakko- ja välimaksuina, on indeksikorotus
14526: suunnittelemaan vuoden 1957 aikana tapah-           viimeisen maksuerän yhteydessä maksettu
14527: tuvan varojen käyttönsä siten, että valtion         koko hankintahinnalle ja loppusuoritushet-
14528: menot voidaan supistaa välttämättömimpiin           kellä voimassa olevien hinta- ja pall_,kaindek-
14529: suorituksiin. Tästä huolimatta yliopisto teki       sien mukaisena. Kattila tuli maksamaan
14530: 22. 5. 1957 hankintasopimuksen yhden .öljy-         liikevaihtoveroineen     yhteensä    12 155 500
14531: lämmitteisen höyrykattilan ja neljälle öljy-        markkaa. Laskelmien mukaan puheena ole-
14532: lämmitteiselle kattilalle tarkoitetun pumppu-       vasta :kattilasta jouduttiin maksamaan in-
14533: laitteen hankkimisesta, vaikka kyseisen läm-        deksikorotuksina liikevaihtoveroineen 333 054
14534: pökeskuksen piirustuksetkin valmistuivat            markkaa enemmän kuin jos indeksit olisi kul-
14535: \'asta toukokuussa vuonna 1959. Kattilan ja         loirukin laskettu erikseen hankintasopimusten
14536: pumppulaitteen yhteinen hinta oli 5 630 000         mukaisia osama~ksuja suoritetta:essa.
14537: markkaa ilman !Hkevaihtoveroa ja sen toimi-            Tarkastusvirasto on katsonut, että yliopisto
14538: tusaika oli vain noin 10 kuukautta. Hinta-          sitoutuessaan edellä mainitun höyrykattilan
14539: varauksia on hankintasopimuksen nojalla so-         ja pumppulaitteiden hankintasopimuksessa ja
14540: vellettu siten, että kattilan ja pumppulaitteen     22. 4. 1959 tehdyssä, hakelämmitteistä kuuma-
14541: koko perushankintahinnalle on laskettu lähe-        vesikattilaa koskevassa hankintasopimuksessa
14542: tyspäivän indeksikorotukset huolimatta siitä,       sellaiseen hintaehtoon, että indeksikorotukset
14543: että perushinnasta puolet eli 2 815 000 mark-       lasketaan koko perushinnalle siinä suhteessa
14544: kaa suoritettiin heti kun tilaus oli hyvwk-         kuin sopimuksissa määrätY't indeksit muuttu-
14545: sytty. Valtiontilintarkastajat ovat jo vuo-         vat toimituskautta edeltäneeseen kuukauteen
14546: delta 1951 antamassaan kertomuksessa huo-           tai vuosineljännekseen mennessä ja siten
14547: mauttaneet, että indeksikorotusta ei lasketa        huomioonottamatta ~ain:kaan ennakkona tai
14548: sille hinnan osalle, joka osamaksulla on jo         työn edistymisen mukaan maksettavien osa-
14549: tullut reaalisesti suoritetuksi. Yliopisto jou-     maksujen vaikutusta indeksin nousua 'lasket-
14550: tui siten maksamaan hankintahintaa ja liike-        taessa, ei ole :menetellyt valtion edun mukai-
14551: vaihtoveroa liikaa yhteensä 293 183 markkaa.        sesti.
14552: Kun kattila lisäksi valmistui noin pari vuotta         Viikin uudismkennuksista valmistui ensim-
14553: aikaisemmin, ennenikuin se voitiin asentaa          mäisenä, 10. 12. 1960 lämpökeskus, jonka suu-
14554: paikoilleen ja sen takuuaika oli ehtinyt ku-        ruus on 6 500m3. Vasta valmistuneessa läm-
14555: lua umpeen ennen sen koekäyttöä, hankkija           pökeskusrakennuksessa tapahtui 9. 10. 1961
14556: veloitti myös koeajosta 105 375 ma11kkaa.           räjähdys, joka rikkoi savukanavan lähes täy-
14557:    Kun lämpökeskusrakennuksen rakennustyöt          dellisesti sekä aiheutti erinäisiä muita vau-
14558: olivat :kattilan valmistuessa vielä kokonaan        rioita. Räjähdyksestä aiheutui 3 287 177 mar-
14559:  aloittamatta ja kun ennen rakennustyön             kan suuruiset vahingot. Räjähdyshetkellä
14560:  aloittamista annettiin valtioneuvoston päätös,     käytössä ollutta hwkekattilaa oli käytetty
14561:  jon!ka mukaan mm. ,valtion virastot ja lai-        noin 300 000 kcal/h kuormitukseUa kun sa-
14562: tokset veivoitetaan uusiin kiinteistöihin ja        notun kattilan normaaliteho on noin 4 mH-
14563:  sellaisiin vanhoihin kiinteistöihin, joissa läm-   joonaa kcal/h, mikä johtui siitä, että raken-
14564: 44
14565: 
14566: nukset, joita lämpökeskus oli suunniteltu         myönnetyn siirtomäärärahan käyttöoikeus
14567: lämmittämään, eivät vielä olleet valmiit. Rä-     loppui vuoden 1956 lopussa.
14568: jähdys oli aiheutunut ·epätäydellisessä pala-        Mitä em. tiilihankintaan tulee, jota kos-
14569: misessa syntyneiden savukaasujen syttymi-         keva hankintasopimus tehtiin 29. 12. 1956, on
14570: sestä savun kokoojakanavassa tulipesästä len-     tarkastusviraston kertomuksessa huomautettu,
14571: täneen kipinän vaikutuksesta. Syynä räjäh-        että huomioonottaen kuljetuskustannukset
14572: dykseen voidaan pitää virheellistä suunnitte-     tiilitehtaalta työmaahle olisi tiilien hinnaksi
14573: lua. Lämpökeskuksia ja si'ihen kuuluvia lait-     tullut noin 18,15-18,40 ma:vkkaa kappa-
14574: teita ei missään olosuhteissa saisi suunnitella   leelta, vaikka tiilet Helsingistä hankittuna
14575: ja rakentaa sellaisiksi, että pienellä kuormi-    olisivat siihen aikaan maksaneet työmaalla
14576: tuksella lämmittäminen aiheuttaa räjähdys-        noin 18 markkaa kappalee1ta. Lisäksi myyjä
14577: vaaran. Valtion teknillinen tutkimuslaitos on     antoi vaiill 1 % %: n kassa-alennuksen, vaikka
14578: 6. 4. 1963 antamassaan lausunnossa todennut,      tiilien hinta suoritettiin yleisestä kauppa-
14579: että laitosta ei ole suunniteltu sellaisella      tavasta poiketen huomattavasti etukäteen,
14580: asiantuntemuksella ja huolellisuudella kuin       koska hankintasopimuksen mukaan niiden toi-
14581: kohtuudella voidaan vaatia. Lausunnossa on        mitU:Saika oli koko seuraava vuosi 1957. Yli-
14582: lisäksi todettu, että laitos on korjauksenkin     opisto ei olisi tarvinnut tällä tavoin hankit-
14583: jälkeen hakkeenpolton osalta siellä työsken-      tuja tiiliä 'lainkaan, koska yliopisto ei itse
14584: televille hengenvaarallinen. - Mainittakoon       suorita rakennustyötä, vaan sen suorittavat
14585: vielä, että sen johdosta, että öljykattila jou-   eri rakennusurakoitsijat yliopiston puolesta.
14586: duttiin muuttamaan ha:kekattilaksi, aiheutui      Edelleen kertDmuksessa on huomautettu, että
14587: lisäkuluja 437 000 markkaa.                       tiileistä kulj etuskustannuksineen maksettu
14588:    Viikin rakennustyöt alkoivat suunnitelmien     hinta 4 545 010 markkaa on ollut myyjällä
14589: keskeneräisyyden vuoksi lämpökeskusraken-         kororttomana lainana 31. 12. 1956 lähtien ja
14590: nuksen osalta vuonna 1959 ja muilta osin          myyjän täten saama hyöty on 5% :nkin ko-
14591: pääasiassa vasta vuonna 1961. Tästä huoli-        ron mukaan laskettuna vuoden 1962 .loppuun
14592: matta ostettiin Viikin :vakennustyömaalle         mennessä noin 1130 000 markkaa eli lähes
14593: vuoden 1956 lopussa mm. 3 parakkia, 300 000       neljännes kauppasummasta.
14594: kpl tiiliä ja 18 076 kg harjaterästä. Niistä         Yliopisto on selityksessään maininnut, että
14595: aiheutuneet laskut 9 132 020 markkaa mak-         tiilimäärä on nyttemmin tullut kokonaan ikäy-
14596: settiin vuonna 1956 ja kirjattiin vuoden 1953     tetyksi ja että kaksi urakoitsijana toiminutta
14597: siirtomäärärahan 20 Pl. II: 30 rasitukseksi,      rakennusliikettä on yliopistoa hyvittänyt tiil-
14598: jota määrärahaa ei suunnitelmien keskeneräi-      ten hinnalla.
14599: syyden vuoksi ollut aikaisemmin voitu juuri          Yliopisto hankki vuoden 1956 lopussa myös
14600: lainkaan käyttää. Yliopisto on perustellut        em. 18 076 kg harjaterästä, jota se samoin-
14601: parakkien tilaamista sillä, että niitä oli tar-   kuin tiiliäkään ei itse tarvinnut rakennu&·
14602: koitus käyttää työllisyystöissä olevien työn-     työhön, vaan ne myytiin maataloustieteellisiå
14603: tekijöiden majoittamiseen, mutta kun v·arsi-      laitoksia rakentavalle rak~mnusurakoitsijalle
14604: naisia huonerakennustöitä ei kuitenkaan saa-      vieläpä alle käyvän hinnan. Tämä epäedulli-
14605: nut Helsingissä tällä tavoin suorittaa, on pa-    nen myynti aiheutti valtiolle ilman korkoja-
14606: rakkeja käytetty tietöitä tekevän työväen         kin tappiota 148 539 markkaa.
14607: asunnoiksi ja varsinaisten laitosrakennustöi-        Kyseiset tiili- ja teräshank1ntasopimukset
14608: den alettua ne on vuokrattu pääurakoitsi-         on tehty valtioneuvoston antamien ohjeiden
14609: jalle.                                            vastaisesti liian aikaisessa vaiheessa ja olleet
14610:    Tarkastusvirasto on katsonut, että kyseiset    sitä paitsi tarpeettomat, koska rakennustyön
14611: hankinnat eivät ole olleet niin kiireellisiä,     suorittivat urakoitsijat, joille kuului myös
14612: ettei niitä olisi voinut jättää myöhäisempänä     rakennustarvikkeiden hankinta. Tarkastus-
14613: ajankohtana toimitettavaksi, kuten valtioneu-     virasto on päätöksessään !katsonut, että Hel-
14614: voston ja valtiovarainministeriön va1tion va-     singin yliopisto ja lähinnä sen asettama Vii-
14615: rojen säästäväisestä käytöstä antamat mää-        kin rak!ennustoimikunta ei ole noudattanut
14616: räykset ja ohjeet edellyttivät. Kyseisten han-    va:ltion varojen käytöstä ja hankintojen toi-
14617: kintojen tekemistä näyttää sanottujen ohjei-      mittamisesta annettuja määräyksiä, minkä
14618: den vastaisesti päinvastoin kiirehdityn sen       johdosta hankkijoina toimineet yksityiset
14619: johdosta, että vuonna 1953 tarkoitukseen          yrittäjät ovat saaneet aiheettomasti taloudel-
14620:                                                                                               45
14621: 
14622: lista hyötyä ja valtiolle on aiheutunut tar-      nittakoon, että nyt suunnitellaan hakeläm-
14623: peettomien kustannusten muodossa tai muu-         mityksen korvaamista jälleen öljylämmityk-
14624: ten vahinkoa. Asian johdosta tarkastusvirasto     sellä.
14625: on pyytänyt opetusministeriötä toimitutta-
14626: maan tutkimuksen ja samalla selvittämään             Biokemian laitoksen työt. Biokemian lai-
14627: kenen ta:i keiden syyksi määräysten vastai-       tosrakennuksen, radiokemian osaston ja auto-
14628: nen valtion varojen käyttö ja siitä sekä          tallin 'kustannusarvio oli vuoden 1962 meno-
14629: lämpökeskuksen virheellisestä suunnittelusta      arvion perustelujen mukaan 298 milj. mark-
14630: aiheutuneet vahingot on luettava.                 kaa, mutta nousi vuoden 1963 menoarviossa
14631:    Opetusministeriö on Helsingin yliopiston       jo 400 milj. markkaan. Rakennuksen tilavuu-
14632: roanslerille 12. 11.1963 lähettämässään kir-      deksi on ilmoitettu 21115 m3. Valtiontalou-
14633: jeessä todennut, että valtiolle on rakennustoi-   den tarkastusviraston toimittamassa tarkas-
14634: mikunnan menettelystä aiheutunut lisämenoja       tuksessa on käynyt selville, että yliopisto on
14635: ja tappiota yhteensä noin 2 587 177 mark-         esittänyt biokemian laitoksen rakennustöitä
14636: kaa, minkä lisäksi virheellisestä suunnitte-      varten otettavaksi määrärahoja tulo- ja meno-
14637: lusta johtuneesta lämpökeskuksessa tapahtu-       arvioon sekä ryhtynyt rakennustöihin, vaikka
14638: neesta räjähdyksestä aiheutui korjausmenoja       kaikki suunnitelmat ja piirustukset eivät ol,e
14639: 3 287 177 marrokaa. Opetusministeriö on kat-      olleet valmiina, mikä on vastoin tulo- ja
14640: sonut, että toimiminen vastoin valtion varo-      menoarvion laatimisesta ja valtion huone-
14641: Jen käytöstä ja hankintojen toimittamisesta       rakennustöistä annettuja säännöksiä ja mää-
14642: annettuja määräyksiä on luettava rakennus-        räyksiä. Kustannusarvion nousu on johtu-
14643: toimikunnan syyksi, mihin menettelyyn on          nut paitsi rakennuskustannusten yleisestä
14644: kuitenkin huomattavasti myötävaikuttanut se       noususta pääasiassa muutos- ja lisätöistä.
14645: seikka, että rakennussuunnitelmat ovat yli-          Unioninkatu 35: een rakennettavan laitos-
14646: opistosta ja sen rakennustoimikunnasta riip-      rakennuksen maanpoisto- ja louhintatöistä
14647: pumattomista syistä eri vaiheissa muuttu-         lähetettiin neljälle yrittäjälle 13. 4. 1961
14648: neet. Tehdessään Jämpökattiloita koskevat         urakkatarjouspyyntö, joka oli sikäli vaillinai-
14649: hankintasopimukset rakennustoimikunta on          sesti laadittu, ~ettei siitä selvinnyt, minne
14650: hyvässä uskossa hyväksynyt niihin sisällytet-     poistettava maa oli ajettava, minkä lisäksi
14651: täviksi sellaiset indeksikorotusehdot, jotka,     louhittavan kallion määrä jäi tarjouspyyntö-
14652: vaikkakin ne ovat valtion kannalta epäedulli-     kirjelmässä epäselväksi. Alhaisimman tar-
14653: set, ovat hankkijan muissa vastaavissa ta-        jouksen tehneen yhtiön kanssa tehdyn urak-
14654: pauksissa soveltamien ehtojen mukaiset.           kasopimuksen mukaan maan kaivuusta, kuor-
14655: Nämä seikat huomioonottaen ja koska ei ole        mauksesta ja ajosta Kyläsaareen maksettiin
14656: väitettykään, ,että sanotusta menettelystä        463 mk kiintokuutiometriltä. Urakkatarjouk-
14657: olisi ollut rakennustoimikunnan jäsenille hen-    sessaan yhtiö oli esittänyt, että maan kuor-
14658: kilökohtaista hyötyä tai että se olisi tapahtu-   maus ja ajo Katajanokalle tai vastaavalle
14659: nut hyötymistarkoituksessa, opetusministeriö,     etäisyydelle on 379 mkjk-m3 ja jos ajomatka
14660: joka ei ole katsonut asiakseen päättää mah-       pitenee, on nousu kilometriä kohden 42 mk/
14661: dollisten korvausvaatimusten ,esittämisestä ra-   k-m3 tai 30 mk irtokuutiometriltä. Yhtiön
14662: kennustoimikunnan jäsenille, on antanut ra-       esittämän laskun mukaan jouduttiin kaive-
14663: kennustoimikunnan jäsenille huomautuksen          tusta 6 626.4 m3:n kokonaismäärästä 5 811.3
14664: siitä, ,että heidän menettelynsä on ollut vir-    m3 ajamaan Kyläsaaren purkauspaikan ase-
14665: heellistä, sekä vakavan kehoituksen vastaisuu-    mesta Pasilan kaatopaikalle, minkä johdosta
14666: dessa noudattaa voimassa olevia säännöksiä        yhtiö laskutti siten kuin matka olisi tällöin
14667: ja määräyksiä.                                    pidentynyt 4.5 kilometrillä. Tarkastuksessa
14668:    Mitä tulee lämpökeskuksen virheellisestä       on todettu, että ajomatka biokemian laitos-
14669: suunnittelusta aiheutuneiden vahinkojen kor-      rakennukselta on tavanomaista reittiä pitkin
14670: vaamiseen, niin opetusministeriö on edellyttä-    Kyläsaaren kaa.topaikalle 4.5 km sekä Pasilan
14671: nyt, että yliopisto ryhtyy toimenpiteisiin kor-   kaatopaikalle enintään 6.5 km. Ta:r<kastus-
14672: jauskustannusten 3 287177 markan korvaa-          virasto on katsonut, että kyseessä oleva ajo-
14673: miseksi valtiolle. Tähän nähden on todet-         matkan pituus on virheellisesti laskettu aina-
14674: tava, että lämpökeskuksen suunnitellut insi-      kin 2 km liian pitkäksi, minkä johdosta ura-
14675: nööritoimisto on mennyt konkurssiin. - Mai-       koitsija on saanut Pasilan kaatopaikalle vie-
14676: 46
14677: 
14678: dystä 5 811.3 k-m3:n rtäytemaan ajosta ajo-       pulla vuonna 1962 ja vasta syyskuussa
14679: korvausta liikaa 84 markkaa k:-ms :lrtä eli       vuonna 1962 tehdystä kustannusarviosta sel-
14680: yhteensä 488149 markkaa, mikä määrä on            visi, että ra:kennu8kustannu:kset nousevat ai-
14681: vailtiolle perittävä ja tuloutettava oikaisu-     nakin 41.5 miljoonaan markkaan. Määrä-
14682: rahoina.                                          rahaa on tässä tapauksessa siis anottu huo-
14683:    Varsinainen louhintatyö jätettiin paaura-      mattavasti ennenaikaisesti, minkä l.isäksi
14684: koitsijana toimivan rakennusliikkeen tehtä-       vuotta 1961 koskeva määrärahaesitys on voi-
14685: väksi. Tarkastuksessa on toderttu, että bio-      nut antaa harhauttavan käsitJ71ksen kyseisen
14686: kemian laitosrakennusta koskeva urakkatar-        rakennustyön suuruude.sta ja sen kustannuk-
14687: jouspyyntö on rakennushallituksen tekemästä       sista.
14688: huomautuksesta huolimatta lähetetty 29. 8.           Toimittamansa ta11kastuksen perusteel-la
14689: 1961 vaillinaisena ja puutteellisena rakennus-    tarkastusvirasto on katsonut, että Helsingin
14690: liikkeille, mikä on vastoin valtion rakennusc     yliopisto ja lähinnä sen asettamat biokemian
14691: töiden teettämistä urakoitsijoilla annettua       laitosrakennuksen sekä neutronigeneraattori-
14692: asetusta ja kulkulaitosten ja yleisten töiden     ja mrussa:separaattorihallin rakentamista var-
14693: ministeriön sanotun asetuksen soveltamisesta      ten asetetut rakennustoimikunnat ovat lai-
14694: antamaa päätöstä. Urakkatarjouspyyntöön ei        minlyöneet huolehtia ja valvoa valtion talon-
14695: ole niilet louhinta- ja maankaivuutöiden osalta   rakennustöitä varten tai muutoin valtion
14696: liittynyt sellaisia selvityksiä kuin em. minis-   edun turvaamiseksi annettujen määräysten
14697: teriön päätöksessä edellytetään. Tarkastus-       ja ohjeiden nouda,ttarnista, minkä ohessa on
14698: virasto on katsonut, että louhintatyöt ja         ilmennyt muutakin virheellistä menettelyä..
14699: maankaivuutyöt tästä syystä tulivat valtiolle     Tarkastusvirasto on saattanut tämän asian
14700: huomattavan kalliiksi. Lisäksi on huomau-         yliopiston kanslerin ,tietoon ja pyytänyt kans-
14701: tettu, että ku,n kysymyksessä oli aikaisemmin     leria kiinnittämään a;siaan vakavaa huomiota
14702: mainitut maanpoistotyöt huomioonottaen yli        sekä ryhtymään a~sianmukaisiin toimenpitei-
14703: 11400 ms: n suuruiset maanpoisto- ja lou-         siin kerrotunlaisen menettelyn uusiutumisen
14704: hintatyöt, olisi •Sanotuista töistä pitänyt ko-   estämiseksi.
14705: konaisuudessaan tehdä erillinen urakkasopi-
14706: mus kyseisen alan erikoisliikkoon kanssa.
14707:    Biokemian laitoksen keskuslämmityksen             Yliopiston uudisrakennustoiminnan organi-
14708: asennustyöt 589 798 markkaa, vesimittarin         saatio. Helsingin yliopisto on tähän asti hoi-
14709: siirrosta aiheutuneet työt 583 826 markkaa,       tanut uudisrakennustoimintansa erityisten
14710: lämpöjohtojen rakentamisesta Unioninkadun         rakennustoimikuntien ja yliopiston rakennus-
14711: alitse aiheutuneet työt 495 895 markkaa,          toimiston •avulla. Kun valtion varoilla yli-
14712: erään ik:ui~un raJkentamisesta johtuneet ty·öt    opiston tarpeita varten tapahtuvat uudisra-
14713: 697 583 markkaa sekä eräät likaviemäri- ja        kennustyöt ovat viime vuosina huomattavasti
14714: kaasujohtotyöt 431182 markkaa oli annettu         lisääntyneet ja tulevat yhä edelleen kasva-
14715: ilman kilpailua pääurakoitsijalle suorit€tta-     maan ja siten v·aatimaan entistä ,enemmän
14716: vaksi laskutyönä. La:skuihin ei ollut liitetty    valtion varoja ja kun 'eri pai'koissa ·tapahtu-
14717: selvityksiä töiden todellisista kustannuksista,   vi·en rakennustöiden ja niitä koSikevien urak-
14718: minkä lisäksi laskut oli maksettu noin kaksi      kasopimusten noudattamisen valvominen vaa-
14719: kuukautta ennen rakennustoimikunnan hy-           tii varsin ,laajaa ja asiantun.tevaa valvonta-
14720: väksymistä.                                       organisaatiota, valtiontalouden tarkastus-
14721:    Tarkastuksessa on edelleen todettu, että       virasto on ehdottanut, että valtion varoilla
14722: laitosta koskevi,ssa urakkasopimuksissa ei kai-   yliopistolle rakennettavien uudisrakennusten
14723: ki~ta osiltaan ole otettu huomioon rakennus-      rakennustyöt sekä niiden ja niitä koskevien
14724: hallituksen antamia ohjeita. Yliopiston esi-      urakkasopimusten valvonta siirrettäisiin ra-
14725: tJlksestä myönnettiin vuoden 1961 menoar-         kennushalli tukselle.
14726: viossa 16 milj. markan suuruinen määräraha           Rakennushallituksen puole.sta on valtion-
14727: neutronigeneraattori- ja massaseparaattori-       tilintal'kastajiUe ilmoitettu, että rakennushal-
14728: hallin rakentamista varten Siltavuo11enpenger     lituksella on laaja organisaatio, jossa on edus-
14729: 12 kohdalla 8ijaitsevan kaUion si8ään, vaikka     tettuna ·eri aiojoo asiantuntemus, mihin yli-
14730: tarkoitusta varten louhittavan tunnelin pää-      opistolla ei ole mahdollisuuksia. Rakennus-
14731: piirustukset vrulmi8tuivat vasta huhtikuun lo-    hallitus voisi ottaa hoitoonsa yliopiston vas-
14732:                                                                                                                       47
14733: 
14734: taiset uudisrakennustyöt, jol:loin rakennus-            mikäli yliopiston ja raikennusha1Htutk:sen kes-
14735: hallitus hoitaisi sekä suunnittelun että raken-         ken niin sovitaan.
14736: tamisen. Tämä olisi välttämätöntä jo vas-
14737: tuunkin kannalta. Sen sijaan yliopisto ja
14738: lähinnä rakennettavien talojen käyttäjät sai-           Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu.
14739: sivat tehdä alustavat suunnitelmat.                        Rakennukset. Korkeakoulnn uusissa raken-
14740:    Opetusminist,eriö on 12. 11. 1963 Helsingin          nuksissa, jotka valmistuivat lopullisesti
14741: yliopiston kansleriUe lähettämässään kirjeessä          vuonna 1958, on käytetty sellaisia rakenteel-
14742: pitänyt asiallisena :em. järjestelyä, jonka mu-         lisia erikoisuuksia, jotka tarkastuksessa saatu-
14743: kaan yliopiston rakennustyöt siirrettäisiin             jen tietojen mukaan ovat käytännössä osoit-
14744: rakennushallitukselle. Ministeriö on myös               tautuneet epäkäytännölliiDksi ja aiheuttaneet
14745: edellyttänyt, että yliopisto tdcisi ensi tilassa        korjaustöiden johdosta vuosittain huomatta-
14746: opetusministeriölle esityksen tähän järjestel-          via kustannuksia valtioHe. Esimerkiksi oppi-
14747: mään siirtymisestä aiheutuvista toimenpi-               lasasuntoloiden alakertaan oli maaston kalte-
14748: teistä.                                                 vuuden johdosta sateiden aikana valunut
14749:                                                         niin runsaasti vettä, että asnntolan pihassa
14750:    V·altioneuvosto orukin 24 päivänä tammi-             oli jouduttu vuonna 1962 suorittamaan pe-
14751: kuuta 1964 opetusministeriön esittelystä                ruskorjauksia tulvaveden estämiseksi noin
14752: määrännyt, ,että Helsingin yliopistolle valtion         4.6 milj. markalla. Rakennuksissa on myös
14753: tulo- ja menoarviossa myönnettävillä määrä-             pahoja halkeamia. Kolmen uuden rakennuk-
14754: rahoilla rakennettavien uudisrakennusten                sen etelänpuoleisilla seinillä olevien ikkunoi-
14755: suunnittelu- ja rakennustyöt siirretään ra-             den puitteet lahoavat, mistä johtuen il.clruna-
14756: kennushallituksen suoritettavaksi siten, että           ruudut irtoavat ja vesi tuJ·ee sisään. Syy
14757: uudisrakennuksia koskevat tehtävät jaetaan              tähän olisi :tutkittava ja viat korjattava.
14758: rakennushallituksen ja yliopiston kesken val-              Kertomusvuonna oli peru:skorjattu 1880-
14759: tioneuvoston päätöksessä lähemmin määrä-                luvulla rakennettu seminaarin päärakennus,
14760: tyHä tavalla. Päätöksen mukaan yliopisto                jonka tilavuus on 8 100 m3. Korjaus oli
14761: asettaa kutakin uudisrakennusta varten ra-              tuilut maksamaan 33 milj. markkaa eli noin
14762: kennusohjelmatoimikunnan, jota avustamaan               4 000 mkjm3 ja se oli onnistunut hyvin. Kor-
14763: rakennushallitus määrää arkkitehdin. Opetus-            keakoulun alueella on vielä neljä korjauskel-
14764: ministeriö vahvistaa ·em. toimi·kunnan laati-           poista vanhaa tiilirakennusta, jotka kannat-
14765: man rakennus- ja huonetilaohjelman. Yli-                taisi korjata.
14766: opisto määrää ja rakennushaHitukseHe ilmoit-               Korkeakoululla on noin 70 vuotta vanha
14767: taa ne henkil:öt, joiden kanssa rakennushalli-          laho ja täysin rappeutunut kasvihuone, joka
14768: tuksen tuLee neuvotella suunnitteluvaiheessa            olisi kokonaisuudessaan uusittava.
14769: ja rakennustyön aikana. Yliopiston hoidetta-
14770: viksi jäävät sen hallinnassa olevien rakennus-             Korkeakoulussa maksetut lisä- ja ylityö-
14771: ten korjaus- ja muutostyöt, minkä lisäksi               palkkiot. Korkeakoulun vuotuisten tunti- ja
14772: yliopiston tehtäväksi jää pienehköjen uudis-            ylitunti-en lukumäärät sekä niistä maksetut
14773: rakennusten suunnittelu ja rakentaminen,                palkkiot ikäyvät ilmi seuraavasta taulukosta.
14774: 
14775:                                                         Vuotuiset ylitunnit ja eräät       Vuotuiset ylituntipalkkiot
14776:                                                           vuotuiset viikkotunnit            ja viikkotuntipalkkiot
14777:                                                                                        1
14778:                                                                      1
14779:               Ylityön ja tuntityön laatu                                                                   keskimäärin
14780:                                                                          keskimäärin
14781:                                                          yhteensä         opettajaa        yhteensä         opettajaa
14782:                                                          vuodessa          kohden          vuodessa          kohden
14783:                                                                          kuukaudessa         mk            kuukaudessa
14784:                                                     1                                                          mk
14785: 
14786: Tiedekunnan ylityöt ...............................      1295.5              7.8           4 343186          26 646
14787:       »       tuntityöt .............................    2049               11.8           2 796 515         14 473
14788: ]{ansakoululinjan ylityöt ...........................    2 876              12.2           8 247 523         35341
14789: ]{ansalaiskoulukurssin ylityöt ......................    1761                5.6           5 242 249         16 722
14790: ]{ansakoululinjan tuntityöt ........................     2 334               7.6           6132 984          19112
14791: Harjoituskoulun ylityöt ............................     1137.5              8.2           2 760 751         19 970
14792:                                              Yhteensä 1 11 453               8.6       1 29 523 208    1     22 084
14793: 48
14794: 
14795:   Korkeakouhm opettajain vuotuisen yli-                 teja 21 viikkotuntia (palkkiot 79 800 mkjkk
14796: tuntipalkkion määrä on määrätty asianomai-              syyslukukaudella). Eräällä soitonopettajalla,
14797: sen opettajan peruspalkan perusteella. Ulko-            jonka opetusvelvollisuus on 25 tuntia vii-
14798: puolisten opettajain vuotuinen viikkotunti-             kossa, oli ollut ylitunteja kevätlukukaudella
14799: palkkio on määrätty opettajan pätevyyden                19.5 ja syyslukukaudella 20 viikkotuntia
14800: mukaan.                                                  (palkkio 56 800 mk/kk syyslukukaudella).
14801:   Opettajainvalmistuslaitoksen ja tiedekun-                Kesälukukautena kor~eakoulun professo-
14802: mm lehtoreiden, joiden opetusvelvollisuus on            reille, apulaisprofessoreille ja lehtoreille mak-
14803: 18 viikkotuntia, suurimmista ylituntien viik-           retuista luento- ym. palkkioista mainittakoon
14804: kotuntimääristä     mainittakoon     seuraavat.         seuraavat suurimmat: 162 000 mk (profes-
14805: EräiLllä lehtorilla oli ollut kansakoululinjan          sori), 141100 mk (lehtori), 132100 mk ja
14806: ja kansalaiskoulukurssin ylitunteja 28 viik-            120 000 mk (apulaisprofessori), useimmat
14807: kotuntia (palkkiot 110 540 mk kuukaudessa               kahden viikon työajalta.
14808: syyslukukaudella). Eräällä tiedekunnan leh-                Esimerkkinä siitä miten monenlaista palk-
14809: torilla oli tiedekunnan, kansakoululinjan ja            kausta sama henkilö on saattanut saman kuu-
14810: ~ansalaiskoulukurssin ylitunteja ollut 24 viik-         kauden aikana nostaa mainittakoon erään
14811: kotuntia (pal~kiot 76 880 mk/kk kevätluku-              harjoituskoulun opettajan heinäkuussa 1962
14812: kaudella) ja eräällä toisella lehtorilla ylitun-        nostamat palkat ja palkkiot:
14813: 
14814: 
14815:      kuukausipalklka ......................... .                      83 300 markkaa
14816:      harjoituskoulun ylituntipaLkkiot .......... .                    15 890    ,    jatkunut koko vuoden
14817:      tilapäisestä toimesta .................... .                     13 500                -,,-
14818:      ylimääräisestä assistenttitoimesta % pal.kkaa                              "
14819:         29 pl. ............................... .                      39 813    ,    1. 2. 62 lukien
14820:      opintoneuvonnasta ja kansliatyöstä ....... .                     25000     ,    kertamaksu
14821:      tenttien valvonnasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4000     ,
14822:                                                       ------------------~--
14823:                                                       yhteensä 186 003 markkaa
14824: 
14825: 
14826:    Hänen nostamansa palkkamäärät eräiltä                vollisuudesta, kuitenkin niin, että osastojen
14827: muilta kuukansilta ovat olleet: toukokuulta             suostumukse1la yhteinen tuntimäärä voi olla
14828: viisi 'erää yhteensä 165116 markkaa, kesä-              enintään 30 viikkotuntia, mikä voidaan ylit-
14829: kuulta neljä erää yhteensä 152 503 markkaa              tää vain tiedekunnan suostumuksella ja että
14830: ja joulukuulta viisi erää yhteensä 141 870              vastaava rajoitus on valmisteilla korkeakou-
14831: markkaa.                                                lun opettajainvalmistuslaitoksessa.
14832:    Nostetuista kuulustelu- ja tarkastusmak-                Valtiontalouden tarkastusvirasto on katso-
14833: suista mainittakoon, että eräs professori oli           nut tarkastuksessa käyneen mm. selville, että
14834: heinäkuussa nostanut näitä maksuja yhteensä             Jyväskylän kasvatusopillisen korkeakoulun
14835: 421 879 markkaa, johon sisältynee myös jo-              vakinaisia ja ylimääräisiä opettajia ja muita
14836: kin määrä kesrukuuhla toimitetuista kuuluste-           viranhaltijoita on runsaasti määrätty tai
14837: luista ja tutkinnoista tulevia maksuja. Sama            otettu tilapäisten erikoisopettajien, tuntiopet-
14838: professori oli nostanut sanottuja ma;ksuja              tajien tai kurssiopettajien ·tehtäviin korkea-
14839: huhtikuulta 37 636 markkaa ja toukokuulta               koulussa, joista tehtävistä heille on maksettu
14840: 78 618 markkaa.                                         säännöllisen palkkauksen lisäksi opetusminis-
14841:    Korkeakoulu on ilmoittanut, ·että se on jat-         teriön vahvistamien perusteiden mukaiset
14842: kuvasti esittänyt uusien virkojen ja toimien            palkkiot, lukuunottamatta kesälukukauden
14843: perustamista, jotta ylituntien ja tuntiopetuk-          luennoista, joista palkkiot on maksettu tulo-
14844: sen aiheuttamat epäkohdat voitaisiin välttää            ja menoarvioon otetun määrärahan puitteissa.
14845: ja että tiedekunta on ryhtynyt mahdollisuuk-            Korkeakoulussa suoritettavista lisä- ja yli-
14846: siensa mukaan korjaamaan epäkohtia rajoit-              töistä maksettu palkkio oli eräissä tapauksissa
14847: taen mm. päätöksellään 27. 3. 1963 lehtorien            noussut suuremmaksi kuin päätoimesta mak-
14848: ylitunnit enintään 50 prosenttiin opetusvel-            settu säännöLlinen pal,kkaus, ja eräillä opet-
14849:                                                                                                  49
14850: 
14851: tajilla oli ollut ylitunteja ·enemmän kuin        edellyttivät mm. lämpökeskwksen sekä mate-
14852: heidän säännölliseen opetusvelvollisuuteensa      matiikan, fysiikan ja kemian Jaitosten raken-
14853: kunluvia tunteja.                                 tamista Hupisaarten alueelle. Näiden raken-
14854:    Valtiontilintarkastajat ovat vuodelta 1961     nusten rwlmnnust.öiden aloittamista varten
14855: antamassaan kertomuksessa (sivulla 55) Ou-        eduskunta my·önsi kertomusvuoden varsinai-
14856: lun Yliopiston kohdalla, jossa on todettu ol-     sessa menoarviossa 300 milj. markkaa ja ra-
14857: leen samanlainen ylityö- ja lisäpalkkiojärjes-    kennustöiden jatkamiseen vuoden 1963 varsi-
14858: telmä !kuin mikä on ilmennyt edellä selos-        naisessa menoarviossa 100 milj. martkkaa.
14859: tetun mukailsesti myös Jyväskylän !kasvatus-      Eduskunta merkitsi lisäksi vuoden 1962 var-
14860: opillisessa korkeakoulussa, huomauttaneet,        sinaisessa menoarviossa aloitteen peru.steella
14861: että yliopilstossa noudatettu lisä- ja ylityö-    100 milj. markkaa lääketieteellisen tiedekun-
14862: järjestelmä tarpeellisten säännösten puut-        nan teoreettisten laitost•en rakennustöiden
14863: tuessa on johtanut ilmeisiin epäkohtiin niin      ruloittamista varten. Tässä vaiheessa oli Hupi-
14864: hyvin palkkausoloissa kuin myös säännölli-        saarille lisäksi tarkoitus sijoittaa yliopiston
14865: sen työmäärän suhteessa ylityömäärään, mikä       kasvitieooeltlinen puutarha ja kasvihuonera-
14866: ei ajanmittaan voi olla vaikuttamatta haital-     kennukset, joiden suunnittelua, kunnosta-
14867: lisesti myös itse opetustyöhön. 'l'ämän vuoksi    mista ja rakennustöiden aloittamista varten
14868: opetusministeriön olisi valtiontilintarkasta-     myönnettiin vuosien 1962-1963 menoar-
14869:  jain mielestä viipymättä annettava yksityis-     vioissa yhteensä 16.3 milj. markkaa.
14870: kohtaiset määräykset ja ohjeet yliopistossa           Vasta esityksessään vuoden 1963 toiseksi
14871: suoritettavista lisä- ja ylitöistä sekä niistä    lisämenoarvi()lksi hallitus ilmoitti todetun, että
14872:  maksettavien palkkioiden perusteista.            matematiikan, ilremian ja fysiikan laitosten si-
14873:  Nämä muistutukset olisi otettava huomioon        joittaminen Hupisaarehle ei lähinnä alueen
14874:  myöskin Jyväskylän kasvatusopiHisen korkea-      ahtauden takia ole mahdoHista, minkä vuoksi
14875:  koulun palkkausoloja järj,estettäessä.           hallitus esitti momentin perusteluja siten
14876:                                                   muutettavilksi, ·että ko. .laitokset rakennetaan
14877:                                                   Kontinkankarull,e. · Vastauksessaan sanottuun
14878:                Oulun yliopisto.                   hallituksen esit~kseen eduskunta lausui edel-
14879:                                                   lyttävänsä, että ennenkuin Oulun yliopiston
14880:    Oulun kaupungin lahjoitettua OuJ.un yli-       rakennussuunnitelmia Hupisaarilla jatke-
14881: opistolle maa-alueen yliopistoa ja sen yhtey-     taan, suoritetaan perusteellinen tutkimus
14882: dessä toimivia laitdksia sekä niiden vastaista    koko yliopiston mahdollisesta rakentamisesta
14883: :IDehittämistä varten ensimmäisenä määrä-         Kontinkaruk:aaHe. Nyt esillä olevia matemaat-
14884: rahana yliopiston uudisrakenrnusten suunnit-      tisen opintosuunnan laitoksia Kontinkan-
14885: telua ja piirustusten hankkimista varten osoi-    kaaHe suunniteltaessa on myös huolehdittava
14886: tettiin vuoden 1959 menoarviossa 10 milj.         siitä, että suunnitelmat ovat sopivat siinäkin
14887: markkaa. Suunnitelmien mukaan varsinainen         tapauksessa, että ikoko yliopisto tulee raken-
14888: opiskelukeskus oli tarkoitus sijoittaa kaupun-    nettavaksi Kontinkaruk:aaHe, lausui eduskunta
14889: gin ns. koskikeskuksessa sijaitsevalle Hupi-      lisäksi.
14890: saarten rulueeHe, jossa yliopiston hallussa on        Eduskunnan määräämä tutkimus suoritet-
14891: lahjoitetut kaksi tonttia sekä valtion omis-      tiin ralrennushruHituksen toimesta. Ra:kennus-
14892: tuksessa jo aikaisemmin oll•eet alueet huo-       halUturksen suorittaman esitettyihin huone-
14893:  mioonottaen 13.88 ha. Suunnittelumäärä-          tilaohjelmiin :perustuvan Jaskelman mukaan
14894:  rahoja myönnettiin edeldeen vuosien 1960 ja       Oulun yliopiston tilantarve on noin 143 300
14895:  1961 menoarvioissa kumpaisessakin , 10 miJj.      m2 kerrosalaa ja Kontinkankaan alueelle
14896: markkaa. Edellä mainituista vuosien 1959-         niinikään sijoitettavaksi suunnitellun yliopis-
14897:  1961 suunnittelumäärärahoista oli 16. 11. 1963   tollisen keskussairaalan huonetilaohjelman
14898:  mennessä käytetty yhteensä 10 326 354 mark-       perusteella arvioitu tilantarve on noin
14899:  kaa. Eräiden pienehköjen apurahoj-en ja tut-      90 000 m2 kerrosalaa ilman asuntoja. Tällä
14900:  kimusten lisäksi käytettyyn määrään sisältyy      perusteella olisi yliopiston raikennusten ja
14901:  vuosien 1961-1963 aikana ·erärulle arkkitehti-    yliopistollisen keskussairaalan yhteinen tilan-
14902:  toimistolle yliopiston I rakennusvaiheen Juon-    tarve noin 78 ha ja 'laajenemisvara huomioon
14903:  nospiirnstuksista maksetut 6 390 928 mark-        ottaen noin 100 ha. Lisäksi tulisi vielä kasvi,
14904:  kaa. Tämän rakennusvaiheen suunnitelmat           tieteellisen puutarhan alue noin 10 ha; Sano-
14905:  7 1503/64
14906: 50
14907: 
14908: tun puutarhan perustamiskustannukset Kon-          min Hupisaarten alueen lämpökeskuksen ja
14909: tinkankaaHe nousevat ra1kennushallituksen          matematiikan; fysiikan ja kemian laitoksen
14910: käsityksen mukaan kuitenkin huomattaviin           luonnospiirustuksista niiden valmistuttua
14911: summiin, joten puutarhan sijoittaminen             pyydettiin lausunnot kertomusvuoden syys-
14912: alueeUe vaikuttaa ilmeisen epätaloudelliselta      kuussa, rakennustoimikunta puolsi niitä muu-
14913: ja epätarlkoituksenmu:kaiselta. Kun valtion        toksitta, mutta yliopiston konsistori, joka ase-
14914: hal~ussa oleva ~ahjoitusalue Kontinikankaalla      tuksen (207/59) nojalla oli 1. 7. 1962 lähtien
14915: on 50.12 ha, rakennushallitus on kirjelmäs-        lwkoonpanoltaan muuttunut, ei antanut pii-
14916: sään 25. 10. 1963 opetusministeriölle pääty-       rustuksista lausuntoa, vaan ehdotti ryhdyttä.
14917: nyt siihen, että koko yliopisto ja yliopistolli-   väksi kiireellisiin toimenpiteisiin kyseisten
14918: nen keskussairaala eivät mahdu lahjoitetuUe        laitosten sijoittamiseksi Kontin:mankaalle. Ra.
14919: alueelle. Sen sijaan yliopisto voidaan ilman       kennustoimikunta pyysi ja sai eron vuoden
14920: keskussairaalaa sijoittaa sanotuHe alueelle        1962 lopussa.
14921: kasvitieteellistä puutarhaa lukuunottamatta,          Op·etusministeriön mielestä viivytys raken-
14922: mutta yliopiston laajenemistarve edellyttää        nustoiminnan alkuunsaamisessa on edeUisen
14923: tällöinkin lisämaan saantia. Kontinkankaan         mukaan johtunut selostetusta mielipiteiden
14924: lahjoitusrulueen kaakkoispuolella on yhteensä      muuttumisesta yliopiston konsistorissa. Li-
14925: 22 ha:n suuruinen alue. Mikäli tämä saa-           säksi opetusministeriö on viitannut siihen,
14926: daan kdkonaisuudessoon yliopiston vara-            että huoruetilojen tarpeen kasvaminen on ol-
14927: alueeksi, käytettävissä olisi tällöin Kontin-      lut suuri. Kun PohjGis-Suomen korkeakoulu-
14928: kankaalla yhteensä 72.12 ha. Tämän alueen          komitean mietinnön 25. 2. 1957 annetussa I
14929: riittäminen sekä yliopiston että yliopistolli-     osassa on Oulun yliopiston tarvitsemien ·ra-
14930: sen keskussairaalan tarpeisiin jää rakennus-       ·kennusten suuruudeksi ilman lääketieteellistä
14931: haHituksen kirjelmän mukoon riippumaan             tiedekuntaa arvioitu noin 70 000 ms, raken-
14932: keskussairaalan todellisesta tilantarpeesta,       nushallitus on huonetilaohjelmien perusteella
14933: joka olisi ensi sijassa pyrittävä selvittämään.    saanut nykyiseksi y;astaava:ksi tilantarpeeksi
14934: Lisäksi olisi rakennushallituksen mielestä tar-    noin 640 000 ms ja lääke.tieteeHinen tiede-
14935: peen laatia lahjoitus- ja vara-alueet käsittävä    kunta mukaanluettuna noin 720 000 ms.
14936:  yksityiskohtaiseen tutkimuikseen perustuva        Mainittakoon, että Helsingin yliopiston kaikki
14937:  käyttösuuuni telma.                                rakennukset, sekä valtion että yliopiston it-
14938:     Opetusministeriö on asian johdosta ilmoit-     sensä omistamat ynnä rakenteilla olevat oli-
14939:  tanut mm., ·että 5. 2. 1959 asetettiin Oulun       vat syksyllä 1963 tilavuudeltaan 722 043 ms.
14940:  yliopiston rakennustoimikunta, joka ryhtyi            V alt.iontHintarkastajat toteavat, että vaikka
14941:  asiantuntijaelimenä selvittämään yHopiston         Oulun yliopiston perustamisesta on kulunut
14942:  suunnittelua ja rekenta:mista koskevia kysy-       viisi vuotta ja tulo- ja m€lloarviossa on yli-
14943:  myksiä. Ra1kennustoimikunta tilasi mm. kum-        opiston rakennusten suunnitteluun ja raken-
14944:  mastakin yliopiston pääalueesta rakennusten        nustöiden aloittamiseen useana vuonna myön-
14945:  sijoitussuunnitelman. Nämä kaksi sijoitus-         netty määrärahoja, varsinainen rakennus-
14946:  suunnitelmaa yhdessä yliopiston omien eli-         suunnittelu on vi·elä alkuvaiheessaan kysy-
14947:  mien laatimien huonetHaoj·elmien kanssa muo-       myksen yliopiston sijGittamisestakin ollessa
14948:  dostiV'at siHoisessa suunnitteluvaiheessa pe-      vielä avoinna. Täten on yliopiston rakenta-
14949:  rustan, jonka nojalla oli kuUoirrkin saata-        misessa menetetty useita vuosia, minkä ohe1la
14950:  vissa kokonaiskäsitys myös rakennusohj·elman       alustaviin suunnitelmiin jo uhratut varat,
14951:  laajuudesta. Alusta alkaen oli sekä vs. kon-       mm. edellä jo mainitut 6 390 928 markkaa,
14952:  sistorin että rakennustoimikunnan suurinitel.      tulevat ilmeisesti pääosiltaan jäämään val-
14953:  mana, että Kontinkankaall·e sijoitetaan vain       tion vahingoksi. Sitä paitsi tHanne yliopis-
14954:  lääketieteellinen tiedekunta ja muut yliopis-      ton opetustilojen osalta on vuosien mittaan
14955:  ton rakennukset Hupisaarten ja Koskikeskuk·        muodostunut varsin vaikeaksi ja opetukseHi-
14956:  sen yliopistoalueiUe. Vielä niin myöhään           sestikin hankalaksi. Niinpä yliopisto toimi
14957:  kuin 5. 4. 1962 raikennustoimikunta esittäes-      tarkastuksen yhteydessä saadun tiedon mu-
14958:  sään yliopistolle lisämäärärahojen ehdotta-        kaan silloin kaikkiaan 14 -eri paikassa. Vuok-
14959:  mista suunnittelua ja rakentamista varten          ratuista huonetiloista.a.n yliopisto maksoi ker-
14960:  vuoden 1963 tulo- ja menoarvioon on perus-         tomusvuonna vuokraa kaikkiaan noin 28 milj.
14961:  tanut esityksensä tälle pohjalle. Kun sittem-      markkaa.
14962:                                                                                                                  51
14963: 
14964:   Osoituksena yliopiston ripeästä kasvusta                               Kouluhallitus onkin jo vuosia sitten toden-
14965: mainittakoon 1opuksi, että kun opiskelija-                            nut kansakoulunopettajia koskevan parantu-
14966: määrä vuoden 1961 syksyllä oli vähän yli                              neen kehityksen, .mikä ilmenee sen 1kesäkuun
14967: 800, kertomusvuoden lopussa opi~elijoita oU                           5 päivänä 1959 opetusministeriölle lähettä-
14968: jo 1160 ja vuoden 1963 syksyllä noin 1 450.                           mässä ehdotuksessa vuoden 1960 menoar-
14969: Yliopiston kokonaismenot ilman perushankin-                           vioksi. Ehdotuksessa kouluhallitus mm. il-
14970: toja, jotka vuonna 1960 olivat 129.1 milj.                            moittaa seuraavaa.
14971: markkaa ja seuraavana vuonna 210.8 milj.                                 ''Kansakoulunopettajavajauksen lähivuosina
14972: markkaa, olivat kertomusvuonna jo 341.9                               päättyessä voidaan kansakoulunopettajaval-
14973: milj. martkkaa.    Perushankintojen määrä                             mistusta ryhtyä vähitellen supistamaan.
14974: Vllonna 1962 oli 78.5 milj. markkaa.                                  Tästä johtuen lopetetaan Turun väliaikaisen
14975:                                                                       korkeakoulun toiminta asteittain siten, ettei
14976:                                                                       sinne vuonna 1960 oteta enää uusia opiskeli-
14977:                                                                       joita." Ehdotus sisältyi myös hallituksen esi-
14978:                       Kouluhallitus.                                  tykseen va:ltion tulo- ja menoarvioksi vuo-
14979:                                                                       delLe 1960. Eduskunta katsoi kuitenkin, että
14980:   Kansakoulunopettajain valrnistuslaitoksista.                        Turun väliaikaisen ko11keakoulun toimintaa
14981: Sotien jäl!k!een maassamme oli huomattava                             O'lisi ainakin vuoden 1960 aikana ·entisessä
14982: kansakoulunopettajain vajaus. Tilant-een kor-                         laajuudessaan jatkettava. Myöhemmissä tulo-
14983: jaamiseksi laajennettiin opettajain vaJ.mistus-                       ja menoarvioesityksis.sä lakkauttamisesitystä
14984: laitoksia sekä perustettiin uusia, osaksi väli-                       ei ole uudistettu.          ·
14985: arkaisia opettajainvalmistuslaitoksia. Nykyi-
14986: sin toimii 11 varsinaista kansakoulunopettaja-                           Valtioneuvosto asetti vuonna 1960 komi-
14987: seminaaria, Jyväskylän kasvatusopiUinen kor-                          tean suunnittelemaan mahdollisuuksia käyt-
14988: keakoulu, opettajainvalmistuslaitos Oulun yli-                        tää opettajakorkeakouluja jatkokoUilutuslai-
14989: opistossa sekä Helsingin ja Turun väliaikai-                          to1ksina. Komitea onik:in saanut vuoden 1963
14990: set opettajakorlreakoulut. Kaikkien näid-en                           lopulla mietintönsä valmiiksi. Mietinnössään
14991: opetuslaitosten avulla tilanne on nyttemmin                           se ehdottaa opettajako11keakouluja käytettä-
14992: jo sikäli muuttunut, ,että oppi1lasmääriä varsi-                      väksi kansakoulunopettajain jatkokoulutuk-
14993: naisissa kansakoulunopettajaseminaareissa on                          seen. Mainittakoon, ·että komitean jäseninä
14994: jatkuvasti vähennetty ja citä epäpätevi·en                            ovat olleet mm. molemmat väliaikaisten opet-
14995: opettajain lukumäärä kansakouluissa on su-                            tajakorkeakoulujen rehtorit.
14996: pistunut 4.4 %: iin. Kansakoulunopettaja-                                Ottaen huomioon seminaari-en oppilasluvun
14997: seminaareissa oli lukuvuosina 1954-1962                               vähenemisen ja kun myö.skin kansakoulujen
14998: seuraavat määrät opettajia ja oppilaita:                              oppilasluvut tulevat mm. yhä runsaamman
14999:                                                                       oppikouluihin siirtymisen takia lähivuosina
15000:    Vuosina                                    Opettajia   Oppilaita   edeHeenkin alenemaan, niin valtiontilintar-
15001:   1954/55    •••••••••               0   ••     184        2 344      kastajain mielestä kouluhallituksen olisi
15002:   1955/56    •••••••••               0   ••     181        2262       syytä tutkia, missä IJ1äärin kansakoulunopet-
15003:   1956/57 ............                          187        2179       tajaseminaareja voitaisiin käyttää opettajien
15004:   1957/58 ............                          186        2 044      jatkokoulutukseen tai muihin koulutarkoituk-
15005:   1958/59    •   0   ••••••      0   •••        186        1741       siin.
15006:   1959/60 ............                          188        1657
15007:   1960/61    •••••••         0   ••••           187        1601
15008:   1961/62    •••      0   ••••••         0.     193        1606          Kansakoulunopettajaseminaareissa perittä-
15009:                                                                       vät oppilasrnaksut. Kansakoulunopettajasemi-
15010:                                                                       naareista 9.1.1958 annetun lain (5/58) 1 §:n
15011:   Edellä olevasta tilastosta näikyy, ·että semi-                      mukaan opetus seminaareissa on maksutonta.
15012: naarien nykyinen oppilasmäärä on enää vain                            Sanotun iain 8 § :n mukaan seminaareissa
15013: noin % siitä, mitä se oli ·esim. lukuvuonna                           tulee olla oppilasruokala, sekä jollei erityi-
15014: 1954/55, vastaavan opettajamäärän oppilai-                            nen syy ole esteenä, on seminaarin yhtey-
15015: den vähennyiksestä huolimatta ollessa kysei-                          teen järjestettävä myös oppilasasuntola.
15016: seen lukuvuoteen v;errattuna suurempi, joten                          Kaikissa seminaareissa on oppilasruokala,
15017: seminaarit eivät enää näytä toimivan täysi-                           mutta oppilasasuntoloita ei eräissä semina.a-
15018: määräisinä.                                                           rei,ssa ole ollenkaan ja yleensäkin niitä on
15019: 52
15020: 
15021: :niin vähän, -että esim. kuluneena vuonna           rainhoitovuonna ollut 21075 markkaa; Raa-
15022: vain noin neljännes kaikkien seminaarien            hen seminaarin 30 500 markkaa ja Rauman
15023: koko oppilasmäärästä on voinut saada sisä-          seminaarin 34 050 markkaa.
15024: oppilaspaikan. Tämä ilmenee mm. seuraavista            Kouluhallitus on em. kirjeessään määrän-
15025: numerotiedoista, jotka on saatu kouluhalli-         nyt ruokamenoihin sisällytettäväksi pelkät
15026: tuksen opetusministeriölle osoittaman, 4. 4.        ruokamenot, kun taas ruokalahenkilökunnan
15027: 1963 päivätyn kirjeen liitteestä:                   palkat samoinkuin ruoan valmistuksesta ai-
15028:                                                     heutuneet lämmitys-, sähkö- yms. menot ovat
15029:                                  Slsä- Oppilaita    kokonaan jääneet laskelman ulkopuolelle.
15030:                                 oppilas- seminaa-   TarkastWksen toimittajat ovat arvioineet, että
15031:                                palkkoja    rlssa
15032:   Itä-Suomen      seminaari 60           121        ruokalahenkilökunnan palkat kaikissa semi-
15033:   Raahen                                 237        naareissa nousevat yhteensä 20-25 milj.
15034:   Rauman              "                  106        markkaan vuodessa. Edelleen on todettu, että
15035:   Kajaanin            "     100          239        yksistään seminaarien ruokatarvikemenot ovat
15036:   Heinolan            "                  210        vuonna 1962 olleet 50 777 357 markkaa ja
15037:   Hämeenlinnan        "                  103        sisä- ja ulko-oppilailta saadut tulot saman-
15038:   Tornion             "      60          112        aikaisesti 41123 723 markkaa, joten tulot
15039:   Kemijärven          "      80          159        ovat jääneet 9 653 634 ma11kkaa ruoka-aine-
15040:   Savonlinnan         "      60          204        menojakin pienemmiksi.
15041:   Uudenkaarlepyyn     "      50          117           Edellä on todettu, että seminaarien oppi-
15042:   Tammisaaren         "      40          115        ~asmaksut ovat alhaiset. Vertauksen vuoksi
15043:                       "                             mainittakoon, että vuoden 1964 tulo- ja me-
15044:                    Yhteensä 450         1723        noarviossa on hyväksytty sairaanhoitajaoppi-
15045:                                                     lailta peri.ttävät ma:ksut asunnosta, ruoasta
15046:                                                     ja muista eduista, jotka aikaisemmin olivat
15047:    Seminaarin sisäoppilaille kuuluu paitsi          2 500 markkaa kuukaudessa, korotettavaik:si
15048: asuntoa kaksi riittävää ateriaa päivässä,           50 nykymarkkaan kuukaudessa.
15049: aamu- ja iltatee sekä pyykki. Asetuksen                V aikka!kaan seminaarien sisäoppilasmak-
15050:  (324/58) 53 § :n mukaan oppilaat saavat            suilla ei ole tarkoitettu korvata kaikkia niitä
15051: lisäksi tulo- ja menoarvion rajoissa mak-           kustannuksia, mitä sisäoppilaan sa.amista
15052: sutta lääkärinhoidon.                               asunto- ja muista ·eduista valtiolle aiheutuu,
15053:    Seminaarien sisäoppilasmaJksu, joka vielä        niin tarkastusvirasto on siihen nähden, että
15054: kertomusvuonna oli 21 000 markkaa luku-             seminaarien oppilaat voivat saada ammatti-
15055: vuodessa, on 17. 6. 1963 annetulla asetuk-          opintojen avustuslaissa (796/44) säädetyin
15056: sella korotettu 270 nykyma.rkkaan. Valtion-         edellytyksin valtion varoista avustusta tai
15057: talouden     tarkastusviraston toimittamassa        lainaa ja ottaen huomioon em. sairaanhoito-
15058: tarkastuksessa on todettu, ett·ei oppilasmaksu      oppilailta luontoiseduista perittävien kor-
15059: korotuksen jälkeenkään vastaa edes sisäop-          vausten korottamisen, katsonut, ·ettei semi-
15060: pilaiden ruoasta valtioHe aiheutuvia kustan-        naarien sisäoppilasmaksuja voida pitää riit-
15061: nuksia.                                             tävinä. Lisäksi tarkastusvirasto on katsonut,
15062:    Sisäoppilasmaksut määrätään asetuksella.         että ulko-oppilailta ruoasta perittävän ma:k-
15063: Sen sijaan ns. ulko-oppilaiden ruokamaksun          sun tulee korvata niiden osalta laskettavan
15064: suuruuden saavat seminaarit määrätä itse            osuuden ruokamenoista ja ruokalahenkilö-
15065: kouluhallituksen kirjeessään 13. 11. 1953 an-       kunnan palkoista ja että opetusministeriön
15066: taman kaavan perusteella. Kun sanotussa             tulee vahvistaa ruoasta perittävän korvauk-
15067: kaavassa otetaan huomioon todelliset ruoka-         sen perusteet. Tähän myös valtiontilintar-
15068: tarvikemenot ja oppilaiden lukumäärä, vaih-         kastajat yhtyvät.
15069: televat nämä maksut eri seminaareissa huo-
15070: mattavasti. Tarkastuksessa on tehty se ha-             Kansakoululaitoksen viranhaltijain luon-
15071: vainto, ·että pelkästään nämä ulko-oppilai-         foiseduista suoritettavista korvm,t,ksista. Kan-
15072: den ruokamaksut oppilasta kohden ovat ol-           sakoululaitoksen viranhaltijain palkkauksesta
15073: l·eet suuremmat ikuin sisäoppilailta perittävä      ja eläkkeistä annetun lain (248/57) 36 §:n
15074: maksu lulmvuodelta. Esim. Savonlinnan se-           1 momentissa säädetään, että viranhaltija on
15075: minaarin ulko-oppilaiden ruokamaksu on va-          v·elvollinen suorittama.an :korvausta 35 §: n
15076:                                                                                                53
15077: 
15078: nojalla saamistaan iuontoiseduista samojen         den perusarvoja ei ole korotettu; alentavaksi
15079: !Jtlrusrteiden mukaan kuin valtion viran tai       tekijä!ksi on katsottu etäisyys muustakin kuin
15080: toimen haltijain virka-asunnoista ja ~uon­         kunnan omasta keskuksesta, vaikka tämä ylei-
15081: toisetujen vasti:kkeista on säädetty tai mää-      nen syrjäisyys on korvattu jo syrjäseutu- ja
15082: rätään. Kyseiset määräykset sisältyvätkin 7.       ikalliinpaikanLisällä; eräissä t·apauiksissa on
15083: 7. 1950 annettuun valtioneuvoston päätökseen       uunilämmitys tai sähkön puuttuminen kat-
15084:  (355/50), jonka päätöksen vuokra-arvoja           sottu alentavaksi tekijäksi senkin jälkeen,
15085: säännöstelevää 3 § :n säännöstä on muutettu        kun asunto annettujen ohj·eiden mukaisesti
15086: 26. 2. 1959 ja viimeksi 30. 12. 1963. Päätök-      on juuri näillä p•erusteilla laskettu jo C-ryh-
15087: sen 8 § :n mukaan valtiovarainministeriö an-       män asuntoihin kuuluvaksi.
15088: taa tarvittaessa yleisiä ohjeita ja asianomai-        Oikein perustein määrätyn ja liian al-
15089: nen ministeriö tai keskusvirasto yksityiskoh-      haisen v·aSJtik!keen välinen erotus on asiam-
15090: taisempia määräyksiä tämän päätöksen so-           sesti katsoen viranhaltijalle peitetyssä muo-
15091: veltamisesta. Valtiovarainministeriö onkin         dossa maksettua ·lisäpaikkaa, jonka suoritta-
15092: tämän perusteella antanut yleioohjeet kier-        miseen kunnalla ei ole oikeutta, mikäli vah-
15093: tokirjeellään 23. 2. 1956, mutta sen sijaan        vist:etussa kansakouluohj·esäännössä ei ole
15094: kouluhallituksen taholta ei ole kunnille an-       määräystä tällaisen lisäpalkan suorittami-
15095: nettu mitään yrksityiskohtaisempia määräyk-        sesta. Sanotulla tavalla virheellisesti mää-
15096: siä.                                               rätty vastike vaikeuttaa ilmeisesti myös eri
15097:     Jo vuonna 1960 !kouluhallituksen toimesta      kuntien mahdollisuuksia saada pätevää opet-
15098:  eräässä :kunnassa toimitetussa paikallistarkas-   taja-ainesta kuntaan. Taloudellisesti heikot
15099:  tuksessa on todettu, että kunnassa oli iuon-      kunnat jäävät ,tässä kilpailussa epäedulLisem-
15100:  toisetujen korvaukset määrätty väärin pe-         paan asemaan, jos varakkaat kunnat maini-
15101:  rustein eli väärän kalleusryhmän perusar-         tuin toimenpitein tekevät merkityksettömäksi
15102:  voja lähtökohtana pitäen. Sanotune kunnalle       sen tasauksen, joka syrjäseutu- ja kalliin-
15103:  vuodelta 1959 maksettavan ylimääräisen            paikanlisän maksamisen muodossa on köy-
15104:  avustuksen määrää alennettiin tästä syystä        hille, harvaanasutuiHe ja muille epäedulli-
15105:  4 385 530 markalla. Kunta valitti asiasta         sessa asemassa oleville kunnille tarkoitettu
15106:  KHO:hon, mutta tämä !katsoi 19.11.1962            antaa.
15107:  antamassaan päätöksessä ku'llllan valituksen         Myöskin valtiontalouden kannalta asialla
15108:  aiheettomaksi.     Virheellisesti  määrättyjen    on merkitystä. Ylimääräiseen avustukseen
15109:  luontoisetuvastikkeiden perusteella on vähen-     oikeutetuille kunnille, joita vuonna 1962 oli
15110:  netty myös eräälle toiselle !kunnalle ajalta      77, mutta joita 1.1.1963 lähtien on 88, on
15111:  1. 8.-31. 12. 1958 maksettavasta ylimääräi-       taloudellisesti yhdentekevää, paljonko ne
15112:  sestä valtionavusta 447140 markkaa. Jo näi-       perivät vai perivätkö ne lainkaan vasti-
15113:  denkin tapausten nojalla olisi ollut perus-       ketta luontoiseduista, koska viranhalti-
15114:  teltua syytä ota!ksua, etteivät vuokra-arvojen    joilta perimättä jätetyn vastikkeen ne tule-
15115:  määräämiset muissakaan !kunnissa ole ehkä         vat 100-%: sesti saamaan valtiolta ylimää-
15116:  aina tapahtuneet oikein perustein, joten asia     räisen avustuksen muodossa. Väärin perus-
15117:   olisi pitänyt jo tällöin tutkia kaikkien maa-    tein määrätyt vastikkeet aiheuttavat myös
15118:   laiskuntien osalta.                              virheen laskettaessa kuntien ikustannettavjksi
15119:      Tarkastusviraston ja kouluhallituksen toi-    jäävien menojen ik'8Skimäärää sekä yleensäkin
15120:   mesta suoritetuissa kansakoulutilien paikal-     antavat väärän kuvan arvosteltaessa kunnan
15121:  listarkastuksissa onkin todettu vastikkeiden      ja valtion kustannusosuussuhteiden jakaantu-
15122:   määrissä mm. seuraavanlaisia vaihteluja ja       mista kansakoulumenojen osalta.
15123:  suoranaisia virheitä: Kunnat eivät ole teh-          Tarkastusvirasto on katsonut, että kuntien
15124:   neet valtioneuvoston päätöksen ·3 § :n muu-      määrätessään luontoiseduista suoritettavan
15125:   toksessa (355/59) 1. 4. 1959 tehtävä,ksi mää-    v<astikkeen on noudatettava valtion viran t1ai
15126:   rättyä 5%: n :korotusta vastikkeisiin; :kaik-    toimen haltijoiden luontoisetujen vastikkeista
15127:   kien vastikkeiden perusarvoju on ylimalkai-      annettuja säännöksiä ja määräyksiä. Koulu-
15128:   sesti alennettu samalla prosenttimäärä:llä;      hallituksen on valvottava, että kansakoulujen
15129:   vuoden 1949 jä!lkeen valmistuneiden tai          viranhwltijoilta on luontoisetujen vastikkeet
15130:   uusittujen rakennusten ja huo11eistojcn sa-      määrätty ja peritty voimassa olevien sään-
15131:   moinknitt kot'jattnjen huoneistojen vastikkei-   nösten ja määräysten mukaisesti ja ryhdyt-
15132: d~n   oikaisemiseksi.  Valtiontilintarkastajat         Tarkastusvil'asto on pitänyt tätä kotrl.uhal-
15133: huomauttavat lisäksi, että •kun 30. 12. 1963        lituksen selitystä epätyydyttävänä ja katso-
15134: annetulla valtioneuvoston päätöksellä (659/         nut, ·että ikun työaika kaikissa kunnallisissa
15135: 63), joka tuli voimaan 1. 2. 1964, valtion vi-      keskikouluissa on sama, on kyseessä yleinen
15136: ran tai toimen haltijain virka-asunnoista ja        epäJkohta, joka olisi oikaistava kunnallisten
15137: luontoisetujen vastikkeista suoritettavia kor-      keskikoulujen lehtoreiden palkkaluokkia tai
15138: vauksia on korotettu, niin kouluhallituksen         syrjäseutulisiä taikka opetusvelvollisuutta
15139: asiana on huolehtia siitä, että tämän pää-          säädettäessä ja määrättäessä eikä maksamalla
15140: töksen mukaisia arvoja noudatetaan heti             ~ri kunnissa eri,laista lisäpaikkaa, mikä joh-
15141: myös kansakoulujen viranhaltijoiden vastik-         taa vain kuntien väliseen epäterveeseen kH-
15142: keita määrättäessä.                                 pailuun opettajista. Lisäksi tarkastuksen toi-
15143:                                                     mittajat ovat todenneet, että siinä 'kunnassa,
15144:   Kunnallisten keskikoulujen opettajille mak-       jossa lisäpalkkaa oli maiksettu neljä palkka-
15145: setuista lisäpalkkioista. Kansakoululaitoksen       luO'kkaa, oli lisäpalkkaa nauttivien l~htoden
15146: viranhaltijain palkkauksest.a ja elä:kkeistä an-    ylituntimäärä vaihdellut 9 %-21 viikkotun-
15147: netun lain (248/57) 43 § :n 1 momentin mu-          tiin.
15148: kaan ,Kunta tai muu koulun 'Omistaja voi               Mitä tulee po. lisäpalkan maksamisesta ai-
15149: määrätä makoottav.a:ksi suurempaa paU{!kausta       heutuneiden kustannusten k'Orvaamiseen val-
15150: ja ·elä:k~ttä !kuin edellä tii.ssä laissa on sää-   tion varoilla, niin tarkastusvirasto on katso-
15151: detty, jos sitä on pidettävä kohtuullisena ja       nut, että säädettyä palkkaa suuremman pal-
15152: koulutoimen kannalta tarkoituksenmukai-             kan ma:ksaminen kuuluu kunnan vapaaseen
15153: sena." Kan:sakouhcl.aitoksen viranhaltijain         päätäntävaltaan ja että korkeamman palkan
15154: palkkauiksesta ja eläkkeistä annetun asetuk-        maksamisesta aihtmtuneita kustannuksia ei
15155: sen (322/58) 48 §: n mukaan ,Jos ikunta             voida pitää sellaisina kansakoululaitoksen ai-
15156: haluaa suorittaa palkkauslain 43 §: n perus-        heuttamina ikustannuksina, jotka valtion edes
15157: teella viranhaltijaHe suurempaa p.alkkausta         ylimääräisen valtionavun muodossa olisi kun-
15158: tai eläkettä kuin sanotussa laissa on säädetty,     nille korvattava. Sen vuoksi tarkastusvirasto
15159: ottakoon siitä määräyksen kansakoulun ohje-         on pyytänyt opetusministeriötä toimitutta-
15160: sääntöönsä."                                        maan asiasta tutkimuksen ja sen tuloksista
15161:    Valtiontalouden tarkastusviraston vuonna         tarkastusvirastolle ilmoittamaan.
15162: 1963 suorittamassa tarkastuksessa on todettu
15163: useiden kuntien maksaneen kunnallisen lk~i­            Yksityisoppikouluille lapst1isärnaksuista suo-
15164: koulun päteviUe opettajille 2-4 palkkaus-           ritettava valtionapu. Yksityisoppikoulujen
15165: luokkaa, ·eräiden :kuntien 10--15 %, korkoom-       valtionavusta annetun lain ( 493/50) 5 i§: n
15166: man palkan, 'kuin mitä vastaavista viroista         1 momentin 3 kohdan perusteella saa Y'ksi-
15167: maksetaan valtion oppikouluissa. Lisäksi            tyisoppikoulu lisäavustusta ,määrän, jonka
15168: muuan kunta on luvannut ·epäpät~ville opet-         kotrl.u lain mukaan joutuu suorittamaan työn-
15169: tajille vapaan huoneen ja keittiön asunnon.         antajan lapsilisämaksuna tai sitä vastaavana
15170:    Kouluhallitus on ilmoittanut lisäpalkan          menona".
15171: maksamisen perusteeksi opettajien saantivai-           Kouluhallitus on suorittanut yksityisoppi-
15172: keuden ja sen, ·että työaika kunnallisissa          kouluille mainittua lisäavustusta koulujen
15173: keskikouluissa on 10-17 päivää pitempi kuin         tekemien tilausten mukaisesti vaatimatta
15174: muissa oppikouluissa, mikä työaika vastaisi         lapsilisäma1ksun perusteeena olleista palkoista
15175: kahden prulkkaluokan korotusta. Lisäpalkan          selvitystä tai erittelyä. Noin neljännessä
15176: maksamista on pidetty toistaiseksi kohtuulli-       osassa a.nomuksista on oHut liitteenä enem-
15177: sena ja !koulutoimen kannalta tai'koituksen-        män tai vähemmän yksityiskohtainen erittely
15178: mukaisena keskikouluissa, joihin sijaintinsa        palkoista, joiden osalta lapsilisämaksua ano-
15179: takia on opettajan saanti vaikeaa ja pienissä       taan korvattavaksi. Kun erittelyihin perus-
15180: keskikoulmssa, joissa ylitunteja ·ei sanotta-       tuvat tilaukset, jotka valtiontalouden tarkas-
15181: vasti ole tarjolla. Kouluhallitus on myös kat-      tusviraston toimi·ttamassa vuoden 1962 tosit-
15182: sonut, että lisäpalktka on laikiin p·erustuva       teiden pistokokeellisessa ta1•kastuksessa ovat
15183: kansakoululaitoksen aiheuttama vuotuinen            tulleet esille, ovat sisällöltään oHeet toisis-
15184: kustannus, joten siitä on maksettava myös           snuri. Eräänä syynä tähän on katsottu ole-
15185: ylimääräinen valtionapu.                            van monien asuntojen alakuntoisuuden.
15186:                                                                                                55
15187: 
15188: taan huomattavasti poikkeavia, ovat eri kou-        taavaksi. Edelleen tarkastusvirasto on katso-
15189: lut saaneet valtionavustusta kyseisoon tarkoi-      nut tarkastuksen ja valvonnan kannalta ole-
15190: tukseen eri tavalla. Niinpä eräille kouluiUe        van välttämätöntä, että yksityisopp1koulut
15191: on suoritettu valtionapua 1koulujen itsensä         veivoitetaan liittämään lapsilisän korvaamista
15192: rakentamien uudisrakennusten työpaikkojen,          koskevaan Waukseensa riittävän yksityiskoh-
15193: oppilasruokalan henkilökunnan ja tilapäisten        taisen erittelyn maksetuista palkoista. Tä-
15194: työntekijäin yms. palkkojen osalta suorite-         hän tarkastusviraston lausumaan myös val-
15195: tuista lapsilisämaksuista, vaikka .näihin palk-     tiontilintarkastajat yhtyvät.
15196: koihin ei myönnetä valtionapua. Lapsilisä-
15197: maksut on korvattu täysimääräisinä myös scl-           Raahen seminaari. Seminaarin uuden
15198: laisten palkkojen osalta, joista myönnetään         6 970 ma käsittävän päärakennuksen raken-
15199: vain osittainen val:tionapu. Tavkastusviraston      tamisen sekä vanhojen rwkennu:sten muutos•
15200: asianomaisessa kertomuksessa on katsottu yk-        ja korjaustyöt sisältävä laajamittainen ra-
15201: sityisoppikoulujen valtionavusta annetun lain       kennusvaihe päättyi vuonna 1961. Lopulliset
15202: ta.vkoituiksena ilmeisesH olevan, että lapsilisä-   kustannukset olivat 153 milj. markkaa. Tar-
15203: maksusta suoritetaan valtionapu vain niiden         kastushetkellä oli vielä jäljellä kasvihuonei-
15204: pwlkkamenoj.en osalta, joihin palkkoihin            den ja puutarhurin asunnon rakentaminen.
15205: myönnetään va1tionapua eli siis opettajien          Työ on viivästynyt sen vuoksi, että alunperin
15206: palkkojen osalta ja ehkä valtionapulain             oli tarkoitus suorittaa peruskorjaus seminaa-
15207:  (493/50) 5 § :n 4 d-kohdan mukaisesta ,kou-        rin vanhassa tkasvihuoneessa. On ilmeistä,
15208: lun palveluksessa jatkuvasti olevan palvelus-       että puheena oleva rakennustyö nyt jälkeen-
15209: lnmnan varsinaisesta pa:lkkatl'ksesta. ".           päin suoritettuna tulee valtiolle epäedulli-
15210:                                                     semmaksi kuin aikaisemman rakennusvaiheen
15211:    Kouluhallitus on kertomuksen johdosta an-        yhteydessä.
15212: tamassaan lausunnossa katsonut, että maini-            Seminaa.rilta puuttuvat kuitenkin vielä
15213: tun lain 5 §: n 1 momentin 3. kohdan mu-            oppilasasuntola ja oppilasruokalarakennus.
15214: kaan valtionapu lapsHisämaksuihin on mää-           Kuten edellä on j.o mainittu, niin seminaa-
15215: rätty suoritettavaksi määrästä, jonka koulu         reissa tulee oUa oppilasru()lkala sekä jollei
15216: lain mukaan joutuu työnantajan lapsilisä-           erityinen syy ole esteenä, on seminaarin yh-
15217: maksuna suorittamaan, ja siis rajoittamatta         teyteen järjestettävä myös oppilasasuntola.
15218: millään tavoin palkkamenojen laatua. Koulu-         Kun niissä seminaareissa, joissa on oppilas~
15219: hallitus on kuitenkin ilmoittanut kirjeellään       asuntola, oppilaat maksoivat kertomusvuonna
15220: 12. 7. 1963 vaatineensa kouluilta selvitystä        asunnosta ja ruoasta 21 000 markkaa luku-
15221: tilivuosina 1961-62 anottujen lapsilisämak-         vuodessa ja nykyisin 270 nykymarkkaa, Raa-
15222: sujen laadusta ja tulevansa selvitykset saa-        hen seminaarin oppilaat joutuivat esim.
15223: tuaan harkitsemaan, mihin toimenpiteisiin           vuonna 1962 pelkästään ruokamaksuna mwk-
15224: asiassa olisi ryhdyttävä.                           samaan 30 500 madrk:aa, minkä lisäksi tulivat
15225:    Valtiontalouden tarkastusvivasto on, viita-      yksityisen ·asunnon hankkimisesta aiheutuvat
15226: ten mm. siihen valtionapuja koskevassa lain-        kulut. Sitä paitsi asunnon saanti kaupungissa
15227: säädännössä yleisesti omaksuttuun periaattee-       on vaikeata. Nykyinen oppilasruokala taas
15228: seen, että .lapsilisämaksuihin annetaan val-        toimii vuokrahuoneistossa :kaupungilla ja on
15229: tionavustusta vain valtionapulin oikeuttavien       sinne matkaa seminaarilta toista kilometriä.
15230: palkkojen osalta, katsonut puheena olevan           Tästä ja ruokailutilojen ahtaudesta johtuu,
15231: lain tarkoituksena ilmeisesti olevan, että          että ruokailuun on varattava aikaa <tavallista
15232: lapsilisämaksuista suori;tetaan lisäavustusta       enemmän. Rakennus on yksityisasunnoksi
15233: vain opettajien palkkojen osalta ja lain 5 §: n     viime vuosisadalla rakennettu puurakennus ja
15234: 5 d-kohdassa mainitun palveluskunnan palk-          on ruokalarakennukseksi epäkäytännöllinen.
15235: kojen osalta, kuitenkin viimeksi mainituista        Oppilasruokalasta joudutaan maksamaan se-
15236: palkoista vain ·siinä suhteessa kuin näihin         minaarin oppilaskunnan omistamalle osuus-
15237: palkkoihin myönnetään valtionavustusta. Kun         kunnalle, joka omistaa ruokalarakennuksen,
15238: lapsilisämaksun korvaamista koskevan sään-          vuokraa 1104 000 markkaa vuodessa. Mainit-
15239: nöksen sanamuoto saa.ttaa antaa aihetta laa-        takoon vielä, että Raahen seminaarin oppi-
15240: jempaankin tulkintaan, kouluhallituksen olisi       laiden poissaolojen määrä on huonosta ter-
15241: syytä ryhtyä toimenpiteisiin mainitun lain-         V'eydenti,lasta johtuen ollut huomattavan
15242: kohdan muuttamiseksi lain tar1koitusta vas-         tävä asian vaatimiin toimenpiteisiin virhei-
15243: 56
15244: 
15245:   Raahen seminaarin rehtori on vuodesta                                                      olisi tästäkin tapauksessa ilmeisesti oB.ut, että
15246: 1958 alkaen toistuvasti tehnyt kouluhallituk-                                                nämäkin raJkennushankkeet olisi toteutettu
15247: selle €Sityksiä oppilasasuntolan ja oppilasruo-                                              alussa mainitun raJkennusva:iheen yhteydessä.
15248: kalan rakentamisesta. Valtiolle edullisinta
15249: 
15250: 
15251:                Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat halllnnonhaarat.
15252:    Valtiontilintarkastajat ovat toimittaneet                                                 Kalajokilaakson maamieskoulu 26. 9. 63 sekä
15253: paikallistarkastuksen tähän hallinnonhaaraan                                                 pienpuualan toimikunta 14. 10. 63.
15254: kuuluvissa seuraavissa virastoissa ja laitok-
15255: sissa: Korsholman maataloudelliset koulut                                                                            Maatalousministeriö.
15256: 29. 5. 63, Etelä-Pohjanmaan karjatalouskoulu
15257: 30. 5. 63, Kainuun maanviljelysinsinööripiiri                                                   Valtion va1·oista suoritetut hintatuet ja
15258: ja Seppälän maataloudelliset koulut 15. 7. 63,                                                hinnanalennuskorvaukset. Vuoden 1962 m-
15259: Suomussalmen emäntäkoulu 16. 7. 63, Inarin                                                    kana maksetut huomattavimmat hintatuet
15260: emäntäkoulu 18. 7. 63, Lapin maanviljelys-                                                    ja hinnanalennuskorvaukse.t, jotka pääasialli-
15261: insinööripriiri 19. 7. 63, Rovaniemen maa-                                                    sesti maataloustuotteisiin kohdistuneina esi-
15262: talouskoulut 13. 8. 63, Rovaniemen kotitalous-                                                tetään entiseen tapaan maatalousministeriön
15263: opisto 14. 8. 63, Kittilän emäntäkoulu 21. 8. 63,                                             kohdalla, käyvät selville seuraavasta taulu-
15264: Teuravuoman suoviljelmä 22. 8. 63, Tarvaa-                                                    kosta, johon on vertailun vuoksi otettu myös
15265: lan maatalouskoulut 11. 9. 63, Koivikon maa-                                                  vuoden 1961 vastaavat tiedot. Niiden mää-
15266: talousoppilaitos 23. 9. 63, Kempeleen maa-                                                    rien kohdalla, jotka momenttivarojen sijasta
15267: taloudellioot koulut ja Limingan emäntä-                                                      on maksettu maataloustuotteiden markkinoi-
15268: koulu 25. 9. 63, Pohjois-Pohjanmaan maata-                                                    misrahastosta, taulukon määrärahasarakkeessa
15269: louskoulut, Pohjois-Pohjanmaan kasvinvilje-                                                   on momentin asemesta merkintä rahasto. Lu-
15270: lyskoeasema, Haapaveden emäntäkoulu ja                                                        vut ovat miljoonia inarkkoja.
15271: 
15272:                                                                                                         111ääräraha tai                            Lisäys+
15273:                          Hintatuki tai hinnanalennuskorvaus                                                rahasto            v. 1961   V. 1962   Vähennys-
15274: 
15275: 
15276: V~Jr!lann?itteiden hintojen alentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        11 Pl. XV: 28          1 037.5   1 249.9   + 212.4
15277: VairirehuJen               &                  ~              •••• •• •• •• •• •••• •• ••                   rahasto                 -      395.1   + 395.1
15278: Maatalouskalkin hintojen alentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       11 Pl. XV: 28            186.1     136.6   -   49.5
15279: Maatalouskalkinrahtialennukset... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                ~               177.6     137.7   -   39.9
15280: Väkilannoitteiden ja maatalouskalkin ostotodisteet . . . . . . . . . .                                 11 Pl.        XV: 29   1 401.2   1380.4    -   20.8
15281: Maidon tuotantoavustukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  11 Pl.        XV: 30   1 518.8   1 682.3   + 163.5
15282: Maidon kuljetusavustukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         »             1131.0    1 253.8   + 122.8
15283: Lehmäavustukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 •>              720.2     775.8   + 55.6
15284: Maatalousbensiinin hinnanpalautukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         11 Pl.        XV: 31      42.8      35.7   -    7.1
15285: Pinta-alalisät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   11 Pl.        XV: 34        -    2 932.9   +2 932.9
15286: Po~jois-Suomess!l tuotetun ohran tukiostoista aiheutuvan tap-
15287:   piOn korvaammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15288:                                                                                     11 Pl. XXV: 28        170.0      237.6 + 67.6
15289: Meijerivoin hinnanalennuskorvaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     15 Pl.    II: 29 19 265.6 15 824.0 -3 441.6
15290:       •                       »                          . . . •. . •. . . . •. . ••. • ••••
15291:                                                                                         rahasto              -     2 802.4 + 2 802.4
15292: Kotivoin hinnanalennuskorvaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    15 Pl.    II: 29      953.3      859.0 -      94.3
15293: Voin hinnanerokorvaukset................................                              »          »      3 637.4    1 756.0 -1881.4
15294:   »            »                     . . . . •. . . . . . . . . . . . . . . •. . . . . . • . . . •
15295:                                                                                         rahasto              -        45.4 + 45.4
15296: Juuston hinnanerokorvaukset.............................                            15 Pl.    II: 29    2 970.3    2 082.7 - 887.6
15297:     &            ))           ••• •• •• •• •••• •• •••••• •••• ••••                     rahasto              -       573.3 + 573.3
15298: Kananmunien hinnanerokorvaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Pl.          II: 29    1 291.9      783.7 - 508.2
15299:        &                ))             •••••••••••••••••••••••                          rahasto              -       209.6 + 209.6
15300: Kananmunamassan hinnanerokorvaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Pl.                II: 29       74.3       59.5 -      14.8
15301: Maitojauheen hinnanerokorvaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      »          »        589.8      580.7 -       9.1
15302:       &                »             . . . •. . . •. •. . . . . •. . . . . . ••         rahasto              -        16.3 + 16.3
15303: Sianlihan hinnanerokorvaukset............................ 15 Pl.                              II: 29      152.6      169.7 + 17.1
15304: Voin varastoimis- ja korkokorvaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        »          &         89.3       88.2 -        1.1
15305:   &        &        ))      »              • •. . • . . . . . . . . . • . . . . . •     rahasto              -        33.3 + 33.3
15306: Kotimaisen sokerituotannon turvaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Pl.             II: 30 1535.3        1978.8 + 443.5
15307: Syömäviljan ja eräiden tarvikkeiden rahtiavustukset . . . . . . . . 15 Pl.                    II: 31      139.0      147.7 +        8.7
15308: Kotimaisen villan hinnan alentaminen ............_._. .;...·._._._..-+_15_P_l._ _             n_:_32-+__1_19_._5-+-_1_0_8_.5-t-_ _1_1_.0
15309:                                                                    Yhteensä 1                        1 37 203.5 / 38 336.6 1 +1133.1
15310:                                                                                             67
15311: 
15312:     Taulukossa mainittuja hintatukia ja hin-     korvaukset kirjattiin markkinoimisrahaston
15313: nanalennuskorvauksia maksettiin siis kerto-      tilille vasta vuonna 1963. Voin hinnanerokor-
15314: musvuonna 38 336.6 milj. markkaa eli 1133.1      vauksissa (vientipalkkioissa) jo vuonna 1961
15315: milj. markkaa enemmän kuin edellisenä            alkanut lasku jatkui myös kertomusvuonna.
15316: vuonna. Lisäksi voidaan mainita, että sato-      Kun sanottuja korvauksia vuonna 1960 mak-
15317: vuodeksi 1961/62 määrätyn tavoitehinnan          settiin 4 726.7 milj. markkaa, niiden määrä
15318: saavuttamiseksi valtioneuvoston päätöksellä      seuraavana vuonna oli 3 637.4 milj. markkaa
15319:  (581/62) vahvistettua kananmunien lisähin-      ja vuonna 1962 enää 1 756.0 milj. markkaa.
15320: taa 21: 43 mk/kg maksettiin kertomusvuoden       Kokonaisuudessaan käytettiin erilaisiin hin-
15321: aikana 155.1 milj. markkaa, joskin sen mak-      nanerokorvauksiin kertomusvuonna valtion
15322: satus pääosaltaan tapahtui vuoden 1963 ai-       varoja 6 309.8 milj. markkaa eli 2 443 milj.
15323: kana. Menoerä kirjattiin vuoden 1962 lo-         markkaa vähemmän kuin vuonna 1961. Mai-
15324: pussa lopullisen selvityksen puuttuessa ve-      don kuljetusavustukset maksettiin vuonna
15325: lallisten ja velkojien tilille. Huomattavim-     1962 kokonaisuudessaan maitotaloustuotan-
15326: pana lisäyksenä on mainittava kertomusvuo-       non tukemiseen osoitetusta määrärahasta
15327: den varsinaiseen menoarvioon uutena määrä-        (11 Pl. XV: 30), kun ne sitä vastoin II-
15328: rahana otetut pinta-alalisät, joita makset-      alueen avustusten osalta vielä vuonna 1961
15329: tiin vuoden 1962 aikana kaikkiaan 2 932.9        suoritettiin nidtä varten erikseen osoite~
15330: milj. markkaa. Pinta-alalisää maksettiin maa-    tusta määrärahasta (15 Pl. II: 27).
15331: talouden hintatasosta annetun lain muutta-          Aikaisempina vuosina virheeliisin perustein
15332: misesta 29. 6. 1961 annetun lain (401/61)        myönnetyistä avustuksista on maataloushal-
15333: mukaisena maataloudelle tulevana hyvityk-        lituksen ilmoituksen mukaan kertomusvuonna
15334: senä 1-10 peltohehtaaria käsittäville viljel-    peritty takaåsin maatalousmiljardiavustuksia
15335: mille, joiden viljelijän veronalaisten tulojen   3 634 676 markkaa, maidon tuotanto- ja kul-
15336: kokonaismäärä vuoden 1960 tuloista suori-        jetusavustuksia ja lehmäavustuksia 508 168
15337: tetussa kunnallisverotuksessa yhdeosä tai        markkaa sekä hinnanalennuskorvauksia pää-
15338: USieammassa kunnassa ei ollut yli 450 000        asias.s:a kotivoista 2 657 398 markkaa.
15339: markkaa. Toinen merkittävä lisäys on ollut          Kertomusvuonna annetulla lailla maata-
15340: kotimaisen sokerituotannon turvaamiseen osoi-    loustuotteiden markkinoimisrahastosta (4591
15341: tetun määrärahan kohdalla, mitä käytettiin       62) perustettiin 1. 10. 1962 lukien valtion
15342: kertomusvuonna 443.5 milj. markkaa enem-         tulo- ja menoarvdon ulkopuolella oleva ra-
15343: män kuin vuonna 1961. Tämä johtuu ensi           hasto maataloustuotteiden markkinoinnin
15344: kädessä siitä, että keskimääräinen tuki so-      edistämiseksi ja vakaa.nnuttamiseksi. Vuoden
15345: kerikiloa kohden oli vuonna 1962 noin kak-       1962 loka-joulukuun aikana tuloutettiin
15346: sinkertainen edelliseen vuoteen verrattuna.      rahastoon kaikkiaan 7 107.7 milj. markkaa,
15347: Kotimaisten juurikassokeritehtaiden kerto-       mistä määrästä 4 600 milj. markkaa myön-
15348: musvuonna kotimaisista juurikkaista valmis-      nettiin neljännessä lisämenoarviossa siirtona
15349: tama sokerimäärä 37 567 tonnia sitä vastoin      sanottuun rahastoon, 2 232.8 milj. markkaa
15350: oli 33.8 % pienempi kuin vuonna 1961.            oli tullihallituksen maahan tuoduista tava-
15351: Sokerijuurikkaan viljelyn ja jalostuksen tu-     roista kantamaa tuontimaksua ja 274.9 milj.
15352: kemiseen käytetystä määrärahasta on vuonna       markkaa valmisteverokonttorin maassa val-
15353: 1963 tuloutettu satunnaisten tulojen tilille     mistetuista tavaroista kantamaa tuontimak-
15354: 8 136 626 markkaa tarkastuksissa liikaa mak-     sua. Momentin 15 Pl. II: 29 määrärahassa
15355: setuksi todettuja eriä.                           (30 000 milj. mk) syntyi vastaavasti 7 343.4
15356:     Meijerivoin hinnanalennuskorvausta, jonka    milj. markan säästö. Rahaston varoista mak-
15357: suuruus 1. 9. 1962 lukien nousi 209 mk: sta      settiin edellä mainittuina kuukausina 4 080.6
15358: 230 mk: aan/kg, maksettiin momentin 15 Pl.       milj. markkaa, mistä määrästä 3197.5 milj.
15359:  II: 29 määrärahasta 15 824 milj. markkaa ja     markkaa maataloustuotteiden kuluttajahinto-
15360: maataloustuotteiden markkinoimisrahastosta       jen ja väkirehujen hintojen alentamiseen,
15361: 2 802.4 milj. markkaa eli yhteensä 18 626.4      849.3 milj. markkaa maataloustuotteiden vien-
15362: milj. markkaa, mikä määrä on 639.2 milj.         nin toteuttamiseen, 33.3 milj. markkaa voin
15363: markkaa pienempi kuin edellisenä vuonna.         varastointi- ja korkokorvauksiin sekä loput
15364: Supistus on kuitenkin vain kirjanpidollinen,     vajaa puoli miljoonaa markkaa palkka- ym.
15365:  sillä marraskuun lisämaksut ja joulukuun        kuluihin. Vuonna 1963 rahastoon kertyi
15366: 8 1503/64
15367: 58
15368: 
15369: varoja jo 34 666.3 milj. markkaa, mistä             kin metsästyslain valvontaan ja riistanhoi-
15370: määrästä siirtona tulo- ja menoarviossa             don edistämiseen osoitetun määrärahan käyt-
15371: oli 17 000 milj. markkaa. Meijerivoin hin-          töön kokonaisuudessaan. Tarkast~n pe-
15372: nanalennuksiin käytettiin tällöin kokonaista        rusteella kävi selville, että edellä mainitut
15373: 23 395.5 milj. markkaa, väkirehujen hin-            syytökset olivat olleet joko aiheettomia tai
15374: tojen alentamiseen ja niiden varastoimis-           liioiteltuja, sikäli kuin ne ovat kohdistuneet
15375: kustannusten korvaamiseen 3 007.7 milj.             SML:n taloudenhoitoon. Sen sijaan kysy-
15376: markkaa sekä maataloustuotteiden viennin            myksessä olevan määrärahan, jonka suuruus
15377: toteuttamiseen 7 638.7 milj. markkaa. Palkka-       vuoden 1960 menoarviossa oli 92 791 200
15378: ym. kulut olivat tänä aikana 4.8 milj. mark-        markkaa, käyttö on lukuisissa muissa suh-
15379: kaa. Rahaston varojen kokonaiskäyttö ylitti         teissa antanut aihetta huomautuksiin tarkas-
15380: siis vuonna 1963 34 miljardia markkaa.              tusviraston taholta, mistä tässä yhteydessä.
15381: Tämä on tuntuvasti enemmän kuin mitä                mainittakoon mm. seuraavaa.
15382: kaikkien muiden tulo- ja menoarvion ulko-              Maatalousministeriön kirjeessä 2. 5. 1957
15383: puolella olevien rahastojen menojen yhteis-         tarkoitetut riistapäälliköiden kouluttamisme-
15384: määrä 22 663 milj. markkaa oli vuonna 1962.         not oLi korvattu valtion varoista 700 000
15385: Tulojen ja menojen määrä valtion vuotuiseen         markan osalta eli pääosaltaan kahdesti,
15386: tulo- ja menoarvioon verrattuna näyttääkin          minkä lisäksi tähän tarkoitukseen varattua
15387: maataloustuotteiden markkinoiruisrahaston           700 000 markan määrärahaa oli muutoinkin
15388: osalta muodostuvan muita vastaavia rahas-           ylitetty. Tarkastusviraston mielestä SML: n
15389: toja olennaisesti suuremmal~si. Sen omat            menettely oli tältä osin ollut virheellistä.
15390: varat ovat sitä vastoin toistaiseksi pysyneet       Vuoden 1958 riistapäällikkömäärärahojen ra-
15391: suhteellisen pieninä, koska puheena olevan          situkseksi oli niinikään virheellisesti kirjattu
15392: rahaston varoja pääosiltaan käytetään val-          riistapäälliköiden kouluttamismenoja 83 763
15393: tion vuotuisiin tarpeisiin. Eduskunnan pe-          markkaa ja riistapäällikkötoiminnan johta-
15394: rustuslakivaliokunta on mietinnössään hal-          mismenoina 140 000 markkaa, minkä lisäksi
15395: lituksen toimenpiteistään vuonna 1962 an-           SML oli ilman perustetta perinyt kirjanpito-
15396: taman kertomuksen johdosta kiinnittänyt             palkkioita vuosien 1957-58 riistapäällikkö-
15397: huomiota mm. valtion tulo- ja menoarvion            ja vuosien 1954-58 valistusmäärärahoista.
15398: ulkopuolella olevien rahastojen määrän jat-         Edelleen SML, joka oli saanut maatalous-
15399: kuvaan lisääntymiseen katsoen, että mikäli          ministeriöitä luvan käyttää vuoden 1954
15400: huomattava osa valtion tuloista ja menoista         valistusmäärärahaa Diisseldorfin kansainväli-
15401: siirretään tulo- ja menoarvion piiristä sen         seen metsästysnäyttelyyn osallistumista var-
15402: ulkopuolella olevien rahastojen hoidettaviksi,      ten 464 000 markkaa., oli rasittanut samaa
15403: tapahtuu tosiasiallisesti hallitusmuodon mu-        1näärärahaa myös 253 857 markalla saksan-
15404: kaan eduskunnalle kuuluvan budjettivallan           ja englanninkielisistä Suomen ridstaa ja met-
15405: supistumista. Tämän periaatteellisen näkö-          sästystä koskeneista esittelylehtisistä aiheutu-
15406: kohdan korostamista pitävät myös valtion-           neilla menoilla. Koska viimeksi mainitut me-
15407: tilintarkastajat edellä esitetyn perustee!lla       not ilmeisesti olivat johtuneet sanotusta näyt-
15408: erityisen tärkeänä.                                 telystä, tarkastusvirasto katsoi ministeriön
15409:                                                     kerrotun erikoisluvan tulleen vastaavasti yli-
15410:    l1f etsästysl.ain valvontaan ja riistanho-idon   tetyksi. Vielä voidaan mainita, että tarkas-
15411: edistämiseen osoitetun määrärahan käyttö.           tusvirasto oli, samoinkuin maatalousministe-
15412: Suomen Met..~stäjäliitto ry. -(jäljempänä           riökin selityksessään, katsonut, että SML: n
15413: SML) pyysi 25. 10. 1961 päivätyllä kirjeel-         kanssa valistusnumeroiden julkaisemisesta
15414: lään sen toiminnasta julkisuudessa esitetty-        tehty sopimus ei edellyttänyt se1laista yli-
15415: jen syytösten ja vihjausten johdosta valtion-       määräisten kulujen korvausta, jota SML: n
15416: talouden tarkastusvirastoa suorittamaan tar-        tilikauteen 1959-60 kohdistuvina kuluina
15417: kastuksen SML: lle valtion varoista myönnet-        perimä 150 000 markan korvaus on merkin-
15418: tyjen avustusten ja sen käytettäväksi sano-         nyt.
15419: tuista varoista asetettujen määrärahojen käy-          Sl\IIL on useissa edellä mainituissa tapauk-
15420: töstä. Tarkastusviraston toimesta suoritettu        sissa ilmoittanut virheelliseksi todetun me-
15421: tark~1us kohdistui pääasiassa vuoden 1960           nettelynsä perustuneen maatalousministe-
15422: tulo- ja menoarviossa ja osittain sitä ennen-       riöitä suullisesti saatuun suostumukseen. Kun
15423:                                                                                                   59
15424: 
15425: ministeriökin on eräissä tapauksissa katso-         tukoossa ilmi mm., että laitoksen tutkijoiden
15426: nut, että tarvittava erityislupa ilmeisesti         matkakulut eivät läheskään aina ole täyttä-
15427: olisi annettu, jos siitä olisi tehty esitys. tar-   neet matkustussäännössä matkalaskulle ase-
15428: kastusvirasto katsoi, että ministeriön tulee        tettuja vaatimuksia. Riistantutkimuslaitok-
15429: ryhtyä. toimenpiteisiin kyseisten virheellisesti    sen henkilökuntaa varten oU myös pakollisen
15430: suoritettujen korvausten ja menojen takaisin        tapatunnavakuutuksen lisäksi otettu ns. ryh-
15431: perimif!eksi, ellei ministeriö jälkeenpäin          mätapaturmavakuutus, joka edellytti useam-
15432: muuta aikaisempia päätöksiään tai avustuk-          manlaatuisten korvausten suorittamista va-
15433: sen käyttöperustetta niin, että määrärahan          kuutetuille sekä työssä että vapaa-aikana ja
15434: kä;yttäminen tai korvauksen suorittaminen           myöhemmin myös lentomatkoilla sattuneista
15435: tulee hyväksytyksi.                                 tapaturmista. Maatalousministeriön mielestä
15436:    Maatalousministeriön 28. 10. 1963 antaman        sanotusta vakuutuksesta johtuneiden vakuu-
15437: päätöksen mukaan SML: n on sanotun vuo-             tusmaksujen suorittamiseen valtionavustuk-
15438: den loppuun mennessä korvattava valtiolle           sesta ei ilmeisestikään ole ollut muodollista
15439: edellä mainitut riistapäällikkötoiminnan joh-       perustetta. Ministeriö ei kuitenkaan selityk-
15440: tamismenoina perimänsä 140 000 markkaa ja           sessään pitänyt maksujen takaisin perimistä
15441: kouluttamismenoina perimänsä 83 763 mark-           kohtuullisena. Tarkastusvirasto kiinnitti sa-
15442: kaa sekä vuosien 1957-58 riistapäällikkö- ja        notun johdosta ministeriön huomiota siihen,
15443: vuosien 1954-58 valistusmäärärahojen hoi-           että valtio ei ole kustantanut viran- eikä
15444: dosta perimänsä kirjanpitopalkkiot, yhteensä        toimenhaltijoilleenkaan senlaatuisia ja -mää-
15445: 350 910 markkaa. Sen sijaan muiden edellä           räisiä etuja, jotka sisältyvät kysymyksessä
15446: mainittujen tapausten osalta ministeriö on          olevaan ryhmätapaturmavakuutukseen. Tä-
15447: muuttanut aikaisemmin tekemäänsä päätöstä           män vuoksi tarkastusvirasto päätöksessään
15448: siten, että riistapäälliköiden kouluttamisme-       katsoi, että jollei ministeriö muilla perusteilla
15449: not 700 000 markkaa saadaan käyttää edellä          katso aiheelliseksi muuttaa säätiölle anta-
15450: esitetyllä tavalla sekä antanut SML: lle lu-        miensa valtionavustusten perusteita niin, että
15451: van jälkikäteen käyttää määrärahaa tai pe-          niihin sisältyvät myös puheena olevat va-
15452: riä korvausta siten kuin edellä on &'!ostettu       kuutusmaksut, joita vuosina 1956-1960 oli
15453: tapahtuneen.                                        maksettu yhteensä 392 304 markkaa ja joi-
15454:    SML:n taloudenpito ja tilinpäätökset ovat        den maksamista on jatkettu myös vuosina
15455: tarkastuksen yhteydessä antaneet aihetta lu-        1961-1962, olisi ne perittävä säätiöltä ta-
15456: kuisiin erilaatuisiin huomautuksiin. Tähän          kaisin valtiolle.
15457: nähden maatalousministeriön samoinkuin mui-            1\faatalousministeriö on sittemmin 28. 10.
15458: denkin valtionavustuksia myöntävien viran-          1963, asian oltua valtioneuvm.ion raha-asiain-
15459: omaisten on syytä kiinnittää tähänastista           valiokunnan käsiteltävänä, päättänyt muut-
15460: enemmän huomiota ainakin suhteellisen huo-          taa Suomen Riistanhoito-Säätiölle antamiensa
15461: mattavia valtionavustuksia saavien yhteisö-         valtion avustusten perusteita niin, että nii-
15462:  jen taloudenhoidon ja tilinpidon järjeste-         hin sisältyvät myös säätiön toimihenkilöiHoon
15463: lyyn.                                               ottamat ryhmä-tapaturmavakuutukset, joita
15464:    Suomen Riistanhoito-Säätiön oli tarkastuk-       vuosien 1956-1962 aikana on maksettu yh-
15465: sessa todettu erään osakehuoneiston hankki-         teensä 581416 markkaa. Vuoden 1963 alusta
15466: misen, käyttämisen ja valtiolle siirtämisen         lukien ei säätiö ole oikeutettu käyttämään
15467: yhteydessä saaneen tarkoitusta varten val-          valtion avustuma sanotunlaisiin vakuutuk-
15468: tionavustusta liikaa kertomusvuoden elokuun         siin. Huomioonottaen edellä selostetun ja
15469: loppuun mennessä 450 301 markkaa., minkä            sen, ettei esim. perhe-eläkettä eikä niitä vas-
15470: säätiö sittemmin on suorittanut takaisin val-       taamaan tarkoitettuja muitakaan etuja en-
15471: tiolle. Säätiön taloudenhoidossa oli niinikään      nen kertomusvuotta ole hyväksytty minkään
15472: eri yhteyksissä suoritettu korvausta työstä         yhteisön valtionavustuksella katettaviin me-
15473: verovapaiden stipendien muodossa., joiden           noihin, valtiontilintarkastajat eivät pidä ta-
15474: verottamiskysymystä ei ollut saatettu vero-         pahtunutta puheena olevien vakuutusmaksu-
15475: viranomai8ten käsiteltäväksi edes palkka-           jen suorittamista valtionavustuksesta perus-
15476: tarkkailuilmoitusten kautta. Säätiön omista-        teltuna eikä maatalousministeriön 28. 10.
15477: man sittemmin valtion laitoksek-si muutetun         1963 tekemää päätöstä ryhmätapaturmava-
15478: riistantutkimuslaitoksen osalta kävi tarkas-        kuutusten sisällyttämisestä puheena olevan
15479: 60
15480: 
15481: säätiön valtionavustuksiin hyväksyttävänä.        tarvittavat määrärahat olisi vastaisuudessa
15482: Samalla valtiontilintarkastajat viittaavat sii-   otettava tulo- ja menoarvioon kutakin tar-
15483: hen tarkastusviraston kirjeestä 19. 12. 1963      koitusta varten erikseen olevalle momentille.
15484: maatalousministeriölle ilmenevään seikkaan,       Edellä mainitun momentin määräraha jäisi
15485: että kysymyksessä olevan ministeriön pää-         tällöin tarkoituksensa mukaisesti vain maan-
15486: tökS(lll esitellyt toimistopäällikkö on itse      käyttötoimikuntien menoihin käytettäväksi.
15487: ollut aikanaan Suomen Riistanhoito-Säätiön
15488: hallituksen kokouksessa päättämässä puheena          Asutustarkoituksia koskevan Udnoitustoi-
15489: olevan ryhmätapaturmavakuutuksen ottami-          minnan tarkastus.        Valtiontilintarkastajat
15490: sesta.                                            ovat vuoden 1961 kertomuksessaan (ss. 61-
15491:                                                   65) käsitelleet asutushallituksen toimesta suo-
15492:                                                   ritetun asutustarkoituksia koskevan la'inoi-
15493:                                                   tustoiminnan tarkastusta sekä sanatussa toi-
15494:                Asutushallitus.                    minnassa havaittuja lukuisia virheellisyyksiä.
15495:                                                   Esitetyn perusteella valtiontilintarkastajat
15496:    Palkkaus- ja matkakustannusten budje-          ovat mm. katsoneet, että vaikkakin asutus-
15497: toinnista. Kertomusvuonna maksettiin mo-          hallituksen oma lainoitustoimintaan kohdis-
15498: mentilta 11 Pl. XVI: 9 (Maankäyttö- ja            tuva tarkastustoiminta tarkastustoimiston tul-
15499: maanhankintalainsäädännön toimeenpanokus-         tua 1. 2. 1961 lukien perustetuksi on enti-
15500: tannukset) varsinaisia asutushallituksen me-      sestään tehostunut, sitä vieläkään ei voida
15501: noja kaikkiaan 211306 766 markkaa eli             pitää riittävä.nä. Valtiontilintarkastajat ovat-
15502: 36.5 % määrärahan koko käytöstä. Niinpä           kin pitäneet välttämättömänä, että tarkas-
15503: sanotulta momentilta maksettiin edelleenkin       tukset lainoja välittävissä rahalaitoksissa suo-
15504: asutushallituksen oman henkilökunnan palk-        ritetaan järjestelmällisesti määräajoin. Ker-
15505: kamenoja yhteensä 173 341 836 markkaa ja          tomusvuonna on puheena olevaa tarkastus-
15506: asutushallituksen virkamiesten virkamatkoista     toimintaa edelleen jatkettu, mutta pienem-
15507: aiheutuneita kustannuksia yhteensä 2 404 961      mässä määrin kuin edellisenä vuonna. Ra-
15508: markkaa. Samaan aikaan oli asutushallituk-        hoituslain nojalla tapahtuneen lainoitustoi-
15509: S(lll varsinaisesta palkkausmomentin (11 Pl.      minnan tarkastuksia suoritettiin nyt 23: ssa
15510: II: 1) määrärahasta maksettujoo palkkojen         eri rahalaitoksen konttorissa ja maankäyttö-
15511: määrä vain 145 951400 markkaa ja varsinai-        lainoja välittäneiden rahalaitosten kontto-
15512: sen matkakustannusmomentin (11 Pl. II: 2)         reissa suoritettiin kaikkiaan 113 tarkastusta,
15513: määrärahasta maksettujen matkakustannus-          kun vastaavat luvut edellisenä vuonna oli-
15514: ten määrä 2 397 756 markkaa. Asutushalli-         vat 60 ja 138. Mainittakoon, että maan-
15515: tuksen palkkaus- ja matkakustannusten bud-        käyttölain mukaisia lainoja jakaa 468 osuus-
15516: jetoinnissa noudatettua edellä selostettua me-    kassaa ja 355 säästöpankkia sekä Suomen
15517: nettelyä ei voida pitää oikeana. Momentin         Hypoteekkiyhdistys. Lisäksi näiden· osuus-
15518: 11 Pl. XVI: 9 määräraha on alunperinkin           kassojen ja säästöpankkien sivukonttorit otta-
15519: tarkoitettu lähinnä asianomaisten kenttäelin-     vat vastaan lainahakemuksia ja huolehtivat
15520: ten menoihin, mitä myös vuoden 1963 meno-         lainaerien maksusta lainan saajille. Useissa
15521: arviossa käyttöön otettu kysymyksessä ole-        tapauksissa näissä sivukonttoreissa säilyte-
15522: van momentin uusi nimike ,Maankäyttötoi-          tään laina-asiakirjat ja velkakirjat, minkä
15523: mikuntien menot" entistäkin selvemmin osoit-      vuoksi osuuskassan ja säästöpankin myöntä-
15524: taa. Asutushallitus on ilmoittanut jo usean       miä MKL: n mukaisia lainoja tarkastettaessa
15525: kerran, myös vuoden 1964 varsinaista tulo-        on tarkastus näissä ta.pauksisSa toimitettava
15526: ja menoarviota koskevan esityksen yhtey-          myös sivukonttoreissa.
15527: dessä, tehneensä ehdotuksen kyseisten palk-          Tarkastukset ovat kertomruwuonnakin an-
15528: kausmenojen ja matkakustannusmenojen suo-         taneet aihetta varsin lukuisiin huomautuk-
15529: rittamiseksi omalta momentiltaan, mutta eh-       siin, joita rahoituslain mukaisen lainoitus-
15530: datukset eivät ole johtaneet tulokseen. Tä-       toiminnan osalta on tehty kaikkiaan 78 ja
15531: män vuoksi valtiontilintarkastajat katsovat       maankäyttölainoituksen osalta 1 072. Ylei-
15532: aiheelliseksi huomauttaa, että kaikkia aikai-     simmin esiintyneet virheet ovat olleet poik-
15533: semmin momentilta 11 Pl. XVI: 6 makset-           keaminen vahvistetusta rakentamissuunnitel-
15534: tuja asutushallituksen omia menoja varten         masta, rakentaminen ennen lainan myöntä-
15535:                                                                                                61
15536: 
15537: mistä., rakennuksen rakentaminen suurem-          siä tietoja sisältäneen todistuksen, jonka no-
15538: maksi kuin annetut määräykset edellyttävät,       jalla hakijalle sittemmin oli myönnetty
15539: lainan käyttäminen muuhun kuin sitä myön-         600 000 markan suuruinen asuntolaina. Asian
15540: nettäessä edellytettyyn tarkoitukseen sekä        oikean laidan tultua ilmi tarkastustoimiston
15541: usein wri.anomaiselta rahalaitokselta saadun      suorittamassa tarkastuksessa puheena oleva
15542: yksityisen lainan ilmoittamatta jättäminen        kenttämestari on 6. 5. 1963 tuomittu oikeu-
15543: valtion lainaa myönnettäessä. Osoituksena         dessa sakkorangaistukseen.
15544: siitä piittaamattomuudesta, jolla rahalaitos-        Vaikka asutushallituksen tarkastustoimis-
15545: ten taholta on annettuihin ohjeisiin voitu        ton suorittamissa tarkastuksissa on havaittu
15546: suhtautua, mainittakoon vielä tässäkin yh-        runsaasti virheellistä, jopa rikollistakin me-
15547: teydessä seuraava tapaus.                         nettelyä, tarkastustoimiston tekemien irti-
15548:    Vuoden 1961 huhtikuussa eräässä osuus-         sanomises:itysten edelleen käsittely asutus-
15549: kassassa suoritetussa tarkastuksessa oli to-      hallituksessa on sujunut varsin hitaasti. Tar-
15550: dettu, että kolmessa tapauksessa osuuskassan      kastustoimisto oli vuoden 1963 heinäkuun
15551: ja lainanhakijan allekirjoittamassa lainahake-    loppuun mennessä tehnyt rahoitusosastolle,
15552: muksessa oli ilmoitettu väärin haettujen          jolle kysymyksessä olevien lainojen irtisano-
15553: maanostolainojen myöntämiseen ratkaisevasti       mista koskevat asiat kuuluvat, kaikkiaan 164
15554: vaikuttaneet seikat. Kaupanvahvistajana toi-      irtisanomisesitystä. Näistä asutushallitus oli
15555: minut osuuskassan johtaja oli tahallaan vah-      käsitellyt vain 27 esitystä ja 22 tapauksessa
15556: vistanut väärät lainoitettuja tiloja koskevat     laina oli määrätty irtisanottavaksi. Samaan
15557: ka.uppakirjat. Nämä osoittivat kauppahinnan       ajankohtaan mennessä irtisanottu laina oli
15558: jääneen kokonaan tai suurimmaksi osaksi           kokonaan tilitetty asutushallitukselle vain 10
15559: maksamatta, vaikka se kaupantekotilaisuu-         tapauksessa ja kahdessa tapauksessa oli irti-
15560: dessa oli kokonaan käteisellä maksettu, osit-     sanomisaikaa lyhennetty. Tilanne oli sanotun
15561: tain osuuskassan myöntämien yksityisten lai-      vuoden loppuun mennessä jonkin verran pa-
15562: nojen avulla. Tarkastuskertomuksen johdosta       rantunut, sillä tällöin oli tehqyistä 178 esi-
15563: antamassaan selityksessä osuuskassa lausui        tyksestä käsitelty 71, joista 44 oli johtanut
15564: mm.: ,Samalla vakuutamme vastaisuudessa           lainan irtisanomiseen kokonaan tai osittain.
15565: menettelevämme tarkastustilaisuudessa saa-        Laina on voitu irtisanoa vain osaksi sellai-
15566: miemme neuvojen ja kiertokirjeessä annettu-       sissakin tapauksissa, joissa sen myöntäminen
15567: jen ohjeiden mukaisesti, joiden avulla on         on tapahtunut ilman perustetta. Leimaveron
15568: aikaisempi väärinkäsitys oikaistu." Osuus-        vapautusta ei irtisanottujen lainojen osalta
15569: kassan myöhemmässä tarkastuksessa on kui-         ole myöskään pernutettu.
15570: tenkin todettu, että vielä edellä mainitun           Valtiontilintarkastajat edellyttävät edellä
15571: vakuutuksen antamisen jälkeenkin puheena          kerrotun johdosta, että samalla kun raha-
15572: olevan osuuskassan johtokunta ja johtaja          laitoksiin kohdistuvaa tarkastustoimintaa
15573: ovat yhdessä tapauksessa jättäneet edellä se-     edelleenkin tehokkaasti jatketaan asutushalli-
15574: lostetuin tavoin oikaisematta lainahakemuk-       tus huolehtii erityisesti tarkastustoimiston te-
15575: sessa ilinoitetut totuudenvastaiset ja lainan     kemien irtisanomisesitysten nykyistä joutui-
15576: myöntämiseen vaikuttavat tiedot. Tämänlaa-        sammasta käsittelystä.
15577: tuisia lainan myöntämisiä on puheena ole-
15578: vassa osuuskassassa todettu kaikkiaan seitse-       Erinäiset ylityökorvaukset. Maatalousmi-
15579: män lainanhakijan kohdalla. Kolme puheena         nisteriö oikeutti 26. 9. 1962 valtiovarainminis-
15580: olevista lainoista irtisanottiin 14. 9. 1962 ja   teriön raha-asiainkäsittelyssä antaman lau-
15581: neljä vuoden 1964 tammikuussa. Asian joh-         sunnon mukaisesti asutushallituksen käyttä-
15582: dosta on edellä mainittua osuuskassan johta-      mään sille vuoden 1962 tulo- ja menoarvion
15583: jaa, johtokunnan jäseniä, lainansaajia ja lai-    11 Pl. XVI: 9 (Maankäyttö- ja maanhan-
15584: noitettujen tilojen myyjiä vastaan nostettu       kintalainsäädännön       toimeenpanokustannuk-
15585: syyte asianomaisessa kihlakunnanoikeudessa.       set) momentilta myönnetystä määrärahasta
15586: Mainittakoon vielä, että kertomusvuoden ai-       enintään 2 331 525 markkaa maankäyttöase-
15587: kana on erään maanviljelysseuran palveluk-        tuksen 102 §: ssä tarkoitettujen vapaavuotta
15588: sessa ollut kenttärakennusmestari ollut syyt-     koskevien hakemusten, sanotun asetuksen
15589: teessä siitä, että hän oli eräälle maankäyttö-    118 § :ssä tarkoitettujen saamisten siirtoa
15590: lainan hakijalle tahallaan antanut virheelli-     koskevien hakemusten sekä maankäyttölain
15591: 62
15592: 
15593: 102 § :ssä ja asutustoimenpiteiden turvaami-      osalta 200 ja siirtohakemusten osalta 40 pää-
15594: S€Sta eräissä tapauksissa annetun lain 2 §: ssä   töstä esittelijää kohden kuukaudessa. Tämän
15595: tarkoitettujen tilojen, asuntotonttien, aluei-    määrän ylittävältä osalta maksettiin ylityö-
15596: den ja osuuksien luovutusta koskevien ha-         korvaus, jonka suuruus päätöstä kohden oli
15597: kemusten käsittelemiseen eräiltä osin yli-        etukäteen vahvistettu. Tämä. järjestely kat-
15598: työnä samalla vahvistaen näistä aiheutuvien       sottiin asianmukaiseksi sen vuoksi, että yli-
15599: ylityökorvausten perusteet asutushallituksen      töiden valvominen tuntikorvausta maksu-
15600: tekemän esityksen mukaisesti.                     perusteena käyttäen olisi muodostunut vai-
15601:    Asutushallitus oli esityskirjeessään katso-    keaksi. Saadun tiedon mukaan vapaavuosi-
15602: nut, että tässä vaiheessa olisi välttämätöntä     päätöksiä tehtiin syys-marraskuussa virka-
15603: käsitellä ylityönä noin 3 000 vapaavuosihake-     aikana 1487 ja korvattuna ylityönä 1 324
15604: musta ja noin 1 600 tilojen, asuntotonttien,      sekä siirtopäätöksiä vastaavasti syys-joulu-
15605: alueiden ja osuuksien luovutusta, kauppa-         kuun aikana 468 ja 364. Täten asianomaiset
15606: hintasaatavien sekä lainojen siirtoa koskevaa     virkamiehet ovat sanottuna aikana jatkuvasti
15607: hakemusta.       Esittämiänsä tuntipalkkioita     joutuneet työskentelemään lähes kaksinker-
15608: käyttäen asutushallitus arvioi näiden hake-       taisen virka-ajan.
15609: musten käsittelyyn ja tarkastukseen tarvit-          Valtiontilintarkastajat huomauttavat siitä,
15610: tavan 2 331 525 markan määrärahan. Tästä          että puheena olevien ylitöiden korvaaminen
15611: määrärahasta käytettiin rahoitusosaston yli-      muuta kuin ministeriön hyväksymää korvaus·-
15612: määräisessä yleisessä toimistossa kertomus-       perustetta noudattaen on ollut virheellistä.
15613: vuoden syys-joulukuun aikana tehtyihin            Edellä mainittuja siirtopäätöksiä on käsi-
15614: ylitöihin 1 964 935 markkaa ja asutustila-        telty vastaavasti virheeliisin korvausperus-
15615: rekisteritoimistossa marras-joulukuussa teh-      tein myöskin vuoden 1963 aikana, minkä
15616: tyihin ylitöihin 359 045 markkaa eli yhteensä     lisäksi puheena olevina vuosina on ylitöitä
15617: 2 323 980 markkaa. Vaikka tarkoitukseen           t~ty alussa mainitulla määrärahalla myös
15618: myönnetty määräraha käytettiin täten mel-         eräissä muissa toimistoissa. Suoritetuista yli-
15619: kein kokonaisuudessaan, asutushallituksen         töistä huolimatta oli esim. vapaavuosia kos-
15620: esittämästä tavoitteesta jäi kuitenkin huo-       kevia hakemuksia yleisessä toimistossa vuo-
15621: mattava osa saavuttamatta, sillä ylityönä         den 1963 lopussa käsittelemättä yli 5 000
15622: korvattuja vapaavuosihakemuksia käsiteltiin       kpl sekä lykkäys- ja siirtohakemuksia lähes
15623: kaikkiaan 1 329 kpl ja vastaavia siirtopää-       1700 kpl. Asutushallituksella näyttää tämän
15624: töksiä tehtiin molemmissa toimistoissa yh-        vuoksi olevan syytä erilaisin rationalisoint.i-
15625: teensä vain 460 kpl. Lisäksi oli yleisen toi-     ym. toimenpitein, joihin saadun tiedon. mu-
15626: miston ylityöt aloitettu syyskuussa jo ennen-     kaan jo on ryhdyttykin, pyrkiä estämään
15627: kuin ministeriö oli tarkoitukseen myöntänyt       käsiteltävien asioiden jatkuva ruuhkautumi-
15628: määrärahaakaan.                                   nen. Ylitöiden teettämistä edellä mainitussa
15629:    V altiontilintarkastajain pyytämistä pu-       laajuudessa ei sen sijaan voida pitää hyväk-
15630: heena olevien ylitöiden maksamista koske-         syttävänä. Valtiontilintarkastajat ovatkin
15631: vistä selvityksistä kävi ilmi, että korvattu-     vuoden 1961 kertomuksessaan. (siv. 40) lau-
15632: jen ylityötuntien määrät edellä mainitussa        suneet, että kun työaikalain alaisten työn-
15633: yleisessä toimistossa nousivat eräissä tapauk-    tekijäinkin ylityötuntimäärät on lainsäädän-
15634: sissa varsin suuriksi. Niinpä asianomaisella      nöllä rajoitettu, olisi valtion virkamiesten
15635: toimistopäälliköllä oli kaikkiaan 394 ylityö-     viran ulkopuolella tehtävää työtä viranhoi-
15636: tuntia (vastaava korvaus 374 300 mk), mistä       don ja virkamiehen omankin edun vuoksi ra-
15637: yhden kuukauden aikana 151 tuntia, eräällä        joitettava kohtuulliseen määrään.
15638: esittelijällä 546 tuntia (vastaava korvaus
15639: 382 200 mk) ja toisella 527 tuntia, mistä
15640: yhden kuukauden aikana 305 tuntia. Asiassa
15641: on sittemmin käynyt ilmi, ettei sanotussa                         Asutusrahasto.
15642: toimistossa suoritettujen ylitöiden korvaus-
15643: perusteena olekaan pidetty ministeriön hy-           MaataZo-usrninisteriön edustus raJwl.aitosten
15644: väksymää tuntipalkkiota. Ylityöt järjestet-       johtokunnissa. Maatalousministeriö määräsi
15645: tiin siten, että virka-aikana tehtävien pää-      9. 12. 1960 päivätyllä kirjeellään, että Osuus-
15646: tösten määräksi vahvistettiin vapaavuosien        kassojen Keskus Oy: n, Säästöpankkien Kes-
15647:                                                                                                63
15648: 
15649: kus-Osake-Pankin ja Suomen Hypoteekki-            tutustunut kyseessä oleviin lainahakemuk-
15650: yhdistyksen johtokuntiin määrätyille siirto-      siin merkiten niihin hyväksymisensä tai hyl-
15651: väen ja rintamasotilaiden asuttamisen rahoit-     käysmerkinnän tai vaatien hakemuksen joh-
15652: tamisesta annetun lain (398/45) 7 §:n 2 mo-       dosta hankittavaksi lisäselvityksiä.. Niiden
15653: mentissa, sellaisena kuin se on 12. 7. 1949       kokousten lukumäärä, joihin valtion edusta-
15654: annetussa laissa (507149), Porkkalan alueen       jaksi määrätyt ·asutushallituksen virkamiehet
15655: maataloudellisen jälleenrakentamistyön tuke-      ovat mainituin tavoin osallistuneet, oli
15656: misesta valtion varoilla annetun lain (4/57)      vuonna 1961 kaikkiaan 2 040 ja kertomus-
15657: 6 § : ssä ja maankäyttölainoista annettm lain     vuonna 1351. Vuonna 1962 maksettiin pu-
15658:  (354/58) 14 § :n 4 momentissa tarkoitetuille     heena olevalle kuudelle virkamiehelle kokous-
15659: maatalousministeriön edustajille samoin kuin      palkkioina yhteensä 2 365 500 markkaa.
15660: heidän varamiehilleen, joille maksetut palk-      Tästä sai eräs virkamies 507 kokoukselta
15661: kiot aikaisemmin olivat pääosaltaan jääneet       940 300 markkaa, eräs toinen virkamies 366
15662: rahalaitosten kannettaviksi, suoritetaan sano-    kokoukselta 620 700 markkaa sekä kolmas
15663: tusta tehtävästä asutusrahaston varoista          virkamies 302 kokoukselta 501 200 markkaa.
15664: palkkiota noudattaen mitä komiteatyöstä jä-       1\fuiden palkkiota saaneiden virkamiesten
15665: senille maksettavien palkkioiden osalta on        osalta kokousten lukumäärä oli alle 100.
15666: määrätty kuitenkin siten, että palkkio saa-       Vuoden 1963 alkupuoliskolla pidettyjen ko-
15667: daan maksaa kahdeltakin samassa rahalaitok-       kousten lukumää.rä oli 857 ja maksettujen
15668: sessa saman päivän aikana pidetyltä kokouk-       kokouspalkkioiden yhteissumma 1 499 100
15669: selta. Kysymyksessä olevilla valtion edusta-      markkaa.. Käsittely rahalaitoksissa on tapah-
15670: jilla oli siis edellä mainitun päätöksen no-      tunut ilman valvontaa käsiteltyjen laina-
15671:  jalla mahdollisuus nostaa palkkio kaikkiaan      asioiden lukumäärän suhteen. Kun asutus-
15672: kuud&"ta samana päivänä pidetystä kokouk-         hallitus pyysi keväällä 1963 kysymy~"Sä
15673: sesta. Tämän vuoksi maatalousministeriö           olevilta ral1alaitoksilta selvitystä kokouksissa
15674: muutti päätöstään 18. 12. 1961 siten, että        käsiteltyjen laina-asioiden lukumäärästä, ra-
15675: palkkio saadaan maksaa saman päivän ai-           halaitokset kieltäytyivät sitä antamasta. Tä-
15676: kana enintään kahdelta kokoukselta, kuiten-       män johdosrta asutushallitus määräsi, että
15677: kin myös silloin, kun ne on pidetty samassa       kunkin asutush~Iituksen edustajan on kuu-
15678:  rahalaitoksessa.                                 kausittain annettava kirjallinen selonteko
15679:     Edellä mainitun maankäyttölainoista anne-     käsiteltyjen lainahakemusten määrästä. Li-
15680:  tun lain 14 § :n 4 momentin mukaan tulee         säksi asutushallitus on 1. 8. 1963 lähtien vah-
15681:  nyt puheena olevien rahalaitosten johtoimu-      vistanut kokousten enimmäismäärät ja käsi-
15682:  tien olla ,valtion vastuuta koskevaa asiaa       teltävien lainahakenmsten vähimmäismäärät
15683:  käsiteltäessä täydennettynä maatalousminis-      kuukautta kohti. Vuoden 1963 jälkipuolis-
15684:  teriön edustajalla".      Vastaavansisältöinen   kolla on kokousten lukumäärä ollut 450 ja
15685:  säännös sisältyy muihinkin edellä mainittui-     maksettujen kokouspalkkioiden yhteismäärä
15686:  hin lainkohtiin. Maankäyttölainoista anne-       684 500 markkaa.
15687:  tun maatalousministeriön päätöksen 4 §: ssä         Edellä selostettu huomioonottaen asutus-
15688:  on lisäksi määrätty, että lainahakemukseen       hallituksen edustajien rahalaitoksissa tapah-
15689:  annettu päätös on niissäkin tapauksissa,         tuvan la.inahakemusten käsittelyn valvontaa
15690:  joissa ei ole kysymys lainan osan jättämi-       ei valtiontilintarkastajain mielemä voida pi-
15691:  sestä valtion vastuulle, alistettava oouuskas-   tää ainakaan kertomusvuotta koskevalta
15692:  san osalta Osuuskassojen Keskus Oy:n joh-        osalta tyydyttävänä. Jo suoritetut toimen-
15693:  tokunnan ja säästöpankkien osalta Säästö-        piteet huomioonottaen valtiontilintarkasta-
15694:  pankkien Keskus-Osake-Pankin johtokunnan         jat edellyttävät, että asutushallitus edelleen-
15695:  hyväksyttäväksi, ja tulee näiden johtokun-       kin seuraa edustajiensa työskentelyä maini-
15696:  tien asiaa käsiteltäessä samoin lruin Suomen     tuiSS~a rahalaitoksissa ja huolehtii siitä, että
15697:  Hypoteekkiyhdistyksen johtokunnan laina-         mainitun tehtävän hoitamista valvotaan riit-
15698:  hakemuksesta päätettäessä olla täydennet-        tävän tarkasti.
15699:  tynä asutushallituksen edustajalla. Käytän-
15700:  nössä on asia hoidettu siten, että kukin           jJfaaseudun rakennustoiminnan tutkimus.
15701:  valtion edustajaksi määrätty asutushallituk-     Maaseudun rakennustoiminnan tutkimukseen
15702:  sen virkamies on mainituissa rahalaitoksissa     osoitettujen määrärahojen myöntämisestä ja
15703: 64
15704: 
15705: käytöstä annetun valtioneuvoston päätöksen                     sina käytettävien rakennussuunnitelmien ai-
15706:  (354/61) mukaan asutusrahaston varoista                       kaansaamiseen. Asutusrahaston käyttösuun-
15707: vuosittain maaseudun rakennustoiminnan                         nitelmassa on sanottuun tarkoitukseen osoi-
15708: tutkimukseen osoitettuja määrärahoja saa-                      tettu vuonna 1961 varoja 20 milj. markkaa
15709: daan käyttää maaseudun ruruntorakennuksia                      sekä vuosina 1962 ja 1963 kumpaisenakin
15710: ja maatilan tuotantorakennuksia koskevien                      30 milj. markkaa.       Maatalousministeriön
15711: sosiaalisten, taloudellisten, teknillisten ja                  näistä varoista vuosina 1961 ja 1962 myön-
15712: muiden sellaisten rakennuskysymysten sekä                      tämät tutkimusmäärärahojen määrät käyvät
15713: ryhmäasutusalueiden ja siihen liittyvien ky-                   ilmi seuraavasta taulukosta, jossa mainitaan
15714: symysten selvittelyyn, tutkimusten tulosten                    myös määrärahan saaja sekä moneenko eri
15715: julkaisemiseen sekä tyyppi- ja ohjepiirustuk-                  tutkimukseen varoja on myönnetty.
15716: 
15717:                                                     Tutkimusten                       Maatalousministeriö
15718:                                                      lukumäärä           Yh-             myöntänyt           Yhteensä
15719:                 Määrärahan saaja                                        teensä                               1000 mk
15720:                                                                                        1961          1962
15721:                                                    1961         1962                 1000 mk       1000 mk
15722:                                                            1                                   1
15723: 
15724: Valtion teknillinen tutkimuslaitos ............        3            4     7           5 650         7 670     13320
15725: Maatalouden tutkimuskeskus .................       -                1     1             -           2 000      2 000
15726: Maatalouden taloudellinen tutkimuslaitos ......        1        -         1           1300            -        1300
15727: Maataloushallitus ......... ··················
15728: Valtion maatalouskoneiden tutkimuslaitos .....
15729:                                                    --            1
15730:                                                                  1
15731:                                                                           1
15732:                                                                           1
15733:                                                                                         --          1600
15734:                                                                                                       400
15735:                                                                                                                1600
15736:                                                                                                                  400
15737: Metsäntutkimuslaitos ........................      -             1        1             -             800        800
15738: Maatalousseurojen keskusliitto ...............         4         5        9           6 750         6 200     12 950
15739: Työtehoseura ...............................           2         4        6           5 700         9 550     15 250
15740: Suomen Arkkitehtiliiton standardisoimislaitos ..   -             1        1             -             700        700
15741:                                        Yhteensä!   10           18       28      1   19 400    1   28 920     48 320
15742: 
15743: 
15744:    Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen maa-                  1962 myönnetyistä määrärahoista 2 895 182
15745: rärahan on yhdessä tapauksessa saanut käyt-                    markkaa. Tämän lisäksi on asutusrahastoota
15746: töönsä tutkimuslaitoksen rakennusteknillinen                   maksettu suoraan maksun lopulliselle saa-
15747: laboratorio. Varsinaisten tutkimuskohteiden                    jalle maaseudun rakennusasiain neuvottelu-
15748: lukumäärä oli vuonna 1961 seitsemän, sillä                     kunnan, eri tutkimusten valvojain sekä asian-
15749: kolmessa tapauksessa määräraha myönnettiin                     tuntijain kokouspalkkioina ja matkakuluina
15750: muiden tutkimusten avustamiseen. Kerto-                        vuonna 1961 yhteensä 322 243 markkaa ja
15751: musvuonna myönnettiin kolmessa tapauksessa                     kertomusvuonna 1186 741 markkaa.
15752: lisämääräraha jo edellisenä vuonna rahoi-                         Kysymyksessä olevia määrärahoja myön-
15753: tettua tutkimusta varten ja kahdessa tapauk-                   nettiin edelleen vuonna 1963 kuudelle tutki-
15754: sessa muiden tutkimusten avustamiseen.                         muksen suorittajalle 11 uutta tutkimusta
15755: Uusia itsenäisiä tutkimuksia varten myönnet-                   varten sekä lisä- tai avustusmäärärahana
15756: tiin vuonna 1962 13 määrärahaa.                                kahdeksaa jo rahoitettua tutkimusta varten.
15757:    Kuten taulukosta havaitaan, puheena ole-                    Uutena määrärahan saajana oli tällöin Väes-
15758: viin tutkimuksiin on vuosina 1961-1962                         töliitto r. y. Eniten on varoja tähän men-
15759: myönnetty varoja yhteensä 48.32 milj. mark-                    nessä myönnetty maatalouden tutkimuskes-
15760: kaa. Eniten on näitä varoja sanottuina vuo-                    kuksen, työtehoseuran ja maatalousseurojen
15761: sina myönnetty työtehoseuralle (15.25 milj.                    keskusliiton yhteisesti suorittamaan tuore-
15762: mk), valtion teknilliselle tutkimuslaitokselle                 rehuvarastotutkimukseen (7.3 milj. mk). En-
15763:  (13.32 milj. mk) ja maatalousseurojen kes-                    simmäisten puheena olevista tutkimuksista
15764: kusliitolle (12.95 milj. mk). Määrärahojen                     on ilmoitettu vabnistuvan vuoden 1964 ai-
15765: maksatus tutkimusten suorittajille on tapah-                   kana. Kyseessä olevien tutkimusten suoritta-
15766: tunut ru:.--utushallituksen toimesta ennakkoina                misessa on valtiontalouden tarkastusviraston
15767: tilitystä vastaan. Vuonna 1961 ei vielä mak-                   suorittamassa tarkastuksessa havaittu tuh-
15768: satulooa tapahtunut. Kertomusvuonna mak-                       lailevaa ja epätarkoitulrsenmukaista määrä-
15769: settiin edellisenä vuonna myönnetyistä mää-                    rahan käyttöä kuten seuraava esimerkkikin
15770: rärahoista 10 959 180 markkaa ja vuonna                        osoittaa.
15771:                                                                                                                            65
15772: 
15773:   Valtion teknillisen tutkimuslaitOiksen ra-                   vassa kirjeessä annettava riittävän yksityis-
15774: kennusteknillis:en laboratorion erästä tutki-                  kohtaiset ohjeet määrärahan käytöstä. Sa-
15775: musta varten palkkaama rakennusmestari                         malla olisi myöskin määrättävä, että tutki-
15776: suoritti kertomusvuonna Jyväskylään kuu-                       muksien valvojien on valvottava tutkimuk-
15777: kauden kestäneen matkan. Matkalaskun mu-                       sien tieteellisen puolen ohella myös sen ta-
15778: kaan hän oli päivittäin suorittanut Jyväs-                     loudellista järjestelyä ja toimeenpanoa. Mil-
15779: kylästä matkoja eri paikkakunnille palaten                     loin samalle hakijalle on myönnetty useita
15780: aina kaupunkiin yöpymään, vaikka maaseu-                       eri tutkimusmäärärahoja ja eri tutkimuk-
15781: dun väestökeskuksissa olisi saanut yöpyä                       sissa käytetään yhteisiä tutkijoita ja samoja
15782: pienemmin päivärahakustannuksin. Raken-                        tutkimusvälineitä, näiden aiheuttamat kus-
15783: nusmestarina oli käytössään Helsingistä                        tannukset olisi myös pidettävä tarkoin eril-
15784: tuotu tutkimuslaitoksen auto, jota varten                      lään toisistaan, jotta tutkimusten kokonais-
15785: Jyväskylästä täytyi palkata autonkuljettaja                    kustannukset eivät muodostu virheellisiksi.
15786: 55 000 markan kuukausipalkalla, minkä li-                      Edellä mainitun valtioneuvoston päätöksen
15787: &1ksi kuljettajan päivärahat tekivät noin                      mukaan tutkimuksen suorittajan on pyyn-
15788: 25 000 mk/kk. Ajokilometrejä, joita niin-                      nöstä annettava neuvottelukunnalle selvitys
15789: ikään olisi voitu vähentää maaseudulle yö-                     työn edistymisestä ja muista sen suorittami-
15790: pymällä, kertyi usein 100-200 päivässä.                        seen liittyvistä seikoista. Tällainen selostus
15791: Auton käytöstä jouduttiin teknilliselle tut-                   olisi ilmeisesti paikallaan vaatia annettavaksi
15792: kimuslaitokselle maksamaan useita kymmeniä                     myöskin asutushallitukselle tilityksen yhtey-
15793: tuhansia markkoja. Rakennusmestarin mat-                       dessä, jolloin sanottu selostus ja tilitys val-
15794: kalasku oli 82 088 markkaa, minkä lisäksi                      vonnan kannalta täydentäisivät toisiaan.
15795: hänen puhelunsa maksoivat 10 713 markkaa.
15796: Kaikkiaan käytettiin mainitun rakennusmes-
15797: tarin kuukauden kestävään matkaan yli
15798: 200 000 markkaa tutkimusmäärärahoja. Vas-                                          Maatalousha.llitus.
15799: taavanlaatuista varojen epätarkoituksenmu-
15800: kaista käyttöä on todettu eräiden toistenkin                      Maataloudellisten oppilaitosten opp~'las­
15801: samaa tutkimusta suorittaneiden henkilöiden                    määrän ja rakennustoiminnan kehitys. Seu-
15802: matkojen suorittamistavassa.                                   raavassa esitetään eräitä yhteenvetoja maa-
15803:    Tutkimusmäärärahojen käytön valvonnan                       taloushallituksen maatalousopetusosaston alais-
15804: tehostamiseksi olisi valtiontilintarkastajain                  ten eri tyyppisten maatalouskoulujen ja mui-
15805: mielestä jo määrärahan myöntämistä koske-                      den oppilaitosten oppilasmääristä 10. 1. 1963.
15806: 
15807: 
15808:                                             Luku-       Näistä                    Hyväk-                             Kaikkiaan
15809:                Koulutyypit                  määrä        yksi-    Hakijoita       syttyjä        %     Saapunelta    oppilaita
15810:                                                         tylsiä
15811: 
15812: Maamiesopistot .......................        3           1         359             89          24.8         89         211
15813: Maatalouskerhoneuvojaopisto ..........        1          -           78             48          61.5         47          86
15814: Lepaan puutarhaopisto ................        1          -           20             15          75.0         15          29
15815: Karjatalousopisto .....................       1          -           32             26          81.3         26          26
15816: Maitotalousopisto .....................       1          -           18             16          88.9         16          31
15817: Maanviljelijäopistot ...................      2            1         66             50          78.7         45          45
15818: Isäntäkoulut .........................        2          -           30             27          90.0         23          23
15819: Maanviljelyskoulut ....................      10           3         506            250          49.4        249         440
15820: Maamieskoulut .......................        39          18        1124           1049          93.3        979         979
15821: Pienviljelijäkoulut ....................      6           1         122            103          84.4        101         101
15822: Maatalous-teknilliset koulut ............    15           8         284            222          78.2        205         205
15823: Karjatalouskoulut ....................       17           7         500            489          97.8        435         435
15824: Käytännöllistietopuoliset karjanhoito-
15825:   koulut .............................        7           1          158            148         93.7        126          126
15826: Puutarhakoulut ......................         4           4           90             78         86.7         74          114
15827: Puutarhurikoulut .....................        5           2          145            106         73.1        105          208
15828: Muut oppilaitokset ....................       8           6          324            294         90.7        269          341
15829:                                 Yhteensä 1 122      /    52        3 856      1    3 010    1   78.1   1   2 804 1     3 400
15830: 
15831: 9 1503/64
15832: 66
15833: 
15834:     Edellisten lisäksi maatalousopetUSiOSaSton    lasta, lisäys on ollut 330 oppilasta eli keski-
15835:  alaisina oli vielä neljä kiertävää maamies-      määrin vajaa 10 %- Karjatalouskouluissa ja
15836:  ja kaksi karjanhoitokoulua, joilla pidetään      puutarhakouluissa oppilasmäärä supistui
15837:  vuosittain useita kursseja, sekä maatalous-      edellisestä vuodesta.
15838:  normaalikoulun opettajaosasto, jossa alussa          Edellä mainituissa oppilaitoksissa pide-
15839:  mainittuna ~;~.jankohtana oli 16 opettajakoke-   tää:p. varsinaisen koulutoiminnan lisäksi eri-
15840:  la,sta, Kuten taulukosta havaitaan, kaikkien     laisia kursseja, joiden lukumäärä kertomus-
15841:  siinä mainittuihin kouluihin hyväksyttyjen       vuoden jälkeen on voimakkaasti kasvanut.
15842: lukumää.rä oli keskimäärin 78.1% hakijoi-         Vuonna 1963 niitä pidettiin kaikkiaan 279
15843:  den lukumäärästä. Vain maamiesopistoihin,        kurssilaisten märurän ol'lessa yhteensä 6 578.
15844:  näistäkin lähinnä valtion omistamiin Mus-        Kurssit kestivät keskimäärin 10 päivää ja
15845: tialan maamies<>pistoon ja pienviljelysneuvo-     niistä on pidetty 182 valtion ja 97 yksityis-
15846:  jaopistoon, sekä maanviljelyskouluihin voi-      luontoisissa oppilaitoksissa.
15847:  daan sallOa olleen runsaasti hakijoita. Useim-       Kuten edellä olevastakin käy ilmi, maa~
15848:  pien muiden koulutyyppien kohdalla hylät-        talousoppilaitoksiin on yleensäkin vähänlai-
15849:  tyjen määrä sen sijaan on ollut vähemmän         sesti hakijoita eikä sitä voi verratakaan sii-
15850:  kuin neljännes hakijoiden määrästä; isäntä-      hen paineeseen, mikä pyrkijöiden runsau-
15851: kouluissa, maamieskouluissa, karjatalouskou-      desta ·johtuen vallitsee esim. teknillisissä ja
15852: luissa, käytännöllistietopuolisissa karjanhoi-    ammattikouluissa. Riittävän oppilasmäärän
15853: tokouluissa, ja ryhmässä ,muut oppilaitokset"     saaminen onkin monen maatalouskoulun koh-
15854:  sanottu suhdeluku on ollut 10 o/o tai sitäkin    dalla muodostunut suoranaiseksi ongelmaksi.
15855:  vähemmän, Erikseen voidaan vielä todeta,         Myöskin paikallistarkastusten yhteydessä val-
15856:  että ooim. maamieskouluissa, joiden kokonais-    tiontilintarkastajat ovat eräiden koulujen
15857: lukumäärä on 39, kaikki hakijat hyväksyt-         kohdalla voineet todeta ne vaikeudet, joita
15858:  tiin 26: ssa koulussa, minkä lisäksi kuudessa    tarvittavan oppilasmäärän saannissa nykyi-
15859: koulussa hylättiin hakijoista enintään kaksi.     sin on. Ilmiö on sitäkin mer'killepantavam-
15860:  Runsaanlaisesti on hakijoita ollut vain Nur-     paa, kun ammattikoulutuksen saaneita on
15861:  meksen m&amieskoulussa, jossa 48 hakijasta       maatalouden piirissä vielä varsin vähän,
15862:  voitiin hyväksyä 24, Kuuden pienviljelijä-       eräiden selvitysten mukaan vain 6% vil-
15863:  koulun kohdalla vastaavasti hakijoiden ja        jelijöiden koko määrästä. Kysymykseen voi-
15864:  hyvä.ksyttyjen lukumäärä oli sama kolmessa       nevat toisaalta tulla opetusohjelmaa yms.
15865:  ja lisälmi yhdessä vain yksi hakija tuli hylä-   koskevat tarkistukset ja koulumuotojen ajan-
15866: tyksi. Vain Ilomantsin pienviljelijäkoulussa      mukaistaminen. Toisaalta puheena oleva
15867:  dli suhde selvästi parempi, 52 hakijasta hy-     asia koskee maatalousoppilaitosten rakenta-
15868: väksyttiin 37. Maatalousteknillisissäkin kou-     miseen jo käytettyjen ja vastaisuudessa si-
15869: luissa, jotka edustavat uutta ja muita suosi-     joitettavien varojen osalta läheisesti myös
15870: tumpaa maatalouskoulumuotoa, kymmenessä           valtiontaloutta.
15871:  kaikkiaan 15 koulusta hyväksyttiin kaikki ha-        Maataloushallituksen maatalousopetusosasto
15872: kijat tai hylättiin korkeintaan kaksi. Heikoin    ehdotti kiireellisenä pidettäviä maataloudel-
15873:  on hakijatilanne kuitenkin öllut karjatalous-    listen oppilaitosten uudisrakennustöitä var-
15874: ja karjanhoitokouluissa. Ensiksi mainituissa      ten vuoden 1964 menoarvi,oon otettavaksi
15875:  (kaikkiaan 17) ll:ssa hyväksyttiin kaikki        1237.4 milj. markkaa, mistä määrästä halli-
15876: hakijat ja lisäksi viidessä hylättiin korkein-    tllll otti tulo- ja menoarvioesitykseensä 153.2
15877: taan kaksi. Käytännöllistietopuolisista kar-      milj. markkaa. Niiden töiden kustannus-
15878: janhoitokouluista vain yksityisluontoisessa       arviot, joita maatalousopetusosaston edellä
15879: Peltosalmen karjanhoitokoulussa jouduttiin        mainittu ehdotus koski, olivat yhteensä
15880: hylkäämään enemmän kuin yksi hakijoista;          3 360.5 milj. markkaa. Ehdotukseen liitty-
15881: näi<rtäkin viidestä hyväksyttiin kaikki haki-     vässä muistiossa todetaan valtion maatalous-
15882: jat. Puutarha- ja puutarhurikoulut ovat ol-       oppilaitosten uusien rakennusten tarpeen ole-
15883: leet vain hieman paremmassa asemassa,             van jatkuvasti erittäin suuri. Uusien opinto-
15884: mutta ,muiden oppilaitosten" ryhmässä vain        suuntien perustaminen ja koulutuksen kes-
15885: Harjun kalastajakoulussa oli runsaasti ha-        kittäminen ovat muistion mulman vaatineet
15886: kijoita. Kun taulukossa mainituissa lmu-          oppilaitoksia nopeasti laajennettava:ksi kasva-
15887: lniSISa edellisenä vuonna oli noin 3 070 oppi-    van opetustarpeen mukaisesti. Edellä mai-
15888:                                                                                                6i
15889: 
15890: nitut, kustannusarvioiltaan yli 3 miljardin        lasasuntola. Kun oppilaitoksen oppilasmäärä
15891: markan suuruiset uudisrakennukset käsittä-         1. 1. 1963 oli 86, telkevät edellä mainitut
15892: vätkin vain kaikkein kiireellisimmän osan          ralrennllillh.llStannukset noin 1.8 milj. mark-
15893: maatalousoppilaitosten suunnitellusta raken-       kaa oppilasta kohden. Lisäksi maatalous-
15894: nustyöstä.                                         hallituksella on valmiit suunnitelmat uutta
15895:    Eräässä toisessa yhteydessä maatalousope-       koulu- ja asuinrakennusta varten, jonka kus-
15896: tusosasto on viitannut mm. karjatalouskoulu-       tannusarvioksi on ilmoitettu l26 milj. mark-
15897: jen laajamittaisen uudelleen rakentamisen jat-     kaa. Nurmeksen maatalouSl)ppilaitokselle val-
15898: kamiseen sekä katsonut maataloushallituksen        mistui niinikään vuonna 1961 uusi koulu"
15899: alaisen opetuksen kohdalla syntyneen kustan-       rakennus, vuonna 1960 opettajien asuinra-
15900: nuksiltaan useaan miljardiin markkaan nouse-       kennus ja kolme vuotta aikaisemmin kone'"
15901: van rakentamisen ruuhkan olevan osittain ver-      halli. Näiden yhteiset rakennuskustannukset
15902: rattavissa siihen rakentamisen pakkoon, mikä       kalustoineen olivat 165.3 milj. markkaa eli
15903: vallitsee esim. kauppa- ja teollisuusministe-      1. 1. 1963 koululla olleen oppilasmäärän (73)
15904: riön alaisen ammattiopetuksen piirissä. Tosi-      mukaisesti noin 2.3 milj. markkaa oppilasta
15905: asia.ssa viimeksi mainitun opetusalan oppi-        kohden. Lisäksi maataloushallituksen kiireel-
15906: laitoksissa on nykyisin kyllä huutava pula         lisiin rakennussuunnitelmiin sisältyy mm.
15907: oppilaspaikoista, mitä sen sijaan ei edellä        uuden koulu- ja asuinrakennuksen rakenta-
15908: esitetyn valossa voi suinkaan sanoa kaikista       minen Nurmeksen maatalousoppilaitoksille
15909: maatalousopetusosaston alaisista kouluista.        alustavan kustannusarvion ollessa 110 milj.
15910: Viimeksi mainittujen osalta maataloushalli-        markkaa. Tarvaalan maatalouskouluille val-
15911: tuksen korostama ,jatkuvasti kasvava ope-          mistui vuonna 1963 koulurakennus sekä op-
15912: tustarve" ei näytä todelliselta ainakaan niissä    pilaiden ja opettajien asuntolat. Näiden
15913: lukuisissa kouluissa, joissa olevienkin oppi-      sekä aikaisemmin valmistuneen konehallin
15914: laspaikkojen täyttäminen tuottaa vaikeuksia.       yhteiselt rakennuskustannukset ilman kalus-
15915: Valtiontilintarkastajain mielestä maatalous-       toa ovat olleet noin 190 milj. marktkaa,
15916: haliituksella näyttääkin olevan syytä maa-         mistä tulee oppilasta (1. 1. 1963) kohden
15917: taloudellisten oppilaitosten uudisrakennus-        noin 2.6 milj. markkaa. Koivikon maatalous-
15918: ohjelmaa valmistellessaan ja määrärahoja           kouluille vuonna 1963 valmistuneiden uusien
15919: sitä varten ehdottaessaan ottaa tarkoin huo-       koulu- ja asuntolarakennusten sekä lämpö-
15920: mioon edellä esitetyt näkökohdat. Tämä on         :keskuksen kokonaiskustannukset dlivat 180.6
15921: valtiontalouden kannalta sitäkin tähdellisem-      milj. markkaa. Kun oppilasmäärä 1. 1. 1963
15922: pää, kun maataloudellisten oppilaitosten ra-       oli vain 53, nousivat jo edellä mainitut ra-
15923: kennuskustannukset ovat eri syistä johtuen         kennuskustannukset ilman kalustoa 3.4 milj.
15924: suhteellisen korkeat, kuten valtiontilintar-       markkaan oppilasta !kohden. Vuonna 1959
15925: kastajat ovat jo aikaisemmin joutuneet to-        valtion haltuun otetulle Etelä-Pohjanmaan
15926: teamaan ja kuten myös seuraavassa esitetty         karjatalouskoululle joudutaan rakentamaan
15927: erilaatuisten oppilaitosten rakennuskustan-        uudelleen kaikki tarvittavat rakennukset.
15928: nusten vertailuk:in oppilasta kohden osoittaa.    Niiden kustannusarvio on 218.5 milj. mark-
15929: Kun varsinkin maataloushallituksen alaisilla      kaa. Koulun oppilasmäärä on tarkoituksena
15930: oppilaitoksilla yleensä on samanaikaisesti         nostaa nykyisestään (34) 90:een, jolloin pel-
15931: käytössään sekä uusia että vanhoja raken-          kät raJkennuskustannukset olisivat lähes 2.5
15932: nuksia, seuraavat oppilaitosten kokonais-         milj. markkaa oppilasta kohden. Emäntä-
15933: rakennuskustannukset eivät siten ole kaikissa     lkoulujen osalta voidaan mainita, että ker-
15934: suhteissa täysin vertailukelpoiset.               tomusvuoden oppilasmäärän mukaan lasket"
15935:    Kujalan maatalouskouluille valmistui vuon-     tuna Elias Lönnrotin emäntäkoulu (valmis-
15936: na 1961 uusi koulu- ja oppilasasuntolaraken-      'tui vuonna 1958) ma:ksoi 2.3 milj., Pohjois-
15937:  nus sekä opettajain ja toimihenkilöiden asuin-   Karjalan emäntakoulu (valmistui vuonna
15938:  rakennus, joiden rakentamiskustannukset ka-      1958) 1.9 milj., Sotkamon emäntäkoulu (val-
15939:  lustoineen olivat 150.7 milj. markkaa. Kou-      mistui vuonna 1959) 2.3 milj., Korsho1man
15940:  luilla on lisäksi vuonna 1957 rakennettu kone-   emäntäkoulu (valmistui vuonna 1960) 2.6
15941: halli, jonka vastaavat kustannukset olivat 18     milj. ja Inarin ,emäntäkoulu {valmistui
15942:  milj. markkaa, sekä eräitä vanhempia raken-      vuonna 1960) 3.8 milj. markkaa oppilasta
15943:  nuksia, kuten vanha koulurakennus ja oppi-       kohden.
15944:  68
15945: 
15946:      Kauppa- ja teollisuusministeriön alaisista         Muista sisäoppilaitoksista mainittakoon
15947:   oppilaitoksista V'oidaan mainita, että Etelä-     vielä, etJtä vuoden 1961 [opussa valmistuneen
15948:   Pohjanmaan keskusammattikoulun I raken-            Oulun sairaanhoitajaopiston rll)kennuskustan-
15949:   nusvaiheen, joka valmistui vuonna 1961, ra-       nukset kalustoineen olivat noin 1.5 milj.
15950:   kentamiseen on käytetty varoja 349.1 milj.        markkaa ja vuonna 1963 valmistuneen
15951:   ja ikalustamiseen 68.9 milj. markkaa. Kun         Keski-Suomen sairaanhoitajaopiston vastaa-
15952:   rakenteilla olevan II rakennusvaiheen kus-        vat kustannukset noin 1.4 milj. markkaa
15953:   tannusarvio on 270 milj. markkaa, nouse-          oppi'lasta kohden, jolloin oppilasluvussa ei
15954:   vat edellä mainitut kokonaiskustannukset          ole huomioitu jatkokoulutuskurssien osan-
15955:   688 m:i'lj. markkaan, eli vuoden 1963 syksyn      O'tltajien määriä.
15956:   oppilastilanteen mukaan 1.4 milj. markkaan            Oppikoulurakennusten osalta rakennus-
15957:   oppilasta :kohden. Lapin keskusammattikou-        kustannukset oppilasta kohden ovat edellä
15958:   lun I rakennusvaihe valmistui vuonna 1957         mainittuja huomattavasti halvemmat, koska
15959:  sekä II ja III rakennusvaiheet vuonna 1963.        mm. opettajien ja oppilaiden asuntolat puut-
15960:   Rakennuskustannukset kalustoineen ovat ol-        tuvaJt niistä kokonaan. 'Tämän vuoksi näi-
15961:  leet yhteensä 856.7 milj. markkaa eli noin         den koulujen rakennuskustannukset eivät ole
15962:  1.7 milj. markkaa oppilasta kohden. Pohjois-       sellaisenaan vertailukelpoisia sisäoppilaitos-
15963:  Pohjanmaan keskusammattikoulun eri raken-          ten vastaavien kustannusten kanssa. Tulkoon
15964:  nusvaiheet ovat valmistuneet vuosina 1952,         kuitenkin mainituksi, että eräiden vuosina
15965:  1957 ja 1962. Yhteiset rakennuSkustannuk-          1959-1962 valmistuneiden oppikouluraken-
15966:  set kalustoineen ovat olleet 523.7 milj. mark-    nusten rakennuskustannusten perusteella
15967:  kaa eli vajaa miljoona markkaa oppilasta          voidaan 'todeta näiden kustannusten keski-
15968:  kohden. Tampereen teknillisen oppilaitok-         määrän jääneen aJlle 300 000 markan oppi-
15969: sen vuoden 1961 lopussa valmistuneen I ra-         lasta kohden.
15970: kennusvaiheen rakennuskustannukset olivat              Puheena olevia kustannuksia vertailtaessa
15971: '600 mi:lj. markkaa sekä kalusto- ja labora-       on lisäksi otettava huomioon, että opetus
15972: toriovälinemenot vuosina 1961 ja 1962 yh-          maataloudellisissa oppilaitoksissa edellyttää
15973: teensä 142 milj. markkaa eli kustannuksia          lisii!ksi maatilaa, jonka rakennusten rak:enta-
15974: kaikkiaan 742 milj. markkaa. Kun uudisra-          miskustannukset eivät sisälly edellä mainit-
15975:  kennukseen sen valmistuttua voitiin sijoittaa    tuihin lukuihin ja jotka 'tilat juuri opetuk-
15976:  670 oppilasta, perustamiskustannukset olivat     sellisista seikoista johtuen useinkin tuottavat
15977: vähän yli miljoona markkaa oppilasta kohden.      tappiota.
15978:     Seminaarien osalta mainittakoon, että Sa-          Maataloudellisten oppilaitosten ra:kennus-
15979: V'onlinnan seminaarin vuonna 1960 valmis-         kustannukset nousevat muiden sisäoppilaitos-
15980: tuneen päärakennuksen sekä kasvihuoneen           ten vastaavia rakennuskustannuksia kor-
15981:  ja puutarhurin asuinraJkennuksen kustan-         keammiksi oppilasta kohden jo senkin
15982: nukset kalustoineen ja perushankintoineen         vuoksi, että niissä tavallisesti on kaikilla
15983: olivat 204.2 milj. markkaa. Kun oppilas-          opettajilla ja henkilökunnalla valtion raken-
15984: määrä kertomusvuoden syyslukukaudella oli         ,tamat asunnot, mitJkä taas pääosaltaan puut-
15985: 22·6, edellä mainitut kustannukset jäävät         tuvaJt muista edellä mainituif>ta oppilaitok-
15986: alle miljoona markkaa oppilasta kohden.           sista. Muina samaan suuntaan vaikuttavina
15987: Vuonna 1963 valmistunut kansakoulura:ken-         tekijöinä voidaan mainita, että maatalous-
15988: nus maksoi 135 milj. markkaa, minkä lisä;ksi      oppilaitoksia ei yleensä voida liittää vesi-
15989: seminaarilla on vain tilapäinen oppilasasun-      ja lokaviemäriverkostoihin, vaan niiden
15990: tola. Raahen seminaarille valmistui vuonna        vesihuoltokysymykset on useassa tapauksessa
15991: 1961 uusi päärakennus, minkä ohella kaikki        hoidettava oppilaitoskohtaisina, mikä raken-
15992: vanhat rakennukset uusittiin. Kustannuk-          nusten hajasijoituksesta johtuen aiheuttaa
15993: set näistä töistä kalustohankintoineen sekä       pitkiä putkivetoja ja korkeita kustannuksia.
15994: vuonna 1955 valmistuneen harjoituskoulun          Niinikään laajat pihatyöt kohottavat ulko-
15995: rakentamisesta ovat olleet yhteensä 333.5         puolisten töiden ja lämpökeskus perustaruis-
15996: milj. markkaa eH 1.4 milj. markkaa oppi-          kustannusten kustannusosuutta. Maatalous-
15997: lasta kohden, mistä harjoituskoulun osuus         oppilaitoksissa on lisäksi varsinaiset koulu-
15998: on lähes puolet. Seminaarilta puuttuu vielä       tilat, tyttöjen ja poikien sekä opettajien
15999: oppilasasuntola ja -TUokala.                      asuntolat sijoitelJtu erillisiin rakennuksiin
16000:                                                                                                  69
16001: 
16002: tai rakennussiipiin, mikä on omiaan kohot-           sille oppilaitdiksHle myönnetyn avustuspro-
16003: tamaan perustus-, lämpöeristys- ja vesikatto-        sentin suuruuteen niiden taloudellinen tila
16004: töiden kustannusosuutta ra!kennustekniHi-            huomioonottaen. Fredrika Wetterhoffin koti-
16005: sissä töissä. Urakka-asiakirjoista saatujen          teollisuusopettajaopiston omistamailla saa-
16006: tietojen perusteella on rakennushaHituksessa         tiöllä on taJ:'Ikastusvira:sto 'katsonut olevan
16007: kertomusvuonna suoritettu vertaileva tutki-          hyvät taloudelliset edellytykset mainitun op-
16008: mus sen toimBsta tehtyjBn uudisrakennus'ten          pilaitoksen ylläpitämiseen, sillä säätiön ta-
16009: keskimääräisistä kakonaisurakka'kustannuk-           loudellinen asema on ainakin vuonna 1962
16010: sista, jotka eri vuosina tehtyjen rakennusten        ollut erittäin va;kaa. Sanotun vuoden lo-
16011: osalta on vertailuk€lpoisuud€n saavuttami-           pussa oli 'säätiön oma pääoma 33 500 223
16012: seksi muunnettu vastaamaan samaa indeksi-            marlkkaa, johon sisältyi 6 604 229 markan
16013: lukua. Mainitut !kustannukset, jotka eivät           suuruinen voitto vuodelta 1962. Voiton
16014: siis si:sä:llä suunnittelu- ja valvontrukuluja       osuus tu.lostaseen- loppusummasta oli 6,6 %.
16015: sekä liittymismalksuja ja näihin verrattavia         Niinikään tri Ingmanin naiskotiteollisuus-
16016: menoeriä, ovat sanotun selvityksen mukaan            koulun omistavan säätiön taloudellista ase-
16017: olleet oppikouluissa 8 356 mkjm3, ammatti-           maa voidaan tarkastusviraston mielestä pi-
16018: kouluissa 9 683 m'k/ms, virastotaloissa 10 556       tää hyvin tyydyttävänä. Säätiön oma paa-
16019: mkjm3 ja maatalouskouluissa 10180 mkjm3.             oma 31. 12. 1962 oli 12 817 743 markkaa,
16020: Edellä selostetut vesi- ja viemäri- ym näihin        mihin sisältyy kertomusvuoden voittona
16021: lukuihin sisä:ltymä:ttömiä töitä koskevat te-        518 497 mal'lkkaa. Oman pääoman [uontoi-
16022: kijät aiheuttavat sen, että maatalousoppi-           seksi katsottavien rahastojen maara o'li
16023: laitosten ikokonaisrwkennuskustannukset muo-         355 655 markkaa, minkä lisäksi velkoihin
16024: dostuvat lopullisesti muiden oppilaitosten           sisältyi säätiön koulun ja maatilan kirjan-
16025: vastaavia kustannuksia huomattavasti kor-            pitoon merlkittyjä velkoja toisillensa yh-
16026: keammiksi.                                           teensä 3 782 830 markkaa. Myös Tampereen
16027:                                                      talouskoulun omistavan kannatusyhdistyksen
16028:    Yksityisluontoisten maataloudellisten oppi-       taloudellista a!Semaa ja ma;ksukykyä taJ:'Ikas-
16029: laitosten ylläpitomenojen avustaminen. Hal-          tusvirasto on pitänyt verra:t!tain hyvänä.
16030: lituksen esityksessä laiksi maatalous-, koti-        Yhdi'styksen varojen kirjanpidollinen yh-
16031: talous- ja kotiteollisuusoppilaitoksista oli         teismäärä     oli kertomusvuoden lopussa
16032: sanotun iain (62/62) 13 § :n 2 momentissa            32 442173 markkaa, mistä talon ja tontin
16033: tarkoitetun avustuksen suuruudeksi ehdo-             osuus oli 27 087 500 markkaa. Yhdistyksen
16034: tettu 65 sada1ta tode1lisista ihyväksytyistä         velat o'livat samaan aikaan omaisuustaseen
16035: menoista. Eduskunnan suuri valiokunta oli            mukaan 12 180 000 markkaa, josta valtion
16036: kuitenkin, pyydettyään ja saatuaan asiasta           myöntämää pi!flkäaikaista avustuslainaa oli
16037: sivistysvaliokunnan lausunnon, ehdo'tltanut          8 000 000 markkaa ja Tampereen kaupun-
16038: kyseisen avustuksen suuruudeksi 65-75 sa-            gilta saatua lainaa 4 180 000 markkaa. Vii-
16039: dalta. Sivistysva:liokunta oli lausunnossaan         meksimainitun lainan ikorot ja lyhennykset
16040: esittänyt mm. seuraavaa: ,Jotta erilaisissa          koulu on useana vuotena saanut kaupun-
16041: taloudellisissa oloissa 'toimiville kouluille voi-   gilta avustuksena. Yhdistyksen ylijäämä
16042: taisiin myöntää avustuksia niiden välttämät-         vuonna 1962 oli 726 966 markkaa, jolloin
16043: tömän tarpeen mukaan ja jotta erityisen              kuluina on huomioitu myös 588 051 markan
16044: vaikeissa taloudellisissa olosuhteissa toimivat      suuruiset kalustohankinnat sekä talon ja ton-
16045: koulut voisivat tulla jonkin verran suurem-          tin kirjanpitoarvosta tehty poisto 412 500
16046: masta valtionavusta osa:llisiksi kuin hallitus       markkaa. Kaikissa edellä mainituissa ta-
16047: lwkiehdotuksen 13 § : n 2 momentissa on tar-         pauksissa maatalousha:llitus oli edeHä jo
16048: koittanut, valiokunnan !käsityksen mukaan            mainitun lain 13 § :n 2 momentissa tarkoi-
16049: momenttia olisi muutEittava niin, että val-          tettuja avustuksia vahvistaessaan määrännyt
16050: tionavun suuruus olisi 65-75 sadaita mo-             niiden suuruudeksi sekä 1. 7.-31.12. 1962
16051: mentissa mainituista menoista."                      väliseltä ajalta et'tä vuodelta 1963 75 sadalta
16052:    Valtiontalouden tarkastusvirasto on sen           laissa tarkemmin luetelluista hyväksytyistä
16053: toimesta vuonna 1963 suoritettujen paiikal-          menoista.
16054: listarkastumen perusteella kiinnittänyt huo-            MaataloushaUitus on se1ityksessään katso-
16055: miota seuraavien edellä mainitun lain alai-          nut,. että pu.heena oleva avustus voidaan
16056: 10
16057: 
16058: edellä mainitun 1lain itäy'täntöönpanos'ta ja       .toksista annetun 'lain 13 § :n 2 momentin
16059: sove'l'tamisesta annetun asetuksen 25 §: ssä        edellyttämää 65% :n suuruista normaali-
16060: mainitun lrtmkin ·J«ilmen tekijän, nimittäin        avustusta voidaan korottaa vain erityisen
16061: oppilait()lksen tason, ltoimintaolosu:hteiden ja    vaikeissa taloudellisissa olosuhteissa toimi-
16062: talouden perusteella erikseenkin korottaa           vien oppilaitosten osalta, 'tarkastusvirasto
16063: enimmäismäärään eli 75 prosenttiin sano-             on edellä mainittujen oppilaitosten taloudel-
16064: tuista menoista. Arvosteltaessa oppilaitosten       lisen 'tilan huomioonottaen katsonut, ettei
16065: taloudellista asemaa olisi maataloushallituk-        edellytyksiä kyseisen avustuksen myöntämi-
16066: sen mielestä ennen kai.ik'k:ea 'kiinnitettävä       seen suurempana kuin 65 % : n normaali-
16067: huomiota siihen, että oppilaitoksen toimin-          avustuksena ole näissä !tapauksissa o'llut ole-
16068: nan jatkuvuus mruhdo]lisimman hyvätasoi-             massa.
16069: sena turvataan.                                        :Maatalousha:lHtus ·vruhvisti 2. lJl. 1962 ky-
16070:    Kun [ainsäätäjän tarkoituksena on dllut,          symyksessä olevien ylksityisluontoisten oppi-
16071: kuten eduskunnan sivistysvaliokunnan edellä         laitosten valtionavustusosuudet ajalta 1. 7.-
16072: mainitusta lausunnosta ilmenee, että maa-            31. 12. 1962 seuraavan suuruisiksi:
16073: talous-, 'lrotitalous- ja lkotiteollisuusoppilai-
16074: 
16075:                                                                             Avustus·    Avustus-
16076:                                                             Oppilaitosten   prosentti   prosentti
16077:                                                              lukumäärä         75          'to
16078:           Yksityiset maatalousoppilaitokset ..........          39             30          9
16079:               ,      kotitalousoppilaitokset ..........         25             16          9
16080:               ,      kotiteollisuusoppilaitokset .......       120             49         71
16081:                                                 Yhteensä       184             95         89
16082: 
16083: 
16084:    Kuten asetelmasta havaitaan, k{)l'keinta         lain :tarikoitu~a. Tähän tarkastusviraston
16085: avustusprosenttia (75) on sove'llettu rum;;aa-      'lausuntoon myös vailtiontilintarkastajat yh-
16086: seen puoleen kaikista oppilaitoksista, mutta        tyvät.
16087: esim. maatalousoppilaitosten osalta sanotun-
16088: suuruisesta avustuksesta on päässyt osalli-            Työtehoseura t•.y:n toimihenkilöiden palk-
16089: seksi 77% näistä oppilaitoksista. Sen sijaan        kaus. MaataloushalHtuksen reviisorin kerto-
16090: normaaiiavus'tuksena      pidettävää    65% :rt     musvuoden joulukuussa 'toim:i!ttamaasa val-
16091: suuruista avugt~a -ei ole soveiJ.lettu yhden-       tion avu~usta saavan maatalouden edistä-
16092: kään puheena olevan oppilaito~n !kohdalla.          misjärj~ön Työtehoseura r.y:n tilinpidon     1
16093: 
16094: 
16095: Asian tähän puoleen on myöskin va'ltio-             ja va:ltion avustusvarojen kä;ytön tarkastuk-
16096: varainministeriö 'kiinnittänyt huomiota pyy-        sessa kävi ilmi, että seura oli maksanut toi-
16097: täen valtiontalouden tarkastusviraston lau-         minnanjohtajall-een sekä lrolme11e seuran pal-
16098: suntoa maata:lousha:HitU!ksen noudattamasta         v~luk'Sessa olevalle agronotnille korkeampaa
16099: kysymyksessä olevan avustusasteikon sovel-          palkkaa kuin mihin sillä maataloushallituk-
16100: talrtlisesta. Tarkastusvirasto on valtiovarain-     sen päätöksen mukaan (Jlisi ollut oikeus.
16101: ministeriölle 24. 10. 1963 autamassaan [au-         'roiminnanjohtajan palkkauksen maata:lous-
16102: sunnossa mm. katsonut, e'ttä puheena oleva          haUitus 'O'li 25. 3. 1960 'hyv-äksynyt valtion
16103: avustus tU!lisi yleensä olla 65 % lain tarlkem-     39 palkkausluokan mukaiseksi, minkä seura
16104: min luokitelluista hyvä'ksytyistä menoista ja       maata!lolishallituksen 13. 3. 1962 antaman
16105: että, kuten sivistysvaliokunnan asiaa koske-        kiertokirjeen nojalla oli 1. 8. 196'2 lukien oi-
16106: vasta lausunnostakirt ilmenee, si,tä suurem-        keutettu nostamaan 40 palkka!luokkaa vas-
16107: paa avustusprosenttia tulisi soveltaa vain          taavaksi. Vastaavasti maataioushalliltus oli
16108: pöik:keustapauksissa, joissa avustustarpeen         hyväksynyt edellä mainittujen agrönomien
16109: korottaminen on riittävästi perusteltu. Tä-         palkan 34 ja 1. 8. 1962 :lukien 35 paikka-
16110: hän nähden maataloushallituksen noudaJt-            luokan mukaiseksi. Toiminnanjohtajalle oli
16111: tama vahvistett'm avustusasteikon soveltamis-       kuiteukin kertomusvuodelta makosettu 'Palk-
16112: tapa ei tarkastusviraston mielestä rvastaa          kaa 1 Ot2 425 markkaa, kahdelle puheena
16113:                                                                                                71
16114: 
16115: olevista agronomeista 261 900 markkaa ja          den •kuluessa ja viimeistään vuoden 1965
16116: yhdelle 279 675 markkaa enemmän kuin              loppuun mennessä Työtehoseuran ikäyte1tä-
16117: mitä maataloushallituksen edellä mainitut         vä:ksi sääntöjen mukaisiin neuvontatlli'koi-
16118: päätökset edellyttivät. Maataloushallituksen      .tuksiin uhalla, että seuran 'Valtionavustus
16119: reviigori suoritti sittemmin 29. 3. ja •1. 4.     Jakkaute1aan ellei palautusta ole siihen men-
16120: 1963 kertomusvuöt'ta aikaisempien vuosien         nessä suoritettu.
16121: palkanmaksua koskevan jatkotarkaStuksen
16122: edellä mainittujen henkilöiden osalta. Täl-
16123: löin hän totesi seuran maksaneen toimin-
16124: nanjohtajaHe vuodesta 1958 helmikuun iop-            Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
16125: puun 1963 mennessä liikaa palkkaa ainakin
16126: 4 021680 markkaa, mistä määrästä joulu-             Koivikon     maatalousoppilaitos.     Vuoden
16127: rahan nimellä 48 000 markkaa sekä puheena         1959 menoarviossa osoit~ttiin Koivikon kar-
16128: olevil'le 'kolmelle agronomiHe eri vuosina vii-   jatalouskoulun koulurakennuksen, oppilas-
16129: mebimainit•tuun ajan:kohtaan mennessä yh-         asuntoloiden ja läJmpökeskuksen suunnitte-
16130: 1eensä 1 690 791 maricltaa, mimä määrästä         lua varten 3 milj. ma:d.clraa. Uudisrakertnuk-
16131: jonlurahan nimell.lä 67 220 markkaa. Tar-         set, joihin !koulun ja oppilasruokalaraken-
16132: kastuksen johdosta maataloushallitukselle         nuksen lisäksi sisältyy tyttöjen ja poikien
16133: 14. 6. 1963 antamassaan lausunnossa senra         asuinraikennukset sekä 'lämpökeskus, olivat
16134: ilmoitti peTineensä mainituilta kolmelta ag-      valmistuneet sisäpuolisten töiden osalta 6. 8.
16135: ronomilta takaisin hei'l:le vuosina 1960-1961     1963. Rakennusten yhteinen tilavuus on
16136: liikaa tnaksetnt palkat yhteensä 511120           12 400 m3. Kustannusarvioksi Hmoitettiin
16137: markkaa.       Maata:lönshallituksen reviisorin   vuoden 1961 menoarvion perusteluissa 137
16138: tälinän jälkeen TyOtehoseurassa suorittamassa     milj. markkaa, seuraavana vuonna 155 :milj.
16139: jatkotai'kastuksessa kävi kuitenikin ilmi, että   markikaa ja vuoden 1963 menoarviossa 183
16140: seura oli samoille henkilöille neljä päivää       mi'lj. markkaa. Varoja oli 29. 10. 1963 men-
16141: takaisinperimisen jälkeen maksanut suunnil-       nessä käytetty 180.6 milj. markkaa, mikä te-
16142: leen 'Samat määrät eli yhteensä 515 000           kee noin 14 500 rmkjm3. RaJkennushallituk-
16143: markkaa tutkimusapurahan nimellä tehtä-           sen iLmoituksen mukaan ilrustannuksiin o'Vat
16144: vistä, joita asianomaisten olisi tullut suorit-   vaikuttaneet ikorottavasti ennen kaikkea •huo-
16145: taa maataloushallituksen hyväksymällä kuu-        not perustamiso'losuhteet (paalutus) sekä ra-
16146: kausipalkalla.                                    kennusten hajasijoitus ja !tästä johtuen ulko-
16147:    MaataloushaiJ.liius saattoi kysymyksen lii-    puolisten töiden (pitkät lämpöbnaalit ja
16148: kaa maksettujen palkkojen taikaisin perimi-       laajat pihatyöt) suhtee~lisen snuri osuus.
16149: sestä maatalousministeriön ratkaistavaksi.        Tarkastuksen yhteydessä todettiin, e'l!tä ra-
16150:  Tämän johdosta valtioneuvosto päätti 9. 1.       kennustyö oli erityisesti sisustustyön osalta
16151: 1964 siihen nähden, että Työtehoseura r.ym        ollut poikkeuksellisen heikkoa, minkä on ai-
16152: johtokunta oli suorittanut edellä mainituille     nakin osaksi katsottava johtuneen puutteel-
16153: rtoimihenkilöiilleen korkeampia palkkoja kuin     lisesta valvonnasta. Valtion puolesta 'Valvo-
16154:  mitä maataloushallitus on maatalousminis-        jana toimineen rakennusmestarin selityksen
16155: teriön 15. 3. 1938 antaman päätöksen (121/        mukaan työselityksen laatutasoa· koskevat
16156: 38) 8 § : n nojalla hyväksynyt, eikä sanottu      määräykset ovat yleensäkin liian vä•ljät.
16157: johtokunta ole maataloushallituksen useista       Asian tähän puoleen olisi rakennushallitllk-
16158: kehoitu'ksista huolimatta, oikaissut tapahtu-     sen syytä kiinnittää yleisestikin huomiota.
16159: nutta virhettä, velvoittaa johtokunnan ryh-       Nyt kysymyksessä olevassa tapauksessa on
16160: tymään toimenpiteisiin maataloushallitlJ!ksen     huolehdittava siitä, ~t1tä todetut lukuisat
16161: päätösten vastaisesti 'liikaa maksettujen palk-   viat ja puutteellisuudet vuosikorjauksen yh-
16162: kojen, seuran .toiminnanjohtaja'lle vuoden        teydessä korjataan.
16163:  1962 maailiskuun alusta vuoden 1963 syys-           Vuoden 1961 menoarvion perusteluissa on
16164: kuun loppuun yh'teensä :1 885 000 markan,         aiSianomaisen momentin kohdalla mainittu
16165: samana aikana kahdelle puheena olevalle           mm. että kun Koivikon karjatalouskouluun
16166: agronomille kumpais~llekin yhteensä 471 700       on ollut runsaasti pyl'kijöitä, olisi sille kou-
16167: markan ja yhdelle agronomille yhteensä            lutoiminnan keskeytyksetöntä jatkamista
16168: 557 800 markan palauttamiseksi kahden vuo-        varten saatava uudt:rt rakennukset. Perus.
16169: 72
16170: 
16171: teluissa todetaan, että suunnit~lmien mukaan       mainittu arvio ra:kennusten arvosta vai'kut-
16172: tulisi ra:kennuksiin sisältymään asuintilat 72     taa vahvasti ylimitoitetulta.
16173: naisoppilasta ja 24 miesoppilasta varten,             Edellä jo mainitun momentin peruste-
16174: joista viimeksimainituista 12 olisi Koivikon       luissa todetaan, että koulujen valtion hal-
16175: maanviljelyskoulun I vuosikurssin oppilasta.       tuun ottamisen jälkeen on koulujen laajen-
16176: Karjatalouskouluun on kuitenkin täällä ku-         tumisen johdoSta lähitulevaisuudessa raken-
16177: ten yleensäkin viime vuosina ollut niukasti        nettava n. 6 000 ms käsittävä uusi koulu-
16178: hwkijoita. Tarkastushe'tkeliä karjatalousoppi-     rakennus asuntoloineen ja ruokaloineen sekä
16179: laita oli vain 35 ja maanviljelyskoulun I          lämmityskerskus, joiden kustannukset tule-
16180: vuosikurssin oppilasmäärä oli 15 eli oppi-         vat olemaan arviolta 92 milj. markkaa.
16181: laita yhteensä ·50. Kun uusia oppilasasun-         Rakennustarve ei kuitenkaan johdu ensi-
16182: tolapaikkoja on noin 100, oli puolet niistä        sijaisesti koulujen laajentumisesta, vaan ny-
16183: käytttöä vailla. Koulu- ja oppilasasuntola-        kyisten rakennusten ala~arvoisesta kunnosta.
16184: tilojen täystehoinen käyttö edellyttää esim.       Maataloushallituksen maatalousopetusosaston
16185: maanviljelyskoulukurssin laajentamista myös        ehdotuksessa vuoden 1964 tulo- ja meno-
16186: II vuosikurssin käsittäväksi tai muita uudel-      arvioksi onkin nimenomaan todettu, että
16187: leen järjestelyjä. Karjatalouskoulun osalta        puheena olevat oppilaitokset siirtyivät val-
16188: on oppilasasuntola joka tapauksessa yli-           tion haltuun erityisesti sen johdosta, että
16189: mitoitettu ja tältä osin sisältyy ha:llituksen     niiden rakennukset on !kiireesti uusittava.
16190: esitykseen edeHä mainitun momentin perus-          Oppilaitosta on tosin myös suunniteltu laa-
16191: teluiksi ilmeisen virheellinen arviointi.          jennettavwksi käsittämään 1-vuotisen puu-
16192:                                                    tarhakoulun. Ensimmäisen vaiheen raken-
16193:    Kempeleen maataloudelliset oppilaitokset.       nusohjelma, joka käsittää oppilasasuntolan
16194: Nämä oppilaitokset, joihin kuuluu puutar-          ja lämpökeskuksen huoltotiloineen, on nous-
16195: hurikoulu ja maatalouskoneen korjauskoulu,         sut 9 000 m s: iin alustavan kustannusarvion
16196: otettiin vuoden 1963 alusta valtion haltuun.       ol:lessa 157 milj. markkaa. Oppilaita oli tar-
16197: Vuoden 1963 menoarvion 19 Pl. II: 91 mo-           kastushetkellä puutarhurikoulussa 48 ja ko-
16198: mentilla osoi!tettiin 64 milj. !markkaa koulu-     nekorjauskoulussa 31. Puutarhurikouluun oli
16199: jen kiinteistön ja irtaimiston valtiolle osta-     viimeksi hakijoita 24, jotka kaikki otettiin.
16200: mista varten kannatusyhdistyksen velkoja           Koneenkorjauskouluun on sitä vastoin ollut
16201: vastaavasta kauppasummasta. Kauppa teh-            enemmän pyrkijöitä kuin on voitu ottaa.
16202: tiin 25. 2. 1963, jdlloin velat valtiolle olivat
16203: korkoineen 12 250 722 markkaa ja muut ve-             Rovaniemen maataloudelliset koulut. En-
16204: lat 46 813 963 martkkaa. Lopullinen kauppa-        tinen Rovaniemen pienviljelijäkoulu on laa-
16205: hinta oli siten 59 064 685 markkaa. Oppi-          jennettu käsittämään myös maamiesikoulun,
16206: laitokselle kuuluvan maa-alueen pinta-ala          minkä 'lisäksi koululle tulee vielä maatalous-
16207: on 28 ha, josta 22 ha puutarhaa. Kiinteis-         teknillinen opintolinja. Oppilaita on kuiten-
16208: tön rakennusten arvoksi on edellä mainitun         kin oHut vaikea saada. V aiklka kouluun
16209: momentin perusteluissa ilmoitettu 46.46 milj.      voidaan sijoittaa asunnot huomioonottaen 45
16210: markkaa, maapohjan arvoksi noin 8.4 milj.          oppilasta, oli niitä tarkastushetkellä vain 32
16211: markkaa ja irtaimiston noin 14.6 milj. mark-       ja tällöinkin oli kaikki hakijat otettu i'lman
16212: kaa eli yhteensä noin 74.5 milj. markkaa.          valintaa. Main1tta:koon, että maataloushalli-
16213: Kun ttiistä vähennetään kouluiHe annettu           tuksen maatalousopetusosaston vuoden 1964
16214: rakennusavustus 10.55 milj. markkaa, kaup-         menoarvioehdotuksessa on välttämättömien
16215: pahinnan vasti'kkeeksi jäisi tämän mukaan          kiireellisten ra:kennustöiden joukkoon lue-
16216: omaisuutta noin 64 mi1j. markan arvosta.           tun puheena olevan oppilaitoksen lisäraken-
16217: Tarkastuksen ythteydessä voitiin kuitenkin         nuksen rakentamista perusteltu mm. nykyi-
16218: todeta, että oppilaitoksen rakennukset kasvi-      sellä ahtaudella ja oppilasmäärän lisäyksellä.
16219: huoneita lukuunottamaJtta ovat käyttö- ja             Nykyisen verstasrakennuksen yhteyteen
16220: korjauskelvottomina käytännöllisesti katsoen       rakennetaan koneiden huolto-, rasvaus-, hit-
16221: arvottomat. Mm. ruokala oli sijoitettu enti-       saus- ja maalaustilat sekä konehalli. Lisä-
16222: seen vaunuliiteriin. Niinikään oppilasasuntola,    rakennuksen suuruus on 1500 m3 ja koko-
16223: luokat ja sauna olisi kiireellisesti rakennet-     naiskustannusarvio 14.5 milj. markkaa eli
16224: tava kokonaan uudelleen. Näin ollen edellä         lähes 10 000 mk/ms, mitä tämänlaaJtuisessa
16225:                                                                                                73
16226: 
16227: rakennuksessa on pidettävä korkeana. Kou-        markkaa eli kustannuksiksi yhteensä 49
16228: lutilalle oli rakennettu myös uusi kevyt-        milj. markkaa. Tästä kuitenkin rakennushal-
16229: rakenteinen navetta, mihin tarkoitukseen         lituksen ilmoituksen mukaan ilmeisesti puut-
16230: vuoden 1961 menoarviossa oli myönnetty           tuvat mm. suunnittelu- ja valvontakulut sekä
16231: 10.4 milj. markkaa. Tämän uudentyyppisen         liittymismaJksut. Vuoden 1961 menoarvio-
16232: navettaraJkennuksen käytöstä ensimmäisenä        esitybessä todetaan, että 'kun vanhassa kou-
16233: vuonna saadut k11kemukset ovat olleet myön-      lurakennuksessa paloturvallisuussyistä jou-
16234: teisiä.                                          dutaan suorittaman arvioituja suurempia
16235:                                                  korjauksia, nousevat sen peruskorjauskus-
16236:    Etelä-Pohjanmaan karjatalouskoulu. Tämä       tannukset 27.7 milj. markkaan. Kun raken-
16237: Ilmajoella sijaitseva koulu otettiin valtion     nusten välisen lämpöjohtokanavan !kustan-
16238: haltuun vuoden 1959 alusta lukien. Toimit-       nuksiksi iJ.isä'lrni ilmoitettiin 1.3 milj. mark-
16239: tuaan aikaisemmin :vuakratulla Korven ti-        kaa, nousivat kokonaiskustannukset tämän
16240: lalla sanotun ti lan pääosa ja sen kanssa
16241:                  1
16242:                                                  mukaan 62 milj. markkaan. Kertomusvuo-
16243: yhdysviljelyksessä oleva tila ostettiin vuonna   den menoarviossa 'tarkistettu ilwkonaiskus-
16244: 1961 valtiolle 35 milj. markan kauppahin-        tannusarvio nousi vielä 84 milj. markkaan
16245: nasta. Alue käsitti noin 152 ha, minkä li-       eli alkuperäiseen verrattuna lähes kaksin-
16246: säksi !kunta on lahjoittanut koululle metsä-     kertaiseksi. Lopulliset ilrustannukset olivat
16247: maata noin 52 ha, joten koulutilan nykyi-        rakennushallituksen ilmoituksen mukaan
16248: nen kokonaispinta-ala on noin 204 ha, josta      80.1 milj. markkaa eli koko työ huomioon-
16249: maatailousmaata on noin 71 ha. Koulun ny-        ottaen lähes 9 000 mk/ms. Kun työstä 2/3
16250: kyiset vuodelta 1913 peräisin olevat raken-      oli vanhan rakennuksen peruskorjausta, on
16251: nukset ovat varsin huonokuntoisia ja kor-        edellä mainittua keskikuutiohintaa pidelttävä
16252: jauskelviYt'tomia. Vuosien 1961-63 meno-         varsin korkeana.
16253: arvioissa on uusien kou:Iuralrennw~ten suun-
16254: nitteluun ja rwkennu:stöihin myönnetty 108.6        lna1·in emäntäkoulu. Emäntäkoulussa oli
16255: milj. markkaa. Rakennusten yhteiseksi 'tila-     tarkastusaikana oppilaita vain 41, kun siihen
16256: vuudeksi on vuoden 1963 menoarvion pe-           mahtuisi 56 oppilasta. Koululle vuonna 1960
16257: rusteluissa ilmoitettu 12 800 m3 ja kokonais-    valmistuneessa koulurakennuksessa havaittiin
16258: kustannusarvioksi 187 milj. markkaa. Ny-         useita vikoja. Rakennuksen perustus ei ole
16259: kyinen kustannusarvio on kuitenkin noussut       kestänyt. Niinpä talon seinissä on hal-
16260: jo 218.54 milj. markkaan. Rakennustöitä          keamia poikki talon alhaalta ylös saakka.
16261: ei ollut vielä tarkastushetkellä aloitettu.      Valtiontilintarkastajain tietoon onkin tullut,
16262: Koulun oppHasmäärä oli viimeksi 33, mutta        että talo on muilta osiltaan rakennettu kal-
16263: voidaan se saadun 'tiedon mukaan Takennus-       lioperustalle, mutta yksi nurkka on jäänyt
16264: ohje1man toteuttamisen jälkeen nostaa            pehmeälle maalle. Tämä aiheuttaa sen, että
16265: 90:een. Vuonna 1963 oli kouluun hakijoita        rakennus liikkuu. Myöskin kellarikerroksen
16266: vain 35. Kou·luti1an tuiYtot olivat kertomus-    lattioissa oli halkeamia.
16267: vuonna 5 361 231 markkaa ja menolt ilman            Lämpökanavien päällystystyöt oli jätetty
16268:  peruskustannusmenoja 6 269 750 markkaa,         kesken, mikä aiheuttaa lämmönhu:kkaa. Ope-
16269: joten itila tuotti yli 960 000 markkaa 'tap-     tuspesulan välikatto vuotaa. Vesijohtoput-
16270:  piota.                                          kien eristykset olivat jääneet korjaamatta.
16271:                                                     Valtiontilintarkastajat huomauttavat, että
16272:    Limingan emäntäkoulu. Kertomusvuonna          maataloushallituksen on huolehdittava siitä,
16273: valmistuivat koululla suoritetut rakennustyöt,   että viat tulevat mahdollisuuksien mukaan
16274: joihin kuului opettajien asuinrakennuksen        korjatuiksi, ennenkuin niistä aiheutuu enem-
16275: ja kodinhoidon opetustilat käsittävä uudis-      män vahinkoa.
16276: rakennus (3 030 m3) sekä vanhan IJroulu-
16277: rakennuksen (n. 6 000 m3) peruskorjaus.
16278: Hallituksen esityksessä vuoden 1960 meno-                   Maanparannustoiminta.
16279: arvioksi on uudisrakennuksen ikuutiotilavuu-
16280: deksi ilmoitettu noin 3 300 m3 ja kustan-          Kainuun maanviljelysinsinööripiiri. Piirin
16281: nusarvioksi 33 milj. markkaa sekä vanhan         palveluksessa on kolme dipl.insinööriä ja
16282: koulurakennuksen      peruskorjauskustannuk-     yksi opistoinsinööri. Kuivatustöitä varten
16283: siksi tehdyn suunnitelman mukaan 16 milj.        ilmoitettiin tarvittavan 1-2 insinööriä lisää.
16284: 10 1503/64
16285: 74
16286: Osa piirin vakinaisista töistä on tehty omilla    tämän puun määrä jatkuvasti kasvaa, jolloin
16287: työkoneilla ja osa on tootetty yksityisillä       metsävarojen käyttö myös pienpuun osalta
16288: koneilla. Kertomusvuonna oli piirin töissä        muodostuu yhä tärkeäm.znaksi. Tällöin on
16289: käytetty työllisyysvaroja 38.9 milj. markkaa       odotettavissa, että pienpuun käyttöön, han-
16290: ja muita budjettivaroja 207.8 milj. markkaa.      kintaan jne. kohdistuvaa tutkimus- ja ko-
16291:   Piirin keskusvaraston rakentamistöitä var-      keilutyötä on tulevaisuudessa nykyisestään
16292: ten on vuoden 1962 menoarviossa myönnetty         huomattavasti tehostettava ja laajennettava.
16293: 32 miljoonan markan suuruinen siirtomäärä-         Sanotun johdosta ja kun pienpuualan tut-
16294: raha. Varaston suuruus olisi 5100 ms kyl-         kimus aivan ilmeisesti kuuluu metsäntutki-
16295: mää ja lämmintä tilaa ja vuoden 1962 meno-        muslaitoksen. ja lähinnä sen metsäteknologi-
16296: arviossa sen oli ilmoitettu tulevan maksa-        sen osaston toimialaan, mihin toimikunnalle
16297: maan noin 6 300 mk/ms eli noin 32 milj.           myönnetyn määrärahan sijoituskin tulo- ja
16298: markkaa. Piirin taholta ilmoitettiin kuiten-      menoarviossa viittaa, ei nykyistä toimikunta-
16299: kin kustannusarvion olevankin 48 milj. mark-      muotoista järjestelyä ole pidetty parhaana
16300: kaa eli 50 % enemmän kuin menoarvion pe-          mahdollisena. Valtion edun kannalta näyt-
16301: rusteluissa oli mainittu. Piirustukset ovat       täisi'kin kertomuksen mukaan olevan asian-
16302: nyt valmiit ja piirin taholta tähdennettiin       mukaisempaa, jos kyseinen tutkimusala si-
16303: keskusvaraston tarpeellisuutta.                   ten vakaannutettaisiin, että siitä muodostet-
16304:                                                   taisiin metsäntutkimuslaitoksen alaisena toi-
16305:    Lapin nwanv~"ljelysinsinööripiiri. Piirin      miva itsenäinen elin.
16306: töissä oli vuonna 1962 käytetty työllisyys-          Edelliseen liittyen on lisäksi huomattava,
16307: määrärahoja 108.5 milj. markkaa ja muita          että toimikunnan jäsenet eivät ole enää lain-
16308: budjettivaroja 606 milj. markkaa. Piirin          kaan suorittaneet tutkimuksia ja toimikun-
16309: taholta ilmoitettiin, että insinöörejä tarvit-    nan palveluksessa olevat tutkijatkin vain pie-
16310: taisiin lisää.                                    neksi osaksi. Pienpuun hankinta, polttoaine-
16311:    Piiri toimii valtion virastotalossa. Mainit-   ja teollisuuskäyttöä ym. koskevat tutkimuk-
16312: takoon, että virastotalossa on samalla puhe-      set on viime vuosina paäasiassa suoritettu
16313: linpöydällä kaksi keskusta, jotka molemmat        eräiden valtion ja yksityisten yhteisöjen ja
16314: ovat loppuunkuluneita. Niiden tilalle toivot-     laitosten sekä osaksi myös ulkopuolisten yksi-
16315: tiin yhtä kunnollista puhelinkeskusta, koska      tyisten tutkijain toimesta. V altiontilintar-
16316: epävarma puhelinliikenne haittaa työsken-         kastajain toimikunnalta saaman selvityksen
16317: telyä.                                            mukaan toimilrnnta käytti tutkimusapurahoi-
16318:                                                   hin ja kirjoituspalkkioihin sekä toimikunnan
16319:      Metsätieteellinen tutkimustoiminta.          omiin tutkimuksiin kertomusvuonna varoja
16320:    Pienpuual.an toimikunta. Kertomusvuoden        seuraavasti:
16321: menoarvioosa myönnettiin pienpuualan toimi-       Tutkimusapurahat
16322: kunnalle momentilla 11 Pl. XIX: 14 pien-            Yhteisöt ja laitokset              ~~k           ~ik
16323: puutavaran hankintaa; käyttöä ja markki-
16324: nointia koskevia tutkimuksia varten 22 milj.           Keskuslaboratorio . . 3 950 000
16325: markkaa,     V altiontilintarlmstajain vuoden         Metsäteho . . . . . . . . 1 575 000
16326: 1960 kertomuksessaan (s. 70) tekemän huo-
16327:                                                        Työterveyslaitos . .           90 000
16328: mautuksen johdosta maatalousministeriö on             Työtehoseura ..... 1725 000
16329: vahvistanut toimikunnan toimintasuunnitel-            Valtion teknillinen
16330: man vuodelle 1962 sekä siihen liittyvän va-              tutkimuslaitos . . 1 766 960
16331: rojen käyttösuunnitelman. Samalla nnrus-              VAPO . . . . . . . . . . .      60000 9166 960
16332: teriö kehoitti metsäntutkimuslaitosta tilivi-       Metsäntutkimuslaitos ....... . 1755 000
16333: rastossa tapahtuvan tilinpidollisen ja tosite-      Yksityiset ................. . 1072065
16334: aineiston tarkastamisen lisäksi valvomaan         Kirjoituspalkkiot ............. .                138 490
16335: myös varojen käyttösuunnitelman mukaista
16336: noudattamista.                                    Omat tutkirnukset
16337:   Valtiontalouden tarkastusviraston asian-          Toimikunnan pysyvät tutkijat 3173 751
16338: omaisessa tarkastuskertomuksessa on pien-           Tilapäinen apu ja muut tutki-
16339: puualan toimikunnan kohdalla kiinnitetty              muskulut . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 750 169
16340: huomi6ta siihen, että metsäteollisuuden käyt-                                    Yhteensä 17 056 435
16341:                                                                                               75
16342: 
16343:    Metsäntutkimuslaitokselle vuodeksi 1962       maan työnantajalle kuuluvia lapsilisä- ja kan-
16344: myönnetty 1 755 000 markkaa ei ole kulkenut      sancläk:emaksuja 152 956 markkaa. Toimi-
16345: toimikunnan kirjanpidon kautta. Eniten on        ktmta on velvoitettu siinä tapauksessa, ettei
16346: siis tutkimusvaroja saanut käyttöönsä kes-       asianomaisilta verovelvollisilta saada peri-
16347: kuslaboratorio, jolle on kertomusvuonna mak-     tyksi tästä aiheutuvia lisäveroja, suoritta-
16348: settu mm. loppusuorituksina sahanjätteistä       maan myös näiden määrän valtiolle. Valtio-
16349: valmistetun hakkeen käyttöä selluloosateolli-    varainministeriön tarkastusvirastolle lähettä-
16350: suudessa koskevasta tutkimuksesta 1.7 milj.      mien kirjelmien mukaan puheena olevaa en-
16351: markkaa ja koivuselluloosan käyttöä voima-       nakkoveroa oli vuosina 1956r-1961 jäänyt
16352: paperin valmistuksessa koskevasta tutkimuk-      tällä tavoin pidättämättä yhteensä 3 197 117
16353: sesta 1.3 milj. markkaa.                         markkaa.
16354:    Pienpuualan toimikunta on tarkastusviras-
16355: ton kertomuksen johdosta antamassaan seli-            Eläinlääketieteellinen korkeakoulu.
16356: tyksessä yhtynyt siihen kertomuksessa esi-
16357: tettyyn ajatukseen, että pienpuututkimuksen         Korkeakou~ussa su;oritettooat nutksut. Eläin-
16358: nykyinen toimikuntamuotoinen organisaatio        lääketieteellisen korkeakoulun väliaikaisesta
16359: ei ole paras mahdollinen. Toimikunta on pi-      toiminnasta annetun asetuksen (104/60)
16360: tänyt pienpuututkimuksen vakiinnuttamista        43 § : ssä säädetään, että korkeakoulun kir-
16361: erittäin tärkeänä ja tässä mielessä parhaana     joissa oleva opiskelija, joka aikoo opiskella
16362: ratkaisuna sellaisen metsäntutkimus:laitoksen    korkeakoulussa, suorittakoon ilmoittautues-
16363: alaisena toimivan elimen perustamista, jonka     saan säädetyt maksut. Tarkastusviraston
16364: toimintaa ohjaisi edelleenkin nykyistä toi-      Uudenmaan lääninhallituksen yleis- ja sakko-
16365: mikuntaa vastaava käytännön metsämiesten         tilien tarkastuskertomuksesta kuitenkin ilme-
16366: neuvosto tms. Myöskin metsäntutkimuslaitos       nee, ettei korkeakoulussa ole kannettu sanot-
16367: on selitykses:sää.n pitänyt uudelleen järjes-    tuja maksuja ilmoituksen mukaan sen vuoksi,
16368: telyä tarpeellisena, mutta katsonut samalla,     ettei säädökSiiä puheena olevista maksuista
16369: että organisaatiota koskeva kysymys vaatii       ole annettu. Korkeakoulussa suoritettavista
16370: laajakantoisuutensa vuoksi lisäselvitystä.       opinnäytteistä, kmtlusteluista, kokeista ym.
16371:    Pienpuuongelma kokonaisuudessaan on           ei tähän mennessä ole myöskään säädetty
16372: tällä hetkellä toinen kuin vielä muutamia        maksuja suoritettavaksi. Vain korkeakoulun
16373: vuosia sitten tutkimuksen suuntautuessa ny-      klinikoiden ja laitosten virkatoiminnasta ja
16374: kyisin lähinnä nykyistä pienikokoisemman ja      toimituskirjoista on eläinlääketieteellisestä
16375: heikompilaatuisemman puun käyttömahdolli-        korkeakoulusta annetun asetuksen (725/45)
16376: suuksi:ln teollisuuden raaka-aineena. Tähän      mukaan suoritettava maatalousministeriön
16377: nähden ja edellä esitetty huomioonottaen         päättämät maksut. Maatalousministeriö on-
16378: pienpuututkimuksen uudelleen järjestely          kin 21. 10. 1959 antanut päätöksen korkea-
16379: näyttää myös valtiontilintarkastajain mie-       koulun obstetriikan ja gynekologian laitok-
16380: lestä tarpeen vaatimalta, minkä vuoksi met-      sen sekä ambulatorisen klinikan virkatoimista
16381: säntutkimuslaitoksen olisi tarpeelliset selvi-   suoritettavista maksuista (359/59). Tilityksiä
16382: tykset hankittuaan ryhdyttävä asian vaati-       tarkastettaessa on havaittu eräissä laitoksen
16383: miin toimenpiteisiin.                            kassaan 23. 1. 1963 tilitettyjen maksujen jou-
16384:    Mainittakoon vielä lopuksi, että valtion-     kossa olleen jo hul1ti-kesäkuussa 1961 kan-
16385: talouden tarkastusviraston tilltemien huomau-    nettuja maksuja. Muissakin tilityksissä on
16386: tusten johdosta ja valtiovarainministeriön       havaittu tilitetyn kannettuja maksuja usealta
16387: veroasiainosaston määräyksestä veroviran-        kuukaudelta samanaikaisesti, jopa viideltäkin
16388: omaiset ovat tutkineet pienpuualan toimi-        kuukaudelta samalla kertaa.
16389: kunnan yksityisille tutkijoille myöntämien          Valtiontilintarkastajat katsovat, että opis-
16390: apurahojen verovapautta. Toimikunta ei           kelusta ja opinnäytteistä e!läinlääketieteelli-
16391: näet ollut tehnyt sanotuista apurahoista         sessä korkeakoulussa olisi suoritettava maksut
16392: minkäänlaisia ennakonpidätyksiä. Verovi-         kuten muissakin korkeakouluissa. Maksujen
16393: ranomaiset ovat kuitenkin katsoneet, etteivät    perusteista olisi säädettävä lailla, jotta sen
16394: nämä apurahat täytä verovapaille stipen-         nojalla voitaisiin vahvistaa asianomaiset mak-
16395: deille ~ettuja vaatimuksia, min:kä johdosta      sut. Korkeakoulun on myös vastaisuudessa
16396: toimikunta on jälkikäteen joutunut maksa-        huolehdittava siitä, että kannetut maksut vii-
16397: 76
16398: 
16399: pymättä ja viimeistään ennen kunkin kuu-              Erääntyneitä saatavia myllyiltä oli vuoden
16400: kauden päättymistä suoritetaan laitoksen           1962 lopussa 303.9 milj. markkaa. Edelli-
16401: kassaan.                                           sestä vuodesta olivat puheena olevat saata-
16402:                                                    vat pienentyneet lähes 120 milj. markalla.
16403:    Ruoluilan pito. Eläinlääketieteellinen kor-     Kaikista myllyiltä olleista saatavista olivat
16404: keakoulu on 2. 11. 1962 päivätyllä sopimuk-        erääntyneet saatavat 11.3% vastaavan lu-
16405: sella luovuttanut koulun hallinto- ja insti-       vun oltua vuotta aikaisemmin yli 30%.
16406: tuuttirakennuksessa sijaitsevan ruokalan vas-      Tarkastusviraston asianomaisessa kertomuk-
16407: tikkeettomasti Työmaahuolto Oy:lle. Sopi-          sessa todetaankin viljavaraston johtokunnan
16408: mus on vuokraajalle varsin edullinen, sillä        kiinnittäneen kertomusvuonna erityistä huo-
16409: ruokailuhuoneistoon kalustoineen, keittiöön        miota laskujen ajallaan perimiseen sekä te-
16410: kiinteine keittolaitteineen, ruokailukalustoon     hostaneen perimistoimenpiteitään. Niinpä
16411: ja tarpeellisiin varastotiloihin kohdistuvan       mm. myllyjä, joiden velkasaldo oli noussut
16412: vapaan käyttöoikeuden lisäksi valtio maksaa        kohtuuttoman korkeaksi, vaadittiin jokaisen
16413: mm. valaistuksesta, keittiö- ym. laitteiden        ostonsa yhteydessä lyhentämään osan van-
16414: sähkövirrasta ja kaasusta sekä vedenkulutuk-       hasta tilisaldostaan. Johtokunnan harkitta-
16415: sesta johtuvat menot ja huolehtii ruokasalien      vana oli myös kysymys vakuuksien vaatimi-
16416: siivouksesta. Puheena olevan ruokalan luo-         sesta viljavaraston tilisaamisten turvaami-
16417: vuttamista vastikkeettomasti jonkin ravitse-       seksi, minkä takuiden puuttumista tarka.<>tus-
16418: musliikkeen käyttöön koskevan asian ollessa        viraston aikaisemmissa kertomuksissa on pi-
16419: 13. 2. 1963 raha-asiainkäsittelyssä valtiova-      detty epäkohtana. Johtokunta oikeuttikin toi-
16420: rainministeriössä edellytettiin ruokalan vas-      miston vaatimaan eräantyneiden saamistensa
16421: tikkeettoman luovutuksen johdosta, että ruo-       turvaamiseksi vakuudet niiltä myllyiltä, joi-
16422: kala kykenisi pitämään hintansa vastaavasti        den likviidisyystilanteen toimisto arvioi sitä
16423: halvempina, joka merkitsisi ruokalaa käyt-         vaativan.
16424: tävien korkeakouluopiskelijoiden menoissa
16425: tuntuvaa helpotusta. Sopimuksen mukaan                Kun viljavara&ton tilisaamiset myllyiltä
16426: vuokraaja on kuitenkin oikeutettu perimään         viljakaupan luonteesta johtuen ovat yleensä
16427: tarjoiltavista aterioista, kahvista ja virvok-     verraten suuria, voi saamisen osoittauduttua
16428: keista kohtuullisen, nykyistä hintatasoa vas-      arvottomaksi ja vakuuksien puuttuessa val-
16429: taavan korvauksen. Tämän johdosta valtion-         tiolle koitua huomattaviakin vahinkoja. Osoi-
16430: tilintarkastajat edellyttävät, että sopimus-       tuksena tästä mainittakoon, että viljavaras-
16431: ehtoja viipymättä tarkistetaan.                    tolla oli lokakuussa 1961 Kymin Valssimylly
16432:                                                    Oy:ltä 17 845127 markan suuruinen, yh-
16433:                                                    tiölle vuonna 1960 ja sen jälkeen myytyjen
16434:             Valtion viljavarasto.                  viljaerien kauppahinnoista ja niiden koroista
16435:                                                    syntynyt tilisaaminen. Yhtiön jouduttua sit-
16436:    Sootavat. Viljavaraston tilisaamiset oli-       temmin konkurssiin ja viljavaraston tilisaa-
16437: vat kertomusvuoden tilinpäätöksen mukaan           misen osoittautuessa arvottomaksi viljava-
16438: 2 704 986 370 markkaa, mikä on lähes 900           rasto poisti kertomusvuoden tilinpäätöksen
16439: milj. markkaa suurempi kuin edellisenä             yhteydessä tilisaamisen tileistään. Asian joh-
16440: vuonna. Vuoden 1962 laskutusarvoon näh-            dosta on valtiontalouden tarkastusvirasto
16441: den ne kuitenkin pysyivät tarkalleen edel-         maatalousministeriön pyynnöstä 7. 6. 1963
16442: lisen vuoden tasolla, mikä oli 14.6 %. Tili-       antam.assaan lausunnossa katsonut viljavaras-
16443: saamisten jakautuminen vuosien 1961 ja 1962        ton mainitun poiston tehdessään toimineen
16444: lopussa selviää seuraavasta ryhmittelystä.         viljavarastosta annetun lain (595/61) 9 ja
16445:                                1961
16446:                                                    10 § : ien mukaisesti.
16447:                                           1962
16448:                              milj. mk   milj. mk      Vaikka erääntyneiden tilisaamisten koh-
16449: Kauppa- ja paikallismyl-                           dalla onkin todettavissa edellä jo mainituista
16450:   lyt ............... ..     1300.0     2 633.7    toimenpiteistä johtuen jonkin verran laskua
16451: Tullimyllyt . . ........ .     10.7        20.5    aikaisempiin vuosiin verrattuna, tarkastus-
16452: Jouko-osastot, sairaalat,                          virasto on kuitenkin pitänyt välttämättö-
16453:   vankilat ........... .        6.2       28.8     mänä, että kaikilta niiltä, jotka eivät nor-
16454: Muut velalliset ....... .     505.4       21.4     maalin maksuajan kuluessa ole suorittaneet
16455: Epävarmat saatavat ... .                   0.6     laskujaan, valtion viljavaraston tulee vaatia
16456:                                                                                               77
16457: 
16458: täydet valmudet saataviensa turvaamiseksi.           Eräitä hankintavajauksia.       Viljavarasto
16459: Mikäli kuitenkin johtokunta katsoo, ettei jon-    teki kertomusvuoden syksyllä eräiden keskus-
16460: kun velallisen vakavaraisuuden ja maksu-          liikkeiden (asiamiesliikkeiden) kanssa laatu-
16461: kyvyn tai muun pätevän syyn johdosta täl-         vaatimukset täyttämättömän rukiin ja veh-
16462: laista vakuutta ole tarpeen vaatia, on siitä      nän hankinta- ja varastoimissopimuksen. So-
16463: erikseen kussakin tapauksessa päätettävä.         pimuksen mukaan asiamiesliike voi viljava-
16464: Tähän myös valtiontilintarkastajat valtion        raston lukuun hankkia ja varastoida viljaa
16465: huomattavan tappiovaaran mahdollisuuden           myös viljankeräilyliikkeen ja viljelijöiden
16466: huomioonottaen yhtyvät.                           varastoihin. Eduskunta myönsi puolestaan
16467:    Viljavaraston siirtyvät saatavat kertomus-     vuoden 1962 viidennessä lisämenoarviossa
16468: vuoden tilinpäätöksessä olivat 285.4 milj.        satovahinkokorvausten yhteydessä momentille
16469: markkaa, mistä suurin osa eli 175.4 milj.         11 Pl. XXV: 39 mm. valtion viljavaraston
16470: markkaa oli maatalousministeriöltä. Tähän         ostamasta leipäviljalle asetetut laatuvaati-
16471: sisältyi viljavaraston tappiolaskelman mu-        mukset täyttämättömästä vehnästä ja ru-
16472: kaan vuoden 1962 sadosta Pohjois-Suomen           kiista maksettavaa lisähintaa varten 1 000
16473: sopimusviljelyksillä tuotetun ohran ostoista      milj. markan määrärahan. Lisähintaa mak-
16474: 44 808 362 markkaa sekä vuoden 1961 satoa         settiin 10 mk/kg ja tuli se edellä mainitun
16475: dlevan ohran viennistä syntyneitä tappioita       sopimuksen mukaan maksaa viljelijälle vä-
16476: 130 610 917 markkaa. Viljavarasto oli kir-        hentämättömänä. Valtion viljavarasto osti
16477: jelmällään 2. 2. 1962 pyytänyt maatalous-         kertomusvuoden sadosta leipäviljan laatu-
16478: ministeriöitä, että viimeksi mainittu tappio      vaatimukset täyttämätöntä ruista 3 000 ton-
16479: ministeriön lisenssivirastolle aikaisemmin an-    nia ja vehnää 126 000 tonnia eli yhteensä
16480: taman puheena olevaa ohran vientiä koske-         129 000 tonnia maksaen siitä satovahinko-
16481: van lisenssin saannin edellytyksenä olleen lau-   lisänä kaikkiaan 1290 milj. markkaa. Mak-
16482: sunnon mukaisesti korvattaisiin valtion vilja-    satuksen yhteydessä kävi ilmi, ettei eräiden
16483: varastolle kertomusvuoden menoarvion 11 Pl.       keräilyliikkeiden ja viljelijöiden varastoissa
16484: XXV: 28 momentin (Pohjois-Suomessa tuo-           ollutkaan sitä viljamäärää, minkä asiamies-
16485: tetun ohran tukiostoista aiheutuvan tappion       liike oli ilmoittanut viljavaraston lukuun
16486: korvaaminen) varoista. Päätöstä ei viljava-       ostaneensa. Täten puuttuva viljamäärä saat-
16487: rasto ole saanut. Viljavarasto on sisällyttä-     toi joidenkin keräilyliikkeiden kohdalla nousta
16488: nyt tappiolaskelmansa mukaisesti vuoden           aina 30 000 kiloon. Asiasta tiedon saatuaan
16489: 1961 sadosta Pohjois-Suomen sopimusvilje-         viljavarasto tarkastutti kaikki viljavarastolle
16490: lyksille tuotetun ohran ulkomaan viennistä        myydyt heikkolaatuisen viljan varastot. Tar-
16491: syntyneen tappion 130 610 917 markkaa siir-       kastuksissa ilmeni, että puheena olevat va-
16492: tyviin saataviin (11 Pl. XXV: 28) ministe-        rastovajaukset olivat kaikkiaan 380 967 kg.
16493: riön em. lausunnon mul{aisesti. Tähän näh-        Tämän perusteella viljavarasto velkoi asia-
16494: den valtiontilintarkastajat huomauttavat, että    miesliikkeiltä takaisin perityn viljan hintana
16495: ohran viennistä ulkomaille aiheutuneiden          yhteensä 11 428 965 markkaa, varastoimis-
16496: tappioiden korvaamiseksi ei kertomusvuonna        palkkioina ja korkoina 308 801 markkaa ja
16497: ollut oooitettu määrärahaa.                       sopimUSSiakkoina 1 904 835 markkaa eli kaik-
16498:                                                   kiaan 13 642 601 markkaa.
16499: 
16500: 
16501: 
16502: 
16503:   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
16504:                              haJJinnonhaarat.
16505:   Valtiontilintarkastajat ovat toimittaneet       vesirakennuspiirissä 19. 7. 63, Lapin läänin-
16506: paikallistarkastuksen Vaasan tie- ja vesi-        rakennustoimistossa 13. 8. 63 sekä Oulun tie-
16507: rakennuspiirissä 29. 5. 63, Ivalon tiemestari-    ja vesirakennuspiirissä 24. 9. 63.
16508: piirin tukikohdassa 18. 7. 63, Lapin tie- ja
16509: 78
16510:       Kulkulaitosten j~ yleisten töiden             markkaa (vars. menoarviossa 8 600 milj.
16511:                    ministeriö.                      mk), mutta vuonna 1963 jälleen kahdessa
16512:                                                     lisämenoarviossa yhteensä 8 200 milj. mark-
16513:      Työllisyysmenot. Työllisyyden ylläpitämi-      kaa (vars. menoarviossa 8 000 milj mk). Sa-
16514:   seen ja työttömyyden lieventämiseen tulo- ja      manaikaisesti työvirastoilla on kuitenkin ol-
16515:  menoarviossa erikseen osoitettuja määrä-           lut käytettävissään työllisyystarkoituksiin
16516:   rahoja käytettiin kertomusvuonna valtion ti-      varsinaisia työmäärärahoja, joita siirtomää.-
16517:   linpäätöksen mukaan yhteensä 14 592.9 milj.       rärahoina on varsin runsaastikin siirretty
16518:   markkaa. Vuonna 1961 näitä työllisyysmää-         vuodesta toiseen. Niinpä esim. momentilta
16519:   rärahoja käytettiin 22 818.7 milj. markkaa ja     20 Pl. III: 4 (Tie- ja siltarakennustyöt)
16520:   edellisenä vuonna 32118.7 milj. markkaa.          siirtyi vuonna 1961 seuraavalle vuodelle
16521:   Sanottujen varojen käyttö oli vuonna 1962         5 817.7 milj. markkaa; kertomusvuodesta
16522:   näin ollen vain vajaa puolet kaksi vuotta         vuoteen 1963 siirtyneen vastaavan määrära-
16523:   aikaisemmin käytetystä määrästä ja 36%            han suuruus oli jo 7 027.9 milj. markkaa.
16524:   pienempi kuin vuonna 1961. Valtion meno-          Sanotulla momentilla (nimike nyttemmin:
16525:   talouden kannalta ei kehitys ole kuitenkaan       yleisten teiden tekeminen) osoitettuja siirto~
16526:   ollut samansuuntainen, sillä edellä mainit-       määrärahoja oli jäljellä 30. 4. 1963 vielä
16527:   tujen työllisyysmäärärahojen supistuminen         12 462.2 milj. markkaa. Samaan aikaan eli
16528:   vuosina 1961-1962 on johtunut lähinnä siitä,      24. 4. 1963 oli 20 Pl. IV: 1 momentin pää.-
16529:   että työllisyyttä ylläpitäviä valtion töitä on    asiassa myös tierakennustöihin käytettyä
16530:   sanottuina vuosina entistä suuremmassa mää~       8 000 markan arviomäärärahaa jo ylitetty
16531:   rin rahoitettu varsinaisilla työmäärärahoilla..   lähes 4 500 milj. markalla. Kun viimeksi
16532:   Kun viimeksi mainittujen määrärahojen             mainitullakin määrärahalla sen perustelujen
16533:   käyttö valtioneuvooton eduskunnalle toimen-       mukaan voidaan nykyisin suorittaa myös ke-
16534:   piteistä työllisyyslain soveltamisessa vuonna     sänaikaisia viimeistelytöitä ja kun toisaalta
16535:   1962 antaman kertomuksen mukaan vielä             varsinaistenkin työmäärärahojen käytössä on
16536:   vuonna 1960 oli 47 097 milj. markkaa, niiden      otettava huomioon työllisyysnäkökohdat, kul-
16537:   käyttö vuonna 1961 oli jo 60 191 milj. mark-      kulaitosten ja yleisten töiden ministeriön
16538:   kaa ja kertomusvuonna 77 356 milj. markkaa        työvoima-asiain osastolia näyttää olevan
16539:   eli noin 30 miljardia markkaa suurempi kuin       syytä entisrtä tehokkaammin seurata työviras-
16540:   kaksi vuotta aikaisemmin. Työllisyysmäärä-        tojen omien asianomaisen vuoden ja aikai-
16541:   rahojen osuus kaikista työmäärärahoista oli-      semmilta vuosilta siirrettyjen työmääräraho-
16542:   kin edellä mainitun kertomuksen mukaan            jen käyttöä, ennenkuin ehdottaa myönnettä-
16543:   vuonna 1962 enää vain 16.2 % sen oltua            väksi työllisyysmäärärahaa vastaaviin tarkoi-
16544:   vuonna 1960 vielä 40.1 %. Valtion työmää-         tuksiin. Myöskin työvirastojen siirtomäärä-
16545:   rärahojen kokonaiskäyttö, joka vuonna 1960        rahat tulisivat tällöin palvelemaan nykyistä
16546:   oli 78.6 miljardia ja seuraavana vuonna 80.7      paremmin määrärahan perimmäistä tarkoi-
16547:   miljardia markkaa, nousi kertomusvuonna jo        tusta, varainhoitovuoden tarvetta, samalla
16548: . 92.4 miljardiin markkaan. Merkille panta-         kun vastaavasti vältyttäisiin 20 Pl. IV: 1
16549:   vaa on, että kehitys valtion työvoiman mää-       momentin työllisyysmäärärahan jatkuvilta li-
16550:   rämä on ollut päinvastainen. Sen kuukauti-        säyksiltä lisämenoarvioissa. Tätä silmällä pi-
16551:   nen keskimäärä on laskenut vuodesta 1960          täen työvoima-asiain osaston olisi valtion-
16552:    (58 415 henkeä) vuoteen 1962 (51113 hen-         tilintarkas:tajain mielestä esitettävä valtio-
16553:   keä) 12.5% :lla, kun taas työmäärärahojen         neuvostolle riittävän keskitetty ja tarkka sel-
16554:   kokonaiskäyttö on samana aikana kasvanut          vitys ei vain työvirastolle aikaisemmin myön-
16555:   14.2 %:lla.                                       nettyjen vaan myös niiden käyttämien työ-
16556:      Pääosa työllisyysvaroista on vuosittain        määrärahojen määrästä sekä työllisyysmäärä-
16557:   osoitettu momentilla 20 Pl. IV: 1 (Tuloa          Pahoja myönnettäväksi esiteltäessä että yli-
16558:   tuottamattomat pääomamenot työllisyyden           tyslupapyyntöjä perusteltaessa samoinkuin
16559:   turvaamiseksi). Momentille on u.s:eana vuonna     määrärahan lisäystä lisämenoarvioon esitel-
16560:   myönnetty lisämenoarviossa huomattavia li-        täessä. Työvoima-asiain osaston ilmoituksen
16561:   säyksiä. Vuonna 1961 lisäys oli 7 500 milj.       mukaan edellä selostetun päämäärän saavut-
16562:   markkaa (vars. menoarviossa 8 500 milj.           tamista on vaikeuttanut se, että budjetissa
16563:   mk), kertomusvuonna tosin vain 1 720 milj.        on edelleenkin runsaasti sellaisia työkohteit-
16564:                                                                                                79
16565: 
16566: tain nimettyjä määrärahoja, joita ei voida        tojen muuttamista virastokäyttöön sopiviksi
16567: käyttää varainhoitovuotena pääasiassa siitä       on      pidettävä    epätarkoituksemnukaisena.
16568: johtuen, etteivät työkohdetta koskevat suun-      Kook:a kuitenkin valtion eri virastojen tilan-
16569: nitelmat ole vielä toteuttamisvaihees:sa. Tä-     tarve Helsingissä on suuri ja se kasvaa
16570: hän nähden asianomaisten työvirastojen on         vuosi vuodelta, on asuinhuoneistojalrin olo-
16571: hu,olehdittava siitä, ettei tulo- ja meno-        suhteiden pakosta jouduttu luovuttamaan
16572: arvioon ehdoteta määrärahaa sellaista työtä       virastotiloiksi. Näin on asianlaita myös
16573: varten, jota koskevat suunnitelmat eivät ole      edellä mainitussa talossa, jossa ministeriön
16574: varainhoitovuoden aikana toteuttamiskelpoisia.    ihnoituksen mukaan on enää jäljellä neljä
16575:    Momentilla 19 Pl. II: 23 (Avustuslainat        asuinhuoneistoa, joista kolmessa asuvat hen-
16576: työllisyyden turvaamiseksi) oli arviomäärä-       kilöt ova.t valtion palveluksessa. Kun vl:lltion
16577: rahana kertomusvuonna osoitettu 1200 milj.        viraatoilla on suuri puute toimistotiloista ja
16578: markkaa. Tästä myönnettiin sanotun vuoden         kun niistä useinkin joudutaan ~aksamaan
16579: aikana lainoja 573.4 milj. markkaa, mutta         varsin korkeita vuokria, kulkulaitosten ja
16580: myönnetystä määrästä maksettiin kertomus-         yleisten töiden ministeriön on valtiontilin-
16581: vuoden aikana vain 142.1 milj. markkaa.           tarkastajain mielestä syytä jatkaa toimenpi-
16582: Tällöin olisi myönnetyn ja maksetun määrän        teitä sellaisten valtion omistamien virasto-
16583: erotus pitänyt kirjata menorästiksi, jolloin      käyttöön soveltuvien huoneistojen, jotka ei-
16584: määrärahan käyttämätön osa olisi säästynyt        vät ole virka-asuntoja, ottamiseksi virasto-
16585: valtiolle. Vuoden 1962 viimeisessä lisämeno-      tiloiksi.
16586: arviossa puheena oleva arviomääräraha sitä
16587: vastoin hallituksen esityksen mukaisesti muu-        Erään määrärahan käyttö. Kertomusvuo-
16588: tettiin siirtomäärärahaksi, ,jotta momentilta     den menoarvioosa momentilla 12 Pl. XI: 4
16589: jo myönnettyjen ja vielä myönnettävien lai-        (Ilmailu, tarverahat) osoitettua 1 686 000 mar-
16590: nojen käyttö olisi mahdollista vielä vuoden       k!lJl määrärahaa käytettiin valtion tilinpää-
16591: 1962 päätyttyäkin". Tämän mukaisesti valtio-      töksen mukaan 1685 775 markkaa. Tilinpää.-
16592: konttori siirsi käyttämättä jääneen erotuk-       töksen sisi:jltämään summaan eivät kuiten-
16593: sen 626.6 milj. markkaa vuodelle 1963.            kaan sisälly kaikki kyseiselle momentille mer-
16594: Koska kysymys on varainhoitovuoden työlli-        kittävät vuoden 1962 menot. Raha-asiain-
16595: syystilanteen hoidosta ja koska menorästi-        käsittely8$ä valtiovarainministeriössä hyväk-
16596: menettelyn turvin lainoituksin tuettua toi-       syttiin nimittäin 6. 2. 1963 kulkulaitosten ja
16597: mintaa voidaan toteuttaa vielä varainhoito-       yleisten töiden ministeriöstä tehty esitys,
16598: vuoden jälkeenkin, työllisyyslainojen myön-       että valtion hankintakeskuksen toimistotar-
16599: tämiseen tarkoitettu määräraha olisi valtion-     vike- ym. laskuista ministeriön ilmailutoimis-
16600: tilintarkastajain mielestä ehdotettava tulo" ja   tolle aiheutuneet menorästit, yhteensä 130 281
16601: menoarvioon kiinteänä eikä siirtomäärära-         markkaa, joihin vuoden 1962 määräraha ei
16602: hana.                                             ole riittänyt, saataisiin suorittaa vuoden
16603:                                                   1963 menoarvjon 12 Pl. XI: 4 momentin
16604:   Huoneistotilojen vuokraus. Kulkulaitosten       määrärahasta. Mainitut laskut, jotka ovat
16605: ja yleisten töiden ministeriön työvoima-          ajalta 25. 9.-31. 12. 1962, maksettiin valtio-
16606: asiain osastoa varten on hankittu runsaasti       konttorin toimesta 7. 3. 1963.
16607: vuokratiloja. Keskushallinto maksoi tarkas-          Valtiontilintarkastajat toteavat edellisen
16608: tusviraston asianomaisen kertomuksen mu-          johdosta, että kulkulaitosten ja yleisten töi-
16609: kaan vuonna 1962 Helsingissä vuokraa              den ministeriön ilmailuosast.on tarverahoja
16610: 41 710 704 markkaa ja piirihallinto 86 795 123    varten vuoden 1962 tulo- ja menoarviossa
16611: markkaa eli yhteensä 128 505 827 markkaa.         osoitettua 1 686 000 markan suuruista määrä-
16612: Helsingissä tuli vuokran keskimääräiseksi         rahaa, kun otetaan huomioon valtion tilin-
16613: suuruudeksi 865 mk/m2 kuukaudessa. Sa-            päätöksen osoittama 225 markan säästö, on
16614: manaikaisesti kulkulaitosten ja yleisten töi-     ylitetty yhteensä 130 056 markan määrällä.
16615: den ministeriö on perinyt valtion omista-
16616: masta talosta Rikhardinkadun varrella vuok-               Tie- ja vesirakennushallitus.
16617: raamistaan 100-150 m2:n suuruisista asuin-
16618: huoneistoista vuokraa alle 200 mk/m2 kuu-           Tie- ja vesirakennushallinnon rahavarain
16619: kaudessa. Kulkulaitosten ja yleisten töiden       ja tilinpidon tarkastus. Tie- ja vesiraken-
16620: ministeriön selityksen mukaan asuinhuoneis-       nushallituksen samoin kuin sen alitilittäjien
16621: 80
16622: 
16623:  tilien tarkastus on vuonna 1936 vahvistetun           kannushallituksen sisaisen tilintarkastustoi-
16624:  tie- ja vesirakennushallinnon johtosäännön            minnan osalta laaditaan edellä mainittujen
16625:  nojalla kuulunut kamreerikonttorille. Käy-            näkökohtien mukaisesti.
16626:  tännössä tämä sisäinen tarkastustoiminta on              Tie- ja vesirakennushallituksen menot ovat
16627:  kuitenkin käsittänyt yksinomaan alitilittä-           vuodesta 1951 kasvaneet vuoteen 1961 noin
16628:   jien tilien tarkastuksen, kun sen sijaan tie-        kuusinkertaisiksi. Tarkastettava tiliaineisto
16629:  ja vesirakennushallituksen eli keskushallin-          on samana aikana lisääntynyt noin kolmin-
16630:  non tilejä ei kamreerikonttorin toimesta ole          kertaiseksi. Kun tilinpidon, rahavarain ja
16631:  erikseen tarkastettu. Näin on asian laita             muun omaisuuden tarkastukseen osallistu-
16632:  ollut vielä senkin jälkeen, kun tie- ja vesi-         neen henkilökunnan lukumäärä vuonna 1952
16633:  rakennushallitukseen vuonna 1960 perustet-            oli yhdeksän henkeä, se oli vuoden 1962 lop-
16634:  tiin ylireviisorin virka sekä kertomusvuonna          puun mennessä sitä vastoin noussut vain
16635:  erityinen tili- ja tarkastustoimisto. Mitään          kahteentoista eli kolmella hengellä. Tämän-
16636:  yksityiskohtaisia määräyksiä sanotun toimis-          laatuisesta kehityksestä on ollut seurauksena,
16637:  ton sen paremmin kuin ylireviisorinkaan               että nykyisellä tarkastushenkilökunnalla on
16638:  tehtävistä ei ole annettu. Tie- ja vesiraken-         tarkastettavasta aineistosta voitu tarkastaa
16639:  nushallituksen ilmoituksen mukaan sanottu             vain noin 50-60 % ja sekin pistokokeelli-
16640:  ylireviisorin virka ja muutkin reviisorin vi-         sesti. Lisäksi on huomattava, että varsin
16641:  rat ja toimet on nimenomaan perustettu                oleellinen osa tie- ja vesirakennushallituksen
16642:  siinä mielessä, että alitilittäjien tilien tarkas-    kokonaismenoista on viime vuosina muodos-
16643:  tusta voitaisiin tehostaa laajentuneen raken-         tunut työllisyystyömaiden menoista. Sano-
16644:  nustoiminnan johdosta, mitä tarkastusta               tuilla työmaille on ollut vaikeata saada päte-
16645:  apukamreeri ei enää moneen vuoteen ole voi-           vaa työnjohto. ja toimistohenkilökuntaa,
16646:  nut suorittaa. Tähän nähden tie- ja vesi-             koska nämä työt on lopetettu kesäajaksi
16647: :i·akennushallituksen mielestä sen omien tilien        ja ovat muutenkin olleet tilapäisluontoisia.
16648:  tarkastus kuuluu edelleenkin ylikamreerille           Seurauksena sanotun henkilökunnan vaihtu-
16649:  ja kamreereille sekä piirihallinnon tilien tar-       misesta taas on se, että tehtävien hoitoon
16650:  kastus ylireviisorille ja reviisoreille. Henki-       ei kunnolla ehditä perehtyä, mikä aiheuttaa
16651: lökunnan vajaalukuisuuden vuoksi ei tarkas-            virheitä normaalia runsaammin. Näissä olo-
16652: tusta ole katsottu voitavankaan muulla ta-            suhteissa olisi tie- ja vesirakennushallituksen
16653:  voin tarkoituksenmukaisesti järjestää.               sisäiselle tarkastustoiminnalle voitava asettaa
16654:     Valtiontilintarkastajat eivät pidä tie- ja        tavallistakin suuremmat vaatimukset. Kui-
16655: vesirakennushallituksen sisäisen tilintarkas-         tenkin käytettävissä olevan henkilökunnan
16656: tustoiminnan nykyistä järjestelyä asiallisena         lukumäärä on pysynyt tuntuvasti pienem-
16657:  ja hyväksyttävänä. Yleisten valtion tilin-           pänä kuin muissa suurissa keskusvirastoissa.
16658: pitoa koskevien hallintoperiaatteiden mukaan             Eduskunta on valtiovarainvaliokunnan lau-
16659: tiliviraston rahaliikkeen ja tilitysten hoidon        sunnon mukaisesti hallituksen eduskunnalle
16660: toisaalta sekä niiden tarkastuksen ja valvon-         antaman kertomuksen johdosta niistä toimen-
16661: nan toisaalta tulisi kuulua mahdollisuuksien          piteistä, joihin eduskunnan tekemät muistu-
16662: mukaan eri virkamiehille. Kun tie- ja vesi-           tukset valtionvarainhoidosta ja tilinpidosta
16663: rakennushallituksen ylikamreeri ja kamreerit          vuonna 1960 ovat antaneet aihetta, tähdentä-
16664: itse osallistuvat varainkäyttöä koskevien pää-        nyt erityisesti työllisyystyömaiden valvonnan
16665: tösten tekemiseen ja toimeenpanemiseen, tie-          jatkuvaa tehostamista sekä kehoittanut halli-
16666: ja vesirakennushallinnon tilien tarkastuksen          tusta ryhtymään toimenpiteisiin tie- ja vesi-
16667: on valtiontilintarkastajain mielestä kokonai-         rakennushallituksen käytössä nykyisin olevan
16668: suudessaan kuuluttava ennenkaikkea tarkas-            valvontahenkilöstön lisäämiseksi. Niinikään
16669: tustoimintaa varten nimenomaan perustettu-            kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön
16670: jen ylireviisorin ja reviisorin virkojen haiti-       taholta on ilmoitettu ministeriön pitävän
16671: joille. Kun tili- ja tarkastustoimiston sisäi-        suurimpana epäkohtana sitä, että tie- ja
16672: nen työjärjestys samoinkuin tiliohjesääntö            vesirakennuspiireihin ei ole yrityksistä huo-
16673: koko laitosta varten ovat tie- ja vesiraken-          limatta saatu perustetuksi reviisorin virkaa,
16674: nushallituksen ilmoituksen mukaan valmis-             vaikka esim. työmaiden tilitositteet ja pii-
16675: teilla, valtiontilintarkastajat edellyttävät, että    rin varastot olisi ensi sijaisesti sanotuissa
16676: tiliohjesääntö ja työjärjestys tie- ja vesira-        piireissä tarkastettava. Ministeriö onkin kat-
16677:                                                                                                                                      81
16678: 
16679: sonut, että tie- ja vesirakennushallinnon re-                         sessa kertomuksess:a on käsitelty tie- ja vesi-
16680: visiotoimintaa ei saada riittävästi tehoste-                          rakennushallituksen varastojen suuruutta,
16681: tuksi ilman tarkoitukseen sopivan henkilös-                           vaihtumisnopeutta ja tarkastustoimintaa,
16682: tön lisäämistä niin hyvin tie- ja vesiraken-                          missä yhteydessä on käynyt ilmi mm. seu-
16683: nushallituksessa kuin piirihallinnossakin. Val-                       raavaa:
16684: tiontilintarkastajat ovat vuoden 1959 kerto-                             Puheena olevien varastojen lukumäärä oli
16685: muksessaan (s. 73) kiinnittäneet huomiota                             vuoden 1951 viimeisenä päivänä 328 ja ker-
16686: erityisesti tie- ja vesirakennushallinnon alais-                      tomusvuoden lopussa 536. Lisäys on täten
16687: ten työmaiden tilitositteiden pohjana olevan                          ollut yli 60 %. Markkamääräisesti varastot
16688: perusaineiston tarkastuksen tehostamiseen.                            ovat kasvaneet tätäkin tuntuvasti runsaam-
16689: Valtiontilintarkastajat pitävät lisäksi välttä-                       min. Inventaariluettelojen mukaan varasto-
16690: mättömänä tie- ja vesirakennushallituksen                             jen arvo 31. 12. 1962 oli 19 055 milj. mark-
16691: alaisen tilinpidon tarkastuksen järjestämistä                         kaa. Kun niiden arvo vuonna 1951 oli 2 496,
16692: siten, että alitilittäjien tiliaineisto voidaan                       milj. markkaa, ovat varastot arvoltaan 11
16693: asianmukaisesti kokonaisuudessaan tarkastaa                           vuodessa kasvaneet yli 7.5 kertaisiksi.
16694: ja että tie- ja vesirakennushallituksella on
16695: käytettävissään tähän tarkoitukseen riittävä                             Seuraavasta asetelmasta käy selville tie-
16696: työvoima.                                                             ja vesirakennushallinnon työvoiman, työ-
16697:                                                                       koneiden ja kuorma-autojen lukumäärä sekä
16698:   Tie- ja vesirakennushallituksen varastot.                           tarveaine- ja varastoesinevarastojen markka-
16699: Valtiontalouden tarkastusviraston asianomai-                          määrä piireittäin vuosina 1959 ja 1962.
16700: 
16701:                                                                      31. 3. 1959       31. 3. 1962       Tarveaineet        Tarveaineet
16702:                                  Työvoima-         Työvoima-
16703:                                   vahvuus           vahvuus                                               ja varasto-        ja varasto-
16704:    Tie- ja vesirakennuspiiri     31. 3. 1959       31. 3. 1962     Työ-               Työ-                  esineet            esineet
16705:                                                                    kon.   1 K.autot   kon.   1 K.autot   31. 12. 1959       31. 12. 1962
16706:                                    henkeä            henkeä                   kpl                kpl
16707:                                                                    kpl                kpl                  milj. mk           milj. mk
16708: 
16709: Uudenmaan     0   ••••••••••••2 353                  1925           167      275       207   313    1 289.1                   1660.9
16710: Turun ...... ······ ......   10 909                  4 564          507     1100       387   596    2 777.5                   3 371.4
16711: Hämeen .................      5 081                  3 075          141      604       270   413    1343.8                    1818.8
16712: Kymen .................       2122                   1769           125      270       172   293      657.3                     981.1
16713: Mikkelin ................     3812                   1930           173      374       170   238      903.5                   1 237.6
16714: Pohjois-Karjalan .........    2 459                  1690           124      241       142   253      888.6                   1126.5
16715: Kuopion ................      3 052                  2 462          138      306       182   389      741.0                   1048.6
16716: Keski-Suomen ...........      3 675                  2 497          173      441       162   296      794.0                   1286.0
16717: Vaasan ..................     5 456                  3562           282      980       266   677    1234.7                    1704.8
16718: Oulun ..................      4 689                  2 977          247      608       246   429      950.1                   1413.1
16719: Kainuun ................      3 518                  1865           172      524       125   237      802.2                   1 021.9
16720: Lapin ...................     3 796                  3126           185      493       201   484    1122.7                    1538.6
16721:                   Yhteensä 1 50 922            1    31 442       1 2 434 1 6 216 1 2 530 1 4 618 1 13 504.5             1    18 209.3
16722: 
16723: 
16724: 
16725:    Edellä olevaa taulukkoa tarkasteltaessa                            vuonna 1962 4 618 eli 25.7 % vähemmän.
16726: voidaan todeta, että ajalla 31. 3. 1959-31. 3.                        Piireistä on vähennystä eniten eli 45.8 %
16727: 1962 on työvoimavahvuus laskenut jokaisessa                           tapahtunut Turun piirin kohdalla. Työ-
16728: piirissä huomattavasti. Suurin vähentymi-                             koneiden yhteismäärä on pysynyt miltei sa-
16729: nen on tapahtunut Turun piirissä, jossa                               mana. Näiden sekä kuorma-autojen määrään
16730: henkilömäärä      on    laskenut    10 909: stä                       on laskettu mukaan sekä tie- ja vesirakennus-
16731: 4 564: ään eli 58.2 %: lla. Koko piirihallin-                         hallituksen omat että yksityiset työkoneet ja
16732: non osalta on työvoimavahvuus laskenut pu-                            kuorma-autot. Vaikka siis työvoimavahvuus
16733: heena olevana aikana 50 922: sta 31 442: een                          ja kuorma-autojen määrä ovat huomattavasti
16734: eli 38.3 prosentilla. Myöskin kuorma-auto-                            pienentyneet, ei piirihallinnon tarveaine- ja
16735: jen maara on huomattavasti laskenut.                                  varastoesinevarastojen suuruuden suhteen ole
16736: Vuonna 1959 maaliskuun viimeisenä päivänä                             havaittavissa samanlaista kehitystä.. Maini-
16737: oli kaikkien piirien yhteinen kuorma-autojen                          tut varastot ovat päinvastoin huomattavasti
16738: määrä 6 216, mutta vastaavana aikana                                  kasvaneet. Joulukuun viimeisenä päivänä
16739: 11 1503/64
16740: 82
16741: 
16742: 1959 oli puheenaolevien varastojen arvo            1959 kertomuksess:aan (ss. 71-72) käsitel-
16743: 13 504.5 milj. markkaa, mutta vastaavana           leet tie- ja vesirakennushallituksen alaisten
16744: aikana vuonna 1962 jo 18 209.3 milj. mark-         varastojen tarkastuksessa todettuja puutteita
16745: kaa, mikä osoittaa varastojen lisääntyneen         sekä huomauttaneet siitä, ettei sanottuihin
16746: noin 4 704.8 milj. markalla eli 34.8% :lla.        varastoihin kohdistuvaa tarkastustoimintaa
16747: Eniten kasvua on prosentuaalisesti tapahtu-        voida nykyisellään pitää riittävänä, sekä että
16748: nut Keski-Suomen piirin varastoissa, jotka         varastojen tarkastus on viipymättä saatet-
16749: ovat lisääntyneet 794 milj. markasta 1286          tava varasto-ohjesäännön vaatimuksia vastaa-
16750: milj. markkaan eli 62% :lla.                       vaksi. Myöskin eduskunnan sosiaalivalio-
16751:    Varastojen vaihtumisnopeus on vuonna            kunta on valtioneuvoston kertomuksen joh-
16752: 1962 ollut suurin (keskim. 5.7) rakennustyö-       dosta eduskunnalle toimenpiteistä työllisyys-
16753: maiden varastoissa ja pienin (keskim. 1.3)         lain soveltamisesta vuonna 1961 antamassaan
16754: kunnoss:apitovarastoissa. Keskusvarastot ovat      1. 11. 1962 päivätyssä mietinnössä pitänyt
16755: vaihtuneet keskimäärin kaksi kertaa. Keski-        tarpeellisena, että työmailla olevan kaluston
16756: maaraa tuntuvasti hitaampaa on keskus-             käyttöä tarkistettaisiin ja tarvikevara.stojen
16757: varastojen varastonkierto ollut Kuopion pii-       tarkastustoimintaa lisättäisiin. Mitään olen-
16758: rissä (0.8), Mikkelin piirissä (1.2) ja Tu-        naista parannusta ei asiaan toistaiseksi ole
16759: run piirissä (1.4). Korjauspajojen varas-          kuitenkaan saatu. Tie- ja vesirakennushalli-
16760: toista on Hämeen piirin varasto vaihtunut          tus on selityksessään tarkastusvirastolle ni-
16761: eniten eli kuusi kertaa, mutta Uudenmaan           menomaan lausunutkin, että varastotoimin-
16762: piirin varasto vain vajaat kaksi kertaa.           taa ja varastojen tarkastusta on hyvin suu-
16763: Keskimääräinen vaihtonopeus korjauspajojen         reitta osalta heikentänyt tarkastushenkilöstön
16764: varastoilla on ollut 3.8.                           vähäisyys. Lis:äk..o;;i piirien suorittamien han-
16765:     Edellä selostetun varastojen jatkuvan voi-     kintojen ohjausta ja valvontaa olisi tehos-
16766: makkaan kasvun, huolimatta työvoiman päin-          tettava. Tähän nähden tie~ ja vesirakennus-
16767: vastaisesta kehityksestä, ja erityisesti kun-       hallituksen mielestä, samalla kun itse tarkas-
16768: nossapitovarastojen ohella eräiden muidenkin        tavaa henkilökuntaa lisätään, tulisi lisätä
16769: varastojen verrattain hitaan vaihtumisnopeu-        sellaista henkilökuntaa, joka voi suunniteitla
16770: den perusteella tie- ja vesirakennushallituk-       organisatorisia muutoksia ja valvoa niiden
16771: sella näyttää olevan syytä kiinnittää eri-          toteuttamista, sillä epäkohdat varastotoimin-
16772: tyistä huomiota siihen, ettei valtion varoja        nassa eivät ole ainoastaan tarkastuksien
16773: tarpeettomasti pidetä varastoihin sidottuina,.      puutteista, vaan hyvin suurelta osalta myös:
16774: Tarkastusvirasto on asian johdosta antamas-         yhtenäisten ja entistä tarkoituksenmukaiSielll-
16775: saan päätöksessä lausunut mm., ettei se pai-        pien työmenetelmien puuttumisesta aiheutu-
16776: kallistarkastuksissa tehtyjen havaintojen pe-       via.
16777: rusteella voi välttyä sellaiselta käsitykseltä,
16778: etteikö tie- ja vesirakennushallinnon varas-         Soranottoalueiden vuokraus. Tarkastus-
16779: toissa olisi vielä melkoisesti tavaraa, jolla ei   viraston Tavastilan-Kouvolan runkotien
16780:  ole joko lainkaan tai on vain varsin vähän        eräässä työpisteessä toimittamassa tarkastuk-
16781: käyttöä. Tarkastusviraston mielestä mainit-        sessa on sora-alueiden hankkimisen yhtey-
16782: tujen varastojen inventointi olisi saatava         dessä havaittu valtion edun vastaista ,väli-
16783:  suoritetuksi ensi tilassa, jotta saataisiin mm.   käsien" liiketoimintaa. Kun varsinainen työ
16784: selvitetyksi varastoissa vielä olevien epä-        kysymyksessä olevalla työmaalla kertomus-
16785: kuranttien tavaroiden määrä. Myöskin val-          vuoden tammikuussa alkoi, todettiin, että
16786: tiontilintarkastajat pitävät tärkeänä perus-       tarvittavan kiviainesmateriaalin saantipaik-
16787:  teellisen tutkimuksen suorittamista ensi ti-      koja ei suunnitteluvaiheessa ollut tarpeeksi
16788: lassa sen selvittämiseksi, missä määrin tar-       tutkittu, minkä vuoksi näitä ruvettiin työ-
16789:  peetonta varastointia on tapahtunut ja mi-        maan toimesta etsimään. Tuloksena tehtiin
16790:  ten sen jatkuminen vastaisuudessa voidaan         erään materiaaliltaan kelvollisen sora-alueen
16791:  ehkäistä.                                         omistajan kanssa sopimus hintaan 30 mk/
16792:     Tarkastusvirasto on myös pitänyt tärkeänä      i-m3. Jonkin ajan kuluttua kielsi eräs ura-
16793:  tie- ja vesirakennushallituksen varastojen        koitsija kuitenkin soran ajon puheena ole-
16794:  tarkastuksen saattamista tyydyttävälle kan-       vasta kuopasta sillä perusteella, että hänellä
16795:  nalle. Valtiontilintarkastajat ovat vuoden        oli maanomistajan kanssa tehty aikaisempi
16796:                                                                                              83
16797: 
16798: sopimus gora-alueen vuokraamisesta. Työmaa       työmaalla on ollut valvottavana melkoisen
16799: joutui nyt maksamaan sorasta urakoitsijalle      suuria tuntivuokralla työskennelleitä työ-
16800: tämän pyytämän hinnan 40 mk/i-m3, koska          koneita. Koneiden työskentelyssä todetut
16801: muita sora~alueita ei löytynyt yhtä edullisen    lukuisat tauot viittaavat taas siihen, että
16802: ajomatkan päästä. Asia olisi voitu hoitaa        töiden järjestelyssä on ollut suunnittelemat-
16803: myös tietoimituksena, mutta urakoitsija olisi    tomuutta.
16804: asianomaisen rakennuspäällikön seli ty'ksem.        Tarkastuksen johdosta antamassaan seli-
16805: mukaan tällöinkin voinut vaatia mainitun         tyksessä tie- ja vesirakennushallitus on mm.
16806: hinnan ja lisäksi korkokustannukset.             ilmoittanut, että eräälle raivausyhtiölle lii-
16807:    Tarkastusviraston suorittaes:sa tarkastusta   kaa maksetut yhteensä 56 557 markan suu-
16808: myöhemmin erään toisen tie- ja vesiraken-        ruiset vuokrakorvaukset on peritty takaisin
16809: nuspiirin työmaalla sielläkin kerrottiin yri-    ja tuloutettu oikaisurahoina.. Tarkastusviras-
16810: tetyn soran myynnissä vastaavanlaatuista         ton mielestä Helsingin lentokentän rakennus-
16811: menettelyä. Tässä tapauksessa sora-alue otet-    työmaalla on töiden järjestelyissä esiintynyt
16812: tiin kuitenkin tiealueen haltuunottotoimituk-    suunnittelemattomuutta sekä työkoneiden
16813: sessa valtiolle lunastushintaan, jonka mää-      valvonnassa leväperäisyyttä, ylimalkaisuutta
16814: räämisessä voitiin käyttää ohjeena maanomis-     ja taitamattomuutta, mistä valtiolle on ilmei-
16815: tajan välittäjäitä veloittamaa soran hintaa.     sesti aiheutunut huomattavasti enemmän va-
16816: Tie- ja vesirakennushallituksen on valtion-      hinkoa kuin mitä eräältä ura:koitsijalta ta-
16817: tilintarkastajain mielestä syytä estää kerro-    kaisin perityt konevuokrakorvaukset vastaa-
16818: tunlaisten välikäsi-ilmiöiden esiintyminen       vat. Tämän vuoksi tarkastusvirasto on kat-
16819: huolehtimalla kirjallisten varausten tai sopi-   sonut, mihin myös valtiontilintarkastajat yh-
16820: musten tekemisestä soranottoalueista jo tien     tyvät, että tie- ja vesirakennushallituksen on
16821: suunnitteluvaiheessa.                            kiinnitettävä vakavaa huomiota työkoneiden
16822:                                                  valvontaan mainitulla työmaalla. Tässä tar-
16823:    Eräitä havaintoja Helsingin lentokentän       koituksessa näyttäisi myös olevan syytä ai-
16824: mkennustyömaalta. Tarkastusviraston toi-         heen ilmaantuessa vaihtaa ainakin näitä työ-
16825: mesta Helsingin lentokentän rakennustyö-         maalla pitkään toimineita rakennusmestareita
16826: maalla toimitettu työkoneiden käytön ja val-     tai vuokranantajia toisiin.
16827: vonnan tarkastus on antanut aihetta lukui-
16828: siin huomautuksiin. Käyttöpäiväkirjoja on
16829: eräissä tapauksissa pidetty varsin huolimat-
16830: tomasti; alkuperäisiä merkintöjä on jälkeen-        Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
16831: päin muiden kuin käyttöpäiväkirjan pitäjän
16832: toimesta yliviivaamaila tehty näkymättö-            Oulun tie- ja vesiralwnnuspiiri. Piirikont-
16833: mäksi ja muutettu vuokrakoneen omistajan         torilla oli tarkastushetkellä vuokrattuna
16834: eduksi ja alkuperäisiä käyttöpäiväkirjan leh-    Oulun kaupungissa neljästä eri paikasta
16835: tiä on hävitetty. Käyttöpäiväkirjan selitys-     yhteensä 1 573 m2 virastotilaa, mistä mak-
16836: sarakkeeseen ei myöskään aina ole merkitty       settiin vuokraa 792 675 markkaa kuukau-
16837: maanlaatua, vaikka annettujen ohjeiden mu-       dessa. Kun piirikonttorin käytOO;;ä kolme
16838: kaan olisi pitänyt niin tehdä ja vaikka vuok-    vuotta aikaisemmin oli konttoritilaa 850 m2,
16839: rakorvauksen yksikköhinta on perustunut          se on sanottuna aikana kasvanut lähes kak-
16840: maanlaatuun. Vaikka käyttöpäiväkirjan s:i-       sinkertaiseksi. Yhtenäisten virastotilojen sa~
16841: säkannessa on kirjan täyttämisohjeet, ei         minen piirin käyttöön on täten tullut en-
16842: niistä aina ole välitetty. Soran ja sepelin      tistäkin tärkeämmäksi ja ajankohtaiSielll-
16843: kuormausta samoin kuin ojan kaivua ja kal-       maksi. Kuten Oulun lääninhallituksen koh-
16844: lion porausta on suoritettu tuntityönä jopa      dalla edellä jo on todettu, vuosikausia vi-
16845: koko tilikauden ajan, vaikka annettujen          reillä ollut kysymys virastotalon saannista
16846: määräysten mukaan työt olisi pyrittävä jär-      Ouluun on kuitenkin edelleen avoinna. Piiri-
16847: jestämään yks:ikkövuokraperusteella. Ylei-       insinöörin taholta korostettiinkin erityisesti
16848: senä havaintona alussa mainitussa tarkastuk-     sitä, että kun virastotalohankkeen toteutta-
16849: sessa onkin tultu siihen tulokseen, että työ-    misajankohdasta ei ole selvyyttä, tie- ja vesi-
16850: koneiden valvonta on ollut varsin ylimal-        rakennuspiiri ei voi saadakseen virasto-olonsa
16851: kaista ja puutteellista huolimatta siitä, että   tyydyttävälle kannalle tehdä yksityisen ra-
16852: 84
16853: 
16854: kentajan kanssa riittävän pitkäaikaista vuok-             Edellä mainitun korotuksen jälkeen vuok-
16855: rasopimustakaan.                                       rat olivat pysyneet ennallaan vielä vuokra-
16856:   Valtiontilintarkastajat ovat vuoden 1959             säännöstelyn päätyttyäkin. Vasta vuoden
16857: kertomuksessaan (s. 75) lausuneet mm., että            1963 maaliskuussa lääninrakennustoimisto
16858: piirin korjaamo- ja varastotilojen keskittä-           teki tarkastuksen aikana tehtyjen huoma.u-
16859: misen ja uusimisen tarpeellisuus on ilmei-             tusten · johdosta rakennushallitukselle esityk-
16860: nen. Sen jälkeen on sanottuja tiloja varten            sen puheena olevien vuokrien korottamisesta.
16861: saatu sopiva tontti, mutta rakennustyöt oli-           Rakennushallituksen hyväksyttyä esityksen
16862: vat edelleen aloittamatta. Todettakoon tässä           korotukset toimeenpantiin 1. 6. 1963 lukien.
16863: yhteydessä vielä, että erityisesti piirin kes-         Keskimääräinen korotus oli tällöin 30-40 %
16864: kusvarasto toimii rakenteellisesti ja palotur-         lukuunottamatta niitä muutamaa. tapausta.,
16865: vallisuuden puolesta samoin kuin sosiaali-             joissa vuokra jo vuonna 1956 toimitetussa
16866: sesti varsin ala-arvoisissa puuparakeissa.             tarkistuksessa oli määrätty tai jäänyt liian
16867:                                                        alhaiseksi. Kysymyksessä olevien vuokrien
16868:    Lapin tie- ja vesimkennuspiiri. Piirin              nykyinen suuruus on 600-900 mk/m2jkk,
16869: konttorissa on tilan ahtautta. Diplomi-                eräässä tapauksessa 1 000 mk ja yhdessä
16870: insinööreistä ilmoitettiin olevan puutetta.            1100 mk/m2 jkk. Tarkastuksen yhteydessä
16871: Piirin konekannan ilmoitettiin olevan muu-             saatujen tietojen mukaan liikehuoneistojen
16872: ten tyydyttävän, paitsi että tiehöyliä on liian        vuokrat ovat yleisesti nousseet vuoden 1956
16873: vähän ja murskauskoneet vanhentuneita.                 tasosta ainakin 50-60 %. Esimerkkinä voi-
16874: Piirin töissä on käytetty suurimmaksi osaksi           daan myös mainita, että Helsingin kaupun-
16875: yksityisiä koneita. Henkilöautoja on vain              gin liikehuoneistoista perimät vuokrat ovat
16876: kaksi, mitkä eivät ole riittäneet henkilökul-          vaihdelleet 1 300-2 340 markan välillä m2 /
16877: jetuksiin, joten on ollut käytettävä vuokra-           kk. Rakennushallituksen on valtiontilintar-
16878: autoja.                                                kastajain mielestä syytä huolehtia siitä,
16879:   Lapin teistä on vielä todettava, että Kemi-          etteivät valtion omistamien liikehuoneistojen
16880: järvi-Salla- ja Rovaniemi-Kittilä-tiet oli-            vuokrat jää kohtuuttomasti jälkeen yleisestä
16881: vat tarkastusaikana huonossa kunnossa.                vuokratasosta.
16882:                                                          Uudenmaan lääninrakennustoimisto vuok-
16883:                                                        rasi 2. 1. 1963 tehdyllä vuokrasopimuksella
16884:                Rakennushallitus.                      ilman kilpailua uudelleen eräälle yhtiölle
16885:                                                        valtion omistamalla Ateneumin alueella ole-
16886:    Uudenmaan lääninrakennustoimiston hoi-             vat kaksi makeismyyntipaikkaa ja kaksi jää-
16887: dossa olevien valtion talojen liikehuoneis-           telönmyyntipaikkaa viideksi vuodeksi yh-
16888: toista perittyjä vuokria valtiontalouden tar-         teensä 50 000 markan kuukausivuokrasta so-
16889: kastusviraston toimesta tarkastettaessa il-           pimuksen ollessa sidottu indeksiin. Mainit-
16890: meni, että kyseessä olevat vuokrat olivat             takoon, että mainittu yhtiö on osoittautunut
16891: yleistä vuokratasoa huomattavasti alhaisem-           huonoksi vuokranmalrsajaksi, sillä se ei ole
16892: mat. Lääninrakennustoimisto oli suorittanut           yleensä koskaan maksanut vuokraa sopimuk-
16893: vuokrien tarkistuksen viimeksi vuonna 1956,           sen mukaisesti kuukausittain etukäteen, vaan
16894: jolloin puheena oleville pääkaupungin kes-            useita kuukausia myöhästyneenä ja silloinkin
16895: keisillä liikepaikoilla sijaitseville liikehuoneis-   vasta monien huomautusten jälkeen. Niin-
16896: toille määrätyt kuukausivuokrat nostettiin            ikään lääninrakennustoimisto on muilta tar-
16897: 400-700 mk:aan/m2. Kolme vuokralaista                 jouksia pyytämättä tehnyt entisten vuokraa-
16898: oli tällöin saattanut korotusasian vuokra-            jien kanssa vuosisopimukset samalla alueella
16899: lautakunnan tarkastettavaksi, jolloin se oli          sijaitsevista kukan- ja makkaramyyntipai-
16900: alentanut näiden vuokralaisten osalta vuok-           koista. Vuokran suuruus kahdesta kukan-
16901: ria 80-150 mk/m2/kk. Kun sanotun koro-                myyntipaikasta on sovittu 50 000 markaksi
16902: tuksen jälkeen samana vuonna oli Kasar-               ja makkaranmyyntipaikasta 55 147 markaksi
16903: minkatu 42: ssa sijaitseva huoneisto vapau-           kuukaudessa. Vertailun vuoksi voidaan mai-
16904: tunut edelliseltä vuokralaiselta, huoneisto oli       nita, että Helsingin kaupunki perii rauta-
16905: vuokrattu nykyiselle vuokralaiselle sen teke-         tientorin alueella yhdestä makeiskioskista ja
16906: män tarjouksen perusteella 1 000 markan ne-           yhdestä jäätelönmyyntipaikasta kuuden kuu-
16907: liömetri vuokralla.                                   kauden pituiselta myyntikaudelta vuokraa
16908:                                                                                                 85
16909: 
16910: ilman indeksikorotusta 915 440 markkaa lää-          Virastotalon Uudenmaankatu 1-5 julki-
16911: ninrakennustoimiston suunnilleen saman ar-        sivujen rappaustöitä koskeva työselitys oli
16912: voisella Ateneumin alueella kahdesta makaiSI-     laadittu sikäli puutteellisesti, ettei siitä täs-
16913: kioskista ja kahdesta jäätelönmyyntipaikasta     mällisesti ilmennyt, missä laajuudessa eri
16914: perimän vuokran ollessa ilman indeksikoro-        urakkatyönä suoritettu peltilistojen uusimi-
16915: tusta sitä vastoin yhteensä vain 600 000          nen tultaisiin tekemään. Tämän johdosta
16916: markkaa vuodessa. Helsingin kaupungin             rappaustyöt suoritettavakseen saanut ura-
16917: vuokraamat makeiskioskit ovat tosin kaupun-       koitsija oli jättäen työt aloittamatta sopi-
16918: gin rakennuksia, kun taas ne jälkimmäisessä      muksen mukaisesti katsonut, että pellitystä
16919: tapauksessa ovat vuokraajan itsensä kustan-       onkin otettu työohjelmaan enemmän kuin
16920: nettavia. Toisaalta on kuitenkin otettava        mitä rappaustyöselityksen perusteella on rap-
16921: huomioon lääninrakennustoimiston vuokraa-         pausurakkaa tehtäessä voitu edellyttää sekä
16922: mien kiskien etuna niiden pitempi myynti-         esittänyt tästä aiheutuneesta rappaustyön
16923: kausi. Muiden myyntipaikkojen osalta voi-         lisääntymisestä ynnä muista työkustannuk-
16924: daan vielä mainita, että kaupunki perii mak-      sista 630 000 markan suuruisen lisävaati-
16925: karanmyyntipaikasta vuokraa 81 900 mk ja          muksen, mihin rakennushallitus on sruostu-
16926: lääninrakennustoimisto 55 147 mk/kk; kau-        nut 367 000 markan osalta. Lisäksi kerto-
16927: pungin kukanmyyntipaikkojen vuokra on            muksesta ilmenee, että osaksi urakoitsijan
16928: 61966-66 300 mk ja lääninrakennustoimis-         viivästys ja osaksi Uudenmaan lääninraken-
16929: ton vastaavasti 25 000 mk/kk.                    nustoimistossa varsin kauan kestänyt lisä-
16930:   Kuten edellä olevasta käy ilmi, Uuden-         vaatimuksen käsittely ovat aiheuttaneet sopi-
16931: maan lääninrakennustoimisto on luovuttanut       muksen mukaisen indeksisidonnaisuuden joh-
16932: kysymyksessä olevat myyntipaikat vuokralle       dosta kustannusten nousua. Tarkastusvi-
16933: ilman minkäänlaista kilpailua ja ilmeisesti      rasto on sanotun johdosta katsonut, että pu-
16934: käypää vuokraa huomattavasti alhaisemmasta       heena olevien rappaustöiden suunnittelussa
16935: vuokrasta. Tarkastusvirasto on tämän joh-         ja työselityksen laatimisessa ei ole käytetty
16936: dosta katsonut, että lääninrakennustoimisto      riittävää asiantuntemusta ja noudatettu tar-
16937: ei ole sanottuja myyntipaikkoja vuokrates-       peellista huolellisuutta sekä että asian käsit-
16938: saan menetellyt valtion edun mukaisesti. Li-     telyssä muutoinkin on esiintynyt aiheetonta
16939: säksi tarkastusvirasto on kehoittanut raken-     viivytystä.
16940: nushallitusta ryhtymään toimenpiteisiin so-          Lääninrakennustoimisto on posti- ja len-
16941: pimusten purkamiseksi, mikäli siihen vuok-       nätinhallituksen toimeksiannosta laatinut
16942: ranmaksun laiminlyömisen tai muun syyn           300 000 markan suuruisen kustannusarvion
16943: perusteella ilmenee mahdollisruuksia. Tarkas-    piirustuksineen Loviisan postitalon teräsra-
16944: tusviraston mielestä tällaiset myyntipaikat on   kenteisesta tuulikaapista, minkä suunnitel-
16945: luovutettava vuokralle asianmukaisesti han-      man ja kustannusarvion ralrennushallitus ja
16946: kittujen tarjousten perusteella enimmän tar-     posti- ja lennätinhallitus olivat hyväksyneet.
16947: joavalle hyväksyttävälle vuokraajalle. Näi-      Lääninrakennustoimisto oli kuitenkin suorit-
16948: hin näkökohtiin myös valtiontilintarkastajat     tanut työn hyväksytystä suunnitelmasta ja
16949: yhtyvät.                                         piirustuksista oleellisesti poiketen. Mm. en-
16950:                                                  tistä oviau:kkoa, johon olisi mahtunut yksi
16951:                                                  90 cm: n ovi, oli hakkaamalla suurennettu
16952:                                                  ja täten laajennettuun aukkoon oli raken-
16953:     Lääninrakennustoimistot ja valtion           nettu kaksi 70 cm: n ovea, joiden vapaa
16954:          kiinteistöjen hoitomenot.               aukko oli pienempi kuin suurimman sallitun
16955:                                                  postipaketin mitta. Kun ovi tämän johdosta
16956:    Uudenmaan lääninrakennustoimisto. Lää-        oli osoittautunut täysin sopimattomaksi pos-
16957: ninrakennustoimiston toimesta sruoritettujen     tin tarkoituksiin, posti- ja lennätinhallitus
16958: valtion kiinteistöjen korjaus- ja muutostöi-     pyysi oven korjattavaksi alkuperäisen suun-
16959: den suhteen on valtiontalouden tarkastus-        nitelman mukaisesti. Rakennushallitus vaati
16960: viraston asianomaisessa tarkastuskertomuk-       tämän jälkeen lääninrakennustoimistolta sel-
16961: sessa tehty useita huomautuksia. Niistä mai-     vitystä asiaan sekä kustannusarviota oven
16962: nittakoon tässä yhteydessä seuraavat tapauk-     muuttamisesta suunnitelman mukaiseksi. Lää-
16963: set.                                             ninrakennustoimisto ilmoitti suunnitelmasta
16964: 86
16965: 
16966: poiketun arkkitehtoni&-ista syistä sekä piti       238 875 markkaa, minkä summan urakoitsija
16967: esitettyä muutosta täysin aiheettomana. Tar-       on jo maksanut takaisin. Lisäksi puheena
16968: vittava korjaussuunnitelma uusine piirustuk-       olevassa lisälaskussa oli siivous- ja peitto-
16969: sineen laadittiin nyt rakennushallituksessa,       töistä tarkastusviraston mielestä aiheetto-
16970: mikä suunnitelma päättyi 400 000 markan            masti velottu 50 000 markkaa, koska nämä
16971: kustannusarvioon. Lääninrakennustoimiston          lisätyöt oli suoritettu urakkatarjoUksen mu-
16972: toimesta on sittemmin suoritettu tuulikaapin       kaisilla yksikköhinnoilla ja koska sanotut
16973: ja oven uudelleen rakentaminen muutospii-          työt varsinaisenkin urakan osalta työselityk-
16974: rustusten mt1kaisesti, mistä on valtiolle aiheu-   s'en mukaan kuuluivat urakoitsijan kustan-
16975: tunut muutostöitä vastaava vahinko. Raken-         nettaviin. Tarkastusvirasto on edellä selos-
16976: nushallitus, joka katsoo Uudenmaan läänin-         tetun johdosta katsonut, että urakoitsijalle
16977: rakennustoimiston menetelleen omavaltaisesti       liikaa maksetut ja vielä takaisin saamatta
16978: ja annetuista määräyksistä poiketen, on            olevat yhteensä 80 000 markkaa samoinkuin
16979: ilmoittanut suorittavansa vielä lisätutkimuk-      laskuvirheestä johtunut 10 000 markan liika-
16980: sia asiassa ja tulevansa sitten harkitsemaan,      suoritus on valtiolle korvattava ja oikaisu-
16981: mihin toimenpiteisiin asian johdosta on ryh-       rahoina tuloutettava.
16982: dyttävä.                                              Lääninrakennustoimisto oli laatinut 6.2
16983:    Lääninrakennustoimisto teki vuonna 1961         milj. markkaan päätyvän kustannusarvion
16984: erään maalausliikkeen kanssa urakkasopimuk-        posti- ja lennätinhallituksen puhelinpiirille
16985: sen Lauttasaaren postin kal1den asuintalon         Vattuniemenkatu 20:ssä sijaitsevan teolli-
16986: sisämaalaustöistä sekä toisen talon länsi-         suusrakennuksen II kerroksesta vuokrattujen
16987: päädyssä olevan ulkoneman maalauksesta.            tilojen korjaus- ja muutostöistä. Tarkastus-
16988: Urakkasumma oli tarjousten avauspöytäkir-          viraston kertomuksesta käy ilmi mm., että
16989: jaa laadittaessa tapahtuneen yhteenlaskuvir-       lääninrakennustoimisto ei ollut pyytänyt
16990: heen johdosta merkitty 10 000 markkaa liian        muutostöistä rakennushallituksen määräämiä
16991: suureksi, mikä liikamäärä on myös maksettu         urakkatarjouksia, vaan oli ryhtynyt suorit-
16992: urakoitsijalle. Lisäksi on urakoitsijalle mak-     tamaan muutostöitä omana työnään. Työt
16993: settu liikaa 30 000 markkaa siten, että tar-       oli sitä paitsi aloitettu jo paljon ennen edellä
16994: jouksessa ilmoitettuun urakkasummaan on            mainitun kustannusarvion valmistumista ja
16995: lisätty tarjouksessa yksikköhintoja luetel-        ilmeisesti ennenkuin piirustukset oli hyväk-
16996: taessa erikseen mainittu sanotun suuruinen         sytty ja rakennuslupakaan myönnetty. Hy-
16997: ulkoseinämaalauksen hinta, vaikka tämä maa-        väksyttyjen piirustusten mukaan tuli tar-
16998: laus työselityksen mukaan on kuulunut urak-        vittavat väliseinät rakentaa kipsoniitista.
16999: kaan. Urakan antamisen jälkeen korjaustöi-         Työmaan vastaava rakennusmestari oli kui-
17000: den vastaava mestari oli mainittujen asuin-        tenkin rakennuttanut ne kovalevystä, mistä
17001: talojen isännöitsijän määräyksestä suullisesti     syystä rakennelmat sittemmin jouduttiin pur-
17002: tilannut urakoitsijalta samoissa huoneistoissa     kamaan. Lääninrakennustoimiston ilmoituk-
17003: suoritettavia lisätöitä urakkasopimuksen mu-       sen mukaan purkamaan joudutun rakennus-
17004: kaisin yksikköhinnoin. Töiden loppukatsel-         työn aiheuttamat kustannukset olivat yh-
17005: muksesta laaditussa pöytäkirjassa oli mm.          teensä 348 889 markkaa. Saadakseen tar-
17006: todettu, että urakoitsijan esittämä kyseisiä       kempaa selvitystä töiden aloittamiseen liitty-
17007: lisätöitä koskeva lasku 859 510 markkaa on         vistä seikoista ja päivämääristä oli tarkas-
17008: todettu edellä mainitun vastaavan mestarin         tuksen toimittaja tarkastuksen yhteydessä
17009: tekemän tarkistusmittauksen ja hänen ilmoi-        pyytänyt vastaavaa mestaria esittämään tätä
17010: tuksensa mukaan oikeaksi. Vielä tarkastus-         työtä koskevat työmaapäiväkirjamerkinnät.
17011: viraston suorittaman tarkastuksen yhtey-           Vastaavan mestarin esittämät työmaapäivä-
17012: dessäkin sanottu mestari aluksi vahvisti en-       kirjat osoittautuivat kuitenkin aivan hiljat-
17013: nen katselmusta suorittaneensa mainitun tar-       tain laadituiksi. Tarkastuskertomuksen mu-
17014: kistusmittauksen. Vasta kun häntä pyydet-          kaan on kuitenkin ilmeistä, että vastaavalla
17015: tiin piirustuksista osoittamaan suoritetut lisä-   mestarilla oli myös aikanaan tehdyt alku-
17016: työt, hän ilmoitti, ettei ollutkaan suoritta-      peräiset päivä:kirjat, mutta näitä ei saatu
17017: nut mittausta. Tämän jälkeen toimitettujen         nähtäväksi. Rakennushallitus on ilmoittanut
17018: mittausten perusteella edellä mainittuun lisä-     tulevansa suorittamaan tutkimuksia asian
17019: laskuun todettiin sisältyvän liikalaskutusta       selvittämiseksi kaikessa laajuudessaan. Mai-
17020:                                                                                                  87
17021: 
17022: nittakoon vielä, että edellä mainittu vastaava      ten välinen yhteistoiminta ei ole työn suun-
17023: mestari ei ole enää lääninrakennustoimiston         nitteluvaiheessa ollut riittävän tehokasta.
17024: ilmoituksen mukaan sen palveluksessa tässä
17025: ja muissakin töissä tapahtuneiden virheiden            Mikkelin liiäninrakennustoimisto. Tarkas-
17026: takia.                                              tusviraston toimittamassa tarkastuksessa on
17027:                                                     todettu myöskin tämän lääninrakennustoimis-
17028:    Turun ja Porin Uiäninrakennustoimisto.           ton teettäneen urakkatöiden ohella melko run-
17029: Rakennushallitus on 15 Pl. I: 1 momentin            saasti lisätöitä, mikä on ilmeisesti johtunut
17030: (korjaus- ja pienehköt uusimistyöt) määrä-          siitä, ettei asianomaisen työkohteen korjaus-
17031: rahasta vuosittain varannut kutakin läänin-         suunnitelmaa ollut laadittu edellä jo mai-
17032: rakennustoimistoa varten määräsumman käy-           nittujen rakennushallituksen antamien ohjei-
17033: tettäväksi arvaamattomiin rakennus- ja ko-          den edellyttämänä kokonaisratkaisuna. Täl-
17034: neteknillisiin töihin. Nämä ns. arvaamatto-         laisia lisätöitä samoinkuin muitakin korjaus-
17035: mat määrärahat on tarkoitettu lähinnä eri-          töitä on usein teetetty myös sanottujen ohjei-
17036: näisiä yllättäviä tapauksia, kuten vesijohto-       den vastaisesti laskutyönä. Esimerkkeinä
17037: jen rikkoutumisia yms. varten. Tarkastus-           mainittakoon mm., että Mikkelin tyttölyseon
17038: viraston suorittama...QSa tarkastuksessa on to-     maalaustöiden suorituksen yhteydessä on
17039: dettu, ettei lääninrakennustoimisto ollut           maalausalan lisätöistä laskutettu noin 20 %
17040: käyttänyt puheena olevaa määrärahaa aina            urakkasummasta. Lisäksi oli urakoitsijalle
17041: sen käyttötarkoituksen mukaisesti. Niinpä           siivouksesta ja ikkunoiden pesusta maksettu
17042: sanottua määrärahaa oli käytetty mm. Piik-          perusteettomasti 12 000 markkaa, minkä ra-
17043: kiön puutarhatutkimuslaitoksen korotustyön          kennushallitus on ilmoittanut tulevansa peri-
17044: urakkasopimuksen mukaisten osamaksuerien            mään takaisin. Niinikään Punkaharjun val-
17045: osittain suorittamiseen sekä [intuesteiden ra-      tionhotellin ns. Keisarinnan huvilan kone-
17046: kentamiseen Puo'la'lan y~l:l'teislyseoN,e.          teknillisten töiden yhteydessä suoritetut lisä-
17047:    Rakennushallitus on 28. 11. 1961 antamis-        työt ovat olleet urakkasummaan nähden mel-
17048: saan uusissa ohjeissa lääninrakennustoimis-         koisen suuria. Pieksämäen postiautovarikon
17049: toille tähdentänyt, että suunnitelmat on teh-       talonmiehen asunnon sähköasennustyöt ta.as
17050: tävä sekä urakkatarjoukset pyydettävä ns.           on alkuperäisestä suunnitelmasta poiketen
17051: kokonaisratkaisuna siten, että työn todelliset      teetetty laskutyönä. Rakennushallituksen an-
17052: ja lopulliset kustannukset käyvät selville.         taman selityksen mukaan työ tässä tapauk-
17053: Ohjeissa on lisäksi tähdennetty, että läänin-       se.ssa pantiin alulle kiireellisesti ilman riit-
17054: rakennustoimistojen on vältettävä laskutyötä.       tävää valmisteluaikaa. Kun edellä maini-
17055:  Edellä mainitussa tarkastuksessa on kuiten-        tusta selityksestä lisäksi ilmenee, että lää-
17056: kin ha.vaittu, ettei lääninrakennustoimiston        ninrakennustoimisto on käsittänyt jossain
17057: korjaustyösuunnitelmia aina ole laadittu ko-        määrin väärin edellä mainitut rakennushalli-
17058: konaisratkaisuna siitä päätellen, että määrä-       tuksen ohjeet, rakennushallituksen on syytä
17059: tyn työkohteen samanlaatuisistakin korjaus-         selventää näitä ohjeita. Valtiontilintarkasta-
17060: töistä oli tehty useita urakkasopimuksia ja         jain mielestä lääninrakennustoimistoille olisi
17061:  että lisätöitä oli teetetty samalla runsaasti.     lisäksi erityisesti tähdennettävä, että jo kor-
17062:  Esimerkkinä tällaisesta puutteellisesta suun-       jaustyösuunnitelmia laadittaessa on pidettävä
17063:  nittelusta on tarkastuskertomuksessa mai-          riittävää yhteistoimintaa korjaustyökohteina
17064:  nittu Lounais-Suomen koeaseman muutos- ja          olevien laitosten hoidosta ja toiminnasta vas-
17065:  korjaustyöt. Kokonaissuunnittelun puutetta         taavien henkilöiden kanssa, jotta vältyttäi-
17066:  on kertomuksen mukaan todettu erityisesti          siin myöhemmin työn aikana esitettyjen muu-
17067:  maatalous- ja sosiaaliministeriön alaisissa lai-   tosehdotusten aiheuttamista valtiolle epä-
17068: toksissa suoritettujen korjaustöiden kohdalla.      taloudellisista lisätöistä.
17069:  Lääninarkkitehdin ilmoituksen mukaan täl-             Lääninrakennustoimisto ei ollut myöskään
17070:  laisissa työkohteissa tehtyjen lisätöiden run-     pitänyt kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-
17071:  saus on ainakin osaksi johtunut siitä, että        nisteriön antaman päätöksen (386/61) edel-
17072:  mainittujen laitosten taholta on tehty muu-        lyttämää luetteloa urakoitsijoiden läänin-
17073:  tosehdotuksia senkin jälkeen kun korjaus- tai      rakennustoimistolle antamista urakkasopimus-
17074:  muutostyöurakka on aloitettu. On ilmeistä,         ten mukaisista vakuuksista. Lääninrakennus-
17075:  että tämänlaatuisissa tapauksissa viranomais-       toimisto oli niinikään edellä mainitun pää-
17076: 88
17077: 
17078: töksen ja rakennushallituksen antamien oh-         tää erityistä huomiota säännösten noudatta-
17079: jeiden vastaisesti eräissä tapauksissa suorit-     misen valvontaan näissä asioissa.
17080: tanut urakoitsijalle urakkahinnan loppuerän,          Lapin lääninrakennustoimisto. Lääninra-
17081: vaikka urakkasopimuksessa mainittua takuu-         kennustoimiston taholta kiinnitettiin huo-
17082: ajan vakuutta ei ollut lääninrakennustoimis-       miota rakennusten korjausmäärärahan riittä-
17083: tolle annettu. Tarkastuksessa todettiin li-        mättömyyteen. Se on pysynyt saman suu-
17084: säksi eräs lääninrakennustoimiston hallussa        ruisena vuodesta 1952 lukien, vaikka läänin-
17085: rakennusaikaisena vakuutena ollut pankkita-        rakennustoimiston korjaushuollon alaisena
17086: kaus vanhentuneeksi. Rakennushallitus on           olevien rakennusten kuutiomäärä on samana
17087: tarkastuksessa havaittujen puutteellisuuksien      aikana kasvanut 420 000 m3: stä 600 000
17088: johdosta antanut lääninrakennustoimistoille        m3 :iin eli yli 40% :lla. Lääninarkkitehti
17089: uudistetut ohjeet vakuuksien kirjaamisesta         korosti erityisesti myös sitä, että kaavoituk-
17090: ja tarpeellisista kuukausi-ilmoituksista. Ra-      sia ei tarvittavan työvoiman puuttuessa voida
17091: kennushallituksen on vast'edes syytä kiinnit-      toteuttaa läheskään riittävästi.
17092: 
17093: 
17094: 
17095: 
17096:             Kauppa- ja teollisuusministeriö ja siihen kohdistuvat
17097:                               hallinnonhaarat.
17098:   Valtiontilintarkastajat ovat toimittaneet        alusta lukien ja niin kauan kuin henkilö-
17099: paikallistarkastuksen Munsalan varmuusva-          kohtaisiin palkanlisiin oikeuttavien tehtävien
17100: rastotyömaalla 25. 5. 63, Vaasan teknillisessä     hoitaminen kestää, kuitenkin enintään vuo-
17101: oppilaitoksessa 27. 5. 63, Etelä-Pohjanmaan        den 1962 loppuun saakka, seuraavat henkilö-
17102: keskusammattikoulussa 30. 5. 63, Rovaniemen        kohtaiset lisät: yleisen osaston päällikölle
17103: teknillisessä koulussa 13. 8. 63, Lapin keskus-    15 000 markkaa, vientiosaston päällikölle
17104: ammattikoulussa 14. 8. 63, Helsingin teknilli-     15 000 markkaa sekä sähkö- ja koneosaston
17105: sessä oppilaitoksessa 17. 9. 63, Oulun teknilli-   päällikölle 10 000 markkaa kuukaudessa. Mai-
17106: sessä oppilaitoksessa 23. 9. 63 ja Pohjois-        nittujen virkamiesten lisäpalkkioita ministe-
17107: Pohjanmaan keskusammattikoulussa 24. 9. 63.        riö muutti 27. 3. 63 siten, että vientiosaston
17108:                                                    sekä sähkö- ja koneosaston päälliköille kum-
17109:                                                    mallekin maksetaan henkilökohtaisena pal-
17110:       Kauppa- ja teollisuusministeriö.             kanlisänä 50 nykymarkkaa kuukaudessa,
17111:                                                    mutta yleisen osaston päällikölle ei mitään
17112:   Henkilökohtaiset palkanlisät ja eräät toi-       lisäpalkkiota. Lisenssivirasto oli esittänyt
17113: mikuntapalkkiot. Kauppa- ja teollisuusmi-          kummallekin 100 nykymarkkaa sekä yleisen
17114: nisteriö päätti 11. 4. 1962, että henkilökoh-      osaston päällikölle 150 nykymarkkaa kuu-
17115: taisena palkanlisänä maksetaan ammattikas-         kaudessa. Lisenssivirasto on näitä lisäpalk-
17116: vatusosaston päällikölle vuoden 1962 aikana        kioita, joita on maksettu jo useiden vuosien
17117: 25 000 markkaa kuukaudessa ja saman osas-          ajan, perustellut sillä, että mainittujen toi-
17118: ton ammattiopetuksen toimiston päällikölle         menhaltijoiden menettäminen vaarantaisi vi-
17119: 16 000 markkaa kuukaudessa 1. 8. 1962 al-          raston tehtävien varmaa ja tottunutta hoita-
17120: kaen. Ministeriö muutti nämä palkat 10. 4.         mista. Maksetuista lisäpalkkioista huolimatta
17121: 1963 tekemällään päätöksellä 1. 1. 1963 al-        on yksi osastopäälliköistä vaihtunut, mutta
17122: kaen 180 nykymarkaksi ja 100 nykymarkaksi          uudellekin on maksettu mainittua lisäpalk-
17123: kuukaudessa. Näiden virkamiesten palkat            kiota.
17124: määräytyvät palkkausluokkien B 4 ja B 1               Kauppa- ja teollisuusministeriö on ilmoit-
17125: mukaan.                                            tanut, että ammattikasvatusosaston päälli-
17126:    Samoin ministeriö päätti 11. 4. 1962, että      kölle on aikanaan annettu lupaus hänen
17127: seuraaville lisenssiviraston toimenhaitijoille     palkkauksensa pysyttämiseksi määrätyllä ta-
17128: saadaan kuukausittain suorittaa vuoden 1962        solla ja että sanotun osaston toimistopääl-
17129:                                                                                                89
17130: 
17131: lik'kö olisi ilman hänelle suoritettavaa pal-     että eräs voimayhtiö olisi suorittanut työn
17132: kanlisää siirtynyt yksityisen palvelukseen.       omin voimin, mutta työn oli todettu olevan
17133: Ministeriö ei ole kuitenkaan tarkemmin selit-     vaativamman kuin aluksi arvioitiin.
17134: tänyt, millaisesta lupauksesta on kysymys.           Valtiontilintarkastajat toteavat, että pu-
17135: Sitä paitsi ministeriöllä ei ole oikeuttakaan     heena olevien palkkioiden laskutus vuosilta
17136: luvata pysyttää jonkun virkamiehen palk-          1957-61 eli neljältä vuodelta on tapahtunut
17137: lmusta ,määrätyllä tasolla", koska virkamie-      vasta vuonna 1962. Kun tehtävään käyte-
17138: hen palkkaus määräytyy eduskunnan hyväk-          tystä työajasta eikä kokousten lukumäärästä
17139: symän palkkaluokituksen mukaisesti.               ole selvitystä, niin valtiontilintarkastajat,
17140:    Valtiontilintarkastajat ovat vuodelta 1961     voimatta arvostella palkkioiden kohtuulli-
17141: antamassaan kertomuksessa (siv. 38-39)            suutta, huomauttavat kuitenkin, että vähim-
17142: kiinnittäneet huomiota henkilökohtaisten pal-     mäisvaatimuksena tällaisista tehtävistä las-
17143: kanlisien maksamiseen erityisesti ylempien        kutettaessa olisi pidettävä sitä, että laskutus
17144: virkamiesten tuntuvan palkankorotuksen jäl-       ja maksaminen tapahtuisivat ainakin kalen-
17145: keen ja lausuneet, että näin huomattavien         terivuosittain asianomaista määrärahaa rasit-
17146: palkankorotusten tapahtuessa olisi ollut syytä    taen. Sitä paitsi maksuperusteet olisi mää-
17147: pyrkiä poistamaan palkanlisät ja että hen-        riteltävä ennen tehtävän antamista.
17148: kilökohtainen palkanlisä saattaisi tulla kysy-
17149: mykseen lähinnä vain tapauksissa, jolloin            Varmuusvarastot ja niiden vamstoimiskus-
17150: valtion edun katsotaan vaativan määrätyn          tannukset. Varmuusvarastorahaston toimin-
17151: peruspalkkaisen tai ylimääräisen virkamie-        nasta aiheutui vuonna 1962 tappiota 58 milj_
17152: hen pysyttämistä valtion palveluksessa tai        markkaa, mikä johtui siitä., että vaihdettavat
17153: määrätyn henkilön nimittämistä valtion vir-       polttonesteet oH hintakehityksen vuoksi myy-
17154: kaan tai toimeen. Valtiontilintarkastajat kat-    tävä hankintal1intaa halvemmalla. Varastojen
17155: sovat, ettei ministeriöllä puheena olevissa ta-   kirjanpitoarvo vuoden 1962 lopussa oli
17156: pauksissa ole perusteltua syytä maksaa hen-       12 991.2 milj. markkaa.
17157: kilökohtaisia lisäpalkkioita, ja vaikka minis-       Tuontikaupparahastosta annettua lakia
17158: teriö onkin vuonna 1963 vähentänyt sanot-         muutettiin 23. 12. 1959 annetulla lailla ( 502/
17159: tujen lisäpalkkioiden maksamista, niin val-       59) siten, että tuontikaupparahaston hallin-
17160: tiontilintarkastajain mielestä niiden maksa-      totoimikunta voi päättää maksettavaksi ra-
17161: minen näissä tapauksissa olisi kokonaan           haston varoista varmuusvarastolain nojalla
17162: lopetettava.                                      varastoitujen tuontitavaroiden varastoinnista
17163:    Kauppa- ja teollisuusministeriö päätti 1. 2.   aiheutuneet kulut siten kuin valtioneuvosto
17164:  1962, asian oltua raha-asiain käsittelyssä       tarkemmin määrää. Vuoden 1962 tilinpidon
17165: valtiovarainministeriössä, maksaa eräälle tek-    mukaan onkin mainitun rahaston varoista
17166: niikan lisensiaatille 400 000 markkaa sekä        maksettu varmuusvarastojen varastointiku-
17167: eräälle vuorineuvokselle, dipl.insinöörille ja    luja 378.5 milj. markkaa ja varastoonpano-
17168: teollisuusneuvolrnelle 300 000 markkaa kulle-     kuluja 9.9 milj. mk eli yhteensä 388.4 milj.
17169: kin eli yhteensä 1 300 000 markkaa pohjois-       mk. Varastoonpanokulut liittyvät kaikki
17170: maisen vesivoimakomitean tehtävistä suorit-       metallien varmuusvarastointiin. V arastoimis-
17171: tamastaan työstä palkkiota ajalta 4. 11. 1957     kuluista on 329.1 milj. mk polttoainevaras-
17172: -18. 12. 1961. Palkkiot maksettiin momen-         tojen vuokria. Tämän lisäksi maksettiin var-
17173: tilta 13 Pl. XVIII: 37 vuoden 1961 määrä-         muusvarastoinnin kuluja momentilta 13 PL
17174:  rahasta. Tällaista kertakaikkista palkkiota      XVIII: 34 (Varmuusvarastorahastolle var-
17175:  on perusteltu sillä, että toimikunta on lm-      muusvarastoinnista aiheutuvat kulut) 788 559"
17176: koonttmut Pohjoismaisen vesivoimakomitean         markkaa, jotka koostuvat eräistä palkoista,
17177:  kokousten lisäksi useita kertoja vuosittain      kokouspalkkioista ja kunnanveroista.
17178:  vuosien 1957-61 aikana yhteisesti käsittele-        Varmuusvarastorahasto on budjettiteknil-
17179: mään esille tulleita kysymyksiä tai valmis-       lisesti sikäli mielenkiintoinen, että varastoin-
17180: telemaan päälcomitean kokouksissa esitettä-       nista aiheutuvat materiaalitappiot korvataan
17181: viä asioita ja että ko. tutkimus- ja suun-        sen omista varoista, sen varastoimiskustan-
17182: nittelutyö on suoritettu asiantuntijatehtä-       nukset taasen toisesta budjetin ulkopuolella
17183:  vänä eikä ole kuulunut heidän virkatehtä-        olevasta rahastosta, nimittäin tuontikauppa-
17184:  viinsä. Tarkoituksena oli ollut alunperin,       rahastosta, jolla sinänsä ei ole mitään teke-
17185: 12 1503/64
17186: 90
17187: 
17188: mistä varmuusvarastoinnin kanssa, ja sen           dännön eikä valtion tulo- ja menoarvion so-
17189: eräät hoitomenot budjettivaroista. Valtion-        veltamista koskevien yleismääräysten mukai-
17190: tilintarkastajain mielestä olisi selvintä ja       nen.
17191: asianmukaista, että kaikki varmuusvarasto-            Ministeriön ammattikasvatusosaston käsi-
17192: rahaston toiminnasta aiheutuvat varastoimis-       tyksen mukaan auto on opetuksellisesti tar-
17193: ja hoitokulut maksettaisiin tulo- ja meno-         peellinen, koska rakennus-, putkityö- ja säh-
17194: arviossa tätä tarkoitusta varten osoitetusta       köalojen oppilaat saavat kunnollista työkoke-
17195: määrärahasta. Sen vuoksi valtiontilintarkas-       musta vain käytännön rakennustöissä, joihin
17196: tajat esittävät harkittavaksi, kuten valtion-      kulkeminen ilman autoa merkitsisi niissä olo-
17197: talouden tarkastusvirastokin on tehnyt, eikö       suhteissa opetuksen kannalta suurta ajan-
17198: varmuusvarastorahastosta annettua lakia olisi      hukkaa.
17199: tässä suhteessa muutettava.                           Kauppa- ja teollisuusministeriö on 26. 1.
17200:                                                    1962 antanut keskusammattikouluille paketti-
17201:    Eräs auton vuokraaminen. Pohjois-Karja-         autojen vuokraamisesta ohjeet kirjeellään,
17202: lan keskusammattikoulu vuokrasi 16. 10. 1961       jossa mm. mainitaan, että johtokuntien on
17203: päivätyllä sopimuksella eräältä automyyjältä       otettava huomioon valtiolle edullisimmat kul-
17204: pakettiauton.     Vuokraksi sovittiin 3 500        jetusmuodot ja ratkaistava asiat tarpeelliseen
17205: markkaa jokaiselta arkipäivältä. Sopimuksen        kilpailuun perustuen, kuten hankinta-asiois-
17206: johdosta kauppa- ja teollisuusministeriö vaati     sakin on määrätty meneteltäväksi ja että
17207: 3. 1. 196,2 koulun johtokunnalta selitystä mm.     sopimuksesta on heti allekirjoittamisen jäl-
17208: siitä, millä pel'USiteella sopimus tehtiin ja      keen lähetettävä jäljennös ministeriön tili-
17209: siinä mainittu vuokra määrättiin. Kirjees-         toimistolle.
17210: sään ministeriö totesi auton luettelohinnan
17211: olevan 746 000 markkaa, kun taas vuokra-
17212: ehtojen mukaan koulu joutuisi pelkästään
17213: vuonna 1962 maksamaan vuokraa 840 000                        Teknillinen korkeakoulu.
17214: markkaa.
17215:    Selityksessään koulun johtokunta oli mai-         Korkeakoulun professoreille ja opeUajille
17216: ninnut mm., että koulu oli pakotettu vuok-         suoritettavien maksujen ennakkoverotuksesta;
17217: raamaan auton käyttöönsä, kun se ei lukui-         Teknillisessä korkeakoulussa suoritettavista
17218: sista esityksistä huolimatta ollut saanut          maksuista 25. 5. 1956 annetun asetuksen
17219: uusia autoja loppuunkuluneiden tilalle.             (315/56) 1 '§ :n 1 momentin 3) kohdassa on
17220: Koulu oli tehnyt uudensisältöisen sopimuk-         säädetty, että teknillisessä korkeakoulussa
17221: sen saman auton vuokraamisesta. Sen mu-            opintoja harjoittavan tai opinnäytteitä suo-
17222: kaan vuokra oli edelleen 3 500 markkaa päi-        rittavan on eräin poikkeuksin maksettava
17223: vässä, kuitenkin vain siksi, kunnes auton          samassa kohdassa mainitut kuulustelumak-
17224: hankintahinta rekisteröimis- ym. kuluineen,        sut. Saman asetuksen 2 §: ssä on säädetty,
17225: jotka laskelman mukaan olivat yhteensä             että kuulustelumaksun saa opettaja, joka
17226: 806 000 markkaa, olivat tulleet maksetuiksi;       kuulustelun toimittaa ja 5 § : n 2 momentissa
17227: sen jälkeen vuokraajalla oli oikeus periä          muun ohella, että tarpeelliset ohjeet kuulus-
17228: vain vakuutus- ja rekisteröimismaksua sekä         telumaksun suorittamisesta ja perimisestä
17229: katsastus- ja mahdollisesti muita auton omis-      antaa hallintokollegi. Saatujen tietojen mu-
17230: tajan maksettavaksi määrättyjä kuluja vas-         kaan hallintokollegi ei ole kuitenkaan anta-
17231: taava korvaus.                                     nut asiaa koskevia lähempiä ohjeita.
17232:    Edellä mainitun autoliikkeen 22. 11. 1962          Kuulustelumaksut on yleensä kannettu kor-
17233: päivätyn kirjeen mukaan liike on luovutta-         keakoulun toimesta ja niistä kertyneet varat
17234: nut auton koululle maksettuja vuokria vas-         on säilytetty erillään valtion varoista ja
17235: taan veloituksetta. Koulun taloudenhoitaja         tileistä sekä maksettu edelleen asianomaisille
17236: olikin ilmoittanut valtiontalouden tarkastus-      kuulustelijoille, professoreille ja opettajille
17237: viraston asianomaiselle ylitarkastajalle, että     aika ajoin ja yleensä silloin, kun he ovat
17238: vuokrasopimus oli alunperin tarkoitettu naa-       tulleet niitä noutamaan.
17239: mioiduksi kaupaksi, koska koulu ei saanut             Korkeakoulun vuonna 1962 kantamien kuu-
17240: ostaa välttämättä tarvitsemaansa autoa. Me-        lustelumaksujen määrä oli yhteensä 4 561 930
17241: nettely ei luonnollisesti ole ollut tililainsää-   markkaa. Näistä ei ole tehty 28. 11. 1959
17242:                                                                                               91
17243: 
17244: annetun ennakkoperintälain (418/59) 4 §: ssä      Saadun tiedon mukaan rakennustyöhön tulisi
17245: tarkoitetuista palkkatuloista tehtävää enna-      sisältymään myös vanhan koulurakennuksen
17246: konpidätystä, koska tällaisten maksutulojen       täyskorjaus, jonka yhteydessä mm. ahtaaksi
17247: on katsottu olevan sellaisia tuloja, joista       käyviä ruokailutiloja joudutaan laajenta-
17248: veron ennakkoperintä on toimitettava en-          maan. Oppilaitokseen on ollut runsaasti
17249: nakkoperintälain 36 § : n säännösten nojalla
17250:                       1
17251:                                                   pyrkijöitä. Keväällä 1963 niitä oli teknilli-
17252: ennakon kantona eikä ennakonpidätyksenä ja        sen opiston pääsykokeissa 180 ja koulun
17253: koska kysymyksessä olevat maksut eivät            kokeissa 495, joista voitiin ottaa opistoon
17254: myöskään ole sellaisia ennakkoperintälain         noin 70 ja kouluun noin 240 oppilasta.
17255: 6 §: ssä erikseen mainittuja tuloja, joista
17256: pidätys olisi toimitettava. Korkeakoulu on           Rovaniemen teknillinen koulu. Kertomus-
17257: kuitenkin vuosittain ilmoittanut ns. tark-        vuoden alusta lukien toimintansa aloittanut
17258: kailuilmoituksella kullekin opettajalle koulun    Rovaniemen teknillinen koulu on ollut väli-
17259: kautta suoritettujen kuulustelumaksujen yh-       aikaisesti sijoitettuna keskusammattikoulun
17260: teismäärät.                                       oppilasasuntolan tiloihin. Oman, alustavien
17261:    Jotta kaikki po. maksutulot tulisivat en-      suunnitelmien mukaan noin 14 000 m3 kä-
17262: nakkoverotuksen kohteeksi, valtiontalouden        sittävän koulurakennuksen suunnittelua ja
17263: tarkastusvirasto on pitänyt tarkoituksenmu-       töiden aloittamista varten on vuosien 196.1
17264: kaisena, että kuulustelumaksut suoritetaan        -62 menoarvioissa myönnetty 55 milj. mark-
17265: korkeakoulun kassaan, joka puolestaan suo-        kaa, mutta rakennus on vielä suunnittelu-
17266: rittaa vastaavan palkkion asianomaisille, ja      asteella. Näin ollen teknillinen koulu joutuu
17267: että korkeakoulun velvollisuus tällöin on         vielä lähitulevaisuudessakin toimimaan ny-
17268: palkkion maksajana toimittaa asianmukainen        kyisissä tiloissa, mikä tilanne vaikeuttaa suu-
17269: ennakonpidätys. Tämän vuoksi ta.rkastus-          resti keskusammattikoulun oppilaiden majoit-
17270: virasto on edellyttänyt, että korkeakoulu         tamista. Kouluun on ollut vaikeaa saada
17271: ryhtyy toimenpiteisiin telmillistä korkeakou-     opettajia. Kertomusvuonna oli rehtori ai-
17272: lua koskevien säännösten muuttamiseksi asian      noana vakinaisena opettajana. Vuoden 1963
17273: vaatimalla tavalla. Mainittakoon, että Hel-       syksystä lähtien on kolme vakinaisen lehto-
17274: singin yliopisto on vuodesta 1962 lähtien         rin virkaa saatu täytetyksi, mutta kaksi oli
17275: toteuttanut tällaisen järjestelyn ja tehnyt       tarkastushetkellä avoimina hakijoiden puut-
17276: ennakonpidätykset, mitä menettelyä myös           tuessa. Oppilaita oli vuoden 1963 kevätluku-
17277: valtiovarainministeriön veroasiainosasto on       kaudella 117 ja saman vuoden syksyllä otet-
17278: pitänyt 29. 9. 1961 antamassaan lausunnossa       tiin 118 hakijasta 61 uutta oppilasta.
17279: korkeakouluille suotavana.
17280:                                                      Jyväskylän teknillinen oppilaitos. Oppi-
17281:                                                   laitoksen 33 600 m3 käsittävän uudisraken-
17282:                                                   nuksen, joka oli parhaillaan rakenteilla, tar-
17283:       Valtion teknilliset oppilaitokset.          kistettu kustannusarvio on 405 milj. mark-
17284:                                                   kaa, jota vastaavat määrärahat on myön-
17285:    17aasan teknillinen oppilaitos. Oppilaitok-    netty vuosien 1960-1964 menoam01ssa.
17286: sen vuonna 1938 valmistunut ja alun perin         Uudisrakennuksen ilmoitettiin valmistuvan
17287: 250 oppilaalle tarkoitettu koulurakennus on       vuonna 1964. Siihen ei tule lainkaan ruoka-
17288: käynyt varsin ahtaaksi. Oppilasmäärän ko-         laa. Jyväskylän teknillisen oppilaitoksen
17289: hotessa vuoden 1963 syksyllä yli 700:n            suunnittelutoimikunta esitti kirjelmässään
17290: oppilaitos joutuu sanotusta ajankohdasta lu-      21. 11. 1960 Jyväskylän seudun kuntainliiton
17291: kien työskentelemään kolmessa eri paikassa,       ammattikoulun suunnittelutoimikunnalle, että
17292: jolloin yhdeksän luokkaa tulee sijoitettavaksi    näiden vierekkäin rakennettavien oppilaitos-
17293: nykyisen     koulurakennuksen     ulkopuolelle.   ten ruokailutilat yleisen edun vuoksi yhdis-
17294: Vuosien 1962-1963 menoarvioissa on myön-          tettäisiin ja sijoitettaisiin ammattikoulun yh-
17295: netty yhteensä 55 milj. markkaa n. 40 000         teyteen, koska ammattikoulu tarvitsee keit-
17296: m3 käsittävän, nykyisen koulurakennuksen          tiötä jo opetustarkoituksiinsakin. Ammatti-
17297: läheisyydessä sijaitsevalle tontille rakennet-    koulun liittohallitus oli puolestaan ilmoitta-
17298: tavan lisärakennuksen suunnitteluun. Työn         nut kirjeessään 15. 12. 1960 suostuvansa esi-
17299: kustannusarvio on n. 570 milj. markkaa.           tettyyn järjestelyyn edellyttäen, että valtio
17300: 92
17301: 
17302: maksaa ruokailutilojen laajennuksesta johtu-       1963 oli 2 252, josta teknillisessä opistossa
17303: vat perustamiskulut.                               838, suomalaisessa teknillisessä koulussa 1190
17304:    Teknillisen oppilaitoksen sruunnittelutoimi-    ja ruotsalaisessa koulussa 224 oppilasta.
17305: kunnan taholta saatettiin em. näkökohdat           Opiston sisäänpääsykokeissa oli vuonna 1963
17306: molempien rakennusten suunnittelijan huo-          ollut 510, joista otettiin 232 oppilasta, tek-
17307: mioonotettavaksi. Tästä syystä jätti teknilli-     nillisen koulun kokeissa 872, otettiin 286
17308: sen oppilaitoksen suunnittelutoimikunta 10. 2.     ja ruotsalaisen koulun pääsykokeissa 116,
17309: 1961 tekemästään ja kauppa- ja teollisuus-         joista voitiin ottaa 51. Hakijoita on siis
17310: ministeriölle jättämästään huonetilaohjel-         tähän oppilaitokseen kuten yleensäkin tek-
17311: masta pois oppilasruokalan keittiötiloineen.       nillisiin oppilaitoksiin ollut runsaasti. Oppi-
17312: Jyväskylän ammattikoulun nyt valmistuttua          laitoksissa oli tarkastusaikana noin 50 vaki-
17313: ja teknillisen oppilaitoksen rakennuksen ol-       naista opettajaa ja noin 200 tuntiopettajaa.
17314: lessa valmistumassa on ammattikoulun liitto~       Tuntiopettajien määrää koko opettajakun-
17315: hallitus 9. 9. 1963 ilmoittanut, ettei ammatti-    nasta voidaan pitää liian suurena. Opetta-
17316: koulua rakennettaessa ole varauduttu tek-          jiksi hakijoista ilmoitettiin olevan puutetta.
17317: nillisen oppilaitoksen oppilaiden ruokailmm           Oppilaitoksen rehtori vastaa myös talous-
17318: ammattikoulun ruokalassa, koska kauppa- ja         asioista, vaikka siellä onkin taloudenhoitaja.
17319: teollisuusministeriö ei ole tätä hyväksynyt.       Suurissa teknillisissä oppilaitoksissa, jollai-
17320: Ministeriö hyväksyi näet ammattikoulun ruo-        nen tämäkin on, ei liene tarkoituksenmu-
17321: kala- ja laitoskeittiötilat vain keittäjälinjan    kaista sitoa enää rehtorin aikaa talousasioi-
17322: opetusta ja oman koulun oppilaiden ruo-            hin. Sen vuoksi olisi syytä harkita talouden-
17323: kailua varten.                                     hoitajan tehtävien määrittelyä siten, että
17324:    Teknillisen oppilaitoksen neuvottelukunta       rehtori vapautuisi suurissa oppilaitoksissa
17325: on kirjeellään 18. 9. 1963 pyytänyt minist~        talousasioiden hoidosta.
17326: riötä ryhtymään kiireellisiin toimenpiteisiin         Oppilaitoksessa on neljä assistentin tointa,
17327: oman ruokalan saamiseksi teknilliselle oppi-       jotka ovat A 12 palkkaluokassa. Opiston
17328: laitokselle, koska lähialueella ei ole muita       mielestä heidän palkkauksensa tehtävä ja
17329: ruokailumahdollisuuksia.     Kysymys lienee        vastuu huomioonottaen on liian alhainen,
17330: hoidettavissa vain lisärakennuksen avulla.         mistä johtuen ilmoitettiin olevan vaikea
17331: Valtiontilintarkastajat pitävät ilmeisenä, ettei   saada päteviä assistentteja.
17332: ministeriö rakennussuunnitelmia hyväksyes-
17333: sään ole noudattanut riittävää harkintaa.             Oulun teknillinen opzn1aitos. Oppilaitos
17334: Erillisen oppilasruokalan rakentaminen tu-         toimii vuonna 1939 valmistuneessa talossa,
17335: lee epäilemättä kalliimmaksi kuin mitä se          joka alunperin lienee suunniteltu noin 200
17336: olisi tullut maksamaan em. uudisrakennus~          oppilaalle. Kun nykyinen oppilasmäärä on
17337: ten yhteydessä.                                    lähes 800, oppilaitos joutuu työskentelemään
17338:    Teknillinen koulu on aloittanut toimin-         tilojensa puolesta varsin vaikeissa olosuh-
17339: tansa vuonna 1961. Koulussa oli tarkastus-         teissa. Suunnitelmia sen laajentamiseksi on
17340: aikana 177 oppilasta. Kun uusi kouluraken-         tehty, mutta ne ovat siirtyneet vuosi vuo-
17341: nus valmistuu, ilmoitettiin teknilliseen kou-      delta. Vuoden 1961 menoarviossa osoitettiin
17342: luun voitavan ottaa oppilaita 270 ja opis-         hallituksen esityksen mukaisesti silloisen
17343: toon 240. Teknilliseen koulmm pyrkijöitä           teknillisen koulun laajennuttua käsittämään
17344: on vuosina 1961-1963 ollut pääsykokeissa           myös teknillisen opiston 60 milj. markkaa
17345: vuosittain noin 160, joista on voitu ottaa         noin 24 000 m3 käsittävän lisärakennuksen
17346: vain noin 60 oppilasta vuodessa.                   rakentamista varten. Hallituksen esityksessä
17347:                                                    kertomusvuoden menoarvioksi taas todetaan
17348:   Helsingin tekn~'Ilinen oppilaitos. Oppilai-      mm., että kun oppilaitokselle ei ole saatu
17349: tos toimi tarkastuksen aikana seitsemässä eri      tarkoitukseen riittävän suurta tonttia, on
17350: paikassa eri puolilla kaupunkia. Tämä haja-        suunnitelmat jouduttu muuttamaan siten,
17351: naisuus on vaikeuttanut sekä oppilaiden että       että I vaiheessa rakennetaan noin 13 000 m3
17352: opettajien työskentelyä. Teknillisen korkea-       käsittävä rakennus ja II vaiheessa noin
17353: koulun nykyisen rakennuksen vapauduttua            24 900 m3 :n lisärakennus. Rakennusten yh-
17354: saanee teknillinen oppilaitos sen käyttöönsä.      teiseksi tilavuudeksi tulee tällöin 37 900 m 3
17355: Oppilaitoksen kokonaiooppilasmäärä vuonna          kustannusarvion ollessa 405 milj. markkaa.
17356:                                                                                                 93
17357: 
17358: Eduskunta myönsi tällöin I vaiheen loppuun         siitä lähtien ollut käyttämättömänä tarvitta-
17359: saattamiseksi 78 milj. markkaa ja II vaiheen       van laboratoriotilan puuttuessa. Tarkastuk-
17360: suunnittelua ja töiden aloittamista varten         sen yhteydessä ilmoitettiin, että tarkoituk-
17361: 50 milj. markkaa. Sittemmin kuitenkin              sena on sijoittaa sanottu koje toistaiseksi yli-
17362: osoittautui, ettei tämänkään sunnitelman to-       opiston tiloihin.
17363: teuttamiselle ollut olemassa riittävää tontti-
17364: aluetta. Hallitus esittikin vuoden 1963 meno-
17365: arvioesityksessään, että kun Oulun kaupunki
17366: ei ole voinut asettaa käytettäväksi tarkoituk-                    Ammattiopetus.
17367: seen sopivaa tonttia nykyisen koulurakennuk-
17368: sen läheisyydessä, vaan on tarjonnut val-              Etelä-Pohjanmaan       keskusammattikoulu.
17369: tiolle noin 3.5 ha:n suuruisen erillisen tontti-   Koulun noin 40 000 m 3 : n suuruinen I ra-
17370: alueen, Oulun teknillistä oppilaitosta varten      kennusvaihe, joka sisältää talousosasto- ja
17371: suunniteltu noin 38 000 m3 käsittävä lisä-         luokkasiiven, työpajarakennuksen ja lämpö-
17372: rakennus rakennetaan viimeksi mainitulle           keSkuksen, valmistui kesällä 1961. Koulun
17373: tontille. Sanottu tontti sijaitsee lähellä Ou-     suunnittelu- ja rakennusvaihe on, kuten mo-
17374: lun yliopiston teknilliselle tiedekunnalle         nen muunkin valtion laitoksen yhteydessä on
17375: suunniteltua aluetta. Lisärakennuksen suun-        todettu, venynyt varsin pitkäksi. Eduskunta
17376: nittelutyöt ovat käynnissä, mutta rakennus-        myönsi jo vuoden 1954 menoarviossa määrä-
17377: työt voidaan suunnitelmien puolesta aloit-         rahan puheena olevan koulun suunnittelu-
17378: taa aikaisintaan v. 1965. Tässä tapauksessa,       töitä varten. Kun rakennustyön I vaihe
17379: kuten usein muulloinkin, eduskunnalle on           seitsemän vuotta myöhemmin valmistui, se
17380: esitetty aloitettavaksi rakennustyö, joka ei       oli suunnittelunsa puolesta jo vanhentunut.
17381: ole ollut edes tontin osalta järjestyksessä.       Niinpä työpaja ja opetustilat on sijoitettu
17382: Jo alunperin olisi pitänyt olla ilmeistä, ettei    erikseen, vaildm ne opetuksellisista syistä
17383: nykyisen koulun yhteyteen ole mahdollista          olisi ollut tarkoituksenmukaista yhdistää.
17384: sijoittaa riittävän suurta lisärakennusta. Sitä    Itse rakennustyön osalta voitiin todeta, että
17385: paitsi jouduttiin aikaisempaa suunnitelmaa         ilmastointi toimi huonosti, mikä seikka on
17386: koskevista luonnospiirustuksista tehdyn so-        voitu panna merkille monessa muussakin
17387: pimuksen perusteella maksamaan 50% sopi-           valtion uudisrakennuksessa.
17388: muksen mukaisesta luonnospalkkiosta eli               Keskusammattikoulun 22 700 m3:n suurui-
17389: 826 800 markkaa. Tämä summa jäi valtion            nen II rakennusvaihe on parhaillaan raken-
17390: vahingoksi, sillä huonetilaohjelman täydelli-      teilla, mutta työt oli keskeytettynä kesän
17391: sesti muututtua sanottuja luonnospiirustuk-        ajaksi. Tämä rakennusvaihe käsittää mm.
17392: sia ei sellaisenaan voida käyttää hyväksi          oppilasasunto1arakennuksen, opettajien asun-
17393: uutta suunnitelmaa laadittaessa.                   torakennuksen sekä juhlasalin ja hallinto-
17394:     Oppilaitoksessa oli tarkastushetkellä 27       tilat käsittävän rakennuksen. Tarkoitukseen
17395: luokkaa ja 786 oppilasta, joista 204 teknil-       on vuosien 1961-1962 menoarvioissa myön-
17396: lisessä opistossa. Kun nykyisessä kouluraken-      netty yhteensä 260 milj. markkaa. Raken-
17397: nuksessa on vain 17 luokkahuonetta labora-         nushallitus pyysi vuoden 1961 lopussa tätä
17398: toriot mukaanluettuna, joudutaan oppitun-          rakennusvaihetta koskevat urakkatarjoukset,
17399: teja pitämään klo 7: stä aamulla klo 21: een       joiden perusteella kauppa- ja teollisuusminis-
17400: illalla. Lisäksi pidetään kauppaoppilaitok-        teriö esitti 28. 3. 1962 raha-asiainvaliokunnan
17401: sella 44 tuntia viikossa. Oppilaitokseen oli       hyväksyttäväksi urakan annettavaksi halvim-
17402: keväällä 1963 pääsykokeissa yli 700 hakijaa,       man tarjouksen tehneelle urakoitsijalle
17403:  joista hyväksytyn tutkinnon suoritti 475,         228 171 000 markan kokonaisurakkahinnasta.
17404: mutta kouluun voitiin ottaa vain 231. Ope-         Raha-asiainvaliokunta asetti kuitenkin esityk-
17405: tustilojen puute on täten huomattavasti ra-        sen hyväksyessään kulkulaitosten ja yleisten
17406:  joittanut kouluun otettavien lukumäärää.          töiden ministeriön työvoima-asiain osaston
17407:  Esim. talonrakennuspuolelle olisi voitu hy-       lausunnon mukaisesti ehdoksi sen, että työt
17408: väksyä neljä luokkaa, mutta edellä maini-          aloitetaan vasta 1. 9. 1962. Kun urakkatar-
17409:  tusta syystä voitiin ottaa vain yksi. Oppi-       joukset oli pyydetty sillä edellytyksellä, että
17410:  laitokselle hankittiin kaksi vuotta sitten ai-    työt aloitetaan välittömästi, jouduttiin syk-
17411:  neenkoetuksen vetokoje, joka on kuitenkin         syllä pyytämään uudet tarjoukset, jolloin
17412: 94
17413: 
17414: alin sittemmin hyväkl:.--ytty tarjoushinta oli     ole tämän vuoltsi mahdollisuutta. Tontti on
17415: 238 531000 markkaa eli 10 360 000 markkaa          muutenkin verraten ahdas, mm. kouluun liit-
17416: kalliimpi kuin keväällä hyväksytty urakka-         tyvän sahan tukki- tai la.utava.rastolle ei ole
17417: hinta. Tämä oli työllisyysehdon soveltami-         tilaa. Kaupunki ei ole rakentanut yhdys-
17418: sesta valtiolle aiheutunut välitön tappio. Li-     tietä koululle. Lisälcsi on saadtm tiedon mu-
17419: sälrni rakennusvaiheen valmistumisajankohta        kaan tarkoitus rakentaa katu koulutontin ja
17420: lykkääntyi, mikä siinä suhteessa on koululle       viereisen joen väliselle ahtaalle kaistalle,
17421: erityisen haitallinen, etteivät koulun nykyi-      mistä ilmeisesti tulee olemaan koululle hait-
17422: set tilat sisällä lainkaan oppilasasuntoja.        taa.
17423: Valtiontilintarkastajat haluavat tässäkin yh-         Tarkastultsen yhteydessä voitiin todeta,
17424: teydessä korostaa sitä, että nykyinen jous-        että metallityöpajasiiven lattia olisi pitänyt
17425: tamaton, yksinomaan työllisyysnäkökohtien          alun perin rakentaa noin puoli metriä ny-
17426: huomioonottaminen valtion huonerakennus-           kyistä korkeammalle. Nyt oli vesi päässyt
17427: töiden keskeyttämisessä ei ilmeisesti aina         valumaan sis:ä.än, minkä vuoltsi kynnystä oli
17428: johda kokonaisuudenkaan kannalta valtiolle         pitänyt korottaa. Lisäksi autohallien ulko~
17429: edullisimpaan tulokseen.                           ovet olivat talvella ottaneet auetessaan kiinni
17430:                                                    pihan asfalttipintaan maapohjan routimisen
17431:    Lapin keskusammattikoulu. V altiontilin-        johdosta. Suunnitteluvirheenä voidaan Rova-
17432: tarkastajat ovat Lapin keskusammattikoulun         niemen olosuhteissa pitää myös sitä, että
17433: II ja III rakennusvaihetta vuoden 1959             ikkunat ovat vain kaksinkertaiset ja yleensä
17434: kertomuksessaan (ss. 84-85) käsitellessään         tarpeettoman suuret. Päärakennuitsen puh-
17435: todenneet mm., että II rakennusvaiheen pää-        taaksi muuratussa ullmseinässä oli kolhiutu-
17436: piirustusten valmistumisesta ja määrärahan         misia ja halkeamia. Tiilten laadusta on vi-
17437: hyväksymisestä budjettiin oli ehtinyt kulua        reillä tutkimus valtion teknillisessä tutkimus-
17438: yli kaksi vuotta ennenkuin rakennustöitä           laitoksessa.
17439: päästiin aloittamaan. Työt alkoivat vuoden            Koulun oppilasmäärä oli vuoden 1963 ke-
17440: 1961 alkupuolella ja loppukatselmus pidet-         vätluknkauden päättyessä 246. Lukuvuodeksi
17441: tiin 15. 1. 1963. Tosin rakennushallitus oli       1963-64 oli pyrkijöitä 585, joista hyväk-
17442: jo sitä ennen 26. 6. 1962 tekemällään pää-         syttiin 266. Tällä hetkellä on oppilaita va-
17443: töksellä vastaanottanut valtiolle opettajain       jaa 500. Kun koulun oppilaista esim. ker-
17444: ja oppilaiden asuntolarakennuitsen sekä läm-       tomusvuonna oli 86 % ulkokuntalaisia, oppi-
17445: pökeSkuksen rakennus-, kone- ja sähköteknil-       lasasuntojen tarve on huomattavan suuri.
17446: liset työt. Näin ollen jouduttiin vielä luku-      Tässä suhteessa tilannetta on vaikeuttanut
17447: vuoden 1962-63 alkaessa useat opintolinjat         erityisesti se, että teknillisen koulun käytössä
17448: sijoittamaan tilapäisiin suojiin, koska uusista    on osa oppilas:asuntolas:ta, mihin osaan voi-
17449: koulurakennuksista olivat tällöin valmiina         taisiin sijoittaa 120 oppilasta. Kertomus-
17450: vain maalausopetuksen ja keskusvaraston            vuonna oli opettajien asuntolan kuuteen huo-
17451: tilat.                                             neistoon majoitettu 53 tyttöoppilasta, mutta
17452:    Koulun piha-alue on peitetty irtosepelillä,     olosuhteet ovat kuluvana lukukautena oppi-
17453: mikä vaikeuttaa sillä liikkumista. Oppilai-        lasmäärän lisäännyttyä entisestäänkin vai-
17454: den liikuntaharjoitultsiin ei koulun alueella      keutuneet.
17455: 
17456: 
17457: 
17458: 
17459:           Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
17460:   Valtiontilintarkastajat ovat toimittaneet                      Sosiaaliministeriö.
17461: paikallistarkastuksen östensön koulukodissa
17462: 25. 5. 63, lhnajoen työlaitoksessa 30. 5. 63,        Erään määrärahan käyttö ulkomaanmat-
17463: Pernasaaren koulukodissa, Kuhankosken ope-         kaan. Kertomusvuonna suoritti asianomai-
17464: tuskodissa ja Järvilinnan vastaanottokodissa       nen ministeri sosiaaliministeriön metsäpalk-
17465: 12. 9. 63 sekä Kylliälän koulukodissa 25. 9. 63.   katoimiston toimistopäällikön kanssa matkan
17466:                                                                                                95
17467: 
17468: Pohjois-Suomeen, Norjaan ja Ruotsiin metsä-        tyihin ja osaksi ilmeisesti kunnan sooiaali-
17469: työntekijöiden työ- ja palkkaoloihin tutustu-      lautakunnalta suullisesti saatuihin tietoihin
17470: mista varten valtion autolla. Matka kesti          perustuen ottanut vuokramenojen perusteeksi
17471: 18 vuorokautta ja sen kustannukset olivat          liian suuren pinta-alan. Lisäksi ministeriö
17472: 184 450 markkaa, mistä päivärahojen osuus          on hyväksyttäviä vuokramenoja laskiessaan
17473: oli 109 178 markkaa, matkakulujen 19 321           tehnyt laskuvirheitä, jotka ovat vaikuttaneet
17474: markkaa,, autokulujen 24 656 markkaa ja            suurentavasti valtion avun määriin. Täten
17475: edustus- ym. kulujen 31 295 markkaa. Vii-          ovat ministeriön hyväksymät vuokrat muo-
17476: meksi mainitut menot maksettiin valtioneu-         dostuneet 1 298 168 markkaa liian suuriksi,
17477: vooton käyttövaroista ja muut momentilta           joten vuosilta 1958-61 on suoritettu liikaa
17478: 14 Pl. I: 3 metsäpalkkatilastoja varten va-        valtionapua 432 723 markkaa. Sosiaaliminis-
17479: ratusta määrärahasta.     Tämän momentin           teriö on ilmoittanut perivänsä liikaa makse-
17480: käyttöä ulkomaanmatkoihin ei voida pitää           tut valtionavut takaisin valtiolle.
17481: as:ianmukaisena.
17482:                                                      Valtionapu vajaamieliilaitoksen perusta-
17483:   Lastentarhain ,avustaminen. Lastentarhain        miskustannuksiin. Vajaamielislain 20 §: n
17484: valtionavusta 11. 11. 1927 annetun lain (296/      mukaan myönnetään kunnalliselle ja yksityi-
17485: 27) mukaan voidaan kunnalliselle tai yksi-         selle vajaamielislaitokselle valtionapua tulo-
17486: tyiselle lastentarhalle, johon on otettu mak-      ja menoarvion puitteissa asetuksella tarkem-
17487: sutta hoidettavaksi ja kasvatettavaksi kau-        min määrättyihin perustamislmstannuksiin
17488: pungeissa, kauppaloissa ja taajaväkisiss:ä yh-     kaksi kolmasosaa, sosiaaliministeriön hyväk-
17489: dyskunnissa vähintään kaksikymmentäviisi           symän perustamis- tai hankintaohjelman ja
17490: ja muualla vähintään viisitoista kolmen ja         kustannusarvion mukaisista menoista tai, jos
17491: seitsemän ikävuoden välillä olevaa lasta,          todelliset kustannukset ovat olleet pienem-
17492: myöntää valtionapua kolmannes sen kohtuul-         mät, vastaava määrä niistä.
17493: lisiksi harkituista, lain 2 § :ssä lähemmin           Eräs diakonissalaitos on laajentanut va-
17494: 1uetelluista vuosimenoista.                        jaamielislaitoksensa osastoja rakentamalla
17495:    Valtiontalouden tarkastusviraston toimesta      vuonna 1958 kaksi hoitolarakennusta, kaksi
17496: on sosiaaliministeriön vuositilien tarkastuk-      avo-osastorakennusta, henkilökunnan asuin-
17497: sen yhteydessä pistokokeellisesti tarkastettu      rakennuksen sekä talous- ja lämpökeskus-
17498: sosiaaliministeriön edellä mainitun lain pe-       rakennuksen. Näistä rakennustöistä ja nii-
17499: rusteella lastentarhoille vuosilta 1961 ja         den yhteydessä suoritetuista irtaimistohan-
17500: 1962 myöntämiä valtionapuja. Tällöin on            kinnoista sosiaaliministeriö on hyväksynyt
17501: tehty mm. seuraavanlaisia havaintoja.              rakennuskustannuksista 140 790 522 mark-
17502:                                                    kaa ja irtaimiston hankintakustannukset
17503:     Erään kaupungin lastentarhojen vuoden          3 015 601 markan suuruisina valtionapuun
17504:  1962 valtionaputilitykseen on merkitty hen-       oikeuttaviksi perustamiskustannuksiksi.
17505: kilökunnalta perittyjen asuntokorvausten              Edellä tarkoitettuja perustamiskustannuk-
17506: määräksi 27 600 markkaa vähemmän kuin              sia diakonissalaitoksen tilinpidosta tarkastet-
17507: näitä kaupungin kirjanpidon mukaan on              taessa on todettu, että laitos ei ole vähentä-
17508: saatu. Lisäksi ministeriö valtionapua myön-        nyt 16. 1. 1959 Turun liikevaihtoverotoimis-
17509: täessään on jättänyt menojen vähennyksenä          tolta saamaansa liikevaihtoveron palautusta
17510:  huomioonottamatta tilitykseen merkityt muut       2 609 850 markkaa valtionaputilityksessään
17511:  tulot 71100 markkaa, jotka tarkoittavat           eikä sitä myöskään valtionapua myönnet-
17512:  eräässä lastentarhassa harjoittelemassa ol-       täessä ole otettu rakennuskustannusten vä-
17513:  leilta sairaanhoitajaoppilailta perittyjä ruo-    hennyksenä huomioon. Täten oli valtionapua
17514:  kamaksuja, joten ne olisi pitänyt vähentää        suoritettu liikaa yhteensä 1 529 859 markkaa,
17515:  menoista.                                         jonka sosiaaliministeriö on ilmoittanut peri-
17516:     Erään kunnan lastentarhan vuokramenot          vänsä takaisin.
17517:  on vuosilta 1958-1961 hyväksytty valtion-
17518:  apuun oikeuttaviksi menoiksi liian suurina
17519:  sen johdosta, että ministeriöllä on ollut er-                      Koulukodit.
17520:  heellinen käsitys lastentarhan käytettävänä
17521:  olleiden tilojen pinta-alasta. Ministeriö on        östensön koulukoti. Valtiontilintarkastajat
17522:  nimittäin osaksi valtionaputilityksessä esitet-   ovat vuoden 1961 kertomuksessaan kiinnittä-
17523:  96
17524: 
17525: neet huomiota Östensön koulukodin henkilö-        kodin ilmoituksen mukaan uuden oppilas-
17526: kunnan suureen lukumäärään sekä katsoneet,        rakennuksen rakentamisasia on ollut esillä jo
17527: että sosiaaliministeriön on syytä, mikäli ky-     vuodesta 1947, mutta tähän asti tuloksetta.
17528: symyksessä olevan koulukodin oppilasmäärä         Vuoden 1964 menoarvioon on kuitenkin si-
17529: ei pysyvästi nouse nykyisestään, ryhtyä toi-      sällytetty 5 000 000 markan (50 000 nyky-
17530: menpiteisiin koulukodin henkilökunnan su-         markkaa) suuruinen määräraha kahden
17531: pistamiseksi.   Koulukodin työsopimussuh-         uuden 20 oppilaan asuntolan sekä laitoksen
17532: teessa olevaa henkilökuntaa onkin supistettu.     kaikille rakennuksille yhteisen lämpökeskuk-
17533: Kun sen lukumäärä vuoden 1961 alussa oli          sen suunnittelua varten.
17534: vielä kuusi työntekijää, tarkastushetkellä sa-
17535: nottuja työntekijöitä oli enää kolme. Sen
17536: sijaan henkilökuntaan kuuluvien 11 viran
17537: ja toimen haltijan lukumäärä on pysynyt                    Valtion irtolaishuoltomenot.
17538: ennallaan. Aikaisempina vuosina huomatta-
17539: van korkeana pysynyt hoitopäiväkustannus              Ilmajoen työlaitos. Laitos toimii osittain
17540: on alentunut. Sanottu kustannus oppilasta           parakkimaisissa lautarakenteisissa rakennuk-
17541: kohden laskettuna vuonna 1961 oli 180: 90          sissa, osittain 40-50 vuotta vanhoissa hirsi-
17542: markkaa ja kertomusvuonna 146:29 mark-             taloissa. lVIajoitusrakennuksiin on aikaisem-
17543: kaa.                                               min voitu sijoittaa korkeintaan 125 huollet-
17544:    Oppilaiden lukumäärä kertomusvuoden lo-         tavaa. Kun rakennukset ovat palonarat ja
17545: pussa oli 49, mutta tarkastushetkellä vain         huollettavat yleensä vaikeasti sopeutuvia,
17546: 27. Rakennusten kunto oli tyydyttävä, jos-         laitokseen on nykyisin katsottu voitavan ma-
17547: kin eräät niistä ovat jo varsin vanhoja;           joittaa enintään 100 hoidokkia. Hoidokkien
17548: esim. opettajien asuntorakennus on peräisin        lukumäärä on viime aikoina ollut kuitenkin
17549: jo 1700-luvulta. Vuonna 1938 valmistuneessa        keskimäärin vain 50-60. Tämän ilmoitet-
17550: koulurakennuksessa oli kuitenkin runsaasti         tiin johtuvan siitä, että paras hoidokkiaines
17551: kosteusvikoja, joita vuosittain on pyritty         sijoitetaan kuntien työlaitoksiin. Vajaakäyt-
17552: korjaamaan.                                        töisenä tulee laitos valtiolle kalliiksi, varsin-
17553:                                                    kin kun vain noin puolet hoidokeista on ollut
17554:                                                    työkykyisiä. Niinpä esim. kertomusvuonna
17555:     Kuhankosken opetuskoti. Laitoksessa oli        oli valtiolle aiheutunut nettokeskikustannus
17556:  tarkastusaikana 63 tyttöä. Opetuskotiin oli       huollettavaa kohti päivässä 1130 markkaa.
17557:  ollut kertomusvuoden lopussa jonottamassa
17558:  pääsyä 63 oppilasta, josta määrästä oli jo           Sosiaaliministeriön ilmoituksen mukaan
17559:  karsittu kehityskyvytön osa. Laitokseen pyr-      työlaitokseen määrättyjen naisirtolaisten
17560:  kineistä oli voitu vuonna 1962 ottaa vain         hoito on viime vuosina pyritty mahdollisuuk-
17561:  yhdeksän uutta oppilasta. Heidän keskimää-       sien mukaan keskittämään Ilmajoen työlai-
17562:  räinen jonotusaikansa oli ollut yli kaksi        tokseen. Naisirtolaisia on työlaitoskuntain-
17563:  vuotta.                                          liittojen suostumuksella lisäksi hoidettu myös
17564:                                                   kunnallisissa Uudenmaan, Länsi-Suomen, Itä-
17565:    Opetuskoti toimii vanhassa kaksikerroksi-      Suomen ja Hämeen työlaitoksissa. Työlai-
17566: sessa puutalossa. Paikallisen palopäällikön       toksissa hoidettujen naisirtolaisten luku-
17567: antaman lausunnon mukaan rakennus ei              määrä oli kertomusvuonna 301, joista 192
17568: täytä paloturvallisuudelle asetettavia vaati-     hoidettiin Ilmajoella ja loput edellä maini-
17569: muksia. Sosiaaliministeriö oli jo 28. 10. 1944    tuissa kunnallisissa työlaitoksissa. Kun vas-
17570: päivätyssä kiertokirjeessään ilmoittanut, ettei   taavat luvut esim. v. 1955 olivat 540 ja 212,
17571: hoidokkeja ottaen huomioon heidän henkisen        voidaan todeta naisirtolaisten lukumäärän
17572: ja fyysillisen kuntonsa saisi sijoittaa raken-    viime vuosien aikana huomattavasti vähen-
17573: nulffien toiseen kerrokseen, koska tulipalon      tyneen. Tämän johdosta Itä-Suomen ja Hä-
17574: sattuessa heidän pelastamisensa on erittäin       meen kunnallisten työlaitosten naisosastot
17575: vaikeata. Kuitenkin yläkertaan oli sijoitet-      lakkautettiin kertomusvuoden alusta. Uuden-
17576: tuna 33 oppilasta.                                maan työlaitoksessa on edelleenkin 19. 12.
17577:    Rakennus ei huonejärjestelynsä puolesta        1961 tehdyn sopimuksen mukaan naisirtolai-
17578: muutenkaan täytä vajaamielislaitokselle koh-      sia varten käytettävissä enintään 40 hoito-
17579: tuudella asetettavia vaatimuksia. Opetus-         paikkaa. Länsi-Suomen työlaitoksessa hoide-
17580:                                                                                                               97
17581: 
17582: taan myöskin edelleen naisirtolaisia, mutta         laitokseen tulisi neljä 25-paikkaista osastoa,
17583: erillistä sopimusta työlaitoksen ja sosiaali-       joista yhtä käytettäisiin naispuolisten päih-
17584: ministeriön kesken ei ole tehty.                    dyttävien aineiden väärinkäyttäjien suljet-
17585:   Kun Ilmajoen työlaitoksen huonettavien            tuna huoltolana, mitä päihdyttävien ainei-
17586: asuntolaparakit eivät enää täytä palotur-           den väärinkäytöstä annettu lakikin (96/61)
17587: vallisuuden vaatimuksia ja kun osa henkilö-         edellyttää. Rakennussuunnitelma tähtää so-
17588: kunnan asuinrakennuksistakin joudutaan sa-          siaaliministeriön ilmoituksen mukaan nais-
17589: masta syystä purkamaan, vuoden 1964 tulo-           irtolaisten hoidon keskittämiseen !Ilmajoelle
17590: ja menoarviossa on osoitettu 14 milj. mark-         ja sen lopettamiseen kunnallisissa työlaitok-
17591: kaa (14 000 nmk) tarvittavien rakennusten           sissa, jotka sijaitsevat miehille tarkoitettujen
17592: suunnittelua varten. Tarkoituksena on, että         työlaitosten yhteydessä.
17593: 
17594: 
17595: 
17596: 
17597:                Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
17598:   Valtiontilintarkastajat ovat toimittaneet         13. 12. 63. Lisäksi valtiontilintarkastajat ovat
17599: paikallistarkastuksen seuraavissa kohteissa:        tehneet     tutustumiskäynnin      Rautaruukki
17600: Kokkolan posti- ja lennätinkonttori sekä            Oy:n rakennustyömaalla ja Outokumpu
17601: VAPO : n Kokkolan hankintapiiri ja kone-            Oy:n Pyhäsalmen kaivoksella.
17602: korjaamo 24. 5. 63, VR:n Vaasan konepaja
17603: 28. 5. 63, Lapuan patruunatehdas 30. 5. 63,
17604: Ivalon postitoimisto 18. 7. 63, Rovaniemen                               Valtionrautatiet.
17605: posti- ja lennätinkonttori ja postiautovarikko
17606: 12. 8. 63, metsähallituksen Hirvaan kone-             Valtionrautateiden taloudelliseen tulokseen
17607: varikko ja Rovaniemen metsäkoulu 14. 8. 63,         vaikuttavista tekijöistä. Valtionrautateiden
17608: Oulun postitalo 26. 9. 63, VR: n Lappeen-           pääoma, tulot ja menot sekä kannattavuus
17609: rannan veturivarikko ja postiautovarikko            vuosina 1956-1962 käyvät selville seuraa-
17610: 16. 10. 63 sekä VR:n Pasilan konepaja               vasta taulukosta.
17611: 
17612:                                                                                       Kannattavuus
17613:   Toiminta-    Pääoma 31. 12.   Varsinaiset tulot    Varsinaiset menot
17614:     vuosi           mk           5 Os. 1-III           18 Pl. I-IV               Ylijäämä+    1      Voitto+
17615:                                       mk                    mk                    Vajaus-            Tappio-
17616:                                                                                      mk           % pääomasta
17617: 
17618:     1956       67 980 417 788    32 942 880 991       34 740 619 383         -1 797 738 392           -2.64
17619:     1957       77 366 715 575    34 798 938 003       36 585 355 655         -1786 417 652            -2.30
17620:     1958       86 295 215 476    35 Oil4 462 659      35 264 229 530         - 229 766 871            -0.26
17621:     1959       92 624 871 222    35 922 015 643       36 312 004 140         - 389 988 497            -0.42
17622:     1960       96 487 287 427    40 495 907 340       39 810 023 956         + 685 883 384            +0.71
17623:     1961
17624:     1962
17625:               112 909 430 774
17626:               133 333 237 134
17627:                                  43 240 459 859
17628:                                  45 642 669 765
17629:                                                       43 458 338 363
17630:                                                       46 010 532 713
17631:                                                                              -  217 878 504
17632:                                                                              - 367 862 948
17633:                                                                                                       -0.19
17634:                                                                                                       -0.27
17635: 
17636: 
17637: 
17638:    Kuten taulukosta havaitaan, valtionrauta-        seen 1. 5. 1962 lukien. Henkilöliikenteessä
17639: teiden taloudellinen tulos on puheena ole-          tariffien korotus oli keskimäärin 12.5 %.
17640: vina vuosina osoittanut ylijäämää vain ker-         Vaikka niiden taso vuonna 1962 korotuk-
17641: ran eli vuonna 1960. Kaikkina muina vuo-            sesta johtuen oli 8.3 % korkeampi kuin edel-
17642: sina se on ollut alijäämäinen vajauksen suu-        lisenä vuonna, vastaavat liikennetulot kas-
17643: ruuden ollessa kertomusvuonna 367.9 milj.           voivat vain 4.9 %: lla. Henkilöliikenteessä
17644: markkaa. Valtionrautateiden talouden tasa-          oli kertomusvuonna täten havaittavissa sel-
17645: painoittamiseksi    turvauduttiin kertomus-         vää kysynnän vähentymistä, mihin mm. ta-
17646: vuonnakin tariffien ja maksujen korotuk-            loudellisen aktiviteetin yleisen heikkenemi-
17647: 13 1503/64
17648: 98
17649: 
17650: sen ohella on ilmeisestikin ollut vaikutta-         hin, valtionrautateiden tulojen menetys on
17651: massa juuri edellä mainittu tariffien koro-         rautatiehallituksen ilmoituksen mukaan noin
17652: tus. Tavaraliikenteessä tariffitason nousu oli      500 milj. markkaa vuodessa. Eräänä huo-
17653: kertomusvuonna 2.2 %. Tavaraliikennetulot           mattavana lisäkustannustekijänä on liiken-
17654: kasvoivat rahtialennukset mukaanluettuina           nöiruispakko kannattamattomilla radoilla.
17655: 5.5 % edellisestä vuodesta. V altionrautatei-       Valtionrautateiden liiketaloudellisen tutki-
17656: den taloudellinen tulos heikkeni vuonna 1963        muselimen vuonna 1960 suorittaman tutki-
17657: huomattavasti alijäämän noustessa noin 2 600        muksen mukaan rautateiden alijäämä tällai-
17658: milj. markkaan.                                     sen liikenteen osalta vuoden 1959 olosuhtei-
17659:    Valtionrautateiden taloudellista tulosta ar-     den mukaan laskettuna on keskimäärin noin
17660: vosteltaessa on muun ohella kiinnitettävä           1300 milj. markkaa vuodessa. Mainittakoon,
17661: huomiota niihin kustannuksia lisääviin vel-         että esim. Ruotsissa vastaava tutkimus on
17662: voituksiin, jotka aiheutuvat sen erityisase-        johtanut suhteellisesti moninkertaisiin lukui-
17663: masta julkisena liikelaitoksena. V altionrau-       hin, joiden perusteella siellä on vuodesta
17664: tateiden talouden hoidon yleisistä perusteista      1958 otettu tulo- ja menoarvioon 100 milj.
17665:  annetun lain (242/50) 3 § : ssä säädetään          kruunun määräraha. Edelleen on kuljetus-
17666: mm.: "Yleisten perusteiden mukaan kannet-           matkan pituudesta johtuva rahtien yksikkö-
17667: tavista maksuista voidaan myöntää alennuk-          hinnan alentuminen (etäisyysalennus) Suo~
17668: sia, mikäli se on liiketaloudellisesti perus-       messa jyrkimpiä maailmassa. Siitä johtuvan
17669: teltavissa. Jos kuljetusmaksut muista kuin          tulojen menetylrnen omakustannuslaskentaa
17670: liiketaloudellisista syistä määrätään yleistä       vertailuperusteena käyttäen rautatiehallitus
17671:  tasoa alemmiksi, korvataan valtionrautateille      on arvioinut nousevan noin 1500 milj. mark-
17672: näin aiheutuva tulojen menetys tulo- ja             kaan vuodessa. Postinkuljetuksesta saatavan
17673: menoarvioon otetun määrärahan puitteissa."          korvauksen alhaisuus, halkojen pakkokäyttö
17674:  Edelleen saman lain 5 §: n 4 momentin mu-          vetureissa ym. aiheuttavat noin 700 milj.
17675:  kaan: "Mikäli valtiovallan taholta asetetaan       markan vuotuisen menetyksen. Edellä mai-
17676:  valtionrautateille kustannuksia lisääviä vel-      nitut tulon vähennykset ja menojen lisäykset
17677:  voituksia, osoitetaan tulo- ja menoarviossa         nousevat rautatiehallituksen arvion mukaan
17678:  määrärahat näiden lisäkustannusten korvaa-         yhteensä noin 4 miljardiin markkaan vuo-
17679:  miseksi rautateille yleisistä varoista." Kysy-     dessa. Rautatiehallitus on lisäksi korostanut
17680:  myksessä on siis toisaalta eräät tulojen me-       sitä, että valtionrautateiden sosiaalimenot
17681:  netykset, toisaalta määrätyt lisäkustannuk-        ovat tuntuvasti suuremmat kuin vastaavan
17682:  set, jotka laki edellyttää valtionrautateille      suuruisilla yrityksillä teollisuudessa ja liike-
17683:  budjettivaroista korvattaviksi. Tällä perus-       elämässä. Yksistään vuotuiset eläkemenot
17684:  teella on tulo- ja menoarvioon vuosittain          nousevat noin 4 000 milj. markkaan.
17685:  otettu korvaulffiena valtionrautateille halko-        Rautatiehallitus on tehnyt useita esityksiä
17686:  ym. tariffien alentamisesta aiheutuvasta tap-      korvauksen saamiseksi edellä mainituin pe-
17687:  piosta määräraha, jonka (15 Pl. II: 25)            rustein sille aiheutuneista tulojen vähennyk-
17688:  suuruus kertomusvuonna oli 1200 milj.               sistä ja lisämenoista siinä kuitenkaan on-
17689:  markkaa. Halkojen ohella on määrärahalla           nistumatta. Mainittujen vähennysten ja lisä-
17690:  korvattu mm. polttoturpeen, viljan, peru-          menojen korvaamista liikennetuloilla ei val-
17691:  noiden ja Otanmäen malmin alennetuista             tiontilintarkastajain mielestä voida ainakaan
17692:  rahdeista samoinkuin rahtitasoituksesta ai-         kaikilta osiltaan pitää valtionrautateiden ta-
17693:  heutunut tulojen menetys. Valtionrautateillä       louden hoidon yleisistä perusteista annetun
17694:  on kuitenkin eräitä muita valtiovallan toi-        lain mukaisena.
17695:  menpiteistä aiheutuneita tulojen menetyksiä
17696:  ja lisäkustannuksia, joita ei edellä mainitun         Ratapölkkyhankintojen V'irheellinen kirja<~r
17697:  lain mukaisesti ole sille korvattu. Näistä         minen. Rautatiehallitus esitti vuoden 1962
17698:  voidaan mainita seuraavat tapaukset.               tulo- ja menoarvioehdotuksessaan, että meno-
17699:     Kuukausi-, opiskelija- ja koululaisliput ovat   arvioon otettaisiin momentin 19 Pl. I: 28
17700:  rautatielaitokseen kuulumattomille myönnet-         (Uudis- ja uusiruistyöt valmiilla radoilla)
17701:  tyjä sosiaalisia etuja. Jos verrataan näiden       alamomentille 4 (ratakiskot ja raidetarvik-
17702:  lippujen hintoja ja käyttäjien lukumäärää          keet) 990 milj. markan määrärahan rata-
17703:  esim. vastaaviin linja-autojen alennuskorttei-     pölkkyjen hankintaa varten kertomusvuonna
17704:                                                                                                99
17705: 
17706: uudelleen     kiskotettavalle   raidepituudelle.   käyttö. Vastaavasta rautatiehallituksen vir-
17707: Menoarviossa tarkoitukseen osoitettiin kui-        heellisestä menettelystä valtiontilintarkasta-
17708: tenkin vain 350 milj. markkaa. Ottaen huo-         jat ovat joutuneet \huomauttamaan aikaisem-
17709: mioon, että ratapölkkyjen hankintaan voi-          minkin, viimeksi vuoden 1957 kertomukses-
17710: tiin osoittaa valtionrautateiden uudistus-         saan (s. 91).
17711: rahaston varoja 220 milj. markkaa ja että
17712: sanottuun tarkoitukseen tarvittiinkin kaik-           Helsingin asema- ja hallintorakennuksen
17713: kiaan 850 milj. markkaa, rautatiehallitus          liittäminen kaukolämpöverkostoon. Kysymyk-
17714: esitti jälleen vuoden 1962 lisämenoarvioon         sessä olevaa työtä varten pyydettiin urakka-
17715: otettavaksi mainitulle alamomentille lisäyk-       tarjoukset neljältä alan johtavalta liikkeeltä
17716: senä 280 milj. markkaa ratapölkkyjen han-          ja VR:n Pasilan konepajalta. Viimeksimai-
17717: kinnassa esiintyvän rahoitusvajauksen pois-        nitun tarjous, joka tosin saapui päivän myö-
17718: tamiseksi. Esitystä ei tällöinkään hyväk-          hästyneenä, oli halvin eli 5 735 000 markkaa.
17719: sytty. Tästä huolimatta rautatiehallitus to-       Rautatiehallituksen rataosasto pyysi tarjouk-
17720: teutti kiskojen vaihdon oman suunnitelmansa        sista koneosaston lämpö- ja terveysteknilli-
17721: mukaisesti, mistä johtuen rautatiehallitus         sen jaoston lausunnon, jossa ehdotettiin työ
17722: pyysi 15. 12. 1962 kulkulaitosten ja yleisten      annettavaksi Pasilan konepajalle. Lausun-
17723: töiden ministeriön toimenpidettä siihen, että      nossa viitattiin mm. siihen, että konepaja
17724: rautatiehallitus oikeutettaisiin käyttämään        oli menestyksellisesti suorittanut Hyvinkään
17725: vuoden 1962 kiskotuoohjelman toteuttami-           konepajan asuinrakennusten kaukolämpöjär-
17726: seksi jo rataan pannun, mutta rahoitusva-          jestelmän asennustyön ja katsottiin sillä ole-
17727: jauksen vuoksi yhä valtionrautateiden va-          van edellytyksiä tämänkin työn suorittami-
17728: rastotilin rasituksena olevan ratapölkkyerän       seen. Ensimmäisen kerran asiaa rataosaston
17729: maksamiseen momentin 19 Pl. I: 28 edellä           toimesta rautatiehallituksen istunnossa esi-
17730: mainitun alamomentin säästöjä yhteensä 280         teltäessä sanotun osaston johtaja esittikin
17731: milj. markkaa. Kun työt olivat jo käynnissä        työn annettavaksi Pasilan konepajalle. Asia
17732: eikä talven vuoksi muuta enää ollut tehtä-         poistettiin kuitenkin listalta pääjohtajan vaa-
17733: vissä, ministeriö ei voinut muuta kuin suos-       timuksesta. Toisessa esittelyssä työ sitten an-
17734: tua esitykseen. Ministeriö onkin asian joh-        nettiin toiseksi halvimman tarjouksen teh-
17735: dosta tarkastusvirastolle antamassaan lausun-       neelle osakeyhtiölle 7 215 000 markan urakka-
17736: nossa huomauttanut, että kiskojen vaihto ja        hinnasta, mikä oli siis 1 480 000 markkaa
17737: ratapölkkyjen käyttö on tietenkin suunnitel-       korkeampi kuin konepajan laatima kustan-
17738: tava sen mukaan, kuinka paljon varoja tä-          nusarvio.
17739: hän työhön on osoitettu eikä sen mukaan,              Valtiontalouden tarkastusvirastolle anta-
17740: miten rautatiehallitus on kiskonvaihtO-ohjel-      massaan selityksessä rautatiehallitus on lau-
17741: man laatinut ja varoja myönnettäväksi esit-        sunut asiasta mm. seuraavaa: "Pasilan kone-
17742: tänyt.                                             pajan kustannuslaskelmaa tarkistettaessa il-
17743:    Myöskin valtiontalouden tarkastusvirasto        meni mm., että asianomainen työnjohtaja oli
17744: on ministeriön lausuntoon yhtyen katsonut,         laskenut työpalkkojen osuuden arviosum-
17745:  että ratapölkkyjen hankinta olisi ollut jär-      mana ja eristyskustannusten osuuden hal-
17746:  jestettävä niin, että tarkoitukseen myönnetyt     vemman materiaalin mukaan kuin mitä työ-
17747: määrärahat olisivat riittäneet. Tulo- ja meno-     selitys edellytti. On ilmeistä, ettei Pasilan
17748: arvion perusteluissa rautatiehallitukselle an-     konepajan tarjouksessa ollut otettu huomioon
17749: nettu oikeus pakottavista syistä poiketa ky-       kaikkia niitä seikkoja, jotka tulevat esiin
17750: symyksessä olevan määrärahan käyttösuun-           työn suorituksessa. Sen sijaan putkialan eri-
17751: nitelmasta ei tarkastusviraston mielestä mis-      koisliikkeet ovat ottaneet huomioon eri kus-
17752: sään tapauksessa oikeuta näin huomattavaan         tannustekijät, mitä todistaa tehtyjen tarjous-
17753: tulo- ja menoarviossa hyväksytyn suunnitel-        hintojen tasaisuus. Milloin putkitöitä on an-
17754: man muuttamiseen. V altiontilintarkastajat,        nettu Pasilan konepajan suoritettavaksi, on
17755:  jotka yhtyvät tarkastusviraston lausumaan,        aputyövoima täytynyt antaa asianomaisesta
17756: huomauttavat lisäksi, että rautatiehallituksen     ratapiiristä. Tässäkin tapauksessa olisi sanO-
17757: menettelyyn sisältyy jo ennen lisämäärä-           tunlaisesta menettelystä aiheutunut lisäkus-
17758: rahan saamista rataanpantujen ratapölkky-          tannuksia, jotka eivät sisälly Pasilan kone-
17759:  jen osalta myös varastotilioikeuden väärin-       pajan tarjoukseen."
17760: 100
17761: 
17762:     Pasilan konepajalta saadun tiedon mukaan         myöntä.mät vesilaitoksen I luokan urakoit-
17763: konepaja ei kuitenkaan käytä saniteettitek-          sijaoikeudet ja sen putkityönjohtajalla vas-
17764:  nillisissä töissä työpalkkoja laskettaessa yli-     taava pätevyys. Helsingin kaupungin teolli-
17765: malkaiseen arviosummaan perustuvia lasken-          suuslaitosten lautakunnan 3. 5. 1963 tekemän
17766: tatapoja. Edellä jo mainitun koneosaston             päätöksen mukaisesti saavat 1. 6. 1963 jäl-
17767: lämpö- ja terveysteknillisen jaoston sekä Pa-       keen kaukolämpölaitteiden asennustöitä suo-
17768: silan konepajan taholta on edellisen johdosta       rittaa ainoastaan sellaiset putkialan liikkeet,
17769: lisäksi ilmoitettu, että konepajan antamassa         joille teollisuuslaitosten lautakunta on myön-
17770: tarjouksessa edellytettiin suorien putkien           tänyt lämpöurakoitsijaoikeudet. Näiden ra-
17771: osalta vuorivillan käyttöä, mikä on halvem-          joitusten ei kuitenkaan olisi pitänyt voida
17772: paa mutta eristyskyvyltään yhtä tehokasta           vaikuttaa rautatiehallituksen vuoden 1962
17773: eristysmateriaalia kuin mitä työselityksessä        syyskuussa tekemään puheenaolevan urakan
17774: oli määrätty. Myös urakan saaneelle liik-           antamista koskevaan päätökseen, sillä silloin
17775: keelle on tehdystä esityksestä myönnetty täl-       niitä ei vielä ollut olemassa. Sitä paitsi lu-
17776: lainen poikkeus. Lämpökeskuksen hoitajan            van saaminen kaukolämpötöiden suorittami-
17777: ilmoituksen mukaan on yhteensä 126 jm.              seen olisi 1. 6. 1963 jälkeenkin ollut kone-
17778: erikoista putkea eristetty työselityksestä poi-     pajalle vain muodollisuus. Mainittakoon
17779: keten vuorivillamuoteilla. Urakoitsijan tästä       vielä, että Pasilan konepaja on vuonna 1958
17780: antama hyvitys ei kuitenkaan vastaa sen ja          ratatoimiston tilauksesta suorittanut val-
17781: konepajan tarjousten välistä hinnaneroa.            tionrautateiden Helsingissä Runeberginkatu
17782: Niinikään rautatiehallituksen selityksessä          27: ssä. sijaitsevan asuintalon liittämisen kau-
17783: mainittua aputyövoimaa ei anneta yksin-             kolä.mpöjohtoverkostoon ilman, että puuttu-
17784: omaan Pasilan konepajan putkitöihin, vaan           vasta teknillisestä pätevyydestä olisi tällöin
17785: tämä on yleinen menettelytapa eikä siitä            huomautettu sen paremmin Helsingin kau-
17786: mainitun jaoston ilmoituksen mukaan mis-            pungin viranomaisten kuin rautatiehallituk-
17787: sään tapauksessa olisi aiheutunut konepajan         senlman taholta.
17788: tehdessä työn enempää lisäkustannuksia kuin            Lopuksi on huomattava, ettei Pasilan kone-
17789: mitä urakoitsijankaan työstä on koitunut.           pajan tarjouksen myöhästymistä missään ta-
17790: Urakkasopimuksen mukaisesti on nimittäin            pauksessa voida pitää konepajan sivuuttami-
17791: myöskin urakoitsijalle 1 ratapiirin antamalla       seen oikeuttavana syynä, koska sanottua tar-
17792: työvoimalla suoritettu kaikki putkiasennuk-         jousta on pidettävä tässä mielessä valtion-
17793: sista johtuvat rakennusteknilliset aputyöt,         rautateiden omana kustannusarviona. Val-
17794: sillä tarjouspyyntökään ei edellyttänyt näi-        tiontilintarkastajat katsovat edellä esitetyn
17795: den aputöiden sisällyttämistä urakkaan.             nojalla, ettei rautatiehallituksella ole ollut
17796:    On näin ollen ilmeistä, ettei rautatiehalli-     hyväksyttävää perustetta kysymyksessä ole-
17797: tuksen selitys pidä paikkaansa. Sanotussa           van työn antamiseen ulkopuolisen urakoitsi-
17798: selityksessä on lisäksi vielä katsottu, joskaan     jan suoritettavaksi. Huomautukseen on sitä-
17799: selitystä ei tältä osin ole toimitettu tarkastus-   kin enemmän syytä, kun valtionrautateiden
17800: virastolle, että Pasilan konepaja ei ole tek-       omien tuotantolaitosten sivuuttaminen mm.
17801: nillisesti pätevä näitä töitä suorittamaan.         hankinnoissa on antanut aikaisemminkin ai-
17802: Tämä koskee selityksen mukaan paitsi töihin         hetta arvosteluun valtiontilintarkastajain ta-
17803: liittyviä vesijohtoputkien hitsaustöitä myös        holta.
17804: kaukolämmitysliitännän        yhdistyksiä    pri-
17805: määri-sekundääripuoli, joihin konepajalla              Iisalmen varikon huoltorakennuksen raken-
17806: ei ole toistaiseksi oikeutta, ellei saa sitä        nustyö. Rautatiehallitus esitti 9. 1. 1962 kul-
17807: Helsingin sähkölaitokselta. Näin ollen ei Pa-       kulaitosten ja yleisten töiden ministeriölle,
17808: silan konepajan tarjousta työssä vaaditta-          että Iisalmen varikon työ-, huolto- ja l®o-
17809: vien pätevyysedellytysten puuttuessa ole            huonerakennuksen rakentaminen annettaisiin
17810: voitu ottaa lainkaan huomioon, mainitaan            halvimman tarjouksen tehneelle urakoitsi-
17811: rautatiehallituksen selityksessä lopuksi. Seli-     jalle. Kun tämä tarjous oli saapunut myö-
17812: tys on kuitenkin tältäkin osin virheellinen,        hästyneenä eikä sitä voimassa olevien mää-
17813: sillä edellä mainitun jaoston ilmoituksen           räysten mukaan sen vuoksi voitu ottaa huo-
17814: mukaan Pasilan konepajalla on Helsingin             mioon, urakoitsijaksi hyväksyttiin valtioneu-
17815: kaupungin teollisuuslaitosten lautakunnan           voston raha-asiainvaliokunnan lausunnon mu-
17816:                                                                                                101
17817: 
17818: kaisesti toiseksi halvimman tarjouksen (45         ajan asettaminen tarjouspyynnön voimassa-
17819: milj. mk) tehnyt toiminimi. Sanottu liike          ololle on vailla oikeudellista merkitystä. Tä-
17820: ilmoitti kuitenkin 8. 3. 1962, ettei se enää voi   hän nähden edellämainittua tulkintaa voi-
17821: ottaa työtä suorittaakseen. Tämän johdosta         daan tuskin pitää oikeana. Valtion etu-
17822: kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö       jen mukaista joka tapauksessa on, että val-
17823: ilmoitti 2. 4. 1962 rautatiehallitukselle mm.,     tio rakennuttajana voi tarjouspyyntökirjel-
17824: että kun kolmanneksi halvin tarjous (50.88         massa asetetun määräajan puitteissa pitää
17825: milj. mk) ylittää sen hinnan, jonka rautatie-      kiinni jokaisesta hyväksyttävästä tarjouk-
17826: hallitus on arvioinut työn tulevan maksa~          sesta. Tämän vuoksi kulkulaitosten ja yleis-
17827: maan, jos se tehdään omana työnä, uutta            ten töiden ministeriön tulisi valtiontilintar-
17828: urakoitsijaa ei voida määrätä, vaan rauta-         kastajain mielestä huolehtia siitä, että val-
17829: tiehallituksen tulee harkita työn tekemistä        tion kysymyksessä oleva oikeus tarjouspyyn-
17830: omana työnä tai uusien urakkatarjousten            tökirjelmään otettavin selvin ehdoin tai
17831: pyytämistä. Samalla ministeriö kehoitti rau-       muulla tavoin vastaisuudessa turvataan.
17832: tatiehallitusta, mikäli rakennustyö tulee mak-
17833: samaan työstä luopuneen rakennusliikkeen              Eräiden vetureiden uudelleen maalaami-
17834: tarjousta enemmän, harkitsemaan mahdolli-          nen. Rautatiehallitus tilasi 25. 11. 1955 ja
17835: sen korvauksen perimistä sanotulta liikkeeltä      18. 12. 1957 tehdyillä hankintasopimuksilla
17836: ja ryhtymään tästä ehkä aiheutuviin toimen-        Valmet Oy: Itä ja Lokomo Oy: Itä 16 kpl
17837: piteisiin. Ministeriö viittasi tässä yhteydessä    Vr 11-sarjan ja 26 kpl Vv 15-sarjan vetu-
17838: tarjouspyyntökirjelmän 4. kohtaan, jonka           reita. Vuoden 1958 syksyllä kysymyksessä
17839: mukaan urakkatarjousten on oltava voimassa         olevat veturitehtaat joutuivat rautatiehalli-
17840: kolme kuukautta kyselyssä mainitusta jättö-        tuksen pääjohtajan määräyksestä maalaa-
17841: hetkestä eli 30. 12. 1961 lukien.                  maan jo valmiiksi maalatut seitsemän Vr 11-
17842:    Rautatiehallitus ei pitänyt kyseessä olevan     sarjan ja kaksi Vv 15-sarjan veturia uudel-
17843: työn suorittamista omana työnä muitten töit-       leen siten, että pääväriltään vihreät veturit
17844: ten runsauden takia suotavana, vaan pyysi          maalattiin punaisiksi. Maalausmuutos toteu-
17845: uudet urakkatarjoukset. Näiden perusteella         tettiin kesken valmistussarjan eikä siitä tehty
17846: työ hyväksyttiin raha-asiainvaliokunnassa          lisäsopimusta edellä mainittuihin hankinta-
17847: 9. 10. 1962 annettavaksi silloin halvimman         sopimuksiin. Lokomo Oy ilmoitti kirjalli-
17848: ta,rjouksen tehneelle rakennusliikkeelle koko-     sesti, että muutostyöstä tullaan aikanaan
17849: naishintaurakkana 47.9 milj. markan urakka-        lähettämään lasku. Sen sijaan Valmet Oy
17850: hinnasta. Rautatiehallituksesta 21. 12. 1963       ei lähettänyt vastaavaa ilmoitusta. Kumpi-
17851: saadun tiedon mukaan urakoitsijalle on kaik-       kin yhtiö laskutti sittemmin marras---joulu-
17852: kiaan puheena olevasta työstä maksettu             kuussa 1958 puheena olevista maalaustöistä
17853: 51 319 944 markkaa, mistä lisätöiden osuus on      yhteensä 2 455 000 markkaa liikevaihtoveroi-
17854: 2 155 182 markkaa ja indeksilisien 1 664 762       neen. Rautatiehallitus ei silloin maksanut
17855: markkaa.                                           laskuja.
17856:    Rautatiehallitus ei ole katsonut aiheelli-         Lokomo Oy: n otettua asian uudelleen
17857: seksi ryhtyä perimään ministeriön esittämää        esille lokakuussa 1961 rautatiehallitus päätti
17858: korvausta edellä mainitulta tarjouksestaan         osastoistunnossaan yksimielisesti, ettei se kat-
17859: luopuneelta rakennusliikkeeltä. Rautatiehal-       sonut voivansa maksaa kyseisiä laskuja,
17860: lituksen lainopillinen toimisto on asiasta an-     koska maalausmuutoksesta ei ollut kirjalli-
17861: tamassaan lausunnoSISa tullut, joskin epäröi-      sesti sovittu. Päätöksestään rautatiehallitus
17862: den, siihen tulokseen, että tarjouspyyntö ja       ilmoitti kumpaisellekin yhtiölle.        Näiden
17863: tarjous ralmnnusurakka-alalla sellaisissa ta-      myöhemmin tekemiin uudistettuihin tiedus-
17864: pauksissa, joissa myöhemmin laaditaan sopi-        teluihin rautatiehallitus antoi uudelleen ker-
17865: musasiakirja siihen otettavine lisäehtoineen,      tomusvuoden heinäkuussa kielteisen päätök-
17866: ovat lähinnä sopimusneuvotteluihin rinnas-         sen. Lopuksi rautatiehallitus kuitenkin 27. 2.
17867: tettavia eivätkä niinmuodoin sitovia. Val-         1963 pidetyssä istunnossaan, tällä kertaa
17868: tiontilintarkastajat katsovat, että edellä mai-    hallinto-osaston johtajan esittelystä päätti,
17869: nitun tulkinnan mukaan, ja mikäli raken-           etfä- edellä mainitut laskut, yhteensä 2 455 000
17870: nuttaja ei ole myöhemmin muuttanut tar-            markkaa maksetaan yhtiöille, mikä maksatus
17871: jouspyyntökirjeessä mainittuja ehtoja, määrä-      tapahtui 6. 3. 1963. Rautatiehallituksen pää-
17872: 102
17873: 
17874: tökseen sisältyvänä eriävänä mielipiteenä ko-          Puuttumatta sen seikan selvittelyyn, oliko
17875: neosaston johtaja lausui, että hän on esitel-       rautatiehallituksella oikeudellinen velvolli-
17876: lyt saman asian rautatiehallituksessa kaksi         suus maksaa edellä mainitut laskut ja kun
17877: kertaa ja kummallakin kerralla rautatiehal-         puheena oleva asia rautatiehallituksen me-
17878: litus on yksimielisesti päättänyt, että ky-         nettelytapakysymyksen osalta on oikeuskans-
17879: seessä olevia laskuja ei makseta. Kun hän           lerin tutkittavana, valtiontilintarkastajat
17880: ei katsonut voivansa muuttaa mielipidettään,        huomauttavat siitä, että kysymyksessä ole-
17881: pysyi hän aikaisemmin esittämässään käsi-           vasta maalausmuutoksesta olisi pitänyt tehdä
17882: tyksessä.                                           kirjallinen sopimus sekä että pääjohtajan
17883:    Valmet Oy: n 11. 1. 1962 päivätyssä kir-         määräyksestä alkuunpannulla puheena ole-
17884: jeessä rautatiehallitukselle on huomautettu         vien vetureiden uudelleen maalaamisella ja
17885: mm. siitä, että valtionrautateiden konetek-         siitä aiheutuneiden laskujen maksamisella on
17886: nillinen toimisto on kirjeellään 14. 11. 1956       aiheutettu valtiolle 2 455 000 markan suu-
17887: määrännyt puheena olevien veturien maa-             ruinen lisämeno.
17888: lauksessa käytettävät maalit ja värisävyt ja           V altionra7ttateiden rnääräärnisvallassa ole-
17889: että valtionrautatiet on ottanut veturien al-       vien myyntipaikkojen vuokraaminen. Rauta-
17890: kusarjan määräysten mukaisina vastaan.              tieasemilla sijaitsevien ravintoloiden, kioskien
17891: Kirjeessä mainitaan edelleen, että valtion-         ja muiden yleisönpalvelutilojen myyntitoi-
17892: rautateiden veturitehtaille jättämässä kirjal-      minta on viime vuosina kasvanut huomattavan
17893: lisessa 27. 1. 1958 tehdyssä muistiossa olevan      suureksi. Vuokralaisten rautatiehallitukselle
17894: pääjohtajan määräyksen mukaisesti tehtaat           ·vuokran suuruuden määräämistä varten an-
17895: kesken valmistussarjan muuttivat vetureiden         tamien tietojen mukaan niiden kokonaisliike-
17896: ulkomaalauksen. Muistiossa oleva mää,räys           vaihto vuonna 1961 dli 4 004 mi'lj. markkaa.
17897: kuului: ,Maalausmuutos tehtävä keskellä val-        Tähän lukuun ei sisälly eräiden merkityksel-
17898: mistussarjaa mahdollisimman pian ja jo toi-         tään vähäisten kokonaisvuokrasopimuksen
17899: mitetut veturit maalattava uudestaan."              pohjalla vuokrattujen puhelin- ja kioski-
17900:    Rautatiehallitus on 19. 2. 1964 päivätyllä       paikkojen myynti. Valtiontilintarkastajat
17901: kirjelmällään valtiontilintarkastajille ilmoit-     ovat vuoden 1958 kertomuksessaan (ss. 80-
17902: tanut mm., että rautatiehallituksen pääjoh-         83) Helsingin aseman kioskinvuokraustoi-
17903: tajan käydessä aikanaan puhe,ena olevilla,          mintaa käsitellessään huomauttaneet mm.,
17904: veturitehtailla tarkastusmatkalla havaitsi hän      että "valtionrautateiden määräämisvallassa
17905: kahden veturin maalauksen olevan jo me-             olevien myyntipaikkojen vuokraamiseen on
17906: neillään koneteknillisen toimiston yksinään         ainakin käsitellyn Helsingin rautatieaseman
17907: laatiman värityssuunnitelman mukaan, jota           osalta liittynyt ilmiöitä, joita ei kaikissa
17908: suunnitelmaa ei ollut lainkaan esitetty rauta-      suhteissa voida pitää valtion edun mukai-
17909: tiehallitukselle tai pääjohtajalle nähtäväksi       sina. Kysymyksessä olevien kioskien vuokraa-
17910: tai hyväksyttäväksi, mikä olisi kuulunut            minen ilman julkista kilpailua ei ole ollut
17911: asiaan näin tärkeässä ja laajakantoisessa ky-       terveiden liikeperiaatteiden mukaista". Val-
17912: symyksessä. Kun meneillään oleva väritys            tiontilintarkastajat ovat tällöin lisäksi kat-
17913: ei täyttänyt pääjohtajan kehoituksesta jo           soneet, että ainakin Helsingin aseman myyn-
17914: tätä ennen suunnitteille pannun dieselveturi-       tipaikoista maksetuissa v'Uokrissa on tarkista-
17915: sarjoja koskevan yhtenäisen väritysjärjestel-       misen varaa, minkä vuoksi he ovat edellyt-
17916: män tavoitteita, määräsi pääjohtaja valtion-        täneet, että rautatiehallitus ryhtyy tätä tar-
17917: rautateiden hallintoasetuksen hänelle suoman        koittaviin toimenpiteisiin vuokrasopimusten
17918: valtuuden perusteella maalaustyöt keskeytet-        sallimissa      puitteissa. Valtionrautateiden
17919: täväksi, kunnes uusi maalaussuunnitelma on          kioskinvuokraustoimintaa on aikaisemmin
17920: hyväksytty ja lähetetty veturitehtaille. Kir-       tutkinut myös oikeuskansleri, joka 22. 3. 1961
17921: jelmän mukaan koneteknillisen toimiston             päivätyllä kirjelmällään on ilmoittanut jät-
17922: suunnittelema vihreävoittoinen väritys oli          täneensä kioskien vuokraamista koskevassa
17923: sellainen, että veturia olisi ollut erittäin vai-   asiassa tehdyn kantelun vaille enempiä toi-
17924: kea havaita ratapihoilla ja ylikäytävien lä-        menpiteitä. Valtiontalouden tarkastusviras-
17925: heisyydessä, joten se olisi tehnyt liikenteen       ton toimesta on kertomusvuonna uudelleen
17926: erittäin vaaralliseksi.                             suoritettu puheena olevan vuokraustoimin-
17927:                                                                                             103
17928: 
17929: nan tarkastus, mistä laaditusta tarkastusker-     kaksi asemaravintolaa. Tulkoon vielä mai-
17930: tomuksesta käy ilmi mm. seuraavaa.                nituksi, että vaikka Tuki-säätiön puhdas
17931:    Kysymyksessä olevien kioskien alhaisten        voitto vuonna 1961 oli yli 50 milj. markkaa,
17932: vuokraprosenttien jouduttua arvostelun koh-       Rautatieläisten Lomaliitto r.y. myönsi vielä
17933: teeksi rautatiehallitus korotti 1. 7. 1960 Hel-   raha-automaattien voittovaroista saamastaan
17934: singin aseman kukkakioskin ja eräiden mui-        avustuksesta säätiölle sen tarkoitusperien to-
17935: den kioskien vuokraa yhdellä prosentilla.         teuttamiseen 1 221 000 markkaa. Säätiötä ei
17936: Tämäkin korotus koski kuitenkin vain noin         kuitenkaan sen taloudellinen tila huomioon-
17937: puolta aseman kioskeista muiden vuokrien          ottaen voitane pitää valtion avustusvarojen
17938: pysyessä ennallaan. Kun Helsingin asemalla        tarpeessa olevana.
17939: tätä ennen oli julistettu haettavaksi kaksi          Osoituksena siitä suhtautumistavasta, joka
17940: kioskipaikkaa, korkein kukkakioskia koskeva       edelleenkin on vallinnut kioskien vuokraus-
17941: tarjous oli 3014% bruttomyynnistä ja seu-         asioissa, voidaan mainita eräs rautatiehal-
17942: raavaksikin korkein tarjous oli vielä 30 %,       lituksen osastoistunnossa 29. 11. 1961 tehty
17943: vaikka asemalla jo ennestään oli toinenkin,       päätös. Tuki-säätiön anottua oikeutta sijoit-
17944: Rautateiden Urheilun Tuki-säätiön vuok-           taa 20 kaupungin asemalle kengänkiilloitus-
17945: raama kukkakioski. Siitä maksaa säätiö edellä     automaatin, säätiö sai kilpailutta mainitun
17946: mainitun korotuksenkin jälkeen vuokraa vain       oikeuden 10% :n vuokrasta, johon vuokraan
17947: 9 % bruttomyynnistä. Kouvolan uuden ase-          sisältyy korvaus sähkövirran käytöstä. Hal-
17948: marakennuksen kukkakioskista maksaa sikä-         linto-osaston johtaja vastusti vuokraoikeu-
17949: läinen vuokraaja tarjouksensa perusteella         den myöntämistä ilman haettavaksi julista-
17950: 13 % bruttomyynnistä, minkä myös edellä           mista, mutta hän jäi ainoana vähemmistöön.
17951: mainittu säätiö olisi ollut valmis maksamaan.     Muiden kuin rautatieläisjärjestöjen auto-
17952: Parturitiloista oli kaksi korkeinta tarjousta     maa:teista, jota ei tosin asemilla o1e monta-
17953: Kouvolan asemalla 22 % bruttotuotosta. Toi-       kaan, peritään vuokraa 15-25 %-
17954: nen sanotun tarjouksen tehneistä, jonka              Vaikka nyt puheena olevien myyntipaik-
17955: kanssa vuokrasopimus tehtiin, oli aikaisem-       kojen liikevaihto on varsin huomattavaa suu-
17956: minkin harjoittanut asemalla parturitoimin-       ruusluokkaa, rautatiehallitus on suoritutta-
17957: taa vuokran oltua tällöin vain 5 % kokonais-      nut vuokralaisten myynti-ilmoitusten, joiden
17958: myynnistä. Joskin Kouvolan asemalla tar-          perusteella lasketaan vuokranmaksun suu-
17959: jottuihin vuokriin on ilmeisesti vaikuttanut      ruus, tarkastuksia varsin vähän. Kertomus-
17960: korottavasti se, että kyseessä oli uusi ra-       vuoden syksyn ja vuoden 1963 syyskuun
17961: kennus ja että kioskit sisustusta lukuunotta-     puolivälin välisenä aikana ei näitä tarkas-
17962: matta olivat valmiiksi rakennetut, sanottu        tuksia ole suoritettu lainkaan. Koska myynti-
17963:  asema ei ostajien ja liikevaihdon runsaudessa    paikkojen vuokrauksesta saatujen tulojen
17964: voi toisaalta pystyä kilpailemaan Helsingin       suuruus on riippuvainen vuokralaisten
17965:  aseman kanssa.                                   myynnin .ilmoittamisesta oikean suuruisena
17966:     Puheena olevissa vuokrissa näyttää näin       ja oikein jaoiteltuna eri myyntiartikkeleiden
17967:  ollen erityisesti Helsingin aseman osalta ole-   kesken, koska esim. tupakan myynti on mo-
17968:  van runsaastikin tarkistamisen varaa. Näiden     nessa tapauksessa vuokravapaa, vuokraajien
17969:  myyntipaikkojen edullisuutta osoittaa sekin,     myynnin tehokasta tarkastusta on pidettävä
17970:  että edellä mainitun säätiön liikevaihto on      välttämättömänä. Tarkastusvirasto on lisäksi
17971: vuodesta 1958 vuoteen 1961 noussut noin           huomauttanut, että olisi asianmukaista ni-
17972:  3.5 kertaiseksi ollen viimeksimainittuna         menomaan pidättää myös tarkastusvirastolle
17973:  vuonna 357.6 milj. markkaa. Toisen huomat-       oikeus tarkastaa vuokralaisen tilinpitoa niin
17974:  tavan rautatieläisjärjestön omistaman yrityk-    laajalti kuin vuokran määrän oikeellisuuden
17975:  sen, Siipipyörä Oy:n, liikevaihto on samana      toteamiseksi on välttämätöntä.
17976:  aikana noussut 335.9 milj. markasta 688.3           Rautatiehallitus on tarkastusvirastolle an-
17977:  milj. markkaan. Tuki-säätiöllä on hallinnas-     tamassaan selityksessä ilmoittanut, että kios-
17978:  saan eri rautatieasemilla mm. yhdeksän kios-     kien vuokralle autoa koskevia asioita valmis-
17979:  kia, 28 puhelinkioskia sekä yksi arpojen- ja     telemaan vuonna 1960 asetetussa toimikun-
17980:  yksi jäätelönmyyntipaikka. Siipipyörä Oy:llä     nassa on valmisteltavana vuokrien tarkistus-
17981:  on Helsingissä ja muilla suurimmilla rauta-      työ koko laajuudessaan ja että rautatiehalli-
17982:  tieasemilla yhteensä kahdeksan kioskia ja        tus tulee ensi tilassa suorittamaan sanotun
17983: 104
17984: 
17985: tarkistuksen. Rautatiehallitus on niinikään       kin suunnitteilla Pasilan konepajan siirtämi-
17986: ilmoittanut, että esim. Helsingin asemalla        nen nykyiseltä paikaltaan. Viimemainittu
17987: kaikki vastaisuudessa vapautuvat kioskitilat      toimenpide kestää useita vuosia eikä lähivuo-
17988: ilmoitetaan julkisesti haettaviksi. Mainittu      sina voida vähentää uusien tavaravaunujen
17989: toimikunta on myös tehnyt rautatiehallituk-       rakentamista, lausutaan perusteluissa lo-
17990: selle esityksen siirtymisestä kiinteään vuok-     puksi.
17991: raan sellaisten kioskien osalta, joiden koko-        Edellä mainitulla määrärahalla on rauta-
17992: naismyynti vuonna 1962 oli enintään 2 milj.       tiehallituksen konepajatoimistolta samoinkuin
17993: markkaa. Tarkastusviraston mielestä rauta-        konepajalta saadun tiedon mukaan ollut tar-
17994: tiehallituksen olisi lisäksi ehdottomasti val-    koitus siirtää konepajan konepuuseppäosasto
17995: vottava, ettei viran tai toimen haltijoille,      uuteen paikkaan. Vaunujen teräsrakenteiden
17996: jotka virkatoimenaan joutuvat käsittelemään       muututtua puuosat ovat jääneet levy- ja hit-
17997: erityisesti yhteisöjen vuokra-asioita, myön-      sausosastojen sisään, minkä lisäksi niiden si-
17998: netä sivutoimilupaa yhteisön jonkin toimen        jainti työnkulunkin kannalta on vaara.
17999: hoitamista varten eikä heitä muutenkaan ni-       Edellä mainitusta johtuen myös palovaara
18000: metä tai valita rautatiehallituksen edusta-       on lisääntynyt. Sitä paitsi nykyinen palo-
18001: jiksi mainittuihin yhteisöihin. Niissä tapauk-    muuri, jota puuosastoista johtuen ei voida
18002: sissa, joissa vuokran suuruus määräytyy           poistaa, katkaisee matkustajavaunulinjan,
18003: myynnin perusteella, vuokramieheltä on tar-       mistä johtuen elementtien kuljetus muodos-
18004: kastusviraston mielestä vaadittava sellainen      tuu hankalaksi. Konepuuosaston siirtämisellä
18005: vuokrasuoritusilmoitus, että siitä selvästi käy   uuteen paikkaan voitaisiin konepajan ilmoi-
18006: selville, miten vuokran suuruus on laskettu       tuksen mukaan vaunujen kokoonpanolinjoja
18007: sekä että tämän ilmoituksen allekirjoittavat      jatkaa, vallitsevaa tilanahtautta helpottaa
18008: liikkeen hoidosta vastaavat henkilöt.             sekä nosturilinjojen jatkamisella valmistusta
18009:    Kysymyksessä olevien myyntioikeuksien          edelleen rationalisoida ja kustannuksia alen-
18010: vuokrat tuottivat valtion rautateille vuonna      taa. Pitkien matkustajavaunujen määrän li-
18011: 1961 tuloja kaikkiaan 230 254 796 markkaa.        sääntyessä tarvitaan niiden korjausta varten
18012: Kun vuokrien suuruuden määräämisellä ja           sitä paitsi uudet korjauslinjat, jotka tulisi-
18013: niiden sovitun suuruisena kertymisellä näin       vat menemään nykyisen puuosaston läpi.
18014: ollen on valtionrautateille varsin huomat-        Suunnitellussa uudessa sijaintipaikassaan
18015: tava taloudellinen merkitys, valtiontilintar-     puuosastot ovat työnkulun kannalta luon-
18016: kastajat, samalla kun he viittaavat asiassa jo    nollisessa paikassa puuvarastojen lähetty-
18017: aikaisemmin lausumaansa, edellyttävät, että       villä, minkä lisäksi uuteen rakennukseen on
18018: rautatiehallitus viipymättä ryhtyy edellä         tarkoitus sijoittaa konepajan välttämättä tar-
18019: mainittuihin nykyisen asiantilan korjaamista      vitsemia huoltotiloja.
18020: tarkoittaviin toimenpiteisiin.                       Vaikka siis varsin monet näkökohdat puol-
18021:                                                   tavat puheena olevan rakennushankkeen to-
18022:    Pasilan konepaja. Eduskunta myönsi ker-        teuttamista ja vaikka sitä varten on jo pyy-
18023: tomusvuoden menoarviossa momentilta 19 Pl.        detty urakkatarjouksetkin, rakentamiseen ei
18024: I: 29 (Uudis- ja uusimistyöt, työkoneet ym.       rautatiehallituksen taholta ole kuitenkaan
18025: valtionrautateiden pääkonepajoissa) 40 milj.      ryhdytty eikä ole tarkoituskaan ryhtyä. Rau-
18026: markan määrärahan Pasilan konepajan               tatiehallituksen edellä jo mainitussa kirjel-
18027: uusien henkilö- ja tavaravaunujen rakenta-        mässä valtiontilintarkastajille on ilmoitettu
18028: mistiloihin. Momentin puheena olevan koh-         mm., että puheena olevaa 40 milj. markan
18029: dan perusteluissa todetaan mm., että kun          määrärahaa ei ole myönnetty uuden puusep-
18030: Pasilan konepajassa rakennettavat uudet te-       pätehtaan rakentamista varten eikä se siihen
18031: räsrunkoiset henkilövaunut ovat paljon pi-        r:iittäisikään, koska uusi puuseppätehdas tu-
18032: tempiä kuin entiset vaunut, niiden raken-         lisi urakkatarjousten mukaan ja huomioon-
18033: taminen ei käy päinsä nykyisissä tiloissa,        ottaen urakan lisäksi tehtävät lisätyöt, mak-
18034: vaan vauunujen rakentamislinjojen aikaan-         samaan ainakin 60-70 milj. markkaa. Myön-
18035: saamiseksi on suoritettava eräitä osastojen       netty määräraha tarvitaan kirjelmän mukaan
18036: siirtoja, nosturiratojen rakentamisia ym. jär-    kokonaisuudessaan vanhan konepajan sisä-
18037: jestelyjä. Sanotut työt on siten suoritettava     tilojen uudelleenjärjestelyyn. Kun kirjelmän
18038: jo vuonna 1962 ja siitä huolimatta, että on-      mukaan uuden puuseppätehtaan rakentami-
18039:                                                                                        105
18040: 
18041: nen ei ole välttämätön eikä missään tapauk- neet. Tästä johtuen näiden vetureiden huol-
18042:                                             totoimenpiteet samoinkuin välttämättömät
18043: sessa kiireellinen, siinä on katsottu valtionta-
18044: louden kannalta olevan ehdottomasti järke-  korjaukset on täytynyt suorittaa ulkona kaik-
18045: vämpää jäädä odottamaan Pasilan konepajan   kina vuodenaikoina. Rautatiehallituksen ko-
18046: uudelleenrakentamissuunnitelman valmistu-   netoimiston ilmoituksen mukaan kolmea pu-
18047: mista, koska nämä suunnitelmat voidaan      heena olevan tallin neljästä veturisijasta käy-
18048: saada valmiiksi ilmeisesti jo parin vuoden  tetään diesel-käyttöisen veturikaluston sei-
18049: kuluessa eli heti sen jälkeen, kun Helsinginsontapaikkana ja yhdessä suoritetaan veturi-
18050: keskustan asemakaavasuunnitelmat ovat val-  kaluston huoltoa ja korjausta, minkä lisäksi
18051: mistuneet.                                  tallia käytetään mm. erilaisten tarvikkeiden
18052:    Sanotun johdosta on todettava, että ky-  ja varaosien varastona sekä henkilökunnan
18053: seessä olevissa budjettiperusteluissa maini-huoltotiloina. Normaaliliikenteen aikana sei-
18054: tut eräiden osastojen siirrot ja muut järjes-
18055:                                             soo konetoimiston ilmoituksen mukaan öisin
18056: telyt edellyttävät konepuuseppäosaston siir-tallialueella ulkona kaksi höyryveturia. Hen-
18057: tämistä nykyiseltä paikaltaan ja että juuri kilökunnan sosiaaliset huoltotilat tallissa
18058: tämän siirron toteuttamiseksi on urakkatar- ovat tarkastuksen yhteydessä tehtyjen ha-
18059: jouksetkin uudesta rakennuksesta hankittu.  vaintojen mukaan sangen puutteelliset ja
18060: Yksinomaan vanhan konepajan sisätilojen     ala-arvoiset.
18061: uudelleen järjestelyyn momentin peruste-       Lisäksi on huomattava, että kysymyksessä
18062: luissa tarkoitetulta osalta ei myöskään tar-oleva talli on jo pitemmän aikaa ollut Lap-
18063: vittane 40 milj. markan suuruista määrä-    peenrannan kaupunkiin johtavan läntisen si-
18064: rahaa. Kun Pasilan konepajan siirtäminen    sääntulotien rakentamisen esteenä kaupungin
18065: nykyiseltä paikaltaan on edellytetty myös   asemakaavoitetulla alueella. Tie- ja vesira-
18066: puheena olevaan tarkoitukseen myönnetyn     kennushallitus on vuosina 1955-1956 raken-
18067: määrärahan perusteluissa, rautatiehallituksen
18068:                                             tanut kaupungin rajalta asemakaava-alueen
18069: menettely asiassa on valtiontilintarkastajain
18070:                                             rajalle noin 1 750 metrin pituisen tien, jonka
18071: mielestä ristiriidassa eduskunnan asianomai-rakentamiskustannukset       olivat kaikkiaan
18072:  sen budjettipäätöksen kanssa. Sitä paitsi ko-
18073:                                             noin 30 milj. markkaa, mistä kaupunki mak-
18074: nepajan siirtäminen nykyiseltä teollisuus-  soi 15 %. Lisäksi tieosuus kestopäällystettiin
18075:  alueelta vaatii huolellista harkintaa ja tulee
18076:                                             vuonna 1962 kustannusten ollessa yli 13
18077:  myönteisessäkin tapauksessa vaatimaan sekä milj. markkaa. Rautatiehallitus on lisäksi jo
18078:  varsin pitkän ajan että runsaasti varoja.  vuonna 1959 rakentanut sisääntulotietä var-
18079:  Konepajan taholta tähdennettiinkin sitä, että
18080:                                             ten tarpeellisen alikulkusillan Lappeenran-
18081:  konepaja pystyy toimimaan tehokkaasti ny-  nan-Rapasaaren rautatien alitse juuri pu-
18082:  kyisellä paikallaan 20 vuotta yksinomaan   heena olevan veturitallin kohdalle. Varsinai-
18083:  uuden konepajan vaatiman pääoman koroilla.  nen siltatyö maksoi 17.9 milj. markkaa,
18084:    Konepajan taholta ilmoitettiin nuoresta   minkä lisäksi tulevat vielä valtionrautatei-
18085:  teknikkovoimasta olevan puutetta. Viime    den suorittamista raiteiden purkamis- ja ra-
18086: vuosina on yli 30 konepajassa konepajakou-   kentamistöistä sekä vesi- ja viemärijohtojen
18087:  lun käynyttä teknikkoa siirtynyt muualle   siirtotöistä aiheutuneet kustannukset. Edellä
18088:  paremmin palkattuihin toimiin. Heidän työs-mainittu tienpätkä ja alikulkusilta ovat nii-
18089:  kentelynsä konepajassa on kestänyt keski-   hin uhrattuine huomattavine varoineen näin
18090:  määrin vain noin yhden vuoden. Näin ollen   ollen olleet jo vuosikausia käyttämättöminä
18091:  valtio joutuu vain kouluttamaan puheena     sisääntulotien jatkotyön ja käyttöönoton riip-
18092:  olevaa teknillistä henkilökuntaa kaupunkien puessa veturitallin purkamisesta. Lappeen-
18093:  ja yksityisten tarpeisiin, mitä ei suinkaan rannan kaupunki on puolestaan sitoutunut
18094:  voida pitää valtion edun mukaisena.         saattamaan oman osuutensa kyseessä olevasta
18095:                                              sisääntulotiestä ja sen jatkeena olevasta ka-
18096:   Lappeenrannan veturivarikon rakentami- dusta valmiiksi kahden vuoden kuluttua siitä
18097: nen. Lappeenrannan nykyinen veturitalli on hetkestä, kun valtion tielle aiheuttamat es-
18098: tarkastuksen yhteydessä saatujen tietojen teet ovat poistuneet.
18099: mukaan jo useita vuosia ollut varsinaiseen      Rautatiehallituksen koneosasto on ilmoituk-
18100: tarkoitukseensa kelpaamaton, koska käytössä sen mukaan jo vuodesta 1956 alkaen tehnyt
18101: olevat höyryveturit eivät ole siihen sopi- lukuisia esityksiä Lappeenrannan veturivari-
18102: 14 1503/64
18103: 106
18104: 
18105: kon rakentamiseksi uuteen paikkaan. Uusien        päällikkö oli hävittänyt asemamiesten teke-
18106: huoltotilojen saamiseksi on asianomaisen          mät ilmoitukset. Myös lukuisia muita asema-
18107: ammattiosaston taholta tehty niinikään esi-       miesten laatimia ilmoituksia oli kadonnut
18108: tyksiä jo vuodesta 1953 lukien. Asia on           mainitun apulaisasemapäällikön hallusta ja
18109: kuitenkin rautatiehallituksessa edistynyt var-    vaunuvuokrat ovat sen johdosta jääneet kan-
18110: sin hitaasti. Kertomusvuoden tammikuussa          tamatta.
18111: hyväksyttyä huonetilaohjelmaa jouduttiin su-         Rautatiehallitus on sittemmin 27. 11. 1962
18112: pi&1amaan ja viimeksi on koneosasto vuoden        päivätyllä kirjelmällään tarkastusvirastolle
18113: 1963 huhtikuussa palauttanut supistetun ra-       ilmoittanut, että tutkimukset Kotkan ase-
18114: kennusohjelman rataosastolle, jossa se on         malla vuonna 1960 esiintyneistä epäselvyyk-
18115: edelleenkin vielä suunnitteluvaiheessa. Rau-      sistä vaunuvuokrien kantamisessa on saatettu
18116: tatiehallitus ei ole katsonut voivansa purkaa     loppuun ja että kaikki perimättä jätetyt
18117: nykyistä veturitallia ennenkuin uusi varikko-     vaunuvuokrat, jotka tutkimuksessa saatiin
18118: rakennus on valmistunut. Kun tämän ra-            selvitetyiksi, on kannettu. Tutkimukset ovat
18119: kentamisesta on tehty esityksiä jo lähes kym-     johtaneet puheena olevaa apulaisasemapääl-
18120: menen vuoden ajan ja kun rautatiehallitus         likköä vastaan nostettuun kurinpitomenette-
18121: jo viisi vuotta sitten on ralmntanut edellä       lyyn, jossa rautatiehallitus on 3. 5. 1962 an-
18122: mainitun , lähes 20 milj. markkaa maksaneen       tamallaan päätöksellä tuominnut hänet ero-
18123: ja edelleenkin käyttöä vailla olevan alikulku-    tettavaksi virantoimituksesta kolmen kuukau-
18124: sillan, rautatiehallituksen viivyttelyä pu-       den ajaksi ja menettärnään siltä ajalta palk-
18125: heena olevassa asiassa ei valtiontilintarkasta-   kauksensa. Vaunuvuokrien määräämisestä on
18126: jain mielestä voida pitää valtion etujen mu-      rautatiehallituksen ilmoituksen mukaan ker-
18127: kai<Sena.                                         tomusvuonna annettu uudet ohjeet, minkä
18128:                                                   lisäksi Kotkassa on noudatettava vaunuvuok-
18129:    Kotkan t·avara-asemalla todetut epäselvyy-     rien tarkkailun suhteen erityisrnääräyksiä.
18130: det. Valtiontalouden tarkastusviraston Kot-          Tarkastusviraston toimesta on suoritettu
18131: kan tavara-asemalla vuonna 1961 toimitta-         jatkotarkastus Kotkan vaunuvuokrien mää-
18132: man tarkastuksen yhteydessä kävi ilmi mm.,        räämisestä ja alentamisesta vuosina 1958 ja
18133: että valtionrautateiden suorittarnissa tutki-     1959. Tällöin on käynyt ilmi, että usein
18134: muksissa sanotulla tavara-asemalla oli edelli-    mainittu apulaisasemapäällikkö on ilmeisesti
18135: sen vuoden aikana esiintynyt epäselvyyksiä        syyllistynyt väärinkäytöksiin, joista on ai-
18136: vaunuvuokrien kantamisessa. Niinpä esim.          heutunut valtiolle vahinkoa. Tarkastusvirasto
18137: vuoden 1960 maaliskuussa kannettaviksi            on tämän johdosta 19. 12. 1963 saattanut
18138: määrätyt 362 000 markan määräiset vuokrat          asian sisäasiainministeriön tietoon toimen-
18139: oli kannettu vasta seuraavan marraskuun           piteitä varten.
18140: alussa sekä touko-marraskuussa eräänty-
18141: neitä vuokria yhteensä 1 908 500 markkaa
18142: vru:.1a saman vuoden joulukuussa sen jälkeen
18143: kun vaunuvuokrien kantoa oli ryhdytty lii-                 Posti- ja lennätinhallitus.
18144: kennejakson toimesta tutkimaan. Vaunu-
18145: vuokrien kantamisesta on ollut vastuussa             Seuraavassa taulukossa esitetään tietoja
18146: asianomainen apulaisasemapäällikkö, jonka         posti- ja lennätinhallituksen ja sen eri lii-
18147: oli alistettava kaikki vaunujen purkaus- tai      kennehaarojen pääomasta, tuloista ja me-
18148: kuormausajan pidennystä koskevat asiat lii-       noista sekä kannattavuudesta vuosina 1958-
18149: kennejakson päällikölle. Vasta 18. 10. 1960       1962. Luvut ovat miljoonia marktkoja.
18150: lähtien hän voi eräissä tapauksissa itse päät-       Taulukon mukaan posti- ja lennätinhalli-
18151: tää asian. Useita ns. kierroskirjan mukaan        tulksen tulot ovat vuonna 1962 kasvaneet
18152: kannettavia vuokria oli jäänyt kantamatta         edellisestä vuodesta 1800.1 milj. markkaa eli
18153: sen johdosta, että apulaisasemapäällikkö oli      8.5 %, menot 2 374.9 milj. markkaa eli
18154: kierroskirjaan tehnyt merkinnän ,Vuokraa          11.5 %. Täten vuonna 1961 ollut 898.4 milj.
18155: ei kanneta" määräystään perustelematta ja         markan suuruinen ylijäämä supistui kerto-
18156: alistamatta asiaa liikennejakson päällikön        musvuonna 1.1 milj. markkaan, mikä on pie-
18157: ratkaistavaksi. Tutkimuksissa ei voitu näitä      nin posti- ja lennätinhallituksen <tuottama
18158: vuokria täysin selvittää, sillä apulaisasema-     ylijäämä vuoden 1950 jälkeen. Tulojen
18159:                                                                                                                    107
18160: 
18161:                                                  Pääoma                Varsinaiset
18162:                                                  kunkin      Tulot       menot       Ylijäämä+    Voitto+   Pääomasta
18163: Vuosi          Liikennehaara                     vuoden     5Os. IV      18 Pl.      Alijäämä-    Tappio-      %
18164:                                                  lopussa                V ja VI
18165: 
18166: 
18167: 1958    Postiliikenne  ...........                5 036.7   10 241.1     9 736.1      +   505.0      +         10.0
18168:         Lennätinliikenne        ........            522.5      619.9       579.4      +    40.5      +          7.7
18169:         Puhelinliikenne     0   ••••••••         10 158.1    5156.1      4 708.4      +   447.7      +          4.4
18170:                                 Yhteensä         15 717.3   16 017.1    15 023.9      +   993.2      +          6.3
18171: 
18172: 1959    Postiliikenne  ...........                5 635.8   10 930.2     10 560.1     + 370.1        +          6.5
18173:         Lennätinliikenne  ........                  612.5      689.8        672.8     +   17.0       +          2.7
18174:         Puhelinliikenne  .........               11874.5     6 262.8      5 299.0     + 963.8        +          8.1
18175:                                 Yhteensä         18122.9    17 882.8     16 532.0     +1350.8        +          7.5
18176: 
18177: 1960    Postiliikenne  . ·····
18178:         Lennätinliikenne
18179:                                .....
18180:                            ........
18181:                                                   6 996.6
18182:                                                     740.3
18183:                                                             11764.8
18184:                                                                821.9
18185:                                                                          11503.6
18186:                                                                             781.5
18187:                                                                                       + 261.2
18188:                                                                                           40.4
18189:                                                                                                      +          3.7
18190:                                                                                       +              +          5.4
18191:         Puhelinliikenne     .........            13 538.9    7 387.9      6 085.7     +1302.2        +          9.6
18192:                                 Yhteensä         21 275.7   19 974.6     18 370.7     +1603.9        +          7.5
18193: 
18194: 1961    Postiliikenne  ...........                7 345.1   12 336.0     12 757.9    -   421.9       -          5.7
18195:         Lennä tinliikenne ........                  912.6      906.1        962.1    -    56.0       -          6.1
18196:         Puhelinliikenne  .........               15 110.5    8 060.1      7 006.3     +1 053.8       +          6.9
18197:                                 Yhteensä         23 368.2   21 302.2     20 726.3     + 575.9        +          2.4
18198: 
18199:  1962   Postiliikenne  ...........                7 927.6   13 246.4     14 016.9    -  770.5        -          9.7
18200:         Lennätinliikenne                          1 218.5    1000.3       1127.2     -  126.9        -         10.4
18201:                          .........
18202:                                 0   ••••••   0
18203: 
18204: 
18205: 
18206:         Puhelinliikenne                          17 333.9    8 855.6      7 957.1     + 898.5        +          5.2
18207:                                 Yhteensä         26 480.0   23102.3      23 101.2     +   1.1        +          0.004
18208: 
18209: 
18210: 
18211: 
18212: kasvu oli suurin eli 10.4 % lennätinliiken-                        Postiliikenteen tappiollisuus vuonna 1961
18213:                                                                                              1
18214: 
18215: 
18216: teen kohdalla puhelinliikennetulojen kasvun                     oli 421.9 milj. markkaa ja kertomusvuonna
18217: oHessa 9.9 % ja postiliikennetulojen 7.4 %.                     jo 770.5 milj. ma1~kkaa. PostHiikenne ei ilmi-
18218: Myös menojen Esäys on ollut suurin lennä-                       tenkaan kokonaisuudessaan ole näinä vuosina
18219: tinlliikenteessä,   17.1 %;    puheLinliikenteen                ollut alijäämäistä, vaan ensisijaisesti vain
18220: osalta se oli 13.6 % ja postiliikenteen 9.9 %.                  ~ehtilii:kenteen osalta.  Lehdistön maksamat
18221: Eri liikennehaaroista tuotti kertomusvuonna                     tariffinmukaiset kuljetusmaksut posti- ja
18222: ylijäämää vain puhelinliikenne postiliikenteen                  lennätinhallitukse1le olivat kertomusvuonna
18223: tappion o1lessa 770.5 mi,lj. ja lennätinliiken-                 1182 milj. markkaa. Sen lisäksi budjettiva-
18224: teen 126.8 milj. markkaa. Kruksi viimeksi                       roista korvattiin lehtipostin posti- ja Jennä-
18225: mainittua liikennehaaraa o>livat ede1lisenä;kin                 tilllaitokselle aiheuttamaa tappiota 991 milj.
18226: vuonna alijäämäisiä, joskin pienemmassa                         markkaa, joten laitos sai tuloja lehtiliiken-
18227: määrin. Vuosina 1958-1960 kaik!ki liiken-                       teestä kaikkiaan 2173 milj. markkaa, mikä
18228: nehaarat sitä vastoin ovat osoittaneet ylijää-                  on 16.4 % koko postiliikenteen sanotun vuo-
18229: mää. Sanotunlaiseen kehitykseen on lähinnä                      den tuloista. Lehtipostin kappalemäärä on
18230: ohlut syynä kustannustason jatkuva nousu                        kuitenkin noin 70 % ka:ikista posti•lähetyk-
18231: tariffitason pysyessä samanaikaisesti pääosil-                  sistä. Posti- ja lennätinhallituksen laskelmien
18232: taan muuttumattomana. Posti- ja 1ennätin-                       mukaan ~lehtiliikenteen menot olivatkin ker-
18233: hallitus tekilkin laitoksen talouden pysyttämi-                 tomusvuonna noin 4 850 milj. markkaa. Kun
18234: seksi tasapainossa jo kertomusvuoden kesä-                      laitoksen sanotusta ~iikenteestä saarnat tulot
18235: kuussa valtioneuvostolle esityksen eräiden                      edellä esitetyn mukaisesti olivat 2 173 milj.
18236: posti-, lennätin- ja puhelinmaksujen !korot-                    markkaa, lehtiLiikenteen posti- ja lennäJtin-
18237: tamisesta. Taksojen korotus toimeenpantiin                      laitokselle tuottama tappio oli 2 677 milj.
18238: kuitenkin vasta 1. 7. 1963 ~ukien, johon men-                   markkaa, mikä taloudellinen rasitus on jää-
18239:  nessä ~aitoksen sanotun vuoden alijäämä oli                    nyt muiden liikennehaarojen kannettavaksi.
18240: noussut noin 500 milj. markkaan.                                Lehdistön maksamiin edellä mainittuihin 'k~-
18241: 108
18242: 
18243: j·etusma:ksuihin ·eivät sisälly l~ehdistön suorit-   sen toimesta rakennetusta kaikkiaan 1 240
18244: tamat yöpostilento-, tilausautokuljetus- •eikä       m2 käsittävästä laitesuojasta on posti- ja len-
18245:                                                                                                  1
18246: 
18247: 
18248: sunnuntaikantomaksut, joiden yhteismäärä             nä.tinha1litukselle vMkrattu 895 m2, minkä
18249: vuonna 1962 oli noin 159 milj. markikaa.             !lisäksi vuokranantajalla ja vuokraajalla on
18250: Posti- ja lennätinlaitoksen kustannukset näis-       yhteisiä tiloja 85 m2. Maanpäällisen raken-
18251: täkin ·erikoislmljetuksista ja -jakeluista muo-      nuksen ja l·aitesuojan rakennuskustannukset
18252: dostuivat huomattavasti ~aitoksen niistä saa-        nousivat noin 126 milj. markkaan, mis:tä
18253: man korvauksen määrää suuremmiksi. H uo-             posti- ja lennätinha:lilitukselle vuokrattujen
18254: mattava on kuitenkin, että samoi:Ua kulje-           ilaitesuDjatiloj•en osuudeksi tuli 74 milj. mark-
18255: tuksilla on kuiljetettu myös muita postilähe-        kaa. Vuokrasopimuksen mukaan vuokran
18256: tyksiä.                                              suuruus on 10 ensimmä.isen vuoden aikana
18257:    Sanomrulehtien kuljetusmaiksuja korotettiin        14.64 mi·lj. markkaa vuodessa ja viiden seu-
18258: vuoden 1964 alusta lukien 20% :lla. Edelli-          raaavan vuoden aikana 8.5 milj. markkaa
18259: sen mukaan on selvää, •etteivät posti- ja Len-       vuodessa. Vuokra~aika on sopimuksen mu-
18260: nätinlaitoksen lehtiliikenteestä tämän korotuk-       kaan 25 vuotta, ja ellei sopimusta irtisanota
18261: senkaan jrulkeen saarnat tulot l-äheskään peitä      vuotta ennen vuokra:kauden päättymistä, jää
18262: tämän ,E.ikennemuodon laitokselle aiheuttamia        sopimus ·entisin ehdoin voimaan toistaise!ksi
18263: kustannuksia. Tulo- ja menoarvioon otettu            yhden vuoden ,jrtisanomisajoin. Vuokran suu-
18264: määräraha korvaukscluli posti- ja 1ennätin-           ruus 15 .eru;immäisen vuokravuoden jälkeen
18265: laitok:selle sanomalehtien kuljetuksoota aiheu-      määräytyy vuokratilojen korjaus- ja kunnos-
18266: tuvasta tappiosta on pysynyt samansuurui-            sapHokustannusten mukaan. Viidentoista en-
18267: sena jo vuodesta 1958 Lähtien. Tällöin se            simmäisen vuokravuoden aikana posti- ja ~en­
18268: muodosti 32.5 % mainitun kuljetustoiminnan           nätinhallitus joutuu täten maksamaan vuok-
18269: posti- ja IennätinlaitokseUe aiheuttamista me-        raa ilman indeksikorotuksia kaikkiaan 188.9
18270: noista. Kertomusvuonna budjettikorvauksen             milj. markkaa, mihin summaan sisäiltyy ra-
18271: osuus näistä menoista oli enää 20.5 %. Posti-        kentamisesta aiheutuneiden lainoj,en lyhen-
18272: ja ilennätinhallitus on jatkuvasti esittänyt          nykset 74 milj. markan osalta, niiden korot,
18273: tulo- ja menoarviossa olevaa korvausmäärä-            rakennelmista lasketut 'kuoletukset sekä laite-
18274: rahaa korotettavaksi, mutta tuloksetta. Posti-       suojan korjaukset ja huo,l.to- yms. kulut.
18275: ja Lennätinlaitoksen talouden hoidon yleisistä        Edellä mainitusta kertomuksesta käy lisälksi
18276: perusteista annetun lain (565/50) 3 § :n 2            Hmi, että vuokratuHa laitesuojalJa ei oHut
18277: momentissa säädetään, ·että .,jos maksut             mitään käyttöä vuonna 1961 eikä vähäistä
18278: muista kuin Eiketaloudellisista syis1tä määrä-        asennustyötä lukuunottamatta myöskään ker-
18279: tään yleistä tasoa alemmiksi, korvataan posti-        tomusvuonna. Tarkastusviraston mielestä val-
18280: ja ,Jennätinlaitokselle näin aiheutuva tulo-          tiolle on täten aiheutettu tarpeettomasti kus-
18281: jen menetys tulo- ja menoarvioon otetun               tannuksia, jotka asianmukaisilla järjestelyillä
18282: määrärahan puitteissa". Kun sanomalehtien             olisi pitänyt välttää.
18283: suorittamat maksut on määrätty niiden kul-               Posti- ja [ennätinhallitus on asian johdosta
18284: j•etu:Jmesta, käsittelystä ja jakelusta posti- ja     ilmo:Uttanut olleensa tietoinen siitä, että oman
18285: lennätinlaitokselle aiheutuvia 'kustannuksia         laitesuojan rakentaminen Kuopioon oli:si ollurt
18286: huomattavasti halvemmiksi lehtien yleishyö-           edullisempaa kuin vuokraus, mutta paikalli-
18287: dyllinen merkitys huomioonottaen, puheena            sen puhelinyhtiön aloittaman ra!roennushank-
18288: olevan tulo- ja menoarvioon otetun määrä-            rkoon ja muitten käytännöllisten seikkojen
18289: rahan suuruus ei valtiontilintai'kastajain            vuoksi on katsottu edullisimmaksi turvautua
18290: mielestä ole sopusoinnussa ·edellä mainitun           vuokraukseen. Ennen ratkaisua posti- ja len-
18291: 1ainkohdan määräyksen kanssa.                         n.ätinhallitus oli kyllä tutkinut muitakin
18292:                                                       mahdollisuuksia laitesuojan sijoittamiseen,
18293:    Kuopion kaukoautomaattikeskuksen huo-              m111tta nämä eivät olleet johtaneet tulokseen.
18294: neiston vuokraus. Valtiontalouden tarkastus-          Posti- ja lennätinhaUitus on lisäksi katsonut,
18295: viraston asianomaisesta kertDmu:ksesta on             että koko maan puhelinliik>enteen automati-
18296: ·käynyt selville, että posti- ja lennätinhallitus     soinnin ollessa kysymyksessä on mahdotonta
18297: vuokrasi kaukoautomaattikeskusta varten               välttää sitä, etteivät työt ltäysin vrulmistu
18298: Kuopion Puhelinyhdistykseltä ilaitesuojan             suunnitellussa aikajärjestyksessä. Posti- ja
18299: vuoden 1961 alusta lukien. Puhel:inyhdistyk-          lennätinhallituksen .ilmoituksen mukaan osa-
18300:                                                                                                109
18301: 
18302: keyhtiön muodostamisesta kyseessä olevaa lai-       rikkoa ei asemakaavamääräysten johdosta ole
18303: tesuojaa varten on myös ollut kysymJlls ja          mahdoHista laajentaa. Rovaniemen kaupun-
18304: on asia tältä osin edeHeen!kin Kuopion Pu-          gin kanssa on neuvoteltu maa-alueen saami-
18305: helinyhdistyksen harkittavana.                      seksi uutta vwrikkoa varten, mikä tontti si-
18306:    Valtiontilintarkastajat eivät pidä ~laitesuo­    jaintinsa puolesta soveltuu hyvin aiottuun
18307: jien kaltaiseen pysyväksi tarkoitettmm toi-         tarkoitukseen.
18308: mintaan tarvittavien tilojen vuokraamista
18309: va!ltion edrm mukaisena. Posti- ja lennätin-           Joensuun postiautovarikko. Valtiontalou-
18310: ha}lituksen tulisi sen vuorosi vastaavissa ta-      den tark,astusviraston asianomaisesta paikal-
18311: pauksissa riittävän ajoissa ryhtyä !käytettä-       lista'Vkastuskertomuksesta ilmenee, ·että ny-
18312: vissä oleviin valtion omistusoikeuden turvaa-       kyinen varilkkora:kennus ja tontti vaikuttivat
18313: miseen tähtääviin toimenpiteisiin.                  hoidettavaan liikenteeseen nähden varsin ah-
18314:                                                     tailta. Niinpä autojen säi,lytystä varten on
18315:     Kokkolan posti- ja lennätinkonttori. Kok-       jouduttu vu6kra:amaan varikon ulkopuol·elta
18316: ikalan posti- ja ilennätinkonttorin nykyinen        useita autojen säilytyspaikkoja. Aikaisemm~n
18317: vuodelta 1938 peräisin oleva to~mitalo on           vieläkin tuntuvampaa tilanahtautta oli ker-
18318: käynyt varsin ahtaaksi, minkä vuoksi kont-          tomusvuonna saatu jonkin verran väljenne-
18319: torin tarpeita varten on jouduttu vuokraa-          tyksi vuokraam,alla viereisestä talosta 125 m 2
18320: maan yli 300 m 2 uhlmpuolista vuokratilaa.          toimistotilaa, mistä maksetun vuokran suu-
18321: Tämän vuoksi posti- ja l·ennätinhallitus osti       ruus oli ta:vkastusaikana 500-540 mkjm2.
18322: kertomusvuonna postitalon vieressä olevan           Kun vuokraan ei sisäHy lämpöä ja kun !kysy-
18323:  1 791 m2: n suuruisen tontin sillä olevine         myksessä on vanha twlo, on vuokraa pidet-
18324: tehdas- ja asuintaloineen, jon:ka tilavuus on       tävä korkeana. Vertauksen vuoksi voidaan
18325: 11264 m3. Kauppahinta oli 93.6 milj. mark-          mainita, että Joensuun aJuetoimi,ston toimis-
18326: kaa. Tarkoituksena on sijoittaa vanhaan pos-        totHa:sta, joka on vuokrattu samoihin aikoi-
18327: tirakennukseen konttorin puhelin -ja lennä-          hin ja joka sijaitsee kaupungin keskustassa
18328: tintilat, jol,loin ostettu tehdas- ja asuintalo     aivan uudessa talossa, maksettiin vuokraa
18329: jäisi kokonaisuudessaan postipuolen !käyttöön.      620 mkjm2 lämpöineen.
18330:  Tätä varten siinä on kuitenkin suoritettava            Uutta autovarikkoa varten on tontti os-
18331: varsin perusteellisia muutos- ja korjaust,öitä,     tettu jo vuonna 1957 ja rakennussuunnitel-
18332: mm. vesi-, viemäri- ja sähköjohdot on uusit-         mat ovat parhaillaan pääpiirustusvaiheessa.
18333: 'tava. KysymJ71ksessä olevaa kiinteistökauppaa       Saadun tiedon mukaan suunnitellaan kui-
18334: valtioneuvoston raha-asiainvaliokunnassa kä-         tenkin myös Joensuuhun sellaista valtion
18335:  siteltäessä valiokunnalle ilmoitettiin talon        teollisuuslaitoksena toimivaa valtion autova-
18336: kunnostamiskustannmten tulevan ma:ksamaan            rikkoa, kuin mitä valtion korjaamotoimin-
18337: 10-15 miij. markkaa. Rakennushallituksest'a          nan selvittelykomitea on ehdottanut raken-
18338: saadun tiedon mukaan muutostyön kustan-              nettavaksi mm. Vaasaan ja Turkuun.
18339:  nusarviota ~ei ole vi·elä laadittu, mutta nouse-
18340:  vat kustannukset huomattavasti aluksi ar-             Lappeenrannan postiautovarikko. Autova-
18341:  vioitua määrää suuremmiksi. Tällöin muu-           rikko toimii nykyään vanhentuneissa ja erit-
18342:  tos- ja korjaustöitä on kuitenkin tarkoitus        täin huonokuntoisissa vuokratiloissa. Uutta
18343:  tehdä aluksi suunniteltua laajemmin.               autovarikkorakennusta varten on tontti han-
18344:                                                     kittu. Posti- ja lennätinhallitus on kerto-
18345:    Rovaniemen postiautovarikko. Postiauto·va-       musvuonna vahvistanut uuden varikkoraken-
18346: rikon tilojen käytyä liian pieniksi aut.ojen        nuksen pääpiirustukset ja tehnyt esityksen
18347: säilyttämisessä on jouduttu turv,autumaan           rakennustöiden viipymättä aloittamisesta.
18348: vuokratiloihin, minkä lisä:ksi osa kalustoa         Töitä ei kuitenkaan ole vielä aloitettu.
18349: joudutaan pitämään ulkona. Sopivien vuok-
18350: rati,lojen saanti on sitä paitsi vaikeata.            Ivalon postitoimisto. Postitoimisto sijaitsee
18351: Eräältä yksityiseltä yhW>ltä ali vuokrattu          vuonna 1949 rakennetussa talossa. Postilii-
18352: 730 m 2 :n suuruinen autohalJ.i, josta makset-      kenteen kasvaessa Ivalossa ja sen ympäris-
18353: tiin vuohaa 320 000 markkaa/kk eli lähes            tössä toimisto on käynyt ahtaaksi. Postin
18354: 4 mi.lj. markkaa vuodessa. Vuokrasopimus            käsittelyä vaikeuttaa tilanahtauden lisäksi se,
18355: on kuitenkin voimassa vain toistaiseksi ja          että posti tuodaan lajitteluhuoneeseen ja vie-
18356: omistajan irtisanottavissa. Nykyistä autova-        dään sieltä ulos samasta ovesta.
18357: 110
18358: 
18359:   Postitoimistolla on autotalli, johon mah-       XVIII ja XIX) sekä ylijäämä ovat vuosina
18360: tuu kuusi autoa. Kun autoja on paljon enem-       1960-1962 olleet seuraavat. Luvut ovat mil-
18361: män, joudutaan useita autoj~ s~ilyttämä~n         joonia markkoja.
18362: ulkona. Niinpä kaikki lennätm- Ja puhe1m-                       V. 1960     V. 1961      V. 1962
18363: piirin autot, joita ilmoitettiin olevan seitse-   Tulot ....   14 478.8    15 030.5     13 681.0
18364: män, joutuYat olemaan ul~ona.           . .       Menot ...    10 099.1    10 243.2     11708.2
18365:   Toimistolla on puute myos varastotilmsta.
18366: Sen vuoksi puhelintarvikkeita on varastoitu       Ylijäämä      4 379.7     4 787.3      1972.8
18367: pihamaalle, jossa ne saattavat turmeltua.
18368: Postitoimistolla ei ole myöskään tarpeellisia      Asetelman perusteella voidaan todeta, että
18369: huoltotiloja, esim. peseytymismahdollisuudet    tulot ovat kertomusvuonna vähentyneet edel-
18370: puuttuvat kokonaan.                             liseen vuoteen verrattuna 1349.5 milj. mar-
18371:                                                 kalla eli 9 % :lla, kun taas menot ovat li-
18372:                                                 sääntyneet 1465.0 milj.          markalla     eli
18373:                                                 14.3% :lla. Tuloista vähenivät pystJ?lletsän
18374:      Valtion polttoainetoimisto (VAPO)          myynnistä saadut tulot 19.5% :lla Ja han-
18375:                                                 kintamyynnin perusteella         saadut    t~lot
18376:    Kokkolan konekorjaamo. Korjaamo, jonka 8.3 %: lla. Viimeksi mainitut tulot ohvat
18377: aikaisempi nimitys oli Kokkolan autokor- 12 209.7 milj. markkaa eli noin 90% val-
18378: jaamo, tuotti ennen ke~omusv~otta use~~.a tion metsätalouden kokonaistuloista. Menoista
18379: vuonna tappiota. Myöskm tarvittavan hsa- on suurin lisäys 1242.8 milj. markkaa eli
18380: työn saanti osoittautui vaikeaksi. Tämän 16.1% ollut momentin 18 Pl. XIX: 16 (Puu-
18381: vuoksi VAPO :n taholta harkittiin jo kor- tavaran hankinta valtion metsästä) kohdalla,
18382: jaamon toiminnan lopettamista. Myöskin val- mutta menojen lisääntymistä on tapahtunut
18383: tiontilintarkastajat huomauttivat vuoden 1959 melkein kaikkien momenttien osalta.
18384: kertomuksessaan (s. 97), että kun korjaamo
18385:                                                     Valtion metsätaloudesta saatu ylijäämä on
18386: nykyisin on vajaakäyttöinen ja kannattama-
18387:                                                 vuonna 1962 ollut 1972.8 milj. markkaa.
18388: ton niin mikäli sitä ei tarvita muiden val-
18389:                                                 Edelliseen vuoteen verrattuna ylijäämä on
18390: tio~ laitosten käyttöön, sen toiminta olisi vähentynyt        2 814.5 milj. markkaa eli koko-
18391: lopetettava .. Korjaamon toimin~~~dellytyks~~ naista 58.8 %. Ylijäämän näin huomatta-
18392: on sittemmin parannettu henkilokuntaa va- vaan vähenemiseen on vaikuttanut pääasial-
18393: hentämällä. Kertomusvuoden aikana oli hen-
18394:                                                 lisesti hankintatoiminnassa tapahtunut tulo-
18395: kilökunnan vahvuus 21 henkeä, sen oltua
18396:                                                  jen supistuminen 1103.8 milj .. ma:kalla ja
18397: esim. vuoden 1961 alussa 28 henkeä. Kun
18398:                                                 menojen lisääntyminen palkka- Ja hmtatason
18399: korjaamon työllisyyskin osoitta~tui vuode~ nousun sekä kameraalisen tilinpidon ulko-
18400: 1962 aikana hyväksi, niin korJaamon tOI-
18401:                                                 puolella olevien hankintavarastojen määräl-
18402: minta tuotti sanottuna vuonna 1196 784
18403:                                                 lisen kasvun vuoksi 1242.8 milj. markalla
18404: markkaa voittoa. Laskutuksesta oli V APO : n
18405:                                                  eli yhteensä hankintatoiminnan osalta 2 346.5
18406: töiden osuus 22.73 %, muiden valtion laitos-
18407: ten osuus 33.49 % ja yksityisten töiden osuus    milj.  markalla. Pystymyynti.tulois.sa on my~s
18408: 43.78 %. Valtion laitoksista ovat korjaamoa     tapahtunut   huomattavaa supi~tumista m~nti­
18409:                                                  ja  luovutusmäärien   vähene~m.~e~ vu?k~I, l~u­
18410: käyttäneet mm. Keski-Pohjanmaan . tie- j~
18411:                                                  ten osaksi hankintamyynmssakm, silla hm-
18412: vesirakennuspiiri sekä valtionrautatiet. MI-
18413: tään merkittäviä rakennustöitä tai konehan- tataso näyttää pysytelleen saatujen selvity~­
18414:                                                 ten mukaan edellisen vuoden tasolla. Yh-
18415: kintoja ei kertomusvuonna s~oritett~ eikä
18416: niihin ole syytäkään, ennenkum korJaamon jäämää arvosteltaessa on li~äksi otettava h~o­
18417:                                                  mioon korkeasuhdanteen mheuttama hankin-
18418:  pysyvät toimintaedellytyks~t yastai~uutta
18419:  silmälläpitäen on seikkaperäisesti selvitetty.  tatulojen  nousu poikkeu.ksellisen ~orkea~l-~
18420:                                                  tasolle vuonna 1960, jollom ne nousiVat sita
18421:                                                  edelliseen vuoteen verrattuna yli kolmella
18422:                                                  miljardilla markalla. Hankitun puutavara-
18423:                  Metsähallitus.                  varaston arvo oli puutavaran hankinnasta
18424:                                                  laaditun liikekirjanpidollisen tilinpäätöksen
18425:     Valtion metsätaloudesta saadut tulot (5 Os. mukaan kustannuksiltaan kertomusvuoden
18426:  XVI) ja siitä aiheutuneet menot (18 Pl. alussa 5 224.7 milj. markkaa ja lopussa
18427:                                                                                               111
18428: 
18429: 6 800.0 milj. markkaa, joten varaston arvo        10 000 ha. Jos Länsi-Suomen piirikunta jaet-
18430: oli siten markkamääräisesti kasvanut 1575.3       taisiin sen omalla alueella olevan suurimman
18431: milj. markalla eli 30.2% :lla. Varaston           hoitoalueen kokoisiin hoitoalueisiin, muodos-
18432: markkamääräinen lisäys, joka vaikuttaa vä-        tuisi niistä ainoastaan yhdeksän aluetta
18433: hentävästi metsähallituksen ylijäämään, koska     nykyisen 21: n sijasta. Niinikään esim. puu-
18434: lisäyksen aiheuttamia muutoksia ei valtion        tavaran hankinnan aiheuttamat menot nou-
18435: kameraalisessa tilinpidossa huomioida, on         sivat kertomusvuonna vain yhdessä Länsi-
18436: ollut prosentuaalisesti varastomäärien kas-       Suomen piirikunnan kouluhoitoaineessa suu-
18437: vua suurempi. Erotus johtuu palkkojen ja          remmiksi kuin edellä mainituin tavoin yh-
18438: muiden kustannusten kohoamisen lisäksi sa-        distetyssä Pohjois-Kemijärven hoitoalueessa.
18439: tamiin ja kaukokuljetusreittien varsille han-     Joskin Länsi-Suomen piirikunnan metsäta-
18440: kittujen yksikköhinnoiltaan kalliiden pino-       lous on voimaperäisempää ja alan toiminta
18441: tavaravarastojen suhteellisen suuresta lisään-    hehtaaria kohden siellä laajempaa ja vaati-
18442: tymisestä kertomusvuonna.                         vampaa kuin muissa piirikunnissa, kerto-
18443:                                                   muksessa on kuitenkin katsottu, että maini-
18444:    Metsähallinnon eräistä viroista ja toimista.   tun piirikunnan hoitoalueista ainakin kol-
18445: Valtiontalouden tarkastusviraston asianomai-      mannes olisi yhdistettävä toisiin hoitoaluei-
18446: nen ylitarkastaja on metsähallitusta koske-       siin. Tämä tekisi ilmeisesti mahdolliseksi
18447: vassa tarkastuskertomuksessaan käsitellyt ky-     myös yhden piiritarkastajan viran lakkaut-
18448: symystä aluehallinnon eräiden virkojen lak-       tamisen, sillä lukumäärältään vähentyneet
18449: kauttamismahdollisuudesta joko pienien hoi-       alueet voitaisiin sen jälkeen sijoittaa kah-
18450: toalueiden yhdistämisen vuoksi tai siitä          teen jäljellä olevaan tarkastuspiiriin, elleivät
18451: syystä, että muutamat toimet ovat jo tosi-        piiritarkastajien tehtävät oleellisesti muutu
18452: asiallisesti käyneet tarpeettomiksi ja niiden     metsähallinnon vireillä olevan uudelleenjär-
18453: haltijat siirretty muihin tehtäviin. Vuoden       jestelyn yhteydessä.
18454: 1964 tulo- ja menoarviossa on hallituksen            Pohjanmaan      piirikunnan Haapaveden,
18455: esityksen mukaisesti lakkautettu Pohjois-Ke-      Haapajärven ja Kalajoen hoitoalueiden maa-
18456: mijärven ja Iisalmen läntisen hoitoalueen         alueet ovat vähentyneet 15 000-28 000
18457: A 29 palkkausluokkiin kuuluvat avoinna ole-       ha: iin hoitoaluetta kohden. Kertomuksessa
18458: vat aluemetsänhoitajien virat samalla kun         on pidetty tätä hehtaarimäärää sikäläiset
18459: edellinen sekä Etelä-Kemijärven hoitoalue sa-     olosuhteet huomioonottaen liian vähäisenä
18460: moinkuin jälkimmäinen ja Iisalmen itäinen         näiden hoitoalueiden pitämiseksi erillisinä,
18461: hoitoalue on mainitun vuoden alusta lukien        joten niiden yhdistämistä tai liittämistä toi-
18462: yhdistetty uusiksi Kemijärven ja Iisalmen         siin hoitoalueisiin olisi syytä harkita.
18463: hoitoalueik:si. Edellä mainittujen Perä-Poh-         Edellä mainitussa tarkastuskertomuksessa
18464: jolan piirikunnassa sijaitsevien Pohjois- ja      on huomautettu myös siitä, että aluehallin-
18465: Etelä-Kemijärven hoitoalueiden kokonais-          non arvioimistehtäviä hoitavia metsätalouden
18466: pinta-alat olivat 90 658 ja 67 848 ha sekä        tarkastajia ja metsänarvostelijoita on siir-
18467: Itä-Suomen piirikuntaan kuuluvien Iisalmen        retty metsähallitukseen erilaisiin tehtäviin,
18468: hoitoalueiden vastaavasti 15 431 ja 25 095        mm. maankäyttö- ja asutusosastolle. Kun
18469: ha. Kertomuksessa on katsottu, että vaikka        tämän osaston alaisuuteen ei kuulu lainkaan
18470: Länsi-Suomen ja Pohjanmaan piirikunnissa          aluehallintoon kuuluvaa henkilökuntaa, ker-
18471: on Iisalmen alueiden suuruusluokkaa olevia        tomuksessa on katsottu, että osaston tarvit-
18472: ja paljon pienempiäkin hoitoalueita, metsä-       semien toimien perustamista ja palkkausta
18473: hallitus ei ole tehnyt näiden piirikuntien        varten olisi esitettävä tarpeelliset määrä-
18474: osalta vastaavanlaisia aluemetsänhoitajien        rahat myönnettäväksi tulo- ja menoarvion
18475: virkojen lakk:auttamisesityksiä.                  metsähallitus-luvussa. Metsähallituksen ar-
18476:    Länsi-Suomen piirikunnassa on 16 taval-        vioimisosastolle on myös siirretty tai mää-
18477: lista ja viisi kouluhoitoaluetta eli yhteensä     rätty kaksi aluehallinnon neljästä metsä-
18478: 21 metsähallinnon 73 hoitoalueesta. Kasvulli-     taloudentarkastajasta sekä ainakin yksi met-
18479: sesta metsäpinta-alasta sanotussa piirikun-       sänarvostelija erilaisiin tehtäviin. Jos osas-
18480: nassa on kuitenkin vain 217 603 ha eli 5.1 %.     tolle sen vakinaisen henkilökunnan lisäksi
18481:  Puheena olevan piirikunnan hoitoalueista         tarvitaan henkilökuntaa, olisi tässäkin ta-
18482: seitsemässä alueen kokonaispinta-ala on alle      pauksessa noudatettava edellä jo mainittua
18483: 112
18484: 
18485: menettelyä. Aluehallinnon osalta näyttää                    varten niiden tarvitsemat taloussuunnitelmat
18486: kertomuksen mukaan metsänarvioimistehtä-                    siinäkin tapauksessa, että vanhan hoitoalueen
18487: vissä olevan henkilökunnan määrä liian suu-                 maita uudelleenjärjestelyn yhteydessä joutuu
18488: relta mm. viime vuosina suoritettujen run-                  liitettäväksi eri hoitoalueisiin. Lisäksi mm.
18489: saiden arvioimistöiden, metsähallinnon maa-                 henkilökunnan tarkoituksenmukainen käyttö
18490: alueiden vähenemisen, arvioimistöissä tapah-                aiheuttaa sen, että muutoksia on toteutet-
18491: tuneen koneenistumisen ja ilmakuvauksen,                    tava joustavasti vaiheittain. Keskusviraston
18492: kulkuyhteyksien paranemisen sekä puheena                    virkojen ja toimien osalta metsähallitus on
18493: olevien pysyväisluontoisten poissiirtojen pe-               viitannut vuoden 1963 tulo- ja menoarviota
18494: rusteella. Täten edellä mainittujen metsä-                  varten tekemäänsä ehdotukseen metsähallin-
18495: taloudentarkastajain ja metsäna.rvostelijain                non uudelleen järjestelystä 1. 6. 1963 lukien.
18496: virkojen lukua vastaavien metsänarvosteli-                  Maatalousministeriö on kuitenkin täydentä-
18497: jain toimen esittäminen lakkautettavaksi                    nyt 14. 9. 1960 asettamansa metsähallinto-
18498: näyttää vastaavan vain tapahtuneita tosi-                   toimikunnan toimeksiautoa vielä siten, että
18499: asioita.                                                    sen tulee, ottamalla huomioon metsäalan or-
18500:    Metsähallitus on tarkastusvirastolle anta-               ganisaatiokomitean mietinnössä esitetyt näkö-
18501: massaan selityksessä ilmoittanut, että kysy-                kohdat, tarkistaa maatalousministeriölle 12. 6.
18502: mystä valtion metsämaiden uudesta alue-                     1962 jättämänsä ehdotus hallituksen esityk-
18503: jaosta on metsähallituksessa jo pitemmän                    seksi laiksi metsähallinnosta ja ehdotus ase-
18504: aikaa valmisteltu, ja eräitä osia siitä on jo               tukseksi metsähallinnosta sekä jättää nämä
18505: toteutettukin, kuten edelläolevasta käy ilmi.               tarkistetut ehdotukset maatalousministeriölle
18506: Uu&i aluejako edellyttää metsähallituks:oo                  vuoden 1964 helmikuun loppuun mennessä.
18507: mielestä, jotta se voitaisiin haitatta panna                   Valtiontilintarkastajat katsovat edellä esi-
18508: toimeen, kuitenkin myös muuta kuin uutta                    tetyn johdosta, että metsähallituksen olisi sen
18509:  asetusta valtion metsämaiden aluejaosta. Hoi-              esittämätkin näkökohdat huomioonottaen vii-
18510: toalueiden taloussuunnitelmat mm. joudutaan                  vytyksettä pyrittävä liian pienten hoitoaluei-
18511:  nykyisin tekemään siten, että niiden perus-                den yhdistämiseen. Tässä yhteydessä tai
18512: teella olisi mahdollisimman helppoa ja no-                  muutoin tarpeettomiksi tulleet virat ja toi-
18513:  peata laatia uusia hoitoaluekokonaisuuksia                 met on myös esitettävä lakkautettavaksi.
18514: 
18515: 
18516:                                                    Yleistä.
18517:                    Valtion velka.                           kehitys vuonna 1962 käy ilmi seuraavasta
18518:                                                             taulukosta.
18519:   Valtion ulkomaisen ja kotimaisen veJ.an
18520: 
18521:                                                 Valtion velka.
18522:                                                 Pääoma             Lisäys        Maksettu        Pääoma
18523:                                                31. 12. 61         v. 1962        V. 1962        31. 12. 62
18524:                                                milj. mk           milj. mk       milj. mk        milj. mk
18525:                                                                              1
18526: Ulkomainen velka
18527: Lainat ...............................          65 892.5           4 717.7        3 543.3       67 066.8
18528: Kansainväliselle valuuttarahastolle anne-
18529:   tut velkakirjat .....................         13 489.2               -              -         13 489.2
18530:               Ulkomainen velka yhteensä 1       79 381.7           4717.7         3 543.3       80 556.0
18531: 
18532: Kotimainen velka
18533: Obligaatiolainat ......................         77 653.0          36 711.4       20190.7        94101.6
18534: Velkasitoumukset .....................           1854.3               22.9         699.3         1177.6
18535: Erääntyneet, mutta lunastamattomat obli-
18536:   gaatiot ym . lainat..................             41.7               -              1.6          112.6
18537: Tilapäisluott 0············ ········ ....        8 891.2          25 603.3        6 821.9       27 672.6
18538:                 Kotimaista velkaa yhteensä 1    88 440.2          62 337.6       27 713.5      123 064.4
18539:                    Valtionvelka yhteensä 1     167 821.9          67 055.3       31 256.8      203 620.4
18540:                                                                                                                              113
18541: 
18542:    Taulukossa on tilinpäätöksen mukaisesti                                Valtion antamat J.a.ina.t.
18543: siirretty obligaatiolainojen velkasitoumusten
18544: ryhmästä lunastamattomien obligaatioiden              Valtio antaa lainoja sekä tulo- että meno-
18545: ryhmään yhteensä 72.5 milj. markkaa. Koti-         arvion että sen ulkopuolella olevien rahasto-
18546: maisen velan loppusummaan 123 064.4 milj.           jen kautta. Seuraavassa esitetään lukuja
18547: markkaan sisältyvät myös rahastoihin oste-         valtion lainoitustoiminnasta vuodelta 1962.
18548: tut obligaatiot.                                   Vuoden 1961 vastaavat luvut on pantu sul-
18549:    Suomen valtionv~lan kokonaismäärä on            kumerkkeihin.
18550: vuoden 1962 aikana kasvanut 167 821.9 milj.           Uusia lainoja annettiin vuonna 1962
18551: markasta 203 620.4 milj. markkaan eli              30 237.8 milj. markkaa (24 907.6 milj. mk).
18552: 35 798.5 milj. markalla (21.3 %). Velan            Eduskunnan nimenomaan lainojen antami-
18553: kokonaismäärästä oli ulkomaista luottoa            seen osoittamista määrärahoista annettiin lai-
18554: 80 556.0 milj. markkaa eli 39.6 % ja koti-         noja 21922.8 milj. markkaa (17 098.1 milj.
18555: maista velkaa 123 064.4 milj. markkaa eli          mk) ja otettiin ne huomioon valtion lainaus-
18556: 60.4 %.                                            rahaston varoina. Tulo- ja menoarvion ulko-
18557:    Ulkomainen velka on vuoden 1962 aikana          puolella olevista rahastoista asutusrahasto ja
18558: pysynyt jokseenkin samana kuin edellisenä-         valtion viljavaraston rahasto antoivat kerto-
18559: kin vuonna. Kotimainen velka on sen si-            musvuonna kuten aikaisempinakin vuosina
18560: jaan kasvanut erittäin huomattavasti eli           uusia lainoja. Mainituista rahastoista myön-
18561: 34 624.2 milj. markalla. Suurimman laina-          netyistä lainoista kertyviä kuoletuksia ja
18562: ryhmän muodostavat lukuisat obligaatiolai-         korkoja ei tulouteta tulo- ja menoarviossa,
18563: nat, joiden kokonaismäärä 31. 12. 1962 oli         vaan ne tulevat rahaston käytettäväksi lai-
18564: 94101.6 milj. markkaa ja lisäys edelliseen         nojen antamiseen tai rahaston muihin tar-
18565: vuoteen verrattuna 16 448.6 milj. markkaa.         koituksiin. Asutusrahastosta myönnetyistä
18566: Myöskin tilapäisluotto on kertomusvuonna           lainoista maksetut määrät ja velaksi myyty-
18567: kasvanut voimakkaasti. Kun se vuoden 1961          jen tilojen myyntihintoihin liitetyt lainat
18568: lopussa oli 8 891.2 milj. markkaa, oli se vuo-     vuonna 1962 olivat 8 051.4 milj. markkaa
18569: den 1962 lopussa kokonaista 27 672.6 milj.          (7 661.2 milj. mk). Valtion viljavaraston
18570: markkaa, joten tilapäisluoton lisäys kerto-        rahastosta myönnetyistä lainoista maksetut
18571: musvuonna oli 18 781.4 milj. markkaa. Tila-        määrät kertomusvuonna olivat 263.6 milj.
18572: päisluotosta oli suurin velka postisäästöpan-      markkaa (148.3 milj. mk).
18573: kille 16 946.6 milj. markkaa ja vekseliluottoa        Seuraavalla sivulla olevasta taulukosta käy-
18574: oli 5187.9 milj. markkaa.                          vät rahastoittain selville vuoden 1962 al-
18575:    Ulkomaisesta velasta on vuonna 1962 mak-        kaessa ja päättyessä valtion lainaksi anta-
18576: settu korkoa 1491.7 milj. markkaa vastaten         mien varojen määrä, vuonna 1962 kertyneet
18577: 1.88 % : n korkoa 1. 1. 1962 olleelle pää-         kuoletuk:set ja korot sekä annetut lainat ja
18578: omalle. Keskikorkoa alentaa huomattavasti          korkotuoton suuruus vuosina 1962, 1961 ja
18579: se, että Kansainväliselle valuuttarahastolle       1960.
18580: annetuista velkakirjoista, joiden pääoma-arvo
18581: vuoden 1962 alussa ja lopussa oli 13 489.2           'Valtion antamien [ainojen nettolisäys vuo-
18582: milj. markkaa, ei makseta mitään korkoa.           sina 1958-1962 on ol,lut vuosittain seu-
18583: Mikäli näitä lainoja ei otettaisi huomioon,        raava:
18584: olisi keskikorko 2.26 %. Kotimaisesta velasta
18585: maksettiin kertomusvuonna korkoa 5 336.2           1958      ••••••••••••••    19 685.2 milj. mk            0   ••   0
18586: 
18587: 
18588: 
18589: 
18590: milj. markkaa, mikä vastaa 6.03 %: n korkoa        1959      •••      0        16 612.2
18591:                                                                           •••••••••                     0   0   ••   0
18592: 
18593: 
18594: 
18595: 
18596: vuoden alussa olleelle lainapääomalle. Li-         1960      0   0.   0       21266.7 "
18597:                                                                           •••••            0
18598:                                                                                               "••••••••
18599: 
18600: 
18601: 
18602: 
18603:                                                    1961                        16 521.2   "   "
18604: säksi valtion lainoista maksettiin vuonna                    ••••••••                  0   0   ••••         0.   0   0
18605: 
18606: 
18607: 
18608: 
18609: 1962 indeksikorotuksia, toimituspalkkioita ja      1962  •   0   0.   0   ••  20 701.6 "
18610:                                                                                0   0   ••
18611:                                                                                               "0.   0   ••      0.   0
18612: 
18613: 
18614: 
18615: 
18616: muita kustannuksia 855.9 milj. markkaa.
18617:                                                                                                                          "   "
18618:    Valtiontilintarkastajat toteavat, että kerto-      Valtion hl,inausrahaston nettolisäys vuonna
18619: mu.&'VUonna on otettu runsaasti uusia obli-        1962 oli 14 975.0 milj. markkaa (10 977.1
18620: gaatiolainoja ja tilapäisluottoa, jotka tulevat    mHj. mk), asutusrahaston 5 641.1 milj. ma~k­
18621: myöhempinäkin vuosina rasittamaan suuressa         ka:a (5 582.4 mi.J.j. mk) ja va!ltion viljavaras-
18622: määrin valtiontaloutta.                            ton rahaston nettolisäys 87.3 milj. markkaa.
18623: 15 1503/64
18624: 114
18625: 
18626:                                          Valtion lainananto vuonna 1962.
18627:                                          Kertyneet         Kertyneet           Annetut                                              Korkotuotto
18628:                      Lainapääoma                                                                     Lainapääoma
18629:    Rahasto            1. 1. 1962        kuoletukset          korot              lainat                31. 12. 1962                  1962   1   1961
18630:                                            1962               1962               1962
18631:                                    1                                                                                                 %          %
18632: 
18633: Tulo- ja .
18634:  menoarvw-
18635:  rahasto ....  2 923 209 969               1920 698         29 743 615                   -            2 921 289 271                 1.02       1.01
18636: Valtion lai-
18637:  nausrahasto 180 166 576 127           6 947 754 778      5 009 239 357    21 922 764 751 195 141 586 100                           2.78       2.71
18638: Asutus-
18639:  rahasto .... 56 472 317 312           2410 282 691       1240 627 973      8 051375 076             62 113 409 697                 2.20       2.18
18640: Valtion vilja-
18641:  varaston
18642:  rahasto ....  1066 924 674             176 289 826         34 709 429         263 636 000            1154 270 848                  3.25       3.12
18643: Tuontikaup-
18644:  parahasto ..      6 909 292                          -                -                 -                   6 909 292                -          -
18645: 
18646:       Yhteensä 240 635 937 374         9 536 247 993      6 314 320 374    30 237 775 827 261 337 465 208                           2.62         -
18647:        V. 1961 224 114 757 664         8 376 446 434      5 759 875 835    24 907 626 144 240 635 937 374                             -        2.57
18648:        V. 1960 202 858 039 760         7 572 843150       5 264 480 264    28 883 561 054 224 114 757 664                             -        2.60
18649: 
18650: 
18651: 
18652:   V a:ltion lwinausrahastosta vuonna 1962 a:n-                       26-30                                             4 208.9
18653:                                                                                   "
18654:                                                                                              •••••••          0   0   0   •••   0
18655: 
18656: 
18657: 
18658: 
18659: netuista •lainoista olivat suurimmat:                                31-35                                             2 903.1
18660:                                                                                   "
18661:                                                                                              0   0   ••••••••••••
18662: 
18663: 
18664: 
18665: 
18666: AravaLainat vuokrataloj·en                                           36--40                                                0.5
18667:                                                                                   "
18668:                                                                                              •••••••••                0   0   •••
18669: 
18670: 
18671: 
18672: 
18673:   rakentamiseen . . . . . . . . . . 3 200.5 milj. mk                 41--45                                            5 016.1
18674:                                                                                   "
18675:                                                                                              •••••       0   ••   0   •••••
18676: 
18677: 
18678: 
18679: 
18680: AravalainaJt osakeyhtiötalo-                                         46-50                                               115.5
18681:                                                                                   "
18682:                                                                                              •••••       0   ••   0   •••      0.
18683: 
18684: 
18685: 
18686: 
18687:   jen rakentamiseen ...... 1 815.7 ,              ,                   yli 55                                              39.3
18688:                                                                                   "
18689:                                                                                              •••••       0.   0   0   0   0   •••
18690: 
18691: 
18692: 
18693: 
18694: Aravalainat omakotitalojen                                                                                   Yhteensä 21922.8
18695:   rakentamiseen ......... 1 909.5 ,               ,
18696: Erinäisille yhtiöiUe ja yh-                                         Taulukosta haV'aitaan, että valtion lainojen
18697:   distyksille rakentamiseen,                                     kuoletusajat ovat yLeensä pit:lciä. Lainausra-
18698:   konehankintoihin sekä lai-                                     hastosta vuonna 1962 annetuista lainoista
18699:   nojen       vakauttamiseen                                     on 15 486.2 milj. markkaa eli 70.6% sellai-
18700:   myönnetyt lainat ...... . 6 375.4                              sia il-ainoja, joiden kuoletusaiika on yli 20
18701: Metsänparannuslainat                     1454.0 "  "
18702:                                                                  vuotta ja 20 487.1 milj. markkaa eli 93.5%
18703: Kaooakoulul<ainat ....... . 1416.3 "               "
18704:                                                                  lainoja, joiden kuoletusaika on yli 10 vuotta.
18705: Lainat pienteollisuudelle .. 756.1              "  "
18706:                                                 "  "                Asutusrahastosta maksettiin vuonna 1962
18707: Lainat työUisyyden yHäpi-                                        maankäyttölainoja 7 011.3 milj. markkaa, ra-
18708:   tämiJSe:ksi . . . . . . . . . . . . . . 635.8 ,  ,             hoituslain mukaisia lainoja 137.4 milj. mark-
18709: Yksityisten oppikoulujen ra-                                     kaa ja maanostolainoja vuokra-alueiden lu-
18710:   kennuslainat . . . . . . . . . . . 584.0 ,       ,             nastamiseen 2.7 milj. markkaa. Asutusrallas-
18711: Kuunailisille ammattioppi-                                       tosta vuonna 1962 annetuista lainoista
18712:   laitoksiHe . . . . . . . . . . . . . . 520.5 ,   ,             8 051.4 milj. markasta oli 7 650.9 milj. mark-
18713: Vesihuoltolainat . . . . . . . . . . 506.5 ,       ,             kaa eli 95 % sellaisia lainoja, joiden kuole-
18714:                                                                  tusaika on yli 30 vuotta. Kun kuoletuksia
18715:   Vuonna 1962 annetut 1-ainausrahaston Jai-                      kertyy vuosittain huomattavasti vähemmän
18716: nat jakautuvat kuoletusaikojen mukaan eri-                       kuin annetaan uusia lainoja, kasvaa asutus-
18717: teLtyinä seuraavasti:                                            rahaston lainapääoma nopeasti. Kertomus-
18718:       Kuoletueaika                           Pääoma mllj. mk     vuonna se kasvoi 5 641.1 milj. markalla.
18719:    0- 5 vuotta                                      480.9           Kaikista valtion antamista lainoista kertyi
18720:    6-10   "                                         954.8        vuonna 1962 kuoletuksia 9 536.2 (8 376.4)
18721:   11-15 "      . ..............                   4 823.4        milj. markkaa ja korkoa 6 314.3 (5 759.9)
18722:   16-20 "                                           177.5        milj. markkaa. Kaikkia kertyneitä kuoletuk-
18723:   21-25   "    . ..............                   3 208.9        sia ja korkoja ei kuitenkaan peritty lainan-
18724:                                                                                                  115
18725: 
18726: saajilta, vaan käytettiin niiden suorittami-          mautus ole tähän mennessä johtanut mihin-
18727: seen tulo- ja menoarviossa osoitettavia mää-          kään toimenpiteisiin hallituksen taholta. Kun
18728: rärahoja 173.8 (151.1) milj. markkaa, josta           valtiontalouden tila on sanotun kertomuksen
18729: lainausrahaston lainojen kuoletuksiin ja kor-         antamisen jälkeen edelleen huonontunut, ovat
18730: koihin 152.5 milj. markkaa ja asutusrahas-            lainanautoa koskevat edellä tarkoitetut toi-
18731: ton lainojen kuoletuksiin 21.3 milj. markkaa.         menpiteet valtiontilintarkastajain mielestä si-
18732:    Valtion antamien lainojen korkotuotto              täkin aiheellisempia.
18733: 6 314.3 milj. markkaa on 2.62% vuoden
18734: 1962 alussa olleelle lainapääomalle (2.57 %) .
18735: Valtion lainausrahaston korkotuotto vuonna
18736: 1962 oli 2.78% (2.71 %). Asutusrahaston                    Valtionenemmistöiset osakeyhtiöt.
18737: korkotuotto 1240.6 milj. markkaa vastaa
18738: 2.20% :n korkoa sanotun vuoden alussa ol-                Valtionenemmistöisten osakeyhtiöiden val-
18739: leelle lainapääomalle (2.18 %) .                      tiolle vuonna 1962 suorittamat osingot, ko-
18740:    Valtio joutuu maksamaan antamistaan lai-           rot ja kuoletukset, valtion niille antamat
18741: noista hoitopalkkioita, koska huomattava osa          osakepääomamäärät ja lainat sekä valtion ra-
18742: valtion lainanotosta on rahalaitosten sekä            hoituksen kokonaismäärä sanotun vuoden
18743: kuntien hoidossra ja perittävänä.                     päättyessä käyvät ilmi seuraavalla sivulla
18744:    Vuonna 1962 suoritettiin rahalaitoksille           olevasta taulukosta. Luvut ovat miljoonia
18745: asutushallituksesta momenttivaroista makse-           markkoja.
18746: tuista lainoista hoitopalkkiota 11.1 milj.
18747:                                                          Taulukkoon on otettu viisi sellaista osake-
18748: markkaa ja asutusrahaston varoista makse-             yhtiötä, nimittäin Oulujoki Oy, Oy Abbor-
18749: tuista lainoista hoitopalkkiota ja korkohyvi-
18750:                                                       fors Ab, Käenkoski Oy, Vuorikemia Oy ja
18751: tystä 207.1 milj. markkaa eli yhteensä 218.2
18752:                                                       Suo Oy, jotka sanan varsinaisessa merkityk-
18753:  milj. markkaa. Kunnille maksettiin sanot-
18754:                                                       sessä eivät ole valtionenemmistöisiä yhtiöitä,.
18755: tuna vuonna asutuskassalainoista hoitopalk.
18756:                                                       V altionenemmistöisellä osakeyhtiöllä tarkoite-
18757:  kiota 23.6 milj. markkaa sekä maaseudun
18758:                                                       taan näert yleensä vain scllaista yhtiötä,
18759:  asunto-olojen parantamiseen mvönnetyistä
18760:                                                       jonka osake-enemmistö on valtion osakerahaSI-
18761: lainoista 12.4 milj. markkaa. Valtiokontto-
18762:                                                       tossa. Yllä mainitut yhtiöt on otettu luet-
18763:  rin hoidossa olevista lainoista on lisäksi mak-
18764:                                                       teloon sen vuoksi, että valtionenemmistöisillä
18765:  settu rahalaitoksille hoitopalkkioita kertomu.'il-
18766:                                                       osakeyhtiöillä on niiss:ä osake-enemmistö ja
18767:  vuonna 1.1 milj. markkaa. Valtion varoista
18768:  on maksettu vuonna 1962 hoitopalkkioita              että valtio on antanut niille suoraan lainoja.
18769:  kaikkiaan 255.7 milj. markkaa (218.5 milj.           Sen sijaan luettelosta puuttuvat kaikki muut
18770:  mk). Hoitopalkkioiden määräämisperusteet             valtionenemmistöisien osakeyhtiöiden tytär-
18771:  ovat vuonna 1962 olleet samat kuin edelli-           yhtiöt, joita pääyhtiöt ovat rahoittaneet. Si-
18772:  senäkin vuonna.                                      ten valtio on välillisesti osallistunut my~
18773:     Pitkistä kuoletusajoista johtuen valtion          näiden tytäryhtiöiden rahoitukseen, mutta
18774:  lainaksi antama pääoma on vuosi vuodelta             tämä rahoitus ei nävr edellä olevasta taulu-
18775:  kasvanut. Kertomusvuoden lopussa se oli jo           kosta.
18776:  261.3 miljardia markkaa. Tämä lainapääoma               Vuonna 1962 on valtio maksanut viiden
18777:  tuotti vuonna 1962 vain 2.62% :n vuotuisen           valtionenemmistöisen yhtiön osakepääoman
18778:  keiSkikoron. Huomattava osa valtion lainoista        korotuksia yhteensä 4 370.4 milj. markkaa
18779:  on annettu 1 %: n korolla. Toisaalta valtio           (v. 1961 samoin viiden yhtiön yht. 4 938.4
18780:  joutuu nykyisin hankkimaan varoja itselleen          milj. mk). Valtion omistuksessa olevien, val-
18781:  jopa yli 8% :n korolla. Valtiontilintarkas-          tion osakerahastoon kuuluvien valtionenem-
18782:  tajat ovat vuodelta 1960 antamassaan kerto-          mistöisten yhtiöiden osakkeiden nimellisarvo
18783:  muksessa huomauttaneet mm., että ,nykyisen           oli kertomusvuoden lopussa 35156.7 milj.
18784:  valtiontalouden tilan huomioonottaen olisi           markkaa edellisen vuoden vastaavan luvun
18785:  valtiontilintarkastajain mielestä syytä pyrkiä       oltua 30 876.5 milj. markkaa,.
18786:  koron suuruuden tarkistamiseen ja pitkien               Valtio osallistuu puheena olevien yhtiöiden
18787:  kuoletusaikojen lyhentämiseen todellista tar-        rahoittamiseen antamalla niille myös lainoja.
18788:  vetta vastaaviksi". Tähän lausumaan on myös           Vuonna 1962 niitä oli annettu kolmelle yh-
18789:  eduskunta yhtynyt. Todettakoon, ettei huo-           tiölle yhteensä 6 245.5 milj. markkaa (v.
18790: 116
18791: 
18792:                          VaUionenemmistöiset osakeyhtiöt vuonna 1962.
18793:                                                                                                         Valtion rahoituksen
18794:                                               Valtio saanut                    V aitio suorittanut      määrä 31. 12. 1962
18795:            Osakeyhtiö
18796:                                     Osinkoa        korkoa         kuoletusta    Osake-       Lainoja   Osakkeet        Lainat
18797:                                                   lainoista        lainoista   pääomaa
18798:                                               1               1                          1                        1
18799: 
18800: Enso-Gutzeit Oy ...............       417.5          30.0           144.2           -             -     4175.2           424.5
18801: Imatran Voima Oy .............           --          68.5            78.3           -           27.8    3174.3           969.3
18802: Kemijoki Oy ..................                      896.9           636.7           -        5 252.1    4 604.0       16 829.7
18803: Outokumpu Oy ................         104.0          15.0               -       408.0             -     2 448.0          300.0
18804: Veitsiluoto Oy .................         -          122.0           184.5      1197.4             -     4 789.5        2158.6
18805: Oy Alkoholiliike Ab ............       67.2             -               -           -             -       960.0            -
18806: Rikkihappo- ja Superfosfaattiteh-
18807:   taat Oy .....................        60.0             -               -           -             -     1000.0             -
18808: Oy Yleisradio Ab ..............         0.6             -               -           -             -       10.4             -
18809: Suomen Malmi Oy .............            -              -               -           -             -       56.6             -
18810: Neste Oy •.....................       133.5            7.5            30.0          -             -     1907.0           120.0
18811: Jokioisten-Forssan Rautatie-
18812:   osakeyhtiö ...................        0.6             -               -           -             -        16.4            -
18813: Otanmäki Oy ............•..... 1         -            11.4            15.4       500.0            -     3 359.0        2 414.6
18814: Oy Pohjolan Liikenne Ab .......         5.7            0.7             5.0          -             -        94.8            8.7
18815: Aero Oy ·············· ........         1.6           21.0             -            -             -       657.4          601.0
18816: Typpi Oy .....................         62.6           27.9          161.7           -             -     2 085.0          255.6
18817: Valmet Oy ....................           -            29.0             -            -             -     2 000.0        2 900.0
18818: Ajokki Oy .....................         0.6             -              -            -             -        10.0            -
18819: Raut.l!'~u~ki Oy ...............         -             5.1              -      1650.0          965.6    2 900.0        1022.6
18820: KennJarVI Oy ..................         -               -               -       615.0             -       909.1            -
18821: Oulujoki Oy ...................         -            0.5               3.9          -             -         -             3.6
18822: Oy Abborfors Ab ..............          -            0.4               1.0          -             -         -             5.0
18823: Käenkoski Oy .................          -            8.6               9.6          -             -         -           119.1
18824: Vuorikemia Oy ................          -           30.2              41.1          -             -         -           390.8
18825: Suo Oy .......................          -            0.9               1.5          -             -         -            28.5
18826:                Yhteensä v. 19621     853.9        1275.6          1312.91      4 37D.41      6 245.5,35156.7,28 551.6
18827:                    &    » 1961       729.8        1 081.9         1 072.8      4 938.4       2 370.5   30 876.6       23 619.0
18828: 
18829: 
18830: 
18831: 1961 neljälle yhtiölle 2 370.5 milj. mk). Val-                siis kasvaneet vuoden 1962 aikana 9 212.8
18832: tion yhtiöilleen antamien ja 31. 12. 1962                     milj. markalla.
18833: maksamatta olevien lainojen yhteismäärä.stä                      Valtionenemmistöiset    osakeyhtiöt   ovat
18834: 28 551.6 milj. markasta oli 5 466.2 milj.                     vuonna 1962 suorittaneet valtiolle osinkoja
18835: markkaa eli noin viidesosa työllisyyslainoja.                 853.9 milj. markkaa (v. 1961 729.8 milj.
18836: Vuonna 1962 annettujen lainojen kuoletus-                     mk), korkoa lainoista 1275.6 milj. markkaa
18837: ajat ovat 4-25 vuotta ja koron suuruus                        ja lainojen kuoletuksia 1312.9 milj. mark-
18838: 2% %-6% %.           Suurimmat lainansaajat                   kaa. Osingoista on yksistään Enso-Gutzeit
18839: 31. 12. 1962 olivat Kemijoki Oy 16 829.7                      Oy:n osuus 417.5 milj. markkaa eli 49%.
18840: milj. markkaa, Valmet Oy 2 900 milj., Otan-                   Yhtiöiden valtiolle suorittama kokonais-
18841: mäki Oy 2 414.6 milj., Veitsiluoto Oy 2158.6                  osinko 853.9 milj. markkaa on 2.4 % valtion
18842: milj. ja Rautaruukki Oy 1 022.6 milj. mark-                   niissä 31. 12. 1962 omistamien osakkeiden
18843: kaa.                                                          nimellisarvosta. Korkotuotto 1275.6 milj.
18844:    V aitio on vuonna 1962 'käyttänyt yhtiöit-                 markkaa on 4.5 % vuoden 1962 lopUS8a ja
18845: tensä osakkeiden merkitsemiseen ja niille an-                 5.4 % saman vuoden alussa olleesta laina-
18846: nettuihin lainoihin yhteensä 10 615.9 milj.                   pääomasta.
18847: markkaa (v. 1961 7 308.9 milj. mk). Valtion                      V altionenemmistöisten osakeyhtiöiden vuo-
18848: rahoituksen määrä eli sen omistamien osak-                    den 1962 suurimmista nettovoitoista mainit-
18849: keiden nimellisarvo ja antamien lainojen yh-                  takoon Oy Alkoholiliike Ab: n voitto 18 118.2
18850: teismäärä näissä yhtiöissä oli kertomusvuo-                   milj. markkaa, Enso-Gutzeit Oy:n 1198.9
18851: den lopussa 63 708.3 milj. markkaa (v. 1961                   milj., Neste Oy:n 678.4 milj., Outokumpu
18852: 54 495.5 milj. mk). Valtion sijoitukset ovat                  Oy:n 408.1 milj., Rikkihappo- ja Super-
18853:                                                                                                                  117
18854: 
18855: fosfaattitehtaat Oy:n 225.0 milj. s:clrä Val-                       Siirtomäärärahat ja niiden käyttö.
18856: met Oy:n nettovoitto 219.0 milj. markkaa.
18857:    Tappiollista tulosta kertomusvuonna näyt-                     Seuraavassa taulukossa esitetään eräitä
18858: tivät Otanmäki Oy 229.6 milj. markkaa, Ke-                     valtion tilinpäätöksen mukaisia siirtomäärä-
18859: mijoki Oy 103.7 milj. ja Veitsiluoto Oy 17.1                   rahoja koskevia lukuja vuosilta 1958-1962.
18860: milj. markkaa.                                                 Luvut OIVat miljoonia markkoja.
18861: 
18862: 
18863:                     Edellisestä                                                Ko. vuoden                 Seuraavaan
18864:                      vuodesta         Ko. vuoden                                 määrä-      Peruutetut    vuoteen
18865:    Vuosi            s!irretyt           siirto-    Yhteensä      Maksettu        rahoista     siirretyt    siirretyt
18866:                     määrärahat        määrärahat                                sliästyuyt   määrärahat   määrärahat
18867: 
18868: 
18869: 1958   .......       30 939.0          75 511.7    106 450.7     58 787.9        6 866.2        657.7      40138.9
18870: 1959   .......       40138.9      1    75 318.2    115 457.1     68 530.0          421.8      1637.1       44 868.2
18871: 1960   0   ••••••    44 868.2          93 710.3    138 578.5     75 798.5          941.8      2127.0       59 711.2
18872: 1961   .......       59 711.2         108 476.3    168187.5      90 735.8          375.1      2 845.5      74 231.1
18873: 1962   .......       74 231.1     1   150 097.6    224 328.7    110 531.2        2 089.1      1636.7      110 071.7
18874: 
18875: 
18876: 
18877:    Kuten taulukko osoittaa, !ker'tomusvuoden                   ja jotka yhdessä aikaisemmilta vuosilta siir-
18878: tulo- ja menoarviossa osoitettujen siirto-                     rettyjä määrärahoja vastaavien menojen
18879: mä.ärärahojen määrä oli 150.1 miljardia                        kanssa rasrttavat seuraavina vuosina varsin
18880: markkaa vastaavan ~uvun oltua edellisenä                       tuntuvasti v·aition kassata:loutta. Kun vuonna
18881: vuonna 108.5 miljardia mar'kkaa. Vuodesta                      1963 jouduttiin valtion heikentyneen maksu-
18882: 1958 on varainhoitovuonna budjetoitujen                        valmiuden parantamiseksi ja ikassatila:nteen
18883: siirtomäärärahojen määrä vuoteen 1962 nous-                    tasapainoon saattamiseksi ryhtymään erikois-
18884: sut noin kaksinkertaiseksi. Kun valtion ti-                    toimenpi'teisiin, valtioneuvosto päätti 1. 8.
18885: linpäätöksen mukaiset kokonaismenot samana                     1~963 mm., että virastojen ja laitosten on
18886:  aikana lisääntyivät noin 49 % :Ha, voidaan                    ryhdyttävä tarpeellisiin toimenpiteisiin eräi-
18887: todeta siirtomäärärahojen osuuden tulo- ja                     den lähemmin määrä'ttyjen määrärahojen
18888: menoarvioon perustuvassa valtion menota-                       käytön siirtämiseen aina;kin seuraavaan va-
18889: loudessa viime vuosien ailmna tuntuvasti                       rainhoitovuoteen. Täten kertomusvuodelta
18890:  kasvaneen. Suhteellisesti tätäkin runsaam-                    siirrettyjen määrärahojen valtion kassatilan-
18891:  min on taulu:kossa mainittuina •VUosina li-                   teeseen kohdistuva paine vaikuttaa ainakin
18892: sääntynyt varainhoioovuodesta seuraavaan                       vielä vuonna 1964.
18893:  vuoteen siirrettyjen määrärahojen kokonais-                      Tilivirastoittain jakaantuiva't lkerix>musvuo-
18894:  määrä. Vuonna 1962 se 6li 110 miljardia                       delta ja sen ja aikaisempien vuosien mää-
18895:  markkaa eli noin 2. 7 kert·aa niin suuri !kuin                rärahoista vuoteen '1963 siirretyt määrät
18896: vuonna 1958. Edellisestä:kin vuodesta nousi                    seuraavasti:
18897: sandttu määrä kertomusvuonna lähes 50%-                                                                   Vuoteen 1963
18898:                                                                                                             siirretyt
18899:  Vuonna 1962 ma:ksettujen siirtomääräraho-                                  Tilivirasto                   määrärahat
18900:  jen kokonaismäärästä 110.5 miljardista mar-                                                               milj. mk
18901:  kasta oli sanotun vuoden siirtomäärärahoja                    Puolustusministeriön ta:lousosasto 24118:3
18902:  64.8 miljardia markkaa. Kun kertomus-                         Rautatiehallitus .............. .   19 429.6
18903:  vuonna budjetoitiin puhena olevia määrä-                      Maruta:lousha1litus ............. . 16 314.1
18904:  rahoja yhteensä 1•50.1 miljardia markkaa,                     Valtiokonttori ................ .   13 764.4
18905:  näistä näinoHen siirrettiin kokonaan tai                      Rrukennushallitus ............. .   11387.9
18906:  osaksi vuoteen 19ti3 kaik!kiaan 85.3 miljardia                Tie- ja vesirakennushallitus ... .  10019.8
18907:  mavkkaa. Täten kertomusvuoden tilinpäätök-                    Lääkintöhallitus .............. .    4286.9
18908:  sen mukaisiin kokonaismenoihin 496.6 mil-                     Posti- ja lennätinhallitus ..... .   3 271.9
18909:  jardiin mar!kkaan sisältyy ede'llä mainittu                   Kauppa- ja teollisuusministeriön
18910:  määrä eli noin 17.2% sellaisia valtion lo-                      tilitoimisto ................. .   2110.3
18911:                                                                Muut ti'livirasto't ............. .  5 368.5
18912:  pulliseksi menoksi kirjattuja menoeriä, joita
18913:  ei sanottuna varainhoitovuonna vielä ollut                                                  ----------------
18914:                                                                                          Yhteensä 110 071.7
18915: 118
18916: 
18917:     Puolustusministeriön rtalousosastolla oli      taloudenhoitoa muutoinkin häiritsevää vai-
18918: kertomusvuonna !käytettävissään siirtomää-         kutusta. Lisäksi 9 pääluokassa osoitettuja
18919: rärahoja kaikkiaalll 40.7 mi1jardia markkaa.       määrärahoja ei tarkastusviraston mielestä
18920: Vuoden 1962 menoarviossa osoitetut siirto-         olisi syytä esittää myönnettäväksi siirtomää-
18921: määrärahat olivat tästä määrästä 27.·6 mil-        rärahoina.
18922: jardia markkaa. Kun näistä !määrärahoista             Rautatiehallituksen käytettäväksi tarkoi-
18923: siirtyi seuraavaan vuoteen 19.8 miljardia          tettujen siirtomäärärahojen yhteismäärä ai-
18924: marHJka;a, niitä käytettiin kertomusvuonna         kaisemmilta vuosilta siirretyt määrära;hat
18925: vain 7.8 miljardia markkaa eli noin 28 %-          mukaanluettuina 'Oli kertomusvuonna 38.7
18926: Niinpä kertomusvuoden menoarviossa mo-             milj-ardia markkaa. Vuoden 1962 siirtomää-
18927: mentilla 20 Pl. I: 33 (Puolustuslaitoksen ka-      rärahoista 19.8 miljardista markasta käytet-
18928: luston ja tarvikkeiden perushankinnat ja           tiin 8.3 miljardia markkaa eli 42 %- Vuo-
18929: korjaukset) my;önnetystä 16 916.6 milj. mar-       teen 1963 siirretystä määrästä 19.4 miljar-
18930: kan määrära;hasta siirtyi vuodel'le 1963 ko-       dista ma;rka'sta muodostiva;t pääosan momen-
18931: konaista 15 664.3 mi1j. markkaa, j:oten sa-        tilta 19 Pl. I: 27 (Rautateiden lijlk!kuvan
18932: nottua määrärahaa käytettiin vuonna 1962           kaluston Esääminen, kulkulaitosten ja yleis-
18933: vain 1252.3 milj. markka;a eli 7.4 %. Siirre-      ten töiden ministeriön käytettäväksi) siirre-
18934: tystä !määrästä !käsitti valtaosan eli 12 000      ty't 9 miljardia ja momentilta 19 Pl. I: 28
18935: mHj. ma1.1kkaa Neuvostoliiton tavaraluotto.         (Uudis- ja uusiruistyöt valmiitla radoilla)
18936: Edelleen voidaan mainita, että uusien va;rus-      siirrety't samoin 9 miljardia markkaa. En-
18937: kunta~alueiden puhelinkeSkusten ja kaape-
18938:                                                    siksi mainitulle momentille myönnettiin ker-
18939: lien hankintaan myönnettiin vuoden 1961            tomusvuoden menoarviossa 10 028 milj.
18940: menoarvion 20 Pl. I: 40 momentilla 100.1           markkaa, mutta tästä määrärahasta käytet-
18941: milj. markkaa, joka kokonaan siirrettiin ker-      tiin sanottuna vuonna vain 2 556.4 milj.
18942: tomusvuoteen ja j-osta sanottuna vuonnwkin         marlrlma eli 25.5 %. Eräiltä erikoismenoar-
18943: käytettiin vain 8 341 872 markkaa määrä-           vion osilta ei puheena olevaa määrärahaa
18944:  rahan pääosan siirtyessä edelleen vuoteen         vuonna 1962 käytetty lainkaan. Tähän on
18945: 1963. Siirtomäärärahoja on ol'lut myös 9 pää-      rautatiehallituksen ilmoituksen mukaan ollut
18946:  luokassa. Niinpä esim. momentilta 9 PL            syynä hankintojen viivästyminen ja pitkät
18947:  IX: 6/61 (Ilmataisteluvälineiden kunnossa-        han'kinlta-ajaJt. Uudis- ja uusimistöihin val-
18948:  pito ja uusinta) siirtyi kertomusvuodelle         miHla radoilla osoitetun määrärahan osalta
18949:  24 134 757 !markkaa ja siitä edelleen seuraa-     voidaan mainita, että esim. ylikulkusiltoihin
18950: vaan vuoteen 20 426 667 markkaa.                   vuonna 1961 myönnettyä 40 milj. ja ·vuonna
18951:     Valtiontalouden tarkastusviraston kiinni-      1962 myönnettyä :50 rmilj. markan määrä-
18952:  tettyä puolustusministeriön huomiota siirto-      rahaa slliffioin'kuin vadkkojen rakennuksiin
18953:  määrärahojen runsaaseen siirtämiseen vuo-         ja laitteisiin myönnettyä 200 milj. markan
18954:  dest·a toiseen ministeriö on selittn:senään il-   määrära;haa ei vielä kertomusvuoden loppuun
18955:  moittanut nnn., että vuode'lle 1963 siirre-       mennessä ollut lainkaan käytetty. Syynä on
18956: tyistä 24 118.3 mi:lj. markasta o'li muodolli-     ilmoitettu näissä kuten eräissä muissa:kin
18957:  sesti sitomattomia 2 361.4 milj. markkaa. Se-     vastaavissa tapauksissa olleen suunnitelmien
18958:  lity;ksessä on lisäksi lausuttu mm. seuraa-       viivästymisen.
18959:  vaa: "Jotta pienillä määrärahoilla sa;atai-
18960:  siin aikaan mahdollisimman hyviä tuloksia,           Maataloushallituksella oli vuonna 11962
18961:  joudutaan siirtomäärärahoja säästämään ja         käytettävissä siirtomäärärahoja yhteensä 26.7
18962:  kokoamaan yhteen, jotta päästäisiin suur-         miljardia markkaa, mistä määrästä ke11to-
18963:  hankintoihin." Tarkastusviraston mielestä         musvuoden määrärahojen osuus oli 21.1 mil-
18964:  puolustusministeriön edellä mainittu käsitys,     jai·dia markkaa. Viimeksi mainitusta mää-
18965:  jolla puolletaan si'tomattomien siirtomäärä-      rästä käytettiin sandttuna vuonna 6.9 mil-
18966:  rahojen ta:i niiden osien siirtämistä \VUO-       jardia markkaa eli 32.7% ja siirrettiin seu-
18967:  desta toiseen rahastoimistarkoituksessa mah-      raavalle vuodelle 14.2 miljardia ma;rkkaa.
18968:  dollisia 'tarpeita varten, on ltililainsäädän-    Suurimman osan tästä muodostaa vuoden
18969:  tömme tarkoituksen vastainen ja on sen mu-        1962 viidennessä lisämenoarviossa satovahin·
18970:  kainen virheellinen käytäntö omiaan enen-         kojen korvaamiseen myönnetty 9 960 milj.
18971:  tämään siirtomäärärahojen vahion vuotuista        markan suuruinen määräraha, joka ikokonai-
18972:                                                                                               119
18973: 
18974: suude'Ssaan siirretJtiin vudteen 1963 ja jonka     Avustuslainoihin työllisyyden turvaamiseksi
18975: käyttöperusteet!kin vahvistettiin vasta 27. 2.     osoitetusta iker!tomusvuoden määrärahasta
18976: 1963 annetulla valtioneuvoston päätöksellä          (1200 milj. mk) käytettiin sanottuna vuonna
18977: (115/63). Maksatusjärjestelmästä johtuen           vain 141 milj. markk·aa ja yleishyödyllistä
18978: mm. pienvaltaojien kaivamisesta ja maan-           asuntotudtantoa varten osoitetusta 10 000
18979: parannusaineiden ajosta viljel~ksille mo-          milj. markan määrärahasta 5 402.9 milj.
18980: mentille 11 Pl. XV: 32/62 oooitettua 200           markkaa. Muista määrärwhoista voidaan mai-
18981: milj. markan siirtomäärärahaa ei vielä ker-        nita, että Pohjois-Suomessa tuotetun ohran
18982: tomusvuonna käytetty lainkaan ja uudis- ja         tukiostoista aiheutuvan tappion korvaami-
18983: kivenraivauspalkkioihin momentilla 11 Pl.          seen (11 Pl. XXV: 28) osoitettu 310 miij.
18984: XV: 21/62 myönnettyä 950 mllj. markan              markan määräraha siirrettiin kokonaisuudes-
18985: määrärahaakin vain 7.1 milj. markkaa. Ker-         saan vuoteen 1963 eikä sitä käytetty vielä
18986: tomusvuoden menoarviossa (11 Pl. XV: 33)           sanottunwkaan vuotena. Satovahinkojen kor-
18987: peruskalkituspalk'kioihin osoitettua 50 milj.      vaamiseen myönnetyistä määrärahoista siir-
18988: markan :määrärahaa •ei kä~tetty myöskään           rettiin valtiokonttorin tileissä 1175 milj.
18989: vuonna 1962 eikä vielä seuraavanaikaan             markkaa vuoteen 1963.
18990: vuonna. Maataloushallituksen ilmoituksen
18991: mukaan rikkipi'toisten viljelysmaiden perus-          Rakennushallituksen tileihin kirjat'tujen
18992: ka1kituksesta suoritet'tavista palkkioista an-     siirtomäärärahojen yhtei'Smäärä vuonna 1962
18993: netun valtioneuvoston päätöksen (305/61)           oli 18.1 miljardia markkaa. Kertomusvuo-
18994: 8 § :n nojalla annetut määräykset ja ohjeet        den määrärahoista 10.1 miljardista :markasta
18995: ovat olleet eräissä suhteissa niin ankarat,        ma:ksettiin vain 2.1 :miljardia markkaa eli
18996: ettei palkkiotoiminta ole päässyt 1ainkaan         21 %- Virastotalojen rakentamiseen (20 Pl.
18997: käyntiin.                                          II: 73) osoitettiin vuoden 1962 menoarviossa
18998:                                                    1 602 milj. markkaa, mistä käytettiin 306.1
18999:    Valtiokonttorin tileihin kirja'ttujen siirto-   milj. markkaa. Useissa tapauksissa määrära-
19000: määrärahojen yhteismäärä dli kertomusvuo-          han siirtäminen seuraavaan vuoteen on joh-
19001: den tilinpää;töksessä 35.4 miljardia markkaa.      tunut siitä, että sen ikäyt'tölupa on saatu
19002: Näistä oli vuoden 1962 siirtomäärärahoja           vasta vuoden 1963 puolel'la. Virastotalojen
19003: 28.1 miljardia markkaa, mistä määrästä mak-        suunnitteluun (20 Pl. II: 74) kertomus-
19004: settiin 14.4 miljardia markkaa eli noin puo-       vuonna osoitetusta 40 milj. markan määrä-
19005: let. Pääosaltaan puheena olevien määrära-          rahasta maksettiin niinikään vain 244 123
19006: hojen käyttövalta on kuulunut valtioneu-           markkaa. Maataloudellisten       oppilaitosten
19007: voston kanslial'le ja ministeriöille. Tärkeim-     uudisrakennuksiin (20 Pl. II: 63) vuonna
19008: män zyhmän vuoteen 1963 siirretyistä mää-          1962 myönrnetystä määrärahasta oli rruken-
19009: rärahoista (13 764.4 milj. mk) muodostivat         nushalli:tuksen osuus 666.4 mllj. markkaa,
19010: lainanantoon osoitetut määrärahat (19 Pl.          mistä käytettiin vain 103.6 milj. markkaa
19011: II luku) niissä tapauksissa, jolloin lainoja       eli 15.5 %.
19012: ei vuoden 1962 'loppuun mennessä oHut mää-            Valtion uudisrakennustöiden osalta on
19013: rärahasta vielä myönnetty. Tähän rJ"hmään          määrärahojen siirtyrrnistä varainhoil'tovuo-
19014: kuuluvat mm. lainat kunnille väestönsuojien        desta toiseen Vllut kaikilla hallinnon aloi'lla
19015: rakentarrnista sekä erityiskaluston ja -väli-      varsin runsaasti, mistä tässä yhteydessä mai-
19016: neistön hankkimista varten ('VV. 1961-1962         nittakoon seuraavalt tapaukset.
19017: yht. 250 mi'lj. mk), joiden osalta valtioneu-         Helsingin yliopistollisen keskussairaalan
19018: vosto ei ollut vielä hyväksynyt lainaehto-         rakentamiseen myönnettiin vuoden 1962 me-
19019: jakaan; avustuslaina Keskusmetsäseura Ta-          noarviossa 1500 milj. markkaa ja käytet-
19020: piolle metsäpuiden siementen hankinnan ra-         tiin 252.2 milj. markkaa. Oulun yliopis-
19021: hoi:t!tamista valiten (v. 1962 no mi:lj. mk),      tollisen keSkussairaa:lan (100milj. mk), Tam"
19022: vientimaksulainojen koroista ja !kuoletuksista     pereen keskussairaalan (200 milj. mk), Kot-
19023: myönnettävät lainat (v. 1962 705 milj. mk),        kan keskussairaaloo '(250 milj. mk) raken-
19024: lainat Rautaruukki Oy:lle (v. 1962 1000            tamiseen sekä Hämeen 1ääninha1lituksen vi-
19025: milj. mk) ja Otanmäki Oy:lle i(v. 1962 220         rastotalon uudistarrniseen ja laajentamiseen
19026: milj. mk) sekä debentuurilaina Suomen               (60 :milj. mk) kertomusvuoden ·menoarviossa
19027: Vientiluotto Oy:lle (v. 1962 2 000 milj. mk).      myönnettyjä määrärahoja ei käyt·etty lain-
19028: 120
19029: 
19030:  kaan. Sotilasrakennusten       perinpohjaisiin   rakennustöiden aloi'tJtamatta jättämiseen ol-
19031:  korjauksiin ja uudisrakennustöihin vuonna        lut syynä suunnitelmien keskeneräisyys, ku-
19032:  1962 osoitetusta 2 695 milj. markan määrä-       ten va:ltionttlintavka:stajain vuoden 1961 ker-
19033:  rahasta siirrettiin seuraavaan vuoteen lähes     tomukseen sisältyvästä valtion huoneraken-
19034:  miljardi markkaa. Kaartin kasal'lffiialueen      nustoimintaa käsittelevästä selvitykses'täkin
19035:  rakennustyön kertomusvuoden määrärahasta         on aika:isemmilta vuosilta käynyt ilmi.
19036:   (170 milj. mk) maksettiin vain 19 milj.
19037:  markkaa, Helsingin yliopiston lääketieteel-          Tie- ja vesirakennushallituksen siirtomää-
19038:  listen teoreettisten laitosten uudisrakennuR-     t·ärahat olivat vuonna 1962 kaikkiaan 32
19039:  ten määrärahasta (200 milj. mk) vain 3.1          miljardia markkaa. Kertomusvuoden siirto-
19040:  milj. markkaa ja Oulun yliopiston raken-          määrärahoista 23.7 miljardista markasta
19041:  nusmäärärahasta (559.3 milj. mk) vain 4.4         ma:ksetttiin sanottuna vuonna 15.9 miljardia
19042:  milj. markkaa. Koikonaan käyttämättöminä          markkaa eli ·67.1 %. Kokonaan käyttämättä
19043:  siirtyivät vuoteen 1963 mm. seuraavat uudis-      jäi ruoppaajan proomuineen ja hinaajineen
19044:  rakennustöihin osoitetut määrärahat: {Su-         hankintaan (20 Pl. I: 68) osoitettu 175
19045:  luissa kertomusvuoden määräraha, ellei toi-       milj. markan määräraha. Tähän meriruop-
19046:  sin ole me:vkitty.) Turun yliopiston ham-         pauskaluston hankintaan oii jo vuoden 1961
19047:  maslääketiateellisen laitoksen uudisrakennus      menoarviossa myönnetty samoin 175 milj.
19048:  (240 milj. mk), Turun klassillisen lyseon         markkaa, mistä maksettiin kertomusvuonna
19049: uudisrakennus (100 milj. mk), Kuopion             44.8 milj. markkaa. Hallitus esitti vuoden
19050: klassillisen lyseon uudisrakennus (vv. 1961        1962 viidennessä lisämenoarviossa, että vuo-
19051: -1962 yhteensä 130 milj. mk), Tammerkos-           den 1961 menoarviossa myönnetyn hankinta-
19052: ken tyttölyseon lisärakennus ja vanhan osan       määrärahan jäljellä oleva osa saataisiin
19053: korjaus (60 milj. mk), Heinolan yhwisly-           käyttää sisävesiruoppauskaluston hankkimi-
19054: seon lisärakennus ja vanhan osan korjaus          seen sekä että vuoden 1962 menoarviossa
19055:  (30 milj. m:k), Pielisjärven yhteislyseon        tarkoitukseen myönnetty 175 milj. markan
19056: uudisrakennus (50 milj. mk), Viialan yh-          määräraha jätetään käyttämät tä. Eduskunta
19057:                                                                                  1
19058: 
19059: 
19060: teislyseon uudisraJkennus (50 milj. mk),          puolestaan katsoi, että viimeksi mainittu
19061: Vaasan ruotsalaisen lyseon lisärakennus ;fa       määräraha on !käytettävä uusiin kalustohan-
19062: vanhan rakennuksen korjaus (40 milj. mk),         kintoihin. Määrärahaa ei ole kuitenkaan
19063: Haapamäen yhteislyseon uudisrakennus (50          vielä vuoden 1963 :nkaan aikana käytetty.
19064: milj. mk), Tyttönormaalilyseon uudisraken-        Pääosan seuraavaan vuoteen siirretyistä
19065: nus (80 mi1j. mk), Savonlinnan lyseon             määrärahoista muodostivat tie- ja siltara-
19066: uudisrakennus (65 mllj. mk) ja Turun ruot-        kennustöihin osoitetut määrärahat (20 Pl.
19067: salaisen tyttölyseon uudisrakennus (100           !II: 4), joid~n osuus oli 7 027.9 milj. mark-
19068: milj. mk). Otaniemen valtionalueen yleisiin       kaa. Tämän momentin vuoden 19·62 määrä-
19069: töihin osoiltettiin kertomusvuoden menoar-        rahaa käyt~iin 69.8 %. Momentilla 20 Pl.
19070: viossa 415 milj. markkaa ja käytettiin 42.6       II: 70 ('Lentokentät ja lentoreitit) osoite-
19071: milj. marlclma. Vastaavat luvut olivat Ota-       tusta tie- ja vesirakennushallituksen käytet-
19072: niemen valtionalueen raikennustöiden suun-        täväksi tarkoitetusta vuoden 1962 määrä-
19073: nitteluun myönnettyjen määrärahojen osalta        rahasta, 808.5 milj. markkaa, maksettiin sitä
19074: 100 milj. ja 1.3 milj. markkaa. T~kni:llisen      vastoin 'Vain 201.1 milj. markkaa eli 24.9%
19075: korkeakoulun uudisra:kennustöihin Otanie-         sekä momentilla 20 Pl. I: 67 (Tie- ja vesi-
19076: messä osoitettua vuoden 1962 määrärahaa           rakennushallituksen koneiston täydentämi-
19077:  (980 milj. mk) ei käytetty lainkaan ja !tek-     nen, ministeriön käytettäväJksi) myönnetystä
19078: nillisten oppilaitosten uudisra:kennumen ker-     sandtun vuoden 1200 milj. markan suurui-
19079: tomusvuoden määrärahaakin ·(838 milj. mk)         sesta määrärahasta 502.1 milj. markkaa e'li
19080: käytettiin vain 0.1 milj. mark!kaa. Kaik-         41.8 %. Jokien pel'lkaamiseen (20 Pl. III: 5)
19081: kiaan osoitettiin 20 Pl. II luvussa (Uudis-       kertomusvuonna osoitettua 525 milj. markan
19082: ra:kennukset) kertomusvuoden menoarviois..'{a     määrärahaa käyitettiin 56.2 % sekä Kuopion
19083: siirtomäärärahoja 41.5 miljardia markkaa,         -Iisalmen laivaväylälll syventämiseen osoi-
19084: mistä määrästä maksettiin sano1:ituna vuonna      tettua 80 milj. markan määrärahaa 25.3 %.
19085: 21.5 miljaTdia markkaa. Varsin monissa ta-           Muista kuin edellä mainituista siirtomää-
19086: pauksissa on määrärahojen siirtämiseen ja         rärahoista voidaan vielä mainita, että vuo-
19087:                                                                                              121
19088: 
19089: den 1961 menoarvion momentilla 7 1)1.               hojen budjetoimiseen liittyvää vuotuisperi-
19090: XX: 20 (Lääkevarannon kustannukset) osoi-           aatetta ei valtiontilintarkaatajain mielestä
19091: tettu 100 milj. markan määräraha peruu-             ole noudatettu niissä tapauksissa, joissa jo
19092: tettiin kertomusvuoden ~tilinpäätöksessä ko-        menoarviota eduskunnalle esitettäessä olisi
19093: konaisuudessaan, koska sopimuksia ei ollut          pitänyt olla selvää, ettei esitettyä määrä-
19094: saatu aikaan. Vuosien 1961 ja 1962 meno-            rahaa voida vielä varainhoitovuonna käyt-
19095: arvioissa kuivatus-, tienteko-, raivaus- ja         tää. TäJten on myös budjetin menopuolta
19096: muihin perusparannustöihin Kemijoen ve-             tarpeettomasti paisutettu, mikä on puoles-
19097: sistön säännöstelylain mukaisiin asutustar-         taan johtanut budjetin tasapainoittamis~ksi
19098: koituksiin käytettävillä alueilla myönnetyt         tulojen puolella lainausmom.entin merkitse-
19099: määrärahat yhteensä 600 milj. :markkaa siir-        miseen epärealistisen suureksi, kuten viime
19100: rettiin kokonaisuudessaan vuoteen 1963 eikä         vuosina on tapahtunut." Edellä sanottu pi-
19101: niitä käytetty vielä mainittunakaan vuonna.         tää paikkansa siirtomäärärahojen käyttöön
19102: Tämä on asutushallituksen ilmoituksen mu-           kokonaisuudessaankin ja erityisesti kerto-
19103: kaan johtunut siitä, että Kemijoen sään-            musvuonna, jolloin lainamomentille joudut-
19104: nöstelylain (62/60) 23 § :ssä tarkoitettuja        tiin me:rlkitsemään ikokonaista 76.6 miljardia
19105: alueita, joilla tehtäviä mom.entin nimik-          markkaa. Joskin määrärahan ikäytön tarkka
19106: keessä mainittuja töitä varten määräraha oli        arvioiminen tulo- ja menoarvion valmiste-
19107: osoitettu, ei oiJut vuoteen 1963 mennessä           lun vaatiillasta pitkästä ajanjaksosta joh-
19108: lainkaan varattu eikä vapaaehtoisin ikaupoin       tuen voi joissakin tapauksissa tuottaa vai-
19109: hankittu. Teollistamistutkimuksiin ja niistä       keuksia, virastojen ja laitosten on menoar-
19110: aiheutuviin menoihin (13 PI. XVIII: 36/62)          vioehdotuksia Jaatiessaan valtiontilintarkas-
19111: myönnettyä 50 milj. markan määrärahaa              tajain mielestä tuntuvasti teh~kkaammin
19112: ei vielä kertomusvuonna käytetty lainkaan;         huoiehdittava siitä, ettei määrärahaa esitetä
19113: ulkomaankaupan edistämiseen           (13 Pl.      !täysin keskeneräistä työsuunnitelmaa tai
19114: XVIII: 7/62) myönnetystä 235 milj. mar-            puutteellisesti valmisteltua hanketta varten.
19115: kan määrärahasta ma;ksettiin 9. 7 milj. mark-      Siirtomäärärahojen rahastoimista vuotuisia
19116: kaa. Hakevoimalaitosten rakentamiseen vuo-         jatkuvia tarpeita varten valtiontilintarkasta-
19117: sien 1961 ja 1962 menoarvioissa ikumpaises-        jat eivät pidä 'hyväksyttävänä eikä myös-
19118: sakin osoitettua 100 milj. ma~kan määrä-           'kään niiden esittämistä sellaisia tarkoituk-
19119: rahaa ei vielä vuoden 1963 loppuun men-            sia varten, jotka voidaan toteuttaa haitatta
19120: nessä ollut käytetty. Kauppa- ja teollisuus-       menoriistimenettelyä noudattaen.
19121:  ministeriön illmoituksen mukaan hakevoima-
19122: laitosten rakentaminen ei ole edistynyt niin
19123: pitkälle, että avustuksia olisi voitu :antaa.
19124:    Kuten edellä selostetustakin ilmenee, eri-           Valtion virkamiesten lisäpalkkiot.
19125: laatuisia siirtomäärärahoja on varsin lukui-
19126: sissa tapauksissa esitetty tulo- ja menoar-           Valtiontilintarkastajat ovat aikaisempien
19127: vioon sellaisia tarkoituksia varten, jotka ei-     vuosien tarkastustoimi'IUlassaan todenneet,
19128:  vät varainhoitovuonna eivätkä usein vielä         että eräillä virkamiehillä saattaa virkansa
19129: seuraavanakaan vuonna ole olleet toteutta-         ulkopuolella olla komitea- ym. työtä niin
19130:  miskelpoisia. Monessa tapauksessa näyttää-        runsaasti, ettei se voi olla vaikuttamatta
19131:  kin siltä, että asianomaista siirtomäärärahan     haitalliseSti varsinaiseen virkaan kuuluvien
19132:  käyttöä ei alunperin ole riittävästi tutkittu     tehtäJvien hoitamiseen. Valtiontilintarkasta-
19133:  tai siihen liittyvät selvirttelyt ovat määrä-     jat ovatkin viimeksi vuodelta 1961 antamas-
19134:  rahaa menoarvioon ehdotettaessa olleet vielä      saan kertomuksessa (siv. 40) huomauttaneet,
19135:  täysin keskeneräise't. Uudisraikennusten osalta   että ministeriöiden o1isi !tässä mielessä val-
19136:  valtiontilintarkastajat ovat vuoden 1961 ker-     vottava alaistensa virkamiesten toimintaa
19137:  tomuksessaan (s. 112) rakennushankkeiden          eikä sallittava virkamiestensä ottavan niin
19138:  toteuttamisen viivästymistä ikäsitellessään       paljon ja senlaatuisia sivutehtäviä, että pää-
19139:  lausuneet mm. seuraavaa: "Valtion vuotui-         viran hoito sen takia joutuu ikärsimään.
19140:  seen tulo- ja menoarvioon on halHtusmuodon           Voidakseen saada asiaan se1vyyden koko
19141:  66 § :n 1 momentin mukaan otettava varain-        virkamieskunnan osalta valtiontilintarkasta-
19142:  hoitovuoden tulot ja menot. Tätä määrära-         jat pyysivät valtiontalouden tarkastusviras-
19143: 16 1503/64
19144: 122
19145: 
19146: ioa hankkimaan selvityksen siitä, mitä eri            oli seitsemän eläkkeellä olevaa virkamiestä,
19147:  palkkioita ja minkä suuruisia va!ltion virka-        joiden lisäpalk!kiot ylittivät mainitun 500 000
19148: miehet ovat varsinaisen virkapalkkansa lisäksi       marlkan rajan. Edellä mainiltuista 365 hen-
19149: saaneet vuoden 1962 aikana valtion komi-             kilöstä oli 7,6, joiden edellä twrkoitettu lisä-
19150: teoista, toimikunnist.a ja muilta valtion eli-        ansio ylitti 1 miljoona markkaa, 18: lla oli
19151: miltä, kuitenkin vain niiden virkamiesten            yli 1.5 milj. markan lisäpalkkidt ja 10: llä
19152: osaLta, joiden tässä tarkoitetut sivuansiot ovat     yli 2 milj. markan lisätulot valtiolta. Pu.
19153: olleet vähintään 150 000 markkaa. Selvitte-          heena olevista virkamiehistä on sitä paitsi
19154: lyssä tarvittavien tietojen saamiseksi tarkas-       usealla henkHökohtwisia patkanlisiä, joista
19155: tusvirasto lähetti 13. 6. 1963 kaikille tiliviras-    esitettiin tietoja vuoden 1961 kertomuksessa,
19156: ttoille ja 28. 6. 1963 kaikille valtionenemmis-      mutta jdtka eivät 'kuulu tämän selvittelyn
19157:  töisille osakeyhtiöille tytäryhtiöineen kirjeen,    piiriin.
19158:  jossa pyydettiin siinä lähemmin määritellyt             Tässä selvittelyssä on yleensä otettu huo-
19159: pa1Mci.ose1vitykset. Sittemmin on vastaavat          mioon apurahat ja stipendit, esim. akatemia-
19160:  selvitykset pyydetty myös ylioppilastutkin-         ja tutkimusapurahat sekä virkamiesten saa-
19161: tolautakunnalta ja valtioenemmistöisten yh-          ma:t provisiot, royalty- yms. maksut. Varsin-
19162: tiöiden neuvottelukunnalta.                          kin apurahat ovat 'lisänneet selvittelyn pii-
19163:     Saatujen selvitysten alustavassa ikäsitte-       riin otettujen virkamiesten lukumäärää elten-
19164: 'lyssä todettiin niiden käsittäneen tietoja yli      lkin korkerukoulujen ja yliopistojen opetta-
19165:  12 000 henkilöstä. Noin 4 000 mainituista           jien osalta.
19166: henkilöistä oli saanut kyseisiä lisäpalkkioita           Seuraavassa esitetään esimerklkejä sellais-
19167: vähintään 150 000 markkaa. Kun useiden               ten vil'kamiesten saamista 1isäpalkkioista,
19168: ~tuhansien 'henkilöiden lisäpalkkioiden ytksi-       joilla on vuonna 1962 ollut viran ulkopuo-
19169: tyiskohtainen lkäsitteleminen olisi muodostu-        lisia tehtäviä 'tavallista runsaammin tai jotka
19170: nut liian laaja:ksi ja suhteettoman paljon           muuten ovat nostaneet suuria lisäpa1kkioita.
19171: aikaa vieväksi, nostettiin selvitettävien lisä-          Eräs kauppa- ja teollisuusministeriön vir-
19172: palkkioiden Y'hteismäärää koskeva raja               kamies on ollut jäsenenä tai sihteerinä 12
19173:  500 000 markaksi. Tutkimuksen tulokset pe-          komiteassa, neuvottelu-, hoito- tai toimikun-
19174: rustuvat pääosaltaan saatuihin ilmoituksiin,         nassa, minkä ohessa häne'l.lä on asiantuntija-
19175: sillä tarkistuksia on toimitettu vain niissä         tehtäviä. Edellä mainituista hän on noSta-
19176: tapauksissa, joissa on ollut aihetta epäillä         nut palkkioita yhteensä 649 900 markkaa.
19177: ilmoituksen todenperäisyyttä.                        Lisäksi hän on ollut erään V·altionenemmis-
19178:    Kun opettajien ylitunteja ikoskevalt mää-         töisen osakeyhtiön johtokunnan varapuheen-
19179: räykset eri oppilaitoksissa ovat erilaiset, on       johtajana ja sihteerinä sekä saman yhtiön
19180: yliopistoja ja korkeakouluja alempien oppi-          hallintoneuvoston ·sihtteerinä ja rakennustoi-
19181: laitosten virkamiesten saarnat ylituntipalk-         mikunnan jäsenenä saaden näistä tehtävistä
19182: kiot jätetty selvitettäviksi heidän saamansa         pallåiota j.a päivärahaa yhteensä 1 396 000
19183: kdkonaispalkkauksen pohja:lta. :Tämä selvit-         markkaa. Edelleen hän on ollut erään toi-
19184: ltely on vielä kesken.                               sen valtionenemmistöisen yhtiön hallintoneu-
19185:    Valtion virkamiesten valtiolta saamia lisä-       voston, johtokunnan ja rakennustoimikun-
19186: pall~kioita koskeva selvittely on suoritettu         nan sihteerinä, joista palkkio ja päiväraha
19187: kassaperiaatteen mukaan. Näin ollen sel-             on ollut 576 000 markkaa. Vielä hän on
19188: vittely ei ole käsittänyt vuonna 1963 mak-           ollut yhden muun valtionenemmistöisen osa-
19189: settuja vuoden 1962 aikana ansaittuja palk-          keyhtiön johtokunnan sihteerinä, paThik:io
19190: kioita, mutta toisaalta siihen on sisällytetty       125 000 markkaa ja erään valtionenemrmi~­
19191: vuonna 1962 mak\Se'tut aikaisemmalta ajalta          töisen yhtiön tytäryhtiön hallintoneuvoston
19192: johtuneet palkkiot.                                  ja johtokunnan sihteerinä saaden palkkiota
19193:    Alempien oppilaitosten opettajia lukuun-          59 000 markkaa. Yhteensä hän on nostanut
19194: ottamatta oli 358 sellaista virkamiestä, jotka       valtionenemmistöisiltä      yhtiöiltä 2 331 000
19195: saivat kertomusvuonna valtiolta tai valtion-         markkaa. Hänen sivutoimipalkkionsa ovat
19196: enemmistöisiltä yhtiöiltä palkkioita varsinai-       vuonna 1962 olleet kaikkiaan 2 805 900
19197: sen virkamiespalkkansa 'lisäksi yli 500 000          markkaa eli noin 1 miljoona markkaa enem-
19198: markkaa ja jotka sanatun vuoden päättyessä           män ·kuin hänen päätoimensa (B 1) mukai-
19199: olivat valtion palveluksessa. Näiden lisäksi         nen palkkaus (1 808 775 mk).
19200:                                                                                            123
19201: 
19202:    Valtiontilintarkastajat ovat panneet mer- säksi hän on ollut yhden valtionenemmis-
19203: kille, että useilla muillakin kauppa- ja teol- töisen osakeyhtiön hallintoneuvostossa. Näffitä
19204: lisuusministeriön vil'kamiehillä on paljon vi- tehtävistä hän on vuonna 1962 saanut palk-
19205: ran ulkopuolisia tehJtäviä. Niinpä eräs osas- kiota 112,1 700 markkaa. Toinen hallitus-
19206: topäällikkö on ollut 16 ilromiteassa, neuvot- neuvos on taas ollut 14 komiteassa, toimi-
19207: telu-, toimi-, hoito- tai lautakunnassa, niistä tai neuvottelukunnassa, yhden rahaston jä-
19208: useissa puheenjohtajana, yhden viraston ra- senenä, kolmen valtionenemmistöisen osake-
19209: haston johtdkunnassa, neljän <valtionenem- yhtiön ja yhden laitoksen hallintoneuvos-
19210: mistöisen osakeyhtiön johtokunnassa ja yh- tossa, yhden valtionenemmistöisen yhtiön
19211: dessä ttilintarkastajana. Palkkioita hän on johtokunnassa ja yhden samanlaisen yhtiön
19212: näistä tehtävistä nostanut yhteensä 2 646 900 tilintarkastajana. Lisälksi hänellä on ollut
19213: markkaa. Eräs 'teollisuusneuvos on ollut 16 eräitä asiantuntijatehtäviä. Palkkiota hän
19214: komiteassa, neuvottelu- tai toimikunnassa, on saanut viran ulkopuolisista töistä yh-
19215: minkä lisä!ksi hän on ollut kahden valtion- teensä 1 095130 markkaa. Kolmannella hal-
19216: >enemmistöisen osakeyhtiön tilinttarkastajana litusneuvo'ksella on ollut 12 komiteaa, toimi-
19217: sekä hoitanut eräitä tuntiopettajan ja asian- neuvottelu- tai lautakuntaa, kahden lailtok-
19218: tuntiJan tehtäviä. Palkkioiden kokonais- sen johtokunnan jäsenyys· ja yksi tavkastus-
19219: määrä on ollut 1467 200 markkaa. Eräs hal- tehtävä ja eräitä asiantuntijatehtäviä, minkä
19220: litussihteeri taas on ollut jäsenenä ttai sih- lisäksi hän on kuulunut yhden valtionenem-
19221: teerinä 19 kOIJiliteassa tai toimikunnassa, mistöisen os81keyhtiön hallintoneuvostoon, yh-
19222: minkä ohessa hänellä on o'llut kolme asian- den johtokuntaan ja ollut yhden samanlai-
19223: tuntijatehtävää saaden yhteensä palkkioita sen yhtiön ~tilintarkastajana. 'Sivutoimipalk-
19224: 817 265 markkaa. Eräs ministeriön hallitus- kioita hän on saanut 903 500 markkaa. Eräs
19225: neuvos on ollut viiden va:ltionenemmistöi- saman ministeriön hallitussihteeri on ollut
19226: sen osakeyhtiön hallintoneuvostossa, yhden 12 !komiteassa, lanlta- tai !toimikunnassa, lää-
19227: tytäryhtiön johtokunnassa ja yhden yhtiön ninoikeudessa, yhdessä rahastossa ja valtion
19228: tilintar:kastajana, minkä lisäksi hän on ollut liikelaitoksen johtokunnassa, joiden lisäksi
19229: mm. yhdessä !komiteassa ja hoitokunnassa. hän on ollut yhden valtionenemmistöisen
19230: P.a:lk!kioita hän on saanut vuonna 1962 kaik- osa!keyhtiön tilintarkastajana ja ermssa
19231: kiaan 1 586 000 mallkkaa.                       asiantuntijatehtävissä. Näistä ma;ksettujen
19232:    Kauppa- ja 'teollisuusministeriön virka- palkkioiden mä:ärä oli 998 400 markkaa.
19233: miesten !kohdalla lisää heidän sivutehitäviään Toinen haJl:litussihteeri on taas ollut 12 komi-
19234: luonnollisesti se, että ministeriön toimialalla teassa, toimi- tai neuvottelukunnassa, minkä
19235: on paljon neuvottelukuntia ja toimikuntia, ohella hänellä on ollut yksi ta.I"kastustehtävä
19236: joihin on 'tarpeen määrätä joku ministeriön saaden palkkiota kaikkiaan 813 070 markkaa.
19237: virkamies. Lisäksi !kauppa- ja teollisuusmi-       Maatalousministeriön virkamiehistä mainit-
19238: nisteriö on pyrkinyt valvomaan alaistensa takoon, että eräs toimistopääUikkö on ollut
19239: valtionenemmistöisten yhtiöiden toimintaa, 21 komiteassa, neuvottelu-, lautakunta- tai
19240: muun valvonnan ollessa järjestämättä, si- toimikunnassa sekä kolmen valtion l'aitoksen
19241: joittamalla virhmiehiään sanottujen yhtiöi- ja ybden rahaston johtokunnassa. Lisäksi hän
19242: den hallintoelimiin.                            on ollut yhden vaJtionenemmistöisen osake-
19243:    Myöskin valtiovarainministeriön useilla yhtiön tiEntarkastajana ja eräissä asiantun-
19244: virkamiehillä on runsaasti komitea- ja muita tijatehtävissä. Palkkioiden yihlteismäärä oli
19245: sivutehtäviä. Useihin eri hallinnon alojen 917 200 markkaa. Eräällä toimistopäälliköHä.
19246: kysymyksiä tutkimaan asetettaviin komiteoi- on ollut 9 komi.teaa tai toimikuntaa, eräitä
19247: hin määrätään tavallisesti valtiovarainmi- asiantuntijatehtäviä, yksi koulun johtokunnan
19248: nisteriön edustaja. Tämän vuoksi valtiova- jäsenyys sekä yhden valtionenemmistöisen
19249: rainministeriön virkamiehet joutuvat osal- osakeyht,iön johtokunnan jäsenyys ja yhden
19250: listumaan komiteatyöhön yleensä enemmän tilintarkastus. Palkkioita hän on nostanut
19251: kuin muiden ministeriöiden virkamiehet. näistä tehtävi1stä 1118 050 markkaa. Kolmas
19252: Eräällä valtiovarainministeriön hallitusneu- virkamies on ollut 11 komiteassa ja yhden
19253: vdksella on ollut 20 komiteaa, toimi-, neu- vrultion laitoksen johtokunnassa, minkä lisäksi
19254: vdttelu- tai lautakuntaa, !kaksi tarkastusteh- hänellä on oHut kolme tilintarkastus- ja kaksi
19255: tävää ja yksi rahaston jäsenyys, minkä li- asiantuntijatehtävää. Palkkiota hän on saanut
19256: 124
19257: 
19258: 1042 900 markkaa. Eräällä maatalousminis-         palkkiot ovat vaihdelleet 544 000-980 200
19259: teriön alaisen keskusviraston virkamiehellä       markkaa. KaJksi näistä virkamiehistä on lää-
19260: on ollut 10 komiteaa, neuvottelu- tai toimi-      ninhallituksen virkamiehiä, yksi tie- ja vesi-
19261: kuntaa ja yksi johtokunnan jäsenyys, minkä        rakennushallituksesta, yksi kulkulaitosten ja
19262: ohella hänellä on ollut muutamia asiantunti-      yleisten töiden ministeriön työvoimapiirin
19263: jatehtäviä. Palkkiot näistä sivutoimista ovat     päällikkö ja yksi maanmit'tauskonttorista.
19264: olleet 799 800 markkaa.                           Loput seitsemän ovat puolUS>tusministeriön
19265:    Eräs kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-     virkamiehiä. Tässä kertomuksessa (s. 39) on
19266: nisteriön virkamies on ollut 21 komiteassa        mainittu, että puolustusministeriö on uusia
19267: tai toimikunnassa, niistä useimmissa puheen-      alueita pakkolunastettaessa luopunut aikai-
19268: johtajana, joiden lisäksi hänellä on ollut        semmasta käytännöstä asettaa toimiikuntiin
19269: eräitä asiantuntijatehtäviä ja esitelmiä, saa-    varsinaisiksi jäseniksi omia virkamiehiään.
19270: den lisäpalkkiota yhteensä 1 448 250 markkaa         Useat tie- ja vesirakennushallituksen in-
19271: ja ltoinen virkamies 13 toimikunnassa tai nii-    sinöörit suorittavat vi11kansa ulkopuolella eri
19272: hin verraJttavassa saaden palkkioita 1152 400     palkkiota vastaan suunnittelutehtäviä. Kah-
19273: markkaa. Saman ministeriön eräs hallitus-         deksan heistä on saanut eri siltojen suun-
19274: sihteeri on ollut 12 komiteassa 'tai toimi-       nittelusta palkkioita yli 500 000 markikaa,
19275: kunnassa. Lisäksi hän on osittain hoitanut       palkkioiden suuruuden vaihdellessa 553 200
19276: korkeakoulun professorin virkaa ja eräitä        markan ja 1474 649 markan välillä. Tähän
19277: asiantuntijatehtäviä. Yhteensä hän on saa-       heillä on ollut asianmukainen lupa, ja hei-
19278: nut valtiolta 'lisäpa:lkkioita 957 670 mark-      dän pall>ikionsa näistä sivutehtävistä on
19279: kaa.                                              määrätty pienemmäksi kuin mitä ulkopuoli-
19280:    Esimerkkeinä sisäasiainministeriön virka-     set suunnittelijat veloittaisivat vastaavista
19281: miesten viran ulkopuolisista tehtävistä mai-      tehtävistä.
19282: nittakoon, että eräällä hallitusneuvoksella          Eräät professorit ovat nostaneet valtion-
19283: on ollut 12 komiteaa tai toimikuntaa ja           enemmistöisiltä osakeyhtiöiltä suuria paU\:-
19284: eräitä asiantuntijatehtäviä, joista hän on        kioita pääasiassa asianturntijatehtävistä. Eräs
19285: saanut palkkiota 571 400 markkaa ja eräällä       korkealkoulun professori on ollut valtion-
19286: osastopäälliköllä yhdeksän komiteaa tai toi-      enemmistöisen yhtiön päälkemistinä saaden
19287: mikuntaa, yhden rahaston ja yhden koulun         tästä toimesta vuonna 1962 palkkiota
19288: johtokunnan jäsenyys, joiden lisäksi hänellä      2 090 410 marl&:aa. Professoriksi nimityksen
19289: on ollut eräitä asiantuntijatehtäviä, palk-      ehdoksi on asianomainen asettanut sen, että
19290: kiot yhteensä 924 000 markkaa.                   härn saa pitää mainitun pääkemistin toimen.
19291:    Eräs pääjohtaja on ollut 10 komiteassa tai     Kolme muuta saman korkeakoulun profes-
19292: toimikunnassa, minkä lisäksi hän on ollut        soria on saanut mainitulta yhtiöltä asian-
19293: eräät yliopiston konsistorin ja tämän yli-       tuntijatehtävistä     720 000,    960 000     ja
19294: opiston sekä erään toisen rakennustoimikun-      1 320 000 markkaa. Eräs professori on saa-
19295: nan jäsen ja hoitanut eräitä asiantuntija- ja    nut toiselta valtionenemmistöiseltä osakeyh-
19296: opetustehtäviä, saaden palkkioita yhteensä       'tiöltä teknillisen asiantuntijan tehtävästä
19297: 645 200 markkaa. Eräällä toisella pääjohta-      palkkaa 1 740 000 markkaa sekä kotimaisia
19298: jalla on ollut kahdeksan komiteaa ja muu-        päivärahoja 100 päivältä 400 000 markkaa
19299: tamia asiantuntijatehtäviä, joista hän on        ja ulkomaisia päivärahoja 35 päivältä
19300: saanut palkkiota 489 400 markkaa. Lisäksi        326 631 markkaa. Toinen professori on saanut
19301: hän on ollut erikoisope!ttajana korkeakou-       kolmannelta valtionenemmistöisel'tä yhtiöltä,
19302: lussa kuukausipalkalla saaden tästä tehtä-       jonka johtokunnan jäsen hän on, asiantun-
19303: västä 635 700 markkaa vuodessa. Yhteensä         tijapalkkiota 1 210 000 markkaa ja johto-
19304: hän on saanut sivutoimipalkkioita 1125 100       kunnan jäsenen tehtävistä 288 000 markkaa.
19305: markkaa.                                         - Professorien osalta mainittakoon vielä,
19306:   Useat virkamiehet ovat saaneet lisäpalk-       että eräs yliopiston professori on saarnnt
19307: kioita pakkolunastuslautakunnista ja -toimi-     posti- ja lennätinhallitukselta tilastollisesta
19308: kunnista. Sellaisia !Virkamiehiä, jotka ovat     tutkimustyöstä ikuukausipalkkioina 1 850 000
19309: saaneet sanotunlaisia palkkioita vuoden 1962     markkaa vuodessa.
19310: aikana yU 500 000 markkaa, on tutkimuk-             Valtiontilintar'kastajain saamien tietojen
19311: sen mukaan ollut 11 ja heidän saamansa           mukaan puheena olevat professorit ovat
19312:                                                                                               125
19313: 
19314: alansa parhaita asiantuntijoita, joiden saa-      naismäärään verrattuna suoritetun selvityk-
19315: mien palkkioiden kohtuullisuutta on luon-         sen mukaan suhteellisen vähäinen. Voidaan-
19316: nollisesti vaikea arvostella.                     kin todeta, että huomattava osa valtion an-
19317:    Erään lääninhallituksen lääninsihteeri on      tamista viran ulkopuolisista tehtävistä on
19318: nostanut keskusvaalilautakunnan sihteerin         keskittynyt verrattain harvoille virkamie-
19319: tehtävistä vuonna        1962 tuntipalkkiota      hille. Komitea- ym. sivutehtävien lukumäärä
19320: 860 800 markkaa, mikä on huomattava..'lti         ei tietenkään sinänsä ilmaise niistä aiheutu-
19321: korkeampi kuin muiden läänien keskusvaa-          van työn määrää, koska tehtävien vaatima
19322: lilautakunnan sihteereille sanottuna vuonna       työmäärä on luonnollisesti useissa tapauk-
19323: ma:ksetut tuntipalkkiot.                          sissa erilainen. Kuitenkin voidaan nyt suo-
19324:    Eräs tärkeässä ja vastuullisessa virassa       ritetun tutkimuksen perusteella tehdä se joh-
19325: oleva virkamies on ollut [rertomusvuonna          topäätös, että monilla vi11kamiehillä on pää-
19326: kahdeksassa komiteassa tai toimikunnassa,         virkansa ohella niin paljon sivutehtäviä, et-
19327: niistä seitsemässä puheenj·ohtajana. Lisäksi      teivät ne voi olla haittaamatta varsinaista
19328: hän on ollut dosenttina yliopistossa saaden       virkatehtävien hoitoa. Valtiontilinta:rkastajain
19329: dosenttipalkkiona ja -stipendinä yhteensä         mielestä olisi syytä pyrkiä ja;kamaan val-
19330: 392 000 markkaa sekä hoitanut osittain pro-       tion ja rvaltionenemmistöisten osakeyhtiöiden
19331: fessorin virkaa teknillisessä kOT'kea;koulussa,   virkamiehille antamat välttämättöminä pi-
19332: josta hän on saanut kuukausipalkkiota             dettävät sivutehtävät eri virkamiesten ke.;;-
19333: 495 420 mark!kaa vuodessa. Edelleen hän on        ken siten, ettei niitä !kerättäisi liikaa sa-
19334: antanut asiantuntijalausunnon erääl[e val-        moille virkamiehille, jolloin näiden omat vir-
19335: tionenemmistöiselle osakeyhtiölle saaden siitä    katehtävät joutuvat siitä kärsimään tai heille
19336: 300 000 markkaa. Kaikkiaan hän on saanut          kuuluvia virkatehtäviä joudutaan antamaan
19337: vuonna 1962 sivutoimipalkkioita valtiolta tai     toisten virkamiesten hoidettav·aJksi. Ministe-
19338: sen yhtiöiltä 1 575 920 markkaa. Kun pu-          riöiden ja keskusvirastojen olisi tässä suh-
19339: heena olevalla virkamiehellä on hoidettava-       teessa valvottava alaistensa virkamiesten toi-
19340: naan vaativa, vastuunalainen ja paljon työtä      mintaa ja rvaadiltta'V'a myöskin, että pysyvän
19341: antava kol"kea virka, josta palk!kauskin on       sivutoimen pitäminen tapahtuu vain asian-
19342: johtavien virkamiesten B 6 palkkausluokan         mukaisen luvan perusteella. V altiontilintar-
19343: mukainen, ei edellä kerrottua asian tilaa         ka:stajat eivät pidä myöskään suotavana, että
19344: valtiontilintarkastajain mielestä voida pitää     saman virkamiehen sallitaan olla niin moni-
19345: hyväksyttävänä.                                   naisissa :tehtävissä valtionenemmistöisissä
19346:    Valtion virkamiehiä on nykyisin noin           osakeyhtiöissä kuin on laita eräissä edellä
19347: 100000. Suurehkoja lisäpalkkioita valtiolta       mainituissa tapauksissa.
19348: saavien virkamiesten lukumäärä on koko-
19349: 
19350: 
19351: 
19352: 
19353:                                       Loppulausunto.
19354:    Valtion tulot vuonna 1962 oli arvioitu var-    maksi. Kun menot olivat 496 656.5 milj.
19355: sinaisessa tulo- ja menoarviossa 480 531,5        markkaa ja tulot vain 479 617.6 milj. mark-
19356: milj. ma.rhksi ja menot 480 509 :milj. mar-       kaa, tilinpäätös osoitti vajausta 17 038.9 milj.
19357: kaksi. Vuoden aikana myönnettiin viidesså         markkaa. TulO- ja menoarvioraliaston vajaus,
19358: li:sämenoarviossa menoja varten 43 501.5 milj.    joka kertomusvuoden alussa oli 79 097.8 milj.
19359: markkaa, mutta tuloihin voitiin osoittaa li-      markkaa, nousi siten vuoden 1962 lopussa
19360: säystä vain 32 881.5 milj. markkaa. Kun ker-      peräti 96136.7 milj. markkaan.
19361: tomusvuonna budjetoitujen tulojen yhteis-            Valtion tilinpäätöksen mukaiset menot kas-
19362: määrä nousi siten 513 413 milj. markkaan ja       voivat vuodesta 1959 vuoteen 1962 142 mil-
19363: menojen 524 010.5 milj. markkaan, tulo- ja        jardilla markalla eli 40 %: lla. Tulot lisään-
19364: menoarvion vajaus muodostui 10 597.5 milj.        tyivät vastaavasti 124.5 miljardilla markalla
19365: markan suuruiseksi. Tilinpäätöksen mukaan         eli vain 35 %: lla. Tulo- ja menoarviorahaston
19366: vajaus kuitenkin !kasvoi vielakin suurem-         vajaus, joka vuonna 1959 oli 36 826.8 milj.
19367: 126
19368: 
19369: markkaa, on kertomusvuoden loppuun men-             avulla. Maksuvalmiuden säilymistä auttoi tä-
19370: nessä noussut yli 2.5 kertaiseiksi. Kun brutto-     män ohessa määrärahojen runsas siirtäminen
19371: kansantuote (markkinahlntaan) edellä mai-          seuraavaan vuoteffll.. Suomen P1ankin talous-
19372: nittuna aikana kohosi 35.5 %, valtion meno-        tieteellisessä tutkimuslaitoksessa laadittujen
19373: talous on siis kasvanut tätä huomattavasti         laskelmi•en mukaan koko valtiontaloutta, myös
19374: enoounän. Varsinaisten menojen osalta on            rahastojen ja var81Stojen muutokset mukaan-
19375: kasvu vuosina 1959-1962 ollut 40%. Mark-           luettuna, koskevat kassatulot oliV'at kerto~
19376: kamääräisesti ·eniten ovat lisääntyneet sosiaa-    musvuonna ilman lainoja 426.0 miljardia ja
19377: liministeriön alaiset menot, nimittäin 24 271.7     menot ilman kuoletuksia 445.1 miljardia
19378: milj. markaHa eli noin 55 %: lla. Prosentuaa-       markkaa. Kun lainoja otettiin 41.4 miljardia
19379: liSesti suurin on kasvu ollut kertomusvuoden       markkaa ja kuoletukset olivat 22.3 miljardia
19380: satovahinkokorvau'ksista johtuen maatalous-        markkaa, päättyi vrultion kassatalous tämän
19381: ministeriöön kohdistuvissa menoissa, jotka         mukaan vuonna 1962 muodolliseen tasapai-
19382: ovat nousseet lähes 90 % : lla. Pääomamenot         noon. Valtiontalouden kokonaiskehityksen
19383: ovat sanottuina vuosina kasvaneet samassa          osaLta voidaan jo selostetun lisäksi todeta, että
19384: suhteessa kuin varsinaisetkin menot eli             edellä mainittujen laskelmien mukaan val-
19385: 40 %:lla.                                          tion k31SSamenot ilman kuoletu'ksia kasvoivat
19386:    Viime vuosien paisunutta menotaloutta ei         vuodesta 1960 kertomusvuoteen 25.3 % : Ha
19387: ole kyetty valtiolle kertyneillä tuloiHa pe[ttä-    mutta tulot ilman lainoja vain 17% :lla. Lai-
19388: mään. Ke:vtomusvuoden osalta voidaan vielä          nanoton kasvu sitä vastoin on ollut koko-
19389: erikseen todet•a, että jo hallLtuksen esityk-       naista 106 %.
19390: sessä sanotun vuoden tulo- ja menoarvioksi            Joskin vi·elä kertomusvuoden aikana väl-
19391: menot olivat 63.6 miljardia ma.rkkaa eli           tyttiin suorawaiselta kassa:kriisiltä, valtion
19392: 15.6 % suuremmat kuin vuoden 1961 varsi-           maksuV1almiuden säilyttäminen vuonna 1963
19393: naisessa menoarviossa. Hallituksen esityksessä     on jo vaatinut er:ikoistoimenpiteiltä. Sanotun
19394: edellytettiin uusia ·lainoja S!aiatavan 66 mH-     vuoden tammi-ma.rr31Skuun aikana edellä mai-
19395: jardi•a markkaa. Edusllrnntakäsittelyssä meno-      nittujen laskelmien mukaiset valtion kassame-
19396: puoli lisääntyi vielä 10 737.5 milj. ma11kkaa      not olivat 10.8 %, mutta kassatulot ilman lai-
19397: ja tulopuolelle merkittiin valtion lainoihin        noja vain 2.8 % suuremmat kuin kertomus-
19398: vastaavasti lisäystä 10 600 milj. markkaa. Li-     vuoden vas.taavana ajanjaksona. Vaikka lai-
19399: sämenoarvioissa tehdyt menolisäykset huo-          nanoton Usäys vuodesta 1962 oli kokonaista
19400: mioonottaen kertomusvuoden budjetoidut me-         57.9 %, kassavajaus nousi vuoden 1963 mar-
19401: not nousivat 77.5 miljardia markkaa eli             raSkuun loppuun mennessä ·21.2 miljardiin
19402: yli 17% vuoden 1961 tiEnpäätöksen mukai-           markkaan.
19403: sia menoja suuremmiksi. Vuoden 1962 iopul-            Tulojen ja menojen välinen epäsuhde on
19404: liset menot kasvoivat tilinpäätöksen mukaan        vuodesta 1961 johtanut valtiontalouden krii-
19405: edellisestä vuodest•a 11.2 %: lla ja tulot         siin, joka uhkaa muodostua pitkäaikaiseksi.
19406: 16.1 %: lla. Varsinaiset tulot kasvoivat kui-      Bdellä mainittuna vuonna ~ähinnä kulutus-
19407: tenkin vain 11.2 %: lla ja pääomatulot lai-        menoja lisättiin ja tuloja vähennettiin vero-
19408: nanoton voimakkaasta lisääntymisestä joh-          tusta lieventämäl'lä, vaikka taloudellinen mm-
19409: tuen 65.6 %: Ua. Vaitionlainoja saatiin arvioi-    sukausi oli vielä s.illoin parhaimmillaan. Tä-
19410: dun 76 600 milj. markan 31Serrnesta 36 711.4       ten valtiontaloudessa ei noudatettu suhdanne-
19411: milj. markkaa, mikä sekin oli lähes 20 mil-        politiikan sen hoitamiselle ·asettamia vaati-
19412: jardia markkaa enerrumän kuin vuonna 1961.         muksia. Valtiovarainministeriön kansantrulous-
19413: Tilapäisluoton nettolisäys kertomusvuonna          osaston alustavan finanssisuunnitelman mu-
19414: oli lähes 19 miljardi·a markkllia. Valtionvelka    llman valtion kassamenot vuoteen 1967 men-
19415: kasvoi kokonaisuudessaan vuoden 1962 aikana        nessä pysyttelevät jatkuvasti kassatuloja kor-
19416: 35 798.5 milj. markalla nousten sanotun vuo-       keammalla. Samaan aikaan mm. aikaisem-
19417: den lopussa 203 620.4 milj. markkaan, mistä        milta vuosiLta siirretyt runsaat siirtomäärä-
19418: määrästä kotimaista velkaa oli 123 064.4 milj.     rahat lisäävät menotalouden maksuvalmiu-
19419: markkaa.                                           teen kohdistamaa painetta.
19420:    Valtion kassatalouden t31Sapainossa pysyt-         Valtion viime aikana harjoittama lainan-
19421: täminen on kertomusvuonna tapahtunut lä-           ottopolitiikka korkeine korkoineen on heiken-
19422: Mnnä lainanoton voimakkaan lisäykren               tänyt tuotantoelämämme pääomien s.aanti•a
19423:                                                                                              127
19424: 
19425: ja tuottanut siten maan talouselämälle vai-        kasvua ja kehitystä heikentävän talouspoli-
19426: keuksia. Työlli~'YYstilanteen vaikeutuminen        tiikan seurauksilta. Mainitun kokonaissuun-
19427: yhdessä hintojen, maksujen ja verojen ko-          nitelman yhteydessä olisi erityisesti myös
19428: rottamisen kamm~a heikentää kansalaisten toi-      valtion lainanottoltoiminta pyrittävä järjes-
19429: meentuloa ja siten my;ös veronmaksukykyä.          tämään siten, ettei se tuottaisi haittoja maan
19430: Näissä oloissa toisaalta valtion menojen ku-       elinkeino- ja talouselämälle. Nykyisin se pal-
19431: rissapitäminen, toisaalta valtiontalouden pilt-    velee vain kunkin hetkistä tilannetta tehden
19432: käjännitteinen kokonaissuunnitte,lu on val-        siten mahdottomaksi sen käytön tuotannon
19433: tiontilintarkasltajain mielesltä ehdoton välttä-   kasvuun ja kansantalouden vaurastumiseen
19434: mättömyys, jotta voitaisiin välttyä niin val-      tehtäävässä talouspolitiikassa.
19435: tiontalouden kuin koko kansantaloudenkin
19436: 128
19437: 
19438: 
19439: 
19440: 
19441:                                         SISÄLLYSLUETTELO.
19442:                                                     Sivu                                                                                  Sivu
19443: Vuoden 1962 valtiontilintarkastajat ......... .       4    Valtiovarainministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
19444: Vu~en .. ~9~2 tilinpäätöksen vertailu vuoden 1961          Puolustusministeriö • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
19445:   ·tilmpaatök.seen ........................... .      5    Opetusminis~e~iö .:."......................... 42
19446: Valtion tulojen ja menojen vertailu kansantalou·           MaataloUSilllnisteno . • . • • • . . . . . . • . . . . . . . . . . . . 56
19447:   dellisen ryhmityksen perusteella ........... .       8   Kulkulaitosten ja yleisten töiden Ininisteriö . . 77
19448: Vuoden 1962 tilinpäätöksen vertailu tulo- ja               Ka~pp~ _j~ ~.~lisuusministeriö • . • • . . . . . . . . . . 88
19449:   menoarvioon •••..........................•          9    Sosiaalrmin.isteno • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
19450: Valtioneuvosto •.............................        15    Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous 97
19451: Ulkoasiainministeriö . . ...................... .    15    Yleistä . . • . . . . . . . . . . . . • . . . . . . • . . . . . . . . • . . . . 112
19452: Oikeusministeriö •.....................•.....        18    Loppulausunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
19453: Sisiia&ainministeriö ......................... .     20
19454: 
19455: 
19456: 
19457: 
19458:                                      Helsinki 1964. Valtioneuvoston kirjapaino
19459:                      1964 Vp. -    V. M. -   Valtiovarain tila vuonna 1962.
19460: 
19461: 
19462: 
19463: 
19464:                                      Valtiovarainvaliokunnan mietintö
19465:                                   N: o 35 valtiovarain tilasta ja valtiontilintarkastajain kerto-
19466:                                   muksesta vuodelta 1962.
19467: 
19468:    Valtiopäiväjärjestyksen 30 § :n mukaan on        kemistä havainnoista sekä tietoja eräiden val-
19469: eduskunnalle jokaisilla varsinaisilla valtiopäi-    tion viranomaisten ja laitosten toiminnasta.
19470: villä annettava kertomus valtiovarain hoi-             Valtiontilintarkastajat ovaJt tällä kerralla
19471: dosta ja tilasta ja saman lainkohdan mukaan         toimittaneet tarkastuksen mm. Suomen suur-
19472: antavat myös eduskunnan valitsemat valtion-         lähetystöissä Madridissa ja Roomassa, Suo-
19473: tilintarkastajat eduskunnalle kertomuksen          men pääkonsulinvirastoissa Milanossa ja
19474: noudattaen, mitä siitä on säädetty.                 Genevessä, Vaasan lääninvankilassa, Vaa-
19475:    Hallituksen kertomus valtiovarain tilasta       san, Lapin, Keski-Suomen ja Oulun lää-
19476: vuonna 1962 valmistui marraskuun alkupuo-          ninhallituksissa, poliisiautovarikossa ja po-
19477: lella 1963 ja annettiin eduskunnalle sekä val-     liisivarusvarikossa sekä eräissä raja- ja
19478: tiontilintarkastajille 13 päivänä mainittua        merivartioston toimipaikoissa. Lääkintäalan
19479: kuuta. Tammikuun 8 päivänä 1964 eduskunta          laitoksista he ovat tarkastaneet Mustasaa-
19480: lähetti tämän kertomuksen valtiovarainvalio-       ren sairaalan, Kajaanin ja Kemin yleiset
19481: kunnan valmisteltavaksi. Sen johdosta, että        sairaalat, Oulun ja Lapin lääninsairaa-
19482: valtiontilintat~kastajain   kertomus vuodelta      lat,     Vaasan     sairaanhoitajakoulun     sekä
19483: 1962 ei ehtinyt valmistua ennen vuoden 1963         Keski-Suomen ja Oulun sairaanhoitajaopistot.
19484: valtiopäivien päättymistä, ei asiaa voitu va-       Tarkastuksia on edelleen toimitettu Tornion
19485: liokunnassa sanotuilla valtiopäivillä käsitellä.    tullikamarissa, Palojärven ja Utsjoen tulli-
19486:    Valtiontilintarkastajat saivat tarkastuker-      vartioissa, eräissä puolustuslaitoksen joukko-
19487: tomuksensa varainhoitovuodelta 1962 val-            osastoissa ja laitoksissa, valtion urheilulau-
19488: miiksi viime maaliskuun alkupuolella ja             takunnassa, Helsingin ja Oulun yliopistoissa,
19489: se annettiin eduskunnalle 6 päivänä mainit-        Jyväskylän kasvatusopillisessa korkeakou-
19490: tua kuuta. Eduskunta lähetti 10 päivänä            lussa, Helsingin opettajakot~keakoulussa ja
19491: samaa kuuta tämänkin kertomuksen valtio-           Raahen seminaarissa. Tarkastuksen kohteena
19492: varainvaliokuntaan.                                on myös ollut kaikkiaan 15 maatalousoppi-
19493:    Kun eduskunnan puolelta tapahtuva tulo-         laitosta, Kainuun ja Lapin maanviljelysinsi-
19494: ja menoarvion noudattamisen sekä valtiova-         nööripiirit, Teuravuoman suoviljelmä, Poh-
19495: raston tilan ja hoidon silmälläpito hallitus-      jois-Pohjanmaan          kasvinviljelyskoeasema,
19496: muodon 71 § : n mukaan varsinaisesti kuuluu        pienpuualan toimikunta, Vaasan, Lapin ja
19497: valtiontilintarkastajille, valiokunta on kysy-     Oulun tie- ja vesirakennuspiirit sekä Lapin
19498: myksessä olevia kertomuksia käsitellessään,        lääninrakennustoimisto. Tarkastus on niin-
19499: ennen noudatrtamansa menettelytavan mukai-         ikään toimitettu Munsalan varmuusvarasto-
19500: sesti, kiinnittänyt huomiota pääasiallisesti       työmaalla, Vaasan, Helsingin ja Oulun tek-
19501: niihin kohtiin, joista valtiontilintarkastajat     nillisissä oppilaitoksissa, Etelä-Pohjanmaan,
19502: kertomuksessaan ovat maininneet.                   Pohjois-Pohjanmaan ja Lapin keskusammat-
19503:                                                    tikouluissa, Rovaniemen teknillisessä koulussa,
19504:                                                    östensön, Pernasaaren ja Kylliälän kouluko-
19505: Valtiovarain hoito ja tila vuonna 1962 sekä        deissa, Ilmajoen työlaitoksessa, Kuhankosken
19506:  valtiontilintarkastajain kertomus samalta         opetuskodissa ja Järvilinnan vastaanottoko-
19507:                   vuodelta.                        dissa. Paikallistarkastusten kohteena on, ku-
19508:                                                    ten aikaisempinakin vuosina, ollut myöskin
19509:   Käsiteltävänä oleva valtiontilintarkastajain     valtion liiketoiminta, minkä lisäksi valtion-
19510: kertomus sisältää aikaisempien tarkastusker-       tilintarkastajat vielä ovat tutustuneet eräiden
19511: tomusten tapaan selostuksia valtiontilintar-       valtionenemmistöisten osakeyhtiöiden toimin-
19512: kastajain toimittamissaan tarkastuksissa te-       taan.
19513: E 645/64
19514: 2                   1964 Vp.- V.M.- Valtiovarain tila vuonna 1962.
19515: 
19516:    Käsiteltävänä olevassa kertomuksessa val-      essa asianmukaisella tavalla tulevat huomioon
19517: tiontilintarkastajat ovat tehneet selkoa mm.      otetuiksi.
19518: vankien luvusta ja vankeinhoitomenoista sekä
19519: valtion komiteoista ja komiteapalkkioista
19520: kertomusvuonna, tulo- ja omaisuusveron jäl-          Seuraavassa valiokunta on katsonut tar-
19521: kiverotuksen tuotosta, verotoimistojen kustan-    peelliseksi erikseen käsitellä vain eräitä val-
19522: nuksista sekä valtion varoista suoritetuista      tiontilintarkastajain kertomukseen sisältyviä
19523: hintatuista ja hinnanalennuskorvauksista vuo-     muistutuksia, huomautuksia ja ehdotuksia.
19524: sien 1961-1962 aikana. Kertomukseen sisäl-        Muissa kohdin valiokunta ilmoittaa yhty-
19525: tyy edelleen numerotietoja maataloudellisten      vänsä siihen, mitä valtiontilintarkastajat
19526: oppilaitosten oppilasmäärän ja rakennustoi-       ovat lausuneet.
19527: minnan kehityksestä, valtionrautateiden ta-
19528: loudelliseen tulokseen vaikuttavista tekijöistä
19529: sekä posti- ja lennätinlaitoksen tuloista ja        Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat
19530: menoista vuosina 1958-1962. Vielä annetaan                     hallinnonharat.
19531: kertomuksessa tietoja valtion velasta ja lai-
19532: nanannosta kertomusvuonna, valtionenemmis-           Helsingin yliopiston Viikin alueen raken-
19533: töisten osakeyhtiöiden toiminnasta sekä siir-     nustyöt. Valtiontilintarkastajat toteavat ker-
19534: tomäärärahoista ja niiden käytöstä vuosina        tomuksessaan, että Helsingin yliopisto ja lä-
19535: 1958-1962.                                        hinnä sen asettama Viikin rakennustoimi-
19536:                                                   kunta ei Viikin alueen rakennushanketta to-
19537:    Kertomusta tarkastettaessa havaitaan, että     teuttaessaan ole noudattanut valtion varojen
19538: kertomusvuoden aikana on ylitetty viittä          käytöstä ja hankintojen toimittamisesta an-
19539: kiinteää määrärahaa ja kahta siirtomäärära-       nettuja määräyksiä, minkä johdosta hankki-
19540: haa ylitysten yhteismäärän noustessa 7 214 214    joina toimineet yksityiset yrittäjät ovat saa-
19541: vanhaan markkaan. Kertomukseen sisältyvät         neet aiheettomasti taloudellista hyötyä ja val-
19542: muut budjettioikeuden vastaista menettelyä        tiolle on aiheutunut tarpeettomien kustan-
19543: koskevat muistutukset ovat myös varsin vähä-      nusten muodossa tai muuten vahinkoa. Ker-
19544: lukuiset ja kohdistuvat enimmäkseen laadul-       tomuksesta käy edelleen ilmi, että opetusmi-
19545: taan vähäisempiin rikkeisiin. Valiokunta          nisteriö on asian johdosta toimituttamansa
19546: katsoo siten valtiopäiväjärjestyksen 49 § :ssä    tutkimuksen perusteella katsonut, että toimi-
19547: edellytettynä yleisarvostelunaan voivansa ker-    minen vastoin valtion varojen käytöstä ja
19548: tomuksen perusteella tälläkin kerralla todeta,    hankintojen toimittamisesta annettuja mää-
19549: että tulo- ja menoarviota on kertomusvuoden       räyksiä on luettava rakennustoimikunnan
19550: aikana noudatettu tyydyttävän täsmällisesti.      syyksi, mihin menettelyyn on kuitenkin huo-
19551: Kertomusta edelleen tarkastettaessa käy kui-      mattavasti myötävaikuttanut se seikka, että
19552: tenkin ilmi, että valtiontalouden hoito kerto-    rakennussuunnitelmat ovat yliopistosta ja ra-
19553: musvuonna, vaikka se muodollisesti onkin ta-      kennustoimikunnasta riippumattomista syistä
19554: pahtunut budjetin puitteissa, on antanut val-     eri vaiheissa muuttuneet. Koska kuitenkaan
19555: tiontilintarkastajille aiheen lukuisiin huomau-   ei ole väitetty, että sanotusta menettelystä
19556: tuksiin. Kertomukseen sisältyy siten mm. kol-     olisi ollut rakennustoimikunnan jäsenille hen-
19557: mattakymmentä muistutusta ja huomautusta,         kilökohtaista hyötyä tai että se olisi tapah-
19558: jotka koskevat valtion varojen epätarkoituk-      tunut hyötymistarkoituksessa, opetusministe-
19559: senmukaista, eräissä tapauksissa tuhlailevaksi    riö, joka ei ole katsonut asiakseen päättää
19560: arvosteltavaa käyttämistä.                        mahdollisten korvausvaatimusten esittämi-
19561:    Kun säästäväisyyden noudattaminen val-         sestä rakennustoimikunnan jäsenille, on tyy-
19562: tion taloudenpidossa nykyisenä budjetti- ja       tynyt antamaan heille huomautuksen siitä,
19563: kassakriisien aikana on välttämätön ehto val-     että heidän menettelynsä on ollut virheellistä.
19564: tiontalouden saattamiseksi jälleen kestävälle        Valiokunta, joka ei voi pitää tyydyttävänä
19565: pohjalle, valiokunta odottaa, että budjetti-      loppuratkaisuna asiassa sitä tulosta, johon
19566: määrärahoja käyttelevät viranomaiset vastai-      opetusministeriö on päätynyt, kehoittaa halli-
19567: sessa toiminnassaan entistä tarkemmin huo-        tusta vielä jatkamaan asian käsittelyä nimen-
19568: lehtivat siitä, että myös säästäväisyysnäkö-      omaan korvam~kysymyksen osalta. Valiokunta
19569: kohdat tulo- ja menoarviota täytäntöönpanta-      lausuu myös odottavansa, ettei yliopiston
19570:                                 Valtiovarain tila vuonna 1962.                                   3
19571: 
19572: hoidettavana olevissa rakennushankkeissa           muksesta käy myös ilmi, että vaikka asutus-
19573: enaa esiinny kosketellunlaisia virheellisyyk-      hallituksen tarkastustoimiston suorittamissa
19574: siä. Vielä valiokunta kehoittaa hallitusta uu-     tarkastuksissa on havaittu runsaasti virheel-
19575: delleen harkitsemaan mahdollisuuksia yliopis-      listä, jopa rikollistakin menettelyä, tarkas-
19576: ton itse hoitamien keskeneräisten rakennus-        tustoimiston tekemien irtisanomisesityksien
19577: hankkeiden siirtämiseen rakennushallituksen        edelleen käsittely asutushallituksessa on su-
19578: välittömään valvontaan ja hoitoon.                 junut varsin hitaasti.
19579:    Kansakoululaitoksen viranhaltijain luon-           V altiontilintarkastajain    kertomuksessaan
19580: toiseduista suoritettavista korvauksista. Val-     esittämään lausumaan yhtyen valiokunta il-
19581: tiontilintarkastajain kertomuksesta ilmenee,       moittaa pitävänsä erityisen tärkeänä, että sa-
19582: että kansakoululaitoksen viranhaltijain luon-      malla kun rahalaitoksiin kohdistuvaa tarkas-
19583: toiseduista suoritettavia korvauksia perittä-      tustoimintaa edelleenkin tehokkaasti jatke-
19584: essä ei kaikissa kunnissa ole noudatettu kan-      taan, asutushallitus ryhtyy toimenpiteisiin
19585: sakoululaitoksen viranhaltijain palkkauslain       saadakseen tarkastustoimiston tekemät irtisa-
19586:  (248/57) säännöksiä, joiden mukaan viran-         nomisesitykset nykyistä joutuisammin käsitel-
19587: haltija on velvollinen suorittamaan korvausta      lyiksi. Hallituksen on huolehdittava siitä, että
19588: saamistaan luontoiseduista samojen perustei-       tarvittava lisähenkilöstö saadaan irroitetuksi
19589: den mukaan kuin valtion viran tai toimen           asutushallituksen käyttöön näitä tehtäviä var-
19590: haltijain virka-asunnoista ja luontoisetu-         ten.
19591: jen vastikkeista on säädetty tai määrätään.           Erinäiset asutushallituksen suorittamat yli-
19592: Kun tämänlaatuinen virheellinen menettely          työkorv.aukset. Puuttumatta lähemmin niihin
19593: merkitsee myös valtion kustannettavien kan-        muistutuksiin, joita valtiontilintarkastajat
19594: sakoulumenojen aiheetonta kasvamista, val-         ovat tehneet asutushallituksessa noudatetun
19595: tiontilintarkastajat ovat kehoittaneet koulu-      ylityökorvausjärjestelmän toimeenpanossa ta-
19596: hallitusta valvomaan, että kansakoulujen vi-       pahtuneiden virheiden johdosta, valiokunta
19597: ranhaltijain luontoisetujen vastikkeet määrä-      katsoo aiheelliseksi lausua käsityksenään, että
19598: tään ja peritään voimassa olevien säännös-         ylitöiden teettämistä siinä laajuudessa, että
19599: ten ja määräysten mukaisesti, sekä ryhty-          ylityöaika kuukauden aikana voi nousta yh-
19600: mään toimenpiteisiin todettujen virheiden oi-      den virkamiehen osalta yli 300 tunnin, on
19601: kaisemiseksi.                                      niinhyvin viraston kuin asianomaisen virka-
19602:    Kouluhallitus puolestaan on ilmoittanut         miehenkin kannalta pidettävä ylityöoikeuden
19603: valiokunnalle, ettei se katso mainitun valvon-     väärinkäyttämisenä. Samalla kun valiokunta
19604: tavelvollisuuden kuuluvan tehtäviinsä.             saamansa selvityksen perusteella toteaa, että
19605:    Valiokunta odottaa, että tämä ristiriita val-   kertomuksessa selostetusta ylityöjärjestel-
19606: tiontilintarkastajain ja kouluhallituksen käsi-    mästä on asutushallituksessa nyttemmin luo-
19607: tysten välillä ensi tilassa selvitetään ja että    vuttu, valiokunta lausuu odottavansa, että
19608: valtioneuvosto myös vastaisen varalta antaa        hallitus ryhtyy toimenpiteisiin sellaisten yh-
19609: täsmälliset määräykset siitä, minkä viran-         tenäisten määräysten aikaansaamiseksi, joilla
19610: omaisen tehtäviin kysymyksessä oleva val-          työaikalain ulkopuolelle jäävien virkamiesten
19611: vonta kuuluu.                                      ylityötuntimäärät vastaisuudessa saadaan
19612:                                                    kohtuullisesti rajoitetuiksi.
19613:                                                       Kun kertomuksesta edelleen ilmenee, että
19614: Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat          suoritetuista ylitöistä huolimatta oli esim.
19615:             hallinnonha.arat.                      vapaavuosia koskevia hakemuksia yleisessä
19616:    Asutustarkoituksia koskevan lainoitustoi-       toimistossa vuoden 1963 lopussa käsittele-
19617: minnan tarkastus. Valtiontilintarkastajat to-      mättä yli 5 000 kpl sekä lykkäys- ja siirto-
19618: teavat kertomuksessaan, että asutustarkoituk-      hakemuksia lähes 1 700 kpl, valiokunta pitää
19619: sia koskevan lainoitustoiminnan tarkastusta        tärkeänä, että asutushallitus käytettävissä
19620: ei kertomusvuoden aikana ole toimeenpantu          olevin rationalisointi- ym. toimenpitein huo-
19621: riittävän tehokkaasti siitä huolimatta, että       lehtii siitä, että käsiteltävien asioiden jatku-
19622: asiasta on useaan otteeseen, viimeksi varain-      vasta ruuhkaantumisesta vältytään.
19623: hoitovuotta 1961 koskevassa valtiontilintar-          Maatalousministeriön edustus rahalaitosten
19624: kastajain kertomuksessa huomautettu. Kerto-        johtokunnissa. Valtiontilintarkastajain ker-
19625: 4                    1964 Vp. -    V. M. -   Valtiovarain tila vuonna 1962.
19626: 
19627: tomuksesta käy ilmi, että niille maatalousmi-        tajat ovat tässäkin kertomuksessaan kiinnit-
19628:  nisteriön edustajille, jotka on määrätty toi-       täneet erikoista huomiota tie- ja vesirakennus-
19629:  mimaan Osuuskassojen Keskus OY: n, Sääs-            hallinnon rahavarain ja tilinpidon valvonnan
19630:  töpankkien Keskus-Osake-Pankin ja Suomen            tehostamiseen. Valtiontilintarkastajat totea-
19631:  Hypoteekkiyhdistyksen johtokunnissa eräitä          vat, että myös eduskunta on valtiovarainva-
19632:  valtion vastuuta koskevia laina-asioita käsi-       liokunnan lausunnon mukaisesti hallituksen
19633:  teltäessä, suoritetaan sanotusta tehtävästä         eduskunnalle antaman kertomuksen johdosta
19634:  palkkio asutusrahaston varoista. Samalla            niistä toimenpiteistä, joihin eduskunnan te-
19635:  kuin valtiontilintarkastajat katsovat, että näi-    kemät muistutukset valtiovarainhoidosta ja
19636:  den valtion edustajien toiminnan valvonta ei        tilinpidosta vuona 1960 ovat antaneet aihetta,
19637: ole ollut tyydyttävää, he myös toteavat, että        tähdentänyt työllisyystyömaiden valvonnan
19638: suoritetut palkkiot ainakin eräiden virka-           jatkuvaa tehostamista sekä kehoittanut halli-
19639: miesten kohdalla ovat nousseet kohtuuttoman          tusta ryhtymään toimenpiteisiin tie- ja vesi-
19640: suuriin määriin.                                     rwkennushallituksen käytössä nykyisin olevan
19641:    Valiokunta katsoo edellä selostettujen to-        valvontahenkilöstön lisäämiseksi.
19642: teamusten perusteella aiheelliseksi alistaa             Kun tämä eduskunnan lausuma ei ole joh-
19643: hallituksen harkittavaksi, eikö kyseessä             tanut tuloksiin, valiokunta katsoo tarpeelli-
19644: olevasta palkkiojärjestelmästä olisi luo-            seksi uudistaa sen ja lausuu odottavansa, että
19645: vuttava ja sovittava rahalaitosten kanssa            hallitus viipymättä noudattaa eduskunnan
19646: siitä, että palkkiot vastaisuudessa makse-          kehoitusta.
19647: taan rahalaitosten toimesta ja niistä va-               Tie- ja vesirakennushallituksen varastot.
19648: roista, mitkä laitokset valtiolta saavat kor-       Valtiontilintarkastajat toteavat esittämiensä
19649: vauksena lainoitustehtävien hoitamisesta.           numerotietojen perusteella, että vaikka työ-
19650:     Maataloudellisten oppt'laitosten oppilasmää-    voimavahvuus ja kuorma-autojen määrä ovat
19651:  rän ja rakennustoiminnan kehitys. Selostettu-      huomattavasti pienentyneet, ei tie- ja vesira-
19652: aan kertomuksessaan maataloudellisten oppi-         kennusten piirihallinnon tarveaine-ja varasto-
19653: laitosten oppilasmäärän kehitystä valtionti-        esinevarastojen suuruuden suhteen ole havait-
19654: lintarkastajat yhteenvetonaan toteavat, että        tavissa samanlaista kehitystä. Mainitut va-
19655: maatalousoppilaitoksiin on yleensä vähänlai-         rastot ovat päinvastoin huomattavasti kasva-
19656: sesti hakijoita, jopa niinkin, että riittävän       neet. Joulukuun viimeisenä päivänä 1959 oli
19657: oppilasmäärän saaminen on eräiden maata-            puheena olevien varastojen arvo 13 504.5
19658: louskoulujen kohdalla muodostunut suoranai-         milj. vanhaa markkaa, mutta vastaavana ai-
19659: seksi ongelmaksi.                                   kana vuonna 1962 jo 18 209.3 milj vanhaa
19660:    Valiokunta, joka jo aikaisemmin eri yh-          markkaa, mikä osoittaa varastojen lisäänty-
19661: teyksissä on joutunut kiinnittämään asiaan          neen noin 4 704.8 milj. vanhalla markalla
19662: huomiota, toteaa tämänkin kertomuksen joh-          eli 34.8 %: lla. Eniten kasvua on prosentu-
19663: dosta, että jo alullepantua, mainittujen oppi-      aalisesti tapahtunut Keski-Suomen piirin va-
19664: laitosten keskityspyrkimystä eri opetuslin-         rastoissa, jotka ovat lisääntyneet 794 milj.
19665: joja yhdistämällä on edelleenkin tarmokkaasti       vanhasta markasta 1286 milj. vanhaan mark-
19666: jatkettava.                                         kaan eli 62 %:lla.
19667:    Kun varojen saaminen maataloudellisten               Kun myös varastojen vaihtumisnopeus on
19668: oppilaitosten uudisrakennustöitä varten edel-       ollut verrattain hidasta, valtiontilintarkasta-
19669: lä mainituista syistä tulee kohtaamaan vai-         jat lausuvat kertomuksessaan, että tie- ja
19670: keuksia, valiokunta myös alistaa harkittavaksi      vesirakennushallituksella näyttää olevan syy-
19671: mahdollisuuden käyttää vapautuneita kansa-          tä kiinnittää erityistä huomiota siihen, ettei
19672: koulurakennuksia näiden oppilaitosten ope-          valtion varoja tarpeettomasti pidetä varastoi-
19673: tus- ja kurssitiloina.                              hin sidottuina. Valtiontilintarkastajain mie-
19674:                                                     lestä olisi myös mainittujen varastojen inven-
19675: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö        tointi saatava suoritetuksi ensi tilassa, jotta
19676:  selm. siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.          saataisiin mm. selvitetyksi varastoissa vielä
19677:                                                     olevien epäkuranttien tavaroiden määrä.
19678:   Tie- ja vesirakennushallinnon rahavarain             Valiokunta odottaa, että myös hallitus
19679: ja tilinpidon tarkastus. Valtiontilintarkas-        kiinnittää valtiontilintarkastajain huomau-
19680:                                 Valtiovarain. tila vuonna 1962.                             5
19681: 
19682: tuksiin ja ehdotuksiin asianmukaista huo-      kojen vuokraamista rautatieasemilla, osoitta-
19683: miota. Kun on mahdollista, että aihetta sa-     vat taas, että valtion edun valvomiseen bud-
19684: mantapaisiin huomautuksiin voi ilmetä myös      jettia täytäntöönpantaessa ei kertomusvuo-
19685: muissa kuin tällä kerralla tutkituissa valtion  den aikana ole kiinnitetty riittävää huomiota.
19686: varastoissa, olisi varastointikysymys koko laa- Valtion edun mukaisena ei myöskään voi pi-
19687: juudessaan saatava selvitetyksi.               tää rautatiehallituksen viivyttelyä Lappeen-
19688:    Eräitä havaintoja Helsingin lentokentän     rannan vanhan veturivarikon purkamista ja
19689: rakennustyömaalta. Yleisenä havaintona niis-   uuden varikon rakentamista koskevassa
19690: sä tarkastuksissa, joita Helsingin lentokentän asiassa.
19691: rakennustyömaalla on suoritettu, on kerto-        V aHokunta lausuu rautatiehallitukselle va-
19692: muksen mukaan ollut se, että työkoneiden       kavan kehoituksen huolehtia siitä, että tä-
19693: valvonta on ollut varsin ylimalkaista ja       mäntapaisiin toteamuksiin ei enää vastaisuu-
19694: puutteellista huolimatta siitä, että työmaalla dessa valtionrautateiden osalta ilmene aihetta.
19695: on ollut melkoisen suuria tuntivuokralla työs-    V aHokunta toteaa myös, että Pasilan kone-
19696: kennelleitä työkoneita. Koneiden työskente-    paja nykyisessä sijoituspaikassaan voi tuo-
19697: lyssä todetut lukuisat tauot viittaavat taas   tantotehonaan suoriutua valtionrautateiden
19698: siihen, että töiden järjestelyssä on ollut suun-
19699:                                                vaunujen hankintatarpeesta, joten konepajan
19700: nittelemattomuutta.                            siirtämiseen ja uudelleen rakentamiseen ei
19701:    Kun tämäntapainen leväperäisyys ja          lähivuosien aikana ole asiallista perustetta.
19702: suunnitelmallisuuden puute aina johtaa sii-    Sen sijaan ne pienehköt muutostyöt, jotka lä-
19703: hen, että työ tulee valtiolle kalliimmaksi kuinhinnä koskevat konepuuosaston uudelleen ra-
19704: täsmällisesti johdettu ja kunnolla suunni-     kentamista ja joita varten jo on myönnetty
19705: teltu työ, valiokunta viitaten siihen, mitä jo 40 milj. vanhan markan siirtomääräraha, on
19706: edellä tässä mietinnössä on esitetty valtion   saatettava viivyttelemättä myönteiseen pää-
19707: edun valvomisen tärkeydestä määrärahoja        tökseen.
19708: käyteltäessä, lausuu odottavansa, ettei tämän-    Posti- ja lennätinhallitus. Valtiontilintar-
19709: tapaisiin huomautuksiin enää vastaisuudessa    kastajain kertomusta täydentäen valiokunta
19710: ole aihetta.                                   toteaa, että nyttemmin on asetettu erityinen
19711:                                                lautakunta, jonka tehtävänä on käsitellä ky-
19712:                                                symyksiä sanomalehtien kuljetuksesta aiheu-
19713:       Valtion liiketoiminta sekä metsä-        tuvien tappioiden korvaamisesta posti- ja
19714:                  ja maatalous.                 lennätinlaitokselle.
19715:                                                   Kuopion kaukoautomaattikeskuksen huo-
19716:    Valtionrautatiet. Valiokunta, joka edellä neiston vuokraus ja Rovaniemen postiautova-
19717: tässä mietinnössään on katsonut voivansa rikko. Kertomuksesta ilmenee, että posti- ja
19718: yleisarvostelunaan lausua, että valtion bud- lennätinhallitus, joka kaukoautomaattikes-
19719: jettia on kertomusvuoden aikana noudatettu kusta varten on vuokrannut Kuopion Puhe-
19720: tyydyttävän täsmällisesti, toteaa, että tämä linyhdistykseltä laitesuojatilaa 895 m2 , jou-
19721: lausuma ei ulotu valtionrautateiden talouden- tuu 25 vuoden vuokra-ajalle solmitun vuok-
19722: pitoon kertomusvuonna. Puuttumatta yksi-, rasopimuksen mukaan maksamaan tästä lai-
19723: tyiskohtaisemmin niihin, aiheellisina pidettä~ tesuojasta vuosivuokraa 10 ensimmäisen vuo-
19724: viin lukuisiin muistutuksiin ja huomautuk- den aikana 14.640.000 vanhaa markkaa ja 5
19725: sin, jotka valtiontilintarkastajat kertomuk- seuraavan vuoden aikana 8.500.000 vanhaa
19726: sensa tällä kohdalla ovat tehneet, valiokunta markkaa, minkä jälkeen vuokran suuruus
19727: tyytyy toteamaan, että ratapölkkyjen han- määräytyy vuokratilojen korjaus- ja kunnos-
19728: nassa ja Pasilan konepajan henkilö- ja tava- sapitokustannusten mukaan. - Rovaniemen
19729: ravaunujen rakentamistiloja koskevassa asi- postiautovarikkoa varten vuokratusta 730m2 :n
19730: assa on menetelty tavalla, joka on ristirii- suuruisesta autohallista joudutaan taas mak-
19731: dassa eduskunnan asianomaisten budjettipää- samaan 320.000 vanhan markan kuukausi-
19732: tösten kanssa. Ne muistutukset, jotka koske- vuokra. Tämä vuokrasopimus on kuitenkin
19733: vat Helsingin asema- ja hallintorakennuksen voimassa vain toistaiseksi.
19734: liittämistä kaukolämpöverkostoon, eräiden ve-     Kun näin korkeisiin vuokriin sitoutuminen
19735: tureiden uudelleen maalausta ja myyntipaik- voi tulla kysymykseen vain tilapäisratkai-
19736: 6                    1964 Vp. - V. M. - Valtiovarain tila vuonna 1962.
19737: 
19738: suna, valiokunta pitää oikeaan osuneena ker-            Valtion virkamiesten lisäpalkkiot. Valtion-
19739: tomukseen sisältyvää lausumaa, jonka mu-             tilintarkastajain kertomukseen sisältyvästä
19740: kaan posti- ja lennätinhallituksen tulisi vas-       varsin yksityiskohtaisesta selonteosta käy il-
19741: taavissa tapauksissa riittävän ajoissa ryhtyä        mi, että alempien oppilaitosten opettajia lu-
19742: sellaisiin, käytettävissä oleviin toimenpiteisiin,   kuunottamatta oli 358 sellaista virkamiestä,
19743: joilla valtion omistusoikeus asianomaiseen ra-       jotka kertomusvuonna saivat valtiolta tai
19744: kennukseen tai sen huonetiloihin turvataan.          valtionenemmistöisiltä yhtiöiltä palkkioita
19745:                                                      varsinaisen virkamiespalkkansa lisäksi yli
19746:                                                      500 000 vanhaa markkaa ja jotka sanotun
19747:                                                      vuoden päättyessä olivat valtion palveluk-
19748:                      Yleistä.                        sessa. Näiden lisäksi oli 7 eläkkeellä olevaa
19749:                                                      virkamiestä, joiden lisäpalkkiot ylittivät
19750:    Siirtomäärärahat ja niiden käyttö. Valtion-       500 000 vanhan markan rajan. Edellä maini-
19751: tilintarkastajat ovat kertomuksessaan varsin         tuista 365 henkilöstä oli 76, joiden lisäansio
19752: laajalti selostaneet siirtomäärärahojen myön-        ylitti 1 milj. vanhaa markkaa, 18:lla oli yli
19753: tämistä ja käyttöä varainhoitovuosina 1958-          1,5 milj. vanhan markan lisäpalkkiot ja
19754: 1962 ja selostuksen perusteella katsovat voi-        10:llä yli 2 milj. vanhan markan lisätulot
19755: vansa todeta, että erilaatuisia siirtomäärära-       valtiolta.
19756: hoja on varsin lukuisissa tapauksissa esitetty          Selostuksensa perusteella valtiontilintar-
19757: tulo- ja menoarvioon sellaisia tarkoituksia          kastajat toteavat, että monilla virkamiehillä
19758: varten, jotka eivät varainhoitovuonna eivätkä        on päävirkansa ohella niin paljon sivuteh-
19759: usein vielä seuraavanakaan vuonna ole olleet         täviä, etteivät ne voi olla haittaamatta var-
19760: toteuttamiskelpoisia. Monessa tapauksessa            sinaisten virkatehtävien hoitoa. Valtiontilin-
19761: näyttääkin siltä, että siirtomäärärahan käyt-        tarkastajain mielestä olisi sen vuoksi syytä
19762: töä ei alunperin ole riittävästi tutkittu tai        pyrkiä jakamaan valtion ja valtionenemmis-
19763: siihen liittyvät selvittelyt määrärahaa meno-        töisten osakeyhtiöiden virkamiehille antamat,
19764: arvioon ehdotettaessa ovat olleet vielä täysin       välttämättöminä pidettävät sivutehtävät eri
19765: keskeneräiset. Kun tämänlaatuinen menettely,         virkamiesten kesken siten, ettei niitä kerät-
19766: paitsi sitä, että sen voidaan katsoa olevan          täisi liikaa samoille virkamiehille. Ministe-
19767: ristiriidassa hallitusmuodon 66 §: n 1 momen-        riöiden ja keskusvirastojen olisi tässä suh-
19768: tissa säädetyn budjetin vuotuisperiaatteen           teessa valvottava alaistensa virkamiesten toi-
19769: kanssa, huomattavasti on vaikeuttanut tulo-          mintaa ja vaadittava myös, että pysyvän si-
19770: ja menoarvion tasapainoittamista, valtionti-         vutoimen pitäminen tapahtuu vain asianmu-
19771: lintarkastajat ovat kehoittaneet virastoja ja        kaisen luvan perusteella.
19772: laitoksia menoarvioehdotuksia laatiessaan tä-           Valiokunta katsoo, että valtiontilintarkas-
19773: hänastista tehokkaammin huolehtimaan siitä,          tajilla on ollut aihetta kiinnittää asiaan huo-
19774: ettei määrärahaa esitetä täysin keskeneräistä        miota, ja yhtyy myös puolestaan valtiontilin-
19775: työsuunnitelmaa tai puutteellisesti valmistel-       tarkastajain edellä selostettuun lausumaan.
19776: tua hanketta varten. Siirtomäärärahojen ra-          Erityisen tärkeänä valiokunta pitää sitä, että
19777: hastoimista vuotuisia jatkuvia tarpeita var-         sivutehtävien antaminen vastaisuudessa rajoi-
19778: ten valtiontilintarkastajat eivät pidä hyväk-        tetaan niin, että ne eivät haittaa virka-
19779: syttävänä eivätkä myöskään näiden määrära-           miehen varsinaisten virkatehtävien hoita-
19780: hojen esittämistä sellaisia tarkoituksia var-        mista. Ehdottoman virheellisenä menettelynä
19781: ten, jotka voidaan toteuttaa haitatta meno-          on pidettävä sitä, että sivutehtävien antami-
19782: rästimenettelyä noudattaen.                          sella pyritään, asialliset näkökohdat sivuut-
19783:    Vaikka valtiontilintarkastajain koskettele-       taen, vain parantamaan määrätyn virkamie-
19784: ma siirtomäärärahakysymys sivuaakin edus-            hen palkkausta ja siten esim. varmistamaan
19785: kunnan budjettivaltaa eikä tältä osin kuulu          hänen jäämisensä valtion palvelukseen.
19786: valtiontilintarkastajain kertomuksen puittei-           Valiokunta toteaa vielä, että hallitus vas-
19787: siin, valiokunta lausuu pitävänsä tärkeänä,          tauksessaan 13 päivänä viime maaliskuuta
19788: että esitetyt huomautukset vastaisia tulo- ja        tehtyyn eduskuntakysymykseen (n:o 32) on
19789: menoarvioesityksiä laadittaessa otetaan bud-         ilmoittanut kiinnittävänsä virkamiesten sivu-
19790: jetin valmisteluvaiheissa tarkoin huomioon.          toimikysymyKseen erityistä huomiota ja ryh-
19791:                                  Valtiovarain tila vuonna 1962.                                   7
19792: 
19793: tyvänsä toimenpiteisiin havaitsemiensa epä-         vanhaksi markaksi ja menot 480 509.0 milj.
19794: kohtien poistamiseksi.                              vanhaksi markaksi. Vuoden aikana myön-
19795:                                                     nettiin viidessä lisämenoarviossa menoja var-
19796:                                                     ten 43 501.5 milj. vanhaa markkaa, mutta
19797:                                                     tuloihin voitiin osoittaa lisäystä vain 32 881.5
19798: Vuoden 1962 tilinpäätöksen vertailu vuoden          milj. vanhaa markkaa. Kun kertomusvuonna
19799:           1961 tilinpäätökseen.                     budjetoitujen tulojen yhteismäärä siten nousi
19800:                                                     513 413.0 milj. vanhaan markkaan ja meno-
19801:   Valtion tulot ovat tilinpäätösten mukaan          jen yhteismäärä 524 010.5 milj. vanhaan
19802: olleet:                                             markkaan, tulo- ja menoarvion vajaus muo-
19803:                                                     dostui 10 597.5 milj. vanhan markan suurui-
19804: vuonna 1961 . . . . . . . . . 413 115 287 563 vmk   seksi. Tilinpäätöksen mukaan vajaus kuiten-
19805:        1962 ......... 479 617 605 101 "             kin kasvoi vieläkin suuremmaksi. Kun me-
19806:    "
19807:   Näistä oli varsinaisia tuloja                     not olivat 496 656.5 milj. vanhaa markkaa ja
19808: vuonna 1961 . . . . . . . . . 375 643 941 531 vmk   tulot vain 479 617.6 milj. vanhaa markkaa,
19809:         1962 . . . . . . . . . 417 572 968 681 "    tilinpäätös osoitti vajausta 17 038.9 milj. van-
19810:    "                                                haa markkaa. Tulo- ja menoarviorahaston va-
19811: sekä pääomatuloja                                   jaus, joka kertomusvuoden alussa oli
19812:                                                     79 097.8 milj. vanhaa markkaa, nousi siten
19813: vuonna 1961 . . ...... . 37 471 346 032 vmk         vuoden 1962 lopussa 96 136.7 milj. vanhaan
19814:        1962 ........ . 62 044 636 420 "             markkaan.
19815:    "
19816:                                                        Valiokunta, joka jo edellisen, varainhoi-
19817:    Varsinaiset tulot lisääntyivät vuonna 1962       tovuotta 1961 koskevan valtiontilintarkasta-
19818: edelliseen vuoteen verrattuna 41 929.0 milj.        jain kertomuksen johdosta antamassaan mie-
19819: vmk. Myös pääomatulot lisääntyivät 24 573.3         tinnössä on kiinnittänyt erityistä huomiota
19820: milj. vmk, joten tulojen kokonaismääfä tilin-       valtion huonerakennustöiden korkeisiin ra-
19821: päätöksen mukaan lisääntyi 66 502.3 milj.           kennuskustannuksiin, katsoo tässä yhteydessä
19822: vmk.                                                aiheelliseksi vielä eräiltä osin palata tähän
19823:   Valtion menot ovat tilinpäätösten mukaan          kysymykseen.
19824: olleet:                                                Yhtenä ja usein varsin merkittävänä syy-
19825: vuonna 1961 . . . . . . . . . 446 534 473 238 vmk   nä rakennuskustannusten korkeuteen val-
19826:        1962 . .. .. .. .. 496 656 520 752 "         tion töissä on se, että nämä työt työvoimavi-
19827:    "                                                ranomaisten määräyksestä säännönmukaisesti
19828:   Näistä oli varsinaisia menoja                     keskeytetään kesän ajaksi. Tämän n.s. työlli-
19829: vuonna 1961 . . . . . . . . . 288 129 440 597 vmk   syysehdon soveltaminen merkitsee sitä, että
19830:   "     1962 . .. .. .. .. 323 710 016 630 "        urakoitsijalle joudutaan suorittamaan huo-
19831:                                                     mattaviakin korvauksia. Kun nykyinen jous-
19832: sekä pääomamenoja                                   tamaton, yksinomaan työllisyysnäkökohtien
19833: vuonna 1961 . . . . . . . . . 158 405 032 641 vmk   huomioonottaminen valtion huonerakennus-
19834:    "   1962 . . . . . . . . . 172 946 504 122 "     töissä ei aina johda kokonaisuuden kannalta
19835:                                                     valtiolle edullisimpaan tulokseen, valiokunta
19836:   Varsinaisissa menoissa oli 35 580.6 milj.         lausuu odottavansa, että myös ikosketeltuun
19837: vmk lisäystä edellisestä vuodesta. Kun myös         seikkaan valtion huonerakennustöiden kus-
19838: pääomamenoissa oli 14 541.4 milj. vmk li-           tannusten alentamiskysymystä edelleen har-
19839: säystä, ovat menot yhteensä lisääntyneet            kittaessa kiinnitetään asianmukaista huo-
19840: 50122.0 milj. vmk.                                  miota.
19841:                                                       Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
19842: 
19843:                 Loppulausunto.                                että Eduskunta päättäisi
19844:                                                               lähettää tämän mietinnön sekä val-
19845:   Kertomusvuoden tulot oli arvioitu varsinai-              tiontilintarkastajain kertomuksen haUi-
19846: sessa tulo- ja menoarviossa 480 531.5 milj.                tukselle niihin toimenpiteisiin ryhty-
19847: 8                  1964 Vp.- V. M.- Valtiovarain tila vuonna 1962.
19848: 
19849:       mistä varten, joihin tehdyt muistu-                kehoittaa hallitusta antamaan Edus-
19850:       tukset ja ehdotukset antavat aihetta;            kunnalle kertomuksen näistä toimen-
19851:       sekä                                             piteistä.
19852:          Helsingissä 1 päivänä lokakuuta 1964.
19853: 
19854: 
19855: 
19856: 
19857:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa vara-     Siltanen, Tamminen ja Turunen sekä vara-
19858: puheenjohtaja Koivunen, jäsenet Holopainen,      jäsenet Jämsen, Kelovesi, Kokkola, L. Mat-
19859: Koivisto, Käkelä, Liedes, Lindh, Nieminen,       tila, Pekkarinen, Tallgren ja Åsvik.
19860: Paarman, J. E. Partanen, Raunio, Rosnell,
19861:                 1964 Vp.- Edusk. kirj. -          Valtiovarain tila vuonna 1962.
19862: 
19863: 
19864: 
19865: 
19866:                                     E d u s k u n n a n k i r j e 1 mä valtiovarain tilasta ja.
19867:                                 valtiontilintarka.sta.ja.in kertomuksesta. vuodelta. 1962.
19868: 
19869:   Sitten kun Eduskunnalle oli valtiopäivä-                hin toimenpiteisiin ryhtymistä varten,
19870: järjestyksen 30 ·§: n säännösten mukaisesti               joihin tehdyt muistutukset ja ehdotUk-
19871: toimitettu kertomus valtiovarain tilasta                  set antavat aihetta.
19872: vuonna 1962 ja valtiontilintarkastajat olivat
19873: antaneet kertomuksensa samalta vuodelta, on           Samalla Eduskunta on päättänyt
19874: molemmat kertomukset lähetetty valmistele-
19875: vasti käsiteltäviksi V altiovarainvaliokuntaan,              kehoittaa Hallitust.a antarnmm Edus-
19876: joka on asiasta antanut mietintönsä N: o 35.              kunnalle kertomuksen näistä toimen-
19877: Eduskunta on hyväksynyt mietinnön ja                      piteistä.
19878:          lähettää sen sekä valtiontilintarkas-
19879:        tajain kertomuksen Hallitukselle nii-
19880:      Helsingissä 13 päivänä lokakuuta 1964.
19881: 
19882: 
19883: 
19884: 
19885: E 807/64
19886:                  j
19887:                 j
19888:                j
19889:               j
19890:              j
19891:             j
19892:            j
19893:           j
19894:          j
19895:         j
19896:        j
19897:       j
19898:      j
19899:     j
19900:    j
19901:   j
19902:  j
19903: j
19904:      KERTOMUS
19905: VALTIOVARAIN TILASTA
19906:          VUONNA 1963
19907: 
19908: 
19909:      ANNETTU EDUSKUNNALLE
19910:      VUODEN 1964 VALTIOPÄIVILLÄ
19911: 
19912: 
19913: 
19914: 
19915:           HELSINKI 1964
19916: Helsinki 1964. Valtioneuvoston kirjapaino
19917:   Valtiovarain hoidosta ja tilasta vuonna         4. "Lalkiin tai asetukseen perustuviin me-
19918: 1963 laadittu kertomus annetaan valtiopäivä-    noihin, joita varten menoarvioon ei ole erik-
19919: järjestyksen 30 §: n mukaisesti Eduskunnalle    seen merkitty määrärahaa" (15 Pl. II: 1)
19920: seuraavine luettelaineen ja kertomuksineen:     varatusta määrärahasta suoritettujen meno-
19921:                                                 jen luettelo;
19922:    1. "Valtioneuvoston käyttövaroista" (3 Pl.      5. Selostukset tulo- ja menoarvion ulko-
19923: I: 3) suoritettujen menojen luettelo;           puolella olevista valtion rahastoista vuonna
19924:    2. "Valtioneuvoston käytettävä:ksi edeltä    1963; ja
19925: arvaamattomiin menoihin" (3 Pl. I: 4) vara-        6. Valtionenemmistöisten osakeyhtiöiden
19926: tusta määrärahasta suoritettujen menojen        tytäcyhtiöineen toimintakertomukset vuodelta
19927: iluettelo;                                      1963.
19928:    3. "Korjaus- ja pienehköihin uusimistöi-        Valtiontalouden tarkastusviraston julkai-
19929: hin" (15 Pl. 1: 1) varatusta määrärahasta       sema va:ltion tilinpäätös vuodelta 19,63 on
19930: suoritettujen menojen luettelo;                 erikseen annettu Eduskunnalle.
19931:                                                                            SISÄLLYS
19932: Tul.o- ja. menoarvion laadinta • • • • . • . . . . . . . . .                       7    Yliopistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
19933: Ha.Uituksen tulo- ja menoarvioesitys • • • • . . . . .                             7    Oppikoulut . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
19934: Edu.skunnan hyviilksymä tulo- ja menoarvio . .                                     12   KalliSalkouJulaitos • • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
19935: Lisäytkset tulo- ja menoarvioon • • • . . • • • • . . . . .                        14   Kuurojen- ja sokeainkoulut . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
19936: Tulo- ja menoarvion vertailu tilmpäätökseen . .                                    16   Rah•a-a:rpajaisten voittovarll!t . . . . . . . . . . . . . . . . 93
19937: Vallsinaiset tulot • • • • . . . . • • . . • • . . . . . . . . . . . . .           19   Vedonlyönnistä urheilukilpailuissa kertyvät varat 94
19938: Tul?- ~~a ~·aisu~S~rero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              19   11 Pl:n menot . . . . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
19939: Penn•to- Ja .l:ahJ•a:v•ero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           19   M®ataloudelliset oppHaitOikset . . . . . . . . . . . . . . . 95
19940: Tullitulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     19   M·aatalouden tukeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
19941: Vailinisteverot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        20   Asutustoiminta • . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
19942: Leimav·ero . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       22   Yksityismetsätalous . . .. . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . . 99
19943: Liikevaihtovero • . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            22   12 Pl:n m·enot • . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
19944: :MIIIksut valtionlaitosten käyttämisestä . . . . . . .                             23   Maanteiden kunuossapiio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
19945: X:oriko- ja .osincrtotulm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            23   Vesivoimatoimikunta ja vesistöjen säännöstely-
19946: Sekalaiset tuLot . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           25     ·tutkimukset .............................. 102
19947: Vankilaial työliilke • • . . • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           25   I1mailu • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
19948: Valtion juLkaisutoimisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   25   Laivi!Jkulun edistäminen •................... 102
19949: RaJlan:lyöntimaksut • • . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              26   Mwtikailuliikenteen edistäminen .............. 104
19950: Satunnaiset tulot . • . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            27   13 Pl:u menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
19951: Valtionrautatiet • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           29   Mereukulikuoppilaitokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
19952: Pää.konepaja.t . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         32   T·eknillinen opetus . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
19953:  Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotanto-                                         Ammwt.tiopet.UJs •............................ 106
19954:    la1toik:set • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   33   K!auppaopetus .............................. 108
19955:  Posti- ja lennätinlaitos • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                35   Geologinen 'tu>tij{imuslaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
19956: Posti- ja iLennätin·laitoksen konepajat . . . . . . . .                            37   14 PJ:n menot ............................. 110
19957:  Kanavat . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .• . . . . . . . . . . . . .       45   Sosiaalivakuutus •........................... 110
19958: Valtioneuvoston crtirjapaino . . . . . . . . . . . . . . . . .                     46   AmmattikasV'atuik•sen edistäminen sekä :työ- ja
19959: Vira,llinen lehti • • • . . • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        48     invalidihuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
19960:  Puolustuslaitoksen liiketoiminta . . . . . . . . . . . . .                        48   Vaj8iamioelislaitokJSet ........................ 111
19961: Margariinitehdas . . • . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . .             56   Koulukodit .••....••........................ 114
19962:  MaitotalouskoelaitOksen meijeri . . . . . . . . . . . . .                         59   Last,ensuoj.elun avusta.min•en . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
19963: :M•wanmittaushalHtuksen kivipaino . . . . . . . . . . .                            60   Valtion a~koholi~tihuoltom~m()t .............. 115
19964:  Va1tion hankinti!Jkeskus . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . .                60   Valtion irtolaishuoltomenot ........•......... 116
19965:  Valtion väliaikainen ravitsemiskesikus . . . . . . .                              61   Yleisen huoltotoiminruan wvustaminen . . . . . . . . 116
19966:  V aliion polttoain·etoimiJsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               64   Äitiysavustus • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
19967:  Metsätalous . . . . . . . . • . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       68   Perhelisämenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
19968:  Metsäntutkimuslaitos . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                70   15 Pl:n menot ............................. 118
19969:  Vankeinhoitolaitoksen mat . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     71   Komiteakust:annuik:set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
19970:  Maatailoushallituksen .tilat . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  71   Tileis·tä poist•ot • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
19971:  PääomatuLot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       74   Tu,kipalkkio.t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
19972:  Valti:onlainwt • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      75   Työttömyyden lieventäminen . . . . . . . . . . . . . . . . 129
19973:  Var.sinaisten menoJen yleiska.tsaus • . . . . . . . . . .                         76   16 Pl:n menot ............................. 130
19974:  1, 2, 3, 4 ja 5 PJ:n menot .. .. .. .. .. . .. .. .. .                            76   17 Pl:n m·enot ............................. 131
19975:  6 PI:n men()t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         80   VaHion ulkomainen v·elka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
19976:  Vanikeinhoitola.~tos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          80   Valtion kotimaiuen 'Velika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
19977:  v.altion työ- ja vankhl'IIISiirtolat . . . . . . . . . . . . .                    80   Va1tion ·tak·auikset .......................... 134
19978:  7 Pl:n menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          81   18 Pl:n menot • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
19979:  Palosuojelul'ahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           81   Pääomamenot, tuJoa tuot.t;:ava-t . . . . . . . . . . . . . . 138
19980:  R~?,a~ar~io~aitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         81   V•altion liikelaitosten huonerakennustyöt . . . . . 138
19981:  Laädnntolmtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         81   Arav·a ja lapsiperheiden li!SU!mistuki •.....•.•. 138
19982:  8 Pl :n menot . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         88   A vustu~lainat työllisyyden :turvaamiseksi . . . . 140
19983:  Tullijutut ja t>aikavariikot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              88   Pääomamenot, tuloa tuottamattomat ......... 144
19984:  9 Pl :n menot . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         89   Valti!on bilanssiyhdistelmä .................. 159
19985:  10 Pl:n menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           89   Postisäästöpankki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
19986: 6
19987: 
19988: Vt&ltionenvo&ton ikäY't'tövamt . . . . . . . . . . . . . . . . 165                Oulujoiki Osa:byhtiö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
19989: Määrärwha va1tioneuvO&ton käY'tettäväk·si edeltä                                  Killin Voima Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
19990:   t&rvwamattomiin menoihin. . . . . . . . . . . . . . . . . . 173                 Käenikoski Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
19991: Va1ti~ . ra:~ennUJsten korj,aus- ja pienehköt                                     Kemijoki Oy ............................... 238
19992:   UUSlmlStyot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177   Outokum~JU Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
19993: Lalkiin t•ai asetukseen perustuvlllt menot . . . . . . 179                        Veit~~~~ot.o Osakeyhtiö ...................... 249
19994: Vt&ltion lainausrahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183           KemtJarvl Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
19995: Osaker81ha&to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189   Oy Alkoholili~e Ab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
19996: Asutusraha&t.o .............................. 191                                 Oy Yhtyneet Ravintolat Ab . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
19997: Maataloustuotteiden ma:Vkikinoimisrahasto . . . . 194                             mkkihappo Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
19998: Tuont1kaupp·arlliha&to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195        Vuorikemia Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
19999: Varmuusvarastomhwsrto ..................... 196                                   Oy Yleisradio Ab ........................... 275
20000: Vientitakuurahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197          Suomen Ma1mi Os.wkeyhtiö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
20001: Pienteollisuuden t<ak,ausl"whasto . . . . . . . . . . . . . . 198                 Neste Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
20002: Valtionrautateiden uudistusrahasto ........... 199                                Ajoiksen öljy Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
20003: Posti- ja .lennä.tinlaiJtoksen uud~stusrahasto . . . 200                          Ota:nmäki Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
20004: Radiorahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201    Rautaruukki Oy ............................ 296
20005: Valtion viljavaraston rll!hasto ............... 202                               0~. Po~j·olt&!l .Liikenne Ab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
20006: Tulo- ja menoarvion u1kopuo1ella olevå:en eri                                     Vnpunn linJ•a-auto Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
20007:    rahastoj·en ,ti:lJa v.uoden 1963 alkaessa ja päät-                             Auto-osien. Hankinta Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
20008:   tyessä .................................... 206                                 Aero 0/Y ................................. 308
20009: Vt&1tionenemm~stöiset         osakeyhtiöt tytäryhtiöi-                            M®t•katoimi!&to Oy A:rea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
20010:   neen ••................................... 208                                  Polar Air Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
20011: Enso-Gutz·eit Oswkeyhtiö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209              Typpi Oy . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
20012: Oy Abborfors Ab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214           Va-lmet Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
20013: Pamilo Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217   Ajokk~ .. <?!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
20014: Merivienti Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220     Nestesaiilot Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
20015: Ima:tmn Voima Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223            J·Oikioisten-Fo11ssan Rautatieosakeyhtiö . . . . . . 335
20016:                     Vuoden 1963 tulo- ja menoarvion laadinta
20017:                               Hallituksen tulo- ja menoarvioesitys.
20018:    Hallituksen esitys valtion vuoden 1963             menoarviossa olivat 4 805.09 milj. markkaa,
20019: tulo- ja menoarvioksi allekirjoitettiin 7 päi-        oli kokonaismenojen vähennys vuoden 1963
20020: vänä syyskuuta 1962 ja annettiin samana               tulo- ja menoarvioesityksessä edellisen vuoden
20021: päivänä Eduskunnalle. Asetuskokoelmassa               varsinaiseen tulo- ja menoarvioon verrattuna
20022: vuoden 1963 tulo- ja menoarvio julkaistiin            296.81 milj. markkaa eli 6.2 %-
20023: 31 päivänä joulukuuta 1962.                              Varsinaiset menot Hallituksen esityksessä
20024:    Varsinaiset menot oli esityksessä arvioitu         edellisen vuoden varsinaiseen tulo- ja meno-
20025: 3118.98 milj. markaksi ja pääomamenot                 arvioon verrattuna olivat 148.28 milj. mark-
20026: 1389.3 milj. markaksi. Vuoden 1962 varsi-             kaa eli 4.5 % pienemmät.
20027: naisessa tulo- ja menoarviossa olivat vastaa-            Eroavaisundet esityksessä ehdotettujen ja
20028: vat määrät 3 267.26 milj. markkaa ja 1537.83          vuoden 1963 varsinaisen tulo- ja menoarvion
20029: milj. markkaa. Vuoden 1963 menot nousivat             varsinaisten menojen välillä näkyvät pääluo-
20030: esityksen mukaan yhteensä 4 508.28 milj.              kittain seuraavasta taulukosta:
20031: markkaan. Kun menot vuoden 1962 tulo- ja
20032: 
20033:                                                                       Vuoden 1963 tulo· ja menoarvioesitys
20034:                                Vuoden 1962         Vuoden 1963
20035:                              varsinainen tulo-    tulo· ja meno-
20036:            Pl.                 ja menoarvio         arvioesitys
20037:                                    vmk                 nmk                lisäys                vähennys
20038:                                                                            nmk                    nmk
20039:                                                                                         1
20040:  1 Pl....................          46 519 200           563055,-            97863,-                    -
20041:  2 Pl....................         598 645 000         6 902 000,-          915550,-                    -
20042:  3 Pl....................         167 616100          1855997,-            179836,-                    -
20043:  4 Pl....................          52 902 700           690612,-           161585,-                    -
20044:  5 Pl....................       1554 274 000         18805 726,-         3262 986,-                    -
20045:  6 Pl....................       3 396 496 200        39 301840,-         5336878,-                     -
20046:  7 Pl. ...................     37 140 468 300       416 313 953,-       44909270,-                     -
20047:  8 Pl....................       7 651124 700         90 431218,-        13919971,-                     -
20048:  9 Pl. ...................     18 345 226 900       214 317 054,-       30864785,-                     -
20049: 10 Pl. ...................     48 149 684 960       570 633 329,-       89 136 479,40                  -
20050: 11 Pl....................      27 790 200 000       317 999 064,-       40097 064,-                    -
20051: 12 Pl....................      19 214 832 700       220 289 280,-       28140953,-                     -
20052: 13 Pl....................       9 352 321900        114 515 606,-       20992 387,-                    -
20053: 14 Pl. ...................     69 400 989 700       713 488 133,-       19 478 236,-                   -
20054: 15 Pl. ...................     65 395 306 000       170 825 293,-                  -        483 127 767,-
20055: 16 Pl. ...................     10 192 652 000       117 564 800,-       15 638280,-                    -
20056: 17 Pl....................       7 418 519000         81592 570,-         7 407 380,-                   -
20057: 18 Pl. ...................        857 821100         22 890 342,-       14 312131,-                    -
20058:                               326 725 600 460 1   3 118 979 872,- 1    334 851 634,40 1 483127 767,-
20059: 
20060:   Suurimmat lisäykset, 89.14 milj. markkaa,           siin 5.15 milj. markkaa. Lähinnä suurimmat
20061: olivat opetusministeriön ja siihen kohdistu-          lisäykset, 44.91 milj. markkaa, olivat sisä-
20062: vien hallinnonhaarojen (10 Pl.) kohdalla,             asiainministeriön ja siihen kohdistuvien hal-
20063: jossa virkamiespalkkausten järjestelystä joh-         linnonhaarojen (7 Pl.) kohdalla, jossa virka-
20064: tunutta lisäystä oli virkamiesten osalta mer-         miespalkkausten järjestelystä johtunutta li-
20065: kitty 16.95 milj. markkaa, yksityisten oppi-          säystä oli merkitty virkamiesten osalta 12.24
20066: koulujen osalta noin 12.7 milj. markkaa ja            milj. markkaa ja avustusten osalta 6.7 milj.
20067: kansakoululaitoksen osalta 20 milj. markkaa.          markkaa. Lisäystä oli merkitty valtionapuun
20068: Oppikoulujen menoihin oli merkitty lisäystä           yleissairauksien hoitoon 16.95 milj. markkaa,
20069: 39.8 milj. markkaa ja kirjastojen avustuk-            valtionapuun mielisairauksien hoitoon ja vas-
20070: 8
20071: 
20072: tustamiseen 7.46 milj. markkaa ja valtion-        kaa ja lisäystä vanhan vaihtorahan lunasta-
20073: apuun tuberkuloosin hoitoon ja vastustami-        miseen Suomen Pankilta 9.35 milj. markkaa,
20074: seen 4.14 milj. markkaa. Maatalousministe-        sekalaisiin yleisiin menoihin (15 Pl.) lisäystä
20075: riön ja siihen kohdistuvien hallinnonhaarojen     valtion työnantajana suoritettaviin lapsilisä-
20076: (11 Pl.) kohdalla oli lisäystä merkitty 40.1      ja kansaneläkemaksuihin 6.5 milj. markkaa,
20077: milj. markkaa, josta virkamiespalkkauksen         erinäisten hallinnonhaarain eläkkeisiin ja
20078: järjestelystä johtunutta lisäystä 10.47 milj.     eläkkeen luontoisiin avustuksiin (16 Pl.)
20079: markkaa. Uutena määrärahana oli meno-             15.64 milj. markkaa, josta virkamiespalk-
20080: arvioon otettu viljelmäkoon mukaan makset-        kauksen järjestelystä johtunutta lisäystä
20081: tavaan hintapoliittiseen tukeen 53.6'1 milj.      11.28 milj. markkaa ja valtionvelan korkoi-
20082: markkaa, alueittaiseen hintapoliittiseen tu-      hin ja kustannuksiin (17 Pl.) 7.41 milj.
20083: keen 42.26 milj. markkaa ja elintarvikkeiden      markkaa, josta kotimaisen velan korkomenoi-
20084: hinnanalennuskorvauksiin 13 milj. markkaa.        hin 4.89 milj. markkaa.
20085: Puolustusministeriön ja siihen kohdistuvien          Huomattavimmista vähennyksistä mainitta-
20086: hallinnonhaarojen (9 Pl.) kohdalla oli li-        koon, että sekalaisten yleisten menojen (15
20087: säystä merkitty 30.87 milj. markkaa, josta        Pl.) kohdalla oli merkitty vähennystä 2 milj.
20088: virkamiespalkkojen järjestelystä johtunutta       markkaa korvaukseen valtionrautateille halko-
20089: menoa 10.57 milj. markkaa. Kulkulaitosten         ym. tariffien alentamisesta aiheutuvasta tap-
20090: ja yleisten töiden ministeriön sekä siihen koh-   piosta ja 4 milj. markkaa työttömyyskor-
20091: distuvien hallinnonhaarojen (12 Pl.) koh-         vauksiin. Menoarviosta oli poistettu työn-
20092: dalla oli lisäystä merkitty 28.14 milj. mark-     antajan lapsilisä- ja kansaneläkemaksulain
20093: kaa, josta virkamiespalkkausten järjestelystä     mukaisiin maksuihin kansaneläkelaitokselle
20094: johtunutta lisäystä 7.62 milj. markkaa. Li-       varatut 114 milj. markkaa, kotimaisen tuo-
20095: säystä oli merkitty yleisten teiden kunnossa-     tannon turvaamiseen ja elintarvikkeiden hin-
20096: pitoon 16 milj. markkaa ja lapsiperheiden         nanalennuskorvauksiin varatut 303 milj.
20097: asumistukeen 4.7 milj. ma11kkaa. Kauppa-          markkaa ja valtion viran tai toimen halti-
20098: ja teollisuusministeriön ja siihen kohdistu-      jain palkkausten järjestelystä aiheutuviin
20099: vien hallinnonhaarojen (13 Pl.) kohdalla oli      menoihin varatut 70 milj. markkaa. Sisä-
20100: merkitty lisäystä 20.99 milj. markkaa, josta      asiainministeriön ja siihen kohdistuvien hal-
20101: virkamiespalkkausten järjestelystä johtu-         linnonhaarojen (7 Pl.) kohdalla oli vähen-
20102: nutta lisäystä 10.52 milj. markkaa. Lisäystä      nystä merkitty valtionapuun alue- ja paikal-
20103: oli merkitty avustuksiin varsinaisille ja val-    lissairaaloiden perustamiakustannuksiin 2.28
20104: mistaville ammattikouluille 4.5 milj. mark-       milj. markkaa ja valtion korvattavaan sai-
20105: kaa. Sosiaaliministeriön ja siihen kohdistu-      raalahoitoon 3.89 milj. markkaa. Valtiova-
20106: vien hallinnonhaarojen (14 Pl.) kohdalla oli      rainministeriön ja siihen kohdistuvien hal-
20107: merkitty lisäystä 19.48 milj. markkaa. Li-        linnonhaarojen (8 Pl.) kohdalla oli vähen-
20108: säystä oli merkitty korvauksiin sodasta ja        nystä merkitty rahapajan raaka-ainemenoihin
20109: sotapalveluksesta aiheutuneen ruumiinvam-         5.68 milj. markkaa. Opetusministeriön ja
20110: man tai sairauden johdosta 12.4 milj. mark-       siihen kohdistuvien hallinnonhaarojen (10
20111: kaa, josta 7.4 milj. markkaa virkamiespalk-       Pl.) kohdalla oli vähennystä merkitty maa-
20112: kausten järjestelystä johtunutta menoa. Inva-     lais- ja kauppalakansakoulujen rakennusapui-
20113: lidirahaan oli mer'kitty lisäystä 2.91 mHj.       hin 4 milj. markkaa. Maatalousministeriön
20114: markkaa. Lisäystä oli merkitty vielä ulko-        ja siihen kohdistuvien hallinnonhaarojen (11
20115:  asiainministeriön ja siihen kohdistuvien hal-    Pl.) kohdalla oli merkitty vähennystä uudis-
20116: linnonhaarojen (5 Pl.) menoihin 3.26 milj.        ja kivenraivauspalkkioihin 2 milj. markkaa,
20117: markkaa, oikeusministeriön, tuomioistuinten       uutistilain perustamispalkkioihin 3 milj.
20118:  ja oikeusministeriöön kohdistuvien hallinnon-    markkaa. Menoarviosta oli poistettu maa-
20119: haarojen (6 Pl.) menoihin 5.34 milj. ma11klma,    talouden tuotantokustannusten tasoittamiseen
20120:  josta virkamiespalkkausten järjestelystä joh-    varatut 15.15 milj. markkaa, maitotaloustuo-
20121: tunutta lisäystä 4.34 milj. markkaa, valtio-      tannon tukemiseen varatut 32.33 milj. mark-
20122: varainministeriön ja siihen kohdistuvien hal-     kaa, pinta-alalisiin varatut 33.02 milj. mark-
20123: linnonhaarojen (8 Pl.) menoihin 13.92 milj.       kaa ja Pohjois-Suomessa tuotetun ohran tuki-
20124:  markkaa, josta virkamiespalkkauksen järjes-      ostoista aiheutuvan tappion korvaamiseen va-
20125:  telystä johtunutta lisäystä 6.77 milj. mark-     ratut 3.1 milj. markkaa. Vähennystä oli mer-
20126:                                                                                                                           9
20127: 
20128: kitty kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-                 säystä 24.84 milj. markkaa, pääkonepajojen
20129: teriön sekä siihen kohdistuvien hallinnonhaa-                  menoihin 7.53 milj. markkaa, posti- ja len-
20130: rojen (12 Pl.) kohdalla kunnan- ja kylätei-                    nätinlaitoksen menoihin 37.37 milj. markkaa,
20131: den avustamiseen 5 milj. markkaa ja sosiaali-                  valtion polttoainetoimiston menoihin 9.64
20132: ministeriön ja siihen kohdistuvien hallinnon-                  milj. markkaa ja valtion metsätalouden me-
20133: haarojen (14 Pl.) kohdalla kunnallisten ja                     noihin 4.46 milj. markkaa. Sarakkeeseen oli
20134: yksityisten vajaamielislaitosten perustamis-                   merkitty valtionrautateiden vajauksena 15.92
20135: kustannusten avustamiseen 3 milj. markkaa                      milj. markkaa ja posti- ja lennätinlaitoksen
20136: ja lapsilisämenoihin 5.58 milj. markkaa.                       vajauksena 6.97 milj. markkaa.
20137:    Sarakkeen ulkopuolella oleviin 18 Pl: n me-                   Eroavaisundet esityksessä ehdotettujen ja
20138: noihin oli merkitty lisäystä 87.14 milj. mark-                 vuoden 1962 varsinaisen tulo- ja menoarvion
20139: kaa, josta virkamiespalkkojen järjestelystä ai-                pääomamenojen välillä näkyvät seuraavista
20140: heutunutta lisäystä 39 milj. markkaa. Val-                     taulukoista.
20141: tionrautateiden menoihin oli merkitty Ii-
20142: 
20143:                                   Tttloa tuottavat pääomamenot ( 19 Pl).
20144:                                                                                     Vuoden 1963 tulo- ja menoarvioesitys
20145:                                                  Vuoden 1962        Vuoden 1963
20146:                                                varsinainen tulo-   tulo· ja meno-
20147:                                                  ja menoarvio        arvioesitys         lisäys                vähennys
20148:                                                      vmk                 nmk              nmk                    nmk
20149:                                                                                                           1
20150: Oikeusministeriö ......................            19150 000           190000,-                       -             1500,-
20151: Sisäasiainministeriö ...................          251500 000         2940000,-            425 000,-                       -
20152: Valtiovarainministeriö .................          266 253 000          280000,-                       -         2 382 530,-
20153: Puolustusministeriö ...................           119 500 000          665000,-                       -           530 000,-
20154: Opetusministeriö ......................         2 970 000 000       21570000,-                        -         8130 000,-
20155: Maatalousministeriö ...................         3 980 928 000       33345 700,-                       -         6 463580,-
20156: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö   34 904141 400       289 937 380,-                      -        59104034,-
20157: KaJ!PP~ ja_ teo~suusministeriö .........       11 857 500 000       71230 000,-                       -        47 345 000,-
20158: Sos1aalimrmsteno .....................            419 000 000        2 073 500,-                      -         2116 500,-
20159: Valtion laitoksille yhteisesti .............      170 000 000        1320000,-                        -           380 000,-
20160: Valtion velka .........................        24 922 429 000      217 294 140,-                      -        31930150,-
20161: Siirrot rahastoihin .....................      12 253 031 900      236 485 198,-      113 954 879,-                      -
20162: Työllisyyden turvaaminen ..............         1300000 000         13000000,-                        -                   -
20163: Maanhankintalain nojalla korvauksista
20164:   pidätettyjen varojen suorittaminen ....          20 000 000       150000,-                          -            50000,-
20165:                                                93 453 433 300 1 890 480 918,- 1       114 379 879,-           158 433 294,-
20166: 
20167:                                Tuloo tuottamattomat pääomamenot (20 Pl.).
20168:                                                 Vuoden 1962                         Vuoden 1963 tulo- ja menoarvioesitys
20169:                                                                     Vuoden 1963
20170:                                                varsinainen tulo-   tulo- ja meno-
20171:                                                 ja menoarvio         arvioesitys         lisäys                vähennys
20172:                                                      vmk                 nmk              nmk                    nmk
20173:                                                                                                           1
20174: 
20175: Tasavallan Presidentti .................            1186 000         35000,-              23140,-                         -
20176: Valtioneuvoston kanslia ................           16 000 000       100000,-                      -                 60 000,-
20177: Ulkoasiainministeriö ...................          231000 000      2 011000,-                      -                299 000,-
20178: Oikeusministeriö ......................           247 350 000     2 089 320,-                     ·-               384180,-
20179: Sisäasiainministeriö ...................        3 920 955 800    24 412 095,-                     -            14 797 463,-
20180: Valtiovarainministeriö .................          133 875 000     1216 630,-                      -                122120,-
20181: Puolustusministeriö ...................         9 953 230 000    90622 000,-                      -              8910 300,-
20182: Opetusministeriö ......................         3 263 210 000    21452 800,-                      -            11179 300,-
20183: Maatalousministeriö ...................         1789 222 000     14808 770,-                      -              3 083 450,-
20184: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö   24 882 080 000   198 085 300,-                   -              5 073 5 500,-
20185: KaJ!PP~- ja_ teo~suusministeriö .........       6 067 900 000    51054000,-                     -                9 625 000,-
20186: Sos1aalimrmsteno .....................            104 000 000       986 400,--                  -                   53600,-
20187: Valtion laitoksille yhteisesti ............     1120 000 000     11950000,-              750 000,-                        -
20188: Työllisyyden turvaaminen ..............         8 600 000 000    80000000,-                     -                6 000 000,-
20189:                                                60 330 008 800 1 498 823 315,- 1          773140,- 1           105 249 913,-
20190: 2 4274/64
20191: 10
20192: 
20193:    Tuloa tuottavat pääomamenot (19 Pl.) oli-     viin lainoihin 2 milj. markkaa, lainaan Kemi-
20194: vat menoarvioesityksessä 890.48 milj. mark-      joki Oy:lle 12 milj. markkaa, lainaan Rauta-
20195: kaa eli 44.05 milj. markkaa pienemmät ja         ruukki Oy:lle 5 milj. markkaa, maanhan-
20196: tuloa tuottamattomat pääomamenot (20 Pl.)        kintalain mukaisten velkasitoumusten lunas-
20197: 498.82 milj. markkaa eli 104.48 milj. mark-      tamiseen 2.1 milj. markkaa ja siirtoon asu-
20198: kaa pienemmät kuin vuoden 1962 varsinai-         tusrahastoon 20 milj. markkaa.
20199: sessa tulo- ja menoarviossa.                        Suurimmat lisäykset tuloa tuottamatto-
20200:    Suurimmat lisäykset tuloa tuottavissa pää-    missa pääomamenoissa (20 Pl.) olivat 15.85
20201: omamenoissa (19 Pl.) olivat 2.8 milj. mark-      milj. markkaa ilmavoimien ja ilmatorjunta-
20202: kaa siirtoon valtionrautateiden uudistusrahas-   tykistön kaluston ja tarvikkeiden perushan-
20203: toon ja 1.95 milj. markkaa vientimaksulaino-     kintoihin ja korjauksiin, 3.35 milj. markkaa
20204: jen koroista ja kuoletuksista myönnettäviin      jäänmurtaja-alusten rakentamiseen, 2.8 milj.
20205: lainoihin. Uusina määrärahoina oli meno-         markkaa teknillisen korkeakoulun Otanie-
20206: arvioon otettu Kempeleen maataloudellisten       meen siirtyneiden osastojen ja laboratorioi-
20207: koulujen ja Kalajokilaakson maamieskoulun        den kaluston, tutkimus- ja opetusvälineiden
20208: kiinteistöjen ja irtaimistojen ostamiseen 2.05   sekä kojeiden hankkimiseen ja 2.5 milj.
20209: milj. markkaa, Aero Oy:n osakepääoman            markkaa erinäisiin rakennustöihin.
20210: korottamiseen 6.71 milj. markkaa, vuoden            Vähennystä oli merkitty maavoimien sekä
20211: 1958 postisäästöpankkilainan suoritukseen 20     eri puolustushaarojen yhteisen kaluston ja
20212: milj. markkaa, vuoden 1962 vaihtuvakorkoi-       tarvikkeiden perushankintoihin ja korjauk-
20213: sen obligaatiolainan kuoletukseen 10 milj.       siin 22.3 milj. markkaa, tie- ja vesirakennus-
20214: markkaa, vuoden 1962 8 :!4% obligaatiolai-       hallituksen koneiston täydentämiseen, kul-
20215: nan kuoletukseen 2 milj. markkaa, vuoden         kulaitosten ja yleisten töiden ministeriön
20216: 1962 vaihtuvakorkoisen rahalaitoslainan kuo-     käytettäväksi 2 milj. markkaa, Helsin-
20217: letukseen 3 milj. markkaa, vuoden 1962 II        gin yliopistollisen keskussairaalan rakentami-
20218: vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan kuoletuk-     seen 11 milj. markkaa, sotilasrakennusten
20219: seen 6 milj. markkaa, varmuusvarastointi-        perinpohjaisiin korjauksiin ja uudisraken-
20220: hankintoja varten Suomen Pankilta otetun         nustöihin ,5 milj. markkaa, Oulun yliopiston
20221: vekseliluoton kuoletukseen 10 milj. markkaa,     rakennuksiin 2.72 milj. markkaa, maatalou-
20222: vuoden 1962 8 % obligaatiolainan kuoletuk-       dellisten oppilaitosten uudisrakennuksiin 2.1
20223: seen 2 milj. markkaa ja siirtoon maatalous-      milj. markkaa, virastotalojen rakentamiseen
20224: tuotteiden markkinoimisrahastoon 130 milj.       8.21 milj. markkaa, teknillisen korkeakoulun
20225: markkaa.                                         uudisrakennustöihin Otaniemessä 2.93 milj.
20226:    Vähennystä oli merkitty uusiin rautatie-      markkaa, teknillisten oppilaitosten uudisra-
20227:  rakennuksiin 12.8 milj. markkaa, puhelin- ja    kennuksiin 6.89 milj. markkaa, keskusam-
20228: lennätinverkon laajentamiseen ja parantami-      mattikoulujen rakennuksiin 4.79 milj. mark-
20229: seen 4 milj. markkaa, Rautaruukki Oy:n           kaa, yleisten teiden tekemiseen 32.9 milj.
20230: osakepääoman korottamiseen 10.2 milj. mark-      markkaa, työsiirtoloille, työleireille ja vanki-
20231: kaa, kuoletuslainoihin maalais- ja kauppala-     siirtoloille järjestettäviin töihin 3 milj. mark-
20232: kuntien kansakoulurakennuksia varten 5           kaa ja tuloa tuottamattorniin pääomamenoi-
20233: milj. markkaa, lainoihin vientisatamia yllä-     hin työllisyyden turvaamiseksi, valtioneuvos-
20234:  pitäville kunnille satamien rakentamista var-   ton käytettäväksi 6 milj. markkaa.
20235: ten 2 milj. markkaa, lainoihin ammatillisten        Eroavaisundet esitykseen otettujen sekä
20236: oppilaitosten uudisrakennuksia varten 2.4        vuoden 1962 varsinaisessa tulo- ja meno-
20237: milj. markkaa, Neuvostoliiton Suomelle myön-      arviossa olevien tulojen välillä näkyvät seu-
20238: tämästä tavaraluotosta edelleen myönnettä-       raavasta taulukosta:
20239:                                                                                                                    11
20240: 
20241:                                                                         Vuoden 1963 tulo- ja menoarvioesitys
20242:                                   Vuoden 1962         Vuoden 1963
20243:           Osasto                varsinainen tulo-    tulo- ja meno·
20244:                                  ja menoarvio          arvioesitys         lisäys                vähennys
20245:                                       vmk                 nmk               nmk                    nmk
20246:                                                                                          1
20247: 
20248: 1 Os. ···················       307 346 150 000     3 261 201 500,-     187 740 000,-                          -
20249: 2 Os. ............. ······        3 665 701000         40 758 200,-       4101190,-                            -
20250: 3 Os. ...................        24 512 000 000       248 300 000,-       3180000,-                            -
20251: 4 Os. ······· ...... ······      50 712 849 000       454 201100,-                  -           52 927 390,-
20252: 5 Os. ... ·············· ..
20253:                           ..
20254:                                   3 065 937 000        18805119,-                   -           11854 251,
20255:                    Yhteensa 1   389 302 637 000     4 023 265 919,-     195 021190,-            64781641,-
20256: 6Os. ...................         91 228 866 900       485 644 873,-                            426 643 796,
20257:                 Yhteensä 1      480 531 503 900     4 508 910 792,-     195 021190,-           491 425 437,-
20258: 
20259:    Esityksen mukaan olivat varsinaiset tulot             1962 varsinaisessa tulo- ja menoarviossa. Vä-
20260: (1-5 Os.) 130.2 milj. markkaa eli 3.3% suu-              hennystä oli merkitty metsätalouden ylijää-
20261: remmat ja pääomatulot (6 Os.) 426.6 milj.                mään 6.7·6 milj. ma:r~kkaa. Tuloarviosta oli
20262: markkaa eli 46.8 % pienemmät kuin vuoden                 poistettu posti- ja lennätinlaitoksen ylijäämä
20263: 1962 varsinaiseen tulo- ja menoarvioon mer-              5.04 milj. markkaa. Sarakkeen ulkopuolella
20264: kityt määrät.                                            oli merkitty lisäystä valtionrautateiden koh-
20265:    Suurimmat lisäykset, 187.7 milj. markkaa,             dalla henkilöliikenteen tuloihin 8 milj. mark-
20266: olivat verotuloissa (1 Os.). Lisäystä oli mer-           kaa, tavaraliikenteen tuloihin 11 milj. mark-
20267: kitty tulo- ja omaisuusveron tuottoon 130                kaa, posti- ja lennätinlaitoksen kohdalla lisä-
20268: milj. markkaa, tupakkavalmisteveron tuot-                ystä postimaksuihin 14 milj. markkaa, lennä-
20269: toon 44 milj. markkaa, makeisvalmisteveron               tinmaksuihin 2 milj. markkaa, puhelinmak-
20270: tuottoon 2.25 milj. markkaa, nestemäisten                suihin 6.5 milj. markkaa. Vähennystä oli
20271: polttoaineiden valmisteveron tuottoon 20                 merkitty rautatielaitoksen kohdalla korvauk-
20272: milj. markkaa, leimaveron tuottoon 25 milj.              siin alennuskuljetuksista 2 milj markkaa ja
20273: markkaa, liikevaihtoveron tuottoon 90 milj.              metsätalouden kohdalla tuloihin pystymetsän
20274: markkaa ja auto- ja moottoripyöräveron tuot-             myynnistä 3.9 milj. markkaa.
20275: toon 46 milj. markkaa. Vähennystä oli mer-
20276: kitty tuontitullin tuottoon 165 milj. markkaa.              Pääomatuloihin (6 Os.) oli merkitty lisä-
20277: Tuloarviosta oli poistettu erinäisistä ravint{)-         ystä valtion varoista myönnettyjen lainojen
20278: rasvoista suoritettava valmistevero 7 milj.              lyhennyksiin 11 milj. markkaa, vientimaksu-
20279: markkaa. Maksuihin valtionlaitosten käyttä-              lainojen lyhennyksiin 2 milj. markkaa, val-
20280: misestä (2 Os.) oli merkitty lisäystä 4.1                tion liikeyritysten kuoletuksiin 5.1 milj.
20281: milj. markkaa. Korko- ja osinkotuloihin sekä             markkaa ja menorästien ja siirrettyjen mää-
20282: osuuteen valtion rahalaitosten voittoon (3               rärahain peruutuksiin 20.5 milj. markkaa.
20283: Os.) oli merkitty lisäystä Oy Alkoholiliike              Vähennystä oli merkitty Neuvostoliiton Suo-
20284:  Ab: n ylijäämään 3 milj, markkaa. Sekalai-              melle myöntämään tavaraluottoon 2 milj.
20285: siin tuloihin (4 Os.) oli merkitty lisäystä              markkaa ja uusiin valtionlainoihin 446 milj.
20286: sakkorahoihin 3 milj. markkaa, kaupunkien                markkaa. Tuloarviosta oli poistettu siirto
20287: osuuksiin poliisilaitosten ylläpitokustannuk-            viljavarastorahastosta 17 milj. markkaa.
20288: sista 2 milj. markkaa, veron lisäyksiin ve-
20289: ronmaksun laiminlyömisestä määräaikana 2                  Hallituksen esitys vuoden 1963 tulo- ja
20290: milj. markkaa, satunnaisiin tuloihin 4 milj.             menoarvioksi oli seuraava:
20291: markkaa ja työnantajan lapsilisämaksuun 52               Varsinaiset tulot ......... . 4 023 265 919
20292: milj. markkaa. Vähennystä oli merkitty ra-               Pääomatulot ............. .     485 644873
20293: hanlyöntimaksuihin 11.5 milj. markkaa. Tu-
20294: loarviosta oli poistettu työnantajan kansan-                              Yhteensä mk 4 508 910 792
20295:  elitkemaksut 114 milj. markkaa. Valtion liike-
20296:  toiminnan sekä metsä- ja maatalouden ( 5                Varsinaiset menot ......... . 3118 979 872
20297:  Os.) arvioitiin tuottavan 11.85 milj. mark-             Pääomamenot ............. . 1389 304 233
20298: kaa vähemmän kuin mitä oli ollut vuoden                                  Yhteensä mk 4 508 284 105
20299: 12
20300: 
20301:  Tulo- ja menoarvioesitys päättyi 626 687             nan hyväiksymän tulo- ja menoarvion yli-
20302: markan ylijäämään. Vuoden 1962 Eduskun-               jäämä oli 224 613 nytkymat~kkaa.
20303: 
20304: 
20305: 
20306:                           Eduskunnan hyväksymä tulo- ja menoarvio.
20307: 
20308:    Eduskuntakäsittelyn aikana tulo- ja meno-            Eduskunnassa tehtiin 643 raha-asia-aloi-
20309: arvioon tehdyt menonlisäykset olivat kaik-            tetta, joista vain 37 hyväksyttiin. Eduskunta
20310: kiaan 42.5 milj. markkaa. Kun Eduskunta               otti raha-asia-aloitteiden perusteella meno-
20311: oli tehnyt menoarvioon vähennyksiä yhteensä           arvioon 6 uutta määrärahaa, joiden yhteis-
20312: 2 milj. markkaa ja kun posti- ja lennätin-            summa nousi n. 1.6 milj. markkaan.
20313: laitoksen tulojen vähentyminen 11 milj. mar-             Eroavaisundet Hallituksen esityksessä eh-
20314: kalla otetaan huomioon menosarakkeessa,               dotettujen ja Eduskunnan hyväksymien var-
20315: muodostui menoarvion loppusumma 51.5 mi,lj.           sinaisten menojen välillä näkyvät pääluokit-
20316: markkaa Hallituksen esitystä suuremmaksi.             tain seuraavasta taulukosta:
20317: 
20318:                                 Hallituksen         Eduskunnan
20319:                                 ehdottama           hyväksymä          Lisäys          Vähennys
20320:            PI.                  menoarvio            menoarvio          mk                mk
20321:                                     mk                  mk
20322: 
20323: 
20324:  1 Pl.....................           563 055,-           563055,-               -         -
20325:  2 PI....................          6 902000,-          6902000,-                -         -
20326:  3 PI....................          1855 997,-          1855 997,-               --        --
20327:  4 Pl....................            690 612,-           690612,-               -         -
20328:  5 Pl ....................        18 805 726,-        18805 726,-               --        -
20329:  6 Pl. ...................        39 301840,-         39301840,-                -         -
20330:  7 Pl....................        416 313 953,-      422 640 323,-      6326 370,-         --
20331:  8 Pl....................         90 431218,-         90431218,-                -         -
20332:  9 Pl....................        214 317 054,-      214 317 054,-              -          -
20333: 10 Pl. ...................       570 633 329,-      579 910 729,-      9277 400,-         -
20334: 11 Pl....................        317 999 064,-      318 366 524,-       367 460,-         --
20335: 12 Pl. ................... 1     220 289 280,--     220 809 280,-       520000,-          -
20336: 13 Pl. ...................       114 515 606,-       114 515 606,--             -         -
20337: 14 Pl....................        713 488133,-        714 499 009,-      1010876,-         ---
20338: 15 Pl....................        170 825 293,-      175 575 293,-       4750000,-         -
20339: 16 Pl....................        117 564 800,-       117 573 896,-          9096,-        -
20340: 17 Pl. ...................        81592 570,-         84966500,-        3373930,-         -
20341: 18 Pl....................         22 890342,-         33 786 662,-     10 896 320,-       -
20342:                                3 118 979 872,- 1   31 55 511 324,- 1   36 531452,- 1
20343: 
20344: 
20345: 
20346:    Eduskuntakäsittelyssä tehdyistä muutok-                17 Pl. Uutena määrärahana merkittiin vuo-
20347: sista mainittakoon seuraavaa:                          den 1962 III vaihtuvakorkoiseen rahalaitos-
20348:    7 Pl. Lisäystä merkittiin valtion korvatta-         lainan korkoon 2.3 milj. markkaa.
20349: vaan sairaalahoitoon 4.3 milj. markkaa.
20350:    10 Pl. Valtionapuun yksityisille oppikou-             Eroavaisundet Hallituksen esityksessä ehdo-
20351: luille merkittiin lisäystä 8 milj. markkaa.            tettujen ja Eduskunnan hyväksyminen pää-
20352:    15 Pl. Avustuksiin vaikeuksiin joutuneille          omamenojen välillä näkyvät seuraavista tau-
20353: kunnille merkittiin 3 milj. markan lisäys.             lukoista:
20354:                                                                                                             13
20355: 
20356:                                   Tuloa tuottavat pääomamenot (19 Pl.).
20357:                                                 Hallituksen       Eduskunnan
20358:                                                 ehdottarua        hyväksymä       Lisäys         Vähennys
20359:                                                  menoarvio         menoarvio       mk              mk
20360:                                                     mk               mk
20361: 
20362: 
20363: Oikeusministeriö ......................            190000,-          190 000,-              -       -
20364: Sisäasiainministeriö ...................         2 940000,-        2940 000,-               -       -
20365: Valtiovarainministeriö .................           280000,-          280 000,-              -        -
20366: Puolustusministeriö ...................            665 000,-         665 000,-              -       -
20367: Opetusministeriö ......................         21570000,-        22 270000,-     700000,-           -
20368: Maatalousministeriö ...................         33345700,-        33745 700,-     400000,-           -
20369: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö   289 937 380,-     293 219 380,-   3282 000,-          -
20370: Ka~pp~- Ja. teo~~suusministeriö .........       71230 000,-       71230 000,-           -            -
20371: Sosiaalinumsteno .....................           2 073500,-        2 073 500,-          -            -
20372: Valtion laitoksille yhteisesti .............     1320000,-         1320 000,-           -            -
20373: Valtion velka .......•.................        217 294 140,-     221 934 140,-   4640000,-           -
20374: Siirrot rahastoihin .......•.•...........      236 485 198,-     236 485 198,-          -            -
20375: Työllisyyden turvaaminen .•............         13 000000,-       13000 000,-               -        -
20376: Maanhankintalain nojalla korvauksist<t
20377:   pidätettyjen varojen suorittaminen ....          150000,-        150 000,-                -        -
20378:                                                890 480 918,- 1 899 502 918,- 1   9 022 000,- 1       -
20379: 
20380:                                Tuloa tuottamattomat pääomamenot (20 Pl.).
20381:                                                 Hallituksen       Eduskunnan
20382:                                                 ehdottarua        hyväksymä        Lisäys        Vähennys
20383:                                                 menoarvio          menoarvio        mk             mk
20384:                                                     mk                mk
20385: 
20386: 
20387: Tasavallan Presidentti .................            35000,-         35000,-                 -      -
20388: Vaitioneuvoston kanslia ................           100000,-        100 000,-                -      -
20389: Ulkoasiainministeriö ...................         2 011000,-      2 011000,-                 -      -
20390: Oikeusministeriö ......................          2089320,-       2089 320,-                 -      -
20391: Sisäasiainministeriö ...................        24412 095,-     23112 095,-                 -
20392:                                                                                             1300000,-
20393: Valtiovarainministeriö .................         1216630,-       1216630,-                  -      -
20394: Puolustusministeriö ...................         90622 000,-     90622 000,-                 -      -
20395: ~etusministeriö ......................          21452 800,-     22642 800,-      1190000,-         -
20396:   aatalousministeriö ...................        14808 770,-     16838 770,-      2 030000,-        -
20397: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö   198 085 300,- 201 285 300,-       3200000,-         -
20398: Ka~pp:r Ja. teol.~suusministeriö .........      51054000,-      51904000,-         850000,-        -
20399: Sosiaalimuusteno .....................             986400,-        986 400,-             -         -
20400: Valtion laitoksille yhteisesti ............     11950000,-      11950 000,-              -         -
20401: Työllisyyden turvaaminen •.............         80000000,-      80000000,-               -         -
20402:                                                498 823 315,- 1 504 793 315,- 1   7 270 000,- 11 300 000,-
20403: 
20404: 
20405: 
20406: 
20407:    Eduskunta on vuoden 1963 menoarvioeh-                      sen rahalaitoslainan kuoletukseen 3 milj.
20408: dotusta käsitellessään merkinnyt lisäystä tu-                 markkaa.
20409: loa tuottaviin pääomamenoihin 9 milj. mark-
20410: kaa ja tuloa tuottamattorniin pääomamenoi-                       Tuloa tuottamaUomiin pääomameno~"'hin
20411: hin lisäystä 7.2 milj. ja vähennystä 1.3 milj.                (20 Pl.) merlkittiin lisäystä vesistöj~n per-
20412: markkaa.                                                      kaus- ja vedenjärjestelytöihin 2 milj. mark-
20413:    Tuloa tuottaviin pääomamenoihin (19 Pl.)                   kaa.
20414: merkittiin lisäystä uusiin rautatierakennuk-                     Eroavaisundet Hallituksen esityksessä eh-
20415: siin 2 milj. markkaa. Uudelle momentille                      dotettujen ja Eduskunnan hyväksymien tu-
20416: merkittiin vuoden 1962 III vaihtuvakorkoi-                    lojen välillä näkyvät seuraavasta taulukosta:
20417: 14
20418: 
20419: 
20420:                                   Hallituksen         Eduskunnan
20421:                                   ehdottama           hyväksymä           Lisäys           Vähennys
20422:           Osasto                   tuloarvio           tuloarvio           mk                mk
20423:                                       mk                  mk
20424: 
20425: 
20426: 1 Os. ········· ..........       3 261 201 500,-     3 261 201 500,-               -          -
20427: 2 Os. ...................           40 758 200,-        40 758 200,-               -          -
20428: 3 Os. ...................          248 300 000,-       248 300 000,-             -            -
20429: 4 Os. ...................          454 201100,-        455 201100,-       1000000,-           -
20430: 5Os. ...................            18805119,-          18805119,-                 -          -
20431: 
20432:                    ~~~~~~~
20433:                                  4 023 265 919,-1    4 024 265 919,-1     1000000,-1
20434: 6Os. ...........             1     485 644 873,-       536 644 873,-     51000000,-
20435:                    Yhteensä 1    4 508 910 792,- 1   4 560 910 792,- 1   52 000 000,- 1
20436: 
20437: 
20438:    Varsinaisiin tuloihin (1-5 Os.) merkittiin            varsinaiset menot ......... . 3155 511324
20439: Eduskunnassa vähennystä posti- ja lennätin-              pääomamenot ............. . 1404 296 233
20440: laitoksen tuloihin 11 milj. markkaa.                                       Yhteensä mk 4 559 807 557
20441:    Pääomatuloihin (6 Os.) merkittiin lisäystä
20442: vuoden 1963 valtionlainoihin 51 milj. mark-              varsinaiset tulot .......... . 4 024 265 919
20443: kaa.                                                     pääomatulot .............. .     536 644 873
20444:    Vuoden 1963 varsinaisessa tulo- ja meno-                                Yhteensä mk 4 560 910 792
20445: arviossa olivat Eduskunnan päätöksen mukai-                Edellä olevan mukaisesti syntyi tulo- ja
20446: sesti                                                    menoarvioon 1103 235 markan ylijäämä.
20447: 
20448: 
20449: 
20450:                                      Lisäykset tulo- ja menoarvioon.
20451: 
20452:    Vuoden 1963 aikana annettiin Eduskun-                    14 Pl. Korvauksiin sodasta ja sotapalveluk-
20453: nalle neljä esitystä vuoden 1963 tulo- ja                sesta aiheutuneen ruumiinvamman tai sai-
20454: menoarvioon ehdotetuista lisäyksistä, joista             rauden johdosta 2.4 milj. markkaa ja apu-
20455: neljäs samalla oli yhteenveto kaikista aikai-            rahoihin työttömyyskassoilla 4.5 milj. mark-
20456: semmista vuoden 1963 tulo- ja menoarvion                 kaa.
20457: lisäyksistä. Kaikkien näiden lisäysehdotusten               15 Pl. Sunnuntaityökorvauksiin 2.2 milj.
20458: johdosta Eduskunta merkitsi lisäystä tulo- ja            markkaa, tileistä poistoihin 17.5 milj. mark-
20459: menoarvion menopuolelle 371 798 659 mk ja                kaa, vientikorvauksiin ja niihin liittyviin
20460: tulopuolelle 140 916 009 mk.                             hallintomenoihin 2 milj. markkaa, valtion
20461:    Tulo- ja menoarvioon merkityistä suureh-              viran tai toimen haltijain palkkausten järjes-
20462: koista lisäyksistä mainittakoon seuraavat:               telystä aiheutuviin menoihin 21.9 milj. mark-
20463:    9 Pl. Lämmitykseen, valaistukseen, veteen             kaa ja työaikalisiin 2.9 milj. markkaa.
20464: ja puhtaanapitoon 2.9 milj. markkaa.                        17 Pl. Lyhytaikaisten kotimaisten lainain
20465:    10 Pl. Maalais- ja kauppalakansakoulujen              korkoihin 5.3 milj. markkaa, vuoden 1962 III
20466: viranhaltijain palkkauksiin 3 milj. markkaa.             8% rahalaitoslainan korkoon 2.4 milj. mark-
20467:    11 Pl. Väkilannoitteiden ja maatalouskal-             kaa ja toimituspalkkioihin ja muihin kustan-
20468: kin hintojen alentamiseen 3 milj. markkaa,               nuksiin valtion lainoista 3 milj. markkaa.
20469: uutistilain perustamispalkkioihin 2.5 milj.                 18 Pl. Sarakkeen ulkopuolella oleviin mää-
20470: markkaa ja Suomen osallistumiseen maailman               rärahoihin tehdyistä muutoksista mainitta-
20471: elintarvikeohjelmaan 2 milj. markkaa.                    koon, että lisäystä merkittiin rautatielaitok-
20472:    13 Pl. Valtion avustukseen varsinaisille ja           sen linjahallinnon ja käyttömenojen kohdalla
20473: valmistaville ammattikouluille 5.5 milj. mark-           palkkauksiin 2.99 milj. markkaa, virantoimi-
20474: kaa ja valtionapuihin kauppaopistoille ja                tusrahoihin, ylityökorvauksiin, sunnuntaity,ö-
20475: -kouluille 2.9 milj. markkaa.                            korvauksiin, työaikalisiin, palkintoihin tarve-
20476:                                                                                                   15
20477: 
20478: aineiden säästämisestä ja junanlähettäjien li-        Lisäystä pääomamenoihin (19-20 Pl.)
20479: säpalkkioihin 5.'6 milj. markkaa, posti- ja len-   merkittiin yhteensä 238 742 591 markkaa.
20480: nätinlaitoksen linjahallinnon ja hoitomenojen         Varsinaisten tulojen (1-5 Os.) kohdalla
20481: kohdalla palkkauksiin 2 milj. markkaa ja           merkittiin lisäystä tupakkavalmisteveroon 21
20482: puutavaran hankintaan valtion metsistä 18          milj. markkaa, nestemäisten polttoaineiden
20483: milj. markkaa.                                     valmisteveroon 4.5 milj. markkaa, korkoihin
20484:   Lisäystä merkittiin varsinaisiin menoihin        lainoista, obligaatioista ja talletuksista 3 milj.
20485: (1-18 Pl.) yhteensä 133 056 068 markkaa.           markkaa, osinkoihin 5.5 milj. markkaa ja
20486:    19 Pl. Enso-Gutzeit Osakeyhtiön osakepää-       työnantajan lapsilisämaksuun 14 milj. mark-
20487: oman korottamiseen 8.5 milj. markkaa, lai-         kaa. Kun sarakkeen ulkopuolella tehtyjen
20488: noihin tonniston hankintaa sekä korjaus- ja        muutosten johdosta valtion liiketoiminnan
20489: luokitustöitä varten 30 milj. markkaa, siir-       sekä metsä- ja maatalouden ylijäämä vähen-
20490: toon maataloustuotteiden markkinoimisrahas-        tyi, johtui siitä 12.2 milj. markan vähennys
20491: toon 40 milj. markkaa ja siirtoon varmuus-         varsinaisissa tuloissa.
20492: varastorahastoon 16.5 milj. markkaa sekä tu-          Lisäystä merkittiin varsinaisiin tuloihin
20493: loa tuottaviin pääomamenoihin työllisyyden         yhteensä 39 637 509 markkaa.
20494: turvaamiseksi, valtioneuvoston käytettäväksi
20495: 19 milj. markkaa.                                     Pääomatuloihin (6 Os.) merkittiin lisäystä
20496:    20 Pl. Tampereen keskussairaalan raken-         valtion varoista myönnettyjen lainojen ly-
20497: tamiseen 2.5 milj. markkaa, lentokenttiin ja       hennyksiin 5 milj. markkaa, menorästien ja
20498: lentoreitteihin 2.5 milj. markkaa, väylätöihin     siirrettyjen määrärahain peruutuksiin 17.2
20499: 2.4 milj. markkaa, valtion huonerakennustöi-       milj. markkaa ja vuoden 1963 valtionlainoi-
20500: hin 10 milj. markkaa, vesirakennustöihin 8         hin 79 milj. marlkkaa.
20501: milj. markkaa ja tuloa tuottamattorniin pää-          Lisäystä pääomatuloihin merkittiin yh-
20502: omamenoihin työllisyyden turvaamiseksi, val-       teensä 101 278 500 markkaa.
20503: tioneuvoston käytettäväksi 82 milj. markkaa.
20504:                       Tulo- ja menoarvion vertailu tilinpäätökseen
20505:   Valtion tulot ja menot olivat vuonna 1963                mien lisäysten ja vähennysten sekä valtion
20506: varsinaisen tulo- ja menoarvion ja Eduskun-                tilinpäätöksen mukaan seuraavat:
20507: nan lisämenoarvioiden yhteydessä merkitse-
20508: 
20509:                                                       Tulot:
20510:                                           Tulo- ja menoarvion sekä Eduskunnan siihen
20511:                                                merkitsemien muutosten mukaan                     Tilinpäätöksen
20512:                                    Varsinainen           Lisäykset+                                 mukaan
20513:                                tulo- ja menoarvio       Vähennykset -           Yhteensä              mk
20514:                                        mk          1         mk         1          mk
20515:      Varsinaiset tulot:
20516: 1 ~ Os....................       3 261 201 500,-      +   28 100 000,-      3 289 301 500,-     3 150 440 360,55
20517: 2 Os ....................           40758200,-        +      455 000,-         41213200,-          44103 815,75
20518: 3 Os....................           248 300 000,-      +    8 509500,-         256 809 500,-       260 070 451,46
20519: 4 Os....................           455 201100,-       +   14 793 500,-        469 994 600,-       509 221 812,74
20520: 5Os. ...................            18805119,-        -   12 220 491,-          6 584 628,-        30 197 951,87
20521:                   Yhteensä       4 024 265 919,-      +   39 637 509,-      4 063 903 428,-     3 994 034 392,37
20522:        Pääomatulot:
20523: 6Os....................           536 644 873,-       + 101 278 500,-         637 923 373,-       627 212 493,92
20524:     Kaikki tulot yhteensä 1     4 560 910 792,- 1     + 140 916 009,- 1     4 701 826 801,- 1   4 621 246 886,29
20525: 
20526:                                                      Menot:
20527:                                           Tulo- ja menoarvion sekä Eduskunnan siihen
20528:                                                merkitsemien muutosten mukaan                    Tilinpäätöksen
20529:                                    Varsinainen           Lisäykset+                                mukaan
20530:                                tulo- ja menoarvio       Vähennykset -           Yhteensä              mk
20531:                                        mk          1         mk         1          mk
20532:     Varsinaiset menot:
20533:  1 Pl. ...................            563055,-        +      21648,-              584703,-            583 668,28
20534:  2 PI....................           6902 000,-        +     621825,-            7 523825,-          7 614840,65
20535:  3 Pl....................           1855 997,-        +     500 000,-           2 355997,-          2 238 082,20
20536:  4 Pl....................             690 612,-       +      53000,-              743 612,-           722 839,28
20537:  5 PI....................          18805 726,-        + 1672 000,-             20 477 726,-        21125 137,15
20538:  6 PI....................          39 301840,-        +     832 852,-          40134692,-          39 911 270,29
20539:  7 Pl. ...................        422 640 323,-       + 4936 365,-            427 576 688,-       409 973 879,72
20540:  8 Pl. ...................         90431218,-         + 1951171,-              92 382 389,-       107 877 585,94
20541:  9 PI....................         214 317 054,-       + 5 708560,-            220 025 614,-       211 711 453,34
20542: 10 PI....................         579 910 729,-       + 8 477 473,-           588 388 202,-       571 783 169,23
20543: 11 PI....................         318 366 524,-       + 12 794 186,-          331160 710,-        325 997 214,26
20544: 12 PI ....................        220 809 280,-       + 3 889 866,-           224 699 146,-       212 051 539,88
20545: 13 PI....................         114 515 606,-       + 11 861 664,-          126 377 270,-       122 200 137,22
20546: 14 Pl. ...................        714 499 009,-       + 7 777 775,-           722 276 784,-       720 636 317,67
20547: 15 Pl....................         175 575 293,-       + 50 565 269,-          226 140 562,-       207 298 609,33
20548: 16 PI....................         117 573 896,-       + 2 818170,-            120 392 066,-       129 822 839,48
20549: 17 PI....................          84966 500,-        + 15 227 090,-          100 193 590,-       102 671 870,03
20550: 18 Pl. ...................         33 786 662,-       + 3 347154,-             37133 816,-         37 219 798,48
20551:                   Yhteensä      3 155 511 324,-       + 133 056 068,-       3 288 567 392,-     3 231 440 252,43
20552:       Pääomamenot:
20553: 19 Pl. ...................        899 502 918,-       +117 623 700,-        1 017 126 618,-     1 015 116 414,77
20554: 20 Pl. ...................        504 793 315,-       + 121118 891,-          625 912 206,-       627 903 337,58
20555:                   Yhteensä 1    1 404 296 233,- 1     +238 742 591,- 1      1 643 038 824,- 1   1 643 019 752,35
20556:     Kaikki menot yhteensä 1     4 559 807 557,- 1     +371 798 659,- 1      4 931 606 216,- 1   4 874 460 004,78
20557:                                                                                                17
20558: 
20559:     Eduskunnan hyväksymän varsinaisen tulo-        ja menoarviossa arvioidut ja 571.3 milj.
20560: ja menoarvion sekä siihen lisämenoarvioissa        markkaa pienemmät kuin lisämenoarviossa
20561: tehtyjen muutosten mukaan oli vuoden 1963          olleilla lisäyksillä muutetut määrät. Huomat-
20562: tulot arvioitu kaikkiaan 4 701.8 milj. mar-        tavimmista ylity'ksistä mainittakoon valtiova-
20563: kaksi, joista varsinaisia tuloja oli 4 063.9       rainministeriön ja siihen kohdistuvien hallin-
20564: milj. markkaa ja pääomatuloja 63.8 milj.           nonlhaarojen (8 Pl.) kohdalla 21.7 milj.
20565: markkaa. Vastaavasti menot oli arvioitu            markkaa vanhan vaihtorahan lunastamiseen
20566: 4 931.6 milj. mankaksi, josta varsinaisia me-      Suomen Pankilta, opetusministeriön sekä sii-
20567: noja 3 288.6 milj. markkaa ja pääomamenoja         hen kohdistuvien hallinnonhaarojen (10 Pl.)
20568: 1 643 milj. markkaa.                               kohdalla 2.6 milj. markkaa maalais- ja kaup-
20569:     Vuoden 1963 tilinpäätöksen mukaan on           palakansakoulujen avustusmäärärahaan, 7.6
20570: tuloja ollut yhteensä 4 621.2 milj. markkaa        milj. markkaa maalais- ja kauppalakansakou-
20571: ja pääomatuloja 627 milj. markkaa.                 lujen rakennusapuihin ja 2.5 milj. markkaa
20572:     Varsinaiset tulot olivat 30.3 milj. mark-      ylimääräisiin ralkennusavustuksiin maan köy-
20573: kaa pienemmät kuin alkuperäiseen Eduskun-          himrrnille ja harvaan asutuille kunnille kansa-
20574: nan hyväksymään tuloarvioon merkityt ja            kouluhuoneistojen hankkimiseksi, kauppa- ja
20575: 69.9 milj. markkaa pienemmät kuin lisämeno-        teollisuusministeriön sekä siihen kohdistuvien
20576: arviossa olleilla lisäyksillä korotetut varsi-     hallinnonhaarojen (13 P~.) kohdalla 3.2 milj.
20577: naisten tulojen määrät. Viimeksi mainittui-        markkaa valtion avustukseen varsinaisille ja
20578: hin arviomääriin verrattuna tuloja on tulou-       valmistaville ammattikouluille, sosiaaliminis-
20579: tettu enemmän mm. merimiesveroa 2.3 milj.          teriön ja siihen kohdistuvien hallinnonhaaro-
20580: markkaa, nestemäisten polttoaineiden valmis-       jen (14 Pl.) kohdalla 5.8 milj. markkaa
20581: teveroa 2.4 milj. markkaa, auto- ja moottori-      valtion osuuteen kansaneläkelaista aiheutu-
20582:  pyöräveroa 15.6 milj. markkaa, osuutta Suo-       viin menoihin, sekalaisten yleisten menojen
20583:  men Pankin voittoon 3.6 milj. markkaa, meno-       (15 Pl.) kohdalla 2.4 milj. markkaa valtion
20584:  rästien ja siirrettyjen määrärahain peruutuk-     ty.önantajana suoritettaviin lapsilisä- ja kan-
20585:  sia 13.7 milj. markkaa, tyijnantajan lapsilisä-   saneläkemaksuihin, 2.2 milj. markkaa koti-
20586:  maksuja 21 milj. markkaa, raha-automaattien       maisen sokerintuotannon turvaamiseen, 19.5
20587:  tuottoon 4.9 milj. markkaa. Posti- ja len-        milj. markkaa valtion viran tai toimen hal-
20588:  nätinlaitoksen ylijäämä oli 3.9 milj. markkaa     tijain palkkausten järjestelystä aiheutuviin
20589:  ja valtion metsätalouden ylijäämä 17.7 milj.      menoihin, erinäisten hallinnonhaarain eläk-
20590:  markkaa.                                          keiden ja eläkkeen luontoisten avustusten
20591:                                                     (16 Pl.) kohdalla 6.1 milj. markkaa valtion
20592:     Arvioitua vähemmän on voitu tulouttaa          palveluksen perusteella myönnettyihin eläk-
20593:  tulo- ja omaisuusveroa 60.2 milj. markkaa,        keisiin ja .2.1 milj. markkaa virkamiesten
20594:  tuontitullia 3.1 milj. markkaa, leimaveroa        perhe-eläkkeisiin ja hautausapuihin vara-
20595:  3.5 milj. markkaa, liikevaihtoveroa 93.8 milj.    tuissa määrärahoissa. Posti- ja lennätinlai-
20596:  markkaa ja satunnaisia tuloja 3.1 milj. mark-     toksen vajaus oli 11.6 milj. markkaa.
20597:  kaa.
20598:                                                       Arvioitua vähemmän on käytetty 7 Pl:n
20599:     Pääomatulot olivat 90.6 milj. markkaa suu-     kohdalla valtionapuihin yleissairauksien hoi-
20600:  remmat kuin alkuperäiseen Eduskunnan hy-          toon 10.1 milj. markkaa, 9 Pl:n kohdalla
20601:  väksymään tuloarvioon merkityt ja 10.7 milj.      puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esikun-
20602:  markkaa pienemmät kuin lisämenoarviossa ol-       tien, joukko-osastojen, koulujen ja laitosten
20603:  leilla lisäyksillä korotetut pääomamenojen        palkkausmenoihin 3.2 milj. markkaa, 10 Pl: n
20604:  määrät. Arvioitua enemmän on tuloutettu           kohdalla kaupunkien kansakouluihin 3 milj.
20605:  satunnaisia tuloja 6.3 milj. markkaa.             markkaa, maalais- ja kauppalakansakoulujen
20606:     Arvioitua vähemmän on voitu tulouttaa          viranhaltijain palkkauksiin 10.5 milj. mark-
20607:  valtion varoista myönnettyjen lainojen ly-        kaa ja valtionapuun yksityisille oppikouluille
20608:  hennyksiä 3.3 milj. markkaa ja menorästien        13 milj. markkaa sekä 15 P1: n kohdalla avus-
20609:   ja siirrettyjen määrärahain peruutuksia 21.4     tuksiin työttömyyden lieventämistä varten,
20610:  milj. markkaa.                                    valtioneuvoston käytettäväksi 7.1 milj. mark-
20611:     Varsinaiset menot olivat tilinpäätöksen mu-    kaa.
20612:  kaan 3 231.4 milj. markkaa eli 759.3 milj.           Pääomamenot ovat tilinpäätöksen mukaan
20613:  markkaa suuremmat kuin varsinaisessa tulo-        1643 milj. markkaa eli 2 387.2 milj. mark-
20614: 3 4274/64
20615: 18
20616: 
20617: kaa suuremmat kuin alkuperäisessä Eduskun-         täneet varsinaiset menot 775.34 milj. mar-
20618: nan hyväksymässä menoarviossa ja 0.02 milj.        kalla ja pääomamenot pääomatulot 1 005.12
20619: markkaa pienemmät kuin lisämenoarviossa            milj. markalla, joten tulo- ja menoarvion ko-
20620: tehdyillä lisäyksillä korotetut määrät. Tuloa      konaisvajaus vuonna 1963 olisi ollut 229.78
20621: tuottavissa pääomaruenoissa (19 Pl.) on lo-        milj. markkaa. Tilinpäätöksen mukaan var-
20622: pulliseen menoarvioon verrattuna säästöä 2         sinaiset tulot ylittivät varsinaiset menot
20623: milj. markkaa. Arvioitua enemmän on käy-           76.2.59 milj. markalla ja pääomamenot vas-
20624: tetty kuoletuslainoihin maalais- ja kauppala-      taavasti pääomatulot 1015.81 milj. markalla,
20625: kuntien kansakoulurakennuksia varten 6.4           joten tilinpäätöksen osoittamaksi vajaukseksi
20626: milj. markkaa. Arvioitua vähemmän on käy-          muodostui 253.21 milj. markkaa.
20627: tetty rautateiden liikkuvan kaluston lisää-           Vuoteen 1962 verrattuna olivat varsinaiset
20628: miseen 3 milj. markkaa. Tuloa tuottamatto-         tulot vähentyneet 181.7 milj. markkaa eli
20629: rnissa pääomaruenoissa (20 Pl.) on lopulliseen     4.4 % ja pääomatulot lisääntyneet 6.77 milj.
20630: menoarvioon verrattuna ylitystä 2 milj.            markkaa eli 1.1 %- Varsinaiset menot ovat
20631: markkaa. Arvioitua enemmän on käytetty tu-         vuodesta 1962 vähentyneet 5.66 milj. mark-
20632: loa tuottamattorniin pääomamenoihin työlli-        kaa eli 0.2% ja pääomamenot 86.45 milj.
20633: syyden turvaamiseksi, valtioneuvoston käytet-      markkaa eli ,5 %. Valtion kokonaistulot tilin-
20634: täväksi 5.5 milj. markkaa.                         päätöksen mukaan ovat vähentyneet 174.92
20635:    Vuoden 1963 alkuperäisessä Eduskunnan           milj. markkaa eli 3.6 %. Varsinaiset tulot
20636: hyväksymässä menoarviossa oli arvioitu, että       vuonna 1963 olivat 762.59 milj. markkaa eli
20637: varsinaiset tulot olisivat ylittäneet varsinai-    23.6 % suuremmat kuin varsinaiset menot.
20638: set menot 868.75 milj. markalla ja että pää-       Vastaava luku vuonna 1962 oli 29 %-
20639: omamenot olisivat ylittäneet pääomatulot              Seuraavassa esitetään yksityiskohtaisia tie-
20640: 867.65 milj. markalla ja vuoden 1963 tulo-         toja valtion tuloista ja menoista sekä huo-
20641:  ja menoarvion ylijäämä kokonaisuudessaan          mattavimmista tulojen ja menojen ylityksistä
20642: arvioitu 1.1 milj. markaksi. Lisämenoarvioilla      ja vajauksista eri momenttien kohdalla
20643: muutetun tulo- ja menoarvion mukaan oli            vuonna 1963 sekä selostetaan näiden ylitys-
20644:  arvioitu, että varsinaiset tulot olisivat ylit-   ten ja vajausten syitä.
20645:                                                                    Varsinaiset tulot
20646:                                                                                 1 Os. Verot.
20647: 
20648:                                                                        1. Välittömät verot.
20649: 
20650:   1. Tulo- ja omaisuusvero. Veron tuotto                                                         selle ja seurakunnille sekä erinäiset muut
20651: vuonna 1963 näkyy seuraavalla aukeamalla                                                         suoritukset ja palautukset ovat olleet yhteensä
20652: olevasta taulukosta.                                                                             1 902 183 189,86 mk, jää tulo- ja omaisuus-
20653:   Taulukon mukaan on verotuslain mukaisen                                                        veron tuotoksi 9,g9 821 590,20 mk.
20654: veron koko kanto ollut 2 892 004 778,06 mk.                                                         3. Perintö- ja lahjavero. Seuraava taulukko
20655: Kun suoritukset kunnille, kansaneläkelaitok-                                                     osoittaa veron tuoton vuosina 1961-1963.
20656: 
20657:                                                                                                    v.-1961           V. 1962             V. 1963
20658:                                                                                                      vmk              vmk                 nmk
20659: Uudenmaan       lääni  0   •••••••••                           0   •••••••••                     400 943 099      462 999 220      5120 245,06
20660: Turun ja Porin         0.      0   0   ••      0   0   ••      0   ••   0   0   •••••            148 697 814      257 463 262      1915 862,35
20661: Hämeen            "    •••         0   0   ••      0   ••••••••••                        0.      114 615752       141052148        1826 033,96
20662: Kymen             "    •   0   •••••••••••••                                    0   ••••          50 852 805       69 598 399        725 400,34
20663: Mikkelin          "    •••••               0   0.      0   ••••••               0   ••••          48 949 768       48 769 285        749 751,42
20664: Kuopion           "    0   ••••••••••••••                                       0.      0.   0    36179 927        40 970 732        397 409,17
20665: Pohjois-Karjalan "     0   ••••            0   0   ••••            0.   0   •••••            0    22 290 511       17 962145         258 944,04
20666: Vaasan            "    ••••••                  0   ••••            0   •••      0   ••••          53 440 349       61809 083         690 950,49
20667:                                                                                                                                      1
20668: 
20669: 
20670: Keski-Suomen      "    ••      0.      0.      0   ••      0   ••••••               0   ••   0    29 863 050       36 221824         436 391,20
20671: Oulun             "    •••         0   0   •••••••••••••••                                        16187 605        33 240 810        335 336,98
20672: Lapin             "    •   0   •••         0   ••      0   •••••            0   •••••              9 748 234       11836 653         125 584,30
20673:                   "
20674: Ahvenanmaan maakunta  ..................                                                           7 293135         5 601450          69 965,10
20675:                                 Yhteensä                                                         939 062 049    1187 525 011      12 651874,41
20676: 
20677:   Veron tuotto oli arvioitu 11 milj. markaksi, mutta sitä kertyi 1 651 874,41 mk tulo- ja
20678: menoamoon merkittyä määrää enemmän.
20679: 
20680: 
20681: 
20682:             II. Välilliset verot.                                                                Vuonna 1962 tuontitullin nettokanto oli ollut
20683:                                                                                                  431100 809,22 mk. Tullintuoton vähennys
20684:    1. Tuontitulli. Vuoden 1963 tuloarviossa                                                      edellisestä vuodesta oli siten 124 230 825,43
20685: oli tuontitullin tuotoksi merkitty 310 000 000                                                   mk.
20686: mk. Tuontitullia kertyi todellisuudessa netto-                                                     Tullitulojen väheneminen on viime vuonna
20687: kantona 306 869 983,79 mk, joten tullintuotto                                                    johtunut     pääasiassa  maataloustuotteiden
20688: jäi 3 130 016,21 mk arvioitua pienemmäksi.                                                       markkinoiruisrahastosta annetun lain mukaan
20689: 20
20690: 
20691:                                                                                                Tulo- ja omaisuusveron
20692:                                                 Verotuslain mukaisen veron kanto
20693:                                                           Ennakkokanto                                           Jälklkamo
20694: 
20695:        Lääni                   Ennakkopidätykset
20696:                                                                                 Maksuun-                         Verollpuilla
20697:                                                                                  pantuja                        perlny mitä
20698:                                            Veromerkkejä       Veromerkkejä     annakkoja ja      Yhteensä       ennakkoon ei
20699:                        Oslngosta           käyttämättä          käyttäen        pidätyksiä                      ole kenynyt
20700:                                        1                  1
20701: 
20702: Uudenmaan ....         6 254842,66         762 166 152,11                 -    424 856 780,85 1193 277 775,62 136 156 813,29
20703: Turun ja Porin .       1492 957,93         141 483 532,48                 -    124 000 776,18 266 977 266,59 41 412 993,61
20704: Hämeen ........        1730 464,17         156 200 290,83                 -    117 797 850,40 275 728 605,40 31 038 759,96
20705: K~en ........            917 593,12         93 597 079,22                 -     63 710 204,09 158 224 876,43 18 066 240,01
20706: Mikkelin .......          28 078,69         24 967 435,80                 -     23 504 886,06   48 500 400,55 7 747179,60
20707: Kuopion .......           66160,83          35174 426,48                  -     26 265 355,23   61 505 942,54 9 539 977,82
20708: Pohj.-Karjalan ..        492 917,54         29 831 098,19                 -        298 500,90   30 622 516,63 33 729 356,47
20709: Vaasan ........          224122,89          55 376 556,30                -      50 288 584,16 105 889 263,35 18 545 317,87
20710: Keski-Suomen ..
20711: Oulun .........
20712:                          179 535,77
20713:                          186 608,41
20714:                                             42 431 722,67
20715:                                             52 262 275,55
20716:                                                                          --     26 763 256,96
20717:                                                                                 35 883169,77
20718:                                                                                                 69 374 515,40 10 751 222,07
20719:                                                                                                 88 332 053,73 13865 571,-
20720: Lapin ..........
20721: Ahvenanmaan ..
20722:                           45 521,92
20723:                          144 684,09
20724:                                             36 816 433,49
20725:                                              3 498 980,84
20726:                                                                          -
20727:                                                                          -
20728:                                                                                 17 490 357,37
20729:                                                                                  2 898100,41
20730:                                                                                                 54 352 312,78 7 434 237,72
20731:                                                                                                  6 541765,34 1542 756,89
20732: Posti- ja lennätin-
20733:   hallitus ......                  -                  -       202 847 057,39              -    202 847 057,39                -
20734:         Koko maal 11 763 488,0211 433 805 983,961202 847 057,391 913 757 822,3812 562 17 4 351,751329 830 426,31
20735: 
20736: 
20737: 
20738: 
20739: tapahtuneesta maataloustullien poistamisesta                         Bensiini . . . . . . . . . . 4 705 550 53 270,-
20740: ja niiden korvaamisesta tuontimaksuilla. Vuo-                        Kivennäisvoitelyöljyt 1463 590         14190,-
20741: den 1963 aikana kannettiin tuontimaksuja                             Autonrenk.aat . . . . .      3 955 020 44 380,-
20742: yhteensä noin 154,7 milj. markkaa. Edelli-                           SHkki, kehrätty . . . 4 618 830        52 360,-
20743: senä kesänä vallinneen kadon johdosta oli                            Silkkikankaat . . . . .      8 495 400 89 240,-
20744: maataloustuotteiden tuonti ja siten myös                             Villakanikaat . . . . .      4141810   43 920,-
20745: tuontimaksujen kanto viime vuonna verrat-                            Puuvillakankaat . . 8 512 640          71 770,-
20746: tain korkea. Eniten tuontimaksuja kertyi                             Tankorauta ja -teräs 4 268 240         24 230,-
20747: kidesokerista, yhteensä noin 53.4 milj. mark-                        Rauta- ja teräslevy 4174 570           36 770,-
20748: kaa. Vähentävästi tullintuottoon on vaikutta-                        Traktorit . . . . . . . . .  6 196 870 56 980,-
20749: nut myös 30. 4. 1963 suoritettu uusi 10 %: n                         Autot .. .. .. .. .. .. 33 454 690 246 130,-
20750: suuruinen Efta-alennus. Tämän toimenpiteen                           Autonalustat . . . . .       7 742 980 53 730,-
20751: johdosta yleiset Efta-maihin ja Neuvostoliit-                                    Yhteensä 167 123 390 1 546 750,-
20752: toon sovellettavat tullit alenivat 50 % alku-
20753: peräisistä määristään. Ns. hidastetun .aika-
20754: taulun alaisten tavaroiden kohdalla olivat                             2. Vientitulli. Vientitullin merkitys on
20755: viime vuonna alennetut Efta-tullit 80% alku-                         nykyään verrattain vähäinen. Vientitullin
20756: peräisistä määristään.                                               tuotoksi oli arvioitu 1500 mk, mutta sitä
20757:                                                                      kertyi kuitenkin 4 598,29 mk. Eniten vienti-
20758:    Tärkeimpien tavaroiden tullintuotto vuo-                          tullia kannettiin rauta- ja alumiiniromusta.
20759: sina 1962 ja 1963 ilmenee seuraavasta ase-
20760: telmasta.
20761: 
20762:                                        1962          1963
20763:      Tavaran nimitys                   vmk           nmk                                 Valmisteverot.
20764: Kahvi, paahtamaton 53 710 520                     571980,-
20765: Alkoholijuomat . . . 17 746 870                   144990,-             3. Tupakkavalmistevero. Veron tuotto oli
20766: Tupakka . .. .. .. .. 3 935 810                    42 810,-          arvioitu 275 milj. markaksi. Veroa kertyi
20767:                                                                                                                            21
20768: 
20769:    tuotto vuonna 1963
20770:                                                Suoritukset ja palautukset                                             Jää momeutllle
20771:                                                                                                                          1 Os. 1: 1
20772: 
20773: Koko kanto                                                              Liikaa pidä-
20774:  yhteensä                                                                               Päätöksillä                     Tulo- ja
20775:                    Kunnllle       Ke-laitokselle      Seurakunnllle   tettyä enuakkoa   suoritettu     Yhteensä       omaisuusveroa
20776:                                                                          suoritettu      takaisin                       kertynyt
20777: 
20778: 
20779: 
20780: 329 434 588,91   424 319196,32    44 126 154,82 29 517 790,41 147 077 097,35            3 798 881,45 648 839 120,35 680 595 468,5&
20781: 308 390 260,20   184 924 375,70   20 333 039,26 15 613 173,79 27 949 458,32             1412 828,52 250 232 875,59 58 157 384,61
20782: 306 767 365,36   189 624 381,25   19 363 772,09 13 575 018,61 31 625 934,67               717 883,31 254 906 989,93 51 860 375,4~
20783: 176 291116,44    101 309 639,13   10 786 802,92 7 600 696,46 17 895 533,45                454622,83 138 047 294,79 38 243 821,66
20784:  56 247 580,15    49 345 978,88    5 071301,96 4148 261,95      6 966172,04               235143,60   65 766 858,43 - 9 519 278,28
20785:  71 045 920,36    61 460 076,01    5 759 803,88 4 753 999,23    7 418 762,63              578 866,50  79 971 508,25 - 8 925 587,89
20786:  64 351 873,10    39 917 382,11    3 846 756,80 3 271780,88     5 975 930,78              664582,20   53 676 432,77 10 675 440,33
20787: 124 434 581,22    98 522 906,91   10 293 644,37 8 853 207,11 12 408 155,66                445 655,98 130 523 570,03 - 6 088 988,81
20788:  80125 737,47
20789: 102197 624,73
20790:                   60 682 873,54
20791:                   88 641 951,37
20792:                                    6147 325,22 4 531747,57      8 899 567,51
20793:                                    8 728 373,83 7 047 088,11 13 981 733,88
20794:                                                                                           392 037,09  80 653 550,93   - 527 813,46
20795:                                                                                           818 201,03 119 217 348,22 -17 019 723,49
20796:  61 786 550,50    55 252 079,61    5 298 730,95 3 856 654,95    9195 483,45               170 942,17  73 773 891,13 -11 987 340,63
20797:   8 084522,23      4 714 618,41      533 982,08    781282,34      340 452,98              203 411,63   6 573 747,44   1510 774,79
20798: 202 847 057,39               -              -                     -       -             -                         -
20799:                                                                                                             202 847 057,39
20800: 892 004 778,06!1 358 715 459,24!140 289 688,18!103 550 701,41!289 734 282,721 9 893 056,3111 902 183187,86! 989 821590,20
20801: 
20802: 
20803: 
20804: 
20805:    274 047 446,47 mk eli 952 553,53 mk arvioitua                      22 919 856,81 mk eli 419 856,81 mk arvioitua
20806:    vähemmän.                                                          enemmän.
20807:      Viiden viimeksi kuluneen vuoden aikana on
20808:    valmisteveroa suoritettu seuraavista määristä                        5. Mallasjuomavero. Veron oli arvioitu
20809:    tehtaista lähetettyjä ja maahan tuotuja tu-                        tuottavan 12.4 milj. markkaa. Veroa kertyi
20810:    pakkavalmisteita:                                                  12 608 005,82 mk eli 208 005,82 mk arvioitua
20811:                                                         Piippu-       enemmän.
20812:                     Savukkeita          Sikareja       tupakkaa
20813:                      mlllejä              kpl             kg
20814:    1959            5 761766        10102131             655 998         7. Autokumirenkaiden valmistevero. Veron
20815:    1960            6194 033        15178 746            568 964       tuotto oli arvioitu 3.7 milj. markaksi. Veroa
20816:    1961            6 613 924       15153 661            441055        kertyi 3 770 281,66 mk eli 70 281,66 mk ar-
20817:    1962            6 739 657       17 814112            472 392       vioitua enemmän.
20818:    1963            6 745 312       20 594288            556 859
20819:                                                                         8. Tulitikku vero. V eron tuotto oli arvioitu
20820:                                                         Savuke-
20821:                                                                       5.4 milj. markaksi. Veroa kertyi 5 403 726,46
20822:                    Suu-                                               mk eli 3 726,46 mk .arvioitua enemmän.
20823:                  tupakkaa     Nuuskaa       Hylsyjä     paperia
20824:                     kg          kg          mlllejä        kg
20825: 
20826:    1959           7 492       38737         16 557       12451
20827:                               36 064        12284        10717          9. V irvoitusjuomavero. Veron tuotto oli
20828:    1960           6 862
20829:                                                           8334        arvioitu 9.2 milj. markaksi. Veroa kertyi
20830:    1961           6 366       33 805         7 631
20831:                                                           7 943       9 310 780,90 mk eli 110 780,90 mk arvioitua
20832:    1962           6 016       29 927         6201
20833:                                              6 618        8661        enemmän.
20834:    1963           5749        29 739
20835:                                                                         10. Nestemäisten polttoaineiden valmiste-
20836:                                                                       vero. Veron tuotto oli arvioitu 176.5 milj.
20837:       4. Makeisvalmistevero. Veron tuotto oli                         markaksi. Veroa kertyi 178 873 609,09 mk eli
20838:     arvioitu 22.5 milj. markaksi. Veroa kertyi                        2 373 609,09 mk arvioitua enemmän.
20839: 22
20840: 
20841:                                                                                                     III. Sekaluontoiset verot.
20842:      1. Leimavero. Seur.aava taulukko osoittaa leimaveron tuoton vuosina 1961-1963:
20843:                                                                                                                              V. 1961                  V. 1962                   V. 1963
20844:                                                                                                                               vmk                      vmk                       nmk
20845: Valtiokonttori                      0       0   ••   0.   0.   0    0   0    ••••••••                       0   ••          378 367 005           441471610              4026 326,01
20846: Uudenmaan         lääni                                        0   0    ••      0   •••         0   0   ••      0.        2 894 399 863         3 377 371930            34 711 284,44
20847: Turun ja Porin                                                 •   0    ••      0   ••      0   0   0.      0   ••        1209 407 500          1368 368 701            14 164 537,83
20848: Hämeen              "                                          ••       0   ••••••                  0   ••      0   0     1008 574 622          1125430 918             12 922 409,40
20849: Kymen               "                                          •   0.       0   ••••            0   0   0   0.      0       581924 373            647 440 791            6 777 336,19
20850: Mikkelin            "                                          •••          0   •••••               0.      0   ••          364190 615            394 310 922            4 289187,01
20851: Kuopion             "                                          ••••             0   ••      0   ••••••                      408116 866            465 835125             4 374093,82
20852: Pohjois-Karjalan "                                             •••          0   ••      0   •••••••                         311620 615            342 638 682            3160 884,60
20853: Vaasan              "                                          •••••                0   0.      0   •••••                   543 232 532           740 29·6 220           7 940 001,01
20854: Keski-Suomen        "                                          •••••••                      0   0   0   ••••                430 302 312           436 429 075            4 736 766,02
20855: Oulun               "                                          •••          0   0   •••••••••                               621810 616            720 738 546            7 310 270,07
20856: Lapin               "                                          ••••             0   ••      0   ••      0   0   ••          449 238 584           532 902 916            5 028 612,96
20857: Ahvenanmaan maakunta"                                                   0   0.      0   •••••••                     0        25 056131             33 852 079              331091,51
20858: Posti- ja lennätinhallitus                                              ••      0   0   ••      0   •••         0.        8 919 891995          9 324 772 344           96 769 105,46
20859:                                                                                         Yhteensä                         18 146 133 629        19 951 859 859          206 541 906,33
20860: 
20861: 
20862:    Veron tuotto oli arvioitu 210 milj. markaksi, mutta sitä kertyi 3 458 093,67 mk arvioitua
20863: vähemmän.
20864: 
20865: 
20866: 
20867: 
20868:      2. Liikevaihtovero. Seuraava taulukko osoittaa liikevaihtoveron tuoton vuosina 1961-
20869: 1963:
20870: 
20871:   Liikevaihtoverotoimistot                                                                                  V. 1961                         V. 1962                   V. 1963
20872:                                                                                                                     mk                        mk                        mk
20873: Helsingin          ••••         0       •••••             0.   0   •••                          408 862 019,25                         422 755 368,59            434 881411,47
20874: Turun ...................                                                                        81 509 976,14                          88 297 238,72             94 038 743,82
20875: Tampereen ...............                                                                        81 891 788,76                          82 490 671,60             91 896 659,49
20876: Vaasan        ••••••            0       •••••••••••                                              26 922 357,43                          26 900 851,02             28 545 405,80
20877: Kuopion .................                                                                        17 537 393,02                          15 654 714,08             15 041 293,65
20878: Oulun ...................                                                                        10 440 389,35                          12 266 808,26             12 317 324,-
20879: Kotkan        0   •••      0   ••       0       •••••      0   0.       0.                       39 008 670,03                          34 715 535,08             30 312 207,96
20880:                                                                                                 666 172 593,98                         683 081187,35             707 033 046,19
20881: Tulli    ••   0   ••   0   ••••••••••••••                                                       379 140 485,23                         411 062 550,56            379 346114,48
20882: Takaisinmaksut, palautukset
20883:   ja tullin peruutukset ....                                                                        41514 858,32 •)                     40 925 768,26 .. )         50 149 351,82 ... )
20884:                                                                                         1 003 798 220,89                            1053 217 969,65             1 036 229 808,85
20885: 
20886: 
20887:      Liikevaihtoveron tuotto oli arvioitu 1130 milj. markaksi, mutta sitä kertyi 93 770 191,15
20888: mk arvioitua vähemmän.
20889: 
20890:        *) Lukuun sisältyy rlllkennuspalautuksia yhteensä 24590633,- mk
20891:       **)    ,       ,              ,              ,     .25 208 3il.4,50 mk
20892:      ***)    ,       ,              ,              ,     31 {)00 471,5Q mk
20893:                                                                                              23
20894: 
20895:   3. A.uto- ja moottoripyörävero. Veron              Verotulot ovat olleet 3150 440 360,55 mk
20896: tuotto oli aJWioitu 70 milj. markaksi, mutta      eli 110 761139,45 mk pienemmät kuin varsi-
20897: henkilöautojen maahantuonnin lisääntymisen        naiseen tuloarvioon merkityt määrät.
20898: johdosta sitä kertyi 15 553 044,18 mk arvioi-
20899: tua enemmän.
20900: 
20901: 
20902:                         2 Os. Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
20903:    Laivaliikenteen vilkastumisen johdosta on      misen ja vähentyneen tuontisäännöstelyn joh-
20904: majakkamaksuja (I: 1) kertynyt 130 586,22         dosta. Maksuja jalometallituotteiden tarkas-
20905: mk yli arvioidun määrän. Samasta syystä           tuksesta (V: 3) on tarkastettavien jalometal-
20906: on luotsausmaksuja (I: 2) kertynyt 50 490,87      lituotteiden lisääntymisen ja maksujen ko-
20907: mk arvioitua enemmän. Jäämaksuja (l: 3)           rottamisen johdosta kertynyt 76 938,50 mk
20908: oli \kertynyt 142 273,12 mk arvioitua vähem-      yli arvioidun määrän. Tuloja Hangon val-
20909: män. Jäänmurtajatoiminnan lisääntymisen           tionsatamasta (V: 5) on talviliikenteen vil-
20910: johdosta on hinausmaksuja (I: 4) kertynyt         kastumisen johdosta kertynyt 30 560,64 mk
20911: 64 378,28 mk y'li arvioidun määrän.               arvioitua enemmän. Tuloja valtion koe- ja
20912:    Sairas- ja poliklinikkamaksuja (II: 1) on      tarkastuslaitoksista (V: 6) on kertynyt
20913: hoitopäivien lukumäärän lisääntymisen joh-        372147,07 mk arvioitua enemmän lähinnä sen
20914: dosta kertynyt 1130149,97 mk arvioitua            johdosta, että osa edellisen vuoden tarkastus-
20915: enemmän. Korvauksia sairaanhoitolaitoksen         tehtävistä oli siirtynyt kertomusvuodelle. Tu-
20916: välineiden ja hoitohenkilökunnan käyttämi-        loja lentoliikenteestä ja lentoasemien kiin-
20917: sestä lääkärien yksityispotilaiden hoitamisessa   teistöjen käyttämisestä (V: 10) on lentolii-
20918: ja heiltä otettujen näytteiden tutkimisessa       kenteen vilkastumisen johdosta kertynyt
20919:  (II: 4) on lääkäreiden yksityisvastaanotto-      195 617,87 mk yli arvioidun määrän. Kalas-
20920: oikeuden laajentamisen johdosta kertynyt          tuksenhoitomaksuja (V: 14) on kalastajien
20921: 86 237,75 mk arvioitua enemmän.                   lukumäärän lisääntymisen johdosta kertynyt
20922:    Seminaarien ulko-oppilaiden ruokamak-          158 624 mk arvioitua enemmän. Liikennöit-
20923: suja (III: 4) on ruokailevien oppilaiden lu-      sijöiltä valtiolle kannettavia ylityökorvaus-
20924: kumäärän lisääntymisen johdosta kertynyt          maksuja (V: 16) on liikenteen vilkastumi-
20925: 58 822,60 mk arvioitua enemmän. Maatalou-         sesta johtuneiden ylitöiden lisääntymisen
20926: dellisten oppilaitosten oppilasmaksuja (III:      vuoksi kertynyt 173 295,18 mk arvioitua
20927: 8) on oppilaiden lukumäärän lisääntymisen         enemmän. Valtion maataloudellisten oppilai-
20928: ja oppilasmaksujen korotuksen johdosta ker-       tosten oppilasruokaloiden tuloja (V: 18) on
20929: tynyt 72 804,35 mk yli arvioidun määrän.          oppilaiden lukumäärän lisääntymisen joh-
20930: Teknillisten oppilaitosten oppilasmaksuja         dosta kertynyt 100 283,23 mk yli arvioidun
20931:  (III: 12) on oppilaiden lukumäärän lisäänty-     määrän. Tuloja Helsingin yliopiston lasken-
20932: misen johdosta kertynyt 63 265 mk arvioitua       taikeskuksen asiakaspalvelusta (V: 19) on
20933: enemmän. Valtion huoltolaitosten hoitomak-        asiakasmäärän lisääntymisen johdosta kerty-
20934: suja (III: 18) on huonettavien lukumäärän         nyt 75 551,·60 mk arvioitua enemmän.
20935: lisääntymisen johdosta kertynyt 216 498,53           Maksut v.altionlaitosten käyttämisestä ovat
20936: mk arvioitua enemmän.                             olleet 44103 815,75 mk eli 3 345 615,75 mk
20937:    Virastojen toimitusmaksuja (V: 1) on ker-      suuremmat kuin varsinaiseen tuloarvioon
20938: tynyt 229 404,83 mk arvioitua vähemmän lä-        merkityt määrät.
20939: hinnä globaalikohtaiseen lisensiointiin siirty-
20940: 
20941: 
20942:          3 Os. Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtion rahalaitosten voittoon.
20943:    Korkoja lainoista, obligaatioista ja talle-    korkoja pääasiassa maaseudun asunto-olojen
20944: tuksista (I: 1) on kertynyt 57 437 810,04 mk      parantamiseen myönnetyistä rakennuslai-
20945: eli 562189,96 mk arvioitua väJhemmän. Niistä      noista ja maanhankintalain mukaan muodos-
20946: on asutushallitus tulouttanut 3 249 964,85 mk     tetuille tiloille myönnetyistä lainoista.
20947: 24
20948: 
20949:      Valtiokonttoriin on kertynyt korkotuloja seuraavasti:
20950: Obligaatioista ....................................................... .                                              142 707,10
20951: Kassareservisijoituksista ............................................. .                                               6 889,77
20952: 
20953: Lainoista:
20954:    Aravalainoista ..................................... . 13 037 959,91
20955:    Kansakoululainoista ................................ . 10 657 370,51
20956:    Työllisyyslainoista .................................. .                                    7 406 370,63
20957:    Yksityisoppikoulujen lainoista ....................... .                                    1394 734,28
20958:    Ammatillisten oppilaitosten lainoista ................. .                                   1374742,47
20959:    Pienteollisuuslainoista .............................. .                                    1039 854,37
20960:    M.aanparannuslainoista .............................. .                                     1007 230,06
20961:    Ruplalainoista ..................................... .                                        779 311,60
20962:    Metsänparannuslainoista ............................ .                                        440 922,67
20963:    Sosiaaliministeriön myöntämistä ensisijaisista asunto-
20964:        osakeyhtiö-, perheenasunto- ja pienasuntolainoista . . .                                  319 174,73
20965:    Vesihuoltolainoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     287 572,58
20966:    Salaojituslainoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     249 388,60
20967:    Jälleenrakennuslainoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             82 555,22
20968:    Omakotilainoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       49 626,70
20969:     Lakanneeseen perhe-eläkerahastoon kuuluneista lainoista                                       45144,06
20970:    Muista momenttilainoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 782 269,98
20971:    Valmet Oy:n lainasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            290 000,-
20972:    Muista lainoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .      68 235,29 51 312 463,66
20973: Liikkeeseen lasketuista obligaatioista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1 506 394,62
20974:                                                                                              --------------------~--
20975:                                                                                               Yhteensä mk   52 968 455,15
20976: 
20977:      Osinkotuloja (I: 3) on valtiokonttoriin kertynyt seuraavasti:
20978: Oy Alkoholiliike Ab
20979:    osinko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671 998,60
20980:    valtion osuus ylijäämään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 509 511,10                 176 181 509,70
20981: Enso-Gutzeit Oy ................................................... .                                                4175180,-
20982: Neste Oy .......................................................... .                                                1525600,-
20983: ·outokumpu Oy ..................................................... .                                                1243 720,92
20984: Rikkihappo Oy ..................................................... .                                                  599 988,-
20985: Oy Pohjolan Liikenne Ab ........................................... .                                                   56862,-
20986: Pellonraivaus Oy .................................................... ·                                                 45000,-
20987: Oy Pohjoismaiden Yhdyspankki ..................................... .                                                    19 396,12
20988: Aero Oy .......................................................... ··                                                   16434,-
20989: Jokioisten-Forssan Rautatieosakeyhtiö ............................... .                                                  9 870,-
20990: Oy Yleisradio Ab .................................................. .                                                    6 267,60
20991: G. A. Serlachius Oy ................................................ .                                                   6 216,-
20992: Ajokki Oy ......................................................... .                                                    6000,-
20993: Kokkolan Puhelinosakeyhtiö ......................................... .                                                   5 594,40
20994: Kansallis-Osake-Pankki ...................... , ....................... .                                                2 390,92
20995: Oy Nokia Ab ...................................................... .                                                     1608,-
20996: Suomal.aisia Arvopapereita Oy ....................................... .                                                    761,96
20997: Oy Ford Ab ....................................................... .                                                       517,50
20998: Turengin Sokeritehdas Oy ........................................... .                                                     425,85
20999: Kymin Oy ......................................................... .                                                       380,-
21000:                                                                                                                             25
21001: 
21002: Oy Finlayson-Forssa Ab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          350,-
21003: 0y Suomen Kumitehdas Ab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               310,80
21004: Muista osakkeista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734,46
21005:                                                                                                 ----~----------~~~
21006:                                                                                                    Yhteensä mk 183 905 118,23
21007: 
21008: 
21009:   Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtion                        remmat kuin varsinaiseen tuloarvioon merki-
21010: rahalaitosten voittoon ovat olleet yhteensä                       tyt määrät.
21011: 260 070 451,46 mk eli 11 770 451,46 mk suu-
21012: 
21013: 
21014: 
21015:                                                 4 Os. Sekalaiset tulot.
21016: 
21017:   I. Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta     ruisen työhuonerakennuksen rakentaminen.
21018: ja erinäisten viranomaisten hoidossa olevista    Oulun lääninvankilassa aloitettiin 4 400 ms
21019: puutarhoista ja maatiloista. Tuloja maatalou-    suuruisen työhuonerakennuksen rakentami-
21020: dellisesta koetoiminnasta (I: 1) on normaa- nen. Köyliön varavankilassa valmistui 5 858
21021: lia paremman satovuoden ja tuotteiden hin- m3 suuruinen pihattorakennus. Huittisten
21022: tojen nousun johdosta kertynyt 72 216,70 mk varavankilassa jatkettiin 6 500 ms suuruisen
21023: arvioitua enemmän. Samasta syystä on tu- vankilaosaston rakentamista. Pelson varavan-
21024: loja Helsingin yliopiston opetus- ja koetiloista kilassa valmistui 5 000 ms suuruinen van-
21025:  (I: 3) kertynyt 64 854,86 mk yli arvioidun kilarakennus ja aloitettiin 3 000 ms suurui-
21026: määrän.                                          sen pihaton rakentaminen. Naarajärven vara-
21027:    IV. Sakkorahat. Sakkorahoja (IV: 1) on vankilassa aloitettiin 1 000 ms suuruisen
21028: kertynyt 11403 241,75 mk eli 1 596 758,25 autotallin rakentaminen. Helsingin keskus-
21029: mk .arvioitua vähemmän.                          vankilan toimesta jatkettiin eläinlääketie-
21030:     VI. Tulot työtoiminnasta erinäisissä val- teellisen korkeakoulun instituuttirakennuksen
21031: tion laitoksissa. Vankeinhoitolaitoksen työtoi- sisustamista ja apteekki- ja laboratorior.aken-
21032: minnan tulot (VI: 1) oli arvioitu 6.6 milj. nuksien rakentamista.
21033: markaksi, mutta niitä kertyi 7 251 861,06 mk.       Valtion maataloudellisten oppilaitosten työ-
21034: Kun työtoiminnan menot 6 Pl. VIII luvun toiminnan tuloja (VI: 4) on oppilasmäärän
21035:  5 momentin kohdalla nousivat 3 295 835,79 lisääntymisen, edullisten työtilaisuuksien ja
21036:  markkaan, oli ylijäämä 3 956 025,27 markkaa hintojen nousun johdosta kertynyt 123 723,24
21037:  eli 120.0 % menoista. Tuloihin ei ole vielä mk arvioitua enemmän.
21038:  luettu sen työn arvoa, minkä vangit ovat suo-
21039:  rittaneet vankiloiden rakennus-, korjaus-,          Poliisivarusvarikon tuloja (VI: 7) on po-
21040:  uudisraivaus- ja taloustöissä. Vuoden 1963 liisitoiminnassa tarvittavien pukujen ja väli-
21041:  aikana suoritettiin vankiloissa mm. seuraavia neiden myynnin lisääntymisen johdosta ker-
21042:  uudisrakennustöitä. Helsingin keskusvanki- tynyt 83117,98 mk yli arvioidun määrän.
21043:  lassa jatkettiin 6 500 ms suuruisen kirja-
21044:  painotyöhuonerakennuksen rakentamista. Tu-          VII: 1. Valtion julkaisutoimiston tulot. Val-
21045:  run keskusvankilassa j.atkettiin 3 500 ms suu-   tion  julkaisutoimiston tulot olivat 828 254,07
21046:  ruisen lämpökeskusrakennuksen ja siihen liit-    mk   eli 78 254,07 mk arvioitua suuremmat.
21047:  tyvien putkitunnelien ja putkikanavien ra-          Julkaisutoimiston    tärkeimmistä myyntiar-
21048:  kentamista. Hämeenlinnan keskus- ja läänin-      tikkeleista  saatiin tuloja seuraavasti: asetus-
21049:  vankilassa rakennettiin parakkirakennukset       kokoelmasta      179 705,16 mk, lomakkeista
21050:  uuden naiskeskusvankilan rakentamista varten 379 352,24 mk ja kirjallisuudesta 267 894,14
21051:   perustettavalle siirtolalle. Keravan nuoriso- mk. Muita tuloja, etupäässä jätepaperin
21052:  vankilassa jatkettiin 5 320 ms suuruisen myynnistä, kertyi 1 302,53 mk.
21053:   poikaosaston rakentamista ja aloitettiin 1 600     Asetuskokoelman suomenkielisen painoksen
21054:   ms suuruisen lämpökeskuksen sekä viemäri- tilaajia oli 7 413 ja ruotsinkielisen 1 328 eli
21055:   veden puhdistuslaitoksen rakentaminen. Tu- yhteensä 8 741. Vähennys edelliseen vuoteen
21056:   run lääninvankilassa aloitettiin 5100 ms suu- verraten oli 88 vuosikertaa.
21057:  4 4274/64
21058: 26
21059: 
21060:   Asetuskokoelman painatuskustannukset oli-        set kustannukset ovat olleet arvioitua suu-
21061: vat 191151 mk, josta suomenkielisen painok-        remmat.
21062: sen osalle tuli 141151 mk ja ruotsinkielisen
21063: 50 000 mk. Edelliseen vuoteen verraten li-           XI. Muut sekalaiset tulot. Valtion osuutta
21064: sääntyivät asetuskokoelman painatuskulut           raha-arpajaisten voittovaroihin (XI: 1) on
21065: 21747 markalla. Vuonna 1963 oli asetus-            valtion tilinpäätöksen mukaan kertynyt
21066: kokoelmassa numeroita 671 ja sivumäärä oli         332 164,02 mk arvioitua enemmän eli yh-
21067: 1 294.    Asetuskokoelma      tuotti    tappiota   teensä 4 632 164,02 mk. Tähän määrään si-
21068: 11 445,84 mk.                                      sältyy kuitenkin varsinaisiksi tuloiksi mer-
21069:    Julkaisutoimiston lomakekokoelma käsittää       kittyjä menorästien peruutuksia 16 869,78
21070: nykyään noin 1 800 erilaista lomaketta.            mk, joten todellisuudessa valtion osuutta
21071: Vuonna 1963 painatettiin 85 600 000 loma-          raha-arpajaisten voittovaroihin on kertynyt
21072: ketta, josta määrästä oli suomenkielisiä           vain 4 615 294,24 mk.
21073: 82 000 000 kpl ja ruotsinkielisiä 3 600 000 kpl.     Rahanlyöntimaksuja (XI: 5) on kertynyt
21074: Lomakkeista oli ilmaiseksi jaettavia 77 600 000    85 260 mk arvioitua vähemmän sen johdosta,
21075: ja myytäviä 8 000 000 kpl. Suurimman lo-           että Suomen Pankki on tilannut vaihtorahaa
21076: makeryhmän muodostivat v.altion verolomak-         arvioitua vähemmän. Kertomusvuonna toimi-
21077: keet, joita painatettiin yhteensä 51 300 000       tettiin Suomen Pankkiin rahapajassa lyötyä
21078: kpl.                                               vaihtorahaa seuraavat määrät:
21079:    Julkaisutoimistoon saapuneita valtion jul-              a                    kpl         mk
21080: kaisuja oli yhteensä 384. Saapuneiden jul-         50 p al.pronssia ....  7 585000 3 792 500
21081: kaisujen yhteinen painosmäärä oli 409 000          20 "                  10 590 000 2118 000
21082: kpl. Julkaisutoimistosta lähetettiin 495 000       10 "
21083:                                                               "          15102 000 1510200
21084: ilmaista ja 42 447 maksullista lähetystä. Jul-
21085:                                                               "
21086:                                                     5 , rahakuparia  ... 13 328 000   666 400
21087: kaisutoimiston myyntiosastossa kävi 31 750          1 "                  32 764000    327 640
21088: asiakasta ostamassa asetuksia, kirjallisuutta                 "
21089:                                                                 Yhteensä 79 369 000 8 414 740
21090: ja lomakkeita.
21091:    Julkaisutoimiston palkkausmenot olivat si-         Alumiinipronssirahojen valmistukseen käy-
21092: ten kaikkiaan 193 615,89 mk, tarverahat oli-       tettiin alumiinipronssia 134 416.8 kg. Raha-
21093: vat 9 697,12 mk ja painatusmenot olivat            kuparirahojen valmistukseen käytettiin raha-
21094: 429 996,25 mk. Edelliseen vuoteen verrattuna       kuparia 86 867.5 kg. Suomen Pankilta lunas-
21095: olivat    painatuskustannukset      lisääntyneet   tettiin sulatettavaksi vanhaa vaihtorahaa yh-
21096: 20 012,50 markalla. Postinkuljetusmaksuja          teensä 266 991365 kpl eli 35170 910,26 mk.
21097: suoritettiin 22 000 mk.                               Varsinaisista menoista tehtyjen menoräs-
21098:    Julkaisutoimiston tulot olivat 828 254,07       tien ja siirrettyjen määrärahojen peruutuk-
21099: mk ja ne menot, jotka suoritetaan 8 Pl. XI         sia oli valtion tilinpäätökseen otettujen liit-
21100: momentilta, 617 278,27 mk, joten julkaisu-         teiden mukaan kaikkiaan 29 762 279,61
21101: toimiston liike kameraalisen kirjanpidon mu-       mk. Tästä määrästä oli momentille 4 Os.
21102: kaan tuotti ylijäämää 210 975,80 mk. Todelli-      XI: 6 (Menorästien ja siirrettyjen määrä-
21103: suudessa olivat menot 655 309,27 mk, koska         ralhain peruutukset) peruutuksina tulou-
21104: palkkausta ym. varten saatiin lisäystä eri         tettu 29 724187,38 mk ja varsinaisiksi tu-
21105: momenteilta 38 031 mk. Liikekirjanpidon mu-        loiksi merkittyjä peruutuksia momentille
21106: kainen tilinpäätös päättyisi siten 172 944,80      4 Os. XI: 1 (Valtion osuus raha-arpajaisten
21107: markan ylijäämään.                                 voittovaroihin) 16 869,78 mk sekä momen-
21108:    Kuntien osuutta valtion sairaaloiden yllä-      tille 4 Os. XI: 9 (Valtion osuus vedonlyön-
21109: pitomenoista (VIII: 3) on hoitopäivien luku-       nistä urheilukilpailuissa saadusta tulosta)
21110: määrän lisääntymisen sekä kustannustason           20 922,45 mk.
21111: nousun aiheuttaman kuntien osuuden li-                Valtiokonttorin tileissä on peruutuksina
21112: sääntymisen johdosta kertynyt 179 273,42           tuloutettu 7 620 660,34 mk, josta 3175 850,47
21113: mk arvioitua enemmän. Kuntien osuuk-               mk Pohjois-Suomessa tuotetun ohran tuki-
21114: sia valtion keskusammattikoulujen ylläpito-        ostoista aiheutuvan tappion korvaamiseen,
21115: kustannuksista     (VIII: 7)     on     kertynyt   2 425 645,99 mk ulkomaisen rukiin myyn-
21116: 200 186,05 mk arvioitua enemmän, koska ylei-       nistä sekä Pohjois- ja Sisä-Suomessa tuote-
21117: sen kustannustason nousun johdosta lopulli-        tusta rukiista maksettavasta lisähinnasta
21118:                                                                                              27
21119: 
21120: valtion viljavarastolle aiheutuvien tappioi-      väen huollosta aiheutuneisiin kustannuksiin
21121: den korvaamiseen ja 1 750 000 mk satovahin-       varatuista määrärahoista. Metsähallituksen ti-
21122: kojen korvaamiseen varatuista määrära-            leissä on tuloutettu peruutuksina 475 580,25
21123: hoista. Sisäasiainministeriön tilitoimisto on     mk, josta 474 805,65 mk palkkioihin metsä-
21124: tulouttanut peruutuksina 539 478,87 mk,           ojitustyöstä varatusta määrärahasta.
21125: josta 513 000 mk korvauksiin väestönsuo-             Satunno..isia tuloja (XI: 7) on kertynyt
21126: jelulain nojalla erinäisistä väestönsuojelutoi-   10 849 535,72 mk eli 3 150 464,28 mk arvioi-
21127: menpiteistä varatusta määrärahasta. Lää-          tua vähemmän. Valtiokonttori on satunnai-
21128: kintöhallituksen tileissä on peruutuksina         sina tuloina tulouttanut 980 904,40 mk, josta
21129: tuloutettu 379 327,94 mk, josta 170 000 mk        667 304,26 mk sokerin hinnanerokorvauksia,
21130: valtionapuun kuntien kouluhammaslääkä-            116 666,56 mk eri kaupungeille myydyistä
21131: rien palkkaamiseksi, 29 106,68 mk valtion-        koulutaloista, 109 475,56 mk eläkkeiden pa-
21132: apuun A-luokan mielisairaalain rakentami-         lautuksia ja 25 032,21 mk vanhojen määrä-
21133: seen, 27 998,15 mk valtionapuun keskuspa-         rahojen palautuksia. Kouluhallitus on tulout-
21134: rantolain rakentamiseen ja 82 053,33 mk val-      tanut satunnaisina tuloina 527 955,11 mk,
21135: tionapuun mielisairaanhuoltopiirien uusien        josta 388 423,84 mk kansakoulujen valtion-
21136: huoltotoimistojen perustamiseen varatuista        avustusten palautuksia. Maataloushallitus on
21137: määrärahoista. Kouluhallituksen tileissä on       satunnaisina tuloina tulouttanut 1 298 013,30
21138: tuloutettu peruutuksina 1091877,88 mk,            mk, josta 23 857,78 mk vesihuoltolainojen
21139: josta 121 070,31 mk kaupunkien kansakoulu-        korkoja, 70 918,31 mk salaojituslainojen kor-
21140: jen avustukseen, 299 738,15 mk maalais- ja        koja, 13 512,90 mk hinnanalennusten kor-
21141: kauppalakansakoulujen avustusmäärärahaan,         vauksia, 310 085,22 mk uudisraivaus- ja ki-
21142: 98 717,66 mk ylimääräiseen avustukseen            venraivauspalkkioiden palautuksia, 239 077,50
21143: kansakoululaitoksen ylläpitomenoihin ja           mk yksityisten maataloudellisten oppilaitos-
21144: 461807,56 mk maalais- ja kauppalakansa-           ten ylläpitomenojen palautuksia, 380 845,02
21145: koulujen rakennusapuihin varatuista määrä-        mk maanviljelysinsinööripiirien huutokauppa-
21146: rahoista. Asutushallituksen tileissä on tu-       tuloja ja 142 685,16 mk maatalouden tuke-
21147: loutettu peruutuksina 661 087,63 mk, josta        miseen myönnettyjen maksujen palautuksia
21148:  583 930 mk maankäyttölain mukaisiin ra-          ja oikaisuja. Kauppa- ja teollisuusministeriön
21149: kentamisavustuksiin ja palkkioihin vara-          tilitoimisto on satunnaisina tuloina tuloutta-
21150: tusta määrärahasta. Maataloushallituksen ti-      nut 2189 949,53 mk, josta 1511517,55 mk
21151: leissä on menorästien ja siirrettyjen määrä-      hinnaneroa meijerivoista, 374 992,15 mk Ota-
21152: rahojen peruutuksina tuloutettu 14 019 372,77     niemen lämpö- ja sähkölaitoksen tuloja,
21153: mk, josta 226 210,49 mk maitotaloustuotan-        81 366,26 mk sokeritehtaiden palauttamaa
21154: non tukemiseen, 330 706,08 mk kotimaisen          kotimaisen sokerintuotannon tukea ja 76 532
21155: tuotannon turvaamiseen ja elintarvikkeiden        mk Otanmäki Oy: n kauppasopimuksen vii-
21156:  hinnanalennuskorvauksiin, 1006 000 mk val-       meisen erän palautusta. Sosiaaliministeriön
21157: tion avustuksiin salaojituksiin, 6 750 000 mk     kansliatoimisto on satunnaisina tuloina tu-
21158:  uudis- ja kivenraivauspalkkioihin, 1 000 000     louttanut 694 577,84 mk, josta Eläketurva-
21159:  mk palkkioihin pienvaltaojien kaivamisesta ja    keskuksen valtionavun palautusta 344 915,81
21160:  maanparannusaineiden ajosta viljelyksille ja     mk, edellisinä vuosina myönnettyjen ammatti-
21161:  2 999 826,22 mk pinta-alalisiin varatuista       opintoavustusten palautuksia 105 968,50 mk
21162:  määrärahoista. Tie- ja vesirakennushallituk-     ja muita valtionapujen ym. palautuksia
21163:  sen tileissä on peruutuksina tuloutettu          243 693,53 mk.
21164:  600 714,84 mk, josta 479 840,17 mk yleisten         Valtion osuutta vedonlyönnistä urheilukil-
21165:  teiden kunnossapitoon varatusta määrära-         pailuissa saadusta tulosta (XI: 9) on valtion
21166:  hasta. Kauppa- ja teollisuusministeriön tili-    tilinpäätöksen mukaan kertynyt 439 713,46
21167:  toimisto    on   tulouttanut     peruutuksina    mk arvioitua vähemmän eli yhteensä
21168:  3 034 327,28 mk, josta 1 959 000 mk avustuk-     14 060 286,54 mk. Tähän määrään sisältyy
21169:  siin hakevoimalaitosten rakentamiseen vara-      kuitenkin varsinaisiksi tuloiksi merkittyjä
21170:  tusta määrärahasta. Sosiaaliministeriön kans-    menorästien peruutuksia 20 922,45 mk, joten
21171:  liatoimisto on peruutuksina tulouttanut          todellisuudessa valtion osuutta vedonlyön-
21172:  626 649,50 mk, josta 146 029,67 mk lasten-       nistä urheilukilpailuissa saadusta tulosta on
21173:  tarhain kannattamiseen ja 282 191 mk siirto-     kertynyt vain 14 039 364,09 mk.
21174: 28
21175: 
21176:    Apteekkimaksuja (XI: 10) on apteekkien       sen johdosta, että eräiden keskussairaaloiden
21177: liikevaihdon kasvun johdosta kertynyt           kohdalla on kuntien maksuosuuksien perimistä
21178: 1 571 339,43 mk yli arvioidun määrän. Työn-     jouduttu siirtämään seuraavaan vuoteen. Tu-
21179: antajan lapsilisämaksuja (XI: 11) on kerty-     loja puolustuslaitoksen erinäisestä palvelutoi-
21180: nyt 21 008 919,51 mk arvioitua enemmän.         minnasta (XI: 14) on pienentyneen palvelu-
21181: Raha-automaattiyhdistyksen nettotuoton li-      toiminnan johdosta kertynyt 381 416,89 mk
21182: sääntymisen johdosta on raha-automaattien       arvioitua määrää vähemmän.
21183: tuotto (XI 12) ollut 4 870 6>64,79 mk arvioi-     Sekalaiset tulot ovat olleet 509 221812,74
21184: tua suurempi. Kuntien osuuksia keskussairaa-    mk eli 54 020 712,74 mk suuremmat kuin
21185: lain perustamiskustannuksista (XI: 13) on       varsinaiseen tuloarvioon merkityt määrät.
21186: kertynyt 1 818 711,09 mk arvioitua vähemmän
21187:                                                                                                   29
21188: 
21189: 
21190: 
21191:                    5 Os. Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
21192: 
21193:                                      Valtion liiketoiminta.
21194: 
21195:                                    L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
21196: 
21197:                                        I. Valtionrautatiet.
21198: 
21199:                                          (18 Pl. I ja II.)
21200: 
21201:      Oman radan pituus lisääntyi vuoden 1963         km. Veturit kulkivat kaikkiaan 63.2 milj. km
21202: aikana 8.9 km. Liikenteelle avattiin rataosa         eli 3.6 milj. km vähemmän kuin edellisenä
21203: Tuupovaara-Herajärvi (9.1 km). Oman ra-              vuonna. Höyryvetureiden kulkema matka oli
21204: dan pituudesta poistettiin rataosa Lappeen-          22.5 milj. km, moottorivetureiden 14.7 milj.
21205: ranta-Rapasaari (3.7 km), joka alennettiin           km, moottorivaunujen 2.2 milj. km, kisko-
21206: syrjäraiteeksi. Mittaustarkistusten johdosta         autojen 22.6 milj. km ja raidetraktorien 1.2
21207: lisääntyi oman radan pituus lisäksi 3.5              milj. km.
21208: km:llä. Vuoden 1963 lopussa oli oman ra-                Kaikkien vaunujen yhteinen vaunuakseli-
21209: dan pituus 5 354.2 km ja liikennepituus              kilometrimäärä oli 1622.8 milj. km eli 85.4
21210: 5 363.3 km. Liikennepituuteen luetaan oman           milj. km vähemmän kuin edellisenä vuonna.
21211: radan liikennöidyn osan (5 354.2 km) ja vie-         Henkilövaunujen vaununakselikilometrimäärä
21212: :vaiden omistamien, mutta valtionrautateiden         oli 350.7 milj. km eli 35.4 milj. km vähem-
21213: liikennöimien ratojen (9.1 km) pituudet.             män kuin edellisenä vuonna. Tavaravaunujen
21214: Liikennepaikkoja oli vuoden lopussa 1 590.           vaununakselikilometrimäärä oli 1 272.1 milj.
21215: Lisäys edelliseen vuoteen vwrattuna oli 17.          km eli 50.0 milj. km vähemmän kuin edelli-
21216:      Vuoden 1963 päättyessä oli valtionrauta-        senä vuonna.
21217: teillä kaikkiaan 639 höyryveturia eli yhtä              Valtionrautateillä tehtiin vuonna 1963
21218: monta höyryveturia kuin vuonna 1962. Näistä          kaikkiaan 30.9 milj. matkaa. Näistä oli 1.
21219: oli liikenteessä 574, korjauksessa 64 ja asiak-      lk:n matkoja 0.3 milj. ja 2. lk:n matkoja
21220: kaille vuokrattuna 1. Moottorivetureita oli          30.6 milj. Matkojen luku väheni edellisestä
21221: 201, moottorivaunuja 23, kiskoautoja 209 ja          vuodesta 6.4 milj:lla eli 17.2%. 1. lk:n
21222: raidetraktoreita 75.                                 matkojen luku pysyi samana kuin vuonna
21223:      Vuoden 1963 päättyessä oli valtionrautatei-     1962, kun sensijaan 2. lk:n matkat vähenivät
21224: den vaunukanta (omatarvevaunut mukaan-               6.4 milj:lla eli 17.3 %. Vuonna 1963 kulje-
21225: luettuina) 28 879 eli 50 vaunua enemmän              tettiin matkatavaraa 10 600 tn. Vähennys
21226: kuin edellisenä vuonna. Henkilöliikenteen            edellisestä vuodesta oli 1886 tn eli 15.1 %.
21227:  vaunuja (omatarvevaunut mukaanluettuina)               Valtionrautateiden tavarankuljetus oli
21228:  oli 1472 eli 23 vaunua vähemmän kuin edel-          vuonna 1963 hiukan pienempi kuin vuonna
21229: lisenä vuonna. Tavaraliikenteen vaunuja              1962. Rahtitavaraa kuljetettiin 17 740 251 tn,
21230:   ( omatarvevaunut     mukaanluettuina)      oli     kiitotavaraa 57 549 tn ja paikallisliikenteen
21231:  27 407 eli 73 vaunua enemmän kuin edelli-           kuljetuksia 319 900 tn. Rahtitavaraa kulje-
21232:  senä vuonna. Edellisten lisäksi oli liiken-         tettiin 2.6% vähemmän kuin edellisenä
21233:  teessä 1 011 vieraiden omistamaa vaunua,            vuonna. Koko kuljetettu tavaramäärä oli
21234:  joista 129 oli henkilöliikenteen ja 882 tavara-     vuonna 1963 18 117 700 tn eli 2.4 % vähem-
21235: liikenteen vaunua.                                   män kuin vuonna 1962.
21236:      Kaupallisen liikenteen junat kulkivat yh-
21237:  teensä 43.7 milj. km eli 2.3 milj. km vähem-                             Tulot.
21238:  män kuin edellisenä vuonna. Kiito-, pika- ja           Valtionrautateiden tuottamat käyttötulot,
21239:  henkilöjunien kulkema matka oli 25.8 milj.           joihin ei sisälly konepajojen eikä tuotantolai-
21240:  km, seka- ja kiitotavarajunien 1.4 milj. km          tosten antamia tuloja, olivat vuonna 1963
21241:  sekä tavara- ja järjestelyjunien 16.5 milj.          seuraavat:
21242: 30
21243:                                                                                           Kalkkiaan   Muutos edellisestä vuodesta
21244:                                                                                            mllj. mk    mllj. mk                   %
21245: Henkilöliikennetulot ............................ .                                        72.69       - 3 ..34             -  4.4
21246: Tavaraliikennetulot ............................. .                                       253.42       -4.09                -  1.6
21247: Muut liikennetulot ............................. .                                          8.89       -2.12                -19.2
21248: Vuokratulot ................................... .                                           0.67       + 0.07               + 11.8
21249: Myyntitulot ................................... .                                           0.16       + 0.03               + 19.1
21250: Korvaus postinkuljetuksesta ..................... .                                         5.80       -0.10                - 1.7
21251: Korvaus alennuskuljetuksista ................... .                                         11.25       -0.01                - 0.1
21252: Sekalaiset tulot ................................ .                                        14.17       + 1.74               + 14.0
21253:                                           Yhteensä                    ---------------------------------------
21254:                                                                                           367.05       -7.82                - 2.1
21255: 
21256:   Tulot vähentyivät kertomusvuonna 7 815 800                                 loissa oli laskua. Autoliikenteestä saadut tu-
21257: markalla. Edellä olevasta taulukosta ilmenee,                                lot eivät esiinny eriHisenä tulolajina, vaan ne
21258: että kaikissa muissa tulolajeissa paitsi vuok-                               sisältyvät henkilöliikennetuloihin, tavaralii-
21259: ratuloissa, myyntituloissa ja sekalaisissa tu-                               kennetuloihin ja muihin liikennetuloihin.
21260: 
21261: 
21262: 
21263: 
21264:                                                                       Menot.
21265: 
21266:   Valtionrautateiden käyttömenot, joihin ei lueta pääkonepajojen eikä tuotantolaitosten
21267: menoja, olivat vuonna 1963 seuraavat:
21268:                                                                                           Kaikkiaan   Muutos edellisestä vuodesta
21269:                                                                                           mllj. mk      milj. mk                  %
21270:  1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           116.:61       + 7.·67             + 7.0
21271:   2. Ylimääräisen !henkilökunnan ja työvoiman palk-
21272:      kiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     34.59      ;+ 1.89               + 5.8
21273:  3. Viransijaisten paikkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      ,6.18      + 0,.85             :+ 16.0
21274:  4. Virantoimitusrahat, ylityökorvaus ja palkinnot
21275:      tarveaineiden säästämisestä . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        22.20       + 4.1-7             + 23.2
21276:   5. Matkakustannukset, päivärahat ja korvaus muut-
21277:      tokustannuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                2.29       + 0.17              :+ 8.0
21278:  ·6. Eläkkeet ja valtionrautateiden osuus perhe-eläke-
21279:      rahastolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        42.86        + 3.88              :+ 9.9
21280:  7. Tapaturmakorvaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     2.23        + 0.05              :+ 2.4
21281:   8. Lapsilisä- ja ikansaneläkemaksut . . . . . . . . . . . . . .                           8.73        + 1.11              1+ 14.6
21282:  9. Käyttökalusto sekä sen kunnossapito ja tarkastus                                        1.16             0.89           -43.4
21283: 10. Polttoaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         28.55             3.00              9.5
21284: 11. Muut käyttöaineet ja sekalainen hankinta . . . . .                                      7.53             0.01              1.4
21285: 12. Radan, rata-alueen ja rakennusten :kunnossapito                                        +
21286:                                                                                            41.47             2.39·          + 6.1
21287: 13. Sähkövoimalaitosten sekä vahvavirta-, lennätin-
21288:      ja puhelinj()htojen kunnossapito . . . . . . . . . . . . . .                  1.23    + 0.14       :+ 13.2
21289: 14. Liikkuvan kaluston, työikoneiden ja koneellisten
21290:      laitteiden kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          45.31     + 1.08      :+ 2.4
21291: 15. Painatuskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             0.92    + 0.05        + 5.6
21292: 16. Vahingonkorvaukset ja palosuojelumenot . . . . . .                             0.81     + 0,.24      + 43.3
21293: 17. Kuoletukset ja tileistäpoistot . . . . . . . . . . . . . . . . .              24.11     + 3.68       + 18.0
21294: 18. Muut menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    16.24     + 1.08       + 7.1
21295:                                                                       ---------------------------------------
21296:                                                                        Yhteensä  403.02     + 24.47      + 6.5
21297:                                                                                                                                                31
21298: 
21299:  Vuoden 1963 aikana lisääntyivät käyttö-                                   taulukosta ilmenee, minkälainen tämä kehi-
21300: menot 7 % edellisestä vuodesta. Seuraavasta                                tys oli menopääryhminä:
21301: 
21302:                                                                                   Kaikkiaan
21303:                                                                                         % kokonais-             Muutos edellisestä vuodesta
21304:                                                                            milj. mk       menoista                  milj. mk              %
21305: Henkilömenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          235.69          + 9.2   58.5                + 19.80
21306: Asiamenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       167.33          + 2.9   41.5                +     4.67
21307:                                    --------------------------------------------------------
21308:                                                  Yhteensä
21309:                                                      403.02     100.0       + 24.47    ,+ 6.5
21310: 
21311:   Henkilömenoihin on tässä luettu edellisen                                valtionrautateiden käyttötulot vähentyivät
21312: taulukon menoryhmät 1-8 ja asiamenoihin                                    vastaavana aikana 2 %, ja käyttömenot taas
21313: menoryhmät 9-18.                                                           lisääntyivät 6 %.
21314:   Edel.lä olevasta taulukosta ilmenee, että                                   Valtionrautateiden pääomamenot olivat
21315: henikilömenot olivat vuoden 1963 aikana suu-                               vuonna 1963 kaikkiaan 180 755 388,15 mk.
21316: remmat kuin asiamenot. Vuonna 1962 oli ti-                                 Nämä jakaantuivat eri pääomamenoryhmien
21317: lanne samanlainen.                                                         kesken seuraavasti: uudis- ja uusimistyöt
21318:   Käyttötulot olivat vuonna 1963 kaik-                                     valmiilla radoilla, pääkonepajoissa ja tuotan-
21319: kiaan 367 053 440,11 mk ja käyttömenot                                     tolaitoksissa 90 165 302,02 mk, liikkuvan ka-
21320: 403 024152,76 mk. Kertomusvuonna muodos-                                   luston lisäys 76 318 868,40 mk, uudet rauta-
21321: tui näin ollen 35 970 712,,65 markan suurui-                               tierakennukset 11 018 981,82 mk, rataverkos-
21322: nen alijäämä. Käyttömenot olivat vuonna 1963                               ton täydennysraiteet 1830 276,04 mlk ja työko-
21323: käyttötuloista (menoprosentti) 101 %. Kun                                  neet, autot ym. valmiilla radoilla 1 421 959,87
21324: kotimarkkinatavaroiden yleisindeksi nousi                                   mk.
21325: vuonna 1963 3 % edellisestä vuodesta, niin
21326: 
21327: 
21328: 
21329: 
21330:                                        Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1963.
21331: 
21332:                                                                   Varat:
21333: 
21334: Rahavarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     12 547 955,93
21335: Varastot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 510 022,21
21336: Tulorästit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2 144129,25
21337: Ennakkomaksut ja saatavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     20 517 213,44
21338: Kiinteistöt, laitteet ja kalusto (summaan ei sisälly pääkonepajojen ja puu-
21339:    tavaraliikkeen kiinteistöt, laitteet ja kalusto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 584 639 832,47
21340: Valtion tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    32 215 202,10
21341:                                                                                                                          --------------~
21342:                                                                                                                            mk 1755 574 355,40
21343: 
21344: 
21345:                                                                     Vei at:
21346: 
21347: Tilivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21348:                                                                                                                   ______          15 942 910,73
21349: Varatut varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 991612,20
21350: Pääomavelka valtiolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 584 639 832,47        .;......
21351: 
21352:                                                                                                                             mk 1 755 574 355,40
21353: 32
21354: 
21355:                                                            II. Pääkonepajat.
21356: 
21357:                                                                (18 Pl. III.)
21358: 
21359:   Vuonna 1963 oli valtionrautateillä 7 pää-                                mäen konepajat. Vuoden aikana kaikki
21360: konepajaa, nimittäin Hyvinkään, Pasilan,                                   konepajat työskentelivät 6-päiväisin työvii-
21361: Turun, Vaasan, Oulun, Kuopion ja Pieksä-                                   koin.
21362: 
21363: 
21364: 
21365:                                                        Tulostili vuonna 1963.
21366: 
21367:                                                                   Menot:
21368: 
21369:  1. Vakinaisen henkilökunnan palkkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            2 119 393,94
21370:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              1 443 158,69
21371:  3. Viransijaisten palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 13 323,05
21372:  4. Matkakustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               24 941,65
21373:  5. Työntekijäin palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           21 420 933,52
21374:  6. Varsinaiset eläkkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           4 346 601,30'
21375:  7. Ylimääräiset eläkkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               21 399,-
21376:  8. Tapaturmakorvaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  215 243,44
21377:  9. Huoltomenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        269 843,74
21378: 10. Rakennusten ja kaluston kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             2 511 973,44
21379: 11. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              2 164 056,15
21380: 12. Voimavirta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       81·6 928,08
21381: 13. Raaka-aineet ja puolivalmisteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     42 413 605,93
21382: 14. Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           832 064,49
21383: 15. Kuoletukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      814 557,67
21384: 16. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut . .                                                     179 946,85
21385:                                                                                                                  -----------------
21386:                                                                                                                     mk      79 607 970,94
21387: 
21388:                                                                    Tulot:
21389: 
21390:  1. Höyryveturien korjaus ......................................... .                                                        7 248 868,81
21391:  2. Moottoriveturien korjaus ....................................... .                                                       4 819132,34
21392:  3. Moottorivaunujen korjaus ....................................... .                                                         968 904,30
21393:  4. Kiskoautojen korjaus ........................................... .                                                       3 237 257,92
21394:  5. Kiskoautojen liitevaunujen korjaus .............................. .                                                        605 615,60
21395:  6. Muiden henkilövaunujen korjaus ................................ .                                                        5 204 362,92
21396:  7. Tavaravaunujen korjaus ........................................ .                                                        7 578 807,51
21397:  8. 1Judet rakennetut tavaravaunut ................................. .                                                      24 619 079,23
21398:  9. 1Judet rakennetut henkilövaunut ................................. .                                                      2 282 891,10
21399: 10. Muut koneosaston työt ......................................... .                                                        3 732 487,61
21400: 11. 1Judet rakennetut vaihteet ...................................... .                                                      4 493 229,23
21401: 12. Rataosasto ..................................................... .                                                         741786,45
21402: 13. Rautatierakennusosasto ......................................... .                                                           5 276,29
21403: 14. Liikenneosasto ................................................. .                                                         820 830,72
21404: 15. Varasto-osasto .................................................. .                                                      9 609 645,16
21405: 16. Talousosasto ................................................... .                                                         653 785,40
21406: 17. Keskushallinto ................................................. .                                                         912 222,54
21407: 18. Posti- ja lennätinhallitus ........................................ .                                                      462 097,60
21408:                                                                                                                                        33
21409: 
21410: 19. Muut valtion laitokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 29 643,25
21411: 20. Yksityiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1 582 046,96
21412:                                                                                                                    --------------~
21413:                                                                                                                      mk      79 607 970,94
21414: 
21415: 
21416: 
21417:                                         Omaisttustase jottlukuun 31 päivänä 1963.
21418: 
21419:                                                                    Varat:
21420: 
21421:  1.     Rakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 062 67 4,33
21422:  2.     Sisustukset ja kiinteät laitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                3 640 541,13
21423:  3.     Sähkölaitteet ja -johdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            1 663 526,90
21424:  4.     Työkoneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 339 854,75       23 706 597,11
21425:  5.     Keskeneräiset työt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3 687 828,96
21426:                                                                                                               --------------~
21427:                                                                                                                  mk    27 394 426,07
21428: 
21429:                                                                     V e 1 a t:
21430:     1. Pääomavelka valtiolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            23 706 597,11
21431:     2. Valtion tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3 687 828,96
21432:                                                                                                                      --------------~
21433:                                                                                                                        mk     27 394 426,07
21434: 
21435: 
21436: 
21437: 
21438:                           III. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitokset.
21439: 
21440:                                                                  (18 Pl. IV)
21441: 
21442:    Puutavaroita kyllästettiin Mikkelin kylläs-                                 Kajaanin kyllästyslaitokselta lähetettiin
21443: tyslaitoksella 24 679 k-ms, Kajaanin kylläs-                                 kyllästettynä 232 274 kpl ratapölkkyjä, 9 098
21444: tyslaitoksella 26 107 k-ms ja Haapamäen kyl-                                 kpl vaihdepölkkyjä, 1150 kpl johtopylväitä,
21445: lästyslaitoksella 30 929 k-m3. Omilla laitoksilla                            5 171 kpl aidanpylväitä, 25 737 kpl avovau-
21446: kyllästettiin näin ollen yhteensä 81 715 k-m3                                nunpylväitä sekä 637 ms sahatavaraa. Kyl-
21447: puu tavaroita. Tämän lisäksi 'kyllästettiin G. A.                            lästysöljyä on käytetty 1 661 739 kg. Rata-
21448: Serlachius Oy:n ja Oy Impregno Ab:n kanssa                                   pölkkyjen poraus- ja levytyslaitoksen aloitet-
21449: tehdyn kyllästyssopimuksen mukaan 25 102                                     tua toiminnan Kajaanin ikyllästyslait<Yksella
21450: k-ms. Lisäksi Lapin Kesto-Oy Aavasaksalla                                    viime vuoden elokuussa, on ratapölkkyjä po-
21451: on kyllästänyt 9 820 k-m3. Kokonaiskylläs-                                   rattu ja lerytetty siellä vuoden 1963 'lop-
21452: tyksen määrä nousi yhteensä 116 637 kiinto-                                  puun mennessä 54 898 kpl.
21453: kuutiometriin, mikä on 0.5 % suurempi edel-                                     Haapamäen kyllästyslaitokselta lähetettiin
21454: lisen vuoden tulosta. Omilla laitoksilla käy-                                kyllästettynä 292 769 kpl l'atapölkkyjä, 4 893
21455: tettiin keskimäärin 64.3 kg kyllästysöljyä                                   kpl vaihdepölkkyjä, 60 kpl johtopylväitä,
21456: kiintokuutiometriä kohti.                                                    6 452 kpl aidanpylväitä, 7 730 kpl avovau-
21457:    Mikkelin kyllästyslaitokselta lähetettiin kyl-                            nunpylväitä ja 949 ms sahatavaraa. Kylläs-
21458: lästettynä 220 731 kpl ratapölkkyjä, 17 582                                  tysöljyä on käytetty 2 000 503 kg.
21459: kpl vaihdepölkkyjä, 1 616 kpl johtopylväitä,                                    G. A. Serlachius Oy:n sekä Oy Impregno
21460: 6 333 kpl aidanpylväitä, 5 091 kpl avovau-                                   Ab:n kanssa tehdyn kyllästyssopimuksen mu-
21461: nunpylväitä sekä 940 m3 sahatavaraa. Kyl-                                    kaan kyllästettiin eri laitoksilla seuraavat
21462: lästysöljyä on käytetty 1 595 197 kg.                                        puutavaramäärät:
21463: 5     4274/64
21464: 34
21465: 
21466: Xyllästysla!tos                                        Ratapölkkyjä                Johtopylväitä            Vaihdepölkkyjä                   Sahatavaraa
21467: Kolho ..................... .                            30 588 kpl                                                                            2 966 m3
21468: Höljäkkä ................... .                          158 869 "                      210 kpl                 2 378 kpl
21469: Impregno .................. .                            27 244 "                                                377 "
21470: 
21471:  Kyllästäminen on tullut maksamaan keski-                                        Konnunsuon polttoturvevalmistamon toi-
21472: määrin 21,48 mkjk-m3 kohti.                                                     minta lopetettiin 31. 5. 1963.
21473: 
21474:      Kiinteistöjen ja kaluston pääoma-arvot ja niissä vuoden kuluessa tapahtuneet muutokset:
21475:                                                   Pääoma-arvo                                   Xuoletukset ja                               Pääoma-arvo
21476:                                                      1. 1. 63                 Lisäys             poistot, siirto         Myyty                31.12.63
21477: Työkoneet ...............                          233 992,74            104 654,16             169 542,33                                   169104,57
21478: Telakat ..................                           1724,50                                         72,-                                      1652,50
21479: Toimisto-, asuin- ja huolto-
21480:   rakennukset ............                           26 294,05                                        814,-                                    25 480,05
21481: Varastorakennukset .......                              862,75                                         27,-                                       835,75
21482: Kyllästyslaitosrakennukset
21483:   ym. laitteet ............                        434 772,87            251117,59               15131,36                                    670 759,10
21484: Sahalaitos alueineen ......                        162 010,18                                                                                162 010,18
21485: Konnunsuon polttoturveval-
21486:   mistamon rakennukset ..                           52 847,18                                                         52 847,18
21487:                     Yhteensä                       912 504,27            355 771,75             185 586,69            52 847,18           1029 842,15
21488: 
21489:                                                      Menot ja tulot vuonna 1963.
21490:                                                                Menot:
21491: Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    74111,94
21492: Ylimääräisen henkilökunnan palkkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            71117,73
21493: Vakinaiset eläkkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          57 588,-
21494: Ylimääräiset eläkkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             2 021,93
21495: Tapaturmakorvaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              10 598,80
21496: Polttoturpeen valmistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              59 810,68
21497: Puutavaran kyllästys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          3 299 658,21
21498: Kuoletukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   137 481,91
21499: Valtion työnantajana suorittamat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut . . . . . . . .                                                  7 322,20
21500:                                                                                                                       --------------~
21501:                                                                                                                         mk    3 719 711,40
21502:                                                                        Tulot:
21503: Puutavaraliikkeen ja varasto-osaston tuotantolaitoksilta lasketut tulot                            3 414 801,61
21504: Puutavaraliikkeen ja varasto-osaston varastotili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   304 909,79
21505:                                                                                            --------------~-
21506:                                                                                              mk    3 719 J11,40
21507: 
21508: 
21509:                                           Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1963.
21510:                                                                     Varat:
21511: Kalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             169 104,57
21512: Kiinteistöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               860 737,58
21513: Puutavaraliikkeen ja varasto-osaston tuotantolaitosten varastot . . . . . . . . . . .                                                         304 909,79
21514:                                                                                                                           -m--;-k---::1~3::-;;3:-:-4-=7~51:-:,9~4
21515:                                                                                                                                        35
21516: 
21517:                                                               Velat:
21518: Valtion tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   304 909,79
21519: Pääomavelka valtiolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          1 029 842,15
21520:                                                                                                                        --------------~-
21521:                                                                                                                          mk    1 334 751,94
21522: 
21523: 
21524: 
21525:                                                IV. Posti- ja lennätinlaitos.
21526: 
21527:                                                         (18 Pl. V ja VI.)
21528:    Postiliikenteen vilkastumisen ja taksojen                           20 000 000 mk, leimamerkkien ja huvien pää-
21529: korotuksen johdosta kertyi postimaksuja                                sylippujen myynnistä 967 691,05 mk, posti-
21530: vuonna 1963 95 536 397,60 mk eli n. 7.5 milj.                          säästöpankin tehtävistä 5 450 183,55 mk, ran-
21531: markkaa arvioitua enemmän. Tuloja autolii-                             nikkoradioasemien viestiliikenteen hoitami-
21532: kenteestä kertyi lakon johdosta 10 416 598,03                          sesta 160 000 mk, ilmailun viestilinjoista
21533: mk eli n. 0.6 milj. markkaa arvioitua vähem-                           529 097 mk, radio- ja televisiolupamaksujen
21534: män. Lennätinmaksuja kertyi liikenteen vil-                            kannasta 923 004,17 mk, kansaneläkkeiden
21535: kastumisen ja taksojen korotuksen johdosta                             maksamisesta 616 163,28 mk, veromerkkien
21536: 10 059 488,45 mk eli n. 0.06 milj. markkaa                             myynnistä 1352 313 mk ja radiotoiminnan
21537: arvioitua enemmän. Samasta syystä kertyi                               valvonnasta 50 000 mk. Sekalaisia tuloja ker-
21538: puhelinmaksuja 104 865 364,52 mk eli n. 4.8                            tyi 13 306 851,32 mk eli n. 0.006 milj. mark-
21539: milj. markkaa arvioitua enemmän.                                       kaa arvioitua enemmän. Tähän lukuun sisäl-
21540:    Lähinnä vapaakirjelähetysten lisääntymi-                            tyy korvaus sanomalehtien kuljetuksesta ai-
21541: sen ja taksojen korotuksen johdosta kertyi                             heutuvasta tappiosta, joka vuonna 1963 oli
21542: korvauksia posti- ja lennätinlaitoksen muille                          9.91 milj. mk.
21543: laitoksille suorittamista tehtävistä n. 5.1 milj.                         Vuosina 1961-1963 ovat tulot, hallinto-
21544: markkaa arvioitua enemmän eli kaikkiaan yh-                            menot sekä ylijäämä nousseet seuraaviin mää-
21545: teensä 30 048 452,05 mk, josta korvausta va-                           riin:
21546: paakirjeoikeudesta ja postirahanvapaudesta
21547: 
21548:    V. 1961                                            Tulot                            Menot                           Ylijäämä
21549:                                                        mk                               mk                                mk
21550: Postiliike •) ............. .                  123 359 744,43 1
21551: Lennätinliike ............ .                     9 061 061,91 }                  207 263 158,82                    5 758 418,28
21552: Puhelinliike .............. .                   80 600 770,76 J
21553:   V. 1962
21554: Postiliike "") ............. .                 132 463 717,631
21555: Lennätinliike ............ .                    10 003 401,30                    231 011 964,61                        10 679,34
21556: Puhelinliike .............. .                   88 555 525,02
21557:    V. 1963
21558: Postiliike •) ............. .                  148 112 187,061
21559: Lennätinliike ............ .                    10 664 822,93                    260 349 045,75                    3 884106,22
21560: Puhelinliike .............. .                  105 456 141,98
21561: 
21562:         *) Postiautoliike mukaanlu&ttuna.
21563: 
21564: 
21565:   Vuoden 1963 ylijäämästä jakautuu tehdyn                              milj. mk ja puhelimen osalle ylijäämää 11.8
21566: jaottelun mukaan postin osalle alijäämää 4.6                           milj. mk, vastaten 5.9% pääomalle.
21567: milj. mk, lennättimen osalle alijäämää 3.2                               Edellä mainitut numerotiedot sisältävät
21568: 36
21569: 
21570: myös radiolennätin- ja radiopuhelinliikenteen                                 Vuoden 1963 päättyessä oli posti- ja len-
21571: tulot ja menot. Sitävastoin niihin ei sisälly                               nätinlaitoksen omaisuuden kirjanpitoarvo
21572: radio- ja televisiolupamaksuista kertyneitä                                 297 604 575,14 mk, jakaantuen omaisuus seu-
21573: varoja eikä radio- ja televisiolupamaksujen                                 raavalla tavalla:
21574: kannon aiheuttamia menoja, jotka kirjataan
21575: radio rahastoon.                                                            kiinteistöt . . .............. . 55102 766,74
21576:   Pääomamenoja, osittain vuoden 1963 mää-                                   postivaunut ............... .     3 318 848,83
21577: rärahoista, osittain edellisiltä vuosilta siirre-                           moottoriajoneuvot ja -alukset 24 092 508,08
21578: tyistä määrärahoista, oli vuonna 1963 seuraa-                               työ- ja asuntovaunut ...... .       757 275,35
21579: vat määrät:                                                                 puhelinverkko ............. . 198 023 767,04
21580:                                                                             lennätinverkko ............ . 13 989 775,28
21581: kiinteistöt ................ . 1658 649,51                                  radiolaitteet .............. .    2 319 633,82
21582: postivaunut ............... .    236 763,02
21583: moottoriajoneuvot ......... .     67 242,10                                                    Yhteensä mk 297 604 575,14
21584: työ- ja asuntovaunut ....... .    87 970,64
21585: radiolaitteet .............. .   499 283,97                                   Maan postinkuljetusverkko eri kulkuteillä
21586: lennätinverkko ............ .  1759 484,36                                  sekä postin- ja maalaiskirjeenkantolinjojen
21587: puhelinverkko ............. . 25 294 681,28                                 pituus ovat vuonna 1963 muuttuneet edelli-
21588:                  Yhteensä mk 29 604 07 4,88                                 seen vuoteen verrattuna seuraavasti:
21589:                                                                              1962             1963                    Mautos
21590: Maantieposti                                                                  km              km               km                %
21591:    Kuljetus ............................ .                                  84795        76 823           -7972                 -9.4
21592:    Kanto .............................. .                                   64 671       65 698             1027                  1.6
21593: Rautatieposti .......................... .                                   4339         4316                23                -0.5
21594: Laivaposti ............................. .                                   1563         1846               283                 18.1
21595: Ilmaposti .............................. .                                   49461)       5132 2)            186                  3.8
21596: 
21597:      Postin kulkemat kilometrimäärät ovat muuttuneet seuraavasti:
21598:                                                                1962              1963                                 Muatos
21599: Maantieposti                                                    km               km                       km                     %
21600:    Kuljetus          ••    0   ••••••         0   0   ••••   42 796 207      43185 892                  389 685                   0.9
21601:    Kanto        •••••      0   ••••••••••••                  19118 983       19 825155                  706172                    3.7
21602: Rautatieposti          •   0   •••••      0   0   0   ••••   12 610 406      11555 758               -1054648                     8.4
21603: Laivaposti .................                                    293 221         245 773                  47 448                -16.2
21604: Ilmaposti       •••••••         0   •••   0   ••••      0.    1809 825 3)     2 099 816 4)              289 991                  16.0
21605: 
21606:      Lerrnätinverkko on vuonna 1963 muuttunut seuraavasti:
21607:                                                                              1962             1963                    Mautos
21608:                                                                             johtokm          johtokm           laka              %
21609: Kantoaaltojohtoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             101 365      114 556            13191                13.0
21610: Keinojohtoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         12 580       12707                127                1.0
21611:                                                     Yhteensä  ----------------------------------------
21612:                                                                             113 945      127 263            13 318               11.7
21613: 
21614:      Valtion puhelinverkko on samana aikana laajentunut seuraavasti:
21615: Äänitaajuuskäytössä olevien johtojen pituudet                                1
21616:                                                                               :!2             1963
21617:                                                                                                km              km
21618:                                                                                                                        Muutos
21619:                                                                                                                                   %
21620:   avojohtoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          142 655      145 355             2700                 1.9
21621:   kantojohtoja kaapeleissa . . . . . . . . . . . . . .                       31 630       33 580             1950                 6.2
21622:   keinojohtoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             58 099       57 955            -144                -0.2
21623: Kantoaaltojohtoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             542 947      648 947           106 000               19.5
21624:                                                   Yhteensä    -----------------------------------------------
21625:                                                                             775 331      885 837           110 506               14.3
21626:        1) v. 1961.
21627:        2) v. 1962.
21628:        3) tonnikm v. 1961.
21629:        4) tonnikm v. 1962.
21630:                                                                                                                                                    37
21631: 
21632:    Posti-, lennätin- ja puhelintoimipaikat sekä radioasemat ovat vuonna 1963 lisääntyneet
21633: seuraavasti:
21634:                                                                                                              Luku                        Muutos
21635:                                                                                                      1962           1963          luku             %
21636: Postitoimipaikkoja          ••••••             0   •••••         0   0   0   •••••••                 4578           4602           24              0.5
21637: Lennätintoimipaikkoja             •    0.      0   ••••••••••                        0   ••••          728           749           21              2.9
21638: Puhelintoimipaikkoja          •••          0   •••      0   0   ••••         0   ••••••              2 959          3126          167              5.6
21639: Radioasemat: 1)
21640:    a) kiinteitä   •••••••••••••                         0   ••   0.      0   •••••••                   10 2)          162)          6             60.0
21641:    b) liikkuvia    ••   0   •••       0.   1'.     0   •••••         0   ••      0   0   0.   0.      526            551           25              4.8
21642:    c) rannikko-    ••••••••••••••••••••••                                                 0   ••        7              9            2             28.6
21643:       1) Radioasemia koskeviin lukuihin sisältyvät ainoastaan posti- ja lennätinlaitoksen omistamat ra-
21644:    dioasema-t, paitsi kohd111ssa b) mainittujen liikkuvien radioasemien lukuun, johon on sisällytetty
21645:    kauppalaivat sekä lentokoneet.
21646:       2) Lukuun sisältyvät kotimaan liikenteessä olevat n~odiolinikit ja 2 ulikomaan liikenteessä olevaa
21647:    :mdioasemlli8..
21648: 
21649: 
21650: 
21651: 
21652:                                       V. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat.
21653:                                                                                          (18 Pl. VII.)
21654:                    1. Televa.                                                                      rajavartiostolle. Myös metallinilmaisimia
21655:                                                                                                    on edelleen valmistettu ja on niiden vienti
21656:    Televan tuotantoon on kuulunut, kuten                                                           ulkomaille jatkunut. Vahvavirta-alan tuo-
21657: aikaisempinakin vuosina, puhelin-, radio- ja                                                       tantoon ovat kuuluneet kiertovesipumput,
21658: vahvavirta-alan laitteita. Puhelinlaitteiden                                                       sähköalan kytkimet ja pienoismoottorit eri-
21659: valmistus on käsittänyt erilaisia keskuksia,                                                       laisine sovellutuksineen. Kiertovesipumppu-
21660: releistöjä ja vakiojännitetasasuuntaajia. Pu-                                                      jen myynti on jatkuvasti lisääntynyt ja on
21661: helinreleiden tuotantoa on huomattavasti li-                                                       niistä muodostunut vahvavirta-alan huomat-
21662: sätty ja releen osat, joita aikaisemmin tuo-                                                       tavin artikkeli. Vuoden aikana valmistui
21663: tiin osittain Ruotsista, valmistetaan nykyi-                                                       käyttöön konehallin jatke. Tämän lisätilan
21664: sin itse. Suurin osa puhelinosaston valmis-                                                        ansiosta voitiin tuotantotilat järjestää asian-
21665: teista on toimitettu posti- ja lennätinlaitok-                                                     mukaiseen kuntoon.
21666: selle. Radiolaitteiden tuotannon pääosan                                                              Johtokuntaan ovat kuuluneet pääjohtaja
21667: ovat muodostaneet ULA-radiopuhelimet eri-                                                          0. Saloila puheenjohtajana, johtaja V. Ha-
21668: laisine sovellutuksineen. Näitä laitteita on                                                       verinen varapuheenjohtajana, toimistosih-
21669: toimitettu huomattavia määriä tie- ja vesi-                                                        teeri K. Andersson, kenraalimajuri R. Kare,
21670: rakennushallitukselle, mutta ostajina ovat                                                         johtaja Y. Rantala, valtiot.maisteri P. Sil-
21671: olleet myös muut valtion laitokset sekä yk-                                                        vola ja sähköasentaja K. E. Turunen jäse-
21672: sityiset. Radio-osastolla on lisäksi ollut eri-                                                    ninä. Toimitusjohtajana on toiminut dipl.
21673: laisia toimituksia puolustuslaitokselle ja                                                         insinööri Lauri Ståhlhammar.
21674: 
21675:                                                Tulostase joulukuun 31 päivänä 1963.
21676:                                         Kulut:
21677: Varsinaiset kulut:
21678:     Palkat ............................................. . 2 380 456,83
21679:     Poistot ............................................. .   219 546,91
21680:     Muut varsinaiset kulut .............................. . 2 742 363,43   5 342 367,17
21681: Tilivuoden voitto ............................................. -......      170 622,01
21682:                                                                     --------------~-
21683:                                                                      mk    5 512 989,18
21684: 38
21685: 
21686:                                                           Tuotot:
21687: Varsinaiset tuotot:
21688:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       5 500 749,86
21689:   Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    12 239,32
21690:                                                                                                         --------------~
21691:                                                                                                           mk    5 512 989,18
21692:      Vuosivaihto 5 215 924,72 mk.
21693: 
21694: 
21695:                                    Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1963.
21696: 
21697:                                                       Vastaavaa:
21698: Varsinainen omaisuus:
21699:    Rahoitusomaisuus:
21700:       Rahat ja pankkisaamiset:
21701:           Rahat ........................... .                               682,07
21702:           Postisiirtotili ..................... .                        44 955,67            45 637,74
21703:       Tilisaamiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. .           990 089,78        1035 727,52
21704:      Vaihto-omaisuus:
21705:         Valmiit tavarat ....... , .......................... .                                97 693,17
21706:         Puolivalmisteet .................................. .                                  32 941,28
21707:         Raaka- ja tarveaineet ............................ .                                 215 398,65         346 033,10
21708:      Käyttöomaisuus:
21709:        Rakennukset 1.1.1963 ............... .                          1020 738,93
21710:            Lisäykset ........................ .                         122 375,72
21711:            Poistot .......................... .                         109 162,72 1 033 951,93
21712:        Koneet ja kalustot 1. 1. 1963 ......... .                        218 543,26
21713:            Lisäykset ........................ .                         106 650,74
21714:            Poistot .......................... .                         110 384,19   214 809,81                1248 761,74
21715:                                                                                             mk                 2 630 522,36
21716: 
21717:                                                     Vastattavaa:
21718: Vieras pääoma:
21719:    Lyhytaikainen:
21720:       Tilivelat ..................................................... .                                         405 674,76
21721:    Velka valtiolle:
21722:       Käyttöpääoma 1. 1. 1963 . . . . . . . . . . . . . . 1 239 282,19
21723:           Lisäykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           229 026,46 1468 308,65
21724:           Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 546,91   1248 761,74
21725:       Rahoitus- ja vaihtopääoma:
21726:           Voitot edellisiltä vuosilta ......... .                              922 698,24
21727:           Rahoitus- ja vaihtopääoman ylittävä
21728:              voittojen osuus 1. 1. 1963 ....... .                                 57 754,84
21729:           Rahoitus- ja vaihtopääoma 1. 1. 1963                                  864 943,40
21730:           Poistot .......................... .                                 219 546,91 1 084 490,31
21731:                                                                                                        39
21732: 
21733:          Rahoitusvelan lyhennykset . . . . . . . . .                  50 000,-
21734:          19 Pl: n käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     229 026,46   279 026,46    805 463,85
21735:       Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------~--------~-
21736:                                                                    ........................     170 622,01
21737:                                                                                        --------------~-
21738:                                                                                          mk   2 630 522,36
21739:    Helsingissä helmikuun 14 päivänä 1964.
21740: 
21741:                                         Oiva Saloila.
21742:         Veikko Haverinen.               K. Andersson.                    Risto Kare.
21743:         Yrjö Rantala.                   Pekka Silvola.                   K. E. Turunen.
21744:                                         Lauri Ståhlhammar.
21745: 
21746: 
21747: 
21748:                                       Tilintarkastuskertomus.
21749: 
21750:    Valtioneuvoston määrättyä 18 päivänä               postisiirtotilin jäännös on ollut, samoin kuin
21751: tammikuuta 1963 meidät Televan tilien tar-            tilivuoden päättyessä, yhtäpitävä postisiirto-
21752: kastajiksi vuodeksi 1963 olemme suoritta-             konttorin antaman tiliotteen kanssa.
21753: neet tämän tehtävän ja esitämme sen perus-               Liikekirjanpidolliset taseet, jotka osoitta-
21754: teella seuraavaa.                                     vat voittoa 170 622,01 markkaa, ovat liike-
21755:    Vuoden 1963 tilinavaus on suoritettu edel-         kirjanpidon periaatteiden mukaiset.
21756: lisen vuoden vahvistetun tilinpäätöksen mu-              Olemme lukeneet johtokunnan kokousten
21757: kaisesti.                                             pöytäkirjat ja tutustuneet johtokunnan an-
21758:    Tilien numerotarkastuksen on johtokun-             tamaan vuosikertomukseen. Tarkastuksen
21759: nan toimeksiannosta suorittanut allekirjoit-          aikana meille on selostettu Televan toimin-
21760: tanut Kangas havaitsematta aihetta huomau-            taa, tilaa ja kehitystä sekä esitetty tehtä-
21761: tuksiin.                                              vän suorittamiseksi tarpeellisiksi katso-
21762:    Tilinpäätös on oikein laadittu.                    mamme tiedot.
21763:    Omaisuudesta on laadittu asianmukaiset                Edelläolevan perusteella ja kun Televan
21764: omaisuus! uettelot.                                   toimintaa on johdettu ja hoidettu asiantun-
21765:    Käyttöomaisuuden vuosipoistot ovat vero-           temuksella ja huolellisesti, esitämme, että
21766: tuksessa käytettyjen perusteiden mukaiset.            Televan tilinpäätös vuodelta 1963 vahvistet-
21767:    Suoritetuissa tarkastuksissa käteiset varat        taisiin.
21768: ovat vastanneet kassatilin jäännöstä ja
21769:      Helsingissä maaliskuun 17 päivänä 1964.
21770: 
21771: 
21772:                   Juhani Heiskanen.                            Osmo Kangas.
21773: 
21774: 
21775: 
21776:            2. Turun asennuspaja.                      lääneissä. Taloasennuksia on suoritettu eten-
21777:                                                       kin valtion rakennuksissa. Tämän lisäksi on
21778:   Turun asennuspaja on kuten aikaisempi-              suoritettu laivasähkö- ja radioasennuksia
21779: nakin vuosina suorittanut sähköistämistöitä           aluksissa, jotka toimitukset ovat kuuluneet
21780: maaseudulla pääasiassa valtion sähköistys-            suurimmalta osalta Suomen ja Neuvostolii-
21781: avustuksia saaneille sähköyhtymille. Näitä            ton välisiin kauppasopimuksiin.
21782: töitä on suoritettu Turun ja Porin, Vaasan,             Vaihto-omaisuuden arvo laski vuoden ai-
21783: Oulun, Hämeen ja Kymen sekä Mikkelin                  kana 414 414,51 mk ja oli vuoden päät-
21784: 40
21785: 
21786: tyessä 780 221,93 mk, josta raaka- ja tarve-                   toimistosihteeri K. Andersson, kenraalima-
21787: aineita oli 114 435,47 mk ja keskeneräisiä                     juri R. Kar.e, johtaja Y. Rantala, valtiot.
21788: töitä 665 786,46 mk.                                           maisteri P. Silvola ja sähköasentaja K. E.
21789:   Johtokuntaan ovat kuuluneet pääjohtaja                       Turunen. Toimitusjohtajana on toiminut
21790: Oiva Saloila puheenjohtajana, johtaja V. E.                    majuri evp. C-Å. Blom.
21791: Haverinen varapuheenjohtajana ja jäseninä
21792: 
21793: 
21794: 
21795: 
21796:                                    Tulostase joulukuun 31 päivänä 1963.
21797: 
21798:                                                         Kulut:
21799: 
21800: Varsinaiset kulut:
21801:    Palkat ............................................. . 1055 611,39
21802:    Vuokrat ........................................... .      40 081,51
21803:    Poistot ............................................. .    62 087,81
21804:    Muut varsinaiset kulut .............................. . 2 573 804,11             3 731584,82
21805: Tilivuoden voitto ............................................... ·-·;_;,''..;..'_ ____;_23~4_2_4.:..;;,9..;..3
21806:                                                                      mk             3 755 009,75
21807: 
21808: 
21809: 
21810:                                                        Tuotot:
21811: 
21812: Varsinaiset tuotot:
21813:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        3 718 904,40
21814:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    36105,35
21815:                                                                                                          --------------~-
21816:                                                                                                            mk    3 755 009,75
21817: 
21818:      Vuosivaihto 4 074 716,60 mk.
21819: 
21820: 
21821: 
21822: 
21823:                                  Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1963.
21824: 
21825:                                                     Vastaavaa:
21826: Varsinainen omaisuus:
21827:    Rahoitusomaisuus:
21828:       Rahat ja pankkisaatavat:
21829:          Rahat ........................... .       2 638,35
21830:          Postisiirtotili ..................... . 135 485,32
21831:           Pankkitili ....................... .   305 840,-                               443 963,67
21832:       Tilisaamiset ..................................... .                               971177,89           1415141,56
21833:      Vaihto-omaisuus:
21834:         Keskeneräiset työt ............................... .                             665 786,46
21835:         Raaka- ja tarveaineet ............................ .                             114435,47             780 221,93
21836:                                                                                                                             41
21837: 
21838:     Käyttöomaisuus:
21839:       Aineellinen:
21840:           Koneet ja kalustot 1. 1. 1963 . . . . . . .                         01 047,52
21841:             Lisäykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             75 505,91        166 553,43
21842:             Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   62 087,81   104 465,62
21843:                                                                                             ------~--------~~-
21844:                                                                                                       mk  2 299 829,11
21845: 
21846: 
21847:                                                        Vastattavaa:
21848: 
21849: Vieras pääoma:
21850:    Lyhytaikainen:
21851:       Tilivelat ..................................................... .                                             448 590,91
21852: Velka valtiolle:
21853:    Käyttöpääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 91047,52
21854:       Lisäykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            75 505,91          166 553,43
21855:       Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    62 087,81    104 465,62
21856:                                                                                                    :------'---
21857:    Rahoitus- ja vaihtopääoma . . . . . . . . . . . . . . 1938 833,78
21858:       Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           62 087,81 2 000 921,59
21859:       Rahoitustilin hyvitykset . . . . . . . . . . . . . .                        210 000,-
21860:       19 Pl: n käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  75 505,91          285 505,91   1715 415,68
21861:                                                                          -----------
21862:      Voitot:
21863:        Voitto edellisiltä vuosilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          7 931,97
21864:        Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     23 424,93    31 356,90
21865:                                                                                             ------~~----~~~-
21866:                                                                                                      mk  2 299 829,11
21867:      Turussa helmikuun 14 päivänä 1964.
21868: 
21869: 
21870:                                                       Oiva Saloila.
21871:             V. E. Haverinen.                          K. Andersson.                             Risto Kare.
21872:             Yrjö Rantala.                             Pekka Silvola.                            K. E. Turunen.
21873:                                                       C-Å. Blom.
21874: 
21875: 
21876: 
21877:                                                    Tilintarkastuskertomus.
21878: 
21879:    Valtioneuvoston määrättyä 18 päivänä                                vos Eric Söderström, jonka antamien tarkas-
21880: tammikuuta 1963 meidät Turun Asennuspa-                                tuskertomusten mukaan kirjanpidon viennit
21881: jan tilintarkastajiksi vuodeksi 1963 olemme                            perustuvat asianmukaisiin päätöksiin ja to-
21882: suorittaneet tämän tehtävän ja esitämme                                sitteisiin.
21883: sen perusteella seuraavaa.                                                Tilinpäätös on oikein johdettu kirjanpi-
21884:    Vuoden 1963 tilinavaus on suoritettu edel-                          dosta.
21885: lisen vuoden vahvistetun tilinpäätöksen mu-                               Omaisuudesta on laadittu asianmukaiset
21886: kaisesti.                                                              luettelot. Käyttöomaisuuden vuosipoistot
21887:    Tilien numerotarkastuksen on johtokun-                              ovat verotuksessa käytettyjen perusteiden
21888: nan toimeksiannosta suorittanut kamarineu-                             mukaiset.
21889: 6   4274/64
21890: 42
21891: 
21892:    Suoritetuissa tarkastuksissa käteiset va-                      pöytäkirjat ja tutustuneet johtokunnan an-
21893: rat ovat vastanneet kassatilin jäännöstä ja                       tamaan vuosikertomukseen. Tarkastuksen
21894: postisiirtotilin jäännös on ollut, myös 31. 12.                   aikana on meille selostettu Turun Asennus-
21895: 1963, yhtäpitävä postisiirtokonttorin anta-                       pajan toimintaa, tilaa ja kehitystä sekä esi-
21896: man tiliotteen kanssa. Samoin ovat pankki-                        tetty tehtävän suorittamiseksi tarpeellisiksi
21897: tilin talletukset sekä tarkastustilaisuuksissa                    katsomamme tiedot. Toimenpiteitä kannat-
21898: että tilivuoden päättyessä olleet pankin an-                      tavuuden parantamiseksi on syytä edelleen
21899: tamien tositteiden mukaiset.                                      tehostaa.
21900:    Liikekirjanpidon periaatteiden mukaisesti                        Edellä olevaan viitaten esitämme, että Tu-
21901: laadittu tilinpäätös osoittaa 23 424,93 mar-                      run Asennuspajan tilinpäätös vuodelta 1963
21902: kan voittoa.                                                      vahvistetaan.
21903:    Olemme lukeneet johtokunnan kokousten
21904:       Helsingissä maaliskuun 2 päivänä 1964.
21905: 
21906: 
21907:                Juhani Heiskanen.                                            Osmo Kangas.
21908: 
21909: 
21910: 
21911: 
21912:                3. Keskusautokorjaamo.                             Keskeneräisinä kirjanpidollisesti
21913:                                                                     päätetty ja tuloutettu . . . . . . . 70 499,09
21914:   Kertomusvuoden koko tuotanto käsitti                                                                       963 207,04
21915: 204 kpl moottoreiden täyskorjauksia, lasku-                       Vähennetään laskutuksen sisäl-
21916: tusarvoltaan 46.8 % tuotannosta, 122 kpl                            tämä vuoden 1962 keskeneräis-
21917: dieselpumppujen täyskorjauksia, vastaavasti                         ten töiden osuus . . . . . . . . . . . . 83 563,80
21918: 2.4% tuotannosta, 305 kpl erilaisia autojen
21919: alusta- ja konekorjaustöitä sekä autojen ra-                                                                 879 643,24
21920: kennemuutostöitä, vastaavasti 36.9 % tuo-
21921: tannosta. Kumikorjaamo-osastolla korjattiin                       Muita kirjanpidollisesti tapahtu-
21922: ja luovutettiin kertomusvuonna 1 348 kpl                           neita tuloutuksia . . . . . . . . . . . . 13 188,25
21923: autojen ulkorenkaita, joista 1137 kpl oli                         Vuoden 1963 koko tuloutus . . . . 892 831,49
21924: varustettu uudella kulutuspinnalla, osuus
21925: vastaavasti 13.9 % koko tuotannosta.                                 Tuotannon arvo oli n. 4% pienempi edel-
21926:   Vuoden 1963 töiden laskutusarvo oli seu-                        liseen vuoteen verrattuna. Varsinaisen lii-
21927: raava:                                                            ketoiminnan osalta päättyy kertomusvuoden
21928:                                                                   tilinpito 306,11 markan ylijäämään.
21929: Valmistuneita ja laskutettuja                                        Keskusautokorjaamon johtajana on toimi-
21930:  töitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 892 707,95   nut insinööri R. Lehtimäki.
21931: 
21932: 
21933: 
21934: 
21935:                                      'l.'ulostase joulukuun 31 päivänä 1963.
21936: 
21937:                                                           Kulut:
21938: Varsinaiset kulut:
21939:   Palkkaukset .................................................... .                                       306 916,86
21940:   Käyttö- ja korjauskustannukset .................................. .                                       60 052,81
21941:   Rakennusten- ja liikkuvan kaluston kustannukset ................. .                                        2 815,61
21942:                                                                                                                            43
21943: 
21944:     Henkilösivukulut:
21945:        tapaturma- ja sairauskulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  8 910,85
21946:        kesälomapalkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         16 385,33
21947:        lapsilisä- ja kansaneläkemaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    18 671,50
21948:        eläkkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5 946,-
21949:        muut sosiaaliset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              2 489,60    52 403,28
21950:     Sekalaiset kustannukset ......................................... .                                            16 611,94
21951:     Toimistokustannukset ............................................ .                                             4 605,86
21952:     Vuosipoistot .................................................... .                                            39 500,-
21953:     Raaka- ja tarveaineet ........................................... .                                           409 619,02
21954:                                                                                                                   892 525,38
21955: Tilivuoden voitto                                                                                                     306,11
21956:                                                                                                           mk      892 831,49
21957: 
21958:                                                      Tuotot:
21959: Varsinaiset tuotot:
21960:   Liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        879 643,24
21961:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      12 727,14
21962:    Ylimääräiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     461,11
21963:                                                                                                              --------------~
21964:                                                                                                                mk    892 831,49
21965: 
21966: 
21967:                                     Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1963.
21968: 
21969:                                                    Vastaavaa:
21970: Varsinainen omaisuus:
21971:    Rahoitusomaisuus:
21972:       Rahat ja pankkisaatavat
21973:          Kassa .............................. .                                      827,76
21974:          Postisiirtotili ........................ .                             28 771,18       29 598,94
21975:       Tilisaatavat ....................................... . 229 501,47
21976:       Keskeneräiset työt ................................ .                                     70 499,09         329 599,50
21977:    Vaihto-omaisuus:
21978:       Raaka- ja tarveaineet                                                                                       258 082,35
21979:    Käyttöomaisuus:
21980:       Aineellinen:
21981:          Työkalut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       ,01
21982:           Koneet 1. 1. 1963 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 174,01
21983:              lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     59 526,43
21984:                                                                              382 700,44
21985:              poistot .......................... .                               31 716,92 350 983,52
21986:           Autot 1. 1. 1963 ..................... .                                4 270,15
21987:              poistot .......................... .                                2 883,49        1386,66
21988:           Kalusto 1. 1. 1963 ................... . 44 934,67
21989:              lisäys ............................ .                                8 954,56
21990:                                                                                53 889,23
21991:              poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       4 899,59       48 989,64         401359,83
21992:                                                                                                       mk          989 041,68
21993: 44
21994: 
21995:                                               Vastattavaa:
21996: Vieras pääoma:
21997:    Lyhytaikainen:
21998:       Tilivelat ..................................................... .                                    37 072,83
21999:    Velka valtiolle:
22000:       Käyttöpääoma 1. 1. 1963 ................ . 372 378,84
22001:           lisäykset ........................... .                               68 480,99
22002:                                                                               440 859,83
22003:           poistot, vuosipoisto .................. .                             39 500,- 4();1359,83
22004:       Rahoitus- ja vaihtopääomat ............. . 432 903,67
22005:           lisäykset ............................ . 138 676,16
22006:           poistot ............................. .                               39 500,-
22007:                                                                               611079,83
22008:        Siirtomäärärahojen käyttö                                                68 480,99 542 598,84      943 958,67
22009: Oma pääoma:
22010:    Voitto edellisiltä vuosilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       7 704,07
22011:    Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   306,11   8 010,18
22012:                                                                                              ------~~--------~-
22013:                                                                                                       mk  989 041,68
22014: 
22015: 
22016: 
22017:                                            Tilintarkastuskertomus.
22018: 
22019:    Valtioneuvoston määrättyä meidät posti-                    3. Olemme toimittaneet Keskusautokor-
22020: ja lennätinlaitoksen Keskusautokorjaamon                    jaamon kassan, tilinpidon ja varainhoidon
22021: tilien tarkastajiksi vuodeksi 1963 olemme                   tarkastuksen Keskusautokorjaamassa 8. 5.
22022: suorittaneet tämän tehtävän ja esitämme sen                 ja 20. 12. 1963. Kassantarkastuksissa on
22023: perusteella seuraavaa.                                      kassa vastannut kassatilin saldon osoitta-
22024:    1. Tosikkeiden numerollinen tarkastus ja                 maa määrää ja postisiirtotilin jäännös on
22025: vertaaminen tileistä annettuihin kuukausi-                  ollut, samoinkuin myös 31. 12. 19,63 yhtä-
22026: tili-ilmoituksiin on kuukausittain toimitettu               pitävä postisiirtokonttorin antaman tiliot-
22027: posti- ja lennätinhallituksen tarkastustoimis-              teen kanssa. Keskusautokorjaamon varaston
22028: tossa, josta saadun ilmoituksen mukaan ei                   tarkastus on suoritettu posti- ja lennätin-
22029: tilejä tarkastettaessa ole esiintynyt aihetta               hallituksen toimesta joulukuussa 1963.
22030: huomautuksiin. Tosikkeiden jatkuva asialli-                    4. Olemme vuoden aikana seuranneet
22031: nen tarkastus on toimitettu posti- ja len-                  Keskusautokorjaamon toimintaa sekä sen
22032: nätinhallituksen hankintaosastossa.                         hallintoa ja hoitoa ja myös tutustuneet kor-
22033:    2. Olemme todenneet, että tilinavaus on                  jaamon toiminnasta annettuun vuosikerto-
22034: suoritettu edellisen vuoden tilinpäätöksen                  mukseen.
22035: mukaisesti. Tilinpäätös on oikein laadittu.                    5. Edellä olevan perusteella ja kun
22036: Korjaamon omaisuudesta on laadittu asian-                   Keskusautokorjaamon toimintaa on johdettu
22037: mukainen omaisuusselonteko. Keskusauto-                     ja hoidettu asiantuntemuksella ja huolelli-
22038: korjaamon vuositilit olemme verranneet                      sesti kuten aikaisemminkin, ehdotamme, että
22039: myös posti- ja lennätinhallituksessa korjaa-                posti- ja lennätinlaitoksen Keskusautokor-
22040: mon osalta pidettyyn kameraaliseen kirjan-                  jaamon tilinpäätös vuodelta 1963 vahvistet-
22041: pitoon.                                                     taisiin.
22042:       Helsingissä helmikuun 10 päivänä 1964.
22043: 
22044:            Eric Söderström.                   Eetu Karjalainen.                  Osmo Kangas.
22045:                                                                                                                                                        45
22046: 
22047:                                                                                   VI. Kanavat.
22048: 
22049:                                                                       (12 Pl. IV ja 18 Pl. VIII.)
22050: 
22051:    Huhtikuun 1 päivänä 1963 tuli voimaan                                                               Vysotskij-saaren vuokraamisesta Suomelle.
22052: 17 päivänä heinäkuuta 1962 annettu laki                                                                Sopimuksen mukaan Suomi suorittaa kana-
22053: kanavamaksuista, jolla lailla kanavien lii-                                                            van uudelleen rakentamisen viiden vuoden
22054: kennemaksujen kanto lakkautettiin. Uuden                                                               kuluessa. Eduskunnan myönnettyä raken-
22055: lain johdosta annettiin 29 päivänä maalis-                                                             nustyön aloittamista varten tarvittavan mää-
22056: kuuta 1963 niinikään 1 päivänä huhtikuuta                                                              rärahan vuoden 1963 kolmannessa lisämeno-
22057: 1963 voimaan tulleet asetukset kanavalai-                                                              arviossa aloitettiin kanavan rakennustyö
22058: toksesta ja kanavien liikennesäännöstä,                                                                syyskuussa 1963, jonka johdosta Saimaan
22059: joilla asetuksilla kanavalaitoksen organisaa-                                                          kanavan Suomen puoleinen osa suljettiin
22060: tio uudistettiin kanavalaitoksen uutta ase-                                                            liikenteeltä 1 päivästä lokakuuta 1963 lu-
22061: maa vastaavaksi ja kanavien liikennesääntö                                                             kien rakennustyön ajaksi.
22062: saatettiin ajan tasalle. Kanavien liikenne-                                                               Nerkoon kanavan syvennystyö saatiin vuo-
22063: maksujen kannon lakkauttaminen antoi ai-                                                               den 1963 aikana valmiiksi. Taipaleen kana-
22064: heen myös valtion tulo- ja menoarvion ra-                                                              van uusimistyötä uittoliikennettä ja Sai-
22065: kenteen muuttamiseen siten, että 1 päivästä                                                            maan kanavan laivakokoa edellyttävää alus-
22066: huhtikuuta 1963 kanavien käyttö- ja kun-                                                               liikennettä varten jatkettiin vuoden 1963
22067: nossapitomenot siirtyivät 18 pääluokan VIII                                                            aikana. Työ keskeytettiin purjehduskauden
22068: luvun kohdalta 12 pääluokan IV luvun                                                                   ajaksi, jolloin kanava oli avoinna vesiliiken-
22069:  kohdalle sekä kanavien pääomamenot tu-                                                                teelle.
22070: loa tuottavista pääomamenoista 19 pääluo-
22071:  kasta tuloa tuottamattorniin pääomamenoi-
22072:  hin kohdalle 20 Pl. III: 6 "vesitietyöt".
22073:    Elokuun 27 päivänä 1963 tuli voimaan                                                                               Kanavaliikenne
22074:  Suomen ja Sosialististen Neuvostotasavalto-
22075:  jen Liiton välinen sopimus Saimaan kana-                                                                Kanavien kautta kulki vuosina 1962 ja
22076:  van Neuvostoliitolle kuuluvan osan ja Malyj                                                           1963 seuraavat määrät aluksia ja lauttoja:
22077: 
22078: 
22079:    Rekisteröidyt alukset:                                                                                   1962            1063            ErotUli
22080: 
22081:    Matkustaja-alukset .................. .                                                                 1814           1850         +          36
22082:    Rahtialukset ........................ .                                                                  955            817                   138
22083:    Proomut, kaljaasit ym. . ............. .                                                                1529           1097                   432
22084:    Hinaaja- ym. alukset ................ .                                                                  114            232         +         118
22085:                                   Yhteensä                                -----------------------------------------------
22086:                                                                                                      3 996 4412                                  416
22087: 
22088: 
22089:    Rekisteröimättömät alukset:
22090:    Hinaaja- ym. alukset                          ••          0.   0   0   •••••••••            0   0       5202           6120          +        918
22091:    Moottori- ym. veneet                          •       •••••••••            0   0   ••   0   0.          6 859         12465         +       5 606
22092:    Uittokalusto        ••••         0   •••          0   0   ••   0   •••••••••••                  0         387            347                   40
22093:                                                                             Yhteensä                      12448          18 923        +       6484
22094: 
22095: 
22096:     Lautat: kpl    •••••••                  0.       0   ••   0   •••••••         0   ••   0.      0      31929           32 526        +   597
22097:             jm     •   0.   0   0   •••••••••                         0   •••••••      0.      0   0   1332172         1252149            80023
22098:       "     k-m3        0.      0   0   0   ••       0   ••••••••••               0   •••••            6 675 362       6 237 599       -437 763
22099:        "
22100: 46
22101: 
22102:   Liikennemaksujen kannon lakkauttamisen           Kanavien käyttö- ja kunnossapitomenot
22103: johdosta on veneliikenne kanavissa huomat-       olivat vuonna 1963 yhteensä 370 657,12 mk
22104: tavasti kasvanut. Uittoliikenne on vuodesta      (12 Pl. IV ja 18 Pl. VIII). Tuloja (5 Os.
22105: 1962 pienentynyt noin 6.5 % johtuen puu-         VI) kertyi kanava-alueiden vuokratuloina,
22106: tavaramarkkinoiden suhdannevaihteluista.         lastausmaksuina ja vuokratuloina sekä se-
22107:                                                  kalaisina tuloina yhteensä 44 125,41 mk.
22108: 
22109: 
22110: 
22111: 
22112:                            M u u v a 1t i o n 1i i k e t o i m i n ta.
22113:                              VII. Valtioneuvoston kirjapaino.
22114:                                           (18 Pl. IX.)
22115: 
22116:   Vuosi 1963 oli valtioneuvoston kirjapai-        ja miehiä 284. Kokonaisliikevaihto nousi
22117: nossa jälleen erittäin hyvä työvuosi. Lu-         691929135 markasta 7 778 993,27 markkaan
22118: kuunottamatta vuoden vaihteen työruuhkaa,         eli 12.42 % suuremmaksi kuin edellisenä
22119: jakaantuivat painotyöt melko tasaisesti koko      vuonna. Kameraalinen ylijäämä oli 751436,50
22120: vuodelle. Työpalkkojen nousun takia on joi-       mk eli 9.7 % tuloista. Henkilökunnan koko-
22121: takin erillisiä hinnantarkistuksia töitten        naispalkat olivat 3 902 743,28 mk eli 11.6%
22122: kohdalla jouduttu kertomusvuoden aikana           suuremmat kuin edellisenä vuonna. Nousu
22123: suorittamaan. Työtänopeuttavista uudishan-        johtuu lähinnä alalla tapahtuneista pal-
22124: kinnoista mainittakoon kaksiväripainokone,        kankorotuksista sekä lisääntyneestä hen-
22125: jonka ansiosta kirjapaino on entistä parem-       kilömäärästä.    Eläkesuoritukset nousivat
22126: min selviytynyt jatkuvasti lisääntyvistä          268 957,- markasta 322 413,- markkaan.
22127: moniväripainotöistä, sekä magneettinauha-         Sosiaaliset kustannukset olivat 12.3 % liike-
22128: ohjauksena varustettu leikkuukone. Kerto-         vaihdosta. Paperin käyttö väheni 1 616 911
22129: musvuonna olivat kirjapainon suorittamat          kilosta 1 554 298 kiloon, mutta toisaalta
22130: varsinaiset konehankinnat 3.2 % kokonais-         tarveaineiden markkamääräinen käyttö nousi
22131: laskutuksesta.                                    1 922 543,88 markasta 1 929 334,51 mark-
22132:   Kirjapainon suurimpia asiakkaita ovat           kaan.
22133: edelleen olleet valtiovarainministeriö, posti-       Tilinpäätöksessä kuoletus on laskettu tasa-
22134: ja lennätinhallitus, rautatiehallitus, valtion    poistoina hankinta-arvosta, hankintavuonna
22135: julkaisutoimisto, kulkulaitosten ja yleisten      vain puoli poistoa. Koneiston osalta on
22136: töiden ministeriö, tie- ja vesirakennushalli-     poisto ollut 5 %, kaluston osalta 10% ja
22137: tus, tullihallitus ja Eduskunta.                  ladontavälineistön osalta 20 %.
22138:   Kirjapainon keskimääräinen henkilöluku             Kirjapainon johtajana on toiminut joh-
22139: oli vuoden 1963 aikana 496, josta naisia 212      taja Simo Kavanne.
22140: 
22141: 
22142: 
22143:                            Tulostase joulukuun 31 päivänä 1963.
22144:                                       Kulut:
22145: Varsinaiset kulut:
22146:   Palkkaukset ........................................ .              393 077,49
22147:    Työpalkat .......................................... .           3 509 665,79
22148:    Tarveaineet ........................................ .           1929 334,51
22149:   Käyttömenot ....................................... .               243 519,94
22150:   Huoltomenot ....................................... .                53 751,04
22151:    Sekalaiset menot ................................... .              60130,82
22152:                                                                                                                           47
22153: 
22154:    Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset
22155:        eläkkeet ......................................... .                                         318 689,-
22156:    Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet ..... .                                            3724,-
22157:    Ta pa.turma:korY.aul~set. . .............................. .                                       5 782,50
22158:    Valaistus Ja käyttovOima ............................ .                                           62 346,79
22159:    Poistot ............................................. .                                          151128,83
22160:    Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansan-
22161:        eläkemaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      196 220,51
22162:    Vuokra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 000,-
22163:    J ohtajan käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                185,55
22164: Ylijäämä .......................................................... .                                            7 027 556,77
22165:                                                                                                                    751436,50
22166:                                                                                                           mk     7 778 993,27
22167: 
22168:                                                                 Tuotot:
22169: Varsinaiset tuotot:
22170:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 778 993,27
22171:                                                                                                   --------------~
22172:                                                                                                     mk    7 778 993,27
22173: 
22174: 
22175:                                        Omaismtstase joulukuun 31 päivänä 1963.
22176: 
22177:                                                             Vastaavaa:
22178: Rahoitusomaisuus:
22179:    Rahaa kassassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                1164,64
22180:    Katetta ps. menotilillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        60,12         1 224,76
22181:                                                                           -----'--
22182:    Tilisaamiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   881 200,36
22183:    Ennakkomaksut ja saatavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                ____  3 820,78
22184:                                                                                                            :__    886 245,90
22185: Vaihto-omaisuus:
22186:    Tarveainevarasto ...........•.....................................                                             633 908,42
22187: Käyttöomaisuus:
22188:   Koneisto ja kalusto 1. 1. 1963 . . . . . . . . . . . . 1 561 395,82
22189:       Lisääntynyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 629,07 1 873 024,89
22190:       Poisto 1963 ........................... ~ .~                                 151128,83  1 721 896,06
22191:                                                                                 --------~----------~--
22192:                                                                                           mk  3 242 050,38
22193: 
22194:                                                           Vastattavaa:
22195:  Vieras pääoma:
22196:     Lyhytaikainen:
22197:        Tilivelat ..................................................... .                                          106 643,40
22198:  Velka valtiolle:
22199:     Käyttöpääoma:
22200:        Käyttöpääoma 1. 1. 1963 ............. .                                 1561395,82
22201:        Nettolisäys . . . . . . . . . . . . . . . . ......... .                  160 500,24 1 721 896,06
22202: 48
22203: 
22204: Rahoituspääoma (Valtiontili):
22205:   Rahoituspääoma 1. 1. 1963 .. . 1310 007,94
22206:   Nettovähennys ............. .    647 933,52           662 074,42
22207:    Voitto:
22208:       Tilivuoden ylijäämä ................. .           751 436,50   1 413 510,92   3135 406,98
22209:                                                                               mk    3 242 050,38
22210:       Helsingissä maaliskuun 12 päivänä 1964.
22211: 
22212: 
22213:                  Simo Kavanne.                              Aarne Räisänen.
22214: 
22215: 
22216: 
22217: 
22218:                                     VTII. Virallinen lehti.
22219:                                           (18 Pl. X.)
22220: 
22221:   Virallisen lehden painos vuonna 1963 on         niä millimetriltä ja tilaushinta 20 mk kalen-
22222: ollut noin 2 700 ja sen pääasiallisena sisäl-     terivuodelta.
22223: tönä on ollut lakimääräiset kuulutukset vuo-         Virallisen lehden tulot olivat 825 656,77
22224: sihaasteista, konkursseista, avonaisista vi-      mk eli 183 224,77 mk arvioitua suuremmat.
22225: roista ja kiinteistöjen pakkohuutokaupoista       Virallisen lehden menot olivat 201 580,24
22226: sekä julkaisuvelvollisten osakeyhtiöiden ja       mk eli 23 698,76 mk arvioitua pienemmät.
22227: osuuskuntien omaisuus- ja tulostaseet.            Ylijäämä, joka edellisenä vuonna oli ollut
22228:   Ilmoitushinta on painatuskulujen nousun         462 957,09 mk, oli vuonna 1963 624 076,53
22229: johdosta vuoden alusta lukien ollut 30 pen-       mk.
22230: 
22231: 
22232: 
22233: 
22234:                     IX. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta.
22235:                                           (18 Pl. XI.)
22236: 
22237:                1. Pukutehdas.                     gasvarusteita. Vuosivaihdosta oli puolus-
22238:                                                   tuslaitoksen osuus noin 78 o/o sekä muiden
22239:   Valtion pukutehtaalla valmistettiin kerto-      valtion laitosten ja palokuntien noin 22 %.
22240: musvuonna 591 964 kpl tai paria erilaisia           Henkilökunnan vahvuus oli vuoden lo-
22241: varusesineitä,   joista puolustuslaitokselle      pussa 319.
22242: 473116 sekä muille valtion laitoksille ja           Tehtaan johtokuntaan ovat kertomusvuo-
22243: palokunnille 118 848 kpl tai paria. Lisäksi       den aikana kuuluneet puheenjohtajana kan-
22244: valmistettiin erilaisia kauluslaattoja ja vir-    sanedustaja Eino Raunio sekä jäseninä kan-
22245: kamerkkejä puolustuslaitokselle 129 500 ja        sanedustaja Matti Mattila, eversti Jouni
22246: muille valtion laitoksille 8 660 kpl tai paria.   Valtonen ja hallitussihteeri Martti Kokko-
22247: Valtion Hankintakeskuksen tilauksesta toi-        nen, joka on toiminut johtokunnan sihtee-
22248: mitettiin eri kuntien sosiaalilautakunnille       rinä.
22249: 47 399 kpl äitiysavustusmääräeräpakkauksia,          Tehtaan toimitusjohtajana on ollut Yrjö
22250: joihin valmistettiin 957 369 kpl erilaisia kan-   Salanto.
22251:                                                                                                                          49
22252: 
22253:                                         Tulostase joulukuun 31 päivänä 1963.
22254: 
22255:                                                                 Kulut:
22256: Varsinaiset kulut:
22257:    Palkat ............................................. . 1460047,50
22258:    Poistot ............................................. .  43728,-
22259:    Matkakustannukset .................................. .   10 881,05
22260:    Vuosikorjaukset .................................... .    4 930,66
22261:    Koneiden ja kaluston korjaus ja kunnossapito ........ .  25 230,41
22262:    Lämmitys, voima, valaistus, vesi ja puhtaanapito ..... . 56 989,79
22263:    Kuljetuskulut ...................................... .    2 249,41
22264:    Hallinnon menot .................................... .   16 918,66
22265:    Sosiaalimenot ....................................... .  81017,22
22266:    Muut varsinaiset kulut .............................. .  91449,19                                             1793441,89
22267: Tilikauden voitto                                                                                                  73768,63
22268:                                                                   mk                                             1867 210,52
22269: 
22270: 
22271:                                                                Tuotot:
22272: Varsinaiset tuotot:·
22273:   Tuotot valmisteista ................................. . i 862 570,47
22274:    Muut tuotot ........................................ .     4 640,05                                           1867 210,52
22275:                                                                    mk                                            1867 210,52
22276: 
22277: 
22278: 
22279: 
22280:                                      Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1963.
22281: 
22282:                                                           Vastaavaa:
22283: Varsinainen omaisuus:
22284:    Rahoitusomaisuus:
22285:       Rahaa kassassa ....................... .                                     1786,09
22286:       Postisiirtotilillä ....................... .                                28 361,33
22287:       Tilisaamiset . . ........................ .                                103 225,73         133 373,15
22288:    Vaihto-omaisuus:
22289:       Valmisteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         110197,24
22290:       Keskeneräiset työt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 5 000,-
22291:       Raaka- ja tarveaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  646 330,01         761527,25     894 900,40
22292:                                                                             ------~----------~
22293:    Käyttöomaisuus:
22294:      Tontti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    43 500,-
22295:      Tehdasrakennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 991447,75
22296:          Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 052,25                 965 395,50
22297:      Koneet ja 'laitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 027,48
22298:          Lisäys v. 1963 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               38 733,98
22299:          Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 121,21                 212 640,25
22300: 7 4274/64
22301: 60
22302: 
22303:         Kalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      9 502,17
22304:            Lisäys v. 1963 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              1 266,02
22305:            Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1 560,54 9 207,65
22306:                                                                                ----'--
22307:         Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3 976,-
22308:            Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          994,-  2 982,-  1 233 725,40
22309:                                                                                  ------~------~-------------
22310:                                                                                                  mk  2 128 625,80
22311: 
22312:                                                 Vastattavaa:
22313: Vieras pääoma:
22314:    Lyhytaikainen:
22315:        Tilivelat ..................................................... .                                       45140,95
22316: Käyttöpääoma ..................................................... .                                        1233 725,40
22317: Rahoituspääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   983 463,18
22318:    Palautettu tilivirastolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         207 472,36
22319:    Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      73 768,63   849 759,45
22320:                                                                                               --------~----------~--
22321:                                                                                                         mk  2 128 625,80
22322:         Hämeenlinnassa helmikuun 10 päivänä 1964.
22323: 
22324:               Eino Raunio.            J. 0. Valtonen.           Matti Mattila.
22325:                         Martti Kokkonen.          Yrjö Salanto.
22326: 
22327: 
22328: 
22329:                                             Tilintarkastuskertomus.
22330: 
22331:    Valtioneuvoston valittua meidät 20. 12.                   postisiirtokonttorin antamien tiliotteiden
22332: 1962 Valtion pukutehtaan tilintarkastajiksi                  kanssa.
22333: vuodeksi 1963 ilmoitamme tehtävän suoritet-                     Tehtaan varastoissa suoritetut pistokokeel-
22334: tuamme seuraavaa:                                            liset tarkastukset ovat osoittaneet, että ta-
22335:    Tarkastuksen olemme suorittaneet sekä                     varamäärät ovat olleet yhtäpitävät kirjan-
22336: paikallistarkastuksina että annettuja tili-il-               pidon kanssa.
22337: moituksia ja saatuja selvityksiä seuraten.                      Käyttöomaisuutta on kuoletettu valtioneu-
22338: Tehtaan johtokunnan pitämien kokousten                       voston päätöksen mukaisin perustein.
22339: pöytäkirjat samoin kuin toimintakertomuk-                       Tilisaatavat ja -velat olivat henkilökort-
22340: set olemme lukeneet ja seuranneet tehtaan                    tien mukaisina tileihin viedyt.
22341: tuotanto- ja myyntitoimintaa sekä hallintoa.                    Tilinpäätös on oikein johdettu kirjanpi-
22342:    Tilinavaus oli oikein suoritettu perustuen                dosta ja osoittaa se, että tilivuosi on tuot-
22343: se edellisen vuoden vahvistettuun tilinpää-                  tanut voittoa 73 768,63 markkaat minkä suu-
22344: tökseen.                                                     ruista ylijäämää myös kameraalinen kirjan-
22345:    Tilivuoden tositteet ovat tarkastetut ja                  pito osoittaa.
22346: verratut kirjanpitoon.                                          Edellä olevaan viitaten ja koska käsityk-
22347:    Suoritetuissa kassan tarkastuksissa on to-                semme mukaan Valtion pukutehtaan toimin-
22348: dettu, että käteiset kassavarat ovat vastan-                 taa ja hallintoa on hoidettu kaikella asian-
22349: neet kassatilin osoittamia saidoja ja posti-                 mukaisuudella ehdotamme, että tehtaan ti-
22350: siirtotilin saldot ovat olleet yhtäpitäviä                   linpäätös vuodelta 1963 vahvistettaisiin.
22351:       Helsingissä maaliskuun 14 päivänä 1964.
22352: 
22353:                       Ol.avi H. Pettilä.                                 A. E. Ahol.a.
22354:                                                                                                                                      51
22355: 
22356:                                      2. Puolustuslaitokse"' V ammaskoske"' tehdas.
22357:    Kertomusvuonna tehtaan toiminta jatkui                                     Vuoden aikana tehtaan henkilökunnalle
22358: pääasiallisesti entisissä puitteissa. Tehtaan                              valmistui yksi asuntorakennus ja aloitettiin
22359: taloudellinen kehitys oli suotuisa tuotannon                               toisen asuntorakennuksen rakentamistyöt.
22360: perustuessa saatuihin tilauksiin. Henkilö-                                 Näin on saatu alulle henkilökunnan siirty-
22361: kunnan vahrvuus oli vuoden lopussa 160.                                    minen nk. parakkiasunnoista parempiin
22362:    Valtion töissä muodostivat pääosan puo-                                 asunto-olosuhteisiin.
22363: lustuslaitoksen uusivalmisteet ja taisteluväli-                               Tehtaan johtokuntaan ovat kuuluneet kan-
22364: neiden korjaukset sekä TVH:lle valmistetut                                 sanedustaja Eino Raunio puheenjohtajana
22365: raskaat tiehöylät. Yksityisille valmistetuista                             ja jäseninä eversti Toivo Kallio 31. 3. 1963
22366: artikkeleista huomattavimmat olivat trak-                                  saakka ja hänen jälkeensä kenraalimajuri
22367: tori-kaivurit ja kevyet metallityöstökoneet                                PaaJVo Halttu, puheenjohtaja Onni Närvä-
22368: laitteineen. Viime mainitussa tuotannossa on                               nen, kansanedustaja Nestori Kaasalainen ja
22369: arUklkelien lukumäärä pienentynyt. Valtion                                 vanhemtpi hallitussihteeri Jorma Niemi, joka
22370: töiden osuus oli koko tuotannosta n. 40%.                                  .samalla on toiminut sihteerinä..
22371:    Vuoden 1963 tuoton nousuun vaikutti
22372: edullisesti se, että huomattava osa v. 1961-                                  Tehtaan toimitusjohtajana on ollut Yrjö
22373: 1962 aloitetuista töistä valmistui ja tulou-                                Haavisto.
22374: tettiin kertomusvuoden aikana.
22375: 
22376: 
22377: 
22378: 
22379:                                           Tulostase joulukuun 31 päivänä 1963.
22380: 
22381:                                                                   Kulut:
22382: 
22383: Varsinaiset kulut:
22384:    Palkat .......................................................... .                                                       988322,45
22385:    Raaka- ja tarveaineet ............................................ .                                                     1091073,64
22386:    Verot .......................................................... .                                                         62 376,12
22387:    Poistot rakennuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 24 817,70
22388:       ,    koneista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            65 027,54
22389:       ,    kalustosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   285,67
22390:        ,   kuljetusvälineistä ja siirtolaitteista . . . . . . . . . . . .                                  8 077,64            98 208,55
22391:     Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .______________
22392:                                                                                                                             1 545 085,94
22393:                                                                                                                                     .__
22394: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     838 817,04
22395:                                                                                                                     mk      4 623 883,74
22396: 
22397: 
22398:                                                                  Tuotot:
22399: Varsinaiset tuotot:
22400:    Liiketoiminnasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 594 407,99
22401:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .____               7 421,-__;__       4 601828,99
22402: Ylimääräiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        22054,75
22403:                                                                                                                   ------.:...-
22404:                                                                                                                   mk        4 623 883,74
22405:       Vuosivaihto ilman liikevaihtoveroa 4 601828,99 mk.
22406: 52
22407: 
22408:                                    Omaisuustase joulukuun 31 päivänä .1963.
22409: 
22410:                                                       Vastaavaa:
22411: Varsinainen omaisuus:
22412:  . Rahoitusomaisuus:
22413:       Rahaa kassassa ...................... ..                          6491,48
22414:       Postisiirtotilillä ....................... .                     61837,57
22415:       Tilisaatåvat .......................... . 207 060,47                        275 389,52
22416:    Vaihto-omaist!.US:
22417:       Raaka- ja tarveainevarasto . . . . . . . . . . . . .             29 418,05
22418:       Puolivalmistevarasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        5 000,-    34418,05                     309 807,57
22419:    Käyttöomaisuus:
22420:       Maa-alue ................. ; ...................... .                        35,000,-
22421:       Tehdasrakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · 264 419,88
22422:           Lisäys 1963 .. .. .. . . .. .. .. . . .. .. .. .. 323 080,12            587 500,-
22423:       Varastorakennukset .............................. .                          22 604,14
22424:       Asuinrakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 000,-
22425:           Lisäys 1963 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 000,-
22426:           Vähennys 1963 . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .                1 000,-   325000,-
22427:       Huoltorakennukset ............................... .                           1000,-
22428:       Koneet ja laitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897 154,22
22429:           Lisäys 1963 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 023,40
22430:           Vähennys 1963 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1 459,56 1177 718,06
22431:       Kalusto ......................................... .                           1320,73
22432:       Kuljetusvälineet ja siirtolaitteet . . . . . . . .               21 304,59
22433:           Lisäys 1963 . . . . . . . . . .. .. .. . . .. .. .. .        14 370,-    35 674,59
22434:       Puhelinosakkeet ................................. .                           1050,-                     2186867,52
22435:                                                                                          mk                    2 496 675,09
22436: 
22437:                                                     Vastattavaa:
22438: Vieras pääoma:
22439:    Tilivelat ...... ; . ·.............................•......                                 35 309,98
22440:    Siirtyvät erät ...................................... .                                   255041,-           290 350,98
22441: Arvostuserät:
22442:     Poistot
22443:        Rakennuksista edellisinä vuosina ....... .                                 72 935,40
22444:        Vähennys ............................ .                                         800,-
22445:           v. 1963 .......................... ; . 24 817,70                                         96 953,10
22446:        Koneista ja laitteista edellisinä vuosina . . 383 409,21
22447:        Vähennys ..... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              1 273,78
22448:           v. 1963 .. . .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. ..                      65 027,54       447 162,97
22449:        Kalustosta · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     285,67
22450: :.\    Kuljetusvälineistä ja siirtolaitteista . . . . . . . . . . . . . . . .                       8 077,64    552479,38
22451: Käyttöpääoma ..................................................... .                                           1634 388,14
22452: Rahoituspääoma vuoden alussa . . . . . . . . . . . . . . . . 301 492,67
22453: Saatu tilivuoden aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 000,- 1 001492,67
22454:                                                                                                     63
22455: 
22456: Palautettu tilivirastolle ................. ·"· . . . . . . . . . . . . . . . 1820 853,12
22457: Tilivuoden voitto ..............: : ...... ; ; . . . . . . . . . . . . . . . .  838 817,04    19 456,59
22458:                                                                               ----~~~--------~-
22459:                                                                                        mk  2 496 675,09
22460:       Helsingissä tammikuun 29 päivänä "1964.
22461: 
22462:                                           Johtokunta:
22463:                                             Eino Raunio.
22464:                   Nestori Kaasalainen.                        0. Närvänen.
22465:                   Paavo H alttu.                              Jorma Niemi.
22466:                                            Y. H aavisto.
22467: 
22468: 
22469: 
22470:                                       Tilintarkastuskertomus.
22471: 
22472:     Valtioneuvoston 20.12.1962 valittua mei- olemme havainneet niiden olleen asianmu-
22473: dät Puolustuslaitoksen Vammaskosken Teh- kaisessa kunnossa ja varastojen tavaramää-
22474: taan tilintarkastajiksi vuodeksi 1963 olemme rien yhtäpitäviä kirjanpidon kanssa.
22475: suorittaneet tämän tehtävän ja esitämme tar-     Omaisuustaseessa esiintyvät erät olemme
22476: kastuksen tuloksena seuraavaa.                 havainneet kirjanpitolain mukaan arvoste-
22477:   • Olemme lukeneet johtokunnan kokousten tuiksi. Käyttöomaisuutta on kuoletettu · val-
22478: pöytäkirjat ja tehtaan toiminnasta laadi- tioneuvoston määräämien perusteiden mu-
22479: tun vuosikertomuksen. Tilivuoden kuluessa kaisesti.
22480: olemme tarkastaneet tehtaan hallintoa ja         Tilisaatavat ja -velat ovat henkilökorttien
22481: kirjanpitoa sekä seuranneet tehtaan tuo- mukaisina tileihin merkityt ja saatavien pe-
22482: tanto-, myynti- ja rakennustoimintaa.          rintä on ollut tehokasta.
22483:     Tilinavaus on oikein suoritettu edellisen    Liikekirjanpidon tilinpäätös, joka osoittaa
22484: vuoden tilinpäätöksen perusteella. Kirjan- . voittoa 838 817,04 markkaa, on oikein joh-
22485: pidon viennit perustuvat asianmukaisiin ja dettu kirjanpidosta. Samansuuruista ylijää-
22486: hyväksyttäviin tositteisiin.                   mää osoittaa myös kameraaUnen kirjanpito.
22487:     Suoritetuissa kassantarkastuksissa ovat      Edellä olevan huomioonottaen ja kun teh-
22488: käteiset kassavarat vastanneet kassatilin dasta on saamamme käsityksen mukaan hoi-
22489: osoittamia saldoja, ja postisiirtotilin saldot dettu huolellisesti ja asiantuntemuksella, eh-
22490: ovat olleet yhtäpitäviä postisiirtokonttorin dotamme, että Puolustuslaitoksen Vammas~
22491: tiliotteiden kanssa.                           kosken Tehtaan tilinpäätös vuodelta 1963
22492:     Suorittamissamme varastojen ja muun vahvistettaisiin.
22493: omaisuuden pistokokeellisissa tarkastuksissa
22494:      Helsingissä maaliskuun 9 päivänä 1964.
22495: 
22496:                   Einar H alme.                            A. E. Ahola.
22497: 
22498: 
22499: 
22500:                                    3. Lapuan Patruunatehdas.
22501: 
22502:   Lapuan Patruunatehtaan tuotanto lisään-              Pääosan laskutuksesta muodostivat nytkin
22503: tyi kertomusvuonna 11.9 %. Valtion osuus             patruunat arvoltaan 4 379 155 mk eli 68.96 %,
22504: laskutuksesta oli 54.9 %, sen oltua edellisenä       näistä    on   puolustuslaitoksen     osuutta
22505: vuonna 57%.           ··       ·      ·              2 506 754 mk eli 39.48 %, viennin osuus oli
22506: 991 872 mk eli 15.62 % ja kotimaisen myyn-                              lopussa 472. Suoritettujen työtuntien määrä
22507: nin osuus 830 757 mk eli 13.07 %·                                       oli 893 258 t.
22508:   Toisena pääartikkelina on ollut kuluneena                               Tehtaan johtokuntaan ovat vuoden aikana
22509: vuonna tykistösytyttimet. Niiden arvo oli                               kuuluneet puheenjohtajana kansanedustaja
22510: 752 521 mk eli 11.85 % laskutuksesta.                                   Valto Käkelä, varapuheenjohtajana hallitus-
22511:   Kolmannelle tilalle jäi kuluneena vuonna                              neuvos Esko Katajarinne sekä muina jäse-
22512: laskutuksen noususta huolimatta kuljetus-                               ninä kenraalimajuri Paavo Halttu, ministeri
22513: ja tehonsiirtoketjut laskutusarvon ollessa                              Eeli Erkkilä 1. 4. 1963 saakka ja hänen jäl-
22514: 750 560 mk eli 11.82 % kokonaismäärästä.                                keensä kansanedustaja Tauno Matti Liina-
22515:   Puolustuslaitoksen tilausten supistumi-                               maa sekä kommodori Jouko Pirhonen. Teh-
22516: sesta johtuen on työväen määrää vähennetty                              taan toimitusjohtajana on edelleen ollut
22517: 48 työntekijänä. Kokonaisvahvuus vuoden                                 dipLinsinööri Aukusti Hakola.
22518: 
22519: 
22520: 
22521:                                          Tulostase joulukuun 31 päivänä 1963.
22522: 
22523:                                                                Kulut:
22524: Varsinaiset kulut:
22525:     Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 619 734,49
22526:     Raaka- ja tarveaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                3 874 478,96
22527:    Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      15 520,96
22528:     Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    186 239,05
22529:     Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 795 954,98
22530: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           91 010,38
22531:                                                                                                                          --------------~
22532:                                                                                                                            mk    7 582 938,82
22533: 
22534: 
22535: 
22536:                                                               Tuotot:
22537: 
22538: Varsinaiset tuotot:
22539:    Tuotot liiketoiminnasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 499 855,79
22540:   Vuokratuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .____
22541:                                                                                                53 034,32
22542:                                                                                                      :...__ 7 552 890,11
22543: Neutraaliset tuotot .............................................. _.._._._ _ _3..;. .0_048.. . :. ,7. ;. 1
22544:                                                                                                      mk     7 582 938,82
22545:      Liikevaihto ilman liikevaihtoveroa 6 353 379,93 mk.
22546: 
22547: 
22548: 
22549:                                       Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1963.
22550: 
22551:                                                           Vastaavaa:
22552: Varsinainen omaisuus:
22553:    Rahoitusomaisuus:
22554:        Rahaa kassassa ..................... .                                      190,68
22555:      . Rahaa. postisiirtotilillä ............... .                               7 742,48
22556:        Tilisaatavat ......................... .                                450 592,83           458 525,99
22557:     Vaihto-omaisuus:
22558:        Valmisteet .......................... .                      1015 570,40
22559:        Puolivalmisteet ...................... .                       771279,87
22560:        Raaka- ja tarveaineet ............... .                      1 212 815,63 2 999 665,90                3 458191,89
22561:     Käyttöomaisuus:
22562:       Maa-alueet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       75 000,-
22563:       Tehdasrakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 407 800,-
22564:       Varastorakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            290 000,-
22565: 
22566:                                                                                    ____
22567:       Asuinrakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22568:       Huoltorakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22569:                                                                                                   649 000,-
22570:                                                                                                    36 000,-
22571:                                                                                                         ...:.___
22572: 
22573: 
22574:       Kiinteistöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 457 800,-
22575:       Koneet ja laitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 698 595,91
22576:           Lisäys 1963 . .. . . . .. .. .. . . . . .. . . .. .                230 638,14 1929 234,05
22577:       Kalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      56 947,33
22578:           Lisäys 1963 . .. . .. . . . . . . .. . . . . .. ..                     6 212,53          63 159,86
22579:       Kuljetusvälineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         55 721,16     4 505 915,07
22580:                                                                                                ------~~-----------
22581:                                                                                                           mk     7 964106,96
22582: 
22583:                                                     Vastattavaa:
22584: Vieras pääoma:
22585:    Tilivelat ........................................... .                                       958 761,85
22586:    Liikevaihtovero, maksamaton                                                                    27 451,66   986 213,51
22587: Arvostuserät:
22588:    Poistot:
22589:       Tehdasrakennuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . .                244 100,-
22590:           Poistot 1963 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             35 445,-          279 545,-
22591:        Varastorakennuksista . . . . . . . . . . . . . . . . .                  82 000,-
22592:           Poistot 1963 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              9 875,-           91875,-
22593:                                                                          --=::--o:-::-:c'---
22594:       Asuinrakennuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 75 600,-
22595:           Poistot 1963 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             10 650,-           86,250,-
22596:       Huoltorakennuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   7 200,-
22597:           Poistot 1963 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 900,-           8100,-
22598:        Kiinteistöistä poistot ............................. .                                    465 770,-
22599:       Koneista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     706 792,50
22600:           Poistot 1963 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           118 965,50          825 758,-
22601:       Kalustosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         35 837,65
22602:           Poistot 1963 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              6 316,50          42154,15
22603:        Kuljetusvälineistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              42 015,93
22604:           Poistot 1963 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              4 087,05          46102,98  1379 785,13
22605: Käyttöpääoma ...................................................... .                                       3126129,94
22606: Rahoituspääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 470 582,42
22607:    Saatu tilivirastolta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    910 385,58
22608:    Tilikauden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      91 010,38 2 471 978,38
22609:                                                                                               --------~----------~--
22610:                                                                                                         mk  7 964 106,96
22611:       Lapualla helmikuun 13 päivänä 1964.
22612:            Esko Katajarinne.                     V alto Käkelä.                        J. K. Pirhonen.
22613:            Matti Liinamoo..                      A ukwti Hakola.                       P. Halttu.
22614: 66
22615: 
22616:                                    Tilintarkastuskertomus.
22617: 
22618:    Valtioneuvoston valittua 20. 12. 1962 mei-     osoitti niiden olleen yhtäpitäviä ao. kortis-
22619: dät Lapuan patruunatehtaan tilintarkasta-         tojen ja kirjojen kanssa.
22620: jiksi vuodeksi 1963 ilmoitamme tehtävän              Käyttöomaisuudesta oli valtioneuvoston
22621: suoritettuamme seuraavaa.                         määrämien perusteiden mukaisesti poistettu
22622:    Tarkastuksen olemme suorittaneet sekä          yhteensä mk 186 239,05.
22623: paikallistarkastuksina että laadittuja tili-il-      Tilauskanta osoitti vuoden aikana jatku-
22624: moituksia ja annettuja selvityksiä seuraten.      vaa alenevaa suuntaa edelliseen vuoteen ver-
22625: Tehtaan toimintakertomukseen sekä johto-          raten. Vuoden vaihteessa oltiin pakotettuja
22626: kunnan pitämien kokousten pöytäkirjoihin          siirtymään osittaiseen 5-päiväiseen työviik-
22627: olemme tutustuneet.                               koon.
22628:    Tehtaan hallintoa sekä tuotanto- ja myyn-         Tilinpäätös oli oikein johdettu kirjan-
22629: titoimintaa on seurattu.                          pidosta ja osoitti se, että omaisuustaseen
22630:    Tilinavaus on oikein suoritettu perustuen      määrä nousi mk: aan 7 964106,96 ja oli
22631: se edellisen vuoden vahvistettuun tilinpää-       voitto tilivuodelta mk 91 010,38 ollen tämä
22632: tökseen.                                          saman suuruinen kameraalisen kirjanpidon
22633:    Tositteet on tarkastettu ja verrattu kir-      ylijäämän kanssa.
22634: janpitoon. Kassa- ja postisiirtotilien saldot        Edellä olevan perusteella ja huomioonot-
22635: ovat tarkastuskertoina täsmänneet tilinpi-        taen, että Lapuan patruunatehtaan toimin-
22636: don kanssa.                                       taa on hoidettu huolellisesti ja asiantunte-
22637:    Pistokokeellinen valmistus- ja varastotar-     muksella ehdotamme, että tehtaan tilinpää-
22638: vikkeiden määrien vertailu kirjanpitoon            tös vuodelta 1963 vahvistettaisiin.
22639:      Helsingissä helmikuun 26 päivänä 1964.
22640: 
22641:                  Einari H alme.                           A. E. Ahola.
22642: 
22643: 
22644: 
22645: 
22646:                                      X. Margariinitehdas.
22647: 
22648:                                          (18 Pl. XII.)
22649: 
22650:    Vuodesta 1958 lähtien jatkunut margarii-          Margariinin hinta on koko vuoden pysy-
22651: nin kulutuksen vuosittainen vähentyminen          nyt muuttumattomana. Tämä on pääasialli-
22652: on kertomusvuoden aikana pysähtynyt.              sesti johtunut siitä, että öljyjen ja rasvojen
22653: Kaikkien margariinitehtaiden yhteenlaskettu       maailmanmarkkinahintojen muutokset on
22654: myynti on ollut 17.7 milj. kiloa, mikä on         maataloustuotteiden markkinoimisrahasto-
22655: merkinnyt lähes kahden miljoonan kilon ja         lain voimassa ollessa voitu tasoittaa säätele-
22656: lähes 12.4 % lisäystä edellisen vuoden myyn-      mäTiä vastaavasti tuontimaksuja. Margarii-
22657: tiin. llmeistä kuitenkin on, että myynti-         nia ei maahan ole tuotettu lukuun ottamatta
22658: lukua on kasvattanut vuoden lopulla vallin-       maan pohjoisosien rajakaupassa tulleita vä-
22659: nut margariinin hinnan korottamisen uhka,         häisiä eriä. Normaalilaatuisen pöytämarga-
22660: mistä on ollut seurauksena kaupan varasto-        riinin vähittäiskauppahinta on ollut 3,16 mk
22661: jen tavallista runsaampi täydentäminen.           kilolta, kun taas meijerivoin hinta on vuo-
22662: Samaan suuntaan lienee vaikuttanut myös           den alussa ollut 4,64 mk ja vuoden päät-
22663: margariinivalmisteiden joutuminen liike-          tyessä 5,17 mk kilolta.
22664: vaihtoverollisiksi 1. 1. 1964 lähtien. Vertai-       Tehtaan tuotanto-ohjelmaan on kertomus-
22665: lun vuoksi mainittakoon, että voin kotimai-       vuotena kuulunut vitaminoidun pöytämarga-
22666: nen myynti on vuoden aikana lisääntynyt           riinin sekä talouskäyttöö·n ja leipomotarkoi-
22667: 84.9 milj. kilosta 85.7 milj. kiloon eli 0.9 %.   tuksiin soveltuvien margariinilajien valmis-
22668:                                                                                                                                        57
22669: 
22670: tus. Lisäksi on toimitettu paistinrasvaa, te-                              alentamaan, niin· että vuoden päättyessä ta-
22671: koihraa, kovetettua kookosrasvaa ja kasvi-                                 lin tuontimaksu on ollut 1,16 mk ja muiden
22672: öljyjä. Margariini, joka sisältää vähemmän                                 öljyjen ja rasvojen 1,35 mk kilolta.
22673: kuin 20% siihen käytettyjen rasvojen mää-                                     Liikekirjanpidossa on varastojen arvostus
22674: rästä sianihraa tahi talia, on edelleen ollut                              ja poistot suoritettu samalla tavalla kuin
22675: hintasäännöstelyn alaista.                                                 kameraalisessa kirjanpidossa ja liikekirjan-
22676:     Raaka-aineiden saanti on ollut säännöl-                                pidollinen tulostase osoittaa siten samaa
22677: listä lukuun ottamatta valaanrasvaa, joka                                  ylijäämää kuin kameraaUnen tilinpäätös.
22678: on pääasiallisesti jouduttu korvaamaan ko-                                 Omaisuustaseesaa sen sijaan ovat mukana
22679: vetetulla kalaöljyllä tahi kovetetuilla kasvi-                             myös arvopaperit ja käyttöomaisuus, jotka
22680: rasvoilla. Kotimaista rypsiöljyä on käytetty                               eivät sisälly kameraalisen kirjanpidon bi-
22681: tehtaan sopimuksenmukaista käyttöosuutta                                   lanssiin.
22682: vastaavasti eli noin 19 % margariinivalmis-                                   Johtokuntaan ovat kuuluneet puheenjoh-
22683: teisiin käytettyjen rasvojen kokonaismää-                                  tajana hallitussihteeri L. P. Junes, varapu-
22684: rästä. Maahan tuotavien öljyjen ja rasvo-                                  heenjohtajana kansanedustaja Väinö Tikka-
22685: jen maailmanmarkkinahintojen muutoksia                                     oja, kenraalimajuri Aaro Astola varsinaisena
22686: seuraava tuontimaksu on vuoden alussa ol-                                  jäsenenä ja maatalousneuvos Ossi Palva va-
22687: lut talin osalta 1,30 mk ja muiden marga-                                  rajäsenenä.
22688:  riinin raaka-aineina käytettävien öljyjen ja                                 Toimitusjohtajana on ollut kauppatietei-
22689:  rasvojen osalta 1,49 mk kilolta. Vuoden ku-                               den maisteri, lainopin kandidaatti Heikki
22690: luessa on tuontimaksua maailmanmarkkina-                                   llveskoski.
22691:  hintojen noustua jouduttu useaan kertaan
22692: 
22693: 
22694:                                            Tulostase joulukuun 31 päivänä 1963.
22695:                                                               Kulut:
22696: Varsinaiset kulut:
22697:    Palkat ......................................................... .                                                          216 485,53
22698:    Verot .......................................................... .                                                            1751,38
22699:    Poistot:
22700:        Rakennuksista .................................... .                                                      686,79
22701:        Koneista ja kalustosta ............................. . 13130,01
22702:        Tilisaamisista ..................................... .                                                    453,20         14270,-
22703:    Muut varsinaiset kulut:
22704:        Hallintokustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     5 910,-
22705:        Sosiaaliset kustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     26 702,70
22706:        Sekalaiset kustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        8 566,82
22707:        Myynnin kustannukset ..............,. . . . . . . . . . . . . . . . 133 304,76 ·
22708:        Korjauskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    34 658,28          209142,56
22709:                                                                                                    -----'--
22710: Ylimääräiset kulut:
22711:     Eläkkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    42 946,-
22712: Tilivuoden ylijäämä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           74186,30
22713:                                                                                                                   -----------------
22714:                                                                                                                        mk      558 781,77
22715:                                                               Tuotot:
22716: Varsinaiset tuotot:
22717:     Tuotot liikkeenharjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22718:                                                                                                                   ________
22719:     Sekalaisia tuloja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22720:                                                                                                                        mk
22721:                                                                                                                                554 207,21
22722:                                                                                                                                       .;.._
22723:                                                                                                                                  4 574,56
22724:                                                                                                                                558 781,77
22725:     Kokonaismyynti 3 866 656,90 mk.
22726:  8 4274/64
22727: 58
22728: 
22729:                                     Omaisuusta,se joulukuun 31 päivänä 1963.
22730: 
22731:                                                         Vastaavaa:
22732: Varsinainen omaisuus:
22733:   Rahoitusomaisuus:
22734:       Rahaa ............................................ .                                           1204,23
22735:       Tilisaamisia ....................................... . 464401,96                                             465 606,19
22736:    Vaihto-omaisuus:
22737:       Valmista tavaraa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        89 768,20
22738:       Raaka-aineita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231157,70
22739:       Pakkaustarvikkeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          28 933,-
22740:       Polttoaineita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _
22741:                                                                                               . . _ _1 _
22742:                                                                                                        738,-
22743:                                                                                                          ....c__   351596,90
22744:   Käyttöomaisuus:
22745:       Rakennukset
22746:           Vuoden alussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 892,98
22747:          Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          686,79       22 206,19
22748:                                                                            -----'-
22749:       Koneet ja kalusto
22750:           Vuoden alussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 023,56
22751:           Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 130,01 29 893,55                  52 099,74
22752:                                                                         ------~-------~-
22753: Ylimääräinen omaisuus:
22754:    Arvopapereita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2 250,-
22755:                                                                                                                ------~
22756:                                                                                                                  mk    871 552,83
22757: 
22758:                                                       Vastattava a:
22759: Vieras pääoma:
22760:    Lyhytaikainen:
22761:       Tilivelkoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 544,95
22762:       V eroennakkopidätyksiä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                4 978,24 160 523,19
22763:                                                                                                 -------
22764: Valtion saaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636 843,34
22765:    Ylijäämä . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .                     74186,30  711029,64
22766:                                                                                                --------~------------~
22767:                                                                                                            mk  871 552,83
22768:      Helsingissä helmikuun 11 päivänä 1964.
22769: 
22770:             L. P. Junes.                             Aaro Astola.                              Ossi Palva.
22771: 
22772: 
22773:                                                   Tilintarkastuskertomus.
22774: 
22775:    Vaitioneuvoston 22 pa1vana marraskuuta                                Kirjanpidon viennit perustuivat asianmu-
22776: 1962 määrättyä meidät Valtion margariini-                             kaisiin ja hyväksyttäviin tositteisiin.
22777: tehtaan tilintarkastajiksi vuodeksi 1963                                 Kameraalisen kirjanpidon ohella on liike-
22778: olemme suorittaneet tämän tehtävän ja esi-                            kirjanpidon periaatteiden mukaista tilinpää-
22779: tämme tarkastuksen tuloksena seuraavaa:                               töstä silmälläpitäen pidetty kameraalista
22780:    Vuoden 1963 tilinavaus on suoritettu edel-                         tilijakoa täydentävää kirjanpitoa. Tilinpää-
22781: lisen vuoden vahvistetun tilinpäätöksen mu-                           tökset on oikein johdettu kirjanpidosta.
22782: kaisesti.                                                                Kassan käteiset varat vastasivat 19. 6.
22783:                                                                                               59
22784: 
22785: 1963 ja 22. 2. 1964 laskettaessa kaSS&tilin     taan toimintaa ja kustannusten kehitty-
22786: saldoa. Postisiirtotilitapahtumat on tili-il-   mistä.
22787: moitusten mukaisesti oikein kirjattu.             Kameraalinen tilinpäätös samoin kuin lii-
22788:   Varastoihin sidottu varojen määrä, huo-       kekirjanpidon periaatteiden mukaisesti laa-
22789: mioon ottaen hankintaan liittyvät tilivelat,    dittu tilinpäätös osoittaa 74186,30 markan
22790: oli vuoden lopussa 218 260,21 mk, joten se      voittoa.
22791: ei ylittänyt vahvistettua enimmäismäärää.         Edellä olevan perusteella ja kun tehtaan
22792: Saatavien periminen on ollut tehokasta.         toimintaa on johdettu ja hoidettu asiantun-
22793:   Olemme lukeneet johtokunnan kokousten         temuksella ja huolellisesti, ehdotamme, että
22794: pöytäkirjat ja tehtaan toiminnasta laaditun     tehtaan tilinpäätös vuodelta 1963 vahviste-
22795: kertomuksen sekä seuranneet jatkuvasti teh-     taan.
22796:      Helsingissä helmi1kuun 22 päivänä 1964.
22797: 
22798: 
22799:         Juhani H eiskamn.           Mauno Kiiskinen.             Viiinö V. Virtaneva.
22800: 
22801: 
22802: 
22803: 
22804:                             XI. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
22805: 
22806:                                        (18 Pl. XIII.)
22807: 
22808:   Maitoa otettiin vastaan 4 004 199 kg. Li-     juustonvalmistukseen 673 284 kg. Kulutus-
22809: säystä on edelliseen vuoteen verrattuna         maitona myytiin tä.ysmaitoa 206 354 litraa
22810: 204 271 kg eli 5.37 %. Mainitusta maito-        eli 5.15 %, !kermaa 6 829 litraa, ikuorittua
22811: määrästä on. Jdkioisten kartanoista saatu       maitoa 22 888 litraa ja maidon lähettäjille
22812: 1 277 511 kg eli 31.9 %. Kartanoiden ulko-      kuorittua maitoa 1 508 249 litraa.
22813: puolelta vastaanotetusta maidosta on yksi-         Voita on valmistettu 129 424.0 kg, lisäys
22814: tyisten maidontuojien osuus otlut 2 726 688     2 515.0 kg eli 1.98 %. Maitoa on mennyt
22815: kg eli 68.1 %.                                  voiki1oon 19.7 ,kg.
22816:    Vastaanotetusta maitomäärästä käytettiin        Juustoa on valmistettu yhteensä 168 999
22817: voinvalmistukseen 2 547 958 kg eli 63.63%,      kg, lisäys 22 668 kg eli 15.49 %.
22818: juuston valmistukseen ·1170 008 !kg eli            Eri juustolajien kohdalta on tilastoa esi-
22819:  29.22 %, minkä lisäksi kuorittua maitoa        tetty seuraavassa taulukossa.
22820: 
22821:                                                  Emmental·     Edamjuusto               Cheddar-
22822:                                                   juusto          40%        Muru        juusto
22823: Käytetty maitoa kg .................... .       123 633      1036 881                   9494
22824: Kattilamaidon rasva-% ................. .             3.30          2.60                   4.10
22825: Saatu juustoa, tuorepaino kg ........... .       13190        153189        1613        1007
22826: Maitoa juustokiloon .................... .           11.20         10.50                   9.00
22827: 
22828: 
22829: 
22830:   Kertomusvuoden aikana ovat koelaitoksen       muina jäseninä Helsingin Yliopiston maa-
22831: johtokuntaan kuuluneet puheenjohtajana          talous-metsätieteellisen tiedekunnan edus-
22832: osuustoiminnallisten vientiliikkeiden edus-     taja, maat.-metsät. tri Matti Antila, meijeri-
22833: taja, professori Pellervo Saarinen, varapu-     liittojen edustaja, maanviljelysneuvos E.
22834: heenjohtajana Jokioisten kartanoiden edus-      Syrjänen ja koelaitoksen edustaja, profes-
22835: taja, toimitusjohtaja 0. A. Rauhamaa ja         sori E. Peltola.
22836: 60
22837: 
22838:                                        XII. Maanmittaushallituksen kivipaino.
22839:                                                           · (18 Pl. XIV.)
22840: 
22841:   Vuonna 1963 oli maanmittaushallituksen                                  Painokoneissa monistetuista tuotteista on
22842: kivipainolla seuraava määrä monistustöitä:                             1007 ollut yksivärisiä keskimäärin 2 044
22843: vuodeitä 1962 siirtyneitä . . . . . . . 218 kpl                        kappaleen suuruisia painoksia ja 306 kaksi-
22844: uusia, vuoden kuluessa tulleita . . 1 367 ,                            tai useampivärisiä keskimäärin 5 322 kappa-
22845:                          Yhteensä 1 585 kpl                            leen suuruisia painoksia. Myös kopiomene-
22846:                                                                        telmillä monistetuista tuotteista on osa ollut
22847:                                                                        useampivärisiä. Lisäksi on vuoden 1963 ai-
22848:   Näistä on vuoden kuluessa työkirjasta                                kana suoritettu erillisiä valokuvaus-, leik-
22849: valmiina poistettu 1 372.                                              kaus- yms. töitä, jotka eivät sisälly edelli-
22850:    Suoritetut monistustyöt käsittivät 20 418                           siin lukuihin.
22851: eri painotuotetta, yhteensä 3 714 831 kpl.                                Kartta- ja lomakevarastojen arvot olivat
22852: Näistä on monistettu kopiomenetelmillä valo-                           kertomusvuoden päättyessä 5 071140,56 mk.
22853: jäljennöksinä 15 115 19 436 kappaleena ja                                 Kivipainon tulot vuonna 1963 olivat
22854: muovikopioina 390 8 621 kappaleena sekä                                1 306 610,60 mk ja menot 1 030 192,12 mk,
22855: painokoneissa 1 313 3 686 774 kappaleena.                              joten ylijäämä oli 276 418,48 mk.
22856: 
22857: 
22858: 
22859:                                              XIII. Valtion hankintakeslrus.
22860: 
22861:                                                            (18 Pl. XV.)
22862: 
22863:   Kertomusvuoden myynti nousi 95 426 milj.                             markkinatavaroiden tukkuhintaindeksi on
22864: markkaan, josta oli lisäystä edellisestä vuo-                          vuonna 1963 vuoteen 1962 verrattuna nous-
22865: desta 19 473 milj. markkaa eli 25.6 %. Koti~                           sut 3.4 %.
22866: 
22867: 
22868:                                         TulOstase joulukuun 31 päivänä 1963.
22869: 
22870:                                                               Kulut:
22871: Palkkaukset .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614484,82
22872: Johtokunnan käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                2 500,-
22873: Yleiset toimistokustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             169 745,38
22874: Varastokulut ......................... , . . . . . . . . . . . . . . . . .                       179199,93
22875: Lapsilisä- ja kansaneläkemaksut .. , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    30 628,93
22876: Kaluston hankinta ................ '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     27 818,44
22877: Tileistä poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      552,11
22878: Vakinaiset eläkkeet ................. , . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       14 436,-       1039 365,61
22879: Ylijäämä tilivuodelta 1963 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   277 353,-
22880:                                                                                                          -:------...:.,_
22881:                                                                                                            mk    1 316 718,61
22882: 
22883: 
22884:                                                              Tuotot:
22885: Varsinaiset liiketulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         1 310 970;52
22886: Muut tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     5 748,09
22887:                                                                                                                        --------------~
22888:                                                                                                                          mk    1 316 718,61
22889:                                                                                                                            61
22890: 
22891:                                   Omaisuustase joulukuun 31 ·päivänä 1963.
22892: 
22893:                                                     Vastaavaa:
22894: Varsinainen omaisuus:
22895:   Rahoitusomaisuus:
22896:       Rahaa kassassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             737,17
22897:       Tilisaatavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14151734,01
22898:       Ennakkomaksut .................. , .                                   25 987,27
22899:       Remburssit . . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. .. .                 31839,03 · 14 209 560,31       14 210 297,48
22900:   Vaihto-omaisuus:
22901:       Tavaravarasto .................................................. .                                       941183,03
22902:   Käyttöomaisuus:
22903:       Kalustoa hankittu 1941-63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      251315,26
22904:           poistettu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    251 315,26
22905:       Varastoparakkeja hankittu 1957 . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          10 000,-
22906:           poistettu . ·..................... ·. . . . . . . . . . . . . . .                       10 000,-
22907:                                                                                               ------~~-----------
22908:                                                                                                         mk  15 151 480,51
22909:                                    Vast att avaa:
22910: Velkapääomat:
22911:    Tilivelat .......................................... .                              7 729 018,09
22912:    Ennakkomaksut .................................... .                                  120 034,06
22913:    Valtiontilin velka .................................. .                             7 008172,85          14857 225,-
22914: Siirtyvät erät:
22915:    Toimiston ja varaston palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    2163,84
22916:    Lapsilisä- ja kansaneläkemaksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      3 428,25
22917:    Tilittämättömät veronpidätykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     11 310,42           16 902,51
22918: Ylijäämä tilivuodelta 1963 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    277 353,-
22919:                                                                                                          --------------~
22920:                                                                                                            mk    15 151 480,51
22921:       Helsingissä helmikuun 24 päivänä 1964.
22922: 
22923:                                                    Johtokun ta:
22924:            Klas Bäckström.          Väinö Knuuti.                                   H. Tiainen.
22925:            Onni Vauhkonen.          Reino Artola.                                   Kosti Laukkoski.
22926:                          Pontus H eUner.                                    Eskil Lundell.
22927: 
22928: 
22929:                                 XIV. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus.
22930:                                                      (18 Pl. XVI.)
22931: 
22932:   Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus on                      mk, jossa oli lisäystä edelliseen vuoteen ver-
22933: 23. 1. 1948 annetun asetuksen edellyttämällä                    rattuna 737 464,44 mk, eli 15.16 %. Ylimää-
22934: tavalla hoitanut vuoden 1963 aikana valtion                     räisiä tuottoja oli 614,10 mk.
22935: työvirastojen työmaaruokaloita.                                   Myynti jakaantui eri työvirastojen kesken
22936:   Kertomusvuoden myynti oli 5 600 990,33                        seuraavasti:
22937: 62
22938:                                                               %koko-          Päivittäinen ruokailijavahvuus oli keski-
22939:                                                                nals·
22940:               Virasto                          :Myynti         myyn-        määrin 4 666. Ruokalaa kohden keskimää-
22941:                                                                 nlati
22942: Tie- ja vesirakennushal-                                       .... 1988    räinen ruokailijavahvuus oli 41 henkilöä
22943:   litus . . . . . . . . . . . . . . . 4 807 022,48    85.82                 päivässä.
22944: Rautatiehallitus . . . . . . 333 231,42                5.95                   Johtokuntaan ovat kuuluneet puheenjoh-
22945: Maataloushallitus . . . . . 186 194,78                 3.32                 tajana ylitarkastaja Otto Jokinen kulkulai-
22946: Puolustuslaitos . . . . . . . 213 224,70               3.81                 tosten- ja yleisten töiden ministeriöstä sekä
22947: Muut . . . . . . . . . . . . . . . .     61 316,95     1.10                 muina johtokunnan jäseninä hallitusneuvos
22948:                                         5 600 900,33 100.00                 Erkki Canth valtiovarainministeriöstä, joh-
22949:                                                                             taja Timari Hirvisalo rautatiehallituksesta,
22950:   Ruokaloiden lukumäärä oli kertomusvuo-                                    yli-insinööri Eino Riihimäki tie- ja vesira-
22951: den aikana 113 vastaavan luvun ollessa                                      kennushallituksesta ja huoltopäällikkö Helge
22952: vuotta aikaisemmin 112. Ruokalat jakaan-                                    Wainikainen maataloushallituksesta. Toimi-
22953: tuivat eri työvirastojen kesken seuraavasti:                                tusjohtajana on toiminut Sulo-Veikko Tam-
22954:                                                                             misto.
22955: Tie- ja vesirakennushallitus . . . . . . .                   86
22956: Rautatiehallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12                        Hallintokulut, joiksi lasketaan pääkontto-
22957: Maataloushallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . 12                       rin palkat, vuokrat, painatus-, tapaturma-,
22958: Puolustuslaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         2              puhelin-, sähkö-, toimisto- ym. kulut olivat
22959: Muut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1              1.16 % liikevaihdosta.
22960:                                                                113
22961: 
22962: 
22963:                                             Tulostase joulukuun 31 päivänä 1963.
22964: 
22965:                                                                 Kulut:
22966: Varsinaiset kulut:
22967:    Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1117 421,47
22968:    Matkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           17 494,73
22969:    Käyttökalustohankinnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         46 486,22
22970:    Painatuskulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  8 439,10
22971:    Tapaturma- ja ensiapukulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               5 880,45
22972:    Posti- ja puhelinkulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     14 872,68
22973:    Korjaus- ja kunnossapitokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                6 206,69
22974:    Rahdit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           4 244,80
22975:    Toimistotarvikekulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       4 359,50
22976:    Vuokra-, lämmitys- ja sähkökulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                 21170,66
22977:    Lapsilisä- ja kansaneläkemaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                64 637,10
22978:    Puhdistusaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                15 707,02
22979:    llmoituskulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                2 120,64
22980:    Palokorvaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   2 108,-
22981:    Kääre- ym. sekalaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                 728,08      1331877,14
22982:    Raaka-aineiden käyttö .......................................... , .                                                        4 268 793,59
22983: Ylijäämä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       933,70
22984:                                                                                                                       --------------~
22985:                                                                                                                          mk    5 601 604,43
22986:                                                                 Tuotot:
22987: Varsinaiset tuotot:
22988:    Ruokaloiden myynti ............................................. .                                                          5 600 990,33
22989: Ylimääräiset tuotot:
22990:    Satunnaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....;.,.;..;,_
22991:                                                                                                                        ....
22992:                                                                                                                          mk
22993:                                                                                                                               ___     614,10
22994:                                                                                                                                      ..;.;;.;;;:;;;.;,.
22995:                                                                                                                                5 601 604,43
22996:                                                                                                                                   63
22997: 
22998:                                     Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1963.
22999: 
23000:                                                        Vastaavaa:
23001: Varsinainen omaisuus:
23002:    Rahoitusomaisuus:
23003:       Rahat ja pankkitilit:
23004:           Käteinen kassa ............................... .                                                 43 881,69
23005:           Postisiirtotilit ................................ .                                              63 506,07        107 387,76
23006:       Tilisaamiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... .                4144,08
23007:    Vaihto-omaisuus:
23008:       Tavaravarastot:
23009:           Ruokaloissa .................................. .                                                 72 592,37
23010:           Keskusvarastoissa ............................. .                                                  7 337,81        79 930,18
23011: Ylimääräinen omaisuus:
23012:    Valtion tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  74 831,95
23013:                                                                                                                    --------------~-
23014:                                                                                                                       mk    266 293,97
23015:                                                      Vastattavaa:
23016: Vieras pääoma:
23017:    Lyhytaikainen:
23018:       Tilivelat ..................................................... .                                15 432,62
23019: Ylijäämät:
23020:    Edellisten vuosien ylijäämät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       249 927,65
23021:    Vuoden 1963 ylijäämä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       933,70  250 861,35
23022:                                                                                        --------~------------~
23023:                                                                                                  mk   266 293,97
23024:          Helsingissä tammikuun 31 päivänä 1964.
23025: 
23026:                                                       Johtokunta:
23027:                                                          Otto Jokinen.
23028:             E. Canth.                                                 Eino Riihimäki.
23029:             1. Hirvisalo.                                             H. W ainikainen.
23030:                                                      Sulo-Veikko Tammisto.
23031: 
23032: 
23033:                                                   Tilintarkastuskertomus.
23034: 
23035:   Vaitioneuvoston määrättyä 10. 1. 1963 mei-                         tilivuoden kuluessa ravitsemiskeskuksen kir-
23036: dät Valtion väliaikaisen ravitsemiskeskuk-                           janpidon sekä seuranneet jatkuvasti ravitse-
23037: sen tilintarkastajiksi vuodeksi 1963 olemme                          miskesk.uksen toimintaa kiinnittämällä !huo-
23038: suorittaneet tämän tehtävän ja esitämme                              miota. ruokalain tuloksiin.
23039: tarkastuksen tuloksena seuraavaa:                                       Tilina.vaus on suoritettu edellisen vuoden
23040:   Olemme lukeneet johtokunnan kokousten                              tilinpäätöksen mukaisesti ja tilinpäätös on
23041: pöytäkirjat ja ravitsemiskeskuksen toimin-                           oikein johdettu kirjanpidosta.
23042: nasta laaditun kertomuksen, tarkastaneet
23043: 64
23044: 
23045:   Kirjanpidon viennit perustuvat asianmu-                    laadittu tilinpäätös osoittaa 933,70 markan
23046: kaisiin ja hyväksyttäviin tositteisiin.                      voittoa ja kameraalinen tilinpäätös 8 331,73
23047:   Toimitetuissa kassan tarkastuksissa ovat                   markan voittoa.
23048: käteiset varat vastanneet kassatilin osoitta-                  Edelläolevan perusteella ja kun ravitse-
23049: mia säästöjä ja postisiirtotilien jäännökset                 miskeskuksen toimintaa on hoidettu asian-
23050: olleet yhtäpitävät postisiirtokonttorin tili-                mukaisesti ja huolellisesti sekä säädettyjä
23051: otteiden kanssa.                                             periaatteita noudattaen, ehdotamme, että
23052:   Tavaravarastot on tarkastettu pistoko-                     ravitsemiskeskuksen tilinpäätös vuodelta
23053: kein.                                                        1963 vahvistettaisiin;
23054:   Liikekirjanpidon periaatteiden mukaisesti
23055:        Helsingissä helmikuun 5 päivänä 1964.
23056: 
23057:                     Aimo Alanko.                                     Lauri Vuorio.
23058: 
23059: 
23060: 
23061:                                   XV. Valtion polttoainetoimisto (VAPO) 1)
23062:                                                     (18 Pl. XVII.)
23063: 
23064:   Vapon hankinta- ja tuotantotoiminta kas-                   sahatavaraa .......... .        8100 std
23065: voi jonkin verran vuoteen 1962 verrattuna.                   kivihiiltä ja koksia ... .     15 930 tn
23066: Myös liikevaihto lisääntyi.                                  polttoöljyä välitettiin ..     15160 "
23067:   Pinotavaraa ostettiin 1.92 milj. ms, josta
23068: 60.8 % oli hankintakauppoja. Pystymetsien                      Vapon kokonaismyynti oli 62.4 milj. mark-
23069: osuus kasvoi. Puutavarakauppojen luku-                       kaa. Lisäystä edelliseen vuoteen verrattuna
23070: määrä oli 12 285. Pinotavaraa hakattiin                      9.3 milj. markkaa eli 17.5 %.
23071: 881000 ms, josta 835 000 ms polttopuita.
23072: Kaukokuljetus käsitti yhteensä 2.16 milj. ms                   Puutavaravarastot vuoden päättyessä:
23073: pinotavaraa, josta autokuljetuksen osuus oli                 halkoja:
23074: 96.3 %. Keskimääräinen autoajomatka oli                        varastossa ............. . 2 576000 ms
23075: 47.5 km.                                                       metsäpinoissa .......... .   642 000 "
23076:   Puutavaraa hankittiin (vastaanotettiin)                    muuta pinotavaraa ....... .     55 000 "
23077: ja myytiin kertomusvuonna seuraavasti:                       ratapölkkyjä ............. .   610 000 kpl
23078:                                                              tukkeja .................. .   561000 j3
23079:               Puutavaran hankinta:                           sahatavaraa .............. .     2770 std
23080: polttopuita ......•••• o o                • 2.19 miij. ms
23081: muuta pinotavaraa . . . .               · 60 000 ms            Hankasalmen sahan toiminnasta mainitta-
23082: ratapölkkyjä . . . . . . . • . •            1.35 milj. kpl   koon, että
23083: tukkeja . . . . . . . . . . . . . . .       2.34 milj. j3    tukkeja sahattiin ......... . 841300 j3
23084: johtopylväitä . . . . . . . . .          40 000 kpl          sahaustulos .............. .    3 607 std
23085:                                                              sahatavaraa höylättiin .... .     993 "
23086:                   Puutavaran myynti:                         kuormauslavoja valmistettiin   32259 kpl
23087:                                                              poltto- ja teollisuushaketta
23088: polttopuita . . . . . . . . . . . .   2.14 milj. ms            valmistettiin ........... .  20943 ms
23089: poltto- ja teollisuusha-
23090:   ketta .....· ......•.• o 213000 ms                           Lisäksi valmistettiin erilaista pienpuu~
23091: ratapölkkyjä ......... .              1.40 milj. kpl         tavaraa ja sivutuotteita.
23092: tukkeja .............. .              1.17 milj. j3            Hankasalmen sahan laskutus oli 2 273 500
23093: pyöreätä pinotavaraa ..             98500 ms                 mk.                                 ··
23094:     1) V·altionraUJta>teiden politt•oainetoimill'ton    nimi muurtettu 21 pä1vänä   joulu~uuta   1962 annetulla
23095:   asetubeila vw1tion poltrtoaineltoimiJStoikS'i.
23096:                                                                                                                                  65
23097: 
23098:       Mikkelin ratapölkkysahan tuotanto:                                   Valtion polttoainetoimiston johtokuntaan
23099:                                                                          ovat kuuluneet pääjohtaja Erkki Aalto pu-
23100: tukkeja sahattiin . . . . . . . . . .       591 937 j3                   heenjohtajana, pääjohtaja Antero Piha vara-
23101: sahaustulos . . . . . . . . . . . . . . . .   2 769 std                  puheenjohtajana sekä muina jäseninä pää-
23102: sahatavaraa . . . . . . . . . . . . . . .     1 204 ,                    johtaja Jussi Lappi-Seppälä, kenraalimajuri
23103: ratapölkkyjä . . . . . . . . . . . . . .     70 697 kpl                  Aaro Astola, ylijohtaja S. Pirinen, metsän-
23104: vaunupylväitä . . . . . . . . . . . . .       9 098 ,                    hoitaja Yrjö Hassi ja toimitusjohtaja Kosti
23105: selluloosahaketta . . . . . . . . . .        10 403 m3                   Ranta. Lisättyyn johtokuntaan ovat edellä
23106:   Ratapölkkysahan myynti oli 1 528 550 mk.                               mainittujen lisäksi kuuluneet hallitusneuvos
23107:   Sahojen tuotanto- ja myyntiluvut sisälty-                              Wäinö Häkkinen, johtaja Eero Lamminpää,
23108: vät edellä selostettuihin Vapon toimintaa                                metsäneuvos W. E. Roitto ja Suomen Maa-
23109: osoittaviin kokonaislukuihin.                                            seututyöväen Liiton puheenjohtaja Niilo Hä-
23110:   Vapon Kokkolan konekorjaamon laskutus                                  mäläinen. Toimitusjohtajana toimi metsän-
23111: oli 280 000 mk.                                                          hoitaja Kosti Ranta.
23112: 
23113: 
23114:                                          Tulostase joulukuun 31 päivänä 1963.
23115: 
23116:                                                             Kulut:
23117: Varsinaiset kulut:
23118:    Palkat ............................................ .                                             1315 790,26
23119:     Vuokrat .......................................... .                                                  32 731,43
23120:     Poistot ............................................ .                                              120 085,43
23121:     Muut varsinaiset kulut:
23122:        Matkat ............................. . 136 710,32
23123:        Sosiaalikulut ........................ . 658 913,44
23124:        Lämpöteknillinen osasto .............. . 100 376,98
23125:        Muut kulut ......................... . 778 958,15 1674 958,89                                                      3143 566,01
23126: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   34752,49
23127:                                                                                                                  --------------~-
23128:                                                                                                                     mk    3178 318,50
23129:                                                                Tuotot:
23130: Varsinaiset tuotot:
23131:   Puutavaroista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       2 973 555,60
23132:   Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        54 725,60
23133:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 31349,17       3 059 630,37
23134:                                                                                                 ------'--
23135: Ylimääräiset tuotot:
23136:    Käyttöomaisuuden myynnistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      106 756,66
23137:    Muut ylimääräiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 11931,47    118 688,13
23138:                                                                                                 --------~------------~
23139:                                                                                                           mk  3 178 318,50
23140:      Vuosivaihto 62 673 007,46 mk.
23141: 
23142: 
23143:                                       Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1963.
23144:                                       Vastaavaa:
23145: Varsinainen omaisuus:
23146:    Rahoitusomaisuus:
23147:       Kassat ......................................... .                                            36 209,73
23148:       Postisiirtotilit .................................. .                                        141163,50
23149: 9 4274/64
23150: 66
23151: 
23152:          Shekkitilit ..................................... .                                     21424,18
23153:          Tilisaamiset .................................... .                                   2103 853,40     2 302 650,81
23154:      Vaihto-omaisuus:
23155:         Puutavaravarastot .............................. .                                    16 055 352,90
23156:         Keskeneräiset hakkuut, hankinnat ja työt ......... .                                  11 361397,79
23157:         Koksi-, hiili- ja polttoturvevarastot ............... .                                  171600,66    27 588 351,35
23158:      Käyttöomaisuus:
23159:         Maa-alueet ..................................... .                                       14900,-
23160:         Rakennukset ................................... .                                       301000,-
23161:         Koneet ja kalustot .............................. .                                     573 891,-        889 791,-
23162:                                                                                                       mk      30 780 793,16
23163: 
23164:                                                        Vastattavaa:
23165: Vieras pääoma:
23166:    Lyhytaikainen:
23167:        Tilivelat ....................................... .                                      490142,73
23168:    Pitkäaikainen:
23169:       Velka valtiolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   30 200 593,95   30 690 736,68
23170: Voitto:
23171:    Edellisiltä vuosilta ................................. .                                       55 303,99
23172:    Tilivuodelta ....................................... .                                         34752,49        90 056,48
23173:                                                                                                         mk    30 780 793,16
23174:        Helsingissä maaliskuun 19 päivänä 1964.
23175: 
23176:                                                           Erkki Aalto.
23177:                          Antero Piha.                                              Jussi Lappi-Seppälä.
23178:                          A. Astola.                                                S. Pirinen.
23179:                          Yrjö Hassi.                                               Kosti Ranta.
23180: 
23181: 
23182: 
23183: 
23184:                                                    Tilintarkastuskertomus.
23185: 
23186:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-                          minnassa noudatetun johtokunnan ja lisätyn
23187: riön määrättyä 8. 1.1963 allekirjoittaneet                             johtokunnan kokousten päätöksiä.
23188: professori Valter Keltikankaan ja toimisto-                               Tilivuoden aikana olemme suorittaneet
23189: päällikkö Martti-Veli Kalajan vuodeksi 1963                            pääkonttorin kassan tarkastuksen lisäksi
23190: tarkastamaan Valtion Polttoainetoimiston ti-                           tarkastusmatkoja Lahden, Tampereen, Jy-
23191: linpitoa sekä sen hallintoa ja hoitoa olemme                           väskylän, Joensuun, Kuopion ja Kokkolan
23192: tänään saaneet mainitun tehtävän loppuun                               hankintapiireihin sekä Hankasalmen ja Mik-
23193: suoritetuksi ja esitämme kunnioittaen tar-                             kelin sahoille. Näillä matkoilla olemme tar-
23194: kastuksen tuloksena seuraavaa.                                         kastaneet puutavaravarastojen laatua, au-
23195:    Olemme lukeneet johtokunnan ja lisätyn                              mausta, kattamista ja varastopaikkoja sekä
23196: johtokunnan kokousten pöytäkirjat vuodelta                             sirkkelisahausta ja -paikkoja, suorittaneet
23197: 1963 ja todenneet Polttoainetoimiston toi-                             pistokokein puutavaravarastojen kontrolli-
23198:                                                                                             67
23199: 
23200: mittauksia sekä tarkastaneet hankintapii-        polttoturvetta 5 073 tn sekä välitti poltto-
23201: rien ja sahojen kassoja ja puutavarakirjan-      öljyä 15 160 tn, joten tilivuoden hankinta-
23202: pitoa samoin kuin piiriesimiesten, piirityön-    tavoitteet tulivat kauttaaltaan saavutetuiksi,
23203: johtajien ja työnjohtajien kassoja, hankin-         että puutavaravarastojen tarkastuksissa
23204: tatyömaita ja hankintakalustoa.                  ja kontrollimittauksissa olemme todenneet
23205:    Johtokunnan valitsema valvontatilintar-       varastokirjanpidon oikeaksi,
23206: kastaja KHT Reino Vento on suorittanut              että käsityksemme mukaan polttopuuva-
23207: tilivuoden kuluessa kirjanpidon jatkuvaa         rastoja on niitä aumaamalla ja kattamalla
23208: valvontatarkastusta lausuen 2. 4. 1964 anta-     pyritty hoitamaan huolellisesti,
23209: massaan kertomuksessa mm., että Poltto-             että Polttoainetoimisto on toimittanut ku-
23210: ainetoimiston rahaliikkeen sisäistä tarkkai-     lutukseen polttopuuta 2.14 milj. ms, mistä
23211: lua on kokonaisuudessaan pidettävä malli-        määrästä on luovutettu valtionrautateille
23212: kelpoisesti järjestettynä.                       0.71 milj. ms eli 33.2% sekä muille valtion
23213:    Edellä selostettujen tarkastuksien sekä       laitoksille, kunnille, sairaaloille ym. 1.43
23214: nyt suorittamamme tilinpäätöksen lopputar-       milj. ms eli 66.8 %, joten valtionrautateiden
23215: kastuksen perusteella olemme todenneet:          osuus luovutetusta polttopuumäärästä on
23216:    että asetuksen edellyttämässä Polttoaine-     edelleen vähentynyt,
23217: toimiston liikekirjanpidossa tilit on avattu        että polttopuuvarasto on hiukan suuren-
23218: edellisen vuoden vahvistetun tilinpäätöksen      tunut tilivuoden aikana ja tilivuoden lo-
23219: mukaisesti,                                      pussa polttopuuta oli varastossa 2.58 milj.
23220:    että käteiset varat ovat laskettaessa vas-    ms
23221: tanneet kassatilien osoittamia saidoja sa-           '
23222:                                                     että   polttopuuvarastoa voitaneen pitää
23223: moin kuin myös pankkitilien ja postisiirto-      riittävänä vastaista kulutusta varten,
23224: tilien saldot ovat olleet yhtäpitäviä pank-         että rata- ja vaihdepölkkyjen hankinta-
23225: kien ja postisiirtokonttorien antamien tili-     tavoite on edelleen ollut verraten korkea,
23226: ilmoitusten kanssa,                              niiden myynti on ollut 1,40 milj. kpl ja nii-
23227:    että arvopaperit ovat laskettaessa olleet     den varastot ovat vastaisen kulutuksen huo-
23228: yhtäpitäviä kirjanpidon kanssa,                  mioon ottaen riittävät,
23229:    että tiliviennit perustuvat hyväksyttyihin       että Hankasalmen ja Mikkelin sahoilla
23230: tositteisiin,                                    sekä sirkkelisahauksella valmistettiin 8100
23231:    että poistoihin sisältyy epävarmoja han-      std sahatavaraa,
23232: kintakauppaennakkoja ja tilisaamisia 5 484,04       että lisäys johtopylväiden hankinnassa, n.
23233: markkaa,                                         20 000 kpl, aiheutuu posti- ja lennätinhalli-
23234:    että tilisaatavat ovat pääasiallisesti vuo-   tukselle toimitetusta erästä,
23235: denvaihteen laskutussaatavia ja tilisaata-
23236: vien periminen on hoidettu tyydyttävästi,           että kokonaismyynti laskutuksen mukaan
23237:     että tilivelat ovat samoin pääasiassa vuo-   oli 62 392 926,55 markkaa nousten edellisestä
23238: denvaihteen kauppalaskuja ja -ennakkoja,         vuodesta noin 9.3 milj. markalla,
23239:     että omaisuustaseeseen on puutavara- ja         että lähinnä puutavarahankintojen lisään-
23240: metsävarastot otettu kohtuullisiin arvoihin,     tymisestä johtuen Polttoainetoimiston velka
23241:     että liikekirjanpito ja kustannuslaskenta    valtiolle nousi 2 931 811,83 markalla.
23242: on asiallisesti ja huolellisesti hoidettu,          Edellä esitetyn perusteella, ja kun Valtion
23243:     että Polttoainetoimisto hankki tilivuoden    Polttoainetoimistoa on hoidettu siitä anne-
23244:  aikana polttopuuta 2.19 milj. m3, poltto- ja    tun asetuksen ja johtosäännön mukaisesti
23245:  teollisuushaketta 213 000 ms, ratapölkkyjä      sekä käsityksemme mukaan liikeperiaatteita
23246: 1.35 milj. kpl, pyöreätä puutavaraa 60 000       noudattaen taitavasti ja menestyksellisesti
23247:  ms, sahatukkeja 2.34 milj. j3, johtopylväitä    ehdotamme, että Polttoainetoimiston tilin-
23248: 40 000 kpl, kivihiiltä ja koksia 19 244 tn ja    päätös vuodelta 1963 vahvistettaisiin.
23249:      Helsingissä huhtikuun 11 päivänä 1964.
23250: 
23251:                  Valter Keltikangas.                     M-V. Kalaja.
23252:                                  Valtion metsätalous
23253:                                      XVI. Metsätalous.
23254:                                    (18 Pl. XVIII ja XIX.)
23255: 
23256:    Kertomusvuoden aikana pinotavarahak-          varoja kaikkiaan 10.23 milj. markkaa.
23257: kuut ja sulan maan aikana suoritettavat jä-      Näistä oli työllisyysvaroja 7.66 milj. mark-
23258: reän puutavaran hakkuut voitiin toteuttaa        kaa.
23259: vahvistetun ohjelman mukaisesti. Myös               Kämppä- ja huonerakennustoimintaan käy-
23260: metsäajot sujuivat haitatta ja ajosuunnitel-     tettiin vuonna 1963 kaikkiaan 2 905 501,76
23261: mat saatiin toteutetuksi. Vähävetisyys vai-      mk. Kokonaismäärästä uusien kämppien ra-
23262: keutti uittoa, minkä johdosta eräillä keskei-    kentamis- sekä vanhojen rakennusten kun-
23263: sillä väylillä uittokustannukset nousivat.       nostus- ja siirtokustannukset olivat n. 2.3
23264: Esimerkkeinä mainittakoon Kemijoki, jossa        milj. markkaa ja muun huonerakennustoi-
23265: laskettu keskiuittokustannus nousi 17.5 %        minnan osuus n. 0.6 milj. markkaa.
23266: ja Oulujoki, jossa vastaava prosentti oli 2.5.      Vuoden alussa solmittu metsäalan työ-
23267:    Vuosityöntekijöiden määrä oli kertomus-       ehtosopimus merkitsi keskimäärin 11 %: n
23268: vuonna 10 166 eli 926 pienempi kuin edel-        korotusta hakkuu-, ajo- selkä uittopal!kkoi-
23269: lisenä vuonna. Suurin työvoimamäärä, 17 342      hin. Lisäksi korotettiin kertomusvuoden ai-
23270: miestä, oli metsähallituksen töissä tammi-       kana metsätyöpalkkoja lokakuun 6 päivänä
23271: helmikuun vaiheessa. Tammi-helmikuussa           päivätyllä sopimuksella. Nousu oli tällöin
23272: metsähallituksen työmailla oli käytössä n.       3.5 %. Helmikuussa nousivat automiesten
23273: 4 400 moottorisahaa sekä n. 1 500 autoa ja       palkat 11 %, tie- ja rakennustyöntekijäin
23274: traktoria.                                       palkat keskimäärin 15 %, konevarikoiden
23275:    Tapaturmia sattui metsähallitukseen saa-      työntekijöiden 10 % sekä työkoneiden käyt-
23276: puneiden ilmoitusten mukaan valtion metsä-       täjien ja kuljettajien palkat 22 %. Maalis-
23277: työmailla kaikkiaan 3 175. Tapaturmista oli      kuun 15 päivästä lukien nostettiin 1-metri-
23278: valtaosa pieniä, mutta kuolemaan johtaneita      sen ohutpuun rautatierahteja. L<Ykakuussa
23279: sattui kolme. Tapaturmista aiheutuneet ko-       tapahtuneen metsätyöpalkkojen korotuksen
23280: konaiskustannukset olivat 983 205,52 mk eli      seurauksena nousivat myös puutavaran
23281: lähes 15% suuremmat kuin edellisenä              traktorikuljetusmaksut     Pohjois-Suomessa.
23282: vuonna. Tapaturmien lisäksi ilmeni sairaus-      Vielä on mainittava virkamiespalkkauksen
23283: tapauksia 1124. Sairaustiheys oli kertomus-      sekä yksityisoikeudellisessa työsuhteessa ole-
23284: vuonna 10.3 ja sairauskustannukset 174 060       van työnjohtajakunnan palkkojen nousut.
23285: mk eli n. 55% suuremmat kuin 1962.               Viimeksi mainittujen osalta keskimääräinen
23286: Hevostapaturmia sattui 165. Näistä oli kuo-      korotus oli n. 13 %.
23287: lemaan johtaneita 15. Hevostapaturmista            Valtionmetsistä kertomusvuoden aikana
23288: maksettiin kertomusvuonna korvauksia yh-         luovutetun puutavaran arvo oli 142 829 954,49
23289: teensä 18 236 mk, mikä on lähes 13 % enem-       mk eli 9 951 566,67 mk suurempi kuin vuonna
23290: män kuin v. 1962.                                1962. Myynnin arvon lisääntyminen aiheutui
23291:    Kertomusvuonna rakennettiin metsäauto-        sekä kokoruaismyyntimäärän kasvusta että
23292: teitä kaikkiaan 230 km. Tieinvestoinnit oli-     eräiden puutavaralajien hintojen noususta.
23293: vat 3.95 milj. markkaa, josta työllisyys-        Kertomusvuonna markkinoidun järeän puu-
23294: varoja 3.06 milj. markkaa. Uittoväylien ra-      tavaran määrä oli n. 5.5 milj. j3 eli 11 %
23295: kentamiseen ja kunnostamiseen käytettiin         pienempi kuin edellisenä vuonna. Sen sijaan
23296:                                                                                                                                                               69
23297: 
23298: pinotavaran luovutusmäärä kasvoi n. 600 000                                                                   tavaran arvo oli 134 574 649,61 mk eli n.
23299: pms eli n. 15% edellisen vuoden määrästä.                                                                     94 % ja pystymyynnin 8 255 304.88 mk eli
23300: Kokonaismyynnistä metsähallituksen toimesta                                                                   n. 6%.
23301: hankitun ja lnovutuspaikoille toimitetun puu-
23302: 
23303:                                                                                                                          Pystyynmyynti ja
23304:                Puutavaralaji                                                                          Hankintamyynti      lupakirjamyynti      Yhteensä
23305: Järeä puutavara:
23306: Havutukit •.•..••. 0.                                 0   ••••            0   0   0   0   •••         33 024 944 j3       7 800 825 j3      40 825 769 j3
23307: Erikoispuut        ••    0   0       •••••            0   ••      '   •••••               0   ••
23308:                                                                                                          517 782 "           69 933 "          587 715 "
23309: Lehtipuutukit           ••••              0   •••         0   0   •••••••••
23310:                                                                                                          905 789 "           20 065 "          925 854 ,
23311: Ratapölkyt         •••••••••••••                                  0   0   •••••••
23312:                                                                                                        2 753 022 "          705 878 "        3 458 900 "
23313:                                                                                                       37 201537 j3        8 596 701 j3      45 798 238 j3
23314: Pinotavara:
23315: Kuusipaperipuu                   •    0   •••••••                     0.      0   0   0   •••          983 636 pm3        272 007 pm3       1255 643 pm3
23316: Mäntypaperipuu                   ••••••••                         0   ••••••••                        1465 766            434 632           1900 398
23317: Kaivospuu ......................                                                                       188 976 "              391 "          189 367 "
23318: Lehtipuupinotavara                            ••••••                  0   •••••••                      152 366 "            6 920 "          159 286 "
23319: Polttopuu     0.    0   ••••••                0   •••         0   •••••••                     0   0    493 415 "          320 759 "          814174 "
23320: Ohutpuu ........................                                                                       195 879 "              398 "          196 277 "
23321: Muu pinotavara                   ••••             0   ••      0   0   ••      0   0   ••      0.        30438 "             3 896 "           34334 "
23322:                                                                                                                   "                   "                   "
23323:                                                                                                       3 510476 pm3       1039 003 pm3       4 549 479 pms
23324: Muu puutaval'a:
23325: Kuusiriu'ut .................... .                                                                       133 564 kpl             100 kpl       133 664 kpl
23326: Sahatavara ..................... .                                                                         1486 std                              1486 std
23327: Hiilet .......................... .                                                                        1077 hl                10 hl          1087 hl
23328: 
23329: 
23330:   Tärkeimpien puutavaralajien keskimääräi-                                                                    puu ja mäntypaperipuu 180 000 pm3, rata-
23331: set myyntihinnat olivat seuraavat:                                                                            pölkyt 13 000 kpl, erillisiä riukuja ym.
23332:                                                                                   Pystyynmyynti ja
23333:                                                                                                               275 000 kpl sekä järeätä erikoishavupuuta ja
23334:    Puutavaralaji                 Hankintamyynti                                    lupakirjamyynti            sahapuuta 480 000 j3. Tärkeimmät ostaja-
23335: Hahatukit . . . . . 1.41 mkjj3 0.64 mkjj3                                                                     maat olivat Länsi-Saksa, Englanti, Ranska ja
23336: Lehtipuutukit . . 0.99     ,   0.96   ,                                                                       Ruotsi.
23337: Kuusipaperipuu 29.32 mk/pm3 5.94 mk/pms                                                                         Metsähallituksen puutavaran hankintatoi-
23338: Mäntypaperipuu 21.98         , 1.67     ,                                                                     minnan taloudellinen tulos ilmenee seuraa-
23339: Kaivospuu .... 27.28         , 6.80     ,                                                                     vasta asetelmasta:
23340: Polttopuu . . . . . 13.85    , 0.77     ,
23341: Ohutpuu . . . . . . 18.15    , 1.31     ,                                                                     Varasto 1. 1. 1963 ........ . 67 927 558,87
23342:                                                                                                               Menot .................. .    91 899 884,84
23343:    Edellä mainittuihin hankintamyyntiä kos-                                                                   Kantoraha .............. .    48 539 942,01
23344: keviin lukuihin sisältyy metsähallituksen
23345: pyöreän puutavamn vientimyynti. Viennin                                                                                                mk 208 367 385,72
23346: arvo oli kertomusvuonna 12.98 milj. markkaa
23347: eli 33 % pienempi kuin edellisenä vuonna.                                                                     Tulot ................... . 134 5174 649,61
23348: Eri puutavaralajien vientimääristä mainitta-                                                                  Varasto 31. 12. 1963 . . .... . 73 792 736,11
23349: koon: kuusipaperipuu 175 000 pms, kaivos-                                                                                                mk 208 36,7 385,72
23350: 70
23351: 
23352:                                 XVII. Metsäntutkimuslaitos.
23353: 
23354:                                         (18 Pl. XX.)
23355: 
23356:   Vuoden 1963 aikana myytiin metsäntutki-        louteen liittyvät menot olivat tilinpäätöksen
23357: muslaitoksen kokeilualueista 69 167 pm3          mukaan 1 226 257,91 mk, jäi tilivuoden yli-
23358: pinotavaraa sekä ,645 444 j3 järeää puuta.       jäämäksi 332 458,92 mk.
23359: Pystymyynnin osuus järeän puun määrästä            Kokeilualueiden tulot olivat jaoteltuina
23360: oli 65 % ja loppuerä 35 % hankittiin laitok-     seuraavat:
23361: sen toimesta. Pinotavaran osalta hankittu
23362: määrä käsitti 56.5 %, pystymyynnin ollessa       pystymyynneistä . . . . . . . . . . . . . 388 927,81
23363: 43.5 %.                                          hankintamyynneistä .......... 1126 767,44
23364:    Kokeilualueiden tulot oli arvioitu tulo- ja   muista metsäntuotteista . . . . . .           15 604,71
23365: menoarviossa 1200 000 markaksi ja menot          sekalaisia tuloja . . . . . . . . . . . . . . 14 580,87
23366: 1184 776 markaksi sekä ylijäämä 15 224
23367: markaksi. Tulojen kohoaminen arvioitua
23368: suuremmaksi johtui pääasiallisesti vuonna
23369:                                                  virka-asuntojen ja luontoisetu-
23370:                                                                                      ____
23371:                                                    jen vastikkeita . . . . . . . . . . . .     12 836,-
23372:                                                                                                    _.;..._
23373: 
23374:                                                                                          mk 1 558 716,83
23375: 1962 hankitusta ja vuonna 1963 myydystä
23376: Vesijaon kokeilualueen tuulenkaatopino-            Puutavaran hankinta-arvo oli vuoden 1963
23377: tavarasta, sekä myös pinotavaran myynti-         lopussa 129 113,99 mk, mikä merkitsee
23378: hinnasta tapahtuneesta noususta. Menoissa        191 916,02 markan vähennystä edellisen vuo-
23379: tapahtunut ylitys johtuu työpalkkojen nou-       den vastaavaan määrään. Varasto käsitti
23380: susta sekä kevättalven osalle vuonna 1963        metsissä, teiden varsilla ja merenrantavaras-
23381: tulleista arvioitua suuremmista pinotavara-      toilla pinomitoiksi muunnettuna 20 700 pm3
23382: ajoista. Tilinpäätöksen mukaan olivat vuo-       erilaista puutavaraa, ja kun vastaava luku
23383: den 1963 tulot 1 558 716,83 mk. Kun puu-         vuotta aikaisemmin oli 45 000 pms, oli va-
23384: tavaran hankintaan ja kokeilualueiden ta-        rasto siis vuoden aikana vähentynyt 54 %
23385:                                                                Valtion maatalous
23386:                                               XVIII. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
23387:                                                                                 (18 Pl. XXI.)
23388: 
23389:   Vankeinhoitolaitoksen tilain tulot (5 Os.                                                      mukaan menot olivat 1 566 598,49 mk ja
23390: XVIII: 1) oli tulo- ja menoarviossa arvioitu                                                     ylijäämä 515 028,61 mk. Eri vankilain tulot
23391: 2150 000 markaksi ja menot (18 Pl. XXI:                                                          ja menot olivat:
23392: 1-6) 1570 884 markaksi. Tilinpäätöksen
23393:                                                                                                  5 Os. XVIII: 1    18 Pl. XXI: 1-6   Nettotulos
23394:                                                                                                       mk                 mk             mk
23395: Konnunsuon keskusvankila                          0   •••••••••                     0   •••       422 443,30       276 501,05        145 942,25
23396: Sukevan                                           ••   0   •••      0   0.      0   0   •••       364 523,36       342 619,86         21903,50
23397: Riihimäen        "                                •••      0   ••   0   ••••            0   ••    182 080,78       151165,19          30 915,59
23398:                  " ja lääninvankila ...
23399: Hämeenlinnan keskus-                                                                              136 933,46        89 942,80         46 990,66
23400: Keravan nuorisovankila            •••         0   •••••••               0   ••••••                221246,88        136 485,27         84 761,61
23401: Köyliön varavankila          ••   0   0   •••••••               0   0   •••••••                   169 321,55       102 331,89         66 989,66
23402: Huittisten                   ••   0   •••••            0   ••   0   ••••••                  0.    295 039,61       180 392,40        114 647,21
23403: Pelson        "              0   •••••••••••                        0   •••••••                   279 242,40       228 885,36         50 357,04
23404: Naarajärven "                ••••         0   •••••••••                     0   0   ••••           10 795,76         4 999,88          5 795,88
23405: Yhteiset menot"  ••   0   •••••   0   ••••••••••••                              0.      0   ••                      53 274,79'        53 274,79
23406:                                     mk                                                           2 081627,10      1566 598,49        515 028,61
23407: 
23408:   ~faatilojen hallinnassa oli peltoa 2 537 ha,                                                   Asutustöiden suorittamista vankityövoimin
23409: josta vankityövoimin asutustöiden suoritta-                                                      jatkettiin Pelson varavankilassa, jossa tä-
23410: mista varten perustetuissa ns. suovankiloissa                                                    hän tarkoitukseen käytettiin määrärahoja
23411: 1125 ha. Maatilojen uudisrakennustöihin                                                          kaikkiaan 104 785,65 mk.
23412: käytettiin varoja kaikkiaan 228 917,04 mk.
23413: 
23414: 
23415: 
23416:                                                   XX. Maataloushallituksen tilat.
23417: 
23418:                                                                             (18 Pl. XXIII.)
23419: 
23420:   Vuoden 1963 aikana lisääntyi maatalous-                                                        198 ha. Anjalan koulutilalle ostettiin lisä-
23421: hallituksen ·tilojen lukumäärä neljällä. Ruo-                                                    maiksi kolme maahankintatilaa, yhteensä
23422: veden kunnasta ostettiin perustettavaa Poh-                                                      21.83 ha ja Haapaveden emäntäkoulun kou-
23423: jois-Hämeen emäntäkoulua varten Ruoveden                                                         lutilalle naapuritila, jonka pinta-ala on
23424: koulutila, jossa on maata yhteensä 105 ha,                                                       121.6 ha.
23425: Kempeleen kunnasta Kempeleen koulutila,                                                             Suomen valtion ja Hämeenlinnan kaupun-
23426: jonka pinta-ala on 27.94 ha, Haapajärven                                                         gin välisessä laajassa tilusvaihdossa otettiin
23427: kunnasta Erkkilän koulutila, jonka pinta-                                                        Lepaan koulutilalta ns. Ruutimasiinin alue
23428: ala on 244.18 ha ja Iisalmen maalaiskun-                                                         73.86 ha ja annettiin tilalle Rengon kunnan
23429: nasta Peltosalmen koulutila, jonka pinta-ala                                                     Vuorentaan kylässä sijaitseva Metsä-Rää-
23430: 72
23431: 
23432: piälän tila RN:o 335, joka käsittää metsä-                  erillistä tonttia pinta-alaltaan yhteensä 0.39
23433: talouteen kuuluvaa maata 82.3 ha. Ruuskan                   ha. Lepaan koulutilasta myytiin maanvil-
23434: sotilasvirkatalosta RN: o 8 Ylistaron kunnan                jelijä Vilho Soinnulle erillinen 20 aarin suu-
23435: Lahden kylässä liitettiin Korven koulutilan                 ruinen niemen kärki, joka rajoittui ostajan
23436: tiluksiin 44.96 ha.                                         omistamaan Käkyen tilaan.
23437:    Lepaan koulutilasta pakkolunastettiin                      Maataloushallituksen hoidossa ja hallin-
23438: eräiden vuokra-alueiden lunastamisesta maa-                 nassa oli kertomusvuoden lopussa 55 tilaa,
23439: laiskunnissa annetun lain nojalla Hämeen-                   joilla oli:
23440: linnan Rautateiden Urheilijat ry:lle Etu-
23441: Horkka-nimisen n. 1.00 hehtaarin suuruinen                  Peltoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 294.03 ha
23442: saari. Saman lain nojalla jouduttiin myös                   Puu- ja kasvitarha . . . . . . . . .                84.31 ,
23443: luovuttamaan Seppälän koulutilasta 0.43                     Muuta maatalousmaata . . . . . .                   686.47 ,
23444: ha:n alue.                                                  Metsätalouteen kuuluvaa maata 12 936.22 ,
23445:                                                                                           ------------------~
23446:    Jokioisten kartanoista myytiin Jokioisten                                                Yhteensä 17 001.03 ha
23447: kunnalle vanhainkotia varten 2.75 ha:n alue
23448: sekä Jokioisten asemaseudun rakennussuun-                     Maa-ala oli lisääntynyt edellisestä vuo-
23449: nitelma-alueelta yksityisille ostajille kolme               desta 798.08 ha.
23450: 
23451: 
23452:      Tilojen pääoma-arvot olivat 1. 7.1963 suoritetun inventoinnin mukaan:
23453:                                                                 Maatalous           Metsätalous             Yhteensä
23454:                                                                    mk                   mk                    mk
23455: Varastot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      786 155,97      894 506,16  1 680 662,13
23456: Kalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     2173 074,54      60 054,25   2 233128,79
23457: Kotieläimistö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1170 764,48                 1170 764,48
23458: Puutarhakasvillisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 94 032,84                    94 032,84
23459: Metsän puusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        1 588 666,90   1 588 666,90
23460: Rakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         9 490 878,09     76 882,-   9 567 760,09
23461: Perusparannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                785 506,22    11180,-        796 686,22
23462: Maa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 055 837,87   705 336,28   2 761174,15
23463:                                             --------------------~--------~------~--~
23464:                                                    Yhteensä mk 16 556 250,01             3 336 625,59  19 892 875,60
23465: 
23466: 
23467: 
23468:   Vuoden kuluessa olivat tilojen maatalous-                 Kotieläimistä . . . . . . . . . . . . . . . 3 102 884,89
23469: kirjanpidon mukaiset pääoma-arvot kasva-                    Metsätaloudesta . . . . . . . . . . . . . 1 692 389,49
23470: neet yhteensä 127 007,46 markalla, josta                    Sivuansioita . . . . . . . . . . . . . . . .  205 178,91
23471: uuden Ruoveden koulutilan osuus on 33 288                   Jokioisten siemenkeskuksesta .                896 711,91
23472: mk.                                                         Muita tuloja . . . . . . . . . . . . . . .    159 488,80
23473:   Peltoviljelyksen tuottama keskimääräinen                               Tulot yhteensä mk 7 768 169,09
23474: rehuyksikkösato hehtaarilta satokautena
23475: 1963 oli 2 556 rehuyksikköä. Peltohehtaaria
23476: kohden pidetty eläinmäärä oli kuten ennen-                    Tulot olivat kasvaneet edelliseen vuoteen
23477: kin 0.7 nautayksikköä. Tarkkailuvuonna                      verrattuna 535 547,36 ma:rtkalla. Satokauden
23478: 1962--53 oli kaikkien karjojen (48 kpl)                     1962 poikkeuksellisen epäedullisista sääolo-
23479: keskimääräinen tuotos 1 079 lehmästä 4 238                  suhteista johtuen oli peltoviljelyksen tuotto
23480: kg maitoa ja 194.7 kg voirasvaa, rasvapro-                  laskenut jälleen edellisiin vuosiin verrat-
23481: sentti keskim. 4.6.                                         tuna. Samasta syystä ovat pienentyneet Jo-
23482:                                                             kioisten siemenkeskuksen tulot. Puu- ja
23483:   Tilojen tulot (5 Os. XX: 1) olivat kerto-                 kasvitarhasta sekä kotieläimistä saadut tu-
23484: musvuonna:                                                  lot ovat sensijaan jatkuvasti lisääntymässä.
23485: Peltoviljelyksestä .......... .  548 905,78                 Puu- ja kasvitarhatulot olivat 279 258,59 mk
23486: Puu- ja kasvitarhasta ...... . 1162 609,31                  ja kotieläintalouden tulot 478 078,02 mk suu-
23487:                                                                                          73
23488: 
23489: remmat kuin edellisenä vuonna. Metsä-            Siementavaran hankinnat Jo-
23490: talous-, sivuansio- ja muut tulot olivat pysy-     kioisten siemenkeskukselle .. 721025,39
23491: neet suunnilleen entisen suuruisina.             Tukikjen hankinta Jokioisten
23492:                                                    kartanoiden sahalle ....... . 514 855,91
23493:                                                              Menot yhteensä mk 8 247 871,64
23494:   Tilojen menoista (18 Pl. XXIII: 1-9)
23495: olivat:                                            Tilojen menot olivat lisääntyneet edelli-
23496: Palkkaukset ............... . 3 099 470,03       sestä vuodesta 1 260 708,08 markalla. Ylei-
23497: Eläkkeet .................. .    252 697,-       sestä palkka- ja kustannustason noususta
23498: Ylimääräiset elä~keet ...... .     2822,-        johtuen on kasvua tapahtunut kaikkien
23499: Tapaturmakorvaukset ...... .      41157,88       menoerien kohdalla.
23500: Maatalousmenot ........... . 3 468 263,18          Maataloushallituksen tilojen alijäämä oli
23501: Lapsilisä- ja kansaneläkemaksut  146 670,25      kertomusvuonna 479 702,55 mk, mikä aiheu-
23502: Tileistä poistot ............. .     910,-       tui pääasiallisesti vuoden 1962 kadosta.
23503: 
23504: 
23505: 
23506: 
23507: 10   4274/64
23508:                                       Pääomatulot
23509:                                      6 Os. Pääomatulot.
23510:    1. Valtiolle takaisin maksetut lainapää-      Maankäyttölain ja maanhankintalain mukaan
23511: omat. Valtiokonttoriin on kertynyt valtion       muodostettujen tilain lunastushintain takai-
23512: varoista myönnettyjen lainojen lyhennyksiä       sinmaksuja on asutushallitus tulouttanut
23513:  (I: 1) 62155 982,13 mk, josta määrästä työl-     (I: 4) 3 679 096,74 mk, josta mm. maanhan-
23514: lisyyslainojen lyhennyksiä 17 031 204,98 mk,     kintalain mukaisten tilojen kauppahintojen
23515: Aravalainojen 17 099 112,50 mk, käsi- ja pien-   lyhennyksiä 3 012 962,76 mk ja maankäyttö-
23516: teollisuuslainojen 5 529 642,89 mk, kansakou-    lain mukaisten tilojen kauppahintojen lyhen-
23517: lulainojen 4 284 276,81 mk, ruplalainojen        nyksiä 527 235,54 mk. Porkkalalaisten saa-
23518: 1 713 810,05     mk,    ma:anparannuslainojen    mien korvausten palautuksia (I: 5) on tulou-
23519: 1414 210,28 mk, ammatillisten oppilaitosten      tettu 1105 450,09 mk.
23520: rakennuslainojen 879 795,46 mk, yksityisoppi-
23521: koulujen rakennuslainojen 806 123,04 mk,            III. Tulot valtion omaisuuden myynnistä.
23522: salaojituslainojen 787 170,62 mk, metsänpa-      Tuloja puolustuslaitoksen irtaimiston myyn-
23523: rannuslainojen 715 187,16 mk, sosiaaliminis-     nistä (III: 4) on käytöstä poistetun kaluston
23524: teriön myöntämien ensisijaisten :asunto-osake-   ja varusteiden myynnin lisääntymisen joh-
23525: yhtiö-, perheenasunto- ja pienasuntolainojen     dosta kertynyt 323 077,62 mk arvioitua enem-
23526: 519 912,45 mk, vesihuoltolainojen 366 717,08     män.
23527: mk, kodinperustamislainojen 209 705,78 mk,          IV. Menorästien ja siirrettyjen määrära-
23528: jälleenrakennuslainojen 166 375,79 mk, oma-      hain peruutukset. Menorästien ja siirretty-
23529: kotilainojen 125 817,72 mk ja muiden laino-      jen määrärahain peruutuksia (IV: 1) oli
23530: jen 10 506 919,52 mk. Asutushallitus on tu-      35 886 821,36 mk eli 21 367 178,64 mk arvioi-
23531: louttanut valtion varoista myönnettyjen l'ai-    tua vähemmän. Vialtiokonttori on tulouttanut
23532: nojen lyhennyksiä 3 825 405,82 mk, josta mm.     peruutuksia 4 549 397,15 mk, josta määrästä
23533: maaseudun asunto-olojen P'arantamislainojen      on 607 416,90 mk kuoletusl:ainoihin maalais-
23534: lyhennyksiä 2 381 922,50 mk, pitkäaikaisten      ja kauppalakuntien kansakoulurakennuksia
23535: jälleenrakennuslainojen 122 419,61 mk, Poh-      varten, 556 980,- mk avustuslainoihin työl-
23536: jois-Suomen sähköistämislainojen 159 084,93      lisyyden turvalllmiseksi, valtioneuvoston käy-
23537: mk, kuntien työllisyyslainojen (asutuslain       tettäväksi, 2 375 127,50 mk eräiden kotimais-
23538: mukaisia) 282 476,49 mk, rahoituslaitosten       ten siementen oston ja varastoinnin rahoitta-
23539: työllisyyslainojen (rahoituslain mukaisi'a)      miseen ja 623 438,- mk lainoihin kunnille
23540: 272 728,36 mk, maanhankintalain mukaisten        väestönsuojien rakentamista sekä erityiskalus-
23541: tilojen kauppahintaan liitettyjen työllisyys-    ton ja välineistön hankkimista varten vara-
23542: ja salaojituslainojen 211 450,10 mk ja Pork-     tuista määrärahoista. Asutushallituksen ti-
23543: kalan jälleenrakennuslainojen lyhennyksiä        leissä on peruutuksia 2 351 530,- mk, josta
23544: 140 087,25 mk. Sosiaaliministeriön kansliatoi-   1 000 000,- mk maankäyttölain mukaan
23545: misto on tulouttanut vähävaraisten 'ammatti-     suoritettaviin maanparannus- ja muihin pe-
23546: opintolainojen lyhennyksiä 59 650 mk ja in-      rusparannustöihin sekä rakentamistöihin,
23547: validihuoltolain edellyttämiä lainoja 11 350     731 530,- mk lainoihin Porkkalan alueen jäl-
23548: mk.                                              leenrakentamiseen ja 600 000,- mk kuiva-
23549:    Momentille on kertynyt tuloja yhteensä        tus-, tienteko-, raivaus- ja muihin peruspa-
23550: 67 653 339,73 mk eli 3 346 660,27 mk arvioi-     rannustöihin Kemijärven vesistön säännös-
23551: tua vähemmän. Vientimaksulainojen lyhen-         telylain mukaisiin asutustarkoituksiin käytet-
23552: nyksiä (I: 2) on tuloutettu 5 059 645,- mk.      tävillä alueilla varatuista määrärahoista. Tie-
23553:                                                                                              75
23554: 
23555: ja vesirakennushallituksen tileissä on peruu-      VI. Valtionlainat. Vuoden 1963 tulo- ja
23556: tuksina tuloutettu 1140 657,72 mk, josta        menoarvioon merkittiin tuloa vuoden 1963
23557: 974 984,01 mk tie- ja siltarakennustöihin       valtion}ainoista 450 000 000,- mk. Neuvosto-
23558: varatusta määrärahasta. Rakennushallituk-       liiton Suomelle myöntämästä tavaraluotosta
23559: sen tileissä on tuloutettu peruutuksina         2 000 000,- mk ja maanhankintalain mukai-
23560: 4 300 735,10 mk, josta 1 791 263,07 mk Tu-      sista velkasitoumuksista 250 000,- mk. Näitä
23561: run yliopiston hammaslääketieteellisen lai-     lainoja on tilinpäätöksen mukaan tuloutettu
23562: toksen uudisrakennukseen, 368 381,22 mk         seuraaV'asti:
23563: Kouvolan       lyseon     uudisrakennukseen,
23564: 200 000,- mk Rauman seminaarin oppilas-         Vuoden 1963 valtionlainat . . 454 703 000,-
23565: ruokalarakennukseen 227 794,70 mk maatalo-      Neuvostoliiton Suomelle myön-
23566: udellisten oppilaitosten uudisrakennuksiin,      tämä tavaraluotto . . . . . . . .  3 754 219,25
23567: 286 863,06 mk teknillisten oppilaitosten        Maanhankintalain     mukaiset
23568: uudisrakennuksiin ja 756 849,69 mk valtion       velkasitoumukset . . . . . . . . .    38 715,05
23569: huonerakennustöihin varatuista maarara-                          Yhteensä mk 458 495 934,30
23570: hoista. Merenkulkuhallituksen tileissä on
23571: peruutuksina tuloutettu 2 460 348,98 mk,
23572: josta 2 276 057,42 mk väylätöihin varatusta        Pääomatulot ovat olleet 627 212 493,92 mk
23573: määrärahasta. Rautatiehallitus on peruu-        eli 90 567 620,92 mk suuremmat kuin varsi-
23574: tuksina tulouttanut 20 052 816,85 mk, josta     naiseen tuloarvioon merkityt määrät.
23575: 17 277 104,19 mk uudis- ja uusimistöihin val-
23576: miilla radoilla varatusta määrärahasta.
23577:                                        Varsinaiset menot
23578:    Osoitukseksi siitä, miten V'arsinainen menoarvio on toteutunut, otetaan tähän seuraava
23579: laskelma 1-17 Pl:n menoista:
23580: Tulo- ja menoarvion teossa arvioidut varsinaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 121 724 662,-
23581: Eduskunnan myöntämät lisäykset kiinwisiin ja siirtomääräl"ahoihin . . . . . .                 20 115 736,-
23582: Arviomäärärahain ylitykset:
23583:     Eduskunnan myöntämät lisäykset ................... . 109 593 178,-
23584:     Muut ylitykset .................................... .          94 943 327,91 204 536 505,91
23585:                                                                                            3 346 376 903,91
23586: Tilinpäätöksessä :arviomäärärahoihin syntyneet säästöt . . . . 108 319 839,16
23587: Tilinpäätöksessä muihin määrärahoihin syntyneet säästöt . .        43 836 610,80 152 156 449,96
23588:                   Varsinaiset menot (1-17 Pl.) tilinpäätöksen mukaan mk 3194 220 453,95
23589: 
23590:   Eduskunta on myöntänyt 45 876 286 mk vähemmän lisämäärärahoja (1-17 Pl.) kuin
23591: vuonna 1962.
23592: 
23593:  Selostuksia suurehkoista arviomäärärahojen säästöistä ja ylityksistä sekä tietoja valtion
23594:              laitosten toiminnasta ja valtion menoista vuoden 1963 aikana.
23595:            1 Pl. Tasavallan Presidentti.                  3 Pl:n menot ovat olleet 2 238 082,20 mk
23596:                                                        eli 382 085,20 mk suuremmat kuin varsinai-
23597:    1 Pl:n menot ovat olleet 583 668,28 mk              seen menoarvioon merkityt määrät.
23598: eli 20 613,28 mk suuremmat kuin varsinaiseen
23599: menoarvioon merkityt määrät.
23600:                                                        4 Pl. Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistu-
23601:                  2 Pl. Eduskunta.                                    vat hallinnonhaarat.
23602: 
23603:                                                           4 Pl: n menot ovat olleet 722 839,28 mk
23604:           I. V altiopäiväkustannukset.                 eli 32 227,28 mk suuremmat kuin varsinaiseen
23605:   7.   Tarverahat ja muut menot.            Ylitys,    menoarvioon merkHyt määrät.
23606: 84 089,15 mk, on johtunut parramenttivierai-
23607: luista.                                                 5 Pl. Ulkoasiaimninisteriö ja siihen kohdistuvat
23608:    2 Pl:n menot ovat olleet 7 614 840,65 mk                             hallinnonhaara.t.
23609: eli 712 840,65 mk suuremmat kuin varsinai-
23610: seen menoarvioon merkityt määrät.                            II. Vakinainen edustus ulkomailla.
23611:   3 Pl. Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.         3. Tarverahat. Ylitys, 60 195,23 mk, on ai-
23612:                                                        heutunut eri maissa tapahtuneista hintojen
23613:    Selonteot valtioneuvoston käyttövaroista            noususta.
23614:  (I: 3) j;a määrärahasta valtioneuvoston käy-             4. Lähetystöjen ja konsuliviroastojen kiin-
23615: tettäväksi edeltä arvaamattomiin menoihin              teistöjen menot. Ylitys, 94 191,91 mk, on
23616:  (I: 4) suoriwtuista menoista on otettu liit-          aiheutunut lähetystökiinteistöjen kunnossa-
23617: teeksi tähän kertomukseen (liitteet 1 ja 2).           pito- ja korjauskustannuksien noususta.
23618:                                                                                          77
23619: 
23620:  6. Jfuuttokustannukset. Ylitys, 155 064,67        III. Tilapäinen edustus ulkomailla.
23621: mk, on aiheutunut arvioitua lukuisammista
23622: muutoistJa.                                      1. Tilapäinen edustus diplomaattisissa ja
23623:                                                muissa neuvotteluissa. Ylitys, 126 032,73 mk,
23624:   7. "lfatkakustannukset. Ylitys, 84 090,04    on aiheutunut arvioitua lukuisammista neu-
23625: mk, on aiheutunut arvioitua lukuisammista      vottelumatkoista. Momentin määräraha on
23626: virkamatkoista.                                käytetty seuraavasti:
23627: 
23628: 
23629: Pohjoismaisesta yhteistyöstä aiheutuvat kokoukset ..................... .          90 722,96
23630: Maailman ilmatieteellisen järjestön, WMO'n kokoukset ................ .             4 514,92
23631: Maailman terveysjärjestön, WHO'n kokoukset ....................... .                7142,08
23632: Euroopan taloudellisen komission, ECE'n kokoukset ................... .            31560,52
23633: Suomen ja Euroopan vapaakauppa-alueeseen kuuluvien valtioiden, EFTA'n
23634:    kokoukset ...................................................... .              65 917,84
23635: Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön, F AO'n
23636:    kokoukset ...................................................... .              42 003,95
23637: Kansainvälisen ilmailujärjestön, ICAO'n kokoukset .................... .            7 582,92
23638: Yhdistyneiden Kansakuntien kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestön,
23639:    UNESCO'n kokoukset ........................................... .                 6186,64
23640: GATT-neuvottelut .................................................. .              11020,97
23641: Comite Maritime International'in merioikeuskonferenssi Tukholmassa ... .            2109,03
23642: Yhdistyneiden Kansakuntien 18. yleiskokous New Yorkissa ........... .             117 967,34
23643: Konsulisuhteita ja konsulien erivapauksia koskeva yleissopimusta käsitte-
23644:    levä konferenssi Strassburgissa ................................... .            2 360,59
23645: Suomalais-ruotsalaisen rajakomitean kokous Tukholmassa ............. .              2 778,48
23646: Merenkulkukongressien pysyvän kansainvälisen liiton (PINC) kongressin
23647:    järjestelykysymyksiä käsittelevä kokous Kööpenhaminassa ......... .                965,70
23648: Pääjohtaja Esa Kaitilan neuvottelumatka Sveitsiin .................... .            1000,-
23649: Pääministeri Ahti Karjalaisen virallinen vierailumatka Neuvostoliittoon             1906,61
23650: Aluksenmittauksen asiantuntijain kokous Haifassa .................... .             2 641,90
23651: III kansainvälinen lääketieteen kongressi Lontoossa ................... .           1390,42
23652: Aluksen palosuojelun asiantuntijain kokous Haagissa ................. .               849,11
23653: Leipzigin kansainvälisille messuille osallistuneiden Suomen edustajien
23654:    matkakulut ..................................................... .               3 217,33
23655: Yhdistyneiden kansakuntien konferenssi tieteen ja tekniikan sovellutuk-
23656:    sista alikehittyneiden alueiden hyväksi Genevessä ................... .          7 447,71
23657: Suomen ja Neuvostoliiton välisen tieteellis-teknillisen yhteistoimintakomi-
23658:     tean IX sopimusmääräinen yleiskokous Moskovassa ................ .              6 002,98
23659: Konsulisuhteita ja konsulien erivapauksia käsittelevä Yhdistyneiden kan-
23660:     sakuntien diplomaattikonferenssi Wienissä ........................ .            9 889,50
23661: Merenkulku- ja satamapäiville Liibeckissä osallistuneiden matkakulut .. .           1664,15
23662: Kansainvälisen eläintautitoimiston XXXI istunto Pariisissa ........... .            1193,25
23663: Suomen-Tshekkoslovakian kaupalliset neuvottelut ................... .              12 006,44
23664: Suomen-Marokon kaupalliset neuvottelut ........................... .                7 668,73
23665: Suomen-Neuvostoliiton kaupalliset neuvottelut ...................... .             14246,76
23666: Suomen-Puolan kaupalliset neuvottelut ............................. .              12 595,99
23667: Suomen-Kiinan kaupalliset neuvottelut ............................. .              30 495,29
23668: Suomen ja Itävallan välistä kaksoisverosopimusta koskevat neuvottelut
23669:     Wienissä ........................................................ .             2 903,44
23670: Merilain uudistamiseen liittyviä kysymyksiä käsittelevä kokous Oslossa                556,55
23671: Yhdistyneiden Kansakuntien pohjoismaisen teknillisen avun aluekokous
23672:     Kööpenhaminassa ................................................ .                909,66
23673: Atomivahinkovastuuta koskeva kokous Wienissä ..................... .                2 388,43
23674: 78
23675: 
23676: Haagin kansainvälisen yksityisoikeuden konferenssin ulkomaisten tuomioi-
23677:    den tunnustamista ja täytäntöönpanoa käsittelevän erityiskomission
23678:     jatkoistunto Haagissa ........................................... .                                       1724,97
23679: Elinkeinoelämän oikeussuojaa koskeva kongressi Berliinissä ........... .                                      1013,39
23680: Tutustumismatka Englannin kulku- ja tiedotuslaitoksiin ja niihin liitty-
23681:    viin teollisuuden aloihin ......................................... .                                      1273,53
23682: Suomen ja Itävallan maantieliikennesopimusta koskevat neuvottelut Wie-
23683:    nissä ..................... ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·   2 326,66
23684: Valtioiden välisen neuvoa-antavan merenkulkujärjestön IMCO'n meritur-
23685:    vallisuuskomitean alusten osastointia ja vakavuutta käsittelevän ala-
23686:    komitean 2. istunto Lontoossa .................................... .                                       5 008,74
23687: Ulkoasiainministeri Veli Merikosken matkakulut suomalaisen taideteolli-
23688:    suusnäyttelyn avajaisiin Pariisissa ................................ .                                     1456,13
23689: Kansainvälinen väestönsuojelukonferenssi Genevessä .................. .                                       2 379,90
23690: Suomalais-unkarilaisen kulttuurikomitean yhteiskokous Budapestissa ... .                                      7 845,16
23691: Ulkomaille tapahtuvaa hammaslääkärikoulutusta koskevat neuvottelut
23692:    Länsi-Saksassa .................................................. .                                        1161,76
23693: Maailman eläinlääkärikongressi Hannoverissa ......................... .                                       2990,04
23694: Kansainvälisen kunnallisliiton (IULA) XVI paikallishallintokongressi
23695:    Brysselissä ..................................................... .                                        1316,11
23696: Yhdistyneiden Kansakuntien talous- ja sosiaalineuvoston teknillisen avun
23697:    komitean kokous Kööpenhaminassa ............................... .                                           799,49
23698: "Vapaa-aika ja luonto Pohjolassa"-nimiseen konferenssiin Landskronassa
23699:    Ruotsissa osallistuneen Suomen edustajan matkakulut ............. .                                          524,42
23700: Gerontologian 6. kansainvälinen kongressi Kööpenhaminassa ........... .                                         567,63
23701: Kansainvälisen vehnäneuvoston 37. istunto Lontoossa ................. .                                       2 347,39
23702: Kauppa- ja teollisuusministeri T. A. Wiherheimon ja hänen seurueeseensa
23703:    kuuluvien ylijohtaja Kalervo Hentilän ja jaostopäällikkö Kaarlo Las-
23704:     silan osallistuminen Poznanin messuille sekä tutustuminen Puolan
23705:    talouselämään ................................................... .                                        3189,54
23706: Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälistä matkailua ja turismia käsit-
23707:    televä konferenssi Roomassa ..................................... .                                        1986,-
23708: Leningradin kaupungin teollisuusyrityksiin ja nähtävyyksiin Neuvostolii-
23709:    ton kaupallisen edustajan kutsumana tutustuneen ministeri Olavi Mat-
23710:    tilan matkakulut ................................................ .                                         187,80
23711: Argentiinan presidentti Stroessnerin virkaanastujaisjuhlallisuuksien edus-
23712:    tuskulut ........................................................ .                                         120,96
23713: Edustuskulut "Matti Kurjen" laivastovierailun aikana Sevastopolissa ... .                                     1196,20
23714: Internationale Gesellschaft fiir Nahrungs- und Vitalstoff-Forschung-nimi-
23715:    sen järjestön 9. kongressi Lindaussa ja Bregenzissä Länsi-Saksassa ..                                      1097,32
23716: Euroopan ja Välimerenmaiden kasvinsuojeluorganisaation istunto Pariisissa                                     1038,51
23717: Metsägenetiikan ja metsäpuiden rodunjalostusta käsittelevä kokous Tuk-
23718:    holmassa ....................................................... .                                           668,31
23719: Kansainvälisen Jälleenrakennuspankin vuosikokous Washingtonissa .... .                                        3 998,97
23720: Tasavallan Presidentin seurueen matkakulut Presidentin virallisen vierai-
23721:    lun yhteydessä Jugoslaviaan ..................................... .                                        9 006,31
23722: Suomen ja Neuvostoliiton välisen ystävyys-, yhteistoiminta- ja avunauto-
23723:    sopimuksen 15-vuotisjuhlallisuudet Moskovassa ..................... .                                      1612,75
23724: Yhdistyneiden Kansakuntien Naisten asemaa käsittelevän toimikunnan
23725:    kokous New Yorkissa ........................................... .                                          6 937,60
23726: Yhdistyneiden Kansakuntien sosiaalitoimikunnan kokous New Yorkissa                                            4 969,40
23727: Kansainvälisen tilastoinstituutin kokous Ottawassa ................... .                                      3 018,30
23728: Kansainvälisen merentutkimusneuvoston kokous Madridissa ........... .                                         1272,58
23729:                                                                                                                               79
23730: 
23731: Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokoukseen osallistuneille Suomen val-
23732:    tuuskunnan jäsenille filosofian tohtori Keijo Korhoselle, valtiotieteen
23733:    tohtori Jaakko Ilvessalolle sekä valtiotieteen maisteri Harri Holke-
23734:    rille korvauksena työansion menetyksestä yleiskokouksen ajalta ..... .                                               4500,-
23735: Toisen kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeri ja rouva Onni Närväsen
23736:    Neuvostoliittoon tekemän virallisen vierailun matkakulut ........... .                                                1149,25
23737: Euroopan Neuvoston terveydenhoidollisten asiain asiantuntijakomitean
23738:    kokous Strassburgissa ........................................... .                                                    953,25
23739: ICIREPAT'in ja esitutkivien patenttivirastojen päälliköiden kokous Wie-
23740:    nissä .......... · ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·    1595,78
23741: Office International des Epizooties'n Euroopan osaston istunto Lissabonissa                                              2 907,37
23742: Kansainvälisen Atomienergiajärjestön 7. yleiskokous Wienissä ......... .                                                 6 248,66
23743: Lakisääteisen mittaustoiminnan kansainvälisen komitean kokous Pariisissa                                                 1122,85
23744: Eurooppalais-amerikkalaiseen symposiumiin Amsterdamissa osallistuvien
23745:    matkakulut ..................................................... .                                                    1786,26
23746: Puolan ja Suomen välillä valmisteitavaa harjoittelijain vaihtosopimusta
23747:    koskevat neuvottelut Puolassa ................................... .                                                   1056,20
23748: Kansainvälisen Työjärjestön työllisyyskysymystä käsittelevä konferenssi
23749:    Genevessä ...................................................... .                                                    1847,38
23750: Koulu- ja yliopistoterveydenhoidon kongressi Roomassa ............... .                                                  1443,67
23751: Osallistuminen Tyynenmeren Kansainvälisille Messuille Limassa sekä tu-
23752:     tustuminen Bogotaan ja Santiago de Chileen ..................... .                                                  18 643,50
23753: Ministeri Olavi J. Mattilan vierailu Neuvostoliittoon Neuvostoliiton viran-
23754:    omaisten kutsumana ............................................. .                                                    1428,80
23755: Euroopan metsäkomission 12. istunto ja siihen liittyvä kokous Genevessä
23756:     ja Ziirichissä ................................................... .                                                 1257,76
23757: Suomen ja Saksan Liittotasavallan välillä jäänmurtajan yhteiskäytöstä
23758:     käydyt neuvottelut Bonnissa ..................................... .                                                  2 558,40
23759: Suurlähettiläs 0. Orkomiehen matka Nairobiin edustamaan Tasavallan
23760:     Presidenttiä Kenian itsenäistymisjuhlallisuuksissa .................. .                                              2 236,80
23761: Milanossa pidetyille kansainvälisille messuille Italian hallituksen kutsusta
23762:     osallistuneen Suomen edustajan matkakulut ....................... .                                                   162,87
23763: YK-liittojen maailmanliiton (WFUNA) vuosikokous New Yorkissa ..... .                                                     1337,71
23764: USA:n ja AID (Agency for International Development) toimitusten ja
23765:     Suomen metalliteollisuuden viennin koordinoimisneuvottelut ........ .                                                5182,65
23766:  Suomen ja Yhdistyneen Arabitasavallan väliset veroneuvottelut Kairossa                                                 10 683,04
23767: Ulkoministeri Veli Merikosken vierailu Neuvostoliittoon Neuvostoliiton
23768:     viranomaisten kutsumana ........................................ .                                                    479,80
23769:  Neuvostoliiton osallistumisesta Saimaan kanavan kunnostamiseen, silmällä
23770:     pitäen maitten välisen kauppavaihdon tasapainottamista, neuvottele-
23771:     maan asetetun valtuuskunnan matkakulut Moskovaan ............. .                                                     3 435,46
23772:  Yksityisoikeuden yhtenäistämisen kansainvälisen instituutin (Unidroit)
23773:     III kokous Roomassa ............................................ .                                                   1448,08
23774:  Kansainvälistä kauppaa käsittelevää II !konferenssia valmisteleva kokous
23775:     Tukholmassa .................................................... .                                                    492,70
23776:  Amsterdamissa pidettyyn maataloustuotteiden kauppaa käsittelevään eu-
23777:     rooppalais-amerikkalaisen keskustelutilaisuuteen (symposiumiin) osal-
23778:     listuneen Suomen edustajan matkakulut ........................... .                                                    637,-
23779:  Chicagon messuille sekä Finnish American Monument Committeen tutki-
23780:     muksiin USA:ssa osallistuneen kauppa- ja teollisuusministeri T. A.
23781:     Wiherheimon matkakulut ........................................ .                                                    5 420,75
23782:  Merenkulku- ja satamapäivät Lyypekissä ............................. .                                                    773,33
23783:  Maatalousministeri ja rouva Johannes Virolaisen virallinen vierailumatka
23784:     Neuvostoliittoon ................................................. .                                                   306,30
23785: 80
23786: 
23787: Kauppa- ja teollisuusministeri ja rouva T. A. Wiherheimon virallinen
23788:   vierailumatka Milanon kansainvälisille messuille ................... .         589,95
23789: Edustuskuluja Marokossa, Teheranissa, Caracasissa, Oslossa, Brysselissä,
23790:   Bogotassa, Mexico Cityssä, Reykjavikissa, Tunisiassa, Lisboassa, Atee-
23791:   nassa, Kyproksella, Nairobissa, Indoneesiassa, Thaimaassa ja Kabulissa       7 503,10
23792:                                                                     --------------~-
23793:                                                                      mk      676 032,73
23794: 
23795: 
23796:          IV. Erinäiset määrärahat.                  näissä rangaistusta sovittavien lukumäärä
23797:                                                     1145. Tästä määrästä oli erilaatuisiin met-
23798:    3. Kurssi- ja kintavaiktelujen korvaukset.       sätöihin sijoitettuina 217 henkilöä ja muu-
23799: Ylitys, 358 624,30 mk, on aiheutunut ulko-          hun valtion työhön eri työmaille yhteensä
23800: maanedustuksen laajentumisesta ja elinkus-          904 sekä Hangon työsiirtolaan 24 naispuo-
23801: tannusten noususta eri maissa.                      lista henkilöä. Valtion työhön sijoitetuista
23802:    5 Pl:n menot ovat olleet 21125137,15 mk          oli 442 työntekijää Helsingin ja Maarian-
23803: eli 2 319 411,15 mk suuremmat kuin varsinai-        haminan lentokenttätyömailla sekä yhteensä
23804: seen menoarvioon merkityt määrät.                   462 työntekijää Oriveden, Jämsän ja Korpi-
23805:                                                     lahden kunnissa (Orivesi-Mänttä ja Ori-
23806: 6 Pl. Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeus-   vesi-Jyväskylä tiet), Leivonmäen kunnassa
23807:     ministeriöön kohdistuvat hallinnonhaara.t.       (Jyväskylä-Heinola tie) sekä Helsingin
23808:                                                     maalaiskunnassa (Helsingin ohikulkutie vä-
23809:           VIII. Vankeinkoitolaitos.                 lillä Vantaa-Håkansböle) ja Vöyrin kun-
23810:                                                     nassa (Vaasa-Kokkolan tie) sijaitsevilla
23811:    Vuonna 1963 oli vankien päivittäinen kes-        tietyömailla. Metsätyöhön sijoitetuista oli
23812: kimäärä vankiloissa 4 989. Lämmitys, valais-        160 työntekijää valtion polttoainetoimiston
23813: tus ja puhtaanapito-momentin (VIII: 7)              ja 57 työntekijää yksityisen työnantajan
23814: 1 560 000 markan suuruista määrärahaa on            työssä. Hangon työsiirtolan 24 työntekijää
23815: ylitetty 186 425,33 markalla, mikä johtuu           on tehnyt ompelu- ja kudontatöitä. Keski-
23816: poikkeuksellisen pitkästä ja kylmästä läm-          määräinen vahvuus työsiirtoloissa kertomus-
23817: mityskaudesta sekä polttoaineiden hintojen          vuoden aikana oli 1144 henkilöä.
23818: noususta. Sairaanhoito-momentille (VIII: 8)            Vuoden 1963 alussa oli toiminnassa Riihi-
23819: varattua 370 000,- markan määrärahaa on             mäen ja Helsingin keskusvankilain alaisina
23820: ylitetty 121 353,87 markalla. Ylitys johtuu         4 vankisiirtolaa, joissa oli yhteensä 272 van-
23821: siitä, että kuntayhtymien sairaalat ovat ryh-       kia. Vuoden päättyessä oli Riihimäen keskus-
23822: tyneet vankipotilaista perimään sairaalalain        vankilan alaisena 3 vankisiirtolaa j'a Helsin-
23823: 18 § : n mukaista täyttä korvausta, sekä siitä,     gin keskusvankilan alaisena 1 vankisiirtola,
23824: että vankien sairaanhoito on monipuolistu-          joissa oli yhteensä 276 vankia. Keskimäärin
23825: nut ja tehostunut. Varsinaiset vankeinhoito-        vankisiirtoloissa oli vuoden aikana 268 van~
23826: menot olivat 26 257 051,98 mk eli 591 983,98        kia päivittäin.
23827: mk varsinaisessa menoarviossa arvioitua                Miespuolisia vankeja varten tarkoitetut
23828: määrää suuremmat. Ottaen huomioon 15                vankisiirtolat olivat sijoitettuna koko vuoden
23829: Pl: n kohdalta suoritetut vankiloihin koh-          ajan Helsinki-Tampere valtatien rakenta-
23830: distuneet menot olivat vankeinhoitolaitok-          mista varten siten, että Viisarin vankisiirtola
23831: sen juoksevat kokonaismenot 29 081 252,34           sijaitsi Hämeenlinnan kaupungin, Hattelma-
23832: mk. Vankipäivää kohti olivat nämä menot             lan vankisiirtola Vanajan kunnan sekä Val-
23833: 12,52 mk. Tästä korvattiin työliikkeen tu-          keakosken vankisiirtola Sääksmäen kunnan
23834: loilla 3,12 mk, maatalouden tuottamalla yli-        alueella.
23835: jäämällä 0,24 mk ja muilla tuloilla 0,41 mk,           Naispuolisia vankeja varten on Hangon
23836: joten nettomeno vankia kohden päivässä oli          kaupungin Tulliniemessä toiminut vuodesta
23837: 8,77 mk.                                            1948 lähtien työsiirtola sekä 1. 10. 1957 läh-
23838:    Vuoden 1963 alussa oli toiminnassa 19            tien samalla alueella naispuolisten vankien
23839: työsiirtolaa ja näissä oli yhteensä 1 022 ran-      vankisiirto1a. Tässä Hangon työ-vankisiirtola
23840: gaistusta sovittavaa henkilöä. Vastaavat lu-        nimisessä laitoksessa on suoritettu koko sen
23841: vut vuoden lopussa olivat 18 työsiirtolaa ja        toiminta•aj,an pääasiassa kutomo- ja ompelu-
23842:                                                                                                   81
23843: 
23844: alan töitä valtion ja yksityisten tekemien ti-                  XI. Rajavartiolaitos.
23845: lausten perusteella. Kertomuskauden viimei-
23846: senä päivänä työ- ja van'kisiirtolan alue              6. Majoitusmenot. Ylitys, 345 379,39 mk,
23847: 11akennuksineen on luovutettu takaisin puo-         on aiheutunut uusien rakennusten lämmitys-,
23848: lustusvoimien käyttöön sekä siirtola kokonai-       valaistus- ja muista hoitomenoista.
23849: suudeSSiaan siirretty Järvenpään kauppalan             10. Virkamatkat ja henkilökuljetukset.
23850: Nummenkylään Keravan nuorisovankilan                Ylitys, 65 554,38 mk, on aiheutunut rajavar-
23851: alaisen Järvenpään naisosaston yhteyteen.           tiolaitoksen matkakustannusten korvauksista
23852: Daitos tulee uudessa sijoituspaikassaan Jär-        annetun valtioneuvoston päätöksen muutta-
23853: venpään työ- ja vankisiirtolan nimisenä jat-        misesta sekä sotilasmatkalippujen hintojen
23854: kamaan entistä työtoimintaansa.                     noususta.
23855:    6 Pl: n menot ovat olleet 39 911 270,29 mk
23856: eli 609 430,29 mk suuremmat kuin vaminai-              11. Viran tai toimen haltijain sekä ylimää-
23857: seen menoarvioon merkityt määrät.                   räisen henkilökunnan toimirahat ja lento-
23858:                                                     lisät. Ylitys, 89 563,84 mk, on aiheutunut
23859:                                                     purjehdusrahojen noususta ja normaalia pi-
23860:   7 PL Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
23861:                                                     temmästä purjehduskaudesta.
23862:                  hallinnonhaarat.
23863: 
23864:           IX. Erinäiset poliisimenot.                               Lääkintölaitos.
23865:   8. Tuotantomenot. Ylitys, 150 391,69 mk,             Ylitykset kulutusmomenttien kohd1alla lää-
23866: on aiheutunut kasvaneesta liikevaihdosta ja         nin- ja yleisissä sairaaloissa sekä ortopedrasai-
23867: uusien renkaiden ostoista.                          raa1assa ovat aiheutuneet ruoanpidon osalta
23868:   11. Varusteiden ja tarvikkeiden hankinta          liian pieniksi arvioidusta l'lavintopäivien lu-
23869: poliisitoimintaa varten. Ylitys, 90 561,13 mk,      kumäärästä, lääkkeiden ja sidosaineiden osalta
23870: on aiheutunut arvioitua suuremmasta liike-          toiminnan tehostumisesta ja lääkkeiden laa-
23871: vaihdosta.                                          jentuneesta käytöstä, mikä sairaaloiden te-
23872:                                                     hokroaan toiminnan kmnnalta on välttämätöntä
23873:                Palosuojelurahasto.                  sekä lämmityksen ja valaistuksen osalta polt-
23874:    Palosuojelurahaston toiminta perustuu 20         toaineiden kulutuksen lisääntymisestä pitkän
23875: päivänä heinäkuuta 1946 palosuojelumaksusta         ja kylmän talven johdosta. Säästö puhtaana-
23876: annettuun lakiin. Tämän lain 3 § muutet-            pidon ja sekalaisten menojen kohdall1a, joihin
23877: tiin 19 päivänä toukokuuta 1961 1annetulla          kuuluu myös vuokramenot, aiheutuu siitä,
23878: laiHa. Muutoksen johdosta tulevat kaikki            ettei Mikkelin lääninsairaalaa ole voitu ottaa
23879: palosuojelumaksuista kertyvät tulot suoraan         käyttöön suunnitellussa laajuudessa vuoden
23880: palosuojelurahastoon.      Palosuojelumaksusta      1963 aikana, joten osa henkilökunnan asutta-
23881: annetun lain toimeenpanoasetusta muutettiin         miseen tarkoitetuista vuokramenoista on jää-
23882: 24 päivänä marraskuuta 1961 annetulla ase-          nyt käyttämättä. Kulutusmomenttien säästö
23883: tukseHa. Molemmat muutokset tulivat voi-            hermo- ja mielisairaaloissa ruoanpidon osalta
23884: maan 1 päivänä tammikuuta 1962. Kertyneet           on aiheutunut liian korkeaksi arvioidusta m-
23885: palosuojelumaksut tulivat ·ensi kerran täysi-       vintopäivien lukumäärästä. Ylitys lääke- ja
23886: määräisinä käytettäväksi vuoden 1963 raikana.       sidosaineiden osalta aiheutuu mielisairaaloi-
23887:    Kertomusvuonna myönnettiin rahastosta            den toiminnan tehostumisesta ja lääJkehoidon
23888: avustuksia kunnille, sopimuspalokunnille j'a        lisääntymisestä sekä lämmityksen j·a valais-
23889: p·alontorjuntajärjestöille sekä annettiin apu-      tuksen osalta polttoaineiden kulutuksen li-
23890: rahoja j·a stipendejä yhteensä 1 978 853,-          sääntymisestä epäedullisten sääolosuhteiden
23891: mk. MaJksettujen avustusten määrä oli               vuoksi. Säästö kulutusmomenttien kohdalla
23892: 1 620 143,- mk. Tähän summaan sisältyy              kätilöopistossa on aiheutunut ruoanpidon
23893: myös edellisinä vuosina myönnettyjä mutta           osalta liian korkeaksi arvioidusta ravintopäi-
23894: vasta kertomusvuonna maksukelpoisiksi tul-          vien lukumäärästä. Menomomenttien yli-
23895: leita avustuseriä. Lainoja ei kertomusvuonna        tys lääke- j•a sidosaineiden kohdalla on taas
23896: myönnetty. Rahaston pääoma vuoden lopussa           aiheutunut toiminnan tehostumisesta.
23897: oli 2 328 995,50 mk ja pääoman lisäys vuo-             Sairaaloiden hoitopäivien luku sekä keski-
23898: desta 1962 346 341,58 mk.                           määräiset ruoanpitomenot päivää ja sairasta
23899: 11   4274/64
23900: 82
23901: 
23902: kohden, ravintopäivien lukumäärä ja keski-                  den vuonna 1963 olivat jäljempänämaini-
23903: määräiset ruoanpitomenot ravintopäivää koh-                 tuissa sairaalaryhmissä seuraavat:
23904:                                                                              Ruoan-                       Ruoanpito-
23905:                                                                             pitomenot                       menot
23906:                       Sairaalat                               Hoito-          hoito-          Ravinto-     ravinto-
23907:                                                               päiviä          päivää           päivien      päivää
23908:                                                                              kohden          lukumäärä     kohden
23909: Lääni:n.sairaalat ......................... .                393191           2,22           570 876        1,87
23910: Yleiset sairaalat ........................ .                 201270           2,22           309 093        1,77
23911: Ortopediasairaala ....................... .                   23 955          3,-             31163         2,31
23912: Mieli- ja hermosairaalat ................. .                 159 495          1,94           191226         1,62
23913: Kätilöopisto ............................ .                   97 763          3,52           223 787        2,43
23914: 
23915:   Seuraavasta taulukosta ilmenevät eri sairaalaryhmien kokonaismenot hoitopäivää kohden,
23916: menojen jaikaantuminen menolaatujen kesken sekä nettomenot hoitopäivää kohden:
23917:                                                   Tutkimus- Lämmitys Kunnossa·
23918:          Sairaalat        Palkkauk-   Ruoanpito       ja     valaistus pito ja Sekalalse t    Kokonala-    Netto-
23919:                              set                  hoitomenot  ja vesi  uusinta  menot          menot       menot
23920: Lääninsairaalat            25,55        2,22        5,61       2,11      1,70        2,58         39,77    30,19
23921: Yleiset sairaalat . . .    22,72        2,22        4,67       2,11      2,86        1,94         36,53    24,42
23922: Ortopediasairaala ..       22,33        3,00        1,21       1,69      2,43        2,90         33,56    25,01
23923: Mieli- ja hermo-
23924:   sairaalat ....... .      17,53        1,94        0,43       2,-       2,28        1,14         25,33    24,03
23925: Kätilöopisto
23926:   (sairaala)               29,87        3,52        5,54       2,37      1,61        5,82         48,72    38,41
23927: 
23928:           XVI. Sairaanhoitajaopetus.                           Edellä mainittuun ei sisälly menojta ter-
23929:                                                             veyssisarten opinto- ja neuvottelupäivistä.
23930:   Vuoden 1963 aikana on ollut toiminnassa                      Vuoden 1963 aikana on toiminut 13 apu-
23931: 18 sairaanhoitajakoulua ja -opistoa, joista                 hoitajakurssia, 6 laboratorioapulaisten kurs-
23932: kymmenessä on annettu yksinomaan perus-                     s1a, 3 röntgenapulaisten kurssia ja 2 lääkintä-
23933: koulutusta. Sairaanhoitajakoulutuksen lisäksi               voimistelijakurssia sekä 1 laboratorioapulais-
23934:                                                                                               1
23935: 
23936: on seitsemässä ·annettu erikoiskoulutusta ja                ten jatkokurssi. Röntgen- ja laboratorioapu-
23937: yhdessä sekä erikois- että jatkokoulutusta.                 laisten kursseilla on myös järjestetty alalle
23938: Vakinaisen toiminnan ohella järjestettiin yh-               jäävien sairaanhoitajien erikoiskoulutus. Lää-
23939: teensä 15 ylimääräistä sairaanhoitajakurssia                kintävoimistelukurssit ovat kaksivuotisia, jo-
23940: ja 8 kertauskurssia terveyssisarille ja 8 osas-             ten oppilaina on samanaikaisesti 2 vuosikurs-
23941: tonhoitajille sekä 1 opettajille. Päätoimisia               sia. Näitä kurssej·a varten oli vuoden aikana
23942: opettajia oli vuoden lopussa 230. Sairaanhoi-               30 päätoimista opettajaa. Oppilaita oli vuo-
23943: :bajaopetuksen kokonaiskustannukset olivat                  den ·aikana 717. Kustannukset olivat kaik-
23944: 9 061 099,35 mk, johon sisältyy 15 Pl:n koh-                kiaan 1292 393,05 mk eli oppilasta kohti
23945: dalta maiksettuj·a palkkojen korotuksia ja lmn-             1 802,50 mk. Kustannukset olivat vuonna
23946: saneläkemaksuja yhteensä 278 717,95 mk sekä                 1962 oppilasta kohti 1 584,63 mk.
23947: 7 Pl. XXI: 7 kohdalta maksettuja viransi-
23948: jaisten palkkioita 64 205,69 mk. Oppiltaita oli
23949: kaikkiaan edellä mainituissa kouluissa ja                                  XVII KäUlöopetus.
23950: opistoissa keskimäärin 3 139 kuukaudessa, jo-
23951: ten kustannukset oppilasta kohti olivat                        Vuoden 1963 aikana on kätilöopistossa ol-
23952: 2 886,62 mk. Koulujen ja opistojen oppHai-                  lut toiminnassa 11 kurssi1a. Nä1stä oli vuonna
23953: den suorittamat maJksut yhteensä 634 095,75                 1961 allmneita 2 vakinaista suomenkielistä
23954: mk, sekä tulot luontoiseduista yhteensä                     kaksivuotista kurssia. Vuonna 1962 alka-
23955: 234 406,96 mk sekä satunnaiset tulot 11 611,13              neita kursseja oli 4, joista 2 kaksivuotista
23956: mk huomioon ottaen olivat valtion todelliset                j1a 2 yksivuotista kurssia. Vuonna 1963 al-
23957: kustannukset kaikkiaan 8 180 985,51 mk. Me-                 koi 5 kurssia, joista oli 2 roaJksivuotista ja 3
23958: not olivat näin ollen oppilasta kohti 2 606,24              yksivuotista kurssia. Viimeksi mainituista oli
23959: mk kustannusten vuonna 1962 ollesSia oppi-                  yksi ruotsinkielinen, kaikki muut suomenkie-
23960: lasta kohti 2 303,93 mk.                                    lisiä kursseja.
23961:                                                                                                                                           83
23962: 
23963:    Kätilöopistossa on johtajattaren, apulais-                                      XVIII. Lääkintölaitoksen laboratoriot.
23964: johtajattaren ja oppilaskodin johtajattaren
23965: lisäksi 14 opettajaa ja 30 tuntiopettajaa, 7                                    4. Tarvikkeet ja tarveaineet. Ylitys,
23966: kätilö-terveyssisarta ja 7 kätilö-sairaanhoita-                               141 960,10 mk, on aiheutunut laboratorioiden
23967: j,aa. Oppilasmäärä on ollut vuoden kuluessa                                   ja valtion seerumlaitoksen toiminnan ~tehos­
23968: keskimäärin 180 oppilasta päivässä. Kerto-                                    tumisesta ja laajentumisesta.
23969: musvuoden aikana valmistui 118 oppilasta,
23970: joista oli 74 kätilöä ja 44 ikätilö-sairaanhoita-                             XIX. Valtionavut yleissair<auksien, mieli-
23971: jaa. Täydennysoppij.aksoilla on ollut 75 käti-                                sairauksien, kaatumataudin, tuberkuloosin
23972: löä.                                                                          ja reu'YYI.(t~autien hoitoon ja vastustamiseen.
23973:    Kätilöopiston yhteydessä toimii synnytys-                                      1.     Valtionavut yleissairauksien hoitoon.
23974: laitos, jolm on oppilaiden harjoitusalueena,                                  Yliopistollisista keskussairaaloista annetun
23975: samoin rraistentautienosasto, lasten tarkkailu-                               lain 13 § :n nojalla annetaan keskussaira:al'an
23976: osasto, keskososasto ja laboratorio, joissa op-                               toiminta,an keskussairaalaliitolle 50% hyvä:k-
23977: pilaat ovat osastotyövoimana.                                                 syttävistä kunnossapito- ja käyttökustannuk-
23978:    Koska opiston ja sairaalan menoarvio on                                    sista. Momentin määräraha, josta on säästy-
23979: yhteinen, ei kustannuksia oppilaiden osalta                                   nyt 10 111 584,60 mk, on käytetty seuraa-
23980: voida erikseen laskea.                                                        vasti:
23981: 
23982: Helsingin yliopistoHinen keskussairaala . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 585 000,-
23983: Turun yliopistollinen keskussairwala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        6 037167,46             31622167,46
23984: Etelä-Saimaan keskussairaala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      2 276 200,62
23985: Keski-Suomen                ,               . ..........................                                3 059 230,40
23986: Kuopion                     ,               . ..........................                                2 900 416,19
23987: Pohjois-Karjalan            ,               . ..........................                                2 665 000,-
23988: Savonlinnan                 ,               . ..........................                                1 716 000,-
23989: Tampereen                   ,               . ..........................                                3 720 000,-
23990: Vaasan                      ,               . ..........................                                1 795 192,38            18 132 039,59
23991: Aluesairaalat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    6 884 522,12
23992: Paikallissairaalat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      21 499 686,23
23993:                                                                                                      -------------------------
23994:                                                                                                       Yhteensä mk   78 138 415,40
23995: 
23996: 
23997:   2. Valtionapu mielisairauksien hoitoon ja                                   Mikkelin piirimielisairaala ... .                  1538 948,41
23998: vastustamiseen. Mielisairaslain 44 § : n muut-                                Nikkilän s:airaal'a ........... .                  3 035 875,14
23999: tamisesta 28 päivänä joulukuuta 1956 anne-                                    Oulun keskusmielisairaala ... .                    2 002 479,68
24000: tun lain mukaan myönnetään A-luokan mieli-                                    Paiholan sairaala ........... .                      592 843,62
24001: sairaanhoi tol.aitoksille vuotuisiin kunnossa-                                Pohjois-Hämeen mielisairaan-
24002: pito- ja käyttökustannuksiin valtionapua hoi-                                   huoltopiirien keskusmielisai-
24003: topäivää kohti määrä, joka vastaa puolta                                        raala ................... .                      1476 910,93
24004: asianomaisen laitoksen hyväksyttävien kun-                                    Rauhan sairaala ........... .                      1873118,21
24005: nossapito- ja käyttökustannusten määrästä.                                    Seinäjoen keskusmielisairaala                      1610400,-
24006:                                                                               Svenska Österbottens distrikts-
24007:   a) A-luokan mielisairaanhoitolaitoksille on                                   sinnessjukhus ............ .                     1086 949,15
24008: myönnetty valtionapua kunnossapito- ja                                        Tammisaaren keskusmielisai-
24009: käyttökustannuksiin seuraavasti:                                                raala ................... .                      1566 901,79
24010: Halikon piirisairaala ....... .    991837,64                                  Turun kaupungin mielisairaala                      1045 295,36
24011: Harjamäen sairaala ......... . 1531742,78                                     Tyrvään piirisairaala ....... .                     300 662,98
24012: Harjavallan sairaala ........ .    882 526,58                                 Vakka-Suomen piirimielisairaala                    1102 971,42
24013: Hatanpään mielisairaala . . .. .   122 256,79                                                                            26 141 294,42
24014: Hattelmalan sairaala ....... . 1319 880,49
24015: Hesperian sairaala ......... . 2250147,-                                       Menorästinä varattu . . ...... .           2 812 846,15
24016: Kellokosken sairaala ........ . 1809 546,45                                                                  Yhteensä mk 28 954 140,57
24017: 84
24018: 
24019:   b) A-lu()lkan mielisairaanhoitolaitosten per-            Pirkanmaan sairaala ....... .                      68000,-
24020: hehoitokustannuksia varten kunnossapito- ja                Pohjois-Hämeen B-mielisairaala                     41799,-
24021: käyttökustannuksiin annetaan valtionapua                   Pohjois-Savon B-mielisairaala .                   432 479,-
24022: puolet hyväksyttävien kustannusten mää-                    Rovaharjun sairaala ....... .                     557134,87
24023: rästä. Valtionapua on suoritettu seuraa-                   Salmijärven B-mielisairaala ..                    368 969,80
24024: vasti:                                                     Savonlinnan B-sairaala ..... .                     48 564,29
24025:                                                            Seinäjoen B-sairaala ....... .                    398750,-
24026: Halikon piirisairaala . . . . . . . . . . .     1 986,-    Sisä-Suomen sairaala ....... .                    424791,-
24027: Harjamäen sairaala . . . . . . . . . . . . 17 937,86       Svenska Österbottens B-sjuk-
24028: Kellokosken sairaala . . . . . . . . . . . 50 048,75         hus ..................... .                      91870,-
24029: Nikkilän sairaala . . . . . . . . . . . . . . 529 240,95   Teuvan B-mielisairaala ..... .                    158 888,-
24030: Pohjois-Hämeen mielisairaanhuol-                           Turun kaupungin B-mielisai-
24031:   topiirin keskusmielisairaala . .              9 731,02     raala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24032:                                                                                                   303 980,-
24033: Tammisaaren keskusmielisairaala 10 962,55                  Tuukkalan B-sairaala . . . . . . . .   470 000,-
24034: Turun kaupungin mielisairaala . 21099,60                   Tyrvään piirisairaalan B-osasto        214 512,-
24035:                      Yhteensä mk 641 006,73                V:alkealan B-sairaala . . . . . . . .  376 976,16
24036:                                                            Visalan sairaala . . . . . . . . . . . .
24037:                                                                                                   233 201,18
24038:    c) Mielisairaslain muuttamisesta kesäfkuun              Åkers B-sjukhus . . . . . . . . . . . . 71 952,53
24039:                                                                                               ------
24040: 29 päivänä 1956 annetun lain 43 ja 46 §                                                        11 748 191,01
24041: mukaan      annetaan    valtionapua    B-luo-              Lopullista valtionapua kunnal-
24042: kan mielisairaanhoitolaitoksille kunkin lai-                 liskotien mielisairasosastoille
24043: tokseen sijoitetun mielisairaan hoitovuoro-                  vuosilta 1961-1962 . . . . . . . 1 903 854,83
24044: kaudelta puolet asianomaisen laitoksen hy-                 Menorästinä varattu . . . . . . . . 2 606 072,05
24045: väksyttävien kunnossapito- ja käyttökustan-                                  Yhteensä mk 16 258117,89
24046: nusten määrästä. B-luokan mielisairaanhoito-
24047: laitosten kunnossapito- ja käyttökustannuk-
24048: siin on annettu valtionapua seuraavasti:                     d) Mielisairaanhuoltopiirin huoltotoimisto-
24049:                                                            jen kunnossapito- ja käyttökustannuksiin
24050: Alavuden sairaala ......... .              141240,-        annetaan valtionapua puolet hyväksyttävien
24051: Halikon B-mielisairaala ..... .            301526,-        todellisten 'kustannusten määrästä. Valtion-
24052: Harjavallan B-sairaala ..... .             398076,-        apua on suoritettu seuraaville huoltotoimis-
24053: Hatanpään mielisairaala .... .             816 854,-       toille:
24054: Heikinharjun sairaala ...... .             600 820,70
24055: Helenan sairaala ........... .             178 814,87      Etelä-Hämeen ................ . 34 849,66
24056: Hollolan B-mielisairaala .... .             39 985,-       Etelä-Pohjanmaan ja Keski-Suo-
24057: Iitin kunnan mielisairaala .. .            107 075,24         men ....................... . 36 300,-
24058: Joensuun Koppolan huoltolaitos             113 997,51      Etelä-Savon .................. . 31222,77
24059: Joutsenrannan sairaala                     215 307,94      Itä-Satakunnan . . ............ .   6 448,61
24060: Järviseudun B-sairaala ..... .             161411,66       Kaakkois-Suomen ............. . 42 563,30
24061: Kangasvuoden sairaala ..... .              235290,-        Länsi-Satakunnan ............ . 28106,05
24062: Keuruun B-mielisairaala .... .             407 384,55      Pohjois-Hämeen .............. . 43 298,74
24063: Kontiopuiston sairaala ..... .             223 681,-       Pohjois-Karjalan ............. . 28 919,45
24064: Kuopion seudun B-mielisairaala             746 710,-       Pohjois-Pohjanmaan ja Lapin .. 24 610,64
24065: J aikarannan sairaala ....... .            293 675,63      Pohjois-Savon ................ . 30 005,79
24066: Lapuan B-mielisairaala ..... .             205 897,42      Svenska österbottens ......... . 21221,65
24067: Länsi-Lapin B-mielisairaala ..             349 063,08      Södra Finlands ............... . 100 411,83
24068: Länsi-Uudenmaan B·mielisai-                                Turun kaupungin ............. . 18 495,98
24069:    raala ................... .             259 694,05      Uudenmaan .................. . 20 443,27
24070: Nikelin sairaala ........... .             257 716,93      Vakka-Suomen ............... . 13 351,23
24071: Ohkolan sairaala ........... .             678480,-        Varsinais-Suomen ............. . 25 820,-
24072: Pappilanniemen sairaala .... .             522549,-                                          506 068,97
24073: Pargas sinnesjukhus ....... .               64 047,63
24074:                                                            Menorästinä varattu .......... . 14 351,35
24075: Pernå sinnesjukhus ........ .               47181,22
24076: Pielisjärven B-mielisairaala ..            119 843,75                          Yhteensä mk 520 420,32
24077:                                                                                                 85
24078: 
24079:   e) Yksityisistä mielisairaanhoitolaitoksista   Helsingin ................... .  751213,84
24080: on Veikkolan parantola saanut avustusta          Turun ..................... ..   112 758,15
24081: 10000,- mk.                                      Tampereen ................. .    174 210,97
24082:                                                  Uudenmllian ................. .  343 504,64
24083:   3. Valtionapu kaatumatautisten hoitolai-       Raaseporin ................. .   426 343,42
24084: tosten kunnossapito- ja käyttökustannuksiin.     Varsinais-Suomen ........... .   256 994,12
24085: Avustusta on myönnetty puolet hyväksyttä-        Satakunnan ................ .    405 968,47
24086: vien kustannusten määrästä. Avustusta on         Keski-Hämeen .............. .    265 887,75
24087: saanut Kaatumatautisten hoitoyhdistys, Kuo-      Kanta-Hämeen .............. .    337 813,39
24088: piosta, 423 042,80 mk.                           Pohjois-Savon .............. .   283 528,49
24089:                                                  Pohjois-Karjalan ............ .  248 796,46
24090:                                                  Kymen-Mikkelin ........... .     308 842,21
24091:                                                  Keski-Suomen .............. .    313 960,21
24092:   4. Valtionapu tuberkuloosin hoitoon ja vas-
24093:                                                  Etelä-Pohjanmaan ........... .   403 368,32
24094: tustamiseen.                                     Vaasan ..................... .   258 216,32
24095:   a) Heinäkuun 26 päivänä 1960 annetun           Keski-Pohjanmaan .......... .    124 669,60
24096: tuberikuloosilain nojalla annetaan keskuspa-     Pohjois-Pohjanmaan ......... .   345 854,04
24097: rantolan toiminnasta aiheutuviin käyttökus-      Lapin ...................... .   380 572,99
24098: tannuksiin valtionapua 60 sadalta. Valtion-                                     5 742 503,39
24099: apua on: suoritettu seuraavasti:                 Menorästinä varattu ......... . 227 088,39
24100:                                                                    Yhteensä mk 5 969 591,78
24101: Ahveniston parantola ....... .      935 690,43
24102: Härmän parantola ......... .      1486 482,99
24103: Kaupin parantola .......... .       412720,-       c) Heinäkuun 26 päivänä 1960 annetun
24104: Kalevanniemen parantola ... .       130 856,86   tuberkuloosilain 27 §: n nojalla annetaan
24105: Keski-Hämeen parantola .... .       984500,-     kuntien ylläpitämille tuberkuloosihoitolai-
24106: Keski-Suomen parantola .... .     1431753,70     toksille valtionapua käyttökustannuksiin
24107: Kiljavan parantola ......... .    1000 200,-     25 % tarpeellisten kustannusten määrästä.
24108: Kontioniemen parantola .... .       958 597,23   Valtionapua on suoritettu Forssan, Kurikan,
24109: Laakson sairaala ........... .    2 642087,23    Porvoon, Ruoveden, Teuvan ja Vaasan pa-
24110: Meltolan parantola ......... .    1301899,93     rantoloille yhteensä 172 627,02 mk.
24111: Muurolan parantola ........ .     1620000,-        d) Avustukset yhteisöjen ylläpitäm.ille tu-
24112: Oulaisten parantola ........ .      777147,82    berkuloosihoitolaito'ksille. Avustusta on saa-
24113: Päivärinteen parantola ..... .    1519000,-      nut Kultatähkän Kiipulasäätiö 15 000,- mk.
24114: Satakunnan parantola ...... .     1446 724,07
24115: Tarinaharjun parantola ..... .      976 746,44     5. Valtionapu reumatautisten hoitolaitosten
24116: Tiuruniemen parantola ..... .     1044 497,85    kunnossapito- ja käyttökustannuksiin. Reu-
24117: Turun kaupungin tuberkuloosi-                    matautisten hoitolaitosten valtionavusta jou-
24118:   parantola ............... .    211200,-        lukuun 22 päivänä 1951 'annetun lain 2 § :n
24119: Varsinais-Suomen parantola ..    867 878,06      nojalla annetaan sanottujen hoitolaitosten
24120: östanlid sanatorium ........ .   642 908,20      kunnossapito- ja käyttökustannuksiin valti<>n-
24121:                               20 390 890,81      apua 40% hyväksyttävien !kustannusten mää-
24122:                                                  rästä. Valtionapua on sa.anut:
24123: Menorästinä varattu ....... . 1235149,59
24124:                 Yhteensä mk 21 626 040,40        Heinolan reum88airaala . . . . . . . . 886 048,42
24125:                                                  Menorästinä varattu . . . . . . . . . . . 66 950,-
24126:                                                                      Yhteensä mk 952 998,42
24127:   b) Heinäkuun 26 päivänä 1960 annetun
24128: tuberkuloosilain 27 § :n nojalla annetaan tu-      6. Valtionapu keskussairaaloiden laajenta-
24129: berkuloositoimiston toiminnasta aiheutuviin      miseen, peruskorjauksiin ja per'UShankintoi-
24130: käyttökustannuksiin valtionapua 60 sadalta.      hin. Tammikuun 20 päivänä 1956 annetun
24131: Valtionapua on suoritettu seuraaville tuber-     sairaalalain 21 ··§ : n noj·alla annetaan keskus-
24132: kuloositoimistoille:                             sairaaloiden laajentamiseen ja peruskorjauk-
24133: 86
24134: 
24135: siin valtionapua % hyväksyttävien kustan-              Savonlinnan kaupunginsairaala .             1650,23
24136: nusten määrästä. Vuoden 1963 menoarviossa              Toholammin kunnansai:vaala .. .             1782,59
24137: on tarkoitukseen vamttu yhteensä 2 368 100             Vammalan seudun sairaala ... .                934,60
24138: mk. Määrärahasta on valtionapua myönnetty              Varkauden seudun sairaala ... .            18 670,25
24139: vuoden 1963 aikana seuraaville keskussairaa-           Vihdin kunnansairaala ....... .             4 310,57
24140: loiHe:                                                 Virtain kunnansairaala . . .... .             977,06
24141:                                                                                                  374771,04
24142: Helsingin (yliopistollinen) ... .         145 631,30
24143: Turun (yliopistollinen) ...... .           49 039,17   Menorästinä varattu . . . . . . . . . . 3 625 228,96
24144: Etelä-Saimaan .............. .              5 849,54                     Yhteensä mk 4 000 000,-
24145: Keski-Suomen ............... .             38 929,-
24146: Kuopion .................... .             48 277,35
24147: Pohjois-Karjalan ............ .            24 394,87     c) Entisissä aluesairaaloissa suoritettaviin
24148: 'Viaasan ..................... .           23 729,76   uudisrakennus- ja peruskorjaustöihin:
24149:                                           335 850,99
24150: Menorästinä varattu . . . . . . . . . . 2 032 249,01   Kuusamon kunnansairaala ... .   600000,-
24151:                                                        Ranuan kunnansairaala . . .... .213 055,55
24152:                   Yhteensä mk 2 368 100,-
24153:                                                                                        813 055,55
24154:                                                        Menorästinä varattu .......... 1270 014,45
24155:   7. Valtionapu alue- ja paikallissairaaloiden
24156: perustamiskustannuksiin. Tammikuun 20 päi-                               Yhteensä mk 2 083 070,-
24157: vänä 1956 ·annetun sair.aalalain 22 § : n no-
24158: jalla ·annetaan aluesairaaloiden perustamis-
24159: kustannuksiin valtionapua 50 % SBkä saman                 8. Valtionapu A-luokan mielisairaalain ra-
24160: lain 24 § : n nojalla paikallissairaaloiden pe-        kentamiseen. Mielisairaslain 43 § : n mukaan
24161: rustamiskustannuksiin kuntien tai kunnan ta-           maksetaan valtionapua A-luokan mielisairaan-
24162: loudellisesta kantokyvystä riippuen 25-40 %            hoitolaitosten perustamiskustJannuksiin 5 %
24163: hyväksyttävien kustannusten määrästä. Mää-             kustannusten määrästä. Vuoden 1963 meno-
24164: räraha, 20 273 070 mk, on käytetty seuraa-             arviossa on tarkoitukseen varattu 6 500 000
24165: vasti:                                                 mk. Tästä määrärahasta on myönnetty val-
24166:                                                        tionapua seuraavasti:
24167:   ·a) 17. 4. 1948-31. 12. 1959 välisenä aikana
24168: alue- ja paikallissai11aaloissa loppuunsaatet-            a) Vuoden 1960 loppuun mennessä suun-
24169: tuihin perustamiSkustannU:ksiin 11 485 551             nitelmruan otettujen mielisairaaloiden raken-
24170: mk ja menorästinä varattu 2 704 449 m!k.               nuskustannusten maksamiseen:
24171:   b) Vuonna 1963 suunnitelmaan otettujen               Harjamäen sairaala ......... .          535000,-
24172: sairaaloiden uudisrakennus-, laajennus- j1a p·e-       Harjavallan sairaala ......... .        190000,-
24173: ruskorjaustöihin sekä irtaimiston perushan-            Hesperian sairaala ........... .        931800,-
24174: kintoihin:                                             Kellokosken sairaala ......... .         50000,-
24175:                                                        Mikkelin piirimielisairaala ... .       800000,-
24176: Helsingin kaupunginsairaalat ..          18 493,24     Svenska Österbottens distrikts-
24177: Huittisten seudun sairaala ... .            305,18       si:nnessjukhus ............. .           89 746,72
24178: Iisalmen 1aluesairaala ........ .         1212,50      Tammisa;aren keskusmielisairaala          360000,-
24179: Ikaalisten kunnansairaala .... .          3 470,90     Vakka-Suomen piirisairaala                500000,-
24180: Isojoen kunnansairaala ...... .             123,62
24181: Kaavin kunnansairaal1a ....... .         10 447,85                                             3 456 546,72
24182: Keski-Kymen sairaala ....... .          140 962,18     Menorästinä varattu . . . . . . . . . . 1 043 453,28
24183: Kuhmoisten kunnansairaala ... .          50841,-                         Yhteensä mk 4 500 000,-
24184: Kuopion kaupungin sisätautisai-
24185:    rwala ..................... .          3278,-
24186: Kuusankosken aluesairaala ... .         110000,-         b) Vuonna 1963 suunnitelmaan otettujen
24187: Laukaan kunnansairaala ..... .               15,26     sairaaloiden uudisrakennus-, laajennus- j'a
24188: Pohjois-Satakunnan saimala .. .           6 701,53     peruskorjaustöihin sekä irtaimiston perushan-
24189: Porin kaupunginsair,aala ..... .            594,48     kintoihin:
24190:                                                                                                        87
24191: 
24192: Haliikon piirisairaala ......... .        22 280,-        10. Valtionapu tuberku~oosiparantoloiden
24193: Harjamäen saira.a1'a ......... .         283 035,42     rakentamiseen. Tuberkuloosilain 26 '§: n no-
24194: Hesperian sairaala ........... .          13 005,77     jalla annetaan tuberkuloosiparantoloiden pe-
24195: Mikkelin piirimielisairaala .... .        38175,36      rustamiskustannuksiin valtionapua 25 % kus-
24196: Oulun keskusmielisairaala .... .          31386,45      tannusten määrästä. Vuoden 1963 menoar-
24197: Svenska österbottens distrikts-                         viossa on tarkoitukseen varattu 4 200 000 mk.
24198:   sinnessjukhus ............. .              8000,-     Tästä määrärahasta on vuod.en 1963 aikana
24199: 'Dammisaaren keskusmielisairaala            21055,64    maksettu tuberkuloosiparantoloiden perusta-
24200:                                            416 938,64   miskustannuiksiin    valtionapua     yhteensä
24201: Menrästinä varattu . . . . . . . . . . . 1 466 850,-    2 685 408,45 mk. Myönnetty valtionapu ja-
24202:                                                         kaantuu pamntoloiden kesken seuraavasti:
24203:                   Yhteensä mk 1 883 788,64
24204:                                                           a) Vuoden 1960 loppuun mennessä suun-
24205:   9. Valtionapu B-luokan mielis'airaalain ra-           nitelmaan otettujen keskusparantoloiden ra-
24206: kentamiseen. Mielisairaalain 43 §: n mukaan             kennustöihin ja perushankintoihin:
24207: maksetaan valtionapua B-luokan mielisairaan-
24208: hoitolaitosten perustamiskustannuksiin 25 %             Härmän parantola ......... .          630000,-
24209: kustannusten määrästä. Vuoden 1963 meno-                Keski-Hämeen tuberkuloosipa-
24210: arviossa on tarkoitukseen varattu 5 000 000               rantola ................... .           7161,05
24211: mk. Tästä määrärahasta on vuoden 1963 ai-               Lruakson sairaala ............ .        569 675,-
24212: kana maksettu B-luokan mielisairaaloille pe-            Meltolan parantola .......... .         369 787,50
24213: rustamiskustannuksiin valtionapua yhteensä              Päivärinteen parantola ..... .          552415,-
24214: 3140 637,30 mk. Myönnetty vaitiona,pu ja-               Satakunnan parantola ....... .            3 926,68
24215: kaantuu sairaaloiden kesken seuraavasti:                Tarinaharjun parantola ...... .          98 443,22
24216:                                                         östanlid sanatorium ......... .         170000,-
24217:   ~a) Vuoden 1960 loppuun mennessä suun-
24218: nitelmaan otettujen sairaaloiden rakennuskus-                                                  2401408,45
24219: tannuksiin:                                             Menorästinä varattu . . . . . . . . . . 598 591,-
24220:                                                                        --------------------~
24221:                                                                           Yhteensä mk 2 999 999,45
24222: Heikinharjun sairaala ....... .         429 000,-
24223: J ulkulan sairaala ........... .        258750,-
24224: Visalan sairaala ............. .        154250,-          b) Vuonna 1963 suunnitelmaan otettujen
24225: Länsi-Lapin B-mielisail'laala .. .      471000,-        keskusparantoloiden uudis- ja peruskorjaus-
24226: Länsi-Satakunnan B-mielisairaala        300 000,-       töihin sekä irtaimiston perushankintoihin:
24227: Tuukkalan sairaal,a .......... .        200 000,-
24228: Nikelin sairaala ............. .         95 975,-
24229: Ohkol,an sairaala ............ .        501937,50       Keski-Hämeen tuberkuloosipa-
24230: Pohjois-Savon B-mielisairaala ..        201707,-          rantola ................... .  144 000,-
24231: Seinäjoen B-sairaala ......... .        195 000,-       Kiljavan parantola .......... .   90000,-
24232: Sisä-Suomen sairaala ........ .         100 000,-       Tarinaharjun parantol·a ...... .  50000,-
24233: Valkealan B-sairaala ......... .        233000,-                                         284000,-
24234:                                        3140 619,50      Menorästinä varattu ......... . 815 065,-
24235: Menorästinä varattu . . . . . . . . . . 859 380,-                         Yhteensä mik 1 099 065,-
24236:                --------------------~
24237:                   Yhteensä mik 3 999 999,50
24238: 
24239:    b) Vuonna 1963 suunnitelmaan otettujen                    XX. Muut lääkintölaitoksen menot.
24240: saira;aloiden uudis:mkennus-, laajennus- ja pe-
24241: ruskorjaustöihin sekä irtaimiston perushan-               2. Kulkutautien ehkäiseminen. Säästö,
24242: kintoihin:                                              842 728,72 mik:, on aiheutunut osittain siitä,
24243: Halikon B-sairaala ............ .   1780,-              ettei vuoden 1963 aikana ole esiintynyt vai-
24244: Menorästinä varattu ........... . 978 033,-             keita kulkutautiepidemioita ja osittain siitä,
24245:                                                         että poliorokotteen tarve on kuluneena
24246:                          Yhteensä mk 979 813,-          vuonna ollut suhteellisen vähäistä.
24247: 88
24248: 
24249:   8. Valtion korvattava sairaalahoito. Yli-              ran salakuljetusta, 2 valuutan sal·almljetusta,
24250: tys, 1 246 869,65 mk, aiheutuu kustannusten              49 laittomasti maahan tuotuun tavara:an ryh-
24251: noususta ja hoitopäivien lisääntymisestä.                tymistä, 468 tullikavallusta ja 20 muita tulli-
24252:   10. Maailman Terveysjärjestön jäsenmaksu.              rikoksia. Näistä jutuista selvittivät tulliviran-
24253: Ylitys, 107 369,25 mk, aiheutuu järjestön toi-           omaiset 2 486 juttua ·eli 75.44 %, poliisiviran-
24254: minnan Laajentumisesta ja siitä johtuv·asta              omaiset 798 juttua eli 24.21 % sekä rajavar-
24255: jäsenmaksun noususta.                                    tioviranomaiset 11 juttua eli 0.35 %.
24256:                                                             Takavarikoitujen tavaroiden, valuutan ja
24257:                                                          kuljetusneuvojen yhteisarvo oli 589 073 mk
24258:      XXII. Rakennus- ja kaavoitustoimi.                  eli runsaJa:sti yli kaksinkertainen edellisen
24259:                                                          vuoden yhteisarvoon verrattuna.
24260:   4. Valtionapu rakennustarkastajien palk-                  T·akavarikkotavarain määrät ovat ·eniten li-
24261: kaukseen. Ylitys, 153 851,07 mk, on aiheu-               sääntyneet korujen osalta. Huomattavaa li-
24262: tunut palkkatason noususta ja arvioitua suu-             sääntymistä on myös ollut tupaikkavalmistei-
24263: remmasta hakemusten määrästä.                            den, kuljetusneuvojen ja radioiden osalta.
24264:                                                          Väkijuomia takavarikoitiin 13 822 litraa. Tu-
24265:                                                          pakkavalmisteita takavarikoitiin 139 737 mar-
24266:         XXIII. Erinäiset määrärahat.                     kan arvosta, koruja 149 791 markan •arvosta,
24267:    2. Oikeuslääkeopilliset tutkimukset. YHtys,           kuljetusneuvoja 118 871 markan arvost•a, ra-
24268: 255 133,48 mk, on •aiheutunut moottoriajoneu-            dioita, televisioita ja magnetofoneja 58 552
24269: vojen lisääntymisen aiheuttamasta kasvusta               markan arvosta.
24270: •alkoholin vaikutuksen alaisena tapahtuneiden               Kuljetusneuvoja takavarikoitiin seuraa-
24271: rikosten lukumäärästä.                                   vasti: moottorialuksia 1 kpl, autoja 41 kpl
24272:    6. Raha-automaattien tuotto käytettäväksi             sekä moottori- ja polkupyöriä 2 ikpl. Näihin
24273: kansanterveyden ym. edistämiseksi. Ylitys,                määriin sisältyvät myös salakulj·etuksen koh-
24274: 2 880 664,79 mk, on johtunut siitä, että jaet-           teena olleet kuljetusneuvot.
24275: tavia varoja on kertynyt ·arvioitua enemmän.                Vuoden 1963 ·aikana tuomittiin tullirikok-
24276:    7 Pl:n menot ovat olleet 409 973 879,72               sista 3 319 henkilöä yhteensä 389 141 markan
24277: mk eli 8 378 443,28 mik pienemmät kuin var-               sakkorangaistuksiin sekä suorittamaan taka-
24278: sinaiseen menoarvioon merkityt määrät.                    varikkoon saamatta jääneen omaisuuden ar-
24279:                                                           vona 251 466 mk ja rikoksen tuottamana ta-
24280:                                                           loudellisena hyötynä 28 343 mk.
24281: 8 Pl. Va.ltiova.ra.imninisteriö ja. siihen kohdistuvat
24282:                    ha.llinnonhaara.t.                                     V. Rahapaja.
24283:                                                             2. H enkilökttnnan palkkaaminen. Säästö,
24284:      IV. Tullileamarit ja tullirajavartiostot.           141678,27 mk, johtuu •arvioitua pienemmistä
24285:    13. Takavarikkopalkinnot. Säästö, 143 846,20          palkkausmenoista.
24286: mk, on johtunut siitä, että viime vuosina on                3. Raaka-aineet. Säästö, 1 412 902,54 mk,
24287: pyritty palaamaan ennen sotia vaHinneeseen               on johtunut siitä, että vuonna 1963 Suomen
24288: järjestelmään jakaa jutuissa palkinnot vasta             Pankki on tilannut vaihtorahaa arvioitua vä-
24289: sitten, kun kaikki sakot ja korvaukset ovat              hemmän.
24290: kertyneet, minkä vuoksi aiktaisempien vuo-                  4. Vanhan vaihtorahan lunastaminen Suo-
24291: sien juttuja siirtyi entistä enemmän vuodelle            men Pankilta. Ylitys, 21 706 385,50 mk, on
24292: 1964 ja että palkintojen jakamisen mahdolli-             johtunut lunastettavan vanhan vaihtorahan
24293: suus eräissä tullijutuissa on poistettu.                 arvioitua suuremmasta määrästä.
24294:    Vuonna 1963 oli uusien tullirikosjuttujen
24295: lukumäärä 3 295. Salakuljetustilanteen voi-                 8.   Kone- ja työkalumenot.         Säästö,
24296: daan katsoa pysyneen suurin piirtein enti-               50 519,85 mk, johtuu siitä, että koneiden ja
24297: sessä laajuudessa~an muutoin, paitsi että koru-          laitteiden korjauksia ja varusteiden hankin-
24298: jen, tupakkavalmisteiden, radioiden ja väki-             toja oli arvioitua vähemmän.
24299: juomain salakuljetus on lisääntynyt.                        8 Pl:n menot ovat olleet 107 877 585,94 mk
24300:    Vuoden 1963 tullirikosjutuista kasiki 2 453           eli 17 446 367,94 mk suuremmat kuin varsi-
24301: väkijuomain salakuljetusta, 303 muun tava-               naiseen menoarvioon merkityt määrät.
24302:                                                                                                                                                                    89
24303: 
24304:   9 Pl. Puolustusministeriö ja. siihen kohdistu.vat                                                   9 Pl: n menot ovat olleet 211 711 453,34
24305:                  ha.llinnonhaa.ra.t.                                                               mk eli 2 605 600,66 mk pienemmät kuin var-
24306:                                                                                                    sinaiseen menoarvioon merkityt määrät.
24307:                   11. Palkkausmenot.
24308:   4. Asevelvollisten ja kadettien päivärahat.                                                        10 Pl. Opetusministeriö ja. siihen kohdistuvat
24309: Säästö, 3 018 087,55 mk, on aiheutunut ~ase­                                                                       hallinnonhaa.ra.t.
24310: velvollisten arvioitua pienemmästä lukumää-
24311: rästä.                                                                                                            IV. Helsingin yliopisto.
24312:                                                                                                      14. Lääketieteellisen opetuksen tehostami-
24313:           XII. Erinäiset määrärahat.                                                               nen. Säästö, 112 570,50 mk, on johtunut
24314:                                                                                                    siitä, että Helsingin kaupungilta vuokratuissa
24315:   10. Puolustuslaitoksen erinäinen palvelu-                                                        sai:vaaloissa paJvelevien yliopiston palkkaa-
24316: toiminta. Säästö, 463 313,49 mk, on ,aiheutu-                                                      mien lääkäreiden sairaalalisät sekä palkka-
24317: nut arvioitUla suppeammasta palvelutoimin-                                                         menot sairaala-amanuenssien kohdalla muo-
24318: nasta.                                                                                             dostuivat arvioitua pienemmiksi.
24319: 
24320: 
24321:                                          Tilastotietoja Helsingin yliopistosta vuodelta 1963.
24322:                                                                                                                                                           Valtion
24323:                                                                                        Opetta-                                             Valtion      kustannuk-
24324:                                                                             Oppi-        jien       Kokonais-           Valtion            kustan-      set keski·
24325:                Tiedekunta                                                   laiden      luku-      kustannukset       kustannukset        nukset%         määrin
24326:                                                                             luku-       määrä          mk                  mk             kokonais-      oppilasta
24327:                                                                             määrä                                                          kustan-        kohden
24328:                                                                                                                                            nuksista         mk
24329: Teologinen . . .............                                                  959          49       683 606,-           662461,-           96.9           690,78
24330: Oikeustieteellinen .........                                                1542           77      1369 842,-         1305 646,-           95.3           846,72
24331: Lääketieteellinen               •••••                   0   ••       0      1361          410      7728 584,-         6 896 766,-          89.2         5 067,42
24332: Historiallis-kieli tieteellinen .                                           6 526         260      4018 709,-         3 855 532,-          95.9           590,79
24333: Matemaattis-luonnontieteelli-
24334:   nen    .............              0   •••••                0   0          3 318  402  7 730900,- 7 407852,-                              95.8         2 232,62
24335: V aitiotieteellinen             0   •••         0.          0.   0          2 590   75  1128188,- 1063 649,-                               94.3           410,67
24336: Maatalous-metsätieteellinen .                                                 886  198 3 823 477,- 3 662135,-                              95.8         4133,33
24337: Voimistelulaitos " .........                                                  193   55    263 552,-    245 332,-                           93.1         1271,15
24338:                         Yhteensä                                           17 375 1526 26 746 858,- 25 099 373,-                           93.8         1444,56
24339: 
24340:           Tilastotietoja Jyväskylän kasvatusopillisesta korkeakoulusta vuodelta 1963.
24341:                                                                                                                                Valtion                  Valtion
24342:                                                                                                                                kustan-                kustannuk-
24343:   Oppilaiden           Opettajain                                           Kokonais-                    Valtion              nukset%                  set oppi-
24344:   lukumäärä            lukumäärä                                           kustannukset                kustannukset           kokonais-                  lasta
24345:                                                                                 mk                          mk                 kustan-                  kohden
24346:                                                                                                                                nuksista                   mk
24347:    2014                     138                                           3 335 953,31               3 309 375,27                 99             1643,19
24348: 
24349:                                                             Tilastotietoja Oulun yliopistQsta vuodelta 1963.
24350:                                                                                                                                         Valtion
24351:                                                                                                      Kokonais-          Valtion         kustan-          Valtion
24352:                                                                           Opiskeli-   Opettajain      kustan-           kustan-        nukset %          kustan-
24353:                Tiedekunta                                                   jain      lukumäärä       nukset            nukset         kokonais-         nukset
24354:                                                                          lukumäärä                      mk                mk            kustan·         oppilasta
24355:                                                                                                                                         nuksista         kohden
24356: Filosofinen       •••••       671
24357:                                 0   •••         0   0       ••   0                      91         2 062 616,37 2 062 616,37               100          3073,94
24358: Teknillinen       ••   0   0. 285
24359:                                 0   0   0   0   0   ••••                                68         1239 480,19 1239 480,19                 100          4 349,05
24360: Lääketieteellinen ........ 0. 210                                                       31           607 443,31   607 443,31               100          2 892,59
24361: Opettajainvalmistuslaitos ..  227                                                       55           823 540,42   823 540,42               100          3 627,93
24362:                    Yhteensä 1393                                                       245         4 733 080,29 4 733 080,29               100          3 627,93.
24363: 12 4274/64
24364: 90
24365: 
24366:                                             Tilastotietoja muista korkeakouluista vuodelta 1963.
24367: 
24368:                                                                       Opetta-       Oppi-          Kokonais-                    Valtion kustannukset
24369:                                                                         lien       laiden           kustan-                                              keski-
24370:              Tiedekunta                                                luku-        luku-           nukset                             %koko-           määrin
24371:                                                                       määrä        määrä              mk                   mk           naiskus-       oppilasta
24372:                                                                                                                                       tannuksista       kohden
24373: Tunm Yliopiston lääke tie-
24374:   teellinen tiedekunta ....                                             120        860           4 717 391,26          4 717 391,26      100           5 485,35
24375: Tunm Yliopiston matemaat-
24376:   tis~luonnontieteellinen tie-
24377:   dekunta       •••     0.      0   0   0.      0   •••••                77      1032            3 351224,93           3 348 264,30      100           3 244,44
24378: Yhteiskunnallinen korkea-
24379:   koulu      ••••   0   0   0   •••••••••                     0          93      2 093           2 017145,46           1238127,40            61.38      591,56
24380: Sibelius-Akatemia                       •   0   0   ••••      0         124        663           1203 016,27            939 708,84           78.1      1417,36
24381: Svenska Medborgarhögsko-
24382:   lan     •••••••       0   0   ••••            0   0.   0   ••          22           99           170177,-             122 276,25           71.8        123,51
24383: 
24384: 
24385: 
24386: 
24387:                                                                                   X. Oppikoulut.
24388:                                                 Tilastotietoja valtion oppikouluista vuodelta 1963.
24389:                                                                                                                                         Menot           Netto-
24390:                                                                               Koulujen         Oppilas-         Kokonalsmenot          oppilasta        menot
24391:              Kouluryhmä                                                      lukumäärä          määrä               mk 1 )              kohden         oppilasta
24392:                                                                                                                                          mk')           kohden
24393:                                                                                                                                                          mk')
24394: Normaalilyseot              ••      0   ••••••••                  0   ••••        8          5 350             6170 067,63            1153,28          1083,35
24395: Muut oppikoulut 2)                          0   •••••••••••                     129         87 419            55 948 681,12            640,-            575,77
24396:                                                          Yhteensä               137         92 769            62118 748,75             669,60           605,05
24397: 
24398:      1) Tähän eivät •Sisälly r111~ennus- eikä perusha.nkintamenot.
24399:      2) "..Uands lyeeum" niminen yhteislyseo (567 oppilasta) ei sisälly .tähän.
24400: 
24401: 
24402: 
24403: 
24404:                                                                               Yksityiset oppikoulut.
24405: 
24406:   18. Valtionapu yksityisiUe oppikoulu~lle.                                                      kun lisäksi kyseiseen valtionapuun sisältyvää
24407: Kun ns. prosentuaalisen v;altionavun käsittely                                                   ikoulul'lakennusten vuokra~arvoa ei saatu mää-
24408: "VUoden 1963 aikana avustusten myöntämisen                                                       rätyksi, aiheutui siitä säästöä 13 081 928,95
24409: perusteiden muuttumisen vuoksi viivästyi, ja                                                     mk.
24410: 
24411: 
24412:         Tilastotietoja valtionapua nauttivista yksityisistä oppikouluista vuodelta 1963.
24413:                                                                                                                                                      Valtionapu
24414:                                                                                        Koulujen             Oppilas-            Valtionapu            oppilasta
24415:                                                                                       lukumäärä             määrä                   mk                 kohden
24416:                                                                                                                                                         mk
24417: Yksityiset oppikoulut . . . . . . . . . . . . . . .                                      334              141850           94 768 001,05               669,48
24418:                                                                                                                                   91
24419: 
24420:                                                    XI. Kansakoululaitos.
24421:                                             Kansakoulunopettajaseminaarit.
24422:                           Tilastotietoja opettajainvalmistuslhitoksista vuodelta 1963.
24423:                                                                                                             Menot        Nettomenot
24424:                                                     Oppilaitosten    Oppilas·         Kokonals-            oppilasta      oppilasta
24425:                       Kouluryhmä                     lukumäärä        määrä            menot                kohden         kohden
24426:                                                                                         mk')                 mk')           mk 1)
24427: Kansakoulunopettajaseminaarit 2) ja
24428:  väliaikaiset opettajakorkeakoulut . 13   2 380 7 901731,92  3 320,05 3 024,69
24429: Helsingin Kotitalousopettajaopisto . .  1   140   479 212,44 3 422,94 2 673,23
24430:                             ~----------------------~~------~------~
24431:                             Yhteensä   14 2 520 8 380 944,36 3 325,77 3 005,16
24432:     1) Tähän eivät 'sisälly rakennus- ·eikä perushankint·amenot.
24433:     2) Osit.liai.tn sisä-oppilaitok!sia.
24434: 
24435: 
24436: 
24437:                                          Kansakoululaitoksen valtion avustus.
24438:   19. Maaalis- ja kauppalakansakoulujen                              on ylitetty 2 591913,13 mk, on käytetty seu-
24439: avustusmääräraha. Momentin määräraha, jota                           raavasti:
24440: 
24441: Kalusto ............................................................ .                                                    5 570000,-
24442: Opetusvälineet ..................................................... .                                                    1270000,-
24443: Koulukirjastot ..................................................... .                                                      650000,-
24444: Kaluston, opetusvälineiden ja koulukirjaston kunnossapito ............. .                                                   560000,-
24445: Oppikirjat ......................................................... .                                                    2 700000,-
24446: Muut koulutarvikkeet .............................................. .                                                     1930000,-
24447: Työai~eet . . ... : ..................................................... .                                               3000000,-
24448: Kyyd1tys Ja maJOitus ............................................... .                                                    9460000,-
24449: Kouluateriat ....................................................... .                                                   11300000,-
24450: Vaate- ja muu avustus ............................................. .                                                     1580000,-
24451: Lääkärinhoito ...................................................... .                                                      150000,-
24452: Rakennusten kunnossapitoavustus:
24453:    Kouluhuoneistojen osalta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 000 000,-
24454:    0pettajien asuntojen osalta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 300 000,-                            8 300 000,-
24455: 0ppilasasuntolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1347 389,13
24456: Kauppalat ( oppilaskohtainen valtionapu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        359 324,-
24457:                                                                                                ------------------------~
24458:                                                                                                 Yhteensä mk              48 176 713,13
24459: 
24460: 
24461:   20. Ylimääräinen avustus kansakoululai-                            392 425,71 mk, johtuu siitä, että kuntien kou-
24462: toksen ylläpitomenoihin. Momentilta makse-                           lutoimenkustannukset ovat olleet 'arvioitua
24463: taan eräille maalaiskunnille kansakoulu-                             suuremmat.
24464: lain 80 §: ssä tarkoitettua ylimääräistä
24465: avustusta kans:akoululaitoksen aiheuttamien                            22. Maalais- ja kauppalakansakoulujen ra-
24466: vuotuisten kustannusten alentamiseen siinä                           kennusavut. Uusia rakennuslupia on myön-
24467: määrin, etteivät ne nouse veroäyriä kohden                           netty 84 .roansakoulurakennukselle sekä piirus-
24468: suuremmiksi kuin keskimäärin maalaiskun-                             tukset vahvistettu j'a normaalihinnat mää-
24469: nissa. Kertomusvuoden määrärahasta on kun-                           rätty 161 uudelle rakennukselle, 39 lisäraken-
24470: nille maksettu ennakkoa vuoden 1963 menoi-                           nukselle ja 271 perusparannustyölle. Valtion-
24471: hin yhteensä 6 962 315 mk ja vuoden 1962                             avustusta on maksettu 21 627 326,61 mk. Yli-
24472: ~oppusuorituksira Vlarten varattu 4 451122,71                        tys, 7 627 326,61 mk, on johtunut siitä, että
24473: mk eli yhteensä 11413 437,71 mk. Ylitys,                             vuosina 1961 ja 1962 myönnettyjen rakennus-
24474: 92
24475: 
24476: lupien edeHyttämien rakennustöiden aloittJa-                                                      menkielisten kesäsiirtoloiden menot oliV'at
24477: mmen ja rahoitus on siirtynyt suureksi                                                            2 058 000 mk ja ruotsinkielisten 143 000 mk
24478: osaksi vuodelle 1963.                                                                             eli yhteensä 2 201000 mk. Valtion avustus1Ja
24479:   24. Ylimääräiset rakennusavustukset maan                                                        on        maksettu           suomenkielisille      siirtoloille
24480: köyhimmille ja harvaan asutm1le kunn~1le                                                          327 675,70 mk j.a ruotsinkielisille 22 324,30
24481: kansakouluhuoneistojen hankkimiseksi. Yli-                                                        mk ·eli yhteensä 350 000 mk. Suomenkielisten
24482: tys, 2 500 224,79 mk, on johtunut siitä, että                                                     siirtoloiden hoitopäivien lukumäärä oli
24483: vuosina 1961 ja 19·62 myönnettyjen rakennus-                                                      381712 ja ruotsinkielisten 28 714 eli yhteensä
24484: lupien edellyttämien rakennustöiden aloitta-                                                      416 426 hoitopäivää. Valtion avustus hoito-
24485: minen j•a :vahoitus on siirtynyt suureksi osaksi                                                  päivää kohden oli noin 0.84 mk.
24486: vuodelle 1963.
24487:                                                                                                      28. Toiskielisissä kunnissa sijaitsevien yksi-
24488:                                                                                                   tyisten kansakoulujen avustaminen. Määrä-
24489:       Erinäiset kansakoululaitoksen menot.                                                        rahasta avustusta sruaneita suomenkielisiä yk-
24490:                                                                                                   sityisiä kansakouluja ei ollut lainkaan. Avus-
24491:    25. Kesävirkistyksen toimittaminen kesä-                                                       tusta saaneita ruotsinkielisiä roansakouluja oli
24492: siirtoloissa varattomt1le, etupäässä sairat"lle ja                                                kevätlukumaude11a 7 j·a syyslukukaudella 6.
24493: heikoille kansakoululapsille. Vuonna 1963 oli                                                     Oppilaita niissä oli kevätlukukaudella 131 ja
24494: kesäsiirtoloissa lapsia yhteensä 14 714, joista                                                   syyslukukaudella 114. Ruotsinkieliset koulut
24495: 13 903 suomen- j.a 811 ruotsinkielistä. Suo-                                                      saivat avustusba kaikkiaan 15 844,12 mk.
24496: 
24497:       Tilastotietoja valtionapua nauttivista kansakouluista ja kunnallisista keskikouluista
24498:                                            vuodelta 1963.
24499:                                                                                                                                                        Valtlona.pu
24500:                                                                                                  Oppilaitosten      Oppilas-          Valtionapua       oppilasta
24501:                            Kouluryhmä                                                             lukumäärä          määrä              mk 1 ) ' )       kohden
24502:                                                                                                                                                          mk 1 ) 1 )
24503: Kaupunkien kansakoulut                           •••••    0   ••••            0.   0.   0   0.         435         148 045          32 107 899,49         216,88
24504: Mawlais- ja lmuppal•akansakoulut                                  •   0   •••••         0   ••       6 380         448 765         233 378 577,68         520,05
24505: Yksityiset kansakoulut                       0   ••••••••         0   0   ••••      0   0   ••          13             319             192 801,29         604,40
24506: Maalaiskuntien kunnalliset keskikoulut 3) ..                                                            62          10887            5 790159,20          531,84
24507: Jyväskylän kaupungin kunnaiUnen keski-
24508:    koulu 3)      0   •••   0   0   0   0   •••••   0   ••••   0   0.      0   •••   0   •••                 1           753            125 548,-          166,73
24509:                                    Yhteensä                                                          6 891         608 769         271 594 985,66         446,13
24510:      1) Avustus>t·en loppusuoritukset vuodelt·a 1962 j·a eniJJIIikot vuode1ta 1963.
24511:      2) Tähän ci .sisälly rakennusmenot.
24512:      3) Moo.1aisJmntien ja Jyväskylän ka-upungin kunnallist<en keskilkoulujen ,osalta on                                                     ilmoit~ttu   koulun·
24513:      pidosta kalerut.erivuodelt>a 19·62 Riheutuneet valtion menot.
24514: 
24515: 
24516: 
24517:                                                        XII. Kuurojen- ja sokeainkoulut.
24518:   3. Ruoanpito ja majoitus. Säästäväisyystoimenpiteiden johdost1a on määrä:mhasta säästy-
24519: nyt 83 778,44 mk.
24520: 
24521:                            Tilastotietoja kuurojen- ja sokeainkouluista vuodelta 1963.
24522:                                                                                                                                        Menot         Nettomenot
24523:                                                                               Koulujen           Oppilas-         Kokonais-           oppilasta       oppilasta
24524:                                                                                luku-               ä" ··           menot               kohden          kohden
24525:                                                                               määrä 1)           m ..ra            mk')                 mk 1 )          mk•)
24526: Kuurojen- ja sokeainkoulut . . . . . . .                                            8             602           2 518 656,88         4183,81         3 966,65
24527: 
24528:         1) Sisäoppi:laiJtoksia.
24529:         2) Tähän eivät sisälly rakennus- eikä pern&hiiJilkintamenot.
24530:                                                                                                                                93
24531: 
24532:                                                        XIII. Valtion kirjastotonmi.
24533:    6. Rakennusavustukset yleisiä kirjastoja                                päätös vuonna 1962 'annettiin niin myöhään,
24534: varten. Ylitys, 58 053,88 mk, on johtunut                                  että ;anomusten käsittely ja samalla avustus-
24535: siitä, että ra:kennusavustuksien määräämiseen                              ten myöntäminen siirtyi vuodelle 1963.
24536: tarvittava kirjastorakle:nnusten normaalihinta-
24537: 
24538: 
24539:                                                     XIV. Yhteiskunnallinen sivistystyö.
24540:      Tilastotietoja valtionapua nauttivista kansan- ja työväenopistoista vuodelta 1963.
24541:                                                                                                                        Valtionapu
24542:                                                                        Oppilaitosten   Oppilas-        Valtionapua      oppilasta
24543:                             Kouluryhmä                                  lukumäärä       määrä             mk')           kohden
24544:                                                                                                                           mk 1 )
24545: Kansanopistot2)            ••••      0   ••••   0   •••••••••••••••         83          6 398        11 592 862,56      1811,95
24546: Työväenopistot            ••••   0   ••   0   •••••••    0-   ••••••••••   135         92000          4160 820,21         45,23
24547:                                                                Yhteensä    218         98 398        15 753 682,77       160,10
24548:         1) AvuSitusten loppusuoritu'k!set vuodelta. 1900 ja 'enn.®'k!ot vuodelta 1963.
24549:         2) Sisäoppila.itoksia.
24550: 
24551: 
24552: 
24553: 
24554:                   XVIII. Tieteen, taiteen, urheilun ja nuorisok(:tSvatu.styön tukeminen.
24555: 
24556:    2. Raha-arpajaisten voittovarat tieteen ja taiteen edistämiseksi. Momentin määrarahasta,
24557: jota on ylitetty 343 129,93 mk, on my,önnetty:
24558: 
24559: 
24560:                                                     a) Tiedettä edistäviin tarkoituksiin:
24561: Avustuksiin tieteellisille seuroille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               1 034 356,49
24562: Sanakirjasäätiölle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     269 060,-
24563: Ruotsalainen murresanakirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   45 968,-
24564: Suomen asutuksen yleisluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    14 994,14
24565: Suomen museoliitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          89 000,-
24566: Pohjoismaiden meribiologian kollegio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        20 000,-
24567: Pohjoismaiden kesäakatemia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  35 000,-
24568: Väestöliitto (Väestöpoliittinen tutkimuslaitos) . . . . . . . . . . . .                               50 000,-
24569: Sovelletun matematiikan tutkimussäätiö . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            30 000,-
24570: Tieteellisen kirjallisuuden edistämiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        47 000,-
24571: Sodankylän observatoriolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               129 970,-
24572: Tieteellisten tutkimusten avustamiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       648 983,30
24573: Tieteellisten julkaisujen avustamiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       105 914,25
24574: Kansainvälisiä kongresseja ja seminaareja varten . . . . . . . . .                                    48 793,52
24575: Matka-apurahoihin .... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            58 984,76
24576: Ulkomaalaisille myönnettyihin stipendeihin . . . . . . . . . . . . . . .                              52 005,-       2 680 029,46
24577:                                                                                                ------
24578: 
24579:                                                 b) Taidetta edistäviin tarkoituksiin:
24580: Kaunokirjallisuuden edistämiseen ....................... .                                           13000,-
24581: Kirjallisuus- ja taidepalkintoihin ....................... .                                         29 224,81
24582: 94
24583: 
24584: Teatterien avustamiseen ................................ .         149 471,42
24585: Musiikkiopistojen ja orkesterien avustamiseen ............. .      153 000,-
24586: Suomen Taideakatemialle ............................... .          631561,88
24587: Suomen Taideteollisuusyhdistykselle ..................... .         80000,-
24588: Sibelius-Akatemialle ................................... .          21855,60
24589: Suomen kansallisoopperalle ............................. .         260000,-
24590: Taidejärjestöjen ja -museoiden avustamiseen ............. .       189 060,81
24591: Näyttelyjen ja kilpailujen sekä taidepäivien avustamiseen ..       352 500,15
24592: Matka-apurahoihin ..................................... .           17 221,80
24593: Ateljeehuoneiston hankkimiseen Pariisissa ............... .         20000,-
24594: Sekalaisiin menoihin ................................... .          46 204,-       1963100,47
24595:                                                                 Yhteensä mk        4 643129,93
24596: 
24597: 
24598:   4. V edonlyönnistä urheilukilpailuissa ker-   tukemiseen. Momentin määrärahasta, jota on
24599: tyvät varat käytettäväksi urheilua ja lii-      ylitetty 486 553 mk, on avustuksia jaettu
24600: kuntakasvatustyötä edistäviin tarkoituksiin     seuraaVJasti:
24601: sekä taiteen, tieteen ja num·isonkasvatustyön
24602: 
24603:                      a) Urheilun ja liikuntakasvatustyön tukemiseen:
24604: 
24605: Olympiakisojen valmistaluihin ........................... .           196 504,33
24606: Valtion urheilulautakunnan menoihin .................... .            169 896,01
24607: Avustuksia urheiluopistoille ............................ .           263 043,83
24608: Avustuksia urheilujärjestöille ........................... .        3 662 790,-
24609: Avustuksia urheilulaitoksia varten ...................... .         4513 500,-
24610: Avustuksia kilpailuihin osallistumiseen .................. .          334 053,41
24611: Avustuksia urheilutieteellisiin tutkimuksiin .............. .         107 978,-
24612: Matka-apurahoihin ..................................... .              32 927,-
24613: Sekalaisiin menoihin ................................... .             15 047,50   9 295 740,08
24614: 
24615: 
24616:                            b} N1wrisonkasvatustyön tukemiseen:
24617: Ohjaajakoulutusta ja kurssitoimintaa varten ............. .           94 517,67
24618: Oppilaitosten kerhotoimintaa varten ..................... .           38 719,17
24619: Valtion askarteluopiston menoihin ...................... .            88 518,23
24620: Järjestöjen nuorisotyö- ja taidetoimintaan ............... .         779 244,50
24621: Matka-apurahoihin ..................................... .             21545,-
24622: Nuoris?~:yö- ja r~t~eilylautakunnille ..................... .        146 009,82
24623: Sekala1snn menOihin ................................... .                497,78    1169 052,17
24624: 
24625: 
24626:                             c) Taidetta edistäviin tarkoituksiin:
24627: Teattereiden avustamiseen .............................. . 1550000,-
24628: Sibelius-akatemialle .................................... . 702 840,-
24629: Musiikkiopistojen ja orkesterien avustamiseen ........... . 796236,-
24630: Taidejärjestöjen ja -museoiden avustamiseen ............. . 495 274,67
24631: Näyttelyjen ja kilpailujen sekä taidepäivien avustamiseen    25 288,16
24632: Matka-apurahoihin ..................................... .    13131,-
24633: Sekalaisiin menoihin ................................... .    2 581,14             3 585 350,97
24634:                                                                                                                                     95
24635: 
24636:                                           d) Tiedettä edistäviin tarkoituksiin:
24637: Avustuksiin tieteellisille seuroille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             349 935,61
24638: Tieteellisten seurain valtuuskunnalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  319 101,50
24639: Museoiden avustamiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         105 000,-
24640: Tieteellisten tutkimusten avustamiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    53 829,88
24641: Tieteellisten julkaisujen avustamiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    41344,76
24642: Kansainvälisiä kongresseja ja seminaareja varten . . . . . . . . .                                16 227,91
24643: Matka-apurahoihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     48 646,66
24644: Sekalaisiin menoihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       2 323,46    936 409,78
24645:                                                                                              ----------------------~
24646:                                                                                               Yhteensä mk   14 986 553,-
24647: 
24648: 
24649:    10 Pl:n menot ovat olleet 571783169,23 mk eli 812,7 559,77 mk pienemmät kuin var-
24650: sinaiseen menoarvioon merkityt määrät.
24651: 
24652: 
24653: 
24654: 11 Pl. Maatalousministeriö ja. siihen kohdistuvat                            V. Maanmittausinsinöörikunta ja maan-
24655:                hallinnonha.a.ra.t.                                                  mittauskustannukset.
24656:                III. Maanmittaushallitus.                                  5. Valtion maksettavat maanmittauskustan-
24657:                                                                         nukset. Ylitys, 1785 837,76 mk, on johtunut
24658:   6. Kartastotyöt. Ylitys, 299 994,92 mk, on                            Vialtion kustannuksella suoritettavien maan-
24659: johtunut kartasto- j1a kaavoitustöiden tehos-                           mittaustoimitusten lisääntymisestä ja toimin-
24660: tamisesta sekä virka- ja työsuhteessa ol,evien                          nan tehostam1sesta sekä uusien toimistojen
24661: henkilöiden palkkojen noususta.                                         perustamisesta.
24662: 
24663: 
24664:   Tietoja maataloudellisten oppilaitosten ja näiden opettajien ja oppilaiden lukumäärästä
24665:              sekä oppilaitoks~"lle suoritetusta valtion kannatuksesta v. 1963. 1)
24666:                                                                                                       Valtion kannatusavustus
24667:                                                                                 Oppilaiden
24668:                                                                                 lukumäärä
24669:                                                         Oppi-   Opettajien         luku-                        Keski-
24670:                 Oppilaitosryhmät                      laitosten lukumäärä         vuoden                        määrin       %:na
24671:                                                      lukumäärä                   (kurssin)          mk         oppilasta   kokonals-
24672:                                                                                    alussa                        kohti     menoista
24673:                                                                                                                   mk
24674: 
24675: 
24676:   1. Yhdistetyt maatalousoppilaitokset:
24677: Valtion ..............................                    26          174          1856         3 736 846,41   2 013,39         100,0
24678: Yksityiset ............................                   15           97           798         2114 941,74    2 650,30          87.0
24679: 
24680:             2. Maatalouskoulu!:
24681:  Valtion ..............................                    5            32           283         659 621,61    2 330,82         100.0
24682:  Yksityiset ............................                  11            44           439         719 246,11    1638,37           88.9
24683: 
24684:           3. Kotieläinhoitokoulut:
24685:  Valtion ..............................                     5           16           210         328 290,84    1563,29          100.0
24686:  Yksityiset ...........................                     9           24           373         515 098,21    1380,96           88.6
24687: 
24688:          1) y,a1tioo. ika,nnatusavustust1a 1asketta;essa ei ole ~otettu huomioon vuotuis]a koulurakennusten kor·
24689:      j.ausmäärärahoj.a eikä ruanpit.oavustuksila, koska ne ,e1vät ole opetuksesta ,aiheutuvia kustannuksia ei·
24690:      vä>tkä sisälly muidenkwan keskusvirastojen oppilaitoksia ·koskeviin ,mastoselostuksiin.
24691: 96
24692: 
24693:                                                                                          Valtion kannatusavustus
24694:                                                                       Oppilaiden
24695:                                                                       lukumäärä
24696:                                                    Oppi-   Opettajien    luku·                     Keski·
24697:              Oppilaitosryhmät                    laitosten lukumäärä    vuoden                     määrin       %:na
24698:                                                 lukumäärä              (kurssin)      mk          oppilasta   kokonaia·
24699:                                                                          alussa                     kohti     menoista
24700:                                                                                                      mk
24701: 
24702: 
24703:         4. Maitotalousoppilaitokset
24704: Valtion maitotalousopisto ..............                1       2          31        68 830,66    2 220,34         100,0
24705: Yksityiset meijerikoulut ...............                3       8         217       261791,30     1206,41           84.5
24706: 
24707: 
24708:         5. Puutarhaoppilaitokset:
24709: Yksityiset ............................                 4      13         101       376 275,55    3 725,50          82.2
24710: 
24711: 
24712:       6. Maatalouskurssikeskukset:
24713: Valtion maatalouskurssikeskus ..........                1          1      790        59 591,69        7,54         100.0
24714: 
24715: 
24716:           7. Harjoittelulaitokset:
24717: Maatalousharjoittelu   ······ ............          -          -        1020          5 961,95          -            -
24718: Karjanhoitoharjoittelu   00   ••••••••••••••        -          -         303         19 665,34          -            -
24719: Sianhoitoharjoittelu ...................            -          -          14            500,-           -            -
24720: Siipikarjanhoitoharjoittelu .............           -          -          18          1200,-            -            -
24721: Meijeriharjoittelu .....................            -          -         205          2080,-            -            -
24722: Puutarhaharjoittelu ...................             -          -         355                -           -            -
24723: 
24724:         8. Kotitalousoppilaitokset
24725:                  Valtion:
24726: Kotitalousopettajaopistot harjoituskoului-
24727:   ne en ..............................              2          25         250       507 471,39    2 029,89         100
24728: Kotitalousopistot harjoituskouluineen ...           2          17         189       298 404,95    1578,86          100
24729: Emäntäkoulut ........................              15          82         837      1594 635,80    1905,18          100
24730: Kotitalouskoulut ......................             6          13         234       131843,98       563,44         100
24731: Talouskoulut .........................              1           6         144        93 768,52      651,17         100
24732: 
24733:                 Yksityiset:
24734: Högvalla seminarium harjoituskouluineen             1           9        125        164867,72     1 318,94          87.4
24735: Kotitalousopistot harjoituskouluineen ...           1           8         71        156 949,87    1935,84           87.5
24736: Emäntäkoulut ........................               7          37        349        714 389,46    2 046,96          87.4
24737: Kotitalouskoulut ......................             3           8         78         82 692,36    1060,16           89.1
24738: Talouskoulut .........................             13          60       1434        957 518,49      667,73          88.0
24739: Aitoon kotitalouskeskikoulu ............            1           5         39         96 214,03    2 467,03          86.8
24740: 
24741: 
24742:        9. Kotiteollisuusoppilaitokset
24743:                  Valtion:
24744: Lahden kotiteollisuusopettajaopisto .....               1      10          83}      293 000,-     2 593,-          100
24745: Harjoituskoulu .......................                  1       2          30
24746:                 Yksityiset:
24747: Naiskotiteollisuusopettajaopistot ........          2          11         129l      342141,-      1890,-            79.8
24748: Harjoituskoulut ......................              2           3          52J
24749: Kiinteät mieskotiteollisuuskoulut .......          26          54         578      1083828,-      1875,-            64.9
24750: Kiinteät naiskotiteollisuuskoulut     .......      38          75         996      1417 030,-     1422,-            70.3
24751: Kiinteät yhdistetyt koulut ............             5          28         332       772608,-      2327,-            65.7
24752: Kiertävät mieskotiteollisuuskoulut ......          20          20         162       228 877,-     1557,-            75.5
24753: Kiertävät naiskotiteollisuuskoulut ......          24          24         284       324425,-      1142,-            76.5
24754:                                                                                                 97
24755: 
24756: VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.                 X. Maankuivatustoiminta.
24757:   3. Lämmitys, valaistus, voima ja vesi. Yli-                Maanviljelysinsinööripii1·it.
24758: tys, 321132,43 mk, on johtunut kylmän tal-
24759: ven aiheuttamasta polttoainetarpeen lisäänty-         3. Matkakustannukset ja muuttoavustuk-
24760: misestä ja hintojen noususta.                      set. Ylitys, 317 857,28 mk, on johtunut siitä,
24761:   7. Valtion maataloudellisten oppilaitosten       että työt oVTat jatkuneet oletettua suurem-
24762: työtoiminta. Säästö, 94 586,89 mk, on johtu-       massa laajuudessa ja normaalia kauemmin.
24763: nut siitä, että opetus maatalous-teknillisellä
24764: opintosuunnallta eräiltä osiltaan alkoi vasta                     XIII. Kalastus.
24765: vuoden 1963 lopulla.
24766:                                                      4. Kalatalouden edistäminen. Ylitys,
24767:                                                    107 204,89 mk, johtuu siitä, että kal•astuslain
24768:   VIII. Yksityiset maataloudelliset oppi-          101 §: n edellyttämiä kalastuksenhoitomaksuja
24769:                  laitokset.                        on kertynyt oletettua runsaammin.
24770: 
24771:              Maatalousoppilaitokset.
24772:                                                    XIV. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
24773:   2. Muut ylläpitomenot. Ylitys, 527 576,73
24774: mk, on . johtunut vuokra-arvojen huomatta-                           Koeasemat.
24775: vista Hsäyksistä, poifukeuksellisen kylmän tal-       12. Apulaisten ja työväen palkkaus. Yli-
24776: ven ·aiheuttamasta lämmitysmenojen kasvusta,       tys, 93 642,39 mk, on johtunut työsopimus-
24777: hintatason noususta ja VIasta vuoden 1963          suhteessa olevan henkilökunnan paJkankoro-
24778: puolella ta;annehtivasti maksettaviksi tullei-     tuksestJa.
24779: den vuoden 1962 ylläpitoavustusten lisäyk-
24780: sistä.
24781:                                                       14. Koeasemien muut menot. Ylitys,
24782:                                                    65 003,43 mk, on johtunut kustannustason
24783:                                                    nousust;a.
24784:              Kotitalousoppilaitokset.
24785:   4. Muut ylläpitomenot. Ylitys, 302 263,09
24786: mk, on johtunut vuoden 1963 puolella taan-                 XV. Maatalouden tukeminen.
24787: nehtivasti suoritetuista vuoden 1962 ylläpito-
24788: menojen lisämaksuista.                                       Muut valtion avustukset.
24789:                                                      21.    Uudis-     ja    kivenraivauspalkkiot.
24790:          Kotiteollisuusoppilaitokset.              7 500 000 mal"kan määrärahasta on varattu
24791:    6. Muut ylläpitomenot. Ylitys, 783 571,48       uudisraivauspalkkioita varten 4 000 000 mk
24792: mk, on johtunut uusien ja peruskorjattujen         ja kivenraivauspalkkioihin 3 500 000 mk.
24793: rakennusten vuokra~arvojen noususta, läm-          Uudis- ja kivenraivauspalkkioiden jakoperus-
24794: mityskulujen lisäyksestä, oppilasmäärän kas-       teista annettiin asetus vasta 15 päivänä hei-
24795: vusta, hintatason noususta sekä eräiden vuo-       näkuuta 1963, minkä vuoksi palkkiot voitiin
24796: teen 1962 kohdistuvien ylläpitomenojen suo-        julistaa haettJaviksi vasta elokuun 5 päivänä
24797: rittamisesta vuoden 1963 puolella.                 ja maatalousjärj,estöt määrättiin tekemään
24798:                                                    ehdotukset maataloushallitukselle uudisrai-
24799:                                                    vauspal!kkioiden myöntämisestä lokakuun ku-
24800:   IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.         luessa ja kivenraivauspalkkioiden osalta mar-
24801:                                                    raskuun 16 päivään mennessä. Palkkioehdo-
24802:         Valtion siementarkastuslaitos.             tusten käsittelyä ei maataloushallituksessa
24803:   8. Tarkastusapulaisten ja muiden työnteki-       saatu suoritetuksi vuoden 1963 aikana.
24804: jöiden palkkiot. Ylitys, 63 851,91 mk, on joh-       22. Avustukset maatalouskoneiden hankki-
24805: tunut osittain vuodelta 1962 kertomusvuo-          miseksi pienv~1jelijäväestölle. Kun päätöstä
24806: delle siirtyneistä tarkastustehtävistä, ooittain   avustuksista maJatalouskoneiden hankkimi-
24807: vuoden 1963 normaalia aikaisemman sadon            seksi pienviljelijäväestölle ei vuoden 1963 ai-
24808: korjuukauden aiheuttamien tarkastustehtä-          ·kana ffilnettu, on avustuksiin varattu määrä-
24809: vien lisääntymisestä.                              !'laha, 388 020 mk, säästynyt kokona;an.
24810: 13 4274/64
24811: 98
24812: 
24813:   23. Avustukset pienviljelijäin sonninpito-                      29. Viljelrnäkoon mukaan maksettava hin-
24814: yhtymille ja karjantarkastusyhdistykst"lle. Mo-                 tapoliittinen tuki. Määräraha, 53 605 000 mk,
24815: mentin määräraha, 5 080 000 mk, on käytetty                     on käytetty seuraavasti:
24816: seuraavasti:                                                    Pinta-al111lisät ............... 50 336 449,57
24817: Maksettu vuoden 1963 avustuksia 1150 966,-                      Siirretty vuodelle 1964 . . . . . . . 3 268 550,43
24818: V.arattu 'avustuksina vuodelle
24819:   1964 menorästinä jaettavaksi . 3 910 925,50                                       Yhteensä mk 53 605 000,-
24820:                     Yhteensä mk 5 061 891,50
24821:                                                                   30. Alueittainen hintapoliittinen tuki. Mo-
24822:   24. Kotimaisen siementuotannon edistämi-                      mentin määrärahasta on myönnetty maata-
24823: nen. Momentin määräraha, 120 951 mk, on                         loushallitukseUe 39 719 000 mk ja sen ikäyttö
24824: käytetty seuroovasti:                                           on ollut seuraaVia:
24825: Kylvösiemenliitolle valtion 'avus-                              Maidon tuotantoavustukset ... 17171314,12
24826:   tuksena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 979,-    Etelä-Pohjanmaan ja Pohjois-
24827: Maatalousseurojen Keskusliitolle                                  Satakunnan tuotantoavustuk-
24828:   V1altion avustuksena . . . . . . . . . . 75 972,-               set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 913 783,80
24829:                                                                 M1aidon kuljetusavustukset . . . . 9 185 448,75
24830:                             Yhteensä mk 120 951,-               Lehmäluvun perusteella myön-
24831:                                                                   netyt 'avustukset . . . . . . . . . . 6 545 754,91
24832:   25. Avustus Työtehoseuralle maatalouden                       Siirretty vuodelle 1964 . . . . . . 5 902 698,42
24833: urakkatyön tutkimiseksi. Momentin määrä-
24834: raha, 38 419 mk, on käytetty kokonaisuudes-                                                  Yhteensä mk 39 719 000,-
24835: saan palkkoihin.
24836:   26. Avustukset vesijohtolaitteiden rakenta-                      31. Kotimaisen tuotannon turvaaminen ja
24837: miseksi maaseudulle. Momentin määräraha,                        elintarvikkeiden                hinnanalennuskorvaukset.
24838: 800 000 mk, on käytetty seu11aavasti:                           Momentin määrärahan, 14 750 000 mk, käyttö
24839: Jaettu avustuksina . . . . . . . . . . . . 392 520,-            on ollut seurraava:
24840: Siirretty vuoteen 1964 . . . . . . . . . 407 480,-
24841:                                                                 Kotivoin hinnanalennuskorVJauk-
24842:                      Yhteensä mk 800 000,-                         set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 695174,43
24843:                                                                 Maidon lisähinta . . . . . . . . . . . . 5 077 423,68
24844:   27. Avustukset AIV-rehusäiliöiden raken-                      Kananmunien lisähinta . . . . . .                      685 916,59
24845: tamiseksi. Momentin koko määräraha, 50 000                                                --------------------~
24846:                                                                                              Yhteensä mk 14 458 514,70
24847: mk, on siirretty menorästinä vuodelle 1964.
24848:   28. Väkilannoitteiden ja maatalouskalkin
24849: hintojen alentaminen. Määräraha, jota on                                        XVI. Asutustoiminta.
24850: ylitetty 712 3.89,30 mk, on käytetty seuraa-
24851: vasti:                                                             7. Asutuslautakuntien palkkiot ja korvauk-
24852: Väkilannoitteiden hintojen alen-                                set. Säästö, 259 974,71 mk, on johtunut siitä,
24853: taminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 535 461,58   että asutuslautakuntien kustannukset ovat ol-
24854: Maatalouskalkin hintojen alen-                                  leet arvioitua pienemmät.
24855:   taminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 131 091,76         9. Maankäyttötoimikuntien menot. Momen-
24856: Mootalouskalkin rahtialennukset 2 045 835,96                    tin määrärahaa, josta on säästynyt 185 589,38
24857:                         Yhteensä mk 20 712 389,30               mk, on käytetty seuroovasti:
24858: 
24859:                                                                                   Tontin-
24860:                                    Palkat        Matkakus-        Vuokrat         mittaus-       Muut menot         Yhteensä
24861:                                      mk          tannukset          mk          kustannukset        mk                mk
24862:                                                     mk                               mk
24863: Asutushallitus, maankäyttö-
24864:   tarkastukset ........... 2 035 973,25           21177,46      136 341,80          3 600,19      154 904,92      2 351997,62
24865: Maanlunastuslautakunnat,
24866:   maankäyttötoimikunnat . 2 873 963,06           718 865,44      144695,19                 -      166 622,30      3 904145,99
24867: Tarkastusoikeudet ........     2 579,70           18 950,14        1440,-                  -          595,83         23 565,67
24868: Asutustarkastajat ........           -                    -       66 319,85                -       39 035,49        105 355,34
24869:                     Yhteensäl4 912 516,01 1 758 993,04 1 348 796,84 1               3 600,19 1 361158,54 1 6 385 064,62
24870:                                                                                                       99
24871: 
24872:    12. Uutistilain perustamispalkkiot. Maan-      mii kaksi keskusmetsäseuraa, joista Keskus-
24873: käyttöl>ain 76 §: n ja maanhankintalain           metsäseura Tapio on suomenkidisiä ja
24874: 104 §: n ookä Kuusamon ja Sallan kuntien          Centralskogssällslmpet Sk'Ogskultur ruotsin-
24875: maanhankintalain 40 § :n 3 momentin mu-           kielisiä   metsänhoitolautakuntia    varten.
24876: kaan myönnetään kylmien ja ns. liukuvan           Keskusmetsäseurojen ja metsänhoitolauta-
24877: asteikon mukaan puolikylmien tilojen vas-         kuntien toimintaa ja niiden rahavarojen hoi-
24878: taanotttajille sekä maanhankintalain 15 § :ssä    toa valvoo metsähallitus. Se suorittaa niille
24879: ja Kuusamon ja Sallan kuntien maanhan-            myönnetyt valtionavustukset ja myöntää
24880: kintalain 9 a § : ssä tarkoitetuille lisämaan     vuosittain metsänhoitolautakunnille vastuu-
24881: saajille sekä asutusl>ainsäädännön kumoami-       vapauden.
24882: seen liittyvistä toimenpiteistä annetun lain        Momentin määrärahasta on myönnetty
24883: 6 §: n nojalla vuoden 1936 asutuslain mukais-     seuraavat avustukset:
24884: ten viljelyssopimustilojen haJ.tijoille sekä
24885: omistajille, viimeksi mainituille vain silloin,   Metsänhoitolautakunnille . . . . . 5 575 313,-
24886: jos tilä on myyty 1. 1. 1955 jälkeen, uutis-      Keskusmetsäseura Tapiolle . . . 727 202,-
24887: ti>lan perustamispalkkiota tilansa tai alueensa   Centralskogssällskapet Skogs-
24888: raivraamisesta ja ralmntamisesta. Vuoden 1963       kulturille . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 487,-
24889: loppuun mennessä on näitä palkkioita, joiden
24890: maksatus tapahtuu töiden edistymisen mu-                                Yhteensä mk 6 426 002,-
24891: kwan, myönnetty kaikkiaan 20 168 kpl, vasta-
24892: ten 132 709 594 mk, josta sanotun vuoden
24893: aikana 282 kpl, vrastaten 5 665 124 mk.             Metsänhoitolautakuntien tilinpäätöksistä laa-
24894:                                                   ditun yhdistelyn mukaan olivat metsänhoito-
24895:    15. Maankäyttölain ja maanhankintalain         lautakuntien menot yhteensä 13 722 906,09
24896: mukaiset kuivatus-, tienteko- ja metsänparan-     mk, josta palkkamenot 6 540 631,60 mk, päi-
24897: nustyöt. Kuivatustöitä luovurtettiin osaklmille   värahat j·a matkakustannukset 1 845 561,83
24898: vuoden 1963 kuluessa 7 221 ha ja tiet.öitä        mk, metsänhoitomaksut 396 569,31 mk, kiin-
24899: 547 km, mistä paikallistieluontoisia teitä 280    teistöjen ja taimitarhojen menot 1627114,27
24900: km ja yksityistieluontoisia teitä 267 km. Val-    mk, poistot 298 354,57 mk ja sekalaiset me-
24901: miusaste maanhankintalain mukaisten kuJ.va-       not 3 014 674,51 mk. Tulot olivat yhteensä
24902: tustöiden osalta on n. 93 % ja tientekotöiden     13 858 566,53 mk, josta valtionavustukset
24903: osalta n. 95 %. M·etsänparannustöitä on suo-      7 456 481,59 mk, toimitusmaksut 1 999 176,16
24904: ritettu loppuun yhteensä 13 890 ha:lla, j·osta    mk, metsänhoitomaksut 419 383,70 mk, kiin-
24905: metsäojituksia 12 500 ha:lla, metsi.tystä 950     teistöjen ja tlaimitarhojen tulot 1 767 416,17
24906: ha:Ua sekä raivausta ja taimikon hoitotöitä       mk, ja sekalaiset tulot 2 126 261,40 mk. Oma
24907: 440 ha:Ha. Lisäiksi on uudistusalueita val-       pääoma on lisääntynyt 565 923,94 markalla
24908: mistettu metsityskuntoon 400 ha sekä tehty        4 197 760,23 markkaan. Velat olivat lisään-
24909: puutavaran kuljetusteitä 6 km ja perattu          tyneet 247 462,86 markalla 1880 895,05 mark-
24910: oji.a 5.4 km.                                     kaan. Rahoitusomaisuus rahana, talletuksina
24911:                                                   ja saatavina oli 3 223 680,59 mk, varastot
24912:                                                   259 652,41 mk, kiinteistöt, taimitarhat ja ka-
24913:           XIX. Yksityismetsätalous.               lusto 1 679 994,18 .mk ja arvopaperit ym.
24914:                                                   915 328,10 mk eli VJarat yhteensä 6 078 655,28
24915:    1. Yksityismetsätalouden edistäminen ja        mk.
24916: valvonta. Yksityismetsätalouden edistämistoi-
24917: mintJaa ja yksityismetsiä koskevien säännök-          3. Valtion avustukset metsänparannustöi-
24918: sien noudattamista Vlalvovat metsänhoitolau-      den kustantamiseksi. Yksityismetsien metsän-
24919: takunnat, joita nykyitSin 'On 17 suomenkielistä   parannustoiminnan avustaminen perustuu 20
24920: ja 2 ruotsinkielistä. Metsänhoitolautakuntien     päivänä joulukuuta 1957 .annettuun metsän-
24921: toiminta perustuu 11 päivänä toukokuuta           parannuslOO:iin ja 31 päivänä tammikuuta
24922: 1928 annettuun yksityismetsälakiin ja 13          1958 >annettuun metsänparannusasetukseen.
24923: päivänä syyskuuta 1928 annettuun valtioneu-       Metsänparannuslain voimassaoloaikaa jatket-
24924: voston päätökseen yksityismetsälain täytän-       tiin 7 päivänä joulukuuta 1962 1annetulla
24925: töönpanemisesta. Metsänhoitolautakuntien toi-     lail·l·a. Huomattavin osa momentin varoista
24926: mintaa ohjaa ja niiden keskusjärjestöinä toi-     käytetään metsähallituksen hyväksymien
24927: 100
24928: 
24929: metsänparannussuunnitelmien toteuttamiseen                        Metsästäjäin Keskusjärjestö .. . 545 892,-
24930: avustuksina.     Metsänparannussuunnitelmat,                      Riistanhoitopiirit ............ . 149106,-
24931: joista mainittakoon mm. metsäojitus-, metsi-                      Riistanhoitoyhdistykset ...... . 316 552,-
24932: tys- ja metsätietyöt, toteutetaan keskusmetsä-                    Suomen Riistanhoito-Säätiö, Riis-
24933: seurojen toimesta. Momentilta maksetaan                             tantutkimuskeskus . . . . . . . . . . 222 000,-
24934: keskusmetsäseurojen metsänparannuslain toi-                       Metsähallitus . . . . . . . . . . . . . . . . 145 208,63
24935: meenpanosta aiheutuneet menot. Tällaisia me-                      Palkat lapsilisä- ja kansaneläke-
24936: noja ovat mm. metsänparannustoimihenkilöi-                          maksuineen ............... .                    14 384,56
24937: den palkat, matkakustannukset ja toimisto-                        Riistanhoitomaksun               kantajien
24938: menot. V aroj.a käytetään myös menoihin,                            palkkiot lapsilisä- ja kansan-
24939: jotka johtuvat metsänparannushankkeiden                             eläkemaksuineen . . ........ .                  54 756,03
24940: paikallisesta työnjohdosta, työvälineistä, sie-                   MaJtkakustannukset .......... .                   14150,48
24941: menistä, taimista sekä kokeilutoiminnasta.                        Riistanmerkitsemisvälineet . . .. .                3 505,50
24942:   Momentilla käytettävissä oleva määräraha                        Kirjapainomenot . . .......... .                   5 806,25
24943: ja siitä myönnetyt ·avustukset:                                   Fosforiöljymenot ............ .                   19 304,45
24944:                                                                   Filmaus- ja muut valokuvaustar-
24945:   Käytettävänä:                                                     vikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    996,-
24946: Siirretty vuodelta 1962 . . .....   43 553,58                     LehtitiLaukset ja lähetykset . . . .               3 627,-
24947: ~fääräraha vuonna 1963            4244000,-                       Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . .         9 412,96
24948:                                                                   Säästö . . .. .. .. . .. . . . .. .. . . . ..     53188,08
24949:                               mk 4 287 553,58
24950:                                                                                             Yhteensä mk 1 557 889,94
24951:   Käytetty:
24952: Keskusmetsäseura Tapio                             3 932 438,71      Metsästyksen ja riistanhoidon valvonnan
24953: Centralskogssällskapet Skogskul-                                  org·anisatiosta ovat yksityiskohtaiset mää-
24954:   tur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 746,46    räykset 13 päivänä huhtikuuta 1962 annetun
24955: Rodunj:alostussäätiö . . . . . . . . . .              80 000,-    metsästyslain 9 luvussa. Viranomaisten teh-
24956:                                                 ------            tävänä on mhinnä metsästyksen, riistanhoi-
24957:                                                    4 279185,17
24958: Siirretty vuoteen 1964 . . . . . . . .                 8 368,41   don j:a riistakaupan valvonta, lakisääteisen
24959:                                                                   metsästäjäin keskusjärjestön valistus- ja neu-
24960:                             Yhteensä m!k 4 287 553,58             vontatyö sekä metsästys- ja riistanhoitotoi-
24961:                                                                   minnan käytännöllinen järjestely.
24962:                                                                      Keskusjärjestö jakaantuu 14 riistanhoito-
24963: XXIV. Valtion eläinlääketieteellinen laitos.                      piiriin, joitt~n toimintaa johtaa päätoiminen
24964:                                                                   riistapäällik!kö. Riistanhoitopiirien •alaisena
24965:   5. Ulkomaisten seerumien ja rokotusainei-                       ovaJt yhden tai useamman kunnan 'käsittävät
24966: den hankkiminen. Ylitys 94 901,18 mk, joh-                        riistanhoitoyhdistykset, joita on 298. Niiden
24967: tuu suu- j!a sorkkatautirokotevraraston hankki-                   palveluksessa on mm. n. 2 000 valantehnyttä
24968: misesta.                                                          metsästyksenvartijaa.
24969:                                                                      Valtion riistantutkimuslaitoksen tehtäviä
24970:                                                                   on vuonna 1963 hoitanut Suomen Riistan-
24971:   XXV. Eläinlääketieteellinen korkeakoulu.                        hoito-Säätiön riistantutkimuslaitos.
24972:                                                                      Metsähallitus saa käytettäväkseen myy-
24973:   5. Valaistus, lämmitys ja vesi. Ylitys,                         mistään metsästysluvista kertynyttä sum-
24974: 56 095,71 mk, johtuu korkeakoulun lisäänty-                       maa vastaavan määrän ja käyttää ne met-
24975: neiden huonetilojen aiheuttamasta valaistus-,                     sästyksestä ja riistanhoidon järjestämisestä
24976: lämmitys- ja vesikustannusten noususta.                           valtion omistamilla mailla 9 päivänä mar-
24977:                                                                   raskuuta 1962 annetun asetuksen mukaisesti.
24978:                                                                   Saaristossa toimii 28 vesilintujen suojelu-
24979:           XXVI. Erinäiset määrärahat.                             yhdistystä. Lääneissä on eräpoliiseja liikku-
24980:                                                                   van poliisin alaisina.
24981:   3. Riistanhoidon edistäminen. Momentin                             Tärkein riistanhoidon edistämiseen tähtäävä
24982: määräraha, josta on säästynyt 53 188,08 mk,                       toiminta on ollut valistustyö ja valvonta,
24983: on käytetty seuraavasti:                                          joihin on, jos niihin luetaan myös keskus-
24984:                                                                                                     101
24985: 
24986: järjestön, riistanhoitopiirien ja riistanhoito-        11 Pl:n menot ovat olleet 325 997 214,26
24987: yhdistysten hallintomenot, käytetty suurin          mk eli 7 630 690,26 mk suuremmat kuin var-
24988: osa riistanhoitomaksuista kertyneistä va-           sinaiseen tuloarvioon merkityt määrät.
24989: roista.
24990:   18. Eräiden kotimaisten siementen tuki-
24991: ostoista aiheutuvien tappioiden korvaami-
24992: nen ja viljely korvaukset. Momentilta, jolta        12 Pl. Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö
24993: on säästynyt 79 435,06 mk, on korvattu sopi-             sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
24994: muksilla tuotettujen siementen ostoista aiheu-
24995: tuneet tappiot kotimaisen kylvösiementuotan-
24996: non edistämisestä vuosina 1960-1964 26 päi-                II. Tie- ja vesirakennushallitus.
24997: vänä kesäkuuta 1959 annetun lain perus-
24998: teella.                                               4. Matkakustannukset ja muuttoavut. Yli-
24999:                                                     tys, 54 987,49 mk, on johtunut arvioitua run-
25000:   Korvaukset jakaantuvat seuraavasti:               saammista virkamatkoista.
25001:   Tappiot:
25002: Nurmikasvit .................. . 56 567,94                     VI. Tie- ja vesirakennukset.
25003: Rehnpalkokasvit .............. .      197,75         1. Yleisten teiden kunnossapito. Momentin
25004: Viljelykorvaukset ............. . 463 799,25        määräraha, josta on säästynyt 1 772 773,71
25005:                     Yhteensä mk 520 564,94          mk, on käytetty seuraavasti:
25006: 
25007:                                         }Iaantiet     Palkalllstiet     Yhteensä            Menot
25008:         Tie- ja vesirakennuspiiri          km             km              km                  mk
25009: Uudenrfraan .................. .         2427            1773           4199            12 815 378,65
25010: Turun ....................... .          4 725            316           5 041           16 501 630,69
25011: Hämeen ..................... .           3 844            604           4448            12 526 609,70
25012: Kymen ...................... .           2040            1464           3 505            8 279 702,78
25013: Mikkelin ..................... .         2 526           1745           4271             9 793 083,23
25014: Pohjois-Karjalan ............. .         2 256           1376           3 632            6 739 716,63
25015: Kuopion ..................... .          2 756           1571           4327             8 037 398,10
25016: Keski-Suomen ................ .          2 387           1192           3 579            7 702 076,19
25017: V:aasa.n ...................... .        3 829            299           4128            12 270 324,78
25018: Keski-Pohjanmaan ............ .          1956             388           2344             5 452 069,91
25019: Oulun ....................... .          2 816            879           3 696            6 834 489,89
25020: Kainuun ..................... .          2431            1219           3 650            6 512 309,05
25021: Lapin 1) ..................... .         4352            1172           5 524           11 338 527,46
25022: Tie- ja vesirakennushallitus .... .                                                      1423 909,23
25023:                                      --------------------------------------------~
25024:                                         38 345    13998                52344           126 227 226,29
25025: 
25026:    1) Lisäksi polkuteitä 1 367 km.
25027: 
25028: 
25029: 
25030: 
25031:   3. J{unnan- ja kyläteiden avustaminen.              Näistä avustuksista ra.lrennusavustukset
25032: Momentin 12 000 000 markan suuruisesta              ovat jakaantuneet eri läänien kesken seuraa-
25033: määrärahasta on myönnetty avustuksia seu-           vasta taulukosta ilmeneväHä tavalla:
25034: raavasti :
25035:                                                     Uudenmaan lääni ............ .         163 600,-
25036: Rakennusavustukset . . . . . . . . . 5 492 435,38   Turun ja Porin lääni ....... .         490170,62
25037: Vuosikunnossapitoavustukset . . 5 843 531,62        Hämeen lääni ............... .         222 272,08
25038:                  Yhteensä mk 11335 967,-            Kymen lääni ............... .          315 672,68
25039: 102
25040: 
25041: Mi,kkelin lääni . . ............ . 1178 712,11      tiin täydentäviä rantatutkimuksia ja saan-
25042: Kuopion lääni ............... . 558 282,09          nöstelystä aiheutuvien vahinkojen korvaa-
25043: Pohjois-Kiarjalan lääni ....... . 374 618,35        mista vapaaehtoisin sopimuksin j,atkettiin.
25044: Vaasan lääni ............... . 884 677,18           Vesivoimatoimikunnan toimeksi,annosta ryh-
25045: Keski-Suomen lääni ......... .       88400,-        dyttiin Kemijärv,en ranta-alueilla tekemään
25046: Oulun lääni . . .............. . 844 630,27         pohjavesitutkimuksia ja vesihuoltosuunnitte-
25047: Lapin lääni ................. . 371400,-            lua säännöstelyvahinkojen t.orjumiseksi. Vesi-
25048:                      Yhteensä mk 5 492 435,38       voimatoimikunta haki Pohjois-Suomen vesi-
25049:                                                     oikeudelta lupaa Kemijärven v·edenpin1m.n
25050:                                                     osittaiseen säännöstelemiseen pohjapadon ra-
25051:   Kunnossapitoavustusten jakaantuminen eri          kentamistyön helpottamiseksi. Kemijoen ve-
25052: lääni'en kesken oli seuraava:                       sistöön kuuluvien Lokan ja Porttipahdan
25053:                                                     tekojärvien säännöstelysuunnitelma valmistui.
25054: Uudenmaan lääni ........... . 660 375,01            Kemihruaran ja Ounasjoen tekojärvialueina
25055: Turun ja Parin lääni ........ . 957 212,93          jatkettiin kenttätutkimuksia. Mallasveden
25056: Hämeen lääni ............... . 792 914,48           järviryhmän säännöstelytutkimuksia jatket-
25057: Kymen lääni ............... . 254 913,93            tiin.
25058: Mikkelin lääni . . ............ . 154 810,80
25059: Kuopion ,lääni ............... . 281561,40
25060: Pohjois-Karjalan lääni ....... . 362 083,22
25061: Vaasan lääni ............... . 641014,42                      X. Moottoriajoneuvoliikenne.
25062: Keski-Suomen lääni ......... . 492 593,65
25063: Oulun lääni . . .............. . 837179,23            3. Moottoriajonetlvoliikenteen järjestelyn
25064: Lapin lääni ................. . 408 872,55          aiheuttamat kustannukset. Momentilta on
25065:                                                     käytetty moottoriajoneuvojen tunnu.skilpien
25066:                     Yhteensä mk 5 843 531,62
25067:                                                     valmistukseen 776 082 mk. Yksityiskohtaisen
25068:                                                     tutkimuksen suorittamiseen siirtymisestä
25069:                                                     moottoriajoneuvojen keslmsrekisterijärjestel-
25070:    IX. Vesivoimatoimikunta ja vesistöjen            mään 57 182,57 mk ja siirtymisen valmiste-
25071:          säännöstelytutkimukset.                    luihin 43 615,11 mk. Lisätyövoiman palkkrua-
25072:                                                     miseen ja ylityön korv>aamiseen on käytetty
25073:    Itä-Suomen vesioikeuden ilokakuun 13 pal-        6 429,69 mk sekä moottodajoneuvolomllikkei·
25074: vänä 1962 antaman lupapäätöksen perusteella         den painatuksiin ym. 64 921,55 mk.
25075: toimeenpannun Saimaan vedenjuoksun tulva-
25076: säännöstelyn päätyttyä syyskuun 1 päivänä
25077: 1963 ohjattiin vedenjuoksutusta Saimaasta                                XI. Ilmailu.
25078: edelleen niin, että Saimaan vedenpinta pysyi
25079: iu.onnollisella korkeudellaan. Pielisen sään-         3. Lentoasemat ja lentoreitit. Momentin
25080: nöstelyn suunniUelua jllitkettiin. Oulujärveä       määräraha, josta on säästynyt 170,91 mk, on
25081: säännösteltiin vuonna 1951 myönnetyn väli-          käytetty seuraavasti:
25082: aikaisen iuvan perusteella sekä Outojärveä ja
25083: Sotkamonjärviä vuonna 1960 myönnetyn lu-            Lentoasemat . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 162 660,27
25084: van perusteeLla. Pohjois-Suomen vesioikeus          Lentoreittimenot . . . . . . . . . . . . .        52189,73
25085: myönsi luvan Ki>antajärven säännöstelemi-           Viestitoimisto . . . . . . . . . . . . . . . . 1 983 820,09
25086: seen. Säännöstelyyn ei kuitenkaan ryhdytty
25087: vuonna 1963, koska lupa ei ollut soovuttanut                               Yhteensä mk 6 198 670,09
25088: lainvoimaa. Oulujärven säännöstelyhankkeen
25089: jouduttua täydentävään katselmukseen teh-
25090: tiin Oulujärvellä täydentäviä rantatutkimuk-                  XIII. Erinäiset määrärahat.
25091: sia. Oulujoella suoritettiin rantrututkimUJksi,a.
25092: Kuusamossa olevien Kitlmjärvien säännös-             2. Laivakulun edistäminen. Momentin
25093: teilytutkimuksia jatkettiin. Kemijärvellä teh-      määräraha on käytetty seuraavasti:
25094:                                                                                        103
25095: 
25096: Liikenteenharjoittaja Oskari Hantulle laivaliikenteen hoitamisesta reitillä
25097:    Turku-Iniö-Brändö ............................................ .                45 000,-
25098: Ångbåts Ab Södra Nagu yhtiölle laivaliikenteen hoitamisesta reiteillä
25099:    Turku-Korpoström-Nötö ja Turku-Själö-Näsby (Houtskär) ....                      70000,-
25100: Hailuodon Höyryveneosuuskunta rl: lle liikenteen hoitamisesta Hailuodon
25101:    ja mantereen välillä ............................................. .             5000,-
25102: Oy Turistilaiva Ab:lle valtionavustusta matkustajalaiva- ja moottorivene-
25103:    liikenteen hoitamisesta Helsingin saaristossa (m/s Runeberg, m/s Tri-
25104:    ton, m/s Standard ja m/s Amphitrit) ............................. .             10 000,-
25105: Laivuri Arvo Korpakselle moottoriveneliikenteen hoitamisesta Kymen-
25106:    laakson Matkailijayhdistyksen kanssa yhteistoiminnassa reitillä Kotka
25107:    -Kaunissaari-Kotka ............................................ .                5000,-
25108: Höyrylaiva Osuuskunta Tarjanne rl: lle laivaliikenteen hoitamisesta reitillä
25109:    Tampere-Virrat-Tampere ...................................... .                 10 000,-
25110: Liikenteenharjoittaja Jussi Tolkille laivaliikenteen hoitamisesta reitillä
25111:    Vuonislahti-Koli ja Lieksa-Koli ................................ .              2000,-
25112: T: mi Päijänteen Laivalle laivaliikenteen hoitamisesta reitillä Vesijärvi-
25113:    Jyväskylä-Vesijärvi ............................................ .              10000,-
25114: Saimaan Höyrylaiva Osakeyhtiölle laivaliikenteen hoitamisesta reiteillä
25115:    Savonlinna-Joensuu, Savonlinna-Lappeenranta ja Lappeenranta-
25116:    Mikkeli-Savonlinna-Punkaharju-Lappeenranta, yhteensä ........ .                 36000,-
25117: Leppävirran Höyrylaiva Osakeyhtiölle laivaliikenteen hoitamisesta reitillä
25118:    Kuopio-Uusi Valamo-Joensuu-Savonlinna-Punkaharju-Mikkeli-
25119:    Lappeenranta-Varkaus-Kuopio ("Viikko Saimaalla") ............ .                  5000,-
25120: Suur-Saimaan Laivaosakeyhtiölle laivaliikenteen harjoittamisesta reitillä
25121:    Mikkeli-Lappeenranta-Vuoksenniska-Savonlinna-Mikkeli ....... .                   5000,-
25122: Pohjois-Kallaveden Höyrylaiva Oy:lle laivaliikenteen harjoittamisesta
25123:    Kallaveden vesistössä reitillä Kuopio-Jännevirta ................. .             5000,-
25124: Säämingin Saariston Höyrylaiva Osakeyhtiölle Säämingin kunnan saaristo-
25125:    kylän ja Savonlinnan kaupungin välillä ........................... .            14000,-
25126: Laiva Oy Matkailulle "Hopealinja" reitillä ........................... .           10000,-
25127: Heinäveden Höyrylaiva Oy: lle laivaliikenteen harjoittamisesta reitillä Sa-
25128:    vonlinna-Heinävesi-Kuopio .................................... .                 9000,-
25129: Laivuri Aarne Salolle laivaliikenteen harjoittamisesta reitillä Puumala-
25130:    Saaristo ........................................................ .              2000,-
25131: Laivuri Eero Torniaiselle laivaliikenteen harjoittamisesta reitillä Lappeen-
25132:    ranta-Mikkeli .................................................. .               5000,-
25133: Laivuri Lenni Mantoselle laivaliikenteen harjoittamisesta Suur-Saimaan
25134:    vesistöön kuuluvalla saaristoalueena Puumalan ja Lappeenrannan välillä          1000,-
25135: Liikenteenharjoittaja Irja Siikavalle moottoriveneliikenteen hoitamisesta
25136:    reitillä V alkealra.-Jaal.a.-Mäntyharju .............................. .        3000,-
25137: Laivuri Frans Heleniukselle ·l·aiv·aliikenteen harjoittamisesta reitillä Anttola
25138:    -Puumala-Ristiinan ja Mikkelin maalaiskunnan saaristoalueiden ja
25139:    Mikkelin kaupungin välillä ...................................... .             2000,-
25140: Laivaliikenteen harjoittajille Ville ja Vilho Hämäläiselle reitillä Keitele-
25141:    Suolahti-Viitasaari ............................................. .             3000,-
25142: Laivuri Ilmari Puhakalle matkailijain kuljettamista varten Pohjois-Päi-
25143:    jänteellä ........................................................ .             1000,-
25144: Laivaliikenteen harjoittaja Aarne Paavilaiselle reitillä Savonlinna-Peso-
25145:    lansaari-Saukonsaari-Pietolansaari-Uitonniemi ................. .                3000,-
25146: Laivaliikenteen harjoittaja Vilho Mikkoselle reitillä Savonlinna-Säämin-
25147:     gin saariston sisävesireitti ....................................... .         7000,-
25148: 104
25149: 
25150: Liikennöitsijä Onni Saarekselle laivaliikenteen harjoittamisesta reitillä
25151:    Lappeenrannan kaupungin satama-Karhusaaren retkeilyalue . . . . . . . .   2 000,-
25152:                                                           ----------------------~
25153:                                                            Yhteensä mk     270 000,-
25154: 
25155:   4. Matkailuliikenteen edistäminen. Momentin määräraha, 1309 503 mk, on käytetty seu-
25156: mav<aSti:
25157: Suomen Matkailijayhdistys ry:n avustus ............................. .                                                               250000,-
25158: Suomen Matkailijayhdistys ry:lle Punkaharjulla sijaitsevan Hotelli Fin-
25159:    landian rakennusten peruskorjaukset ............................. .                                                                80000,-
25160: Avustus Suomen Matkailijayhdistys ry:lle maamme matkailumainostusta
25161:    tarkoittavaan toimintaan ......................................... .                                                              482 981,-
25162: Tukholman Suomi-toimisto- Suomen Matkailutoimiston (Suomibyrån-
25163:    Finska Turistbyrån) ylläpitokustannukset ......................... .                                                              134 537,-
25164: Työväen Matkailuliitto ry: n avustus ................................. .                                                               6000,-
25165: New Yorkissa olevan Suomen Matkailumainostoimiston (Finnish National
25166:    Travel Office) ylläpitokustannukset .............................. .                                                              155 000,-
25167: Pariisissa olevan Suomen Matkailumainostoimiston (Office National du
25168:    Tourisme de Finlande) ylläpitokustannukset ....................... .                                                               66 872,-
25169: Lontoossa olevan Suomen Matkailumainostoimiston (Finnish Travel Infor-
25170:    mation Centre) yHäpitokustannukset .............................. .                                                               120000,-
25171: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön käytettäväksi ulkomailta
25172:    Suomeen suuntautuvan matkailun mainostamiseen myönnettyjen määrä-
25173:    rahojen käytön valvonnasta ja tarkastuksesta aiheutuneisiin palkkioi-
25174:    hin ym. kustannuksiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      14111,78
25175: Säästö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         1,22
25176:                                                                                                         ----------------------~
25177:                                                                                                           Yhteensä mk              1 309 503,-
25178: 
25179:   8. Lapsiperheiden asumistuki. Säästö,                                  laitteiden käyttö- ja kunnossapitokustannuk-
25180: 1 851 676,31 mk, on johtunut pääasiassa siitä,                           set. Ylitys, 79 024,90 mk, on johtunut yleisen
25181: että asumistuen myöntämisen perusteena ole-                              kustannustason nousun sekä Kokkolan radio-
25182: vat tulomjat ovat jääneet yleisen ansiotason                             teknillisen paikanmääritysaseman eräiden
25183: nousun johdosta liian !lllhaisi:ksi, minkä joh-                          odottJamattomien menojen johdost,a.
25184: dosta määrärahan käyttö on jäänyt arvioitua
25185: pienemmäksi.                                                               14. Luotsien osuus luotsausmaksuista. Yli-
25186:    12 Pl:n menot ovat olleet 212 051539,88                               tys, 114 973,92 mk, on ,aiheutunut siitä, että
25187: mk eli 8 757 740,12 mk pienemmät kuin varsi-                             luotsien osuus on korotettu kaksinkertaiseksi.
25188: naiseen menoarvioon merkityt määrät.
25189:                                                                                   IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
25190: 13 PL Kauppa.- ja teollisuusministeriö sekä siihen
25191:          kohdistuvat hallinnonhaarat.                                       4.   Poltto- ja voiteluaineet.     Säästö,
25192:                                                                          237 779,95 mk, on johtunut siitä, että 'aluk-
25193:        III. Merenkulku- ja luotsipiirit.                                 sissa on käytetty halvempaa polttoöljyä kuin
25194:    12. Radiomajakkain ja sumttmerkinanto-                                ailmisemmin.
25195: 
25196: 
25197:                                           VII. Teknillinen korkeakoulu.
25198:                             Tilastotietoja teknillisestä korkeakoulusta vuodelta 1963.
25199:                                                                                                         Valtion                 Valtion
25200:                                             Kokonais-                         Valtion                kustannukset            kustannukset
25201:  Oppilaita            Opettajia            kustannukset                     kustannukset            %:eina kokonais-       oppilasta kohden
25202:                                                 mk                               mk                 kustannuksista                mk
25203:    3141                 178                7 547 183,70                    7142 720,45                     94.64                2274,-
25204:                                                                                                                        105
25205: 
25206:                                           VIII. Merenkulkuoppilaitokset.
25207:                             Tilastotietoja merenkulkuoppilaitoksista vuodelta 1963.
25208: 
25209:                                             Oppilaita                                 Menot                Oppilasta
25210:           Merenkulkukoulut                 keskimäärin              Opettajia          mk                   kohden
25211:                                                                                                               mk
25212: 
25213: Kotkan merenkulkukoulu 1) •••••                  70                    10          132 808,46               1897,26
25214: Rauman merenkulkukoulu 3) •••••                  71                     7           81113,01                1142,44
25215: Åbo navigationsskola 1) a) .......               55                     8          100 667,51               1830,32
25216: Alands sjöfartsläroverk 1 ) 2) ••••••            57                    12                     -                   -
25217:                              Yhteensä 1         253                    37          314 588,98 4 )           1623,34
25218:      1) Laivurikoulu on ~ollut keväällä 1963 toimini!IlliSSII. Oppilaiden lukumäärä oli yhteensä 61.
25219:      2) Tämän lisäksi oli toiminua.sSia. Alands sjöfartsläroverkin koneteknillinen osasto, jossa oli 49 oppi-
25220:         lasta.
25221:      3) Turun ja. Rauman kaupungit ovcat suorittaneet koulun huoneisto- j;a lämmityskustannukset.
25222:      4) Menoosta 457 873,92 mk on vähenn+etty tulot 23 284,94 mk sekä Ko1Jk:an merenkulkukouluun hanki-
25223:         tun ,tutkasimusloott,orilaitteen 'kustannukset 120 000 mk.
25224: 
25225: 
25226: 
25227:                                           IX. Teknilliset oppilaitokset.
25228:                                            Ti,l:astotietoja vuodelta 1963.
25229:                                                       Syyslukukauden alussa                Valtion kustannukset
25230:                                                   Opettajia     1
25231:                                                                       Oppilaita   Yhteensä mk 1 )   \oppilasta kohden mk')
25232: 
25233:      Valtion teknilliset oppilaitokset:
25234: Helsinki    (opisto ja koulu) ..........               257             2 252       3133 620,28             1298,-
25235: Tampere               »          ..........            160             1746        2 930 940,75            1596,-
25236: Turku                 ))         ..........            112             1041        1318 936,62             1196,-
25237: Vaasa                 >)         ..........             81               747         891468,32             1121,-
25238: Kuopio                ))         ..........             39               495         534119,36             1007,-
25239: Oulu                  >)         ..........             65               786         807 798,59             961,-
25240: Kotka                 >)         ..........             40               351         480 398,94            1291,-
25241: Lahti                 ))         ..........             45               324         479 228,51            1362,-
25242: Lappeenranta          ))         ..........             43               372         488 722,96            1244,-
25243: Jyväskylä             ))         ..........             18               200         349 915,70            1697,-
25244: Rovaniemi koulu .....................                   23               176         192 910,73            1046,-
25245:      Yksityiset teknilliset oppilaitokset:
25246: Tekniska Läroverket i Helsingfors (opisto)               31             435          447 636,-             1029,-
25247: Pori      (opisto ja koulu) .............                35             495          431362,-               871,-
25248: Joensuu
25249: Varkaus
25250:                    ))
25251:                               ... ········
25252:               koulu ...................•
25253:                                            ..            32
25254:                                                          14
25255:                                                                         257
25256:                                                                         116
25257:                                                                                      175 901,-
25258:                                                                                       88444,-
25259:                                                                                                             684,--
25260:                                                                                                             762,-
25261: Rauma           »    0   •••••••••••••••••••             10              54           40880,-               757,-
25262: Kemi            ))    ....................               16              84           60 567,-              721,-
25263: Valkaakoski )}        ....................                7              69          148 446,-             2151,-
25264: Riihimäki       1)    ....................               10             112           58638,-               524,-
25265:                                    Yhteensä 1         1 038           10112       13 059 934,76            1224,-
25266:      1) 13 Pl. ,9 758 445,67 Valtion oppil;aitokset.
25267:         13 Pl. 1451874,- Yksityiset oppilaitokset.
25268:         15 Pl.    449 606,55 Valtion oppilM,tokset.
25269:         20 Pl.    590 444,39 Kaluston hankkiminen.
25270:         20 Pl.    809 564,15 Labora;toriovälineiden hankkiminen.
25271:      --------------~-
25272:      Yhteensä 13 059 934, 7'6
25273:      2) V,altion kusta.nnu>kset oppila;sta kohden on laskettu valtion teknillisten oppila1tosten osalba ,kunkin
25274:         oppilaitoksen menojen ja tulojen erotuks,esta. Va1tion teknimsten !Oppilaitosten tulot olivat vuonna
25275:         1963 yhteeusä 673 947,94 mk.
25276: 
25277: 14    4274/64
25278: 106
25279: 
25280: 
25281: 
25282:                                                X. Ammattiopetus.
25283: 
25284:                           Tilastotietoja ammattioppil<aitoksista vuodelta 1963.
25285: 
25286:                                              Koulu-       Oppi- Opet-                                Valtion kustannukset
25287:                                               jen         laiden tajien         Kokonais-
25288:                Kouluryhmä                    luku-         luku- luku-           menot                         1     % 1 Oppilasta
25289:                                              määrä        määrä määrä             mk                mk              me-   kohden
25290:                                                                                                                    noista   mk
25291: 
25292: Keskusammattikoulut (valtion) ........             8 4069 3151)                10 437 465,30   10 437 465,30 100           1696,44
25293: Kuuromykkäin ammattikoulu (valtion) ..             1   43   7                      31501,56        31501,56 100             732,59
25294: V:usinaiset ja valmistavat ammattikoulut
25295:   (kunnalliset ja yksityiset) ............     119 24855         2 450 60 329 911,-            32 802 458,-         54.3 1125,29 3)
25296: Ammattioppilaskoulut (kunnalliset ja yk-
25297:   sityiset) ...........................            6 1411            115         814906,-         431177,-          52.9       297.62 3)
25298: Ammattienedistämislaitos (yksityinen) ..           1 5 832           275        1123666,36        430 489,-         38.3        73,81 3)
25299: Taideteollinen opisto (yksityinen) .......         1   314            50         426 675,68       289 293,-         67.8       921,31
25300:                                 Yhteensä!      136j36 5241 3 2121 73 164 125,90 1 44 422 383,86!                    -      1
25301: 
25302:    1) 13 Pl. 8 780 280,21
25303:       15 Pl.   239 595,30
25304:       20 Pl. 1398 230,59 Kaluston ja koneistojen hankkiminen.
25305:       20 Pl.    19 359,20 Ra.kennusmenot.
25306:    Yhteensä. 10 437 465,30
25307:    2) KuSIOO.nnulkset oppilaSita kohden keskUJS~~~,mmatt~kouluisSI& on 1lllskebtu tuloj-en j·a menojen •emtuksesta
25308:       huomiJOon otta.Inta;bta pääoma.menoja. Keskusammattikoulujoo <tulot oliva.t 2117 066,37 mk.
25309:    3) Laskettaessa ·kustannuksia oppi1asta kohti on summasta vähennetty moroen.tnta 13 Pl. X: 30
25310:       4 915 025 mk työpaja- ja. kon.eha.nkint{)ihin myönnetY't a:vustukseot.
25311: 
25312: 
25313: 
25314: 
25315:                 Tilastotietoja ammattikoulujen opettajaopistoista vuodelta 1963.
25316: 
25317:                                                                                                  Nettomenot             Valtion
25318:                                                                                 Kolronais-     ilman pääoma-         kustannukset
25319:            Kouluryhmä                  Oppilaita            Opettajia            menot             menoja          oppilasta kohden
25320:                                                                                   mk')               mk                  mk')
25321:                                                                            1
25322:                                                       1
25323: Ammattikoulujen opett&jaopistot:                      i
25324:  Hämeenlinn& ................            152                     3             202 411,33       167 217,54              1100,12
25325:  Jyväskylä. ...................           44          1          3             182 519,80       131877,26               2 997,21
25326:                           Yhteensä 1     196                     6         1 384 931,13 1       299 094,80              1526,-
25327: 
25328:    1) 13 Pl. 287 829,10
25329:       15 Pl. 11 265,70
25330:       20 Pl. 85 836,33
25331:              384931,13
25332:    2) Laskettu nettomen{)ista ilman pääomamenoja.
25333:                                                                                                                             107
25334: 
25335:                     Tilastotietoj·a valtion merimiesammattikouluista vuodelta 1963.
25336: 
25337:                                                                                                 Nettomenot           Valtion
25338:                                                                               Kokonals-       ilman pääoma·       kustannukset
25339:              Kouluryhmä                      Oppilaita       Opettajia         menot              menoja        oppilasta kohden
25340:                                                                                mk')                mk')               mk')
25341: 
25342: 
25343: Valtion merimiesammattikoulu ...               189               13           335 864,96        323161,56          1485,-
25344:   (Kl. Suomen Joutsen)
25345: Tämän lisäksi toimi Ålands sjö-
25346:   mansskola-niminen merimiesam-
25347:   mattikoulu, jossa oli 33 oppilasta
25348: 
25349:    1) 13 Pl. 315 018,76
25350:       15 Pl.   8 142 780
25351:       20 Pl. 12 703,40
25352:    Yhteensä. 335 864,.96
25353:    2) Mel"im1esrunmattikoulun .tu10<t yhtoonsä 42 497,58 n:uk j.a pääomamenot 12 703,40 mk.
25354:    3) Laskettu neottomeno1sta ilman tuloja joa pääomamenoja.
25355: 
25356: 
25357: 
25358:    Kunnalliset ja yksityiset amnwttioppi-                               28. VaUion avustus ammattiopistoille. Kou-
25359:                   laitokset.                                          lujen laajennussuunnitelman jäätyä toteutta-
25360:                                                                       matta, säästyi määrärahasta 83 707 mk.
25361:   26. Valtion avustus varsinaisille ja valmis-
25362: taville ammattikouluille. Palklmusten nousun,                            31. Valtion avustus ammattioppilaitoksille
25363: V'anhojen koulujen laajentumisen ja 13 uuden                          omien huoneistojen hankkimista varten. Mo-
25364: koulun alkamisen johdosta on määrärahaa yli-                          mentin määräraha, 4 000 000 mk, on käytetty
25365: tetty 3 229 850,97 mk.                                                seur111a.vasti :
25366: 
25367: 
25368: Äänekosken ammattikoulun kuntainliitolle ammattikoulun rakentamista
25369:    varten .......................................................... .                                              750000,-
25370: Suur-Savon ammattikoulun kuntainliitolle ammattikoulun lisärakennuksen
25371:    rakentamista ja vanhan muutostöitä varten ....................... .                                              200 000,-
25372: Jyväskylän seudun ammattikoulun kuntainliitolle ammattikoulun raken-
25373:    tamista varten .................................................. .                                              400000,-
25374: Yrkesskolan i Jakobstad kommunalförbund nimiselle kuntainliitolle am-
25375:    mattikoulun rakentamista varten ................................. .                                              630000,-
25376: Keski-Suomen ammattikoulun kuntainliitolle ammattikoulun rakentamista
25377:    varten .......................................................... .                                               39240,-
25378: Rauman ammattikoulun kuntainliitolle ammattikoulun rakentamista varten                                              560000,-
25379: Loimaan ammattikoulun kuntainliitolle ammattikoulun rakentamista var-
25380:    ten ............................................................. .                                              420000,-
25381: Kokemäenjokilaakson ammattikoulun kuntainliitolle ammattikoulun lisä-
25382:    rakennuksen rakentamista varten ................................. .                                              190000,-
25383: Pohjois-Kymenlaakson ammattikoulun kuntainliitolle ammattikoulun lisä-
25384:    rakennuksen rakentamista varten ................................. .                                              260000,-
25385: Länsi-Pohjan ammattikoulun kuntainliitolle ammattikoulun lisärakennuk-
25386:    sen rakentamista varten ......................................... .                                              400000,-
25387: Lohjan ammattikoulun kuntainliitolle ammattikoulun rakentamista varten                                               61940,-
25388: Keski-Pohjanmaan ammattikoulun kuntainliitolle ammattikoulun rakenta-
25389:    mista varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. .        37140,-
25390: 108
25391: 
25392: Östra Nylands yrkesskolan kommunalförbund nimiselle kuntainliitolle
25393:    ammattikoulun lisärakennuksen rakentamista varten ............... .  10 930,-
25394:                                                                       3959250,-
25395: Säästö ..............................................................   40750,-
25396:                                                         ----------------------~
25397:                                                          Yhteensä mk  4000000,-
25398: 
25399: 
25400: 
25401: 
25402:                                              XI. Kauppaopetus.
25403: 
25404:                         Tilastotietoja kauppakorkeakouluista vuodelta 1963.
25405: 
25406:                                                                                                Valtionapu
25407:                Korkeakoulu                  Oppilaita       Kokonaismenot
25408:                                                                             !       mk                       oppilasta
25409:                                                                             1                  1 men~lsta
25410:                                                                                                     o/c   1 kohden mk
25411: 
25412: Kauppakorkeakoulu ...................         1908           2189 935,49         1220000,-         55.7       639,40
25413: Svenska Handelshögskolan .............          947          1548 311,02           870000,-        56.2       918,70
25414: Turun kauppakorkeakoulu .............           401            746372,-         1) 430000,-        48.2       897,75
25415: Handelshögskolan vid Åbo Akademi ....           297            500 291,61          260000,-        51.9       875,42
25416:                               Yhteensä 1      3 553     1    4 984 910,12   1    2 780 000,-   1   54.4       762,73
25417: 
25418: 
25419:        Oppiliasmäärästä oli .2 962 ekonomi- tai lcirjeenvaihtoajalinja1la, 532 opisbli kauppatieteiden •kandi-
25420:    dootin tutkintoa, 30 kauppatieteiden .Jisen&iaaltin ja 4 kauppatieteiden tohtorin tutkintoa V'al'ten sekä
25421:    lisäksi oli 25 ylimääräistä opiSikelijaa. Oppilasmäärästä oli 44 ilman ylioppilastutkintoa. Pyrkijöiden
25422:    lukumäärä oli 2 089.
25423: 
25424: 
25425:       1) Laskett&essa prosenttimäärää menoista ja kust.amnuksia. oppi1a,sta •kohden on summasta vähen-
25426:    netty momenti}ta 13 Pl. XI: 1 ikalustohllillkintoja V'arten myönnet.ty avustus 70 000 mk.
25427: 
25428: 
25429: 
25430: 
25431:   3. Valtion avustus kauppaoppi"laitoksille                    mentin määräraha, 1 000 000 mk, on käytetty
25432: ornien huoneistojen hankkirnista varten. Mo-                   seuraavasti:
25433: 
25434: 
25435: Vakka-Suomen kauppaoppilaitoksen kannatusosakeyhtiölle kauppaoppilai-
25436:    toksen rakentamista varten ...................................... .                                       4900,-
25437: Kuopion kaupungille kauppaoppilaitoksen lisärakennuksen rakentamista
25438:     ja vanhan osan muutostöitä varten ............................... .                                    300000,-
25439: Valkeakosken seudun ammatillisten oppilaitosten kuntainliitolle kauppa-
25440:     oppilaitoksen rakentamista varten ................................ .                                    12000,-
25441: Stiftelsen Svenska Handelsinstitutet i Helsingfors nimiselle säätiölle
25442:     kauppaopiston lisätilojen hankkimista varten ...................... .                                   86200,-
25443: Etelä-Satakunnan kauppaoppilaitoksen Kannatusosakeyhtiölle kauppaoppi-
25444:    laitoksen rakentamista varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 000,-
25445: Tammisaaren kaupungille kauppaoppilaitoksen rakentamista varten . . . . .                                   28 000,-
25446: Riihimäen kaupungille kauppaoppilaitoksen rakentamista varten . . . . . . . .                               45 000,-
25447:                                                                                  ----------------------~
25448:                                                                                   Yhteensä mk              596 100,-
25449:                                                                                                                                   109
25450: 
25451:                              Tilastotietoja kauppaoppilaitoksista vuodelta 1963.
25452:                                                                                                                   Valtionapu
25453:                                        Kauppa- Kauppa- Liike-        Yh-
25454:                                Kou-    opiston koulun apulais-     teensä    Opet-     Kokonais-                                Oppi-
25455:        Oppilaitokset           luja     oppi-   oppi- koulun        oppi-    tajia      menot                            %       lasta
25456:                                         laita   laita  oppi-        laita                mk                 mk          me-     kohden
25457:                                                         laita                                                          noista     mk
25458: 
25459: 
25460: Kauppaopistot ja- koulut          59    6 940     6 324      246 13 510        714 13 502 071,85 9105 947,-             67.4 674,01
25461: Liikeapulaiskoulut
25462:   (erilliset koulut) .....         3     -       -           309    309         17     103 035,23     57 205,-          55.5 185,12
25463: Erikoiskoulut •........            6        -    -            -   2 345         60 1836 893,85 449 886,-                24.5 191,84
25464:                  Yhteensä!        68j 6 940 J 6 324j         555j16 164j       791 j15 442 000,93J 9 613 038,-J         62.2j350,32
25465: 
25466: 
25467:        1) Eauppaopistojen oppilasmäärästä oli 1 294 ylioppilasta yksivuotisiHa ylioppiltas1uokil1a.
25468: 
25469: 
25470: 
25471: 
25472:                                            XIII. Geologinen tutkimuslaitos.
25473: 
25474:                                         8. Käytännöllis-geologiset tutkimukset.
25475: Käytettävänä:
25476: 
25477:                                                                                                         ______
25478:   Siirretty vuodelta 1962 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25479:   Määräraha vuonna 1963 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25480:                                                                                                           mk
25481:                                                                                                                         109 481,43
25482:                                                                                                                       1 675 000,-
25483:                                                                                                                                ...:..,_
25484: 
25485: 
25486:                                                                                                                       1 784 481,43
25487: 
25488: 
25489: Käytetty:
25490:   Kallioperätutkimukset Itä-Lapissa, Pohjanmaalla sekä Keski-, Etelä-
25491:       ja Kaakkois-Suomessa ........................................ .                                                   140 511,02
25492:   Malmitutkimukset lähinnä Keski-Suomessa, Etelä-Savossa, Keski-Poh-
25493:       janmaalla ja Uudellamaalla ................................... .                                                  896 837,58
25494:   Maaperätutkimukset: Kartoitusta Joensuun, Karhulan, Karkkilan, Kil-
25495:       pisjärven, Kittilän, Kärkölän, Lammin, Lapinjärven, Lappeenran-
25496:       nan, Lohjan ja Sodankylän karttalehtien alueilla, turvegeologisia
25497:       tutkimuksia mainittujen karttalehtien alueilla ja Kalajokilaakson
25498:       talousalueella, pohjavesigeologisia tutkimuksia Joensuun, Lohjan,
25499:       Sodankylän ja Tuusulan karttalehtien alueilla ja Lokan allasalueen
25500:       ympäristön koealuetilla sekä merigeologisia tutkimuksia Itämeren
25501:       piirissä .............................. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                         164400,82
25502:   Geofysikaaliset tutkimukset lentokoneella Kittilän ympäristössä, Kemin
25503:       ja Oulun itäpuolella, Jyväskylän tienoilla sekä Lappeenrannan ja
25504:       Tammisaaren pohjoispuolella .................................. .                                               315 404,51
25505:   Kemialliset tutkimukset ......................................... .                                                 29 418,07
25506:   Yhteiset ja muut sekalaiset menot                                                                                   78 359,04
25507:                                                                                                                     1624 931,04
25508:      Siirretty vuoteen 1964 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  159 550,39
25509:                                                                                           ----------------------~
25510:                                                                                            Yhteensä mk              1784481,43
25511: 110
25512: 
25513:   13 Pl:n menot ovat olleet 122 200137,22          maaseudun nuorille. Oppilasvahvuus vuoden
25514: mk eli 7 684 531,22 mk suuremmat kuin var-         lopussa oli 109·. Koulun menot oppilashoito-
25515: sinaiseen tuloarvioon merkityt määrät.             päivää kohden olivat 10,45 mk. Kustannukset
25516:                                                    on laskettu nettomenoista pääomamenoja lu-
25517:                                                    kuunottamatta.
25518:  14 Pl. Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
25519:                 hallinnonhaarat.                                Muu amrnattiopetus.
25520:             VI. Sosiaalivakuutus.                     13. Vähävaraisten arnmattiopintoavustuk-
25521:                                                    set. Ammattiopintojen avustuslain noj•aUa
25522:    2. Korvaukset yksityisten työnantajien          myönnettiin momentin määrärahasta <apur-a-
25523: työssä sattuneista tapaturmista.        Ylitys,    hana 13 288 vähävaraiseHe opiskelijalle yh-
25524: 74 904,46 mk, on johtunut siitä, että kor-         teensä 3 239 879,50 mk. Määrärahasta säästyi
25525: v·awkset ovat olleet arvioitua suuremmat.          260 120,50 mk.
25526:    5. Korvaukset palolain mukaan korvatta-
25527: vista ja ihmishenkeä pelastettaessa sattuneista
25528: tapaturmista. Ylitys, 72 231,37 mk, on johtu-                        Työhuolto.
25529: nut siitä, että korvaukset ovat olleet arvioi-       15. Sotaarpojen työhuolto. Kertomusvuo-
25530: tua suuremmat.                                     den määrärahast1a käytettiin 1 990 sotaorvon
25531:    7. Korvaukset valtion ornistamien moottori-     koulutusmenoihin 1095 446,01 mk. Säästö,
25532: ajoneuvojen käytöstä aiheutuneista vahin-          504 553,99 mk, on johtunut koulutusta saa-
25533: goista. Ylitys, 52 703,28 mk, on johtunut          vien sotaorpojen lukumäärän vähenemisestä.
25534: kustannusten ja korvattavi·en tapausten ~uku­         16. Invalidien huolto. Mom:entin määrä-
25535: määrän noususta.                                   rahasta on käytetty hallintokustannuksiin
25536:                                                    164 902,12 mk ja inv:ailidihuoltolain mukai-
25537:  X. Ammattikasvatuksen edistäminen sekä            siin koulutus-, lää;kinrtöhuolto- ja varsinaisiin
25538:         työ- ja invalidihuolto.                    huoltomenoihin 9 433 972,29 mk eli yhteensä
25539:                                                    9 598 874,41 mk.
25540:           Valtion ammattikoulukoti.
25541:                                                      17. Invalidijärjestöjen ja -laitosten avusta-
25542:  Valtion ammattikoulukodissa annetaan am-          minen. Momentin määrärahasta jaettiin avus-
25543: mattiopetusta 16-18 vuotiaiHe vähävaraisille       tusta
25544: 
25545: 
25546: Sokeain Keskusliitto r .y: lle:
25547:    liiketoiminnan tukemiseksi ....................................... .                    6000,-
25548:    raaka-aineiden hintojen alentamista varten ....................... .                  110000,-
25549:    raaka-ainevaraston täydentämistä varten ........... : .............. .                 25000,-
25550:    sokeain käsityöläisten tuotteiden myyntitoimintaa varten ........... .                 20000,-
25551: Suomen Sokeain Hierojain Yhdistys r.y:lle sokeain hieromatoiminnan
25552:    edistämiseksi ................................................... .                     1500,-
25553: Kuurojen Ystäväin Liitto r.y:lle valistustyöhön kuuromykkäin keskuu-
25554:    dessa sekä kuuromykkäin työpaikkoihin toimittamista varten ... : ... .                   660,-
25555: Suomen Kuurojen Liitto r.y:lle ..................................... .                     6534,-
25556: Kuulohuoltoliitto r.y:lle kuulohuoltotoiminnan tukemiseen ............. .                  4000,-
25557: 
25558: Suomen Siviili- ja Asevelvollisuusinvaliidien Liitto r.y:lle:
25559:    Olavinkylän Naisinvalidien Työyhdyskunnan ylläpitoa varten ...... .                    25000,-
25560:    liiton muuta toimintaa varten .................................... .                  180563,-
25561: 
25562: Sotainvalidien Veljesliitto r.ylle:
25563:    Suitian huoltolaitosta varten ..................................... .                  33480,-
25564:    Kaunialan huoltolaitosta varten .................................. .                   46440,--
25565:                                                                                                                               111
25566: 
25567:     Aivovammaisten hoito- ja tutkimuslaitosta varten ................. .                                             605 850,-
25568:     Liiton muuta toimintaa varten ................................... .                                              135445,-
25569: 
25570: Tuberkuloosiliitto r.y: lle:
25571:    toiminnan tukemiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           70 215,-
25572:    tuberkuloositoipilaiden jälkihuoltoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     30 000,-
25573:    tuberkuloositoipilaiden jälkihuoltoon ja kuntouttamiseen . . . . . . . . . . . .                                        30 000,-
25574: Tapaturmainvaliidien Liitto r.y:lle luento- ja opastuskurssien toimeen-
25575:    panemiseen, kesäkotien ylläpitämiseen ja liiton toiminnan tukemiseen                                                     5 000,-
25576: Invaliidisäätiölle invalidihuoltolain ulkopuolelle jääneiden potilaiden hoito-
25577:    kustannuksiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   41 458,53
25578:    eräitä palkkausmenoja varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  40 000,-
25579:                                                                                                ------------------~-
25580:                                                                                                 Yhteensä mk              1417145,53
25581: 
25582: 
25583:   Lisäimi käytettiin momentin määrärahasta                            18. lnvalidiraha. Invalidirehaa suoritettiin
25584: invalidien erityishuoltolaitoksiksi hyväksyt-                       kertomusvuoden aikana 9 925 invalidille yh-
25585: tyjen laitosten käyttömenojen korvaamiseen                          teensä 10 463 424,80 mk.
25586: 1 058 998,- mk.
25587: 
25588: 
25589: 
25590:                                                 XI. Vajaamielislaitokset.
25591: 
25592:                                               Valtion vajaamielislaitokset.
25593:                                                                                                       Huoltajien
25594:                                                                      Huonetta-     Huollettavan      suorittamat         Kokonais-
25595:                                                      Valtion         vien luku       valtiolle         maksut           kustannus-
25596:                                                      menot             keski·      aiheuttamat       huollettavaa        huolletta-
25597:                                                       mk              määrin       kustannukset        kohden           vaa kohden
25598:                                                                                         mk               mk                 mk
25599: Perttula ................... .                    280 450,97            205         1368,05           1742,24            3110,29
25600: Kuhankoski ................ .                     136133,90              63         2160,86           1664,40            3 825,26
25601: Alavus .................... .                      53 489,-              49         1091,61           1733,35            2 824,96
25602: Nasrola .................... .                    355 904,65            120         2 965,87          1812,39            4778,26
25603:                                                   825 978,52            437         1890,11           1749,31            3 639,42
25604: 
25605: 
25606:   Val•tion menoimi on laskettu l•aitosten koko-                            Muiden hoitolaitosten avustarninen.
25607: naismenot maatalousmenot mu!lman luettuna
25608: perustoamiskustannusten luontoisia pääoma-                             17. Kunnallisten ja yksityisten vajaamie-
25609: menoja lukuunot1Jam,atta. Kokonaismenoista                          lislaitosten avustaminen. Jäljempänä luetel-
25610: on vähennetty l•aitosmaatilan ja työtoiminnan                       ·tujen ~aitosten hyväksyttyihin vuosimenoihin
25611: tulot sekä perityt huoltajien suorittamat                           myönnettiin valtionapua seuraavasti:
25612: maksut.
25613: 
25614: Rinnekoti-Säätiön Rinnekodin keskuslaitokselle ....................... .                                            1437 041,09
25615: Suomen Kirkon Sisälähetysseura r.y:n Vaalijalan keskuslaitokselle ..... .                                           1341148,35
25616: Nuorten Ystävät ry: n Toivola-kodille ............................... .                                              108 233,43
25617: Seinäjoen mielisairaanhuoltopiirin kuntainliiton Seinäjoen keskusmielisai-
25618:    raalan vajaamielisosastoille ....................................... .                                             398 709,21
25619: Helsingin kaupungin Nukarin lastenkodille ........................... .                                                90 064,83
25620:  112
25621: 
25622:   Barnens Värn r.f:n Barnens By laitokselle ........................... .                                                108 969,22
25623:   Porin Diakonissalaitoksen Säätiön Keskuslaitos Hoivakodille ........... .                                              870 766,45
25624:   Svenska Finlands vårdanstalt för sinneslösa kommunalförbundin Kårkulla
25625:      centralstalt laitokselle ........................................... .                     306136,51
25626:   Kolpeneen huoltokodin kuntainliiton Kolpeneen huoltokodille .......... .                      391219,90
25627:   Ylisen vajaamielislaitoksen kuntainliiton Ylisen vajaamielislaitokselle ... .                 104 969,96
25628:   Orpojen Ystäväin Liitto r.y:n Pipolan opetus- ja työkodille ........... .                      81675,39
25629: • Helsingin kaupungin Vantaalan päivähuoltolalle ...................... .                        54495,26
25630:   Helsingin kaupungin Tyyneiän päivähuoltolalle ....................... .                        61312,95
25631:   Helsingin kaupungin Käpylän koulu- ja työkeskukselle ............... .                         74 203,56
25632:   Aula-työkotien Kannatusyhdistys r.y:n Aulatyökodille ................. .                       59 742,74
25633:   Kotkan kaupungin Toimelan päivähuoltolalle ......................... .                         12 747,78
25634:   Tampereen Kaupunkilähetys r.y:n työkodille ......................... .                         24041,88
25635:   Tampereen kaupungin Aakkulan päivähuoltolalle ..................... .                          16103,94
25636:   Tampereen evankelis-luterilaisten seurakuntien päivähuoltolalle ........ .                     18 733,47
25637:   Oulun kaupungin Kiikelin päivähuoltolalle ........................... .                        30 605,59
25638:   Turun evankelis-luterilaisten seurakuntien Pompon päivähuoltolalle .... .                      28 803,21
25639:   Porin Diakonissalaitoksen Säätiön Hoivatuen päivähuoltolalle .......... .                      13 395,84
25640:   Mannerheim-liiton Pohjois-Karjalan piiri r.y:n Peippolan päivähuoltolalle                      21270,18
25641:   Jyväskylän maalaiskunnan Vaajaharjun päivähuoltolalle .............. .                         12 938,51
25642:   Jyväskylän kaupunkiseurakunnan Päiväharjun päivähuoltolalle ........ .                         13 266,02
25643:   Lahden Diakonissalaitoksen Ali-Juhakkalan päivähuoltolalle ........... .                       26 402,67
25644:   Mannerheim-liiton Kuopion osaston Haapaniemen päivähuoltolalle ..... .                          4 328,01
25645:   Lahden Diakonissalaitoksen Paavolan työkodille ...................... .                         7 617,59
25646:   Vajaamielisten Tuki r.y:n Kankurinmäen kesäsiirtola- ja hoitokodille ..                        26 313,19
25647:                                                                                               5 745256,73
25648:  Vuoden 1964 määrärahasta jäi maksettavaksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    93 256,73
25649:                                                                                       --------------~
25650:                            Kertomusvuoden määrärahasta maksettu mk                            5 652 000,-
25651: 
25652:     Valtionapu huollettavaa kohti oli:
25653:  Rinnekodissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     2 876,20
25654:  Vaalijalassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 416,30
25655:  Toivola-kodissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1 715,50
25656:  Seinäjoen keskusmielisairaalan vajaamielisosastoissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                   2 482,-
25657:  Nukarin lastenkodissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            2 847,-
25658:  Barnens Ey-laitoksessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             2 704,65
25659:  Hoivakodissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     2 467,40
25660:  Kårkulla centralanstalt-laitoksessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    3 712,05
25661:  Kolpeneen huoltokodissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              3 796,-
25662:  Ylisen vajaamielislaitoksessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                3 230,25
25663:  Pipolan opetus- ja työkodissa ........................... :. . . . . . . . . . . .                                             2 427,25
25664:                                                         Vajaamielislaitoksissa keskimäärin--------------~-                mk    2 788,78
25665: 
25666:  Vantaalan päivähuoltolassa ......................................... .                                                     2 033,05
25667:  Tyyneiän päivähuoltolassa .......................................... .                                                     2 492,95
25668:  Käpylän koulu- ja työkeskuksessa ................................... .                                                     2 051,30
25669:  Aula-työkodissa .................................................... .                                                     1671,70
25670:  Toimelassa ......................................................... .                                                     1598,70
25671:  Tampereen Kaupunkilähetyksen työkodissa .......................... .                                                       1547,60
25672:  Aakkulan päivähuoltolassa ......................................... .                                                      1368,75
25673:  Tampereen evankelis-luterilaisten seurakuntien päivähuoltolassa ....... .                                                  1668,05
25674:  Kiikelin päivähuoltolassa ........................................... .                                                    1697,25
25675:                                                                                                                            113
25676: 
25677: Pompon päivähuoltolassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         2 091,45
25678: Hoivatuen päivähuoltolassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          1 554,90
25679: Peippolan päivähuoltolassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          2 328,70
25680: Vaajaharjun päivähuoltolassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            1310,35
25681: Päiväharjun päivähuoltolassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            1470,95
25682: Ali-Juhakkalan päivähuoltolassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             1 938,15
25683: Haapaniemen päivähuoltolassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            1825,-
25684: Paavolan työkodissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2 354,25
25685: Kankurinmäen kesäsiirtola- ja hoitokodissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        2 336,-
25686:                                                       Päivähuoltoloissa keskimäärin mk                        --------------~-
25687:                                                                                                                         1852,17
25688: 
25689: 
25690:    18. Kunnallisten ja yksityisten vajaamielis-                   siirtomäärärahasta myönnettiin valtionavus-
25691: laitosten perustamiskustannusten avustami-                        tusta perustamiskustannuksiin seuraaville lai-
25692: nen. Kertomusvuoden 4 000 000,- markan                            toksille:
25693: 
25694: 
25695: Rinnekoti-Säätiön Rinnekodin Keskuslaitokselle hoito-osasto Mattilan ir-
25696:    taimiston hankintaan ............................................ .                                             22721,-
25697:    vedenottolaitoksen lisätöiden kustannuksiin ........................ .                                          62143,-
25698:    hoitorakennus Laakson rakennuskustannuksiin ..................... .                                            683213,-
25699:    henkilökunnan asuinrakennus D 1: n rakennuskustannuksiin ........ .                                            391670,-
25700:    henkilökunnan asuinrakennus C: n irtaimiston hankintaan .......... .                                            49101,80
25701:    sähkölinjojen kaapelointiin ....................................... .                                           24672,-
25702:    puhelinvaihteen laajentamiseen ................................... .                                            57002,-
25703:    keittiö- ja ruoankuljetuskoneiden hankintaan ...................... .                                           28260,-
25704: Suomen Kirkon Sisälähetysseura r.y:n Vaalijalan keskuslaitokselle Tör-
25705:    mälän työkodin kalusto- ja halkovajan rakennuskustannuksiin ..... .                                              4600,-
25706: Kaijärven työkodin maatilan ostoon ................................. .                                             40000,-
25707: Seinäjoen mielisairaanhuoltopiirin kuntainliiton Seinäjoen keskusmielisai-
25708:    raalan vajaamielisosastolle vv. 1959-1962 suoritettujen peruskorjaus-
25709:    ten lisätöistä ja kustannustason noususta aiheutuneisiin menoihin ....                                          29 399,-
25710: Porin Diakonissalaitoksen säätiön Keskuslaitos Hoivakodille sähkömuun-
25711:    tajan siirron ja suurjännitelinjan kaapeloinnin kustannuksiin ....... .                                          5333,-
25712:    terap~atalon !isä~u~tannuks~in : ·: ................................. .                                         11220,-
25713:    terapiatalon IrtaimistohankmtOihm ............................... .                                             21960,-
25714:    kahden lisäalueen hankintaan .................................... .                                             33340,-
25715:    pakettiauton hankintaan •.........................................                                               8180,-
25716: Kolpeneen huoltolaitoksen kuntainliiton Kolpeneen huoltokodille huolto-
25717:    kotirakennuksen muutos- ja korjaustöiden lisäkustannuksiin ....... .                                              2 074,98
25718: Kolpeneen huoltokodin askartelutilojen peruskorjauksiin .............. .                                               734,-
25719: Joutsijärven työkodin osastorakennuksen muutos- ja korjaustöiden lisä-
25720:    kustannuksiin ................................................... .                                             19 011,13
25721: Joutsijä~v.~n työkodin.. henkilökunnan asuinrakennuksen ja lämpökeskuk-
25722:    sen hsakustannuksnn ............................................ .                                              12 460,26
25723: Keski-Suomen vajaamielislaitoksen kuntainliiton Keski-Suomen vajaamie-
25724:    lislaitokselle I rakennusvaiheen suunnitteluun ..................... .                                         100000,-
25725: Helsingin kaupungin V autaalan päivähuoltolalle ...................... .                                            4950,-
25726: Tampereen Kaupunkilähetys r.y:n työkodille irtaimiston hankintaan ... .                                              805,-
25727: Kotkan kaupungin Toimelan päivähuoltolalle rakennuksen peruskorjaus-
25728:    kustannuksiin ................................................... .                                               2 666,-
25729: Mannerheimin Lastensuojeluliiton Pohjois-Karjalan piiri r.y:n Peippolan
25730:     päivähuoltolan kesäsiirtolalle irtaimiston hankintaan ............... .                                          5050,-
25731: 15 4274/64
25732: llann&heimin Lastensuojeluliiton Kuopion osaston Haapaniemen pai'Va-
25733:    huoltolalle peruskorjauskustannuksiin ............................. .        10 625,-
25734: La:hden Diakonissalaitoksen Paavolan työkodille irtaimiston hankintaan ..        8179,-
25735: Vajaamielisten Tuki r.y:n Kankurinmäen kesäsiirtola.- ja hoitokodille maa-
25736:     alueen hankintaan, rakennuskustannuksiin ja irtaimiston hankintaan          26 300,-
25737:                                                             ----------------------~
25738:                                                              Yhteensä mk     1 665 730,17
25739:                                 josta kertomusvuonna maksettiin . . . . . .    311849,91
25740:                                 Määrärahasta siirrettiin vuoteen 1964 mk     3 688 150,09
25741:                                                                       --------------~-
25742:                                                                        mk    4 000 000,-
25743: 
25744: 
25745: 
25746:                                                                                      XII. Koulukodit.
25747: 
25748:                                                                                     Valtion koulukodit.
25749:                                                                                                                               Huoltajien
25750:                                                                                                 Oppilas-       Oppilaan        suorltta·          Kokonala-
25751:                                                                                    Valtion        luku         valtiolle      mat maksut          kustannus
25752:                                                                                    menot         keski-      aiheuttamat       oppilasta          oppilasta
25753:                                                                                     mk          määrin      kustannukset        kohden             kohden
25754:                                                                                                                  mk               mk                 mk
25755: Kotiniemi        •••••               0   ••••••••••••                             346 853,21      88          3 941,51         605,14             4546,65
25756: Vuorela  •••••••••                           0   ••••••••••                       224 854,65     115          1955,26           367,33            2 322,59
25757: Sippola ....................                                                     196 805,64       78          2 523,15         364,53             2 887,68
25758: Järvilinna .................                                                      166 375,14      37          4496,63         1125,77             5 622,40
25759: Pernasaari           ••••••                  0   ••   0   •••••••                 324 365,48      71          4568,53          614,42             5182,95
25760: Kylliälä •••••••••                           0   ••••         0   •••••          125 516,52       48          2 614,93         785,51             3 400,44
25761: Käyrä   ••••         0   ••••••••••••••••                                        162 218,28       52          3119,58          785,59             3 905,17
25762: Koivikko ..................                                                      123 597,75       61          2 026,19         533,14             2 559,33
25763: Östensö  0.      0   0   •••••               0   ••••••••••                      127 531,07       32          3 985,35         519,36             4 504,71
25764: Yläne  •••   0   ••      0   •••         0   0   0   ••   0.      0.   0   ••    148 543,63       78          1904,41          720,22             2 624,63
25765: Harviala     ••••            0   0   0   •••         0.   0   ••••••               40 381,59      18          2 243,42         638,31             2 881,73
25766: Sairila  •••         0.      0   •••••••••                        0   ••   0.    105089,42        44          2 388,40         501,32             2 889,72
25767:                                                                                 2092132,38       722          2 897,69         590,90             3 488,59
25768: 
25769:    Valtion menoksi on laskettu laitosten ko-                                                                                                   Oppilaan val-
25770:                                                                                                                                                tiolle aiheu t-
25771: konaismenot maatalousmenot mukaan luet-                                                                                              mk         tanmt kus-
25772: tuna perustamiskustannusten luontoisia pää-                                                                                                      tannukset
25773:                                                                                                                                                      mk
25774: omamenoja lukuunottamatta. Kokonaisme-                                                         Kulhon poilmkodille . . 60 446,21                 2 192,87
25775: noista on vähennetty laitosmaatilan ja työ-                                                    Koskenkylän poikakodille 56 486,39                1613,89
25776: toiminnan tulot sekä perityt oppilasmaksut.                                                    Pohjolan poiikakodiUe .. 407 886,88               4 267,71
25777:   7. Lämmitys, valaistus ja vesi. Ylitys,                                                      Lausteen poikakodine .. 214 699,34                2 647,81
25778: 62 683,09 mk, on johtunut Pernasaaren kou-                                                     Suvilinnan tyttökodille . 88 725,62               2 334,88
25779: lukodin laajenemisesta, polttoaineiden kulu-                                                   Hämeenpuiston poika-
25780: tuksen lisääntymisestä ja sähkön hinnan nou-                                                     kodille . . . . . . . . . . . . . 37 995,23     1489,06
25781: susta.                                                                                                     Yhteensä mk 866 239,.67               2 841,13
25782: 
25783:      Muiden koulukotien avustaminen.                                                             Lisäksi maksettiin momentin määrära-
25784:   19. Kunnallisten ja yksityisten koulukotien                                                  hasta vuoden 1962 valtionapujen loppueriä
25785: avustaminen. Momentin määrärahasta myön-                                                       9 760,33 mk.
25786: nettiin alempana lueteltujen laitosten vuosi-                                                    20. Kunnallisten ja yksityisten koulukotien
25787: menoihin v·altionapua seul"aav;asti:                                                           perustamiskustannusten avustaminen. Mo-
25788: mentin määrärahasta myönnettiin Pohjolan                         320'000,- mk sekä kodinhoitaji·en täydennys-
25789: Poil~akodille  puutyökoneiden    hankintaan                      koulutukseen 5 000,- mk eli yhteensä
25790: 3 725,- mk srekä Lausteen poilmkodi:lle v~i­                     3 879 513,63 mk.    Määrärahasta säästy~
25791: mistelusalin pallimaton hankintoon 600,-                         97 486,37 mk.                              .
25792: mk ja sähikömittarien asentamiseen henkilö-
25793: kunnan 'asuntoihin 2 375,50 mk eli yhteensä
25794: 6 700,50 mk. Määrärahast1a säästyi 23 299,50
25795: mk.                                                              XIV. Päihdyttävien aineiden väärinkäyttä-
25796:                                                                       jien huollosta aiheutuvat 11wnot.  ·
25797:                                                                                     Huoltolat.
25798:       XIII. Lastensuojelun avustaminen.                             V~o~en 1~63. ~opussa oli toiminnassa päih-
25799:                                                                  dyttävien ammden väärinkäyttäjien hoitoa
25800:    3. Lastenkotien avustaminen. Momentin                         varten 10 huoltolaa, joista J"ksi suljettu huol-
25801: määräl"ahas'ba käytettiin l~astenkotien vuosi-                   tola. Näistä oli valtion ylläpitämiä Järveu-
25802: menojen 1avustamiseen 999 952,88 mk. Val-                        J?,~än sosi,aalisair.a:ala sekä Perniön ja La;pin..
25803: tiorl!apna sai 168 Jastenkotita, joista 106 kun-                 Jarven huoltolat, kuntien ylläpitämiä Terva--
25804: nallista ja 62 yksityistä.                                       lammen, Ridasjärven ja Lammin huoltolat
25805:                                                                  sek~ Lammin suljettu huoltola ja yksityisten
25806:   5. Lastentarhain kannattaminen. Valtion-                       yhdistysten ylläpitämiä Mikkelin, Kankaan-
25807: apua myönnettiin k,ertomusv'uoden aikana 274
25808: l~astentarha:Ue kolmannes niiden kohtuullisiksi
25809:                                                                  .pään j'a Tyyneiän alkoholistikodit. Järven-
25810:                                                                  pään sosiaalisaivaala (70 paikkaa) toimii
25811: har:kituista vuosimenoist1a ·eli 4 474 900,- mk.
25812: Määrärahaa ylitettiin 174 900,- mk.                              päihdyttävien nineiden väärinkäyttäjien vruB>-
25813:                                                                  ta:anotto- j'a tutkimus:l,aitoksena erityisesti va-
25814:   8. Erinäiset apurahat. Momentin 60 200,-                       paa~ht_<_>.isten osalta. .Perniön (80 paikkaa},
25815: marik:an määrärahasta jaettiin avustuksi,a                       LapmJarven (100 paikkaa) j1a Ter:valamme:n
25816: alempaoo luetelluille järjestöille j~a <laitoksille               (70 paikkaa) huoltoloihin sijoitetaan etu-
25817: seu~oovasti :                                                    päässä lääninhallituksen päätöksellä huolto-
25818:                                                                  lassa hoidettaVIaksi määrättyjä ,henkilöitä La-
25819: PelMta:kaa Lapset r.y. . ........ . 16 000,-                     pinjärv.en huoltolaan myös vrua:vallisia j~~ .tu-
25820: Kalliolan kannatusyhdistys r.y. . . 3 500,-                      berkuloottisia päihdyttävien •aineiden väärin-
25821: Toukolan k·anootusyhdistys r.y. . . 3 000,-                      käyttäjiä, sekä Lammin huoltolaan (24 paik-
25822:                                                                  ka~) ja Lanunin suljettuun ·huoltolaan (16
25823: Jyväiän kannatusyhdistys r.y..... 3300,-
25824: Nuorten YSJtävät r.y. toimistotöiden                             pa1kkraa) huollettavi1a, jotka eivät sopeudu
25825:   avustamiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . .        600,-   järjestykseen muissa huoltoloiAAa. Naishuol-
25826: Lastensuojelun keskusliitto r.y. . . .                   600,-   lettavia v1arten toimii Ridasjärven huoltola
25827: Suomen lastenhoitoyhdistys r.y. . . 3 450,-                       (20 paikkrua), minkä lisäkSi Järvenpään so-
25828: Parasta Lapsille r.y. . . . . . . . . . . . . 1 500,~            siaalisairwala on kokei~lliuontoisesti hoitanut
25829: Oulun raajarikkoisten lastenkoti . . 7 500-                      myös :ruaishuoUettavia. Vapaa,ehtoisBSti hoi-
25830: Vajaaliikkeisten kunto r.y. . ..... 17 ooo:-                     toon pyrkiviä miesalkoholisteja varten yllä~
25831: Ebeneserkodin seminruari opettajien                              pitää Vapaan Alkoholistihu(lllon Kannatus-
25832:   luentopäiviä varten . . . . . . . . . . .              250,-   yhdistys r.y. Mikkelin (24 paiklma) ja Kan.-
25833: Lastensuojelun keskusliitto r.y. poh-                            kaanpään (24 paikkaa) alkoholistikoteja sekij.
25834:   jo[smaista l~astensuo j el ukongressi'a                        Suomen Kirkon Sisälähetysseura r.y. Tyyne-
25835:   varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 000,-   Iän alkoholistikotia (24 paikkaa) Pieksä-
25836: Louhelan kannatusyhdistys . . . . . . 1 500,-                    mäellä.                                           .
25837:                                                                     Vuoden 1963 'aikana huoltolaissa hoidettii]).
25838:                                Yhteensä mk 60 200,-              yhteensä 2 264 henkilöä, joista lllaisia 98. Lai-
25839:                                                                  toshuoltoon tuJleista on huomattava osa ol-
25840:                                                                  lut hoitoon vapaaehtoisesti pyrkineitä vuonna
25841:   9. Kodinhoitajatoiminnan avustaminen. Mo-                      1963 uusista huollettavista 70.7 %. '
25842: mentin määrärahasta myönnettiin valtion-                            Hoitopäivien lukumäärä ja valtiolle 'aiheu-
25843: apua kodinhoitajien palkkaukseen 3 554 513,63                    tunut keskikustannus huoUettavwa kohti val-
25844: mk, 4 kodinhoitajakoulun vuosimenoihin                           tion ylläpitämissä huoltoloissa:
25845: 116
25846: 
25847:                                                         Keski-     säätiölle 255 000,- mk, Tampereen Sininauha
25848:                                            Hoito-      kustannus
25849:                                            päivien     vuodessa    ry:'Lle 1 000,- mk, Vapaan Alkoholistihuol-
25850:                                             luku          mk
25851:                                                                    [on Kannatusyhdistys ry:lle 1300,- mk ja
25852: Perniön huoltola . . . . . . . . 28 992                2 222,48    Lammin suljetulle huoltolalle 40 000,- mk
25853: Lapinjärven huoltola . . . . 40 462                    1842,88     eli yhteensä 297 300,- mk.
25854: Järvenpään sosiaalisairaala 25 894                     4917,28
25855: 
25856:   Keskikustannusta la.sk.etta€&Sa on otettu
25857: huomioon ylläpito- j1a maatalousmenot, joiden                            XV. Valtion irtolaishuoltomenot.
25858: nettosumma on jaettu hoitopäivien luvulla.                                        Ilmajoen työlaitos.
25859:                                                                       Ilmajoen työlaJitoksassa (75 hoitopaikkaa)
25860:                         JJ!uut menot.                              hoidettiin vuoden 1963 ai~ana yhteensä 191
25861:                                                                    irtolaista. Hoitopäivi·en ~ukumäärä oli 21 653
25862:    17. Valtion osuus päihdyttävien aineiden                        ja vrutio}l}e aiheutunut keskikustannus huol-
25863: väärinkäyttäjien laitoshuollosta ja siihen liit-                   lettavaa kohti päivässä 12,34 mk, mikä on
25864: tyvistä matkakustannuksista. Valtion osuu-                         laskettu nettokustannuksista pääomamenoj;a
25865: tena on vuoden 1963 aikana maksettu l.aitok-                       [uikuunottamatta.
25866: sille seureavasti:
25867: 
25868: Lammin huoltolal1e ja Lammin                                                         Muut menot.
25869:   su!j,etulle huoltolaUe ......... .                  32 807,78
25870: T·ervalammen huoltolaJ.le ....... .                   99 594,31       16. Valtion korvattavat kustannukset irto-
25871: Tyyneiän alkoholistikodille ..... .                   54472,21     laisten huollosta kunnallisissa ja yksityisissä
25872: Mikkelin 'allroholistikodille ..... .                 51125,03     laitoksissa. Näitä kustannuksia on maksettu
25873: Kankaanpään alkoholistikodille ..                     52 924,69    seuraaville Laitoksille
25874: Ridasjärven huolto1aille ........ .                   40352,04
25875: Päihdyttävien aineiden väärin-                                     Uudenmaan työlaitos . . . . . . . . . . . . 37 532,-
25876:   käyttäjien huoltolahoitoa vas-                                   Keuruun työlaitos .............. 14 280,-
25877:   taavan sairaanhoidon kustan-
25878:                                   8 918,80
25879:                                       _.;...._
25880: 
25881:                                 340194,86
25882:                                               ____
25883:   nuksiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25884:                                                                    Länsi-Suomen työlaitos . . . . . . . . . . 19 864,-
25885:                                                                                         Yhteensä mk 71 676,-
25886: 
25887: Säästö ........................ 29 805,14
25888:                    Yhteensä mk 370 000,-                            Säästö, 68 324,- mk, on johtunut työl·aitok-
25889:                                                                    sissa hoidettujen irto1aisten lukumäärän vä-
25890:                                                                    henemisestä. Kuntien omistami,en työl,aitosten
25891:    18. Valtion avustus päihdyttävien aineiden                      kanssa tehtyjen sopimusten nojalla hoidettiin
25892: väärinkäyttäjien huoltoa varten toimivien                          näissä laitoksissa yhteensä 136 irto1aista,
25893: kuoltoloiden, muiden laitosten ja poUklinikoi-                     joista 83 naista ja 53 miestä.
25894: den perustamis- ja kunnossapitokustannuk-
25895: siin. Momentin 86 000 markan määrärahasta
25896: myönnettiin Viapaan Alkoholistihuollon Kan-
25897: natusyhdistys r.y:lle Mikkelin ja Kankruan-                        XVI. Yleisen huoltotoiminnan avustaminen
25898: pään allroholistikotien mkennusten !korjaus-                            sekä erinäiset huoltoavust?tkset.
25899: ja kunnossapitokust.annuksiin 6 000,- sekä
25900: Suomen Kil'kon Sisälähetysseura r.y:lle                               1. Valtion huoltoapulain ja kansainvälisten
25901: Tyyneiän alkoholistikodin uuden huonetta-                          sOsiaaliturvasopimusten no;lal"ta suoritettavat
25902: vien asuinrakennuksen rakentamista varten                          korvaukset. Momentin määrä:vahast·a on mak-
25903: 80000,- mk.                                                        settu korvausta huoltoapulain nojalla kun-
25904:                                                                    tien omaan asuj>amistoon kuulumattomille
25905:    19. Päihdyttävien aineiden väärinkäyttä-                        henkilöille annetusta lmo1to·avusta ja siihen
25906: jien huoltoa varten toimivien huoltoloiden,                        verrattav.asta   muusta yhteiskunnallisesta
25907: muiden laitosten ja poliklinikoiden ylläpito-                      huollost,a 61 kunnalle 4 600 000,- mk j'a köy-
25908: kustannusten avustaminen. Momentin määrä-                          häinhoitoltain 49 § :n mukiaisi,a korvauksi:a
25909: rahasta myönnettiin valtionapua Ackliniikka-                       2 155,20 mk di yhteensä 4 602 155,20 mk.
25910:                                                                                                                 117
25911: 
25912:    2. Valtionavut työlaitosten perustamiseksi.       Momentin määrärahasta käytettiin hallinto-
25913:  Momentin 378114 markan määrärah68ta                 iJrnstlannuksiin 23 543,55 mk ja sotilasavustus-
25914:  myönnettiin Hämeen työlaitokselle ma;a-             lain mukaisiin avustuksiin 3 629 834,21 mk
25915:  ail.ueiden hankikimisoon j·a henkilökunnan          eli yhteensä 3 653 377,76.
25916:   asuintalon mkentamiseen yhteensä 83135,73             11. Pakolaishuolto. Momentin määrära-
25917:   mk sekä Hsäavustuksena vuoden 1962 valtion-        hasta myönnettiin Maikkulan vanhainkodin
25918:  apuun verstaarakennuksen laajennus- ja muu-         ylläpitokustannuksiin 74 583,97 mk j·a Erikoi-
25919:   t.ootöitä v1arten 16 678,55 mk, Tervailammen       nen Komitea Suomessa olevien venäläisten
25920:   työlaitokselle henilcilökunnan rumDJt<)loo. N: o   asioita varten -nimisen yhdistyksen ylläpitä-
25921:   19 keskuslämmitystyöhön ja työlaitoksen maa-       män Gammelbackian vanhainkodin avustami-
25922:   kaapeli- sekä maadoitusjohtojen ja talovarok-      seen 20 000,- mk eli yhteensä 94 583,97 mk.
25923:   keiden uusimiseen yhteensä 5 591,44 mk, Itä-          12. Valtion osuus elatusavun ennakosta.
25924:   Suomen .työlaitobelle maa-alueiden hankki-         Kun elatusavun oo.nakosta 'annettu laki tulee
25925:   miseen 75 000,- mk ja lisäavustuksena vuo-         voimaan vasta vuoden 1964 alussa, on mo-
25926: . den 1961 valtionapuun lmhden henkilökunnan         mentilla oleva 1 350 000,- markan määrä-
25927:   .asuintalon rakentamiseen 35 690,40 mik:,          raha jäänyt käyttämättä.
25928:   Uudenmaan työlaitokselle henlcitlökunnoo.
25929:   ,asuin- ja talousrakennuksen :Mkentamiseen ja
25930:   talousrakennuksen rakentamiseen ja henkilö-                  XVIII. Erinäiset määrärahat.
25931:   lrnnnan kahden 'asuinrakennuksen !korjaami-
25932:   seen yhteensä 150 017,35 mk sekä Länsi-Suo-           9. Hintatarkka~1umenot. Säästö, 94 303,73
25933:   men työ1aitokseUe lisäavustuksena vuoden           mk, on johtunut siitä, että hint.atal'kikaiilua.
25934:   1963 valtionapuun viljankuiv.a:a:mon rnk:enta-     ei tarvinnut tehostrua suunnitellussa laajuu-
25935:   miskustannuksiin 2 971,- mk. Menorästinä           dessa.
25936:   varattiin 8 770,52 mk.                                10. Jiitiysavustus. Avustuksia annettiin
25937:    3. Ehkäisevän huollon avustukset. Mome~           vuoden 1962 jälkimmäiseltä vuosipuoliskolta.
25938: tim. määrärahasta myönnettiin 11745,58 mk            37 785 hakijalle ja vuoden 1963 ensimmäi-
25939: avustuksina varatitomille henkilöille elinkei-       seltä vuosipuoliskolta 39 860 hakijalle eli yh-
25940: non harjoittamisessa tarvittavien koneiden           teensä 77 645 hakij,alle. Momentin määrära-
25941: ym. välineiden hankkimiseen.                         hasta käytettiin äitiysavustusmääräerien hi8Jl-
25942:                                                      kinnoasta mheutuneisiin menoihin 2 521 631,02
25943:    4. Avustukset kunnallisten, seurakunnallis-       mk sekä korvauksiin ja ennakko:maiksuihin
25944:  ten ja yksityisten vanhainkotien perustami-         1661530,15 mk eli yhteensä 41831·61,17 mk.
25945:  seksi ja ylläpitämiseksi. Momentin määrä-
25946:  rahasta myönnettiin valtionavustusta 8 seura-          11. Perhelisämenot. Momentin määräraha.
25947:                                                      käytettiin seuraavasti:
25948:  kunnalliselle vanhainkodille 47 940,- mk j·a
25949:  83 yksityiselle vanhaån:kodille 288 870,- mk
25950:  eli yhteensä 336 810,- mk.                          Vuoden 1961 perhehlsien kor-
25951:                                                         vauksiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          758,-
25952:    8. Avustus Kyyhkylän invaliidikodin yllä-         Vuoden 1962 perheiisien kor-
25953:  pitoa varten. Momentin määräraha 10 000,-              vauksiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 391 060,-
25954:  mlk myönnettiin Kyyhkylän invaJliidikotia           Vuoden 1963 perhel[sien. ennak-
25955:  ylläpitävälle ~apaussodan Invaliidien Liitolle         lroihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 084 750,-
25956:  invaliidikodin ylläpitomenoja varten.               Perhelisäperheiden v:iljelys- ja
25957:    9. Siirtoväen huollosta aiheutuneet kustan-          kotitalousneuvontaan:
25958:  nukset. Momentin määrärahasta on ik:äytetty         Kotitailouskeskukselle . . . . . . . . .                20 800,-
25959:  hallintokustannuksiin 62 827,26 mk ja huolto-       l\la;atalousseurojen Keskusliitolle                     27 200,-
25960:  ikustlannuksiin 346 kunna1!1e 1149 666,24 mk        Painatuskuluihln . . . . . . . . . . . . .                 432,-
25961:  eli yhteensä 1212 493,50 mk.          Säästö,                                  Yhtoonsä mk 8 525 000,-
25962:  204 377,50 mk, on johtunut siirtoväkeen kuu-
25963:  luvien hu~llettavien lukumäärän vähenemi-
25964:  sestä.                                                12. Erityislapsilisät. Ylitys, 1 218 683,4(}
25965:                                                      mk, on johtunut siitä, että emtyislapsilisää
25966:    10. Sotilasavustuslain edellyttämät avus-         saavien ~18Sten lukumäärä on oHut arvioitua.
25967:  tukset sotapalveluksessa olevain omaisille.         suurempi.
25968: 11:8
25969: 
25970:    14 Pl: n menot ovat olleet 720 636 317,67                              II: 1.  Lakiin tai asetukseen perustuvat
25971: mk ~eli 6 137 308;67 mk suuremmwt ik:uån v~ar­                         menot~ joita varten menoarvioon. ei     ole erik-
25972: sinaiseen menoarvioon merkityt määrät.                                 seen merkitty nWJirärahaa. Tiedot tä:ltä mo-
25973:                                                                        meD!tilta sooritetnista; menoista ovat liit-
25974:             15 Pl. Sekalaiset yleiset menot.
25975:                                                                        treessä 4.
25976:                                                                           II: 3. Komiteat ja asiantuntijat. Momen-
25977:    I: 1. Korjawtt- ja pienehköt uusimistyöt.                           tin määrårlaha., jota Oill ylitetty 1 084 987,94
25978: Tiedot tämän momentilll käytöstä ovat Eit-                             mk, on käy:tetty seuraavasti:,
25979: teessä 3.
25980: 
25981: 
25982:      Valtioneuvoston kanslia:
25983: Arkistoaineiston supistamiskomitea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                7 944,97
25984: Arvonimien myöntämistä koskevia esityksiä käsittelevä kop1.itea                                       627,90
25985: Königstedtin toimikunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         444,30
25986: Valtioneuvoston historiatoimikunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  246,95
25987: Valtioneuvoston ruotsin kielen lautakunta . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         318,72
25988: Virka-ansiomerkkitoimikunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           3 457,40
25989: Erinäiset asiantuntijat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     703,78   13 744,02
25990:                                                                                                 ----'--
25991: 
25992: 
25993:      Ulkoasiainministeriö:
25994: ECE: n asuntoasiaintoimikunta ............................ .       1547,20
25995: Kansainvälisten j,ärjestöasiain yhtenäistä.mistoimikunta ...... .    474,90
25996: 1:\ansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevän Haagin konferens-
25997:    , sin perussäänn.ön 6 artiklan edellyttämä toimikunta ..... .   2 215,50
25998: Kaupallisen ulkomaanedustuksen uudistamiskomitea ......... .         162,60
25999: Luonnonkaasutoimikunta ................................. .           445,40
26000: }l:erisopimustoimikunta ................................... .        710,40
26001: ~äätämöjoen kalastussopimuskomitea ...................... .        1755,20
26002: Pohjoismaiden Yhdysliikennekomitean Suomen ryhmä ....... .         1197,50
26003: J;>ohjoismaisen kuluttajakysymyksiä käsittelevän komitean Suo-
26004:      men jaosto ............................................. .      728,07
26005: Protokollatoimikunta ..................................... .         374,40
26006: Puunjalostusteollisnuden kapasiteetin hyväksikäyttöä, sen tuot-
26007:      teiden sijoittamista idän markkinoille ja tuontimahdolli-
26008:      suuksien lisäämistä vastaavasti tutkiva neuvottelukunta ..      111,10
26009: Saimaan kanavan kaupallinen valtuuskunta ............... .           247,50
26010: Suomalais-ruot:mlaisen rajajokikomitean Suomen ryhmä ..... .       3 767,67
26011: Suomen ja Neuvostoliiton porosopimustoimikunta ........... .         950,40
26012: Suomen ja Neuvostoliiton välinen tieteellis-teknillinen yhteistoi-
26013:      mintakomitea ......................................... .        799,10
26014: Suomen osallistumista YK: n kauppa- ja kehityskonferenssiin
26015:      v. 1964 valmisteleva toimikunta ........................ .      394,15
26016: Tornionjoen ka:la:!'ltmsop-imuskomitea ....................... .     439,23
26017: Ulkoasia:inhanirnron kouluasuntolatoimikunta ............... .     1151,70
26018: Ulkoasiainhallinnon uudistamiskomitea ..................... .        638,40
26019: Ulkomaanedustuksen virkatalokomitea ..................... .          664,30
26020: Ulkomaankaupan neuvottelukunta ......................... . 19 411,15
26021: }fiNEFTA-finanJfÄtoimikunta .............................. .         338,15
26022: FINEFTA-kehitystoimikunta .............................. .           510,55
26023:                                                                                    119
26024: 
26025: GATT-toimikunta ........................................ .       1548,60
26026: Maataloustuotteiden markkinointitoimikunta ............... .     4735,60
26027: Erinäiset asiantuntijat .................................... .   3189,-      48 507,77
26028: 
26029: 
26030:    Oikeusministeriö:
26031: Esitutkintatoimikunta .................................... .     4 2u4,52
26032: Etuoikeusasetustoimikunta ................................ .     2049,48
26033: Hallinnollisten vapaudenriistojen täytäntöönpanotoimikunta ..    2 261,30
26034: Hätävarjelutoimikunta .................................... .    4370,19
26035: Kansainvälisen yksityisoikeuden komitea ................... .      472,50
26036: Kauppalakikomitea ....................................... .      3 901,20
26037: Kirjaamislakikomitea ..................................... .    4 753,11
26038: Konkurssilakikomitea ..................................... .    5 638,98
26039: Korkeimman hallinto-oikeuden lainsäädäntökomitea ......... .       783,70
26040: Lainhakukomitea ......................................... .     5 459,84
26041: OK 12 luvun tarkistustoimikunta .......................... .    5198,08
26042: Osakeyhtiölakikomitea .................................... . 11255,17
26043: Pakkolunastusmenettelykomitea ........................... .     8 423,81
26044: Perhe- ja perintöoikeutta koskevia lakiehdotuksia valmistava
26045:    komitea .............................................. .        682,50
26046: Pohjoismainen Rang-TT-toimikunta ........................ .        987,-
26047: Rikosasiain oikeuspaikkatoimikunta ....................... .      419,69
26048: Rikoslain erinäisiä rikoksia koskevien säännösten uudistamis-
26049:    komitea .............................................. .     7 725,38
26050: Saamelaisasiain neuvottelukunta 1962-1964 ............... .     1315,10
26051: Saantosuojakomitea ...................................... .     2 690,65
26052: Sakkotoimikunta ......................................... .     6 053,52
26053: Tiekulj etuasopimuskomitea ................................ .   2116,80
26054: Tuomioita koskevien säännösten uudistamistoimikunta ...... .    1434,70
26055: Vaalilainsäädännön tarkistamiskomitea ..................... .   6 362,95
26056: Vahingonkorvauskomitea ................................. .      1340,26
26057: Vajaamielisten oikeudellista asemaa selvittävä komitea ..... .  2 236,56
26058: Velkojanvalatoimikunta .... '· .............................. . 2070,76
26059: Verotakavarikkotoimikunta ............................... .     4 062,81
26060: Vesilainsäädännön siirtymävaihetoimikunta ................. .   8 913,75
26061: Vesilain täytäntöönpanokomitea ........................... .    1862,20
26062: Virkamieslakikomitea ..................................... .    2 291,90
26063: Erinäiset asiantuntijat .................................... .  2 467,50    113 865,91
26064: 
26065: 
26066:    Sisäasiainministeriö:
26067: Asuntotonttikomitea ...................................... .     3648,72
26068: Autopaikkatoimikunta .................................... .      7 057,38
26069: Elokuva-asetustoimikunta ................................. .     1321,56
26070: Evakuointitoimikunta ..................................... .     4 933,14
26071: Hallintojuristien koulutuskomitea ......................... .      146,83
26072: Henkilötunnustoimikunta ................................. .      2782,50
26073: Hämeen lääninkomitea .................................... .      3716,-
26074: Kaavatoimikunta ......................................... .      1914,50
26075: Kaavoitusmittaustoimikunta ............................... .     3 709,65
26076: Kaavoitustoimen järjestysmuotokomitea .................... .     5 828,74
26077: 120
26078: 
26079: Kalliosuojien LVI-toimikunta ............................. .        777,-
26080: Kansalaisuuskomitea ..................................... .       10 516,72
26081: Ka~nter-yeyskomit~.~- : .................................... .     7 586,74
26082: Keski-PohJanmaan laanmkom1tea .......................... .         4 338,91
26083: Kokoontumissäännöstoimikunta ............................ .        2170,40
26084: Kunnallisvaalien ohjetoimikunta ........................... .      2 803,37
26085: Kunnallisvaalikomitea .................................... .       9 085,96
26086: Kunnan toimialakomitea .................................. .        5 094,03
26087: Kuntien yhteistoimintakomitea ............................ .      10 531,82
26088: Lääkintöhuollon neuvottelukunta 1963-1966 ............... .        1713,80
26089: Lääkärinpalkkioperustekomitea ............................ .       1066,35
26090: Manttaalikuntakomitea ................................... .       10082,75
26091: Mielisairaslain tarkistamiskomitea ......................... .     8 662,52
26092: Myrkkykomitea .......................................... .         6131,22
26093: Palokalustotoimikunta .................................... .       5 880,35
26094: Paloluokittelukomitea .................................... .      19 608,63
26095: Pienkuntakomitea ........................................ .        9 424,45
26096: Poliisin järjestelykomitea ................................. .     8154,39
26097: Poliisin työaikakomitea ................................... .      2 706,90
26098: Rakennuskaavakomitea ................................... .         9187,88
26099: Rakennuslakikomitea 1961 ................................ .          314,40
26100: Rakennussortumatoimikunta ............................... .       26 958,32
26101: Ravintovalmistetoimikunta ................................ .       1869,54
26102: Sairaanhoitohenkilöstötoimikunta .......................... .      2126,87
26103: Satama- ja liikennemaksukomitea 1963 ..................... .       1070,10
26104: Sisäasiainministeriön viestitoimikunta ...................... .    7180,18
26105: Säteilysuojausasiain neuvottelukunta ....................... .     5 556,75
26106: Säteilyvalvontatoimikunta ................................. .      6 597,85
26107: Teknillisten apteekkiapulaisten koulutustoimikunta ......... .     6 505,95
26108: Tuberkuloosilain tarkastamistoimikunta .................... .      1446,12
26109: Turun lääninkomitea ..................................... .        1915,-
26110: Työhuonetoimikunta ...................................... .        7115,10
26111: Ulkoilulakikomitea ....................................... .       2 040,11
26112: Valtionapuneuvottelukunta ................................ .       1993,24
26113: V eronulosottolomaketoimikunta ............................ .      4 342,23   247 614,97
26114: 
26115:    Valtiovarainministeriö:
26116: Ansiotasokomitea ......................................... .       4 324,59
26117: Autoverotoimikunta ...................................... .        1626,40
26118: Elokuvaverokomitea ...................................... .        8 916,36
26119: Eläkeikäkomitea ......................................... .        5 443,95
26120: Eläkesääntökomitea ...................................... .       18193,24
26121: Finanssisuunnitelmakomitea ............................... .         155,-
26122: Insinöörien työsuhde- ja sopimuspalkkakomitea ............. .        803,08
26123: Kokonaispalkkakomitea ................................... .            3,32
26124: Kuntien valtionavustuskomitea .............•...............        6 982,84
26125: Kuusamon korvausten selvittelytoimikunta ................. .       2444,40
26126: Lainaneuvottelukunta ..................................... .         404,91
26127: Lehtien postimaksutoimikunta ............................. .         506,30
26128: Leimaverokonetoimikunta ................................. .          854,82
26129: Leimaverontilitystoimikunta ............................... .      2 535,74
26130: Leimaverotoimikunta ..................................... .       14718,98
26131: Liikevaihtoverolakikomitea ................................ .         82,35
26132:                                                                                    121
26133: Liikevaihtoveron rakennuspalautustoimikunta .............. .         514,10
26134: Liikevaihtoverotoimikunta ................................ .       1748,89
26135: Lomaketoimikunta ....................................... . 16 370,40
26136: :Maatalouden vuonna 1962 verotusperustetoimikunta ......... .        405,04
26137: Menettelytapakomitea .................................... .        3181,71
26138: Merimiesverokomitea ..................................... .          766,50
26139: Metsäverokomitea ........................................ .        6018,59
26140: Opetusvelvollisuuskomitea ................................. .      3 859,32
26141: Osakkaiden myyntikomitea ................................ .        7132,65
26142: Pankkilakikomitea ....................................... .        8 601,68
26143: Pohjoismaiden taloudellisen yhteistyön Suomen kansallinen
26144:     komitea .............................................. .         588,75
26145: Poliisin palkkauskomitea ................................. .       7 567,60
26146: Polttonesteverokomitea ................................... .       6 889,58
26147: Sairaanhoitohenkilöstön palkkauskomitea .................. .       4407,26
26148: Sopimuspalkkatoimikunta ................................. .        1285,95
26149: Talonmiestoimikunta ...................................... .       1337,38
26150: Taloudellista tukea selvittävä komitea ..................... .       404,02
26151: Tietojenkäsittelykomitea .................................. .        274,50
26152: Tilapäisten toimihenkilöiden ylimääräistämiskomitea 1963 ... .     7 879,26
26153: Toimistorakennusmestareiden aseman selvittämistoimikunta .. .      4783,37
26154: Tullitariffilautakunta 1961-1963 •..........•..............•       2 633,82
26155: Valtionapua saavien järjestöjen palkkausperustekomitea .... .      6228,82
26156: Valtionavustusten yleismääräystoimikunta .................. .      7106,76
26157: Valtionhallinnon orgaanisaatiokomitea ..................... .        235,66
26158: Valtionhallinnon tehostamiskomitea ........................ .         99,-
26159: Valtion kiinteistöjen luetteloimis- ja arvioimistoimikunta .... .    115,50
26160: Valtion menojen supistamiskomitea 1963 ................... .       3 536,04
26161: Valtion työehtosopimusasiain organisoimiskomitea ........... .     1165,22
26162: Valtion työehtosopimuskomitea ............................ .       2 522,12
26163: Valtion työntekijäin perhe-eläkekomitea ................... .      4009,07
26164: Valtion työntekijäin vuosilomatoimikunta .................. .      2 902,96
26165: V erolakikomitea .......................................... .      7 016,30
26166: V erolomaketoimikunta .................................... .         529,40
26167:  V eronkannon ohjauksen toimikunta ....................... .       2059,-
26168: V eronkantokomitea ....................................... .       9 487,22
26169: V erovalituskomitea ....................................... .      3 999,06
26170:  V erovirkailijain koulutustoimikunta ....................... .    5 217,30
26171: Virkamiesten ansiotasoindeksikomitea ...................... .      5 980,04
26172:  Virkojen ja toimien luokkiin sijoittamisen tarkistaminen ..... . 18181,70
26173:  Välittömän verotuksen osittaisuudistustoimikunta ........... .    6 657,11
26174:  Erinäiset asiantuntijat ................................... .     8 783,26   250478,19
26175: 
26176: 
26177:    Puolustusministeriö:
26178: Aluevalvontakomitea ..................................... .          104,50
26179: Aseettomien työlaitostoimikunta ........................... .      3 297,78
26180: Henkisen maanpuolustuksen komitea ....................... .          555,12
26181: Henkisen maanpuolustuksen suunnittelukunta 1963-1965 ... .         4582,10
26182: Karttakoordinaatistotoimikunta ............................ .      2186,04
26183: Luontoissuorituslainsäädännön uudistamiskomitea ........... .     19 740,80
26184: Maanpuolustuslainsäädäntötoimikunta ...................... .         579,60
26185: Merivaurioiden tarkastuslautakunta ....................... .         458,30
26186: 16 4274/64
26187: Oikeusturvatoimikunta .................................... .     5 968,70
26188: Puolustuslaitoksen kiintiestökomitea ....................... .   94.93,25
26189: Puolustuslaitoksen metsästys- ja kalastustoimikunta ......... . 10 311,18
26190: Puolustuslaitoksen työaikatoimikunta ...................... .    2 654,78
26191: Puolustusvoimain teknillisen ja sotateknillisen henkilökunnan
26192:    selvittelykomitea (:PUTEKO) ........................... . 16 300,86
26193: Puolustusvoimain virkapukutoimikunta .................... .        757,-
26194: Radiotutkijatoimikunta ................................... .       358,70
26195: Sotaväen järjestyssääntökomitea ........................... .    4190,02
26196: Sotilaslääkäritoimikunta .................................. .    5 294,19
26197: Sotilassoittotoimikunta .................................... .   3497,40    90 330,32
26198: 
26199: 
26200:    Opetusministeriö:
26201: Arktisen lääketieteen tutkimusta varten asetetun pohjoismaisen
26202:    yhteistyövaliokunnan Suomen edustajat ................. .      328,79
26203: Askarteluopistotoimikunta ................................ .    3 561,35
26204: Dokumenttifilmikomitea .................................. .     7 494,22
26205: Elokuvatoimikunta ....................................... .     7 433,63
26206: Hammaslääkärikomitea ................................... .      4413,70
26207: Heraldinen toimikunta .................................... .      873,60
26208: Hämeen linnan tutkimis- ja restauroimistoimikunta ......... .   2 213,91
26209: Kansakoululainsäädännön tarkistustoimikunta .............. . 10 950,75
26210: Kansalais- ja urheiluopistoasetustoimikunta ................. . 1144,34
26211: Kansanopistokomitea ..................................... .     3046,11
26212: Kelpoisuusehtokomitea .................................... .    6476,69
26213: Kielikoulutustoimikunta .........., ........................ .    838,15
26214: Kielikurssitoimikunta ..................................... .      22,-
26215: Kirjailijastipenditoimikunta ............................... .  1549,45
26216: Kleemolan urheilukomitea ................................. .      336,40
26217: Korkeakoululaitoksen suunnittelukomitea .................. .    4165,10
26218: Kuurojen- ja sokeainkoulujen opetussuunnitelmatoimikunta ..     2 662,25
26219: Lääkäritarvetta ja koulutusmahdollisuuksia selvittelevä komitea 4 500,95
26220: Matematiikan opetuskomitea ............................... .    1463,50
26221: Merimuseotoimikunta ..................................... .     6 094,19
26222: Opettajakorkeakoulukomitea 1960 ......................... .     8 348,23
26223: Opetushallintokomitea .................................... . 14 343,70
26224: Opetussuunnitelmakomitea 1963 ........................... .     5 745,62
26225: Opetussuunnitelmatoimikunta ............................. .        23,20
26226: Ortodoksisen lainsäädännön toimikunta .................... .      325,50
26227: Psykologikomitea ........................................ .     6155,34
26228: Sibelius-Akatemian aseman selvittelytoimikunta ............. . 11872,42
26229: Sibelius-juhlavuoden neuvottelukunta ...................... .     352,90
26230: Sibelius-vuoden kustannuslaskelmatoimikunta ............... .     198,85
26231: Suomalais-unkarilaisen sekakomitean suomalainen alakomitea 1107,50
26232: Suomen ja Neuvostoliiton välinen kulttuurivaihtokomitea ... .   1686,80
26233: Säätytalotoimikunta ...................................... .      330,90
26234: Tekijänoikeuden asiantuntijalautakunta .................... .   1102,56
26235: Tietellisen tutkimuksen organisaatiokomitea ................ .    288,11
26236: Tieteellisten oppikoulukirjastojen toimikunta ............... . 5024,57
26237: Tyhjentyvien kansakoulujen käyttökomitea ................ .     1325,91
26238: Valtion nuorisotyötoimikunta ............................. .    1137,70
26239: Valtion taidekomitea ..................................... .    9131,65
26240: Vuoden 1962 elokuvapalkintolautakunta ................... .         756,76
26241: Vuoden 1963 elokuvapalkintolautakunta ................... .         499,80
26242: Vuoden 1963 yksityisoppikoulutoimikunta .................. .        323,70
26243: Yhtenäiskoulun kustannustoimikunta ...................... .       2 043,32
26244: Yksityisopiskelijakomitea ................................. .     6 060,76
26245: Ylioppilaskuntakomitea ................................... .      3 414,82
26246: Ylioppilastutkintokomitea ................................. .     4 735,13
26247: Erinäiset asiantuntijat .................................... .    2 050,80    157 955,63
26248: 
26249: 
26250:    .Maatalousministeriö:
26251: Asutushallinnon kenttäorganisaatiokomitea ................. .    17 724,71
26252: Asutusluottojen maksuehtokomitea ........................ .       2 755,14
26253: Eläinlääketieteellisen korkeakoulun rakennustoimikunta ..... .    5 328,64
26254: Eläinlääkintöhuoltotoimikunta ............................ .      1099,16
26255: Eräiden MHL: n mukaan muodostettujen alueiden käyttöä ja
26256:     luovutusta selvittävä toimikunta ....................... .      708,30
26257: Geodeettisen alan järjestelytoimikunta ..................... .       41,-
26258: Haapasaari-Virolahden saaristoalueen kalastus- ja metsästys-
26259:     oikeuden käyttämistä koskevien määräysten tarkistaruis-
26260:     toimikunta ............................................ .     2 895,08
26261: Hevostaloustoimikunta ................................... .      10 326,14
26262: Hevosten tuontitoimikunta ................................ .      3 298,49
26263: Iijoen kalastuskomitea .................................... .        326,90
26264: Inarin, Enontekiön ja Utsjoen kuntien vesirajatoimikunta ... .   13 091,67
26265: J uurikassokerikomitea .................................... .    10064,-
26266: Kalatalouden neuvottelukunta ............................ .          647,01
26267: Kalataloushallintokomitea ................................. .     5 048,89
26268: Kalatalouskomitea ........................................ .     11530,15
26269: Kansainvälisen Meijeriliiton Suomen kansallinen komitea ... .        486,-
26270: Kemijokialueen maanjärjestelylautakunta .................. .         663,03
26271: Kemijokialueen tilausjärjestelytoimikunta .................. .    3 270,82
26272: Kotiteollisuusopetuskomitea ............................... .     2324,59
26273: Kuivatuskustannuskomitea ................................ .       9 430,77
26274: Kuusamon-Sallan maanhankintalain tarkistustoimikunta ... .        4172,52
26275: Kylvösiementoimikunta ................................... .       2 980,75
26276: Luonnonsuojelulakikomitea ............................... .       6 852,79
26277: Maankäyttölainojen hoitopalkkiokomitea ................... .      1393,50
26278: Maanmittauslaitoksen organisaatiokomitea ................. .     21154,22
26279: Maataloudellisen elintarviketutkimuksen järjestelytoimikunta .    2526,05
26280: Maatalouden hintatoimikunta ............................. .       6 775,35
26281: Maatalouden kannattavuustutkimustoimikunta .............. .       3 915,20
26282: Maatalouden perusluottoasetustoimikunta .................. .      2253,61
26283: Maataloushallintotoimikunta .............................. .     14 899,10
26284: Maataloushallituksen alaisten koulutilojen rakennustoimikunta     7 754,79
26285: Maatalouskomitea ........................................ .       6850,-
26286: Maatalouskoulusäännösten tarkistustoimikunta ............. .      9-580,03
26287: Maataloustilastotoimikunta ................................ .     3022,50
26288: Maidon jalostuksen ja kaupan kustannuskomitea ........... .       2 886,19
26289: Maidon kuljetusavustustoimikunta ......................... .      1149,65
26290: Maidontarkastustoimikunta ............................... .       fi 599,32
26291: Margariinilakitoimikunta ................................. .      2 513,60
26292: Marjataloustoimikunta .................................... .      2546,49
26293: 124
26294: Mehiläistoimikunta ....................................... .          545,30
26295: Metsäalan organisaatiokomitea ............................ .        2 088,91
26296: Metsähallintotoimikunta .................................. .       21068,11
26297: Metsänhoitoyhdistyslain tarkistustoimikunta ................ .     10 571,37
26298: Metsänparannuslakitoimikunta ............................ .        19 865,24
26299: Metsästystoimikunta ...................................... .        4102,21
26300: Metsästäjäin vastuuvakuutustoimikunta .................... .        2468,74
26301: Metsätalouden oppilaitoskomitea ........................... .      18 822,48
26302: Mikkelin läänin vesitilusjärjestelytoimikunta ............... .       930,85
26303: Myrskytuholautakunta .................................... .         2 308,53
26304: Osittamisrajoitustoimikunta ............................... .      17 029,04
26305: Peruskuivatuskomitea ..................................... .       24 617,82
26306: Pohjois-Suomen hajaniittytoimikunta ...................... .        7 034,70
26307: Poroliikennevahinkotoimikunta ............................ .        1171,92
26308: Puutarhaopetuskomitea ................................... .         3 889,90
26309: Puutavaranmittauskomitea ................................ .        17 917,38
26310: Rehu- ja lannoitesäännöstoimikunta ........................ .      11058,32
26311: Saaristoasiain neuvottelukunta 1962-1965 ................. .        6 930,99
26312: Sotavahinkokomitea ...................................... .        30 600,51
26313: Siipikarjanlihantarkastustoimikunta ....................... .         236,60
26314: Sotilastorppatoimikunta II ................................ .       6 799,49
26315: Teuravuomatoimikunta 1962 .............................. .          1234,10
26316: Troolarisatamatoimikunta ................................. .        1043,67
26317: UudistUakomitea ......................................... .        20474,75
26318: Valtion eläinlääketieteellisen laitoksen laajentamistoimikunta .    2 550,99
26319: Vesianalyysitoimikunta ................................... .       10 204,25
26320: Vesien laadunluokitustoimikunta .......................... .        1168,82
26321: Vesihuollon turvaamistoimikunta .......................... .        3 609,10
26322: Vesihuoltokomitea ........................................ .          218,90
26323: Viljaneuvottelukunta ..................................... .          239,45
26324: Vointarkastuslaitoskomitea ................................ .       3414,60
26325: Yksityismaakomitea ...................................... .         7 462,65
26326: Yk;si~~smet~ätalou~~n organisaation tarkistamistoimikunta .. .     12 821,66
26327: Erma1set asiantuntiJat .................................... .      11333,89    495 721,39
26328: 
26329: 
26330:    Kulkulaitosten ja yleisten töid~n ministeriö:
26331: Aluevaihtoneuvottelukunta ................................ .      719,26
26332: Ammatinvalinnanohjausneuvosto 1961-1963 ................ .      7038,-
26333: Aravan uudistamiskomitea ................................ .     6 044,49
26334: Asuntolainoitustoimikunta ................................ . 4 894,20
26335: llmailulainsäädäntökomitea ............................... . 25175,20
26336: Kanava-asetustoimikunta .................................. .    1627,98
26337: Kuntien kantokykyluokituskomitea 1963 ................... .     1355,94
26338: Kuntien kantokykyluokituskomitea 1964 ................... .     2 807,28
26339: Kutomateollisuuden työllisyyskomitea ...................... .     510,80
26340: Lentokenttien väestösuojatoimikunta ....................... .   2 347,76
26341: Lentokenttäkomitea ...................................... .     2 505,23
26342: Matkailun kehittämiskomitea .............................. .    1257,70
26343: Matkatoimistokomitea .................................... . 11744,31
26344: Metsäojitustoimikunta .................................... .      528,05
26345: Perheenasuntoavustuskomitea ............................. .     4448,38
26346: Posti- ja lennätinlaitoksen organisaatiokomitea ............. . 1525,70
26347:                                                                                     125
26348: 
26349: Puhelinnormikomitea ..................................... .     7 494,20
26350: Radiosähköttäjien koulutustoimikunta ..................... .      269,80
26351: Rakennusnormikomitea ................................... .      2 645,45
26352: Rautatielaitoksen liikkuvan kaluston hankintakomitea ....... .  7 021,35
26353: Sisä-Suomen saaristokomitea .............................. .      819,25
26354: Terveyden- ja sairaanhoidon ohjesääntökomitea ............. .   2429,10
26355: Tie- ja vesirakennushallinnon puolipäivärahajärjestelmää tut-
26356:    kiva toimikunta ....................................... . 10169,66
26357: Tie- ja vesirakennuslaitoksen insinööritoimikunta ........... . 1057,70
26358: Tielainsäädännön tarkistaruistoimikunta .................... . 10 649,22
26359: Tonttitoimikunta ......................................... .      212,92
26360: TVH-hallintoasetustoimikunta ............................. .    3 904,22
26361: Työllisyyskertomuskomitea 1963 ........................•...     1919,97
26362: Työllisyyslain tarkistaruiskomitea .......................... . 2151,-
26363: Työllisyystyökomitea 1963 ................................ .    7 353,55
26364: Työttömyyskorvausasioiden neuvottelukunta ................ .    2074,-
26365: Urakkajärjestelmän tarkistaruistoimikunta ................. .   1965,20
26366: Valtion korjaamotilanteen selvittelykomitea ................ . 15 323,82
26367: Valtion rakennushankkeiden suunnittelutyötoimikunta ...... .    2494,10
26368: Valtion rakennusohjelmatoimikunta ....................... .     8163,24
26369: Valtionrautateiden kehittämiskomitea ...................... .     286,80
26370: Valtion taideteostoimikunta 1962-1963 ............•........     2 631,40
26371: Vesihallintokomitea ....................................... .   6165,80
26372: Vesiteiden luokittelutoimikunta ........................... .     157,50
26373: Viestialan neuvottelukunta 1963-1966 ..................... .    2120,09
26374: Virastojen ja laitosten sijoituskomitea ..................... .   909,76
26375: Virastotalokomitea ....................................... .    2 274,30
26376: VR: n liikennesääntökomitea .............................. .    7 628,80
26377: VR:n työsopimusneuvottelukunta ......................... .      1606,90
26378: Vuoriteollisuuden kuljetuskomitea ......................... .     672,-
26379: ~si!~stieo~jetoim~~unta ................................. .     3 916,80
26380: Erma1set asiantuntiJat .................................... .   3119,62       194137,80
26381: 
26382: 
26383:    Kauppa- ja teollisuusministeriö:
26384: Agenttilakikomitea ....................................... .       4 363,97
26385: Ammattioppilaitossäännösten tarkistaruistoimikunta ......... .     6 970,94
26386: Erityiskauppakomitea .................................... .           99,60
26387: Hangon satamakomitea ................................... .         1023,50
26388: Hämeen-Verkatoimikunta ................................. .           313,50
26389: Insinöörikoulutuskomitea ................................. .       1164,54
26390: Kartelliasiain neuvottelukunta 1961-1964 .................. .      1890,-
26391: K~up~aoppi~~~to~~?mit~a .................................. .       2 579,45
26392: KuntetstonvahttaJakomitea ................................ .       5 930,50
26393: Kilpailuasetustoimikunta .................................. .      3153,29
26394: Kotekon uudelleenjärjestelytoimikunta ..................... .      1853,68
26395: Kultatoimikunta .......................................... .       4 510,52
26396: Kuusamon vesivoimatoimikunta ........................... .           357,-
26397: Maalaissatamatoimikunta .................................. .      15 278,95
26398: Maalaitosten konemestaritoimikunta ....................... .       1081,66
26399: Mallisuojakomitea ........................................ .       2 454,50
26400: Merenkulkujärjestöjen edustusta kansainvälisissä konferens-
26401:    seissa käsittelemään asetettu toimikunta ................. .     115,50
26402: 126
26403: 
26404: Merenkulun tilastotoimikunta ............................. .                                               7 298,20
26405: Merilakikomitea .......................................... .                                               8 347,33
26406: Merimieskatselmustoimikunta ............................. .                                                1267,55
26407: Merimiesten pätevyystoimikunta ........................... .                                               3691,76
26408: Meriturvallisuuskomitea .................................. . 24 882,73
26409: Palavien nesteiden varastojen palotorjuntatoimikunta ....... . 12'513,05
26410: Patentti- ja rekisterihallituksen organisatiotoimikunta ....... .                                          1035,25
26411: Pohjoismaista patenttia suunnitteleva Suomen komitea ...... .                                              9 587,92
26412: PolttonestevarastDjen suunnittelu- ja rakennustoimikunta ... .                                             3 214,04
26413: Puhelinyhdistyslakitoimikunta ............................. .                                              2583,-
26414: Rasva- ja rehuverotoimikunta ............................. .                                                 210,60
26415: Ravintolasäännösten tarkistustoimikunta ................... .                                                229,30
26416: Räjähdysainekomitea 1963 ................................ .                                                7 909,60
26417: Sokeain ammattikoulutustoimikunta ....................... .                                                  113,75
26418: Suomen vientinäyttelylautakunta ........................... .                                              7 686,91
26419: Tavaramerkkiasetustoimikunta ............................ .                                                  176,70
26420: Teknillisten oppilaitosten säännösten uudistamiskomitea ..... .                                            1830,06
26421: Toiminimilakikomitea ..................................... .                                               8666,-
26422: Tuonninvapauttamistoimikunta ............................ .                                                2 844,74
26423: Työsuhdekeksintökomitea ................................. .                                                2 729,27
26424: Ulkomaisia investointeja tutkiva komitea ................... .                                             2349,-
26425: Ulkomaisten hankintojen neuvottelukunta ................. .                                                1611,32
26426: Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen uudelleenjärjestelytoimi-
26427:    kunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 666,94
26428: Vesiliikennetoimikunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           3 329,42
26429: Vientikorvausneuvottelukunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 7 549,50
26430: Vientimaksuneuvottelukunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   2 407,83
26431: Viipillisen kilpailun lainsäädöntökomitea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          5 524,86
26432: Öljylämmityskomitea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 389,22
26433: ~l~ysuojatoimik:rrnta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           37,18
26434: OlJyvarastokomitea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         4 129,04
26435: Erinäiset asiantuntijat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .___         102,-
26436:                                                                                                                _:__
26437:                                                                                                                       207055,17
26438: 
26439: 
26440:       Sosiaaliministeriö:
26441: Ahtaustyökomitea ........................................ .     743,86
26442: Alkoholikomitea 1958 ..................................... . 10 001,20
26443: Alkoholitoimikunta 1963 .................................. .  3 419,45
26444: Ammattiopintojen avustuslain tarkistuskomitea ............. . 1308,40
26445: Atomivastuukomitea ...................................... .   6 497,60
26446: Autoklinikkatoimikunta ................................... .  1301,90
26447: Elatusapukomitea (Lastensuojelukomitea) .................. .  5 691,93
26448: Elinkustannusindeksikomitea .............................. .  1571,-
26449: Hintaneuvottelukunta ..................................... .    847,57
26450: Huoltoapulain tarkistuskomitea ........................... .  5105,31
26451: Kalleusluokituskomitea ................................... .  4105,80
26452: Kansainvälisen työjärjestön asioita käsittelevä komitea (ILO-
26453:    komitea) ............................................. .     299,10
26454: Kasvatusneuvolakomitea .................................. .   7177,34
26455: Kaupan kannattavuutta tutkiva komitea ................... .     133,02
26456: Kuluttajain neuvottelukunta .............................. .  7 712,30
26457: Kuntouttamiskomitea ..................................... . 16 058,37
26458: Laivatyöturvallisuuskomitea ............................... . 6 202,75
26459:                                                                                                                    12!7
26460: 
26461: Lastensuojelulaitosten koulukomitea ....................... .                                      4151,89
26462: Metsäalan kämppäkomitea ................................ .                                         1461,98
26463: Metsäalan työturvallisuuskomitea .......................... .                                      5 287,89
26464: Metsätyöntekijäin vuosiansiotutkimuskomitea ................ . 83 613,65
26465: Mustalaisasiain neuvottelukunta ........................... .                                        710,72
26466: Pakkotyökomitea ......................................... .                                        6 076,63
26467: Perhekustannusten tasauskomitea .......................... .                                         766,90
26468: Saaren kartanon käyttöoikeutta käsittelevä toimikunta ...... .                                       284,14
26469: Sairausvakuutuskomitea .................................. .                                        8 920,80
26470: Sokeiden kuntouttamiskomitea ............................ .                                        6 301,02
26471: Sosiaalitutkimuskomitea ................................... .                                      6 890,73
26472: Sotaeläkekomitea ......................................... .                                       2 305,50
26473: Sotavammaisten liitynnäissairaustoimikunta ................. .                                     3 898,44
26474: Tapaturmavakuutuskomitea ............................... . 14 325,99
26475: Työttömyysvakuutusasiain neuvottelukunta ................ .                                        6 625,75
26476: Työturvallisuuslakien toimeenpanomääräyskomitea .......... . 8 347,15
26477: Työvoiman käyttöä tutkiva toimikunta ..................... .                                         550,30
26478: Valtion eläkevakuutusmaksutoimikunta .................... .                                        4 784,75
26479: Vanhusten työhuoltokomitea ............................... .                                       6 369,68
26480: Vuoden 1963 vakuutusoikeustoimikunta .................... .                                        1018,34
26481: Vuokratasotoimikunta .................................... .                                        6 272,27
26482: Yksityisten vajaamielislaitosten virka- ja eläkesääntömallia laa-
26483:    tiva toimikunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 256,75
26484: Erinäiset asiantuntijat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3178,60    265 576,77
26485:                                                                                             --------~------------~
26486:                                                                                               Yhteensä mk   2 084 987,94
26487: 
26488: 
26489:     II: 4. Valtion viran tai toimenhaltijoille maksettavat lisä palkkiot. Momellltin määrä-
26490:   rahasta, josta on säästynyt 303 402,35 mk, on eri tilivirastojen lkohdaHa maksettu lisäpalk-
26491:   kioita seuraavasti:
26492: 
26493: Valtiokonttori ...................................................... .                                     18 354,10
26494: Uudenmaan lääninkonttori .......................................... .                                        2 265,12
26495: Hämeen lääninkonttori ............................................. .                                          192,-
26496: K ~en ...1..... k tt ~r1. .............................................. .
26497:           ~a;nn on                                                                                             210,-
26498: ·Lapin laan1nkonttor1 ............................................... .                                        270,-
26499: Ulkoasiainministeri·ön tilijaosto ...................................... .                                   4867,62
26500: Oikeusministeriön tilitoimisto ....................................... .                                     7 739,25
26501: Sisäasiainministeriön tilitoimisto ..................................... .                                  14 522,-
26502: Liikkuva poliisi .................................................... .                                        540,-
26503: Lääkintöhallitus .................................................... .                                      8 954,10
26504: Tullihallitus ....................................................... .                                      7 907,99
26505: Rahapaja .......................................................... .                                          795,-
26506: Puolustusministeriön talousosasto .................................... .                                   220174,42
26507: Kouluhallitus ...................................................... .                                       6960,-
26508: Asutushallitus ...................................................... .                                     60 050,67
26509: Maanmittaushallitus ................................................ .                                     303 601,30
26510: Maataloushallitus ................................................... .                                     10 481,50
26511: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiain osasto ... .                                   1708,-
26512:  Tie- ja vesirakennushallitus ......................................... .                                   98 475,03
26513: Rakennushallitus ................................................... .                                      97 365,75
26514: Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto .......................... .                                 114 209,90
26515: 128
26516: 
26517: Merenkulkuhallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        20 438,-
26518: Teknillinen korkeakoulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            152 740,-
26519: Sosiaaliministeriön kansliatoimisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   61968,-
26520: Posti- ja lennätinhallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             1 980,-
26521: Metsähallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    9 647,90
26522: Metsäntutkimuslaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             180,-
26523:                                                                                                   ----------------------~
26524:                                                                                                    Yhteensä mk              1226 597,65
26525: 
26526: 
26527: 
26528:    II: 11. T~'leistä poistot. Momentin määrä:raha, josta on säästynyt 159 167,83 mk, on käy-
26529: tetty seuraav.asti:
26530: 
26531: 
26532: Saatavien tileistä poistot ............................................ .                                                        79 809,46
26533: SN!:~iit?.n vuon~a 1959 myöntämästä tavaraluotosta tehdyn tulorästin
26534:    Jaannoksen poisto ............................................... .                                                        17174 960,12
26535: Anastettujen varojen tileistä poistot ................................. .                                                         3 023,77
26536: Varastojen tarvikkeiden poistot ..................................... .                                                           2 597,44
26537: Tie- ja vesirakennushallituksen Vaasan piirin korjaamon tarveainevaras-
26538:    ton epä~u~anttien varaosien myynnistä aiheutuneen tappion poistami-
26539:    nen tile1sta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       5 089,82
26540: Ravintorasvavalmisteveron tileistä poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              7 413,69
26541: Rahan valmistukseen kelpaamattomiksi todettujen teräsrahapyörylöiden
26542:    myynnistä rahapajan varastotilille aiheutuneen tappion tileistä poisto                                                       220 065,32
26543: Sekalaiset poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          2 425,55
26544:                                                                                                    -------------------------
26545:                                                                                                    Yhteensä mk    17 495 385,17
26546: 
26547: 
26548: 
26549:    II: 12. Valtion virastojen ja laitosten puo-                              vioitua suuremman llmsvun ja maksujen !ko-
26550: lesta postisiirtoliikkeestä suoritettavat mak-                               rotuksen johdosta on ylitetty 1 325 660,64
26551: sut. Määräraha, jota postisiirtoliikkeen ·ar-                                mk, on käytetty seuraavaati:
26552: 
26553: Korvaus posti- ja lennätinhallituikselle:
26554:     v:altion postisiirto1Ji1eilile tehdyistä tilililepanoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        1 369 983,85
26555:     otoista valtion postisiirtotileiltä . .. .. .. . .. .. .. . .. . . .. .. .. . . . . . . .. . ..                            1391886,70
26556:     ·lapsilisi.·en maksukorteist·a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           576 806,40
26557: Erikoiskorttilomakkeista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             351 341,13
26558: 1'hliltäotto- j1a tilisiirtolomaikkeista, postisiirtotilikirjod.sta ja tilinomis:taja-
26559:     luetteloista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    35 642,56
26560:                                                                                                     ----------------------~
26561:                                                                                                        Yhteensä mk             3 725 660,64
26562: 
26563: 
26564: 
26565:    II: 14. Korvauslakien nojalla suoritetta-                                   II: 27. Kotimaisen sokerintuotannon tur-
26566: vat korvaukset. Ylitys, 102 221,49 mk, on joh-                               vaaminen.    Määrärahasta on säästynyt
26567: tunut siitä, että maanhankintalain nojalla                                   2 220 887,09 mk sen johdosta, että sokerin
26568: tehtyjä korvauspidätyksiä j·a korvauksia Kuu-                                tuottajan myyntihintaa korotettiin vuoden
26569: samon ja Sallan kuntiin kuuluneiden luovu-                                   aikana kahdesti.
26570: tetulle .alueelle jääneiden tilojen eräistä
26571: etuuksista on maksettu arvioitua enemmän.
26572:                                                                                                     129
26573: 
26574:  Tulo- ja menoarvion momentet"lta sekä maataloustuotteiden markkinoimisrahaston varoista
26575:                  vuonna 1963 maksetut hinnanero- ja muut korvaukset.
26576:    Kel"tomusvuoden aikana tapahtuneesta maa-             myös otettu momentilta 15 Pl. II: 27 koti-
26577: taloustuotteiden viennistä maksetut hinnan-              maisen sokerintuotannon turvaamiseksi mak-
26578: erokorvaukset samoinkuin voin varastointi- ja            settu tuki. Siihen on vertailun vuoksi otettu
26579: ko:vkokorvaukset on maksettu maataloustuot-              myös: vuoden 1962 vastaavat määrät. Luvut
26580: teiden markkinoimisrahaston varoista. Nämä               ovat tuhansin markoin.
26581: esitetään seuraaV'assa taulukossa, johon on
26582:                                                                                          Lisäys+
26583:              Viennistä aiheutuneet hinnanerokorvaukset            V. 1962    v. 1963    Vähennys-
26584:      Voi .................................... .                  18145       24769      + 6 624
26585:      Juusto ................................. .                  28335       31218      .+ 2 883
26586:      M·aitojauhe ............................. .                  6110        7 830     + 1720
26587:      Kananmunat ja kananmunamassa ........ .                     11957       13 936     + 1979
26588:      Sianliha ja ikinkkusäi:lyke ............... .                1698        2 549      +   851
26589:      .Aluksille ja lähetystöille tapahtunut myynti                 368          500      +   132
26590: 
26591:       Muut korvaukset
26592:      Voin varastointi- ja korkokorvaukset ..... .                 1304        2 028     + 724
26593:      Kotimaisen sokerintuotannon turv•aaminen ..                 15353       16 279     + 926
26594: 
26595:     Viennistä aiheutuneiden Munanerokorvaus-             josta kotivoin osalta 8 695174,43 mk, mai-
26596: ten kasvu on pääasiassa aiheutunut vietyjen              dosta ajalta 1. 9. 1962-28. 2. 1963 suoritet-
26597: määrien lisääntymisestä, mutta lähinnä juus-             tuna lisähintana 5 077 423,68 mk ja kanan-
26598: ton kohdalla on niiden nousuun vaikuttanut               munien lisähintana satovuodelta 1961-1962
26599: my·ÖS s:e, että hinnanerokorvaus kiloa kohti on          685 916,59 mk. Meijerivoin hinnanalennus-
26600: noussut. Voin va:vastoi1l!ti- ja korkokorvaus-           korvaukset 233 668 692,98 mk on maksettu
26601: ten lisääntyminen johtuu etupäässä siitä, että           kokonaan maataloustuotteiden markkinoi-
26602: meillä ei ollut kasvanutta vientitarvetta vas-           misrahastosta. Korvaus oli 1. 1.-28. 2. 1963
26603: taavia vientimahdollisuuksia.                            välisenä aikana 2,30 mkjkg ja 1. 3.-31. 12.
26604:     Kotimaisen juurikassokerituotannon turvaa-           1963 2,44 mkjkg. Kotivoin hinnanalennus-
26605: miseen varatun määrämhan tarve lisääntyi                 korvaus nousi vastaavasti.
26606: siitä syystä, että juurikassato oli ennätyksel-            Maidon tuotanto- ja kuljetusavustusten
26607: lisen suuri ja sen sokeripitoisuus huomatta-             maksuperusteet olivat samat kuin vuonna
26608: van alhainen. Varojen tarve olisi oHut vielä             1962. Etelä-Pohjanmaalla ja Pohjois-Sata-
26609: huomattavasti suurempi, ellei sokerin tuotta-            kunnassa maksettiin lisäksi tammi-elo-
26610: jan myyntihintaa oldsi kertomusvuoden ai-                kuulta 1963 tuotetusta maidosta erillistä
26611: kana kahdesti nostettu. Satunnaisten tulojen             tuotantoavustusta.
26612: tiliH.e perittiin tehtaiden varastoissa olleen             Maatalousbensiinin osittaista hinnanpalau-
26613: sokerin hinnaneroja yhteensä 1 982 059,85                tusta suoritettiin, kuten       edellisenäkin
26614: mk.                                                      vuonna, vain niille koneiden omistajille,
26615:     Kotimaisen villan hinnantasausmaksua on              jotka olivat saaneet ns. maatalousmiljardi-
26616: maksettu 1 450 224,42 mk ja sen suuruus                  avustusta. Palautus koski vuonna 1962 ku-
26617: on ollut keskimäärin 4.16 mk kilolta.                    lutettua bensiiniä.
26618: Väkilannoitteiden ja maatalouskalkin hin-
26619: tojen alentamiseen on käytetty 18 666 553,34               IV: 1. Avustukset työttömyyden lieventä-
26620: mk sekä maatalouskalkin rahtialennuksiin                 mistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi.
26621: 2 045 835,96 mk. Pinta-alalisiin käytettiin              Momentin määrärahasta on pääasiassa maan-
26622: kertomusvuonna 50 336 449,57 mk.                         parannusten työllisyysavustusten osalta sääs-
26623:     Elintarvikkeiden hinnanalennuskorvauk-               tynyt 7134 437,56 mk. Määrärahaa on käy-
26624: sia on maksettu yhteensä 14 458 514,70 mk,               tetty seuraavasti:
26625: 17 4274/64
26626: 130
26627: 
26628:                                                      Mccataloushallitu.s.
26629: Kymen maanviljelysinsinööripiiri, kuivatustyöt ........... .                                 176 493,25
26630: Mikkelin maanviljelysinsinööripiiri, kuivatustyöt .......... .                                15 384,96
26631: Kuopion maanviljelysinsinööripiiri, kuivatustyöt .......... .                                 84 651,80
26632: Pohjois-Karjalan maanviljelysinsinööripiiri, kuivatustyöt ... .                              188 650,08
26633: Kokkolan maanviljelysinsinööripiiri, kuivatustyöt ......... .                                550 057,24
26634: Keski-Suomen maanviljelysinsinööripiiri, kuivatustyöt ..... .                                 43145,35
26635: Vaasan maanviljelysinsinööripiiri, kuivatustyöt ........... .                                510 450,70
26636: Kainuun maanviljelysinsinööripiiri, kuivatustyöt .......... .                                 61029,61
26637: Oulun maanviljelysinsinööripiiri, kuivatustyöt ............ .                               1082 207,06
26638: Lapin maanviljelysinsinööripiiri, kuivatustyöt ............. .                              1142104,07              3 854174,12
26639: 
26640:                 Kulkulaitosten ja yleisten töiden mini.steriön työvoima~astain o~asto.
26641: Työttömien ja muun työvoiman kuljetus ................. .    445 6,60,67
26642: Ammattikurssit ........................................ . '6 085 363,87
26643: Työtuvat ............................................. .     192 962,68
26644: Uittoyhdistysten työttömyystyöt ......................... .  367 083,15
26645: Paliskuntain yhdistys, Suomen-Norjan välisen poroaidan
26646:    rakentaminen ....................................... .     18 784,80                                             7109 855,17
26647: 
26648:                                                         Metsähallitus.
26649: Keskusmetsäseura Tapion suorittamat metsänhoito- ja metsänparannustyöt
26650:    yksityismetsissä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3 901 533,15
26651:                                                                                               ----------------------~
26652:                                                                                                 Yhteensä mk             14 865 562,44
26653:    15 Pl: n menot ovat olleet 207 298 609,33 mk eli 31 723 316,33 mk suuremmat kuin
26654: varsinaiseen menoarvioon merkityt määrät.
26655: 
26656:                 16 Pl. Erinäisten hallinnonhaara.in eläkkeet ja. eläkkeen luontoiset a.vustukset.
26657:                                                                          1962          1963
26658:    Tämän pääluokan menot ovat olleet:                                    vmk           nmk
26659: Vakinaiset eläkkeet .................................. .            9 088 244 693 104 912 245,09
26660: Ylimääräiset eläkkeet ................................ .              738 849 303   8 213 370,15
26661: Lakkautuspalkat ...................................... .               15 407 040     274 903,09
26662: Virkamiesten perhe-eläkkeet ja hautausavut ........... .            1359151794     15 687 875,15
26663: Eläklekassojen v,aJ.tionavut, hautausavut, Qahj,apa11clriot, virka-
26664:    j'a armovuoden edun kor\'1aus ....................... .             72 651050      734446,-
26665:                                                  ----------------------------------~--
26666:                                                    Yhteensä mk 11 274 303,880 129 822 839,48
26667: 
26668:    Vakinaisiin eläkkeisiin myönnettyjä mää-                         (I: 3) 261476,20 mk. Toisen korvauslain
26669: rärahoja on ylitetty eläkkeiden korotusten                          7 §: n 2 momentissa tarkoitettuja eläkkeitä
26670: ja niiden lukumäärän arvioitua suuremman                            varten varattua määrärahaa (I: 4) on sääs-
26671: lisääntymisen johdosta 8 203 925,09 mk. Val-                        tynyt eläkkeiden lakkaamisen takia 39 652,-
26672: tion palveluksen perusteella myönnettyihin                          mk. Ennen myönnettyihin ylimääräisiin
26673: eläkkeisiin varattua määrärahaa (I: 1) on                           eläkkeisiin varattua määrärahaa on säästy-
26674: ylitetty 6 110 464,20 mk, kunnan, seurakun-                         nyt (II: 1) niin ikään eläkkeiden lakkaami-
26675: nan ja yksityisen palveluksen perusteella                           sen johdosta 848 462,08 mk. Vuoden ku-
26676: myönnettyihin eläkkeisiin varattua määrä-                           luessa myönnettyihin eläkkeisiin varattua
26677: rahaa (I: 2) 1871636,69 mk ja kansanedus-                           määrärahaa (II: 2) on säästynyt 113 211,77
26678: tajain eläkkeisiin varattua määrärahaa                              mk, mikä johtuu siitä, että kaikkia myön-
26679:                                                                                                                            131
26680: 
26681: nettyjä eläkkeitä ei ole määrätty maksetta-                           mk sen johdosta, että luottoa nostettiin
26682: vaksi vuoden alusta lukien. Vuoden ku-                                vuonna 1962 arvioitua vähemmän.
26683: luessa kansanedustajille myönnettyihin eläk-
26684: keisiin varatusta määrärahasta (II: 3) on                               13. Vuoden 1961 5% sveitsinfrang~"lainan
26685: säästynyt 14 344,- mk ja ylimääräisiin sota-                          korko. Säästö, 212 071,93 mk, on aiheutunut
26686: eläkkeisiin varatusta määrärahasta (II: 4)                            nostamatta olevista koroista.
26687: 9 028,- mk. Valtion virkamiesten perhe-
26688: eläkkeisiin ja hautausapuihin varattua mää-                              14. Lyhytaikaisen ulkomaisen velan korko.
26689: rärahaa (IV: 1) on ylitetty niiden koro-                               Ylitys, 573 680,66 mk, on johtunut diskontto-
26690: tusten ja lukumäärän kasvun johdosta                                  'koron maksamisesta Kansainväliseltä Jälleen-
26691: 2 085 555,15 mk.                                                       rakennuspankilta kertomusvuonna otetusta
26692:    16 Pl:n menot ovat olleet 129 822,839,48                            kultavekseliluotosta.
26693: mk eli 12 248 943,48 mk suuremmat kuin
26694: varsinaiseen menoarvioon merkityt määrät.
26695: 
26696:    17 Pl. Valtionvelan korot ja kustannukset.                                     II. Kotimaisen velan korko.
26697:        I. Ulkomaisen velan korko.                                       82. Lyhytaikaisten kotimaisten lainain ko-
26698:   12. SNT-Liitolta saadun tavaraluoton ko-                            rot. Määrärahasta, jota on ylitetty 367 702,02
26699: rot. Määrärahasta on sääsitynyt 282 331,44                            mk, on maksettu korkoja seuraavasti:
26700: 
26701: 
26702: Postisäästöpankilta otetusta konttokuranttiluotosta ................... .                                          1808 215,95
26703: 
26704: Vekseliluotoista:
26705:    Postisäästöpankille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 511 521,38
26706:    Suomen Pankille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      865 444,10
26707:    Imatran Voima Oy:lle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             121875,-
26708:    N este Oy: lle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 888,89
26709:    Aero Oy: lle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 246,51
26710:    Oy Pohjoismaiden Yhdyspankille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      82 829,79
26711:    Kansallis-Osake-Pankille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            54 053,97
26712:    Oy Yleisradio Ab: lle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         50 416,67
26713:    Osuuskassojen Keskus Oy: lle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  17 708,33       2 924 984,64
26714: Investointitalletuksista .............................................. .                                          2 315 405,51
26715: 
26716: Lykätyistä kunnallisveron etumaksuista:
26717:    Helsingin kaupungille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       203 758,65
26718:    Turun kaupungille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         5 662,70         209 421,35
26719: Neste Oy:ltä otetusta velkakirjalainasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                133194,40
26720: Veronmaksuobligaatioista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     53 400,33
26721: Ns. laivanrakennustilin korko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        23 079,84
26722:                                                                                           ------------------~-
26723:                                                                                             Yhteensä mk            7 467 702,02
26724: 
26725: 
26726:   83. Aikaisempina vuosina erääntyneiden                                III. Muut kustannukset valtion lainoista.
26727: kotimaisten lainain maksamatta olevat ko-
26728: rot. Säästö, 100 630,98 mk, on pääasiassa                               1. Toimituspalkkiot ja muut kustannuk-
26729: johtunut siitä, että lisäkorvausobligaatioiden                        set valtion lainoista. Määräraha, jost·a on
26730: maksulippuja siirtyi kertomusvuoden jäl-                              säästynyt 109 719,39 mk, on käytetty seu-
26731: keen lunastettavaksi arvioitua enemmän.                               raavasti:
26732: 132
26733: 
26734: Ulkomaiset lainat:
26735:    Kuluja vuoden 1963 6 % dollarilainasta .............. . 1904 674,96
26736:    Kuluja vuoden 1963 vaihtuvakorkoisesta dollarilainasta .  64420,-
26737:    Muista ulkomaisista lainoista aiheutuneita kuluja ..... . 17 541,18                                             1 ·986 636,14
26738: 
26739: Kotimaiset lainat:
26740:    Pääomanalennusta:
26741:       Vuoden 1963 vakuutuslaitoslainasta                                                                              859000,-
26742:      Myyntipalkkioita:
26743:        Vuoden 1963 II vaihtuvakorkoisesta obligaatiolainasta                                 344726,75
26744:        Vuoden 1963 veronmaksuobligaatiolainasta ........ .                                   344 667,69
26745:        Vuoden 1963 6%% obligaatiolainasta ............ .                                     316 947,75
26746:        Vuoden 1963 II veronmaksuobligaatiolainasta ...... .                                  281776,51
26747:        Vuoden 1963 vaihtuvakorkoisesta obligaatiolainasta .                                  205 779,75
26748:        Vuoden 1963 8%% obligaatiolainasta ........... .                                      197 404,50
26749:        Vuoden 1963 8% obligaatiolainasta ............... .                                   139 011,-
26750:        Vuoden 1963 III vaiMu'V13.11rorkoisesta obligaatiolainasta                            130 463,99            1960 777,94
26751: 
26752:    Mainoskuluja:
26753:       Vuoden 1963 II vaihtuvakorkoisesta obligaatiolainasta                                          137 811,12
26754:       Vuoden 1963 veronmaksuobligaatiolainasta . . . . . . . . .                                       90 006,60
26755:       Vuoden 1963 III vaihtuVlaikorkoisesta obligaatiolainasta                                         46 220,75
26756:       Vuoden 1963 8 % obligaatiolainasta . . . . . . . . . . . . . . . .                                 5 500,75
26757:       Vuoden 1963 obligaatiolainoille yhteisiä mainoskuluja                                          634 749,45           914 288,67
26758:    Painatuskuluja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    62 675,50
26759: Provisiota obligaatioiden ja kuponkien lunastamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                 106116,18
26760: Muita kuluja valtion lainoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                786,18
26761:                                                                                               ----------------------~
26762:                                                                                                Yhteensä mk              5 890 280,61
26763: 
26764:   Hintaindeksien nousun johdosta on yli-                            indeksiehdosta aiheutuvaa korotusta varten
26765: tetty vuoden 1954 lainojen indeksiehdosta                           varattua määrärahaa (III: 10) 621555,13
26766: aiheutuvaa korotusta varten varattua mää-                           mk.
26767: rärahaa (III: 3) 145 009,10 mk, vuoden 1955
26768: lainojen indeksiehdosta aiheutuvaa koro-
26769: tusta varten varattua määrärahaa (III: 4)
26770: 324 450,24 mk, vuoden 1956 lainojen in-                                            Valtionvelka vuonna 1963.
26771: deksiehdosta aiheutuvaa korotusta varten                                               Ulkomainen velka.
26772: varattua määrärahaa (III: 5) 414 605,09 mk,
26773: vuoden 1957 lainojen indeksiehdosta aiheu-                             Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton
26774: tuvaa korotusta varten varattua määrära-                            kanssa 22 päivänä joulukuuta 1959 tehdyn
26775: haa (III: 6) 92 940,20 mk, vuoden 1958 lai-                         sopimuksen nojalla saatua luottoa on kerto-
26776: nojen indeksiehdosta aiheutuvaa korotusta                           musvuonna nostettu 30 303 014 ruplaa. Sa-
26777: varten    varattua    määrärahaa    (III: 7)                        maan aikaan on luottoa lainaehtojen mukai-
26778: 64 049,60 mk, vuoden 1960 lainojen indeksi-                         sesti kuoletettu 2 531145 ruplaa, joten val-
26779: ehdosta aiheutuvaa korotusta varten varat-                          tion ruplavelan nettolisäys vuoden kuluessa
26780: tua määrärahaa (III: 8) 470 864,25 mk, vuo-                         oli 27 771 869 ruplaa.
26781: den 1961 lainojen indeksiehdosta aiheutuvaa                            Kertomusvuonna valtio laski liikkeeseen
26782: korotusta varten varattua määrärahaa (III:                          myös uusia ulkomaisia pitkäaikaisia lainoja.
26783: 9) 416 817,48 mk ja vuoden 1962 lainojen                            Yleisön merkittäväksi tarkoitettu 6 % dol-
26784:                                                                                           133
26785: 
26786: larilaina, määrältään 12 500 000 dollaria, las- 24.6 %, markkamääräistä velkaa 15.8% ja
26787: kettiin maaliskuun 15 päivänä liikkeeseen sveitsinfrangivelkaa 2.4 %.
26788: USA:ssa ja tuli kokonaisuudessaan myy-             Ulkomaisen velan nettolisäys oli vuoden
26789: dyksi. Emissiokurssi oli 98%% ja laina- 1963 aikana 159 492 857,46 mk.
26790: aika 10 vuotta. Lisäksi valtio sai marras-
26791: kuun 25 päivänä New Yorkin First National
26792: City Bankilta 10 000 000 dollarin määräisen                    Kotimainen velka.
26793: vaihtuvakorkoisen lainan. Laina-aika on 3
26794: vuotta ja korko ylittää yhdellä prosentti-         Kertomusvuoden aikana laskettiin liikkee-
26795: yksiköllä lainanantajapankin 90 päivän lai- seen sekä raha- ja muiden luottolaitosten
26796: nojen peruskurssin, ollen kuitenkin vähin- että yleisön merkittäväksi tarkoitettuja ob-
26797: tään 4% % ja enintään 6% %. Uutta dol- ligaatiolainoja. Rahalaitoslainoja myytiin
26798: lariluottoa kertyi siten yhteensä 22 500 000 vuoden 1963 aikana yhteensä 115 000 000,-
26799: dollaria.                                        markan nimellisarvosta, josta määrästä pos-
26800:    Lainaehtojen mukaisesti on vuoden 1923 tisäästöpankki merkitsi 80 000 000,- mk.
26801: elintarvikelainaa lyhennetty 209 264 dolla- Lisäksi myytiin lainoja kansaneläkelaitok-
26802: ria, vuoden 1923 6 % lainaa 89 050 dollaria, selle ja vakuutuslaitoksille sekä työeläke-
26803: yhdistettyä dollariluottoa 4 200 000 dollaria kassoille yhteensä 30 000 000,- markan ni-
26804: ja ylijäämätavaraluottoa 617 679 dollaria. mellisarvosta. Yleisön merkittäväksi tarkoi-
26805: Dollarivelkaa lyhennettiin siten yhteensä tettuja obligaatiolainoja myytiin kertomus-
26806: 5 115 993 dollaria, joten valtion dollarivelan vuoden aikana yhteensä 196 543 000,- mar-
26807: nettolisäys kertomusvuonna oli 17 384 007 kan nimellisarvosta. Lisäksi on otettu pitkä-
26808: dollaria.                                        aikaista lainaa Helsingin kaupungilta Hel-
26809:    Ruotsinkruunuluotoista on vuoden 1934        singin-J   orvaksen moottoritien rakentamista
26810: 4% % lainaa lyhennetty 107 439 kruunua,         varten   5 000 000,- mk sekä Neste Oy:ltä
26811:                                                 6 000 000,- mk.
26812: vuoden 1939 4% % lainaa 1 000 008 kruu-
26813: nua, vuoden 1939 3 % lainaa 500 000 kruu-          Rahalaitosten merkittäväksi laskettiin ker-
26814: nua, Ruotsista saaduista vekseliluotoista tomusvuoden aikana liikkeeseen viisi 8 %
26815: muodostettua lainaa 4 000 215 kruunua ja rahalaitoslainaa, joiden määrä oli yhteensä
26816: yhdistettyä kruunuluottoa 14 019 008 kruu- 115 000 000,- mk ja jotka myytiin kurs-
26817: nua. Ruotsinkruunuvelka väheni siten ker- siin 100 o/o. Vuoden 1963 vakuutuslaitoslai-
26818: tomusvuoden aikana 19 626 668 kruunua.          nan obligaatioita (nimelliskol'ko 7%) myy-
26819:    Vuoden 1923 puutaluottoa on kertomus-        tiin yhteensä 15 000 000,- markan nimellis-
26820: vuoden aikana lyhennetty 54 000 puntaa.         arvosta,   I ryhmä kurssiin 95.18% ja II
26821:                                                 ryhmä kurssiin 93.82 o/o. Kansaneläkelaitok-
26822:    Kertomusvuoden aikana on valtio saanut selta saatujen kahden lainan yhteismäärä
26823: ulkomailta myös lyhytaikaista luottoa, ni- oli 10 000 000,- mk ja korko 2 % prosentti-
26824: mittäin kultavekseliluottoa Kansainväliseltä yksikköä yleistä talletuskorkoa korkeampi,
26825: Jälleenrakennuspankilta 17 959 405,04 mk.       emissiokurssi oli 100 %. Työeläkekassoilta
26826:   Vuoden 1963 päättyessä oli valtiolla ulko- saadun vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan
26827: maista velkaa seuraavasti:                      suuruus oli 5 000 000,- mk ja korko 2 %
26828:                                                 prosenttiyksikköä yleistä talletuskorkoa
26829:            86 206 590 dollaria                  korkeampi, Emissiokurssi oli 100 %. Hel-
26830:           442 013 256 ruotsinkruunua            singin kaupungilta saadun lainan suuruus
26831:            66 688 399 ruplaa                    oli 5 000 000,- mk ja Neste Oy:ltä saadun
26832:            30 000 000 sveitsinfrangia           lainan suuruus 6 000 000,- mk. Kummankin
26833:                   620 puntaa                    lainan korko oli 7 %.
26834:        152 851 532,57 suomenmarkkaa
26835:                                                    Yleisön merkittäväksi laskettiin vuonna
26836:                                                 1963 liikkeeseen vaihtuvakorkoinen laina,
26837:   Vuoden 1963 päättyessä voimassa olleiden jonka korko oli 3 % prosenttiyksikköä
26838: myyntikurssien mukaan vastasi valtion ulko- yleistä talletuskorkoa korkeampi, II vaihtu-
26839: mainen velka yhteensä 965 053 283,22 mk. vakorkoinen laina, jonka korko oli 3% pro-
26840: Tästä määrästä oli dollarivelkaa 28.8 %, senttiyksikköä yleistä talletuskorkoa kor-
26841: ruotsinkruunuvelkaa 28.4 %, ruplavelkaa keampi ja III vaihtuvakorkoinen laina,
26842: 134
26843: 
26844: jonka korko oli 2 prosenttiyksikköä yleistä      lyhytaikaisia 9 % veronmaksuobligaatioita
26845: talletuskorkoa korkeampi. Näitä obligaatio-      100 000 000,- markan määrä. Veronmak-
26846: lainoja myytiin yhteensä 98 914 900,- mar-       suun niitä käytettiin 1 255 420,- markan
26847: kan nimellisarvosta. Lisäksi myytiin ylei-       nimellisarvosta, joten vuoden päättyessä
26848: sölle    8%     obligaatiolaina    määrältään    näitä obligaatioita oli liikkeessä 98 744 580,-
26849: 20 000 000,- mk ja 6%% lainan obligaa-           markan määrä. Postisäästöpankista saatu
26850: tioita 49 293 000,- markan nimellisarvosta       lyhytaikainen luotto oli kertomusvuoden
26851: sekä 8 14 % lainan obligaatioita 28 335 100,-    päättyessä 341975187,27 mk.
26852: markan nimellisarvosta. Kaikki yleisönlai-          Valtiolle talletetut varat, jotka kertomus-
26853: nat myytiin kurssiin 100 %.                      vuoden aikana olivat yksinomaan inves-
26854:    Edellä olevan mukaisesti myytiin kerto-       tointitalletuksia ja jotka sisältyivät val-
26855: musvuoden aikana valtion kotimaisia obli-        tionvelkaan,     olivat vuoden päättyessä
26856: gaatioita, veronmaksuobligaatioita mukaan        39 430 140,41 mk. Vähennys vuoden aikana
26857: lukematta, yhteensä 341543 000,- markan          oli 10 950 664,47 mk.
26858: nimellisarvosta ja saatiin muita kotimaisia         Kotimaista valtionvelkaa oli 31 päivänä
26859: luottoja 11 000 000,- mk.                        joulukuuta 1963 yhteensä 1 645 163 911,35
26860:    Obligaatiolainojen huomattavimmista ly-       mk, josta obligaatiovelka ja siihen verratta-
26861: hennyksistä mainittakoon, että vuoden            vaa velkakirjaluottoa 1114116169,05 mk,
26862: 1946 III säästöpankkilainaa lyhennettiin         erilaisia velkasitoumuksia 6 827 033,45 mk,
26863: 5 279 620,- mk ja IV säästöpankkilainaa          tilapäisluottoa 483 883 911,82 mk, talletuk-
26864: 5 641 790,- mk, vuoden 1954 vaihtuvakor-         sia 39 430140,41 mk sekä aikaisemmin
26865: koista lainaa 3 906 540,- mk, vuoden 1955        erääntyneitä obligaatioita ym. lainoja, joita
26866: vaihtuvakorkoista lainaa 3 901 540,- mk,         ei ole esitetty lunastettavaksi 906 656,62 mk.
26867: vuoden 1956 vaihtuvakorkoista lainaa             Kun valtion kotimainen velka kertomusvuo-
26868: 4 999 570,- mk, vuoden 1960 6% % raha-           den alussa oli 1 230 643 906,80 mk, on se
26869: laitoslainaa 4 920 000,- mk, vuoden 1961         näin ollen vuoden aikana lisääntynyt
26870: 6% % rahalaitoslainaa 6 000 000,- mk,            414 520 004,55 mk.
26871: vuoden 1962 vaihtuvakorkoista lainaa
26872: 9 954 640,- mk ja II vaihtuvakorkoista lai-
26873: naa 5 946 380,- mk sekä varmuusvaras-                  Valtion takaukset vuonna 1963.
26874: tointilainaa 10 000 000,- mk.         Vuoden
26875: 1958 postisäästöpankkilaina, määrältään            Valtion takaamien Suomen Hypoteekki-
26876: 20 000 000,- mk ja Kansainvälisen Valuut-        yhdistyksen, Osuuskassojen Keskus Oy:n,
26877: tarahaston jäsenosuuden korotusta varten         Suomen Asuntohypoteekkipankin, Oy. Maa-
26878: saatu laina, määrältään 15 200 000,- mk          ja teollisuuskiinteistöpankin, Suomen Teolli-
26879: maksettiin kokonaan takaisin.                    suus-Hypoteekkipankin ja Oy. Kasviöljyn
26880:    Valtion kotimainen obligaatiovelka ja sii-    ottaminen obligaatiolainojen liikkeellä oleva
26881: hen verrattava velkakirjaluotto lisääntyi        maara oli joulukuun 31 päivänä 1963
26882: kertomusvuoden aikana noin 173.1 milj. mk.       5 918 926,06 mk.
26883: Pitkäaikaisten velkasitoumusten määrä vä-           Talouselämän tukemiseksi annettavista
26884: heni noin 4.95 milj. mk. Valtion obligaatio-     valtion takuista joulukuun 13 päivänä 1940
26885: velka ja siihen verrattava velkakirjaluotto      annetun ja huhtikuun 30 päivänä 1942
26886: oli kertomusvuoden päättyessä noin 1114.12       eräin kohdin muutetun lain sekä sanotun
26887: milj. mk ja pitkäaikaisten velkasitoumusten      lain soveltamisesta joulukuun 13 päivänä
26888: määrä noin 6.83 milj. mk.                        1940 annetun ja helmikuun 6 päivänä 1941
26889:    Valtion tilapäisluotto lisääntyi kertomus-    eräin kohdin muutetun valtioneuvoston pää-
26890: vuoden aikana noin 226.34 milj. mk. Vuo-         töksen nojalla myönnettyjä takauksia oli
26891: den päättyessä oli tilapäisluotosta valtion      joulukuun 31 päivänä 1963 voimassa
26892: vekseliluottoa 43 164 144,55 mk,         josta   620 000,- mk.
26893: 30 000 000,- mk oli saatu postisäästöpan-           Sotakorvausteollisuuden ja voimalaitosten
26894: kista, 6 500 000,- mk Imatran Voima              luotansaannin helpottamiseksi annettavista
26895: Oy: Itä, 5 000 000,- mk Oy Yleisradio            valtion takuista marraskuun 1 päivänä 1946
26896: Ab:ltä ja 1664144,55 mk Suomen Pan-              annetun lain nojalla myönnettyjen voima-
26897: kista. Kertomusvuonna myytiin yleisölle          laitostakauksien määrä oli joulukuun 31
26898:                                                                                               135
26899: 
26900: päivänä 1963 934 741,94 mk. Voimalaitosten          nitun toukokuun 4 päivänä 1951 annetun
26901: luotonsaannin helpottamiseksi annettavista          asetuksen nojalla, oli joulukuun 31 päivänä
26902: valtion takuista maaliskuun 11 päivänä              1963 takaisin maksamatta 13 964 449,80 dol-
26903: 1949 annetun sekä joulukuun 30 päivänä              :Jmi,a. Mortgage Bank of Finland Oy:n Kan-
26904: 1949, joulukuun 22 päivänä 1951, joulukuun          sainväliseltä Jälleenrakennuspankilta saa-
26905: 11 päivänä 1953, maaliskuun 25 päivänä              masta 37 000 000 dollarin suuruisesta lai-
26906: 1955 ja huhtikuun 12 päivänä 1957 muute-            nasta, josta valtio on mennyt takaukseen
26907: tun lain nojalla myönnettyjä takauksia oli           joulukuun 23 päivänä 1958 annetun asetuk-
26908: joulukuun 31 pa1vana 1963 voimassa                  sen nojalla, oli joulukuun 31 päivänä 1963
26909: 65 395 785,55 mk. Voimataloudelle annetta-          takaisin maksamatta 33 815 000 dollaria.
26910: vista valtion takauksista joulukuun 30 päi-         Mortgage Bank of Finland Oy: n Kansain-
26911: vänä 1959 annetun sekä joulukuun 28 päi-            väliseltä Jälleenrakennuspankilta saamasta
26912: vänä 1962 ja kesäkuun 20 päivänä 1963                25 000 000 dollarin lainasta, josta valtio on
26913: muutetun lain nojalla myönnettyjä takauk-            mennyt takaukseen kesäkuun 15 päivänä
26914: sia oli joulukuun 31 päivänä 1963 voimassa           1961 annetun asetuksen nojalla, oli joulu-
26915: 131668 387,79 mk. Voimalaitostakauksia oli           kuun 31 päivänä 1963 takaisin maksamatta
26916:  vuoden 1963 päättyessä voimassa yhteensä            22 056 486,22 dollaria. Mortgage Bank of
26917:  197 998 915,28 mk.                                 Finland Oy:n Kansainväliseltä Jälleenraken-
26918:     Suomen Pankin Kansainväliseltä Jälleen-          nuspankilta saamasta niin ikään 25 000 000
26919:  rakennuspankilta saamasta 12 500 000 dol-           dollarin suuruisesta lainasta, josta valtio on
26920:  larin suuruisesta lainasta, josta valtio on         mennyt takaukseen heinäkuun 13 päivänä
26921:  mennyt takaukseen valtuuksien myöntämi-             1962 annetun asetuksen nojalla, oli joulu-
26922:  sestä valtioneuvostolle antaa valtion takuu         kuun 31 päivään 1963 mennessä käytetty
26923:  ulkomaisesta lainasta tammikuun 23 päivänä          7 764 988,27 dollaria.
26924:  1948 annetun asetuksen perusteella, oli jou-           Osuuskassojen Keskus Oy:n Deutsche
26925:  lukuun 31 päivänä 1963 takaisin maksa-              Genossenchaftskasse nimiseltä länsi-saksalai-
26926:  matta 1283 000 dollaria. Kansainvälisen             selta rahalaitokselta saamat yhteensä
26927:  Jälleenrakennuspankin Suomen Pankille               20 000 000 DM: n suuruiset lainat, joista val-
26928:  myöntämistä 20 000 000 dollarin ja 18 000 000       tio on myöntänyt takauksen Osuuskassojen
26929:  ruotsinkruunun suuruisista lainoista, joista        Keskus Oy:n ulkomaisten lainojen valtion
26930:  valtio on myöntänyt takauksen joulukuun             takauksesta kesäkuun 20 päivänä 1963 an-
26931:  14 päivänä 1951 annetun asetuksen nojalla,          netun asetuksen nojalla, olivat joulukuun
26932:  oli joulukuun 31 päivänä 19,63 takaisin mak-         31 päivänä 1963 kokonaisuudessaan takai-
26933:  samatta 10 403 000 dollaria ja 9 365 000 ruot-      sin maksamatta.
26934:  sinkruunua. Suomen Pankin Kansainväli-                 Valtioneuvoston oikeuttamisesta antamaan
26935:  seltä    Jälleenrakennuspankilta      saamasta      valtion takuita pientonniston rakennusluot-
26936:  12 000 000 dollarin lainasta, josta valtio on        tojen vakuudeksi tammikuun 30 päivänä
26937:  mennyt takaukseen joulukuun 3 päivänä                1959 annetun asetuksen nojalla myönnetty-
26938:  1954 annetun asetuksen nojalla, oli joulu-           jen takausten voimassa oleva määrä oli jou-
26939:  kuun 31 päivänä 1963 takaisin maksamatta            lukuun 31 päivänä 1963 3 500 000,- mk ja
26940:  7 088 000 dollaria.                                  8 562145,70 dollaria.
26941:      Mortgage Bank of Finland Oy: n Kan-                 Pienteollisuuden ja keskisuuren teollisuu-
26942:  sainväliseltä Jälleenrakennuspankilta saa-           den tuotteiden markkinointia varten annet-
26943:   masta 15 000 000 dollarin lainasta, josta val-      tavista valtion takauksista kesäkuun 20 päi-
26944:   tio on myöntänyt takauksen valtuuksien              vänä 1963 annetun lain nojalla on myön-
26945:   myöntämisestä valtioneuvostolle antaa val-          netty takaukset yhteensä 2 000 000 dollarin
26946:   tion takuu ulkomaisesta lainasta toukokuun          lainoista. Kaikki nämä takaukset olivat
26947:   4 päivänä 1956 annetun asetuksen nojalla,           joulukuun 31 päivänä 1963 voimassa. Li-
26948:   oli joulukuun 31 päivänä 1963 takaisin mak-         säksi on valtioneuvosto saman lain nojalla
26949:   samatta 11 887 000 dollaria. Mortgage Bank          päättänyt, että mainituista 2 000 000 dolla-
26950:   of Finland Oy:n Export-Import Bank of               rin lainoista ehkä aiheutuva kurssitappio
26951:   Washington nimiseltä pankilta saamasta              korvataan valtion varoilla.
26952:   14 000 000 dollarin suuruisesta lainasta, josta        Valtuuksien myöntämisestä valtioneuvos-
26953:   valtio on myöntänyt takauksen edellä mai-           tolle antaa valtion takuu eräiden valtion-
26954: 136
26955: 
26956: enemmistöisten yhtiöiden ottamista ulko- ja    joulukuun 28 päivänä 1962 annetun asetuk-
26957: kotimaisista lainoista joulukuun 30 päivänä    sen nojalla myönnettyjä valtion takauksia
26958: 1954 annetun asetuksen nojalla myönnettyjä     oli joulukuun 31 päivänä 1963 voimassa
26959: valtion takauksia oli joulukuun 31 päivänä     19 833 000,- mk.
26960: 1963 voimassa Neste Oy: n ottamien koti-          Imatran Voima Osakeyhtiön ulkomaisen
26961: maisten lainojen vakuudeksi 1431 600,-         lainan valtion takauksesta kesäkuun 17 päi-
26962: mk ja Typpi Oy: n ottamien kotimaisten         vänä 1963 annetun asetuksen nojalla myön-
26963: lainojen vakuudeksi 3 499 000,- mk.            netty takaus Imatran Voima Osakeyhtiön
26964:   Vuorikemia Oy:n ulko- ja kotimaisten lai-    ottamasta 5 000 000 Euroopan maksuliiton
26965: nojen vakuudeksi annettavasta valtion ta-      valuuttayksikön suuruisesta lainasta oli ko-
26966: kuusta joulukuun 23 päivänä 1958 annetun       konaisuudessaan voimassa joulukuun 31 päi-
26967: asetuksen nojalla myönnettyjä valtion ta-      vänä 1963.
26968: kauksia oli joulukuun 31 päivänä 1963 voi-        Kar-Air Oy:n ulko- ja kotimaisten laino-
26969: massa Vuorikemia Oy:n ottamien kotimais-       jen vakuudeksi annettavasta valtion takauk-
26970: ten lainojen vakuudeksi 17 894 845,- mk ja     sesta huhtikuun 5 päivänä 1963 annetun
26971: yhtiön ottamien ulkomaisten lainojen vakuu-    asetuksen nojalla myönnettyjä takauksia oli
26972: deksi DM: 817 984,10, Sfr 37 122,93, NF        joulukuun 31 päivänä 1963 voimassa Kar-
26973: 174658 ja ;E 14401.                            Air Oy:n ottamien kotimaisten lainojen va-
26974:   Aero Oy:n ottaman obligaatiolainan va-       kuudeksi 2 020 000,- mk ja ulkomaisten
26975: kuudeksi annettavasta valtion takauksesta      lainojen vakuudeksi 449 683,44 dollaria.
26976: kesäkuun 14 päivänä 1958 annetun asetuk-          Kemijärvi Oy:n ulko- ja kotimaisten lai-
26977: sen nojalla myönnetty takaus Aero Oy:n         nojen valtion takauksesta kesäkuun 20 päi-
26978: ottamasta 4 000 000,- markan obligaatiolai-    vänä 1963 annetun asetuksen noja,lla myön-
26979: nasta oli kokonaisuudessaan voimassa joulu-    nettyjä takauksia oli joulukuun 31 päivänä
26980: kuun 31 päivänä 1963. Aero Oy:n ulko- ja       1963 voimassa 10 000 000,- mk. Lisäksi val-
26981: kotimaisten lainojen vakuudeksi annetta-       tioneuvosto myönsi vuonna 1963 takaukset
26982: vista valtion takuista kesäkuun 15 päivänä     Kemijärvi Oy:n 601500,- markan lainoista.
26983: 1961 annetun asetuksen nojalla myönnettyjä     Näitä lainoja ei ollut kuitenkaan nostettu
26984: valtion takauksia oli voimassa joulukuun 31    vielä joulukuun 31 päivään 1963 mennessä.
26985: päivänä 1963 4 500 000,- mk. Saman ase-           Valtion vastuusta Teollistamisrahasto Oy:n
26986: tuksen nojalla valtioneuvosto on myöntänyt     ottamasta ulkomaisesta Iuotosta kesäkuun
26987: takaukset First National City Bank nimisen     20 päivänä 1963 annetun asetuksen nojalla
26988: pankin Aero Oy: lle myöntämän 4 041 600        myönnetty takaus Teollistamisrahasto Oy:n
26989: dollarin lainan ja Bank of America nimisen     Kan.sainväliseltä J1Hleenrakennuspankilta saa-
26990: pankin yhtiölle myöntämän 750 000 dollarin     masta 7 000 000 donarin suuruisesta lainasta
26991: lainan vakuudeksi. Näitä lainoja ei ollut      oli kokonaisuudessaan voimassa joulukuun 31
26992: vielä nostettu joulukuun 31 päivänä 1963.      päivänä 1963.
26993:    Rautaruukki Oy:n ulko- ja kotimaisten          Asuntolainoista, -takuistl3. ja -avustuksista
26994: lainojen vakuudeksi annettavista valtion ta-   maaliskuun 29 päivänä 1949 annetun lain no-
26995: kuista heinäkuun 8 päivänä 1961 annetun        jana myönnettyjä takauksia oli joulukuun 31
26996: asetuksen nojalla myönnettyjä valtion ta-      päivänä 1963 voimassa 696 998,- mk.
26997: kauksia oli joulukuun 31 päivänä 1963 voi-        Korkerukou'lussa opiskelevien ja niissä lop-
26998: massa Rautaruukki Oy: n ottamien koti-         pututkintonsa suorittaneiden henkilöiden
26999: maisten lainojen vakuudeksi 7 500 000,- mk     opintolainojen valtiontakauksesta tammikuun
27000: ja yhtiön ottamien ulkomaisten lainojen va-    16 päivänä 1959 annetun !lain ja sen nojaiLla
27001: kuudeksi Sfr 755 192 ja DM: 4 153 651.         toukokuun 8 päivänä 1959 annetun asetuksen
27002:   Veitsiluoto Osakeyhtiön ottamien lainojen    nojalla myönnettyjä takauksia oli joulukuun
27003: vakuudeksi annettavasta valtion takauksesta    31 päivänä 1963 voimassa 7 852 653,58 mk.
27004:                                                                                                    137
27005:                         18 Pl. Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
27006: 
27007:    Valtion liikeyritysten tlrloks·et selviävät nii-   sinaisen tulo- ja menoarvion mukaan sekä
27008: den vuosikertomuksista 5 osaston kohdalla.            niistä tilinpäätöksen mukaan suoritetut me-
27009: Seuraava taulukko osoittaa liikeyritysten sa-         not:
27010: rrukkeen ulkopuolella olevat määräl'lahat var-
27011:                                                                   Tulo- ja menoarvio     Tilinpäätös
27012:      I. Rautatiehallitus .......................... .              12 673 809,-         12 347 859,23
27013:     II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot
27014:    III. Pääkonepajat ............................ .               385 048 751,-        390 676 293,53
27015:    IV. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotanto-
27016:         laitokset ................................. .             82721137,-            79 607 970,94
27017:     V. Posti- ja lennätinhallitus .................. .             3 837 783,-           3 719 711,40
27018:    VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja               10 603 848,-           9 597 292,10
27019:         hoitomenot .............................. .              241 679 254,-         250 751 753,65
27020:   VII. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat ....... .             8 864 500,-           9 966 477,37
27021:  VIII. Kanavat ................................. .                   304 600,-             263 064,33
27022:    IX. Valtioneuvoston kirjapaino ................ .               6 354370,-            7 027 556,77
27023:     X. Virallinen lehti ........................... .                225 279,-             201580,24
27024:    XI. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta            12 614 834,-          14176 513,08
27025:   XII. Margariinitehdas ......................... .                3362 648,-            3 754 841,01
27026:  XIII. Maitotalouskoelaitoksen meijeri ........... .               1574420,-             1538 898,79
27027:   XIV. Maanmittaushallituksen kivipaino ......... .                1032 570,-            1030192,12
27028:    XV. Valtion hankintakeskus ................... .                  966 088,-           1039 365,61
27029:   XVI. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus ...... .              4900 000,-            5 593 272,70
27030:  XVII. Valtionrautateiden polttoainetoimisto ...... .             55 695 000,-          64 051879,30
27031: XVIII. Metsähallitus ............................. .               1954 333,-            1936 723,83
27032:   XIX. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous ....... .            109 623 817,-         124 554 746,54
27033:    XX. Metsäntutkimuslaitos ..................... .                1184776,-             1226 257,91
27034:   XXI. Vankeinhoitolaitoksen tilat ................ .              1570 884,-            1566 598,49
27035:  XXII. Lääkintölaitoksen tilat .................... .                222034,-              204235,07
27036: XXIII. Maataloushallituksen tilat ................. .              8 329 000,-           8 247 871,64
27037: XXIV. Lentokenttien viljelykset ................. .                   30000,-               10 594,98
27038:  XXV. Sosiaaliministeriön tilat ................... .              1158 610,-            1339 974,36
27039:                                           Yhteensä mk            956 532 345,-         994 431 524,99
27040: 
27041:    Varsinaiseen menoarvioon verrattuna on             kojen korotusten johdosta lennätin- ja puhe-
27042: rautatielaitoksen 'linjahallinnon ja rkäyttöme-       linjohtojen sekä 'lennätin- ja puhelinlaittei-
27043: nojen kohdalla säästöä 5.6 milj. markkaa.             den !kunnossapito- ja käyttökustannuksiin
27044: Virantoimitusrahoihin,       ylityökorvaukseen,       (VI: 19) ja 2.3 milj. markkaa vuokrien koro-
27045: sunnuntaityökorvaukseen, työaikalisiin, pal-          tusten johdosta vuokraan, lämmitykseen, va-
27046: kintoihin tarveaineiden säästämisestä ja              laistukseen ja puhtaanapitoon (VI: 25) va-
27047: junanlähettäjien lisäpalkkioihin (II: 4) va-          ra:tuissa määrärahoissa.
27048: ratusta määrärahasta on lähes kuukauden                  Valtionrautateiden polttoainetoimiston me-
27049: kestäneen työnseisauksen johdosta säästy-             noissa on ylitystä 8.4 milj. markkaa, josta
27050: nyt 2.9 milj. markkaa.                                8.1 milj. mar·klkaa palkkojen ja kuljetusmak-
27051:    Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinnon ja      suj,en korotusten johdosta polttoaineiden ja
27052: hoitomenojen !kohdalla on ylitystä 9.1 milj.          puutavaran hankintaan, kuljetukseen, kulje-
27053: marlkkaa, josta mm. 3.1 milj. markkaa palk-           tuskalustoon ja jakeluun (XVII: 2) vara-
27054: kojen korotusten johdosta ylitystä ylimääräi-         tussa määrärahassa.
27055: sen henkilökunnan palkkioihin ja satunnais-              VaWon metsätalouden aluehallinnon ja
27056: ten töiden suorittamiseen (VI: 2), 2.4 milj.          hoitoalueiden talouden kohdalla oli ylitystä
27057: markkaa sunnuntai- ja yötöiden lisääntymi-            14.9 milj. markkaa puutavaran hankintaan
27058: sen johdosta ylityö- ja sunnuntaityökorvauk-          valtion metsistä varatussa määrärahassa.
27059: siin (VI: 4), 2.4 milj. markkaa ~ähinnä palk-
27060: 18   4274/64
27061:                                      Pääomamenot.
27062:                               19 PI. Tuloa tuottavat pääomamenot.
27063: 
27064:   Maan hankkimiseen Kemijoen w~sistön sään-        Valtion liikelaitosten huonerakennustöihin
27065: nöstelylain (62/60) nojalla (I: 13) varattu      (I: 47) varattua määrärahaa, j~osta on sääs-
27066: määräraha 100 000,- mk on säästynyt sen          tynyt 921 622,20 mk, on käytetty seuraavasti:
27067: johdosta, että maata ei sanottuun tarkoituk-
27068: seen oltu kertomusvuonna rlainkaan hankittu.
27069: 
27070:                                        Rautatiehallitus.
27071: Iisalmen varikon huoltorakennus                                                      68 000,-
27072: 
27073:                                         Metsähallitus.
27074: Kuluntalahden varikon asuinra!kennusten ja korjaamotilojen saneeraus        10 377,80
27075:                                                             ----------------------~
27076:                                                              Yhteensä mk    78 377,80
27077: 
27078: 
27079:    Vuokra-alueiden lunastushintoihin (II:        asuinrakennusta kohti on 5 346 m3 ja näissä
27080: 18) varatusta määrärahasta on säästynyt          huoneistoja 5 659 sekä huoneita yhteensä
27081: 584 725,47 mk sen johdosta, että lunastushin-    17 552 keittiö huoneelksi luettuna. Keskimää-
27082: toja on haettu arvioitua vähemmän. Maan-         räinen huoneistoala on 56.8 m2. Muutospää-
27083: käyttölain mukaan muodostetuista yhteislai-      töksiä annettiin kerrostaloja varten 9, joista
27084: tUJinista ja maanhankintalain mUikaan perus-     aiheurtui lisäyksiä 2 371 000,- mk.
27085: tetuista laidunalueista aiheutuviin kustannuk-
27086: siin (II: 19) varatusta määrärahasta on sääs-      Asunto-osakelainat. Arava myönsi 27
27087: tynyt 79 618,27 mk sen johdosta, rettä työ-      asunto-osaJkelainaa määrältään 74 600,- mk.
27088: kohteita on ollut arvioitua vähemmän.
27089:                                                    Omakotitalolainat. Arava myö:nsi 2 218 'lai-
27090:   Lainoihin yleishyödyllistä asuntotuotan-       naa yhteismääräitään 22 145 600,- mk. Lai-
27091: toa varten (II: 23) varattu määräraha,           noitettuja omakotitaloja on yhteensä 2 218
27092: 87179 000,- mk, on käytetty seuraavasti:         ja niiden kokonaiskustannukset ovat noin
27093:                                                  61 739 000,- mk eli taloa kohti 27 835,44
27094:    Asunto-osakeyhtiö- ja vuokratalolainat.       mlk nousten l>!eskimäärin 62,47 markikaan m3
27095: Arava on myöntänyt asunto-osakeyhtiöille 71      ja 327,06 markkaan m2. Asuinhuoneistoja oli
27096: lainaa määrältään 29 545 000,- mk ja vuok-       omalkotitaloissa yhteensä 2 318 ja niissä huo-
27097: ratalojen rakentamiseen 66 lainaa määräl-        neita 10 107. Omistajien asunnoissa, joita oli
27098: tään 30 470 000,- mk sekä huoltorakennuk-        2 221, oli keskimäärin pinta-alaa 82.6 m2 ja
27099: siin 80 000,- mk eli yhteensä kerrostaloja       vuokra-asunnoissa, joita oli yhteenä 97, oli
27100: varten 60 095 000,- mk. Arvioidut kokonais-      keskimäärin pinta-alaa 44.4 m2.
27101: han:kintakustannukset lainoitetuissa taloissa
27102: ovat 167 324 600,- mk. Lainoituksiin sisäl-         Lisälainat. Arava myönsi 199 omakotilisä-
27103: tyvien eriHisten rakennusten lukumäärä on        lainaa yhteensä 474 700,- mk ~li keskimää-
27104: 265. Kerrostalojen keskimääräinen tilavuus       rin 2 385,43 mk omakotitaloa kohden.
27105:                                                                                                139
27106: 
27107:    Laajentamislainat. Arava myönsi omakoti-         sia 14 754. Kuukausittaisen tuen keskimää-
27108: talojen. laajentamista varten 7 lainaa, yh-         räinen suuruus perhettä ilrohden oli 82,29 mlk.
27109: teensä 45 100,- mk, joilla aikaansaatiin yh-           Asumistukea koskevan lain 12 § : n perus-
27110: teensä 22 huonetta. Asunto-osakeyhtiöille ja        teella myönnettiin vuoden 1963 aikana per-
27111: vuokrataloille ei ole myönnetty laajentamis-        heenasuntoavustusta 715 vuokra-asunnossa
27112: lainoja.                                            asuvalle perheelle ja 167 omakotitalon omis-
27113:    Lapsiperheiden asumistuki {12 Pl. XIII:          tajaLle.
27114: 8). Vuoden 1963 aiikana Arava myönsi asu-              Asumistukien ja perheenasuntoavustusten
27115: miatulma yhteensä 4 545 perheelle. Näistä           mruksamiseen käytettiin varoja yhteensä
27116: asui kaupungeissa 4 055, kauppaloissa 289 ja        4 348 323,69 mlk, josta omakotitalon omista-
27117: maalaiskunnissa 201. Perheissä oli henkilöitä       jille maksettujen perheenasuntoavustusten
27118: yhteensä _24 043, joista tukeen. oikeuttavia lap-   osuus 35 852,27 mk.
27119: 
27120: 
27121:    Lainoja ammatillisten oppilaitosten uudisrakennuksia varten (II: 28) on myönnetty seu-
27122: raavasti:
27123: Äänekosken ammattikoulun kuntainliitolle ammattikoulun rakentamista
27124:    varten .......................................................... .                  650000,-
27125: Suur-Savon ammattikoulun kuntainliitolle ammattikoulun Jisärakennuksen
27126:     rakentamista ja vanhan osan muutostöitä varten ................... .                180000,-
27127: Jyväskylän seudun ammattikoulun kuntainliitol1e ammattikoulun rakenta-
27128:     mista varten . . .................................................. .               350000,-
27129: Yrkesskolan å: Jakobstad kommunalförbund nimiselle kuntainliitolle ammatti-
27130:     koulun rakentamista vart·en ....................................... .               550000,-
27131: Keski-Savon ammattikoulun kuntainliitolle ammatikoulun rakentamista
27132:     varten .......................................................... .                  40000,-
27133: Rauman ammattikoulun kuntainliitolle ammattikoulun rakentamista varten                  470000,-
27134: Loimaan ammattilkou1un kuntainliitolle ammattikoulun rakentamista varten                370 000,-
27135: Kokemäenjokilaakson ammattikoulun kuntainliitolle ammattikoulun lisä-
27136:     raikennuksen rakentamista varten .................................. .               170000,-
27137: Pohjois-Kymenlaakson ammattikoulun kuntainliitolle ammattikoulun lisä-
27138:     ra~ennuksen rakentamista varten ................................. .                 240000,-
27139: Länsi-Pohjan ammaWkoulun kuntainliitolle ammattikoulun lisärakennuksen
27140:     rakentamista varten ............................................. .                 360000,-
27141: Lohjan ammattikoulun lmntainliitoUe ammattikoulun rakentamista varten                    55 000,-
27142: KeSki-Pohjanmaan ammattikoulun kuntainliitolle ammattrkoulun rakenta-
27143:     mista varten .................................................... .                  35 000,-
27144: Östra Nylands yrkesskolan komrmuna:lförbund nimiselle kuntainllitolle am-
27145:     mattikoulun lisärakennuksen rakentamista varten ................... .                10000,-
27146: V a:kka-Suomen kauppaoppilaitoksen ikannatuoosalmyhtiölle kauppaoppilaitok-
27147:     sen rakentamista varten .......................................... .                  4900,-
27148: Kuopion kaupungille kauppaoppilaitoksen lisärakennuksen rakentamista ja
27149:     vanhan osan muutostöitä varten ................................... .                300000,-
27150: Valkeakosken seudun ammatilListen oppilaitosten kuntainliitolle kauppa-
27151:     oppilaitoksen rakentamista varten ................................. .                12 000,-
27152: Stiftelsen Svenska Handelsinstitutet i Helsingfors nimiselle säätiölle kauppa-
27153:     opiston lisätiloj.en hank!kimista varten ............................. .             47 500,-
27154: Aktiebolaget Svenska Köpmannaslrolan nimiselle yhtiölle kauppaoppilaitok-
27155:     sen rakentamista varten . . ........................................ .               40000,-
27156: 140
27157: 
27158: Etelä-Satakunnan kauppaoppilaitoksen Kannatusyhtiölle kauppaoppilaitok-
27159:    sen rakentamista varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   120 000,-
27160: Tammisaaren kaupungille ikauppaoppilaito'ksen rakentamistä varten . . . . . .                                       28 000,-
27161: Riihimäen kaupungille kauppaoppilaitoksen rakentamista varten . . . . . . . . .                                     45 000,-
27162:                                                                                        ------------------~-
27163:                                                                                          Yhteensä mk             4 077 400,-
27164: 
27165: 
27166:   Vähävaraisten ammattiopintolainoja (II:                      vuosina erääntyneiden kotimaisten lainain
27167: 36) myönnettiin kertomusvuoden aikana                          maksamatta olevan pääoman suorittamiseen
27168: 6 530 opiskelijalle yhteensä 1 695 660,- mk.                   varatun     määrärahan      (IV: 76)   ylitys,
27169: Vuoden 1961 säästöobligaatiolainojen iunas-                    90 895,- mk, on johtunut siitä, että vuoden
27170: tamiseen varattua määrärahaa (IV: 51) on                       1954 voitto-obligaatiolainoihin kuuluvia obU~
27171: ylitetty 183 600,- mk ja vuoden 1962 vaih-                     gaatioita on lunastettu arvioitua enemmän.
27172: tuvakorkoisen säästöobligaatiolainan kuoletuk-
27173: seen varattua määrärahaa (IV: 66) 182 300,-                      Tuloa tuottaviin pääomamenoihin työllisyy-
27174: mk sen johdosta, että obligaatioiden haltijat                  den turvaamiseksi, valtioneuvoston käytettä-
27175: ovat käyttäneet arvioitua runsaammin oikeut-                   väksi, (VI: 1) varattua määrärahaa, josta on
27176: taan esittää obligaatioita lunastettavaksi en-                 säästynyt 1789 476,12 mk, on käytetty seu-
27177: nen laina-ajan päättymistä. Aikaisempina                       raavasti:
27178: 
27179: 
27180:                                                   Maataloushallitus.
27181: Keski-Pohjanmaan maatalousoppilaitoksen minikkitarhan rakennustyöt ....                                         19 948,44
27182: 
27183: 
27184:                                                    Rautatiehallitus.
27185: Radanoikaisutyö rataosalla Lielahti-Nokia km 200+700---
27186:    203+300 ........................................... .                                450 000,-
27187: Radanoikaisutyö rataosalla Kulju-Sää!ksjärvi km 174-180 .                               868 699,07
27188: Radanoikaisutyö km 234+800--240+150 Heinoo .......... .                                 669 934,18
27189: Radanoikaisutyö lrm 274-280 Riste ..................... .                               664 563,59
27190: Radanoikaisutyö km 472.93-475 Siilinjärvi .............. .                              262 694,95
27191: Radanoikaisutyö rataosalla Otava-Vuoliruko 1km 292-299 ..                                 1161,27
27192: Radanoikaisutyö km 535-537 Lapinlahti ................. .                                75116,95
27193: Radanoikaisutyö km 467-472 Kuopio ................... .                                 341117,41
27194: Radanoikaisutyö km 463-464 rataosalla Pitkälahti-Kuopio                                  94109,27
27195: Radanoikaisutyö ikm 171-173 Vanattara ................. .                                64 848,13
27196: Radanoikaisutyö km 822-825 Kuivaniemi ............... .                                  68 012,84
27197: Radanoikaisutyö rataosalla Soinla:hti-Kauppilanmäiki ..... .                              1630,61
27198: Radanoikaisutyö km 804-805 Olhava ................... .                                  14 876,66
27199: Radan muutostyö rataosalla Siitama--Orivesi ............. .                             597 783,23
27200: Köhniönjärven ratapihan rakentaminen .................. .                                41000,-
27201: Ratapenkereen vahvistustyö rataosalla Aittojärvi-Kiuruvesi                              256 200,-
27202: Haapajärven vesi- ja viemärijohtotyö ..................... .                             78 960,-
27203: Vihanuin vesi- ja viemärijohtotyö ....................... .                              66 000,-
27204: Utajärven vesi- ja viemärijohtotyö ....................... .                             57 000,-
27205: Maaleikkauksen salaojitustyö rataosalla Liminpuro-Kivesjärvi                             64 000,--
27206: Hakasuon sivuraide- ja tietyö, Paltamon kallionleikkaustyö
27207:    sekä radan perusparannus- ja sorastustyö Hakasuon ja
27208:    Paltamon välillä .................................... .                              199 732,95
27209: Ratapenkereen vahvistustyö rataosalla Paltamo-Meteli .... .                             165 000,-
27210:                                                                                     141
27211: 
27212: Radan perusparannustyö rataosalla Tuira-Tornio ......... .    650 000,-
27213: Radan perusparannustyö rataosalla Lavapuro-Pyhäsalmi km
27214:     600-610 ........................................... .      80000,-
27215: Radan perusparannustyö Liminpuron liikennepaikalla ..... .     19 209,80
27216: Radan perusparannustyö rataosalla Joensuu-Niirala ...... .     13 257,22
27217: Radan perusparannus- ja sorastustyö rataosalla Nivala-Rau-
27218:     daskylä ............................................ .     35 095,04
27219: Radan perusparannus- ja sarastustyö rataosalla Runni-Kiu-
27220:     ruvcesi .............................................. .   44 996,24
27221: Kontiomäen ratapihan ,laajentaminen ..................... .   255 000,-
27222: Iisalmen varikon huoltorakennustyö sekä radanoikaisutyö km
27223:     551-558 Iisalmi .................................... .    492 076,04
27224: Kallioleikkaustyö km 434-525 rataosalla Varbus-Viinijärvi     100 000,-
27225: Onttolan kuormausraiteen rwkentaminen .................. .     34 266,28
27226: Uimaharjun vesi- ja viemärijohtotyö ..................... .    24000,-
27227: Puijonkadun alikulkusiltatyö Kuopiossa .................. .   305 000,-
27228: Suonenjoen alikulkusiltatyö ...................... , ...... . 204495,55
27229: Tohmajärven vesi- ja viemärijohtotyö .................... .    28000,-
27230: Voikosken radanoikaisu- ja ratapihatyö ................... .  327 580,19
27231: Radanoikaisutyö rataosalla Raahe-Lapaluoto ............. .    100 000,-
27232: Kemijärvi Oy:n raidetyö Isokylässä ..................... .    150000,-
27233: Lieksan sataman kuormaus- ja varastoimisalueiden kunnos-
27234:     tustyö ............................................. .     68 630,80
27235: Kontiomäen omakotialueen vesi- ja viemärijohtotyö ....... .    27 387,30
27236: Uimaharjun ratapihalaajennus .......................... .     119 559,72
27237: Hangonsaaren teollisuusraiteen rakentaminen Uudessakaupun-
27238:     gissa ............................................... .   600000,-
27239: Radan muutostyö Suonenjoen ja Iisveden välillä ........... .  110000,-
27240: Ratapenkereiden ja sivuojien kunnostustyöt 7. ratapiirin
27241:     alueella ............................................ .    98 821,59
27242: Vaalan vesi- ja viemärijohtotyö ......................... .    14 369,59
27243: Parikkalan-Onkamon rautatierakennustyö ............... . 3 050 000,-
27244: Kaulinrannan-Kolarin rautatierakennustyö .............. . 2 900 000,-
27245: Tampereen-Parkanon-Seinäjoen rautatierakennustyö .... . 5150000,-
27246: Juankosken-Liukonlahden rautatietutkimus .............. .      25 000,-
27247: Joensuun-Ilomantsin rautatierakennustyö ............... .      59 755,77   20 188 942,24
27248: 
27249: 
27250:                                      Metsähallitus.
27251: Arapiankangas-Ahvenjärvi tien rakentaminen Kittilässä         120000,-
27252: Arppeenlampi-Kauhanen tien rakentaminen Simossa ja Ter-
27253:    V'Olassa ............................................. .   110000,-
27254: Kienajajoki-Ankkapalo tien rakentaminen Kolarissa ...... .     46000,-
27255: Kota:kulha-Kaunismaa-Mustinlampi tien rakentaminen Yli-
27256:    torniossa ........................................... .     56 000,-
27257: Lipakka-Kuttusoja tien rakentaminen Savukoskella ....... .     24 868,97
27258: Lokka-Pihtijoki tien ra;kentaminen Sodankylässä ......... .   109 960,27
27259: Menesjärvi-Repojoki maantie Inarissa ................... .     59 980,98
27260: Sattanen-Rajala-Nuttio-oja metsäautotien kunnostaminen
27261:    Sodankylässä ....................................... .      19 981,58
27262: Saukkojärvi-Katiskojärvi tien rakentaminen Kemijärvellä ..     91170,-
27263: 142
27264: 
27265: Sotajoki-Tulppio tien rakentaminen Savukoskella ........ .          60000,-
27266: Vei tservasa-Levijoki tien rakentaminen Kittilässä ........ .       79 800,57
27267: Honkalampi-J auhovaara-V:epsä-Laus tien rakentaminen
27268:    välillä Jauhovaara-Vepsä Kuhmossa ................. .           400 524,99
27269: Rasi-Palovaara tien peruskorjaus Sotkamossa ............ .         453 643,25
27270: Saunajärvi-Kälkänen tien rakentaminen Kuhmossa ....... .            10 958,84
27271: Jäpänjoen sillan uusiminen Kinnula-Alvajärvi tiellä Kin-
27272:     nulassa ............................................. .         97 327,04
27273: Metsäkoulu-Kallela-Jokijärvi tien rakentaminen Kurussa ..           79 819,58
27274: Muroaho-Haalinkainen tien rakentaminen Konginkankaalla .            13 870,46
27275: Myllyjoen sillan rakentaminen Ikaalisissa ja Parkanossa ... .       29 816,50
27276: Vääräjoen sillan ra:kentaminen Ikaalisissa ja Pa:t~kanossa ... .    13 682,17
27277: Issakkajärvi-Korpijärvi tien rakentaminen Varpaisjärvellä
27278:     ja Rautavaarana .................................... .          78 766,92
27279: Kankainen-Riisi tien rakentaminen Sotkamossa .......... .           59 522,30
27280: Kitsi-Ukonjoki tien rakentaminen Pielisjärvdlä ......... .         269 918,83
27281: Kivilahti-Kelovaara tien rakentaminen Ilomantsissa ja Pie-
27282:    lisjärvellä .......................................... .        450 822,14
27283: Murskesoran valmistaminen Pielisjärvellä ja Ilomantsissa ..         79 320,11
27284: Sivakka-Palovaara tien rakentaminen Valtimossa ......... .          20 000,-
27285: Sukeva-Jyrkkä metsäautotien ra:kentaminen paikallistieksi
27286:    Sonkajärvellä ....................................... .           8 733,55
27287: Telj'O-Leväjärvi tien ra:kentaminen Kuhmossa ja Pielisjär-
27288:     vellä ............................................... .        181070,-
27289: Kemijoen vesistöalueiden kesäpurkupaikkojen vaihe 1 raken-
27290:     taminen Sodankylässä, Kittilässä, Posiolla ja Rovaniemellä      70000,-
27291: Kemijokisuun erottelualueen kiinnikkeiden rakentaminen Ke-
27292:     min kaupungissa ja maalaiskunnassa .................. .        266 649,22
27293: Kemijokisuun erottelualueen kunnostaminen Kemissä ....... .        515 502,25
27294: Kemi-, Teniö- ja Kuolajokien uittoväylien kunnosta:minen
27295:     Sailassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä ............. .     233 960,85
27296: Kuivakankaan vastuun parantaminen Ylitorniossa ......... .          76 669,07
27297: Kukkolan vastuu parantaminen Karungissa ............... .           44106,72
27298: Piittisjärven säästöpadon uusiminen Ranualla ............. .        21750,-
27299: Pirttikosken voimalaitosaltaan säännöstelyvastuun rakentami-
27300:     nen, Kemijärven ja Rovaniemen mlk:ssa .............. .          85 000,-
27301: Räkkiluoston vastuunalueen kunnostaminen Sodankylässä .. .          95 928,06
27302: Saarenpään vastuun parantaminen Torniossa ............. .          200000,-
27303: Seitwkorvan voimalaitosalueen uittolaitteiden rakentaminen
27304:     Kemijärvellä ....................................... .         800115,08
27305: Ulingasjoen uittoväylän kunnostaminen Sodankylässä ...... .         94000,-
27306: Vaalajärven säästöpadon uusiminen Sodankylässä ......... .          27 967,29
27307: Ylä-Kemijoen uittoväylän kunnostaminen Savukoskella ..... .        124 728,65
27308: Haapakosken voimalaitosaltaan kiinniikikeiden rakentaminen
27309:     Yli-Iissä ............................................ .         9 377,78
27310: HietakaUan suojasataman rakentaminen Kuivaniemellä ..... .         275700,-
27311: Hyrynjärven uittolaitteiden rakentaminen Hyrynsalmella ... .        52 284,55
27312: Isojärven padon rakentaminen Taivalkoskella ............. .         50 947,58
27313: Juntusjärven purkauslaiturin rakentaminen Suomussalmella            23117,80
27314: Kaitainvirran purkauspaikan rakentaminen Sotkamossa .... .          26136,23
27315: Kaitainvirra:n ruoppaustyö Sotkamossa ................... .        108 333,55
27316:                                                                                                              143
27317: 
27318: Kalliojoen yläosan pohjakiinnimkeiden rakentaminen Kuhmossa        36 580,13
27319: Kerojärvi-Iijärvi välille ohjepuomitusten kiinniikikeiden ra-
27320:    kentaminen Kuusamossa ............................. .          138 343,37
27321: Kiantajärven purkauslaiturin rakentaminen Suomussalmella          120 967,16
27322: Korpuanjärven uittopadon ra:k·entaminen Kuusamossa ..... .         62 994,12
27323: Madekosken nippu-uittol·aitteiden rakentaminen Oulujoella ..      216 076,06
27324: Merikosken nippu-uittolaitteiden rakentaminen Oulussa .....        35 577,96
27325: Nuojuan nippuvastuun rakentaminen Vaalassa, Utajärvellä ja
27326:    Muhoksella ......................................... .          56 018,76
27327: Utasen nippuvastuun raikentaminen Vaalassa, Utajärvellä ja
27328:     Muho ksella ......................................... .
27329:           1
27330:                                                                    42138,61
27331: Pällin nippuvastuun rakentaminen Vaalassa, Utajärvellä ja
27332:     Muhoksella ......................................... .         50167,23
27333: Pyhälkosken nippuvastuun rakentaminen Muhaksella ....... .         83 267,65
27334: Romppaisensaimi-Turpeinen välille ohjepuomitusten kiinniik-
27335:     Ikeiden ra:kentamin~m Taivalkoskella ................... .     31207,60
27336: Tenetinvirran uittolaitteiden rakentaminen Sotikamossa .... .      37 534,32
27337: Torasojan padon rakentaminen Pudasjärvellä ............. .         42055,09
27338: Turpeisenjärven ohjepuom~tusten 'kiinnikkeiden rakentaminen
27339:     Taivalkoskella ...................................... .        45165,34
27340: Vuokkijärven purkauslaiturin rakentaminen Suomussalmella           85 544,01
27341: Evijärven uittolaitteiden rakentaminen Evijärvellä ........ .      65 995,72
27342: Perhonjoen uittoväylän kunnostaminen Kaarlelassa ja Perhossa       25 998,15
27343: Pihlajaveden reitin uittoväj"län kunnostaminen Virroilla ....     298 521,56
27344: Kiepinsalmen nippu-uittoväylän perlrnustyö Mäntyharjulla ..       309 897,49
27345: Korpisen pollarointi työ V&rpaisjärvellä ................... .     18 988,61
27346: Lieksanjoen jokisuun vesi- ja maavarastoalueiden rakentami-
27347:     nen Pielisjärv·ellä ................................... .      40500,-
27348: Lieksanjoen nippu-uittoväylän rakentaminen Lieksassa ja Pie-
27349:     lisjärvellä .......................................... .      174 397,39
27350: Mäntyharjun reitin nippu-uittoväylän rakent8Jllinen Mänty-
27351:     harjulla, Valkealassa ja Jaalassa ..................... . 1429159,78
27352: Ni'lsiän reitin varastoalueiden pollarointityö Nilsiässä, Säynei-
27353:         sissä ja Varpaisjärvellä ........................... .     4139,1,82
27354: Paasikosken ruoppaustyö Juankoskella ................... .        111788,91
27355: Palllkakosken nipunsiirtolaitoksen alakanavan tukimuurien ja
27356:     uittolaitteiden rakentaminen Pielisjärvellä ............. .    57 723,26
27357: Kiinnikireiden rakentaminen Vinkerinlahden v·arastopaiikalle
27358:     Nurmeksessa ........................................ .         21138,21
27359: Työl'lisyystyökohteiksi sopivien tie- ja uittoväylätöiden tutki-
27360:     minen ja työsuunnitelmien teko ....................... .       44 675,19                       9 951647,23
27361: 
27362: 
27363:                                            Metsäntutkimuslaitos.
27364: Pekkala-Hyypiöoja-Vanttauskoski metsäautotien rakentami-
27365:   nen Rovaniemen maalaiskunnassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     49 985,97
27366:                                                                            ----------------------~
27367:                                                                              Yhteensä mk             30 210 523,88
27368: 144
27369: 
27370:    V: 7. Siirtoon vientitakuurahastoon vara-    varattua määrärahaa on ylitetty 306 993,61
27371: tusta määrärahasta on sää:stynyt 200 000,-      mk sen johdosta, että varusteiden ja ikäytöstä
27372: mk sen johdosta, että kertyneet takuumaksut     poistetun kaluston myynni,stä on momentille
27373: yhdessä takuulaitoksen toiminnan aloittamista   6 Os. III: 4 (Tulot puolustuslaitoksen irtai-
27374: varten myönnetyn määrärahan kanssa ovat         miston myynnistä) vastaavasti kertynyt tu-
27375: riittäneet kattamaan sen !kulut. Maanhankin-    loja 323 077,62 mk arvioitua enemmän. Maa-
27376: talain nojalla lkorvauksista pidätettyjen va-   alueiden ostoon ja pakkolunastukseen puo-
27377: rojen suorittamiseen (VII: 1) varatusta mää-    lustuslaitokselle kuntien tarkoituroseen luo-
27378: rärahasta on säästynyt 108 020,51 mk, sen       vuttamilla varoilla (I: 37) varatusta määrä-
27379: johdosta, että saamisten selvittelyyn on kor-   rahasta on säästynyt 50 000,- mk sen joh-
27380: vauksia ollut käytettävissä arvioitua vähem-    dosta, että momentille 4 Os. XI: 18 (Kun-
27381: män.                                            tien osallistuminen puolustuslaitoksen pak-
27382:    19 Pl:n menot ovat olleet 1015116 414,77     kolunastusmenoihin) on vastaavasti kertynyt
27383: mk eli 115 613 496,77 mk suuremmat kuin         tuloja 50 000,- mk arvioitua vähemmän.
27384: varsinaiseen menoarvioon merkityt määrät.          Sotilasrakennusten perinpohjaiset korjaus-
27385:                                                 ja uudisrakennustöihin (II: 20) varattua
27386:   20 Pl. Tuloa tuottamattomat pääomamenot.      määrärahaa, 21 000 000,- mlk, on !käytetty
27387:   Puolustuslaitoksen kaluston ja varusteiden    seuraavasti:
27388: uusintaan !käytöstä poistetun tilalle (I: 32)
27389: 
27390: 
27391: Ampumaleirien rakennusmateriaalin hankinta ........................ .              158 747,27
27392: Parolan kasarmialueen rakennustyöt ................................. .            1780 559,50
27393: 44 perheen asuntolan rakentaminen Haminaan ....................... .               668 372,12
27394: 13 perheen asuntojen rakentaminen Helsingin Isosaareen ............. .             299 458,21
27395: 40 perheen asuntotalon rakentaminen Santahaminaan ................. .              140 952,82
27396: Santahaminan varuskunnan peruskorjaus ja uudisrakennustyöt ....... .               795 528,48
27397: Keskussotilassairaala 1: n laajennustyöt Helsingissä ................... .         573 024,32
27398: Keskussotilassairaala 1: n henkilökunnan asuntojen rakentaminen ...... .            50 000,-
27399: Hyrylän varuskunnan huoltorakennuksen peruskorjaustyöt ............ .               26 610,89
27400: Kas.~r~.ir.~kennuksen, ruokalan ja esikuntarakennuksen rakentaminen
27401:    Ahtarnn ........................................................ .              225158,60
27402: Viestikoeaseman uudisrakennustyöt Joensuussa ....................... .              50000,-
27403: Keskussotilassairaala 2:n korjaus- ja uudisrakennustyöt Lahdessa ..... .           534 868,12
27404: Uusien lennonvarmennuskeskusten rakentaminen ...................... .             1292 303,24
27405: Asekoulun siirron aiheuttamat rakennustyöt Kuopiossa ................ .            600000,-
27406: Varastojen uudisrakennustyöt Nokialla ............................... .            177 010,69
27407: Porkkalan sotilastukikohdan uudisrakennustyöt sekä Mäkiluodon linnak-
27408:    keen peruskorjaustyöt ........................................... .            3 004191,83
27409: 12 perheen asuntotalojen rakentaminen Orivedellä ..................... .             18 621,52
27410: Pienet peruskorjaustyöt eri varuskunnissa ........................... .             850 000,-
27411: Pioneerivarikon peruskorjaustyöt Keuruulla .......................... .             745 830,47
27412: Lentokonehallien rakennus- ja peruskorjaustyöt Rissalassa ............ .            334133,07
27413: 60 perheen asuntotalon rakentaminen Rovaniemellä ................... .              368 935,50
27414: Suunnittelupalkkiot ................................................ .              300000,-
27415: Vanhojen sähköverkostojen uusiminen ............................... .               260 686,18
27416: Vanhojen vesi- ja viemäriverkostojen uusiminen ..................... .              579 796,03
27417: 40 ja 48 perheen asuintalojen rakentaminen Tampereelle ............. .              484482,93
27418: Varuskunnan peruskorjaustyöt Tammisaaressa ....................... .                868 064,84
27419: Työllisyysvaroin rakennettujen rakennusten varustaminen teknillisillä
27420:    laitteilla ........................................................ .          2 223 043,02
27421: Turun varuskunta-alueen peruskorjaustyöt ja venevajan rakentaminen
27422:    Pansiossa ....................................................... .             550 674,77
27423:                                                                                                                              145
27424: 
27425: Sotilassairaala 2:n potilashissin asentaminen Turussa . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               202 635,61
27426: Vaasan varuskunnan peruskorjaustyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       6 390,-
27427: Kääpälän varuskunnan uudisrakennustyöt Valkealassa . . . . . . . . . . . . . . . . .                                      5 054,10
27428: Utin varuskunnan peruskorjaustyöt Valkealassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             392 053,3b
27429: 6 perheen asuntojen ja toimiston rakentaminen sekä aluetöihin Virroilla                                                  40 000,-
27430: Rakennusosaston käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             170 621,62
27431: Siirretty vuoteen 1964 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2 222 190,90
27432:                                                                                            ------------------~-
27433:                                                                                              Yhteensä mk             21 000 000,-
27434: 
27435: 
27436:    Erinäisiin ra:kennustöihin (II: 21) varattua määrärahaa, 6 000 000,- mk, on ikäytetty
27437: seuraavasti:
27438: Ampumaratojen rakentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              160 683,06
27439: Kaartin kasarmin väestösuojan rakentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        1 943 331,32
27440: Kirkkonummen Varastoluolien rakentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          732 800,02
27441: Laitureiden peruskorjaustyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          495 000,-
27442: Suunnittelupalkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   150 000,-
27443: Tampereen asuntoalueen rakentaminen puolustusministeriön osalta . . . . . .                                             110 000,-
27444: Tampereen varastoluolien sisustaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   109 670,93
27445: Luolavarastojen rakentaminen Turkuun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        392 207,68
27446: Uusien lennonvarmennuskeskuksien rakentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               367 101,10
27447: Eri varikkojen aitojen uusimistyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               28 000,-
27448: Huolto- ja miehistösuojien rakentaminen Hiittisissä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              70 000,-
27449: Rakennusosaston käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              92 467,14
27450: Siirretty vuoteen 1964 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1348 738,75
27451:                                                                                            ------------------~-
27452:                                                                                              Yhteensä mk              6 000 000,-
27453: 
27454: 
27455:   Valtion huonerakennustöihin (II: 97) varattua määrärahaa, josta on säästynyt 4,19 mk,
27456: on käytetty seuraavasti:
27457: 
27458:                                                    Sisäasiainministeriö.
27459: Immolan rajakoulun ja kasarmialueen rakennustyöt ....... .                                  883 595,30
27460: Pelkolan vartion rakennustyöt .......................... .                                  113200,-
27461: Onttolan kasarmialueen rakennustyöt ................... .                                       511,88
27462: Särkkävaaran vartion rakennustyöt ..................... .                                   156489,74
27463: Muonion kasarmialueen rakennustyöt ................... .                                    125 334,66
27464: Kihlangin vartion rakennustyöt ......................... .                                   36872,-
27465: Siirretty vuoteen 1964 ................................. .                                  200 684,42           1516 688,-
27466: 
27467: 
27468:                                                    Puolustusministeriö.
27469: Haapajärven varastoalueen rakentaminen ............... .        483,10
27470: Haminan varuskunnan rakennustyöt ..................... .    592 852,98
27471: 14 perheen asuntotalon rakentaminen Peltosalmelle ....... . 106 302,76
27472: Kanavuoren varastoalueen rakentaminen ................ .     55 838,78
27473: Ilmavoimien viestipataljoonan rakennustyöt ............. .  979 469,03
27474: Kajaanin varuskunnan rakennustyöt .................... . 1790 441,08
27475: Niinisalon varuskunnan rakennustyöt ................... .   757 598,-
27476: 19 4274/64
27477: 146
27478: 
27479: Kauhavan varuskunnan rakennustyöt ................... .       26463,22
27480: Keuruun varuSkunnan rakennustyöt ..................... .     248325,31
27481: Kokkolan varuskunnan rakennustyöt .................... .      36 905,74
27482: Kontiolahden varuskunnan rakennustyöt ................ .     401669,84
27483: Korppoon varuskunnan rakennustyöt ................... .      120 235,18
27484: 4 ja 12 perheen asuintalojen rakentaminen Kirkonmaalle ... . 331158,20
27485: 30 perheen asuntojen rakentaminen Siilinjärvelle ......... .  53900,-
27486: Varuskunnan rakennustyöt Siilinjärvellä ................ .   298 819,91
27487: Lievestuoreen varikon korjaamon ja asuinrakennuksen ra-
27488:     kentaminen ......................................... .   401308,99
27489: Lennonvarmennuskeskusten rakentaminen ............... .       80000,-
27490: Ylämyllyn eri alojen varastojen rakentaminen ............ .   57157,73
27491: Mikkelin varuskunnan rakennustyöt ..................... .      2 951,12
27492: 5 perheen asuntojen rakentaminen Oulaisiin ............. .   120 577,59
27493: Oulun va,ruskunnan rakennustyöt ....................... .    980000,-
27494: Parkanon varastoalueen rakennustyöt ................... .     60000,-
27495: Riihimäen varuskunnan rakennustyöt ................... .     107 492,97
27496: Rovaniemen varuskunnan rakennustyöt ................. .       16 868,69
27497: llisin varastoalueen rakennustyöt ....................... .   45 497,69
27498: Sodankylän varuskunnan rakennustyöt .................. . 1247 859,17
27499: Säkylän varuskunnan rakennustyöt ..................... . 2 208 794,97
27500: Säämingin varastoalueen rakennustyöt . . ................ .   59 325,30
27501: Tam.pereen varuskunnan rakennustyöt .................. .      98154,93
27502: Va.mmalan ammuslaboratorion rakennustyöt ............. .     513 919,80
27503: Valkealan varuskunnan rakennustyöt ................... .      61550,69
27504: Siirretty vuoteen 1964 ................................. . 2 642 077,23     14504000,-
27505: 
27506: 
27507:                                Tie- ja vesirakennushallitus.
27508: Vammalan tiemestaripiirin tukikohdan rakentaminen ..... .           46,60
27509: Virtain tiemestaripiirin tukikohdan rakentaminen ......... .    51399,11
27510: Kuhmoisten tiemestaripiirin tukikohdan rakentaminen .... .          72,42
27511: Taavetin tiemestaripiirin tukikohdan rakentaminen ...... .     102 922,51
27512: Joroisten tiemestaripiirin tukikohdan rakentaminen ....... .    21000,-
27513: Pieksämäen tiemestaripiirin tukikohdan rakentaminen .... .      54 639,20
27514: Kuusjärven tiemestaripiirin Liperin sivutukikohdan ralmn-
27515:     taminen ............................................ .       7 262,93
27516: Tohmajärven tiemestaripiirin Rääkkylän sivutukikohdan ra-
27517:     kentaminen ......................................... .      94128,05
27518: Rautavaaran tiemestaripiirin tukikohdan rakentaminen ... .      40 979,91
27519: Leppävirran tiemestaripiirin Vehmersalmen sivutukikohdan
27520:     rakentaminen ....................................... .      32 280,72
27521: Kuopion lentoaseman kuuden virka-asunnon sekä sauna- ja
27522:     pesutuparakennuksen rakentaminen .................. .      45 279,51
27523: J outsan tiemestaripiirin tu~ikohdan rakentaminen ....... .       243,20
27524: Jyväskylän lentoaseman kuuden virka-asunnon sekä sauna-
27525:     ja pesutuparakennuksen rakentaminen ja rakennusalueen
27526:    kunnallisteknilliset työt ............................. .   23 406,78
27527: Kauhajoen tiemestaripiirin tukikohdan rakentaminen ..... .     47 691,28
27528: Kruununkylän lentoaseman asema- ja lennonvarmistusraken-
27529:    nuksen sekä lentoaseman autosuoja- ja lämpökeskus-
27530:    rakennuksen rakentaminen .......................... .         2 756,71
27531:                                                                                                                                                                                                                                                                                                  147
27532: 
27533: Vaasan lentoaseman lentokQne-- ja autosuojarakennusosan ·
27534:    rakentaminen ........................................ .    1424,76
27535: Ylivieskan tiemestaripiirin tukikohdan rakentaminen ...     123 645,65.                                                                                                                                                   0       0   •
27536: 
27537: 
27538: 
27539: 
27540: Suomussalmen tiemestaripiirin tukikohdan rakentaminen ..    220 360,31
27541: Ivalon tiemestaripiirin tukikohdan rakentaminen ..          208 818,47                                                                                                                        0   0.          0   0   0   0       0   0
27542: 
27543: 
27544: 
27545: 
27546: Ranuan tiemestaripiirin tukikohdan rakentaminen .            82 689,69                                                                                                                        0   •••             0   •   0       0   0
27547: 
27548: 
27549: 
27550: 
27551: Rovaniemen lentoaseman autosuojarakennuksen laajentami-
27552:    nen  0   •••••   o• •o o • • ·             0   0   ••      2500,-
27553:                                                               0   0   0   0   00          0   0       0       0   0       0   0       0   0.      00              0       0       0       0   0000                o••·                0
27554: 
27555: 
27556: 
27557: 
27558: Siirretty vuoteen 1964                            0   0   01964464,19
27559:                                                               0   0   ••••                0   •       0       0   0       0   0       0   0   0   0       0       0       0       0       0   0   •       0   0   0   •   0       0   •                                                 3128012,-
27560: 
27561: 
27562:                                                                                                           RakennushaUituso
27563: Kalajoen matkailumajan rakennustyöt ..                                                                                                0   0   0   0       0       0       0       0       0   0   0       0   0   0   0   0       0   •             304 781,34
27564: Siirretty vuoteen 1964 .......                                                0       ••      o       0       •   0       0   0       •   0   0   0       0       0       0       0       0   0   0       0   0   0   0   0       •   :             525 218,66-
27565: 
27566: 
27567:                                                                                                                       Metsähallitus.
27568: Kahden autiotuvan rakentaminen Utsjoen tunturimaastoon
27569:    Utsjoella ...       o o   0       0.   o   0   ••      o   0   0   0   o   0       0   0       0   0       0   0.          0       0   0   0   0.              0       0       0       ••          0   0.      0....                         2 073,71
27570: Siirretty vuoteen 1964                            0   0   •   0   ••••••••                                    0   ••          0       •   0   0   ••              0       0       0       •   •       •   •   •   •   •   •       •   •        19 226,23     21 300,-
27571:                                                                                                                                                                                                                                           --------~------------~-
27572:                                                                                                                                                                                                                                            Yhteensä mk   19 999 995,81
27573: 
27574: 
27575: 
27576:    Työsiirtoloille, työleireille ja vankisiirtoloille järjestettäviin töihin (UI: 7} varattua mä~
27577: rärahaa, 22 000 000,- mk, on käytetty seuraavasti:
27578: 
27579: 
27580: Helsingin ohikulkutien rakentaminen
27581:    Vantaan-Håkansbölen välillä .                                                                          0       •••••••                             0       0       0       •••••••••                                       0       •••••         0   •   0   •••         0   0   •   3334009..8Z
27582:    Bembölen-Vantaan välillä ...........................                                                                                                                                                                                   0.   0.   0   ••••            0   0   0   0     799 872._;..
27583: Valtatien n:o 9 parantaminen Oriveden rakennussuunnitelma-alueella ..                                                                                                                                                                                                                   1422414,50
27584: Oriveden--Jämsän valtatien rakentaminen ja osittainen parantaminen ..                                                                                                                                                                                                                      46531,01
27585: Hämeelinnan-Tampereen uuden valtatien rakentaminen ............... .                                                                                                                                                                                                                    4 995444,99
27586: Valkeakosken eteläisen sisääntulotien rakentaminen Hämeenlinnan-Tam-
27587:    pereen uudelle valtatielle ..........................•...............                                                                                                                                                                                                                    1706.19
27588: Oriveden-Mäntän maantien rakentaminen ja osittainen parantaminen ..                                                                                                                                                                                                                     2 774407,82
27589: Turun-Hämeenlinnan valtatien rakentaminen ja osittainen parantaminen                                                                                                                                                                                                                      313151.03
27590: Heinolan-Jyväskylän kantatien parantaminen välillä Oravikivensalmi-
27591:    Urpinen ........................................... , ............ .                                                                                                                                                                                                                 1270 009,59
27592: Vaasan-Kokkolan valtatien n:o 8 parantaminen välillä Kerklax-Kaitsor                                                                                                                                                                                                                    1198 977,73
27593: Maarianhaminan lentokentän rakentaminen ........................... .                                                                                                                                                                                                                    524130.79
27594: Maarianhaminan lentoaseman asema- ja lennonvarmistusrakennuksen ra-
27595:    kentaminen ...                0   •••••••••••••••••                                                                0       ••••••••••••••••••••••••••••••••
27596:                                                                                                                                                                                                                                                                                           185 427.70
27597: Hiekkasiilojen ja asuntojen rakentaminen Maarianhaminan lentoasemalle                                                                                                                                                                                                                     177 530,84-
27598: Maarianhaminan lentoaseman liittäminen Maarianhaminan kaupungin vesi-
27599:    johtoverkkoon ............                                                     o       •••••••••••••••                                                                             0       ••••••••••••••••••••••                                                                       2 061,28
27600: Tampereen lentokentälle työsiirtolaa varten sijoitettujen parakkien korjaus                                                                                                                                                                                                                4 918.76
27601: Helsingin lentokentän rakentaminen ...                                                                                            0       ••••••                              0       •••••••••••                                          0   ••   0   ••      0   0   0   0   ••      2456 691,04
27602: Helsingin lentoaseman kaukolämmityskeskuksen rakentaminen ...                                                                                                                                                                                               0   •   0   0   0   ••       350 491.86
27603: i.48
27604: 
27605: Helsingin lentoasemalle v. 1952 rakennetun Aero Oy:n käytössä olevan
27606:    parakin laajentaminen ja peruskorjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     20 590,93
27607: Siirretty vuoteel}.1964 .................................. _._.._._._._._.._._._._._ _2_1_21_63_2~,_13
27608:                                                                           Yhteensä mk              22 000 000,-
27609: 
27610: 
27611: 
27612:    Tuloa tuottamattorniin pääomamenoihin työllisyyden turvaamiseksi, valtioneuvoston käy-
27613: tettäväksi, varattua määrärahaa (IV: 1), jota on ylitetty 5 451 071,20 mk, on käytetty
27614: seuraavasti:
27615: 
27616:                                             Sisäasiainministeriö.
27617: Immolan rajakoulun rakennustyöt ....................... .                      300000,-
27618: Pelkolan vartion rakennustyöt .......................... .                     112,000,-
27619: Särkkävaaran vartion rakennustyöt ..................... .                       99 990,90
27620: Muonion kasarmialueen rakennustyöt ................... .                        77136,-
27621: Kuusamon kasarmialueen rakennustyöt .................. .                        17 087,99
27622: Tuntsan vartion rakennustyöt ........................... .                      19 999,81
27623: Riekin vartion rakennustyöt ............................ .                      10 672,81          636 887,51
27624: 
27625: 
27626:                                             Puolustusministeriö.
27627:  Haapajärven varastoalueen rakentaminen ................ .                   2413000,-
27628:  Haminan varuskunnan rakennustyöt ..................... .                     260000,-
27629:  14 perheen asuntotalon rakentaminen Peltosalmelle ....... .                  350000,-
27630:  Ilmavoimien viestipataljoonan rakennustyöt ja lentokentän
27631:      suojaluolien rakentaminen Jyväskylän mlk: ssa ....... .                 2448600,-
27632:  Niinisalon varuskunnan rakennustyöt ................... .                   1150000,-
27633:  Keuruun Pioneerivaruskunnan rakennustyöt ............. .                      40000,-
27634:  Kontiolahden varuskunnan rakennustyöt ................. .                    450000,-
27635: •Korppoon rannikkotykistön kasarmialueen rakennustyöt ..                     1486000,-
27636:  12 perheen asuntotalon ja lämpökeskuksen rakentaminen
27637: ' Kotkassa ........................................... .                         80000,-
27638:  Kuopion varuskunnan rakennustyöt, asekoulun siirrosta ai-
27639:      heutuneet rakennustyöt ja varastoluolien rakentaminen                     914 500,-
27640:  30 perheen asuntotalon rakentaminen Siilinjärvelle ....... .                  100000,-
27641:  Siilinjärven lentokentän suojaluolien rakentaminen ....... .                  300 000,-
27642: ·Lahden Pesäkallion luolan louhinta ..................... .                    380000,-
27643:  Lievestuoreen varikon korjaamon ja asuinrakennuksen ra-
27644:     kentaminen ........................................ .                      313400,-
27645: ·Lennonvarmistuskeskukset: Kuopio, Heinola, Kauhava ym.
27646:     rakentaminen ....................................... .                   1272 000,-
27647:  Uudet lennonvarmennuskeskukset: Aitolahti, Rovaniemen
27648:      mlk ja Siilinjärvi ................................... .                4 469 999,48
27649: ::.Mikkelin varastoluolien rakentaminen ................... .                  585000,-
27650:  Oulun Hiukkavaaran kasarmialueen vesi-, viemäri- ja tietyöt                   183000,-
27651:  Oulun varuskunnan rakennustyöt ....................... .                    1670000,-
27652: Asuintalon rakentaminen Oulaisiin ...................... .                     100000,-
27653:  Kajaanin varuskunnan rakennustyöt .................... .                    4317 000,-
27654: Harjunpään teollisuusluolan louhinta .................... .                    100000,-
27655:  Riihimäen varuskunnan rakennustyöt ................... .                       64000,-
27656:                                                                                                                  14~
27657: 
27658: Pohja;~maan   Jää~ä:!pataljoonan kasarmialueen rakennus-
27659:    tyos Sodankylassa .................................. . 2 381000,-
27660: Säkylän pesulan ja varuskorjaamon rakentaminen ja Porin
27661:    Prikaatin kasarmialueen rakennustyöt ................ . 6193500,-
27662: Vammalan ammuslaboratoriotyöt ....................... .     560000,-                                    32 580 999,4~
27663: 
27664: 
27665:                                                   Maataloushallitus.
27666:    Tampereen maanviljelysinsinööripiiri:
27667: Perkaus- ja vedenjärjestelytyöt ......................... .                            498 063,51
27668: 
27669:    Pohjois-Karjalan maanviljelysinsinööripiiri:
27670: Perkaus- ja vedenjärjestelytyöt ......................... .                            120000,-
27671: 
27672:    Oulun maanviljelysinsinööripiiri:
27673: Tietyöt ............................................... .                              250000,-           868 063,51
27674: 
27675: 
27676:                                            Tie- ja vesirakennushallitus.
27677:    Uudenmaan piiri:
27678: Björsbyn-Pohjankurun-Pinjaisten maantien
27679:    parantaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           9 990,05
27680: Helsingin-Hangon maantien parantaminen Jor-
27681:    vaksen-Pikkalan välillä maantie- ja paikal-
27682:    listiejärjestelyineen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          218 089,26
27683: Helsingin ohikulkutien rakentaminen Bembölen
27684:    -Vantaan välillä tiejärjestelyineen . . . . . . .                          399 994,90
27685: Bembölen- Vantaan- Hånkansbölen-Vester-
27686:    sundomin välillä tiejärjestelyineen . . . . . . . .                        380 000,-
27687: Vantaan-Håkansbölen välillä tiejärjestelyi-
27688:    neen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 949 995,83
27689: Inkoon-Virkkalan maantien parantaminen In-
27690:    koon aseman-Virkkalan välillä . . . . . . . . . .                          185 753,25
27691: Maantien rakentaminen Syväsataman-Inkoon
27692:    aseman välillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         408 640,19
27693: Maantien rakentaminen Hyvinkään kaupungista
27694:    Helsingin-Hämeenlinnan valtatielle . . . . . .                             383 580,05
27695: Tammisaaren-Lohjan maantien parantaminen
27696:    Virkkalan-Lohjan aseman välillä . . . . . . . . 1 457 730,83
27697: Tolkkisten-Drägsbyn maantien parantaminen
27698:    ja puolikestopäällystäminen . . . . . . . . . . . . . .                    149 956,34 4 543 730,70
27699: 
27700:    Turun piiri:
27701: Auran-Loimaan-Humppilan maantien raken-
27702:   taminen ................. ; . . . . . . . . . . . . . . 3 887 554,65
27703: Förbyn-Ylönkylän maantien parantaminen ja
27704:    Särkisalon sillan rakentaminen . . . . . . . . . .       778 237,70
27705: Kokemäen rakennussuunnitelma-alueen päätei-
27706:    den parantaminen ........ , . . . . . . . . . . . . . .  200 000,-
27707: 150
27708: 
27709:  Noormarkun-Parkanon kantatien parantami-
27710:     nen N oormarkun-Kankaanpään välillä ...                       2 515 916,35
27711:  Porin-Tampereen valtatien rakentaminen yh-
27712:     dysteineen ja paikallistieliittymineen ..... .                   241457,20
27713:  Porin-Vaasan valtatien parantaminen Noor-
27714:     markun yhdystien sekä Ahlaisten yhdystien
27715:     rakentaminen .......................... .                     2 357199,74
27716:  Ra~a~ ympäristön maanteiden kestopäällys-
27717:     taminen ............................... .                        148 260,25
27718:  Salon-Perniön maantien parantaminen ..... .                           8437,13
27719:  Salon-Someron maantien rakentaminen yhdys-
27720:     teineen ................................ .                    2 575 319,55
27721:  Tampereen-Vaasan valta tien parantaminen
27722:     Mansoniemen-Parkanon välillä ......... .                      1410484,70
27723:  Turun-Lauttakylän välisen valtatienosan pa-
27724:     rantaminen yhdysteineen ja paikallistieliit-
27725:    tymineen .............................. .                      9 885 707,70
27726: -valtati~n ~.= ?8 .. kestopäällystäminen Rauman-
27727:     Porin vahlla ........................... .                        99193,95
27728: :Kemiön tiemestaripiirin tukikohdan rakenta-
27729:     minen ................................. .                         20000,-
27730: Liedon tiemestaripiirin tukikohdan rakenta-
27731:     minen ......................... , ....... .                       20000,-
27732: :Marttilan tiemestaripiirin tukikohdan rakenta-
27733:     minen ................................. .                         20000,-
27734:  Pöytyän tiemestaripiirin tukikohdan rakenta-
27735:     minen ................................. .                         20000,-
27736:  Porin lentokentän pääkiitotien, asematason ja
27737:     niiden välisen yhdystien vahvistaminen ja
27738:     aepelin teko kestopäällystystä varten                         2 034 606,29 26 222 375,21
27739: 
27740:    Hämeen piiri:
27741: Forssan-Lamalan maantien parantaminen . . .                             214164,81
27742: Hämeenlinnan-Lahden valtatien parantaminen
27743:    Huljalan-Hälvälän välillä yhdysteineen . .                           898 356,31
27744: Kangasalan-Kuhmalahden-Knhmoisten maan-
27745:    tien parantaminen Pohjan-Holmanportin
27746:    välillä yhdysteineen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1647 082,56
27747: Kortteen pysäkille johtavan maantien rakenta-
27748:    minen Koron-Niskoksen m·aantiellä . . . . . .                         59 648,21
27749: Lauttakylän-Tampereen välisen valtatienosan
27750:    rakentaminen ja osittainen parantaminen
27751:    yhdysteineen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  70 000,-
27752: Lopen-Riihimäen maantien parantaminen tie-
27753:    osalla Lopen kk-Kormun oikaisu . . . . . . . .                       944 193,60
27754: Maantien rakentaminen Kangasalan-Kuhma-
27755:    lahden-Kuhmoisten väliseltä maantieltä
27756:    Eräjärven Vihasjärvelle ... ·. , '· . . . . . . . . . . . .          186 461,74
27757: Perähuhdan-Lietsan-Lopen kk:n välisen kan-
27758:    tatien parantaminen yhdysteit~~.een . . . . . . . .                  158 054,21
27759: Porin-Tampereen valtatien rakentaminen yh-
27760:    dysteineen ja paikallistieliittyini'rteen . . . . . 1180 788,51
27761:                                                                                                        151
27762: 
27763: Tampereen-Lahden valtatien parantaminen
27764:    Teuron-Huljalan välillä yhdysteineen ja
27765:    paikallistieliittymineen .................. .                      732 361,93
27766: Tampereen-Vaasan valtatien parantaminen
27767:    Tampereen-Parkunmäen välillä yhdystei-
27768:    neen .................................. .                          252 228,42
27769: Mustajoen sillan uudelleen rakentaminen ja
27770:    Putulan-Kosken Hl. maantien parantaminen                            68192,10
27771: Virtain tiemestaripiirin tukikohdan rakenta-
27772:    minen ................................. .                           36000,-
27773: Kalkkisten uitto- ja säännöstelykanavan raken-
27774:    taminen ............................... .                          500 000,- 6 947 532,40
27775: 
27776:    Kymen piiri:
27777: Haminan-Virojoen maantien rakentaminen . .                                    440 000,-
27778: Hauvanlahden-Särkilahden maantien paranta-
27779:    minen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  617 686,43
27780: Kouvolan-Mikkelin maantien rakentaminen
27781:    Kouvolan-Tuohikotin välillä sekä yhdystie
27782:    Valkealan kirkolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1700 000,-
27783: Loviisan-Kotkan välisen valtatien parantami-
27784:    nen ja kestopäällystäminen piirin rajan-
27785:    Kotkan välisellä tieosalla Kotka ja Pyhtää                                  41 864,36
27786: Tavastilan-Kouvolan maantien rakentaminen
27787:    Tavastilan-Inkeroisten ja Inkeroisten-
27788:    Kouvolan välillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           420 000,-
27789: Valtatieltä n: o 6 Utrasaareen johtavan pai-
27790:    kallistien rakentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . .               :191 933,85
27791: Kuivinsaaren sillan rakentaminen Kirjamoin-
27792:    salmen lautan sijaan ja Lappeenrannan-
27793:    Taipalsaaren kk: n maantien parantaminen                                  132 366,48
27794: Lappeenrannan tiemestaripiirin tukikohdan ra-
27795:    kentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        20 000,- 3 563 851,12
27796: 
27797:   Mikkelin piiri:
27798: Herttualan-Puhoksen kantatien parantaminen
27799:   Seikanlammen-Pohjois-Karjalan läänin ra-
27800:   jan välillä paikallistieliittymineen . . . . . . . .                    230 000,-
27801: Mikkelin-Anttolan maantien parantaminen
27802:   Mikkelin-ParkkHan välillä paikallistieliit-
27803:   tymineen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1120 000,-
27804: Mikkelin-Jyväskylän valtatien parantaminen
27805:   paikallistieliittymineen Mikkelin kaup. ra-
27806:   jan-Harjumaan välillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 350 000,-
27807: Mikkelin-Pieksämäen maantien parantaminen
27808:   tiejärjestelyineen         Haukivuoren-Naiskan-
27809:   kaan välillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    620 000,-
27810: Mäntyharjun-Ristiinan maantien parantami-
27811:   nen Mäntyharjun kk:n-Kiepin välillä . . .                               150 000,-
27812: 152
27813: 
27814: Savonlinnan-Punkaharjun valtatien paranta-
27815:     minen Savonlinnan kaup. rajan-Herttualan
27816:     välillä yhdysteineen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1420 000,-
27817: Sysmän-Luhangan-Tammijärven                                  maantien
27818:     rakentaminen yhdysteineen . . . . . . . . . . . . . .                     350 000,-
27819: Varkauden-Joensuun kantatien parantaminen
27820:     Karvion-Pöytälahden-Taipaleen välillä . . 1 730 000,-
27821: Virmutjoen-Lohikosken-Sulkavan maantien
27822:     oikaiseminen Lohikosken kohdalla maantie-
27823:     liittymineen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    530 000,-
27824: J oroisten tiemestaripiirin tukikohdan rakenta-
27825:     minen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14 000,- 7 514 000,-
27826: 
27827:    Pohjois-Karjalan piiri:
27828: Joensuun-Ilomantsin maantien parantaminen
27829:    Joensuun-Koveron-Tuupovaaran rajan vä-
27830:    lillä paikallistieliittymineen ............. . 2 485 582,44
27831: Joensuun-Kajaanin valtatien parantaminen
27832:    Kontiolahden-Kuokkastensalmen välillä          1995 475,49
27833:    Ristisaaren-Junan kunnan rajan välillä ..        979 780,35
27834: Joensuun lentokentän tulotien rakentaminen ..       404 660,44
27835: Joensuun-Lieksan-Nurmeksen maantien pa-
27836:    rantaminen      Uuron-Lieksan-Pielisjärven
27837:    kunnan rajan välillä ................... .       667 403,38
27838: Kaltimon-Uimaharjun maantien parantaminen            60 571,13
27839: Lieksan-Anttosen maantien parantaminen ..           209144,99
27840: Liperin    kirkonkylän       rakennussuunnitelma-
27841:    alueen pääteiden parantaminen .......... .        69 469,53
27842: Liperin-Ylämyllyn maantien parantaminen ..           89 890,23
27843: Mustanpuron sillan uudelleen rakentaminen
27844:    Kaltimon-Koveron maantiellä .......... .          67155,36
27845: Outokummun rakennuskaava-alueen pääteiden
27846:    parantaminen .......................... .        136 777,72
27847: Polvijärven kk:n rakennussuunnitelma-alueen
27848:    pääteiden parantaminen ................. .        40179,54
27849: Uimaharjun rakennussuunnitelma-alueen pää-
27850:    teiden ja Uimaharjun-Kivilahden maantien
27851:    parantaminen .......................... .         70 648,94
27852: Valkeavaaran-Korkeakankaan-Uusi-Värtsilän
27853:    maantien rakentaminen ................. .        399 790,29
27854: Kuusjärven tiemestaripiirin Liperin sivutuki-
27855:    kohdan rakentaminen ................... .          7 430,- 7 683 959,83
27856: 
27857:    Kuopion piiri:
27858: Iisalmen-Kajaanin valtatien parantaminen tie-
27859:     osalla Sukeva-Oulun läänin raja paikallis-
27860:    tieliittymineen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1 930 000,-
27861: Iisalmen-Oulun valtatien parantaminen Val-
27862:    keiskylän-Oulun läänin rajan välillä . . . . .                         761037,84
27863:                                                                            153
27864: 
27865: Kailantien parantaminen Kuopion-Metsän-
27866:    hoitokoulun välillä ..................... . 4950000,-
27867: Mikkelin-Kuopion valtatien parantaminen
27868:    Kotalahden-Paalimäen välillä .......... .    199 993,94
27869: Tervon-Karttulan-Pihkainmäen maantien pa-
27870:    rantaminen ............................ .    902 286,50
27871: Leppävirran sillan uudelleen rakentaminen ja
27872:    Leppävirran-Tahvolanmäen maantien pa-
27873:    rantaminen ............................ . 1499 867,91
27874: Rautavaaran tiemestaripiirin tukikohdan ra-
27875:    kentaminen ............................ .     40000,-
27876: Kuopion lentokentän pääkiitotien jatkaminen
27877:    2 500 m pituiseksi sekä sen pysäytystien ja
27878:    lentokonesuoja 1: n yhdystien ja edustan
27879:    rakentaminen .......................... .    289 894,73
27880:    Sivukiitotien rakentaminen ............. .   939 978,24
27881:    Lentokonesuoja II:n edustan ja siltä pää-
27882:    kiitotielle johtavan yhdystien rakentaminen  321540,36
27883:    GCA laitesuojan rakentaminen .......... .     11999,95
27884: Taipaleen kanavan uusiminen ............... .   799 993,64 12 646 593,11
27885: 
27886:    Keski-Suomen piiri:
27887: Heinolan-Jyväskylän kantatien parantaminen
27888:    yhdysteineen ja paikallistieliittymineen Ora-
27889:    vikivensalmen-Urpisen välillä .......... .            448 670,33
27890: Helsingin-Jyväskylän valtatien parantaminen
27891:    liittymäteineen ja paikallistieliittymineen
27892:    Jämsän-Jyväskylän mlk:n rajan välillä                 596 322,60
27893: Jyväskylän-Kokkolan valtatien parantaminen
27894:    paikallistieliittymineen Saarijärven-Perhon
27895:    rajan välillä ........................... . 2 579 990,23
27896: Jyväskylän-Laukaan-Korkeakosken               maan-
27897:    tien parantaminen ja Saarijärven-Laukaan
27898:    maantien parantaminen Laukaan ylikulku-
27899:    sillan kohdalla ......................... .            59 902,87
27900: Jyväskylän-Saarijärven maantien parantami-
27901:    nen ....................... · · · · · · · · · · · · · 447 327,12
27902: Jämsän-Jämsänkosken länsipuolen maantien
27903:    rakentaminen .......................... .             334 507,37
27904: Kannonkosken-Viitasaaren maantien peruspa-
27905:    rantaminen öljysorapäällysteiseksi tieksi ..           33158,70
27906: Keitelepohjan-Kinnulan maantien rakentami-
27907:    nen Keitelepohj an-N aarajärven-Kinnulan
27908:    välillä ................................. .           219 905,55
27909: Keuruun kirkon rakennuskaava-alueen maan-
27910:    teiden parantaminen ................... .              75 768,41
27911: Koiviston-Suolahden-Kärkkäälän maantien
27912:    rakentaminen .......................... .             989 999,53
27913: Maantien rakentaminen Myllymäen-Saarijär-
27914:    ven maantieltä Jyväskylän-Kokkolan val-
27915:     tatielle Roikolankosken kautta ........... .          63 220,78
27916: 20 4274/64
27917: 154
27918: 
27919: Petäjäveden rakennussuunnitelma-alueen teiden
27920:    parantaminen .......................... .      278 343,60
27921: Saarijärven-Vuoskosken, Kannonkosken-Ylä-
27922:     pään ja Potmon-Ilomäen maanteiden pa-
27923:     rantaminen ............................ .     940106,69
27924: V aasan-Kyyjärven valtatien parantaminen
27925:    Vaasan läänin rajan-Kyyjärven välillä ..       621187,90
27926: Viitasaaren-Keiteleen maantien perusparanta-
27927:    minen öljysorapäällysteiseksi tieksi ....... .  55 962,19
27928: Sillan rakentaminen Matilanvirran lauttapai-
27929:     kalle ja Sumiaisten-Konginkankaan maan-
27930:     tien parantaminen ..................... .      45 772,21
27931: Jyväskylän lentokentän kiitotien jatkaminen
27932:     2 500 m pitkäksi ja tunnelin louhinnan
27933:    loppuunsaattaminen .................... . 1 529 986,52 9 320 132,60
27934: 
27935:    Vaasan piiri:
27936: Kaskisten-Kauhajoen maantien parantaminen
27937:    paikallistieliittymineen .................. . 1211050,82
27938: Kaskisten-Uudenkaarlepyyn kantatien paran-
27939:    taminen Seinäjoen-Lapuan välillä ...... .      249 995,03
27940: Kuortaneen-Sienäjoen maantien rakentaminen
27941:    Veneskosken-Seinäjoen välillä ......... .      176 013,30
27942: Moikipään-Södersundin maantien rakentami-
27943:    nen ................................... .      170 870,88
27944: Munsalan öljyvarastolta Vaasan-Kokkolan
27945:    valtatielle johtavan maantien rakentaminen
27946:    paikallistieliittymineen ................. .   515 705,63
27947: Porin-Vaasan valtatien parantaminen Pirtti-
27948:    Kylän-Padan välillä .................. . 1395 974,69
27949: Teuvan-Korsnäsin maantien parantaminen
27950:    Närpiön keskustassa ................... .       79 281,63
27951: Vaasan-Kokkolan valtatien parantaminen
27952:    Kerklaxin-Kaitsorin välillä ............. .    917188,94
27953: Pännäisten-Kruunupyyn välillä paikallistieliit-
27954:    tymineen .............................. .      329 207,59
27955: Storsvedin-Kovjoen-Pännäisten välillä .... .      140 514,08
27956: Vaasan-Kyyjärven valtatien rakentaminen
27957:    Laihian kk:n-Lapuan välillä paikallistie-
27958:    liittymineen ............................ . 2 845 977,15
27959:    Parantaminen Lapuan-Laitilan välillä .. .      259 783,26
27960: Valtatien n: o 3 parantaminen moottoritieksi
27961:    Vanhan sataman-Vaasan välillä ........ .       180 000,-
27962: Vimpelin-Lamminkylän maantien parantami-
27963:    nen ......................•.............       851326,98
27964: Ähtärin-Myllymäen maantien parantaminen            30000,-
27965: Kauhavan lentokentän kiitotien, asematason ja
27966:    yhdystieverkoston, lentokonesuojan edustan,
27967:    koekäyttö- ja kompassitasaustasojen raken-
27968:    taminen sekä suojatunnelin louhinta ..... .    823 649,82
27969:                                                                                                  155
27970: 
27971: Kruununkylän lentokentän rakentaminen C-
27972:   luokan kentäksi ........................ .                           925 237,34
27973: Vaasan lentoaseman lentokone- ja autosuoja-
27974:    rakennusosan rakentaminen ............. .                            11 037,28 11112 814,42
27975: 
27976:     Keski-Pohjanmaan piiri:
27977: Haapajärven rakennuskaava-alueen pääteiden
27978:    parantaminen paikallistieliittymineen ja
27979:    yksityisteiden järjestelyineen ........... .   100000,-
27980: Kalajoen-Alavieskan-Ylivieskan maantien pa-
27981:    rantaminen Kalajoen kunnan rajan-Some-
27982:    ronperän välillä ....................... .     394 744,91
27983: Kannuksen-Himangan maantien parantaminen 1164 747,95
27984: Kannuksen-Sievin maantien parantaminen
27985:    Vaasan läänin rajan-Jyringin välillä ....      150000,-
27986: Lestijärven-Reisjärven maantien rakentami-
27987:    nen Oulun läänin rajan-Reisjärven välillä       34 992,93
27988: Nivalan kirkonkylän pääteiden parantaminen        389460,-
27989: Pyhäsalmen rakennuskaava-alueen pääteiden
27990:    rakentamiseen kuuluvan V askilammen-
27991:    Pyhäsalmen-Kiuruveden maantien paran-
27992:    taminen liittymäteineen Vaskilammen-Ku-
27993:    renkankaan välillä ..................... .       1759,94
27994: Ryyppymäen-Kielennivan maantien rakenta-
27995:    minen paikallistieliittymineen ........... .    70000,-
27996: Sievin-Savelan maantien parantaminen .... .       648 634,79
27997: Taholammin-Lestijärven maantien parantami-
27998:    nen                                          2 589 272,70 5 543 613,22
27999: 
28000:     Oulun piiri:
28001: Haukiputaan-Kiimingin maantien parantami-
28002:    nen Haukiputaan asemakylän-Kiimingin
28003:    välillä paikallisliittymineen . . . . . . . . . . . . . .              350 000,-
28004: Kestilän-Temmeksen maantien rakentaminen
28005:    paikallistieliittymineen . . . . . . . . . . . . . . . . . .           368 030,86
28006: Nivalan-Kärsämäen-Pyhännän maantien ra-
28007:    kentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 839 997,32
28008: Oulun-Kemin valtatien parantaminen Hauki-
28009:    putaan-Iin välillä tiejärjestelyineen . . . . . .                       10 000,-
28010:    Parantaminen ja kestopäällystäminen Oulun
28011:    Haukiputaan välillä paikallistieliittymineen
28012:    ja yksityisteiden järjestelyineen . . . . . . . . . . 1 320 000,-
28013: 0ulun-Korivaaran maantien parantaminen pai-
28014:    kallistieliittymineen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         96 876,41
28015: Oulun-Kuusamon valtatien parantaminen Ou-
28016:    lun-Kiimingin välillä paikallistieliittymi-
28017:    neen ja yksityisteiden järjestelyineen . . . . .                        93 815,03
28018: Poijulan-Rytinkisalmen maantien parantami-
28019:    nen paikallistieliittymineen . . . . . . . . . . . . . .               236 701,65
28020: 156
28021: 
28022: Pulkkilan-Iisalmen valtatien parantaminen
28023:    Pulkkilan-Vieremän kunnan rajan välillä
28024:    paikallistieliittymineen . . ................ . 1200000,-
28025: Puolangan rajan-Korentokankaan maantien
28026:    parantaminen .......................... .        837 752,17
28027: Saloisten kk:n-Rautaruukin-Raahen paikal-
28028:    listien rakennustyöhön liittyvän rautatien
28029:    alikulkusillan rakentaminen ............. .      123000,-
28030: Siuruansuun-Kipinän maantien parantaminen           939 017,42
28031: Taivalkosken-Siekkisen maantien parantami-
28032:    nen Taivalkosken rakennuskaava-alueella
28033:    paikallistieliittymineen .................. .     40000,-
28034: Utajärven kk:n pääteiden parantaminen pai-
28035:    kallistieliittymineen .................... .     175 227,21
28036: Vaasan läänin rajan-Raahen välisen maan-
28037:    tien parantaminen paikallistieliittymineen ja
28038:    yksityisteiden järjestelyineen ........... .     849 992,19
28039: Valtatien n:o 4 rakentaminen Oulun kaupun-
28040:    gin kohdalla liittymäteineen ............. . 2 551602,05
28041: Vihannin-Karhunkankaan-Pulkkilan            maan-
28042:    tien parantaminen paikallistieliittymineen . 1105 900,66
28043: Vihannin rakennussuunnitelma-alueen päätei-
28044:    den parantaminen ...................... .         62 523,10
28045: Oulun lentokentän pääkiitotien jatkaminen
28046:     2 500 m pituiseksi, ILS-laitteiden ympäris-
28047:    tön tasaus ja ilmavoimien koneiden seisonta-
28048:    tason ja siltä kiitotielle johtavan yhdystien
28049:    rakentaminen .......................... .        452157,36 13 652 593,43
28050: 
28051:    Kainuun piiri:
28052: 
28053: J aalangan-Puokion maantien rakentaminen         897 533,95
28054: Joensuun-Kajaanin valtatien parantaminen
28055:     Puukarin-Maaselän välillä ............. . 1028 360,87
28056:     Valtimon-Maaselän välillä ............. .    371441,36
28057: Laakajärven-Mustolanmutkan maantien pa-
28058:     rantaminen ............................ . 1158 543,16
28059: Naapurivaaran-Kaitainsalmen maantien ra-
28060:     kentaminen ............................ .    965 261,48
28061: Nurmeksen-Kuhmon maantien parantaminen
28062:     Pohjois-Karjalan läänin rajan-Mäntymäen
28063:     risteyksen välillä ....................... . 139 415,49
28064: Puolangan-Näljängän maantien osittainen pe-
28065:     rusparantaminen Honkavaaran-Suomussal-
28066:     men rajan välillä ....................... .   60000,-
28067:     Parantaminen, Puolangan rajan-Leväkos-
28068:     ken välillä ............................. .  814 441,79
28069: Pussilan-Väyrylän maantien parantaminen .. 1152 548,07
28070: Kokkojoen sillan uudelleen rakentaminen ja
28071:     Kuhmon-Suomussalmen maantien paranta-
28072:     minen ................................. .    207 346,73
28073:                                                                                                            157
28074: 
28075: Kontinjoen sillan rakentaminen ja Kajaanin-
28076:    Mustolanmutkan maantien parantaminen ..                              9,7 484,78
28077: Paasikosken sillan rakentaminen ja Puolangan
28078:    -Korentokankaan maantien parantaminen                                87 919,55
28079: Kajaanin lentokentän pääkiitotien jatkaminen
28080:    2 000 m pituiseksi ...................... .                          89 753,54 7 070 050,77
28081: 
28082:     Lapin piiri:
28083: Aavasaksan vaaran maantien parantaminen ..                             198 561,13
28084: Inarin-Riutulan maantien rakentaminen ....                             189 639,34
28085: Kemijokisuun-Koivun maantien parantaminen                              300000,-
28086: Kemin-Kilpisjärven valtatien parantaminen
28087:    Kangosjoen-Muonion-Kätkäsuvannon vä-
28088:    lillä ................................... .                           77 728,01
28089:    Kolarin ja Muonion kunnissa ........... .                          3 357152,32
28090: Kemin-Rovaniemen valtatien parantaminen
28091:    Louen-Koivun välillä .................. .                          2177 940,63
28092: Rovaniemen-Muonion kantatien parantaminen
28093:    Kaukosen kylän kohdalla ............... .                            19 562,62
28094: Rovaniemen-Sodankylän maantien parantami-
28095:    nen ................................... .                          2 906 643,45
28096: Tanhuan-Värriön maantien ja sen jatkon ra-
28097:    kentaminen sekä Savukosken-Martinkylän
28098:    maantien parantaminen ................. .                           644 856,78
28099: Valtatien n: o 4 parantaminen Veitsiluodontien
28100:    -Simon kunnan rajan välillä ........... .                           149 995,91
28101: Vikajärven-Särkikankaan maantien paranta-
28102:    minen Rovaniemen ja Kemijärven mlk:ssa
28103:    ja Kemijärven kauppalassa ............. .                          4080 085,47
28104: Vojakkalan-Paakkolan maantien parantami-
28105:    nen ................................... .                            62 606,59
28106: Simojoen sillan uudelleen rakentaminen ja
28107:    Kemin-Oulun valtatien parantaminen •...                             169 530,98
28108: Ivalon tiemestaripiirin tukikohdan rakentami-
28109:    nen ................................... .                            20 000,-
28110:    Autosuojarakennuksen rakentaminen .... .                            124000,-
28111: Muonion lossin lossinhoitajan asunnon ja tulli-
28112:     toimiston rakentaminen ................. .                            8000,-
28113: Kemin lentokentän pääkiitotien yhdystien ja
28114:     asematason rakentaminen sekä pääkiitotien
28115:     jatkaminen 2 500 m pituiseksi ........... .                       1394 489,86
28116:     Sivukiitotien rakentaminen .............. .                        654 49,6,49
28117: Rovaniemen lentokentän pääkiitotien, yhdys-
28118:     tien, asematason ja tunnelin rakentaminen
28119:     sekä sokkolaskulaitteiden suuntalähettimen
28120:     ympäristön tasaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     98 896,25
28121:     Autosuojarakennuksen laajentaminen . . . . .                        18 914,19 16 653100,02   132 474 346,83
28122:                                                                ---------~--------~~
28123: 
28124: 
28125: 
28126: 
28127:                                                     Rakennushallitus.
28128: Kalajoen matkailumajan rakennustyöt ............................... .                                120000,-
28129: 158
28130: 
28131:                                                    M etsäkallitus.
28132: Haarakönkään uittokourun rakentaminen . . . . . . . . . . . . . . . .              48 184,53
28133: Kangosjärven uittopadon rakentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . .           39 618,99
28134: Kemijoen Uittoyhdistysten väylille uittoon ajettavan puu-
28135:    tavaran veteenpudotuspaikkojen rakentaminen . . . . . . . . .                   64 654,29
28136: Ossauskosken voimalaitosaltaan uittolaitteiden rakentaminen                       194 428,16
28137: Taljasuvannon vastuun täydentäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        14 553,91
28138: Emäjoen uittolaitteiden rakentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       65 796,74
28139: Kaivannon uittolaitteiden rakentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . .         31126,22
28140: Mieslahden purkauslaiturin rakentaminen . . . . . . . . . . . . . . . .             6 158,49
28141: Montan uittolaitteiden rakentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    23 319,32
28142: Simon saariston nippuhinausväylän tutkiminen . . . . . . . . . . . .                9 992,59
28143: Purmon uittoväylän kunnostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        3 404,61
28144: Lieksankosken nipunsiirtolaitoksen alakanavan rakentaminen                        230 000,-
28145: Pernoonkosken uittoväylän perkaus- ja rakennustyö . . . . . .                      17 503,93
28146: Puhoksen uittoväylän kunnostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             36,33
28147: Pyttysaaren karikon ruoppaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   21 995,76   770 773,87
28148:                                                                                --------~------------~
28149:                                                                                Yhteensä mk 167 451 0.71,20
28150: 
28151:    20 Pl:n menot ovat olleet 627 903 337,58 mk eli 123 610 022,58 mk suuremmat 1kuin
28152: varsinaiseen menoarvioon merkityt määrät.
28153:                                                       Valtion bilanssiyhdistelmä.
28154:                   Bilanssien muutokset vuonna 1963 vuosien 1962 ja 1963 tilinpäätösten
28155:                                       bilanssiyhdistelmien mukaan.
28156:                                                                                           1962                  1963                Lisäys+
28157:                       Vastaavaa:                                                          vmk                  nmk                vähennys-
28158: Vir&Stoj-en Jms.soiiSis& ja. shelddtålei:llä ·olevat varat
28159: Virastojen postisihtotileillä olevat varat .....•
28160:                                                                                      7 •834 865 667
28161:                                                                                     14 255 413 991
28162:                                                                                                          116 522 588,42
28163:                                                                                                           97 122 509,75
28164:                                                                                                                              +   38173 9~1,75
28165:                                                                                                                                  45 431 630,16
28166: Sa.wt®v& shek:kitilillä Suomen Pa.t11ki!S!Sa ....... .                                 532·664 769                                5 326647,69
28167: Twlorästit •..•.•••.••. · · · ••. • · · · · · · • · · · · · · · · •                 35168 614 744         273 972 064,70         77 714 082,74
28168: Lihatteiden tili ............................ .                                           7 010·643                                   70106,43
28169: Erinäiset velalLiset ......•...•...•........•..                                     43 929 529 137       416 324 962,13          22 970 329,24
28170: Viar&S>OO.t •......•.••.....•.•.•......•.......•                                    42 702 942 094       452 92·6 639,01     +   25 897 218,07
28171: S~~~ama.mieiSik.irjaa.n merkityt ita.lletuksert ......•.                            48 980 405 200       547139 288,50       +   5.7 335 236,50
28172: Erinäiset rahiastojen varat :
28173:    Talletukset •..•.........................•
28174:    ObligaaJtiot •...•........•................•
28175:                                                                                          1206 240
28176:                                                                                        548 754432
28177:                                                                                                     + 290926,99 12 568,95
28178:                                                                                                               506,55
28179:                                                                                                              5196 617y33
28180:    Osakikeert j1a •OSUUdet ••••••••••••••••••••••                                   56 613 522 562  + 42 989 154,-
28181:                                                                                                           •609 124 379,62
28182:    Lainat •.•.••.••..........................                                      260 183 194 360  + 227 160 779,08
28183:                                                                                                         2 828 992 7•22,68
28184:    Tulo- ja menoorviora.h!lllsto, vaj•a.us •........                                96 136 753 642  + 253 213 118,49
28185:                                                                                                         1 214 580 ·654,91
28186:                                                     ----------------------------------------~---------
28187:                                                       YhtOOIIJSä mk 606 894 877 481 6 561 914 996,- + 492 900 211U,19
28188:                   Vas•ta. trta.v a.a:
28189: Virastoj-en velat rpostisiirlotileillä . . . . . . . . . . . . .                            221142          4 357112,45      + 4 354 901,03
28190: Velka. .shekkitilillä Suomen Pa.rukissa ......... .                                                         2 99·5 594,39    + 2 995 594,39
28191: Meuorästit . . . • . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      21 691 901 959       252 534 007,40      + 35 614 987,81
28192: Siir11etyt määräl"8.hait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         110 0'7'1 ·662 503    •833 554 592,73     - 267 162 032,30
28193: Lähetteiden tili ••...........................                                                                131149,.66     + 131149,66
28194: Erinäiset v.elk.oja.t . • . . . . . . . . . . • . . . . • . . . . . . . . .         57 371218 626        931 013 .878;69     + 357 301 692,43
28195: S8iMil&Inieskirjraa.n merkityt .talletustodistulkset .
28196: Tulo- ja moooarvion ulkopuolella. olevat valtion
28197:                                                                                     48 980 405 200       547 139 288,50      + 57 335 236,50
28198:     rahastot . . . . . . . . . . . • . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . .   3·68 581143 405      3 9187 859 757,48    + 302 048 323,43
28199: Erinäiset r®harsitot . . .. .. . . . . .. . . .. . • .. .. .. .. .                      198 324 646          2 329 6114,70   + 34:6 368,24
28200:                                                         Yhteen•sä mk               606 894 877 481      ·6 561 914 996,-     + 492 966 221,19
28201: 
28202:    Valtion bilanssiyhdistelmässä vastaavan                                                Vastaavan puolella verrattuna vastaaviin
28203: puolella ovat lähinnä rahoitusomaisuutta                                               ryhmiin vuoden 1962 lopussa suurin muutos
28204: edustavat varat, tulorästit, erinäiset velalli-                                        on tapahtunut lainoissa, jotka ovat lisään-
28205: set ja varastot sekä erinäiset rahastojen va-                                          tyneet 227.2 milj. markkaa. Muutos on joh-
28206: rat. Vastattavan puolella ovat valtion omien                                           tunut lähinnä lainausrahaston lainojen li-
28207: tilivirastojen hoidettavina olevien rahastojen                                         sääntymisestä 1 951.4 milj. markasta 2 127.1
28208: pääomat, menorästit, siirretyt määrärahat ja                                           milj. markkaan eli 175.7 milj. markalla sekä
28209: tilivelat. Vaihto- ja käyttöomaisuus eivät si-                                         asutusrahaston     lainojen   lisääntymisestä
28210: sälly bilanssiin, lukuunottamatta osaa varas-                                          621.1 milj. markasta 661.6 milj. markkaan
28211: toja ja valtion viljavaraston kiinteistöjä ja                                          eli 40.5 milj. markalla. Tulo- ja menoarvio-
28212: irtaimistoja. Myöskään valtionvelkaan lue-                                             rahaston vajaus on lisääntynyt 961.4 milj.
28213: tut velkaerät eivät yleensä sisälly bilanssiin.                                        markasta 1 214.6 milj. markkaan eli 253.2
28214: 160
28215: 
28216: milj. markalla. Varastot ovat lisääntyneet       tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat ra-
28217: 25.9 milj. markkaa ja osakkeet 43 milj.          hastot 3 685.8 milj. markasta 3 987.9 milj.
28218: markkaa. Tulorästit ovat vähentyneet 77.7        markkaan eli 302 milj. markalla. Menoräs-
28219: milj. markkaa ja erinäiset velalliset 23 milj.   tit ovat lisääntyneet 35.6 milj. markkaa ja
28220: markkaa.                                         siirretyt määrärahat vähentyneet 1100.7
28221:   Vastaavien puolella ovat erinäiset velko-      milj. markasta 833.6 milj. markkaan eli
28222: jat lisääntyneet 573.7 milj. markasta 931        267.2 milj. markalla.
28223: milj. markkaan eli 357.3 milj. markalla ja
28224:                                   Postisäästöpankki vuonna 1963
28225:   Eduskunnan asiasta tekemän päätöksen                        kaan ja pankin omat pääomat olivat
28226: mukaisesti otetaan tähän seuraavat tiedot                     33 439 252,24 mk.
28227: postisäästöpankin liikkeestä vuonna 1963.                       Pankin omaisuustaseet vuonna 1962 ja
28228:   Postisäästöpankin omaisuustase päättyi                      1963 olivat seuraavat:
28229: vuoden 1963 lopussa 1199 998 973,75 mark-
28230: 
28231: 
28232:                                                  Vastaavaa:
28233:                                                                                  1962                        1963
28234: Kassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   7 039 224,32   13 349 804,62
28235: Shekkitili Suomen Pankissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     53 269 324,07    3 024 675,34
28236: Postisäästöpankin siirtotili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  5 642 475,74    8 523 050,30
28237: Posti- ja lennätinlaitoksen tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                      5 566 896,58
28238: Lyhytaikainen luotto valtiolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    219 465 506,14  371 975 187,27
28239: Rahalaitokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        68 217 805,35   32 337 759,66
28240: Lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  503 057 449,36  535 029 292,31
28241: Nostetut kodinperustamislainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          401535,67
28242: Obligaatiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     214 055 012,50  217 863150,45
28243: Osakkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            201,23          241,44
28244: Kiinteistöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     6140 010,-      4 001010,-
28245: Muut varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1 901 530,12    6 636 794,20
28246: Siirtyvät erät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            784 051,81    1 691111,58
28247:                                                               ----------------------~--------------~-
28248:                                                                  Yhteensä mk 1 079 974126,31             1199 998 973,75
28249: 
28250: 
28251:                                                 Vastattavaa:
28252: Talletukset .................................... .                        606 614 327,63              648 465 921,23
28253: Siirtotilit ...................................... .                      398 593 799,84              468 033 402,39
28254: Posti- ja lennätinlaitos ......................... .                        9 803 291,85
28255: Sosiaaliministeriön kodinperustamislainoihin myön-
28256:     tämät varat ................................ .                            393 403,67
28257: Ulkona olevat shekit ........................... .                          6 779 987,06               12 120 652,92
28258: Matkalla olevat pääomaerät .................... .                          21 758 510,97               31398 304,77
28259: Muut velat .................................... .                              41000,04                   227 224,30
28260: 
28261: Siirtyvät erät:
28262:     Siirtyvät korot . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 620 328,34
28263:     Muut siirtyvät erät . . . . . . . . . . . . . . 2 693 887,56                     5 120 525,98    6 314 215,90
28264: Vararahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 300 000,-    24 300 000,-
28265: Eläkerahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3 762 642,78    4165 961,03
28266: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      4 806 636,49    4 973 291,21
28267:                                                          ----------------------~--------------~-
28268:                                                            Yhteensä mk 1079 974126,31             1199 998 973,75
28269: 21 4274/64
28270: 162
28271: 
28272:    Postisäästöpankin tuotot vuonna 1963 oli-                          26 300 000,- mk ja eläkerahasto 4 652 606,64
28273: vat 68 169 693,43 mk ja sen kulut                                     mk.
28274: 63 196 402,22 mk. Postisäästöpankkiliike on                              Kesäkuun 1 päivänä voimaan astuneen
28275: siis tilintekovuotena tuottanut voittoa                               uuden korkosopimuksen mukaan säilyi korko
28276: 4 973 291,21 mk.                                                      talletustileillä, tavallisilla säästötHeillä ja
28277:    Postisäästöpankkilain 31 § : n mukaan puo-                         veronhuojennustileillä muuttumattomana eli
28278: let voitosta eli 2 486 645,61 mk käytetään                            4.5 %. Korkeakorkoisten talletustilien korko
28279: siten, että varsinaiseen vararahastoon siirre-                        nousi 5 % : sta 6 % : iin. Indeksiin 50-prosent-
28280: tään 2 000 000,- mk ja eläkerahastoon                                 tisesti sidottujen B-tilien korko aleni
28281: 486 645,61 mk. Voiton toinen puoli käyte-                             4 %: sta 3.5 %: iin. Uusien 10-prosenttisesti
28282: tään siten, että säästäväisyyden edistämi-                            indeksiin sidottujen A-tilien koroksi mää-
28283: seen osoitetaan 200 000,- mk ja valtiolle                             rättiin 3%.
28284: tuloutetaan 2 286 645,60 mk.                                             Pankin tulostase oli vuonna 1963 seu-
28285:    Vararahasto tulee tämän jälkeen olemaan                            raava:
28286: 
28287:                                                             Tuotot:
28288: Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 703 995,40
28289: Tilinkäyttömaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      6 727 415,15
28290: Muut tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    738 282,88
28291:                                                                                                   --------------------~--
28292:                                                                                                    Yhteensä mk              68 169 693,43
28293: 
28294:                                         Kulut:
28295: Korkokulut ................................•........................                                                  28 862 344,64
28296: Palkat ja eläkkeet ................................................. .                                                15 066 124,80
28297: Korvaukset postilaitokselle .......................................... .                                               8488 224,31
28298: Verot ............................................................. .                                                    166 380,07
28299: 
28300: Poistot ja arvonalennukset:
28301:     Kiinteistöistä . .. .. .. . . .. .. .. . . .. . . . . . . .. . . .. .. .. . . . . . 2 386 657,78
28302:     Osakkeista ja obligaatioista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1121112,98                            3 507 770,76
28303: Muut kulut ......................... , • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       7105 557,64
28304: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4 973 291,21
28305:                                                                                                --------------------~--
28306:                                                                                                  Yhteensä mk              68 169 693,43
28307: 
28308: 
28309:                                             Pankin obligaatiot vuonna 1963.
28310: Obligaatiovaraston kirjanpitoarvo 31.12.1962 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    214 055 012,50
28311: Ostettu vuoden kuluessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 321 262,50
28312:                                                                                                          --------------~
28313:                                                                                                             mk 348 37·6 275,-
28314: 
28315: 0bligaatiokuoletukset ja arvonalennukset vuoden kuluessa . . . . . . . . . . . . . .                                130 513 124,55
28316: Obligaatiovaraston kirjanpitoarvo 31. 12. 1963 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28317:                                                                                              mk
28318:                                                                                                          ----------------
28319:                                                                                                                     217 863 150,45
28320:                                                                                                                     348 376 275,-
28321: 
28322:   Vuonna 1963 oli säästöönpanojen luku                                  Vertaamalla toisiinsa postisäästöpankkilii-
28323: 2 116 952 ja yhteenlaskettu rahamäärä ko-                             kettä vuosina 1962 ja 1963 näkyy, että
28324: rot mukaanluettuina 432 159 155,12 mk sekä                            säästöönpanojen luku on vähentynyt 5 255
28325: säästöstäottojen luku 2 531 442 ja yhteen-                            kpl eli 0. 2 %,
28326: laskettu määrä 408 802179,97 mk.
28327:                                                                                                                        163
28328: 
28329:    että säästöönpanojen rahamäärä on lisään-                  tusaika kului umpeen kertomusvuoden päät-
28330: tynyt 22 842 807,38 mk eli 5.6 %,                             tyessä.
28331:    että säästöstäottojen luku on lisääntynyt                     Siirtoliikkeen tilillepanojen luku oli
28332: 66 933 kpl eli 2.7 %,                                         vuonna 1963 32 121 792 kpl ja yhteenlas-
28333:    että säästöstäottojen rahamäärä on lisään-                 kettu rahamäärä 44 287 631683,70 mk, josta
28334: tynyt 25 918 571,13 mk eli 6.8 %.                             tilisiirtoja 11 426 440 kpl, rahamäärältään
28335:    Säästöönpanijain saamiset lisääntyivät ti-                 23 923 661193,07 mk. Tililtäottojen luku
28336: lintekovuotena 23 356 975,15 mk, mikä vas-                    21 785 039 kpl ja yhteenlaskettu raha-
28337: taa 4.42 %. Vuonna 1962 lisääntyivät saa-                     määrä 44 218 192 081,15 mk, josta tilisiir-
28338: miset säästötHeillä 26 432 738,90 mk eli                      toja      11426 440    kpl,    rahamäärältään
28339:                                                               23 923 661193,07 mk.
28340: 5.26 %.
28341:                                                                  Tilillepanot     olivat    tilintekovuotena
28342: Vuoden 1963 alussa oli säästötilien                           69 439 602,55 mk tililtäottoja suuremmat.
28343:   luku ........................ 1506144                       Siirtotilien 'luku oli v. 1963 alussa 103 063.
28344: Vuoden kuluessa avattiin uusia                                Vuoden aikana avattiin uusia
28345:   säästötilejä . . . . . . . . . . . . . . . . . .   97 674
28346:                                                                 tilejä . .. .. .. .. .. .. .. .. . 7 654
28347:                                                    1603 818     ja lopetettiin tilejä . . . . . 4 007
28348: Vuoden kuluessa lopetettiin . . . . .                66 432     joten tilien luku lisääntyi :~                          3 647
28349: Säästötilien luku oli siis vuoden                             Siirtotilien luku oli vuoden 1963
28350:   1963 lopussa . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 537 386      lopussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 710
28351: 
28352:    Talletustilien luku oli vuoden 1963 lopussa                   Kertomusvuonna päättyi postisäästöpan-
28353: 71 434 kpl. Talletustileille pantiin korot mu-                kin hallituksen kolmivuotinen toimikausi.
28354: kaanluettuina vuoden aikana 334 320 062,77                    Huhtikuun 18 päivänä 1963 tekemällään
28355: mk ja tileiltä otettiin 315 891110,72 mk ja                   päätöksellä valtioneuvosto nimitti 18. 4. 1963
28356: tileillä oli vuoden lopussa 95 722 587,74 mk.                 postisäästöpankin hallitukseen kolmen vuo-
28357:    Pankin harjoittama huoltoliike käsittää                    den ajaksi seuraavat henkilöt: puheenjohta-
28358: merimieshuoltotilit ja pankin oman henkilö-                   jaksi ja samalla Suomen Pankkia edusta-
28359: kunnan huoltotilit. Huoltotilien luku oli vuo-                vaksi jäseneksi Suomen Pankin johtokun-
28360: den lopussa 1 908 kpl, joista 610 kpl oli                     nan puheenjohtajan Klaus Wariksen, vara-
28361: merimieshuoltotilejä. Huoltotileille pantiin                  puheenjohtajaksi ja samalla valtiovarainmi-
28362: korot mukaanluettuina vuoden aikana                           nisteriötä edustavaksi jäseneksi hallitusneu-
28363: 4 495 876,76      mk      ja    tileiltä otettiin             vos Esko Rekolan, valtiokonttoria edusta-
28364: 4 430 210,36 mk ja tileillä oli vuoden lopussa                vaksi jäseneksi pääjohtaja Esa Kaitilan,
28365: 880 825,73 mk, siitä merimieshuoltotileillä                   posti- ja lennätinhallitusta edustavaksi jäse-
28366: 213 191,52 mk.                                                neksi pääjohtaja Oiva Saloilan sekä muiksi
28367:    Pankin koko talletusmäärä, säästö-, talle-                 jäseniksi varapuhemies Paavo Aition, kan-
28368: tus- ja huoltitilit yhteenlaskettuna, oli ko-                 sanedustaja Rafael Paasion, Suomen Pankin
28369: rot huomioonottaen vuoden 1963 päättyessä                     johtajan, valtiotieteen tohtori Ahti Karja-
28370: 648 465 921,23 mk. Indeksiehtoisten talletus-                 laisen, toimitusjohtaja, lakitieteen lisen-
28371: ten määrä vuoden päättyessä oli 8 815 932,71                  siaatti Osmo P. Karttusen ja puheenjohtaja
28372: mk, josta 100-prosenttisesti indeksiin sido-                  Vihtori Rantasen.
28373: tuilla A-tileillä oli 6 865 310,45 mk ja 50-                     Pankin pääjohtajana ja johtokunnan pu-
28374: prosenttisesti indeksiin sidotuilla B-tileillä                heenjohtajana on varatuomari, lakitieteen
28375: 1 950 622,26 mk. Huhtikuun 1 päivästä 1959                    lisensiaatti Teuvo Aura, pääjohtajan vara-
28376: lukien käytäntöön otetuilla korkeakorkoi-                     miehenä kauppatieteiden maisteri Tyko Van-
28377: silla talletustileillä, joilla korko on % % yli               hala sekä johtokunnan muina jäseninä joh-
28378: kulloinkin voimassa olevan yleisen talletus-                  tajat varatuomari, lakitieteen lisensiaatti
28379: koron, oli vuoden päättyessä 21 002 067,52                    Aarne Makkonen, ekonomi Toivo Ylipaaval-
28380:  mk. Viimeisten veronhuojennustilien talle-                   niemi sekä ekonomi Reijo Pukonen.
28381: 164
28382: 
28383:                                    Tilintarkastuskertomus.
28384: 
28385:    Valtiovarainministeriön määrättyä allekir-    asiakirjat, jotka pistokokein tarkastimme,
28386: joittaneet tarkastamaan Postisäästöpankin        vastasivat kirjanpidon osoittamia määriä.
28387: vuoden 1963 tilejä ja hallintoa olemme suo-      Pankin kiinteistöt olivat mielestämme riit-
28388: rittaneet tämän tehtävän ja esitämme tar-        tävästi palovakuutettuja ja ovat vakuutuk-
28389: kastuksen tuloksena seuraavaa:                   set voimassa.
28390:    Olemme lukeneet Postisäästöpankin halli-        Tilinpäätös on oikein kirjanpidosta joh-
28391: tuksen pöytäkirjat ja kertomuksen toiminta-      dettu ja omaisuus kirjattu vakavaraisiin ar-
28392: vuodelta 1963 sekä tarkastaneet pankin tu-       voihin. Tilivuoden voitto on 4 973 291,21
28393: los- ja omaisuustaseet. Tarkastuksen aikana      markkaa. Puollamme pankin hallituksen te-
28394: olemme perehtyneet pankin asemaan ja si-         kemää ehdotusta voittovarojen käyttämi-
28395: säiseen tarkkailujärjestelmään. Tilivuoden       sestä.
28396: aikana olemme tarkastaneet pääkonttorin            Edellä olevaan viitaten ja kun olemme
28397: kassat.                                          todenneet, että Postisäästöpankkia on tili-
28398:    Tilivuoden tilit on avattu edellisen vuo-     vuoden aikana kehitetty ja hoidettu asian-
28399: den vahvistetun tilinpäätöksen mukaisesti.       tuntemuksella ja taitavasti postisäästöpank-
28400:    Kirjanpito on täsmällisesti hoidettu perus-   kilakia noudattaen, ehdotamme, että tilin-
28401: tuen viennit asianmukaisiin tositteisiin.        päätös vahvistetaan ja asianomaisille myön-
28402:    Obligaatiot, muut arvopaperit ja laina-       netään vastuuvapaus tilivuodelta 1963.
28403:       Helsingissä helmikuun 7 päivänä 1964.
28404: 
28405: 
28406:          Veikko Lampola.                Harras Kyttä.                 J. 0. Kahlas.
28407:          Jalmari Laakso.                Urho Kähönen.                  Curt Olsson.
28408:                                                         1.
28409:                                                LUETTELO
28410: menoista, jotka vuonna 1963 on suoritettu määrärahasta "Valtioneuvoston käyttövarat".
28411:                                      (3 Pl. I: 3)
28412: 
28413:                                                  Valtiokonttori.
28414: Pl'&sidentin rouv:a Sy•lvi Kelkikoselle läheteMyjen :kukki-en himta ........... .       48,-
28415: Eotiteollisuusopettrujien neuvot:telupäivien osanottajille järj~e&tetyn kahvitilai-
28416:    suuden ·kuSit.annu"IDset ................................................ .         169,28
28417: Koetoimintapäivien osanottajille järjestetyn kahvHilaisuuden ikustannukset             282,57
28418: Elokuvapa}kint·o·jen jaon johdo.sta. järjestetyn vastaanoton Jmstannukset ... .        162.83
28419: Kasvatuksen päivän johdosta järjestetyn vastaanoton kustannukset ....... .             188;55
28420: Artk<tisen lääketieteen yhteistyövaliokunnan jä.senHle tarjotun päivällisen kus-
28421:    ·tiiJilnuks·et .......................................................... .         619,21
28422: Nordi·sk·a Tl'afiffikomit:ten kokouksen kootamnukset ....................... .         657,11
28423: HalliJtuspuolueid•en eduskuntaryhmien kesken ·käytyjen valtiontaloutta koske-
28424:     vien neuvottelujen kustannukset ..................................... .            585,05
28425: Pa1kikausjärj:estelyjen yleisiä periaa:Meita kOISikavien neuvottelujen ·kustan-
28426:     uukset ............................................................. .             386,58
28427: Maa;t.aloudellisren rajruseututoimimnan 40-vuottisltoiJininnan johdosta järjestetyn
28428:     kahvitilaisuuden !kustannukset ....................................... .           216,73
28429: Maatalousnaisten 30-vuotisjuhlau johdosta järjesotetyu ikahvHilaisuuden kus-
28430:     tannukset .......................................................... .             239,69
28431: M:aataloudellisen iiDotitalousoopetus.seuran neuvottelupäivien osanottajille jär-
28432:     jestetyn kahvitilaisuuden kustannui~~:Jet .............................. .         187,93
28433: K:runsanedu&tajille a;sutuskysymyksiä koskev8!Il informa;tiotilaisuuden kustan-
28434:     nukset ................. ·· ........................................... .          ~1\4,80
28435: Kiinan metsäv:a1tuuslkunnan vierailun rkustannukset ...................... .           510,69
28436: Metsälhallinnon vimn- ja toilllJenhaHijoille järjes-tetyn ikahvitilai:suuden kus-
28437:     tannukset .......................................................... .             344,65
28438: Prof. Henrik Vil'krkusen haudalle lasketuu seppeleen hinta ............... .           100,-
28439: Maa- j'll: vesil'rukennusinsinööden päivien osanottajille järj.esotetyn kahvitilai-
28440:     lmuden ikust.annuikset ............................................... , .         229,95
28441: Suomalais-norjalaisen kialrustussääntökomit:t~an jäsenille tarjotun päivämsen
28442:     kusta;nnuks·e:t .......•................................................           533,-
28443: Osuustoimintaviikon johdosta järjestetyn kahvitilaisuuden kustannukset ....            <230,80
28444: Ruotsirukieliosen Mantta-liiiton vuosikokouksen johdosta järj·estetyn kahvitilai-
28445:     '~muden kustannull'set ..........................................•......           217,35
28446: Eduskunnan maa:talousv.aHokunnan jäsenille maanikäy.t.tölain muutosesitystä
28447:     koskevan neuvottelun yht·eydessä järjestetyn kahvitilai•suuden kustannukset         12,73
28448: Marutalouskysymj'1ksiä k•oskevan informatiotilaisuuden tarj•oilukustannukset           183,93
28449: Kan.ronedu.s:taja Eeli ErikikiUin haudalle lasketun seppeleen hin•ta ......... .        65,-
28450: Suomen ja N.euvostolhlt.oo välisen ystävyy•s-, yMeistoiminta- ja ;kJeskiuäisen
28451:     ·avunantosopimuksen 15-vuot~sjuhlan kustamnukset .................... .           6 830,30
28452: Palkik1o itsenäisyyspäivänä vuonna 1962 juhlajumala:npa;lv.eluksessa Hturgeina
28453:     toimineille pastor.eille Aulis Earenille ja Kauli Kallioniemelle ....... .          12>6,-
28454: Valtiovarainvaliokunnan jäsenille järj•estetyn illal:listilaisuuden kust.annuikset    1614,16
28455: Liikevaihtoveroli!Jkiesityksen antami:sen johdosta järjestetyn tiedoitustilaisuu-
28456:     den kust:annufuset .•..................................................            175,78
28457: Toimistopäällikkö Väinö Paavila.i•sen matka-apuraha orolHstumisota varten
28458:     Kreikassa pidet,tyyn alue· ja yhdy.skunt.asuunuittelu:a ,koskevaan konfe-
28459:     renssiin , ........................................................... .          2250,-
28460: 166
28461: N·euvostoliiton naiJsdelegM;iJolle j.ärjestetyn vaSitaan·oton kustannukset ...... .                                                           .192,40
28462: Johta.ja. Tauno Vesasen N·euvoSitoliiol;t•ooo tekemän virka.matimn kustannukset                                                               945,83
28463: Puola.n metJsä.talouS11Ililin1stJerin kunniaksi tarjotun lounwan •kuSitannukset ... .                                                         600,90
28464: Maa.ta.louSIIllin~Sft.erin inforiilia!tiotilai•suuden kwhvit1arjoi1u111 kustannukset ... .                                                    188,05
28465: EnglS~ntHaiselle m&!a.talousnaisten "'"altuuskunnal1e tarj-otun lounaa.n ikustan-
28466:     null:set ........................................................•.....                                                                    677,80
28467: Samik:arivainrujien haudalle lasik,etun seppeleen ihinota ...................... .                                                              68,40
28468: Irlannin kmlkeakoulukomissi:olle ·tarjotun lounaan kustannukset ........... .                                                                  568,2·3
28469: Valtiovami.Iuministerin erinäist.en neUJV>Ot:telujen tarjoilukustannukJset ....... .                                                           491,62
28470: Vahtimestari Olavi Sirosen haudalle lBisketun :seppeleen hinta ........... .                                                                    51,20
28471: Pohjoismaiden IIltlll8.taloustutlkijain kokouksen OS®Ilot·tajiUe •t:Birjo.t.tuj-en :päiväl·
28472:     listen kustannukset ......................................•...........                                                                   1·249,06
28473: Sato"'""VhinkokomH.ean .työn pää.ttymisen j·ohdosta komiJteBin jäsenille järj.es-
28474:     tetyn kahvitilaisuuden kustalli1lukJset ................................. .                                                                 62,40
28475: P&lkkio taiteilija Anita. VälkiJUe esiin,tymioostä itsenäisyy•späivän juhl8!k'on·
28476:    sel'Tti.ssa • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •.. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •     525,-
28477: Ministeri Veikko Savelan englannånlkielisten nimikorttien pa.inakuskulut ....                                                                   71,19
28478: Yhteiskunnallisessa koi'kerukoulussa 'suorit.etto,van verovii'kBimiestutkinnon
28479:     .opetto,jien ja v.altiovarainminist•eriön välisissä neuV'<Jitteluissa järj1estetyn
28480:     kahW.tarjoilun ikustamnukJset ......................................... .                                                                   U0,80
28481: Neuvostoliittolaisen marutalousvaltuuskunnan vierailun kustannukset ....... .                                                                .1 007,10
28482: Mr. Joseph P. Ripley'lle an.netun kunniamerkin luovutuSitilai.suuden kootan·
28483:     nukset ........................................................ · · ·. · ·                                                                 775,03
28484: PohjoiSIIllaiden tietok·onepäiv]en kulut .................................. .                                                                  243,16
28485: Luterilaisen maai~nliiton ylei:sikoikouksen jiilseni1le järjestetyn vMtaanoton
28486:     kustannukset ....................................................•...                                                                      637,53
28487: A:rlklkipiispa Ilmari &lomieh&lle lähetetyn lkukikalait.teen hin·ta .•..•.•.....                                                                51,20
28488: Reykjavikiin rakennetta.vaa P•()hjolan Woa. 'kOOSikev&n neuV'Oitt·elun a.ikllina
28489:     tarjotun 1()Un818.n kustannukset ....................................... .                                                                 115122
28490: Norrb()Uenin suomenkielen .opettajien jatkosemin8!ari.n jäsenille järjestetyn
28491:     V•ast&!a.not()n kustamnukset ........................................... .                                                                127180
28492: Fulbright-stipendi&!a.teille järjestetyn vastaanot()n kustannukset ........... .                                                              283,65
28493: Neuvostomton mruata.lousmini:Siterin vioel'lailun LkulllllliaiDsi •ta.rjottujen päiviiJiis-
28494:    'ten kustamnukJset ................................................... .                                                                    514,36
28495: RanSkan i1mailuosaston tiedoi>tuspäämk!kö Roger Laurent'in vierailun kustan·
28496:     nuk,set ............................................... · · ·. · ·. · · · · · · · ·                                                         98,1-6
28497: N•()rdisk·a Transpol'ltf.orskningskommibteen •edustuakulut ................... .                                                               206,27
28498: R()mMlian metsii.V111il>tuuskun.nan jäsenille tarjotun .lounaan ·kustannuks•et ... .                                                           361,.53
28499: M·etsän>tutkij,ain kan·sainoväl1sen k.akJouksen jiisenille järjestetyn päivällisen
28500:     kustannukset ....................................................•...                                                                    .1961,48
28501: Pa]lkådo neuvosb()lii!l;.t.olaisen m:aatalousretkilkun·nan tu1k!kina toimi:n·eelle Heli
28502:     Katajistol.le ..................................................•.......
28503: V18JlH()n kirj11111isnuspalikin>tojen jaon johdoSita. järjeS!tetyn vrustaanoton kustan-
28504:     nukset ............................•.................................                                                                      147,05
28505: Kirunsliapäällik·kö Arvo Salmisen >er.oomisen johdosta järj·estetyn päivällisen
28506:     kustrunnukset ..................................•.......•.........•...                                                                     906,50
28507: Mruruherra Uuruo Hannulan haudalle lasketun seppoeleen hinta ............. .                                                                    .62,-
28508: Kansleri Edwin Linkomiehen kuoleman johd()Sita surunvalHuksena lähetetyn
28509:     ·kukkala~Ueen hin·ta ..........•.....•.........•....................••.                                                                     ,19,10
28510: Neu"'"oSft()lHtJtolaiJsel1e pää.toimit•tajalle Adshubeille annclun ·lahjM. ·hinta ....                                                         292,-
28511: N·euv.ostoliitt·o1aisen maruta.lou!!V'aliokunn'llin tilwa.mien u}k()linj®puhelujen hinta.                                                       ,64,97
28512: B()hjoiSIIllaiden teollisuus- j·a maatalousnäyttelym näy;Melytoimiikunnal1e tarj•()·
28513:     tun ·päivällisen kustannwkJset ........................................ .                                                                  415,57
28514: Vesiensuoj·elua koskevan tiedoitustilai:suuden ·j.oh·dosta. järj~etyn bhvitilai-
28515:    suuden kustJannukJset ................................................ .                                                                    1119,60
28516: Neuvostoliittolaisille mut.rutieläi.sille .tarj10tun päivällisen kustannukset ..... .                                                          738,10
28517: Euro<>pan vähammiJSitÖikansallisuuksien Ullliooin kokouksen yhteydessä tarjo·
28518:    :tun lounaan !kustannukset ........................................... .                                                                    7·83,35
28519: Ranskan kulttuuriministeri Andre Malroux'ille annetun lahjan hinta •......                                                                     120,-
28520: Kiam:.sleri Edwin Unlkomiehen haudalle laSk·etun eeppoeleen hinta .......... .                                                                  65,-
28521: Eduskunnan valtiovaminvaliokunnBIU jrusenille ja lehdistölle järjestetyn vuo-
28522:     den 1964 tulo- ja men.ooi'Vioesitystä kOISlrevan tiedoitustila.1suuden ta.r·
28523:     joi>lukustannukset .............. , .................................... .                                                                981,00
28524: Valtion virastojen huo1topäiillliköHie tarjotun lorm&!a.n tkustMlnukset ....... .                                                             427,46
28525: Rautll;tiehallituksen ylijohtaja S. Pirisen 50-vuotispäivän j{)lhdoota Jähetetyn
28526:     kukik:a1aitteen hinta ....................................•.............                                                                    20,-
28527: Pohjoi!lllilaiden tieliikennekomitean jäsenil1e tarjotun lounaan kustannukset                                                                  506,23
28528:                                                                                                                                                               167
28529: Seuroa.näyttiianöliiton 15-vuotisjuhlan johdosta järjestl'tyn v~~~Staanoton klllst•an-
28530:     nlll~set    .. - - .......................................................•..                                                               2.13,66
28531: Toimistopäällil~kö Paavo Rantaselle mat:m•apumha os8Jllistum~sta varten
28532:     kansainväliseen rationalisoinHkongressiin New Yorkissa ............... .                                                                    750,-
28533: Suomen XIX varsina1sen kivkolli<skokoUJ~sen osanottajl!He järjestetyn VM-
28534:     rtaanoton kustannu,~set .............................................. .                                                                  1210,82
28535: VdtioVlarainmin~st.eriön perimistoimiston lääninkont•t.orien vir~amiehil1e jär-
28536:     jest.iianien neuvot·telupäivi:en kustannUJkset ............................. .                                                              814,55
28537: V.irkwmioojärjestöj.en edustajille neuv-ottelutilaisuuden yhteydessä •tarj.ot<tuj.en
28538:     illalHsten •kustannukset ............................................. .                                                                    921,65
28539: Reykjaviliin rakenn•ettavan Pohjolan ·ta1on tyÖVlaliokunnan koJwUJk,sen kus-
28540:     t.anrn wklse<t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      380,69
28541: Suoma1ai:svai!vaaji:en mui:stopSJt•sashan'l~keen .esitt.elyn johdosta järjestetyn v•as-
28542:     ·tSJanoton kustannwkset .............................................. .                                                                    186,60
28543: Pohjo~smaiden psykologikomiteoiden jäsenille ·tarjotun lounaan ·ku~>tannuiks·et                                                               1 037,96
28544: VI!Llti:onarki.st.onhoitaja Yrjö Nurmion muotokuvan palja.stustHaisuudessa jär-
28545:     ·jest.etyn kahvi:tarjo.Hun ·kust.annuikset ................................. .                                                              256,66
28546: Opetusministeriön kirj<rustoon hankitun Spraeh-Broekha111s nimisen <teoksen
28547:     ,hinta .............. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                    .12,90
28548: M<oskov•assa sij.ai:tsevan Lenin-Keskwsmuseon ·edustajan Suomen-vierailun kus-
28549:     •tannukse<t .......................................................... .                                                                    723,64
28550: ;Maatalousseuroj.en KeStkusliirton 3•8. ·edustaj,a;kok•ouksen osanottajilloe järjeste-
28551:     tyn kahvittilaisuuden kustannukset ................................... .                                                                    331,-
28552: MaataLouden kannSJttavuustutkimuksen 50-vuotisen toiminnan johdosta järjes-
28553:     tetyn kahvi:tilaisuud•en <kusl!annukset ................................. .                                                                 260,45
28554: Koti<teollisuusjärj.estöjen 50-·vuotis<juhlan johdosta järjestetyn kahvi:tilaisuud·en
28555:     kus•tannuk•set ....................................................... .                                                                    2·66,-
28556: EduStkunnan maatalousvaliokunnllJll jäserul1e tarjotun päivällisen kustannukset                                                                 987,80
28557: San•omalehdistön edustajille järjestetyn tiedoi:tusti1aisuuden t·arjoilnkusta,n-
28558:     nukset ...................... · ..... - ... · · · · · · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                                     156,20
28559: Lom<aliit.on naisil1e järjest.etyn kahvitilaisuuden kustannwk.set ............. .                                                              .128,80
28560: Pohj.oismaiden yht.e1styöelimien norja1aisHie ja ru:ot.salaisille jäsenille ·tarjo-
28561:     tun lounaan kuSitannuk·s·et ........................................... .                                                                   390,94
28562: Pohj·oismaiden tieli1kennekomi:tean jäsenille järjestetyn kahvitilaisuuden kus-
28563:     tannu~set        .......................................................... .                                                                24,78
28564: Kenraalievel'sti Loginov'in <kunniwksi järj·estet•tyj·en päiväl:l1sten kUJstaunu.ikset                                                          938,15
28565: Norjan, Nepalin ja Etelä,Afrikan ra.hapajoj.en johtajille järjest·etyn tilai-
28566:     .suuden kustannn~set .........................................•.......                                                                     771,16
28567: Varti:OJVarainministerin erinäisten neuvotteluJen Jmstannukset ............. .                                                                1131,23
28568: Virk<wmiesjärjestöj·en edustajille ja v.irastoj•en yhdysmiehille järjest·etyn tie-
28569:      doHwstilaisuuden kustannukset ...................................... .                                                                     455,96
28570: Itsenäisyy.Sipäi:vän juhlallisuuffisien kusta.nnuk.set ......................... .                                                            8 998,63
28571: Ministerien neuVJott·elutilaisuU'~sien kust-annukset ........................ .                                                              33 972,3'5
28572: Min~sterien ruokalaan <t,oimitettujen ik:ei<ttovälin·eiden ja ruokll!tarpeiden hinta                                                          6 062,.09   96 743,05
28573: 
28574: 
28575:                                                                       Uudenmaan lääninkonttori.
28576: Poliisi.kon.staapeli Mikko T·avin <oi:keudenkäyntikulut ..................... .                                                                304,60
28577: Poliisillwnst·SJSJpeli Erkki Virk~alan oikeudenkäyntikulut ................. .                                                                 525,20       829,80
28578: 
28579: 
28580:                                                                    Turun ja Porin lääninkonttori.
28581: Poliisik.onstruapeli 0. Lehtimäen 'oikeudenkäynt1kulwt ..................... .                                                                  H9,15
28582: VllJllhempi kamveeri A. Rekolalle valtion edun valvomisesta .omistusoikewtta
28583:     ik:oslkevassa •asia;ssa .................................................. .                                                               355,-        474,15
28584: 
28585: 
28586:                                                                           Hämeen lää.ninkonttori.
28587: J{jorv;aus Hämeen läänin ·eteläisen 'Vlaalipiirin keslms1autakunnan si:hteeriHe
28588:     A1Vlar Paavolalie selvitY'skirjelmän l&altilmisesta ....................... .                                                                             25,20
28589: 
28590: 
28591:                                                                           Kymen lä.ll.ninkonttori.
28592: Poliisikonstaapeli J. Jynkiäisen oi:keudenkäynt~kulut ..................... .                                                                               2'38,-
28593: 168
28594:                                                        Vaasan llULnfnkonttori.
28595: Poli!~s~konstaapeli     0. Rin,teen oikeudookäyntikulut ..•...............•.....                                          164,20
28596: 
28597: 
28598:                                                    Keski-Suomen lltä.ninkonttori.
28599: P.oliisilwnstaapeli J. Vauhkosen oikeudenkäyntikulut .................... .                                               125,20
28600: 
28601: 
28602:                                                         Lapin lää.ninkonttori.
28603: Lapin lään•inpoliåJs.i;tarkastllljalle edlliStuskuJuj•en korvaus ................... .                        600,-
28604: Inarin ja Enoo·tekiön piirien nimismiehille edustuskuluj·Em korvaus ....... .                                 600,-      1200,-
28605: 
28606: 
28607:                                                   Ulkoasiainministeriön tilijaosto.
28608: Ruotsin ulkomin1steri T. NHssonin vierailu ............................. .                                   3 559,85
28609: Yhdistyn:ei~en . Ka~.saJmn:tien palvelukseenot.totoim]ston päällikön Gordon
28610:     MenzieSln VIerailu .................................................. .                                   438,-
28611: Kuluttaj:akysym)'lksiä ikfusitt•elevän pohjoismaisen komitean kokous ....... .                                831,63
28612: Tanganj~kan kehitysapuohjelmll!n johtokunnan kokous ................... .                                     663,28
28613: Norjan pääminist.eri E. Gerhardsenin vierailu ........................... .                                  1997,31
28614: Meksikon t·aloudellisen valtuuskunnan lounas ........................... .                                    537,27
28615: Suomen ja N euvo.sboliiton välillä soLmitun ystävyys- ja •avunantosorpimuksen
28616:     15-vuotisjuh1a1lisuudet .............................................. .                                 3 650,66
28617: Lagosin kehitysapuneuvoston puheenjoht•ajan lounas ..................... .                                     266,21
28618: Yhdi:sty~·eiden Kansakuntien yleiskokouksen •puheenjohtajll!n Zafrulla K•han'in
28619:     vierailu ............................. ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·   1831,95
28620: Puolan j•a Suomen väliset lento.Jiikennesopimu•sneuv·otrtelut ............... .                               569,29
28621: Afr]k:an ja A•ll!si~~;n maiden •sotav·etel1aanien vierailu ..................... .                            734,26
28622: Meks~kon ulkoministeri Manuel T·ellon viemilu ......................... .                                   3 033,61
28623: Int.errull!tional Law Association Riv.ers Oommi:tt•een kokous ............... .                             1190,75
28624: Pohjoism:;iden u~k?as~~~n?a:~lint?jen_ •kiinteistöjä ko&keva kokous ......... .                               561,42
28625: EFTA:n mformall!tlopaalhkon VIerailu ................................... .                                    328,59
28626: Irakiloaisan taloousrva1tuuskunnan vierailu ..................•...............                              1320,24
28627: Suomen hal1i·tuksen seppele Delaware-muistomerkin 25-vuotisjuhlassa Yhdys-
28628:     Vlalloissa ......................................................... · · ·                                  80,50
28629: Suomen ja Yhdi·&tyneen Arabitasavallan veroneuvot.telut ................. .                                    764,25
28630: Tu11kkilaisen •teollisuusvaltuuskunnan vierailu ........................... .                                1251,86
28631: Englannin pääministeri MM Millan'in vierailu ........................... .                                  22 513,41
28632: Jugosl~~;vian pariamenMivaltuuskunnalle lounas ........................... .                                 1056,55
28633: Yhdi~yneiden ~·a~-~uJ?:tien. te?msen avun Emoopan •palveluk:seenot.to·toi-.
28634:     misrton apula1spaall~kon vierailu ..................................... .                                  114,58
28635: Leningradin •talousalueen v•alotuuskunnam vierailu ......................... .                                 153,80
28636: Pohjoismaiden taloudellisen yhtei·styövaliokunnan sihteeri·stön ik.:okous ..... .                              236.22
28637: Japanin talousvaMunSikunnan vierailu ................................... .                                   2 016;5o
28638: Suomen ja Tanskan väliset v·eronetllVott.elut ............................. .                                  739,53
28639: Yhdistyneiden KansaJkuntien Geneven toimiston stipendiaattien •sijoittamista
28640:     tutikivan edustajan Jean Coulard'in vierailu ......................... .                                   931,57
28641: Meksikon suurlähettiläälle tarjotun .Jouna.an kus.tamnuk:set ................. .                               328,06
28642: EFTA:n os~~;st<opää1likkö Kleppe'n rvierailu .............................. .                                  664,22
28643: Neuvo~toliioton Skandinavian osas,ton päällikön A. K•ov,alev'in vierailu ... .                               3164,3.2
28644: Pohjoi·smaiden k•auppapolHttisten osastojen osll!storpäälliköiden k:~ko1.1.s ..... .                         3 415,44
28645: V•a.rapäwmin1~teri A. K. Kosyginin vierailu ............................. .                                 25 506,93
28646: Saimaan kamavasopimuksen a.lleikirjoitustiloaisuu"S ........................ .                                  51,50
28647: Suomen ja Itävallan väliset vef\oneuvo.ttelut ............................ .                                   587,17
28648: Helsingissä pidetyn suurlähet-tiläiden kotkouik·sen kulut ................... .                              2 559,90
28649: Ministeri Ol=i Saaris,en virallinen vierailu N euvoostoliit•toon ............. .                               406,05
28650: Ulkoministeri Veli M·eriikosken ja •suurlähettiläs Zaharov'in ka1astusrmatka
28651:     Utsjoelle .................................................... · · · · · · · ·                           2·68'5,56
28652: Finn-Ef•tan kokous Helsingissä ......................................... .                                  38 088,36
28653: Ranskan k1.1.lttuuriminist·eri A. :M.alraux'n vier.ailu ....................... .                           1.1698,27
28654: Päwtoimit,taja Adzhubein rv•ierailu ....................................... .                                1857,48
28655: Tan~~njiikan presi~enti~ rv~emilu ............•...........•...............                                  29 572,34
28656: TuniSian presidentrn v1erailu ..................................•.........                                  65 976,-
28657: Yhdy;svaltain varapresid·entoti Johnsonin vierailu ..............•...........                               24325,94
28658:                                                                                                         169
28659: Yhdi.sty;neiden Kjansa;kunrtioo pääsihteeri U. Thllin•tin suori•tt8iman Suomen
28660:    vierailun <puhelin- ja 'sähkek.uluja ................................... .            485,23
28661: Pohjoismaiden NeuV'oston lounws .............................•......•...                  84,-
28662: UlkorusiJ&inminist·eriön päivälliset EdUJSkunnan uLkoasiainvaliokunnan jäsenille         102,-
28663: Ulkoosirunministeriön päivälliset Helsingin päivälehtien päätoimittajille •.             247,.42
28664: Pohjoi81llaisi:lle yhteistyövaliokunnille ja pohjoi!smaisrten teollisuusliittojen
28665:    johtajille tarjotun lounaan ku!iltannwk.set ............................. .           853,60
28666: Rauhanomaista rinna.kikaiseloa kosk.evan viestin aloitteentekijöistä ~okoon-
28667:    pa.nnun valtuuskunnan m&tka.kulut New Y OI'kiin ..................... .              7 892,82
28668: Pohjoismaiden Yhdy>sliikennekomitean ns..kalottimat•kan ikustannukset ••...             1524,-66
28669: Entisen pääkonsuli Johannes Sejersted Bödtker'in haudialle la<skeotun .seppe·
28670:    leen hinta ..........•...............................................                  51,86
28671: Prof·essori Henrik Muniktell'in haudaJle lrusketun seppeleen hinrta ......... .           67,63
28672: Majuri N. Palmoon haudalle lasketun ·seppeleen hinta •...................                 68,87
28673: Hovisaarnaaja Isaac Been'in haudalle lasiketun .seppeleen hinta .•.•........              93,38
28674: ~sraelin presidentin Ityhak &n Zv1n haudalle 1rusikertun •seppeleen hinta ... .          214,60
28675: KoiLSuH F. Bel'telsenin haudalle lasketun seppeleen hinta ............... .               45,10
28676: Ent. senOOJttori Osikari Tok.oin haudalle lasiketun seppeleen hinta ......... .          193,20
28677: Jäähyväislounarut suurlåJherttiläille:
28678:    Meksikon .......................................................... .                 444,25
28679:    Unkarin ........................................................... .                 842,01
28680:    Prukistanin ......................................................... .               436,60
28681:    Yhdysvaltain ....................................................... .                784,65
28682:    Iso-Britannian ...................................................... .               826,03
28683:    Indonesian ......................................................... .                411,45
28684:    Islannin ............................................................ .               484,90
28685:    Uruguayn .......................................................... .                 912,32
28686:    Romanian .......................................................... .                 696,50
28687:    Ruotsin ........................................................... ·..               880,51
28688:    Bulgarian .................•.........................................                 831,91
28689: Seuraavien ~auppaneuvottelujen edusrtlliSkulut:
28690:    Suomen-Bulgarian •.................................................                    684,58
28691:    Suomen-Jugoslavian ............................................... .                    72,-
28692:    Suomen-Kiinan ......•............................................••                  2430,55
28693:    Suomen--N"·euvostoliiton ............................................. .            12 857,61
28694:    Suomen-Länsi-Sruksan .............................................. .                  693,20
28695:    Suomen-Tsh.ekkos1ovrukian .......................................... .               1253,!13   299 028,-
28696:                                                                                       ------
28697:                                          Oikeusministeriön tilitoimisto.
28698: mkeusministerin tarjoama. päivällinen Helsingin yliopiston oikeustieteellisen
28699:    •tiedekunnan VI tohtoripromootiossa ..........................•....•..                 888,73
28700: Hovioikeuden Pl'esidentin Herman Zit<terbergin haudalle •1asiketun •seppeleen
28701:    hinta ............................................................... .                ·68,28
28702: Ruotsin oiJkeusministerin Suomen 'VlanJdla.oLosuMeisiin suori.t•taman tutusrtumiiS-
28703:    matkan kustannukset ............•.....•.............................                  421,43
28704: VaitionhaUi:nnon rationalisointielinten •syy.skuun ikokou1~sen kustannuikset ..           34,2.1
28705: Norjan ·eduskunna.n lrukiv•aliokunnan jäsenten Suomen vankiloihin suoritta-
28706:    man tutustumismakroan kustannukset ..........•...•........•..........                 300,-
28707: V>aasan lääninvankilan 100-vuotisjuhlan .kustannuikset ................•....             100,-
28708: Kol'ikeimman •oiJkeuden entisen presidentin T.o.ivo Tarjanteen muotoikuvan
28709:    palj•astust.ilaisuuden iku:stannuk.set ................................••...           344,05
28710: Avustus V anikeinh·oitomiesten yhdistys ry :ne v.a.nkeinhoi.to-nimisen lehden
28711:    ·t-alouden •tukemise~si ............................................... .              500,-      2 656,70
28712: 
28713: 
28714:                                        Sisäasiainministeriön tilitoimisto.
28715: MiniS>teri E. El1kkilän ja ministeri N. Ryhdän viranvaiMotilaisuuden kus-
28716:    tannukset ••.........................................................                  145,20
28717: Apulaisikanslisti A. Hawkin eläikkeellesiirtymistilai.suuden kustannwk.set ... .          119,20
28718: A·sunt.orakennusa.sioi~sa käydyn neuvottelutilaisuuden kusta.nnuikset ....... .            64,35
28719: Ministeri E. El'lkki!län haud•alle lasketun seppeleen hin·ta ..............•...            60,-
28720: Hallitussihteeri 0. Lannan Sakslli&n ja Alankomaihin teikemän mrutkan kus-
28721:    tannukset .......................•...................................                  394,96
28722: 
28723:  22   4274/64
28724: 170
28725: 
28726: Palotoimen ylitarkastaja E. Karhun matka·R<Puraha opintomllJtlkalle Lyy·
28727:    pekkii:n ja Lon·tooseen .............................................. .                                      280,-
28728: Tarkastus1abora.torioic:1en johtajien kansainvä:lisen k01kouiksen kustannuklset ..                               2-65,32
28729: Mwanviljel1jä 0. Kaukooelle N euvo.sWliiton puolelta tulleen ·sian ruokinnan
28730:    kustannukset ....................................................... .                                         <88,56
28731: Lehdistön edustajille väe&tön.suojelukoulutusta koskeVlan t1edotustiiaisuuden
28732:    km'lta.nnukset ....................................................... .                                      209,95
28733: LääninkamJ.Ieerien neuv()ttelupä,ivi:en kustannukset ....................... .                                   432150
28734: Henkikirjoitttajien neuv>otttelupäivien kustannukset ....................... .                                   9·01,87
28735: Ruotsin siviilipuolustukisen johtajan vierailun kustannukset .............. .                                    324,93
28736: Minil'lteri Ryhdän ja ministeri A. Ifunnuksen viranvaiMotilaisuuden kustan·
28737:    ·nukset ............................................................. .                                        79,20
28738: Väestönsuojelupäälliköiden neuvottelupäivien lkusta.nnuk!set ............... .                                   357,5-0
28739: Mwah·errain kokousten kustannukset ..................................... .                                       91-8,19   4 641,73
28740: 
28741: 
28742:                                                                LäilJdntöhaJ.litus.
28743: E·nglannin •tel'IVIeysministeriön IääJkintöa.siain pää,lHkön Sir George Godber'in
28744:    vierailun kulut ..................................................... .                                       300,-
28745: LääJkintöneuvos PawVlo Kuu.sist()n ja ylilääkäri Yrjö Hongi.ston vi11kamatka.
28746:    Liilnsi-Saikswan ja ltäva.ltaan ........................................ .                                   1113,75    1413,75
28747: 
28748: 
28749:                                                                   Tullihallitus.
28750: P.ooj-oismaisen tullihallinnollisen neuv-oston yleisen valiokunnan ·osanottajille
28751:    .tarjotun lounaan kumannuk!set ....................................... .                                                 287,07
28752: 
28753: 
28754:                                                                    Rahapaja.
28755: V.t. johtaja A. Soiniemen sairastumisen vuoksi estyneen vil"kamatkan hotelli·
28756:     ym. varauksi·sta ja niiden peruuttamisesta johtuvat sähke- ym. kulut ..                                                   30,-
28757: 
28758: 
28759:                                                                  Kouluha.llitus.
28760: Mikkelin kuurojenkoulun uuden koulutalon vihkiäisjuhlan kustannwkset                                             750,-
28761: ViittaJciv.en opistossa järjest·etyn Afrikan j•a Iutian mwantiedQn ikansainväli-
28762:    ISOO •seminaarin kotimaisten •()sanottajien matkakulut .................. .                                   220,-
28763: Kouluhwlliotuksen t·o.imest:a •wmerik!ka1aisei1e v.eJ:tailevan ikasv•wtustieteen y;h-
28764:     distyksen ryhmälle järjestetyn kahvi.tarjoilun kustannukset ........... .                                    342,-     1312,-
28765: 
28766: 
28767:                         Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiain osasto.
28768: Kan.sahwäHstä ha.rjoittelija.inVlai>htotoianintaa selosttwvan tied•o1tusti1a1suuden
28769:    kustannukset ....................................................... .                                         20,33
28770: Englannin ja Pohjois-Amerikan Yhdy·sv·alt()jen työ111ttasheojen työ1lisyysuio:i-
28771:    .hin tutustumista vaJ.~ten Pohjo1&-Karja1aan ·t·ekemän mBitkan •tarj·oi:luiklli'l·
28772:    tannulkset ..................................................... · · .. · · ·                                  42,40
28773: Suomessa viera.ileville pohj.oisma.ilBiille työv.oim81Viranomai.sille tarjotun lou-
28774:    n•aan kustannUJkset .............................................•.....                                       106,58
28775: Eri työmarkkinajärjestöjen ·edustajille vlliltion.euVlo&tossa tarjotun päiväLlisen
28776:    kust,annukset ....................................................... .                                       ·657,25
28777: Miss Dolores Di Paolan kunniaksi tarjotun lounaan kustwnnukset ......... .                                       315,75
28778: Pääjdhtaja Olavi Lindblom~n matkakustannukset osallistumi:sesta Reykjavi-
28779:    kissa pi:detyille p()hjoisma1sille Bisunt()päiviHe ......................... .                                781,84
28780: Neuvostomton työmini.steri V.olkovin sekä herrojen Shitovin j:a. Medvedevbt
28781:    vierailun kustannukset •..•...........................•...•...........                                       4255,15
28782: Ministeri Onni Närvä,sen j.a hallitusneuvos J•ouni Ha;k!karaisen virkematkan
28783:    ikust:a.n.nukset osa.lli.Sit~ P()hjoismaideu minist.erilkook()uksoon Islan-
28784:    nissa ......................... · · · ·. · · · · · • · · · · · · · · · · · · · • · · · · · · · · · · · · ·   2 529,34
28785: Amma.tinva.linnanohjauiksen V :n erityiskui'SISin päättiijä.istilaisuu·den bhvi-
28786:    tarj·oilun ·kustannukset •..............................................                                      203,50
28787:                                                                                                                                                                                                                 171
28788: 
28789: Neuvostolilion .työministeri Vo1kovi!Il ym. viemilun rkustannuik:set ......... .                                                                                                                    66,63
28790: Tarkastaja. Leo Salova.ai'an Ranskaan harjoi:ttelijainvaiMoa koskev:iiSs&
28791:    o&BioiBsa tekemän vil'lkamaroka.n kustannukset ......................... .                                                                                                                  1621,10
28792: K!ansainvä1isen Työtoimiston osa..stopäällikön H. BriX'ellin vierailun kustan-
28793:    nuk,s,et   •••••   o •••   o   •••••••••            0   •••••••••••            0   ••••••••               0   •••••••••••••••••••••                                                          476,16
28794: Itä-8alk:san ministeri Thielin vierailun kustannukset ......                                                                   o   ••      0   •   0   •   0   0   •••••••                       12,09      11088,12
28795: 
28796:                                                                                   Rakennushallitus.
28797: Ra;kennusneuvros Heimo Kautos·elte matka,a.pumha osallistumista varten Seu-
28798:     rtusuunni•telmien Liitrto r.y:n järjestiianälle tutustumis- ja opintomatkalle
28799:     Neuvostoliirttoon .           0   ••   o   o   ••••••••••••••            o •••        0   •••••••            o   ••••••••••••                              0   0   0   •••••                750,-
28800: AI'Ikkit·eh.ti Laura Järvi-La11kaksen Ruotsin koulukoHen !Suunnit>teluun rtutus·
28801:     :tumista. varten .t·ekemäm vil'lkamatrk!an rkustan·nukset ................... .                                                                                                             274,22      1024,22
28802: 
28803: 
28804:                                                      Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto.
28805: Mi~iiSiteri T. A. W~~e~heimoUe m!L~a-a.pul18Jha. osa.llistUJmista vart·en                                                                                          mta.ma-
28806:     J& merei1!kulkupaw1He Lyy;pek1ssa ............                                                   o   o   0   ••••••••••••                              0   •   o ••••              0   •    704,25
28807: v.t. toi:mistopäämkkö Urpo J. Salolle matka-apuraha 'OSallistumista varten
28808:     kanminväliseen ikJaivoskongreSsiin Salzburgissa ...                                                          o ••••••••••••••••••••                                                        1100,-
28809: V•t. ylij-ohtaja. Eero Toiviialle m81tka.,ll!pur81ha osallistumima varten Eui'oopan
28810:     ta.lousyh.teisön kal'lteHioi:keutta :käsittelevään rsElllMnaariin Wiersbadenissa                                                                                                           1247,37
28811: Saksan Li1trtotasavallan kulikulaitosten ministeriön h·allitusneuvoben We-
28812:     gen.erin ja Kielin kanavan jrohta.jran Loren·enzin vierailun johd!osta ta.rjo·
28813:     :tun 1ormaan ·kust.lllnnu:klset .........................................                                                                                                      0   ••       150,-
28814: Suomen ja Neuvostoliiton väiisen kauppasopimusneuvot>telun yhteydessä .tar-
28815:     j·otun lounaan kust&nnukset ...............................                                                                                    0   ••••••••••                                   97,60
28816: YhdiJStyneid!en Kausaikuntien Euroopan 'Da.loudellisen Kr0mwsion malliseudun
28817:     sähköistystä rturtkilVl~~~n 1komitea.n rtutustumism111tk111sta Suomeen aiheutuneet
28818:     kustannukset .................                            o   •••••      o   •••••         o   ••••••••••••••••                                    o   •••••••••                            705,45
28819: Pu1>lan ikauppliiVII!Ltuuskun.nan ·edustajille järjestetyn v~~~Staanoton kustannukset                                                                                                           188,81
28820: Työ.suhdekeksin.tökomirtea.n ja. Ruotsin •sekä N•orjan vastaavien elinten ko-
28821:     kouksen osanotta.jH!e t.arjotun illallisen kustannukset ...                                                                    o o •••••••••••••                                            132,75
28822: En.gla.nnin amiraaliteeotin merenmirttauspäällikön, amiraali Irvingin vierailun
28823:      johdosta tarjotun .lou.na.an kustannukset ...                                             o   •••••••••••••••••••                                             o   o   •••••                415,20
28824: Meren~kulkukongl'lerssin rpysyväm kansainvälisen liiton pohjoismaiden rtyö~Iio-
28825:     kun.nran kokolllksen osanot•tajiiHe ta.rj.otun lounaan ikust·annu:kset .......                                                                                                 o   o   o    340,86
28826: P,ohjoismaiden kansallisten merenku~kusäänrtöj·en yhtenäistämistä kosroevan
28827:     .neuv()ltrtelun OS&n·()tta.jille tarjotun lounaan !kustannukset .........                                                                                      o ••••••                     427,38
28828: Ruotsin luotsiorganisaatiokomitean Kustavin Ju:ot·siaseman tutustumirskäyn.nin
28829:     ,kustannukset ...................                              0   •••••••••••                  o •••••••••••••••••••••••                                                              0     72;60
28830: Prohjoismaid.en jäänmurt·a}akokouksen .kustannu'k!set ............                                                                             o   •••••••••••                                  368,56
28831: Länsisa>ksala.iselle jäänmurtraja;va>ltuuskunni!IUe ·ta.rj'()otun ·lounaan 1kusta.nnukset                                                                                                       444,40
28832: Ministeri Oriovin vierailun johdosta rt.arj,otun päivälli.rsen rkustannuk:set ....                                                                                                             1386,31
28833: Turkin teollilsuusministerin vierailun johd-osta. tarjotun lounaan rkuBtannukset                                                                                                                969,125
28834: Carn.egie-mstituutin •toimiheukilöille Washingtonissa järj•estetyn vastaanoton
28835:     kustannulkset .     o   •••••••••••••••••••                         o   ••••      o   o.   o   •••   0   •••••         0.      0   0   ••••••                  o   o   o   ••••             181,02
28836: KaJlvitarjoilu 'Dhai:maan opetusministeriön virkaHijoille ...                                                                  o   •••••••••••                                 o   o   ••        .21,13
28837: P.ohjoismaid·en ·pll!tenrtlti:klomitean kokouksen kustannukset ................. .                                                                                                              650,-
28838:                                                                                                                                                                                                 1
28839: 
28840: 
28841: Plohjoi:smaiden ma.LliJSuojakOIJllit,eain yhteispohjoismaisen kokouikrsen ·osanotta·
28842:      j-ille tarjotun päivällisen kustannukset ...............                                                              o ••••••••••••••••                                                   830,14
28843: IX pohjoi.smrai.sen &Ill'lrullttikoulu:kokouksen järjestelytoimikunnan ulkomaala.i-
28844:     ·sill-e rvierai11e tarjotun päivällisen kustannukset ....................... .                                                                                                                  45,92
28845: Kauppakorkeakouluj·en rehtorien kokouksen osanottajille tarjotun lounaan
28846:     .kustannu1mset ....................................................... .                                                                                                                    357,98
28847: Yh.teispohjoisma.i:sta ·&lintarvi'k!elainsäädäntöä :k·oskevan Oslon k()lkouksen •V·irta.·
28848:     miinikomi•tean kustannukset ...                           o ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                                                                          112,3·6
28849: Kahvitarjoilu elintai'Vikeneuvot.telukunnan asiantuntiJoille ............... .                                                                                                                   34,-
28850: Kahvitarjoilu hedelmien maahantuojien neuvottelutilaisuudessa ........... .                                                                                                                      35,-
28851: Ran•S'kalaisten luonnonikaa.SU~~~~Sian,tuntij.oiden vierailun j()hdosta tarjotun iJl.al-
28852:     liosen kustannukset ...................                                       o   ••••••••••••••••••••••••••••••                                                                            276,98
28853: Silja-yhtiön edu.staji•en 1kanrssa Långnäsissa .käydyn neuvottelun kustannukset                                                                                                                  35,20
28854: Turun merenkulkukoulun !50-vuotisjuhlan 1kustannu:kset .................. .                                                                                                                    1876,79
28855: Kahvitarjoilu -eduskunnan va.ltiova.:riainv:ali,akunnan II! jaoeton ja ministeriö-n
28856:      a.mml!ltrtikruwatlliSosasrton ·neuvorttelutHaisuudessa ..                                               0   o   o   •••   o   o   •   o   0   0   0   •   0   •   o   o   0   0   ••           41,30
28857: 172
28858: 
28859: Opetusn-euvos 0. E. Stenij'in 70·vuotrspäivän adressi ..................... .           l0,-
28860: Kan&leri Ikolan SO··vuotispäivän adressi ............................ , .... .          e6,22
28861: Kauppi.a.!l E. Matiloaisen haudalle la.sketun seppeLeen ·hinta ............... .        48,-     13 332,83
28862: 
28863: 
28864:                                       Sosiaaliministeriön kansllatoimisto.
28865: Ammattientarkastajien neuv.ottelupäivien osan01ttajille •tarJotun lounaan kus·
28866:    tannwkset .......................................................... .               81,95
28867: Työttömyyskassojen ·edustajille pidetyn opetus- ja neuvot:telukokouksen vuok·
28868:     ramenot ................................••......••...................               55,-
28869: Ruotsin työväeusuoj.eluhaJHtUik.sen metsäosaston päällikön H. Welinin vierai·
28870:     lun johd·osta .tarjotun lounaan kustannukset ......................... .           172,23
28871: ltä-Saksasta metsäpäiville saapuneiden vierailijoiden edustuStkulut ....... .          265,34
28872: Metsäpäivien ·OsanoUajille tarjotun lounaan kustannukset ................ .            336,49
28873: Ministeri Eeli Erkkilän haudalle lasketun seppeleen hin.ta ............... .            49,45
28874: Työriitojen valtwkunn:ansovirttelijan J. N ..Lehtisen haudal.le lask·etun :seppe·
28875:     leen hinta ..............................................•...........               50,-
28876: Y1iaMuaari Margit Jalon ·ei~ojaistilaisuuden kustannuikset ..........•••.....          200,-
28877: Minisrteri Olavi Saariselle mat·ka-apuraha osallistumista var.ten Oslossa, Köö-
28878:     penhaminassa ja Tukholmassa pidettyihin hinta- j.a kilpailuoloja koskeviin
28879:     neuvotteluihin .......•.............................•.................             92·0,-
28880: ILO:n apulaisjohrtajan Raon vierailun kusrtannUik.set •...........•.........           225,79
28881: Pohjoismaiden sosiaalitilastokomi;tean kokouksen •osanorttaji11e järjestetyn >ti·
28882:     laisuuden kustannukset .......................................••.....              785,76
28883: Hintatietojen kerääjille tarjotun lounaan kustannukset ••.........•.......              96,90
28884: E·duStkunnan sosiaaliva:liokunnalle järJestetyn kahvHilaisuuden kustannu:ks·et         124,40
28885: Ammattientarkastajien neuvottelupäivien osanottajille tarjotun illallisen kus·
28886:     tannukset ..............................•.................... · · · · ... ·        300,-
28887: Pohjoismaioon alkoholitutkimuslautakunnan i()San·obtaji1le :tarjotun lounaan
28888:     kustannukJset ..........•.....................................•.....•.            1070,11
28889: Ylitavkllistaja Lauri Tarvaiselle matka-apuraha osallistumista varten Inter·
28890:     n!liti-onal 0onf.er·ens of ·social work'in kokouksiin Stuttgartissa ......... .    800,-
28891: Kaus!lineläkelaitoksen v•t. oS!IiStopäälHkölle Kaado .Saarelle matka-apuraha
28892:      osallistumista varten pohjoisanai;sen sosiaalipoliittisen komitean ·eläke·
28893:     jaoston kokoukseen Oslossa ......................................... .             425,73
28894: HalHtussihteeri Veikiko Kanervalie matka-apuriliha os:aHistumista var·ten laiva·
28895:     turvallisuuslaki·a valmist.elevaan kokoukseen Tukho1mwssa ....•.........           187,64
28896: Hallitussihteeri Inkeri Sahlanin el'oj·aistilaisuuden kustannukset ........•...        172,50
28897: Maailman V·eteraanijärjestön pääsiM.eerin N. Ac.tonin kunniaksi järjestetyn
28898:     lounaan kustannukset ........•.................................•.....              154,78
28899: Pohjoismaisen työttömyysvakuutu:skokouk·sen edustu&kulut ............... .             485,·64
28900: Ammat·tientarkastuksen piiritarka,stajien neuv·ot•telupäivien edustuskulut ... .       178,27
28901: Ministeri Ky1liikki Pohjolan erojai&tilaisuuden kustannukset .............. .          1L21,72
28902: Sosiaaliministeriön henkilökunnalLe järj·estetyn joulukahvitila~suuden ku·sotan·
28903:     nukset ............................................................. .      523,46    7 783,16
28904:                                                               --------------------~--------~--
28905:                                                                   Yht·eensä. mk         442 397,18
28906:                                                       2.
28907:                                               LUETTELO
28908: menoista, jotka vuonna 1963 on suoritettu määrärahasta "Valtioneuvoston käytettäväksi
28909:                           edeltä arvaamattomiin menoihin".
28910:                                                 (3 Pl. I: 4)
28911: 
28912:                                                Valtiokonttori.
28913: FAO:n järj·estämän "Näilkä pois maailmasta" kampanjan yleiskustannuSJten
28914:     Suomen osuus ..............•............•...•...•....................           15 0()0,-
28915: Metsänhoitaja Kalervo Suonio-Setälän matka-apuraha osallistumista ·varten
28916:     FAO:n järj-estämään ilmavaloikuvausta koskevaan opintomatkaan Neu-
28917:     vostoliittoon ...............................................••........          a 694,-
28918: Neuvostoliiotolaisen mawtruousv·altuuskunnan vierailun kustannukset ...... .         7 712,51
28919: Puolan metsätalousministerin Roman Gesingin vierailun kustannukset •.....            2 751,16
28920: Neuvostoliiton maatalousmin1sterin Volovtshenikon seurueen vierailun kulut           1792,41
28921: Korvaus Suomen M·etsäyhdistykselle Suomen ja NeuvOilltoliiton välisen tie-
28922:     ·teellis•tekniHisen yMe1stoiminn~~tn puitteissa maahan saapuvien neuvo·sto-
28923:     ·liittolaisten asiantuntijain rebkeilyjen kuluista ....................... .     1149,68
28924: Kustannukset yHappilaskirjo:itusten koetehtävien toimittamisesta kouluille
28925:     lakon johdosta erikoiskuriireilla ..............................•.......         1000,-
28926: NeuvoSJtoli~ton kulttuuriministerin J. A. Furtsevan vierailun kulut •.......        11734,42
28927: Kustannukset Helsingin kaupungin liikennelaitoslakon vuoksi postiautoma
28928:     toimitetuista virikamiest•en •töihinkuljetuksi.sta .....•...................    18 722,20
28929: P.alkikio Erva-Latvala Oy:He uuden liik·evaihtov·erolain vaikutusta hin.toihin
28930:     •koskevasta Hedoitustoiminnasta ..................................... .        100 362,•60
28931: Suomen kielen o1keuksien JOO-vuotisjuhlien viettämisestä aiheutuneet kulut          26 200,-     190118,98
28932: 
28933:                                          Uudenmaan lääninkonttori.
28934: Poliisik{lnstaapeli A. Henttiselle oikeud·enkäynt~kulujen korvaus ......... .          2·60,80
28935: Yli:koustaapeli H. MetsoHe oikeudenkäyntikulujen korvaus ............... .             127,60
28936: Helsingin poliisilaitoksen henkilökunnan kuljetuskustannukset Hik!ennelakon
28937:    aikana ......................................................•.......             7 578,75
28938: Geodeettisen laitok·sen oikeudenkäyntikulut ............................. .             26,-       7 993,15
28939: 
28940: 
28941:                                            Hämeen lääninkonttori.
28942: Poliisikonstaapeli U. Vahteralle oik!eudenkäynrtiJmlujen •korvaus                                   400,-
28943: 
28944:                                             Lapin lääninkonttori.
28945: Anja Kumpurint.een etsinnän kulut ..................................... .           14 855,79
28946: PaLkkio Inarin piirin nimismiehelle Tenojoen kalastuskorttien jakamisesta              278,80     15134,59
28947: 
28948: 
28949:                                       Ulkoasiainministeriön tilijaosto.
28950: Korvaus Åke Lil1a:kselle hänen taHetusteusa tulowtt•amisesta ............. .           161,28
28951: Pääiminist•eri Ahti Karjalaisen virallin·en vierailu Neuvostoliittoon ........ .    25 902,51
28952: 174
28953: DiplomaatHkunnan r.etki Salpausselän kisoihirn ........................... .              2 670,69
28954: Korvaukset Yhdistyneiden KiansaJmntien Kongon kansallisen armeijan up·
28955:    :seerikloulutusohj·e11ll1Ja,a varten valituille suomalaisille upseereille, joiden
28956:    mllitka YK:n toimes.ta ra.Uikes.i ....................................... .             2 401,46
28957: Ent. s.enaat•tori Oskari Tokoin hautarusku&tllinnuks.et ...................... .           3248,98
28958: Mlliatalousmini•steri Johannes Virolaisen vierailu N euvos·toliittoon ......... .            746,50
28959: Neuv-ostonaisten valtuuskunn:an viemilu Suomessa ....................... .                 3 000,-
28960: T•asavallan Presidentin virllillinen vierailu RaThskaarn ..................... .           1088,66
28961: Tasavallan Presidentin virallinen vierailu Jug·oslaviaan ................. .             ·65 745,47
28962: Jugoslaviassa Skopljen kaupungis.sa :tllip8!htuneen maanjär~styksen uhrien
28963:    avustaminen ........................................................ .                110000,-     214 965,55
28964: 
28965: 
28966:                                          Sisäasiainministeriön tilitoimisto.
28967: Kiorvau:~. s~~ällisiainministeriön väestönsuojeluasiain osa:s:ton puhelimien asen-
28968:    nustolsta .......•....................................................                   944;63
28969: Korvarus raj•BivartiolaiJtoks.en helikopterin paJkkolaskUill aih-euttamista vau-
28970:    rioista Kllikskerran ikunnassa ........................................ .              11,09,45
28971: RikQSIIluseon kunnostaruiskulut ......................................... .               6413,37
28972: Korva.us taiteilija A. H8JIDIIIla.rille läänien vallikunoiden kllintakappaleiden val-
28973:    mist8!mis·esta ....................................................... .                4752,-      13 219,45
28974: 
28975: 
28976:                                                   Lääkintöhallitus.
28977: N·euv.ostolHttolai.:sen prof·essori W. P1.1ozorow·skyn vierailun :kustanrnuik:selt                      1100,-
28978: 
28979: 
28980:                                                      Tulliha.llitus.
28981: V8ikuutusyhtiö Pohjolan autovauriosta •suorittaman 1korvaUik.sen :takaisin·
28982:   maksu ............................. · ........ ·························                                809,62
28983: 
28984: 
28985:                                          Puolustusministeriön talousosasto.
28986: Korvaus autoilija. Enkki Sa.arijäl'!Velle }länen kuol'!ma-au;tonsa vahingoi.t•tunrl-
28987:    ·sesta vuonna 1960 Sodan•kylän rakennustyömaan •Si11an mul'ltuessa ..... .               833,03
28988: Konnau;s taloudenhoitaja Edla Amanda KuismaJle tyÖ/kyvyn menetyksestä,
28989:    sail'laala- ja hoitoma.ksuista puolustuslaitoksen vauhkoutuneen hevosen
28990:     hänelle aih·euttamasta vahingosta .................................... .                810,15
28991: Korvaus var8!stomies Vern·er Hei:J.cldlälle puolustusvoimain lentokoneen suo-
28992:     rittam8in pakkolMkun johdosta rikkoutunee:sta .talousrwkennu;k,s.esta ja
28993:    irtaimistosta ..........................•.............................                 5.520,-
28994: Korvaus Reijo Heikkiselle .talvisotaharjoitu;ksen a~ana sot.amiJest·en •erehdyk-
28995:     sessä ·ottamista suksista ............................................. .                40,-
28996: Korvllirus alikersan.t:ti He~ki Juhani Majurille taist.eluharjoitUiksissa Raasissa
28997:    .kadonneesta kellosta ................................................ .                  7.5,-
28998: Kol'!Vaus poromies Erlkki Yli-Nampalle Rovajäl'!Vellä k.e11t•tMY'kis.tön kesäleirin
28999:    •aikana 1963 kuolleesta po1.1ov8!sas•ta .................................. .              60,-
29000: Korvaus Kallion paliskunnalle edellä mainitun •klesäleirin a~ana kuolleesta
29001:    porosta ............................................................. .                   80,-
29002: Korvaus johtaja Oskari Vainiolle Karjalan prikaatin hevosten hänen viljel-
29003:    milleen aiheuttamasta vahingosta .................................... .                  150,-
29004: Syndalemin te1tt8!palossa tuhorutuueesta Y'k·sHyisomaisuudesta korvaus jääJtäri
29005:     Pauli MäyräHe 120,- mk ja jääikäri Jukka Salmis.el1e 18,- om:k ....... .                138,-
29006: Korvaus Oy Koverhar Ab:l1e Syndalemissa järjest&ty.s:sä .wmmun!IJ8iSsa riik-
29007:    •koutuneista tehd•ll!SraJkennuksen ikkunoista ........................... .              3·90,60
29008: Kiorvaus puutaJJhuri Toivo Lii:kkaseUe puolustuslaitoksen hev(J.sajorueuv-orn hä-
29009:     nen autoolleen aiheut·tamwsta va.hingo-sta ............................. .              250,-
29010: Korvaus maanmi·ttarusii!JSinööri K·aruko Korjuksell-e Pion-eerirykmentin :sy&ksy·
29011:     ven.eharjoitruk.si'8818. tuhoutuneesta lohlv·el'lkosta ......................... .       50,-
29012: Korvaus kansalaiskoulun johtaja. Erkki SuhoseHe puolustusiaitok.s•en hevos-
29013:     vetoisen tykin härnen arutoHeen aiheut.tamB~Sta vahingosta ............. .              826,50
29014: Korvaus agrologi PenUi Juppolalle ·puolustusla~boksen hovosajoneuvon hänen
29015:    .pysäiköidyHe autoHaen aiheubtamasta vahingos.ta ...................... .                106,75
29016:                                                                                                             176
29017: KorvMlS ~ersaa~~tti ;Ma~:kku GustafsonHle 41,60 mk j11. ~ei'Salllltti V ei!kko Ål'lte·
29018:    18i.o11e 5,- mk llmavowien T.eknillilsen 1koulun Vlar!IJStossa. v. 1962 hiirien
29019:   .turmelem111sta yksityisomailsuudesta ...................................•                  146,40
29020: Korvaus autoilija P·entti PalorinteeUe Pirttimäessä OO!taharjoi:tust.en aikana
29021:    li1kenneonnettomuud61SSa hänen aUJto11een arheutuneest.a vahingosta ..... .                41,10
29022: Korvaus korpraali T.hore KiLpiselle valtion varasto.ssa ·turmeltuneesta siviili-
29023:    turki&la~kista ........................................................ .                  30,-
29024: Korvaus .ap.utyömi,es Mllit,ti Polivisel1e puolustuslait·Oiksen Hra.ll!pajärven ra:ken·
29025:    nustyöm..a~~~lla m·koutuneesta silmälasien kaikroisteholin.ssistä ........... .            22,80
29026: Korvaus rov111sti Toivo Väinölälle puolustuslaitoiksen vcauhkoutun·een !hevosen
29027:    hän·en autoHeen aiheuttamasta v;ahiugMta •............................                    141,2•0     9612,18
29028: 
29029: 
29030:                                                     Kouluhallitus.
29031: 
29032: R8181hen ·seminaarin uuden päärrukennuksen sekä uudistettuj.en rwkennust•en
29033:    vihkiäisjuhlan kustannukset ......................................... .                   600,-
29034: lmllitran Vo1ma Os81keyh.tiön Ylä-TulOtlii.an nakennustyömaan ,kausrukoulun val·
29035:    1tionavustu.s ..............................................•...........               33 531,18
29036: Savonlinnan 'seminaarin päällllikennuksen ja kallJSaJkoulun vi:MtiäisjuMan kus-
29037:    •t.annukset .......................................................... .                  1572,04
29038: Korvaus tohtori Veli Kerviselle pesäpallopelilstä Andra SveilSikla Lyceum-
29039:    nimisen oppilait·oiksen V·o1mistelutunni1la aiheutuueesta vahmgosta ..... .               289,-      34 992,22
29040: 
29041: 
29042:                                           Muinaistieteellinen toimikunta.
29043: 
29044: Korvaus everstinrouva Inkeri Hoviselle Louhisaaren kartanolinnan puisto·
29045:   kujan varrella olev<&n ·mets~kön säilytettäväksi jäävistä puista ........ .                            6000,-
29046: 
29047: 
29048:                                                     Asutushallitus.
29049: 
29050: KiorvaUJS rouva Kari,n Helena Nygren'ille •t•ämän ja valtion välillä. t·ehdyn
29051:     CellJtrum I nimi,stä tHaa RN:o ·(1.1)170 Kirkkonummen kunnan Koskis·
29052:     Navalan yksinäistaJoa k·oskevan sopimuksen mUJk,aan ................. .                  476,-
29053: Korvaus aut·onkuljet,taja Mauritz Rönnberg'ille tämän ja valtion välillä t.eh-
29054:     dyn Centrum I nimistä ·tilaa RN:o (1.1)170 Kirkkonummen kunnan Kos-
29055:     kis-Nava1an yJksinäistaloa ko~evan sop1mu:kJsen ·mukaan ............. .                5 571,57
29056: Korvaus maanviljelijä JaLmari Lso-Ah·olaUe mudanottopaikan meuettämisestä                  1260,-
29057: Kiorvaus professori Matti YlöstaloHe Teuravuoman suoviljelmällä ·tehdyistä
29058:     töi•stä P·ellonraivaus Oy:Ue suoritettav~~~a ik·orvausta ikoskevasta 81Siantun-
29059:     'tijalausunuosta ........•.......................•.....................                2·625,-       9 92·2,57
29060: 
29061: 
29062:                     Kulkulaitosten ja. yleisten töiden ministeriön työvoima.-a.sia.in osasto.
29063: 
29064: Hallitussirht.eeri A. 0181vi Koskisen, tar:k81staja Leo Salov,aaran j.a oosilst·entti
29065:    Raija Laineen Etelä,Sa:k·saan tehdyn •työharjoi.ttelijain >työolo·suhteita. k'M·
29066:    kevan tarkastusmwtkan kust111nnukset ................................. .                              2 700,-
29067: 
29068: 
29069:                                             Ti&- ja vesirakennushallitus.
29070: 
29071: Korke1mman Oiik·euden rpäätökseen perUistuvan korvauksen 'suorittaminen Suo-
29072:    men Siviili- ja Asev·elVlOllisuusinvaliidien LHto1Ie ..................... .                            591,70
29073: 
29074: 
29075:                                   Kauppa.- ja. teollisuusministeriön tilitoimisto.
29076: 
29077: Typpi Oy:n ·tehtaalla tapra.h.tuneen l'äjähdyksen syitä selvittämää-n asete•tun
29078:    toim1kunnan menot ................................................. .                  r28 474,81
29079: Sotakorvausteollisuuden valtuUISikunnan menot ........................... .                   1.38,42   28 613,23
29080: 176
29081: 
29082:                                                 :M:erenkulkuhallitus.
29083: Moottmitoolmkialus Drepanumin karilleajosta 'aiheutuneet oikeudenkäyDJti-
29084:   kulut .••.....................................•... · •.. • ..... • • · · · • • · · ·        1626,80
29085: 
29086: 
29087:                                        Sosiaaliministeriön kansliatoimisto.
29088: Hoitomalksun palautus Helisingin kaupungin ,lastensuojeluvh•astolle . . . . . . . .            112,-
29089:                                                                 ------------------------------~--
29090:                                                                     Yhtee!lJSä mk         537 912,04
29091:                                                      3.
29092:                                                  LUETTELO
29093:      menoista, jotka vuonna 1963 on suoritettu määrärahasta "Korjaukset ja pienehköt
29094:                                       uusimistyöt".
29095:                                                    (15 Pl. 1: 1)
29096: 
29097:                                                    Valtiokonttori.
29098: König·stOO.tin Jiarlanon !korjaustöiden kustannwkset , ...................... .            37 630,58
29099: Valtioneuvoston Hnnan Senaatin t·orin puoleisessa päädyssä olevan t.orni-
29100:    Jiellon korjallSikustannwkset ........................................•.                 2100,-      39 730,58
29101:                                                                                          -----
29102:                                           Oikeusministeriön tilitoimisto.
29103: Erinäi·set vankilain rakennwskorjaukset •..•..............................                690 127,39
29104: Siirretty vuoteen 196.4 ................................................. .               122 072,61   812,200,-
29105: 
29106:                                          Sisä.asiainministeriön tilitoimisto.
29107: Rajavartiolaitoksen eräiden raja- ja nrerivartioasemien 'korjaustyöt ....... .            176 870,92
29108: Siirret•ty vuoteen 1964 ...........................•.•..........•......•..                104 549,08   281420,-
29109: 
29110:                                                 Helsingin yliopisto.
29111: Y·liopiston pää.ta.J.ossa suoritetut korjaustyöt ........••......•.............                         57 250,-
29112: 
29113:                                                  Maataloushallitus.
29114: Erinäisten koulujen ja laitosten lmrjaustyöt ............................. .              350 172,20
29115: Siirret•ty vuoteen 1964 ..........................•.......................                282 950,02   633122,22
29116: 
29117:                                            Tie- ja vestra.kennushallitus.
29118: Ka~aanp~n.      tiemestaripiirin tUikikohdan lämmiiysla~tt·eidoo uumminen ja
29119:    taydentam1nen , .........•..................••••• , .•.. , .. , • , , , , ...•. , ,     12 600,-
29120: Rau~a~ tiemestaripiirin twkiik(}hdan lämmity·slaibteiden umiminen ja täyden-
29121:    tammen ........•....•.......................................•.•••••.                    40181,64
29122: Ky~.en_ tiemestari·piirin twk~k(}hiLan lämmityslaitteiden uusiminen ja täyd·en·
29123:    ·t111m1nen ...........................................•.•........ , ..... .             11602,60
29124: Toll~ajä~n . tiemestaripiirin tukikohdan lämmityslaitteiden uusiminen ja
29125:    :taydentam1nen ..................................................•....                  39000,-
29126: Kuhmo~. t.iemestaripiirin tukikohdan Himmi_.tysla.iltteid·en uusiminen ja täy-
29127:    dentammen ........•.•...............................................                    31000,-
29128: Siirretty vuoteen 1964 .................................•..............••                  65 615,76   200000,-
29129: 
29130:                                                  Rakennushallitus.
29131: Valtion rakennwksiin kuuluvien katuosien loorjaustyöt •.........•........•                  6 675,93
29132: Ma:tkailumajat •••.......................................................                  38 228,44
29133: Muina~linnat   ......................................................... .                343 466,75
29134: Tasavallan presidentin linna ....•.•.................................•.•.                 238 501,32
29135: Tasavallan presidentin huvila T·amminiemi ............................. .                  47 560,22
29136: 
29137: 23   4274/64
29138: 178
29139: KuLtaranta ............................................................ .                                              79 839,12
29140: V·alti-oneuvoston linna .................................................. .                                           99 912,0·2
29141: Pääministerin huvila Kesäranta ........................................ .                                               3 912,07
29142: Helsingin hovioikeus ................................................... .                                             1() 741,19
29143: Erinäiset valtion omistamat talot ....................................... .                                           103147,40
29144: Rovani~en virkaaniestalot ............................................. .                                              42922,31
29145: Suomen kansallisooppera ............................................... .                                              25 090,04
29146: Eri virastot.alot ....................................................... .                                           931600,30
29147: M8illlherrain asunnot ja lääninha1litusten huoneist-o•t ....................... .                                      91129,14
29148: Malllkun•ta-arkistot ..................................................... .                                           16 306,31
29149: P·oliiS>i!koiraJwulu, poliisiopi.sto, polii.sivantioktOnttorit se.kä nimismiesten virka-
29150:     asu.nnot ............................................................. .                                            53 693,43
29151: Erinäiset sairaalat ja lääkärien asunnot ................................. .                                          ·647 995,36
29152: Sairraanhoitajaopeltttajaopistot ........................................... .                                        1.17 548,84
29153: Tullilaitoksen rakennukset ............................................. .                                            147 927,68
29154: N·ormaalilyseot ........................................................ .                                            578 045,43
29155: Lyseot ........................ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·      228 071,81
29156: Yhteislyseot ja koulut ................................................. .                                            467 423,97
29157: Tyttölyseot ja tytotökoulut ............................................. .                                           273 248,53
29158: Keskikoulut ........................................................... .                                                9 935,58
29159: Seminaarit ............................................................. .                                            146 074,39
29160: Sokeain oppilaitokseot ................................................... .                                            27·073,30
29161: Kuuromykkäin opetuslaitok·set .......................................... .                                            103 3.52,2.6
29162: Ka.nsallismooeo ........................................................ .                                              80459;07
29163: Ateneum .............................................................. .                                                52 667,86
29164: Tieteelli.sten Seurain talo ............................................... .                                            9 443,37
29165: Tuomioka.pitulien rakennuro&et .......................................... .                                             20 079,79
29166: Valtion arkisota ........................................................ .                                              4 82·6,22
29167: Valtion kirjapainotalo .................................................. .                                             19 818,09
29168: Valtion seerumlai·t•OS ................................................... .                                            34523,20
29169: Valtion te~knillinen tutkimuslait-os ....................................... .                                          19 032,-
29170: Teknilliset oppilait-okset . . .............................................. .                                         64 216;69
29171: Teknillinen korkeakoulu ................................................ .                                              91361,89
29172: Ma~~;talouden tutkimuslaitoroset ja koeaserrnat ............................ .                                        132 624,49
29173: IlmOJtieteelliset laitokset ............................................... .                                            5 863,!}6
29174: Eläinlääketieteellinen korkeakoulu ...................................... .                                             14 292,24
29175: Metsäkoulut ja metsähallituksen alaiset laH.orosoet ......................... .                                         87 3126,57
29176: Jyväskylän kasvOJtusopillinen ko:vkeakoulu ............................... .                                            76 438,76
29177: Kotitalousoopet-tajaopistot ja kotiteollisuuskoulut ......................... .                                         11848,44
29178: KeskusammOJttilkoulut .................................................. .                                              85 344,37
29179: Koulukodit ............................................................ .                                             3()4 404,47
29180: Sosiaalisai:vaalaA; yms. . ................................................. .                                        229 872,63
29181: Suomenlinnan museo ................................................... .                                                12184,·62
29182: Suomen rahapaja ...................................................... .                                                 5 857,22
29183: Opetus- ja koetilat ..................................................... .                                           173 427,40
29184: Königstedtin kartano .................................................. .                                             217 535,75
29185: Pukkilan kartano ...................................................... .                                                9 247,57
29186: Paikkarin torppa ...................................................... .                                                3 507,88
29187: Punkaharjun valtionhot·elli ............................................. .                                             3>1480,63
29188: LHkuntlllkasvOJbu'llai.tos ja terv·eydenhoitokusta.nnuikset ................... .                                          303,-
29189: Siirret-ty vu-oteen 19·64 ................................................. .                                       3 fi14 561.10        10 l!H 972,42
29190: 
29191: 
29192:                                                                Merenkulkuha.llitus.
29193: Hang·on valtioosaA;aman Nuottasaaren varastosuojam roaton korj:aus ....... .                                           15 000,-
29194: Hangon v.altionsataman englantilaisen makasiinin korjaus ................ .                                            42 6()0,:......      57 600,-
29195: 
29196: 
29197:                                                     Sosiaaliministeriön ka.nsliatoimisto.
29198: Alavuden ty&kodin kellarin korjaustyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              2 050,-
29199: Alavuden työkodin keit.tiön kunnostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   1 900,-
29200: Kotiniemen koulukodin Kaunismäki-nimisen rakennuksen k·orjausotyöt . . . . . .                                         10 00·0,~
29201: Valtion ammOJtti.koulukodin pesulan kunnostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         3 248,-
29202: Ilmajoen työlaitooksen rakennuskorjaustyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              9 498,69            26 69·6,•69
29203:                                                                                               --------------------------~
29204:                                                                                              Yht-eensä mk        12 299 991,91
29205:                                                         4.
29206:                                                LUETTELO
29207: menoista, jotka vuonna 1963 on suoritettu määrärahasta "Lakiin tai asetukseen perustu-
29208:       vat menot, joita varten menoarvioon ei ole erikseen merkitty määrärahaa".
29209:                                                 (15 Pl. II: 1)
29210: 
29211:                                                  Va.ltiokonttori.
29212: Ylimääräinen määräraha Ahvenanmaan maakunnalle amm111ttikoulun raken-
29213:    :taanis.efusi ........................................................... .        1432 761,33
29214: Yliii?-ä~rä~~en n:~ä.:äraha Ahvenan~a~ m!l'akunn•alle Prä®tön ja Vårdön vä-
29215:     hlla lnkenn01van lautan ha.nklklmlseksi .............................. .           290400,-
29216: XIX varsinaisen kil'kolli,&kokouksen virallisil1e edustaji11e suoritetut palikkiot      17 383;25
29217: Professori .. ~uli~ Al~~;selle myönnetyn varttuneiden .tiet·eenharjoittaj•ain apu-
29218:     rruhan J&annos ...................................................... .              2i375,-
29219: Pitämättä jääneiden vuooilomien 'korvaukset ............................. .               827,42    1744047,-
29220: 
29221: 
29222:                                           Uudenmaan lä.ä.ninltonttori.
29223: Tuomioiden kumoamisen Johdosta takaisin ma<keettujen korvausten korkoja                  2 240,57
29224: Palautettuja veroja .................................................... .                 321,20
29225: Ku1uj·en korvruamiseksi, joita ei ole saa;tu elllitusv-eolvollise1ta parityksi poh-
29226:     joismaiden välisen sopiinuksen mukaisesti ............................ .             1000,-
29227: Takautuva;sti m~~;ksetut pa1kat .......................................... .             3 228,75
29228: V ruHio11e lunastettujoen ampuma-aseiden korvaukset ....................... .               99,50
29229: Pitämä;t,tä jääneiden vuosilomien korvauk.set ............................. .            1172,38      8 062,40
29230: 
29231: 
29232:                                         Tunm ja Porin lääninkonttori.
29233: Vahing·onkorvaus j•a oikeudenkäyntikulut Rank:kaan ·kalastuskunnalle                     3 750,-
29234: Elrutusavun uJo,smittauskulut ............................................ .                13,70
29235: Nostorahan suorittaminen Turun Hovioikeudelle ......................... .                   20,-
29236: Takautuvasti maksetut pa1kat .......................................... .                  216,85
29237: Valtiolle lunas•t·et.tuj•en ampuma-aseiden korv.aukset ....................... .            85,-
29238: Pitämä,t.tä jää,neiden vu<>s-ilomien korvaukset ............................. .          1497,47      5 583,02
29239: 
29240: 
29241:                                             Hämeen lääninkonttori.
29242: Palautettujen ·sakkojen korot ........................................... .                  8,00
29243: Palaut·etut verot ....................................................... .                858,30
29244: V aJ.ti<>lle lunastettujen ampuma-a;seiden korvauk.set ....................... .           130,-        997,26
29245: 
29246: 
29247:                                             Kymen lääninkonttori.
29248: Palaurt·ettujen •sakkojen kor.ot ........................................... .               2,19
29249: Verovalmist.elija E. J. SuveniwkseHe muuttokustannusten korvaus ......... .                530,95
29250: Valtiolle lunasterttujen .ampuma-aseiden korvaukset ...................... .                50,80       583,94
29251: 180
29252: 
29253:                                                                                     Mikkelin l.ll.lininkonttori.
29254: Pa.laurtettujen sfllk,koj.en korot ....•................•.......                                                                                             0   0   0   0   0   0   •   0   0   0   0   0   0   ••         5,86
29255: Vs.lti:oUe lunasteUujen ampu:maoaseiden korvaukset ..                                                                                0.      0   0   0   0   0   0   0   •••         0   0   0   0   0   0   0   0   0     65,-
29256: Pitiidnät•tä jä.iineid~n vuosilomien korvaukset       o                                          0   0   0   0   •       0   0   ••      0   0   0   0   •   0   0   ••      0   0   0   0   0   •••         0   0   0    240,72       311,58
29257: 
29258:                                                                                     Kuopion l.ll.lininkonttori.
29259: P·eruutetun paik~ohuutokaupa.n kulut •... oo oo o.... o                                                                      0   •   0   0   0   •   0   ••••••                  0   •   0   0   •   0   0   0   0   0    213,40
29260: PitMnä.ttä jääneiden vuosilomien korvaukset • o o. oo                                                                        0   •   0   •   0   0   0   0   ••••••                  0   0   0   0   0   0   0   0   0    131,9•6      345,36
29261: 
29262:                                                                        Pohjois-Karja.la.n l.ll.lininkonttori.
29263:                                                                                                                                                                                                                             -,45
29264: Pi.tiidnä.t.tä jii.äJ.Ieiden vuosi1omi~ korvaukset ..• o•                                                            0   •••••••••••                                 0   •   0   •••         0   0   ••      0   ••         73,24        73,69
29265: 
29266: 
29267:                                                                                      Vaasan l.ll.lininkonttori.
29268: Palanotettujen Slllk•koJen ·k!orot .••          o•         0   0   0   •   0   •••••••••                             0   •   0   ••••            0   0   •   0   •   0   0   ••••            0   •••         0   ••         -,78
29269: V<aa.san läänin vaalipiirin keskuslautakunnan vu<lkramenot .. o. o...• o•... o.                                                                                                                                            120,-       120,78
29270: 
29271: 
29272:                                                                            Keski-Suomen J.ll.lininkonttori.
29273: Palautettuj·en •sa.kkoj·en korot ..•..•.... o o. o....• o.•.   o                                                                     0   •   0   0   0   0       0   •   0   0   •••••               0   0   0   0   0       3,49
29274: Valtiolle lunastettujen ampuma.-a.seiden korvaulfuset •....• oo. o..                                                                                                         0.      o.      0   0   oo      0.      o      95,-
29275: Pitä.mä.ttä jääneiden vuosilomien korvaukset ••••...•••                                                                                      0   0   0   0   ••••••                  0   ••      0   •••••                  74,96      173,45
29276: 
29277: 
29278:                                                                                      Oulun J.ll.lininkonttori.
29279: Oulunsa.l<m ja Ylikiimingin kuntien ha.llinnonvalvojien pa:l>k•kiot ja matka·
29280:    kustannukset ••.•..•.••.•..••••.....• o o•••....                 oo . o o• o••• o                                         0   •   0   0   0   •••         0   •   0   0                                               1111,96
29281: Oulun läänin va.alipiirin keskuslauta.kunna.n kokouspalikkiot ..                                                                                                         0   •   0   0   0   0   0   0   ••••              197,90
29282: Työna.n·t·ajan ka.nsaneläkemaJksujen pala.utukset •.•.•.•..            o o      o•                                                                   0   ••      0   •••         0       0       0   0   0           0     32o6,53
29283: Vaitiolle luna.stetJtuj~ a.mpuma-aseiden kol"VI&uikset ••      o oo oo o           o                                                 0   0   ••      0   0   0                           0   ••••••                         20,-
29284: Pitämä.ttä jääneiden vuosilomien korvaukset •• o••• o..• oo o....•........• o o                                                                                                                                          1 009,·68    2·666,07
29285: 
29286: 
29287:                                                                                      Lapin J.ll.lininkonttori.
29288: K!olarin ja Sa.lla.n kuntien haHinn.onvalvojien palkkiot ja. ma:tkakusta.nnukset                                                                                                                                         3 042,65
29289: Lapin läänin Vl&a.lipiirin keskusla.uta.kunna.n ;kokouspalikkiot .•            o•••.. o                                                                              0   0   ••••                                          153,-
29290: Kruununtila.in katse1muksista. suorHetut korvaukset ..... o. oo oo.. o.• o oo oo o                                                                                                                                          35,44
29291: Tornion tuomiokunnan tuomarille hen·kilökohta.ista pa:Ikkauksenli.sää o•. oo .                                                                                                                                             109,50
29292: Pitiidnättä jii.äJ.I.eiden vuosilomien korva.ulkset •• oo oo...•...... o..• o. oo oo • o o                                                                                                                                 499,42     3 840,01
29293: 
29294: 
29295:                                                                        l7lkoa.siafnministeriön tilijaosto.
29296: ml. Alca'n ·tuhoutumisen johdosta Kruisschans'issa. &lgia.ssa suoritetun meri-
29297:     kuulustelun asiantuntijapalk!kio •.••.•• o•..•... o...•• o•••.•.. o. o. o. oo o                                                                                                                                      2648,95
29298: ml Alca'n miehistön kotiu·tus ..•.... o• o....•. o o• oo o•..•. o.. o.... o• o••.. o •                                                                                                                                   6000,-
29299: Haaksirikkoutuneen hl. Ka.Hion miehistön kOttiutus •.... oo oo oo oo oo oo o. oo o                                                                                                                                       2141,04
29300: Vt. jaostosihteeri Heikki Kalha.lle Genevestä Suomeen muuton lisäkulujen
29301:     korva.us    .0   •••   0   0   0.   0.o  0 o. o o. o...
29302:                                                  •••••••   0   ••    oo o o oo oo oo o..
29303:                                                                        0   0.   0    0   0   0                                       0.      0.      0   0   0.                                                            200,-
29304: Siirroista. aiheutun•eiden vuo·kranmenetysten ·korv•au•ksia o oo o. o. oo oo oo oo oo o                                                                                                                                  2102,11
29305: Konemestari Oswald Väisäsen kotiutus Gibral>tarista o . oo.. oo . o oo oo oo.. oo.                                                                                                                                       3 3-00,80
29306: Pitä.mä.ttä jääneiden vuosilomien korva.ukset .• o. oo oo oo oo o... o . o o oo . o o• oo o                                                                                                                              2 881,93    19 274,83
29307: 
29308: 
29309:                                                                            Oikeusministeriön tilitoimisto.
29310: Va.a.sa.n lääninva.nkilan nuoremmalle vartija.He Arrvo Anttilalle suori·tettu
29311:    korvaus pitämä.t>tä jääneestä vuosiloma.sta. o o. o• o. oo oo oo o... o•. o.... o. o                                                                                                                                    136,80
29312: Kerava.n nuori.sovamkila.n ylimääräiS>eBe vanhemmalle vartijalla Hilda Hiki-
29313:    pääHe ·suoriteUu ikorva.us pi<tämät•tä jääneestä vuosilom&sta o... o . o oo.. o                                                                                                                                          47,82
29314:                                                                                                       181
29315:                                       Sisäasiainministeriön tilitoimisto.
29316: Pitämättä jääneiden vuosi1omi·en korva.uk·set ............................ .
29317: 
29318: 
29319:                                                Lll.ä.kin.töhallitus.
29320: Vaasan keskussairaalan kuntainliiton lii.ttohalli:tukselle rakennuSik:ustannuk-
29321:    si.sta makswmwtta olevan vaLtionosuud·en korko vuodelta 1962 •.........           87 558,90
29322: Seinäjoen keSikussairaalan rwho~tustoimikunna11e rllikennuskustannuiksista
29323:    maksa.matta. olevan valtionosuuden Jwi'ko vuod·e1ta 1962 ............. .          26120,06
29324: Palkkio AI'kkiltehtrtoimisto Erkki ja Inkeri Linnasa1melle Vaasan Hovi-
29325:    oikeuden tuomion p.erll5teella kunnallissairaalan ra;kennusten uudistamiSita
29326:    koskevasta suunnittelutyöstä ........................................ .            9 886,33
29327: Lopet•etun Seilin saimalan henkilökunnan muuttokustannusten lkorvaB;minen
29328:    siirrosta muihin valtion sairaaloihin ................................. .            699,85
29329: Pitämålttä jääneiden vuosilomien korvaukset ............................ .           32 319,17   156584,31
29330: 
29331: 
29332:                                                 Tullihallituli.
29333: Lwkkautuspalkka.lain mu·kaiset henkilökohtaiset paloklkauksen Hsä:t ja mvinto-
29334:   ra;svavalmistever.on rt;He1stä pois-taminen ............................. .                    96157,14
29335: 
29336: 
29337:                                                    Rahapaja.
29338: V.t. j.ohtaja. A. Somiemeile •pitämäHä jääneen vuosiloman korvaus ....... .           1842;24
29339: Toimistopäällikkö T. Koivurannalle pitä:mät•tä jään.een vuosiloman korvaus             759,36
29340: Ylityönjohtaja T. Pentsiselle pitämättä jääneen vuosiloman korVlaus ...... .           510,72
29341: Työnantajan lapsilisä ja ik.B;usaneläkemaksut edelläluetelluista ·vuosiloman
29342:    korv"'-uksista ....................................................... .            155,60      3 267,92
29343: 
29344: 
29345:                                       Puolustusministeriön talousosasto.
29346: Puolu&tThSIIlinisteriön tarkastuS/toimiston päällilkö11e ·ev·erstiluutnantti A. E,
29347:     Aholal1e suoritettu .henkilökohtainen palkanlisä ...................... .         1452,-
29348: Autokoulunomistaja Georg Olof Wi.kmanille ·maksettu korkeimman oikeuden
29349:     antaman päiiltöksen mukais-esti Vwasas.sa vuonna 1960 swttuneessa lii-
29350:    kenneonnettomuudessa va.hi.ngoiJttuneen auton korvaus oikeudenkäynti-
29351:    kuluineen .......................................................... .             193·6,35
29352: Pitämiilttä jääneiden vuosilomien korvaukset .....................•.......            1642,82
29353: Lakkautuspal:kkalain mukainen henkilökohtain-en palkkauksenlisä ·eläinlää-
29354:    .kintäeverstiluutna.n•tti Lasse Arvid Syvärille ......................... .         471,75
29355: Ylityökorvawksia puolustuslaitoksen sairaanho~ta;jille ja muille työaikalain
29356:    i·oimenha1tijoille ....................•................................          60 553,80    66 056,72
29357: 
29358: 
29359:                                               Helsingin yliopisto.
29360: Pitämättä jääneiden vuosilomien korvauks-e>t ............................ .                         279,79
29361: 
29362: 
29363:                                                  Kouluhallitus.
29364: Hei~-~}an •semina;arin puutarhurille Es-ko Kulos-elle vuonna 1962 pitämättä
29365:   Jaaneen vuos1lom13n korvaus ........................................ .               433,59
29366: Opettaja Bertil Eklundille muut·tokustannus•ten kowaus ................. .             100,-
29367: Opettaja Iri.s Rantas-elLe muuttokustannusten korvaoo .................... .           650,-
29368: Lehtori Saima Edith Sorjose11e muu!btokll5tannus·ten •korvaus ............. .          422,-       1605,59
29369: 
29370: 
29371:                                         Muinaistieteellinen toimikunta.
29372: Valtion osuns Kuusiston kylätien tiemalksu~sta tien ~untoonpanemiseksi rval-
29373:   .tion hoiJtoon Juovut•tlliillista varten ................................... .                   5641,22
29374: 182
29375: 
29376:                   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asl.ain osasto.
29377: Vallk&ud&n kauppal81Ue twka.isin ma:ksettu :korvaus työhönsijoå!tusvajau·k&esta
29378:    k·orko1neen ................................•...........•.............                                1132,85
29379: 
29380: 
29381:                                          Tie- ja vesirakennushallitus.
29382: Pitämliltiä jääneiden vuosilomien korvaukJset ............................ .              2 912,06
29383: Hovioik!euk·sien tuomUsemien 1korvausten suoritt81minen ·erinäisille he<nkilöille
29384:     autovahingo1sta j·a el81tusavuist8. ..................................... .          87 323,26
29385: Muuttokustll!llnusten korvaukset •............•..............•..........••                  857,46      91 {)92,78
29386: 
29387: 
29388:                                 Kauppa.- ja. teollisuusministeriön tilitoimisto.
29389: Sotwkorvausteollisuuden valtuuskunnan menot ........................... .                 ~ 848,76
29390: Sota-korvausteollisuuden korvausla.utrukunnan men.o•t ..................... .             7 402,25
29391: Työaikalain alaisten virk8imiesten työajan lyhentämiseSitä aiheutuneet Hsä-
29392:     ·työkorvaukset Helsingin otekni1Hsessä oppilaitotk.sessa ................. .          :1501,38
29393: Pi:tämä.ttä jääneiden vuosilomien korvaukset ............................ .               1 247,02      12 999,41
29394: 
29395: 
29396:                                               Merenkulkuha.llitus.
29397: La;kk8.utuspa;lkkalain mukaiset henkilökohtaiset palikanlisät . . . . . . . . . . . . . . . 3 800,25
29398: Laik•kautuspa1kal1e 8/setetuiUe majakk8ime&tari August Reinihold Holmine ja
29399:    maj&k!k81varti:ja Bror Sigvald Söderhoimille muuttokustll!llnusten korvaus                 156,-      4 ·049,25
29400:                                                                 ------------------~--------~
29401:                                                                    Yhteensä IIllk                    a 228 939,65
29402:                                                                       5.
29403:              Selostukset tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevista valtion rahastoista
29404:                                            vuonna 1963.
29405:                                              V a 1t i o n 1 a i n a u s r a h a s t o.
29406: 
29407:                                                                  Menot:
29408: Karjalan !kannaksen rahaston apurahat ja muut kulut ................. .                                                       17 873,55
29409: Kol'lkoj.en siirto tulo- ja menoarvioon ................................. .                                               54 908 882,13
29410: Pääomanlyhennysten siirto tulo- ja menoarvioon ....................... .                                                  76 886 820,50
29411: Lainapääomien indeksi- ja lk:urssihyvitysten siirto tu:lo- ja menoarvioon ..                                                 979 252,85
29412:                                                                                                                          132 792 829,03
29413:                                                                                                                ----------------
29414: Tuloja yli menojen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29415:                                                                                                                 mlk
29416:                                                                                                                          175 690 847,01
29417:                                                                                                                          308 483 676,04
29418: 
29419: 
29420:                                                                  Tulot:
29421: Karjalan kannaksen rahasto:
29422:   korkoa obligaatioista ............................... .                                               10301,84
29423:   korkoa talletuksesta ................................ .                                                  479,89
29424:   ikortkoa lainasta .................................... .                                                 176,35
29425:   agiota obligaatioista ................................ .                                               4 363,87
29426:   indeksikorotusta obligaatioista ....................... .                                              3 979,06
29427:   osiD'koa osakkeista ................................. .                                                  189,12
29428:   sekalaisia tuloja ................................... .                                                   22,60            19 512,73
29429: 
29430: Tulo- ja menoarviosta siirretyistä määrärahoista maksetut
29431:    1ainat:
29432:    lmol1koa lainoista ................................... . 54 908 882,13
29433:    lainapääomien indeksi- ja kurssihyvitystä ............ .    979 252,85                                                55 888 134,98
29434: 
29435: Määräraho'jen siirot tulo- ja menroarviosta:
29436:   19 Pl. II: 2/1960 .................................. .                                            775068,-
29437:   19 Pl. II, 15/1960 ................................ ..                                             42600,-
29438:   19 Pl. II: 4/1961 .................................. .                                           3161689,10
29439:   19 Pl. II: 5/1961 .................................. .                                             97 500,-
29440:   19 Pl. II: 18/1961 ................................. .                                             65000,-
29441:   10 PL II: 20/1961 ................................. .                                             475750,-
29442:   19 Pl. II: 21/1961 ................................. .                                            327110,-
29443:   19 Pl. II: 22/1961 ................................ ..                                            385 650,-
29444:   19 Pl. II: 24/1961 ................................. .                                             30 234,91
29445: 184
29446: 
29447:    19 Pl. II: 25/1961 ................................. .        224880,-
29448:    19 Pl. II: 27/1961 ................................. .     19 403 840,84
29449:    19 Pl. II: 2/1962 . . ................................ .       25 000,-
29450:    19 Pl. II: 4/1962 .................................. .      6 715123,80
29451:    19 Pl. II: 5/1962 .................................. .        605 000,-
29452:    19 Pl. II: 6/1962 .................................. .      1365 000,-
29453:    19 Pl. II: 8/1962 .................................. .         20000,-
29454:    19 Pl. II: 18/1962 ................................. .        100000,-
29455:    19 Pl. II: 19/1962 ................................. .        559 000,-
29456:    19 Pl. II: 21/1962 ................................. .         94 824,60
29457:    19 Pl. II: 22/1962 ................................. .     17 772200,-
29458:    19 Pl. II: 23/1962 ................................. .      6 613220,-
29459:    19 Pl. II: 24/1962 ................................. .        632280,-
29460:    19 Pl. II: 25/1962 ................................. .         30000,-
29461:    19 Pl. II: 26/1962 ................................. .      1605198,15
29462:    19 Pl. II: 27/1962 ................................. .      1990000,-
29463:    19 Pl. II: 28/1962 ................................. .      4 518000,-
29464:    19 Pl. II: 29/1962 ................................. .      1438 307,44
29465:    19 Pl. II: 31/1962 ................................. .     10 000000,-
29466:    19 Pl. II: 32/1962 ................................. .      2200000,-
29467:    19 Pl. II: 33 a/1962 ............................... .     20000000,-
29468:    19 Pl. II: 2 ....................................... .        981500,-
29469:    19 Pl. II: 4 ....................................... .      5 294 048,50
29470:    19 Pl. II: 6 ....................................... .      3 565 600,-
29471:    19 Pl. II: 7 ....................................... .        200000,-
29472:    19 Pl. II: 8 ....................................... .         50000,-
29473:    19 Pl. II: 21 ...................................... .        860 800,-
29474:    19 Pl. II: 23 ...................................... .     66 470170,-
29475:    19 Pl. II: 24 ...................................... .        566 386,-
29476:    19 Pl. II: 25 ...................................... .      2200 000,-
29477:    19 Pl. II: 26 ...................................... .         70000,-
29478:    19 Pl. II: 27 ...................................... .      6 336173,96
29479:    19 Pl. II: 28 ...................................... .      3439 400,-
29480:    19 Pl. II: 29 ...................................... .         50000,-
29481:    19 Pl. II: 30 ...................................... .        333 401,28
29482:    19 Pl. II: 31 ...................................... .     15000000,-
29483:    19 Pl. II: 32 ...................................... .      5000 000,-
29484:    19 Pl. II: 33 ...................................... .      1000 000,-
29485:    19 Pl. II: 35 ...................................... .        220 000,-    212 909 956,58
29486: 
29487: Lainausrahaston uudet lainat:
29488:    Torppalainoja ..................................... .           4 818,08
29489:    Uusia salaojituslainoja ............................. .     1996 230,-
29490:    V esihuol tolainoj a .................................. .   2 257142,50
29491:    Maanparannuslainoja .............................. . 12 643 725,94
29492:    Metsänparannuslainoja ............................. .       6 272 396,61
29493:    Valtion maiden lunastushintoja ..................... .      1291073,73
29494:    Asutusvaratöiden teettämisestä luovutetuilla asutustiloilla
29495:        johtuneet lainasaamiset .......................... .      142 511,64
29496:    Maanhankintalain sekä Kuusamon ja Sallan kuntien
29497:        maanhankintalain mukaan muodostettujen tilojen
29498:        kauppahintasaatavat ............................ .      7 950123,44
29499:    Ammattiopintolainoja .............................. .       1695 660,-
29500:                                                                                                                           185
29501: 
29502:     Invaliidihuoltolain nojalla myönnettyjä lainoja ....... .                                     127 945,-
29503:     Porkkalan alueen jälleenrakennuslainoja ............. .                                        65460,-
29504:     Maankäyttö-lain mukaan muodostettujen tilojen l:aup:;>a-
29505:        hintasaatavia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     3 982 999,30
29506:     Kemijärven ja SaHan ikuntien lisämaalain mukaiset
29507:        ikauppahintasaatavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            1 235 985,51 39 666 071,75
29508:                                                                                                ------~----------~-
29509:                                                                                                           mk 308 483 676,04
29510: 
29511: 
29512:                             Tila joulukuun 31 päivänä 1963.
29513: Rahaston varat:
29514:    Lainat:
29515:       Karjalan kannaksen rahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 5 814,55
29516:       Tulo- ja menoarviosta siirretyistä määrärahoista
29517:          maksetut lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 127 099 190,63 2 127 105 005,18
29518: 
29519:     Obligaatiot:
29520:        1920 v. 51h% laina . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    21261  19134,90
29521:        1934 v. 51h % laina . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2 450  2 444,45
29522:        III säästöpanlr.kilaina . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5 700  5 529,-
29523:        1955 vaihtuvakorkoinen laina . . . . . . . . . . .          13 640 13 640,-
29524:        1956 vaihtuvakorkoinen laina . . . . . . . . . . .           3 210  3 210,-
29525:        1957 vaihtuva:korkoinen 'laina . . . . . . . . . . .        32 200 32 350,45
29526:        1960 II vaihtuvakorkoinen laina . . . . . . . .             42 000 42 000,-
29527:        1961 v. 6 % % laina . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   16 000 16 000,-
29528:        1962 v. 81,4% laina . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   13 500 13 500,-
29529:        1963 v. 6 1h % laina . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  60 000 60 000,-                                 207 808,80
29530:     Talletukset Postisäästöpankissa ................................... .                                           11949,75
29531: 
29532:     Osakkeet:
29533:         PYP 1182 kpl a 1,- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              1182,-
29534:     Ennakolta maksetut vaJrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             469,33
29535:     Sijoittamattomat varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      8 098,95
29536:                                                                                                            --------------~
29537:                                                                                                              mk 2 127 334 514,01
29538: Rahaston pääoma:
29539:    Karjalan kannaksen rahasto ...................................... .       235 323,38
29540:    Tulo- ja menoarviosta siirretyistä määrärahoista maksetut lainat    2 127 099 190,63
29541:                                                                     mk 2 127 334 514,01
29542: 
29543: 
29544:                    Valtion lainausrahastoon kuuluvat lainat vuoden 1963 päättyessä.
29545:                               Valtiokonttorin hoidossa olevat lainasaamiset.
29546: Maalaiskunnille kansaJkoulujen rakentamista varten                                                              241882 307,46
29547: 
29548:  Osuuskassojen Keskus Oy:l[e:
29549:    Kalastuselinkeinon tukemiseksi ...................... .                                          50780,-
29550:     Kiviperäisten peltojen raivausta varten .............. .                                         1976,-
29551: 24 4274/64
29552: 186
29553: 
29554:     Erinäisille valtion vi~kailijoille omakotitoiminnan tukemi-
29555:        seksi ........................................... .                                   256 279,40          309 035,40
29556: 
29557: Säästöpankkien Keskus-Osake-Pankille:
29558:    Kalastuselinkeinon tukemiseksi ...................... .                                     12 271,73
29559:    Erinäisille valtion virkaiijoille omaJkotitoiminnan tukemi-
29560:       seksi ........................................... .                                    642 213,-           654484,73
29561: 
29562: Suomen Hypotooklkiyhdistykselle:
29563:    Erinäisille valtion vir-kailijoille omakotitoiminnan tukemiseksi ....... .                                   2 511800,49
29564:    Maataloudellisille oppilaitoksille .................................. .                                      5 547 276,76
29565:    Maataloudellisille tuotantolaitoksille ............................... .                                     1505 527,47
29566:    Kunnallisille ammatillisille oppilaitoksille .......................... .                                   34 856 756,29
29567:    Yksityisil'le ammatillisille oppilaitoksille ........................... .                                   4 775 407,68
29568:    Kotiteollisuuskoulujen rakennuslainat ............................. .                                        3 243119,15
29569:    Yksityisten oppikoulujen rakennuslainat .......................... .                                        35 252 92.6,69
29570:    Kansanopistojen rakennuslainat .................................. .                                            951058,30
29571:    Kaupungeille myönnetyt lainat yleisten töiden avustamiseen ......... .                                      16 975 480,-
29572:    Kaupungeille myönnetyt lainat esiikaupunkiliitosten helpottamiseksi .. .                                        28 254,95
29573:    Yksityisille oppilaitoksille raha-asiain järjestämiseen ................ .                                   2 262 366,03
29574:    Ensi- ja lomakodeille ............................................ .                                           371982,-
29575:    Kalastuselinkeinon tukemiseksi ................................... .                                         1214 496,45
29576:    Sisävesiliikenteen tukemiseksi ..................................... .                                         381150,-
29577: 
29578: Erinäisille yhtiöille:
29579:    Imatran Voima Oy ................................ .                                          6 076 860,48
29580:    Enso-Gutzeit Oy ................................... .                                        2 310000,-
29581:    Kemijoki Oy ...................................... . 141 839 297,37
29582:    Otanmäki Oy ..................................... . 23 891340,-
29583:    Neste Oy ......................................... .                                           900000,-
29584:    Suomen Asuntohypoteekikipankki .................... .                                        1720000,-
29585:    Korkeamman kauppaopetuksen kannatusosakeyhtiö .... .                                           300000,-
29586:    Aero Oy ...................... · ·. · · ·. · · · · · · · · · · · · · · 4795 000,-
29587:    Turengin Sokeritehdas Oy .......................... .                                           65000,-
29588:    Koita Oy ......................................... .                                            34 761,34
29589:    Ångbåtsaktiebolaget Södra Nagu .................... .                                           14000,-
29590:    Paliskuntain Jäähdyttämö Oy ....................... .                                           10000,-
29591:    Savon Voima Oy .................................. .                                            905 257,14
29592:    Pohjois-Karjalan Sä~ö Oy ......................... .                                         1023 628,57
29593:    Etelä-Pohjanmaan Voima Oy ....................... .                                          1944400,-
29594:    Käenlkoski Oy ..................................... .                                          994500,-
29595:    Koillis-Lapin Sähkö Oy ............................. .                                         228 897,05
29596:    V uolenkoski Oy ................................... .                                        1555520,-
29597:    V ei tsiluoto Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   426 342,36
29598:    Ålands Kraftverks Ab ............................. .                                           411740,-
29599:    Oy Skanoil Ab .................................... .                                            49920,-
29600:    T·eoUisuuden Polttoöljy Oy ......................... .                                          20000,-
29601:    Oy Esso Ab ...................................... .                                             70000,-
29602:    Oy EheH Ab ...................................... .                                             60000,-
29603:    V esi-Pek:k:a Oy .................................... .                                        328 017,36
29604:    Rautaruukki Oy ................................... . 44 120 969,84
29605:                                                                                          187
29606: 
29607:    Suo Oy ........................................... .          255000,-
29608:    Päijänteen Kantosiipi Oy ........................... .        690477,45
29609:    Konepaja Mikro Oy ................... , ........... .        1780 011,55
29610:    Suomen Vientiluotto Oy ........................... .        20000000,-
29611:    Mekes Oy ........................................ .           262 794,46    257 083 734,97
29612: 
29613: 
29614: Erinäisille yhdistyksille ja säätiöille:
29615:    Sotainvalidien Vesjesliitto ry. . ..................... .      307000,-
29616:    Invaliidisäätiö ..................................... .        333 000,-
29617:    Suomen Siviili- ja AsevelvolHsuusinvaliidien Liitto ry.      1325 000,-
29618:    Tuberkuloosiliitto ry. . .............................. .      843000,-
29619:    Raajarik'koisten Koulusäätiö ........................ .        940000,-
29620:    Kaatumatautisten Hoitoyhdistys ry. . ................ .        100 000,-
29621:    Helsingin DiaJkonissalaitos .......................... .     1003 750,-
29622:    Oulun Diakonissalai.tos ............................. .        150000,-
29623:    Suomen Kirkon Sisälä:hetysseura ry. . ................ .     2 477 075,-
29624:    Nuorten Ystävät ry. . .............................. .          64 000,-
29625:    Lomaliitto ry. . .................................... .        322 000,-
29626:    Virkamiesliitto ry. . ................................ .        94000,-
29627:    Helsingin Yliopiston Ylioppilaskunta ................ .      1369 644,-
29628:    Vankauden Työväenopiston kannatusyhdistys ry ...... .            3174,64
29629:    Kuopion Talouskoulun Kannatusyhdistys ry. . ........ .         165 937,92
29630:    Suomen Ammattiyhdistysten KeSkusliitto ry.......... .          152 000,-
29631:    Väinö Voionmaan Säätiö ........................... .           186 398,74
29632:    Kansanvalistusseura ry. . ........................... .        195 504,79
29633:    Asuntosäätiö ...................................... .        1600000,-
29634:    Syöpäsäätiö ....................................... .           50000,-
29635:    Turun Yliopisto ................................... .        1030 682,72
29636:    Turun Yliopiston Ylioppilaskunta ................... .         486 205,-
29637:    Åbo Akademis Studentkår rf. . ...................... .         237 924,-
29638:    Stiftelsen Svenska Handelshögskolan ................. .        443 350,-
29639:    Kuopion Ortodoksinen seurakunta ................... .           34 979,65
29640:    Teknillisen Korkeakoulun Ylioppilaskunta . . .......... .      677275,-
29641:    Suomen Messut ................................... .              7125,49
29642:    Suomen Matkailijayhdistys ry. . ..................... .      1080000,-
29643:    Helsingin Käsitysopettajaopisto ..................... .      1119197,75
29644:    Varkauden Talous:lroulun kannatusyhdistys ry........ .         224 798,85
29645:    Yhteiskunnallinen Korkeaikoulu ..................... .       2 959 500,-
29646:    Rinnekoti-Säätiö ................................... .         180000,-
29647:    Keskusmetsäseura Tapio ry. . ....................... .          94 824,60    20 277 348,15
29648: 
29649: Teollisuusrahastolle ................................................. .         6000000,-
29650: Rovaniemen kaupungille ............................................ .            5 312 814,91
29651: Sekalaiset lainat ................................................... .            298 920,62
29652: Vientimaksulainat . . ................................................ .        78537 630,-
29653: TyöHisyyslainat .................................................... .         105 957 257,28
29654: Pienteollisuuslainat ................................................. .        31 035 664,44
29655: Jälleenraikennuslainat ............................................... .         2 419 047,39
29656: Salaojituslainat .................................................... .          9 444 209,99
29657: Metsänparannuslainat ............................................... .          33 325 325,99
29658: Maanparannuslainat ................................................ .           36 379 650,87
29659: Vesihuoltolainat .................................................... .         12 394 788,91
29660: 188
29661: 
29662: Maataloustuotannon edistämisrahastosta siirretyt lainat ................. .        54701,-
29663: Kauppa- ja teollisuusahastosta siirretyt lainat ......................... .       315 336,67
29664: Valtion sotavakuutuslautakunnalta siirretyt lainat ..................... .         84 674,39
29665: Valtion lainarahasto ................................................ .             3150,-
29666: Omakotilainat ...................................................... .            949 906,01
29667: Lainat asunto-osaketaloja varten .................................... .         1572 794,21
29668: Lainat perheasuntotaloja varten ..................................... .         1509 766,04
29669: Lainat yleishyödyllistä rakennustoimintaa varten ..................... .        2 751644,40
29670: Pienasuntolainat ................................................... .          3 582 550,70
29671: Perhe-eläkerahastosta siirretyt lainat ................................. .        582 602,75
29672: Opintolainat lääkärien kouluttamiseksi ulkomailla ..................... .       2190500,-
29673: 
29674: Aravan myöntämät lainat:
29675:    Omakotitalojen rakentam~sta varten ................. . 200 966 248,50
29676:    Asunto-osakeyhtiötalojen rakentamista varten ......... . 459 356 906,08
29677:    Vuokratalojen rakentamista varten .................. . 256 544 471,-
29678:    Asunto-osakelainat ................................. .       126 400,- 916 994 025,58
29679:                                                                        mk 1 881 781475,12
29680: 
29681: 
29682: 
29683:                       Muiden virastojen hoidossa olevat lainasaamiset.
29684: Maan hankkimisesta asutustarkoituksiin annetun Jain mukaan muodostet-
29685:    tujen tilojen valtion välityksellä suoritetut lunastushinnat ........... .       9532,-
29686: Kuntien, seurakuntien ja yksityisten maista lunastettujen vuokra-alueiden
29687:    valtion välityksellä suoritetut lunastushinnat ...................... .          86 345,53
29688: Valtion maiden lunastushinnat ....................................... .          7 819 035,65
29689: Lainat maaseudun asunto-olojen parantamiseksi ....................... .         99 768 620,10
29690: Lainat työllisyyden turvaamiseksi ................................... .         28 728 195,54
29691: Asutusvaratöiden teettämisestä luovutetuille asutustiloille johtuneet laina-
29692:    saamiset ........................................................ .           1067 852,96
29693: Lainat maanhankintalain mukaan maansaantiin oikeutettujen vapaaehtois-
29694:    ten kiinteistökauppojen rahoittamiseen ............................. .         891195,68
29695: Maanhankintalain sekä Kuusamon ja Sallan kuntien maanhankintalain mu-
29696:    kaan muodostettujen tilojen kauppahintasaatavat ................... .        81 391 609,42
29697: Pika-asutuslain mukaan muodostettujen tilojen, joista on voimassa viljelys-
29698:    sopimus, kauppahintasaatavat .................................... .             71814,82
29699: Lainat siirtoväen vapaaehtoista maanhankintaa varten ................. .           66 399,56
29700: Rakentamiskustannuksista aiheutuneet saatavat ....................... .            29 374,94
29701: Etuosto-oikeutta käyttäen valtiolle lunastettujen tilojen myyntihinnat ... .          667,73
29702: Pohjois-Suomen ja Hangon hävitetyn alueen pitkäaikaiset jälleenrakennus-
29703:    lainat .......................................................... .             960 596,98
29704: Kodinperustamislainat .............................................. .             183 697,89
29705: Sähköistämislainat ................................................. .              61193,70
29706: Ammattiopintolainat ................................................ .           8 428 715,02
29707: Invaliidihuoltolain nojalla myönnetyt lainat ........................... .         485 675,95
29708: Pika-asutuslain mukaan muodostettujen ja asutuslain mukaan myytyjen
29709:    tilojen kauppahintasaatavat ...................................... .              2 964,25
29710: Asutuslain mukaan pakkolunastettujen tilojen kauppahintasaatavat ..... .            72 062,38
29711: Tientekolainat ..................................................... .             134 431,58
29712: Maaseudun vähävaraisille myönnetyt sähköistämislainat ................ .           208 641,28
29713: Porkkalan alueen jälleenrakennuslainat ............................... .         2 837 651,69
29714:                                                                                                                       189
29715: 
29716: Maankäyttölain mukaan muodostettujen tilojen kauppa.hintasaatavat . . . . .                         9 196 328,96
29717: Kemijärven ja Sallan !kuntien lisämaalain mukaiset kauppahrintasaatavat . .                         2 820 926,45
29718:                                                                                              --------------~
29719:                                                                                                   245 323 530,06
29720: 
29721: Valtiokonttorin hoidossa olevat lainasaamiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 881 781475,12
29722: Muiden virastojen hoidossa olevat lainasaamiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 323 530,06
29723:                                                                                             mk 2 127 105 005,18
29724: 
29725: 
29726:                                                0 s a k e r a h a s t o.
29727: 
29728:                                                      Menot:
29729: Myyty osakkeita:                       Yhtiö                                      kpl    Nimellisarvo l   Tl.liarvo yhteensä
29730:                    Kemin Pirtti Oy ............. .                1       2,-                                     2,-
29731:                    Pengerjoen Koneasema Oy ... .                410      10,-                                  4100,-
29732:                    Asunto-Oy. Uudenmaank 18 .. .                 52      10,-                                 19200,-
29733:                    Vihdin Salaojitus Oy ......... .              80     100,-                                  8000,-
29734:                    Äitsaaren Puhelin Oy ........ .              149       1,-                                   149,-
29735: Poistettu toimintansa lopettaneen
29736: yhtiön osakkeet:
29737:                    Luhangan Sähkö Oy ......... .                310       1,.50                                  465,-
29738:                     Tuloja yli menojen . . . . . .......... . ...............                             42 978 604,-
29739:                                                                            mk                             43 010520,-
29740: 
29741:                                                       Tulot
29742: 
29743: Hankitut osakkeet:
29744: Määräraha:              Yhtiö                                              kpl          Nimellisarvo å    Tiliarvo yhteesä
29745: 
29746: 19 Pl. 1: 35/1963 Aero Oy .................... .                      1314 780                 5,-         6 573 900,-
29747: 19 Pl. V: 4/1963 Kan~~~.nv?Jinen Kehittämisjärjestö                                                        2 359 280,-
29748: 19 Pl. I: 50/1962 KemiJal'Vl Oy ............... .                          77000            50,-           3850000,-
29749: 19 Pl. I: 38/1963 Kemijärvi Oy ............... .                          200 000           50,--         10000000,-
29750: 19 Pl. I: 37/1963 Otanmäki Oy ................ .                           40000           100,-           4000000,-
29751: 19 Pl. I: 36/1963 Rautaruuklki Oy ............. .                           2000         5 000,--         10000 000,-
29752: 19 Pl. I: 48/1962 Rautaruukki Oy ............. .                              700        5000,-            3 500000,-
29753: 19 PL 1: 50a/1962 Suomen Vientiluotto Oy ...... .                             250       10000,-            2 500 000,-
29754: Eri virastojen tarverahoilla:
29755:                     Helsingin Puhelinyhdistys .....                              157        400,-              62 800,-
29756: Korvausosakkeiden hallintoyhteisön osuustodistusten
29757:    maksulippua N :o 1 vastaan luovutetut osakkeet:
29758:                   Oy Pohjoismaiden Yhdyspankiki                                  40            1,-                  40,-
29759: Vastiklkeetta saadut uudet osakkeet:
29760:                     Jokioisten- Forssan Rautatie-
29761:                        osakeyhtiö . . . . . . . . . . . . . . . . 3290  50,-     164 500,-
29762:                                                             --------------~~--------~
29763:                                                                          mk   43 010 520,-
29764: 190
29765: 
29766:                                             LUETTELO
29767:  Valtion osakerahastoon joulukuun 31 päivänä 1963 kuuluvista osakkeista ja osuuksista.
29768: 
29769:  I. Varsinaiset sijoitukset osakkeisiin:  kpl                     Nimellisarvo         Tiliarvo
29770:     Aero Oy ..................... . 2 629 56.0            5,-     13147 800,-       13 327 800,-
29771:     Ajokki Oy .................. .        10000          1{),~       100000,-          100000,-
29772:     Aktiebolaget N orma Oy ...... .              4      10,-              40,-              40,-
29773:     Alkoholiliike Oy ............. .     959 9918       10,-       9 599 980,-       9599 980,-
29774:     Asunto-Oy Aninkaisten\illatu 3 ..      1 84<0      100,-         184000,-          184000,-
29775:     Asunto-Oy Creu.tzinkatu 3 .....              3     200,-             600,-             600,-
29776:     Asunto-Oy Jyväskylän Säästö-
29777:       keskus .................... .           270        10,-          2700.-            2 700,--
29778:     Asunto-Oy Kauppakatu 37 .... .            180       175,-         31500:-           31500,-
29779:     Asunto-Oy Kouvolan Keskus .. .
29780:     Asunto-Oy Kuopion Haapaniemen-         7 785        10,-           77 850.-          77 850,-
29781:        katu 21 ................... .          422       10,-            4220;--            4220.-
29782:     Asunto-Oy Laukontori 6 ...... .              6       2.-               12,-               12;-
29783:     Asunto-Oy Mariankratu 14 .... .             59      10;-              590,-              500,-
29784:     Asunto-Oy Mik(}nrkatu 20 ..... .          116      400,-          46400,-            46400,-
29785:     Asunto-Oy Munkikivuori                    105      }0.0,-         10500,-            10500,-
29786:     Asunto-Oy Paasi!kul:ma ....... .          800      100.-          80 000,-           80000,-
29787:     Asunto-Oy Sopenkulma ....... .            180       150~-          27 ooo,-          27 000,-
29788:     Asunto-Oy Sydvä.s.t ........... .            7       10,-              70.--              70,--
29789:     Asunto-Oy TomLkwtu 1 b ..... .         2 289          1,-           2 289;-            2289,-
29790:     Asunto-Oy Tunturilaaksonk.!lltu 17           6      160.-             960,-              9-6'0,-
29791:     Asunto-Oy Tuuri ............. .
29792:     Bost.ads-Ab- Asunto-Oy Eken ..
29793:                                               290
29794:                                           41778
29795:                                                           9:-
29796:                                                         10,--
29797:                                                                         2 610.-
29798:                                                                      417 780;-
29799:                                                                                            2 610,-
29800:                                                                                         417 780,-
29801:     Enso-CutzeLt Oy ............. . 4175180             10,-      41 751 800,--     39464065,-
29802:     Oy Ford Ab ................. .              10      10,-              100,--             100,-
29803:     Helsingin Puhooinyhdistys .... .       2 857       400,-       1142 800,-         ,1143 600,-
29804:     Imatran Voima Oy ........... . 3 174 346            10:-      31743 460,-       31743 460,-
29805:     Itä-Suomen Raakasoke.riterhdas Oy           80       5,--             400,-              400.-
29806:     Jokioisten-Forssan Rautwtie Oy         6 580        50,--        329 000,-          180 950;-
29807:     Kansallis-Osake-Panik,ki ....... .     8 539         2,-           17 078,--         17581.-
29808:     Oy Kasviöljy- Växtolj.e Ab ..               11      50,-              550.--             550,-
29809:     Kemijoki Oy ................ .       460 4<00      100,---    46040 ooo;-       46040 000,-
29810:     Kemijärvi Oy ............... .       458 823        50,-      22 941150,-       '22 941150,-
29811:     KesrkuSikuja Oy .............. .       2 5r60       45,-         115 20.0.-         115 200,-
29812:     Kiinteistö-Oy Bulevardi 28 ... .       1159         10,-          11590:-            11590.-
29813:     Kiin•teistö-Oy Hiihtäjäntie 1               76      10,-              760,-              760;-
29814:     Kiinteistö-Oy Kirkonvieri .... .          398     1000.-         398 000,-          398000,-
29815:     Kokkolan Puhelin Oy ........ .        46 620         2.-           93 240,-          93 240,-
29816:     Laiva Oy Matkailu .......... .         3r627        1oo;-        3r62 700,-         362 700,-
29817:     Merihovi Oy ................ .              81      5oo,-          40 500,-         564394,-
29818:     Mun~'kivuor·en OSitOSikeskus Oy        1290         2-5,--         32 250,-          32 250,-
29819:     Mustraport·ti Oy .............. .         341      500,--        170500,-           170500,-
29820:     Neste Oy .................... .        1907      10000,-      19070 000,-       19070000.-
29821:     Osuuskasosojen Keskus Oy ..... .     250 00.0         1,-        250 000.-          2r50 ooo;-
29822:     Otanmäki Oy ................ .       375 900        100,--    37 590 ooo:-      37 590000,-
29823:     Outokumpu Oy ............... . 2 448 000             10,-     24 480 ooo;--     26 895 162,33
29824:     Pellonraivaus Oy ............. .       9 {)00       100,-        900 000,---        675 000,-
29825:     Oy Pohjoismaiden Yhdyspankki         120 970          1,--       120 970.-          12·5 911,04
29826:     Oy Pohjolan Liikenne Ab .... .         9 477        1·00,-       947 7oo:--       1019 500,-
29827:     Rauma-Repola Oy ............ .              28       10,-             28o,--             280,-
29828:     Rautaruukki Oy ............. .         8 500      5 000,-     42 500 000,-      42 500 000,--
29829:     Rikrkihappo Oy .............. .       99 998        100,-      9 999 800,-      15 26·6 930.-
29830:     Salon Sokeritehdas Oy ....... .
29831:     G. A. Serlachius Oy ........... .         259
29832:                                                  4        6,-
29833:                                                         200,--
29834:                                                                            24,-
29835:                                                                       51800,--
29836:                                                                                                s:-
29837:                                                                                           4144:-
29838:     Suomenlinnan Liik~enne Oy ... .           267     1000,--        267 ooo:--        267 000.-
29839:     Suomen Malmi Oy ........... .         56600          10,--       566 ooo:--        56'6 ooo;-
29840:     Suomen Matkatoimisto Oy .... .            •500       10,-           5 000.---         5ooo,-
29841:     Suomen Messut Osuuskun~ta ... .             30      100,---         3 ooo:--         3 000.--
29842:     Suomen Vientiluo~tto Oy ...... .          250    10000.--      2 500 000,-       2 500 ooo;-
29843:     Tapiolan Pank'kitalo ......... .      10020          10-,--      100 200.---       100 200.-
29844:     TehdaS'kiinteiSitÖ Metalli Oy ... .       119        50>-           5 95C,--         5 950;-
29845:                                                                                                                                              191
29846: 
29847:                                                                 kpl             a            Nimellisarvo           Tiliarvo
29848:       ·rurengin S01k·eritehdas Oy .... .                        835             10,-            8350,-                  8 350,-
29849:       Typpi Oy .................... .                       208 500            100,-       20 850 000,-           20 850 000,-
29850:       Valmet Oy ................... .                       199 998            100,-       19 999 800,-           19 999 800,-
29851:       Vanajan Autot.ehdrus Oy ...... .                        90097             10,-          900 970,-              900 970,--
29852:       Vei•tsiluoto Oy ............... .                   4 789 568             10,-       47 895 680,-           47 8915 680,-
29853:       Oy Yleisrad1o Ab ............ .                        10350              10,-          103 500,-              103 500,-
29854:       Oy Yleisröntg·en Ab .......... .                            1            100,-              100,-                   100,-    403 799 87·6,37
29855: II.   A·sutushall~tuksen         maatalousosakkeet ........................................... .                                         9 200,-
29856: III. 31. 12. 1945 annetun l:ain mukaan le1mall;mat•ta Jääneet valtioHe meneteltyt o•srukkeet                                            48 587,70
29857: 
29858: IV. Osuudet:
29859:       Kansa~nv~l~nen JiiJH~e~~a~e?.".n':""p:nikki      . . ........ .................                             22 900 3·60,03
29860:       Kansamvahnen K·ehlttrumlSJarJesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              7 537 440,-
29861:       Kil;nsainvälinen Valuut.tarahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      173 844 703,52
29862:       K!ansainvälinen R111hoitwsyhtiö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        968 300,-     205 250 803,55
29863:                                                                                                                 ------~--------~
29864:                                                                                                                  Yhteensä mk 609108 467,62
29865: 
29866: 
29867: 
29868: 
29869:                                                            A s u t u s r a h a s t o.
29870: 
29871:    Helmikuun 26 päivänä 1959 asutusrahas-                                      edelleen kertomusvuonnakin olleet lainojen
29872: tosta annetun valtioneuvoston päätOksen mu-                                    myöntäminen rahalaitoksille sekä maan osta-
29873: kaisesti asutusrahastoa !hoitaa maatalousmi-                                   mista asutustarkoituksiin ja pak1kohuutokau-
29874: nisteriön valvonnan alaisena asutushallitus.                                   palla myytyjen kiinteistöjen lunastamista
29875: Maatalousministeriöstä 19 päivänä !kesäkuuta                                   valtiolle koskevat asiat. Viimeksi mainitut
29876: 19.53 annetun asetuksen 4 §: n mukaisesti,                                     kuuluvat ministeriön ratkaistaviin maatalous-
29877: sellaisena kuin se on muutettuna helmikuun                                     ministeriön tehtävistä asutushallinoon alalla
29878: 20 päivänä 1959 annetulla asetuksella, on                                      27 päivänä helmikuuta 1959 annetun asetuk-
29879: maatalousministeriön yleisen osaston yhtey-                                    sen 2 §: n mukaan !kuitenkin vain siinä ta-
29880: dessä asutustoimintaa koskevien periaatteel-                                   pauksessa, että !kauppahinta on maatalous-
29881: listen ja Iaajakantoisten asiain sekä asutus-                                  ministeriön vahvistamaa määrää suurempi.
29882: rahastoa !koskevien asiain valmistelevaa kä-                                   Täksi määräksi on maatalousministeriö 15
29883: sittelemistä varten asutusasiain neuvottelu-                                   päivänä helmikuuta 19.63 antamanaan pää-
29884: kunta ja sen työvaliokunta. Sanotun 4 § : n                                    töksellä vahvistanut 60 000 mk.
29885: 13 momentin mukaan ei asutusrahastoa kos-                                         Asutusrahastosta myönnettiin vuonna 1963
29886: kevaa asiaa saatu ministeriössä ratkaista tai                                  varoja eri tarkoituksiin yhteensä 88 043
29887: esittää vaLtioneuvoston ratkaistavaksi, ennen                                  milj. m111rklkaa ja ma:ksettiin 80.4 milj. mark-
29888: kuin siitä oli hankittu asutusasiain neuvot-                                   kaa.
29889: telukunnan työvaliokunnan lausunto. Loka-
29890: kuun 13 päivänä 1961 annetulla asetuksella                                        Asutusrahaston varoja käytettiin pääasial-
29891: muutettiin momenttia siten, että valtioneu-                                    lisesti seuraaviin tarkoituksiin:
29892: vosto voi kuitenkin päättää, että työvalio-                                       1) Vapaaehtoisilla kaupoilla ostettujen ti-
29893: kunnan -lausunnon hankkiminen ei ole tar-                                      lojen kauppahintojen maksamiseen myönruet-
29894: peen asioissa, j•otka !koskevat valtioneuvoston                                tiin 10.21 milj. mar!kkaa ja maksettiin 9.56
29895: vahvistamaa määrää vähäisempää asutusra-                                       milj. markkaa vastaavien lukujen ollessa
29896: haston varojen käyttöä. Täksi määräksi on                                      vuonna 196,2 10.36 milj. markkaa ja 10.73
29897: valtioneuvosto vahvistanut 50 000 markkaa.                                     milj. ma.orkkaa. Tehdyistä ostotarjouksista
29898: Suurilll!lllat ministeriön ratkaistaviin kuulu-                                johti kauppoihin noin 34 %. Kauppoja teh-
29899: vat asutusrahastoa koskevat asiaryhmät ovat                                    tiin 463 ikpl ja niillä ostettiin maata yh-
29900: 192
29901: 
29902: teensä 23 146 ha, josta joutomaata 3 319 ha.        3) Vuoden 1963 aikana myönnettiin Osuus-
29903: Pakkohuutokaupalla myytävien kiinteistöjen        kassojen Keskus      Oy:n     Säästöpankkien
29904: lunastamisesta valtiolle annetun lain edellyt-    Keskus-Osake-Pankin ja Suomen Hypoteekki-
29905: tämien lunastushintojen maksamiseen myön-         yhdistyksen välitybellä ns. rahoituslain mu-
29906: nettiin kertomusvuonna 2.22 milj. markkaa         kaisia lainoja seuraavasti:
29907: ja malksettiin 2.22 milj. markkaa. Pakko-
29908: huutokaupalla myytyjä tiloja ja alueita lu-                                   Lainoja         Myönnetty
29909: nastettiin kertvmusvuonna valtiolle 143 kpl                                     kpl            mi!j. mk
29910:                                                      Maansaajaryhmä
29911: yhteispinta-alaltaan 5 879 ha, josta jouto-
29912: maata 910 ha. Maanhankintalain mukaisia
29913: lunastus- ja kauppahintoja myönnettiin 0.57
29914:                                                                            1962
29915:                                                                                   l   1963   1962
29916:                                                                                              vmk    l   1963
29917:                                                                                                         nmk
29918: 
29919: 
29920: milj. mal'ikikaa ja maksettiin 0.43 milj. mark-   Siirtoväki .........      11           4     2        0.005
29921:                                                   Sotainvalidit ......      21          13     6        0.048
29922: kaa. Pakkolunastustoimituksia laillistui 64       Sotalasket ja -orvot      13           9     4        0.036
29923: ja niissä hankittiin maata yhteensä 1 020 ha,     Tilalta pois joutuneet
29924: josta joutomaata 56 ha.                             työmiehet ym. . .       11          3      6        0.009
29925:    2) MaankäyttOlain mukaisia lainoja myön-       Perheelliset rintama-~
29926:                                                     sotilaat .........     376        200  99   0.461
29927: nettiin kertomusvuoden aikana Osuuskasso-         Lisäalueen saajat ..      24          11  8   0.041
29928: jen Kesikus Oy: n, Säästöpankkien Keskus-                     Yhteensä!    456    1 240 1 125 l 0.600
29929: Osake-Pankin ja Suomen Hypoteekkiyhdis-
29930: tyksen välityksellä kaikkiaan 73.0 milj. mark-
29931: kaa sekä maksettiin 65.9 milj. markkaa. Val-        Rahoituslain mukaiseen lainoitukseen myön-
29932: tioneuvosto edellytti vahvistaessaan asutus-      nettiin siis kaikkiaan 0.600 milj. markkaa ja
29933: rahaston varojen käyttösuunnitelman kerto-        maksettiin 0.914 milj. markkaa.
29934: musvuodeksi, että sisarosuuslainojen, niihin        4) Maanhankintalain ja maankäyttölain
29935: verrattavien lainojen (tilan kauppahinnan         mukaisiin raivaustöihin myönnettiin vuonna
29936: malksaminen kanssaperillisille) ja lisämaan-      1963 yhteensä 0.681 milj. markkaa ja mak-
29937: ostolainojen myöntä.miseen on käytettävä va-      settiin 0.681 milj. markkaa.
29938: roja vähintään 40 prosenttia maankäyttölain
29939: mukaiseen [ainoitukseen osoitetuista varoista.       5) Rakennustöihin ja rakennustarvikkei-
29940: Näitä lainoja, jotka eivät sisältyneet kun-       den hankintaan myönnettiin 1kertomusvuoden
29941: niUe osoitettuihin kiintiövaroihin, myönnet-      aikana 3 833 mk ja maksettiin 2 650,37 mk.
29942: tiin kaikkiaan 29.41 milj. markkaa, josta            6) Maaseudun rakennustoiminnan tutki-
29943: määrästä oli sisarosuuslainoja 13.58 milj.        mukseen osoitettiin käyttösuunnitelmassa
29944: marklkaa, sisarosuuslainoihin verrattavia lai-    300 000 mk. Maatalousministeriö myons1
29945: noja 8.27 mi'lj. markkaa ja iisämaanostolai-      tästä määrärahasta tutkimustoimintaan yh-
29946: noja 7.56 milj. markkaa.                          deksälle eri yhteisölle ja tutkimuslaitokselle
29947:    Lainalajeittain jaikaantuivat myönnetyt        kaikkiaan 274 451,74 mk. Tutkimusmäärä-
29948: lainat seuraavasti: maanostolainat 3 355 kpl      rahoja maksettiin 211 091,48 mk.
29949: y!hteismää.rältään 25.17 milj. markkaa, sisar-       7) Asutusrahaston varat 31. 12. 1963 oli-
29950: osuuslainat 1 772 kpl yhteismääräitään 13.58      vat 797 661490,07 mk, josta määrästä on
29951: milj. marlkkaa, asunto- ja lisälainat 3 460       vierasta pääomaa 52 004,19 mk. Tilivuoden
29952: kpl yhteismääräitään 17 99 milj. markkaa,         ylijäämä, huomioon ottaen, että valtionen-
29953: rakentamislainat 2 117 kpl yhteismääräitään       VIOston 20 päivänä helmikuuta 1964 tekemän
29954: 11.13 milj. marlkkaa, raivauslainat 728 kpl       päätöksen mukaisesti vuonna 1963 asutus-
29955: yhteismääräitään 0.86 milj. markkaa, irtai-       rahaston varoiksi kirjatut maankäyttöasetuk-
29956: mistolainat 920 kpl yhteismääräitään 0.95         sen 102 ja 104 § : n, sellaisina kuin ne ovat
29957: milj. mal1kkaa, laidunlainat 188 ikpl yhteis~     21 päivänä joulukuuta 1962 annetussa ase-
29958: määrältään 0.17 milj. markkaa, perusparan-        tuksessa ja maanhankintalain toimeenpanosta
29959: nuslainat 297 kpl yhteismääräitään 0.32 milj.     annetun asetuksen 231-233 §: n nojalla
29960: marikkaa, sähköistämislainat 2 676 ikpl yh-       myönnetyt helpotukset, 3 501 816,61 mk, on
29961: teismäärältään 2.73 milj. markkaa sekä tie-       asutusrahaston vuoden 1963 tilinpäät·öksessä
29962: lainat 44 kpl yhteismääräitään 0.10 milj.         asutusrahaston tileistä sen pääoman vähen..
29963: markkaa.                                          täen poistettu, oli 4 028 869,21 mik:.
29964:                                                                                                                                           193
29965:                                             Tulostase joulukuun 31 päivänä 1963.
29966:                                                                    Kulut:
29967: Palkat, k:ansaneiäke- ja lapsilisämaksut .............................. .                                                         26006,15
29968: Asutuskassojen hoitokustannukset .................................... .                                                          237 592,96
29969: Asutushallituksen hallinnassa olevien valtion tilojen hoitokulut ......... .                                                       6 392,31
29970: Maaseudun rakennustoiminnan tutkimuskustannukset .................. .                                                            148 962,35
29971: Verot ............................................................. .                                                             91501,01
29972: Satunnaiset menot ................................................. .                                                             39 715,51
29973: Poistot:
29974:     .Alennukset ja vapaavuosihyvitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                3 501 816,61
29975:                                                                                                                     ______
29976: Tilivuoden ylijäämä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4 028 869,21       ...:..._
29977: 
29978:                                                                                                                 mk             8 080 856,11
29979: 
29980:                                                                   Tuotot:
29981: Korot:
29982:    Kuntien asutuskassalainoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          2 539 031,70
29983:   Maankäyttölainoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  2 411708,74
29984:    Rahoituslain mukaisista 'lainoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          1585 599,70
29985:    Maanhankintatilojen myyntihintoihin liitetyistä iJ.ainoista                                             28 812,47
29986:    Velaksi jääneiden tiloj,en hinnoista . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              296 026,15
29987:   Muita korkotuottoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        5 029,97          6 866 208,73
29988: Vuokratuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       342 223,64
29989: Myytyjen tilojen tuottama ylijäämä .. . . . . . . . . . .. . . .. .. .. . . . . . . . . . . . . .                                603 748,27
29990:                                                                                                                     ______
29991: Muut tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      268 675,47
29992:                                                                                                                                        ...:..._
29993: 
29994:                                                                                                                       mk       8 080 856,11
29995: 
29996:                                         Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1963.
29997:                                                  Vastaavaa:
29998: Rahoitusomaisuus:
29999:    Käteisvarat:
30000:       Sidotut varat:
30001:          Myönnetyt, mutta maksamatta olevat:
30002:             Maankäyttölainat . . . . . . . . . . . . 39 758142,80
30003:             Rahoituslain mukaiset lainat . .                    335 068,60
30004:             Tilojen hinnat . . . . . . . . . . . . . .        3 198 229,39
30005:             Muita maksuja . . . . . . . . . . . . . .           651 282,39
30006:                                                              43 942 723,18
30007:          Eri tilit . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . ..     52 004,19                            43 994 727,37
30008:       Sitomattomat varat ............................ .                                               12 946 587,48
30009:                                                                                                       56 941314,85
30010:    Arvopaperit:
30011:       Obligaatiot                                                                             228,-                           56 941 542,85
30012: Lainat:
30013:    Kuntien lainat:
30014:       Asutuskassalainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 214 640,09
30015:  25   ~74/64
30016: 194
30017: 
30018:     Rahalaitosten lainat:
30019:       Maankäyttölainat .............................. .                                  310 523 526,52
30020:       Rahoituslain mukaiset lainat .................... .                                 91552 259,94          589 290 426,55
30021:    Muut lainat:
30022:        Asutuslain nojalla suoraan asutusrahastosta myön-
30023:            netyt lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            1076,50
30024:        Siirtoväelle suoraan asutusrahastosta myönnetyt
30025:            maanosto- ja rakennuslainat . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          83 222,01
30026:        Vuokra-alueiden lunastamislain mukaiset maanosto-
30027:            lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     28 217,27
30028:        Maanhankinta- ja maankäyttötilojen myyntihintoi-
30029:            hin liitetyt lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          72 206 031,97    72 318 547,75
30030: Velaksi jääneiden tilojen kauppahinnat .............................. .                                          39175 912,81
30031: Maanviljelysseurajärjestön kautta suoritetut kustannukset:
30032:    RakentamiskustannUJkset ........................... .                                         3099 274,10
30033:    RaivauskustannUJkset .............................. .                                         4289132,29
30034:    P·etsamon siirtoväen tilojen rakentamiskustannukset ..                                           50739,75
30035:    Muut kustannukset ............................... .                                              18 724,02     7 457 870,16
30036: Vaihto-omaisuus:
30037:    Ostetut tilat . . .................................................. .                                        32 121 098,77
30038: Käyttöomaisuus:
30039:    Kuljetuskalusto                                                                                                       10,-
30040: Erilaatuiset saatavat:
30041:    Korkosaatavat .................................... .         18 874,61
30042:    Ennakkomaksut . . ................................ .        206 433,14
30043:    Muut saatavat .................................... .        130 773,43                                          356 081,18
30044:                                                                                                          mk     797 661 490,07
30045: 
30046: 
30047:                                                      Vastattavaa:
30048: Vieras pääoma:
30049:    Talletetut varat                                                                                                  52 004,19
30050: Oma pääoma:
30051:    Pääoma vuoden alussa ............................ .                                   733 580 616,67
30052:    Siirretty tulo- ja menoarviomomentilta ............. .                                 60000000,-
30053:    Siirto tulostililtä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .     4 028 869,21         797 609 485,88
30054:                                                                                                          mk     797 661 490,07
30055: 
30056: 
30057: 
30058: 
30059:                      M a a t a 1 o u s t u o t t e i d e n m a r k k i n o i m i s r a h a s t o.
30060: 
30061:   Mal'lkkinoimisrahaston toiminta perustuu                             Rahastoon suoritetaan eläintuotteista, ikas-
30062: 25 päivänä elokuuta 1962 ·annettuun lakiin.                         vi.tuotteista, eläin- ja kasvirasvoista ja elin-
30063: LaJki on tarkoitettu olemaan voimassa vuo-                          tarviketeollisuuden tuotteista laissa tarkem-
30064: den 1964 loppuun.                                                   min eritellyt tuollltimaiksut. Siirtona rahas-
30065:                                                                                                                                             19!>
30066: 
30067: toon voidaan valtion tulo- ja menoarviossa                                   342 318 155,16 mk. Samana aikana on ra-
30068: osoittaa mää.räraiha.                                                        hastoon tulouttanut varoja valmistevero-
30069:    Raihastosta voidaan valtioneuvoston päätok-                               k:onttori 24 944 815,43 mk ja tulliha!llitus
30070: sclilä myöntää varoja mm. maataloustuottei-                                  154 717 949,67 illllk. Vuoden 1963 tulo- ja
30071: den kuluttajahintojen alentamiseen, väkire-                                  menoarviossa siirrettiin rahastooru varoja
30072: hujen hintojen alentamiseen, maataloustuot-                                  130 000 000 illllk ja !kolmannessa lisämenoar-
30073: teiden varastoimisesta aiheutuvien kustannus-                                viossa 40 000 000 ,mk eli yhteensä 170 000 000
30074: ten korvaamiseen ja maataloustuotteiden                                      mk. Vuodelta 1962 siirtyi vuodelle 1963 va-
30075: viennin toteuttamiseen.                                                      roja 30 271 645,74 mik.
30076:    Kertomusvuonna on rahastosta maksettu
30077: 
30078:                                                                     Menot:
30079: Menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 318 155,16
30080: Tuloja yli menojen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              7 344 609,94
30081:                                                                                                                           --------------~
30082:                                                                                                                             mk 349 662 765,10
30083: 
30084:                                                                      Tulot:
30085: Siirto vuoden 1963 tulo- ja menoarviosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           170 000 000,-
30086: Muut tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   179 662 765,10
30087:                                                                                                                      --------------~
30088:                                                                                                                        mlk     349 662 765,10
30089: 
30090:                                                  Tila joulukuun 31 päivänä 1963.
30091: Rahaston varat:
30092:    Sijoittamattomat varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk                    37 616 255,68
30093: Rahaston velat:
30094:    Rahaston pääoma
30095:       Vuoden alussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30096:       Lisäys tilikauden aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30097:                                                                                                               mk
30098:                                                                                                                       ______    30 271 645,74
30099:                                                                                                                                  7 344 609,94
30100:                                                                                                                                          ...:..,._
30101: 
30102:                                                                                                                                 37 616 255,68
30103: 
30104: 
30105: 
30106:                                                   T u o n t i k a u p p a r a h a s t o.
30107: 
30108:    Tuontikaupparahaston toiminta kertomus-                                     asiassa eräistä sellaisista maista suoritetta-
30109:  vuonna perustui 23 päivänä joulukuuta 1958                                    vien ostojen rahoittamista, joiden kanssa
30110:  annettuun lakiin, jonka voimassaoloaika 26                                    Suomella on ikaksipuolinen kauppasopimus.
30111:  päivänä toukokuuta 1961 annetun lain mu-                                      Kiinan Cilearingruplien muuntaminen vaih-
30112:  kaan päättyy vuoden 1965 lopussa.                                             dettaviksi valuutoiksi muodosti huomatta-
30113:    Rahaston tehtävänä on tuonnin turvaami-                                     vimman osan tästä toiminnasta. Kertomus-
30114:  seksi tarpeellisten ulkomailta suoritettavien                                 vuoden laskutus oli 38 126 635,22 mk.
30115:  ostojen rahoittaminen ja muiden ulkomaan-                                       illkomaankaupassa esiintyvien hintavaihte-
30116:  kaupan turvaamista varten välttämättömien                                     lujen tasoittamiseksi rahaston ja eräiden
30117:  toimenpiteiden suorittaminen sekä ulkomaan-                                   maahantuojien välillä tehdyt sopimukset ai-
30118:  kaupassa esiintyvien hintavaihtelujen tasoit-                                 heuttivat kertomusvuonna rahastolle menoa
30119:  taminen.                                                                      11470 521 mk lähinnä sokerin maailman-
30120:     Rahaston varsinainen toiminta käsitti pää-                                 mavkikinahinnan voimakkaasta noususta joh-
30121: 196
30122: 
30123: tuen ja huolimatta siitä, että sopimuksissa                                        Valtion varmuusvarastoista annetun lain
30124: olevaa tuontihinnan perustasoa korotettiin                                      perusteella varmuusvarastoitujen tavaroiden
30125: vuoden aikana kahdesti yhteensä 31 penniä                                       varastointi- ja varastoonpanokuluja makset-
30126: kilolta.                                                                        tiin 3 075 803,89 mk.
30127: 
30128: 
30129:                                                                      Menot:
30130: Hinnantasausrahaston rästit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          210,40
30131: Hintavaihtelusopimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 18 398 059,95
30132: Väkirehujen varastointikorvaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            299 988,50
30133: Varmuusvarastojen varastoinnista aiheutuneet kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                         3 075 803,89
30134: Kaupallinen toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               3 265 822,85
30135: Hallintokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           77 526,89
30136: Tilisaamisten poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ______        27 956,45
30137:                                                                                                                                            ...;._
30138: 
30139:                                                                                                                       mk          25145 368,93
30140: 
30141:                                                                       Tulot:
30142: Hintavaihtelusopimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  6 927 538,95
30143: Korot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     37 988,53
30144: Sekalaiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         2 490,88
30145: Menoja yli tulojen .. . .. . . . . .. . . . . . . .. .. .. . .. .. .. .. . . . . . . . . . .. . . . . .. .                        18177 350,57
30146:                                                                                                                           --------------~
30147:                                                                                                                             mk    25145 368,93
30148: 
30149:                                             T'ila joulukuun 31 päivänä 1963.
30150: Rahaston varat:
30151:    Sijoittamattomat varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 68 803 609,74
30152:    Tilisaamiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        7 275 443,14
30153:    Tavaratili . .. . .. . . . . .. .. .. .. .. . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . .. .. .. . . . . . . .. .                    10 851 934,41
30154:    Maksetut ennakot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30155:    Hinnantasausrahaston velalliset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30156:                                                                                                                         ______
30157:    Lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30158:                                                                                                                           mk
30159:                                                                                                                                      232 336,68
30160:                                                                                                                                      392 100,56
30161:                                                                                                                                       69 092,92
30162:                                                                                                                                             ...;._
30163: 
30164: 
30165:                                                                                                                                   87 624 517,45
30166: Rahaston velat:
30167:    Hinnantasausrahaston selvittelytili                                                                                               392100,56
30168:   Rahaston pääoma:
30169:        Vuoden alussa ................................. . 105 409 767,46
30170:        Vähennys tilikauden aikana ..................... . 18 177 350,57                                                           87 232 416,89
30171:                                                                                                                           mk      87 624 517,45
30172: 
30173: 
30174: 
30175:                                                 Va.rm u usvarastorahasto.
30176: 
30177:   Valtion varmuusvarastoista 23 päivänä                                        josta kertomusvuonna kahdessa erässä yh-
30178: joulukuuta 1958 annettuun lakiin perustuva                                     teensä 16 500 000 mk. Viimeksi mainittujen
30179: toiminta jatkui kertomusvuonna. Varmuus-                                       siirtojen edellyttämät tavaran toimitukset
30180: varastorahaston pääomaksi on eri menoar-                                       alkoivat kertomusvuonna, mutta suurin osa
30181: vioissa siirretty yhteensä 156 500 000 mk,                                     niistä siirtyi seuraavaan vuoteen.
30182:                                                                                                                                                197
30183: 
30184:                                                                        Menot:
30185: Muut menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         253 915,12
30186: Tuloja yli menojen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          16 283 895,85
30187:                                                                                                                           ------------~--
30188:                                                                                                                            mk   16 537 810,97
30189: 
30190:                                                                         Tulot:
30191: Siirto vuoden 1963 tulo- ja menoarviosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30192:                                                                                                                          ______
30193: Korot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30194:                                                                                                                             mk
30195:                                                                                                                                      16 500 000,-
30196:                                                                                                                                          37 810,97
30197:                                                                                                                                                .;.._
30198: 
30199: 
30200:                                                                                                                                      16 537 810,97
30201: 
30202: 
30203:                                                   Tila joulukuun 31 päivänä 1963.
30204: 
30205: Rahaston varat:
30206:    Sijoittamattomat varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30207:                                                                                                                          ______
30208:    Tilisaatavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30209:    Tavaratili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30210:                                                                                                                             m!k
30211:                                                                                                                                      19 452 731,24
30212:                                                                                                                                       1 305 033,54
30213:                                                                                                                                                .;.._
30214:                                                                                                                                     135 410 054,34
30215:                                                                                                                                     156 167 819,12
30216: Rahaston veiat:
30217:    Tilivelat ........................................................ .                                                                 862 539,53
30218:   Rahaston pääoma:
30219:        Vuoden alussa ................................ . 139 021383,74
30220:        Lisäys tilikauden aikana ....................... . 16 283 895,85                                                             155 305 279,59
30221:                                                                                                                             mk      156 167 819,12
30222: 
30223: 
30224: 
30225: 
30226:                                                       V i e n t i t a. k u u r a h a s t o.
30227: 
30228:    Vientitakuulaitoksen toiminta perustuu 14                                     varalta. Teollisuustuotteiden vientiin rinnas-
30229: päivänä syyskuuta 1962 annettuun vienti-                                         tetaan tietyt palvelussuoritu'kset, nimittäin
30230: takuulakiin ja samana päivänä annettuun                                          suunnittelu- tai muun työn suorittaminen
30231: asetukseen. Vientitakuulaitoksen toiminnasta                                     ulikomaisen tilaajan lukuun sekä valmistus-
30232: kertyvistä varoista sekä määrärahoista, jotka                                    ja patenttioikeuden siirto ulkomaille.
30233: laitokselle valtion tulo- ja menoarvioissa osoi-                                    Takuulaitokselle saapui kertomusvuoden
30234: tetaan, muodostetaan tulo- ja menoarvion                                         aikana 108 takuuhakemusta, joista suurin
30235: ulkopuolella oleva vientitakuurahasto, joka                                      osa liittyi tavanomaisin kaupallisin maksu-
30236: on laitoksen hoidossa. Takuulaitoksen tilin-                                     ehdoin tapahtuvaan tavaroiden ja palvelus-
30237: pidon hoitaa kauppa- ja teollisuusministe-                                       ten vientiin. Hakemusten perusteella takuu-
30238: riön tilitoimisto.                                                               laitos teki 90 tarjousta, joista 32 johti ta-
30239:    Toimenpiteisiin takuulaitoksen perustami-                                     'kuun voimaantuloon. Voimaan tulleista ta-
30240: seksi ryhdyttiin vuoden 1962 lopulla, ja ta-                                     kuista 12 liittyi yksittäisiin vientitoimituk:-
30241: kuulaitos aloitti toimintansa 2 päivänä tam-                                     siin ja 20 oli määräajan voimassa olevia
30242: mikuuta 1963. Takuulaitoksen tehtävänä on                                        yleistallruita, joiden puitteissa vuoden :lop-
30243: myöntää vientitakuita teollisuustuotteiden                                       puun mermessä oli myönnetty 244 osata-
30244: viennin yhteydessä syntyvän tappionvaaran                                        kuuta. Hylättyjen tai rauenneiden twlrnu-
30245: 198
30246: 
30247: hakemusten määrä oli yhteensä 15, ja vuo-                              11009 630,- mk ja takuulaitosta sito-
30248: den vaihteessa oli käsittelyn alaisena 3 ha-                           vien takuutarjousten osalta 257 892 754,-
30249: kemusta. Saapuneet ta:kuuhakemukset kos-                               mk.
30250: kivat yihteensä 712,4 milj. markan ja tehdyt                             Takuulaitoksen hallintoneuvoston puheen-
30251: taikuutarjoukset 403.4 milj. markan vienti-                            johtajana on lkertomusvuoden aikana toimi-
30252: toimituksia. Joulukuun 31 päivänä 1963 oli                             nut ministeri T. A. Wiherheimo, johtokun~
30253: se tappionvaara, josta taJkuulaitos oli sitou-                         nan puheenjohtajana ylijohtaja Pekka Re-
30254: tunut kattamaan tapauksesta riippuen 65--                              kola ja laitoksen johtajana valtiotieteen
30255: 90 % voimassa olleiden vientitakuiden osalta                           maisteri Eero Asp.
30256: 
30257: 
30258:                                                               Menot:
30259: Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 908,53
30260: Huoneistokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          21 280,37
30261: Yleiskulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    62 235,91
30262:                                                                                                                          --------------~-
30263:                                                                                                                            mk    228424,81
30264: Tuloja yli menojen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  98158,16
30265:                                                                                                                --------------~
30266:                                                                                                                  mk    326 582,97
30267: 
30268:                                                                Tulot:
30269: Siirto vuoden 1963 tulo- ja menoarviosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       200 000,-
30270: Takuuma!ksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 582,97
30271:                                                                                                                    --------------~
30272:                                                                                                                      mk    326 582,97
30273: 
30274: 
30275: 
30276:                                             Tila joulukuun 31 päivänä 1963.
30277: 
30278: Rah88ton varat:
30279:    Sijoittamattomat varat                                                                                    mik             98158,16
30280: Rahaston velat:
30281:    Rahaston pääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mlk              98158,16
30282: 
30283: 
30284: 
30285: 
30286:                                   P i e n t e o 11 i s u u d e n t a. k a. u s r a. h a. s t o.
30287: 
30288:   Lalki pienteo1.lisuuden ja keskisuuren teolli-                        selle valtion tulo- ja menoarviossa osoitetaan,
30289: suuden sekä työliikkeiden valtiontakauksista                            muodostetaan tulo- ja menoarvion ul1kopuo-
30290: annettiin 4 päivänä heinäkuuta 1963 ja se                               lel1a oleva pienteollisuuden takausra>hasto,
30291: tuli voimaan 1 päivänä elokuuta 1963. Sitä                              joka on takauslaitoksen hoidossa. Takauslai-
30292: koskeva asetus annettiin 15 päivänä heinä-                              toksen tilinpidon hoitaa !kauppa- ja teolli-
30293: kuuta 1963. Lain ja 88etuksen täytäntöön-                               suusministeriön tilitoimisto.
30294: panoa ja soveltamista varten on kauppa- ja                                 Pienteollisuuden takauslaitoksen perusta-
30295: teollisumministeriön alainen pienteollisuuden                           misen ja sen toiminnan organisoinnin tapah-
30296: takauslaitos. Sen toiminnasta kertyvistä va-                            duttua vuoden 1963 lopulla ei valtion takauk-
30297: roista sekä määrärahoista, jotka takauslaitok-                          sia ehditty myöntää vielä sanottuna vuonna.
30298:                                                                                                                                      199
30299: 
30300:                                                                    Menot:
30301: Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  42 385,41
30302: Huoneistokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          10 518,37
30303: Yleiskulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    27 817,16
30304: Tuloja yli menojen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              19 279,06
30305:                                                                                                                          --------------~
30306:                                                                                                                            mk    100 000,-
30307: 
30308:                                                                     Tulot:
30309: Siirto vuoden 1963 tulo- ja menoarviosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk                             100000,-
30310: 
30311: 
30312:                                                 Tila joulukuun 31 päivänä 1963.
30313: 
30314: Rahaston varat:
30315:    Sijoittamattomat varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              21 082,21
30316: Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     3 800,-
30317:                                                                                                                     --------------~-
30318:                                                                                                                       mk       24 882,21
30319: Rahaston velat:
30320:   Tilivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5 603,15
30321:   Rahaston pääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              19 279,06
30322:                                                                                                                       --------------~-
30323:                                                                                                                         mk     24 882,21
30324: 
30325: 
30326: 
30327: 
30328:                                V a 1 t i o n r a u t a t e i d e n u u d i s t u s r a h a s t o.
30329: 
30330:    Valtionrautateiden käyttöomaisuuden van-                                  vuonna eTikseen määrättävä osa mahdolli-
30331: henemisesta ja kulumisesta aiheutuvia uusin-                                 sesta ylijäämästä.
30332: tahankintoja ja -t,öitä varten muodostettiin                                    Kertomusvuonna siirrettiin rahastoon var-
30333: toukokuun 19 päivänä 1950 annetulia lailJ.a,                                 sinaisen tulo- ja menoarvion momentilta 19
30334: joka tuli voimaan tammikuun 1 päivänä                                        Pl. V: 2 (Siirto valtionrautateiden uudistus-
30335: 1951, valtion tulo- ja menoarvion ulkopuo-                                   raihastoon) 25 790 418,- mk ja ensimmäisen
30336: lella oleva valtionrautateiden uudistusrahasto,                              lisämenoarvion      vastaavalta   momentilta
30337: jota rautatiehallitus ik:äyttää ja hoitaa kulku-                             570 087,- mlk. Rahaston tulot olivat siis yh-
30338: laitosten ja yleisten töiden ministeriön vah-                                teensä 26 3{)0 505,- mlk. Varoja jaettiin
30339: vistamien yleisten ohjeiden mukaan. Rwhas-                                   valtionrautateiden uusintatöihin ja -hankin-
30340: toon siirretään vuosittain määräraha, joka                                   toihin yhteensä 26 360 505,- mk, joista sa-
30341: suuruudeltaan vastaa niitä määrärahoja,                                      moin kuin vuosina 1958-1962 jaetuista
30342: jotka tUJlo- ja menoarviossa on osoitettu rau-                               rahoista    tilivuoden    aikana   käytettiin
30343: tateiden pääoman kuoletuksia varten, liiken-                                 26 416 973,999 mk. Rahastolla oli kerto-
30344: teestä poistetun, aikuperäiseen tarkoitukseen                                musvuoden       lopussa   varoja   kaikkiaan
30345: kelpaamattoman kaluston ja muun omaisuu-                                     10 664 703,15 mk.
30346: den myynmistä saatuja tuloja selkä kunakin
30347: 
30348:                                                                    Menot:
30349: 
30350: Turvalaitteisiin .................................................... .                                                        59 323,09
30351: Sähköteknillisiin laitteisiin .......................................... .                                                    426 268,37
30352: Varasto-osaston tyiilroneisiin ......................................... .                                                     39 710,16
30353: 200
30354: 
30355: Talousosaston työvälineisiin ......................................... .                                            3350,-
30356: Koneosaston työvälineisiin . . ........................................ .                                          85 696,96
30357: Pääkonepajojen työkoneisiin ......................................... .                                         1281373,98
30358:        .
30359: R ~.t OJen sep el''' .
30360:                  o1m1s~~~. :. ·: :: ............................... .......... .                                   87 283,04
30361: Lnkenneosaston tyovälme1snn ....................................... .                                           3 515 897,69
30362: Rataosaston työvälineisiin ........................................... .                                        1928 289,36
30363: Ratojen perusparannuksiin .......................................... .                                         16 638 318,32
30364: Vaunujen hankintaan ............................................... .                                           2 351463,02
30365:                                                                                                                26 416 973,99
30366: M·enoja yli tulojen                                                                                                56 468,99
30367:                                                                                                      m'k       26360505,-
30368: 
30369: 
30370:                                                           Tulot:
30371: Siirto vuoden 1963 tulo- ja menoarviosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk                26 360505,-
30372: 
30373:                                          Tila joulukuun 31 päivänä 1963.
30374: Rahaston varat:
30375:    Sijoittamattomat varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk:       10 664 703,15
30376: Rahaston velat:
30377:    Rahaston pääoma:
30378:       Vuoden alussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 721172,14
30379:       Vähennys tilikauden aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                56 468,99
30380:                                                                                                            --------------~-
30381:                                                                                                               mk    10 664 703,15
30382: 
30383: 
30384: 
30385:                    P o s t i- j a 1 e n n ä t i n Ia i t o k s e n u u d i s t u s r a h a s t o.
30386: 
30387:    Posti- ja lennätinlaitoksen käyttöomaisuu-                     tinlaitoksen pääoman kuoletuksia varten, iJ.ii-
30388: den vanhenemisesta ja kulumisesta aiheutu-                        kenteestä poistetun, alkuperäiseen tarkoituk-
30389: via uusintahankintoja ja -töitä varten muo-                       seen kelpaamattoman kaluston ja muun
30390: dostettiin 24 päivänä marraskuuta 1950 an-                        omaisuuden myynnistä saatuja tuloja sekä
30391: netulla lailla, joka tuli voimaan 1 päivänä                       kunakin vuonna erikseen määrättävää osaa
30392: tammikuuta 1952, valtion tulo- ja menoar-                         mahdollisesta ylijäämästä.
30393: vion ulkopuolella oleva posti- ja lennätinlai-                       Kertomusvuonna myönnettiin rahastoon
30394: toksen uudistusrahasto, jota posti- ja lennä-                     tulo- ja menoarvion momentille 19 Pl. V : 3
30395: tinhallitus käyttää ja hoitaa kulkulaitosten                       (Siirto posti- ja :lennätinlaitoksen uudistus-
30396: ja y~eisten töiden ministeriön vahvistamien                       rahastoon) 17 635 500,- mk. Varoja jaettiin
30397: yleisten ohjeiden mukaan. Rahastoon siirre-                       uusintatöihin ja -hankintoihin yhteensä
30398: tään vuosittain määräraha, joka suuruudel-                        17 635 500,- mk, joista samoin ikuin edelli-
30399: taan vastaa niitä määrärahoja, jotka tulo-                        senä vuonna jaetuista rahoista tilivuoden ai-
30400: ja menoarviossa on osoitettu posti- ja lennä-                     kana käytettiin 20 595 401,26 mk.
30401: 
30402:                                                          Menot:
30403: Puh<e1in- ja lennätinli8JiJIJteidoo uuSilmllSeen ........................... .                                 14 006 974,65
30404: Autojen hlankirutaan ............................................... .                                          4062 021,55
30405:                                                                                                                                       201
30406: 
30407: RakennUB1te111 k!orj:aukslin ........................................... .                                                 2 059 767,11
30408: Konepajoj•en hankiin<toihin .......................................... .                                                     244 532,37
30409: Radi()llaitteiden. hankinitaan. ......................................... .                                                  180305,58
30410: P.ostivaunujen hankintaan .......................................... .                                                        41800,-
30411: 
30412:                                                                                                                 ______
30413: :Mwoj<a yli tulojen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •
30414:                                                                                                                   mk
30415:                                                                                                                           20 595 401,26
30416:                                                                                                                                     .;.....
30417:                                                                                                                            2 959 901,26
30418:                                                                                                                           17 635 500,-
30419: 
30420:                                                                   Tulot:
30421: Siirto vuoden 19{),3 tu1o- j1a menoarviosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk                            17 635500,-
30422: 
30423: 
30424:                                               Tila joulukuun 31 päivänä 1963.
30425: 
30426: Rlaihastool Vlarart:
30427:    Sijo.:iJttamaJttom~ v.a11at . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk        14.174.617,56
30428: Rruhaston velwt:
30429:    Rahasbon pää.omru:
30430:        Vuoden .a;lnSIS!a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17134 518,82
30431:        Vähennys ltilik!auden MkaDJa . . . . . . . . .. .. . .. . .. . . .. . . .. .. .. .. .. .                         2 959 901,26
30432:                                                                                                               --------------~
30433:                                                                                                                  mk    14174 617,56
30434: 
30435: 
30436: 
30437: 
30438:                                                          R a d i o r a. h a. s t o.
30439: 
30440:   Valtion radiorahaston olemassaolo perus-                                 mk ja televisioluvista 26 673 951,98 eli tuloja
30441: tuu radiolaitteista 17 päivänä tammikuuta                                  yhteensä 54 590 425,53 mk.
30442: 1927 annettuun lakiin.                                                       Radiorahastosta on posti- ja lennätin:halli-
30443:   Radiorahasto on vuonna 1963 edelleen ol-                                 tus suorittanut ainoastaan radio- ja televisio-
30444: lut posti- ja lennätinhallituksen hoidossa. Ra-                            lupatoiminnan aiheuttamat menot, yhteensä
30445: diorahastoon on vuonna 1963 kertynyt tuloja                                1581190,86 mk, jotka ovat jakaantuneet seu-
30446: vastaanottoluvuista kaikkiaan 27 916 473,55                                raavasti:
30447: 
30448: Radiolupatoiminnan .affiheUJtrbamrut pa~k!k<aukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          421196,94
30449: SekW.,amet menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        161 595,85
30450: Lupalmn.1Jtorin huoneuston vuokro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        64 999,80
30451: Suo:vam;a;iset perimiskUSJ!Jannukset ........ : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           589,60
30452: Posti- j,a 1ennätma:iJtokoolle ltul<e'V<a korvaus :va:dio- ja ifle•lemolupamaksu-
30453:      j•en kannostla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   923 004,17
30454: KulkulMtx>sten j•ru yleisrben töiden mini.Siter.iön käytettäväksi . . . . . . . . . . . .                                       5 965,76
30455: '.Dak.a;isti!n wollitetut T'adio- j'ru t·e1wäomakwt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           3 838,74
30456:                                                                                                   --------------------~--
30457:                                                                                                    Yhteensä mk              1 581190,86
30458: 
30459: 
30460:      Radiorahastoon kertyneistä varoista on 53 009 234,67 mk suoritettu yleisradio- ja te-
30461: levisiotoimintaa varten Oy. Yleisradio Ab:lle.
30462: 26 4274/64
30463: 202
30464: 
30465:                          V a 1t i o n v i 1j a v a r a s t o n r a h a s t o.
30466: 
30467:    Valtion viljavarasto hoiti kertomusvuonna        korvauksena myöntämän määrärahan turvin
30468: sme 30 päivänä joulukuuta 1961 annetun              malksettiin viljan myyjille leipäviljaksi kel-
30469: vilja.varastolain ja sii:hen heinäkuun 27 päi-      paamattomasta rukiista ja vehnästä lisä!hin-
30470: vänä tehdyn muutoksen mukaan kuuluv~~;t             taa 10 p/kg.
30471: tehtävät, maan viljan tarpeen tyydyttämi-              V aitioneuvosto vahvisti satovuodelle 1963
30472: sen, viljan varastoinnin sekä kotimaisen vil-       -1964 uudet hinnat: ·vehnälle 54 p/kg ja
30473: jan tuotannon edistämisestä samoin lkuin ko-        rukiille 52 p/kg. Uudet tavoitehinnat mer-
30474: timaisen viljan kysynnän ja menekin lisää-          kitsivät vehnällä 4 pjkg ja rukiina 2.5 p/kg
30475: mistä ja hintojen pysytilimistä vakaina tar-        hinnanousua. Sisä- ja Pohjois-Suomen alu-
30476: koittavan toiminnan, edelleen viljan ja vilja-      eella maksettiin edelieen kauppaantulevasta
30477: tuotteiden, eräiden elintarvi'ldreiden ja maa-      l'Uikiista 5 pfkg suuruista hinnanlisää. Ruis-
30478: talloustuotteiden hankinnan puolustusvoimain        valmisteiden hinnan pitämiseksi entisellään
30479: ja valtion laitosten tarvetta varten, erilaisten    säi'lytettiin edelleen rukiin myynnissä kaksi-
30480: siementen ja kotimaisen •perunajauhon oston,        hintajärjestelmä, jonka mulkaan myllyiHe
30481: myynnin ja varastoinnin. Lisäksi valtion            myytävåln u.ltkomaisen ja kotimaisen ruisse-
30482: villjmarasto huolehti sitä varten erikseen an-      oksen hinta oli alkuvuodesta 42, -ja loppu-
30483: netuilla varoilla kotimaisen !kylvösiementuo-       vuodesta 41,55 p/kg. Viljavaraston ostaman
30484: tannon .edistämisestä 2·6 päivänä kesäikuuta        11ehukauran ja rehnohran avaushinnaJksi
30485: 1959 annetun lain ooellyttämistä toimenpi-          määrättiin satokauden alussa 28 p/kg. Mo-
30486: teistä samoin my;ös Pohjois-Suomen ohran            lempien ostot jäivät kuitenkin erittäin vä-
30487: sopimustoiminnasta sekä viljan, perunan ja          häisiksi. Leipä~ljan laatuvaatimukset pidet-
30488: puuta:rlhatuotteiden varastoimisen edistämi-        tiin entisellään ja ne perustuivat maatalous-
30489: sestä [okakuun 26 päivänä 1962 annetun lain         ministeriön v. 1955 ·antamaan päätOkseen
30490: nojalla esitettyjen laina-anomusten käsitte-        siihen myöhemmin tehtyine vähäisine muu-
30491: lyn.                                                toksineen.
30492:    Vuoden 1963 [eipäviljasato ei kohonnut
30493:                                                        Kotimaisen viljan menekin edistämisestä
30494: ennätysvuosien 1960 ja 1961 tasolle. Sato-          annetun lain edellyttämä jauhatusvelvolli-
30495: määrät ylittivät kuitenkin viiden edellisen
30496:                                                     suus jatkui samaan tapaan :kuin edellisenä
30497: vuoden keSkimäärin lähes 9 % :lla, minkä
30498:                                                     vuonna. Kotimaista ruista jauhettiin keski-
30499: dhella !korjattua satoa voidaan pitää hyvä-
30500:                                                     määrin 34.2% ja vehnää 53.9% lkokonais-
30501: laatuisena ja määrältään tyydyt,tävänä.             jauhatuksesta.
30502: Myös ohrasato muodostui runsaaksi. Sen si-
30503: jaan kaurasato jäi suhteellisen vähäisestä             Vientijanhatusta suoritettiin valtioneuvos-
30504: kylvöalasta johtuen kes:kinkertaiseksi. Ker-        ton antamien päätösten ja ohjeiden mukai-
30505: tomusvuonna tuli kauppaan 56.5 milj. kg             sesti.
30506: ruista, 245.9 mi'lj. !kg vehnää, 39.4 milj. kg         Viljan tuonti eri maiden kesken jakautui
30507: ohraa sekä 30.1 mHj. kg kauraa. Vehnän              seuraavasti:
30508: kauppaantulo ylitti 78 %: lla edellisen, hei-
30509: kon satovuoden kauppaantulon, ja rukiin                                         Vehnää Rnlsta Kauraa Ohraa
30510: kohdalla yHtys oli 15 %. Leipäviljan kaup-                                        tn     tn     tn    tn
30511: paantuloa on pidettävänä tyydyttävänä.
30512:    ALkuvuoden toiminnan tärkeimpänä tehtä-          Neuvostoliitto .......•. 166 578 47 799    - 2 000
30513: vänä oli huoiJ.ehtia vuoden 1962 sll!don leipä-     Kanada .............. 48 967         -     -    -
30514: viljalksi kelpaamattoman osan marlcldnoin-          USA ................ 5 494           - 19228    -
30515: nista sekä k.evään siemenhudllon turvaami-          Argentiina ............       - 1158       -    -
30516: sesta. Laatuvaatimukset täyttämättömän vil-         Tanska ............. ,       350     -  2 955   -
30517: jan markkinoiiDiseksi Valtion viljavarasto
30518:                                                     Ranska .... ··········
30519:                                                                           ..
30520:                                                                                     -    -     - 1615
30521: osti edelleen ruista ja vehnää käytettäväksi                       Yhteensal221 389148 957122 1831 3 615
30522: rehutarikoituiksiin. Tällaista tavaraa ostettiin
30523: yhteensä 129 milj. kg. ValHtsevan rehun-               ULkomaisen viljan tuonnissa tapahtui huo-
30524: puutteen takia se !kaikki voitiin markkinoida       mattava muutos sikäli, että Neuvostoliitto
30525: kevään 1963 kuluessa. Eduskunnan kato-              sie~llä sattuneen kadon johdosta keskeytti
30526:                                                                                                                                      203
30527: 
30528: sekä vehnän että rukiin toimituik.sen syksyllä                                Tilinpäätös osoittaa voittoa mlk 21 898 328,
30529: 1963. Toimittamatta jääneet viljamäärät ko-                                16.   Siementen ja Pohjois-Suomen alueella
30530: lwsivat yhteensä läihes 90 milj. kiloon.                                   tuotetun ohran sopimusviljelytoiminnan ai-
30531:    Vuoden 1964 viljatoimituksista Neuvosto-                                heuttamat tappiot sekä muista viljavaras-
30532: liitosta Suomeen ovat neuvottelut vielä kes-                               to'lie annetuista erikoistehtävistä syntyneet
30533: ken.                                                                       tappiot on korvattu valtion tulo- ja meno-
30534:    Valtioneuvoston viljavarastolle vahvistama                              arviossa :tarlk:oituk.seen osoitetuista määrära-
30535: perusvaraston määrä on 230 000 tn ruista ja                                hoista.
30536: vehnää. Kertomusvuoden lopussa oli varas-                                     Tilivuoden laskutusarvo oli mk 215 916 404,
30537: tossa y;hteensä ruista ja vehnää 388 362 tn                                68, sen oltua edellisenä vuonna mlk
30538: eli 61 581 tn enemmän kuin edellisenä                                      185 613 977,08.
30539: vuonna.                                                                       Valtion viljavaraston johtokuntaan kuu-
30540:                                                                            luivat     !puheenjohtajana       toimitusjohtaja
30541:    Edellisen vuoden heikoista kasvuolosuh-
30542:                                                                            Risto Vasara, varapuheenijohtajana ja maa-
30543: teista johtuen !kevään 1963 siementarve
30544:                                                                            talousministeriön edustajana maatalousneu-
30545: muodostui tavallista suuremmaksi. Viljava-
30546:                                                                            vos Eino Lähdeoja sekä jäseninä ~enraali­
30547: raston varastoissa ollut n. 16 800 tn lkevät-
30548:                                                                            majuri Aaro Astola puolustusvoimien edus-
30549: viljojen siementä toimitettiin kauppaan.
30550:                                                                            tajana, maisteri E. J. Korpela, maanviljejä
30551: Val'IIIlistaakseen siemenen riittävyyden toi                               Kusti ESkola ja agronomi Tor Nymalm
30552: viljavarasto Neuvostoliitosta 2 011 tn, Ka-
30553:                                                                            maataloustuottajain edustajina, !kansanedus-
30554: nadasta 3 053 tn ja Tanskasta 350 tn kevät-
30555:                                                                            taja Mauno Jussila siemenviljelijäin edusta-
30556: vehnän siementä sekä edelleen Tanslkasta                                   jana, toimitusjohtaja E. Tuomas-Kettunen
30557: kauran siementä 2 955 tn. Kaikkiaan myy-                                   kauppamyNyjen järjestön edustajana sekä
30558: tiin siemenkaupan kautta :kevätviljojen sie-
30559:                                                                            toiimitusjohtaja Paavo Heinimo, SAK:n pu-
30560: mentä yhteensä ,62 300 tn. Siemenvarasto-
30561:                                                                            heenjohtaja Vihtori Rantanen ja kansan-
30562: jen täydentämiseksi tehostettiin vuoden 1963
30563:                                                                            edustajat Lars Lindeman ja Aleksi Kiviaho
30564: sadosta siemenviljan hankintatoimenpiteitä
30565:                                                                            kuluttajaväestön .edustajina. Jokaisella joh-
30566:  ja vuoden loppuun mennessä olikin jo han-                                 tokunnan jäsenellä on henkilökohtainen va-
30567: kittu varastoihin kevätviljojen siementä yh-
30568:                                                                            ramies.
30569: teensä 15 219 tn.                                                              Viljaneuvottelukuntaan kuuluvat puheen-
30570:     Timotein siemensato jäi heikoksi. Puna-                                johtajana vuorineuvos Paavo A. Viding ja
30571:  apilan siemensato oli sen sijaan tyydyttävä                               varapuheenjohtajana kansanedustaja Bertel
30572:  ja !kotimaasta saatu sato riittääkin tyydy;t-                             Lindh sekä Jasemna siemenkauppiaitten
30573: tämään !kysynnän.                                                          edustajana toimitusjohtaja Eino Tuomola,
30574:     Pohjois-Suomen ohran sopimustoiminta                                   tullimyl'lyjen edustajana toiminnanjohtaja J.
30575:  jatkui entiseen .tapaan. Sopimuksia tehtiin                               Sallamo, :kasvi,öljyteollisuuden edustajana
30576:  8195 v]ljelijän kanssa, yhteensä 10 607 ha:n                              toimitusjohtaja Veikko Reinikainen, kasvin-
30577:  alalle. Kaikkiaan otettiin sopimuksilla tuo-                              jalostustoiminnan edustajana professori Otto
30578:  tettua ohraa vastaan 10 635 tn.                                           VaJ'le, tukkukaupan edustajana kauppaneu-
30579:     Pohjoisella alueelJa viljellyn rukiin lisä-                            vos Arvi Railkkala, !kauppa ja teol'lisuusmi-
30580:  hinnan maksaminen ja !kauppa-, paikallis-                                 nisteriön edustajana ylijohtaja Matti Kun-
30581:  ja tullimyllyjen sekä rehuviljavarastojen                                 naala, kuluttajaväestön edustajana teollisuus-
30582:  valvonta aiheuttivat valtion viljavarastolle                              neuvos Emi1l Aro ja maatalousministeriön
30583:  huomattavaa ta:rkastustoimintaa.                                          edustajana maatalousneuvos Eino Lähdeoja.
30584: 
30585: 
30586: 
30587:                             Tulostase joulukuun 31 päivänä 1963.
30588: 
30589:                                                       Kulurt:
30590: Vmosi~aiset kulut:
30591:    P.alk.k!a jra reläklkeet ............................... .                                                           539 276,08
30592:    K!ork.o<kuJut .................   0   0   0   0   •••   o   o   •   0   o   o   o   o   o   ••   0   •   o   0   0
30593:                                                                                                                         566 934,61
30594: 204
30595: 
30596:     Poisttot:
30597:        Kiin-teistöiSitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1 495 092,36
30598:        k!oneistloista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      841 933,59
30599:        1ka:lustoista . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .                   303 473,71 2 640 499,66
30600:     Hallintokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           41 908,45
30601:     Pääkonttorin kulut . . .. .. .. .. .. . . . . . . .. .. . . .. .. .. .. .                         226 220,80
30602:     Viljan tutkimuskulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   55 328,67
30603:     Vara.Stoimiskulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         3 321414,68
30604:     Muut Vlarsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    33 202,01           7 424 784,96
30605: Ylimääräiset kulUJt ......... ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30606:                                                                                                                  ______
30607: Tilivuoden ·voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30608:                                                                                                                    mk
30609:                                                                                                                              1306109,17
30610:                                                                                                                                      .....:..._
30611:                                                                                                                             21 898 328,16
30612:                                                                                                                             30 629 222,29
30613: Varsinaiset tuotot:
30614:     Tuotot :tavaron myynnistä . . . . . . . . . . . .. .. .. . . .. . . . . . 29 930 012,59
30615:    Korkotuotot .................... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      591558,95
30616:    MuUJt varsina.iset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          105163,25                   30 626 734,79
30617: Y!limääräiset tuotot . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. .. .. . .. . . . .. . . . .. . .                 2 487,50
30618:                                                                                                            mk
30619:                                                                                                                  ------....:...-
30620:                                                                                                                             30 629 222,29
30621: 
30622: 
30623:                                        Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1963.
30624: 
30625:                                                              Vastaavaa:
30626: Varsinainen omaisuus:
30627:    Rahoitusomaisuus:
30628:           Rahait:
30629:               kassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     5 355,58
30630:               postisii:rltotili . . . . . . . .. .. . . . . .. . . .    2 691 861,67
30631:               shekkiltilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1 832 330,41 4 529 547,66
30632:           .Aii!tilittäjät .................................... .                        15 943,83
30633:           Tilisaamiset . . . . . . .. . . . . .. . .. . . . .. . 15 217 734,21
30634:               epävarmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         5 600,- 15 223 334,21
30635:           Lainat:
30636:              ViljaV'arastorahastosta puhelinyhtiöille . . . . . . . . . .                        ____
30637:                                                                                                    2230,-          .:..__    19 771 055,70
30638:                 Rahoituslainarahastosta:
30639:                   rakennuslainalt                                                                    5 512 201,12
30640:                   kuivurilainalt                                                                     5 49·5 664,50           11 007 865,62
30641:      Vaihlto-omaisuus
30642:         Tavaravarastdt                                                                                                      106 984 356,74
30643:       Käyttöomaisuus:
30644:          Kiintei!stöt:
30645:             tilivuoden 'alussa ............... .                          17 465 798,24
30646:             lisäys ......................... .                             5435 802,87
30647:                                                                           22 901601,11
30648:                poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1 495 092,36 21 406 508,75
30649:                keskeneräiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 349 754,06
30650:                                                                                                                               206
30651: 
30652:          Koneistot:
30653:            tilivuoden laill89a ............... .                         3 665820,90
30654:            lisäys ......................... .                            1489 215,34
30655:                                                                          5155 036,24
30656:                poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   841 933,59            4 313102,65
30657:                keSkeneräiset ................................ .                                    656 336,25
30658: 
30659:           Ka'lustolt :·
30660:              ltilivuoden alussa ............... .                             414 604,46
30661:               lisäys ......................... .                               97 344,55
30662:                                                                               511949,01
30663:                rvä:hennys . . .................... .                            1712,50
30664:                                                                               510 236,51
30665:           poisto                                                              303 473,71          206 762,80     28 932 464,51
30666: Siirtyvät erät:                                                                                                   2 502108,14
30667: 
30668: Ylimääräinen omaisuus:
30669:    Arvopaperilt:
30670:       Obligaatiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       4 280,-           4 295,-
30671:                                                                                                 ------~----------~-
30672:                                                                                                         mk      169 202 145,71
30673: 
30674: 
30675:                                                          VastaUavaa:
30676: Vi'8I'as pääoma:
30677:     LY'hy.tai.lminen :
30678:         V ell{!a valtiO'lle Lähetteiden tili . . ................ .  687170,91
30679:         Hinnanerovarat: ................................ .          4239 661,80
30680:         Tilivelat ....................................... . 15 290 392,88                                        20 217 225,59
30681: Siimyvät erält                                                                                                      288 340,24
30682: 
30683: Oma pääoma:
30684:   Viljavarastorahasto:
30685:      Perusrahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 704 235,-
30686:       Käytttömhasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 771 036,50 112 475 271,50
30687:   Rahoituslainarah.a.<rto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 322 980,22
30688:   Tilivuoden voitto . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   21 898 328,16
30689:                                                                                                               ------~-
30690:                                                                                                                 mk 169 202145,71
30691:   Helsingissä hffiimikuun 26 päivänä 1964.
30692: 
30693: 
30694:                                                           Johtokunta:
30695: 
30696:              Risto Vasara.                             Mauno Jussila.                            Virtori Rantanen.
30697:              Paavo H einimo.                           Tor Nyman.                                Kusti Eskola.
30698:              Lars Lindeman.                            A. Astola.                                E. J. Korpela.
30699:              Eino Lähdeoja.                            A. Kiviaho.                               E. Tuomas-Kettunen.
30700:                                                                                                                                                                               i
30701:                           Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien eri rahastojen tila vuoden 1963 alkaessa.
30702:                                                                                        Varat
30703:         Rahastot               Sljoittamattomat 1                                                                    Erinäiset                                  Velat
30704:                                  ja pankeissa     Obligaatiot          Osakkeet                Lainat               muut varat              Yhteensä
30705:                                  olevat varat                    1                     1                       1                     1
30706: 
30707: 
30708: Valtion lainausrahasto ....           14 621,03     211533,64              1182,-      1
30709:                                                                                            1 951 415 861,-                 469,33        1 951 643 667,00                -
30710: Osakerahasto ............                    -              -        363 238 340,07                      -         202 891 523,55          566 129 863,62                --
30711: Asutusrahasto ............        45 262 710,08         342,-                     -          621134 096,97          67 244 918,35          733 642 067,40         61450,73
30712: Maataloustuotteiden mark-
30713:   kinoimisrahasto ........       30 271 645,7 4             -                     -                      -                       -         30 271645,74                  -
30714: Tuontikaupparahasto .....        81 638 108,19              -                     -               69 092,92         24 151 826,67         105 859 027,78         449 260,32
30715: Varmuusvarastorahasto ...
30716: Valtionrautateiden uudis-
30717:                                   6 219 899,02              -                     -                      -         132 801 484,72         139 021383,74                  -
30718:   tusrahasto .............       10 721172,14               -                     -                      -                       -          10 721172,14                 -
30719: Posti- ja lennätinlaitoksen
30720:   uudistusrahasto ........       17 134 518,82              -                     -                      -                       -          17 134 518,82                -
30721: Valtion viljavaraston
30722:   rahasto ................        1778 004,64          22,50               4180,-                 -                163 949 563,41         165 731 770,55      33 832 971,69
30723:                   Yhteensä!     193 o4o 679~66T --211 898,141        363 243 702,071 -2572619 050,891              591 039 786,031 3 720 155 116,791          34 343 682,74
30724: 
30725: 
30726: 
30727:                         Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien eri harahtojen tila vuoden 1963 päättyessä.
30728: 
30729: Valtion lainausrahasto ....          20 048,70      207 808,80             1182,-          2 127 105 005,18                469,33        2 127 334 514,01
30730: Osakerahasto ............                    -              -        403 857 664,07                      -         205 250 803,55          609108 467,62
30731: Asutusrahasto ............       56 941 314,85          228,-                     -          661 608 974,30         79 110 972,92          797 661 490,07 1       52 004,19
30732: Maataloustuotteiden mark-
30733:   kinoimisrahasto ........       37 616 255,68              -                     -                      -                       -         37 616 255,68
30734: Tuontikaupparahasto .....        68 803 609,74              -                     -               69 092,92         18 751 814,79          87 624 517,45        392100,56
30735: Varniuusvarastorahasto ...       19 452 731,24              -                     -                      -         136 715 087,88         156 167 819,12        862 539,53
30736: Vientitakuurahasto .......           92 457,48              -              6650,-                        -                 145,50              99 252,98          1094,82
30737: Pienteollisuudenrahasto ...          21082,21               -              3800,-                        -                       -             24 882,21          5 603,15
30738: Valtionrautateiden uudis-
30739:   tusrahasto .............       10 664 703,15              -                     -                      -                       -         10 664 703,15
30740: Posti- ja lennätinlaitoksen
30741:   uudistusrahasto ........       14174617,56                -                     -                      -                       -         14174617,56
30742: Valtion viljavaraston
30743:   rahasto ................        4 529 547,66           15,-              4280,-             11 007 865,62        153 660 437,43     169 202145,71/          20 505 565,83
30744:                    Yhteensä!    212 316 368,271    208 051,801       403 873 576,071       2 799 790 938,021       593 489 731,40 1 4 009 678 665,561         21 818 908,08
30745:                Yhteenveto tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien eri rahastojen tuloista ja menoista vuonna 1963.
30746:                                                                Tulot                                                                     Menot
30747: 
30748:        Rahastot                                 Siirrot tulo- ja                                                   Siirrot tulo- ja
30749:                                   Korot          menoarvion                 Muut tulot       1   Tulot yhteensä     menoarvion        Muut menot       1   Menot yhteensä
30750:                                             1
30751:                                                     varoista           1
30752:                                                                                                                       varolhin
30753: 
30754: Valtion lainausrahasto ....     54 919 840,21    251 280 136,52              2 283699,31         308 483 676,04    132 774 955,48         17 873,55         132 792 829,03
30755: Osakerahasto ............                  -      42 783180,-                  227 340,-          43010520,-            31451,-              465,-               31916,-
30756: Asutusrahasto ............       6 866 208,73     60 000000,-                1214 647,38          68 080 856,11                   -     4051986,90            4051986,90
30757: Maataloustuotteiden mark-
30758:   kinoimisrahasto ........                 -     170 000 000,-             179 662 765,10        349 662 765,10                   -   342 318 155,16        342 318 155,16
30759: Tuontikaupparahasto .....           37 988,53                      -         6 930 029,83          6 968 018,36                   -    25 145 368,93         25 145 368,93
30760: Varmuusvarastorahasto ...           37 810,97     16 500000,-                            -        16 537 810,97                   -       253 915,12            253 915,12
30761: Vientitakuurahasto .......                 -         200000,-                 126 582,97             326 582,97                   -       228 424,81            228 424,81
30762: Pienteollisuuden takausra-
30763:   hasto .................                  -          100000,-                           -           100000,-                     -        80 720,94             80 720,94
30764: Radiorahasto ............                  -                       -        54 590 425,53         54 590 425,53                   -    54 590 425,53         54 590 425,53
30765: Valtionrautateiden uudistus-
30766:   rahasto ...............                  -                       -        26360505,-            26360505,-                      -    26 416 973,99         26 416 973,99
30767: Posti- ja lennätinlaitoksen
30768:   uudistusrahasto ........                 -                       -        17 635 500,-          17 635500,-                    -     20 595 401,26         20 595 401,26
30769: Valtion viljavaraston
30770:   rahasto ...............          591558,95                       -        30 399 046,01         30 990 604,96      5 461929,81    8 730 894,13            14 192 823,94
30771:                    Yhteensä 1 --62453 407,391    540 863 316,521           319 430 541,131       922 747 265,041   138 268 a36;29f48243o6o5~32!            620 698 941,61
30772: 
30773: 
30774: 
30775: 
30776:                                                                                                                                                                              1.'1:)
30777:                                                                                                                                                                              0
30778:                                                                                                                                                                              -J
30779:                                                     6.
30780:                Valtionenemmistöiset osakeyhtiöt tytäryhtiöineen vuonna 1963.
30781: 
30782: Enso-Gutzeit Osakeyhtiö Tytäryhtiöt: Oy                  Oy Yleisradio Ab.
30783:   Abborfors Ab, Pamilo Osakeyhtiö, Meri-
30784:   vienti Oy, Aunuksen Puuliike Osakeyhtiö!),             Suomen Malmi Osakeyhtiö.
30785:   Tornator Oyl), The Insulite Co of Fin-
30786:   landl), Insulite Products Corporation                  Neste Oy Tytäryhtiöt: Ajoksen öljy Oy,
30787:   Ltd1), Osakeyhtiö W aldhof .Aktiebolagl).                Oy Viheriä;inen.
30788:   s~kä kiinteistöosakeyhtiöitä.
30789:                                                          Otanmäki Oy.
30790: Imatran Voima Osakeyhtiö Tytäryhtiöt:
30791:   Oulujoki Osakeyhtiö, Killin Voima Oy ja                Rautaruukki Oy.
30792:   Käenkogki Oy sekä kiinteistöosakeyhtiöitä.
30793:                                                          Oy Pohjolan Liikenne Ab Tytäryhtiöt: Vii-
30794: Kemijoki Oy sekä kiinteistöosakeyhtiöitä.                 purin Linja-Auto Oy, Auto-osien Hankinta
30795:                                                           Oy.
30796: Outokumpu Oy Tytäryhtiöt: Orijärvi Oy 1)
30797:  sekä kiinteistöosakeyhtiöitä.                           Aero 0/Y Tytäryhtiöt: Matkatoimisto Area
30798:                                                            Oy, Polar-Air Oy sekä kiinteistöosakeyh-
30799: Veitsiluoto Osakeyhtiö sekä kiinteistöosake-              tiöitä.
30800:  yhtiö.
30801:                                                          Typpi Oy Tytäryhtiö: Norros Oyl)
30802: Kemijärvi Oy.
30803:                                                          Valmet Oy.
30804: Oy Alkoholiliike Ab Tytäryhtiöt: Oy Yh-
30805:  tyneet Ravintolat Ab ja Puukemia Oyl)                   Ajokki Oy.
30806:  sekä kiinteistöosakeyhtiöitä ja omaa tar-
30807:  vetta varten perustetut Hiketaloyritykset.              Nestesäiliöt Oy.
30808: Rikkihappo Oy Tytäryhtiö: Vuorikemia Oy.                 Jokioisten-Forssan Rautatieosakeyhtiö.
30809: 
30810: 
30811: 
30812: 
30813:     1) Yhtiöllä ei ·ollut •kertomusvuonna varsinaista liiketoimintaa.
30814:                        Enso-Gutzeit Osakeyhtiö vuonna 1963
30815:    Yhtiön tuotteiden myynti vuonna 1963               Syyskuun 10 p'äivänä 1963 tehdyllä kaup-
30816: Hsääntyi edelliseen vuoteen VBrrattuna. Sel-       pakirjalla ostettiin hollantilaisen N. V. Pa-
30817: luloosan ja sahatavaran viennissä tapahtui         pierfabriek Roermondin osake-enemmistö.
30818: suotuisaa hintakehitystä. Kartongin, paperin          Tainionkosken tehtaat liitettiin kertomus-
30819: ja eräiden muiden tuotteiden markkinoilla          vuonna hallinnollisesti Kaukopään tehtaisiin,
30820: kilpailu jatkui kireänä. Ty;ömarkkinoHla tal-         Raakapuun ik:okonaistoimitus yhtiön eri te-
30821: vella sattuneet häiriöt, palkkatason ja raaka-     ollisuuslaitoksille oli 5 313 885 pm3 ( 4 782 805
30822: ainehintojen nousu heikensivät yhtiön toi-         pm3).
30823: minnan taloudellista tulosta.                         Puukauppojen lukumäärä oli 21 731
30824:    Yhtiön teoaisuuslaitosten !kokonaistuotanto     (16 038), siitä pystykauppoja 3 323 eli
30825: nousi 2 168 129 yksikköön vastaavan luvun          15.3% (1489 eli 9.3%) ja hankintakaup-
30826: oltua edel:lisenä vuonna 2 074 087 yksimköä.       poja 18 408 e!li 84.7% (14 549 eli 90.7 %).
30827: Myyntituotannon määrä nousi 1 048 260 yk-             Voimalaitosten vesivarastot pysyivät run-
30828: sikköön. Edelliseen vuoteen verrattuna lisäys      saina koko vuoden alkupuolen. Keskikesän
30829: oli 47 92:5 yksikköä eli 4.8 %.                    ja sytksyn suhteellisen suuresta kuivuudesta
30830:     Yhtiön liikevaihto oli 482.6 milj. mk sen      huolimatta vesivoimatilanne oli kertomus-
30831:  oltua edellisenä vuonna 443.3 milj. mk.           vuonna kokonaisuudessa tyydyttävä. Yhtiön
30832:  Lisäys oli siten 8.5 %. Vientilaskutus oli        voimankulutus oli 1 217 milj. k Wh ( edelli-
30833:  419.3 miij. mk vastaavan luvun oltua edeUri-      senä vuonna 1231 milj. kWh). Tästä mää-
30834:  serrä vuonna 383.4 milj. mik.                     rästä kehitettiin omissa laitoksissa vesivoi-
30835:     Investoinnit tuotantolaitosten 'laajennuk-     mal•la 584 milj. kWih (791 milj. !kWh) ja
30836:  siin ja parannuksiin nousivat kertomusvuo-        vastapainevoimalla 407 milj. !k:Wh (195 milj.
30837:  den .aikana yhteensä 72.9 milj. markkaan.         kWh).
30838:     Uimaharjulla aloitettiin syksyn kuluessa          Hallintoneuvostoon ovat kertomusvuonna
30839:  uuden sulfaattiselluloosatehtaan va;lmistelevat   !kuuluneet lakit.tohtori Väinö Tanner pu-
30840:  työt.                                             heenjohtajana, pääjohtaja Klaus Waris vara-
30841:     Kaukopään kartanikitehtaan kartongin ja        puheenjohtajana sekä jäseninä johtajwt Onni
30842:  paperin jälkikäsittelyosasto valmistui kerto-     Hiltunen ja Matti Jantunen, pääjohtaja
30843:  musvuoden aikana.                                 Olavi Linblom, ministeri Eemil Luukka,
30844:     Kaukopään tehtaiUa suoritettiin huomatta-       eV1erstiluutnan!t'ti R. Nordsitröm, professori
30845:  via jätevesien käsittelyn järjestelyjä.           Eino Saari, 'kunnaJllisneuvos WiljaJIIl Sarjala,
30846:     lmatran tehtailla aloitti toimintansa uusi     lehtori Felix Seppä:lä ja maanviljelijä Yrjö
30847:  mäntyöljytislaamo.                                 Sin!kkonen.
30848:     Lahden tehtailla valmistui vuoden loppuun         Yhtiön palveluksessa oli !keskimäärin 20 061
30849:  mennessä uusi aaltopahvi- ja laatikkotehdas.      henkeä, joista toimihenkilöitä oli 2 292, teo1-
30850:     Insuliittitehtailla laajennettiin paperisäk-   lisuusty;öntekijöitä 11 213 ja metsätyönteki-
30851:  kitehdasta ja ensolaattaosasto.a.                 jöitä 6 556. Metsätöiden ollessa vi1kk.aimmil-
30852:      Pankakosken vesivoimalaitoksen ensimmäi-      laan joulukuun IJ.opussa metsätyöntekijöiden
30853:  nen koneisto käynnistettiin lokakuussa.           lukumäärä oli 9 925.
30854:      Kesäkuun 25 päivänä yhtiö otti vastaan           Vuoden iJ.opussa yhtiön henkilökunnan
30855:   5 375 BRT:n m/s Finnforestin.                    omakotitalojen lukumäärä oli 3 242. Yhtiön
30856:  27 4274/64
30857: 210
30858: 
30859: vakinaisesta henkilokunnasta asui omakoti-                              paasti vientisatamissa ja luovutuspaikoiHa
30860: taloissa 31.3 %.                                                        vuosina 1953 ja 1959-1963 näkyvät aLla
30861:    Ylhtiön :tuotam.lto sekä [askutusarvot va-                           olevista .taulu:koista:
30862: 
30863: 
30864: Sulfaattiselluloosaa, v.a'lkaise-                         11lä3        11läll          11160          1961        1962             1963
30865: 
30866:    maltonta . . . . . . . . . . . . . . . . tn        208 384        42,8 820       450 591        560 059       675 780        693 285
30867: SulfaaJttiseilu'loosaa, vallkaiStua ,                                 48 323         53112          58146        114 091        135184
30868: Sulfii!ttisellu:loosrua, va.Jlmise-
30869:   matolllta ................ ,                          29819         31652          35.377         35 286        10414
30870: Puoliselluloosaa . . . . . . . . . . . ,                               4882          15466          23 655        29 698         38 978
30871: Puuhioketta . . . . . . . . . . . . . . ,               32733        135 274        162 832        170 670       141653         127 411
30872: Kartonkia ja p·ahvia . . . . . . ,                      97 940       245 632        305 636        396 851       451885         515 215
30873: Voimapaperia . . . . . . . . . . . . . ,                34228        130 715        135 333        139136        125 591        128 885
30874: Sanomalehtipaperia . . . . . . . . ,                                 142 391        180 561        191503        151949         126 275
30875: Muuta paperia . . . . . . . . . . . . ,                 10848          6035           6 362          6892          4906           3737
30876: Kartongin- ja paperinjalos-
30877:   'tustuotteilta . . . . . . . . . . . . . ,           15 868         56113          63165          68 259         65 973         87 416
30878: Kuitulevyä . . . . . . . . . . . . . . . ,             44020          49 936         M307           53 400         49475          55 055
30879: iSahatJtua puuilavaraa . . . . . . std                 !89 864        66 932         66 006         59 700         71852          72 292
30880: Höylärotyä puutavavaa ja [aa-
30881:   ltikkolautoja . . . . . . . . . . . . . ,              1582           2 895          3449           2.388          3141           2 582
30882: Puurakenteita, puusepän/tuot-
30883:    teita ja sorvituotteita . . . . ,                   14 481    6 194    5 675     5 550      5 449    5161
30884: Vaneria .................. m3                          18 7·69  26 947   34 703    33 519     30118    35321
30885: Kemial'lisia ltuotlteita . . . . . . . itn             23 665   32 193   34 788    41 488     46 532   55820
30886: Konepaja~tuOittei!t:a . . . . . . . . . ,               1902     2.562    4 503     7 318      2 547    4093
30887: Sähköenergiaa ........... .                            36 440   49 653   58 038    68 699     67 910   81419
30888: Muita !tuotteita .......... .                          35 102   26 882   28 019    26 830     25 123
30889:                    Yhteensä, ykSikköä                 695 645 1494 031 1697 923 1 949 349 '2 074 087 2168129
30890: Oma j•alostus ja kulutuskäyttö ..                     276 837 738 330 857 616 1 004 867 1 073 752 1119 869
30891:            Myyntitudtanto, yksikköä                   418 808 755 701 840 307 944 482 1 000 335 1 084 260
30892: 
30893: 
30894: 
30895: 
30896:                                         Tulostase joulukuun 31 päivänä 1963.
30897: 
30898:                                                               Kulult:
30899: 
30900: V aminaiset kulUJt:
30901:    Tuotannon palkat ............................................... .                                                        81 613 492,18
30902:    Vudkralt ........................................................ .                                                        1257 019,11
30903:    Ko~okulUit ..................................................... .                                                         7 003 891,48
30904:    Ve11ot .......................................................... .                                                       14 450 491,39
30905:    Poi!Stdt .................................... ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                                  69 73.5 327,29
30906:    MuUJt varninaiset kulut .......................................... .                                                      11 667 525,40
30907:                                                                                                                             185 727 746,85
30908: 'Dilivuoden •voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9 618 104,58
30909:                                                                                                                     ------------~--
30910:                                                                                                                       mk    195 345 851,43
30911:                                                                                                                                          211
30912: 
30913:                                             Tuotot:
30914: V·arsinaiset ltuotdt :
30915:    Tuotot liikkeen harjoilttamisesta :
30916:        TuotJarnltolai!tdkset ............................................. .                                                182 345 802,04
30917:        Metsä- ja mwatalous . . ........................................ .                                                     9 238 943,89
30918:                                                                                                                             191584 745,93
30919:     Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1 096 849,14
30920:     Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   ______      2 664 256,36
30921:                                                                                                                                       _.;..._
30922: 
30923:                                                                                                                     mk      195 345 851,43
30924:     Lii!kevai•hto 482 574 945,37 mlk.
30925: 
30926: 
30927: 
30928:                                        Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1963.
30929: 
30930:                                                          Vastaavaa:
30931: Varsinainen om.aisuus:
30932:    Rahoitusomaisuus :1
30933:       Rahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       31 734,88
30934:       Panklkisaatavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            675 852,70
30935:       'T.i1isaaltavalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,61 488 104,31
30936:       Arvopaperilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _____      52 080,68
30937:                                                                                                                                         .:...._
30938: 
30939:                                                                                                                              ·62 247 772,57
30940:      Vaihto-omaisuus:
30941:         Valmiit !tavarat ja pudliva!lmistoot ............................. .                                                  1527 556,39
30942:          Raalka-aineelt ................................................. .                                                   2 839 587,39
30943:         'Tarveai!lleelt .................................................. .                                                  2 691459,73
30944:         P·olt:toaineet ................................................. .                                                    1193 238,20
30945:                                                                                                                               8 251841,71
30946:      Käyttöomaisuus:
30947:        Meitsäti,lat ja muut maa-alueelt sekä ikQSki:osuudert;                                       14 787 996,79
30948:            Lisäykset .................................. .                                               87 753,35
30949:                                                                                                     14 875 750,14
30950:              Vlilhennykset                                                                             232474,24             14 643 275,90
30951:           Rakennu!kselt .................................. .                                        90 207 334,53
30952:              Lisäykset . . ................................ .                                       17 927 696,01
30953:                                                                                                   108 135 030,54
30954:                Vähennykset                                                                             74 811,86
30955:                                                                                                   108 060 218,68
30956:              Poistot .................................... .                                         2 631095,43             105 429 123,25
30957:           KO!lleet ja lmlumot ............................. .                                     160 577 829,83
30958:              Lisäykset . . ................................ .                                      32 692 658,80
30959:                                                                                                   193 270 488,63
30960:                Vähennykset             ............................... .                              221079,94
30961:                                                                                                   193 049 408,69
30962:                Poistot       .................................... .                                57 940 644,11            135 108 764,58
30963: 212
30964: 
30965:          Arvopaperirt;                                                                               15 476 203,60
30966:               Lisäy~lmet                                                                                554 791,69
30967:                                                                                                      16 030 995,29
30968:               Vooennykset              ............................... .                                170 750,01    15 860 245,28
30969:          Muu käyttöomaisuus ........................... .                                            50 187 070,41
30970:            Lisäykset .................................. .                                            21 662 443,24
30971:                                                                                                      71849 513,65
30972:               Vähennykset              ............................... .                                 10104,37
30973:                                                                                                      71839 409,28
30974:               PoiStot                                                                                10 496 389,50    61 343 019,78
30975:                                                                                                                       1
30976: 
30977: 
30978: 
30979:                                                                                                                      332 384 428,79
30980: Siirtyvät erät:
30981:    MetsänhaJkkuu- ja uittOkustannllkset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30982:                                                                                                  mk
30983:                                                                                                              ______       1 018 907,88
30984:                                                                                                                                  _.:...,_
30985: 
30986:                                                                                                                      403 902 950,95
30987: 
30988: 
30989: 
30990:                                                             Vastattavaa:
30991: 
30992: Vieras pääoma:
30993:    Ly!hytaikainen:
30994:       Velkavelkselit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            6 579 908,17
30995:       TilivelaJt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. .          82 020 927,08
30996:           Plankkiveiat:
30997:              Kotimaiset ................................. .                                           7 242 579,29
30998:              UlkOinaiset ................................. .                                         28 245 156,89
30999:           MaksamaJttomaJt osingot ......................... .                                            25 989,39   124114 560,82
31000:       Pitkäaikainen:
31001:          KiinnelainaJt .•..................................                                          11167 286,06
31002:          Muut kotimaiset 'laina't ......................... .                                        39 082 450,88
31003:          Ulkomruiset lainlllJt ............................. .                                       36 459 733,24        86 709 470,18
31004:                                                                                                                      210 824 031,-
31005: Siirtyvät erät:
31006:     Kor<)t, paiJkat ja 'VUosilomako-naulksat .............................. .                                              8 849 566,77
31007: Oma pääoma:
31008:   ·Osakepääoma ................................................... .                                                      81750000,-
31009:   Vararahasto .................................................... .                                                      37 000000,-
31010:       Muut rahaStot:
31011:           JälleenraJkannus!'lahastolt:
31012:               Teollisuusrahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               3 871 273,28
31013:               Meitsäre.hasto . . . . . .. .. .. . . .. .. .. . . . . .. . . . . . . .                43 134 278,71
31014:                                                                                                      47 005 551,99
31015:           ~erora;haato     ....................................                                       4 044 422,29
31016:           Muut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      593 422,10        51 643 396,38
31017:                                                                                                                           213
31018: 
31019:     Voitto:
31020:        Voitto ed~lJ.isiltä vuosilta ....................... .                           4217 852,22
31021:       Tilivuoden voitto .............................. .                                9 618104,58          13 835 956,80
31022:                                                                                                             184 229 353,18
31023:                                                                                                     mk      403 902 950,95
31024: 
31025:   Vastuusitoumukset 114 962 029,75 mk, joista yh'teisvaStuullisia eräiden muiden yhtiöiden
31026: kanssa 106 629 783,71 mk.
31027: Kun vuoden voitJtoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk   9 618 104,58
31028: '!isältään !käyttämättömät voittovarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,            4 217 852,22
31029:                                                                                                             ~~----------~
31030: on yhtiökokouksen lkäytetJtävänä . .. . . . . . . .. . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. mk               13 835 956,80
31031:     Nämä voittovarat ehdotetaJan käyltetltäväbi seul'!aava!Ra ;tavaNa:
31032: Osinkoa jaetaan 10 %..... :.:....................................... mk                                             8175 000,-
31033: Verova:rausrah:astoon snrretaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,             1 000 000,-
31034: Ha;llinrtoneuvoSton ik:äyttövaroiksi vamman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,                       100 000,-
31035: ·TuloStillH'le jäJtetään .. .. . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . ,    4 560 956,80
31036:                                                                                                               ~~----------~
31037:                                                                                                                mk  13 835 956,80
31038:         Helsingissä helmiik:uun 25 päivänä 1964.
31039: 
31040: 
31041:                                               H al1in:toneu vosto:
31042:                                                   Väinö Tanner.
31043:            Klaus Waris.                           Wiljam Sarjala.                        Eino Saari.
31044:            Olavi Lindblom.                        Onni Hiltunen.                         Felix Seppälä.
31045:            R. Nordström.                          Eemil Luukka.                          Yrjö Sinkkonen.
31046: 
31047:                                                     Johtokunta:
31048:                                                   Pentti Halle.
31049:                                                   Toimitusjohtaja.
31050:            Lauri Alanko.                                                                 K. Ignatius.
31051:            Huugo Järvinen.                                                               Simo Schultz.
31052:                                                   Klaus Sormanto.
31053: 
31054: 
31055: 
31056:                                                Tilintarkastuskertomus.
31057: 
31058:   Enso-Gutzeit Osakeyhtiön huhtikuun 29                              Olemme :lukeneet yhtiökokouksen, haHinto-
31059: päivänä 1963 pidetyssä varsinaisessa yhtiö-                       neuvoston ja johtokunnan pöytäkirjat sekä
31060: kokouksessa valittuina tarkastamaan yhtiön                        tutustuneet yhti.ön muihin asiakirjoihin.
31061: vuoden 1963 haJllintoa ja tilejä olemme tä-                          Tilivuoden kuluessa olemme tehneet tar-
31062: män tehtäNän suorittaneet ja esitämm.e sen                        ik:astusmatkoja yhtiön eräisiin toimintapaik-
31063: perusteella seuraavan :lausunnon.                                 lkoihin.
31064: 214
31065: 
31066:    Olemme todenneet, että yhtiön tuotantotoi-                datettu tarpeellista varovaisuutta. Yhtiön
31067: mintaa on päättyneenkin tilivuoden aikana                    lk:äyttöomaisuudesta on tehty riittävät pois-
31068: laajennettu ja sen tä.Dk.eimpien tuotantoalo-                tot.    Omaisuustase 31. 12. 1963 päättyy
31069: jen jalostusastetta nostettu.                                403 902 950,95 m!k: aan.
31070:    Olemme tutustuneet yhtiön sisäiseen tar-                     Yhtiön omaisuuden palovakuutukset ovat
31071: kastusjärjestelmään ja todenneet, että yh-                   !kunnossa.
31072: tiön va:lvontatarkastajat ov.at jatkuvasti 'VUO-                Ta:rlkastuksemme perusteella olemme tul-
31073: den !kuluessa suorittaneet ik:assavarojen, panik-            leet valk:uuttuneiksi siitä, että yhtiön asioita
31074: kitilien ja kirjanpidon tarkastuksia. Anta-                  on •hoidettu huol·ellisesti ja taitavasti.
31075: missaan~ 'lausunnoissa !he ovat ilmoittaneet
31076: k.assa;va.rojen ja pankkitilien täsmänneen 'kir-                Ehdotamme,
31077: j·anpidon kanssa sekä omaisuutta hoidetun                       että tilinpäätös vahvistetaan ja
31078: huolellisesti.                                                  että yhtiön •hallintoneuvostolle ja jo'hto-
31079:    Olemme tarkastaneet !kirjanpitoa ja tilin-                1runnalle my.önnetään vastuuvapaus vuode'lta
31080: päätöksen, joka osoittaa tilivuodelta voittoa                1963.
31081: 9 618 104,58 mk.                                                Puollamme ehdotusta voittovarojen käyt-
31082:    Vaihto-omaisuuden arvostu'ksessa on nou-                  tämisestä.
31083:       Helsingissä maaliskuun 21 päivänä 1964.
31084: 
31085: 
31086:                                                U. A. VaCanen.
31087:           Erkki A. Hämäläinen.                 J. 0. Kahlas.                       Eero Kaukonen.
31088:           Toivo llfa.nsner.                    Olavi J. llfattila.                 T. E. N ordströrn.
31089:           I. 0. NurmeZa.                       Paavo Säippä.                       A,arne Y. V ihma.
31090:                                                E. Usva.
31091:                                                 KHT
31092: 
31093: 
31094: 
31095: 
31096:                                                     Tytäryhtiöt.
31097: 
31098:                                       Oy Abborfors Ab vuonna- 1963.
31099: 
31100:   Kulunut yhtiön 34 toimintavuosi oli vesi-                    .Ahivenkos!ken voimalaitoksella jalostettiin
31101: suhteiltaan vähän huonompi kuin !keskivesi-                  vuonna 1963 1.23.92 m3js (193.·5.2) vettä
31102: vuosi. Vuoden sademäärä Kymijoen vesistön                    103 391 MWh:lk:si sähköä (154 2.74) ja ohi
31103: alueella oli 531 mm (715) eli 92% vuosien                    juaksutettiin ainoastaan 0.35 m3/s eli 0.26%
31104: 1931-19•60 kookisademäärästä.                                koko vesimäålrästä.
31105: 
31106: 
31107:                                              Energian jako v. 1963.
31108: Enso-Gutzeit Oy:Jle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         53 386 MWh eli  51.17%
31109: Tampellalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   29 183 ,        27.98 "
31110: Helsingin kaupungille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           13 175 ,    "   12.63 ,,
31111: Kotkan kaupungille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           5 ·673 ,   "    5.44"
31112: MuiUe kuluttajille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           53 ,   "    0.05 "
31113: Voimaolaitoksen asunnoille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               254 ,    "
31114:                                                                                                                  0.24 "
31115:       ,         oma käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 1 667 ,    "    1.60 "
31116: Käyttämätön energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              924 ,    "    0.89 "
31117:                                                                                                             "
31118:                                                                                               --------~~----~------~
31119: Käytettävissä ollut energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 315 MWh            eli 100.00%
31120:                                                                                                                                 215
31121: 
31122:    Voimalaitoksen uusintatöiden pääJkohteena                             johtajana, 'VUOrineuvos .Åike Kihlman vara-
31123: oli uuden 110/6 kV 30 VA muuntajakentän                                  puheenjohtajana, jäseninä johtajat Simo
31124: mkentaminen, jolla saatiin yhteys Etelä-                                 Sc:hultz, Väinö Muittari ja Lauri Forsblom
31125: SuOIIllen Voima Oy:n 110 kV veriklroon vah-                              sekä vrurajäseninä johtajat Unto Rytkönen
31126: vistetuksi. Muuntaja otettiin käyttöön joulu-                            ja Martti Viitanen.
31127: kuun 15 päivänä.                                                           Koska tilinpäätös ei osoita voittoa, johto-
31128:    Johtokuntaan on kuuluneet varsinaisina                                kunta ehdottaa, ettei osinkoa jaeta vuodelta
31129: jäseninä toimitusjohtaja Pentti Halle puheen-                            1963.
31130: 
31131: 
31132:                                           Tulostfa;se joulukuun 31 päivänä 1963.
31133: 
31134:                                         Kulut:
31135: Varsinaiset kulut:
31136:     Tuotannon palkat ................................... .                                           193125,71
31137:     Vuokrat ........................................... .                                             18 851,19
31138:    Koåotulot ......................................... .                                              40171,74
31139:    Verot .............................................. .                                            426 062,75
31140:     Poistot ............................................. .                                          255 701,86
31141:     Muut varsinaiset kulut .............................. .                                          265174,21          1199 087,46
31142: Tilikauden voitto
31143:                                                                                                                 mk      1199 087,46
31144: 
31145:                                                                Tuotot:
31146: Varsinaiset tuotot:
31147:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta:
31148:       Voimalaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1155 502,20
31149:       Metsä- ja maatalous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    17 462,09        1172 964,29
31150:   Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1917,08
31151:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            24 206,09
31152:                                                                                                                  --------------~-
31153:                                                                                                                     m:k   1199 087,46
31154:    Liikevaihto 1155 502,20 mlk.
31155:   Ma;ksetut palkat 299 837,32 mk.
31156: 
31157:                                       Omaisu1Astase joulukuun 31 päivänä 1963.
31158: 
31159: 
31160:                                                            Vastaavaa:
31161: Varsinainen omaisuus:
31162:    Rahoitusomaisuus:
31163:       Tilisaamiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....     19 631,80
31164:    Käyttöomaisuus:
31165:       Maa- ja vesialueet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499 395,128
31166:           Lisäykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           210,58            499 605,86
31167:       Rakennukset                                                             574 934,15
31168:           Lisäykset                                                                 170,40
31169:           Poistot                                                               17 302,41              557 802,14
31170:       Koneet ja kalustot .................... . 151302,-
31171:           Lisäykset ......................... . 597 770,26
31172: 216
31173: 
31174:           Vähennykset . . .................... .                                8000,-
31175:           Poistot ............................ .                              226110,69    514 961,57
31176:         Muu käyttöomaisuus .................. .                                10 654,37
31177:           Lisäykset ......................... .                                30308,15
31178:           Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    12 288,76       28 673,76   1601043,33
31179:                                                                           ---------------------
31180: Siirtyvät erät:
31181:    .Siirtyvät tuotot                                                                                           1152,92
31182:                                                                                                     mk     1 621 828,05
31183:                                     Vastattava a:
31184: Vieras pääoma:
31185:    Lyhytaikainen:
31186:       Pankkivelat ..................................... .                                  266118,49
31187:       Ve1kakirj alaina t ................................. .                                10000,-
31188:       Kiinnelainat ..................................... .                                   5350,-
31189:       Tilivelat ................................... · ... · ·                              462472,49        743 940,98
31190:    Pitkäaikainen:
31191:       VelJkakirjalainat ................................. .                                    30000,-
31192:       Kiinne1ainat ..................................... .                                     80250,-      110250,-
31193: Siirtyvät erät:
31194:    Mabamattomat palkat sekä lasketut kesälomakorvaukset ja korot ....                                          25 026,38
31195: Oma pääoma:
31196:     Osakepääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   300 000,-
31197:    Käyttövarausrahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          442 610,69  742 610,69
31198:                                                                                                --------~------------~
31199:                                                                                                          mk  1621828,05
31200:     Velkasitoumukset $ 400 000,-.
31201:     Helsingissä helmikuun 11 päivänä 1964.
31202: 
31203:                         Pentti H alle.                                         Lauri Forsblom.
31204: 
31205: 
31206:                                                    Tilintarkastuskertomus.
31207: 
31208:    Oy Abborfors Ab:n varsinaisessa yhtiö-                               tuen pankkitilien otot ja panot pan!k:kien
31209: kokouksessa huhti:kuun 9 päivänä 1003 valit-                            antamiin tiliotteisiin.
31210: tuina tarkastamaan Y'htiön tilejä ja hallintoa                             Tilinpäätös on lkirjanpitoon pohjautuen
31211: sanotulta vuodelta saamme tehtävän suoritet-                            asiallisesti :laadittu.
31212: tuamme antaa seuraavan lausunnon:                                          Palovakuutukset ovat riittävät ja voimassa.
31213:    Tilinavaus on oikein suoritettu edel1isen                               Tarkastuksessa ei ole esiintynyt aihetta
31214: vuoden päättävän taseen mukaisesti.                                     huomautuksiin, ja ikun yhtiön asioita on hy-
31215:    Tiliviennit perustuvat o1kein arirjattuihin                          vin ja asiaillisesti hoidettu, puollamme tilin-
31216: hyväiksyttäiviin tosi tteisiin.                                         päätöksen vahvistamista sekä vastuuvap.au-
31217:    Valvontatarkastuksen on suorittanut Tili-                            den myöntämistä johtokunnalle !kuluneelta
31218: toi:misto Idman & Vilen.                                                toimintavuodelta.
31219:    Rahavaroja on huol'ellisesti hoidettu perus-
31220:       Porvoossa helmikuun 13 päivänä 1964.
31221: 
31222:                         H. Tulikoura.                                          0. J. ldmp,n.
31223:                                                                                                   217
31224: 
31225:                                   Pamilo Os-akeyhtiö vuonn.a 1963.
31226:   VoimalaitOksen vesitilanne oli kertomus-                Uitto a:lkoi voimalaitoksella toukokuun 24
31227: vuoden ensimmäisellä neljänneksellä hyvä.              päivänä. Uittoa haittasi lkertomusvuonna ve-
31228: Kovat pakkaset vä:hensivät kuitenkin talven            den vähyys ja osaksi ylisuuret niput. Nip-
31229: kuiuessa vesimääriä ja lumen keskimääräistä            puj.a siirrettiin kaikkiaan 19 370 kpl ja niissä
31230: pienempi vesi,arvo ja. voimakas haihtuminen            oli !kaikkiaan 279 977 ms puutavaraa. Uitto
31231: lyhensi kevättulvaa niin, ettei sen takia tar-         päättyi lokakuun JJ5 päivänä.
31232: vinnut lisätä ohijuoksutusta. Lämmin ja                   Koitereen säännöstelyn valmistelua jatket-
31233: kuiva kesä olikin energian tuotannolta.an              tiin.
31234: huonoin voimaiJ.aitoksen toiminnan aikana.                Voimalaitoksella on ollut palveluksessa 4
31235: Syyssateet j'a sulanut ensilumi paransivat             toimihenkilöä sekä työntekij.öitä vuoden
31236: vesitilannetta huomattavasti. Kertomusvuo-             alussa 21, !kesäUä 6 ja vuoden lopussa 17
31237: den keskivesimäärä oli 66 ms;s eli 90% 40              henikilöä. Suuri lukumäärä kesäaikana joh-
31238: vuoden keskiarvosta Pamilon voimalaitoksen             tuu nippujen siirrosta ja patokorj.auksista.
31239: energian     kehitys   oli    kertomusvuonna
31240: 228 507 000 kWh (v. 1962 351 075 000 ikWh).               Johtokunta ehdottaa, että osinkoa ei jaeta,
31241:                                                        vaan että voitto jätetään tulostilille.
31242:   Kehitetty energia jakaantui seuraavrasti:               Yhtiön johtokuntaan ovat kuuluneet toimi-
31243: Nettoauto osaklkaille . . . . . 224114 000 !kWh.       tusjohtaja dipl.ins. Pentti Ha1le puheenjoh-
31244: Muuntohäviöt . . . . . . . . . . .    3 619 810 ,      tajana, vuorineuvos Petri Bry'k varapuheen-
31245: Oma kulutus . . . . . . . . . . . .     707 151 ,      johtajana sekä jäseninä vuorineuvos Jacob
31246: Paikallismyynti . . . . . . . . . .      66 039 ,      von Julin, vuorineuvos Heilkki Lehtonen ja
31247:                                     228 507 000 k Wh   dipl.ins. Väinö Muittari. Yhtiön toimitus-
31248:                                                        johtajana on toiminut dipl.ins. Väinö Muit-
31249:   Oma !kulutus ja muuntohiiNiöt olivat 1.93 %          tari.
31250: kehityksestä.
31251: 
31252: 
31253: 
31254: 
31255:                                Tulostase joulukuun 31 päivänä 1963.
31256: 
31257:                                                 Kulut:
31258: Varsinaiset kulut:
31259:    'Tuotannon palkat .................................. .                 183 821,67
31260:    Vuokrat .......................................... .                        10,15
31261:    Korkokulut ........................................ .                1549 272,20
31262:    Verot ............................................. .                1029 235,54
31263:    Poistot ............................................ .               2 331403,76
31264:    Muut varsinaiset kuiut ............................. .                 218 800,52      5 312 543,84
31265: Tilikauden voitto                                                                            10703,20
31266:                                                                                  mk       5 323247,04
31267: 
31268: 
31269:                                                Tuotot:
31270: Varsinaiset tuotot:
31271:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta:
31272:       Voimalaitos .................................... .                4755305,-
31273:       Maa- ja metsätaJlous ............................. .                  303,-         4755 608,-
31274:                                                                      ------
31275: 28 4274/64
31276: 218
31277: 
31278:    Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        62,18
31279:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            32 270,99
31280: Ylimääräiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    535 305,87
31281:                                                                                                                  --------------~
31282:                                                                                                                    mk    5 323 247,04
31283:     Maksetut palkat 238 211,71 mk.
31284:     Liikevaihto 4 755 305,- mk.
31285: 
31286: 
31287: 
31288: 
31289:                                     OmaisuUistase joulukuun 31 päivänä 1963.
31290: 
31291:                                                        Vastaavaa:
31292: Varsinainen omaisuus:
31293:    Rahoitusomaisuus:
31294:       Pankkisaatavat ................................. .                                            323,-
31295:       Tilisaamiset . . .................................. .                                         886,88                1209,88
31296: 
31297:       V aih to-omaisu us:
31298:           Tarveaineet . . ................................................ .                                              9 443,14:
31299: 
31300:       Käyttöomaisuus:
31301:         Maa- ja vesialueet                   5 282 353,84
31302:             Lisäykset . . . . . . . . .         12 558,27  5 294 912,11
31303:             Vähennykset ................... .                    380,68  5 294 531,43
31304:         Rakennukset . . . . . . . . .        5 341 748,92
31305:             Lisäykset . . . . . . . . .        374 409,.62 5 716158,54
31306:             Vähennykset                         12 927,85
31307:             Poistot . . . . . . . . . . .      351 914,916   364 842,81  5 351315,73
31308:                                             ------~----------~--
31309:         Koneet ja kalustot . . . .           4 128 443,21
31310:             Lisäykset . . . . . . . . .         47 269,64  4175 712,85
31311:             Poistot ........................ .               913 838,59  3 261874,26
31312:         Muu käyttöomaisuus . . 13 687 737,08
31313:             Lisäykset . . . . . . . . .      1149 061,61 14 836 798,69
31314:             Vähennylkset                            266,01
31315:             Poistot . . . . . . . . . . . .    9159 639,02   959 905,03 13 876 893,66
31316:                                                --------~--------~-
31317: 
31318:       Aineeton käyttöomaisuus:
31319:          Ved.en säännöstely . . . .     1477 355,46
31320:             Lisäykset . . . . . . . . .   89 878,39
31321:          Uittolaitteet ja -kalusto       704 000,-                     2 271233,85
31322:             Poistot ........................ .                           106 011,19         2 1165 222,66          29 949 837,74
31323: 
31324: Siirtyvät erät:
31325:     Verosaatavat ja korot ........................................ _.._._._ _.:..;352...;_36.:..:7..:..,2..:.6
31326:                                                                       mk . 30 312 858,02
31327:                                                                                             219
31328: 
31329:                                        Vastattava a:
31330: Vieras pääoma:
31331:    Lyhytaikainen:
31332:       Velkavekselit ................................... .          4000000,-
31333:       Kiinnelainat . . .................................. .        1362 010,-
31334:       Verkakirjalainat ................................ .            104 481,98
31335:       Ulkomaiset lainat ............................... .            328 542,-
31336:       Tilivelat ....................................... .          3 440 785,03    9 235 819,01
31337: 
31338:    PitJkäaikainen:
31339:        Kiinnelainat . . .................................. .       10095 598,-
31340:        V elkakirj.alainat . . .............................. .      1847 237,02
31341:        Ulkomaiset lainat ............................... .          2 060901,58   14 003 736,60
31342: 
31343: Siirtyvät erät:
31344:    Korot, palkat ja kesälomakorvaukset .............................. .              247 639,65
31345: 
31346: Oma pääoma:
31347:   Osakepääoma . . .................................... .           6 500 000,-
31348:   V erovarausrahasto ................................. .             175 479,83
31349: 
31350:    Voitto:
31351:       Voitto edellisiltä ·vuosilta .......... .      1,a9 479,73
31352:       Tilivuoden voitto .................. .          10 703,20      150182,93      6 825 662,76
31353:                                                                            mk     30 312 858,02
31354:    Helsingissä helmikuun 3 päivänä 1964.
31355: 
31356: 
31357:                                          Pentti Holle.
31358:                     Jacob von Julin.                         H. Lehtonen.
31359:                     Petri Bryk.                              V. Muittari.
31360: 
31361: 
31362: 
31363: 
31364:                                    Tilintarkastuskertomus.
31365: 
31366:   Pamilo Osakeyhtiön yhtiölkokouksen 18. 3.       suorittaneensa yhtiön kirjanpidon tarkas-
31367: 1963 rmääiräämällä tavalla valittuina tilin-      tusta.
31368: tarkastajina olemme suorittaneet yhtiön vuo-         2) Olemme lukeneet johtokunnan kokous-
31369: den 19163 tilien ja hallinnon tarkastulksen ja    ten ja yhtiölkokouksen pöytäkirjat sekä tu-
31370: ilmoitamme sen tuloksena seumavaa:                tustuneet johtokunnan vuosikertomuk.seen.
31371:    1) Olemme tutustuneet valvontatarkasta-           3) Palovakuutukset ovat voimassa ja käsi-
31372: jan KHT !kauppat.maisteri E. Usvan meiHe          tylksemme mukaan riittävät.
31373: jättämiin tarkastuskertomuksiin, missä hän           4) Tililllpäätös 31.12. 1963 on oikein joh-
31374: ilmoittaa talikastaneensa tilien avauksen ja      dettu kirjanpidosta ja osoittaa 10 703,20
31375: 220
31376: 
31377: mar!kan suuruista voittoa. Kun tämä Hsä.-                             tilinpitoa on hoidettu huolella ja taitaavsti,
31378: tään edellisten vuosien voittojäännökseen                             minkä johdosta ehdotamme, että yhtiön vuo-
31379: 139 479,73 markkaan, on yhtiökokouksen käy-                           den 1963 tHinpäätös vahvistetaan ja johto-
31380: tettävänä 150182,93 marlclraa. Omaisuustase                           kunnalle sekä toimitusjohtajalle myönnetään
31381: päättyy 30 312 858,02 markkaan.                                       vastuuvapaus vuodelta 1963. Yhdymme joh-
31382:    Tarkastuksessa saamamme käsityksen pe-                             tdkunnan ehdotukseen vuosivoiton käyttämi-
31383: rusteella toteamme, että yhtiön haJllintoa ja                         sestä.
31384:      Helsingissä helmikuun 11 päivänä 1964.
31385: 
31386: 
31387:                              H. Tulikoura.                                         Erkki Leikkonen.
31388:                              M. Kario.                                             Eino Hellman.
31389: 
31390: 
31391: 
31392: 
31393:                                                 Merivienti Oy vuo:nna 1963.
31394: 
31395:    Leimaa-antavana vuoden 1963 merenku-                                   Mavraskuussa 1963 tehdyllä sopimuksella
31396: lulle oli rahtien parantuminen kansainvåli-                            tilasi yhtiö Wärtsilä-yhtymä 0 /Y: n Hieta-
31397: sessä hakuliilkenteessä. Yhtiön 'tappiollista                          lahden telakalta uuden 7 000 BRT: n suurui-
31398: vuositulosta ei tämä nousu kuitenkaan voi-                             sen ra;hti- ja matkustajalautan.
31399: nut estää, sillä pääasiallisen tulon antaneet                             S/s Finnmaid myytiin lokakuun 12 päi-
31400: puunjalostusteollisuuden tuotteiden rahdit                             vänä tehdyllä kauppakirjalla Oy Thomibro-
31401: olivat edellisten vuosien tasolla ja iaivojen                          kers Ab:iJ.le.
31402: rahtitulot pienenivät samalla kun kustannuk-                              Yhtiön johtokuntaan ov.at kuuluneet toi-
31403: set nousivat vuoden alkupuolella sattuneiden                           .nitusjohtaja Pentti Haile puheenjohtajana,
31404: työsellkk:austen, etenkin ulkomaisten satama-                          vuorineuvos Ilmo Nurmela varapuheenjohta-
31405: lakkojen takia. Samaan suuntaan vaikutti                               jana ja jäseninä dipl.ins. Lauri Alanko, joh-
31406: myös osaltaan talven 1962-63 vaikea jää-                               taja K. Hillilä, pääjohtaja V. J. Sukselainen
31407: tilanne.                                                               ja vuorineuvos J. W. Walden.
31408:    M/s Hansa Expressiä pitennettiin 7.8                                   Kirjanpito osoittaa tappiota tilivuodelta
31409: metrillä. Laiva aloitti 16 päivänä !huhti-                             13 287,56 mk ja kun siitä vähennetään tulos-
31410: kuuta 19,63 säännöllisen liikenteensä IJ.injalla                       tilillä oleva edell.isten vuosien voitto 3 675,42,
31411: Hanko-Slite-Travemiinde ja siirtyi syys-                               jää tulostilille tappioksi 9 612,14. Johto-
31412: kuun alussa linjalle Helsinki-Kalmar-Tra-                              kunta ehdottaa, että osinkoa ei jaeta.
31413: vemiinde.
31414: 
31415: 
31416: 
31417:                                          Tulotase joulukuun 31 päivänä 1963.
31418: 
31419:                                                               Kulut:
31420: Varsinaiset kulut:
31421:   Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2 540 420,70
31422:   Ko:vkokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       525 633,56
31423:   Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   810 064,71
31424:   Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1169 486,45
31425:   Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  6 110,65
31426:                                                                                                                       --------------~
31427:                                                                                                                         m:k   5 05J. 716,07
31428:                                                                                                                                221
31429: 
31430:                                                            Tuotot:
31431: Varsinaiset tuotot:
31432:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             5 012 794,51
31433:   Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     3 072,-
31434:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           22 562,-
31435:                                                                                                                 --------------~
31436:                                                                                                                   mk    5 038 428,51
31437: 
31438: Tappio
31439:    Tilivuoden tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    13 287,56
31440:                                                                                                             --------------~
31441:                                                                                                                mk    5 051 716,07
31442:   Liikevaihto 16192 680,79 mk.
31443: 
31444: 
31445: 
31446: 
31447:                                     Omaisu;t~tase       joulukuun 31 päivänä 1963.
31448: 
31449:                                                        Vastaavaa:
31450: Varsinainen omaisuus:
31451:   Rwhoitusomaisuus:
31452:       Tilisaamiset . . ................................................ .                                          3 071058,57
31453: 
31454:      Vaihto-omaisuus:
31455:         Tarvikevarastot                                                                                                83 761,30
31456: 
31457:      Käyttöomaisuus:
31458:        .Alukset .......................... .                         17201680,-
31459:            Lisäykset ...................... .                         1 930 173,67 19 131 853,67
31460:            Vähennykset ................... .                          1281975,22
31461:            Poistot ........................ .                         1169 486,45 2 451461,67                     16 680392,-
31462:         Arvopaperit                                                                                                  540 732,09
31463:                                                                                                                   17 221124,09
31464:                                                                                                                   20 375 943,96
31465: Tappio:
31466:       Edellisten vuosien voittxJ ........................... .                                  3 675,42
31467:       Tilivuoden tappio .................................. .                                   13 287,56               9 612,14
31468:                                                                                                      mk           20 385 566,10
31469: 
31470: 
31471: 
31472:                                                      Vastattava a:
31473:  Vieras pääoma:
31474:     Lyhytaikainen:
31475:        Velkavekselit .................................... .                                 1500 000,-
31476:        Tilivelat ........................................ .                                 2 954 200,26
31477: 222
31478: 
31479:    Pitkäaikainen:
31480:       Lainat ................................................. · .... .               5 809 975,88
31481:                                                                                      10 264176,14
31482: Siirtyvät erät:
31483:    Korot yan.                                                                            67 510,-
31484: 
31485: Oma pääoma:
31486:                                                                                      10000000,-
31487:    Vararahasto .................................................... .                   50000,-
31488:    Muut rahastot .................................................. .                    3 869,9.6
31489: 
31490:       Voitto:
31491:         Voitto €dellisiltä vuosilta
31492:                                                                                      10 053 869,96
31493:                                                                              mk      20 385 556,10
31494:   Vastuusitomu:kset 1434 537,10 mk
31495:        Helsingissä helmikuun 27 päivänä 19-64.
31496: 
31497: 
31498:                                            Pentti H alle.
31499:                         Lauri Alanko.                  Kaarlo Hillilä.
31500:                         1. 0. Nurmela.                  V. J. Sukselainen.
31501:                                           J. W. Walden.
31502: 
31503: 
31504: 
31505:                                       Tilintarkastuskertomus.
31506: 
31507:   Merivienti Oy: n maaliSkuun 15 päivänä           kastuskertomuksensa, joka liittyy täJhän tili~
31508: 1963 pidetyssä varsinaisessa yhtiökokouksessa      tarkastuskertomukseen.
31509: valittuina tarkastamaan yhtiön vuoden 1963            Yhtiön eri omaisuuserät on mielestäJmme
31510: hallintoa, hoi,toa ja tilejä, olemme tämän         otettu tilinpäätöksessä v.a:kavaraisiin arvoihin
31511: tehtävän suorittaneet ja esitämme sen perus-       ja poistot perusteltuja. Arvopaperit olivat
31512: teella seuraavaa:                                  yhti.ön hallussa.
31513:   Olemme lukeneet yhtiökokousten ja johto-            Tilinpäätös on johdettu oikein kirjanpi-
31514: kunnan pöytäkirjat.                                dosta ja olemme havainneet kirjanpidon oi-
31515:   Yhtiön sitä varten valitsema valvontatar-        kein ja asiallisesti hoidetuksi.
31516: kastaja ekonomi Heikki Tulikoura on toimit-           Tilivuoden tappio on mk 13 287,56. Omai-
31517: tanut tilivuoteen 1963 kohdistuneen numero-        suustase pääJttyy mk: aan 20 385 556,10.
31518: taDk:astuksen sekä laatinut siitä 3. 3. 64 tar-
31519:        Helsingissä maa:liskuun •6 päivänä 1964.
31520: 
31521: 
31522:              Aku Sumu.                  Ilmari Luostarinen.             Wäinö A. Haaj'a.
31523:                     Imatran Voima Osakeyhtiö vuonna 1963
31524:    Kertomusvuoden aikana oli vesivoimati-         siis yhtiön verkkoon yhteensä 5 604 GWh eli
31525: lanne Vuoksen, Oulujoen ja Kemijoen vesis-        noin 1.6 % vähemmän kuin vuonna 1962,
31526: töissä hyvä. Vuoden alussa oli Oulujoen ve-       jolloin vastaava energiamäärä oli 5 697 GWh.
31527: sistön säännöstelyjen järvien energiavarasto      Kuluttajille myyty energiamäärä oli kerto-
31528: 81 % täydestä arvostaan ja laski !kevääseen       musvuonna 4 213 GWh ja siirretty energia-
31529: mennessä 19 %: iin. Kun lumivarasto oli su-       määrä 997 GWh eli yhteensä 5 210 GWh.
31530: lamislkauden alussa vähän keskimääräistä          Lisäksi myytiin RUJOtsiin 4 GWh.
31531: pienempi ja !kevät oli lämmin ja kuiva, täyt-        Voimansiirto- ja muuntohäviöt olivat yh-
31532: tyivät säännöstelyjärvet !kesäkuun loppuun        teensä 359 GWh eli 6.4% verkkoon hanki-
31533: mennessä vain 69 % : iin ,täydestä arvosta.       tun energian määJrästä.
31534: Syksyn sateet 1isäsivät kuitenkin vesivaras-
31535: toja niin, että vuod€n lopussa oli varastossa        Vuoden 119·63 aikana otettiin uusi tariffi-
31536: 78% täydestä määrästä. Virtaaman vuosi-           järjestelmä !käytäntöön, josta johtuen kulut-
31537: keskiarvo oli Iimatralla 114%, Jyllhämässä        tajien !kanssa .tehdyt sopimukset, muutamaa
31538: 88 % ja PetäjäskoskeHa 89 % vuosijakson           poikkeusta lukuunottamatta, uudistettiin
31539: 1931----60 keskiarvosta. Vuoden 1962 mar-         uusia tariffeja vastaaviksi. Uusia ja uudis-
31540:  raskuussa alettua Saimaan tulvavahinlkojen       tettuja sopimuksia allekirjoitettiin 70 kulut-
31541:  pienentämiseen tehtävää luonnonmukaista          tajan ikanssa.
31542: suurempaa vedenjuolksutusta jatkettiin kerto-        Vuoden alun hyvästä vesitilanteesta joh-
31543:  musvuonna syyskuun 1 päivään asti, jolloin       tuen toimitettiin lk:evättalvella runsaasti
31544:  Saimaan vedenpinta saavutti luonnontilaa         lauhde- ja vastapainevoiman kehitystä kor-
31545:  vastaavan !korkeuden.                            vaavaa sähiköä. Pieneksi jääneen kevättulvan
31546:     .Alustavien tietojen mukaan käytettiin ker-   vuoksi eivät vesivarastot täyttyneet odote-
31547:  tomusvuonna maassamme sähköä 11 900              tulla :tavalla ja luonnontilassa;kin olevien ve-
31548:  GWh, josta vesivoimalla kehitettiin 8 300        sistöjen vesimäärät pysyivät pienehköinä,
31549:  GW:h, vastapaineVIOimalla 2 600 GWh, 1au.h-      josta johtuen vettä ei jouduttu juoksutta-
31550:  devoimalla ja polttomoottoreilla 730 GWh         maan voimalaitosten ohi. Kesän Ikilivuuden
31551:  sekä tuotettiin maahan Ruotsista ja Neuvos-      vuoksi yhtiön vesivoimaa omistavien !kulut-
31552:  toliitosta 320 GWh.                              tajien oma tuotanto väheni ja energian osto
31553:     Vuonna 19,63 kehitettiin Imatran voimalai-    yhtiöltä lisääntyi huomattavasti, josta oli
31554:  toksella 1 077 GWh, Naantalin voimalaitok-       seurauksena, että vesivarastot alkoivat loppu-
31555:  sella harjoituslkäytön aikana 14 GWh, Mylly-     kesällä nopeasti vähetä. TäHöin [opetettiin
31556:  kosken voimalaitoksella 6 GWh ja 'hankittiin     ha:lvan tilapäissählkön toimitukset sekä aloi-
31557:  ostamalla kotimaasta 3 130 GWh, nimittäin        tettiin sähkön osto Ruotsista, josta suhteelli-
31558:  Oulujoki Osakeyhtiöltä 1 434 GWh, Kemi-          sen halpaa ylijäämäsähköä oli runsaasti saa-
31559:  jolki Oy:ltä 1192 GWh, Emäjoelta 279 GWh         tavissa. Syksyn sateet erityisesti maan poh-
31560:  ja muilta 225 GWh sekä saatiin siirrettä-        joisosissa sekä loppuvuoden jatkunut sä:hkön
31561:  väJksi 1066 GWh, suurimmalksi osaksi Enso-       hankinta Ruotsista paransivat kuitenkin vesi-
31562:  Gutzeit Osakeyhtiöltä sekä Oulujoki Osake-       voimatilannetta niin, ettei yhtiön omia ,höy-
31563:  yihtiön ja Kemijoki Oy: n osakkailta. Ruot-      ryvoimalaitoksia tarvinnut käyttää voiman
31564:  sista ostettiin 311 GWh. Energiaa hall'kittiin   tuotantoon.
31565: 224
31566: 
31567:    Muuntoasemaa kohti laskettu käyttökes- 1. 4. 1'963 saakka sekä 9. 4. 1963 lukien kan-
31568: keytysten lukumäärä oli kertomusvuonna 2.3. sanedustaja Reino Kangas.
31569:    Kertomusvuoden aikana jatkettiin uudis-         Yhtiön toimitusjohtajana ja johtokunnan
31570: rakennustöitä sekä tutkittiin uusia johto- puheenjohtajana on kertomusvuoden aikana
31571: suuntia.                                         edelleen toiminut vuorineuvos Heikki Lehto-
31572:    Voimantuotannon pitkän tähtäimen suun- nen, .apulaistoimitusjohtajana ja johtokun-
31573: nittelussa ovat tutkimukset erityisesti edel- nan        varapuheenjohtajana      dipLinsinööri
31574: leen kohdistuneet vesivoiman ja lämpövoi- Martti Laurila sekä muina päätoimisina joh-
31575: man yhteiSkäytön seivittämiseen erityisesti tokunnan jäseninä dipLinsinööri Lauri Haro
31576: atomivoiman sijoitusmahdollisuuksia silmäJllä ja dipLinsinööri Esko Tavia, joka siirtyi
31577: pitäen.                                          eläkkeelle toukokuun alussa. Hänen tilalleen
31578:    Neuvostoliiton tuonti- ja vientiyhtymän nimitti hallintoneuvosto johtokunnan jäse-
31579: Teknopromekportin kanssa vuonna 1961 sol- neksi dipLinsinööri Pentti Alajoen. Lisäksi
31580: mitun sopimuksen puitteissa jatkui Ylä-Tu- ovat johtokuntaan kuuluneet vuorineuvos
31581: loman voimalaitoksen rakennustöiden johta- Niilo Saarivirta ja dipLinsinööri Veikko
31582: minen ja suunnitelmien laatiminen koko ker- Axelson sekä tou:kdkuun 3 päivästä 19·63 1u-
31583: tomusvuoden ajan. Työt edistyvät ohjelman kien hallitusneuvos Esko Rekola.
31584: mukaisesti.                                         Omaisuustaseen loppusumma on alentunut
31585:    Erilaisia neuvonta- ja suunnittelutehtäviä edellisestä vuodesta 33.20 milj. markalla eli
31586: ja rakennustöitä on kertomusvuoden aikana 384.80 :milj. markkaan kohdistuen vä.Jhennys
31587: suoritettu toiminimille ja virastoille.          vastaavissa rahoitusomaisuuteen, jonka määrä
31588:    Lisä.Jksi suoritettiin yhtiön toimesta eräitä aleni 134.56 milj. markasta 55.20 milj. marik:-
31589:  johtojen rakennustöitä.                         kaan sekä v.astattavissa vieraaseen pääomaan,
31590:    Kertomusvuoden aikana saatettiin ioppuun joka vä,heni 36.67 milj. mal'lkalla eli 308.09
31591:  useita käyttöoikeuden pakkolunastuksia.         milj. marikkaan.
31592:    Yhtiön palveluksessa oli kekimäärin 728          Nämä vähennykset johtuvat siitä, että yh-
31593:  toimihenkilöä ja 1 576 työntekijää.             tiön ja Oulujoki Osakeyhtiön yhteistä Emä-
31594:     Yhtiön haUintoneuvostoon ovat kuuluneet jokihan:ketta koskevien kysymysten tultua ao.
31595:  pankinjohtaja AaN'e Simonen puheenjohta- yhtiökokousten päätöksin selvitetyksi saatiin
31596:  jana, pääjohtaja V. J. Sukselainen varapu- Kansaneläkelaitokselta ja valtiolta haniketta
31597:  heenjohtaj,ana, hovioikeudenneuvos Juuso varten otetut lainat, kirja-arvoltaan yh-
31598:  Häikiö, vuorineuvos Uuno Takki, professori teensä 92.69 milj. markkaa, siirretyksi Oulu-
31599:  Martti Paavola ja toimitsija Vilho Turunen joki Osakeyhtiön vastattavaksi ja samalla
31600:  sekä kansanedustajat Esu Niemelä, Yrjö rahoitusomaisuudessa ollut vastaavan suurui-
31601:  Murto 17. 12.19,63 saakka ja Eeli Erlkkilä nen .ennakkosaatava kuitatuksi.
31602: 
31603: 
31604: 
31605: 
31606:                                          Tulostase joulukuun 31 päivänä 1963.
31607: 
31608:                                                                Kulut:
31609: 
31610: ~arsinaiset kulut:
31611:   Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11497 846,71
31612:   Vuokrakulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 439 354,27
31613:   Kolikokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17160 375,82
31614:   V erot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 445 243,39
31615:   Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 599 946,70
31616:   Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 852 16·6,73                            60 994 933,62
31617: Vuositulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1404 755,20
31618:                                                                                                                        --------------~
31619:                                                                                                                          mk    62 399 688,82
31620:                                                                                                                                        225
31621: 
31622:                                                                 Tuotot:
31623: Varsinaiset tuotot:
31624:    Tuotot säh!kiön myynnistä ........................... . 48 556 805,86
31625:    Vuororatuotot ...................................... .                                         4 098 342,04
31626:    Korkotuotot ....................................... .                                          1932 282,65
31627:    Muut varsinaiset tuotot ............................. .                                        7 805 508,26
31628:                                                                                                                 ______
31629: Ylimääräiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31630:                                                                                                                   mk
31631:                                                                                                                           62 392 938,81
31632:                                                                                                                                6 750,01
31633:                                                                                                                                   .....;..._
31634: 
31635:                                                                                                                           62 399 688,82
31636:    Sähkön bruttolaskutus 144 261 835,99 mk.
31637: 
31638: 
31639: 
31640: 
31641:                                        Omaisuwstase joulukuun 31 päivänä 1963.
31642: 
31643:                                                             Vastaavaa:
31644: Varsinainen omaisuus:
31645:    Rahoitusomaisuus:
31646:       Rahat ja pankkisaatavat ......................... .                                            2130 531,05
31647:       Tilisaatavat .................................... .                                          2,6 584 368,69
31648:       Velkakirjasaatavat .............................. .                                          21 390 941,85
31649:       Muut saatavat .................................. .                                                44 865,02
31650:       Arvopaperit .................................... .                                             5 010 959,16         55 161 665,77
31651: 
31652:      Vaihto-omaisuus:
31653:         Puolivalmisteet ................................. .                                           107 834,95
31654:         Tarve- ja polttoaineet .......................... .                                        11 422 845,59
31655:         Muut .......................................... .                                              49 625,81          11 580 306,35
31656: 
31657:      Käyttöomaisuus:
31658:        Aineellinen :
31659:            Maa- ja vesialueet
31660:               Arvo 1. 1. 63 .............. .  11 585 337,23
31661:              Lisäys .................... . + 165 402,27
31662:               Vähennys ................. . - 3 853 967,11 7 896 772,39
31663:            Rakenteet ja rakennukset
31664:               Arvo 1. 1. 63 .............. .  30 587 061,43
31665:              Lisäys .................... . +     259 231,69
31666:              Poistot ................... . - 1247 706,77 29 598 586,35
31667:            Koneet, kalustot ja koneeHiset
31668:              laitteet
31669:               Arvo 1. 1. 63 .............. .  85 215 758,31
31670:              Lisäys .................... . + 3 571 455,61
31671:              Poistot ................... . - 7 084 372,94 81 702 840,98
31672:            Voimajohdot
31673:               Arvo 1. 1. 63 .............. .  56 482 068,76
31674:              Lisäys .................... . + 4 697 766,91
31675:               Poistot ................... . - 5 245184,74 55 934 650,93
31676: 29 4274/64
31677: 226
31678: 
31679:                 Kuljetusneuvot
31680:                    Arvo 1. 1. 63 .............. .                         944 293,07
31681:                   Lisäys ..................... ,+                         929197,96
31682:                    Poistot ................... .                          416 559,- 1456 932,03
31683:                 Arvopaperit
31684:                    Arvo 1. 1. 63 . . . . . . . . . . . . . . .         60 848 181,88
31685:                   Lisäys ..................... 1+ 4 271 745,86· 65119 927,74
31686:                 Uudisrakennustyöt
31687:                    Arvo 1. 1. 63 . . . . . . . . . . . . . . .         13 282 242,97
31688:                    Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :+ 51 003 945,98
31689:                    Vähennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 7 729 533,40 56 556 635,55
31690:                 Arvostuserät (lainojen indeksi- ja
31691:                    kurssierot)
31692:                    Arvo 1. 1. 63 .............. .                       9 985 482,82
31693:                    Lisäys .................... . + 8 686 977,86
31694:                    Poistot ................... .                        1619 374,17 17 053 086,51
31695: 
31696:        Aineeton:
31697:           Aineeton käyttöomaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 336,96                                        315 364 769,44
31698: Siirtyvät erät ..................................................... .                                                           2 233499,41
31699: 
31700: Ylimääräinen omaisuus:
31701:    Arvopaperit .................................................... .                                                             461043,94
31702: Tappio ............................................................ .
31703:                                                                   mk
31704:                                                                                                                     --------
31705:                                                                                                                        384 801 284,91
31706: 
31707: 
31708: 
31709:                                                              Vastatt avaa:
31710: Vieras pääoma:
31711:    Lyhytaikainen:
31712:       Tilivelat, kotimaiset ............... .                                  14 412183,79
31713:       Tilivelat, ulkomaiset ............... .                                  10 31:5 635,10
31714:       Velkakirjavelat .................... .                                   12 470 789,74
31715:       Shekkivelat ....................... .                                          5 206,70 37 203 815,33
31716:     Pitkäaikainen:
31717:        Kotimaiset iainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 869 9.22,49
31718:        Ulkomaiset lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 016 480,74 270 886 403,23                                      308 090 218,56
31719: Arvostuserät ....................................................... .
31720: Siirtyvät erät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     4 121 709,66
31721: Oma pääoma:
31722:   Osakepääoma ...................................... .                                                 59 200 000,-
31723:   Vararahasto ....................................... .                                                 8150 000,-
31724:   V erovarausrahasto ................................. .                                                5153 328,14
31725:      Voitto:
31726:         Tappio edellisiltä vuosilta . . . . . . . . . . .                        1318 726,65
31727:         Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  1404 755,20                 86 028,55          72 589 356,69
31728:                                                                             --------~-------~----------~--
31729:                                                                                                                    mk          384 801 284,91
31730:                                                                                               227
31731: 
31732: Vastuut:
31733:   Annettuja pantteja ............. .         24 000 000,- mk
31734:   Myönnettyjä kiinnityksiä ......... .      329 600 000,- "
31735:   Vastatakauksia .................. .       143 367 361,15 "
31736:   Yhteisvastuullisia takauksia ...... .       4 149 714,81 "
31737:   Muita takauksia ................. .       192 635 348,58 "
31738: Kun vuosivoitosta .............................................. . mlk               1404755,20
31739:   vähennetään tappio edellisiltä vuosilta ......................... .                1318 726,65
31740:                                                                       "
31741:   on yhtiökokouksen käytettävissä ............................... . mk                 86 028,55
31742: Tästä summasta ehdotetaan:
31743:    hallintoneuvoston käyttövaroihin siirrettäväksi .................. . mk              40000,-
31744:    sekä jätettäväksi tulostilille ................................... .                 46 028,55
31745:                                                                         "
31746:                                                                         mk              86 028,55
31747:       Helsingissä 10 päivänä maaliskuuta 1964.
31748: 
31749: 
31750:                                         H. Lehtonen.
31751:                     Martti Laurila.                       Niilo Saarivirta.
31752:                     Veikko Axelson.                       Lauri Haro.
31753:                     Esko Rekola.                          Pentti Alajoki.
31754: 
31755: 
31756: 
31757: 
31758:                                     Tilintarkastuskertomus.
31759: 
31760:    Imatran Voima Osakey!htiön 9 päivänä           tettu yhtiön toimintaa, sen taloudellista ase-
31761: huhtikuuta 1963 pidetyn varsinaisen yhtiö-        maa ja kehitystä.
31762: kokouksen      valitsemina    tilintarkastajina      Tal1k:astuksemme perusteella toteamme, että
31763: olemme suorittaneet yhtiön vuoden 1963 hal-          tilivuoden tilit on avattu edellisen vuoden
31764: linnon ja tilien tarkastuksen.                    vahvistetun tilinpäätöksen mukaisesti;
31765:    Hallintoneuvoston valitsemina valvonta- ja        käteisvarat vastasivat tarkastuspäivien kas-
31766: numerotarkastajina ovat toimineet kauppat.-       satilin osoittamaa saldoa ja pankkitilien sa-
31767: maisteri K. Bäckstl'Öm, KHT ja ekonomi            manaikaiset saldot olivat yhtäpitävät pank-
31768: K. Erander, jotka ovat jatkuvasti tilivuoden      kien antamien ilmoitusten kanssa;
31769: aikana suorittaneet kassavarain, pan[cldtilien,      arvopapereita on inventaarin osoittama
31770: varastojen ja kirjanpidon tarkastuksia. He        määrä;
31771: ovat antaneet tästä toiminnasta meille vuosi-        käyttöomaisuudesta on tehty arvonvähen-
31772: kolmanneksittain erilliset tarkastuskertomuk-     nykset aikaisempia periaatteita noudattaen;
31773: set, joihin on yksityiskohtaisesti tutustuttu        tapaturma- ja palovakuutukset ovat voi-
31774: tilivuoden aikana pidetyissä tilintarkastajain    massa;
31775: kokouksissa. Samalla on perehdytty yhtiön            kirjanpito on asiallisesti ja huolella hoi-
31776: sisäiseen tarkkailujärjestelmään.                 dettu ja antaa havainnollisen kuvan yhtiön
31777:    Olemme lukeneet yhtiökokousten, hallinto-      taloudellisesta asemasta;
31778: neuvoston ja johtokunnan pöytäkirjat sekä            tilinpäätös, joka osoittaa voittoa 1404 755,20
31779: toimintakertomuksen ja tarkastaneet tilinpää-     markkaa kuluneelta tilivuodelta on oikein
31780: töksen.                                           johdettu kirjanpidosta;
31781:     Tarkastuksien yhteydessä on meille selos-        vuosituloksen määrään vaikuttavat hallin-
31782: 228
31783: 
31784: toneuvoston lausunnossa ja johtokunnan               vuoden 19-63 tilinpäätös vahvistetaan ja,
31785: vuosikertomuksessa esitetyt näkökohdat.            että
31786:    Edellä esitettyyn nojautuen ja kun yhtiötä        hallintoneuvostolle ja johtokunnalle myön-
31787: on hoidettu huolella ja yhtiön tarkoitus-          netään vastuuvapaus.
31788: perien mukaisesti sekä !koska tilinpäätös ei         Kannatamme johtokunnan esitystä vuosi-
31789: anna aihetta huomautuksiin, ehdotamme yh-          voiton. käyttämisestä.
31790: tiökokoukselle, että
31791:       Helsingissä llllaaliskuun 19 päivänä 1964.
31792: 
31793: 
31794:                                          Tyko Vanhala.
31795:                                                  KHT
31796:                      Urho Hakkarainen.                        Kaarlo H ilUlä.
31797:                      Valto Käkelä.                            Veikko Lampola.
31798: 
31799: 
31800: 
31801: 
31802:                                           Tytäryhtiöt.
31803: 
31804:                               Oulujoki Osakeyhtiö vuonna 1963.
31805: 
31806:    Kertomusvuoden vesivoimatilanne oli Oulu-         Eri laitokset kehittivät energiaa seuraa-
31807: joen vesistön alueella vähän keskimääräistä        vasti:
31808: huonompi. Vuoden alussa oli säännöstely-           Jylhämä ........ 179.6 GWh
31809: altaiden energiavarasto 81 % täydestä mää-         Nuojua
31810: rästä ja laski huhtikuun puoliväliin men-
31811:                                                                   •••     317.8
31812:                                                                            0   •••••
31813: 
31814: 
31815: 
31816: 
31817: nessä 19 prosenttiin. Kun talven lumivarasto
31818:                                                    Utanen     •••••••••   218.0 "        0
31819: 
31820: 
31821: 
31822: 
31823: oli sulamiskauden alussa vähän keskimää-
31824:                                                    Pälli ••   0   ••••••• 203.7 "    0   0
31825: 
31826: 
31827: 
31828: 
31829:                                                    Pyhäkoski . . . . . 0. 509.1 "
31830: räistä pienempi ja kevät oli lämmin ja kuiva,      Montta .......... 161.6 "
31831: täyttyivät säännöstelyjärvet kesäkuun lop-
31832: puun mennessä vain 69 prosenttiin asti täy-
31833:                                                    Ala-Utos        •   0    1.2 " 1591.0 GWh
31834:                                                                            ••   0.   0.
31835: 
31836: 
31837:                                                                                 "
31838: destä arvosta. Syksyn sateet lisäsivät kuiten-     Äinmä ......... . 40.6
31839: kin vesivarastoja niin, että ne vuoden lo-         Aittokoski ...... . 131.8 "
31840: pussa olivat 78 % täydestä määrästään.             Seitenoikea            126.2 "
31841:    Hyrynsalmen reitillä juoksutettiin Kianta-      Leppikoski              58.6 "   357.2 GWh
31842: järveen ja Vuokkijärveen varastoitu ylimää-
31843:                                                                                 "
31844:                                                                                   1948.2 GWh
31845: räinen vesivarasto Oulujärveen huhtikuun
31846: 15 päivään mennessä, mikä merkitsi Emä-               Energiasta toimitettiin etelään 220 kV
31847: joessa noin 35 m3 /sek lisäystä talvijuoksu-       veiJkkoon 84.4 %, 110 kV verkkoon 10.6%
31848: tukseen. Loppuosan vuotta vedenjuoksutusta         ja 20 kV paikallisverkkoon 0.7 %. Laitosten
31849: ohjattiin niin, että Kiantajärvi ja Vuokki-        omaan käyttöön kului 1.0 % ja häviöihin
31850: järvi pysyivät luonnollisella korkeudella.         3.3 %. Laitosten ohijuoksutus vastasi 2.4
31851:    Sähköenergiaa kehitettiin Oulujoen laitok-      GWh eli 0.1% kehitetystä vuosienergiasta.
31852: silla 1 591.0 GWh eli 30 % vähemmän kuin             Ruotsin kanssa tapahtuvan yhteiskäytön
31853: edellisenä vuotena. Emäjoen laitokset kehit-       automaattinen tehon säätö suoritettiin Pyhä-
31854: tivät 357.2 GWh eli 20% enemmän kuin               kosken, Montan ja Pällin voimalaitoksilla,
31855: ed~llisenä vuotena. Muualla kehitettyä ener-       joilla säätöön kytkettyjen koneiden yhteis-
31856: giaa välitettiin 125.5 GWh.                        teho on 210 MW. Lisäksi Oulujoen voimalai-
31857:                                                                                                                                        229
31858: 
31859: tokset ovat osallistuneet käsin suoritettuun                               Emäjoen vesivoimia koskevan apportin yh-
31860: tehon keskiarvon säätöön. Suomesta siirret-                             teydessä on saatu maa-alueita yhteensä 1 080
31861: tiin Ruotsiin 4 GWh ja Ruotsista Suomeen                                ha ja lisäksi ostojen kautta 80 ha. Vuoden
31862: 311 GWh.                                                                lopussa oli maakiinteistöjä Emäjoen alueella
31863:    Oulujoella ostettiin viimeiset osuudet Uta-                          kaikkiaan 2 100 ha.
31864: sen voimalaitoksessa käytetystä vesivoimasta,                              Yhtiön palveluksessa oli vuoden lopulla
31865: joten yhtiön hallussa on nyttemmin Oulu-                                732 henkilöä, joista toimihenkilöitä 248 ja
31866: joen vesivoima Oulujärven ja Muhoslammen                                ty;öntekijöitä 484.
31867: välillä kokonaisuudessaan.                                                 Vuonna 1960 aloitettu Oulujoen ja Emä-
31868:    Yhtiök()kouksessa 18. 12. 1963 hyväksyttiin                          joen nipunsiirtolaitoksien rakentaminen saa-
31869: Imatran Voima Osakeyhtiön tarjoama, Emä-                                tiin päätÖikseen uittokauden alkuun men-
31870: joen vesivoimia koskeva apportti, joka liit-                            nessä. Kertomusvuonna voitiin puutavara
31871: tyi osakepääoman korottamiseen yhteensä 6                               uittaa ensi kerran nippuina Kiantajårr'vestä
31872: milj. markalla, josta muut osakkaat suorit-                             ja Vuokkijärvestä Ouluun saakka.
31873: tivat osuutensa rahana. Tämän vuoksi ovat                                  Emäjoen uittomäärä oli 2.. 0 milj. uitto-
31874: Imatran Voima Osakeyhtiö ja Oulujoki                                    yksikköä ja Oulujoen 7.2 milj. uy. Montan
31875: Osakeyhtiö todenneet, että Emäjoen vesivoi-                             alapuolisten perkansten keskeneräisyys hi-
31876: mia hyvruksikäyttävät Ämmän, Aittakosken                                dasti sekä nippujen siirtoa Montal[a että
31877: ja Seitsenoikean voimalaitokset ovat jääneet                            hinauksia välillä Montta-Merikoski.
31878: Oulujoki Osakeyhtiön omistukseen.                                          Kertomusvuonna on johtokunnan puheen-
31879:    Aikaisempien vesivoimanostojen ja maini-                             johtajana toiminut lakit.lis. A. Simonen,
31880: tun apportin jälkeen ovat Emäjoen ja Vuok-                              varapuheenjohtajana vuorineuvos J. W. W al-
31881: kijoen vesivoimat täten kokonaisuudessaan                               den sekä jäseninä :fil.tohtori V. J. Sukselai-
31882: yhtiön hallussa.                                                        nen, vuorineuvos H. Lehtonen, vuorineuvos
31883:    Yhtiön osakepääomaa alennettiin Korvaus-                             Niilo Saarivirta, dipLinsinööri Lauri Fors-
31884: osakkeiden Hallintoyhteisöitä aikanaan lu-                              blom ja dipLinsinööri Martti Laurila.
31885: nastettujen osakkeiden nimellisarvoa vastaa-                               Toimitusjohtajana on toiminut vuorineu-
31886: valla eli 26 350 000 vanhan markan määrällä.                            vos Niilo Saa.rivirta.
31887: 
31888: 
31889: 
31890:                                          Tulostase joulukuun 31 päivänä 1963.
31891: 
31892:                                                                Kulut:
31893: Varsinaiset kulut:
31894:    PaLkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3 153 400,.70
31895:    Korkokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      22 713 090,24
31896:    Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5 389 680,·68
31897:    Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 894 534,84
31898:    Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               3 788 061,26
31899: TiUvuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           10 557,76
31900:                                                                                                                        --------------~-
31901:                                                                                                                          mk    53 949 325,48
31902: 
31903: 
31904:                                                               Tuotot:
31905: Varsinaiset tuotot:
31906:   Myynti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53176 912.,77
31907:    Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        201 634,76
31908:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                570 777,95
31909:                                                                                                                      --------------~-
31910:                                                                                                                        mk    53 949 325,48
31911: 230
31912: 
31913:                         Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1963.
31914: 
31915:                                       Vastaavaa:
31916: Varsinainen omaisuus:
31917:   Rahoitusomaisuus:
31918:       Rahat ja pankkisaatavat ........................ .           269 846,65
31919:       Tilisaatavat ................................... .         5 833 065,92
31920:       Ennakkomaksut ................................ .             262 847,53    6 365 760,10
31921:   Käyttöomaisuus:
31922:     Maa- ja vesialueet
31923:         Arvo 1. 1. 1963 . .  2 545 580,40
31924:         Vähennys . . . . . .    54 485,-         2 491095,40
31925:         Lisäys ....................... .         7 627 980,18   10 119 075,58
31926: 
31927:       Rakennukset ym. laitteet
31928:          Arvo 1. 1. 1963 . . 169 972 205,58
31929:          Vähennys . . . . . .     45109,44 169 927 096,14
31930:          Lisäys ....................... .    89 734 298,08
31931:                                             259 661394,22
31932:          Poistot ...................... .     5 031 892,99 254 629 501,23
31933: 
31934:       Koneet, koneelliset laitteet
31935:       ja kalustot
31936:          Arvo 1. 1. 1963 . . 39 846 981,49
31937:          Vähennys . . . . . .       390,02      39 846 591,47
31938:          Lisäys ....................... .       35 329 797,79
31939:                                                 75 176 389,26
31940:          Poistot ...................... .       10 785 846,67   64 390 542,59
31941: 
31942:       Ralk:ennustyöt
31943:       Eri voimalaitoksilla
31944:          Arvo 1.1.19,63 ..     1'9 908 190,42
31945:          Vähennys ..... .      19 094 746,30      813 444,12
31946: 
31947:       Vesistön säännöstely
31948:          Arvo 1. 1. 1963 ............... .          70 077,84
31949:       Kuljetusvälineet
31950:          Arvo 1. 1. 1963          655 852,71
31951:          Vähennys ..... .          89 053,81       566 798,90
31952: 
31953:       Työkoneet
31954:          Arvo 1. 1. 1963 ..       280 368,31
31955:          Väihennys ..... .        190168,02         90200,29
31956: 
31957:       Varastot
31958:          Arvo 1. 1. ~1963 ..    1571294,40
31959:          Vähennys ..... .        437 249,91      1134 044,49     2 674 &65,64   331813 685,04
31960:                                ------~----------~----------~
31961:                                                                                                                                    231
31962: 
31963:           Lainojen indeksi- ja
31964:           kurssierot
31965:              Arvo 1. 1. 1963 . .            19 577 535,98
31966:              Vähennys . . . . . .                263 500,- 19 314 035,98
31967:              Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 793 487,12                 33 107 523,10
31968:              Poisto ..................................... .                                        3 076 79,5,18          30 030 727,92
31969: Ylimääräinen omaisuus:
31970:    Arvopaperit
31971:       Arvo 1. 1. 19,63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       312 096,45
31972:                                                                                                                  mk      368 522 269,51
31973: 
31974: 
31975:                                                           V a s t a t t a v a a:
31976: Vieras pääoma:
31977:    Lyhytaikainen:
31978:       Vekselivelat ..................... .                                2 298 616,18
31979:       Tilivelat ........................ .                                7 413426,41
31980:       Shekkitilivelat .................. .                                  417 678,50
31981:       Lainat ......................... .                                 26 304 010,77            36 433 731,86
31982:     Pitkäaikainen:
31983:        Kiinnelainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 399 507,05
31984:        Muut pitkäaikaiset lainat . . . . . . . . .             15 305 725,03 290 705 232,08                              327 138 963,94
31985: Siirtyvät erät ...................................................... .                                                    4 836 777,78
31986: Oma pääoma:
31987:   Osakepääoma ..................................... .                                             36 000000,-
31988:   Vararahasto ....................................... .                                              472 794,72
31989:       Voitto:
31990:          Voitto edellisiltä vuosilta ......... .                                63175,31
31991:          Tilivuoden voitto ................ .                                   10 557,76               73 733,07         36 546 527,79
31992:                                                                                                               mk         368 522 269,51
31993:       Omove1kaiset takaukset 2·5 775 455,95 mk.
31994:       Kiinnitykset 328 810 000,- mk.
31995: 
31996:     Ehdotetaan, että tHivuoden voitto 10 557,76 mk ja tulostilillä oleva 63175,31 mk eli
31997:  y!hteensä 73 733,07 mk käytetään seuraavalla tavalla:
31998:                   ~~~tövar~j~    johtokunnalle . . . . . . . . . mk 8 000,-
31999:                   Jaa tulostrhlle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,  65 733,07
32000:                                                                             mk 73733,07
32001: 
32002:           Helsingissä maaliskuun 12 päivänä 1964.
32003: 
32004: 
32005:                                                Johtokunnan puolesta:
32006: 
32007:                                A. Simonen.                                                           Niilo Saarivirta.
32008: 232
32009: 
32010:                                     Tilintarkastuskertomus.
32011: 
32012:    Ouluj01ki Osakeyhtiön 22 päivänä joulu-           tilinavaus perustuu edellisen vuoden lopet-
32013: kuuta 1962 pidetyn varsinaisen yhtiökokouk-       tavaan tasetiliin,
32014: sen valitsemina tilintarkastajina olemme suo-        pääkonttorin ja toimipaikkojen kassat ja
32015: rittaneet yhtiön vuoden 1963 hallinnon ja         muut rahavarat ovat tilikauden aikana ol-
32016: tilien tarkastuksen.                              leet jatkuvan tarkastuksen kohteina,
32017:    Yhtiön numerotilintal'lkastajina ovat toimi-      arvopapereita on inventaarin osoittama
32018: neet kauppatieteen maisteri K. Bäckström,         määrä,
32019: KHT, ja ekonomi K. Erander, HTM, josta               tilinpito perustuu asianmukaisiin tosittei-
32020: toiminnasta on saatu vuosikolmanneksi ttain       siin,
32021: erilliset tarkastuskertomukset. Näihin on yk-        yhtiön omaisuus on turvaavasti palovakuu-
32022: sityiskohtaisesti tutustuttu tilivuoden aikana    tettu,
32023: pidetyissä tilintarkastajien k()lkouksissa.          käyttöomaisuudesta on tehty tarpeelliset
32024:    Olemme lukeneet yhtiökokousten ja johto-       poistot,
32025: kunnan pöytäkirjat sekä yhtiön toimintaker-          kirjanpito on huolellisesti hoidettu ja tilin-
32026: tomuksen, tarkastaneet tilinpäätöksen ja pe-      päätös, joka osoittaa 10 557,76 mavkan voit-
32027: rehtyneet sen tekemisessä noudatettuihin          toa, on kirjanpidosta oikein johdettu.
32028: periaatteisiin. Tilintarkastuskokouksissa on         Edellä esitetyn perusteella ja kun yhtiötä
32029: meille selostettu yhtiön toimintaa ja kehi-       on mielestämme hoidettu asiantuntemuksella
32030: tystä.                                            ja taitavasti ehdotamme,
32031:    Emäjoen koskien raikentaminen Oulujoki            että vuoden 1963 tilinpäätös vahvistetaan
32032: Oy:n voimalaitostY'ökohteena on kertomus-         ja johtokunnaHe myönnetään vastuuvapaus
32033: vuonna loppuun suoritettu ja yhtiökokouk-         kuluneelta tilivuodelta.
32034: sen päätöksellä siirretty yhtiön nimiin.             Kannatamme johtokunnan ehdotusta voit-
32035:    Tarkastuksen perusteella toteamme, että        tovarojen !käyttämisestä.
32036:       Helsingissä maaliskuun 16 päivänä 1964.
32037: 
32038: 
32039:                                         Tyko Vanhala.
32040:                                               KHT
32041:                     Kaarlo Ht"llt1ä.                       Fr. Bollmann.
32042:                     Reino R. Lehto.                        M. Kario.
32043: 
32044: 
32045: 
32046: 
32047:                                 Killin Voima Oy vuonna 1963.
32048: 
32049:    Killinkosken vesistöalueella saatiin sadetta      Käenkoski Oy: n Käenkosken voimalaitok-
32050: vuoden 19,63 aikana vain 75% keskimääräi-         sen energiamäärä v. 1963 oli 3 500 000 kWh.
32051: sestä.                                               Yhtiön hallitukseen ovat kuuluneet pu-
32052:    Killin Voima Oy:n molemmat laitokset ke-       heenjohtajana dipUns. Fr. Bollman, vara-
32053: hittivät kertomusvuoden !kuluessa 11 350 000      puheenjohtajana dipl.ins. Lauri J. Aaltonen,
32054: kWh, josta Killinkosken osuus 8 304 000           sekä muina jäseninä dipl.ins. Martti Lau-
32055: 8 304 000 kWh ja Soiuinkosken 3 050 000           rila, Lauri Haro ja Esko Holopainen toi-
32056: kWh. Energiasta veloitti Killin Voima Oy          mien viimeksi mainittu myös yhtiön toimi-
32057: ostajiltaan Imatran Voima Oy:[tä ja Koil-         tusjohtajana.
32058: lis-Satakunnan Sähkö Oy:[tä 3.68 p/kWh.
32059:                                                                                                                            233
32060: 
32061:                                           TulostlM!e joulukuun 31 päivänä 1963.
32062: 
32063:                                                                 Kulut:
32064: Varsinaiset ik:ulut:
32065:   Palkat .............................................. .                                              44704,80
32066:   Korot ............................................... .                                             111959,67
32067:   Verot ............................................... .                                              2132.1,27
32068:   Poistot .............................................. .                                            165 283,73
32069:   Muut varsinaiset kulut ............................... .                                             78 283,85    421553,32
32070: 
32071: Voitto:
32072:    Tilikaudelta                                                                                                       1040,49
32073:                                                                                                              mk     422 59,3,81
32074: 
32075: 
32076:                                                                Tuotot:
32077: Varsinaiset tuotot:
32078:    Liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              417 827,20
32079:    Muut tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      4 766,61 422 593,81
32080:                                                                                                      ------~----------~
32081:                                                                                                              mk  422 593,81
32082:      Liikevaihto 417 827,20 mk.
32083: 
32084: 
32085: 
32086:                                       OmaisuustlM!e joulukuun 31 päivänä 1963.
32087: 
32088:                                                            Vastaavaa:
32089: Rahoitusomaisuus:
32090:    Rahat ja pankkisaatavat .............................. .                                               386,46
32091:    Tilisaamiset . . ........................................ .                                         19 057,20     19 443,66
32092: 
32093: Käyttöomaisuus:
32094:   Aineellinen:
32095:       Tontit ja maa-alueet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            148 785,20
32096:       Vesialueet .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 122 478,57
32097:          lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 597,50               147 076,07
32098:       Voimalaitosrakenteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 811275,76
32099:          lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 000,-                873 275,76
32100:       Rakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       322 552,39
32101:       45 kV:n johto .. . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . 189 05,5,79
32102:          lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 199,44              364 255,23
32103:       Koneet ja kojeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718 411,61
32104:          lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 378,74               780 790,35
32105:       Kalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    9 685,87
32106:          lisäys . . . . . . .. . . .. . .. . .. . .. .. .. . . . . . .            1321,97              11007,84
32107:       Uudistyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 275,52
32108:          lisäys . . .. .. . .. .. .. . . . . . . . . . . . . .. . .. .            8 878,66            l!33 154,18
32109: 30 4274/64
32110: 234
32111: 
32112:    Aineeton:
32113:       Arvopaperit ...                          0       0       0.              0.       0       0       0           0       ••••                                0           ••       0       0       0.       0       0       0.              0       0       0           0       0       0           0           0           0           0       0            217 710,-                         2 998607,02
32114: 
32115: Arvostuserät:
32116:    Lainojen indeksikorotukset                                                                   ••                  0       0       0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32117:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ______
32118:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      mk
32119:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    183124,18
32120:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         _..:...._
32121: 
32122:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  3 201174,86
32123: 
32124: 
32125:                                                                                                                                             Vastattava a:
32126: Vieras pääoma:
32127:    Lyhytaikainen:
32128:       Tilivelat ....               0   0   0.          0           0       0.      0.               0   0           0       0.              0       ••                      0   0        0       0   0   0        •••                 0       0.                  0           0       0       0           0           0           0           0       0          1081,10
32129:       Lainat     0   •••   0       0   ••      0       0           ••••••                               0           0       0       0       •••                             0   ••••                     0    ••••••                                              0           0       0       0           0           ••                      0.               385 014,81
32130:       Pitkäai:kainen:
32131:          Kiinnelainat .............                                                                                         0       0       0       ••••••                                           0   0        0   •       0       0           •       0       •••                         0           0           •           0       0           0        757 197,94
32132:          Muut pitkäaik. fainat ....                                                                                 0       0       0       0       0           •••••••                                       0       0       •       0       •       0       •           0       0       0           0           0           0           •       •            530 348,-                         1673 641,85
32133: 
32134: Arvostuserät:
32135:    Poistot:
32136:       Voima:l.rakenteista                                      0           ••      0        0       0       •       0       ••              0       •••••                                        0   ••••••                                                   165 437,80
32137:          lisäys ..............................                                                                                                                                                                                        0                        31556,89 196 994,69
32138:       Rakennuksista                        0       0       0       ••••••••                                                     0   0       •       0               •       0   •••••••••                                                                      62 342,10
32139:          lisäys ..............                                                                              0.                  0   0           0       •••••••                                           0       ••••                                          8 722,85 71064,95
32140:       45 kV :n johdosta                                        0           •••••••                                              0   •••••                                        0       ••••                     0       0   ••                              127 932,49
32141:           lisäys .................                                                                                                      0       0           0           •••••••••••                                                                            18 336,99 146 269,48
32142:       Koneista ja kojeista ..........                                                                                                                                   0   ••••••••••                                                                        432 581,24
32143:          lisäys ..         0.          0   0       0.              0       ••••                     0       ••••                                0       •••••••••••                                                                   0                        77 350,93 509 932,17
32144:       Kalustosta .         0       0   0   0       0       0       0       •   0    •       0       •           0       0       •       0       0       0           0       0    0       0       •   0    •••                     0       0                     5 223 68
32145:           lisäys ..........                                                    0.           0       0           0       0       0       •••                             0   0    0       ••          0    ••              0.              0                     1847,44    7 071,12
32146:       Lainojen indokor.                                    0       0       0   •••                  0           0       0       0       0       0       •           0       •    0       ••••••••                                                              53 375,93
32147:           lisäys ..            0   0   0   0       0       0.              0   0       •••                      0       •••••                                           0   ••           0.          0       •••••                                             27 468,63 80 844,56                                                                                                               1012176,97
32148:                                                                                                                                                                                                                                                       ------~------~-
32149: Siirtyvät erät .....               0   0   0       0       0       0       0   0    ••              0       0           0       •••••                                       0   ••••••••••                                                                0       ••                  0       0           •               0       0           •       0       ••••   0   0   0   •   0   0   •       14 315,55
32150: 
32151: Oma pääoma:
32152:      Osakepääoma                       .   0       0       0           0   •   0       ••••                             0       •••                     0               0   0    0       •••••                            0       ••••                                0       •       •           •           •           •           •       •           •     500 000,-
32153: 
32154:          Voitto:
32155:             Tilikaudelta                           ••••••••••••••••••••••••••••••                                                                                                                                                                                                                 0           •           •       •           •       •              1 040,49                      501 040,49
32156:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ----~------~
32157:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   mk 3 201174,86
32158:   Helsingissä tammikuun 27 päivänä 1964.
32159: 
32160: 
32161:                                                                                                                                                                 Fr. Bollmann.
32162:                            Martti Lauriw.                                                                                                                                                                                                                                             Lauri J. Aaltonen.
32163:                            Lauri H aro.                                                                                                                                                                                                                                               Esko Holopainen.
32164:                                                                                                                                                       235
32165: 
32166:                                                                  Tilintarkastuskertomus.
32167: 
32168:   Valittuna tarkastamaan Killin Voima                                                               Voittovarojen tilin vähennykseksi on kir-
32169: Oy:n hallintoa ja tilejä vuodelta 1963                                                            jattu varoja 5 105,57 mk.
32170: olemme tehtävämme tänään suorittaneet ja                                                            Olemme tutustuneet haHituksen ja yhtiö-
32171: saamme tämän johdosta lausua seuraavaa:                                                           kokouksen pöytäkirjoihin sekä toimintakerto-
32172:   Kirjanpidon juoksevan tarkastuksen on                                                           mukseen vuodelta 1963 eikä meiHä ole niiden
32173: suorittanut Tilitoimisto Idman & Vilen, joka                                                      johdosta huomauttamista.
32174: on todennut tilivientien perustuvan hyväk-                                                          Yhtiön palovakuutettava omaisuus on va-
32175: syttäviin tositteisiin ja kirjausten suoritetun                                                   kuutettu vakuutusyhtiön ehdottamiin arvoi-
32176: oikeille tileille. Käteisvarojen on tarkastetta-                                                  hin.
32177: essa todettu vastaavan kassatilin saldoa sekä                                                       Koska tilintankastuksen yhteydessä ei ole
32178: pankkitilin saldon pankin ja Postisäästöpan-                                                      ilmennyt aihetta huomautuksiin ehdotamme,
32179: kin tiliotetta.                                                                                   että tilinpäätös vahvistetaan ja että tilivel-
32180:    Yhdessä olemme todenneet seuraavaa:                                                            vollisille my;önnetään vastuuvapaus.
32181:    Tilinpäätös, joka osoittaa voittoa 1 040,49
32182: mk on laadittu oikeille perusteille.
32183:      Virroil~a tammikuun 31 päivänä 1964.
32184: 
32185: 
32186:                           M. Kario.                                                                                                Ake Vilen.
32187:                                                                                                                                      KHT
32188: 
32189: 
32190: 
32191:                                                                 Käenkoski Oy vuonn,a 1963.
32192: 
32193:   Energiaa      kehitettiin kertomusvuonna                                                        jäseninä dipl. insinöörit Lauri J. Aaltonen,
32194: 3 500 000 kWh, edellisen vuoden energiamää-                                                       J. F. KäenmäJki ja Esko Holopainen, sekä
32195: rän ~Itua 5100 000 kWh.                                                                           varajäseninä diplomi-insinööri Lauri Haro,
32196:    Ohijuoksutusta ei ollut vuoden 1963 ai-                                                        V:eli J. Lehtonen ja Pentti Alajoki.
32197: kana.                                                                                               Yhtiön toimitusjohtajana on ollut insinööri
32198:   Johtokuntaan ovat kuuluneet puheenjohta-                                                        Esko Holopainen.
32199: jana dipl.ins. Fr. &llmann, varapuheenjoh-                                                          Johtokunta ehdottaa, ,että vuoden 1963
32200: tajana dipl.ins. Martti Laurila, sekä muina                                                       voitto 1104,60 mk jätetään tulostililile.
32201: 
32202: 
32203: 
32204:                                                Tulotase joulukuun 31 päivänä 1963.
32205:                                       Kulut:
32206: Varsinaiset kulut:
32207:    Palkat ....................                                   0.   0   •••••••••••••••••••                        0   ••••       15280,99
32208:    Vuokrat ..     0   •••••   0   0   ••   0   0   0.   0   •••   0   0   0   ••   0   0   •••••••••••••         0   •••••           3 203,12
32209:    Korot .........................                                            0   •••••••••••••••••••••                        0   146102,96
32210:    Verot .....        0   ••••••••         0   0   •••••••••                  0   ••   0   ••••••••   0   ••••••••••                12 053,10
32211:    Poistot ....................................                                                       0   ••••••••••               197 943,03
32212:    Muut vars. kulut .........                               0   ••••••••••••••••••••                        0   •••      0   •••    21485,28    396 068,48
32213: Voitto:
32214:    Tilikaudelta           •••••••••            0.   0   0   0   •••••         0   •••      0   •••••••••••••         0...............             1104,60
32215:                                                                                                                                          --------------~
32216:                                                                                                                                            mk   397 173,08
32217: 236
32218: 
32219:                                                                   Tuotot:
32220: Varsinaiset tuotot:
32221:   Liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               385166,10
32222:   Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        11 526,61
32223:   Muut vars. tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               480,37  397173,08
32224:                                                                                                        ------~----------~--
32225:                                                                                                                mk   397173,08
32226:      Liikevaihto 385 166,10 mlk.
32227: 
32228: 
32229: 
32230: 
32231:                                         Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1963.
32232: 
32233:                                                               Vastaavaa:
32234: Rahoitusomaisuus:
32235:      Pa~kisaatavat   ........................................ .                                           6 833,70
32236:      Tilisaamiset . . ........................................ .                                         39 030,25
32237:      Velkakirjasaamiset .................................... .                                           60000,-      105 863,95
32238: 
32239: Käyttöomaisuus:
32240:   Aineellinen:
32241:       Tontit ja maa-alueet ................. .                                    187 718,91
32242:       Vesialueet .......................... .                                     112 327,69
32243:       Voimalaitosrakenteet ................ .                                    1101 075,04
32244:       Rakennukset ........................ .                                      533 695,14
32245:       Voimatkoneet ja kojeet .............. .                                     887 517,09
32246:       Työvälineet ......................... .                                       2 050,84
32247:       Uudisty<öt .......................... .                                      41 253,15 2 865 6.37,86
32248: 
32249:      Aineeton:
32250:         Arvopaperit                                                                                       1500,-     2 867137,86
32251: 
32252: Arvostuserät:
32253:    Lainojen ind.korotukset                                                                                            293 806,45
32254: 
32255: Siirtyvät erät:                                                                                                         41500,-
32256:                                                                                                                mk    3 308 308,26
32257: 
32258: 
32259: 
32260:                                                            Vastattava a:
32261: Vieras pääoma:
32262:    Lyhytaikainen:
32263:       Tilivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            40,-
32264: 
32265:      Pitkäaikainen:
32266:         Lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1 983 232,-   1983272,-
32267:                                                                                                                237
32268: 
32269: Arvostuserät:
32270:    Poistot:
32271:        Voimatrakenteista .................... .                             120 200,88
32272:           lisäys ............................. .                             30 974,65   151175,53
32273:        Rakennuksista ........................ .                             171438,42
32274:           lisäys ............................. .                             13 342,38   184780,80
32275:        Koneista ja kojeista ................... .                           536 795,05
32276:           lisäys ............................. .                            105 216,61    642 011,66
32277:        Ty;övälineistä . . . . . . . . . . . . . . ........... .               1422,77
32278:           lisäys ............................. .                                188,42      1611,19
32279:        Indeksikorotuksista ................... .                             58 921,67
32280:           lisäys ............................. .                             44 070,97    102 992,64
32281:        Siirtyvistä eristä . . .................... .                         12450,-
32282:           lisäys ............................. .                              4150,-       16600,-     1099171,82
32283: Siirtyvät erät:                                                                                          22 898,-
32284: Oma pääoma:
32285:   Osakepääoma                                                                            200000,-
32286:     Voitto:
32287:       Aikaisempi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1861,84
32288:       Tilikaudelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1104,60       2 966,44    202 966,44
32289:                                                                            ------~--------~------------~-
32290:                                                                                            mk    3 308 308,26
32291:       Helsingissä tammikuun 27 päivänä 1964.
32292: 
32293:                                                         Fr. Bollmann.
32294:                            Martti Laurila.                                     Lauri J. Aaltonen.
32295:                            J. F. Käenmäki.                                     Esko Holopainen.
32296: 
32297: 
32298:                                                  Tilintarkastuskertomus.
32299:   Valittuina tarkastamaan Käenkoski Oy:n                               Tilinpäätös; joka osoittaa voittoa 1104,60
32300: hallintoa ja tilejä vuodelta 1,963 olemme teh-                       mk, on laadittu oikeilla perusteilla.
32301: tävämme tänään suorittaneet ja saamme tä-                              Olemme tutustuneet hallituksen ja yhtiö-
32302: män johdosta lausua seuraavaa:                                       kokouksen pöytäkirjoihin sekä toimintakerto-
32303:   Kirjanpidon juoksevan tarkastuksen on                              mukseen vuodelta 1963 eikä meillä ole niiden
32304: suorittanut Tilitoimisto Idman & Vi:len, joka                        johdosta huomauttamista.
32305: on todennut tilivientien perustuvan hyväk-                             Olemme tarkastaneet yhHön ottamat va-
32306: syttäviin tositteisiin ja kirjausten suoritetun                      kuutukset ja ovat ne kunnossa.
32307: oikeille tileiUe. Pankkitilin kirjaukset ja sal-                       Koska tilintarkastuksen yhteydessä ei ole
32308: dot ovat tal'lkastettaessa vastanneet pankin                         i~mennyt aihetta huomautuksiin, ehdotamme,
32309: merkintöjä.                                                          että tilinpäätös vahvistetaan ja että tilivel-
32310:   Yhdessä olemme todenneet seuraavaa:                                vollisille myönnetää:n vastuuvapaus.
32311:   Arvopapereita on inventaarin osoittama
32312: määrä.
32313:   Virroilla tammikuun 31 päivänä 1964.
32314: 
32315: 
32316:                          M. Kario.                                                       Ake Vilen.
32317:                                                                                             KHT
32318:                               Kemijoki Oy vuonna 1963
32319:    Vuoden alussa oli maamme säännöstelty-            Ra:kennustoiminta keskittyi kertomusvuo-
32320: jen järvien vesivarasto melko runsas, 81 %        den aikana Ossauskosken voimalaitoksen ko-
32321: täydestä määrästä. Talven kuluessa käytet-        neaseman ja alakanavan rakennustöihin sekä
32322: tiin sitä voimalaitoksissa energian !kehityk-     Seitakorvan voimalaitoksen varsinaisten ra-
32323: seen siinä määrin, että varasto huhtikuun         kennustöiden loppuun saattamiseen. Lisäksi
32324: puolivälissä oli vain 19 % täydestä. Lumi-        jatkettiin Kemijärvl:lllä ja Luusuassa sään-
32325: peitteen vesiarvo oli sulamiskauden alussa        nöstelyyn liittyviä töitä.
32326: yleensä keskimääräistä pienempi ja kevät             Voimajohtotöitä suoritettiin edelleen kerto-
32327: kuiva ja lämmin, minkä johdosta säännös-          musvuonna.
32328: tellyt järvet täyttyivät hitaasti; kesäkuun          Erilaisia tutkimustöitä suoritettiin pääasi-
32329: loppuun mennessä oli niiden vesivarasto vain      assa Kemijoen vesistön säännöstelyyn ja
32330: 69 % täydestä arvosta. Syksyn sateet lisäsi-      Ounasjoen yleissuunnitteluun liittyvien tie-
32331: vät kuitenkin vesivarastoja niin, että vii-       tojen hankkimista varten.
32332: meksi mainittu luku oli vuoden lopussa 78 %.         Hydrologista tutkimuksia jatkettiin koko
32333:    Priimatarkoituksiin käytetyn sähkövoiman       vesistön alueella.
32334: kulutus kasvoi ennaikkotietojen mukaan ker-          Kiinteistöhankintojen painopiste on toi-
32335: tomusvuoden aikana noin 5.2 % todellisen          mintavuoden aikana ollut Kemijärvellä. Vuo-
32336: kasvun vuonna 1962 oltua 9.1 %. Vastapai-         den kuluessa hankittiin 2 744.24 ha maaikiin-
32337: nevoiman osuus koko tuotetusta sähköener-         teistöjä.
32338: giasta oli kertomusvuonna 22.2 % ja lauhdu-          Yhtiön maaomaisuus oli vuoden lopussa
32339: tushöyryvoiman osuus 6.2 %, molemmat alus-        38 396.3 ha.
32340: tavan laskelman mukaan.
32341:    Siitä huolimatta, että keskimäärä Kemijo-         Pitkäaikaisia 'lainoja saatiin yhteensä 72
32342: essa kertomusvuonna oli no:mnaalia pienempi,      milj. mk ja lyhennettiin 21.59 milj. mk.
32343: kohosi yhtiön voimalaitosten energian vuo-           Yhtiön hallintoneuvostoon ovat kuuluneet
32344: tuinen tuotanto keskimääräistä suuremmaksi,       puheenjohtajana maaherra Martti Miettunen,
32345: johtuen virtaamiltaan harvinaisen tasaisesta      varapuheenjohtajana varatuomari Vilho Väy-
32346: vesivuodesta.                                     rynen, jäseninä talousneuvos Yrjö Alaruikka,
32347:    Vuoden aikana kehitettiin energiaa Seita-      pienviljelijä Mikko Hult, apul.kaupunginjoh-
32348: korvalla 237.6 milj. kWh, Pirttikaskeila 508.0    taja Hj. Krogius, vuorineuvos Aarne Pelko-
32349: milj. kWh, Valajaskoskella 225.8 milj. kWh,       nen, vailtiovarainministeri Esko Rekola, pan-
32350: Petäjäskoskella 516.9 milj. kWh, Permanto-        kinjohtaja Reino Rossi, teollisuusneuvos I.
32351: koskella 41.9 milj. kWh eli yhteensä 1530.2       Sipilä, vakuutusjohtaja Aku Sumu ja vuori-
32352: milj. kWh.                                        neuvos J. W. Walden sekä ministeri Eeli
32353:    Energian menekin puutteesta johtunutta         Erkkilä 1. 4. 1963 saakka ja kansanedustaja
32354: ohijuoksutusta oli kertomusvuoden aikana          Yrjö Murto 17. 12. 1963 saakka.
32355: ainoastaan 19.2 milj kWh vastaava vesi-              Johtokuntaan ovat kuuluneet toimitusjoh-
32356: määrä.                                            taja Veikko Axelson, teollisuusneuvos Urho
32357:    Energian siirto Suomen ja Ruotsin välillä      Hakkarainen, johtaja Martti Laurila, vuori-
32358: sujui häiriöittä. Petäjäskoski välitti energiaa   neuvos Heikki Lehtonen, toimitusjohtaja
32359:  Suomesta Ruotsiin 16.9 milj. kWh ja Ruot-        Unto Rytkönen, vuorineuvos Niilo Saarivirta
32360:  sista Suomeen 317.4 milj. kWh.                    ja yli-insinööri Leo Toikka.
32361:                                                                                                                                 239
32362: 
32363:    Valajaskosken voimalaitoksen padotus oli                         pulla.   Tämän johdosta osoittaa tulos
32364: suurimman osan vuotta 1.6 metriä suunni-                            529 688,05 markan tappiota eikä osinkoa
32365: teltua matalampi ja se saatiin nostaa lopul-                        voida jakaa.
32366: liseen korkeuteen ;+ 74.00 vasta vuoden lo-
32367: 
32368: 
32369: 
32370:                                        Tulostase joulukuun 31 päivänä 1963.
32371: 
32372:                                                             Kulut:
32373: Varsinaiset kulut:
32374:    Palkat ........................................... .                                    1382 044,10
32375:    Korot ........................................... .                                    21132 644,50
32376:    Verot ............................................ .                                    1841344,-
32377:    Poistot ........................................... .                                  12 223 311,11
32378:    Muut varsinaiset kulut ............................ .                                   3 463 914,47            40 043 258,18
32379: Ylimääräiset kulut                                                                                                     13000,-
32380:                                                                                                          mk        40 056 458,18
32381: 
32382:                                                            Tuotot:
32383: 
32384: Varsinaiset tuotot:
32385:     Tuotot liikkeenharjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 38 261 902,46
32386:    Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          194 708,9J.
32387:     Tuotot maakiinteistöistä ja metsistä . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           23 861,32
32388:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                1 018 494,77          39 498 9,67,46
32389: Ylimääräiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     27 802,67
32390: Tilivuoden tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    529 688,05
32391:                                                                                                                 --------------~
32392:                                                                                                                   mk    40 056 458,18
32393: 
32394: 
32395: 
32396:                                     Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1963.
32397: 
32398:                                                         Vastaavaa:
32399:  Varsinainen omaisuus:
32400:     Rahoitusomaisuus:
32401:        Rahat ja pankkisaatavat ......... .                               43 619,74
32402:        Tilisaamiset ..................... .                           4 693 831,77
32403:        Muut lyhytaikaiset saatavat ...... .                              30 079,11
32404:        Vakuutustalletukset .............. .                             243 520,64
32405:        Pitkäaikaiset saatavat ............ .                          1424 727,13            6 435 778,39
32406:      Käyttöomaisuus:
32407:        Aineellinen:
32408:        Vesioikeudet
32409:            arvo 1.1.                         11093 249,20
32410:            lisäys ......... .                  185 803,57           11 279 052,77
32411: 240
32412: 
32413:         Metsätilat ja muut
32414:         maa-alueet
32415:           arvo1.1 .                                           17 411 445,35
32416:           lisäys    ••••••                0       •••          1491625,50      18 903 070,85
32417:          Vesirakenteet
32418:             arvo 1.1.                                         166 970 870,81
32419:            lisäys   ••   0       •••      0       0   0   0    37 242 726,26 204 213 597,07
32420:          Rakennukset
32421:             arvo 1.1.                                          80 813 119,31
32422:            lisäys ..........                                   24 480 463,56 105 293 582,87
32423:          Alueiden rakenteet
32424:             arvo 1.1.                                          11 263 448,94
32425:             lisäys  ••••••                0       •••           2 012 370,81   13 275 819,75
32426:          Koneet ja kalustot
32427:            arvo 1.1.                                          111 987 285,17
32428:            lisäys   ••••          0   0   ••           0.      34 567 335,52
32429:            vähennys .......                                        34<640,74 146 519 979,95
32430:          Voimajohdot
32431:             arvo 1.1.                                           3 664195,86
32432:            lisäys   •••••••                       0    0.       1111657,70      4775 853,56
32433:          Rrukennust~öt
32434:             arvo 1.1.                                         172 502 620,19
32435:             lisäys  ••       0   •••          0       •••      63 244109,39
32436:             vähennys .......                                  100 869 191,11 134 877 538,47 639 138 49·5,29
32437:       Lainojen emissio-, indeksi- ja kurssitappiot
32438:          arvo 1.1. . ...................... .      20 480 1,60,63
32439:          lisäys .......................... .       10 261759,75
32440:          vähennys ....................... .           193 726,70
32441:          poistot .......................... .       2 217 309,88                               28 330 883,80   673 905157,48
32442: Siirtyvät erät ...................................................... .                                          547 036,48
32443: Ylimääräinen omaisuus ............................................. .                                           1437 902,95
32444: Tappio:
32445:    Tappio edellisiltä vuosilta ......................... .                                      6 529 609,25
32446:    Tilivuoden tappio ................................. .                                          529 688,05     7 059 297,30
32447:                                                                                                          mk    682 949 394,21
32448: 
32449: 
32450:                                                                      Vastattavaa:
32451: Vieras pääoma:
32452:    Lyhytaikainen:
32453:    Tilivelat ........................... .                                        713 785,75
32454:        Lyhytaikaiset lainat ............. .                                     3 515 000,-
32455:        Muut lyhytaikaiset velat ......... .                                     1224 269,61
32456:                                                                                                                        241
32457: 
32458:         Pankkivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1 9{)9 786,99
32459:         Vuonna 1964 erääntyvät pitkäaikais-
32460:            ten lainojen lyhennykset . . . . . . .                 26 358 541,15     33 721 383,50
32461:     Pitkäaikainen:
32462:        Kiinnelainat:
32463:            Kotimaanrahan
32464:               määräiset . . . 154 348 017,23
32465:           Ulkomaanrahan
32466:               määräiset . . .       59 548 263,65 213 896 280,88
32467:        Obligaatiolainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 323 384,37
32468:        Muut pitkäaikaiset lainat
32469:            Kotimaanrahan
32470:               määräiset . . . 267 217177,93
32471:           IDkomaanrahan
32472:               määräiset             26 387 644,32 293 604 822,25 524 824 487,50                          558 545 871,-
32473: Arvostuserät:
32474:    Poistot:
32475:       Vesirakenteet
32476:           arvo 1.1 ..................... .                         7 561890,31
32477:           lisäys ....................... .                         1 825 69{),44      9 387 580,75
32478:       Rakennukset
32479:           arvo 1.1..................... .                          6 355 331,99
32480:           lisäys ....................... .                         2172 598,48        8 527930,47
32481:       Alueiden rakenteet
32482:           arvo 1.1. .................... .                          602 710,45
32483:           lisäys ....................... .                          141535,30           744245,75
32484:       Koneet ja kalustot
32485:           arvo 1.1..................... .                         20 466 487,71
32486:           lisäys ....................... .                         5700752,-
32487:           vähennys .................... .                             17 253,09     26 149 986,62
32488:       Voimajohdot
32489:           arvo 1.1..................... .                           308 431,64
32490:          lisäys ....................... .                           165 425,01          473 856,65         45 283 600,24
32491: Siirtyvät erät . . .................................................... .                                   9 619 922,97
32492: Oma pääoma:
32493:   Osakepääoma             ....................................................                            69 500 000,-
32494:                                                                                                ------~-
32495:                                                                                                          mk 682 949 394,21
32496: Vastui ta:
32497:   Myönnettyjä kiinnityksiä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 435 600,-
32498:    Takauksia ................................................... _.·;...·_·_ _ _4..:..8{)---000.:....:....:.,_
32499:                                                                                                          mk 305 915 600,-
32500:       Helsingissä 26 päivänä helmikuuta 1964.
32501:                                                         Veikko Axelson.
32502:                        Urho Hakkarainen.                                   Martti Laurila.
32503:                        H. Lehtonen.                                        Unto Rytkönen.
32504:                        NHlo Saarivirta.                                    Lea Toikka.
32505: 81 4274/64
32506: 242
32507: 
32508:                                      Tilintarkastuskertomus.
32509: 
32510:    Kemijoki Oy: n maaliskuun 25 päivänä           lintoneuvoston ja johtokunnan kokousten
32511: 1963 pidetyn yhtiökokouksen valitsemina ti-       pöytäkirjoihin sekä vuosikertomuikseen sa-
32512: lintal'lkastajina toimikaudeksi 1. 1.-31. 12.     moin kuin tilinpäåtökseen ja sen perusteisiin.
32513: 1963 saamme tehtävän nyt suoritettuamme              Tarkastuksen perusteella toteamme, että ti-
32514: tal.'lkastuslausuntonamme esittää seuraavan.      linpäätös, joka osoittaa 529 688,05 markan
32515:    V a:lvontatarkastuksen on suorittanut alle-    tappiota, on oikein johdettu kirjanpidosta;
32516: kirjoittanut K. Bäckström ekonomi K. Eran-        syyt tappiolliseen vuositulokseen mainitaan
32517: derin avustamana, ja tästä toiminnasta on         toimintakertomuksessa.
32518: annettu kolme erillistä kertomusta, joihin           Yhtiön palovakuutettava omaisuus on mie-
32519: olemme perehtyneet.                               lestämme riittävästi vakuutettu.
32520:    Olemme yhteisesti tilivuoden aikana suo-          Käsityksemme mukaan on yhtiön hallintoa
32521: rittaneet käynnit yhtiön voimalaitoksiH.a ja      hoidettu asianmukaisesti.
32522: työmailla ja tällöin perehtyneet yleiseen jär-       Edellä olevan perusteella ehdotamme, että
32523: jestelyyn, rakennustöihin ja varastojen hoi-      tilinpäätös vuodelle 1963 vahvistetaan ja että
32524: toon.                                             hallintoneuvostolle ja johtokunnalle myönne-
32525:    Tänään suorittamassamme lopputarkastuk-        tään vastuuvapaus yhtiön hallinnosta ja ti-
32526: sessa olemme tutustuneet yhtio"kokousten, hal-    leistä vuodelta 1963.
32527:       H~lsingissä   5 päivänä maaliskuuta 1964.
32528: 
32529: 
32530:                     K. Bäckström.                         Päiviö Hetemäki.
32531:                         KHT
32532: 
32533:                     Aarne Heino.                          V~"lho Suosalo.
32534:                     U. A. Vatanen.                        Aarne Y. Vihma.
32535:                                      Outokumpu Oy vuonna 1963
32536:    Vuoden 1963 aikana pysyi kuparin hinta                        putkitehtaan valmistuminen. Vuoden aikana
32537: edelleen vakaana. Sinkin ja lyijyn hinnat,                       otettiin Porin tehtailla elektrolyysiosaston
32538: jotka usean vuoden ajan olivat jatkuvasti                        laajennus käyttöön. Porin tehtaiden uudis-
32539: lasneet, nousivat edellisen vuoden tasosta.                      tus- ja laajennustyöt jatkuivat edelleen.
32540: Nikkelin hinta pysyi vuoden aikana ennal-                           Kokkolan tehtaat pääsivät vuoden aikana
32541: laan.                                                            jatkuvaan käyntiin tuottaen rikkiä, rikki-
32542:    Malmi:n[ouhinta oli 2 462 357 tn ohuaan                       dioksidikaasua, rautapasutetta ja sähkövoi-
32543: edellisenä vuonna 2 346 816 tn.                                  maa.
32544:    Muokattujen tuotteiden sekä kysyntä että                         Pailokin voimalaitoksen vesitilanne oli edel-
32545: valmistus kasvoivat huomattavasti. Niiden                        listä vuotta heikompi.
32546: kokonaistuotanto oli 18 225 tn. (15 070 tn).                        Yhtiön tuotanto, eri laitosten toiminta ja
32547:    Tuotannon kasvuun vaikutti myös uuden                         taloudellinen tulos selviävät seuraavasta.
32548: 
32549: 
32550:                                                       Tuotanto:
32551: Malmia                                                                                    1963         1962
32552:    Outokumpu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         658 071 tn  701131 tn
32553:   Ylöjärvi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     317 732 ,   317 347 ,
32554:   Vihanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    464 553 ,   445 189 ,
32555:   Korsnäs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             ,    55 381 ,
32556:   Kotalallti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   457 380 ,    444 642 ,
32557:   Pyhäsalmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      S64 621 ,   383 126 ,
32558:                                                  --------------------------~--------------~---
32559:                                                      Yhteensä malmia                 2 462 357 tn 2 346 816 tn
32560: 
32561: Rikasteita
32562:    Kuparirikastetta ............................ .                          155 079 tn           176 942 tn
32563:    Rikkirikastetta . . ............................ .                       537 622 "            470 091 "
32564:    Sinkkirikastetta ............................. .                         119 988 "             96 045 "
32565:    Lyijyrikastetta ............................. .                            1645 "               4181 "
32566:    Nikkelirikastetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... .    54 439 "             44 912 "
32567: Metallurgisia tuotteita
32568:   Rikkiä ..................................... .                             38 214 tn             4 757 tn
32569:   Rautapasutetta ............................. .                            152 369 "              5 839 "
32570:   Katodikuparia .............................. .                             37 797 "             33 930 "
32571:   Valssaamon, vetä:mön ja putkitehtaan tuotteita ..                          18 225 "             15 070 "
32572:   Katodinikkeliä . . ............................ .                           2 694 "              2 329 "
32573:   Kuparisulfaattia ............................ .                               912 "                980 "
32574:   Nikkelisuilfaattia . . .......................... .                           754 "                783 "
32575:   Kultaa ..................................... .                              635.1 kg             474.3 kg
32576: 244
32577: 
32578:                                                                  V. 1963              V. 1962
32579:    Hopeaa .................................... .            18 038.8 "           11835.4 "
32580:    Seleeniä .................................... .           6 993.2 "            5 351.4 "
32581: Sähköenergiaa ................................. .            310695 MWh            87 783 MWh
32582: 
32583: 
32584:    Outokummun kaivoksen malminnosto oli           min lastauksessa käytettiin suuria kauha-
32585: 658 071 tn. Kuparirikasteen maara oli             kuormaajia ja sivukiven lastauksessa kaivin-
32586: 107 779 tn ja sen kuparisisii1tö 23 702 tn.       konetta.
32587: Rikkirikastetta tuotettiin 250 839 tonnia.           Kupraririkastetta valmistettiin 23 529 tn,
32588:    Uuden ilmanvaihtonousun ajo päättyi vuo-       sinkkirikastetta 33 470 tn ja rikkirikastetta
32589: den wlkupuoleUa ja tuuletusilman lämmitys-        286 783 tn. Rikasteiden metallisisältöä oli
32590: laitoksen rakentmninen nousun yhteyteen           4 2,63 tn kuparia ja 18 440 tn sinkkiä.
32591: aloitettiin vuoden lopulla.                           Kesään saakka louhittiin avolouhoksesta
32592:    Useita suuria lastausrännejä rakennettiin.     pintamalmia, minkä rikastmnisessa varsin-
32593: Kaatonousujen seiniä on tuettu kalliopult-        kin kuparin ja sinkin erottaminen tuotti
32594: tauksella ja liukuvaletulla betonivuorauk-        vaikeuksia. Loppuvuodestamalmi oH laadul-
32595: sella. Pääperien tukemisessa on entistä enem-     taan parempaa ja myös siitä saadut rikasteet
32596: män jouduttu turvautumaan terästukiraken-         hyviä.
32597: teisiin. Jätteen osuus kaivoksen täytössä on         Vuosi 19·63 oli Kokkolan tehtaiden ensim-
32598: kasvanut.                                         mäinen kokonainen käyntivuosi. Rilkkirikas-
32599:    Tankomyllyt korvattiin karkeaa malmia          tetta sulatettiin 228 725 tn. Rikkiä tuotettiin
32600: jauhinkappaleina käyttäviHä lohkaremy~­           38 214 tn.
32601: lyillä, mikä kokonaisuutena merkitsi siirty-          Harjavallan tehtaitten sulatossa sulatettiin
32602: mistä 2-vaiheiseen malmilla jauhatukseen.         kertomusvuonna 150 140 tn kuparirikasteita
32603: Rikastmnon kuparin saanti oli 96.2 %.             sekä 2 920 tn ostettua kupariromua. Kupari-
32604:    Tutkimustoiminnassa kuparirikasteen laa-       anodeja ja muuta raakakuparia valmistettiin
32605: dun korottaminen ja halvemman kemikaali-          46 962 tn, niaffielirikastetta sulatettiin 56 320
32606: yhdistelmiin löytäminen olivat etualalla.         tn ja elektrolyyttinikkeliä valmistettiin 2 694
32607:    Ylöjärven kaivoksen malminnosto oli            tn.
32608: 317 732 tn. Rikastmno valmisti 10 346 tn              Porin tehtailla aloitetut laajennukset saa-
32609: kuparirikastetta, joka sisälsi 2 242 tn kupa-     tiin käytännöHisesti katsoen päätökseen.
32610: ria.                                              Tämä näkyy kasvaneissa tuotemäärissä.
32611:    Louhintasuunnitelman mukaisesti saatiin            Kuparielektrolyysin laajennus saatiin käyt-
32612: 240-tason yläpuolisista jälkilouhintapaikoista    töön helmikuussa ja suolatehtaan laitteet tou-
32613: tärkeimmät päätökseen. Noin 40% louhin-           kokuussa. Katodikuparin tuotanto oli 37 797
32614: nasta oH vielä tältä alueelta peräisin.           tn, kuHan tuotanto 635 kg, hopean 18 039
32615:    Vihannin kaivoksen malminnosto oli             kg ja seleenin 6 993 kg.
32616: 464 553 tn. Rikasteiden määrät olivat 86 518          Valimossa aloitettiin kuparilaattojen puoli-
32617: tn sinkkiriikastetta, 8 855 tn kuparirikastetta   jatJkuva valu keväällä. Kuparivalanteita teh-
32618:  ja 1 646 tn lyijyrikastetta.                     tii-n 40 145 tn ja messinkivalanteita 10 297
32619:    Kotalahdella käsiteltiin malmia 457 380 tn.    tn.
32620:  Nikkelirikastetta tuotettiin 54 439 tn ja ku-        Toimintavuonna oH alueellisen malminet-
32621: paririkastetta 3 570 tn.                          sinnän pääpaino kohdistunut [ähinnä Taival-
32622:    Suurin osa malmista otettiin Huuhtijärven      kosken-Posion ja KittiiJ.än alueisiin pohjoi-
32623: malmiosta, osaksi avolouhintana. Mertakos-        sessa sekä Kaavin-Junan alueisiin idässä.
32624: ken malmin louhintaa valmisteltiin. Alem-             Kansannäytetoiminnan tuloksena saatiin
32625: pien tasojen malmien hyväksikäyttöä varten        kertomusvuotena yhteensä 4 600 kansannäy-
32626:  aloitettiin keskuskuilun syventäminen.           telähetystä, jotka sisälsivät 17 000 eri näy-
32627:    Pyhäsalmen malminnosto oli 564 621 tn,         tettä.
32628: minikä lisäksi louhittiin sivukiveä 397 722 tn.       Hallintoneuvostoon ovat kuuluneet herrat
32629: Koko tuotanto louhittiin avolouhintana. Ma1-       Emil Skog puheenjohtajana, V. V. KoiJ.ho
32630:                                                                                                                                      245
32631: 
32632: varapuheenjohtajana sekä jäseninä Einari                                    taja Petri Bryk puheenjohtajana, päägeologi
32633: Jaakkola, Erkki Laurila, Reino R. Lehto,                                    Paavo Haapala, talousjohtaja Erkki Leikko-
32634: Toivo Niiranen, Tahvo Rönkkö, Thure Sa-                                     nen, metallurginen johtaja John Ryselin,
32635: hama, A. Simonen, V. J. Sukselainen, Aku                                    kaupallinen johtaja E. Valve sekä ylijohtaja
32636: Sumu ja Klaus Waris.                                                        Pelclra Rekola 22. 5. 1963 saakka sekä 1. 6.
32637:   Johtokuntaan ovat kuuluneet toimitusjoh-                                  1963 lähtien hallitussihteeri Hakon Guvenius.
32638: 
32639: 
32640: 
32641: 
32642:                                            Tulostase joulukuun 31 päivänä 1963.
32643:                                                                   Kulut:
32644: Varsinaiset kulut:
32645:    Palkat ........................................... .                                             1426 685,81
32646:    Korot ............................................ .                                             6170154,14
32647:     Verot ............................................ .                                          10 899 257,05
32648:    Poistot ........................................... .                                          25 437 647,51
32649:    Muut varsinaiset kulut ............................ .                                            5 681617,58             49 615 362,09
32650: Ylimääräiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          52 613,71
32651: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    8 464 565,94
32652:                                                                                                                  --------------~
32653:                                                                                                                     mk      58 132 541,74
32654: 
32655:                                                                   Tuotot:
32656: Varsinaiset tuotot:
32657:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . .................. .                                     56 066 439,18
32658:    Korkotuotot ...................................... .                                              653 637,88
32659:    Muut varsinaiset tuotot ........................... .                                             229 803,02         56 949 880,08
32660: Ylimääräiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1182 661,66
32661:                                                                                                                --------------~
32662:                                                                                                                   mk    58 132 541,74
32663:    Laskutus ilman Hikevaihtoveroa 165 577 230,- mk.
32664: 
32665: 
32666: 
32667:                                         Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1963.
32668: 
32669:                                                              Vastaavaa:
32670: Varsinainen omaisuus:
32671:    Rahoitusomaisuus:
32672:       Rahavarat ..................................... .                                               5 285 466,57
32673:       Tilisaatavat ................................... .                                             31 937 632,95
32674:       Saamavekselit ................................. .                                               3 335 484,33
32675:       Arvopaperit ................................... .                                               8 742 941,50          49 301 525,35
32676: 
32677:       Vaihto-omaisuus:
32678:          Tarve- ja polttoaineet .......................... .                                          6 295 350,96
32679:          Raaka-aineet .................................. .                                              209 810,47
32680:          Tuotteet ja puolituotteet ....................... .                                         10 069 966,90          16 575 128,33
32681: 246
32682: 
32683:     Käyttöomaisuus:
32684:       Aineellinen :
32685:           Maakiinteistöt ja malmiesiintymät 18 531 573,43
32686:           Rakennukset ................. . 103 798 113,96
32687:           Koneistot .................... . 115 102 698,46
32688:           Alukset ..................... .    5 515770,-
32689:           Irtaimistot ................... . 21289 719,57
32690:           Keskeneräiset uudishankinnat ..    3 715 993,51 267 953 868,93
32691:        Aineeton ...................................... .      770 350,-                                                      268 724 218,93
32692: Arvostuserät:
32693:    Lainojen indeksikorotukset                                                                                                  1927108,73
32694: Siirtyvät erät:
32695:    Verosaatavat                                                                                                                 744 545,-
32696: Ylimääräinen omaisuus:
32697:    Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     3 713 216,64
32698:                                                                                                                      mk      340 985 742,98
32699: 
32700: 
32701:                                                             Vastattavaa:
32702: Vi·eras pääoma:
32703:     Lyhytaikainen:
32704:        Tili- ym. velat .................. .                                 11744 354,28
32705:        Lainat ......................... .                                     700 000,-              12 444 354,28
32706:       Pitkäaikainen:
32707:          Lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    83 426 892,91            95 871 247,19
32708: Arvostuserät:
32709:   Malmiesiintymien poistot . . ........................ .                                             4 850122,15
32710:   Rakennuksien poistot ............................. .                                               38 332 134,94
32711:    Koneistojen poistot ............................... .                                             74 797 594,43
32712:    Aluksien poistot .................................. .                                              5 515770,-
32713:    Irtaimistojen poistot .............................. .                                            15 851 592,81
32714:    Aineettoman käyttöomaisuuden poistot .............. .                                                143 458,80
32715:   Lisäpoistojen erät ................................ .                                                 973 555,-            140 464 228,13
32716: Siirtyvät erät:
32717:    Maiksamattomat työpalkat ......................... .                                                   935 601,97
32718:    V erovaraukset .................................... .                                                  273 600,-
32719:     Muut mruksamattomat erät ......................... .                                                  226 042,63           1435 244,60
32720: Oma pääoma:
32721:   Osakepää01na ..................................... .                                               48 000000,-
32722:   Vararahasto . . .................................... .                                             33 000 000,-
32723:   Muut rahastot .................................... .                                               13 454 337,04
32724:   Tulostilillä:
32725:      Jäännös edellisiltä vuosilta ....... .    296120,08
32726:      Tilivuoden voitto ................ .    8 464 565,09,                                             8 760 686,02          103 215 023,06
32727:                                                                                                                 mk           340 985 742,98
32728:                                                                                                                                247
32729: 
32730:     Myönnetyt !kiinnitykset ........... .                    60 045 000,- mk
32731:     V ekselivastuut .................. .                        219 066,35 "
32732:     Taikuusitoumukset ............... .                       2 250 572,34 "
32733:     Lainojen indeksivastuut .......... .                        485 781,30 "
32734: Vuosivoiton käyttö:
32735:     Yhtiökokouksen käytettävissä on
32736:        tiiJ.ivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 464 565,94
32737:        jäännös edellisiltä vuosilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            29·6 120,08
32738:                                                                                             ----------------------~
32739:                                                                                                Yhteensä mk             8 760 686,02
32740: 
32741: Tämä ehdotetaan lk:äytettäväbi seuraavasti:
32742:   Osinikoi•hin
32743:      112 242 etuoikeutetulle osakkeelle, nimellisarvoltaan
32744:          10 mk, 8.514% .............................. .                                               95 562,84
32745:      4 687 758 osakkeelle, nimellisarvoltaan 10 mk 5 % ..                                       2 343 879·,-          2439441,84
32746:   Vararahastoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 000000,-
32747:                                                                                             ----------------------~
32748:                                                                                               Yhteensä mk             7 439441,84
32749:         Helsingissä helmikuun 8 päivänä 1964.
32750: 
32751: 
32752:                                                      Petri Bryk.
32753:            H akon Guvenius.                        Paavo Haapala.                      Erkki Leikkonen.
32754:                      John Ryselin.                                             Erkki V alve.
32755: 
32756: 
32757: 
32758: 
32759:                                                 Tilintarkastuskertomus.
32760: 
32761:    Outokumpu Oy:n huhtikuun 23 päivänä                             hin sekä suorittaneet vuoden aikana tarkas-
32762: 1963 pidetty varsinainen yhtiOkokous on va-                        tuksia yhtiön laitoksissa.
32763: linnut al'lekirjoittaneet tarkastamaan yhtiön                         Tilinpäätöksen ja siihen 'liittyvien asioiden
32764: sanotun vuoden tilejä ja hallintoa. Suoritet-                      tarkastuksessa olemme todenneet, että
32765: tuamme tämän tehtävän esitämme tarkastus-                            yhtiön kirjanpito on asiallisesti ja huolella
32766: lausuntonamme seuraavaa.                                           hoidettu sekä varmennettu hyväksyttävin
32767:    Yhtiökokouksen toimeksi.annosta on TiEn-                        tosittein;
32768: tarkastustoimisto Salmi, Virkkunen & Hele-                           pääkonttorin kassantarkastuksessa 6. 3.
32769: nius tilivuoden aikana suorittanut jatkuvaa                        1964 kassa vastasi· päivän kassatilin sa!ldoa
32770: valvontatarkastusta yhtiön kaikissa laitok-                        ja postisiirtotili sekä pankkitilit olivat yhtä-
32771: sissa ja konttoreissa. Näistä tarkastuksista                       pitävät asianomaisten raha!laitosten tiliottei-
32772: laaditut yksityiskohtaiset kertomukset on                          den ikanssa;
32773: vuoden varrella toimitettu sekä hallintoneu-                          omaisuuserät on oikein ja kohtuullisesti
32774: vostolle että meHle. Niin ikään on meille lä-                      arvostettuina kirjattu tilinpäätökseen;
32775: hetetty neijännesvuositaseet, joiden perus-                          yhti-ön omaisuudesta on tehty riittävät
32776: teella olemme voineet seurata yhtiön kehi-                         poistot;
32777: tystä.                                                               yhtiön omaisuuden palova:kuutukset ovat
32778:    Olemme tutustuneet yhtiökokousten, hal-                         voimassa;
32779: lintoneuvoston ja johtokunnan pöytäJcirjoi-                          sekä että tilinpäätös on oiikein laadittu ja
32780: 248
32781: 
32782: että vuosikertomukseen otetut omaisuus- ja      den aikana on hoidettu taitavasti ja huolel-
32783: tulostaseet ovat yhtäpitävät yhtiön kirjoissa   lisesti, ehdotamme yhtiökokoukselle,
32784: vastaavien mel'lkintöjen kanssa.                   että tilinpäätös vahvistetaan ja tilivelvolli-
32785:   Yhtiön tilinpäätös 31. 12. 1963 osoittaa      sille myönnetään vastuuvapaus vuoden 1963
32786: toimintavuodelta voittoa 8 464 565,94 mark-     tileistä ja hallinnosta.
32787: kaa.     Omaisuustaseen loppusumma on              Hallintoneuvoston ehdotusta tilivuoden
32788: 340 985 742,98 markkaa.                         voittovarojen käyttämisestä puollamme.
32789:   Kun käsitY'ksemme mukaan yhtiötä tHivuo-
32790:       Helsingissä maaliskuun 6 päivänä 1964.
32791: 
32792: 
32793:                                         Kaarlo Hmilä.
32794:                    Raimo H allberg.                      Veikko Lampola.
32795:                    T. H j. Långström.                    Martti Nevalainen.
32796:                                         Olle V. Salmi.
32797:                                             KHT
32798:                         Veitsiluoto Osakeyhtiö vuonna 1963
32799:    Vuonna 1957 aloitettu yhtiön laaja uudis-     std, josta Veitsiluodon sal1alla 33 384 (41 754)
32800: rakennusohjelma saatiin pääosiltaan päätök-      std ja Kevätniemen sahalla 13 865 (14 065)
32801: seen kolmannen paperikoneen tultua käyn-         std.
32802: nistetyksi toukokuussa 1963.                        Sulfiittisel~uloosaa  vawistettiin 87 138
32803:    Rakennetun tuotantokyvyn hyvä!ksikäyttöä      (84 466) ,tn, josta valkaistua 59 446 (63 111)
32804: ovat rajoittaneet selluloosan ja sanomalehti-    tn. Puoliselluloosaa vawistettiin 29 669
32805: paperin tuotannon supistukset, joilla pohjois-    (26 799) tn.
32806: maiset tuottajat ovat yhteisin sopimuksin           Sanomalehtipaperia valmistettiin 91 058
32807: koettaneet estää hintatason edelleen heiken-     (51160) tn. Paperitehtaan lkokonaistuotanto
32808: tymisen ja kysynnän jatkuvan huononemisen.       nousi yhteensä 140 230 (97 384) tonniin.
32809: Selluloosan kysynnän vilkastuttua kertomus-         Yhtiön laitosten kokonaistuotanto on ker-
32810: vuoden kuluessa oli suliiittiselluloosan koko    tomusvuoden kuluessa kasvanut 23.0 prosen-
32811: vuoden tuotannon supistus vain 23 %, mutta       tilla ja laskutus tuotannon lisääntyneen edel-
32812: sen maailmanmarkkinahinta ei peittänyt 1i-       leenjalostuksen johdosta tätä hitaammin eli
32813: sääntyneitä tuotantokustannuksia. Sanoma-        10.17 prosentilla.
32814: lehtipaperin tuotannon supistus oli noin            Yhtiön teollisuuslaitosten palveluksessa oli
32815: 30 % ja yhtiön uusien koneitten osalle tuleva    keskimäärin 2 806 (2 973) henkeä.
32816: lisäsupistus 8 %.                                   Hallintoneuvostoon ovat kuuluneet puheen-
32817:    Kartongin ja sahatavaran menekki on ol-       johtajana pääjohtaja V. J. Sukselainen, va-
32818: lut hyvä. Pohjois-Suomen metsien ha;kkuuta-      rapuheenjohtajana metsäneuvos Aarne Ant-
32819: voitteiden pienentyminen supisti sahatavaran     tila sekä muina jäseninä maaherra Martti
32820: tuotantoa. Veitsiluodon sahan tuotanto laski     Miettunen, kansanedustaja Markus Niskala
32821: vuoden 1960 määrästä 27,7% ja vuoden             14. 4. 19163 saakka sekä 18.6.1963 alkaen
32822: 1963 kuiuessa 20 %.                              kansanedustaja Esa Timonen, ylijohtaja
32823:    Paperin valmistuksen pakolliset supistuk-     Aarno Niini 29. 3. 1963 alkaen, pääjohtaja
32824: set, sulfiittiselluloosan alhainen maailman-     Antero Piha, SAK:n puheenjohtaja Vihtori
32825: markkinahinta ja laajan rakennusvaiheen          Rantanen, johtaja Hannes Tiainen ja pää-
32826: aikana kasautuneet pääomakustannukset hei-       johtaja IDaus Waris.
32827: kensivät vuoden tulosta.                            Johtokunnan puheenjohtajana ja yhtiön
32828:    Yhtiön teollisuuslaitosten kokonaistuotanto   toimitusjohtajana on ollut vuorineuvos Aarne
32829: nousi 380 925 ( ed. v. 309 655) yksik'köön,      Pelkonen sekä muina jäseninä dipl.ins. Otto
32830:  josta edelleenjalostukseen käytettiin 136 742   Eklund, dipl.ins. Lauri Salminen ja dipl.ins.
32831:  (89 230) yksikköä. Toimitukset nousivat         Heikki Sihtola s~kä metsäneuvos Yrjö Si-
32832: 255 281 (225 875) tuoteyksikköön.                mola 31. 3. 1963 saakka ja metsän:hoitaja
32833:    Sahatavaran tuotanto oli 47 249 (55 819,)     Antti Pit:känen 1. 4. 1963 a}kaen.
32834: 
32835: 
32836: 
32837: 
32838: 32 4274/64
32839: 250
32840: 
32841:                                           Tulosf;ase joulukuun 31 päivänä 1963.
32842: 
32843:                                                                 Kulut:
32844: Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18 713 793,71
32845: Korkokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       8 543 302,28
32846: Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    519 768,10
32847: Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 017 646,04
32848: Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                15 418 898,06
32849: Vuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          521 871,83
32850:                                                                                                                          --------------~
32851:                                                                                                                             mik   53 735 280,02
32852: 
32853: 
32854:                                                                Tuotot:
32855: Tuotot iJ.iikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  50 745 337,17
32856: Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        281 538,86
32857: Veronpalautukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              68 226,33
32858: Osingot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1138 721,90
32859: Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              1 420 558,11
32860: Tuotot maa- ja metsätaloudesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         8 574,94
32861: Ylimääräiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             72 322,71
32862:                                                                                                                        --------------~
32863:                                                                                                                           mk    53 735 280,02
32864:    Vuosivaihto 100107 647,13 mlk.
32865: 
32866: 
32867: 
32868: 
32869:                                        Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1963.
32870: 
32871:                                                             Vastaavaa:
32872: Rahoitusomaisuutta:
32873:   Rahaa ........................................... .                                                 19 615,49
32874:   Pankkisaatavia ................................... .                                               176 013,74
32875:   Velallisia . . ...................................... .                                          6 8516 106,04
32876:    Arvopapereita .................................... .                                              284 540,10              7 336 275,37
32877: 
32878: Vaihto-omaisuutta:
32879:    Tuotteita ........................................ .                                            4 788 809,74
32880:    Raaka-aineita ja hankinnat ........................ .                                          32 943 034,08
32881:    Tarve- ja polttoaineita ............................ .                                          3 479 413,78             41 211 257,60
32882: 
32883: Käyttöomaisuutta:
32884:   Aineellinen:
32885:       Maa- ja vesialueet ............... .                                  99'1536,-
32886:          vähentyneet ................. .                                      4 646,96
32887:          lisäntyneet . . . . . . . . . ......... .                          198 758,97             1185 648,01
32888:       Rakennuksia .................... .                                 38 063 352,84
32889:          vähentyneet ................. .                                      9450,-
32890:          lisäntyneet . . ................ .                               3 541 520,-             41 595 422,84
32891:                                                                                                                                    251
32892: 
32893:          Koneita ja kalustoa . . . . . . . . . . . . . . 138 432125,24
32894:             vähentyneet . . . . . . . . . . . . . . . . . .      145 206 48
32895:             lisäntyneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 403 079,13 187 689 997,89
32896:          Arvopapereita . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   8 697 372,77
32897:             vähentyneet . . . . . . . . . . . . . . . . . .      161 212,34
32898:             lisäntyneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    182 815,87   8 718 976,30
32899:          Keskeneräiset ra!k.työt . . . . . . . . . . . .      12 034 369,41
32900:             väh~mtyneet   ..................                  12 029 709,41
32901:             lisääntyneet . . . . . . . . . . . . . . . . . .     115 648,75     120 308,75
32902:          Konehankintaennakoita ......................... .                       98106,87
32903: 
32904:     Aineeton:
32905:        Patentit ja oikeudet ............................ .                                            211 624,65         239 620 085,31
32906: 
32907: Arvostuseriä:
32908:    Devalvaation ja indeksin aiheuttamat:
32909:       velkapääomien korotukset ........ .                                  3 52'9 219,23
32910:       lisääntyneet v. 1963 ............. .                                 1679 455,57              5 208 674,80
32911:       aikaisemmat poistot ............. .                                  2 392 896,08
32912:       poistot v:lta 1963 ............... .                                   781301,22             3174197,30              2 034477,50
32913: 
32914: Yiimääräistä omaisuutta:
32915:    Arvopapereita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       432 931,44
32916:                                                                                                                  mk      290 635 027,22
32917:    Vastuut 15 043 231,{)0 mk.
32918: 
32919: 
32920: 
32921:                                                          Vastattavaa:
32922: Vieraita pääomia:
32923:    Lyhytaikaisia:
32924:        Tunnusteita ja lyhytaikaisia lainoja ............. .                                       26 828181,-
32925:       Pankkivelka ................................... .                                               46153,64
32926:       Konehankintaluottoa ........................... .                                            4 586 675,06
32927:       Velkojia ...................................... .                                           10 109 965,49
32928:        Obligaatiolainoja .............................. .                                            765 000,-
32929:       Muita lainoja ................................. .                                           12 625 243,39
32930:                                                                                                   54 961 219,58
32931:      Pitkäai'kaisia:
32932:         Konehankintaluottoa ........................... .                                         10 953 618,55
32933:         Obligaatiolainoja .............................. .                                         5115 000,-
32934:         Muita lainoja .................................. .                                        94 453 933,68          165 483 771,81
32935: 
32936: Arvostuseriä:
32937:    Poistot rakennuksista:
32938:       aikaisemmin .................... .                                   5 858 565,3{)
32939:       peruutettu ...................... .                                      4525,-
32940:       v. 1963 poisto ................... .                                 1 055 725,22             6 909 765,58
32941: 252
32942: 
32943:    Poistot koneista ja kalustosta:
32944:       aikaisemmin .................... .          46 444 123,84
32945:       peruutettu ...................... .             82136,47
32946:       v. 1963 po~to ................... .          8146 633,15    54 508 620,52
32947:    Poistot aineettomasta omaisuudesta:
32948:       aikaisemmin .................... .              86 729,85
32949:       v. 1963 poisto ................... .            33 986,45      120 716,30    61 539 102,40
32950: Siirtyviä eriä:
32951:     Korkoja ........................................................ .              1427 848,16
32952: Omia pääomia:
32953:   Osakepääomia . . .................................. .           56000000,-
32954:   Vararahasto ...................................... .             2000 000,-
32955:   Tehdastyöntekijäin €läkerahasto . . .................. .          405 627,76
32956:   Hallituksen käyttövarat ........................... .                 673,09     58 406 300,85
32957: Voittoa:
32958:    edell. vuosilta .................................... .          3 256132,17
32959:    vuoden 1963 voitto ............................... .              521871,83      3778004,-
32960:                                                                             mk    290 635 027,22
32961:       Pantit LOS 455 309,- mk.
32962: 
32963:   Kun yhtiön voitto vuonna 1963 on                 vissä 3 778 004 mk, joka ehdotetaan jätettä-
32964: 521 871,83 mk, on yhtiökokouksen käytettä-         väksi tulostiliUe.
32965:        Helsingissä helmikuun 14 päivänä 1964.
32966: 
32967:                                   Hallintoneuvosto:
32968:                                       V. J. Sukselainoo.
32969:                      Aarne AntUltt.                         Martti Miettunen.
32970:                      Aarno Niini.                           Antero Pt'ha.
32971:                      Vihtori Rantanen.                      Hannes Tiainen.
32972:                      Esa Timonen.                           K7Jaus W,aris.
32973: 
32974:                                          Jo·htokunta:
32975:            Otto Eklund.                  Aarne Pelkonen.               Lauri Salminen.
32976:                                           Toimitusjohtaja
32977:            Antti V. Pitkänen.                                          Heikki Sihtola.
32978: 
32979: 
32980:                                    Tilintarka.stuskertomus.
32981: 
32982:    Veitsiluoto Osakeyhtiön varsinaisessa yh-       suorittaneet Veitsiluodossa ja Rovaniemellä
32983: tiökokouksessa 29. 3. 1963 on allekirjoittaneet    toimittamissamme tarkastuksissa. Olemme
32984: valittu tankastamaan yhtiön tilejä ja ha11in-      tutustuneet yhtiön toimintakertomukseen,
32985: toa vuodelta 1963. Tämän tehtävän olemme           yhtiökokousten, hallintoneuvoston ja johto-
32986:                                                                                                 253
32987: 
32988: kunnan pöytäkirjoihin sekä tarkastaneet kir-        tettu ja ovat nämä sekä muut vakuutukset
32989: janpitoa, tilinpäätöksen ja siihen liittyvät        voimassa.
32990: asi&kirjat. Tarkastuksen aikana on meille              Arvopaperin määrä oli inventaaria vas-
32991: selostettu yhtiön ja sen tuotantolaitosten ke-      taava.
32992: hitystä ja toimintaa sekä annettu ne tiedot,           Yhtiön tuotantolaitosten laajennus- ja
32993: jotka tehtävämme suorittamis~ksi olemme             uudistusohjelma on ollut tarkoituksenmukai-
32994: katsoneet tarpeellisiksi.                           nen ja sen nopea toteuttaminen on ollut yh-
32995:   Yhtiökokouksen valitsemana valvontatar-           tiön talouden kannalta edullista. Jalostusas-
32996: kastajana on toiminut kauppatieteiden mais-         teen korottamisella ja tuotantomenetelmien
32997: teri, KHT Reino Vento, joka on antanut              bhittämisellä on päästy Pohjois-Suomen
32998: meille lausuntonsa.                                 puun entistä tehokkaampaan ja tarkoituk-
32999:    Tarkastuksessamme olemme todenneet seu-          senmukaisempaan hyväksikäyttöön.
33000: raavaa.                                                Kertomusvuoden voitto on 521 871,83
33001:                                                     marlkkaa. Tämän sekä edellisiltä vuosilta yh-
33002:    Tilinavaus perustuu edellisen vuoden vah-        tiökokouksen käytettävissä olevat voittovarat,
33003: vistettuun tilinpäätökseen. Kirjanpito on           yhteensä 3 778 004,00 markkaa, johtokunta
33004: huolellisesti hoidettu. Tilinpäätös on oikein       ja hallintoneuvosto ehdottavat jätettäväksi
33005: johdettu kirjanpidosta.                             tulostilille. Puollamme ehdotusta.
33006:    Kassan tal"kastuksissa ovat rahavarat vas-          Vuositulokseen ovat kertomusvuonnakin
33007: tanneet kassatilin päivän saldoa.                   vaikuttaneet, paitsi kustannusten nousu,
33008:    Pankkitilien ja postisiirtotilin saldot olivat   myös pakolliset tuotannon rajoitukset.
33009: toimitetuissa tarkastuksissa rahalaitosten il-         Edellä sanottuun viitaten ja kun yhtiötä
33010: moitusten kanssa yhtäpitävät.                       on kertomusvuoden aikana hoidettu taita-
33011:    Vaihto-omaisuus on arvostettu vakavarai-         vasti ja menestyksellisesti, ehdotamme,
33012: siin arvoihin ja käyttöomaisuudesta on tehty           .että tilinpäätös vahvistettaisiin ja tilivel-
33013: riittävät poistot.                                  vollisille myönnettäisiin vastuuvapaus vuo-
33014:    Yhtiön omaisuus on riittävästi palovakuu-        delta 1963.
33015:      Kemissä 14 päivänä maaliskuuta 1964.
33016: 
33017: 
33018:                                             Olli Ollila.
33019:                      H akon Guvernius.                       Juhani Heiskanen.
33020:                      Erkki Koivisto.                         Werner Nieminen.
33021:                               Kemijärvi Oy vuonna 1963
33022:   Vuonna 19·62 aloitettua sulfaattiseUuloosa-         Rahalaitokset ........... .     2.4%
33023: t~htaan rakentamista jatkettiin kertomusvuo-          Muut yhteisöt .......... .      4.5%
33024: den arkana. Kertomusvuoden aikana on jat-             Yksityiset henkilöt ..... .     0.6%
33025: kettu tehdasalueen tasaustöitä, joista kerty-
33026: neet maamassat on ajettu vesi- ja jätevesi-          Vuodelle 1964 hyväksytyssä valtion meno-
33027: järjestelyjen yhteydessä tarvittaviksi penke-     arviossa on yhtiön osakepääoman korotuk-
33028: reiksi. Ruoppaustyönä on suoritettu puu-          seen myönnetty 10 000 000 mk. Tämän !koro-
33029: varasto- ja kuorimoaltaan sekä rantapump-         tuksen jälkeen tulee valtion osuus osakepää-
33030: paamon tulokanavan ruoppauksia. Kaikki            omasta olemaan 94.1 %.
33031: mainitut rakennus- ja maansiirtotyöt annet-          Hallintoneuvostoon kuuluivat koko kerto-
33032: tiin urakoitsijoitten suoritettavaksi.            musvuoden puheenjohtajana poliisita:rikastaja
33033:    Kertomusvuoden alussa suoritettiin valtion-    Kauko Liisanantti, varapuheenjohtajana kan-
33034: rautateiden toimesta ratatöitä Isokylän lai-      sanedustaja Olavi Lahtela ja jäseninä pien-
33035: turivaihteen ja tehdasalueen välillä niin, että   viljelijä Toivo Friman, päämetsänhoitaja
33036: yhtiön tehdasraide voitiin avata virallisesti     Eero Karppinen, kanslianeuvos Arvo Kor-
33037: liikenteelle 16. 5. 1963.                         simo, kunnallisneuvos Arvid Leskelä, kun-
33038:                                                   nanjohtaja Kaarlo E. Liimatainen ja met-
33039:    Tehtaan koneistohankinnoista tehdyt sopi-      säpäällikkö Mauri Melamies sekä tekniikan
33040: mukset vastasivat vuoden lopussa noin 5f6         lisensiaatti P. E. Johansson 10. 4. 1963 saakka
33041: hankittavasta määrästä. Asennustöiden pää-        ja samasta päivästä lukien pankinjohtaja
33042: paino on ollut voimalaitoksella, jossa asen-      Viljo 0. Väisänen. Ylimääräinen yhtiökokous
33043: nustyöt päästiin alkamaan kesäkuussa.             teki 11. 10. 1963 päätöksen hallintoneuvoston
33044:    Varsinainen yhtiökokous päätti 10. 4. 1963     jäsenmäärän lisäämisestä yhdellä jäsenellä ja
33045: korottaa yhtiön osakepääomaa 10 000 000,-         valitsi uudeksi hallintoneuvoston jäseneksi
33046: marlkalla eli 25 000 000,- marka:ksi. Koro-       pankinjohtaja Matti Lahtelan.
33047: tuksen merkitsi kokonaan Suomen valtio. Ko-          Johtokuntaan rkuuluiva.t koko kertomus-
33048: rotus oli kokonaan maksettu vuoden loppuun        vuoden puheenjohtajana vuorineuvos Aarne
33049: mennessä.                                         Pelkonen, varapuheenjohtajana varatuomari
33050:    Osakepääoman korotuksen jälkeen jakaan-        Pentti I. Saari!kko sekä jäseninä toimitus-
33051: tui osakepääoma eri omistajien kesken seu-        johtaja Lars Hannunkari ja diplomi-insi-
33052: raavasti:                                         nööri Lauri Laurila ja metsäneuvos Yrjö
33053:                                                   Simola 11. 10. 1963 saakka sekä samasta päi-
33054:     Suomen valtio .......... .     91.8%          västä alkaen metsäpäällikkö Antti V. Pitkä-
33055:     Kunnat ............... .        0.7%          nen.
33056: 
33057: 
33058:                             Tulostase joulukuun 31 päivänä 1963.
33059:                                            Kulut:
33060: Palkat ............................................................ .                 149 082,-
33061: Vuokrat ........................................................... .                  15 075,44
33062: Verot ............................................................. .                     141,27
33063:                                                                                                                                          255
33064: 
33065: Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5 392,01
33066: Muut varsinaiset !kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                81188,69
33067:                                                                                                                          --------------~
33068:                                                                                                                             mk    250 879,41
33069: 
33070: 
33071:                                                                    Tuotot:
33072: 
33073: .Aiktivoitu hallintokuluja keslkeneräiseen tehtaaseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   ______
33074: Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33075: 
33076:                                                                                                                       mk
33077:                                                                                                                                  74 722,94
33078:                                                                                                                                 176156,47
33079:                                                                                                                                        ..:..._
33080: 
33081:                                                                                                                                 250 879,41
33082: 
33083: 
33084: 
33085: 
33086:                                          Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1963.
33087:                                                                Vastaavaa:
33088: Val"Sinainen omaisuus:
33089:    Rahoitusomaisuus:
33090:        Rahat ja pankkisaatavat ......................... .                                              2 034 950,67
33091:        Tilisaamiset .................................... .                                                 44 758,24
33092:        Konehankintaennakot ........................... .                                                8 546 860,87
33093:        MuTht ennakot .................................. .                                                 313135,46           10 939 705,24
33094: 
33095:      Käyttöomaisuus:
33096:        Aineellinen:
33097:            Maa-alueet
33098:               vuoden alussa . . . . . . . . . . . . . . . .           230 353,32
33099:               lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     98 811,66                           329164,98
33100:            Rakennukset ................................ .                                                   64200,-
33101:        Kalustot ....................................... .                                                   37 870,08
33102:            Rakenteilla oleva tehdas
33103:               vuoden alussa . . . . . . . . . . . . . . .           6 923 727,31
33104:               lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 355 196,36                       25 278 923,67
33105: 
33106:          Aineeton:
33107:             Puhelinosuudet                                                                                     6 650,-        25 716 808,73
33108:       Perustamis- ja järjestelykustannukset                                                                                       28 201,21
33109:                                                                                                                       mk      36 684 715,18
33110: 
33111: 
33112:                                                              Vastattavaa:
33113:  Vieras pääoma:
33114:     Lyhytaikainen:
33115:        Velkavekselit ................................... .                                                  49164,53
33116:        Tilivelat ....................................... .                                                 198159,28
33117:     Muut lyhytaikaiset velat ........................... .                                                 444 264,02           691587,83
33118: 256
33119: 
33120:    Pitkäaikainen:
33121:       Kiinnclainat ..................................                                                                                                                                                                                                                                                            0       0       0                 370000,-
33122:       Muut pitkäaikaiset lainat                                                                                                         0           0       ••              0       0       0       0       0       0       0       •   0    0       0       0       0       0           0       0       0       0       0       •               10227 500,-
33123:       Konehankintaluotot                                                        0       •           0       0       •       0           •••                         0       •       0       •       0       0       •       0       ••       0       0       0       0       0           0       0       0       0       0       0                 318 860,96                                    10 916 360,96
33124: 
33125: Arvostuserät:
33126:    Poistot:
33127:        Rakennuksista
33128:           vuoden alussa .                                               0.                  0           ••              0.                  0           0   0           0       0       0       0.              0.                                                        802,50
33129:           lisäys ....                   0       0       0   0       0   0           0       0.                  0.              0           0           ••              0       0       ••              0       0       0                                                1605,-                                                                                      2 407,50
33130:        Kalustoiosta
33131:           vuoden alussa ..                                                          0       •           0       ••              0           •           0   •           0       ••              0       0       0       •                                                3 787,01
33132:           lisäys .          0   •••             0.          0.          0.                  0.                  0.              0           •••                         0       ••              0...                                                                     3 787,01                                                                                    7 574,02                        9 981,52
33133: Siirtyvät erät  o   0   •   o   0   o   o       o       o   •       o   0           o       ••                  o       o       o           o           o   ••••                                o       o       o       •       o       ••       o       0       ••              0           o       •       0       0       o       0   •       o   0   0   o   0   0   o   o   0   •   o   0      66 784,87
33134: Oma pääoma:
33135:   Osakepääoma               •   0   0       0       0   •       0   •       0       0           •       0       ••                  0           0       •       0       0       ••              0       0       •       0       0       ••••                     0       0           0       0       0       ••••                            0   0   ••      0   ••      0   0   ••      0   •   25 000 000,-
33136:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  --------------~
33137:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      mk          36 684 715,18
33138: 
33139:    Koska vuosivoittoa ei ole, ei kysymystä vuosivoiton käyttämisestä tule esiteltäväksi
33140: yhtiökokoukselle.
33141:       Helsingissä 19 päivänä maaliskuuta 1964.
33142: 
33143: 
33144:                                                                                                                         Hallintoneuvosto:
33145:                                                                                                                                                         Kauko Liisanantti.
33146:         Olavi Lahtela.                                                                                                                                  Kaarlo E. Liimatainen.                                                                                                                                                                           Eero Karppinen.
33147:         Arvo Korsimo.                                                                                                                                   V~"ljo 0. Väisänen.                                                                                                                                                                              Arvid Leskelä.
33148:         Matti Lahtela.                                                                                                                                  Toivo Friman.                                                                                                                                                                                    Mauri Melamies.
33149: 
33150: 
33151:                                                                                                                                                                 Jo h t o kun t a;:
33152:                                                  Aarne Pelkonen.
33153:                                 Pentti I. Saarikko.                                                                                                                                                                                                                                                  L. Hannunkari.
33154:                                 Lauri Laurila.                                                                                                                                                                                                                                                       Antti V. Pitkänen.
33155: 
33156: 
33157: 
33158:                                                                                                                                 Tilintarkastuskertomus.
33159: 
33160:   Kemijärvi Oy:n yhtiökokouksen 10.4.1963                                                                                                                                                                                                 Juoksevan valvonta- ja numerotiilintarkas-
33161: valitsemina tilintar'kastajina olemme suoritta-                                                                                                                                                                                         tuksen on suorittanut vuositilintarkastajista
33162: neet Kemijärvellä 27. 8. 1963 ja 3.-4. 4. 1964                                                                                                                                                                                          KHT Jaakko Heikkonen, joka on tilivuoden
33163: yhtiön vuoden 1963 hallinnon ja tilien tar-                                                                                                                                                                                             aikana suorittanut pankki- ja kassavarojen
33164: kastuksen ja esitämme tarkastuksemme pe-                                                                                                                                                                                                sekä kirjanpidon tarkastuksia ja todennut
33165: rusteella yhtiö"kokoukselle seuraavaa:                                                                                                                                                                                                  rahavarain ,hoidon täsmälliseksi ja kirjan-
33166:                                                                                             257
33167: 
33168: pidon perustuvan hyväksyttäviin tositteisiin,        Olemme perehtyneet tehtyihin rakennus-
33169: sekä tilinavauksen ja tilinpäätöksen oikein       ja hankintasopimuksiin ja niihin liittyviin
33170: suoritetuksi.                                     vaikuuksiin s~kä yhtiökokouksen, hailintoneu-
33171:    Yhdessä olemme perehtyneet tilinpäätök-        voston ja johtokunnan pöytäkirjoihin sekä
33172: seen 31. 12.1963 ja todenneet sen oikein laa-     toimintakertomukseen.
33173: dituksi ja asianmuikaisiin inventaariluetteloi-      Edellä esitetyn perusteella ja k:osik:a yh-
33174: hin perustuvaksi. Rakentamisvaiheesta joh-        tiön asioita on hoidettu huolellisesti ehdo-
33175: tuen ei tulosta tilikaudelta ole syntynyt.        tamme, että tilinpäätös vahvistetaan ja että
33176:    Yhtiön omaisuus on asianmukaisesti ja          hallintoneuvostolle ja johtokunnalle myönne-
33177: riittävästi palovakuutettu.                       tään vastuuvapaus vuodelta 1963.
33178:      Kemijärvellä huhtikuun 4 päivänä 1964.
33179: 
33180: 
33181:                     Jaakko Heikkonen.                     Aarne Kesänen .
33182:                            .KHT
33183:          Tauno Heikkilä.              Teemu Kärävä.                Erkki Koivisto.
33184: 
33185: 
33186: 
33187: 
33188: 33 4274/64
33189:                             Oy Alkoholiliike Ab vuonna 1963
33190:    TyöllisyystHanteen heikentyminen yhdessä               Ranska .............. . 5 262 tn
33191: kulutustarvikkeiden hintojen nousun kanssa                Unkari ............... . 3 599 "
33192: hidasti vuonna 19,63 kuluttajien reaalisen                ~nglanti ............. . 1014 "
33193: ostokyvyn kasvua. Myöskin alkoholijuomien                 Norja ................ . 1070 "
33194: kulutuksessa oli v~J.Staq,vaa lk.ehitystä ihavai.t~       Muut ................ .    166 "
33195: tavissa. 100 % alkoholiksi lasketun myynnin
33196: lisäys oli vuonna 1963 enää 3.5 % vastaavan              Suoma:laista vodkaa vietiin vuoden aikana
33197: nousun oltua vuotta aikaisemmin 5.5 %.                13 maahan yhteensä n. 49 000 litraa
33198:    Alkoholijuomia tuotiin kertomusvuonna              (15 000 1).
33199: maa:han 7 716 868 litraa (7 832 821 1). Astia-           Sulfiittiväkiviinaa valmistettiin seitsemässä
33200: tavaran osuus ikokonaistuonnista oli 5 891 437        tehtaassa 100 % a:lkohoEksil laskettuna yh-
33201: 1 e:J.i 76.3% (66.8%).                                teensä 16161 tonnia (17 492 tn). Tuotannon
33202:    Kuljetussäiliöiden käyttö maahantuon-              vä.henemiseen edellisestä vuodesta ovat lä-
33203: nissa lisääntyi entisestään kertomusvuonna            hinnä vaikuttaneet selluloosan markkinatilan-
33204: 72.8 % : iin. Vuoden lopulla tuotiin iJ.isäJksi       teesta johtuneet sulfii ttiseHu:loosan tuotannon
33205: ailkoholijuomia ensimmäistä ikertaa maahan            rajoitukset.
33206: laivatankeissa.                                          Lisäksi pullotti yksi kivennäisvesitehd.as
33207:    Tuontia tapahtui 32 maasta; se jakaantui           kaihta hlilihappoista Long Drink-juoonaa; toi-
33208: eri maiden kesken:                                    mitukset olivat yhteensä 1 281474 litraa
33209:                                                        (843 630 1).
33210: Ranska ............ 2 252758 29.2 39.0                   Panimoiden toimitukset AlkohoHliikikeelle
33211: Espanja ........... 1258 583 16.3 12.8                olivat vuonna 1963 yhteensä 42 593 312 l
33212: Italia .............. 743 414 9.6 9.0                  (1962 40 322 440 1) III veroluokan mallas-
33213: Iso-Britannia ....... 685 869 8.9' 12.6               juomaa.
33214:                                     (sis.
33215: Algeria ............ 525 284 6.8 Ranskan
33216:                                    luk.)                 Tuotanto 'lisääntyi Rajamäen ja Kosken-
33217: Unkari ............ 466 314 6.1 4.3                   korvan tehtailla edellisestä vuodesta. Lisäys
33218: ~telä-llfrikka ...... 440620 5.7     6.3              oli suurin Rajamäen ja Koskenkorvan polt-
33219: Portugali .......... 308994 4.0 3.9                   timaiden tuotannossa alkoholijuomiin tarvit-
33220: Länsi-Saksa ........ 191463 2.5 3.2                   tavan viljaväkiviinan valmistuksen noustessa
33221: Puola ............. 178 582 2.3 1.5                   yli kolmanneksella. Viljaväkiviina ja pää-
33222: Kreikka ........... 169 914 2.2 1.7                   osa     sulfiittiväkiviinastakin puhdistettiin
33223: Muut 21 (1962: 20)                                    Rajamäen tehtaalla, joka huolehti myös tek-
33224:    maat yhteensä .... 495 073 6.4 5.7                 ni11isen väkiviinan valmistuksesta. Rajamäen
33225:                                                       alkoholijuoma-, hiiva- ja etiikkatehtaiden tuo-
33226:    Väkiviinaa vietiin maasta 100 % alkoho-            tanto jatkui entiseen tapaan.
33227: liksi! laskettuna yhteensä 11111 tonnia (8 918           Etiikan lähetykset tehtaalta nousivat myyn-
33228: tn). Tästä määrästä oli teollisuusväkiviinaa          tivarastojen turvin lähes 85 % edellisestä
33229: 9 439 tn, puhdistettua vä:kiviinaa 1 507 tn           vuodesta.
33230: s~kä absolutoitua ja denaturoitua väkiviinaa             Alkoholijuomien puUotusmäärä Salmisaa-
33231: yhteensä 1~65 tn.                                     ren tehtaailla jäi jonkin verran edellisvuo-
33232:    Vienti jaJkaantui maiden mukaan seuraa-            tista pienemmäksi!; vähennys johtui tuotan-
33233: vasti!:                                               non tasaamisesta Rajamäen tehtaiden kanssa.
33234:                                                                                                    259
33235: 
33236:    Alkoholijuomien /kotimaisen myynnin Taha-              Rajamäen rhiivaa myytiin Suomen Hiiva-
33237: arvo, 512 769 372 mlk, oli 9.9% ja määrä,              tehtaitten MyyntiyhdistY'ksen välityksellä
33238: 69 003 648 i, oli 6.1 % suurempi kuin edel-            tukikuliikkeille ja lejpomoiUe 5 657 570 kg
33239: lisenä vuotena.                                         (5 595 937 kg) eli n. 64.4% koko hiivan-
33240:    Maaseutuasiakkatlle toimitettiin 40 335 al-         byynniltä.
33241: koholijuomapakettia eli 163 902 pulloa. Maa-              Vakinaisen 'henkilökunnan lukumäärä oli
33242: seutulälhetyftrsien lukumäärä laski 20.5%              vuoden päättyessä 1 949 ( 1 928). Näistä oli
33243: vuodesta 1962.                                         miehiä 1 298 ja naisia 651.
33244:    Voimassaolevien, .A.lkoholiliiklkeen antamien          Yhtiön keskuslaboratoriossa on suoritettu
33245: henlkilötodistusten lukumäärä oli vuoden               omien tuotantolaitosten sekä yhtiöön sopi-
33246: päättyessä 739 865 (1962: 718 571). Näistä             mussuhteessa olevien tehtaiden tuotannon
33247: oli naisilla '13.7 % (1962: 14.0 %) . Vuoden           tarkikailua ja raaka-aineiden laadunmäärityk-
33248: aikana annettiin 16 271 myyntikieltoa (1962:           siä samassa määrin kuin edellisenäkin
33249: 15153); ostojen lkirjaukseen jouduttiin tur-           vuonna.
33250: vautumaan 19 025 tapauksessa (1962: 18153).
33251: Näiden toimenpiteiden lukumäärä nousi si-                 .Alk:oholipoliilt.tisen tutkimuslaitoksen työ
33252: ten jonkin verran edeHisestä vuodesta.                 on kuluneena vuonna lk:eslkittynyt jo ikoot-
33253:    Vuoden ailkana avattiin neljä kaikkia alko-         tuina olevien 111lkoholijuomien sosiaalisia yh-
33254: holijuomia kaupan pitävää myymälää, joten              teyksiä koskevien tutkimusaineistojen analy-
33255: myymälöitä oli vuoden päättyessä 68 paik-              sointHn sekä uu.silen alan tutkimusten suun-
33256: kalk:unnalla yhteensä 118.                             nitteluun.
33257:    Våihittäismyyntihinnastossa oli vuoden lo-             Hallintoneuvostoon ovat kuuluneet kerto-
33258: pussa Y'hteensä 530 myyntinimikettä, joista            musvuonna puheenjohtajana maanviljelys-
33259:  olutnimikkeitä 39. Lisäksi pidettiin !kaupan          neuvos Kauno IDeemola, varapuheenjohta-
33260: neljää lrorlreatasoista alkoholitonta juomaa           jana toimitusjohtaja V. Kivi sekä jäseninä
33261: niiden !kysynnän edellyttämissä myymälöissä.           kihlakunnantuomari Sven Högström, yliasia-
33262:    Väkiviinan !kotimaiset toimitukset nousivat         mies T. A. Wihe11heimo, toimittaja Eino
33263: 6 913 tonniin, mistä denaturoimattoman väki-           Kilpi 7. 6. 63 saakka, päätoimittaja Matti
33264:  viinan osuus 2 855 tn ja denaturoidu.n väki-          Janhunen       29. 8.-9.12. 63,     päätoimittaja
33265: viinan 4 058 tn. Toimitusten Hsäys edelli-             Gunnar Henriksson ja maanviljelijä Nestor
33266:  sestä vuodesta olit 6.1 %. Myynnin raha-arvo,         Kaasalainen sekä varajäseninä hallitusneu-
33267:  3 476 770,- markkaa oli 13.6% suurempi                vos A. Vehilä, päätoimittaja Matti Janhunen
33268: kuin v. 1962.                                           (syyrtyi varsinaiseksi jäseneksi 29. 8. 63),
33269:     Puhdistettua alkoholia toimitettiin aptee-         päätoimittaja Jomna Simpura 29. 8. 63 al-
33270:  keille ja sairaaloille 204 281 lk:g, lääketehtaille   kaen ja valtiotieteen kandidaatti Kaarlo Pit-
33271:  122 307 kg se~kä viini- ja likööritehtaille           silnki.
33272:  291238 kg.                                               Johtokuntaan ovat kuuluneet puheenjoh-
33273:     Kemirallisen teollisuuden raaka-aineeksi ja        tajana pääjohtaja K.-A. Fagerholm, vara-
33274:  erHaisiin teknillisiin käyttötal'koituksiin -         puheenjohtajana pääjohtajan varamies filo-
33275:  Taloussprii C:n ja Jääneston myynti mu-               sofian tohtori M. Nurmia såä jäseninä val-
33276:  kaan luettuina - toimitettiin väikWiinaa yh-          tiotieteen tohtori Pekka Kuusi, maatalous- ja
33277:  teensä 6 296 tn.                                      metsätieteiden tohtori Heikki Suomalainen
33278:     Talou.spriin myynti, 1328 tn, oli ,16.5%           ja diplomi-insinööri Hemmo Heilala sekä va-
33279:  edellisen vuoden myyntiä suurempi. Uusi               rajäseninä lainopin kandidaatti Elmer Ok-
33280:  pakkaus, yhden litran kertakäyttöinen pelti-          sala ja varatuomari Osmo Lampela.
33281:  tölkki, on osaltaan vaikuttanut myynnin                  Vuoden 1963 alusta siirryttiin uusittuun
33282:  nousuun.- Kertomusvuonna tehostettiin so-             laSk:entajärjestelmään, joka antaa entistä pa-
33283:  siaaliministeriön määräyksestä Taloussprii            remmat mahdollisuudet yhtiön taloudellisen
33284:  C: n ja Jääneston denaturoimista.                     suunnittelun ja valvonnan kehittämiselle.
33285:     Rajamäen etiikkaa myytiin kertomusvuonna           Järjestelmän muutoksesta johtuen eivät VU,()-
33286:  enemmän: kuin koskaan aikaisemmin - yh-               sien 1963 ja 1962 tulostaseen luvut ole ik~
33287:  teensä 1299 205 litraa (704 878 l). Raja-             kHta osin sisällöltään: vertailukelpoisia.
33288:  mäen etikkaa myytiin säilöntäaikana myös                  Poistot, jotka on otettu huomioon asian-
33289:  Ruotsiin - yhteensä 96 396 t                           omaisiHa tileillä, ovat:
33290: 260
33291: 
33292: V a.rsinaisesta omaisuudesta:
33293:     Pääkonttorin, myymälöiden ja laboratorioiden käyttöomaisuudesta                                                                  878 440,58
33294:     Pansion väkiviinasäiliöstä ........................................ .                                                             90 549,48
33295:     S8lmisaaren tehtaan käyttöomaisuudesta ........................... .                                                            1157 285,35
33296:     Rajamäen tehtaiden käyttöomaisuudesta ........................... .                                                             1644 071,24
33297:     Koskenkorvan tehtaan käyttöomaisuudesta ......................... .                                                               28 947,53
33298:     Stcr.-ömsön käyttöomaisuudesta ..................................... .                                                           175 088,16
33299:     Osaklkeiden arvonalennus ......................................... .
33300:     Saatavista ...................................................... .
33301:     Poistot varsinaisesta omaisuudesta yhteensä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                   3 974 382,34
33302: Ylimääräisestä omaisuudesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         116 349,-
33303:                                                                                                         mk
33304:                                                                                                                        ----------------
33305:                                                                                                                                     4 090 731,34
33306: 
33307: 
33308:                                              Tulostase joulukuun, 31 päivän,ä 1963.
33309: 
33310:                                                                  Kulut:
33311: Varsinaiset lkulut:
33312:     Palkat (kokonaispalkat 20 727 09~7,69) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             20 407 306,83
33313:     Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       3 390 341,82
33314:    Korkokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           1332154,48
33315:    Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    147 268 184,03
33316:     Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     3 974 392,34
33317:     Muut varsinaiset !kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   8 030 127,18
33318: Ylimääräiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                162 083,68
33319: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         214 027 881,-
33320:                                                                                                                        ----------------
33321:                                                                                                                           mk      398 592 471,36
33322: 
33323:                                                                      Tuotot:
33324: Varsinaiset tuotot:
33325:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       395 690 273,29
33326: 
33327:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33328: Ylimääräiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33329:                                                                                                                    mk
33330:                                                                                                                        ______
33331:    Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              881348,14
33332:                                                                                                                                     1964 276,73
33333:                                                                                                                                              ..:.,_
33334:                                                                                                                                        56 573,20
33335:                                                                                                                                   398 592 471,36
33336: Myynti:
33337:   Väkijuomien ja väkiviinan myynti ilman valmisteveroa . . . . . . . . . . . . . .
33338:   Muut myynnit ilman liikevaihtoveroa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      ______________
33339:                                                                                                                              516 061 534,95
33340:                                                                                                                                9 016 882,58    ..:.,_
33341: 
33342: 
33343:                                                                                             mk                                    525 078 417,53
33344: 
33345: 
33346:                                           Om,o,isuustase joulukuun, 31 päivän,ä 1963.
33347: 
33348:                                                                      Tuotot:
33349:  Varsinainen omaisuus:
33350:     Rahoitusomaisuus:
33351:        Rahaa kassassa                                                                                                               1060682,11
33352:        Pankkisaatavat                                                                                                              12 957 317,06
33353:                                                                                                                                               261
33354: 
33355:           Tilisaatavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     20 295 756,32
33356:           Valtiolle suoritettu vuosivoiton ennaaclro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          182 500 000,-
33357:           0bliga:atiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          3 510,-
33358:                                                                                                                                -----~
33359:                                                                                                                                 216 817 265,49
33360:     Vaihto-omaisuus:
33361:        Myyntivalmiit tavarat ........................................ .                                                          18 893 346,29
33362:        Raruka-aineet ................................................. .                                                         17 272 518,08
33363:        Tarvikkeet ................................................... .                                                           1551804,81
33364:                                                                                                                                  37 717 669,18
33365:      Käyttöomaisuus:
33366:        Maa-alueet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33367:                                                                              2 16.7 205,33
33368:        Rakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33369:                                                                             13 254 647,55
33370:        Koneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33371:                                                                              5 307 302,35
33372:        Kalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33373:                                                                                      50,-
33374:        Keskeneräiset i'nvestoinnit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33375:                                                                                668 225,04
33376:         Hankinta- ja tytäryhtiöiden osakkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33377:                                                                             16 776 254,60
33378:         Puhelinosuudet ja -osakkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33379:                                                                                 93 471,18
33380:                                                                           ------'---
33381:                                                                             38 267 156,05
33382:      Siirtyvät saatavat ............................................... .       90 512,28
33383: Ylimääräinen omaisuus:
33384:    Vaihto-omaisuus:
33385:       Varastot ..................................................... .                                                                11606,53
33386:    Käyttöomaisuus:
33387:       Maa-alueet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             27 689,.63
33388:       Rakennulkset, koneet ja ikalrusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            ______          21 493,88
33389:                                                                                                                                           ....;..._
33390: 
33391:                                                                                                                    mk           292 953 393,04
33392: 
33393: 
33394: 
33395: 
33396:                                                              Vastattava a:
33397: 
33398: Vieras pääoma:
33399:    Lyhytaikainen:
33400:        Tilivelat ..................................................... .                                                           8 685178,13
33401:    Pitkäaikainen:
33402:        Alkon Eläkesäätiö s.r. . ....................................... .                                                        27 138 496,32
33403:    Siirtyvät velat .................................................. .                                                          17 001 837,59
33404: Oma pääoma:
33405:    Osakepääoma ................................................... .                                                               9 600 000,-
33406:    Vararahasto .................................................... .                                                            16 500000,-
33407: Voitto:
33408:    Tilivuoden voiltto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         214 027 881,-
33409:                                                                                                                   mk            292 953 393,04
33410:      Vastuita 3 740 000,- mk.
33411: 262
33412: 
33413: Tilinpäätöksen osoittamasta voitosta ehdotetaan:
33414:     erotettavaksi vararahastoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 000 000,-
33415:     luovutettavaiksi Alkon EliiJkesäätiö s.r: lle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       3 000 000,-
33416:     jaettavaksi osinkona osakkaille 7 % osakepääomasta . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        672 000,-
33417:    käytettäväks~ väkijuomayhtiön verottamisesta ja sen vuosivoiton !käyttä-
33418:        misestä annetun lain mukaan • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 355 881,-
33419:                                                                                                        --------------~-
33420:                                                                                                           mk 214 027 881,-
33421:     Helsingissä helmikuun 26 päivänä 1964.
33422: 
33423: 
33424:                                             Hallintoneuvosto:
33425: 
33426:                           Kauno Kleemola.                                 Gunnar H enr~"ksson.
33427:                           V. Kivi.                                        ~estor Kaasalainen.
33428:                           Sven Högström.                                  A. Vehilä.
33429:                           T. A. Wiherheimo.                               Jorma Simpura.
33430:                           Rainer Virtanen.                                Kaarlo Pitsinki.
33431: 
33432: 
33433:                                                   Johtokunta:
33434: 
33435:                                             K.-A. Fagerholm.
33436:                           M. ~urmia.                       H emmo H eilala.
33437:                           Pekka Kuusi.                     Elmer 0 ksal.o,.
33438:                           Heikki Suomalainen.              Osmo Lampela.
33439: 
33440: 
33441: 
33442: 
33443:                                              Tilintarkastuskertomus.
33444: 
33445:    Suoritettuamme maaliskuun 4-5 päivinä                       Niinikään olemme saaneet liikkeen toimintaa
33446: Oy Alkoholiliike Ab: n vuoden 1963 tilien ja                   valaisevia selostuksia yhtiön johdolta:.
33447: hallinrum tarkastuksen saamme me allekir-                         Pistokokein tar'kastimme liikkeen Keskus-
33448: joittaneet, joista Vanhala ja Jussila ovat ol-                 varaston väkijuomavarastoa.
33449: leet valtioneuvoston mää:räämät sekä Forsten                      Tilinavaus on oikein suoritettu edel'lisen
33450: ja. Lampola Y'hti.ökokouksen valitsemat, tar-                  vuoden vahvistetun tilinpäätöksen perus-
33451: kastniksemme tUJldksena €Sittää seuraavan 'lau-                teella.
33452: sunnon:
33453:    Olemme lukeneet yhtiökokouksen, hallimto-                      Kirjanpito perustuu asianmukaisiin tosit-
33454: neuvoston, johtokunnan ja työjaostojen pöy-                    teisiin ja päätöksiin, minkä allekirjoittanut
33455: tä;kirjat sekä yhtiön vuosilkertomuksen tode-                  Vanhala on vuoden ai.kana pistokokein to-
33456: ten, että yhtiön vuosikertomuksessa esitetyt                   dennut.
33457: omaisuus- ja tulostaseet ovat kirjanpidon                         Pääkonttorin kassa, jonka laskimme tJk: n
33458: mukaiset. Samoin oleiDIIDe tutustuneet kai-                    4 päivänä, täBm.äsi päivän lkassajäännöksen
33459: kista omaisuusosista ja veloista laadittui-                    kanssa.
33460: hin yksityiskohtaisiin inventaariluetteloihin.                    Postisiirto- ja pankkitilit vuoden vaih-
33461:                                                                                               263
33462: 
33463: teessa olivat yhtäpitävät pankkien ilmoitus-         Yhtiön hallinnon valvontatatikastajaM oii
33464: ten kanssa.                                       tHivuoden aikana toiminut allekirjoittatitit
33465:    ~opaperit, jotka tarkastimme, olivat yh-       Vanhala.
33466: tiön hallussa.                                       Tal'lkastuksessa saamamme käsityksen pe-
33467:    Yhtiön varsinaisesta ja ylimääräisestä         rusteella yhtiön toimintaa on johdettu mää-
33468: omaisuudesta on tehty asialliset poistot.         rätietoisesti ja väkijuomalainsäädännön peri-
33469:    Totesimme, että Y'htiön vakuutukset ovat       aatteita noudattaen.
33470: voimassa ja mielestämme riittävät.                   Esitämme yhtiökokoukselle, että tilinpää-
33471:    Tilinpäätös,    joka    osoittaa     voittoa   tös vahvistetaan ja asianomaisille tilivelvolli-
33472: 214 027 881 markkaa kuluneelta tHikaudelta,       sille myönnetään vastuuvapaus vuodelta
33473: on oikein johdettti lkirjanpidosta.               1963.
33474:    Voitosta on tilivuonna tilitetty 182 500 000      Kannatamme halHntoneuvoston ehdotusta
33475: markkaa ennakkona valtiolle.                      vuosivoiton käyttämisestä.
33476:      Helsingissä maaliskuun 5 päivänä 1964.
33477: 
33478:                     Tyko Vanhala.                          A. A. H. F'orsten.
33479:                          KHT
33480:                     Mauno J uss{la.                        Veikko Lampola.
33481: 
33482: 
33483: 
33484:                                           Tytäryhtiö.
33485: 
33486:                                  Oy Yhtyneet Ravintolat Ab.
33487: 
33488:    Yhtiön omistamien ylksiköiden määrä kas-       valtiot.tri Pe~ka Kuusi, jäseninä toimitus-
33489: voi ravintola Tillikan avaamisella 30. 9. 1963,   johtaja Visa Kivi, fil.maist T. Å. Wiher-
33490: mutta ikokonaismyynnin nousu oli vain 1.7%        heimo, vuorineuvos I. 0. Nurmela, varajäse-
33491: edel'liseen vuoteen verrattuna, merkiten vo-      ninä toimitusjohtaja .Aiksel Marte ja lain-
33492: lyymin supistumista melkein 5 prosentilla.        opin kand. johtaja Elmer Oksala.
33493:    Tehokkaamman Wketoiminnan ja tuotto-              YhHön ikdkonaisliikevaihto vuonna 1963
33494: asteen saavuttamiseksi yhtiön ,eräissä hotel-     oli kaikkiaan 27 734 487,08 mk. Edellisen
33495: leissa ja ravintoloissa suoritettiin kuluneena    vuoden kokonaisliikevaihtoon verrattuna li-
33496: vuonna huomattavia teknillisiä perusparan-        Säys oli 465 897,18 mk eli 1.7 %.
33497: nuksia ja vuosikorjauksia.                           Yhtiön palveluksessa oli vuoden päättyessä
33498:    Oy Yhtyneet Ravintolat Ab:n johtokun-          henikilökuntaa 1 391, joista pliä:konttorissa
33499: taan ovat kuuluneet puheenjohtajana fil.tri       ty&!kenteli 44 ja hotelleissa sekä ravinto-
33500: johtaja Manne Nurmia, varapuheenjohtajana         loissa 1 347.
33501: 
33502: 
33503:                              Tulostase joulukuun 31 päivänä 1963.
33504:                                         Kulut:
33505:  Varsinaiset ikulut:
33506:    Pa'lkat ............................................ .           4 918 936,94
33507:    Vuokrat .......................................... .               353 700,18
33508:    KorkO'kulut ........................................ .             771407,07
33509:     Verot ............................................. .           1315 026,75
33510:     Poistot ............................................ ·            979 270,50
33511:     Muut varsinaiset rurlut ............................. .         5 017 850;23     13 356 191,67
33512: 264
33513: 
33514: Tarjoilupalkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     2 138 078,29
33515:                                                                                                                    ______
33516: Liikevaihtovero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33517: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33518:                                                                                                                       mk
33519:                                                                                                                                1 067 923,86
33520:                                                                                                                                  555 257,46
33521:                                                                                                                                        ......;...._
33522: 
33523: 
33524:                                                                                                                               17117 451,28
33525: 
33526: 
33527:                                                                    Tuotot:
33528: Varsinaiset tuotot:
33529:    Myyntituotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11154 994,89
33530:    Hotellitulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1174 606,20
33531:    Vuokratulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       2 472 880,66
33532:    Korkotulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           2;8 725,29
33533:    Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             68 534,03
33534:    Alennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           79 560,10           14 979 301,17
33535: 
33536:                                                                                                                     ______
33537: Tarjoilupalkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33538: VeronvalaUJtukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33539:                                                                                                                      mk
33540:                                                                                                                                2 138 078,29
33541:                                                                                                                                       71,82
33542:                                                                                                                                        ......;...._
33543: 
33544: 
33545:                                                                                                                               17 117 451,28
33546:       Ravintolamyynti
33547:                                                                   ______
33548:       Liikevaihtovero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33549:                                                                     24 018 466,19
33550:                                                                      1 067 923,86
33551:                                                               mk 22 950 542,33
33552:                                                                               ..:...._
33553: 
33554: 
33555: 
33556: 
33557:                                          Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1963.
33558: 
33559:                                                                Vastaavaa:
33560:  Val'ISina.inen omaisuus:
33561:      Rahoitusomaisuus:
33562:          Rahat ......................................... .                                                  44972,30
33563:          Panklkisaatavat ................................. .                                               121671,54
33564:          Tilisaatavat .................................... .                                               351718,14               518 361,98
33565: 
33566:       Vaihto-omaisuus:
33567:          Varastot .................................................... .                                                        1006 375,49
33568: 
33569:       Käyttöomaisuus:
33570:         Kiinteistöt:
33571:             Tontit ........... .          1843 828,05
33572:                lisäykset ...... .           172 424,38 2 016 252 43
33573:             Rakennukset                  17 290 083,31
33574:                lisäykset                  124155515
33575:                                          18 531 638,46
33576:                poistot . . . . . . . . .    284179,42 18 247 459,04 20 263 711,47
33577:             Koneistot . . . . . . . . .     584 311,33
33578:                lisäykset . . . . . . .      217 221,84   801533,17
33579:                poistot ..................... .           248 018,43    553 514,74
33580:                                                                                                  265
33581: 
33582:          Kalustot . . . . . . . . . .   1112 122,46
33583:              :lisäykset . . . . . . .     171 755,17    1283 877,63
33584:              poistot ................. · · · · ·         406 699,80       877177,83
33585:           Huoneistosisustukset            136 944,37
33586:              lisäykset . . . . . . .      120 368,03     257 312,40
33587:               poistot ..................... .             27 252 84       230 059,56
33588:           Osa:kkeet . . . . . . . . . . 1 616 239,71
33589:              lisäykset . . . . . . .      384 032,05    2 000 271,716
33590:              vähennykset . . .............. .             141457,40     1858 814,36
33591:           Lainojen indeksiko-
33592:           rotukset . . . . . . . . . .     38 221,23
33593:              :lisäykset . . . . . . .      39 683,76       77 904,99
33594:              poistot ..................... .               13120,01        64 784,98    23 848 062,94
33595: Siirtyvät erät                                                                                 154,32
33596:                                                                                  mk     25 372 954,73
33597: 
33598: 
33599:                                           Vastattavaa:
33600: Vieras pääoma:
33601:    Lyhytaikainen:
33602:       V elkav~kselit ..................... .              520000,-
33603:       Tilivelat .......................... .            2 303 692,65
33604:       Shekkitili ........................ .                55 602,45     2 879 295,10
33605:    Pitkäaikainen:
33606:       Lainat                                                            11229 797,42    14 109 092,52
33607: 
33608: Oma pääoma:
33609:   Osakepääoma:
33610:      Osa:k!keet ......................... .             9100000,-
33611:      Lunastettu ....................... .                700000,-        9 800 000,-
33612:   Vararahasto                                                              850000,-
33613: 
33614: Voitto:
33615:        Voitto edellisiltä vuosilta ........... .           58 604,75
33616:        Tilivuoden voitto .................. .             555 257,46      613 862,21    11 263 862,21
33617:                                                                                  mk     25 372 954,73
33618:    Va.stuut 900 000,- !mk.
33619: 
33620:   Vuoden 1963 liiketoiminnan ylijäämä on               kouksen käytettävissä 613 862,21 mk. Johto-
33621: 555 257,46 mlk. Kun voitto- ja tappiotilillä           kunta ehdottaa yhtiöjärjestylksen 7 §: n mu-
33622: vuodelta 1962 on 58 604,75 mk on yhtiöko-              kaan, että
33623: 
33624: a) osinkona jaetaan
33625:    - osakkeille N: o 1-6000 10 % ....................... .        6000,-
33626:    -osakkeille N:o 6001-200000 6% ................... . 116400,-
33627:    - osakkeista N :o 200001-980000 niille 710000 osak!keelle,
33628:    jotka ovat yhtiön oswk!kailla, 5 % ....................... . 355 000,-                  477400,-
33629: 34 4274/64
33630: 266
33631: 
33632: b) vararahastoon siirretään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 000,-
33633: c) voitto- ja tappiotilille jätetään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   36 462,21
33634:                                                                                                         --~------------
33635:                                                                                                           mk    613 862,21
33636: 
33637:       Helsingissä helmikuun 10 päivänä 1964.
33638: 
33639: 
33640:                                                      M. NurmW1.
33641:                           Pekka Kuusi.                                    Visa Kivi.
33642:                           T. A. Wiherheimo.                               1. 0. Nutmela.
33643:                           Elmer 0 ksala.                                  A. Marte.
33644: 
33645: 
33646: 
33647:                                              Tilintarkastuskertomus.
33648: 
33649:   Valittuina ta11kastamaan Oy Yhtyneet Ra-                        Vuokratuloja vastaavat kulut sisältyvät
33650: vintolat Ab: n tilejä ja hallintoa 'V'Uodelta                  tulostaseessa varsinaisten kulujen eri ryh-
33651: 1963 olemme tehtävän suorittaneet ja esi-                      miin.
33652: tämme lausuntonamme seuraavaa.                                    Tilinpäätös, joka osoittaa voittoa 555 257,46
33653:    Tilinavaus on oikein suoritettu edellisen                   mk kuluneelta toimikaudelta, on oikein joh-
33654: vuoden vahvistetun tilinpäätöksen perus-                       dettu kirjanpidosta.
33655: teella.                                                           Johtokunnan ja yhtiökokousten pöytäkir-
33656:    Vaihto-omaisul13 on aikaisempaa tapaa                       jat olemme lukeneet ja todenneet, että vuosi-
33657: noudattaen arvostettu varovaisesti ja käyttö-                  kertomuksessa esitetyt taseet ovat kil"janpi-
33658: omaisuudesta on tehty tarpeelliset poistot.                    don mukaiset.
33659:    Kassa, jonka laskimme, täsmäsi· kassakla-                      Yhtiön toimintaa on johdettu taitavasti
33660: din osoittaman paiVan kassajäännoksen                          ja tarmokkaasti.
33661: kanssa ja pankkitilit olivat yhtäpitävät                          Edellä olevan: ·perusteella ehdotamme, että
33662: panlkkien iLmoitusten !kanssa kun otetaan                      yhtiön vuoden 1963 tilinpäätös vahvistetaan
33663: huomioon vuoden vaiheessa olleet hmasta-                       ja asianomaisille tilivelvollisiHe myönnetään
33664: mattomat shåit.                                                tili- ja vastuuvapaus tarkastamaltamme
33665:    Kirjanpito perustuu asianmukaisiin tosit-                   ajalta.
33666: teisiin, jonka pistokokein totesimme.                             Yhdymme johtokunnan ehdotukseen vuosi-
33667:    Arvopaperit ovat yhtiön hallussa.                           voiton käyttämisestä.
33668:        Helsingissä helmikuun 13 päi·vänä 1964.
33669: 
33670: 
33671:                           Kauno Kleemo"la.                                Tyko V an1tala.
33672:                                                                                 KHT
33673:                              Rikkihappo Oy vuonna 1963
33674: 
33675:    Tuotannon iaajentaminen oli kertomus-          otettiin käyttöön 'lähinnä kasvinsuojeluainei-
33676: vuonna edelleenkin leimaa-antavana yhtiön          den tutkimista ja kokeilutoimintaa palveleva
33677: toiminnalle.                                      fysikaalinen laboratorio.
33678:    Viime vuosien laajennustöiden päästyä nyt          Rikkihapon myynti ulkopuolisille kuiutta-
33679: vaikuttamaan tuotantoon nousivat valmistus-        jiUe on jatkuvasti Hsääntynyt ja oli kerto-
33680: luvut yhtiön kaikkien päätuotteiden osalta        musvuonna 66 606 tn. Lukuun eivät sisälly
33681: aikaisempia suuremmiksi. Kun lisi1ksi sää-        toimitukset tytäryhtiöiHe, Vuorikemia Oy: He,
33682: suhteet olivat maanviljelyikselle !kohtalaisen     jolle toimitettiin rik!k:ihappoa 65 267 tonnia.
33683: suotuisat, jatkui myös lannoitteiden ikysyntä         Lannoitekauppa oli lähinnä maksuehtoja
33684: vilkkaana käytännöllisesti katsoen koko ker-      koSikeneiden erikoisjärjestelyjen avulla saatu
33685: tomusvuoden ajan. Huolimatta iannoitetoi-         lamaannustilastaan käyntiin vuoden 1962
33686: mituksia alkuvuodesta haitanneista häiriöte-      mat'Tas-jouluknulla.      Saadun lainoituksen
33687: kijöistä nousivat lannoitteiden myyntiluvut        turvin voitiin mlllksuehtoja koskevaa menet-
33688: huomattavasti, ja kun yhtiön muiden tuot·          telyä jatkaa vielä kertomusvuoden touko-
33689: teiden menekki oli tyydyttävä, kohosi yhtiön      kuulle sa81kka. Vuosi alkoikin erittäin vilik:-
33690: kokonaisliikevailhto noin 12 prosentilla.         'kaan kysynnän me.vkeissä, mutta pian val-
33691:    Maaliskuun 15 päivänä 1963 allekirjoite-       mistus kuitenkin häiriytyi, ensin Typpi
33692: tulla !k:auppaJkirjalla ostettiin yhtiön uuden     Oy: ssä tapruhtuneen räjähdysonnettomuu<ten
33693: teollisuuslaitoksen paikaksi Uudenkaupungin        ja. sitten maaliSkuisen rautatielakon vuoksi,
33694: edustalla sijaitseva saariryhmä.                   eikä tammi-huhtikuun toimituksissa saavu-
33695:    Sinne rakennetaan alkuvaiheessa fosfori-       tettu edellisen vuoden lukuja. Kun tilan-
33696: happotehdas sekä :fosforihappoon perustuvia        teessa huhtikuun ailussa päästiin jälleen nor-
33697: väkeviä seoslannoitteita valmistavat laitokset.   maaleihin uomiin, oli lannoitteiden menekki
33698:    Kok!k:olan uudet 'kemia1liset tehtaat olivat   erittäin hyvä. Kysyntä jatkui sen jälJkeen
33699: käynnissä vuoden alusta lukien.                    vilkkaana vuoden loppuun saakka, minkä
33700:    Harjavallan tehtaHla valmistuivat kerto-        johdosta lannoitteiden kokonaistoimitukset
33701: musvuoden aikana konttorin laajennus, uusi         nousivat kertomusvuonna 893 810 tonniin eli
33702: laboratoriorakennus, korjauspaja ja mootto-        5.6% suuremmiksi kuin edellisenä vuonna.
33703: riajoneuvojen !huoltoasema. Seoslannoitteiden     'Toimitettu määrä on suurempi kuin minään
33704: valmistustehon lisääruisohjelmaan kuuluvana       aikaisempana vuotena.          Markkamääräisen
33705: toimenpiteenä valmistui toinen Y-lannosra-        myynnin al'Vossa oli lisäys 9.3 %. Lannoit-
33706: keistamorakennus ja -varasto.                     teiden myynti nousi kokonaisuudessaan
33707:    Kotkan tehtailla valmistui uusi, 10 000 ton-   151 7!}8 374 marldman, joka on uusi myynti-
33708: nin 'lannoitevarasto sekä hihnakuljetinryhmä,      ennätys.
33709: joten satamasta ~tehtaalle johtanut vanha             Lannoitusvuoden alussa 1. 7. 1963 nousivat
33710: ilmarata voitiin poistaa käytöstä.                kalilannoitteiden hinnat laadusta johtuen 4
33711:    Vihtavuoren tehtailla saatiin kertomusvuo-     -8 %. Korotus johtui maailmanmarlclrinoilla
33712: den aikana päätökseen pari vuotta käynnissä       tapahtuneesta hintojen noususta.
33713:                                                                  1
33714: 
33715: 
33716: olleet laajat uudisrakennus- ja muutostyöt.           Väkilannoitteiden myyntihintojen ailenta-
33717:    Vaasan tehtailla laajennettiin ja uusittiin    miseen valtiovallan määräämä1le tasolle käy-
33718: ns. arsen!kikitehdasrakennus tuotantoa pa-         tettiin yhtiön välityksellä varoja tulo- ja
33719: remmin vastaavaksi. Kertomusvuoden aikana         menoarvioon otetusta määrit~ahasta 16.1 miJj.
33720: 268
33721: 
33722: markkaa. PienviljelUöille tuotantokustannus-       389 776 tonnista kertomusvuonna 444 991
33723: ten tasoittamiseen myönnettyjen määräraho-         tonniin.
33724: jen turvin jaettuja ostotodisteita vastaanotet-       Alumiinisulfaatin valmistusmäärä oli 30 928
33725: tiin vuoden alkupuolella suorituksena lan-         tn (29 958 tn).
33726: noitteista 6.6 milj. markan arvosta. Tämä             Ti'livuoden voitto 3 400 291,41 mk ja tu-
33727: vuonna 1947 alkanut järjestelmä loppui 30.         lostilillä oleva 687 000,96 mk eli yhteensä
33728: 6.1963.                                            4 087 292,37 mk ehdotetaan yhtiökoikoukselle
33729:    Alumiinisulfaatin menekki oli edelleenkin       käytettäväksi seuraavalla tavalla:
33730: hyvä. Tuotetta myytiin 32104 tn. Lisäys            Osinkoa 6% mk:lle
33731: oli edelliseen vuoteen verrattuna 11 %.              10 000 000,- . . . . . . . . . . . . .       600 000,-
33732:    Kokkolan kemiallisten tehtaiden uutta tuo-      Vararahastoon . . . . . . . . . . . . . .    3 000 000,-
33733: tetta, rratriumsulfaattia, myytiin tänä ensim-     Hallintoneuvoston käyttö-
33734: mäisenä toimituskautena 31901 tonnia.                varoihin ................ .                 100000,-
33735:    Kokkolassa valmistetun kalsiumkloridin eli      Tulostilille jää ............. .              387 292,37
33736: tiesuolan myynti oli 36 208 tn.
33737:    Vihtavuoren tehtaiden tuotteiden kokonais-        Jos tämä ehdotus hyvä:ksytään, jakaantuu
33738: myynti nousi 10.03 milj. markkaan eli koko-        yhtiön oma pääoma seuraavasti:
33739: waista 21 % suuremmaksi kuin edellisenä            Osakepääoma . . . . . . . . . . . . . . . 10 000 000,-
33740: vuonna.                                            Vararahasto ................ 23 000 000,-
33741:    Kokkolan uusi rikkihappotehdas saatiin          Verorahasto . . . . . . . . . . . . . . . .  977 520,95
33742: käyntiin kertomusvuoden alussa ja sen joh-         Hallintoneuvoston käyttövarat                131 600,36
33743: dosta kohosi rikkihapon tuotanto 333 160           Tulostilillä . . .. .. . . . . .. .. .. .    387 292,37
33744: tonniin. Edellisenä vuonna oli kokonaisval-
33745: mistus 237 750 tonnia, joten Hsäys oli 40.1 %.       YhtWn palveluksessa oli kertomusvuonna
33746: Hapon tuotannossa saavutettiin siten yhtiön        keskimäärin 431 toimihenkilöä ja 1 812 työn-
33747: vuosi ennätys.                                     tekijää eli yhteensä 2 243 henkilöä.
33748:    Lannoitteiden valmistusmäärät nousivat            Hallintoneuvostoon ovat !kuuluneet puheen-
33749: kauttaaltaan edelliseen vuoteen verrattuna.        johtajana ministeri Eemil Luukka, varapu-
33750: Rautatielakon vuoksi jouduttiin kaikki lan-        heenjohtajan'a toiminnanjohtaja Walter Kuu-
33751: noitetehtaat pysäyttämään maaliskuussa jok-        sela ja jäseninä maanviljelijä Matti Lepistö,
33752: sikin aikaa. Superfosfaattia valmistettiin         toimitusjohtaja Jaakko Lehmus, !kansanedus-
33753: kertomusvuonna yhtiön tehtaissa 328 385 tn         taja Matti Mattila, ent. kansanedustaja Nes-
33754:  (225 615 tn). Myös kotkafosfaatin valmistus-      tori Nurminen, maanviljelijä Niilo Nieminen
33755: määrä nousi edellisen vuoden 113 345 ton-          ja kunnallisneuvos Tahvo Röilllåö.
33756: nista 123 633 tonniin.                               Johtokuntaan ovat kuuluneet puheenjohta-
33757:    Huolimatta siitä, että seoslannoitteiden val-   jana pääjohtaja Martti Hovi, varapuheenjoh-
33758: mistuskoneistot on alunperin suunniteltu           tajana johtaja A. W. Heino ja jäseninä joh-
33759: pienempää tuotantoa silmällä pitäen, ikyet-        tajat Ilmari Heinonen, Toivo Lapinleimu ja
33760: tiin Y -!annosten valmistusmäärä lisäämään         Elja Vihma.
33761: 
33762: 
33763: 
33764:                              Tulostase joulukuun 31 päivänä 1963.
33765: 
33766:                                             Kulut:
33767: Varsinaiset ikulut:
33768:    Toimihenkilöpalkat ................................. .               5186 295,81
33769:    Vuokrat .......................................... .                   143 470,45
33770:    Ko:vkokulut ........................................ .               4 339 002,84
33771:    Verot ............................................. .                4 686 345,85
33772:    Poistot ............................................ .              17 320 366,68
33773:    Muut varsinaiset kulut ............................. .               3 036 037,38           34 711 519,01
33774:                                                                                                                                             269
33775: 
33776: Voitto:
33777: 
33778:                                                                                                                  mk
33779:                                                                                                                    ______
33780:    Tilivuodelta 1963 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         3 400 291,41
33781:                                                                                                                                         ..:...,_
33782: 
33783:                                                                                                                               38 111 810,42
33784: 
33785: 
33786:                                                                    Tuotot:
33787: Viarsinaiset tuotot :
33788:    Tuotot liikkeel)lharjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  38 055 837,07
33789:                                                                                                                     ______
33790:    Korkotulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33791:    Satunnaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33792:                                                                                                                       mk
33793:                                                                                                                                   44 243,85
33794:                                                                                                                                   11 719,50
33795:                                                                                                                                        ......;..._
33796: 
33797:                                                                                                                               38 111 810,42
33798:    Maksettu työpa'lkkoja 11796 415,71 mk.
33799:    Liikevaihto 186 775 161,94 mk.
33800: 
33801: 
33802: 
33803: 
33804:                                          Om.aisuustase joulukuun 31 päivänä 1963.
33805: 
33806:                                                                Vastaavaa:
33807: Varsinainen omaisuus:
33808:    Rahoitusomaisuus:
33809:       Kassat ......................................... .                                                  24142,69
33810:       Pankkisaamiset ................................. .                                                 579 018,98
33811:       Saamavekselit .................................. .                                                 620269,96
33812:       Tilisaamiset . . .................................. .                                           24 910 909,73           26 13~ 341,36
33813: 
33814:      Vaihto-omaisuus:
33815:         Valmisteet ja puoUvalmisteet ..................... .                                            2 222 594,38
33816:         Raaka- ja tarveaineet ........................... .                                             5 679 888,25           7 902 482,63
33817: 
33818:      Käyttöomaisuus:
33819:        Aineellinen:
33820:            Maa-a:lueet 1. 1. 63 . . . . . . . . . . . . .          1 241195,21
33821:               lisäykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        236 591,28  1477 786,49
33822:            Rakennukset 1. 1. 63 . . . . . . . . . . . .           25 086 245,50
33823:               lisäykset . .. . . . . . . . . . .. . . . . .        8 ~685 382,97
33824:               poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 4 203 312,57 29 568 315,90
33825:            Koneet ja laitteet 1. 1. 63 . . . . . .                30 641 219,99
33826:               lisäykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      8 832 478,84
33827:               poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -12 658 861,66 26 814 837,117
33828:            Kalustot 1. 1. ~63 . . . . . . . . . . . . . . .          576 829,-
33829:               lisäykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        588 335,26
33830:               poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   - 390 022,58     775141,68
33831:            Keskeneräiset uudisraikennukset ............... .                     2 264 648,02
33832:            Lainojen indeksikorotukset 1. 1. 63                       167 9<63,99
33833:               lisäykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        124 407,62
33834:               poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    - 66 917,67     225 453,94
33835: 270
33836: 
33837:       Aineeton:
33838:          Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    9 944 538,10
33839:          Oikeudet 1. 1. 63 . . . . . . . . . . . . . . .                51260,80
33840:             poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        - 1 251,20               50 009,60     71120 730,90
33841:                                                                                                     mk     105 157 554,89
33842: 
33843:                                    Vastattava a:
33844: Vieras pääoma:
33845:    Lyhytaikainen:
33846:       Tilivelat ........................ .   8 472 915,32
33847:       Panlklkivelat ..................... .  5 442 782,76
33848:       Lyhytaikaiset lainat ............. .  12 384 475,38 26 300173,46
33849:    Pitkäaikainen:
33850:       Kiinne'lainat ..................... .                         24904410,-
33851:       Muut pitkäaikaiset lainat ......... .                         17 200 000,- 42 104 410,-               68 404 583,46
33852: Siirtyvät erät:
33853:    Kol'lkoja ........................................... .                                   290 931,59
33854:    Veroja ............................................ .                                     136434,-
33855:    Palkkoja ja muita maksuja ......................... .                                    1229126,16       1656 491,75
33856: Oma pääoma:
33857:   Osakepääoma . . .................................... .                                   10 000000,-
33858:   Vararahasto ....................................... .                                    20000000,-
33859:   Verorahasto ....................................... .                                       977 520,95
33860:   Hallintoneuvoston käyttövarat . . .................... .                                     31666,36
33861: Voittovarat:
33862:    jäännös edelliseltä vuodelta . . ........ .                          687 000,9.6
33863:    tilivuoden voitto .................... .                           3 400 291,41          4 087 292,37    35 096 479,68
33864:                                                                                                      mk    105 157 554,89
33865:    Vastuusitoumuksia ja pantt-auksia 64 482 213,96 mk.
33866:       Helsingissä helmikuun 17 päivänä 1964.
33867: 
33868:                                                        Martti Hovi.
33869:                          A. W. Heino.                                           Ilmari H e4nonen.
33870:                          Toivo LapinJeimu.                                      Elja Vikma.
33871: 
33872: 
33873: 
33874:                                                 Tilintarkastuskertomus.
33875: 
33876:    Riklkihappo Oy:n varsinaisessa yhtiöko-                           Olemme lukeneet yhtiöko'kousten, hallinto-
33877: kouksessa 25 päivänä maaliskuuta 1963 va-                          neuvoston ja johtokunnan kokousten pöytä-
33878: littuina tarkastamaan yhHön tilejä ja hallin-                      kirjat sekä hallintoneuvoston antaman vuosi-
33879: toa sama:lta vuodelta ilmoitamme tänään                            kertomuksen ja siihen liittyvät tulos- ja
33880: päättäneemme saamamme tehtävän ja an-                              omaisuustaseet, jotka totesimme kirjanpidon
33881: namme siitä seuraavan lausunnon.                                   mukaisiksi.
33882:                                                                                              271
33883: 
33884:    Tilivuoden aikana on yhtiön tuotannolli-         Kirjanpi<kln postisiirto- ja pankkitilit vuo-
33885: nen toiminta huomattavasti laajentunut; mm.      den vaihteessa olivat yhtäpitävät rahalaitos-
33886: myynti on Hsääntynyt n. 12 %.                    ten vastaavien tilien kanssa.
33887:    Yhtiö on haniklkinut Uudestakaupungista          Meille on esitetty täydelliset inventaari-
33888: alueen uuden fosforihappo- ja seoslannoite-      luettelot kaikista omaisuusosista ja veloista
33889: tehtaan sekä syväsataman perustamista var-       sekä yhtiön 'hallussa olevat arvopaperit.
33890: ten. Alueella on jo tehty tie- ja perustamis-       Vaihto- ja käyttöomaisuus on mielestämme
33891: töitä.                                           riittävästä arvosta palovakuutettu.
33892:    Lappeenrannan tehtaalla on rikkihapon            Yhtiön ikirjanpito, joka perustuu asianmu-
33893: valmistus lopetettu.                             k!aisiin tositteisiin ja päätöksiin, on hoidettu
33894:    Johtokunnan valitsema valvontatar'kastaja     huolellisesti.
33895: on antamiensa 'kertomusten mukaan jatku-            Yhtiön varsinaisesta ja ylimääräisestä
33896: vasti tarkastanut yhtiön tHinpitoa. Tilivuo-     omaisuudesta on tehty riittävät poistot.
33897: den aikana olemme tarkastaneet yhtiön tilin-        Tilinpäätös, joka osoittaa tilivuodelta voit-
33898: pitoa ja varastoja pääkonttorissa ja tehdas-     toa 3 400 291,41 mwkkaa, on oikein johdettu
33899: laitoksissa.                                     kirjanpidosta.
33900:    Toimittamissamme t·artkastuksissa olemme         Edellä lausutun perusteelila ja !kun lkirjan-
33901: todenneet seuraavaa:                             pidossa emme todenneet huomauttamista sekä
33902:    Tilinavaus on oikein suoritettu edellisen     kun tar'kastuksessa olemme havainneet yh-
33903: vuoden vahvistetun tilinpäätöksen perus-         tiötä hoidetun taitavasti ja hyvällä menes-
33904: teella.                                ·         tybellä, ehdot·amme yhtiökokoukselle, että
33905:    Pääkonttorin ja tehdaskonttoreiden kassat,    tilinpäätös vahvistetaan ja että asianomai-
33906: jotka tilivuoden aikana on meidän ja V'al-       sille myönnetään vastuusvapaus tarkastamal-
33907: vontatarkastajan toimesta useasti tarkastettu,   tamme ajalta.
33908: ovat oUeet yhtäpitävät asianomaisten kassa-         Yhdymme hallintoneuvoston ehdotukseen
33909: ki·rjojen osoittamien kassajäännösten kanssa.    vuosivoiton käyttötawasta.
33910:      IJelsingissä 19 päi•vänä helmikuuta 1964.
33911: 
33912:                     K. E. Kovala.                         Jalmari Latikso.
33913:                         KHT
33914:                     Eino Lähdeoja.                       Ein,ari Joo,kkola.
33915: 
33916: 
33917: 
33918:                                          Tytäryhtiö.
33919: 
33920:                                 Vuorikemia Oy vuonna 1963.
33921:    Kertomusvuosi oli yhtiön toinen varsinai-        Kertomusvuoden ·aikana su<lritettiin teh-
33922: nen tuotantovuosi. Myynnin suotuisan kehi-       taan tuotant<lkoneistossa useita muutos- ja
33923: tyksen ansiosta telltaan tuotantokyky voitiin    uudistustöitä, joiden tarkoituksena oli edel-
33924: käyttää täysin hyväksi.                          lytysten luominen tuotteiden !kehittämiselle
33925:    Kertomusvuoden aikana ilmeni, että yhtiön     ja tuotannon pu1lonkaulakohtien poistami-
33926: tuotteille olisi markkinointimahdollisuuksia     seHe.
33927: nykyistä tuotantokapasiteettia enemmän. Yh-         Tuotanto sujui kertomusvuoden aikana
33928: tiön hallintoneuvosto tekikin syyskuussa joh-    moitteettomasti lukuunottamatta maaliskuun
33929: tokunnan .esity1ksestä päätöksen laajentaa       kuljetuslak!kovaihetta, jolloin tuotantoa jou-
33930: tehtaan tuotantokapasiteettia 50% :lla alku-     duttiin supistamaan 50% :Ha.
33931: peräisestä tuotantotehosta. Tehtaan laajen-         Tutkimustoiminta laajeni kertomusvuoden
33932: nuksen toteuttamiseen päätettiin ryhtyä heti     aikana. Se !keskittyi edelleen tuotantomene-
33933: ta;rkoitllksena saada laajennusvaihe koekäyt-    telmien ja tuotteen laadun sekä uusien ~aa­
33934: töasteelle alkukesästä 1965.                     tujen kehittämiseen. Laboratoriorakennuk-
33935: 272
33936: 
33937: seen ra:kennettiin toinen kerros, jol~oin työs-                          Niilo Kosola, toimitusjohtaja Jaakko Leh-
33938: kentelytilat laajenivat entisestään yli kak-                             mus, maanviljelijä Matti Lepistö, kansan-
33939: sinkertaisiksi. Lisätilat tulivat lähinnä tutki-                         edustaja Matti Mattila, maanviljelijä Niilo
33940: mus- ja sovellutuslaboratorion käyttöön.                                 Nieminen, herra Nesteri Nul'illlinen ja kun-
33941:    Vuoden päättyessä oli yhtiön palveluksessa                            nallisneuvos Tahvo Rönkkö.
33942: 111 toimihenkilöä ja 305 työntekijää.                                      Yhtiön johtokuntaan ovat !kuuluneet pää-
33943:   Kertomusvuoden          liikevaihto     nousi                          johtaja Martti Hovi, puheenjohtajana, toimi-
33944: 24 284 419,17 marlkkaan, joka merkitsee noin                             tusjohtaja Esiko Mattila varapuheenjohtajana
33945: 50 %: n nousua edelliseen vuoteen verrat-                                s~ä jäseninä pääjohtaja Teuvo Aura ja
33946: tuna. IDkomaan myyntiä tapahtui 37 eri                                   johtajat A. W. Heino, Timari Heinonen,
33947: maahan. Yhtiö osallistui oman näyttelyosas-                              Toivo Lapinleimu ja Elja Vihma.
33948: ton muodossa Leipzigin messuille maalis-                                   Yhtiön toimitusjohtajana on toiminut dipl.
33949: kuussa.                                                                  insinööri Esko Mattila.
33950:    Yhtiön hallintoneuvostoon ovat kuuluneet                                Varsinaiselle yhtiökokoukselle ehdotetaan,
33951: ministeri Eemil Luukka puheenjohtajana,                                  että tilivuoden voitto 100 793,29 mik siirre-
33952: toiminnanjohtaja Walter Kuusela varapu-                                  tään vararahastoon.
33953: heenjohtajana sekä jäseninä kansanedustaja
33954: 
33955: 
33956: 
33957:                                          Tulostase joulukuun 31 päivänä 1963.
33958:                                                                   Kulut:
33959: Varsinaiset kulut:
33960:     Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1184 843,50
33961:     Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       19 500,-
33962:    Korot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1 856 480,42
33963:     Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    321 624,93
33964:     Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8 1616 512,19
33965:     Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   702 516,50
33966: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          100 793,29
33967:                                                                                                                         --------------~-
33968:                                                                                                                           mk    12 802 270,83
33969: 
33970:                                                          Tuotot:
33971: Varsinaiset tuotot:
33972:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               12 784 490,91
33973:   Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      5 657,11
33974:   Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             12 122,81
33975:                                                                                                                 ------------~~
33976:                                                                                                                   mk    12 802 270,83
33977:    Maksetut työpaJI.kat 1790 440,03 mk.
33978:    Liikevaihto 24 284 419,17 mlk.
33979: 
33980: 
33981: 
33982:                                       Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1963.
33983:                                       Vastaavaa:
33984: Varsinainen omaisuus:
33985:    Rahoitusomaisuus:
33986:       Rahat ja panikikisaatavat ......................... .                                           2 899,77
33987:       Saamavekselit .................................. .                                             32285,-
33988:       Tilisaatavat .................................... .                                         4 896 326,-               4 931510,77
33989:                                                                                                                           273
33990: 
33991:     Vaihto-omaisuus:
33992:        Valmiit tavarat ja puolivalmisteet ................ .                                      1977 608,10
33993:        Raaka- ja tarveaineet ........................... .                                        1788 235,61     3 765 843,71
33994: 
33995:     Käyttöomaisuus:
33996:       Aineellinen:
33997:           Maa-alueet .................................. .                          73 032,51
33998:           Rakennukset 1. 1. . . . . . . . . . . . . . . . .       8 392 655,52
33999:              lisäykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    271 061,49
34000:                                                                   8 663 717,-
34001:              poistot ..................... .                      1382 427,73 7 281289,27
34002:           Koneet ja kalustot 1. 1. . ........ . 23 344 453,50
34003:              lisäykset .................... .                       611380,83
34004:                                                                  23 955 834,33
34005:              vähennj'1kset . . . . . . . . . . . . . . . . .          3 110,-
34006:                                                                  23 952 724,33
34007:              poistot . . .. . . .. .. .. .. .. .. . . . . .       7 201 800,73 16 750 923,60
34008:           Keskeneräiset uudishankinnat . . . . . . . . . . . . . . . . . .        283 932,28
34009:           Muu käyttöomaisuus 1.1. . . . . . . . .                   491413,27
34010:              poistot . .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . .             32 283,73    459129,54
34011:       Aineeton käyttöomaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     4 000,-
34012:                                                                                          :._    ____             24 852 307,20
34013: 
34014: Arvostuserät:
34015:    Indeksikorotukset 1. 1. . . . . . . . . . . . . . . . . .          20 448,11
34016:       lisäykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 692,54                     94140,65
34017:       poisto ......................................... .                                            14121,10         80 019,55
34018:                                                                                                          mk      33 629 681,23
34019: 
34020: 
34021:                                                          Vastattava a:
34022: Vieras pääoma:
34023:    Lyhytaikainen:
34024:       Tilivelat ........................... .                              1197 038,43
34025:       Shekki- ja pst-tilit ................ .                               580 755,18
34026:       Muut lyhytaikaiset velat ........... .                               1485 433,38            3 263 226,99
34027: 
34028:     Pitkäaikainen:
34029:        Kiinnelainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1151 702,-
34030:        Muut pitkäaikaiset lainat . . . . . . . . . . . 19 495 156,61 20 646 858,61                               23 910 085,60
34031: Siirtyvät erät ...................................................... .                                             795192,51
34032: 
34033: Oma pääoma:
34034:   Osakepääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       8 250 000,-
34035:   Vararahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       573 609,83
34036:   TiEvuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            100 793,29  8 924 403,12
34037:                                                                                                 --------~----------~
34038:                                                                                                            mk  33 629 681,23
34039:     Lainojen indeksivastuut 541 816,33 mk.
34040: 35 4274/64
34041: 274
34042: 
34043:                                     Tlintarkastuskrtomus.
34044: 
34045:    Vuorikemia Oy:n varsinaisen yhtiökokouk-        Tarkastimme pankkitilien ja postisiirtoti-
34046: sen 25 päivänä maaliskuuta 1963 valitsemina     lin saldot ja totesimme niiden täsmäävän
34047: tilintarkastajina olemme tänään päättäneet      kirjanpidon kanssa.
34048: saamamme tehtävän ja annamme siitä seu-            Kassa, jonka laskimme, täsmäsi.
34049: raavan lausunnon:                                  Palovakuutukset ovat voimassa ja riittä-
34050:    Yhti·Ön tilinpidon jatkuvan valvontatar-     vät.
34051: kastuksen on suorittanut KH-tilintarikastaja       Yhtiön omaisuustaseen loppusumma on
34052: J. A. Lahdenperä, jonka antaman tarkastus-      33 629 681,23 mk ja tilinpäätös osoittaa voit-
34053: kertomuksen olemme lukeneet.                    toa 100 793,29 mk.
34054:    Olemme iukeneet yhti-ökokousten, hallinto-      Kun yhtiön hallintoa ja tilinpitoa on hoi-
34055: neuvoston ja johtokunnan pö•ytäkirjat ja to-    dettu huolella ja kun emme tarikastuksessa
34056: denneet, että tehtyjä päätöksiä on nouda-       havainneet huomauttamista, ehdotamme yh-
34057: tettu.                                          tiökokoukselle, että vuoden 1963 tilinpäätös
34058:    Tilinavaus perustuu edellisen vuoden hy-     vahvistetaan ja että thlivelvollisille myönne-
34059: väksyttyyn tilinpäätökseen.                     tään vastuuvapaus.
34060:    Kirjaukset perustuvat hyvä:ksyttäviin to-
34061: sitteisiin.
34062:       Porissa 22 päivänä helmikuuta 1964.
34063: 
34064: 
34065:                    K. E. Koval,a.                       J.almari Laakso.
34066:                         KHT
34067:                    Eino Lähdeoja.
34068:                             Oy Yleisradio Ab vuonna 1963
34069:    Ääniradion suomenkielistä yleisohjelmaa             Suomenikielistä maakuntaohjelmaa 'läJhetet-
34070: lähetettiin kertomusvuoden aikana 5 760 t.          tiin kertomusvuonna 1 301 t. 35 min.
34071: 19 min. Musiikin osuus suomenkielisessä                Ruotsinkieiistä paikallisohjelmaa lähetet-
34072: yleisohjelmassa oli 3 296 t. 33 min. eli 57.2 %     tiin kertomusvuoden aikana 344 t. 40 min.
34073: koko ohjelma-ajasta. Suomenkielinen yleis-             Televisio-ohjelmaa lähetettiin kertomusvuo-
34074: ohjelma lisääntyi edelliseen vuoteen verrat-        den aikana 2 060 t. 27 min., josta Suomen
34075: tuna 928 t. 32 min. eli 16.1 %: lla.                Televisio oli tuottanut 1 372 t. 32 min. eli
34076:     Edellä oleviin 'lukuihin sisältyy myös sä-      66.~6 % ja Mainos-TV-Reklam Åb. 687 t. 55
34077: velradio, jota kertomusvuoden aikana lähe-          min. eli 33.4 %. Tämän lisäJksi lähetettiin
34078: tettiin suomenkielisessä yleisohjelmassa 1 099      tunnusfilmejä, testikuvaa ja taukomusiikkia
34079: t. 37 min. eli 19.1% koko ohjelma-ajasta.           1152 t. 41 min.
34080:     Yleisohjelman ohella lähetettiin suomen-
34081: kielistä rinna~aisohjelmaa 1 9~64 t. 54 min.,          Vuoteen 1962 verrattuna :lisääntyivät var-
34082: josta musiikin osuus oli 80.6 %.                    sinaiset televisio-ohjelmat 229 t. 17 min. eli
34083:     Edellä oleviin lukuihin sisältyy myös suo-      11.1 %:Ha ja testikuvalähetykset vähenivät
34084: menkieliseen rinnakkaisohjelmaan sisältynyt         177 t. 29 min. eli 13.3 % : Ha.
34085: sävelradio, jonka osuus oli 811 t. 17 min.             Sävelradio-ohjelmaa lähetettiin eri ohjel-
34086: eli 41.3 % koko ohjelma-ajasta.                     mistoihin sisältyen kertomusvuonna 1910 t.
34087:     Ääniradion ruotsinkielistä yleisohjelmaa        54 min.
34088: läJhetettiin kertomusvuoden aikana 1 363 t.            Maksettuj~en ääniradiolupien määrä oli
34089: 9 min., josta musiilkkia 107 t. 44 min. eli         vuoden 1963 päättyessä 1 396 733. Lupa-
34090: 7.9 %. Ruotsinkielisen yleisohjelman koh-           maara lisääntyi kertomusvuoden aiikana
34091: dalla oli väJhennys edelliseen vuoteen verrat-      67 100:lla Juvalla eli 5.0% :lla1
34092:  tuna 26 t. 35 min. eli 1.9 %. Edellisen li-           Maksettujen televisiolupien maara oli
34093: säksi lähetettiin kaksikieliseHä kuulutuksella      475 687. Lisäys edellisestä vuodesta oli
34094:  varustettua musiikkiohjelmaa 2 686 t. 44 min.      139 697 lupaa eli 41.6 %.
34095:  eli 44.3 % koko lähetysajasta. Sävelradion
34096:  osuus tästä oli 1145 t. 59 min. eli 42.7 %.           Kertomusvuoden päättyessä oli toimin-
34097:     Ruotsinkielistä ula-ohjelmaa lähetettiin        nassa 14 pitkä- ja fkeskipitkäaaltoista yleis-
34098:  kertomusvuonna 803 t. 45 min., josta musiik-       radioläJhetintä, 66 ula-lähetintä ja 4 lyhyt-
34099:  kia 486 t. 55 min. eli 60.6 %. Sävelradion         aaltolähetintä sekä 21 televisiolähetintä ja 11
34100:  osuus tästä oli 238 t. 35 min. eli 49.0 %.         kanavanvaihtajaa.
34101:  Ruotsinkielinen ula-ohjelma Hsääntyi edelli-          Yhtiöllä oH kertomusvuoden päättyessä
34102:  seen vuoteen verrattuna 65% :Jla.                  ääniradiostudiot paitsi Helsingissä 20 muulla
34103:     Lyhytaalto-ohjelmaa lähetettiin kert-omus-      paikkakunnalla. Lisäksi yhtiöllä oli televisio-
34104:  vuonna 1 220 t ..                                  studio Helsingissä.
34105:     Kertomusvuoden aikana lähetettiin maa-             Yhtiön vakinaisessa palveluksessa oli ker-
34106:  kuntaohjelmia     lukuunottamatta      erilaista   tomusvuoden päättyessä 1 446 henkHöä.
34107:  ääniradio-ohjelmaa !kaikkiaan 10 698 t. 12            Kertomusvuonna kertyi valtiolle kuuntelu-
34108:  min. Vuoteen 1962 verrattuna lisääntyivät          lupamaksutuloja 27 916 473,55 mik. Valtion
34109:  ääniradio-ohjelmat kertomusvuonna 2 430 t.         ja yhtiön väHsen sopimuksen mukaan yhtiö
34110:  50 min. eli 22.7% :Ha.                             sai tästä määrästä 26 930 980,72 mk. Erotus
34111: 276
34112: 
34113:  aiheutuu lupakonttorin kustannuksista ja                                           maksuista esiintyy tulostilillä 23 699 803,95
34114: posti- ja lennätinhallitukselle lupamaksujen                                        markan määräisenä.
34115: perimisestä suoritetusta korvauksesta.                                                 Pasilaan rakennettavaa radio- ja televi-
34116:    Seuraavalle vuodelle siirtyvä osa ikuun-                                         siokeskusta silmälläpitäen on ennen tilin-
34117: te>lulupamaksuista oli vuoden 1963 päät-                                            päätöstä kirjattu siirto uudisrakennusrahas-
34118: tyessä 12 173 258,- mk, lisäys edellisestä                                          toon 2 793 400,- mk edellyttäen, että hal-
34119: vuodesta 926 618,- mk. Viimeksi mainittu                                            lintoneuvosto ja yhtiökokous hyväksyvät
34120: määrä on vähennetty yhtiölle suoritetuista                                          johtokunnan esityksen uudisrakennusra-
34121: kuuntelulupamaksutuloista 26 930 980,72 mk,                                         haston     enimmäismäärän      korottamisesta
34122: joten tulo kuuntelulupamaksuista esiintyy                                           25 000 000 markkaan.
34123: tulostilillä 26 004 362,72 marlkan määräisenä.                                         Oy Yleisradio Ab: n henkilökunnan Elä-
34124:    Katselulupamaksuja       kertyi    valtiolle                                     kesäätiölle siirrettiin kannatusmaksuna yh-
34125: 26 673 951,98 mk, josta määrästä yhtiö sai                                          teensä 2 300 000,- mk, mistä määrästä sää-
34126: käyttöönsä 26 078 258,95 mk, erotuksen ai-                                          tiö antoi yhtiölle lainaksi 1 300 000,- mk.
34127: heutuessa katselulupamaksujen perimisestä                                           Näin ollen esiintyy tulostaseessa Henkilökun-
34128: suoritetuista kustannuksista. Seuraavalle                                           nan Eläkesäätiö 2 300 000,- markan suu-
34129: vuodelle siirtyvä osa katselulupamaksuista                                          ruisena ja omaisuustaseessa laina Eläkesää-
34130: oli vuoden päättyessä 8 265 000,- mk, lisäys                                        tiöltä 1300 000,- markan suuruisena.
34131: edellisestä vuodelta 2 378 450,- mk. Vii-                                              Kuten omaisuus- ja tulostaseista käy ilmi,
34132: meksi mainittu määrä on vähennetty yh-                                              on yhtiön ylijäämä vuodelta 1963 168 218,70
34133: tiölle suoritetuista katselulupamaksuista                                           mk, jonka johtokunta ehdottaa yhtiöjärjes-
34134: 26 078 253,95 mk, joten tulo katselulupa-                                           tyksen mukaan käytettäväksi seuraavasti:
34135: 
34136: 
34137: 12 % % siirretään vaarahastoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 027,34
34138: 12%% siirretään uudisrakennusrahastoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21027,34                       42054,68
34139: Osinkoa osakkaille johtokunta ehdottaa jaettavaksi 6% osakepääomasta
34140:    eli -,60 osakkeelta ............................................. .                                     6810,-
34141: Loppuosan ylijäämää, 119 354,02 mk johtokunta yhtiöjärjestykseen vii-
34142:    taten ehdottaa käytettäväksi seuraavasti:
34143: Vararahastoon siirretään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 677,01
34144: Uudisrakennusrahastoon siirretään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 677,01            119 354,02
34145:                                                                                             ------~------------~
34146:                                                                                                    mk    168 218,70
34147: 
34148: Jos tämä johtokunnan ehdotus ylijäämän käytöstä hyväksytään, tulevat
34149:    yhtiön ovat varat olemaan seuraavat:
34150: Osakepääoma ....................................                         113 500,-                            0   0   ••      0   •   •   •   •   •   •       •   •   •       •   •   •   •   •
34151: 
34152: 
34153: 
34154: 
34155: Vararahasto ......................              0   0   ••••••           429 065,75
34156:                                                                                 0   0.   0.          0       0.   0   0   •••         0 . . . . . . . . . . . .
34157: 
34158: 
34159: 
34160: 
34161: Uudisrakennusrahasto ................                       0   •   0  7 408 669,59
34162:                                                                         •   0   •••      0   0       0   ••       0   0   •   0   0   ••      0   •       •   •   •   •       •   •   •   •   •
34163: 
34164: 
34165: 
34166:                                                                 --------------~
34167:                                                                  mk    7 951 235,34
34168: 
34169: 
34170: 
34171: 
34172:                                  Tulostase joulukuun 31 päivänä 1963.
34173: 
34174:                                                             Kulut:
34175: Varsinaiset ik.ulut:
34176:    Hallintoneuvoston, johtokunnan, ohjelmaneuvostojen ja tilintarkastajien
34177:       palkkiot ..........         0   •••••••••••       0   ••••••                  0   ••   0   0       0    0   ••      0.      0.      0   ••      0       •••         0       ••••            52 939,90
34178:                                                                                                                   277
34179: 
34180: Ohjelmakulut:
34181:   Palkat, palkkiot ja käsikirjoitukset ............. .                               5 512 498,47
34182:   Radio-orkesteri avustajineen ..................... .                               1081071,21
34183: Muut ohjelmatoiminnan kulut ...................... .                                 1579 875,74         8173 445,42
34184: 
34185: Teknilliset kulut:
34186: Yleisradioasemien käyttö ja kunnossapito . . . . . . . . . . . .                       3 679 376,95
34187:    Studioiden käyttö ja kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . .                   3 074 534,71
34188:    Koulutuskulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   146 952,87
34189:    Teknillinen neuvonta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          386 941,56
34190:    Teknillisen toimiston kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           196 586,37
34191:    Autokeskuksen menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           268 671,15
34192:    Radiotalotoimiston menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            225 797,55      7 978 861,16
34193: Lähettimien, teknillisten laitteiden ja kaluston korjaukset ja täyden-
34194:    nykset ...................................................... .                                       2 749 217,40
34195: Television kulut:
34196:    Ohj,elmakulut:
34197:        PaJlkat, palkkiot ja korvaukset ................. .                          5 474 827,84
34198:       Muut ohjelmakulut .......................... .                                2 731498,98
34199:     Teknilliset kulut:
34200:        Palkat ...................................... .                              3 294 027,30
34201:        Muut teknilliset kulut ........................ .                            3 435 026,01
34202:     Varaus rinnakkaisen televisiolä:hetysverrkon luomiseen                          4000000,-
34203:     Muut menot .................................... .                               2 565 924,84        21 501 304,9·7
34204: Yleiset kulut:
34205:     Studio- ja toimistotalot .......................... .                                  235 486,40
34206:     Huoneistomenot Helsingissä ...................... .                                    504 491,37
34207:     Kansainvälisten yl,eisradiojärjestöjen jäs.ma:ksut ... .                                44 242,16
34208:     Kansainvälinen ;yhteistoiminta, kansainvä!liset kokouk-
34209:        set ja ulkomaanmatkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                66 240,55
34210:     ToimistohenkHökunnan palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  672178,56
34211:     Posti-, puhelin- ja lennätinkulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                240 596,74
34212:     Konttoritarpeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    115 568,31
34213:     Painatuskulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     50158,72
34214:     Palo-, auto- ja tapaturmavakuutusmaJksut . . . . . . . . . .                           180 121,61
34215:     Kotimaiset matkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          5 735,19
34216:     Tilasto- ja lupatarkastustoiminnan menot . . . . . . . . . .                           334178,33
34217:     Suojelutoiminnan menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              18 714,15
34218:     Tiedoitustoiminnan menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               300143,76
34219:     Sekalaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     187 469,51
34220:     Sosiaalisen huollon kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            364 059,28
34221:     Henkilökunnan Elälresäätiö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             2 300 000,-
34222:     LapsiUsä- ja kansanelii!kevakuutusmaksut . . . . . . . . . . .                         984 010,50
34223:     Korkokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    51 574,38
34224:     Johtokunnan käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                2 067,40   6 657 036,92
34225: Siirto uudisrakennusrahastoon ........................ -.-. .-.-.-.-.-. .-.....:.-.-.                   2793400,-
34226: Poistot:
34227:    Yleisradioasemista .............................. .                                  93 341,73
34228:    Yleisradiotalosta, Fabianink. 15 . . ................ .                               2350,-
34229: 278
34230: 
34231:       Televisioasemista, lähettimistä ja ohjelmansiirtoyhte-
34232:          y!ksistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            6 549 168,85
34233:       Televisiostudiokalustosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      1 360 124,30
34234:       Televisiostudiosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 1 834 331 80
34235:       Hallintorakennuksesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             6 159,-
34236:       ArvopapeDeista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    159 212,-            10 004 687,68
34237: Ylijäämä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      168 218,70
34238:                                                                                                                       --------------~
34239:                                                                                                                         mk       60 079 112,15
34240: 
34241:                                                                     Tuotot:
34242: 
34243: Varsinaiset tuotot:
34244:    Tuotot kuuntelulupamaksuista .................................... .                                                           26 004 362,72
34245:    Tuotot katselulupamaksuista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 699 803,95
34246:    Tulot televisiomainonnasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            9 518 415,01
34247:    Muu television •laSkutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          162 670,90                      33 380 889,86
34248:   Korkotulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   562 709,51
34249:    Muut ·varsinaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         115 506,12                        6·78 215,63
34250: Ylimääräiset tuotot:
34251:    Saadut osingot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     15 643,94
34252:                                                                                                                 --------------~
34253:                                                                                                                   mk    60 079 112,15
34254: 
34255: 
34256: 
34257: 
34258:                                          Omaisuusfu.se joulukuun 31 päivänä 1963.
34259: 
34260:                                                                 Vastaavaa:
34261: 
34262: Varsinainen omaisuus:
34263:    Rahoitusomaisuus:
34264:       Käteistä rahaa . . ................................ .                                                   7 835,75
34265:       Postisiirto- ja pankkitileillä ...................... .                                            16 655 172,83
34266:       Tilisaamiset .................................... .                                                 6 954 773,79
34267:       Saamavekselit .................................. .                                                  5 000000,-
34268:       Vaihto-omaisuus:
34269:          T•arvike- ja radioputkivarasto .................... .                                               499 300,-
34270:          Aloitetut hankinnat ............................. .                                                  55 465,40            554 765,40
34271:      Käyttöomaisuus:
34272:      Aineellinen:
34273:         Yleisradioasemat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             1,-
34274:            lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 341,73
34275:            poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 341,73                                      1,-
34276:         Kalusto ja tekn. laitteet ......................... .                                                          1,-
34277:         Yleisradiotalo Fabianinik. 15 . . . . . . . . . .               24 490,-
34278:            poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2 350,-                               22140,-
34279:                                                                                                                               279
34280: 
34281:          Toimistotalo, Unionink. 16 ....................... .                                        1,-
34282:          Tontti, Kesä!k. 2 ................................ .                                400 000,-
34283:          Henkilökunnan lomanviettopaikka ................ .                                   20000,-
34284:          Televisioasemat, lähettimet ja ohjelman-
34285:             siirtoyhteydet ................... . 8 010 595,-
34286:             lisäys .......................... . 5 872151,85
34287:             poisto .......................... . 6 549168,85                               7 333 578,-
34288:          Televisiostudiokalusto ............... . 1162 000,-
34289:             Hsäys .......................... . 1141948,30
34290:             poisto .......................... . 1360124,30                                   943 824,-
34291:          Televisiostudiot . . .................. . 1070000,-
34292:             lisäys .......................... . 4011786,89
34293:             poisto .......................... . 1834 331,80                               3 247 455,09
34294:          Hallintorakennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          30 797,-
34295:             poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6159,-              24 638,-           11 991 638,09
34296:                                                                   --------~--------~~
34297: 
34298:     Aineeton:
34299:        Arvopaperit .................................... .                                    796 060,-
34300:           poisto ...................................... .                                    159 212,-               636 848,-
34301: 
34302: TI.imääräinen omaisuus:
34303:       Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     74 763,32
34304:                                                                                                               --------------~
34305:                                                                                                                 mk    41 875 797,18
34306: 
34307: 
34308: 
34309: 
34310:                                                     Vastattavaa:
34311: 
34312: Vieras pääoma:
34313:    Lyhytaikainen:
34314:       Tilivelat ....................................... .                                 7 276156,87
34315:       Nostamattomat osingot .......................... .                                       582,96             7 27,6 739,83
34316:                                                                                        --------
34317:     Muut iJ.ainat:
34318:       Laina Eläkesäätiöltä                                                                                        1300000,-
34319: Siirtyvät erät:
34320:    Siirtyvä osa kuuntelulupamaksuista .................. .                               12173258,-
34321:    Siirtyvä osa katselulupamaksuista ................... .                                8265130,-              20438 388,-
34322: V:arauk.set:
34323:    Varaus rinnakkaisen televisiolähetysverkon luomiseen .. .                              4 000000,-
34324:    Vuosilomapalkka- y.m. varaukset .................... .                                   902 624,01            4 902 624,01
34325: Oma pääoma:
34326:   Osakepääoma:
34327:      Osakkeita yhHön hallussa 105 kpl a 10,-                            1 050,-
34328:      0sakkeita osakkaiden hallussa 11245 kpl
34329:         a. 1o,- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 450,-             113 500,-
34330: 280
34331: 
34332:    Vararahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           348 361,40
34333:    Uudisrakennusrahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 7 327 965,24        7 789 826,64
34334:    Ylijäämä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 218,70
34335:                                                                                                                    --------------~
34336:                                                                                                                     mk   41 875 797,18
34337:       Helsingissä, maaliskuun 31 päivänä 1964.
34338: 
34339: 
34340:                                                            Einar Sundström.
34341:                               Jussi Koskiluoma.                                           Christoffer Schildt.
34342:                               L. H. Vennola.                                              K. S. Sa~nw.
34343:                                                                    P. Arni.
34344: 
34345: 
34346: 
34347: 
34348:                                                       Tilintarkastuskertomus.
34349: 
34350:    Asianmukaisesti valittuina tarkastamaan                                      Pääkonttorin kassat tarkistettiin 22. 4. 64,
34351: Oy. Yleisradio Ab: n hallintoa ja tilejä vuo-                                jolloin rahavarat täsmäsivät kassakirjojen
34352: delta 1963 olemme tänään loppuun suoritta-                                  osoittamien saldojen kanssa.
34353: neet meille annetun tehtävän ja esitämme                                       Olemme todenneet, että Yleisradion talo-
34354: tarkastuksemme tuloksena seuraavaa:                                         utta on vaJhvistetun talousarvion puitteissa
34355:    Yhtiön tilien j,atkuvan tarkastuksen on                                  'hoidettu huolellisesti ja taidolla. Kirjanpito
34356: vuoden aikana suorittanut allekirjoittanut                                  ei anna aihetta huomautuksiin. Tilinpäätös
34357: J. A. Lahdenperä KHT Tilintarkastustoi-                                     31. 12. 63 on oikein johdettu kirjanpidosta
34358: misto Oy Widenius, Sederholm & Someri                                        ja osoittaa asianmukaisten poistojen ja vara-
34359: Ab: n avustamana. Annetusta erillisestä tar-                                usten sekä uudisrakennusrahastoon tehdyn
34360: kastuskertomuksesta olemme todenneet, että                                  siirron jälkeen ylijäämää 168 218,70 mark-
34361: kassavarat ja pankkitilit ovat eri tarkastuk-                               kaa, mikä on yhtiökokouksen käytettävänä.
34362: sissa täsmänneet kirjanpidon kanssa, että                                      Yhtiön johto on jatkuvasti kiinnittänyt
34363: pankkitileillä tilinpäätöshetkellä olleet varat                             asianmukaista huomiota palovakuutuksiin.
34364: ovat pankkien antamien tiliotteiden ja talle-
34365: tustodistusten mukaiset, ·että yhtiön omista-                                  Viitaten edelläolevaan ehdotamme, että ti-
34366: mat arvopaperit ovat tilinpäätökseen oikein                                 linpäätös vuodelta 1003 vahvistetaan ja että
34367: merkityt sekä että kirjanpito kokonaisuudes-                                hallintoneuvostolle ja johtokunnalle myönne-
34368: saan on ollut asiallisesti hoidettu.                                        tään vastuuvap.aus mainitulta vuodelta.
34369:    Olemme lukeneet yhtiökokouksen, haHinto-                                    Yhdymme johtokunnan ehdotukseen yli-
34370: neuvoston ja johtokunnan pöytäkirjat sekä                                   jäämän käyttämisestä.
34371: tarkastaneet kirjanpitoa ja tilinpäätöksen.
34372:       Helsingissä huhtikuun 22 päivänä 1964.
34373: 
34374: 
34375:       J. A. Lahdenperä.                                          Visa Kivi.                                     Eaapro Huittilnen.
34376:                 KHT                                                   HTM
34377:                                                               Urho Aint1.1ia.
34378:                                                                       HTM         ,
34379:                      Suomen Malmi Osakeyhtiö vuonna 1963
34380:    Malminetsintää tehostettiin edellisistä vuo-   tilauksesta. Tehtävä oli yhtiön ensimmäinen
34381: sista lisäämällä kesäkaudeksi harjoitteHja-       ulkomainen urakointitehtävä. Työ käsitti
34382: määrää. Kansannäytetoiminta oli voimape-          noin 20 km2:n alueen linjoituben, magneet-
34383: raiSempaa kuin aikaisemmin. Palkittuja            tisen ja sähköisen mittauksen sekä gravimet-
34384: näytteitä saatiin vuoden kuluessa 17 kappa-       risiä mittauksia.
34385: letta.                                               Urakointi helpotti merkittävästi yhtiön ra-
34386:    Edellisenä vuonna aloitettua rikastuskoetta    hatilannetta. Valtion malmitutkimusmäärä-
34387: jatkettiin valtion teknillisen tutkimuslaitok-    raha riitti tällä tavoin paremmin oman mal-
34388: sen vuoriteknillisessä laboratoriossa, kuiva-     minetsinnän jatkamiseen entisessä laajuudes-
34389: tus- ja hienojauhatuksen osalta Englannissa.      saan, saatettiinpa sitä geo~ogisen ja geofysi-
34390: Keskuslaboratoriossa tehtiin !kaksi talkin täy-   kaalisen toiminnan osalta lisätäkin.
34391: teaineominaisuutta selventävää kulutuskoetta.        Valtion tulo- ja menoarviossa yhtiölle
34392:    Talkkiesiintymän hyväksikäytöstä laadit-       myönnetty määräraha malminetsintää ja
34393: tiin helmikuussa päivätty ns. "Lahnaslampi-       -tutkimusta varten oli mk 600 000,- eli
34394: suunnitelma 1963". Hankkeen toteuttamis-          sama kuin edellisenäkin VU()nna. Toiminta
34395: mahdollisuuksista käytiin neuvotteluja usei-      osoitti kertomusvuodelta 43 678,45 markan
34396: den paperitehtaiden edustajien kanssa.            voittoa, jonka johtokunta esittää jätettä-
34397:    Kairausurakointi oli markkamääräisesti         väksi tulostilille.
34398: suurempi kuin minään vuotena aikaisemmin.            Yhtiön johtokuntaan kuuluivat puheenjoh-
34399: Kaikkiaan kairattiin seitsemälle eri tilaajalle   tajana tekniikan tohtori Herman Stigzelius,
34400: 5 71 metriä.                                      varapuheenjohtajana professori Paavo Haa-
34401:    Eldkuussa päättyi yhtiön pitkäaikainen         pala sekä jäseninä tekniikan tohtori V. V.
34402: työmaa Kolarissa, missä oma etsintätoiminta       Kolho 4. 10. 1963 saakka, vuorineuvos G.
34403:  alkoi vuonna 1956 ja jatkui myöhemmin kai-       Hackzell j'a ylijohtaja Vladi Marmo.
34404:  rausurakointina Otanmäki Oy:lle.                    Yhtiön toimitusjohtajana on edelleen ollut
34405:     Geofysikaalisia tutkimuksia tehtiin kahden    dipl.ins. H. Raja-Halli. Toimihenkilöiden lu-
34406:  kuukauden ajan Grönlannissa tanskalaisen         kumäärä oli kertomusvuoden päättyessä 16
34407:  toiminimen Kryolitselskabet 0resund A/S          ja työntekijöiden 2u.
34408: 
34409: 
34410: 
34411:                             Tulostase joulukuun 31 päivänä 1963.
34412: 
34413:                                            Kulut:
34414: Varsinaiset ik:ulut:
34415:   Palk!at ............................................... . 419 404,84
34416:   Vuokrat ............................................. .    14543,20
34417:    Verot ............................................... .    3454,60
34418:    Poistot .............................................. .  88 384,17
34419:    Muut varsinaiset kulut ............................... . 465 952,55               991739,36
34420: 
34421: 36 4274/64
34422: 282
34423: 
34424: Voitto:
34425:   vuodelta 1963 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   43 678,45
34426:                                                                                                                 --------------~
34427:                                                                                                                   mk    1035 417,81
34428: 
34429: 
34430:                                                                    Tuotot:
34431: Varsinaiset tuotot:
34432:    Valtionavustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           600 000,-
34433:    Tuotot vieraille suoritetuista tutkimuksista . . . . . . . . . . . . . . .                               383 769,13
34434:    Royaltyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        33 127,84
34435:    Korot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      8 418,78
34436:    Käteisalennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               2 242,88
34437:    Tuotot käyttöomaisuuden myynnistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  6 452,68
34438:    Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     ___  532,-
34439:                                                                                                                    :__   1034 543,31
34440: Ylimääräiset tuotot:
34441:    Tuotto obligaatioiden myynnistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               600,-
34442:    Korot ylim. omaisuudesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        274,50      87 4,50
34443:                                                                                                            ------~----------~~
34444:                                                                                                                   mk  1035 417,81
34445: 
34446: 
34447: 
34448: 
34449:                                          Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1963.
34450: 
34451:                                                                Vastaavaa:
34452: Varsinainen omaisuus:
34453:    Rahoitusomaisuus:
34454:       Rahaa ............................................ .                                                    2 317,43
34455:       Pankkisaatavat ................................... .                                                  485 760,96
34456:       Tilisaatavat ....................................... .                                                 34221,30
34457:       Muut saatavat .................................... .                                                      500,-     522 799,69
34458:       Vaihto-omaisuus:
34459:          Malmiesiintymät .................................. .                                                50000,-
34460:          Timantit ......................................... .                                                28 333,47     78 333,47
34461:      Käyttöomaisuus:
34462:        Rakennukset 1. 1. 63 .................... .                                        9 247,55
34463:            Myynti ............................. .                                            -,01
34464:            Poistot ............................. .                                        4 064,50            5183,04
34465:        Koneet 1. 1. 63 ......................... .                                      120 314,22
34466:            Poistot ............................. .                                       43 607,08           76 707,14
34467:        Kuljetusneuvot 1. 1. 63 .................. .                                      30165,97
34468:            Hankinta ........................... .                                        44541,16
34469:            Myynti ............................. .                                         6 939,72
34470:            Poistot ............................. .                                       18 536,96           49 230,45
34471:        Pitkäaik. tY'okalut 1. 1. 6,3 ............... .                                   11308,59
34472:            Poistot ............................. .                                        4218,21             7 090,38
34473:                                                                                                                                      283
34474: 
34475:       Kah1stot 1. 1. 63 ....................... .   34 800,46
34476:          Hankinta ........................... .     22 499,71
34477:          Myynti ............................. .        819,09
34478:          Poistot ............................. .    17 957,42 38 523,66
34479:       Arvopaperit ...................................... . 150268,56                                                         327 003,23
34480: Ylimääräinen omaisuus . . ............................................ .                                                       2600,-
34481: Tappio:
34482:    Malmintutkimuskustannukset edellisiltä vuosilta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  89 411,64
34483:                                                                                                                   --------------~-
34484:                                                                                                                     mk      1 020 148,03
34485: 
34486: 
34487:                                                            Vastat t ·avaa:
34488: Vieras pääoma:
34489:     Lyhytaikainen:
34490:        THivelat ..................................................... .                                                        28 251,63
34491: Siirtyvät erät: ..................................................... .                                                        31017,95
34492: Oma pääoma:
34493:     Osakepää.oma                                                                                                             917 200,-
34494: Voitto:
34495:                                                                                                                   ______
34496:     vuodelta 1963 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34497:                                                                                                                     mk
34498:                                                                                                                                43 678,45
34499:                                                                                                                                      ,;__
34500: 
34501:                                                                                                                             1 020 148,03
34502:           Helsingissä helmikuun 1 päivänä 1964.
34503: 
34504:                                                                Paavo Haapala.
34505:                                G. H ackzell.                                              Vladi M armo.
34506:                                                               H. Raja-Halli.
34507: 
34508: 
34509: 
34510: 
34511:                                                        Tilintarkastuskertomus.
34512: 
34513:     Suomen Malmi Osakeyhtiön, Helsinki, var-                                   3. TilinaV'aus 1. 1. 1963 on oikein suori-
34514: sinaisessa yhtiökokouksessa 10. 5. 19·63 vaEt-                              tettu vuoden 19-62 'Vahvistetun tilinpäätök-
34515: tuina tarkastaiil.aan yhtiön vuoden 1963 hal-                               sen mukaisesti.
34516: il.intoa ja tilejä olemme suorittaneet maini-                                  4. Menot, jotka perustuivat asianmukai-
34517: tun tehtävän ja toteamme ta~kastuiksen tu-                                  siin tositteisiin, olivat oikein kirjatut.
34518: loksena seuraavaa:                                                             5. Käyttöomaisuudesta oli tehty asian-
34519:     1. Usvan Tilitoimisto on suorittanut val-                               mukaiset poistot ja vaihto-omaisuus arvos-
34520: vontatarkastuksen, joka on käsittänyt mm.                                   tettu riittävällä 'Varovaisuudella.
34521: kassavarain ja pankkitilien sekä kirj·anpidon                                  6. Tilinpäätös, joka perustuu omaisuus-
34522: tarkkailun.                                                                 luetteloihin ja kirjanpitoon, osoittaa tilikau-
34523:     2. Olemme lukeneet yhtiökokouksen ja                                    delta voittoa 43 678,45 mk. Omaisuustase
34524: johtokunnan kokousten pöytäkirjat ja tutus-                                 31.12.1963 päättyy 1020148,03 mk: aan.
34525: tuneet johtokunnan antamaan toimintakerto-                                     7. Yhtiön vakuutuik:set olivat voimassa j·a
34526: mukseen.                                                                    käsityksemme mukaan riittävät.
34527: 284
34528: 
34529:   Edellä esitetyn perusteella ja ikun olemme    mukaisesti, ehdotamme, että tilinpäätös vah-
34530: todenneet yhtiön asioita hoidetun yhtiön tar-   vistetaan ja tilivelvollisille my,önnetään vas-
34531: koitusperien ja yhtiökokouksen päätöksen        tuuvapaus vuodelta 19.63.
34532:       Helsingissä helmikuun 4 päivänä 1963.
34533: 
34534: 
34535:                    E. Usva.                             Erkki Leikkonen.
34536:                      KHT
34537:                                  Neste Oy vuonna 1963
34538:    Vuosi 1963 oli yhtiön kuudestoista toi-           Jalost.etun raakaöljyn määrä nousi kuiten-
34539: mintavuosi. Tosiasiallinen taloudellinen tu-      kin 755 430 tonniin eli 50.3 %:lla. Neste
34540: los parani edelliseen vuoteen verrattuna.         Oy: n itse tuottamaa raakaöljyä jalostettiin
34541: Kertomusvuonna raakaöljyn hinnat ovat py-         vuoden aikana 1 822 712 tn ja Shell- ja
34542: syneet suurin piirtein ennallaan, samalla kun     Gulf-yhtiöiden lukuun jalostettiin näiden
34543: valmiiden jalosteiden hinnat ovat jatkuvasti      raakaöljyä 433 726 tn.
34544: laskeneet.                                           Raakruöljyä tuotettiin Neuvostoliitosta 77%
34545:    Ohimenevästi vuoden aivan viimeisiä kuu-        (1 709 000 tn). Iranilaista alkuperää olevan
34546: kausia lukuunottamatta oli säiliöalusten rah-     raakaöljyn osuus oli 19 % (423 427 tn) ko-
34547: titaso kaikkialla huono.                          konaistuonnista ja Venezuelasta tuodun bi-
34548:    Päätös uuden jalostamon rakentamisesta,        tumiraakaöljyn osuus 4% (98 716 tn). Val-
34549: jota oli ennakoinut edellisenä vuonna Por-        miita tuotteita toimitettiin yhteensä 2 019 781
34550: voon maalaiskunnassa suoritettu huomattava        tonnia, mistä määrästä eri bensiinilaatuja
34551: alueosto, tehtiin Naantalissa kesäkuun 17         470 618 tn, moottoripetrolia 15 730 tn, diesel-
34552: päivänä.                                          eli kaasuöljyä 367 491 tn, erilaisia polttoöl-
34553:    Pyrkimyksenä on saada tuotannoltaan 2.2        jyjä 983 283 tn, nestekaasuja 30 159 tn sekä
34554: miljoonan vuositonnin suuruiseksi suunni-         bitumituotteita, tieöljy niihin mukaanluet-
34555: teltu uusi tehdas ensimmäiseltä osaltaan val-     tuna, 148 411 tn ja lentopetrolia 4 089 tn.
34556: miiksi vuoden 1965 aikana ja toinen osa           Öljytuotteiden kokonaiskulutus kohosi Suo-
34557: vuonna 1967.                                      messa vuoden 1962 3 200 000 tonnista noin
34558:    Kuluneen vuoden helmikuussa kauppa- ja         3 900 000 tonniin, ja lisäys oli täten 22 %.
34559: teollisuusministeriön kanssa tehdyn sopimuk-         Kertomusvuoden aikana perustivat Neste
34560: sen perusteella yhtiö rakensi Porvoon tule-       Oy, Kesko Oy, OTK jra SOK nestekaasun
34561: valle uudelle jalostamoalueelle 180 000 m3        jakelua harjoittamaan tarkoitetun yhteisen
34562: säiliötiloja, jotka on vuokrattu valtiolle var-   yhtiön, nimeltään Tehokaasu Oy.
34563: muusvarastoina käytettäviksi. Sanottuja säi-         Yhtiön omistamassa satamassa oli laiva-
34564: liöitä tullaan myöhemmin käyttämään raaka-        käyntejä 620, niistä 473 rannikkoliikenteen
34565: öljyn varastointiin.                              piiriin kuuluvi·a. Raakaöljyä ja valmiita
34566:    Maaliskuussa yhtiö vastaanotti Rauma-Re-       tuotteita tuotiin sataman kautta yhteensä
34567: pola Oy:n rakentaman 15 000 dwt:n erikois-        2 265 294 tn, ja sataman kautta lähti öljy-
34568: rakenteisen m/t Tervi-säiliöaluksen.              tuotteita     entisestään kohonnut        maara,
34569:    Vuoden 1963 kuluessa valmistui edelJeen        1 269 818 tn. Satamaliikenne nousi näin ol-
34570: erillinen bitumiraakaöljyjen tislausyksikkö,      len yhteensä 3 535 112 tonniin eli 57.3 %: lla.
34571:  jonka tuloksena on mm. bitumin laadussa             Yhtiön hallintoneuvostoon ovat kuuluneet
34572: tapahtunut huomattavaa myönteistä kehi-           johtaja Onni Toivonen, puheenjohtajana,
34573: tystä. Lisäksi saatiin valmiiksi mainitun tis-    pääministeri Reino R. Lehto, varapuheenjoh-
34574: lausyksikön esikäsittely-yksikkö, uusi satama-    tajana, sekä muina varsinaisina jäseninä va-
34575: konttori sekä huomattava määrä lisäsäiliö-        rapuhemies Paavo Aitio, kenraaliluutnantti
34576: tiloja. Yhtiön omistamien säiliötilojen koko-     Reino Arimo, kansanedustaja Mauno Jussila,
34577:  naismäärä ylitti kertomusvuoden lopulla 1.1      toimitusjohtaja Harras Kyttä, toimitusjoh-
34578: milj. m3, mikä on hieman alle puolet maan         taja Väinö Leskinen, professori Nils Meinan-
34579: kaikista säiliötiloista.                          der 28. 3. 1963 rasti, filosofian tohtori Manne
34580: 286
34581: 
34582: Nurmia,         kunnallisneuvos             Kalervo         Saura        den toteuttamisessa toimineet uudisrakennus-
34583: 28. 3. 1963 lukien, pääjohtaja V. J. Sukselai-                           osaston ty;öntekijät mukaanluettuna, kaik-
34584: nen, pankinjohtaja Grels Teir 28. 3. 1963 lu-                            kiaan 1171 henkilöä.
34585: ik:ien, kunnallisneuvos Kustaa Tiitu ja eversti                             Tilinpäätös osoittaa tilivuodelta voittoa
34586: Väinö Vartiainen 28. 3. 19.63 asti.                                      9 239 637,62 mk. Yhtiön henkilökunnan elä-
34587:     Johtokuntaan ovat kertomusvuoden aikana                              kesäätiölle on tilivuoden aikana siirretty va-
34588: kuuluneet puheenjohtajana toimitusjohtaja,                               roja elä:kev.astuun kasvua vastaava määrä.
34589: vuorineuvos Uolevi Raade, varapuheenjohta-                               Sen johdosta, että tulostilillä on voittovaroja
34590: jana hallitusneuvos Klaus Häkkänen sekä                                  edellisiltä vuosilta 244 766,65 mk, on varsi-
34591: muina varsinaisina jäseninä johtaja Eino                                 naisen yhtiökokouksen käytettävänä nyt yh-
34592: Er!ho kuolemaansa asti 4. 3. 1963, johtaja                               teensä 9 484 404,27 mk, joista johtokunta eh-
34593: Hemmo Heilala, johtaja Onni Hiltunen,                                    dottaa jaettavaksi osinkoina osakkeenomista-
34594: kanslianeuvos Arvo Korsimo, ylijohtaja                                   jille 8 % osakepääomalle eli 1 640 000,-
34595: Pekka Rekol'a 23. 4. 1963 asti, johtaja Into                             mk, siirrettäväksi yhtiön vararahastoon
34596: Manninen 28. 3. 19,63 lähtien sekä teollisuus-                           7 500 000,- mk, varattavaksi hallintoneu-
34597: neuvos Timo Alhos 23. 4. 1963 lähtien.                                   voston ja johtokunnan käyttövaroiksi
34598:     Yhtiön palveluksessa oli vuoden 19,63 päät-                          120 000,- mk sekä jätettäväksi loput eli
34599: tyessä, ·laivojen henkilökunta ja laajennustöi-                          224 404,27 mk tulostilille.
34600: 
34601: 
34602: 
34603:                                          Tulostase joulukuun 31 päivänä 1963.
34604: 
34605:                                                                 Kulut:
34606: Vwrsinaiset kulut:
34607:     Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8 956 979,01
34608:    Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        897 149,12
34609:     Korkokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        3 848 694,54
34610:    V erot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10 925 27 4,37
34611:     Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  33 238 455,40
34612:     Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                7 136 194,78
34613: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         9 239 637,62
34614:                                                                                                             --------------------~
34615:                                                                                                                            mk    74 242 384,84
34616: 
34617:                                                         Tuotot:
34618: Varsinaiset tuotot:
34619:    Tuotot Hikkeenharjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               69 524 750,70
34620:   Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2 9.66 123,49
34621:   Muut tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1 751 510,65
34622:                                                                                                                 --------------~
34623:                                                                                                                   mk    74 242 384,84
34624:   Liikevaihto 195 640 580,38 mk.
34625: 
34626: 
34627:                                       Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1963.
34628: 
34629:                                     Vastaavaa:
34630: Varsinainen omaisuus:
34631:    Rahoitusomaisuus:
34632:       Rahat ja pankkisaatavat ......................... .                                        19 422 216,26
34633:       Tilisaatavat .................................... .                                        53 446 951,10
34634:                                                                                                                                      287
34635: 
34636:          Osalclreet ja obligaatiot .......................... .                                6 012 836,11
34637:          Lainat ......................................... .                                   34 188 586,48
34638:          Ennakkomaksut ................................. .                                     2 297 474,29          115 368 064,24
34639: 
34640:     Viaihto-omaisuus:
34641:        Valmiit tavarat ................................. .                                     6 951688,47
34642:        Raaka- ja tarveaineet ........................... .                                    10 206 992,16            17158 680,63
34643: 
34644:    Käyttöomaisuus:
34645:        Maa-ll!lueet ........................ .                                 3415 399,-
34646:           Lisäys ......................... .                                      121 574,95            3 536 973,95
34647:        Rakennukset . . .................... . 10 223 551,10
34648:           Lisäys ....................... .                                     2 235 503,60
34649:           Vähennys ...................... .                                           9 238,70
34650:           Poisto ......................... .                                      309 432,91 12140 383,09
34651:        Koneet ja kalustot ................. . 19 077 025,01
34652:           Lisäys ......................... . 12 159 556,07
34653:           Vähennys ..................... .                                         25 947,38
34654:           Poisto ......................... . 12 135 ,628,04 19 075 005,66
34655:        Säiliöt ........................... . 14162 833,96
34656:           Lisäys ......................... . 14 706 792,78
34657:           Vähennys ..................... .                                       213 089,30
34658:           Poisto ......................... .                                   8 781079,02 19 875 458,42
34659:        Alukset .......................... .                                   4190 316,90
34660:           Lisäys ......................... . 12 722 59,6,75
34661:           Poisto ......................... .                                   6 051368,90 10 861 544,75
34662:        Muu aineellinen käyttöomaisuus . . . . . .                             8 653 051,92
34663:           Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           6 734 984,39
34664:           Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          4 236 170,91 11151 865,40
34665:        Keskeneräiset mkenteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      7 216 491,47
34666:    Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               828 526,-
34667:        Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          412 900,- 1 241 426,-                       85 099148,74
34668: Arvostuserät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       3 255 146,52
34669:    Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1 724 775,56           1 530 370,96
34670: Siirtyvät erät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1128 639,67
34671:                                                                                                                      ------------~--
34672:                                                                                                                        mk 220 284 904,24
34673: 
34674: 
34675: 
34676:                                                        Vastattavaa:
34677: 
34678: Vieras pääoma:
34679:    Lyhytaikainen:
34680:        Tilivelat .......................... . 61 805 735,75
34681:        Lyhyiaikaiset lainat ............... .                      9 125 043,16 70 930 778,91
34682:     Pitkäaikainen:
34683:        Pitkäa~kaiset 'lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 273 002,89               130 203 781,80
34684: Siirtyvät erät ...................................................... .                                               25 561 950,79
34685: 288
34686: 
34687: 
34688: Oma pääoma:
34689:   Osakepääoma . . ...................... .              20 500 000,-
34690:   Vararahasto ......................... .               14500 000,-
34691:   Käyttörahasto ........................ .               7 534 767,38
34692:   Investointirahasto . . .................. .           12 500 000,- 55 034 767,38
34693:                                                                                1
34694: 
34695: 
34696: 
34697: 
34698: Voitto:
34699:   Edellisiltä vuosilta ................... .               244 766,65
34700:    Tilivuoden voitto ..................... .             9 239 637,62   9 484 404,27     64 519 171,65
34701:                                                                                    mk   220 284 904,24
34702: Vastuus:
34703: 
34704:                               ______
34705:   Lainojen vakuudet . . . . . . 18 600 000,-
34706:   Muut vastuut . . . . . . . . . . 1 294 463,32
34707:                                            _.;....._
34708: 
34709:                              mk 19 894 463,32
34710: 
34711:       Helsingissä helmikuun 24 päivänä 1964.
34712: 
34713: 
34714:                                            Johtokunta:
34715: 
34716:                                               U. Roode.
34717:                       Klaus Häkkänen.                           Timo Alhos.
34718:                       H emmo H eilala.                          Onni Hiltunen.
34719:                       Arvo Korsimo.                             Into U. Manninen.
34720: 
34721: 
34722: 
34723: 
34724:                                        Tilintarkastuskertomus.
34725: 
34726:    Maaliskuun 28 pa1vana 1963 pidetyssä                säiseen tarkastukseen ja saaneet siitä yksi-
34727: varsinaisessa yhtiökokouksessa valittuina tar-         tyiskohtaisia selostuksia.
34728: kastamaan Neste Oy: n tilejä ja hallintoa                 Kassat, jotka valvontatarkastaja on ~vuo­
34729: vuodelta 1963 olemme tehtävän suorittaneet             den aikana useita kertoja laskenut, ovat aina
34730: ja esitämme seuraavan lausunnon.                       täsmänneet päivän kassajäännöksen kanssa.
34731:    Olemme lukeneet yhtiön hallintoneuvoston,              Pankkitilien jäännökset olivat pankkien
34732: johtokunnan ja yhtiökokousten pöytäkirjat              ilmoitusten mukaiset.
34733: sekä vuosikertomuksen ja saaneet yhtiön joh-              Vaihto-omaisuus on ~arvostettu vakavarai-
34734: dolta selostuksia yhtiön toiminnasta.                  sesti aikaisempia periaatteita noudattaen.
34735:    Tilinavaus oli oikein suoritettu edellisen             Vakuutukset olivat voimassa ja käsityk-
34736: vuoden vahvistetun tilinpäätöksen perus-               semme mukaan riittävät.
34737: teella.                                                   Tilinpäätös, joka osoittaa voittoa mk
34738:    Yhtiökokouksen valitsema valvontatarkas-            9 239 637,62 kuluneelta tilikaudelta, on oikein
34739: taja on kuluneen vuoden aikana yksityiskoh-            johdettu kirjanpidosta.
34740: taisesti tarkastanut yhtiön kirjanpidon to-               Yhtiötä on johdettu määrätietoisesti. Yh-
34741: sitteet ja antanut tästä erillisen tarkastus-          tiön toiminta on voimakkaasti laajentunut
34742: kertomuksensa. Tähän olemme tutustuneet.               sekä monipuolistunut. Tärkein ratkaisu yh-
34743: Olemme tutustuneet yhtiön tehostettuun si-             tiön tulevan toiminnan kannalta on hallinto-
34744:                                                                                                                                       289
34745: 
34746: neuvoston päätös öljynjalostamon rakentami-                             tili- ja vastuuvapaus tarkastamaltamme
34747: sesta Porvoon maalaiskunnan alueelle.                                   ajalta.
34748:   Edellä olevan perusteella ehdotamme yhtiö-                               Yhdymme johtokunnan ehdotukseen voitto-
34749: kokoukselle, että tilinpäätös vahvistetaan ja                           varojen käyttämisestä.
34750: asianomaisille tilivelvollisiHe myönnetään
34751:        Helsingissä maaliskuun 9 päivänä 19·64.
34752: 
34753: 
34754:                                                            Tyko Vanhala.
34755:                                                                   KHT
34756:                              Aarne Heino.                                           Erkki Huurtamo.
34757:                              Ahti Karjp,lainen.                                     Veikko Kokkola.
34758:                              Martti Laurila.                                        Tauno V elanen.
34759: 
34760: 
34761: 
34762:                                                              Tytäryhtiö.
34763: 
34764:                                               Ajoksen öljy Oy vuonna 1963.
34765:   Kertomusvuosi oli yhtiön seitsemäs toi-                                 Vuoden 1963 aikana on varastoalueelle
34766: mintavuosi.                                                            sen käytön laajentuessa rakennettu yksi
34767:   Kertomusvuoden aikana ovat yhtiön va-                                8 000 ms: n varastosäiliö.
34768: raston kiinteät laitteet olleet vuokrattuna                              Yhtiön johtokuntaan ovat kertomusvuo-
34769: Neste Oy:He yhtiöiden välillä joulukuun 31                             den aikana kuuluneet vuorineuvos Uolevi
34770: päivänä 1961 tehdyn sopimuksen mukai-                                  Raade, puheenjohtajana, varatuomari Into
34771: sesti. Tämän vuoksi ei yhtiöllä ole ollut                              U. Manninen, varapuheenjohtajana, sekä
34772: palveluksessaan   henkilökuntaa.    Yhtiön                             dipl.ins. Reino Salonen.
34773: omaisuus on kiinnitetty 600 000 markan                                   Vuosivoiton 797,66 mk johtokunta esittää
34774: määrään asti ja ovat kaikki kiinnitykset                               jätettäväksi voitto- ja tappiotilille.
34775: yhtiön hallussa.
34776: 
34777:                                         Tulostase joulukuun 31 päivänä 1963.
34778:                                                                   Kulut:
34779: Varsinaiset kulut:
34780:    Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      11 826,-
34781:     Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   35 209,02
34782:    Korkokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         19 750,47
34783:    Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   274 664,57
34784:     Muut kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         6 565,90
34785: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              797,66
34786:                                                                                                                         --------------~-
34787:                                                                                                                           mk     348 813,62
34788: 
34789:                                                              Tuotot:
34790: Varsinaiset tuotot:
34791:   Tuotot liikkeenharjoittamisesta                                                                                          348 813,62
34792:     Liikevaihto 348 813,62 mk.
34793: 37 4!274/64
34794: 290
34795: 
34796:                                  Omais-uustase joulukuun 31 päivänä 1963.
34797: 
34798:                                                                   Vastaavaa:
34799: Varsinainen omaisuus:
34800:   Rahoitusomaisuus:
34801:       Rahat ja pankkisaatavat                                                                                                                                                                                21,61
34802: 
34803:    Käyttöomaisuus:
34804:      Rakennukset .......................... .                                                                                         262 736,98
34805:          Poistot ............................. .                                                                                       10 303,23 252 433,75
34806:      Varastosäiliöt ja putkistot ............. .                                                                                      333 883,16
34807:          Lisäys .............................. .                                                                                      371456,53
34808:          Poisto .............................. .                                                                                      260 680,58 444 659,11                                             697 092,86
34809: 
34810: Arvostuserät:
34811:   Indeksikorotukset .        0   ••••••••••••                     0   •••                 0   ••••••••••••••••                                                                    0.        17 252,70
34812:      Poisto ......  0   0   ••   0   ••••••   0   ••••            0   •   0   •       0       •••••••                     0       •       0       0       0   •   0   •   •       •   •      3 680,76   13 571,94
34813:                                                                                                                                                                                           ------~----------~--
34814:                                                                                                                                                                                                   mk   710 686,41
34815: 
34816: 
34817: 
34818: 
34819:                                                               Vastattavaa:
34820: Vieras pääoma:
34821:    Lyhytaikainen:
34822:       Tilivelat ............................... .                                                                                     353 459,06
34823:       Lyhytaikaiset lainat ............                                           0   ••••••••                                         41 700,- 395 159,06
34824: 
34825:    Pitkäaikainen:
34826:        Pitkäaikaiset lainat .....                 0   •   •   •   •   •   •   •       •       •   •   •   •   •   •   •   •   •       •       •       •       •   •   •   •   •       •    178 900,-    574059,06
34827: Siirtyvät erät                                                                                                                                                                                            1801,08
34828: 
34829: Oma pääoma:
34830:   Osakepääoma                                                                                                                                                                               50000,-
34831: 
34832:    Voitto:
34833:       Edellisiltä vuosilta ......                 0   ••••            o   ••••••••••                                                          84028,61
34834:       Tilivuoden voitto . . .....                 0   •••••••••••••••                                                                           797,66                                      84 826,27   134 826,27
34835:                                                                                                                                                                                                   mk    710,686,41
34836:    Helsingissä maa:liskuun 16 päivänä 1964.
34837: 
34838: 
34839:                                                       Johtokunnan puolesta:
34840: 
34841:                                                                           U. Raade.
34842:                    Into U. Manninen.                                                                                                                  Reino Salonen.
34843:                                                                                               291
34844: 
34845:                                      Tilintarkastuskertomus.
34846: 
34847:   Asianmukaisesti valittuina tarkastamaan           den aikana tarkastanut useita kertoja kas-
34848: Ajoksen Öljy Oy: n vuoden 1963 tilejä ja            san, joka on aina täsmännyt kassatilin
34849: hallintoa olemme tänään suorittaneet tar-           kanssa.
34850: kastuksen ja esitämme sen nojal'la seuraa-             Pankkitilien jäännökset vuoden vaihteessa
34851: vaa:                                                olivat pankkien ilmoitusten mukaiset.
34852:    Olemme lukeneet yhtiön johtokunnan ja               Käyttöomaisuuden palovakuutukset ovat
34853: yhtiökokouksen pöytäkirjat sekä toiminta-           voimassa ja mielestämme riittävät.
34854: kertomuksen vuodelta 1963 ja saaneet yh-               Tilinpäätös, joka osoittaa voittoa mk
34855: tiön johdolta pyytämiämme selostuksia.              797,66 kuluneelta tilikaudelta, on oikein
34856:    Tilinavaus oli oikein suoritettu.                johdettu kirjanpidosta.
34857:    Kirjanpidon viennit perustuivat asianmu-            Edelläolevan perusteella ehdotamme yh-
34858: kait~iin tositteisiin ja päätöksiin, jotka pisto-   tiökokoukselle, että tilinpälitös vahvistetaan
34859: kokein tarkistimme ja jotka yhtiön numero-          ja asianomaisille tilivelvollisille myönnetään
34860: tarkastaja on yksityiskohtaisesti tarkasta-         tili- ja vastuuvapaus tarkastamaltamme
34861: nut ja esittänyt siitä erillisen tarkastusker-      ajalta.
34862: tomuksensa. Numerotarkastaja on tilikau-
34863:      Helsingissä maaliskuun 20 päivänä 1964.
34864: 
34865: 
34866:                                           Harras Kyttä.
34867:                      R. Arimo.                              Aarne Heino.
34868:                               Otanmäki Oy vuonna 1963
34869:    Kertomusvuonna olivat toiminnassa Otan-            Malminetsinnän pääpaino kohdistui kerto-
34870: mäen ja Kärväsaaren kaivokset. Raajärven           musvuonna uusien aiheiden etsintään. Eri-
34871: kaivoksen rakennustöitä ja Kolarin Rauta-          tyistä huomiota kiinnitettiin Pohjois-Suomen
34872: vaaran malmiesiintymän tutkimustöitä jat-          rautamalmiaiheiden alueellisen jakaantumi-
34873: kettiin koko vuoden.                               sen selvittelyyn.
34874:    Muutama vuosi sitten alkanut myyntituot-           Kertomusvuonna yhtiön uudisrakennus-
34875: teiden epäedullinen hintakehitys jatkui            työt keskittyivät pääasiassa Raajärven kai-
34876: myös kertomusvuonna. Rautarikastetuottei-          voksen rakentamiseen.
34877: den myyntihinnat laskivat edeHisen vuoden             Toimitettujen rikasteiden yhteismäärä
34878: tasosta keskimäärin noin 11 % ilmeniitti-          317 351 tn oli noin 23 % suurempi kuin
34879: rikasteen ja vanadiinipentoksidin hintojen         edellisenä vuonna. Rikasteiden myyntimää-
34880: laskiessa noin 12 %. Vaikeasta markki-             rät nousivat Otanmäen kaivoksen osalta
34881: nointitilanteesta huolimatta onnistui yhtiö        noin 17% ja Kärväsvaaran kaivoksen 59%.
34882: myyntitoimintaansa tehostamalla määrälli-
34883: sesti lisäämään lähes kaikkien tuotteittensa          Rautarikasteista toimitettiin vientiin 73 %
34884: myyntiä edelliseen vuoteen verrattuna.             ja kotimaahan 27 %. llmeniittirikasteesta
34885:    Myyntimäärien kohoamisen vuoksi nousi           vietiin 57 prosenttia. Ilmeniitin myynti
34886: myyntila.gkutus hintojen alenemisesta huo-         kotimaahan lisääntyi edellisestä vuodesta
34887: limatta 10.2 % edellisestä vuodesta.               58%.
34888:    Lähinnä nostetun malmin paremmasta                 Vanadiinipentoksidista, joka kokonaisuu-
34889: laadusta johtuen Otanmäen kaivoksen ri-            dessaan vietiin ulkomaille, toimitettiin su-
34890: kastetuotanto oli noin 8 % suurempi kuin           latteena noin 55% ja sakkana 45%.
34891: edellisenä vuonna. Maanalaiseen louhintaan            Yhtiön palveluksessa oli vuoden päät-
34892: siirtymiseen liittyvien töiden tultua vuoden       tyessä 846 henkilöä.
34893: alussa loppuun suoritetuksi saavutti Kärväs-          Raajärven kaivoksen rakennustyön ra-
34894: vaaran kaivos kertomusvuonna ennakolta             hoittamiseksi korotettiin yhtiön osakepää-
34895: lasketun tuotantotason. Määrällisesti oli-         omaa 4 000 000 markalla ja oli se vuoden
34896: vat niin rikasteiden kokonaistuotanto kuin         päättyessä 37 590 200 mk.
34897: vanadiinin tuotantokin suuremmat kuin mi-             Otanmäki Oy: n taloudellinen tulos tili-
34898: naan aikaisempana toimintavuonna siitä             vuodelta 1963 osoittaa 11797,18 markan
34899: huolimatta, että molemmilla kaivoksilla pi-        voittoa.
34900: dettiin rajoitetuista myyntimahdollisuuk-             Johtokunta ehdottaa, että voitto jätetään
34901:  sista ja alhaisesta hintatasosta johtuen 6 vii-   voitto- ja tappiotilille.
34902: kon tuotantoseisaus. Suuren tuotannon seu-            Yhtiön hallintoneuvostoon ovat kuuluneet
34903:  rauksena kasvoivat muiden paitsi ilmeniitti-      vuorineuvos Olli Paloheimo puheenjohta-
34904:  rikasteen varastot.                                jana, päätoimittaja Rafael Paasio varapu-
34905:    Kärväsvaaran kaivoksen tuotanto oli edel-       heenjohtajana sekä jäseninä maanviljelijä
34906: lisen vuoden poikkeuksellisen alhaiseen tuo-       Yrjö Hautala, johtajat Kaarlo Hillilä ja
34907:  tantoon verrattuna noin kaksinkertainen.          Väinö Leskinen, ylijohtaja Vladi Marmo,
34908:     Tuotettu rikastemäärä oli yhteensä             kansanedustaja Johannes Mustonen, agro-
34909:  358 440 tn ja vanadiinipentoksidimäärä            nomi Atte Pakkanen ja tekn. tri Herman
34910:  1248 tn.                                           Stigzelius.
34911:                                                                                                                                             298
34912: 
34913:   Yhtiön johtokuntaan kuuluivat kertomus-                                       mari Harki, johtaja Erkki Leikkonen, dipl.
34914: vuonna toimitusjohtaja Helge Haavisto pu-                                       ins. Jarmo Soininen ja johtaja Tauno Ve-
34915: heenjohtajana, ministeri Olavi Mattila vara-                                    sanen.
34916: puheenjohtajana sekä jäseninä hallitussih-                                        Yhtiön toimitusjohtajana on ollut dipl.ins.
34917: teeri Hakon Guvenius, toimitusjohtaja II-                                       Ilmari Harki.
34918: 
34919: 
34920:                                               Tulostase joulukuun 31 päivänä 1963.
34921:                                                                    Kulut:
34922: Varsinaiset ikulut:
34923:     Pa!Nrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      394 754,55
34924:     Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          73 751,46
34925:     Korot . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     ,163 990,90
34926:     Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      309 496,31
34927:     Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2 606 436,98
34928:     Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 3 312 059,11
34929: Yilimääräiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   735,02
34930: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34931:                                                                                                                         ----------
34932:                                                                                                                            mk
34933:                                                                                                                                        11797,18
34934:                                                                                                                                    6 873 021,51
34935:     Liikevaihto 14 138 479,71 mk
34936: 
34937:                                                           Tuotot:
34938: Varsinaiset tuotot
34939:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     6 438 626,25
34940:    Korlkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         240 861,34
34941:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  193 533,92
34942:                                                                                                                          -------------~--
34943:                                                                                                                                 6 873 021,51
34944: 
34945: 
34946:                                            Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1963.
34947:                                   Vastattavaa:
34948: Ra.hoitusomaisuus:
34949:    Ra.hat ja pankkisaatavat ........................... .                                                   6 490948,89
34950:    Tilisaamiset ....................................... .                                                   1 886 '622,07
34951:    Muut saamiset .................................... .                                                       200000,-
34952:    Hanikintaennakot .................................. .                                                      512 966,17           9 090 537,13
34953:  Vaihto-omaisuus:
34954:     Puolivalmisteet .................................... .                                                   833'632,80
34955:     Valmisteet ........................................ .                                                   3130 590,-
34956:     Tarveaine- ja varaosavarastot ....................... .                                                 1696 622,55            5 660 845,35
34957:  Käyttöomaisuus:
34958:    Maa-alueet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     320 890,-
34959:        Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    24 742,80
34960:        Vähennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         2 760,-    342 872,80
34961:    Malmiesiintymät ................................... .                           1105000,-
34962:    Rakennukset ja 'rakenteet . . . . . . . . . . . . . . 25 995 459,04
34963:        Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 824,- 26 141 283,04
34964: 294:
34965: 
34966:    Konoot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 !Y19 796,51
34967:        Lisäys ...................... , . . . . .                               596 408,78
34968:        Vähennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            230 740,- 21445 465,29
34969:    Kwhistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1 467 54.1,97
34970:        Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            70 087,07
34971:        Vähennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                28 332,47 1 509 296,57
34972:    Muu lkäyttöomaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 2 072 418,63
34973:    Eeskeneräiset uudishankinnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · 15 283 432,57                                    67 899 768,90
34974: Siirtyvät erät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           24 942,4'6
34975: Tappio ed. vuosilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             9 860 549,15
34976:                                                                                                                     --~92~5::0::3:"::'6.~642":":'.~.9:-J:'9
34977: 
34978: 
34979:                                                             Vastattavaa:
34980: Vieras pääoma:
34981:    Lyhytaikainen:
34982:       Tilivelat ....................................... .                                                   532444,58
34983:       Kuoletuserät ................................... .                                                    304 000,.,--
34984:       Muut [y:hyttaili:aiset velat ......................... .                                              116 719,18                   953163,76
34985: 
34986:        PitJkäailkainen:
34987:            Kiinnelainat                                                                                                             27 323 816,92
34988: Arvostuserät:
34989:    Poistot:
34990:        Poistot ed~llisiltä vuoailta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 786 531,36
34991:       THivuoden poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 606 436,98                                22 392 968,34
34992:    Arvonjärjestelyerät: ............................................. .                                                              3 600000,-
34993: Siirtyvät erät ...................................................... .                                                                664 696,79
34994: Oma pääoma:
34995:    Osakepääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 590 200,-
34996:        Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 000 000,-              37 590 200,-
34997: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      11 797,18
34998:                                                                                                                      --------------~
34999:                                                                                                                            92 536 642,99
35000:     Helsingissä maaliskuun 11 päivänä 1964
35001: 
35002:                                                               Johtokunta:
35003:                                                                Helge H aavisto.
35004:                                 Olavi Mattila.                                              H akon Guvenius.
35005:                                 Ilmari H arki.                                              Erkki L6ikkonen.
35006:                                ·Jarmo Soininen.                                             Tauno Vesanen.
35007: 
35008:                                                        Hallintoneuvosto:
35009:                                                                 Olli Paloheimo.
35010:                                  Rafael Paasio.                                             Yrjö Hautala.
35011:                                  Kaarlo H~1lilä.                                            Väinö Leskinen.
35012:                                  Vladi Marmo.                                               Johannes Mustonen.
35013:                                                                Atte Pakkanen.
35014:                                                                                                295
35015: 
35016:                                     Tilintarkastuskertomus.
35017: 
35018:    Otanmäki Oy: u vuoden 1963 varsinaisen             Vaihto-omaisuus on arvostettu aikaisem-
35019: yhtiökokouksen vaJlitsemina tilintar.kastajina     min noudatettujen periaatteiden mukaisesti.
35020: olemme suO!l'ittaneet mainitun YJhtiön vuoden         Käyttöomaisuudesta on poistettu 2 606 436,98
35021: 1963 tilien ja hallinnon ,tarkastuksen ja esi-     mk.
35022: tämme lausuntonamme seuraavaa:                        Palovakuutukset ovat mielestämme riittä-
35023:    Yhtiökokouksen vallitsemana va:lvontatilin-     vät ja vaikuutukset kunnossa.
35024: tarkastajana on toiminut aHekirjoittanut
35025: KHT-tiHntarlkastaja Veikko E. Hakail.a.               Vuoden 1963 tilinpäätös osoittaa voittoa
35026:    Olemme tutustuneet yhtiökolrouiksen, haJ.-      1l 797,18 mk. Aikaisempien vuosien tappiota
35027: lintoneuvoston ja johtokunnan pöytäkirjoihin       sisäJltyy omaisuustaseeseen 860 549,15 mk.
35028: sekä johtokunnan vuosikertomulkseen vuo-              Yhtiön toiminn11n perusvaik:euksissa ei t~li­
35029: delta 1963.                                        vuoden aikana ole tapahtunut o[eehlista h~­
35030:    Tiliinavaus on oikein suoritettu edellisen      pottumista.
35031: vuoden vahvistetun tilinpäätöksen mukai-              Ehdotamme yhtiökokouksen päätettäv~i,
35032: sesti.                                             että ti'linpäätös vahvistetaan, ja että asian-
35033:    Tiilinpäätöstaseet ovat oikein kirjanpidosta    omaisi!lle tilivelvolilisihle myönnetään tiH- ja
35034: johdetut, ikiT'janpiJtolain mukaisesti l,aaditut   vastuuvapaus vuodelta 1963-.
35035: ja alilekirjoitetut.
35036:      HelsingiS!Sä 3 päivänä huhtikuuta 1964.
35037: 
35038: 
35039:                                    Untero Lähteenkorva.
35040:                      Pertti Tammivuori.               Aarne Paananen.
35041:                      Leo Hosia.                       Aarne KoivUlehto.
35042:                                     Veikko E. Hakala.
35043:                              Rautaruukld Oy vuonna 1963
35044:    Yihtiön toiminta keskitty.i, kertomusvuoden     11. 1963 raudanja;lostustehtaan iaajennus-
35045: aikana pääasiassa raudall!jalostustehtaan ra-      suunnitelmaa koskevan rab.oitusohjtfunan
35046: kentamiseen. Ralkennustyöt jatkuivat täy-          sekä päätti, että raudanjalostustehdas ralken-
35047: dessä ~aajuudessaan koko vuoden.                   netaan valssaamoasteelle, jolloin täyde'Hinen
35048:    Vuonna 1962 aloitetun sataman rakennus-         raudanjalostustehdas tulee käsittämään nyt
35049: työt va:lmistuivat ja osa laiturei11le tulevista   rakenteilla: oievan masuunilaitoksen Hsäksi
35050: satamanostureista saatiin asennetuiksi. Mar-       terässulaton sekä 300 000 tn vuodessa kar-
35051: raskuun 7 päivänä 19u3 tehtiin Rautaruukki         kealevyä tuottavan vaJssaamon.
35052: Oy:n ja Raahen kaupungin välillä SO(pimus,            Rautaruukki Oy:n konepajakoulu on jat-
35053: jonka mukaan: Rautaruukki Oy:lle siirtyi           kanut toimintaansa, ollen oppilasmäärä ker-
35054: käyttö- ja halHntaoikeus myös sataman kään-        tomusvuoden iJ.opussa 'kahdella vuosikurssilil.a
35055: töaltaan vaatimaan vesia:lueeseen.                 yhteensä 59 oppilasta. Konepajalkoulun yh-
35056:    Sintraamon ,rakennukset, joiden yhteinen        teydessä on järjestetty erilaisia eriikoiskurs-
35057: kuutiotilavuus on 200 000 ms, rakennettiin         sej a ammattimiesten kouluttamiseksi.
35058: kertomusvuoden aikana.                                Yhtiön osakepääoma on kertomusvuoden
35059:    Masuunin siilolaitoksen, valuhallin ja kaa-     aikana korotettu 10 000 000 marka!lla siten,
35060: sunpuhdistamon varsinaiset rakennustyöt            että valtio merkitsi kaikiki uudet osakkeet.
35061: va!lmistuivat vuoden iopul•la. Putkistojen,        Kertomusvuoden päättyessä oli yhtiön osa-
35062: koneiden ja laitteiden asennustöistä valmis-       k~ääoma 50 000 000 mk.
35063: tui vuoden loppuun mennessä noin puolet.
35064:    VoimaJaitoorakennus va!lmistui kertomus-           Yhtiön pa:lvelulksessa oli kertomusvuoden
35065: vuoden aikana. Samoin saatiin ensimmäisen          päättyessä 111 toimihenkilöä ja 585 työnte-
35066: kattHan ja turbogeneraattorin asennustyöt          'kijää.
35067: suori.tetuiksi, toisen höyrykattilan asennus-         Yhtiön hallintoneuvostoon ov.at kertomus-
35068: työt aloitettiin. Voimailaitos kytkettiin jou-     vuoden aikana kuuluneet valltiotieteen toh-
35069: lukuun 14 päivänä 1963 valtakunnan verk-           tori• Ahti Karjalainen puheenjohtajana, pää-
35070: koon.                                              ministeri Reino R. Lehto varapuheenjohta-
35071:    Kertomusvuoden aikana valmistui tehdas-         jana sekä jäseninä varatuomari Kaarlo Hil-
35072: alueelle kaksi asuinraJkennusta, joissa on yh-     lilä, johtaja Onni Hiltunen, kunnallisneuvos
35073: teensä 48 asuntoa tehtaan käyttöhenk:hlöstöä       Kustaa Hirvilammi, vuorineuvos Paavo
35074: varten.                                            Honkajuuri, vuorineuvos Jakob von Julin,
35075:    Yhtiön hallintoneuvoston vuoden 19 62 io-
35076:                                          1         herra Eetu Karjallainen, kansanedustaja
35077: pulla hyväksymää suunnitelmaa tehtaan iaa-         Antti Kinnunen, vuorineuvos Lauri J. Ki-
35078: jentamisesta käsittämään terässulaton ja kar-      vekäs, puheenjohtaja Vihtori Rantanen, val-
35079: keaJevyvalssaamon on kertomusvuoden ai-            tiovarainministeri Esko Rellm~a, kansanedus-
35080: kana ede1leen kehitetty sekä käyty neuvotte-       taja UI'Iho Saariaho, kansanedustaja Eino
35081: luja suunnitelman edeUyttämän rahoituksen          Tainio ja eversti Gunnar von Wr.ight.
35082: järjestämisestä. Eduskunta teki 5. 6. 1963            Yhtiön johtokuntaan ovat ikuwluneet vuOTi-
35083: periaatepäätöksen valtion osaLlistumisesta         neuvos Petri Bcyk puheenjohtajana, vuori-
35084: suunnitelman rahoittamiseen ja haJlitus esitti     neuvos Fjalar Holmberg varapuheenjohta-
35085: tulo- ja menoarvioesityksessään vuod~lle 1964      jana sekä jäseninä toimitusjohtaja Ilmari
35086: määrärahan terässulaton ja vaissaamon 'ra-         Hariki, vuorineuvos Aarne Härikönen, minis-
35087: kennustöiden a!loittamista varten. Yhtiön          teri Olavi J. Mattila ja toimitusjohtaja Hclge
35088: haNintoneuvosto hyväiksyi kokouksessaan 8.         Haavisto.
35089:                                                                                                                                                297
35090: 
35091:                                              Tulostase joulukuun 31 päivänä 1963.
35092:                                                                 Kulut:
35093: Varsinaiset lkuJut:
35094: 
35095:                                                                                                                       ____
35096:   Kolikomenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35097:   Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35098:                                                                                                                         mk:
35099:                                                                                                                                    452 237,54
35100:                                                                                                                                    274 857,17
35101:                                                                                                                                    ....;._,;,...;,.;~~
35102: 
35103: 
35104: 
35105: 
35106:                                                                                                                                    727 094,71
35107:      Palkat 3 791 306,24 mk.
35108: 
35109: 
35110:                                                                     Tuotot:
35111: Varsinaiset tuotot:
35112:    Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .
35113:                                                                                                                       ____
35114: Tilivuoden tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35115:                                                                                                                         mk
35116:                                                                                                                                    385 674,96
35117:                                                                                                                                    341419,75
35118:                                                                                                                                     ....;..;....;._~
35119: 
35120: 
35121: 
35122: 
35123:                                                                                                                                    727 094,71
35124: 
35125: 
35126: 
35127:                                           Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1963.
35128:                                      Vastaavaa:
35129: Varsinainen omaisuus:
35130:   Rahoitusomaisuus:
35131:       Kassa ja pankikisaatavat ...................................... .                                                           4394237,29
35132:       TiJ.isaatavat .................................................. .                                                           207 426,91
35133:       Velkakirjasaatavat ............................................ .                                                           1447 097,61
35134: 
35135:       Vaihto-omaisuus:
35136:          Tarvikkeet ................................................... .                                                          435 846,28
35137: 
35138:       Käyttöomaisuus:
35139:         Maa-aJ ueet ................................................... .                                                           720 886,17
35140:         Ralkennukset ................................................. .                                                         27 068 209,77
35141:         Kalusto 1.1.1963 . . . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . . . .. . . . . .                    472007,68
35142:         Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     22 321,87                   494329,5'5
35143:         Keskimääräiset työkustannukset 1.1. 1963 . . . . . . . . . . 37 756 540,19
35144:         Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 361474,42                  68118 014,61
35145:         Aineeton käyttöoonaisuus ...................................... .                                                          582080,-
35146: 
35147:  Tappio:
35148:     Tappio ed.. vuosilta ................................ .                                                   27 605,21
35149:     Tilivuoden tappio ................................. .                                                    341419,75              369004,96
35150:                                                                                                                                 103 837 153,96
35151: 
35152: 
35153:                                      Vastattavaa:
35154:  Vieras pääoma:
35155:     Lyhytaikainen:
35156:        Tillivelat ..................................................... .                                                         1686 329,70
35157:  38 4274/64
35158: 298
35159: 
35160:     Pi tlkäa~kainen:
35161:         Konelainat . . ................................................ .                                                    29 072 837,47
35162:         VeNGMrirja:lainat .............................................. .                                                   22 850000,-
35163: Siirtyvät erät ...................................................... .                                                         22,7985,98
35164: Oma pääoma:
35165:   Osakepääoma       . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   50 000 000,-
35166:                                                                                                                   --------------~
35167:                                                                                                                      mk      103 837153,15
35168: 
35169:    Koska vuosivoittoa ei ole syntynyt, ei kysymystä vuosivoiton käyttämisestä tuJ.e esi-
35170: tettäväksi varsinaiselle yhti6ko:koukseHe.
35171:       Helsingissä helmikuun 21 päivänä 1964.
35172: 
35173:                                                      Johtokunta:
35174:          Petri Bryk.                                Fjalar Holmberg.                                  Ilmari H arki.
35175:          Aarne Härkönen.                            Olavi J. Mattila.                                 Helge Haavisto.
35176: 
35177:                                   HaBintoneuvosto:
35178:                      Ahti Karjalainen.                  Reino R. Lehto.
35179:          J(aarlo Hillilä.            Onni Hiltunen.             Kustaa Hirvilammi.
35180:          Paavo Honkajuuri.           Jakob von Julin.           Eetu Karjalainen.
35181:          Antti Kinnunen.             Lauri J. Kivekä.s.         Vihtori Rantanen.
35182:          Esko Rekola.                Urho Saariaho.             Eino Tai'"'io.
35183:                                      Gunnar von Wright.
35184: 
35185: 
35186: 
35187:                                                 Tilintarkastuskertomus.
35188: 
35189:    J:l,auta.ruukki Oy: n varsinaisen yhtiökolko-                           Tilinpäätös, jonka perusteisiin olemme yk-
35190: uksen 4. 4. 1963 valitsemina yhtiön vuoden                              sityiskohtaisesti perehtyneet, on oikein laa-
35191: 1963 tiHnpidon ja hallinnon talikastajina il-                           dittu ja varmentavat sitä asianmukaiset
35192: moitamme suorittaneemme saamamme tehtä-                                 omaisuus- ja velkaluettelot. Omaisuustase
35193: vän ja annamme siitä seuraavan J.ausunnon:                              päättyy 103 837 153,15 markkaan.
35194:    Yhtiön juoksevan numerota.rkastll!ksen on                               Yihtiön omaisuus, joka on: pääosiltaan pa-
35195: suorittanut KHT Antti Helenius, jonlka an-                              lovakuutettu hankinta-arvosta, on osittain
35196: taman kirjallisen kertomuksen olemme iu-                                jätetty johdon harkinnan mukaan vakuutta-
35197: keneet.                                                                 matta.
35198:    Tilinavaus perustuu :edeUisen vuoden vah-                               Olemme todenneet, että hallintoneuvoston
35199: vistettuun tilinpäätök.seen.                                            ja johtokunnan päätöksiä on noudatettu.
35200:    Tilitositteet on todettu ib.yväksytJtiilviiksi.                         Ylläolevan perusteella ehdotamme, että ti-
35201:    :Raha- ja pankkiasiain hoito ollut täsmäll-                          linpäätös vahvistetaan ja että asianomaisin-e
35202: listä.                                                                  myönnetään vastuuvapaus vuodelta 1963.
35203:       Helsingissä 28 päivänä helmikuuta 1964.
35204: 
35205:                      K. E. Kovala.                                                     Mauno Luotonen.
35206:                    Erkki Leikkonen.                                                    Nils Meinander.
35207:          Kaarlo Tetri.            U. Liihteenkorva.                                            Yrjö Reinilä.
35208:                       Oy Pohjolan LUkenne Ab vuonna 1963
35209:     Kertomusvuoden aikana yhtiö 1harjoitti          voimalaittostyömaitten rakennusmateria&lit ja
35210: kuorma-auto- ja Hnja-autoliiikennettä sekä          Neuvostoliiton puolella Muurmansk,in alu-
35211: niihin [iittyvänä autokuljetusten huolinta-         eel'la sijaitsevan Ylä-Tuuloman voimatlaitos-
35212: tointa ja omien autojen korjaus- ja :huolto-        työmaan huoltotarvikkeet.
35213: toimintaa.                                            LiikennetuJojen perustee!lla: kuorma-auto-
35214:     Liikenteestä oli liikennetulojen perusteella    mkenne jakaantui seuraavastit:
35215: laSkien Hnj.a-autoliikennettä 54% ja kuorma-
35216: autoliikennettä 46 %. Koko Jiikennöity km-              -     tavaran kaukokuljetus . . . . . .         63 %
35217: määrä oli 13 098 372 km, josta liikennöitiin            -     paikalliskuljetu'kset . . . . . . . . .   37 %
35218: linja-autoii'la 7 779 682 ikm ja kuorma-au-
35219: toiHa 5 318 690 km.                                     Liikenneturval;lisuus ,parani edelleen toi-
35220:     .A:LueeNisesti yhtiön harjoittama liikenne      mintavuoden ai!kana. Yhti,ön omat autot ai-
35221: jakaantui seuraavasti:                              heuWvat autovaurion keSkimäärin 1100 000
35222:     Linja-autoliikenteen painopiste oli Etelä-      IJ!jokm kohden.
35223: Suomessa, jossa se oli 54,8 % koko henkilö-             Yihtiön liilrerrnöimä kuljetu.sväilineistö oli
35224: liikenteestä. Kainuun ja Pohjois-Karjalan           vuoden lopussa 273 moottorj.ajoneuvoa ( +
35225: linja-autoliikenteen osuus oli 28,2 ja Lapin-       Viipurin Linja-Auto Oy:Hä 62) 1:12 perä-
35226: läänin alueella ja PohjamnaaHa suoritetun           vaull/Ua ja vaihtokoria sekä ilumiauroja, :tien-
35227: linja-autoliikenteen 17,0% !koko yhtiön hen-        hoitolaitteita, konekippejä ja 1astaus[aitteita.
35228: kilölii'kenteestä.                                      Kul'jetu.svälineiden korjausta ja huoltoa
35229:     Yhtiö on hoitanut Aero Oy:n "maakulje-          varten yhtiöllä oli huoltokorjaamot 12 paik-
35230:  tukset" Helsingissä ja Turussa.                    kwkunnaJlla.
35231:     Va.rsinaisten aikataulujen ulkopuolel'la suo-       Toimintavuoden aikana valmistui yhtiölle
35232:  ritettiin henkilöliikenteen Wausajoja 296 144      uusi toimitalo Kuusamoon ja vastaavaa ra-
35233:  km.                                                kennustoimintaw varten hankittiin tontti Jo-
35234:     Ulkomaan liikenteessä tärkeimmät olivat         ensuusta.
35235:  tilausajot NeuvostoUiton alueelle ja Pohjois-          Y!htiön palveluksessa oli toimivuoden lo-
35236:  Norjaan sekä säännOlUnen yhteys Helsinki-          pussa 618 henkilöä.
35237:  Tukholma.                                              Yhtiön johtokuntaan ovat kuuluneet pu-
35238:      Toimintavuoden aikana nousi ylhtiön au-        heenjohtajana pääjohtaja Er!Wki Aalto, va-
35239:  toihin yhteensä 4 945 551 henkHöä. Keski-          rapuheenjohtajana vuorineuvos U. Takki,
35240:  kuormitus Iinja-autoissa oli 16,9 henkirlöä.       jäseninä Hikennetarlkastaja T. E. Alava, lä-
35241:      Vuoden aikana yhtiö suoritti !kuorma-au-       hetystöneuvos Olli Ilola, varatuomari M. Lai-
35242:  tokuljetulksia valtionrautateiden tilauksesta      saari, ministeri Esko Rekola ja kansanedus-
35243:  Pohjoi~uomessa, Kainuussa, Savossa, Poh-           taja Niillo Ryhtä.
35244:  jois-Karjalassa ja Pohjanmaalaa materiaali-            Vuosivoi·ton ja edelliseltä vuodelta voitto-
35245:  kuljetuksia ja tuotanto:laitosten ajQja suori-      ja tappiotiHltä olev:an 9 .364,35 mk johto-
35246:  tettiiln entisilie asiakkaille.                    kunta ehdottaa käytettävä!ksi seuraavasti:
35247:      Tava.raJlinjoista oli Lapin ja Outun [äänin
35248:  alueel[a 80 %. Niitä aj,ettiin toimintaJVUoden     -       jaetaan osinkoa 6 % osake-
35249:   ai!kana 2 282 791 !km, kuljettaen: tavaraa yh-            pääomalle (1 milj. mk) . . . .         60 000,-
35250:                                                     -       siirretään vararahastoon . . . .       90 000,-
35251:   teeooä 76 820 tn.
35252:      Toimintavuoden aikana oHvat yhtiön !lml-       -                                       _____
35253:                                                             jätetään tulostiliJ[.e . . . . . . . .  7 905,94
35254:                                                                                                         _.;.,._
35255: 
35256:   jettavina mm. Seitakorvan ja Ossauskosken                                                  mk 157 905,94
35257: 300
35258: 
35259:                                            Tulostase jouluk111un 31 päivänä 1963.
35260: 
35261:                                                                   Kulut:
35262: V&l.'Sinaiset kulut:
35263:     Palkat (3 567 871,61) ............................... .                                            206485,90
35264:     Vuokrat (93 526,86) ................................ .                                               23151,-
35265: Korkokulut ........................................... .                                               241074,03
35266:    Verot .............................................. .                                              234 804,30
35267:    Poistot ............................................. . 1776 638,15
35268:     Muut varsinaiset kulut .............................. .                                            105 526,28        2 587 679,66
35269: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  148541,59
35270:                                                                                                                   ------------~--
35271:                                                                                                                    mk    2 736 221,25
35272: 
35273: 
35274: 
35275: 
35276: VBI!'Sinaiset tuotot:
35277:    Tuotot Hilkenteen harjoittamisesta .................... .                                          2722761,07
35278:    Korkotuotot ........................................ .                                                1881,78
35279:    Muut varsinaiset tuotot ............................. .                                              11578,40            2 736221,25
35280:                                                                                                              mk             2 736 221,25
35281:       Vuosivaihto 10133 647,82 mk.
35282: 
35283: 
35284: 
35285:                                         Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1963.
35286: 
35287:                                                              Vastaavaa:
35288: Varsinainen omaisuus:
35289:    Rahoitu.oomaisuus:
35290:       Kassat ja postisiirto ............................. .                                               90985,67
35291:       Saamavekselit ................................... .                                                 18235,70
35292:       Tilisaamiset ..................................... .                                               215 911,82
35293:       Muut saatavat ................................... .                                                 33 481,52
35294:       Arvopaperit ..................................... .                                                    601,86          359 216,57
35295: 
35296:       V ruhto-omaisuus:
35297:           Varaosat ja tarveaineet                                                                                            135 952,75
35298: 
35299:       Käyttöomaisuus:
35300:          AineeB.inen:
35301:             Maa-alueet ....................... .         138 414,-
35302:                lisäys ........................ .          92 458,35    230 872,35
35303:             Rakennukset 1. 1. 63 . . ............ .     1097 006,30
35304:                lisäys ........................ .         212973,81
35305:                                                         1310840,11
35306:                    .;. poisto ..................... .     86 210,80. 1 224 629,31
35307:                 Rakenteilla oleva kiinteistö Joensuussa                    539,70
35308:                                                                                                                       301
35309: 
35310:              Korjaamon koneet ja [aitteet 1.1. 63                         82 918,45
35311:                Hsäys ....................... ·.                           13254,19
35312:                                                                           96172,64
35313:                   vähennys                                                 1636,13
35314:                                                                           94 536,51
35315:                .;. poisto                                                  8 291,85     86 244,66
35316:              Konttorikalusto l. 1. 63 ........... .                       85567,72
35317:                :lisäys ........................ .                         18 939,37
35318:                                                                          104507,00
35319:                   vähennys                                                   387,44
35320:                                                                          104119,65
35321:                 ./. poisto                                                17 079,35     87 040,30
35322:              AutOkalusto 1. 1. 63 ............... .                    2 796 521,55
35323:                 Hsäys ........................ .                       1079 939,65
35324:                                                                        3 876 461,20
35325:                   vähennys                                                24 533,60
35326:                                                                        3 851927,60
35327:                ./. poisto                                              1 665 05'6,15 2 186 871,<t5
35328:          Aineeton:
35329:             Käyttöomaisuusarvopaperit 1. 1. 63 ..                         366 745,47
35330:                iisäys ........................ .                            1050,-           367 795,47        4183 993,24
35331:                                                                                                     mk         4 679162,56
35332: 
35333:                                                    Vastattavaa:
35334: Vieras pääoma:
35335:    Lyhytaikainen:
35336:        Velkavekselit .................................... .                                       639 229,09
35337:        Tilivelat ........................................ .                                       466 243,37
35338:        Pankkivelka ..................................... .                                        161352,24    1266 824,70
35339:    PitJk:äaikainen:
35340:        Lainat ...................................................... .                                         1601153,63
35341: SHrtyvät erät ...................................................... .                                          312 078,29
35342: Oma pääoma
35343:    Osa!kepääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 000 000,-
35344:    Vararahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  340 000,-
35345:    J ohtokunnan käyttörahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 1 200,-    1341200,-
35346:                                                                                                ----"-
35347:    Voitto:
35348:        Voitto edellisiltä vuosiilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             9 364,35
35349:        Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        148 541,59    157 905,94
35350:                                                                                        ------~----------~-
35351:                                                                                               mk   4 679 162,56
35352:        Helsingissä helmikuun 12 päivänä 1964.
35353: 
35354:                                                          Erkki Aalto.
35355:                         Uuno Takki.                                             Niilo Ryhtä.
35356:                         Esko Rekola.                                            T. E. Alava.
35357:                         Mauno Laisa.ari.                                        Olli Ilola.
35358:                                                        Vilho Koivisto.
35359: 302
35360: 
35361:                                     Tilintarka.stuskertomus.
35362: 
35363:     Oy Pohjolan Liikenne Ab: n varsinaisessa        - että sheiklki'tilien ja postisiirtotilien sal-
35364: yhtiOk:okouksessa joululkuun 29 päivänä 1962      dot eri pankeissa ovat pankkien tiUotteiden
35365: valitti•in all-ekirjoittaneet taJtkastamaan yh-   mukaiset, ottaen: huomioon ulkona olevat she-
35366: tiön halLlintoa ja tUejä vuodelta 1963.           kit;
35367:     Johtdkunnan toimeksiannon perusteella on        - että arvopaperit ovat tallessa;
35368: kauppat. maisteri Olle V. Salmi töimittanut         - että palovallrnutukset ovat voimassa;
35369: mk!keen tilien nllllerotarkastu:ksen sekä pää-      - että tilinpitö on hyvin järjestetty.
35370: konttorissa että Kuopiossa, Kokkolassa, Ou-         Tilinpäätös osoittaa yhtiön aseman kerto-
35371: lussa, Kemissä ja RovaniemeHä todeten, että       musvuonna edelleen vahvistuneen. TiHvuo-
35372: tirlien avaus on oikein suoritettu sekä että      den voitto on 148 541,59 markkaa, joten huo-
35373: viennit perustuvat asiaJ.lisiin tositteisiin ja   mioon ottaen ede~lisiltä vuosilta tulostilillä
35374: että tilinpäätös on kirjanpitoon perustuvana      olevan voiton 9 364,35 marfkkaa, yhtiökoko-
35375: oikein suoritettu. Aika-ajoin on ihän myös        u!ksen käytettävissä on yhteensä 157 905,94
35376: töimitta;nut selkä pääkonttorin että edellä-      markkaa.
35377: mainittujen mimipaikkojen kassanllaskennan.          Edellä o!levaan viitaten ja !kun mieles-
35378:     Nyt ole.mme yhdessä toimittaneet ti~inpää­    tämme Y'htiön asioita on hoidettu huolellisesti
35379: töksen ja sen yhteydessä olevain .asiain tar-     ja menestyksellisesti ehdotamme,
35380: kastuksen, lulreneet yhtiökokouiksen ja joh-        - että tiilinpäätös va,hvistettaisiin ja
35381: to'kunnan kokoust-en pöytäikirjat ja tote-          - että asianomaisille tHivelvollisille myön-
35382: amme:                                             nettäsiin vastuuvapaus vuodelta 196.3.
35383:     - että yhtiön omaisuus on tHinpäätökseen         Puollamme johtokunnan ehdotusta tilin-
35384: O'tettu kO'htuullisiin arvoihin;                  päätöksen osoittaman voiton käyttämisestä.
35385:       Heilsin~ssä maaliskuun 20 päivänä 19-64.
35386: 
35387: 
35388: 
35389:                  Jorma Jalava.                             Väinö Knuuti.
35390:                        KHT
35391:                  Kosti Laukkoski.                          Olavi H. Pettilä.
35392:                                         Vilho Salonen.
35393: 
35394: 
35395: 
35396: 
35397:                                           Tytäryhtiöt.
35398: 
35399:                                Viipurin Auto Oy vuonna 1963.
35400: 
35401:    Toimintavuoden aikana yhtiö harjoitti          teessä 7,5% ja tilausajossa 5,5 %, paikallis-
35402: hen!kilölinj a;liikennettä Kaakkois-Suomessa      liikenteen ajomäärän pysyessä entisellään.
35403: sekä oman autokalust<>nsa korjaus- ja huolto-     Yhtiön autoi'hin nousi vuoden aikana 5,6
35404: toimintaa.                                        milj. matkustajaa.
35405:    Liikenteestä oli 54,5 % aikatauluvu<>rojen        Paiik:alHsliikennettä suoritettiin Imatran
35406: mukaista kaukoliikennettä ja 38,8 % paika!l-      kauppalan alueella 233 päivittäistä vuoroa,
35407: lisliikennettä Imatran kauppalassa sekä           2009 542 km.
35408: 6,7% erityjsti!lauksesta suoritettua kaukolii-       Autokalusto käsitti vuoden iopu.ssa 60
35409: kennettä . Koko Uikennöity kilometrimäärä         linja-autoa, joissa on 2 433 matkustajapaik-
35410: oli 5 597 233. Liikenne Hsääntyi lkaukoliik~      kaa, ja 2 henik:il.öautoa.
35411:                                                                                                                                        308
35412: 
35413:    Yhtiön heniki:lökunta oli vu()den lop\l&SI!.                         sen käytettä.vissä   42 736,88, jonka johto-
35414: yhteensä 245 henkilöä.                                                   kunta esittää käytettäväksi seuraavasti:
35415:    Liikennetulo, joka toimintavuaden aikana
35416: oli 3 500 733,56 ( edelll. v. 336 382, 382 van-                          -   jaetaan osinkoa 8% osakepää-
35417: haa markkaa), on noussut 4,1% :lla edeUi-                                    omaJ.[e (mk 144 000,,--) .... ..                  11520,-
35418: sestä vuodesta.                                                         -    sii['retään vararahastoon .... .                  20000,-
35419:   K1illl toimivuoden voitto 35 106,97 Usätään                           -    jätetään voi,tto- ja tappiotilil:le               11216,88
35420: voitto- ja tappiotilil[e .edelilisenä vuonna jä-                                                            mlk                42,736,88
35421: tettyyn erään 7 629,91 mk, on yhtiOkokouik-
35422: 
35423: 
35424:                                          Tulostase joulukuun 31 päivänä 1963.
35425:                                      Kulut:
35426: Varsinaiset kulut:
35427:   Linjapalkat ..................................................... .                                                      1072 559,58
35428:   Korjauspalkat .................................................. .                                                        309 453,63
35429:   Hallintopalkat .................................................. .                                                        93 856,78
35430:   Vuokrat ........................................................ .                                                         26 223,27
35431:   Korot .......................................................... .                                                         62111,73
35432:   Verot .......................................................... .                                                         91610,50
35433:   Poistot ......................................................... .                                                       452 480,04
35434: Muut varsinaiset kulut:
35435:    Autojen korjauskulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    321 897,80
35436:    Polttoaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          304 894,01
35437:    öljyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    42 410,76
35438:    Renkaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       115 619,81
35439:     Lämpö, valo ja vedenkulutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         25 753,58
35440:    Kulungit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        284 217,08
35441:    Rekisterimaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             170 598,70
35442:    Vakuutukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            79 029,81
35443:     Imatran kiinteistöjen hoitokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            34 756,75
35444:     Imatran kiinteistöjen hoitokulut, asuintalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                        558,79
35445:     Lohikosken kiinteistöjen hoitokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  662,78
35446:     Uukuniemen kiinteistöjen hoitokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                    106,75
35447:     Kietävälän kiinteistöjen hoitokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                373,75
35448:     Hännilän kiinteistöjen hoitokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              640,45
35449: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             35 106,97
35450:                                                                                                                         --------------~
35451:                                                                                                                            mk    3 524 923,32
35452:     Vuosivaihto 3 500 733,56 mk.
35453: 
35454: 
35455:                                                Tuotot:
35456: Varsinaiset tuotot:
35457:    Tuotot liikenteen harjoittamisesta ................................ .                                                   3 500 733,56
35458:    Korko- ja osinkotuotot .......................................... .                                                            69,08
35459: Ylimääräiset tuotot:
35460:    Imatran kiinteistöjen tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35461:    Imatran kiinteistöjen tuotot, asuintalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35462:                                                                                                             ______
35463:    Linja-auton myyntivoitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35464:                                                                                                         mk
35465:                                                                                                                                17 756,60
35466:                                                                                                                                   765,08
35467:                                                                                                                                      ..:.._
35468:                                                                                                                                 5 599,-
35469:                                                                                                                            3 524 923,32
35470: 304
35471: 
35472:                                        Omaisuustase joulukuu"" 31 päivänä 1963.
35473:                                                     Vastaavaa:
35474: Varsinainen omaisuus:
35475:    Rahoitusomaisuus:
35476:       Rahat ja postisiirto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               23 975,81
35477:       Tilisaatavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       49 630,42         73606,23
35478: 
35479:   Käyttöomaisuus:
35480:       Maa-alueet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 773,50
35481:          Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              4 206,- 61979,50
35482:       Rakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646 741,31
35483:          Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .                956,-
35484:          Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              9 654,48 638 042,83             700022,33
35485:                                                                                    ------~--~~~~
35486:       Kalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 822,19
35487:          Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         6 345,65
35488:          Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 371,80               16796,04
35489:       Työkalut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 228,65
35490:          Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       5 000,-
35491:          Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 143,34               17085,31
35492:       Autot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . 709 640,52
35493:          Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 707,-
35494:          Vähennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             3 326,-
35495:          Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 457,52             576564,-
35496:       Varaosat, polttoaineet ja renkaat ............................. .                                                     14 346,48
35497: Arvostuserät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    6 502,50
35498:    Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 850,-
35499:    Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 852,90          10499,60
35500: 
35501: Ylimääräinen omaisuus:
35502: 
35503:                                                                                                                  -------'--
35504:    Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35505:                                                                                                                    mk
35506:                                                                                                                         8 388,91
35507:                                                                                                                      1417 308,90
35508: 
35509: 
35510:                                                           Vastattavaa:
35511: Vieras pääoma:
35512:    Lyhytaikainen:
35513:       Vekselivelat ...................................... . 184894,54
35514:       Tilivelat .......................................... . 242 975,61
35515:       Pankkivelat ...................................... . 25 629,46
35516:       Veronpidätykset, lapsilisä- ja kansaneläkemaksut ... . 35 056,41                                                     488 556,02
35517: 
35518:       Pitkäaikainen:
35519:          Kiinnelainat ...................................... .                                          523500,-
35520:          Vakuutuslainat ................................... .                                            40170,-           563670,-
35521: 
35522:  Siirtyvät erät:
35523:     Korot ............................................... .                                                1178,-
35524:     Verot ............................................... .                                                6468,-
35525:     Palkat .............................................. .                                               10700,-           18346,-
35526:                                                                                                   305
35527: 
35528: Oma pääoma:
35529:   Osakepääoma                                                            144000,-
35530:   Vararahasto                                                            160000,-            304000,-
35531: 
35532:    Voitto:
35533:       Edellisiltä vuosilta ................................ .               7 629,91
35534:      Tilivuoden voitto ................................. .                 35106,97        42 736,88
35535:                                                                                  mk     1 417 308,90
35536:    Imatralla tammikuun 28 päivänä 1964.
35537: 
35538: 
35539:                                            Erkki AaUo.
35540:              S. Pirinen.                   T. P. Elomaa.                    Toivo Mansner.
35541:                            K. Laukkoski.                   Vilho Koivisto.
35542:                                                            Toimiltu>8j.orutaj.a.
35543: 
35544: 
35545: 
35546: 
35547:                                       Tilintarkastuskertomus.
35548: 
35549:    Viipurin Linja-Auto Oy:n joulukuun 29             Autokalustosta sekä muusta kalustosta,
35550: päivänä 1962 pidetyn varsinaisen yhtiöko-         varaosista ja kiinteistöistä on tehty lain sal-
35551: kouksen valitsemina tilintal"kastajina olemme     limat poistot.
35552: tänään suorittaneet yhtiön vuoden 1963 hal-          Kirjanpito on oikein ja huolellisesti hoi-
35553: linnon ja tilien tarkastuksen. Johtokunnan        dettu.
35554: valitsema valvontatilintarkastaja, kauppat.          Yhtiön tilinpäätös, joka on laadittu yl'eis-
35555: maisteri Olle V. Salmi on vuoden aikana           ten kirjanpidon periaatteiden ja hyvän
35556: tarkastanut yhtiön kirjanpitoa, antaen siitä      kauppiastavan mukaan, on oikein johdettu
35557: oheistetun lausunnon.                             kirjanpidosta. Se osoittaa tilikaudelta voit-
35558:    Tänään olemme yhdessä tarkastaneet ti-         toa 35 106,97 markkaa. Kun siihen lisätään
35559: linpäätöksen ja siihen liittyvät asiat sekä       edellisiltä vuosilta tulostilillä käyttämättä
35560: tutustuneet yhtiön hallintoon ja hoitoon yh-      oleva voitto 7 629,91 markkaa, yhtiökokouk-
35561: tiökokouksen ja johtokunnan kokousten             sen käytettävissä on 42 736,88 markkaa.
35562: pöytäkirjojen sekä muiden asiakirjojen pe-           Edelläolevan perusteella ja kun saa-
35563: rusteella. Tarkastuksen tuloksena esitämme        mamme käsityksen mukaan yhtiön asioita
35564: seuraavaa:                                        on hoidettu taitavasti ja huolellisesti, ehdo-
35565:    Yhtiön omaisuus on otettu tilinpäätökseen      tamme,
35566: kohtuullisiin arvoihin.                             - että vuoden 1963 tilinpäätös vahvistet-
35567:                                                   taisiin ja
35568:    Yhtiön vastattavat, mukaan luettuna osa-         -että asianomaisille tilivelvoUisiille myön-
35569: kepääoma ja vararahasto, on oikein mer-           nettäisiin vastuuvapaus vuoden 1963 hallin-
35570: kitty tilinpäätökseen.                            nosta ja tiilinpidosta.
35571:    Arvopaperit ovat tallella.                        Puollamme johtokunnan ehdotusta vuosi-
35572:    Vakuutukset ovat voimassa.                     voiton käyttämisestä.
35573:      Ima:traUa helmikuun 14 päivänä 19,64.
35574: 
35575: 
35576:                      Olli Ilola.                           Jorma Jalava.
35577:                                                                   KHT
35578: 39 4274/64
35579: 306
35580: 
35581:                                              Auto-osien Hankinta Oy vuonna 1963
35582:    Kertomusvuoden aikana Auto-osien Han-                                         Myymälän ja hankintavaraston liikevaihto
35583: kinta Oy on harjoittanut autojen ja trakto-                                    oli toimintavuoden aikana 2 035 923,91 mark-
35584: rien sekä auto-osien ja tarvikkeiden kaup-                                     kaa, korjaamotoiminnan laskutus 148 988,30
35585: paa, autojen korjausta sekä huoltoasematoi-                                    markkaa ja huoltoaseman myynti 182 611,79
35586: mintaa. Liiketoimintaansa varten on yh-                                        markkaa eli koko liikevaihto yhteensä
35587: tiöllä ollut vuokrattuna Imatran kauppa-                                       2 367 524 markkaa. Liikevaihdon lisäys oli
35588: lassa Viipurin Linja-Auto Oy:n toimitalossa                                    23 % edellisen vuoden liikevaihdon mää-
35589: liike- ja konttorihuoneusto, Lappeenran-                                       rästä.
35590: nassa vuokrahuoneustossa myymälä ja val-                                          Vuosivoiton 17 060,74 mk sekä voitto- ja
35591: tionrautateiltä vuokratuissa tiloissa Helsin-                                  tappiotilillä olevan erän 4197,26 mk, eli yh-
35592: gissä myyntivarasto ja hankintatoimisto                                        teensä 21 258,- mk yhtiön hallitus esittää
35593: sekä Viipurin Linja-Auto Oy:n kiinteistössä                                    käytettäväksi siten, että
35594: Imatralla huoltoasema. Yhtiön palveluksessa
35595: on ollut 18 henkeä.                                                            -     vararahastoon siirretään          15 000,-
35596:    Yhtiön hallitukseen ovat kuuluneet toimi-                                   -     voitto- ja tappiotilille jätetään 6 258,-
35597: tusjohtaja Vilho Koivisto puheenjohtajana                                                                          mk 21258,-
35598: ja jäseninä hallitusneuvos Klaus Häkkänen
35599: ja johtaja Viljo Tuomi.
35600: 
35601: 
35602:                                              Tulostase joulukuun 31 päivänä 1963.
35603:                                                                ·Kulut:
35604: Varsinaiset kulut:
35605:    Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     147 579,37
35606:    Korot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1 796,34
35607:    V erot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    24 288,51
35608:    Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       26 598,38
35609:    Kaluston poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              6 234,38
35610:    Epävarmat saatavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   2 574,90
35611:    Kulungit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        71176,85
35612: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            17 060,74
35613:                                                                                                                        -----------------
35614:                                                                                                                           mk      297 309,47
35615: 
35616:                                           Tuotot:
35617: Varsinaiset tuotot:
35618:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 309,47
35619:                                                                                                  --------------~
35620:                                                                                                     mk    297 309,47
35621: 
35622: 
35623:                                           Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1963.
35624:                                     Vastaavaa:
35625: Varsinainen omaisuus:
35626:    Rahoitusomaisuus:
35627:       Rahat ja postisiirto ............................... .                                                   12 818,10
35628:       Sulkutili ......................................... .                                                     5190,19
35629:       Tilisaatavat ....................................... .                                                  246112,85
35630:       Vekselisaatavat ................................... .                                                    38 020,61          302141,75
35631:                                                                                                                               307
35632: 
35633:     Vaihto-omaisuus:
35634:        Ta varavarastot                                                                                              256 889,47
35635: 
35636:     Käyttöomaisuus:
35637:       Kalusto ..................................................... .                                                 10 959,07
35638: 
35639: Ylimääräinen omaisuus:
35640:    Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      40,-
35641:                                                                                                                 --------------~-
35642:                                                                                                                    mk    570 030,29
35643: 
35644: 
35645:                                                       Vastattavaa:
35646: Vieras pääoma:
35647:    Lyhytaikainen:
35648:       Tilivelat .......................................... .                                     268 579,28
35649:       Vekselivelat ...................................... .                                      128000,-
35650:       Pankkivelka ...................................... .                                        16 942,22
35651:       Liikevaihtovero ................................... .                                        1061,89
35652:       Veronpidätykset, lapsilisä- ja kansaneläkemaksut                                             4188,90           418 772,29
35653: 
35654: Oma pääoma:
35655:   Osakepääoma                                                                                     10000,-
35656:   Vararahasto                                                                                    120 000,-           130000,-
35657: 
35658:      Voitto:
35659:        Edellisiltä vuosilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      4 197,26
35660:         Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     17 060,74   21258,-
35661:                                                                                                 ------~------------~
35662:                                                                                                         mk   570 030,29
35663:      Imatralla tammikuun 21 päivänä 1964.
35664: 
35665: 
35666:             Klaus Häkkänen.                          Vilho Koivisto.                            Viljo 0. Tuomi.
35667: 
35668: 
35669: 
35670: 
35671:                                                   Tilintarkastuskertomus.
35672: 
35673:    Auto-osien Hankinta Osakeyhtiön helmi-                             toon yhtiökokousten ja johtokunnan ko-
35674: kuun 22 päivänä 1963 pidetyn varsinaisen                              kousten pöytäkirjojen sekä muun meille
35675: yhtiökokouksen valitsemina tilintarkastajina                          esitetyn aineiston perusteella. Tarkastuksen
35676: olemme tänään suorittaneet yhtiön vuoden                              tuloksena esitämme seuraavaa:
35677: 1963 hallinnon ja tilien tarkastuksen. Joh-                             Yhtiön omaisuuserät on otettu tilinpää-
35678: tokunnan valitsema valvontatilintarkastaja,                           tökseen kohtuullisiin arvoihin.
35679: kauppat. maisteri Olle V. Salmi on vuoden                               Yhtiön vastattavat, mukaanluettuina osa-
35680: kuluessa tarkastanut yhtiön tilinpidon, an-                           kepääoma ja vararahasto, on oikein mer-
35681: taen siitä oheistetun lausunnon.                                      kitty tilinpäätökseen.
35682:    Tänään olemme yhdessä tarkastaneet yh-                               Vakuutukset ovat voimassa.
35683: tiön tilinpäätöksen ja siihen liittyvät asiat                           Tilinpito on tarkoituksenmukaisesti jär-
35684: sekä tutustuneet yhtiön hallintoon ja hoi-                            jestetty ja huolellisesti hoidettu.
35685: .308
35686: 
35687:   Yhtiön tilinpäätös, joka on laadittu yleis-   on hoidettu huolellisesti ja menestykselli-
35688: ten kirjanpitoperiaatteiden ja hyvän kaup-      sesti, ehdotamme,
35689: piastavan mukaan, on oikein johdettu kir-         - että vuoden 1963 tilinpäätös vahvistet-
35690: janpidosta. Se osoittaa voittoa 17 060,74       taisiin ja
35691: markkaa tilivuodelta. Kun siihen lisätään         - että asianom!llisiHe tilivelvollisHle myön-
35692: tulostilillä käyttämättä oleva erä 4197,26      nettäisiin vastuuvapaus vuoden 1963 ha:Hin-
35693: markkaa, yhtiökokouksen käytettävissä on        nosta ja til.inpidosta.
35694: 21 258,- markkaa.                                 Puollamme johtokunnan ehdotusta vuosi-
35695:   Edelläesitetyn perusteella ja kun saa-        voiton käyttämisestä.
35696: mamme käsityksen mukaan yhtiön asioita
35697:        Imatralla helmikuun 14 päivänä 1964.
35698: 
35699: 
35700:                     Olli Ilola.                         Jorma Jalava.
35701:                                Aero 0/Y vuonna 1963
35702:    Yhtiön tilivuosi on kertomusvuoden ai-       ja yhtiön alhaisen kannattavuusrajan takia
35703: kana muutettu alkamaan huhtikuun 1 päi-         edellisvuotista paremmaksi. Toukokuun 4
35704: västä. Tämän johdosta vuosikertomus on          päivänä 1963 avattiin reitti Ivalosta Kirke-
35705: annettu tällä kertaa poikkeuksellisesti 15      nesiin, Pohjois-Norjaan. Kesäkuun 2 päi-
35706: kuukauden pituiselta ajanjaksolta.              vänä aloitettiin elokuun 29 päivään jatku-
35707:    Suomessa on lentoliikenteen alalla ollut     nut yöliikenne reitillä Helsinki-Milano.
35708: havaittavissa merkkejä suhdannelaskusta ja      Syyskuun 3 päivänä ryhdyttiin kokeilumie-
35709: kiristyneestä rahatilanteesta.    Erityisesti   lessä liikennöimään reittiä Vaasa-Örn-
35710: tämä näyttää vaikeuttaneen kotimaan lii-        sköldsvik siten täydentäen yhtiön jo aikai-
35711: kenteeseen. Silti on Aero 0 /Y: n taloudelli-   semmin hoitamaa Merenkurkun yli suuntau-
35712: nen asema kuluneena tilikautena vahvistu-       tuvaa lentoliikennettä. Yhtiön ja Aeroflo-
35713: nut. Positiivisena piirteenä on myös todet-     tin kesken allekirjoitettiin helmikuun 7
35714: tava, että paine kustannustasoon on voitu       päivänä 1964 poolisopimus, joka käsittää
35715: torjua niin, että kustannukset tuotantoyk-      molempien osapuolien jo aikaisemmin lii-
35716: sikköä kohti olivat vuonna 1963 ulkomaan        kennöimän lentoreitin Helsinki-Moskova
35717: liikenteessä ainoastaan 1 % ja kotimaan lii-    v.v. lisäksi myös reitin Helsinki-Lenin-
35718: kenteessä 6 % korkeammat kuin vuotta ai-        grad v.v., jonka liikennöimisoikeudet Aero
35719: kaisemmin ja kannattavuusraja tuottotason       0/Y oli saanut Suomen ja Neuvostoliiton
35720: nousun vuoksi ulkomaan liikenteessä 6,5 %       väliseen ilmailusopimukseen samana päi-
35721: ja kotimaan liikenteessä 5 % alhaisempi         vänä suoritetulla muutoksella. Tällä lento-
35722: kuin v. 1962.                                   reitillä tapahtuu kuitenkin vasta kesäkau-
35723:    Yhtiön toimintaa on kertomusvuoden ai-       della 1964.
35724: kana laajennettu käytettävissä olevan ka-          Kotimaisen reittiliikenteen piiriin liitet-
35725: luston ja yhtiön markkinointiedellytysten       tiin talvikauden 1963/64 alusta lukien
35726: puitteissa. Paikkatarjonta nousi keskimää-      uutena paikkakuntana Joensuu, joka aiem-
35727: rin (kuukaudessa) ulkomaisessa reittiliiken-    min oli kuulunut Kar-Air'in reittiverkostoon.
35728: teessä kertomuskauden aikana 5 % verrat-        Kotimaan liikenteen kannattavuus heikkeni
35729: tuna vuoteen 1962 ja kotimaisessa reittilii-    kauden aikana entisestään, lähinnä suhdan-
35730: kenteessä vastaavasti 16 %. Myytyjen paik-      nekehityksen ja muiden kulkuneuvojen ta-
35731: kojen määrä nousi ulkomaan liikenteessä         holta lisääntyneen kilpailun vuoksi. Tämä
35732: 10 % ja kotimaan liikenteessä 12 %. Yhtiön      toimintasektori on yhtiölle edelleenkin tun-
35733: liikevaihto oli kertomusvuoden aikana 80,38     tuva taloudellinen rasitus ja kuluttaa valta-
35734: milj. markkaa, joka on keskimäärin kuu-         osan ulkomaan liikenteestä saadusta ylijää-
35735: kaudessa 20 % korkeampi kuin v. 1962.           mästä.
35736:    Toisen kotimaisen lentoyhtiön, Kar-Air          Kertomuskauden aikana yhtiö on harjoit-
35737: oy: n kanssa, jonka osakepääomasta yhtiö        tanut säännöllistä lentoliikennettä 15 ulko-
35738: omistaa 28,9 %, solmittiin kertomusvuoden       maiselle ja 15 kotimaiselle paikkakunnalle.
35739: aikana yhteistoimintasopimus, joka marras-      Reittiverkoston yksinkertainen pituus kesä-
35740: kuun 1 päivänä 1963 astui voimaan kuu-          liikennekautena oli ulkomaan liikenteessä
35741: deksi vuodeksi.                                 12.624 km ja kotimaan liikenteessä 8.762
35742:    Ulkomainen reittiliikenne jatkui kerto-      km.
35743: musvuoden aikana ilman olennaisia muu-             Reittiliikenteen ylijäämäkapasiteettia on
35744: toksia reittirakenteessa. Sen taloudellinen     entiseen tapaan markkinoitu tilauslentoina
35745: tulos muodostui edullisen myyntikehityksen      suorittamalla mm. Polar-Air Oy:n ja Kar-
35746: 310
35747: 
35748: Air oy:n lukuun Caravelle-lentosarjoja eri       lentokapteenia, 53 lentoperämiestä ja 98
35749: lomakohteisiin.                                  lentoemäntää ja stuerttia.
35750:    Marraskuun 8 päivänä 1963 menetettiin             Tilikauden poikkeuksellisen pituuden
35751: lento-onnettomuudessa reittilennolla Tu-         vuoksi on vertailujen tekeminen edellisen
35752: rusta Maarianhaminaan yhtiön omistama            tilikauden liikennetuloksiin mahdotonta
35753: DC-3 tyyppinen lentokone OH-LCA, jolloin         muuten kuin tekemällä ne ensin yhteismital-
35754: koneessa olleista matkustajista 20 sekä ko-      lisiksi. Tämä on tapahtunut jakamalla ker-
35755: neen molemmat ohjaajat kuolivat.                 tomuskauden suoritteet 15: lla ja vuoden
35756:    Tammikuun 21 päivänä 1963 pidetty yli-        1962 suoritteet 12:lla. Jäljempänä esitetyt
35757: määräinen yhtiökokous päätti korottaa yh-        prosenttimäärät osoittavat muutoksia näin
35758: tion osakepääoman 9 000 000 markasta kak-        saatujen keskiarvokuukausien kesken.
35759: sinkertaiseksi eli 18 000 000 markkaan. Ko-          Yhtiön lentotoiminnassa oli tarjottujen
35760: rotettu osakepääoma tuli kokonaisuudessaan       tonnikilometrien määrä 78,6 milj., lisäys
35761: merkityksi ja maksetuksi kertomuskauden          4%. Tarjonta jakaantui siten, että reitti-
35762: aikana.                                          liikenteen osuus siitä oli 92 % (90 %) , ti-
35763:    Veljekset Karhumäki Oy, jonka osake-          lauslentojen 4% (5%) ja postilentojen 4%
35764: pääoman Aero 0 /Y oli 1962 kokonaisuu-            ( 5 %) . Lennettyjen kilometrien määrä oli
35765: dessaan hankkinut, fusioitiin yhtiöön maa-       13,3 milj. km, nousu 1%.
35766: liskuun 31 päivänä· 1964.                            Reittiliikenteessä oli tarjottujen tonni-
35767:    Kertomuskauden aikana perustettu Aeron        kilometrien määrä 72,5 milj., lisäys 6 %.
35768: ilmaiinopisto aloitti virallisesti toimintansa   Myynti oli 35,0 milj. tonnikilometriä eli
35769: tammikuun 1 päivänä 1964, mutta ensim-           nousu 13 %.          Matkustajia kuljetettiin
35770: mäiset kurssit opiston molemmilla osastoilla,    721 284, lisäys 9 %. Kuljetettujen rahtikilo-
35771: lentokoulutusosastolla ja teknillisellä kou-     metrien määrä oli 2,9 milj., nousu 40 %.
35772: lutusosastolla, aloitetaan kesällä 1964.         Postitonnikilometrien määrä oli 1,5 milj.,
35773:    Hallintoneuvostoon ovat kuuluneet paa-        kuljetetun määrän oltua yhtä paljon kum-
35774: johtaja S. J. Ahola puheenjohtajana, minis-      panakin vuonna.
35775: teri Eemil Luukka varapuheenjohtajana
35776: sekä jäseninä vuorineuvos V eli Arvon en,            Ulkomaisessa reittiliikenteessä oli tarjot-
35777: johtaja Janne Hakulinen, johtaja Onni Hil-       tujen tonnikilometrien määrä 46,3 milj.,
35778: tunen, kaupunkineuvos Lauri Kaijalainen,         myynnin oltua vastaavasti 22,3 milj. tonni-
35779: johtaja Lennart Kivi, kanslianeuvos Arvo         kilometriä. Lisäys oli tarjonnan osalta 3 %
35780: Korsimo, kauppaneuvos Birger Krogius,            ja myynnissä vastaavasti 12 %. Matkusta-
35781: kansanedustaja Kurt Nordfors, maaherra           jia kuljetettiin 292 068. Kuljetettujen rahti-
35782: Eino Palovesi, huoltotarkastaja Emil Skog,       tonnikilometrien määrä nousi 32% ja vas-
35783: kansliapäällikkö Paavo Säippä, lainopin          taavasti postitonnikilometrit 7 %. Yhtiön
35784: kand. Mauno Tamminen ja pääjohtaja Matti         koko säännöllisestä matkustajaliikenteestä
35785: Virkkunen sekä toukokuun 3 päivästä 1963         ulkomaan liikenteen osuus oli tarjottujen
35786: lukien kauppaneuvos Rudolf Heliberg ja           tonnikilometrien mukaan laskettuna 64 %.
35787: vakuutusjohtaja Erik Lilius.                     Keskimääräinen matka matkustajaa kohden
35788:    Johtokuntaan ovat kuuluneet puheenjoh-        oli 711 km (704 km).
35789: tajana yhtiön toimitusjohtaja, pääjohtaja            Kotimaisessa reittiliikenteessä oli tarjot-
35790: Gunnar Korhonen ja jäseninä varatuomari          tujen tonnikilometrien määrä 26,2 milj.,
35791: C. J. Ehrnrooth, kansliapäällikkö Klaus          myynnin ollessa vastaavasti 12,6 milj. tonni-
35792: Häkkänen, vuorineuvos Uolevi Raade, yh-          kilometriä. Lisäys oli tarjonnan osalta
35793: tiön teknillinen johtaja, ins. B. Aulin, kau-    11% ja myynnissä vastaavasti 13%. Mat-
35794: pallinen johtaja, varatuomari Mikko Man-         kustajia kuljetettiin 429 216 (314 560). Kul-
35795: nio toukokuun 31 päivään 1963 saakka ja          jetettujen      rahtitonnikilometrien   maara
35796: myyntijohtaja, ekonomi Erkki Veikkanen           nousi 81% ja postitonnikilometreissä oli
35797: kesäkuun 1 päivästä 1963 alkaen.                 vastaavasti laskua 9 %.
35798:    Yhtiön henkilökunnan määrä, joka vuo-             Tilauslennoilla oli tarjottujen tonnikilo-
35799: den 1962 lopussa oli 1 561, on kertomuskau-      metrien määrä 3,4 milj. Yhteensä tilaus-
35800: den aikana noussut 1 795: een. Lentävään         lennoilla kuljetettiin matkustajia 23 180, vä-
35801: henkilökuntaan kuului kauden lopussa 58          hennys 22%.
35802:                                                                                                                        311
35803: 
35804:   Postilennoilla oli tarjottujen tonnikilo-                    jen yhteismäärä oli 77.21 milj. mk. Tästä
35805: metrien määrä 2.7 milj., vähennys 20 %.                        teki lentokuljetustuottojen osuus 60.88 milj.
35806: Tähän tonnikilometritarjonnan huomatta-                        mk (79 %), muiden liikennetuottojen osuus
35807: vaan vähentymiseen on osaltaan vaikutta-                       11.09 milj. mk (14%) sekä ei-operatiivisten
35808: nut konetyypin vaihtuminen Convair Met-                        tuottojen osuus 5.24 milj. mk (7 %) .
35809: ropolitan koneista DC-3 koneisiin eräillä                         Investoinnit käyttö- ja ylimääräiseen
35810: postireiteillä.                                                omaisuuteen olivat kertomuskauden aikana
35811:   Aeron lentokaluston päivittäinen käyttö-                     9.50 milj. mk. Kun poistot 9.59 milj. mk
35812: aika on kertomuskauden aikana konetyy-                         otetaan huomioon, laski mainitun omaisuu-
35813: peittäin seuraava: Caravelle-koneet 6 tun-                     den kirja-arvo 31. 12. 1962 tilanteeseen ver-
35814: tia 50 min. (6 tuntia 18 min.), Convair Met-                   rattuna 0.09 milj. markkaa. Myöskään
35815: ropolitan-koneet 6 tuntia 29 min. (6 tun-                      vaihto-omaisuuden kirja-arvossa ei ole ta-
35816: tia 52 min.), DC-3 koneet 5 tuntia 38 min.                     pahtunut sanottavaa muutosta.
35817: (4 tuntia 23 min.).                                               Lyhytaikaisen vieraan pääoman määrä on
35818:    Kertomuskauden aikana yhtiö on edelli-                      noussut 2.05 milj. markalla 5.29 mark-
35819: sen vuoden tapaan vuokrannut lentokalusto-                     kaan, kun taas pitkäaikaisen vieraan pää-
35820: aan Deutsche Lufthansalle ja Polar-Air                         oman määrä laski 6.03 milj. markkaa eli
35821: Oy:lle näiden yhtiöiden lentotoimintaa var-                    28.21 milj. markkaan. Suoritettu osakepää-
35822: ten. Näistä lennoista kertyi kaikkiaan 1.2                     oman korotus lisäsi omaisuustaseen oman
35823: milj. lentokilometriä. Edellisten vuokraus-                    pääoman määrää, mikä yhdessä tilikauden
35824: ten lisäksi Aero OjY:n ja Kar-Air oy:n                         voiton kanssa muodostaa 33 % taseen lop-
35825: välillä tehdyn yhteistyösopimuksen perus-                      pusummasta. Vieraan pääoman osuus aleni
35826: teella lennettiin yhtiön koneilla myös Kar-                    80 %:sta 67 %:iin.
35827: Air oy:n liikenteessä, josta kertyi 0.2 milj.                     Tilinpäätös osoittaa ajalta 1. 1. 1963-31.
35828: lentokilometriä. Vastaavasti lennettiin Kar-                   3. 1964 voittoa 433 168,20 mk. Kun tähän
35829: Air oy: n lentokalustolla Aeron liikenteessä                   summaan lisätään voitto- ja tappiotilillä
35830: 0.4 milj. lentokilometriä.                                     oleva erä 21717,71 mk, saadaan yhtiökoko-
35831:    Tilikauden 1. 1. 63-31. 3. 64 liikevaihto                   uksen käytettävänä olevaksi määräksi
35832: oli 80.38 milj. mk vastaten 53.74 milj. mk                     454 885,91 mk. Johtokunta ehdottaa tämän
35833: kalenterivuonna 1962. Tulostaseen tuotto-                      käytettäväksi seuraavasti:
35834: 
35835: 
35836: Osinkoa jaetaan vanhoille A-sarjan osakkeille 7.5% eli 37.5 p. osakkeelta,
35837:    joita on 540 000 kappaletta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        202 500,-
35838: 0sinkoa jaetaan uusille A-sarjan osakkeille 4.5 % eli 22.5 p. osakkeelta,
35839:    joita on 540 000 kappaletta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       121 500,-
35840: Vararahastoon siirretään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 000,-
35841: Voitto- ja tappiotilille jätetään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      30 885,91
35842:                                                                                                          --------------~-
35843:                                                                                                            mk     454 885,91
35844: 
35845: 
35846: 
35847:                                     TUlostase joulukuun 31 päivänä 1963.
35848: 
35849:                                                         Kulut:
35850: Palkat ja sosiaalikulut:
35851:    Palkat ............................................ .                            21832 924,60
35852:    Sosiaalikulut ...................................... .                            2 438 868,25          24 271 792,85
35853: 
35854: Vaihto-omaisuuden kulut:
35855:    Varaosat ja tarveaineet                                                                                  5179 243,68
35856: 312
35857: 
35858: Kulutustarvikkeiden hankinnat:
35859:   Poltto- ja voiteluaineet ............................. .                                     10 342 401,20
35860:    Muut kulutustarvikkeet ............................ .                                          839 397,98
35861:   Matkustajahuollon kulutustarvikkeet ................ .                                        2 663 063,06             13 844 862,24
35862: 
35863: Matka- ja kuljetuskulut:
35864:   Miehistön matkakulut lentopalvelussa . . . . . . . . . . . . . . . .                      1101 580,36
35865:   Virkamatkakulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      459 508,11
35866:   Kuljetuskulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  198 279,75                   1759 368,22
35867: Myyntikulut ....................................................... .                                                     2 246 580,98
35868: 
35869: Huoneistokulut:
35870:   Vuokrat .......................................... .                                          1716 285,53
35871:   Muut ............................................. .                                           347 902,56               2 064188,09
35872: 
35873: Riskikulut:
35874:    Lentotoimintaan liittyvät vakuutusmaksut ........... .                                        1575 798,94
35875:    Muut vakuutusmaksut ............................. .                                             62 376,46              1638175,40
35876: 
35877: Ulkopuolisten palvelusten kulut:
35878:    Kaluston korjaus ja huolto ......................... .                                        2 358 452,74
35879:    Käyttökorvaukset .................................. .                                         1567 627,02
35880:    Liikenniömismaksut ................................ .                                         2449 226,-
35881:    Koneselvitysmaksut ................................ .                                         2 778402,54
35882:    Muut korvaukset ulkopuolisille ..................... .                                        1468 824,13
35883:    Koulutus .......................................... .                                           120 987,43            10 743 519,86
35884: 
35885: Muut kulut:
35886:   Toimistokulut ..................................... .                                            264140,71
35887:   Viestityskulut ..................................... .                                           805 206,19
35888:   Edustuskulut ...................................... .                                            114 554,51
35889: 
35890:     Rahoituskulut:
35891:        Korot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           2 567 181,04
35892:        Muut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              124 269,58           2 691450,62
35893:     V erot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       543 432,73
35894:     Kurssierot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               95 371,68
35895:     Muut liikekulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    43 678,66         4 557 835,10
35896:     Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9 592 384,56
35897:     Siirto eläkesäätiölle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              880 000,-
35898:     Tilikauden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              433 168,20
35899:                                                                                                                        --------------~
35900:                                                                                                                           mk    77 211119,18
35901: 
35902: 
35903:                                                               Tuotot:
35904: Lentokuljetustulot:
35905:    Kotimaan liikenne ................................. .                                       16 192 583,30
35906:    Ulkomaan liikenne ................................. .                                       41182 032,30
35907:    Postilennot ........................................ .                                       1287 997,98
35908:    Tilauslennot ....................................... .                                       2 220 402,16             60 883 015,74
35909:                                                                                                                           313
35910: 
35911: Matkustajahuollon myyntituotot .................................... .                                            2162 501,74
35912: Käyttöomaisuuden myynti .......................................... .                                               340 390,30
35913: Korjaamon suoritteet ulkopuolisille ................................. .                                          2 323 608,42
35914: 
35915: Muut liikennetuotot:
35916:   Käyttökorvaukset ulkopuolisilta .................... .                                          6 483 648,67
35917:   Saadut palkkiot ................................... .                                             353 893,26
35918:   Sekalaiset liikennetuotot ........................... .                                         2 087 819,90   8 925 361,83
35919: 
35920: Muut tuotot:
35921:   Korot ja alennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               219 585,78
35922:   Oma valmistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           963 592,20
35923:   Muut tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1 393 063,17  2 576 241,15
35924:                                                                                                 --------~----------~--
35925:                                                                                                            mk  77 211119,18
35926:      Liikevaihto 80 382 088,22 mk.
35927: 
35928: 
35929: 
35930:                                       Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1963.
35931: 
35932:                                                            Vastaavaa:
35933: Rahoitusomaisuus:
35934:   Käteisvarat ..................................................... .                                               80 293,23
35935:   Pankkisaatavat ................................................. .                                               293484,20
35936: 
35937:      Tilisaa tavat :
35938:         Kotimaiset                                            4 322 966,84
35939:         Ulkomaiset                                            1010 908,70                                         5 333 875,54
35940:      Ennakot lentokoneista ........................................... .                                          7106 698,42
35941:      Lainat ulkopuolisille ............................................ .                                            14 809,20
35942:                                                                                                                  12 829 160,59
35943: Vaihto-omaisuus:
35944:    Varaosa-ja tarveainevarasto ..................................... .                                            5 744 221,34
35945:    Myyntivarasto .................................................. .                                               215 645,80
35946:    Keskeneräiset työt . . ............................................ .                                            160 888,47
35947:                                                                                                                   6120 755,61
35948: Aineellinen käyttöomaisuus:
35949:    Lentokoneet:
35950:       Vuoden alussa .................... .                                26 651155,-
35951:       Uudishankinta .................... .                                   196 400,- 26 847 555,-
35952:       Vähennykset ...................... .                                         1,- 4 101 351,-
35953:       Poisto ............................ .                                4101350,-                             22746204,-
35954: 
35955:      Moottorit:
35956:        Vuoden alussa .................... .                                 3136590,-
35957:        Uudishankinta .................... .                                 3 539 999,87          6 676 589,87
35958:        Vähennykset ...................... .                                   122 200,-
35959:        Poisto ............................ .                                2 056 599,87          2178 799,87     4497790,-
35960: 40 4274/64
35961: 314
35962: 
35963:     Potkurit:
35964:        Vuoden alussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               62 770,-
35965:        Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      22 520,-         40250,-
35966:                                                                                                     -----'--
35967:     Järjestelmät ja laitteet:
35968:        Vuoden alussa .................... .   3158 620,-
35969:        Uudishankinta .................... .   2 870 663,98                                            6 029 283,98
35970:        Poisto ........................................ ·.                                             2178 564,98     3 850719,-
35971:     Maakuljetuskalusto:
35972:       Vuoden alussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             129 380,-
35973:       Uudishankinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              75179,95                    204 559,95
35974:       Vähennykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35975:                                                                        ---=-=-'--
35976:                                                                             6 870,-
35977:       Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     76 585,95                    83 455,95      121104,-
35978:                                                                           ------'---------~
35979:     Työkalusto:
35980:       Vuoden alussa .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     689 000,-
35981:       Uudishankinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    251406,-              940 406,-
35982:       Vähennykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   25 320,-
35983:       Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           297 186,-             322 506,-       617 900,-
35984:                                                                           ------~--------~
35985:     Irtaimisto:
35986:         Vuoden alussa .................... . 1194860,-
35987:         Uudishankinta .................... .    882 217,06                                            2 077 077,06
35988:         Poisto ......................................... .                                              834 736,06    1242341,-
35989:                                                                                                                      33116 308,-
35990: Aineeton käyttöomaisuus:
35991:    Puhelinosuustodistukset .......................................... .                                                 56 544,04
35992:    Lainojen indeksikorotukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                84 421,70
35993:       Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 841,70              59 580,-
35994:    Caravellen hankintakustannukset                                                                                     886 735,58
35995:                                                                                                                       1002 859,62
35996: Siirtyvät erät:
35997:    Varsinaiset siirtosaatavat                                                                                          187 238,77
35998:    Tilitystilit:
35999:       Kauttakulkutilit ............................................. .                                                 256 244,69
36000:       Lentokuljetusvaraukset ....................................... .                                                  38 629,63
36001:                                                                                                                        482113,09
36002: Ylimääräinen omaisuus:
36003:    Arvopaperit .................................................... .                                                 1183 604,-
36004:    Muu ylimääräinen omaisuus ..................................... .                                                    589 975,-
36005:                                                                                                                       1773 579,-
36006:                                                                                                               mk     55 324 775,91
36007: 
36008:                                   Vastattavaa:
36009: Vieras pääoma:
36010:    Lyhytaikainen:
36011:       Tilivelat:
36012:          Kotimaiset ..................... . 2110 332,91
36013:          Ulkomaiset .................... .  1338 471,51                                               3 448 804,42
36014:                                                                                                                             315
36015: 
36016:    Luotoilinen shekkitili .............................. .                                           190 722,10
36017:    Lyhytaikaiset lainat ............................... .                                           1700000,-       5 339 526,52
36018: 
36019:    Pitkäaikainen:
36020:       Kiinnelainat .................................... .                                           4795 000,-
36021:       Muut pitkäaikaiset lainat ....................... .                                          22 532 625,28
36022:       Eläkesäätiö .................................... .                                              880000,-     28 207 625,28
36023:                                                                                                                    33 547151,80
36024: Siirtyvät erät:
36025:    Varsinaiset siirtovelat                                                                                          2113445,35
36026: 
36027:    Tilitystilit:
36028:       Veronpidätykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              429 467,14
36029:       Osingot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1 405,72
36030:       Poolivelka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         278 419,99       709 292,85
36031:                                                                                                   --------~------------~
36032:                                                                                                                     2 822 738,20
36033: Oma pääoma:
36034:   Osakepääoma ................................................... .                                                18000000,-
36035:   Vararahasto .................................................... .                                                 500 000,-
36036:                                                                                                                    18500000,-
36037: Voitto- ja tappiotili:
36038:    Voitto edellisiltä vuosilta .......................... .                                           21717,71
36039:    Tilikauden voitto .................................. .                                            433168,20        454 885,91
36040:                                                                                                            mk      55 324 775,91
36041:    Takaussitoumukset 582 029,87 mk.
36042:    Muut vastuut 150 000 mk.
36043:    Lainojen vakuudet 24 809 060 mk.
36044:    Helsingissä kesäkuun 16 päivänä 1964.
36045: 
36046: 
36047:            Gunnar Korhonen.                             0. J. Ehrnrooth.                            U. Raade.
36048:            B. Aulin.                                    K. Häkkänen.                                Erkki V eikkanen.
36049: 
36050: 
36051: 
36052: 
36053:                                                     Tilintarkastuskertomus.
36054: 
36055:    Aero 0 jY: n 3 pmvana toukokuuta 1963                                  nasta ja tilasta selvityksiä sekä tarkastuk-
36056: pidetyssä varsinaisessa yhtiökokouksessa va-                              sen aikana kaikki tarvitsemamme tiedot.
36057: littuina tarkastamaan yhtiön hallintoa ja                                   Valvontatarkastuksen koko tilikaudelta
36058: tilejä olemme suorittaneet tämän tehtävän                                 on suorittanut Tilitoimisto Oy Widenius,
36059: ajalta 1. 1. 1963-31. 3. 1964 ja esitämme                                 Sederholm & Someri Ab, joka on antanut
36060: lausuntonamme seuraavaa:                                                  24 päivänä kesäkuuta 1964 päivätyn tarkas-
36061:    Olemme lukeneet yhtiökokousten sekä                                    tuskertomuksen. Tarkastuskertomuksessa on
36062: hallintoneuvoston ja johtokunnan kokous-                                  mm. todettu, että tilinavaus 1. 1. 1963 on
36063: ten pöytäkirjat ja 16 päivänä kesäkuuta                                   tarkastettu ja että tilinpäätös per 31. 3. 1964
36064: 1964 päivätyn vuosikertomuksen. Meille on                                 on numerollisesti oikein laadittu kirjan-
36065: tilikauden aikana annettu yhtiön toimin-                                  pidosta ja että pankki- sekä postisiirtotilien
36066: 316
36067: 
36068: saldot per 31. 3. 1964 olivat vastaavien raha-                               Tilinpäätös osoittaa tilikaudelta voittoa
36069: laitosten antamien tiliotteiden mukaiset.                                 433 168,20 mk.
36070:    Tilinpäätöksen ja siihen liittyvien asia-                                 Yhtiön toiminta on laajentunut ja kehit-
36071: kirjojen tarkastuksessa olemme lisäksi to-                                tynyt edelleen suotuisasti. Tilikauden lo-
36072: denneet seuraavaa:                                                        pulla on perustettu uudelleen yhtiön sisäi-
36073:    Kirjanpito on asiallisesti ja huolella hoi-                            nen tilintarkastus- ja valvontaelin, jonka
36074: dettu.                                                                    tehtäväksi on annettu tarkkailla myös ty-
36075:    Yhtiön omistamat, enintään hankintahin-                                täryhtiöiden toimintaa. Tämä järjestely on
36076: nasta kirjatut arvopaperit ovat yhtiön hal-                               mielestämme asianmukainen ja tarpeellinen.
36077: lussa.                                                                       Kun yhtiötä on käsityksemme mukaan
36078:    Yhtiön ottamat vakuutukset ovat voi-                                   hoidettu määrätietoisesti ja menestykselli-
36079: massa ja mielestämme riittävät.                                           sesti, ehdotamme, että tilikauden tilinpäätös
36080:    Yhtiön käyttöomaisuuden poistot on                                     vahvistettaisiin ja asianomaisille tilivelvolli-
36081: tehty entisten perusteiden mukaisesti ja ne                               sille myönnettäisiin tili- ja vastuuvapaus
36082: ovat asianmukaiset ja nähdäksemme riittä-                                 sanotulta ajalta.
36083: vät. Vaihto-omaisuuden arvostuksessa on                                      Yhdymme johtokunnan ehdotukseen voit-
36084: noudatettu aikaisempia periaatteita.                                      tovarojen käyttämisestä.
36085:       Helsingissä 26 päivänä kesäkuuta 1964.
36086: 
36087:                                                              J. 0. Kahlas.
36088:                               R. Björksten.                                            Pentti Sorvali.
36089:                               Esko Rekola.                                             Into U. llfanninen.
36090: 
36091: 
36092:                                                               Tytäryhtiöt.
36093:                                           Matkatoimisto Oy Area vuonna 1963.
36094:   Arean myynti oli vuonna 1963 22 % suu-                                  tajana toimitusjohtaja Väinö Leskinen, va-
36095: rempi kuin vuonna 1962 eli 22 487 135 mk.                                 rapuheenjohtajana varatoimitusjohtaja Gun-
36096: Edelleenkin kaikki toimistot ja seuramatka-                               nar v. Haartman ja jäseninä pääjohtajat
36097: osasto olivat lisänneet myyntiään edelliseen                              S. J. Ahola ja Gunnar Korhonen, vuori-
36098: vuoteen verrattuna.                                                       neuvos Uolevi Raade, johtaja V. J. Tervo
36099:   Seuramatkaosaston tappiosta huolimatta                                  ja yliasiamies 0. Lahtela. Johtokunnan va-
36100: muun myyntitoiminnan tulos riitti tasapai-                                rajäseninä olivat varatuomari Mikko Man-
36101: nottamaan vuoden tuloksen.                                                nio, ja hänen eroamisensa jälkeen myynti-
36102:   Tilinpäätös osoittaa voittoa 7 213,32 mk.                               johtaja E. W eikkanen sekä valtiotieteen
36103: Johtokunta ehdottaa, että vuosivoitto jäte-                               maisteri Margit Hammarström ja johtaja
36104: tään voitto- ja tappiotilille.                                            Kuno Eklund.
36105:   Johtokuntaan ovat kuuluneet puheenjoh-
36106: 
36107:                                           Tulostase joulukuun 31 päivänä 1963.
36108:                                                           Kulut:
36109: Varsinaiset kulut:
36110:    Palkat ................................ ·. · · · · · · · · · · · ·                                 958 326,41
36111:    Vuokrat ........................................... .                                             186 264,99
36112:    Korkokulut ........................................ .                                                 1551,01
36113:    Verot ............................................. .                                               13 502,45
36114:    Poistot ............................................ .                                              26 295,31
36115:     Muut varsinaiset kulut ............................. .                                           566 961,48           1752 901,65
36116: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      7 213,32
36117:                                                                                                                -----------------
36118:                                                                                                                   mk      1760114,97
36119:                                                                                                                                 317
36120: 
36121:                                                          Tuotot:
36122: Varsinaiset tuotot:
36123:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  1 758 036,92
36124:    Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     2 078,05
36125:                                                                                                                 --------------~
36126:                                                                                                                    mk    1 760 114,97
36127:    Liikevaihto 1 756 636,58 mk.
36128: 
36129: 
36130: 
36131:                                     Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1963.
36132: 
36133:                                    Vastaavaa:
36134: Varsinainen omaisuus:
36135:   Rahoitusomaisuus:
36136:       Rahat .......................................... .                                          6490,-
36137:       Pankkisaamiset .................................. .                                       513114,24
36138:       Tilisaamiset ..................................... .                                      402 707,41            922 311,65
36139:     Vaihto-omaisuus:
36140:        Ruokakupongit                                                                              19 575,75
36141:        Myyntitavarat                                                                               3 248,66             22 824,41
36142:     Käyttöomaisuus:
36143:       Aineellinen:
36144:           Konttorikoneet ja -kalusto                        59 992,03
36145:             Lisäys .............. .                         35041,17
36146:             Vähennys ........... .                           1130,66          93 902,54
36147:             Poisto .............. .                                           17 551,90           76 350,64
36148:           Konttorin sisustustyöt .. .                       26074,28
36149:             Lisäys .............. .                         83 895,43 109 969,71
36150:             Poisto                                                      6 969,71                103000,-
36151:        Aineeton:
36152:           Puhelinosuustodistukset . .                         34 143,34
36153:               Lisäys . . . . . . . . . . . . . . .             7 600,-
36154:               Vähennys . . . . . . . . . . . .                    903,34 40 840,-
36155:           Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . 254 061,35
36156:               Lisäys . . . . . . . . . . . . . . .           45 000,- 299 061,35                    339 901,35        519 251,99
36157: Siirtyvät erät ..................................................... .                                                  5 777,91
36158: Tappio:
36159:    Tappio edellisiltä vuosilta ........................... .                                         20 353,83
36160:    Tilivuoden voitto ................................... .                                            7 213,32        13140,51
36161:                                                                                                            mk       1483 306,47
36162:                                                       Vastattavaa:
36163: Vieras pääoma:
36164:    Lyhytaikainen:
36165:        Tilivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1141148,81
36166:        Lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  41 765,-
36167:        Ennakkoveronpidätys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ _ _            21 _
36168:                                                                                                         720,89
36169:                                                                                                           __c__     1204 634,70
36170: 318
36171: 
36172: Siirtyvät erät                                                                                                     188 671,77
36173: Oma pääoma:
36174:   Osakepääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   90000,-
36175:                                                                                                              --------------~-
36176:                                                                                                                 mk    1483 306,47
36177: Vastuut 237 000,- mk.
36178:        Helsingissä maaliskuun 16 päivänä 1964.
36179: 
36180: 
36181:                        Uolevi Raade.                                          Väinö Tervo.
36182:                        G. von Hoortman.                                       Väinö Leskinen.
36183:                        Gunnar Korhonen.                                       Olavi Lahtela.
36184:                                                       S. J. Ahola.
36185: 
36186: 
36187: 
36188: 
36189:                                                 Tilintarkastuskertomus.
36190: 
36191:    Matkatoimisto Oy Arean 3. 5. 1963 pide-                           Yhtiön käyttöomaisuudesta tehdyt pois-
36192: tyn varsinaisen yhtiökokouksen valitsemina                        tot, 24 521,61 mk, ovat asianmukaiset ja pe-
36193: vuoden 1963 tilintarkastajina olemme tämän                        rustellut.
36194: tehtävän tänään suorittaneet ja esitämme                             Aineettoman käyttöomaisuuden hankin-
36195: lausuntonamme seuraavaa:                                          nat, 45 000 mk, ovat perustuneet yhtiön joh-
36196:    Yhtiön tilien valvontatarkastuksen tili-                       tokunnan päätöksiin. Arvopaperit olivat
36197: vuonna on suorittanut yhtiön sisäinen tar-                        yhtiön hallussa kertomusvuonna hankittuja
36198: kastuselin. 17. 3. 1964 päivätyssä tarkastus-                     Mikkelin Matkatoimisto Oy:n ja Suntours
36199: kertomuksessa on todettu mm, että tilin-                          Ltd Oy:n osakkeita lukuunottamatta.
36200: avaus per 1. 1. 1963 on suoritettu edellisen                         Tilisaatavia oli 31. 12. 1963 402 707,41 mk
36201: vuoden tilinpäätöksen perusteella, että                           eli alle 2 % tilivuoden myynnistä.
36202: pankki- ja postisiirtotilien saldot per 31.                          Yhtiön omaisuusvakuutukset olivat voi-
36203: 12. 1963 ovat pankkien ja siirtokonttorin                         massa ja mielestämme riittävät.
36204: antamien tiliotteiden mukaiset, kuin myös                            Yhtiön kirjanpitoa on hoidettu hyvin ja
36205: että tilinpäätös per 31. 12. 1963 on verrattu                     huolellisesti.
36206: inventaariin ja päättäviin taseisiin ja on                           Yhtiön tilinpäätös osoittaa kertomusvuo-
36207: oikein johdettu kirjanpidosta.                                    delta voittoa 7 213,32 mk. Omaisuustaseen
36208:    Olemme lukeneet yhtiökokouksen ja joh-                         loppusumma on 1 483 306,47 mk.
36209: tokunnan pöytäkirjat sekä 17 päivänä maa-                            Edellä olevan perusteella ja kun yhtiötä
36210: liskuuta 1964 päivätyn vuosikertomuksen ja                        käsityksemme mukaan on hoidettu asian-
36211: on meille selostettu yhtiön toimintaa ja ti-                      tuntemuksella ja taitavasti, ehdotamme, että
36212: laa sekä annettu ne tiedot, jotka tehtä-                          vuoden 1963 tilinpäätös vahvistettaisiin ja
36213: vämme suorittamiseksi ovat tarpeellisi.a. Ti-                     asianomaisille tilivelvollisille myönnettäisiin
36214: linpäätöksen ja siihen liittyvien asiakirjojen                    vastuuvapaus.
36215: tarkastuksessa olemme lisäksi todenneet                              Puolamme johtokunnan ehdotusta voitto-
36216: seuraavaa:                                                        varojen käyttämisestä.
36217:        Helsingissä maaliskuun 18 päivänä 1964
36218: 
36219: 
36220:             Ruben Björkström.                      Eric Söderström.                       J. 0. Kahlas.
36221:                                                                                                                                    319
36222: 
36223:                                                 Polar-Air Oy vuonna 1963.
36224: 
36225:    Yhtiön toiminta on kertomusvuoden ai-                              tilaajien lukuun yksittäisiä lentoja eri puo-
36226: kana jatkunut edelliseen vuoteen verrattuna                           lille Eurooppaa. Lennot ovat tapahtuneet
36227: jonkin verran laajentuneena, mutta Aero                               Aero 0 /Y: Itä vuokratulla lentokalustolla.
36228: OjY :n ja Kar-Air Oy:n kesken syyskuussa                                 Kertomusvuoden aikana lennettyjen kilo-
36229: 1963 solmittu yhteistoimintasopimus aihe-                             metrien määrä oli 772 750 (392 865 km)
36230: utti sen, että marraskuun alusta 1963 lukien                          ja tarjottujen tonnikilometrien maara
36231: yhtiön toiminta supistui varsin vähiin.                               5 619 811 (2 993 608). Matkustajia kuljetet-
36232:    Yhtiön lentotoiminta kertomusvuoden ai-                            tiin 23107 (14 586). Keskimääräinen matka
36233: kana rakentui edelleen pääasiassa Matka-                              matkustajaa kohti oli 2 008 km (1 730 km).
36234: toimisto Oy Arealle ja hollantilaiselle Cen-                             Johtokuntaan ovat kuuluneet puheenjoh-
36235: touri-nimiselle matkatoimistolle talvikau-                            tajana pääjohtaja S. J. Ahola ja jäseninä
36236: deksi 1962/1963 myydylle Teneriffan lento-                            talousjohtaja Heikki Soininvaara, johtaja
36237: sarjalle sekä Arealle, Centourille ja ruotsa-                         Olavi Sunila ja kansliapäällikkö Paavo
36238: laiselle Paddans Resebyrälle kesäkaudeksi                             Säippä. Toimitusjohtajana on toiminut pää-
36239: 1963 myydyille sarjoille Palma de Mallor-                             johtaja S. J. Ahola.
36240: caan ja Riminiin. Lisäksi on suoritettu                                  Tilinpäätös osoittaa kertomusvuodelta voit-
36241: Suomen Ulkomaanmatkat Oy:n tilaamana                                  toa 934,59 markkaa. Johtokunta ehdottaa,
36242: lentoja Hampuriin ja Hannevedin sekä eri                              että voitto jätetään voitto- ja tappiotilille.
36243: 
36244: 
36245:                                         Tulostase joulukuun 31 päivänä 1963.
36246: 
36247:                                                              Kulut:
36248: Varsinaiset kulut:
36249:     Palkat ja sosiaaHkulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              30 952,41
36250:    Matka- ja edustuskulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    2 728,11
36251:    Huoneistokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            3 545,34
36252:    Muut !kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       4 303,06
36253:     Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    673,73
36254: Tilikauden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          934,59
36255:                                                                                                                        --------------~-
36256:                                                                                                                           mk    43137,24
36257: 
36258:                                                              Tuotot:
36259: Varsinaiset tuotot:
36260:    Tuotot liikikeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               43137,24
36261:                                                                                                          ------~
36262:                                                                                                            mk              43137,24
36263:     Maksetut paJlfkat 29 459,44 mk.
36264:     Liikevaihto 43 137,24 :mk
36265: 
36266: 
36267:                                      Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1963.
36268: 
36269:                                                          Vastaavaa:
36270: Rahoitusomaisuus:
36271:    Pankkisaatavat .................................................. .                                                     26 858,69
36272:    Tilisaatavat ..................................................... .                                                     6 533,-
36273: 320
36274: 
36275: TI.1määräinen omaisuus:
36276:     Osakkeet                                                                                                       10,-
36277:                                                                                                 mk             33 401,69
36278: 
36279:                                                  Vastattavaa:
36280: Vieras pääoma:
36281:    Tiliveilat . . ...................................................... .                                          81,12
36282: Siirtyvät erät
36283:    Siirtovelat                                                                                                  1123,23
36284: Oma pääoma:
36285:   Osakepääoma ................................................... .                                               30000,-
36286:   Voitto edel1. v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •1262,75
36287:   Tilikauden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      934,59    2197,34
36288:                                                                                                     --------------------~
36289:                                                                                                             mk    33 401,69
36290: 
36291:       Helsingissä maa.iliSkuun 24 päivänä 1964.
36292: 
36293: 
36294:                       S. J. Ahola.                                        Paavo Säippä.
36295:                       Heikki Soininvaara.                                 Olavi Sunila.
36296: 
36297: 
36298: 
36299:                                              Tilintarkastuskertomus.
36300: 
36301:   Polar-Air Oy:n varsinaisen yhtiökokouk-                         Olemme lukeneet yhtiökokousten ja joh-
36302: sen 20. 11. 1962 valitsemina tilintarkastajina                 tokunnan kokousten pöytäkirjat sekä yh-
36303: olemme suorittaneet mainitun yhtiön vuoden                     tiön toimintakertomuksen vuodelta 1963.
36304: 1963 hallinnon ja tilien tarkastuksen ja esi-                     Yhtiön liikevaihto on ollut 43 137,24
36305: tämme tarkastuksen johdosta seuraavaa:                         markkaa. Yhtiön toimintaa on johdettu en-
36306:   Tilinavaus on ,suoritettu edellisen vuoden                   nalta laadittujen liikenneohjelmien mukaan.
36307: vahvistetun tilinpäätöksen perusteella.                           Edellä esitettyyn viitaten ehdotamme, että
36308:   Kirjanpito on hoidettu asiallisesti ja pe-                   yhtiön sanotun vuoden tilinpäätös vahvis-
36309: rustuu hyväksyttäviin tositteisiin.                            tettaisiin ja että tilivelvollisille myönnettäi-
36310:   Pankkisaatavat 31. 12. 1963 ovat pankkien                    siin tili- ja vastuuvapaus vuodelta 1963.
36311: ilmoitusten mukaiset.                                             Puollamme johtokunnan ehdotusta voitto-
36312:   Tilinpäätös, joka osoittaa voittoa 934,59                    varojen käytöstä.
36313: mk, on oikein johdettu kirjanpidosta.
36314:       Helsingissä maaliskuun 25 päivänä 1964.
36315: 
36316: 
36317:                           J. 0. Kahlas.                                   V ei jo Jokiranta.
36318:                                 Typpi Oy vuonna 1963
36319:    Kertomusvuosi oli Typpi Oy: n toimin-         Ammoniumnitraatti .......... .       126 tn
36320: nassa koettelemuksen vuosi. Tammikuun 9          Typpihappo, 50 % ja 67 % ... .     1033 "
36321: päivänä tapahtui tehtaan saipietarilaitok-       Väkevä typpihappo (98/99 %)        2 878 "
36322: sessa rakeista ammoniumnitraattia valmis-        Nestehappi .................. .    1076 "
36323: tettaessa räjähdys, jonka seurauksena osa
36324: saipietarilaitosta tuhoutui sekä ympärillä         Oulunsalpietari, kalkkisalpietari, Oulun
36325: sijainneet laitokset kärsivät vaurioita.         Y-lannokset, samoinkuin Y-lannosten val-
36326:    Valtioneuvosto asetti onnettomuuden syi-      mistukseen ja ammonioimiseen käytetty
36327: den selvittämiseksi kansliapäällikkö Reino       typpiliuos ja ammoniakki myytiin, kuten
36328: R. Lehdon johdolla tutkijatoimikunnan,           edellisenäkin vuonna, Rikkihappo Oy: lle.
36329: joka huhtikuun 8 päivänä 1963 antamas-           Muut tuotteet markkinoitiin pääasiassa
36330: saan lausunnossa mm. totesi, ettei räjäh-        tukkuliikkeiden välityksellä.
36331: dyksen alkusyytä ole voitu ehdottomalla            Yhtiön liikevaihto oli 36 641 401,- mk.
36332: varmuudella todeta.                              Vuoden 1963 tilinpäätös osoittaa voittoa
36333:    Tehdas saatiin pääosiltaan käyntiin suh-      314 084,82 mk joka ehdotetaan siirrettä-
36334: teellisen nopeasti ja Oulunsalpietarikin val-    väksi vararahastoon. Yhtiön omaisuus oli
36335: mistus päästiin alkamaan uudelleen heinä-        palon ja räjähdyksen varalta vakuutettu ns.
36336: kuun lopulla. Onnettomuudesta johtuen ei         uusarvovakuutuksena. Samoin oli yhtiöllä
36337: kertomusvuoden alussa koekäynnissä ollutta       keskeytysvakuutus. Vakuutuskorvaukset on
36338: laajennusosan tuotantotehoa voitu käyttää        otettu huomioon tilinpäätöksessä arviosum-
36339: hyväksi ennenkuin vuoden loppupuolella.          mina.
36340:    Lannoitteiden menekki oli koko kerto-           Yhtiön palveluksessa oli kertomusvuoden
36341: musvuoden hyvä. Maassamme myyty lan-             lopussa 190 toimihenkilöä ja 806 työnteki-
36342: noitemäärä oli suurempi kuin minään vuo-         jää eli yhteensä 996 henkilöä. Tähän lu-
36343: tena aikaisemmin. Suurin lisäys oli typen        kuun sisältyy myös rakennus- ja asennus-
36344: myynnissä eli 12.4 %. Fosforihapon myyn-         henkilökuntaa.
36345: nin lisäys oli 3.8 % ja kalin 3.2 %.               Yhtiön hallintoneuvostoon ovat kertomus-
36346:    Oulunsaipietarin    valmistus     uudelleen   vuonna kuuluneet puheenjohtajana vuori-
36347: suunnitellussa ja saipietarilaitoksessa tapah-   neuvos Uuno Takki, varapuheenjohtajana
36348: tuu aikaisemmasta poikkeavana menetel-           pääjohtaja V. J. Sukselainen sekä jäseninä
36349: mällä.                                           kansanedustaja Jaakko Kemppainen, maan-
36350:    Tehtaan tuotanto oli typeksi laskettuna       viljelijä Matti Lepistö, kansanedustaja
36351: 35 496 tn. Myynti typeksi laskettuna oli         Pentti Liedes, kunnallisneuvos E. Pusa, kan-
36352: 40 551 tonnia ja käsitti se seuraavat tuot-      sanedustaja T. Saloranta, kansanedustaja
36353: teet (tavaratonneina):                           Pekka Vilmi ja professori Pentti Viro.
36354: Oulunsaipietari .............. .    54 301 tn      Yhtiön johtokuntaan ovat kuuluneet pu-
36355: Kalkkisaipietari ............. .     6 191 "     heenjohtajana toimitusjohtaja Jaakko Leh-
36356: Oulun Y-lannos .............. .     51944 "      mus, varapuheenjohtajana kaupallinen neu-
36357: Väkevä Oulun Y-lannos ...... .      12 338 "     vos Matti Kunnaala sekä jäseninä vuori-
36358: Muut Y-lannokset ........... .       5 609 "     neuvos Gunnar Hernberg, johtaja Kaarlo
36359: Typpiliuos .................. .     36 891 "     Hillilä, pääjohtaja Martti Hovi sekä johtaja
36360: Teknillinen nesteammoniakki ..       1874 "      H. Tiainen.
36361: Jäähdytysammoniakki ........ .         119 "       Yhtiön toimitusjohtajana on toiminut
36362: Ammoniakkivesi ............. .       1 714 "     dipl.ins. Jaakko Lehmus.
36363: 41 4274/64
36364: 322
36365: 
36366:                                          Tulostase joulukuun 31 päivänä 1963.
36367: 
36368:                                                                   Kulut:
36369: Varsinaiset kulut:
36370:    Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    5 511 905,05
36371:    Korkokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          2 427 946,27
36372:    V erot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1 425 956,-
36373:    Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13 412 682,87
36374:     Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 1 448 739,43
36375: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            314 084,82
36376:                                                                                                                         --------------~
36377:                                                                                                                           mk    24 541 314,44
36378: 
36379: 
36380:                                                               Tuotot:
36381: Varsinaiset tuotot:
36382:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 23 691 806,55
36383:   Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     54 220,95
36384:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             795 286,94
36385:                                                                                                                 --------------~
36386:                                                                                                                   mk    24 541 314,44
36387:    Liikevaihto 36 641 401,- mk.
36388: 
36389: 
36390: 
36391:                                       Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1963.
36392: 
36393:                                      Vastaavaa:
36394: Varsinainen omaisuus:
36395:    Rahoitusomaisuus:
36396:       Rahat ja pankkisaamiset ....................... .                                             5132,56
36397:       Tilisaamiset . . .................................. .                                      1722 481,39
36398:       Tilausennakot .................................. .                                         1023 697,04               2 751310,99
36399: 
36400:      Vaihto-omaisuus:
36401:         Valmisteet ..................................... .                                       1616 558,35
36402:         Raaka-aineet ................................... .                                       3165 223,89
36403:         Tarvikkeet ..................................... .                                       3 455 324,92              8 237107,16
36404: 
36405:      Käyttöomaisuus:
36406:        Aineellinen:
36407:            Maa-alueet ja tontit ........... .                             1570 486,70
36408:              Lisäys ..................... .                                  60 402,63           1 630 889,33
36409:            Rakennukset .................. .                              17 349 208,07
36410:              Lisäys ..................... .                               3 763165,84
36411:              Vähennys .................. .                                2 361453,93
36412:              Poisto ...................... .                                888 956,54          17 861 963,44
36413:            Koneistot ..................... .                             27 460 938,02
36414:              Lisäys ..................... .                               9 652 901,88
36415:              Vähennys .................. .                                  765 565,98
36416:              Poisto ...................... .                             11 564 538,14          24 783 735,78
36417:                                                                                                                                            323
36418: 
36419:                 Kalustot ...................... .                       175 607,79
36420:                    Lisäys ..................... .                        40 577,10
36421:                    Poisto ...................... .                       73 233,28                        142 951,61
36422:                 Kuljetusvälineet ja laitteet ..... .                    614 556,87
36423:                    Lisäys ..................... .                       993 808,98
36424:                    Vähennys .................. .                          1954,34
36425:                    Poisto ...................... .                      588 550,92                     1017 860,59
36426:                 Uudisrakennustyöt .......................... .                                          950 631,17
36427:                 Indeksikorotusten järjestelytili . . .                  538 582,13
36428:                    Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   140 975,93
36429:                    Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 403,99                        382154,07
36430:        Aineeton:
36431:           Osakkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              920 774,49
36432:              Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                45 450,-                  966 224,49
36433:                                                                                                                       _____
36434: Siirtyvät erät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36435:                                                                                                                      mk
36436:                                                                                                                              47 736 410,48
36437:                                                                                                                                 330 120,-
36438:                                                                                                                                       ......;..._
36439: 
36440:                                                                                                                              59 054 948,63
36441: 
36442:                                   Vastattavaa:
36443: Vieras pääoma:
36444:    Lyhytaikainen:
36445:       Velkavekselit .................................. .                                               1250 000,-
36446:       Tilivelat ....................................... .                                              1397 955,87
36447:       Pankkivelat .................................... .                                                 129 063,91
36448:       Lainat ......................................... .                                               4 658 823,15           7 435 842,93
36449:    Pitkäaikainen:
36450:        Kiinnelainat ................................... . 13 260 350,-
36451:        Muut .......................................... .   9 688 885,54                                                      22 949 235,54
36452:        Ulkomaan rahan määräinen osa DM 2 555 619,60
36453: Siirtyvät erät ..................................................... .                                                        5154294,50
36454: Oma pääoma:
36455:   Osakepääoma ..................................... .                                                20 900000,-
36456:   Vararahasto ...................................... .                                                2 301490,84
36457:   Tilivuoden voitto .................................. .                                                314 084,82           23 515 575,66
36458:                                                                                                                mk            59 054 948,63
36459:      Vastuita 188 885,- mk.
36460:      Lainojen indeksikorotukset 1 559 208,- mk.
36461:      HeLsingissä 12 päivänä helmiikuuta 1964.
36462: 
36463:                                                      Haliintoneuvosto:
36464:              Uuno Takki.                              T. Saloranta.                                    Matti Lepistö.
36465:              Jaakko Kemppainen.                       Pentti Viro.                                     E. Pusa.
36466:              Pentti Liedes.                           V. J. Sukselainen.                               Pekka V~'lmi.
36467: 
36468:                                                            Johtokunta:
36469:              Jaakko Lehmus.                               Gunnar H ernberg.                            Martti Hovi.
36470:             Toimitusjohtaja.
36471:             Martti Kunnaala.                              Kaarlo Hillilä.                              H. Tiainen.
36472: 42 4274/64
36473: 324
36474: 
36475:                                   Tilintarkastuskertomus.
36476: 
36477:     Typpi Oy:n varsinaisessa yhtiökokouk-           Palo- ja muita vakuutuksia voidaan käsi-
36478: sessa 26 päivänä maaliskuuta 1963 on alle-       tyksemme mukaan pitää riittävinä ja ne oli-
36479: kirjoittaneet valittu tarkastamaan sanotun       vat voimassa.
36480: yhtiön tilejä ja hallintoa vuodelta 1963. Tä-       Käyttöomaisuudesta oli tehty asianmukai-
36481: män tehtävän olemme suorittaneet Oulussa         set poistot.
36482: 24.-25.10.1963 ja 8.-11. 3.1964 toimitta-           Arvopaperien määrä oli inventaaria vas-
36483: missamme tarkastuksissa ja esitämme tar-         taava.
36484: kastusten tuloksena seuraavaa:                      Tilisaatavat ja -velat oli tilinpäätöksessä
36485:     Olemme lukeneet yhtiön yhtiökokouksen,       oikein otettu huomioon ja yhtiön omaisuus
36486: hallintoneuvoston ja johtokunnan pöytäkir-       asianmukaisesti arvostettu.
36487: jat sekä vuosikertomuksen ja todenneet tu-          Tilinpäätöksen osoittaman voiton 314 084,82
36488: los- ja omaisuustaseet kirjanpidosta oikein      mk johtokunta ja hallintoneuvosto ehdotta-
36489: johdetuiksi. Tarkastuksen aikana on meille       vat siirrettäväksi vararahastoon. Tähän eh-
36490: selostettu yhtiön ja sen tuotantolaitosten       dotukseen me puolestamme yhdymme.
36491: kehitystä ja toimintaa sekä annettu ne tie-         Tammikuun 9 päivänä 1963 tapahtuneen
36492: dot, jotka tehtävämme suorittamiseksi            räjähdysonnettomuuden aiheuttamasta tuo-
36493: olemme katsoneet tarpeellisiksi.                 tannon keskeytyksestä huolimatta oli yhtiön
36494:     Hallintoneuvoston valitsemana numero- ja     liikevaihto suurempi kuin vuonna 1962.
36495: valvontatarkastajana on toiminut KHT             Vaurioituneiden tehdasosastojen korjaukset
36496: Reino Vento, joka on jatkuvasti tilivuoden       on hoidettu erittäin ripeästi ja taitavasti
36497: aikana suorittanut kassavarain, pankki-          sekä keskeytynyt tuotanto saatettu nopeasti
36498: tilien, varastojen ja kirjanpidon tarkastuk-     käyntiin.     Vahingonkorvausselvittelyt on
36499: sia havaitsematta aihetta huomautuksiin,         vakuutusyhtiöiden kanssa suoritettu viivy-
36500: kuten meille esitetyistä 21. 10. 1963 ja 4. 3.   tyksettä ja korvaussummat saatu vakuutus-
36501: 1964 päivätyistä valvontatarkastajan kerto-      sopimusten mukaisesti.
36502: muksista ilmenee.                                    Rinnan jälleenrakentamisen kanssa on yh-
36503:     Tilivuoden tilit on avattu edellisen vuo-    tiön toimesta suoritettujen tuotantolaitosten
36504: den hyväksytyn tilinpäätöksen mukaisesti         laajennusten ja valmistusmenetelmien pa-
36505: ja on tilinpito huolellisesti hoidettu.          rannusten johdosta vuoden loppupuolella
36506:     Pistokokein olemme todenneet, että tu-       saavutettu uudet tuotannon kuukausiennä-
36507: lot ja menot ovat yhtiön toimintaan liitty-       tykset.
36508: viä ja asianmukaisesti tositetut.                    Edellä olevaan viitaten, ja kun olemme
36509:     Meidän ja valvontatarkastajan ,suoritta-      todenneet, että yhtiötä on sen johdon ta-
36510:  missa kassan tarkastuksissa 19.1.1963, 27. 6.    holta hoidettu taitavasti ja sen tarkoitus-
36511: 1963 ja 25. 10. 1963 pääkassan rahavarat         perien mukaisesti, eikä huomautettavaa ti-
36512:  vastasivat päivän kassatilin saldoa ja olivat    linpäätöstä vastaan ole ilmennyt, ehdo-
36513:  pankki- ja postisiirtotilien saldot pankkien     tamme, että tilinpäätös vahvistettaisiin ja
36514:  tiliotteiden ja ilmoitusten kanssa yhtäpitä-     että tilivelvollisille myönnettäisiin vastuu-
36515:  vät.                                             vapaus tarkastamaltamme ajalta.
36516:       Oulussa 11 päivänä maaliskuuta 1964.
36517: 
36518: 
36519:                                            Olli Ollila.
36520:                     Rafael Eklund.                        Teemu Kärävä.
36521:                     Erkki Hara.                           Eino Uusitalo.
36522:                                Valmet Oy vuonna 1963
36523:    Y:hHön konepajatoiminta oli vuoden 1963          Jyskän tehtaan vakiintuneina pääartikke-
36524: aikana kaikilla päätuotantoaloHTa edelleenkin    leina olivat kilowattituntimittarit, auto-
36525: tuloksellista. Konepajojen työllisyys oli        maattisorvaus-, painevalu- ja kylmälyönti-
36526: hyvä ja niiden tilauskanta kehittyi tyydyt-      tuotteet, kierteitystyökalut ja perämootto-
36527: tävästi.                                         rit.
36528:    Laivatelakoiden työtilanne vaihtui toi-          Lentokonetehtaalla saatiin käyttöön uusi
36529: mintavuoden aikana alityöllisyydeksi. Pon-       levytyö- ja hitsaushalli. Tehtaan tuotan-
36530: nisteluista huolimatta ei kahdelle telakalle     nossa oli pääsija edelleen rautateiden liik-
36531: ollut saatavissa riittävästi uusia tilauksia.    kuvalla kalustolla. Rautatiehallitukselle toi-
36532: Selviä merkkejä laivanrakennusalan lama-         mitettiin vuoden aikana 11 dieselkäyttöistä
36533: kauden parantumisesta ei ollut nähtävissä.       veturia sekä moottorivaunuja ja niiden lii-
36534: Myöskään ei ollut saatavissa sellaisia luot-     tevaunuja. Dieselvaihtovetureita valmistet-
36535: toja, joita laivanrakentajan on nykyään an-      tiin myös kotimaisille teollisuuslaitoksille.
36536: nettava tilaajalle. Varmistaakseen ylimeno-      Ilmavoimien tilaamasta Fouga-sarjasta val-
36537: kauden jälkeen vakaamman työllisyyden ja         mistui ja luovutettiin tilaajalle 17 suihku-
36538: paremman kannattavuuden yhtiön oli teh-          moottorikonetta. Valmet-trukkeja tehdas
36539: tävä ratkaisu, joka merkitsee laivanraken-        myi huomattavan määrän kotimaahan ja
36540: nustoiminnan keskittämistä Helsingin tela-       ulkomaille.
36541:  kalle ja konepajatoiminnan siirtämistä Pan-        Kuoreveden tehdas jatkoi Fouga-koneiden
36542:  sian telakalla vapautuviin tiloihin. Muutok-     osavalmistus- ja kokoonpanotöitä sekä il-
36543:  sen aiheuttamat järjestelyt pantiin toimin-     mavoimien suihkumoottorikoneiden korjauk-
36544:  tavuoden aikana alulle.                         sia.
36545:     Rautpohjan tehdas toimitti kertomusvuo-         Linnavuoren tehtaan päätuotteina olivat
36546:  den aikana mm. Neuvostoliitolle täydellisen     jatkuvasti dieselmoottorit traktoreita var-
36547:  sulfaattiselluloosa- ja kartonkitehtaan ko-     ten.
36548:  neet ja laitteet 280 000 tonnin vuosituotan-       Kuopion lataamossa jatkui vakiintuneen
36549:  toa varten. Kajaanin Oy:lle tehdas toimitti     tuotanto-ohjelman mukaan erilaisten syty-
36550:  nopeakäyntisen aikakauslehtipaperikoneen        tys- ja räjäytystarvikkeiden valmistus. Säh-
36551:  viiraleveydeltään 6 650 mm. Kotimaisille ja     könailien tuotantoa kehitettiin edelleen vuo-
36552:  ulkomaisille tilaajille tapahtuneet toimituk-    den aikana.
36553:  set käsittivät lisäksi paperikoneen differen-      Pansion telakka toimitti mm. Neuvostolii-
36554:  tiaalikäyttökoneiston ja kaksi paineperälaa-    tolle viisi 3 400 dwt kantoista puutavaralai-
36555:  tikkoa sekä erilaisia paperiteollisuuden ko-    vaa ja kolme 2 500 hv meripelastushinaajaa
36556:  neita ja laitteita sekä suuria laivadiesel-     ja merenkulkuhallitukselle merenmittaus-
36557:  moottoreita.                                     aluksen.
36558:     Tourulan tehtaalla valmistuneiden diesel-       Helsingin telakalla valmistui ja toimitet-
36559:  käyttöisten Valmet-traktoreiden myynti ko-      tiin Neuvostoliitolle viisi erikoisrakenteista
36560:  hosi suuremmaksi kuin minään aikaisem-           370 hengen asuntoalusta. Laivojen korjaus-
36561:  pana vuonna. Brasiliassa toimivalle tytär-      toiminta jatkui entistä vilkkaampana.
36562:  yhtiölle Valmet do Brasil S.A: lle toimitet-       Vuoden lopulla yhtiö myi Linnavuoren
36563:  tiin edelleen traktorin osia.                    tehtaan asunto- ja huoltorakennukset Val-
36564:  326
36565: 
36566: met Oy:n Eläkesäätiö s.r:lle. Omaisuuden                                Yhtiön hallintoneuvostoon kuuluivat pu-
36567: siirtäminen aiheutui uuden työntekijäin                              heenjohtajana kansliapäällikkö Reino R.
36568: eläkelain edellyttämästä eläkejärjestelmästä,                        Lehto, varapuheenjohtajana kansanedustaja
36569: joka merkitsee eläkesäätiölle jatkuvasti kas-                         Onni Peltonen sekä jäseninä kenraaliluutn.
36570: vavaa eläkevastuuta.                                                 R. Arimo, kunnallisneuvos Kalle Joukanen,
36571:    Tilivuoden voitto oli 2 632 018,70 mk. Kun                        toiminnanjohtaja Jaakko Kivi, toimitusjoh-
36572: vuodelta 1962 oli käyttämättömiä voitto-                             taja Eero Kytölä, professori Curt Olsson,
36573: varoja 176 503,23 mk, yhtiökokouksen käy-                            maanviljelijä Väinö Rankila, pankinjohtaja
36574: tettävänä on yhteensä 2 808 521,93 mk. J oh-                         Reino Rossi, maanviljelijä Eino Rytinki,
36575: tokunta ehdottaa, että voittovarat käyte-                            johtaja Aku Sumu, tohtori Väinö Tanner,
36576: tään seuraavasti:                                                    maisteri Olli J. Uoti ja professori T. R.
36577:                                                                      Verkkola.
36578: Siirretään vararahastoon . . . . . 500 000,-                            Yhtiön johtokunnassa oli puheenjohtajana
36579:            vakuutusrahastoon . 750 000,-                             vuorineuvos Aarne Härkönen, varapuheen-
36580:      ,     verovarausrahastoon 1 000 000,-                           johtajana apulaispääjohtaja Nils Björklund
36581: Suoritetaan osinkona etuoikeu-                                       sekä jäseninä teollisuusneuvos Timo Alhos
36582:   tetuille osakkaille . . . . . . . . . . 280 000,-                  helmikuun 1 päivästä alkaen, agronomi
36583: Varataan yleishyödyllisiin tar-                                      Kauno Kleemola, ministeri Olavi J. Mat-
36584:   koituksiin . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 000,-              tila, toimitusjohtaja Veikko Puskala ja pro-
36585: Jätetään tulostilille . . . . . . . . . . 248 521,93                 fessori Jaakko Rahola.
36586:                                          mk 2 808 521,93
36587: 
36588: 
36589: 
36590: 
36591:                                        Tulostase joulukuun 31 päivänä 1963.
36592: 
36593:                                                             Kulut:
36594: Varsinaiset kulut:
36595:     Palkat ............................................ . 21 699 192,04
36596:    Vuokrat .......................................... .                                               174205,84
36597:    Korkokulut ....................................... .                                            4 711019,36
36598:    Verot ............................................. .                                           1210 461,89
36599:    Poistot ........................................... .                                           8112 587,14
36600:     Muut varsinaiset kulut ............................. . 10 434 292,90                                                46 341 759,17
36601: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2 632 018,70
36602:                                                                                                                 --------------~
36603:                                                                                                                   mk    48 973 777,87
36604: 
36605: 
36606: 
36607: 
36608:                                                            Tuotot:
36609: Varsinaiset tuotot:
36610:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 45 998 704,82
36611:   Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2 654 955,17
36612:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             320 117,88
36613:                                                                                                                --------------~-
36614:                                                                                                                   mk    48 973 777,87
36615:     Vuosivaihto ilman liikevaihtoveroa 201844 202,44 mk.
36616:                                                                                                                       327
36617: 
36618:                                   Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1963.
36619:                                     Vastaavaa:
36620: Varsinainen omaisuus:
36621:    Rahoitusomaisuus:
36622:       Rahaa kassassa ...... , .......................... .                                      39 487,17
36623:       Pankkisaatavat ................................. .                                     7 953 733,68
36624:       Vekselisaatavat ................................. .                                   14 899 244,19
36625:       Tilisaatavat .................................... .                                   54 008 232,57
36626:       Hankintaennakot ............................... .                                     52 157 565,36   129 058 262,97
36627:    Vaihto-omaisuus:
36628:       Valmiit tavarat ja puolivalmisteet ............... .                                  58 316 472,74
36629:       Raaka- ja tarveaineet ........................... .                                   18 712 934,86    77 029 407,60
36630:    Käyttöomaisuus:
36631:      Aineellinen:
36632:          Maa-alueet .................... .   1194 542,40
36633:             lisäys ...................... .      2135,-
36634:             vähennys ................... .      82 529,04 1114148,36
36635:          Rakennukset ................... . 18 405 379,85
36636:             lisäys ...................... .  1461537,43
36637:             vähennys ................... .     243 085,81
36638:             poisto ...................... .    922 754,57 18 701 076,90
36639:          Telakkalaitteet ................. . 4 324186,92
36640:             lisäys ...................... .     12 932,02
36641:             poisto ...................... .    626 727,17  3 710 391,77
36642:          Koneet ja kalustot ............. . 15 042145,03
36643:             lisäys ...................... .  6 284 580,40
36644:             vähennys ................... .      20 814,44
36645:             poisto ...................... .  6 563 105,42 14 742 805,57
36646:       Aineeton:
36647:          Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     6 734 260,17 45 002 682,77
36648:                                                                                            --------~----------~--
36649:                                                                                                       mk 251090 353,34
36650: 
36651:                                   Vastattavaa:
36652: Vieras pääoma:
36653:    Lyhytaikainen:
36654:       Tilivelat ....................................... . 18 596 235,22
36655:       Saadut ennakot ................................ . 102 074 566,03
36656:       Velkavekselit ................................... . 13 463 066,84
36657:       Pankkilainat ................................... . 15 320 987,25                                      149 454 855,34
36658:   Pitkäaikainen:
36659:      Pankkilainat, kiinnitetyt ........................ .                                   19 803 196,30
36660:      Pankkilainat, kiinnittämättömät ................. .                                     4 898 779,77
36661:      Velka valtiolle ................................. .                                    29000 000,-      53 701 976,07
36662: Oma pääoma:
36663:   Osakepääoma ...................................... .                                      26 625000,-
36664:   Vararahasto ....................................... .                                      8 250000,-
36665:   ~fuut rahastot ..................................... .                                    10 250000,-
36666: 328
36667: 
36668:    Voittovarat:
36669:      Jäännös edelliseltä vuodelta ....... .        176 503,23
36670:      Tilivuoden voitto ................. .       2 632 018,70   2 808 521,93    47 933 521,93
36671:                                                                          mk    251 090 353,34
36672:    V astuusitoumukset 9 67 4 848,- mk.
36673:    Helsingissä maaliskuun 17 päivänä 1964.
36674: 
36675:                                       Johtokunta:
36676:          A. Härkönen.                Olavi J. MatUla.            Kauno Kleemola.
36677:          N. Björkhtnd.               Timo Alhos.                 Jaakko Rahola.
36678:                                      Veikko Puskala.
36679: 
36680: 
36681:                                   Tilintarkastuskertomus.
36682:    Huhtikuun 25 päivänä 1963 pidetyssä var-        Tilinavaus on edellisen vuoden vahvistet-
36683: sinaisessa yhtiökokouksessa valittuina tar-     tuun tilinpäätökseen perustuen oikein suo-
36684: kastamaan Valmet Oy:n tilejä ja hallintoa       ritettu.
36685: vuodelta 1963 olemme meille annetun tehtä-         Kirjanpidon viennit perustuvat asianmu-
36686: vän suorittaneet siten, että olemme vuoden      kaisiin päätöksiin ja tositteisiin, mistä yh-
36687: aikana suorittaneet tehdaskäynnin Jyväs-        tiön valvontatarkastajat ovat esittäneet tar-
36688: kylän tehtaissa sekä huhtikuun 1-2 päi-         kastuskertomuksensa, joihin olemme tutus-
36689: vinä suorittaneet osakeyhtiön tilinpäätöstar-   tuneet.
36690: kastuksen, minkä johdosta esitämme seuraa-         Vaihto-omaisuus on arvostettu aikaisem-
36691: van lausunnon.           ·                      pia arvostusperiaatteita noudattaen.
36692:    Olemme lukeneet yhtiökokousten, hallin-         Käyttöomaisuudesta on tehty asianmukai-
36693: toneuvoston ja johtokunnan pöytäkirjat          set poistot.
36694: sekä johtokunnan vuosikertomuksen ja to-           Arvopaperit olivat pankin notariaatin ja
36695: denneet siinä olevat tulos- ja omaisuustaseet   yhtiön hallussa.
36696: kirjanpidon mukaisiksi. Tarkastuksen ai-           Palovakuutukset, joiden mukaan yhtiön
36697: kana on meille selostettu liikkeen toimintaa,   oma vastuu on puolet omaisuuden arvosta,
36698: tilaa ja kehitystä sekä esitetty ne tiedot,     ovat voimassa.
36699: jotka tehtävämme suorittamiseksi olemme            Tilinpäätös, joka osoittaa voittoa mk
36700: katsoneet tarpeellisiksi.                       2 632 018,70 kuluneelta tilikaudelta, on oi-
36701:    Varsinaisen yhtiökokouksen valitsemana       kein johdettu kirjanpidosta.
36702: on numero- ja valvontatarkastuksen toimit-         Yhtiön johdon toiminta on ollut määrä-
36703: tanut Oy Widenius, Sederholm & Someri           tietoista ja tuloksellista.
36704: Ab: n tilintarkastustoimiston puolesta eko-        Edellä olevan perusteella ehdotamme yh-
36705: nomi Veikko E. Hakala, KHT, joka on jat-        tiökokoukselle, että tilinpäätös vahviste-
36706: kuvasti tilivuoden aikana suorittanut kassa-    taan ja asianomaisille tilivelvollisille myön-
36707: varojen, pankkitilien, varastojen ja kirjan-    netään vastuuvapaus vuodelta 1963.
36708: pidon tarkastuksia, havaitsematta aihetta          Yhdymme johtokunnan eihdotukseen vuosi-
36709: huomautuksiin.                                  voiton !käyttämisestä.
36710:       Helsingissä huhtikuun 2 päivänä 1964.
36711: 
36712:                                        Sven Högström.
36713:                    Klas Bäckström.                      Juhani Heiskanen.
36714:                    Martti Suntela.                      E. 0. Tuominen.
36715:                    Tyko Vanhala.                        U. A. Vatanen.
36716:                          KHT
36717:                                            Ajokki Oy vuonna 1963
36718:   Ajokki Oy: n toiminnassa vallitsi kerto-                         mk, on yhtiökokouksen käytettävissä
36719: musvuoden aikana täystyöllisyys, vaikka                            50 300,13 mk.
36720: maassamme useita vuosia vallinnut korkea-                             Yhtiön hallitus ehdottaa, että tästä sum-
36721: suhdanne kääntyikin jo vuonna 1962 las-                            masta jaetaan yhtiön osakkaille osinkona
36722: kuun.                                                              6 % osakepääomalle 8 400 mk, siirretään
36723:    Yhtiön päätuotteina ovat edelleen olleet                        vararahastoon 40 000 mk sekä jätetään voit-
36724: linja-autojen korit, joita kuluneena vuonna                        tovarojentilille 1 900,13 mk.
36725: valmistui 135 kpl.                                                    Ajokki Oy:n hallitukseen ovat kuuluneet
36726:    Yhtiön palveluksessa oli vuoden lopussa                         pääjohtaja S. J. Ahola puheenjohtajana,
36727: 227 henkilöä, joista toimihenkilöitä oli 22.                       vuorineuvos Aarne Härkönen varapuheen-
36728:                                                                    johtajana sekä muina jäseninä pääjohtajat
36729:    Liikevaihto kasvoi edellisestä vuodesta                         Oiva Saloila ja Erkki Aalto, kansliapääl-
36730: 4.74% ja oli vuonna 1963 3 867 078,33 mk.                          likkö Klaus Häkkänen, isännöitsijä Harry
36731:    Kun tilivuoden nettovoittoon 47 427,93                          Hietarinta ja johtaja Armas Uotila. Yhtiön
36732: mk lisätään voittovarojen tilillä oleva edel-                      toimitusjohtajana on toiminut johtaja Niilo
36733: listen vuosien käyttämätön voitto 2 872,30                         Lomma.
36734: 
36735: 
36736:                                       Tulostase joulukuun 31 päivänä 1963.
36737:                                       Kulut:
36738: Varsinaiset kulut:
36739:    Palkat (työpaikat 1449 480,83) ....................... .                                 183164,61
36740:    Korot ............................................... .                                   17 937,78
36741:    Verot ............................................... .                                   96 859,85
36742:   Poistot .............................................. .                                   95 422,32              393 384,56
36743: Muut varsinaiset kulut:
36744:     Sosiaaliset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 296,87
36745:    Mainoskulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     19 059,39
36746:    Muut yleiskulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 633,10               423 989,36
36747: Tilikauden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  47 427,93
36748:                                                                                                                --------------~-
36749:                                                                                                                   mk    864 801,85
36750: 
36751:                                                          Tuotot:
36752: Varsinaiset tuotot:
36753:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                816 559,25
36754:   Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   24 929,57
36755:   Käteisalennustuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         22 934,03
36756:   Käyttöomaisuuden myyntituotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          379,-
36757:                                                                                                                 --------------~-
36758:                                                                                                                   mk     864 801,85
36759:    Vuosimyynti ilman liikevaihtoveroa 3 867 078,33 mk.
36760: 330
36761: 
36762:                                     Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1963.
36763:                                                        Vastaavaa:
36764: Varsinainen omaisuus:
36765:    Rahoitusomaisuus:
36766:       Rahat ja pankkisaamiset ........................... .                                   152 880,95
36767:       Tilisaamiset . . .................................... .                                 477 309,30              630190,25
36768: 
36769:     Vaihto-omaisuus:
36770:        Puolivalmiit työt ................................. .                                   37 845,-
36771:        Raaka-aineet ..................................... .                                   264768,-                302 613,---,
36772: 
36773:     Käyttöomaisuus:
36774:       Tontti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 593,-
36775:       Tehdasrakennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717 580,-
36776:       Ruokalarakennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 729,35
36777:       Varastorakennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             7 635,- 910 537,35
36778:       Koneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411686,65
36779:           Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   38 588,51
36780:           Vähennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       18 708,57 431566,59
36781:       Kalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    93 836,73
36782:           Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    5 563,31
36783:           Vähennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            877,10 98 522,94
36784:       Työvälineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      37 208,22
36785:           Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    4 127,66
36786:           Vähennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 347,89 28 987,99
36787:       Autot ............................................ .                                  35 753,-                1505 367,87
36788: Ylimääräinen omaisuus:
36789:    Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    10098,-
36790:                                                                                                                 ------~
36791:                                                                                                                    mk    2 448 269,12
36792: 
36793: 
36794:                                                      Vastattavaa:
36795: Vieras pääoma:
36796:    Lyhytaikainen:
36797:       Tilivelat ......................................... .                                   100 229,11
36798:       Ennakot .......................................... .                                    168000,-                268 229,11
36799:     Pitkäaikainen:
36800:        Kiinnelainat ...................................... .                                  240000,-
36801:        Vakuutusmaksulaina .............................. .                                     71670.-                311670,-
36802:     Arvostuserät:
36803:        Aikaisemmat poistot                                                                    749 041,62
36804:           vähennys v. 1963                                                                     31933,56
36805:           poistettu v. 1963                                                                    80 700,98              797 809,04
36806: Siirtyvät erät: ..................................................... .                                               130 260,84
36807:                                                                                                331
36808: 
36809: Oma pääoma:
36810:   Osakepääoma                                                            140 000,-
36811:   Vararahasto                                                            750 000,-
36812:   Voitto:
36813:      Voitot edellisiltä vuosilta ................ .          2 872,20
36814:      Tilikauden voitto ....................... .            47 427,93     50 300,13      940 300,13
36815:                                                                                 mk     2 448 269,12
36816:      Vekselivastuu 952179,65 mk.
36817:      Tampereella helmikuun 13 päivänä 1964.
36818: 
36819:                                      S. J. Ahola.
36820:                   A. Härkönen.                               Erkki Aalto.
36821:                   Oiva Saloila.                              H. Hietarinta.
36822:                   Armas Uotila.                              Klaus Häkkänen.
36823: 
36824: 
36825:                                       Tilintarkastuskertomus.
36826: 
36827:    Ajokki Oy:n helmikuun 26 päivänä 1963             on tehty aikaisemman suunnitelman mukai-
36828: pidetyn varsinaisen yhtiökokouksen valitse-          sesti, olivat mielestämme perustellut.
36829: mina tilintarkastajina olemme tarkastaneet              Lisäksi ilmoitamme, että tänään lasketun
36830: mainitun yhtiön vuoden 1963 hallinnon ja             kassan määrä oli päivän kassatiliä vastaava,
36831: tilit ja annamme tarkastuksemme tuloksena            ja että
36832: seuraavan lausunnon:                                    shekkitilien ja postisiirtotilin saldomää-
36833:    Kamarineuvos Eric Söderström sekä alle-           rät olivat sekä tilivuoden päättyessä että
36834: kirjoittaneet Kangas ja Pylkkänen ovat yh-           tarkastuspäivänä niistä annettujen todistus-
36835: dessä suorittaneet numerotarkastukseen               ten mukaiset,
36836: kuuluvat tehtävät.                                      tilisaatavat ja tilivelat olivat henkilökor-
36837:    Numerotarkastajat ovat todenneet, että            tiston mukaiset,
36838: tilitapahtumista on asianmukaiset tositteet             sekä että työväen tapaturmavakuutus ja
36839: sekä että pistokokein tarkastetut vaihto-            autovakuutukset samoin kuin palovakuu-
36840: omaisuuden inventaarioarvot oli varovai-             tukset olivat voimassa ja että palovakuutus-
36841: sesti arvioitu.                                      ten määriin oli kiinnitetty riittävä huomio.
36842:                                                         Inventaariin liittyvät irralliset erikoislu-
36843:    Tarkastuksessa luimme yhtiökokouksen              ettelot yhdistettiin sinetöimällä.
36844: ja kaikki hallituksen kokousten pöytäkir-               Kun tarkastuksessa olemme edelleen to.
36845: jat.                                                 denneet, että yhtiön asioita on hoidettu yh-
36846:    Tilien tarkastuksessa totesimme, että             tiökokouksen ja hallituksen kokousten pää-
36847:    tilinavaus perustui edellisen vuoden tilin-       tösten mukaisesti sekä huolellisesti ja hyvin
36848: päätökseen,                                          tuloksin, esitämme samalla kun yhdymme
36849:    kirjanpito oli erittäin huolellisesti ja yleis-   hallituksen ehdotukseen vuosivoiton käyttä-
36850: ten kirjanpitoperiaatteiden ja hyvän kaup-           misestä, että yhtiön vuoden 1963 tilinpäätös,
36851: piastavan mukaisesti hoidettu, ja                    joka osoittaa voittoa 47 427,93 mk vahviste-
36852:    että tilinpäätös oli oikein laadittu.             taan sekä että tilivelvollisille myönnetään
36853:    Käyttöomaisuudesta tehdyt poistot, jotka          tili- ja vastuuvapaus vuodelta 1963.
36854:       Tampereella helmikuun 14 päivänä 1964
36855: 
36856: 
36857:           Osmo Kangas.                  J. 0. Kahlas.                   Ilmari Pylkkänen.
36858: 43   4274/64
36859:                                        Nestesäillöt Oy vuonna 1963
36860:   Vuosi 1963 oli yhtiön kahdestoista toi-                          varastossa oli vuoden päättyessä 6 060,080
36861: mintavuosi. Polttoöljyn varastoimistoimin-                         tn.
36862: nassa ei tapahtunut muita oleellisia muu-                            Valtionrautateiden kaasuöljyn käyttö li-
36863: toksia edelliseen vuoteen verrattuna kuin,                         sääntyi 29.9 %: lla 4 797.1 tonniin ja veloi-
36864: että Typpi Oy ryhtyi lokakuussa käyttä-                            tettiin siitä sopimuksen mukaisesti 25 069,73
36865: mään myös Vihreäsaaren säiliöitä ja että                           mk.
36866: Neste Oy: n tieöljyn toimituksia ei tänä                             Yhtiön tulostase vuodelta 1963 osoittaa
36867: vuonna ollut. V arastoimiskyvystä Öljysaa-                         265,94 markan voittoa, mutta johtokunta
36868: ressa oli käytössä keskimäärin 51.5 % ( 50.0)                      esittää, että osinkoa ei jaettaisi.
36869: jakaantuen osakkaiden kesken kullekin va-                            Yhtiön johtokuntaan ovat kuuluneet dipl.
36870: ratun säiliötilavuuden perusteella seuraa-                         ins. Jaakko Lehmus puheenjohtajana, fil.
36871: vasti: Typpi Oy 53.6 %, Neste Oy 49.3%                             maisteri Eino Erho kuolemaansa 4. 3. 63
36872: ja Oulu Osakeyhtiö 47.3 %. Typpi Oy:n                              saakka ja sen jälkeen vuorineuvos Uolevi
36873: öljystä varastoitiin 6 979 270 tn heidän kah-                      Raade sekä vuorineuvos Kaarlo Lehtiö var-
36874: teen omaan säiliöönsä Vihreäsaaressa ja ja-                        sinaisina jäseninä.
36875: ettiin sieltä 15 489 014 tn. Vihreäsaaren
36876: 
36877:                                        Tulostase joulukuun 31 päivänä 1963.
36878: 
36879:                                       Kulut:
36880: Varsinaiset kulut:
36881:   Palkat ......................................................... .                                                   31348,91
36882:   Vuokrat ........................................................ .                                                    3 020,90
36883:   Korot .......................................................... .                                                   40 214,64
36884:   Verot .......................................................... .                                                    5 892,20
36885:   Poistot:
36886:       Käyttöomaisuudesta ............................... . 155 614,47
36887:       Ind.korotuksista .................................. . 25189,32
36888: 
36889: 
36890: 
36891: 
36892:                                                           Tuotot:
36893: Varsinaiset tuotot:
36894:    Tuotot varastoimistoiminnasta ................................... .                                                    272 499,89
36895: Ylimääräiset tuotot:
36896:    Korkotulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2 541,67
36897:                                                                                                                  --------------~-
36898:                                                                                                                     mk    275 041,56
36899:    Vuosivaihto 487 065,91 mk.
36900:                                                                                                         333
36901: 
36902:                                 Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1963.
36903: 
36904:                                                        Vastaavaa:
36905: Varsinainen omaisuus:
36906:    Rahoitusomaisuus:
36907:       Pankkisaatavat ................................... .                            18 454,16
36908:       Velalliset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................... .   295 786,27   314 240,43
36909:     Käyttöomaisuus:
36910:       Rakennukset .......................... . 383 383,42
36911:        Poisto v. 1963 ......................... . 121316,28 262 067,14
36912:       Koneistot .............................. . 114490,02
36913:       Poisto v. 1963 ......................... . 34 035,81 80 454,21
36914:       Kalustot .............................. .      401,05
36915:       Poisto v. 1963 ......................... .     262,38     138,67                            342 660,02
36916:                                                                    ------~--------~
36917: Arvostuserät:
36918:    Lainojen ind.korotukset .............................. .                          114 946,04
36919:    Poisto v. 1963 ....................................... .                           25189,32     89 756,72
36920:                                                                                             mk    746 657,17
36921: 
36922:                                                 Vastattavaa:
36923: Vieras pääoma:
36924:    Lyhytaikainen:
36925:       Velkojat .............................. .                        27 966,76
36926:       Takuulainat ........................... .                        83 380,- 111346,76
36927:     Pitkäaikainen:
36928:        Takuulainat ........................... .                     396310,-
36929:        Ind.korotukset ......................... .                     86 967,54 483 277,54        594 624,30
36930: Oma pääoma:
36931:   Osakepääoma ................................................... .                               150000,-
36932:   Voitto- ja tappiotili
36933:      Edellisten vuosien voitto ........................... . 1766,93
36934:      Tilivuoden voitto ................................. .    265,94                                2 032,87
36935:                                                                  mk                               746 657,17
36936:     Oulussa helmikuun 29 päivänä 1964.
36937: 
36938:                                                Jaakko Lehmus.
36939:                       Kaarlo Lehtiö.                                    Uolevi Raade.
36940: 
36941: 
36942:                                              Tilintarkastuskertomus.
36943: 
36944:    Valittuina tarkastamaan Nestesäiliöt Oy:n                  män tehtävän suorittaneet ja esitämme seu-
36945: tilejä ja hallintoa vuodelta 1963 olemme tä-                  raavan lausunnon:
36946: 334
36947: 
36948:   Tilinavaus on oikein suoritettu edellisen      Tilinpäätös, joka osoittaa voittoa 265,94
36949: vuoden vahvistetun tilinpäätöksen perus-      mk oli oikein johdettu kirjanpidosta.
36950: teella.                                          Edelläolevan perusteella ja luettuamme
36951:   Kirjanpidon viennit perustuivat hyväksyt-   myös yhtiökokouksen ja johtokunnan pöy-
36952: täviin tositteisiin.                          täkirjat ehdotamme yhtiökokoukselle, että
36953:   Pankkitilit vuoden vaihteessa täsmäsivät    tilinpäätös vahvistetaan ja asianomaisille
36954: kirjanpidon kanssa.                           tilivelvollisille myönnetään tili- ja vastuu-
36955:   Vakuutukset olivat voimassa.                vapaus tarkastamaltamme ajalta.
36956:       Oulussa maaliskuun 16 päivänä 1964.
36957: 
36958: 
36959:          Aarne Heino.              Tauno Saarela.             J. Kinnunen.
36960:                  Jokioisten-Forssan Rautatieosakeyhtiö vuonna 1963
36961:    Maamme taloudellinen kehityksen kulku                          pienempi kuin vuonna 1962. Tämä vähen-
36962: oli kuluneena vuotena heikompaa kuin lä-                          nys koskee pääasiassa vaunukuormaliiken-
36963: hinnä edellisinä vuosina. Kehitystä jarrut-                       nettä. Kappaletavarakuljetusten määrä on
36964: tavista tekijöistä mainittakoon kireä raha-                       pysynyt lähes entisellään, ja tätä on pidet-
36965: tilanne sekä työrauhaa häirinneet monet                           tävä 1. 3.1963 Forssassa ja Jokioisissa aloi-
36966: lakot.                                                            tetun kotiinkuljetus- ja noutotoiminnan an-
36967:    Yhtiön liikennetoiminnan tulokset jäivät                       siona, jolloin asiakaspalvelu huomattavasti
36968: pääosiltaan huomattavasti heikommiksi kuin                        tehostui ja kuljetusten siirtyminen ns. kiito-
36969: edellisinä vuosina. Tähän johtaneista teki-                       linjoille näin supistui yhtiön eduksi.
36970: jöistä on mainittava tuntuvimpana valtion-                           Tavaraliikenteen tulot ovat vähentyneet
36971: rautateillä lähes koko maaliskuun kestänyt                        kuitenkin vain noin 7 prosentilla. Tämä
36972: lakkotilanne, jolloin yhtiönkin tavaralii-                        johtuu pääasiassa siitä, että kuljetusmak-
36973: kenne oli pakosta miltei pysähdyksissä.                           sut nousivat 1. 7.1963 keskimäärin 5 %,
36974: Tämän liikenneseisauksen vaikutus näytti                          jonka vaikutus etenkin kappaletavaran
36975: ulottuvan pitemmällekin, sillä useat lakon                        osalta oli tuntuva.
36976: aikana autokuljetuksiin turvautuneet asiak-                          Henkilöliikenteessä ei ole tapahtunut mai-
36977: kaat eivät enää palanneet sen päätyttyä                           nittavia muutoksia.
36978: rautateiden asiakkaiksi.                                             Kaikkiaan ovat liikennetulot vähentyneet
36979:    Yhtiön tavaraliikenteessä kuljettama ton-                      noin 5 prosentilla edellisen vuoden tasosta.
36980: nimäärä oli kertomusvuotena lähes 25 %
36981: 
36982: 
36983:                                       Tulostase joulukuun 31 päivänä 1963.
36984: 
36985:                                                           Kulut:
36986: Varsinaiset kulut:
36987:   Palkat .............................................. .                                  231799,81
36988:   Sosiaalikulut ........................................ .                                  43190,17
36989:    Poltto- ja voiteluaineet ............................... .                               41911,42
36990:    Liikkuvan kaluston kunnostaminen ................... .                                   25 913,88
36991:    Radan ja rakennusten kunnostaminen ................. .                                   26 009,71
36992:   Vuokrat ............................................. .                                    2 389,29
36993:   Verot ............................................... .                                   12 535,80
36994:    Korkokulut ......................................... .                                      909,03
36995:   Poistot .............................................. .                                  54535,-
36996:    Muut varsinaiset kulut ............................... .                                 41387,17               480 581,28
36997: 
36998: Voitto:
36999: Tilivuoden ylijäämä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   51325,01
37000:                                                                                                               --------------~-
37001:                                                                                                                 mk     531 906,29
37002: 336
37003: 
37004:                                                   Tuotot:
37005: Varsinaiset tuotot:
37006:    Liikennetuotot ....................................... .                      467 893,90
37007:    Korkotuotot ......................................... .                        14154,07
37008:    Osingot ............................................. .                        12106,-
37009:    Indeksihyvitykset .................................... .                        6 471,87
37010:    Vuokratuotot ........................................ .                        19 630,50
37011:    Tuotot käyttöomaisuuden myynnistä ................... .                        11085,-             531341,34
37012: Ylimääräiset tuotot:
37013:    Vakuutuskorvaukset       . ............................................
37014:                                                                        mk
37015:                                                                                         ______           564,95
37016:                                                                                                             ,:__
37017: 
37018:                                                                                                       531906,29
37019:       Vuosivaihto 467 893,90 mk.
37020: 
37021: 
37022:                               Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1963.
37023: 
37024:                                                Vastaavaa:
37025: Rahoitusomaisuus:
37026:   Kassa ............................................... .                           454,59
37027:   Pankkisaatavat ...................................... .                         91601,11
37028:    Tilisaatavat ......................................... .                        4500,-
37029:   Arvopaperit ......................................... .                        362468,-             459 023,70
37030: Vaihto-omaisuus:
37031:    Poltto- ja voiteluaineet ............................... .                       3 602,25
37032:    Tarveaineet ......................................... .                          4 327,67             7 929,92.
37033: Käyttöomaisuus:
37034:   Rata ................................................ . 232260,-
37035:   Rakennukset ........................................ .                                      45120,-
37036:   Liikkuva kalusto vuoden alussa . . . . . . . . . . . . 517 360,-
37037:       lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   68 670,65
37038:                                                                                   586 030,65
37039:       vähennys .............................. .                                    30 250,65 555 780,-
37040:   Työ- ja toimistokalusto
37041:       vuoden alussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            15 720,-
37042:       lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      585,- 16 305,-     849 465,-
37043:                                                                                  ------~--------~----------~-
37044:                                                                                                    mk  1 316 418,62
37045: 
37046:                                    Vastattava a:
37047: Vieras pääoma, lyhytaikainen:
37048:    Tilivelat .................................. .          107 642,17
37049:    Maksamattomat osingot ................... .                  66,23                                 107 708,40
37050: Arvostuserät:
37051:    Poistot:
37052:        Rakennuksista
37053:           aikaisemmat ........................ .  62 630,-
37054:           tilivuoden .......................... .  1 695,- 64 325,-
37055:                                                                                                                       337
37056: 
37057:        Liikkuvasta kalustosta
37058:           aikaisemmat ........................ . 470030,-
37059:           tilivuoden .......................... .  50 980,-
37060:                                                   521010,-
37061:           vähennys ........................... .   30 250,65 490 759,35
37062:         Työ~ah~ista ja kalustosta
37063:             aikaisemmat ........................ .                      10250,-
37064:             tilivuoden .......................... .                      1 860,-         12 110,-             567194,35
37065: Oma pääoma:
37066:   Osakepääoma ........................................ .                               500 000,-
37067:   Vararahasto ......................................... .                               50000,-
37068:   Investointirahasto .................................... .                             10000,-
37069:   Muut rahastot ....................................... .                               19 290,50
37070:                                                                                        579 290,50
37071:    Voittovarat:
37072:      edellisiltä vuosilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 900,36
37073:      ylijäämä ............................... _5_1_3_2_5.;...,0_1__             62_22_5..:...,3_7_ _ _6_4_1_5_15...;,-:":'87
37074:                                                                                            mk        1 316 418,62
37075:       Helsingissä maaliskuun 31 päivänä 1964.
37076: 
37077: 
37078:                                                      Harry Lilius.
37079:                       Erkki Aalto.                                        Matti A.nnila.
37080:                       Veikko Pohjanpelto.                                 Lauri Laine.
37081: 
37082: 
37083: 
37084:   Varsinaisen yhtiökokouksen päätöksellä                            Tämän johtokunta ehdottaa käytettäväksi
37085: korotettiin yhtiön osakepääoma 250 000                           siten, että
37086: markasta 500 000 markkaan ilmaisosake-                           1. Osinkoa jaetaan 4 prosenttia
37087: annilla, jolloin osakkeitten määrä kaksin-                           osakepääomalle (500 000 mk) 20000,-
37088: kertaistui, ja on nyt 10 000 kpl.                                2. siirretään käyttörahastoon .. 10000,-
37089:    Vielä mainittakoon, että Jokioisten-                          3. siirretään vararahastoon .... 20000,-
37090: Forssan Rautatieosakeyhtiön Eläkesäätiö on                       4. jätetään voitto- ja tappiotilille 12 225,37
37091: siirtänyt vastuunsa vakuutusyhtiö Ilmari-
37092: selle 30. 10. 1963. Yhtiö on selvittänyt                                                              62 225,37
37093: kaikki velkasuhteensa Eläkesäätiön kanssa                           Yhtiön johtokuntaan ovat kuuluneet maan-
37094: kertomusvuoden aikana.                                           viljelysneuvos V. A. Arola puheenjohtajana,
37095:                                                                  pankinjohtaja Harry Lilius, pääjohtaja
37096: Tilivuoden ylijäämä on taseitten                                 Erkki Aalto ja metsäneuvos Veikko Pohjan-
37097:   mukaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 325,01       pelto varsinaisina jäseninä sekä varajäse-
37098: Edellisen vuoden käyttämättömiä                                  ninä tohtori Matti Annila ja talousneuvos
37099:   voittovaroja on . . . . . . . . . . . . . 10 900,36            Lauri Laine.
37100: Yhtiökokou!ksen käytettävissä yh-                                   Yhtiön toimitusjohtajana on ollut insi-
37101:   teensä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 225,37   nööri A. J. Haapakoski.
37102: 338
37103: 
37104:                                   Tilintarkastuskertomus.
37105: 
37106:    Jokioisten-Forssan Rautatieosakeyhtiön       tamat saldot 31. 12. 1963 ovat yhtäpitävät
37107: varsinaisessa yhtiökokouksessa 21. 5. 1963      pankin ja postisiirtokonttorin ilmoitusten
37108: on allekirjoittaneet valittu tarkastamaan       kanssa.
37109: sanotun yhtiön hallintoa ja tilejä vuodelta        Yhtiön arvopaperit ovat Kansallis-Osake-
37110: 1963. Tämän tehtävän olemme tänään lop-         Pankin Notariaattiosaston antaman avoimen
37111: puunsuorittaneet. Samalla kun olemme tu-        säilytysluettelon mukaan pankin hallussa,
37112: tustuneet yhtiön toimintakertomukseen sekä      lukuunottamatta 8 kpl puhelinosakkeita,
37113: yhtiökokouksen ja johtokunnan pöytäkir-         jotka ovat yhtiön hallussa.
37114: joihin, olemme tarkastaneet kirjanpitoa ja         Käyttöomaisuudesta on tehty 54 535,-
37115: tilinpäätöksen siihen kuuluvine asiakirjoi-     mk: n poistot.
37116: neen. Lisäksi olemme todenneet, että yhtiön        Osakepääoma on korotettu ilmaisosake-
37117: varatilintarkastaja konttoripäällikkö Sven      annilla 250 000, -mk: lla veiottamalla käyt-
37118: Davidsson on suorittanut tilien yksityiskoh-    tö rahastoa, mistä myös osakepääoman koro-
37119: taisen tarkastuksen ja antanut siitä erik-      tuksen edellyttämä leimavero on suoritettu.
37120: seen lausunnon, päivätty 31. 3.1964.               Tilinpäätös 31. 12. 1963 on oikein joh-
37121:    Tarkastuksen tuloksena olemme todenneet      dettu     kirjanpidosta   osoittaen   voittoa
37122: seuraavaa:                                      51 325,01 mk.
37123:    Tilinavaus on oikein suoritettu edellisen       Edellä olevan perusteella ja kun yhtiön
37124: vuoden vahvistetun tilinpäätöksen perus-        asioita on käsityksemme mukaan hoidettu
37125: teella.                                         huolellisesti, ehdotamme, että tilinpäätös
37126:    Tulo- ja menoviennit perustuvat asiakir-     vahvistetaan ja tilivelvollisille myönnetään
37127: joihin ja hyväksyttäviin tositteisiin.          vastuuvapaus vuodelta 1963.
37128:    Yhtiön pankki- ja postisiirtotilien osoit-
37129:       Helsingissä huhtikuun 27 päivänä 19:64.
37130: 
37131: 
37132:                Pauli Lehtosalo.                              J. A. Lahdenperä.
37133: VALTION TILINPÄÄTÖS
37134:     LIITTEINEEN
37135:         VUODELTA
37136: 
37137:            1963
37138: 
37139: 
37140:  STATSBOKSLUTET JÄMTE
37141:        BILAGOR
37142:           FOR AR
37143: 
37144:            1963
37145: 
37146: 
37147: 
37148: 
37149:         HELSINKI 1964
37150: Helsinki 1964. Valtioneuvoston kirjapaino
37151:          YHDISTELMÄ VALTION TILINPÄÄTÖKSESTÄ
37152:                     VUODELTA 1963
37153: SAMMANDRAG AV STATSBOKSLUTET FÖR ÅR 1963
37154:                                                                                                                 Tulo· ja meno·     Tillnpliätöksen
37155:                                                                                                                 arvion mukaan          mukaan
37156:                                                                                                                   Enllgt stats-   Enllgt bokslutet
37157:                                                                                                                     förslaget
37158:                              Yhdistelmä - Sammandrag
37159: Varsinaisee euloe - Egentliga inkomskr • • • • • • • . • • . • • • • . • . • • • • . . . • • • • • • • .          4 063 903 428 3 994 034 392,37
37160: Varsinaisee menot- EgenUiga mgif'er..................................                                             3 288 567 392 3 231440 252,43
37161:                     Käyttötalouden ylijäämä - Drif'shushdllningens överskott                                        ?75 836 086   762 594 189,94
37162: Pääomatulot - Kapitalinkomster • • • • • • • • • . . . . . • . . . . . • . . . . • . . • . • . • • . • . • •        637 923 373   627 212 493,92
37163: Pääomamenot- Kapitalutgifter . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . • . . . . . . . • . • . . • •      1643 038 824 1643 019 752,35
37164:              Sijoitustalouden vajaus - Investeringshushållningens underskott                                      1 005115 4511 1 Olli 807 258,48
37165:                    Rahoitusvajaus yhteensä - Finansieringsunderskott inalles                                        229 779 4151 258 213 118,49
37166:                                                                                                                1========~~=====1
37167:                                      Tulot - Inkomster
37168: 1 Os.- Avd. Verot- Skatter ...•.•.••••.••••••••.•..•••••.....••...                                                3 289 301 500 3 150 440 360,55
37169: 2 >> -  t   Maksut valtionlaitosten käyttämisestä - Avgifter för anli-
37170:               tande av statsinrättningar .....................•..•....                                               41213 200       44103 815,75
37171: 3 ~ -   » Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtion rahalaitosten voit-
37172:               t~on. - .. Rä~te- o. d!videndinkomst samt andel i statens pen-
37173:               mngmrattmngars vmst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . .                 256 809 500    260 070 451,46
37174: 4 >> -  •   Sekalaiset tulot- Inkomster av blandad natur . • • • • . • • . . •                                      469 994 600    509 221812,74
37175: 5 » -   » Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous - Statens
37176:               affärsverksamhet samt skogs- och lanthushållning . • • • . . •                                          6 584 628      30 197 951,87
37177:                                                                                                                1----------~--~~~~-1
37178:                                                      Varsinaiset tulot- EgenUiga inkomster                        4 068 908 42813 994 034 392,37
37179: 6 » -          »     Pääomatulot - Kapitalinkomster . • . . . • • • . • • • • . . . • • . • • • • .                 637 923 373   627 212 493,92
37180:                                                                                                                1-------~--~~~~~~1
37181:                                                           Tulot yhteensä - Summa inkomster                        4 701 826 801 4 621 246 886,29
37182: 
37183: 
37184:                                       Menot- Utgifter
37185:  1 Pl. - Ht. Tasavallan Presidentti - Republikens President •..•••.•...                                                 584 703         583668,28
37186:  2 » - » Eduskunta - Riksdagen ................................ .                                                     7 523825        7 614840,65
37187:  3 » - » Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto - Statsrådet och
37188:                justitiekanslersämbetet ............................... ..                                             2 355 997       2 238 082,20
37189:  4 » - » Valtioneuvoston kanslia- Statsrådets kansli ..••...••..•.•                                                     743 612         722 839,28
37190:  5 >> - » Ulkoasiainministeriö - Ministeriet för utrikesärendena. ....•.                                             20 477 726      21125 137,15
37191:  6 >> - » Oikeusministeriö- Justitieministeriet ...........•.••..•..•                                                40134 692       39 911 270,29
37192:  7 » - » Sisäasiainministeriö - Ministeriet för inrikesärendena ...... .                                            427 576 688     409 973 879,72
37193:  8 » - » Valtiovarainministeriö- Finansministeriet •.••.••••••....••                                                 92 382 389     107 877 585,94
37194:  9 » - t Puolustusministeriö - Försvarsministeriet ...•......••.....                                                220 025 614     211 711 453,34
37195: 10 » - t Opetusministeriö- Undervisningsministeriet ......•....•...                                                 588 388 202     571 783 169,23
37196: 11 » - • Maatalousministeriö - Lantbruksministeriet .......•..•....                                                 331160 710      325 997 214,26
37197: 12 » - • Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö - Ministeriet för
37198:                kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ....•.••.                                               224 699146      212 051 539,88
37199: 13 • - t Kaup~a- ia teollisuusministeriö - Handels- och industri-
37200:                numstenet ..............•....•........•.........•....                                                126 377 270     122 200 137,22
37201: 14 t - • Sosiaaliministeriö- Socialministeriet ....•..•.....••.......                                               722 276 784     720 636 317,67
37202: 15 t - t Sekalaiset yleiset menot - Diverse allmänna. utgifter .•.....                                              226140 562      207 298 609,33
37203: 16 • - • Eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset - Pensioner och
37204:                understöd av pensions natur • . . • • . . .•..•....•...•..•..                                        120 392 066     129 822 839 48
37205: 4
37206: 
37207: 
37208:  17 Pl.- Ht. Valtionvelan korotJ'a kustannukset- Räntor oeh omkostna-
37209:                der för statsskul en . . . . . . • • . . . • . • • . • . . • . . • . . . . . . . • • . . .     100 193 590   102 671870,03
37210:  18 • - • Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous - Statens
37211:               affirsverksamhet samt skogs- oeh lanthushållning •••.•... _ _...;:.3_7_13;;..;3...;8_1..;_6.!.__3.;...7...;2;.;;1..;..9..;.79...;8~,4;;,:,8
37212:                                                                                                           1                                               1
37213:                                       "VaraituJiBeC menot- Egmtliga utgi{ter                                3 288 567 312 8 231440 252,43
37214:  19 • -        •    Tuloa tuottavat piiomamenot - Inkomstbringande kapital-
37215:                       utgifter . .. .. .. • .. .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..          1017126 618 1015116 414,77
37216:  20 • -        •    Tuloa tuottamattomat pääomamenot - Ieke inkomstbrin-
37217:                                                                                     625 912 206
37218:                       gande kapitalutgifter .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. . ..        627 903 337,58
37219:                                                 Pääomat111!M0t - KapitaZtdgifter  1643 038 8241 1 643 019 752,35
37220:                                              Menot yhteensä- Summa utgi{ter       4 931606 216 1 4 874 460 004,78
37221:                    Menot suuremmat kuin tulot- Utgifterna större än inkomsterna _ _2_2_9_77_9_4_1_5+-_25_3_2_1_3_11_8..:.,4_9
37222:                                                                                                          1                                                1
37223:                                                                                                                4 701826 8011 4 621 246 886,29
37224: 
37225: 
37226:     Bllanssiyhdistelmi joulukuun 31 pilvin§. 1963 - Bllanssammandrag
37227:                             den 31 december 1963
37228:                                         Yastaavaa-Aktiva
37229:  Ka.sso!ssa: ja shekkitileillä. olevat varat - Behållning i kassor oeh på cheek·
37230:       rakningar ....................................................... .                    116 522 588,42
37231:  Postisiirtotileillä olevat varat - Behållning på postgiroräkningar ......... .               97 122 509,75
37232:  Tulorästit - Inkomstrester ............................................ .                   273 972 064,70
37233:  Erinäiset velalliset - Särskilda debitorer ............................. ..                 416 325 022,13
37234:  Varastot- Förråd ................................................... .                  !   452 926 639,01
37235:  Saamamieskirjaan merkityt talletukset - I statsskuldboken anteeknade
37236:       depositioner ..................................................... .                   547139 288,50
37237:  Erinäiset rahastojen varat: - Fondemas särskilda medel: ............... .
37238:       Talletukset - Depositioner ....................................... .                        12 568,95
37239:       Obligaatiot - Obligationer ........................................ .                    5196 557,33
37240:       Osakkeet ja osuudet - Aktier oeh a.ndela.r ........................ ..                 609 124 379,62
37241:       Lainat- Lån ................................................... .                    2 828 992 722,68
37242:  Tulo- ja menoarviorahasto, vajaus - Budgetfonden, underskott
37243:       Vajaus vuoden alkaessa- Underskott vid årets ingång ............. . 961 367 536,42
37244:       Tilivuoden vajaus - Redovisningsårets underskott ............... . 253 213 118,49 1 214 580 654,91
37245:                                                                                            6561114996,-
37246:                         Yas ta ttavaa-Passiva
37247:  Velat postisiirtotileillä- Skuld på postgiroräkningar ...........••.......                                                               4 357112,45
37248:  Valtion shekkitili Suomen Pankissa- Statens eheekräkning i Finla.nds Bank:
37249:       Liikkeellä olevat shekit - Utelöpande eheekar ..................... .                                     3182 382,27
37250:       Saldo Suomen Pankin tiliotteen mukaan - Saldo enligt kontoutdrag från
37251:       Finlands Bank ................................................. .                                           186 787,88            2 995 594,39
37252:  Menorästit - Utgiftsrester ............................................ .                                                            252 534 007,40
37253:  Siirretyt määrärahat - Reserverade anslag ............................. .                                                            833 554 592,73
37254:  Lä.hetteiden tili- Remissers konto .................................. ..                                                                 131149,66
37255:  Erinäiset velkojat - Särskilda kreditorer ............................. ..                                                           931 013 878,69
37256:  Saamamies~aa:n mer~i.tyt talletustodistukset - I statsskuldboken anteek-
37257:       nade forvanngsbeVIs ............................................. .                                                             547 139 288,50
37258:  Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot - Statens ieke
37259:       budgeterade fonder .............................................. .                                                           3 987 859 757,48
37260:  Erinäiset rahastot - Särskilda fonder ................................. .                                                              2 329 614,70
37261:                                                                                                                                     6 561 914 996,-
37262: 
37263:      Helsingissä, valtiontalouden tarkastusvirastossa, 31 päivänä maaliskuuta 1964. -                                   Helsingfors, statens revi-
37264: sionsverk, den 31 ma.rs 1964.
37265: 
37266:                                                       ~!!!~!:;l~ktör Veikko Lampola
37267:                                                                                                Vt. osastoJ?äällikkö Aar e K ivulehto
37268:                                                                                                Tf. avdelningschef      n              °
37269: VALTION TILINPÄÄTÖS
37270:        VUODELTA
37271: 
37272:         1963
37273: 
37274: 
37275:   STATSBOKSLUTET
37276:         FÖR AR
37277: 
37278:         1963
37279: 6
37280: 
37281: 1 Os.- Avd.                                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
37282: 
37283: 
37284: 
37285: 
37286:                             Varsinaiset tulot - Egentliga inkomster
37287:                                     Ensimmäinen osasto - Första avdelningen
37288:                                                            Verot - Skatter
37289:     1                                        Välittömät verot - Direkta skatter
37290:          1   Tulo- ja omaisuusvero - lnkomst- och förmögenhetsskatt
37291:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 län ..................... .
37292:                  Turun ja Porin      »                »        » Abo och Bjömeb. » •...............•.....
37293:                  Hämeen              »                »        » Tavastehus         11  ••••••••••••••••••••••
37294:                  Kymen              »                 »        & Kymmene            • ..................... .
37295:                  Mikkelin            •                »        » St. Michels        » ..................... .
37296:                  Kuopion            »                 »        » Kuopio             » ..................... .
37297:                  Pohjois-Karjalan »                   »        » Norra-Karelens     » ..................•... 1
37298:                  Vaasan              •                »        » Vasa               11  ••••••••••••••••••••••
37299:                  Keski-Suomen       »                 »        » Mellersta Finlands 1> ••••••••••••••••••••••
37300:                  Oulun               »                »        » Uleåborgs          11  ••••••••••••••••••••••
37301:                  Lapin              »        -        »        11 Lapplands         11  ••••••••••••••••••••••
37302:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............. .
37303:                  Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen •...................................
37304:          2   Merimiesvero- Sjömansskatt
37305:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän • • ·. · · · · · · · • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
37306:          3   Perintö- ja lahjavero - Skatt på arv och gåva
37307:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              län ...................... .
37308:                  Turun ja Porin      t      -       »      & Abo och Björneb. 11 •••••••••••••••••••••••
37309:                  Hämeen              t              &      » Tavastehus          » .......•.....•.....••..
37310:                  Kymen               t              »      » Kymmene             11 •••••••••••••••••••••••
37311:                  Mikkelin            »              &      » St. Michels         » ...••............•.....
37312:                  Kuopion             t              •      » Kuopio              » ..•..•.••....•.........
37313:                  Pohjois-Karjalan •                 »      » Norra-Karelens      » .....••........•.......
37314:                  Vaasan              •              »      • Vasa                   ...................... .
37315:                   Keski-Suomen       •              »      11 Mellersta Finlands » .............••.•..•...
37316:                  Oulun               t      -       »      » Uleåborgs           11 ••••••••••••••• • • • • • • • •
37317:                  Lapin               »      -       »      » Lapplands           » .......•........•......
37318:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i la.ndskapet Aland ............. 1
37319:                                                                                                                                     1
37320:                                              1 luku, kap.: 1 063 100 000 -1 006 886 539,99
37321: 
37322: 
37323:     II                                        ViUilliset verot - Indirekta skatter
37324:                                                   Tullitulot - Tullinkomster
37325:                                                        (Tullihallitus - Tullstyrelsen)
37326:          1   Tuontitulli - lmporttull
37327:          2   Vientitulli - Exporttull •.••...............•.........•......................................
37328:                                                    1-2: 310 001 500- 306 874 582,08
37329:                                                                                                                          7
37330: 
37331: Statsbokslutet fiir år 1963                                                                         1 Os. -Avd.
37332:     Tulo- ja meno-                                                             Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
37333:                        Tllinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
37334:     arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan       Tllinpäätöksen                     määriin
37335:      vlrastoittaln       vlrastolttaln       yhteensä       mukaan yhteensä
37336:      Enligt stats-                                                             Resultatet enligt bokslutet jämfört med
37337:                       Enligt bokslutet   Enligt statsför-   Enligt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
37338:     förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles         lnalles
37339:       ämbetsverk                                                               suurempi - högre 1 pienempi -Iägre
37340: 
37341: 
37342: 
37343: 
37344:                        626 526 734,-
37345:                         58 157 384,61
37346:                         51 860 375,43
37347:                         38 243 821,65
37348:                                  2,-
37349: 
37350:                          10 675 440,33
37351: '
37352: 
37353: 
37354: 
37355:                          1510 774,79
37356:                        202 847 057,39
37357:                        989 821 690,20      1050 000 000      989 821 590,20                            60 178 409,80
37358:                                                 2100 000        4 413 075,38        2 313 075,38
37359: 
37360:                          5120 245,06
37361:                          1915 862,35
37362:                          1826 033,96
37363:                            725 400,34
37364:                            749 751,42
37365:                            397 409,17
37366:                            258 944,04
37367:                            690 950,49
37368:                            436 391,20
37369:                            335 336,98
37370:                            125 584,30
37371:                             69 965,10
37372:                         12 6ö1 874,41         11000 000        12 651 874,41        1651874,41
37373: 
37374: 
37375: 
37376: 
37377:                                              310 000 000     306 869 983,79                              3130 016,21
37378:                                                     1500            4 598,29            3 098,29
37379: 8
37380: 
37381: 1 Os.-Avd.                                                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
37382: 
37383: 
37384: 
37385: 
37386:     II                                         VaZmiateverot - Acciaer
37387:            S Tupakkavalmistevero - Aceis på tobak
37388:                 Valmistaverokonttori- Acciskontoret •.................... o                                         0       0   0   0   0   o o 0.          0   0.      0       o. oo           0   0   ••      o.      0   0   0   0   o   0   0
37389: 
37390: 
37391: 
37392: 
37393:            4 Makeisvalmistevero - Accis på aötsaker
37394:                 Valmistaverokonttori- Acciskontoret
37395:            6 Mallasjuomavero - Skatt på maltdrycker
37396:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands          Iän o   o   o  oo o o                                                       0.      0   0   0           0.      0   0       0   0   0   0           0       0   0
37397: 
37398: 
37399: 
37400:                  Turun ja Porin   »              »       & Åbo och Björneb. » o...                                                                                  0   ................                                                    ..
37401: 
37402: 
37403: 
37404: 
37405:                  Hämeen           >>                     & Tavastehus                                                                               0   0   0   0   0   0       0   0   •   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
37406: 
37407: 
37408: 
37409:                  Kymen                           »       • Kymmene                  o                                                               0   0   0   0   0       •       0   0   •   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   •
37410: 
37411: 
37412: 
37413:                  Mikkelin         >>             ~       t St. Michels       >> oo o. o     o o..                                                           0   •   0               0   •       0   ••      0   •   0   0       0   0
37414: 
37415: 
37416: 
37417:                  Kuopion                         >>      o Kuopio            >> o   o.      o o.                                                        0   0   •   0   0               0   ••      0   0   •   0   0   0       0   0           0
37418: 
37419: 
37420: 
37421:                  Vaasan           »              »       & Vasa              » o o o      o o.                                                          0   0       0   0           0   0   ••      0   0.          0   0           0   0   0.
37422: 
37423: 
37424: 
37425:                  Oulun            >>             >>      • Uleåborgs            ..                                                                          0   0   •   0       0   0   •   0   •   0   0   0   •   0   0   •   0   0   0   0   •
37426: 
37427: 
37428: 
37429:                  Lapin            »              »       t Lapplands            .                                                                       0   0   0   •   0       0   0   0   •••         0   ••••••••                        0   •
37430: 
37431: 
37432: 
37433: 
37434:            6 Väkiviina- ja marjaviinivero - Accis på sprit oeh birviner
37435:                  Valtiokonttori- Stat.~kontoret . 0   ••  o.
37436:                                                            0   ••   0   o..•.
37437:                                                                         0   0.   0   0   0   0   •••   0            0   0   •••         0   ••      0   0   ••      0   0       0   0   ••••••••                        0   •••         0.      0
37438: 
37439: 
37440: 
37441:                  Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän                                                                                0   0       0   0   0   •••••••••                           0   0   0   ••
37442: 
37443: 
37444: 
37445:                  Hämeen                  &             t         » Tavastehus     » .                                                                                   0       •   0   0   o...            0   ••      o... o..
37446:                  Kymen                   »             »         >> Kymmene       »                                                                                 0   •       0   0   0   ••••••••••••                                    0   0
37447: 
37448: 
37449: 
37450:                  Vaasan                  ~             »         » Vasa           » ..•                                                                                             0   •••••••••••                                 0   0   0.
37451: 
37452: 
37453: 
37454: 
37455:            7 Autokumirenkaiden valmistevero - Tillverkningsskatt på bilgummiringar
37456:                  Valmisteverokonttori - Acciskontoret •••••••••...•••.•..•...••.• o. o o.........                                               0           0       0   •                                               0   ••••••
37457: 
37458: 
37459: 
37460: 
37461:            8 Tulitikkuvero - Skatt på tändstickor
37462:                   Valmisteverokonttori - Acciskontoret
37463:            9 Virvoitusjuomavero - Aecis på. läskdrycker
37464:                  Valmisteverokonttori- Acciskontoret •••.•..••.......•...•.....                                                             0   •••         0   ••••                0   •••••               0   ••      0   ••      0   o.      0
37465: 
37466: 
37467: 
37468: 
37469:           10 Nestemäisten polttoaineiden valmistavero- Aecis på flytande brä.nsle
37470:                  Valmistaverokonttori- Acciskontoret •.•....•                        0.      0   ••••••    0   ••••         0.      0.      0.      0   •••••••                         oo      0   0   0   ••      0   0   0.      0   0   0   0
37471: 
37472: 
37473: 
37474: 
37475:                                        3-10:          606 200 000- 608 364 479,12
37476:                                        II luku, kap.: 816 201 600 - 816 229 061,20
37477: 
37478: 
37479: 
37480:     1II                        Sekaluontoiset verot - Skatter av blandad natur
37481:           1 Leimavero- Stämpelskatt
37482:                Vaitiokonttori - Statskontoret ••••••••••••••.••••.....           o• o• o.•. oooo. ooooo o1     0   ••   0   ••      0   0   0   •                                       0                       0   0                       0
37483: 
37484: 
37485: 
37486:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands             Iän                          1                                         0   0   0   0   •   0       0   0   0   0   •   0   ••••            0   0   •   0   0   ••
37487: 
37488: 
37489: 
37490:                Turun ja Porin     »      -        »      & Åbo och Bjömebo >> o...........                                                                                                              0   ........                        ..
37491: 
37492: 
37493: 
37494:                Hämeen             »                      & Tavastehus         »                                                                     0   •   0   0   0   0       ••••            0   ••      0   •   0   0   ••      0   ••      0
37495: 
37496: 
37497: 
37498:                K~en               »                      » Kymmene            »                                                                     0   0   0   0   0   0       0   0   •   0   0   0   •   0   0   0   •   0   0   •   0   0   0
37499: 
37500: 
37501: 
37502:                Mikkelin                                  » St. Michels           ...................... .
37503:                Kuopion                                   » Kuopio             >>                                                                    0   0   0   0   0   •       0   0   •   0   •   0   ••••            0   0   0   ••      0   •
37504: 
37505: 
37506: 
37507:                Pohjois-Karjalan                          , Norra-Karelens     >>                                                                    0.      0   0   0   0       0   0.      0   ••••            0   0   0   ••      0   0   0   0
37508: 
37509: 
37510: 
37511:                Vaasan                                    » Vasa               ~ ooo Oo ooo••• Oooo ooOooo
37512:                                                          • Mellersta Finlands » .......................
37513:                                                                                                                                                                                                                                             001
37514: 
37515: 
37516:                Keski-Suomen       »
37517:                Oulun                                     » Uleåborgs             .......................
37518:                Lapin                                     » La.pplands                                                                               0   ••••••••••••••••••••••
37519:                                                                                                                          9
37520: 
37521: Statsbokslutet för år 1963                                                                             1 Os.-Avd.
37522:                                                                                Tulos tllinpiätöksen mukaan verrattuna
37523:     Tulo- ja meno·     Tlllnpäätöksen    Tulo- ja meno·                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
37524:     arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
37525:       vlraatoittain      vlrastoittaln      yhteensä        mukaan yhteensä
37526:                                                                                Resultatet enligt bokslutet jlmfört med
37527:      Enllgt stats·    Enligt bokslutet   Enligt statsför-   Enllgt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
37528:     förslaget efter   efter imbetsverk    slaget lnalles         lnalles
37529:       imbetsverk                                                               suurempi - högre    1   pienempi -ligre
37530: 
37531: 
37532: 
37533: 
37534:                                              275 000000       274 047 446,47                                952 553,53
37535: 
37536: 
37537:                                                22 500000       22 919 856,81          419 856,81
37538: 
37539: 
37540:                           2 990177,04
37541:                           2 417 997,07
37542:                           4 041 738,63
37543:                             646 228,72
37544:                             217 279,44
37545:                             720345,-
37546:                             663 826,96
37547:                             557 398,16
37548:                             353 014,80
37549:                          12 608 005,82         12 400 000      12 608 005,82          208 005,82
37550: 
37551:                           1344 084,75
37552:                             56 244,68
37553:                              3 602,48
37554:                             15 436,40
37555:                              1403,60
37556:                           1420 771,91           1500 000        1420 771,91                                  79 228,09
37557: 
37558:                                                 3 700 000       3 770 281,66           70 281,66
37559: 
37560: 
37561:                                                 5 400 000       5 403 726,46            3 726,46
37562: 
37563: 
37564:                                                 9 200 000       9310 780,90           110 780,90
37565: 
37566: 
37567:                                              176 500 000      178 873 609,09        2 373 609,09
37568: 
37569: 
37570: 
37571: 
37572:                           4 026 326,01
37573:                          34 711 284,44
37574:                          14 164 537,83
37575:                          12 922 409,40
37576:                           6 777 336,19
37577:                           4 289187,01
37578:                           4 374 093,82
37579:                           3160 884,60
37580:                           7 940 001,01
37581:                           4 736 766,02
37582:                           7 310 270,07
37583:                           5 028 612,96
37584: 
37585: 2
37586: 10
37587: 1, 2 Os.- Avd.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
37588: 
37589: 
37590: 
37591: 
37592:  III      1       Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland .......•.....
37593:                   Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen .................................. ..
37594:           2   Liikevaihtovero - Omsättningsskatt
37595:                   Liikevaihtoverokonttori - Omsättningsskattekontoret
37596:           3   Auto- ja moottoripyörävero - Skatt på bilar och motorcyklar
37597:                   Liikevaihtoverokonttori - Omsättningsskattekontoret ••••.•..•..•.••...•.•.•..............
37598:                                        III luku, kap.: 1 410 000 000 -1 328 324 759,36
37599:                                        I Os., Avd.:    3 289 301500-3150 440 360,55
37600: 
37601: 
37602: 
37603: 
37604:                                       Toinen osasto - Andra avdelningen
37605:               Maksut valtionlaitosten käyttämisestä - Avgifter för anlitande av
37606:                                        statsinrättningar
37607:      1                          Merenkulkumaksut- Sjöfartsavgifter
37608:           1   Majakkamaksut- Båkavgifter
37609:                  Tullihallitus - Tullstyrelsen •••.....•.••.•.•••.•........................................
37610:           2   Luotsausmaksut - Lotsningsavgifter
37611:                   Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ...•..•............................................
37612:           3   Jäämaksut - Isavgifter
37613:                   Tullihallitus - Tullstyrelsen ......••..•.................................................
37614:           4   Hinausmaksut - Bogseringsavgifter
37615:                   Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ••••••..•..........................................
37616:                                            I luku, kap.: 9 050 000- 9 153 182,25
37617: 
37618: 
37619:      II                Yleisten sairaalain maksut - Avgifter vid allmänna sjnkhusen
37620:           1   Sairas- ja poliklinikkamaksut - Legosängs- och poliklinikavgifter
37621:                    Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................... .
37622:                    Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................. .
37623:           2   Maksut ja korvaukset lääkärintodistuksista ja -lausunnoista- Avgifter och ersättningar för läkar-
37624:                      intyg och -utlåtanden
37625:                    Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................... .
37626:                    Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................. .
37627:           3   Korvaukset vakuutettujen potilaiden tutkimuksista ja hoidosta - Ersättningar för undersökning och
37628:                      vård av försäkrade patienter
37629:                    Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................... .
37630:                    Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................. .
37631:           4   Korvaukset sairaanhoitolaitoksen välineiden ja hoitohenkilökunnan käyttämisestä lääkärien yksityis-
37632:                      potilaiden hoitamisessa ja heiltä otettujen näytteiden tutkimisessa - Ersättningar för använd-
37633:                      nin~ av sjukvårdsinrättningarnas apparater och vårdpersonal vid skötseln av läkarnas privat-
37634:                      patienter samt undersökning av prov, som tagits av dem
37635:                    Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................... .
37636:                                               II luku, kap.: 5 539 000- 6 759 121,07
37637:                                                                                                                    11
37638: 
37639: Statsbokslutet för år 1963                                                                     1, 2 Os.- Avd.
37640:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
37641:   Tulo- ja meno-     Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
37642:   arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan        Tillnpää töksen                    määriin
37643:    vlrastoittain       virastolttaln       yhteensä        mukaan yhteensä
37644:                                                                               Resultatet enligt bokslutet jämfört med
37645:    Enligt stats-    Enllgt bokslutet   Enligt statsför-    Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
37646:   förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles           inalles
37647:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre J pienempi - lägre
37648: 
37649:                           331091,51
37650:                        96 769 105,46
37651:                      2 06541 906,33        210 000 000      206 541 906,33                             3 458 093,67
37652: 
37653:                                          1130 000 000      1 036 229 808,85                           93 770 191,15
37654: 
37655: 
37656:                                             70 000 000        85 553 044,18      15 553 044,18
37657: 
37658: 
37659: 
37660: 
37661:                                               5 500 000        5 630 586,22          130 586,22
37662: 
37663:                                               2 200 000        2 250 490,87           50 490,87
37664: 
37665:                                               1200 000         1057 726,88                               142 273,12
37666: 
37667:                                                 150 000          214 378,28           64 378,28
37668: 
37669: 
37670: 
37671: 
37672:                         6 077 525,57
37673:                           352 624,40
37674:                         6 430149,97           5 300 000        6 430149,97         1130149,97
37675: 
37676:                           134 810,94
37677:                            29 023,99
37678:                           163 834,93            175 000          163 834,93                                11165,07
37679: 
37680:                            75 944,97
37681:                               953,45
37682:                            76 898,42             62000            76 898,42           14 898,42
37683: 
37684: 
37685: 
37686:                                                    2 000          88 237,75           86 237,75
37687: 12
37688: 
37689: 2 Os.- Avd.                                                           Valtion tilinpäitös vuodelta 1963
37690: 
37691: 
37692: 
37693: 
37694:  lii                Opetuslaitosten oppilasmaksut - Elevavgifter vid liroanstalterna
37695:         1 Maksut sairaanhoitajaopetuksesta- Avgifter vid sjuksköterskeundervisningen
37696:              Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen ......•.....••....•....................•...•........
37697:         2 Oppikoulujen oppilasmaksut- Elevavgifter vid läroverken
37698:               Kouluhallitus - Skolstyrelsen .•.......................•.••.•..............•.•...•.••..•.
37699:         3 Seminaarien sisäoppilasmaksut- lnteroatavgifter vid saminarieroa
37700:               Kuopion lääninkonttori - Landskontoret i Kuopio län ................................... .
37701:              Kouluhallitus - Skolstyrelsen .....................•.....................•.............•.
37702:         4 Seminaarien ulko-oppilaiden ruokamaksut- Exteroeroas vid seminarierna kostavgifter
37703:                 Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................•.............•...........•..••••...
37704:         6 Helsingin kotitalousopettajaopiston lukukausimaksut - Terminsavgifter vid Helsingin kotitalous-
37705:                 opettajaopisto
37706:               Kouluhallitus - Skolstyrelsen .....•.....................................................
37707:         6 Jyväskylän kasvatusopillisen korkeakoulun maksut- Avgifter vid pedagogieka högskolan i Jyväskylä
37708:               Keski-Suomen lääninkonttori - Landskontoret i Mellersta Finlands län .................... .
37709:         7 Oulun yliopiston maksut - Avgifter vid Uleåborgs universitet
37710:               Oulun lääninkonttori- Landskontoret i Uleåborgs län ........•...••..••..........•.....•.
37711:         8 Maataloudellisten oppilaitosten oppilasmaksut - Elevavgifter vid lantbruksundervisningsanstalterna
37712:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .......•......••.•....•..............•...•.......•
37713:         9 Merenkulkuoppilaitosten oppilasmaksut - Elevavgifter vid navigationsskolorna
37714:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
37715:        10 Teknillisen korkeakoulun laboratoriomaksut - Laboratorieavgifter vid Tekniska högskolan
37716:               Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan ......................................... ..
37717:        11   Teknillisen korkeakoulun lukukausimaksut - Terminsavgifter vid Tekniska högskolan
37718:                 Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan ......................................... ..
37719:        12 Teknillisten oppilaitosten oppilasmaksut - Elevavgifter vid tekniska läroanstalter
37720:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- oeh industriministeriets räkenskapsbyrå
37721:        13 Keskusammattikoulujen oppilasruokalamaksut - Avgifter för elevemas vid eentralyrkesskolorna
37722:                matservering
37723:               Kauppa- ja teollisunsministeriön tilitoimisto - Handels- oeh industriministeriets räkenskapsbyrå
37724:        14 Keskusammattikoulujen oppilaskotimaksut - Elevhemsavgifter vid centralyrkesskoloroa
37725:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- oeh industriministeriets rä.kenskapsbyrå
37726:        16   Keskusammattikoulujen lukukausimaksut - Centralyrkesskoloroas terminsavgifter
37727:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - ,Handels- oeh industriministeriets räkenskapsbyrå
37728:        16 Valtion merimiesammattikoulun lukukausimaksut- Terminsavgifter vid statens sjömansyrkesskola
37729:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
37730:        17 Valtion merimiesammattikoulun oppilailta perittävät korvaukset asunnosta ja ruoasta- Ersättningar
37731:                  för bostad oeh kost, som uppbäras av eleveroa vid statens sjömansyrkesskola
37732:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
37733:        18 Valtion huoltolaitosten hoitomaksut- Vårdavgifter vid statens vårdanstalter
37734:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå. .........•••..............
37735:                                          III luku, kap.: 10 268 200 -10 400 172,48
37736:                                                                                                                       13
37737: Statsbokslutet fiir år 1963                                                                           2 Os.-Avd.
37738:                                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
37739:     Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa Iaskettulbln
37740:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tlllnpälttöksen                     määriin
37741:       virastolttain       virastolttain      yhteensä        mukaan yhteensä
37742:                                                                                  Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
37743:       Enllgt stats-    Eullgt bokslutet   Enllgt statsför-   Eullgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
37744:      förslaget efter   efter Ambetsverk    slaget inalles         inalles
37745:       Ambetsverk                                                                 suurempi - högre 1 pienempi -Iägre
37746: 
37747: 
37748: 
37749: 
37750:                                                    600 000         634 095,75            34 095,75
37751: 
37752:                                                  6 000000        5628859,-                                  371141,-
37753: 
37754:                                1712,-
37755:                              103 778,10
37756:                              lOö 490,10             89000          105 490,10            16 490,10
37757:                                                    310000          368 822,60            58 822,60
37758: 
37759: 
37760:                                                       5500           6 597,50             1097,50
37761: 
37762:                                                     20000           93 644,50            73 644,50
37763: 
37764:                                                     80200           10100,-                                   70100,-
37765: 
37766:                                                    140 000         212 804,35            72 804,35
37767: 
37768:                                                     18000           21122,-               3122,-
37769: 
37770:                                                     25000           27 793,30             2 793,30
37771: 
37772:                                                    253 000         289566,-              36566,-
37773: 
37774:                                                    520000          583265,-              63265,-
37775: 
37776: 
37777:                                                    646 000         628261,55                                  17 738,45
37778: 
37779:                                                    175 000         169682,50                                   5 317,50
37780: 
37781:                                                     60000           61947,-               1947,-
37782: 
37783:                                                       1500           1525,-                   25,-
37784: 
37785: 
37786:                                                     25 000          40097,80             15 097,80
37787: 
37788:                                                  1300 000        1 516 498,531          216 498,53
37789: 1
37790: 14
37791: 
37792: 2 Os. -Avd.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
37793: 
37794: 
37795: 
37796: 
37797:      IV      Maksut erinäisten elinkeinojen valvonnasta- Avgifter för tillsyn över sl.r-
37798:                                            skilda niringar
37799:           1 Vakuutuslaitosten valvonta - Tillsyn över försäkringsanstaltema
37800:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ••.............•.•..•...•.
37801:           2 Pankkiyhtiöiden valvonta - Tillsyn över bankbolagen
37802:                 Valtiokonttori- Statskontoret •••••.•..•...........•..............•....•....•.•.....•.
37803:           3 Mallasjuomien, väkiviinan ja marjaviinien valmistuksen valvonta- Tillsyn över tillverkningen av
37804:                    maltdrycker, sprit och bärviner
37805:                 Vaitiokonttori - Statskontoret ..•.•...•...............•.•.....••..•..•••...••..........
37806:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän ...................... .
37807:                 Turun ja Porin      »      -       »        » Åbo och Björneb. » ..................... ..
37808:                 Hämeen              ))             »        )) Tavastehus         )) ...................... .
37809:                 Kymen               »              »        » Kymmene             )) ...................... .
37810:                 Mikkelin            »              »        )) St. Michels        » ..................... ..
37811:                 Kuopion             »              »        » Kuopio              » •....•.••...•.••...•...
37812:                 Vaasan              »              »        » Vasa                )) ...................... .
37813:                 Keski-Suomen        ))             ))       » Mellersta Finlands )) ...................... .
37814:                 Oulun               ))             ))       » Uleåborgs           » ...••.•....•..•••.••...
37815:                 Lapin               ))             »        )) Lapplands          » ••..•••....•..•••.•..•.
37816:           4 Elokuvatoiminnan valvonta - Tillsyn över biografverksamheten
37817:                 Valtiokonttori - Statskontoret ....................................................... ..
37818:                                           IV luku, kap.: 756 000- 862 702,64
37819: 
37820:      V                                 Sekalaiset maksut - Diverse avgifter
37821:           1 Virastojen toimitusmal"Sut- Expeditionsavgifter vid ämbetsverken
37822:                 Valtiokonttori - Statskontoret .........•...............................................
37823:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                     Iän ...................... .
37824:                 Turun ja Porin       ))      -         »        » Åbo och Bjömeb.         . ...........•..........
37825:                 Hämeen               ))                »        )) Tavastehus          )) ..•....................
37826:                 Kymen                »                 ))       » Kymmene              )) ...................... .
37827:                 Mikkelin             »                 »        )) St. Michels         » ..................... ..
37828:                 Kuopion              »                 »        )) Kuopio              » •.......•..•.•.•..•...•
37829:                 Pohjois-Karjalan ))                    »        )) Norra-Karelens      )) ...................... .
37830:                 Vaasan               ))                »        » Vasa                 )) ...................... .
37831:                 Keski-Suomen         ))                ))       )) Mellersta Finlands )) ...................... .
37832:                 Oulun                »                 »        )) Uleåborgs           » •..••••.••••.•.•••••.•.
37833:                 Lapin                ))      -         »        )) Lapplands           » ••.....................
37834:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. .
37835:                 IDkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för ntrikesärendena. räkenskapsbyrå .......... .
37836:                 Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ..•.......................•....•....•..............
37837:                 Tullihallitus - Tnllstyrelsen .........................................................•..
37838:                 Helsingin yliopisto - Helsingfors nniversitet ..•...•....................................•.
37839:                 Kouluhallitus - Skolstyrelsen ..........•............................................•...
37840:                 Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen .....................................•............
37841:                 Maanmittaushallitus- Lantmäteristyrelsen ...•........................................•.
37842:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .........•...........................•............
37843:                 Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ..................•.......
37844:                 Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ..•.•.•...............................•............
37845:                 Kauppa- ja. teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
37846:                 Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
37847:                 Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan .......................................... .
37848:                                                                                                                      15
37849: Statsbokslutet för år 1963                                                                              2 Os. -Avd.
37850:   Tulo- ja meno-                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
37851:                       Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                           tulo· ja menoarviossa laskettuihin
37852:   arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
37853:     vlrastolttain       vlrastoittaln        yhteensä        mukaan yhteensä
37854:     Enilgt stats-                                                               Resultatet eullgt bokslutet jämfört med
37855:                      Enllgt bokslutet    Eullgt s tatsför-   Enligt bokslutet     1 statsförslaget beräknade belopp
37856:    förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget inalles          lnalles
37857:     ämbetsverk                                                                  suurempi - högre 1 pienempi -lägre
37858: 
37859: 
37860: 
37861: 
37862:                                                    164 000         177 285,09           13 285,09
37863: 
37864: 
37865:                                                    102 000         110 070,38            8 070,38
37866: 
37867: 
37868: 
37869:                            267 532,93
37870:                             21963,91
37871:                             30 298,74
37872:                             35 824,90
37873:                              8 431,03
37874:                              1463,44
37875:                              7161,84
37876:                              6 615,76
37877:                                 15,72
37878:                              5056,-
37879:                              3 014,36
37880:                            387 378,631             270 000         387 378,63          117 378,63
37881:                                                    220 000         187 968,54                                32 031,46
37882: 
37883: 
37884: 
37885: 
37886:                             1069,30
37887:                            74 903,57
37888:                            18 905,10
37889:                            18 531,35
37890:                             4 902,65
37891:                             3 496,55
37892:                             4 822,35
37893:                             3 759,50
37894:                             7 378,85
37895:                             4124,50
37896:                             8 362,50
37897:                             5106,25
37898:                                25,20
37899:                           228 633,47
37900:                             4 621,25
37901:                            10 956,47
37902:                             7 280,70
37903:                             7 532,40
37904:                                54,20
37905:                           260 608,27
37906:                            49 247,03
37907:                            20 654,64
37908:                                 8,-
37909:                           983 800,15
37910:                            38 399,82
37911:                             3 411,10
37912:                          1770 595,17            2 000 000        1770 595,17                        1      229 404,83
37913: 16
37914: 2 Os.- Avd.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
37915: 
37916: 
37917: 
37918: 
37919:      V    2 Patentti-, kaupparekisteri- ja tavaraleimamaksut - Patent-, handelsregister- och va.rumirkesavgifter
37920:                 Kauppa- ]a teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets rikenskapsbyrå.
37921:           3 Maksut jalometallituotteiden ta.rkastuksesta - Avgifter för kontroll av ädelmetallprodukter
37922:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Ha.ndels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
37923:           4 Saaristomeren talviliikennetulot - lnkomst av vintertrafiken i Skärgårdshavet
37924:                 Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen •••....•....•......................................
37925:           ö Tulot Hangon valtionsatamasta - Inkomst vid Hangö statshamn
37926:                 Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ......•............................................
37927:           6 Tulot valtion koe- ja tarkastuslaitoksista - lnkomst vid statens försöks- och kontrollansta.lter
37928:                 Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands Iän ............................... .
37929:                 Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen •.................................•.................
37930:                 Maanmittaushallitus - La.ntmäteristyrelsen ............................................. .
37931:                 Maataloushallitus - La.ntbruksstyrelsen .••....................•..........................
37932: 
37933:           7 Tulot museoista, kokoelmista ja. muista nähtävyyksistä - Inkomst vid museer, samlingar oeh övriga
37934:                   sevärdheter
37935:                 Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ..•......•.......
37936:                 Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen ....••................••........
37937: 
37938:           8 Kivennäislöydösten valtausalueesta ja kaivospiiristä suoritettavat puolustusmaksut - Försvarsavgif-
37939:                   ter för inmutningsområden oeh utmål
37940:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ...................... .
37941:                 Turun ja Porin      •       -       •         & Åbo och Björneb. » •••••.•••.•••••••.•.••.
37942:                 Hämeen              •       -       •         • Tavastehus           » ••••••.•.•••••.•.••••••
37943:                 Mikkelin            »       -       »         » St. Miehels          » •••••.•••.•••••••.•.•••
37944:                 Kuopion             •       -       »         & Kuopio               » ••••••••.•••••••.•.•••.
37945:                 Pohjois-Karjalan »          -       >>        » Norra-Karelens       & •••••••••••••••••••••••
37946:                 Vaasan              »       -       »         & Vasa                 • ...................... .
37947:                 Keski-Suomen        »       -       &         • Mellersta Finlands & •••••••••••••••••••••••
37948:                 Oulun               »       -       &         t illeåborgs           t ..•.•.•...•........•.•.
37949:                 Lapin               •       -       •         • Lapplands            • ...................... .
37950:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland .....••••....
37951:                 Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- ech vattenbyggnadsstyrelsen .•....••...•..............
37952: 
37953:           9   Riistanhoitomaksut- Jaktvårdsavgifter
37954:                   Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands            Iän ...................... .
37955:                   Turun ja Porin   •       -        •      • Abo och Bjömeb. • •......................
37956:                   Hämeen           »       -        •      • Tavastehus          » •.•••.•••.•...•.....•••
37957:                   Kymen            •       -        »      • Kymmene             » ..•••.••.••.•......••••
37958:                   Mikkelin         >>      -        •      » St. Michels         • ...........•...........
37959:                   Kuopion          »       -        »      & Kuopio              & •••••••••••••••••••••••
37960:                   Pohjois-Karjalan »       -        &      » Norra-Karelens      » •.......•.•...••....•.•
37961:                   Vaasan            &      -        »      » Vasa                » •••••••••••••••••••••••
37962:                   Keski-Suomen     &       -        >>     » Mellersta Finlands & •••••••••••••••••••••••
37963:                   Oulun            &       -        »      & Uleåborgs           • ...................... .
37964:                   Lapin            »       -        &      » Lapplands           » .•..•.•.....••.•.....••
37965: 
37966:          10 Tulot lentoliikenteestä ja lentoasemien kiinteistöjen käyttämisestä- Inkomst av flygtrafiken och
37967:                   av utnyttjandet av flygstationernas fastigheter
37968:                 Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................. .
37969:                 Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
37970:          11   Maksut maahöyrykattilain ja -astiain tarkastuksesta- Avgifter för besiktning av landångpannor
37971:                    och -ångkärl
37972:                                                                                                                               17
37973: 
37974: Statsbokslutet för år 1963                                                                                        2 Os.-Avd.
37975:                                                                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
37976:     Tulo- ja meno-      Tllinp!i.!i.töksen   Tulo- ja meno-                                tulo- ja menoarviossa laskettuihin
37977:     arvion mukaan           mukaan           arvion mukaan            Tilinpäätöksen                      mä!i.rUn
37978:       virastolttaln       virastoittain          yhteensä            mukaan yhteensä
37979:                                                                                          Resultatet enligt bokslutet jämfört med
37980:       En!lgt stats-    Enligt bokslutet      Enligt statsför-        Euligt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
37981:      förslaget efter   efter ämbetsverk       slaget inalles              lnalles
37982:       ämbetsverk                                                                         suurempi - högre ) pienempi -l!i.gre
37983: 
37984: 
37985:                                                     1141 000             1146 380,-               5380,-
37986: 
37987:                                                     1100 000             1176 938,50             76 938,50
37988: 
37989:                                                       150 000              196 008,84            46 008,84
37990: 
37991:                                                       450 000              480 560,64            30 560,64
37992: 
37993:                               475 976,11
37994:                               703 292,75
37995:                               120 162,51
37996:                             1272 715,70
37997:                             2 572147,07             2 200 000            2 572147,07            372147,07
37998: 
37999: 
38000:                                  2 815,-
38001:                                 31674,40
38002:                                 34 489,40              27 000                34 489,40             7 489,40
38003: 
38004: 
38005:                                  3 415,20
38006:                                  2810,-
38007:                                  2 270,-
38008:                                  9960,-
38009:                                  7 013,38
38010:                                 12150,-
38011:                                  1440,-
38012:                                    791,62
38013:                                 13430,-
38014:                                 18 760,-
38015:                                    240,-
38016:                                     10,65
38017:                                 72 290,85               65 000               72 290,85             7 290,85
38018: 
38019:                              117 312,-
38020:                              142 048,-
38021:                              128 924,-
38022:                               94292,-
38023:                               82 928,-                           1
38024:                              138 576,-
38025:                               90 280,-
38026:                                                                                                               1
38027:                              154896,-                                                                         1
38028: 
38029:                               99 992,-
38030:                              212 512,-
38031:                              130 436,-
38032:                             1392196,-               1070 000             1392196,-              322196,-
38033: 
38034: 
38035:                                 1345,-1
38036:                             1 894 272,87
38037:                             1 895 617,87            1700 000             1 895 617,87           195 617,87
38038: 
38039:                                                                                                               1
38040: 
38041: 3    Valtion tilinpäätös v. 1963.- Statsbokslutet för år 1963.                                                         3794-64
38042: 18
38043: 
38044: 2 Os. -Avd.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
38045: 
38046: 
38047: 
38048: 
38049:      V   11       Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands           Iän ..................... .
38050:                   Turun ja Porin >>      -        >>      >> Åbo och Björneb. >>   ••••••••••••••••••••••
38051:                   Hämeen           >>              >>      » Tavastehus        » •......•....•..•.•....
38052:                   Kymen             »                     >> Kymmene               ..................... .
38053:                   Mikkelin                                >> St. Michels           ..................... .
38054:                   Kuopion                                 >> Kuopio            >>  ••••••••••••••••••••••
38055:                   Pohjois-Karjalan >>                     >> Norra-Karelens    » .............•......•.
38056:                   Vaasan            >>                    >> Vasa                  ..................... .
38057:                   Keski-Suomen                            » Mellersta Finlands >> ••••••••••••••••••••••
38058:                   Oulun             »             >>      >> Uleåborgs          >> ••••••••••••••••••••••
38059:                   Lapin             >>   -        »       >> Lapplands          >> ••••••••••••••••••••••
38060:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............ .
38061:          12   Tapaturmavakuutusta harjoittavien yhtiöiden vakuutusmaksuosuus- Försäkringspremieandel av
38062:                     försäkringsbolag, som bedriva olycksfallsförsäkring
38063:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
38064:          13 Maksut valtion teknillisen tutkimuslaitoksen suorittamista tehtävistä- Avgifter för av statens tek-
38065:                  niska forskningsanstalt utförda uppgifter
38066:                Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan ........................................... \
38067:          14   Kalastuksenhoitomaksut- Fiskevårdsavgifter
38068:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nvlands            Iän
38069:                   Turun ja Porin   >>                     » Aho och Björneb. >>
38070:                   Hämeen           >>                     » Tavastehus
38071:                   Kymen            >>                     >> Kymmene            >> •••••••••••••••••• """"1
38072:                   Mikkelin         >>                     >> St. Michels        •>
38073:                   Kuopion                                 » Kuopio              >>
38074:                   Pohjois-Karjalan                 >>     » Norra-Karelens
38075:                   Vaasan                           >>     >> Vasa
38076:                   Keski-Suomen     >>              >>     >> Mellersta Finlands >>
38077:                   Oulun            >>              >>     >> Uleåborgs          >>
38078:                   Lapin                            >>     » Lapplands
38079:          15 Valtion kotitalousoppilaitosten lastenkotien tulot- Inkomst av barnhemmen vid statens läroan-
38080:                    stalter för huslig ekonomi
38081:                  Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
38082:          16 Liikennöitsijöiltä valtiolle kannettavat ylityökorvausmaksut - Staten tillkommande ersättningar
38083:                   för övertidsarbete, vilka skola uppbäras hos trafikidkarna
38084:                 Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
38085:          17   Maksut valtion filmiteknillisen lautakunnan suorittamista tehtävistä- Avgifter för av statens film-
38086:                    tekniska nämnd utförda uppgifter
38087:                  Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
38088:          18 Valtion maataloudellisten oppilaitosten oppilasruokaloiden tulot- lnkomst av elevkosthåll vid sta-
38089:                    tens läroanstalter för lantbruk
38090:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
38091:          19 Tulot Helsingin yliopiston laskentakeskuksen asiakaspalvelusta- lnkomst av Helsingfors universitets
38092:                   räknecentrals kundtjänst
38093:                 Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
38094:          20 Maksut teknillisen korkeakoulun laboratorioiden ja laitosten suorittamista tehtävistä- Avgifter för
38095:                  av Tekniska högskolans laboratorier och inrättningar utförda uppgifter ................. .
38096:                                         V luku, kap.: 15 600 000 - 16 928 637,31
38097:                                         2 Os., Avd.: 41213 200-44103 815,75
38098:                                                                                                                   19
38099: 
38100: Statsbokslutet för år 1963                                                                        2 Os. -Avd.
38101:                                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
38102:   Tulo- ja meno-     Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
38103:   arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriln
38104:    virastolttain       virastoittain      yhteensä        mukaan yhteensä
38105:                                                                              Resultatet enligt bokslutet jämfört med
38106:    Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Eullgt statsför-   Euligt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
38107:   förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles          inalles
38108:     ämbetsverk                                                               suurempi - högre 1 pienempi - Iägre
38109: 
38110:                            60113,45
38111:                            44 649,14
38112:                            45 255,36
38113:                            31 977,71
38114:                             5 626,95
38115:                             7 175,05
38116:                             2 997,29
38117:                            19194,34
38118:                            13 818,17
38119:                            20 422,36
38120:                             8 810,58
38121:                               518,98
38122:                           260 559,38            270 000         260 559,38                                 9440,62
38123: 
38124:                                                 652 000         677 683,06           25 683,06
38125: 
38126: 
38127:                                               1860 000        1887 350,94            27 350,94
38128: 
38129:                          162 654,-
38130:                          127 074,-
38131:                          155 808,-
38132:                           94215,-
38133:                           81273,-
38134:                           88008,-
38135:                           64 884,-
38136:                           70 731,-
38137:                           68055,-
38138:                           86 760,-
38139:                           69162,-
38140:                         1068 624,-              910 000       1068624,-             158624,-
38141: 
38142:                                                  45 000          56 948,63           11948,63
38143: 
38144: 
38145:                                                 900 000       1073 295,18           173 295,18
38146: 
38147: 
38148:                                                  90000           71116,95                                 18 883,05
38149: 
38150: 
38151:                                                 860 000         960 283,23          100 283,23
38152: 
38153: 
38154:                                                  60000          135 551,60           75 551,60
38155: 
38156:                                                  50000                                                    50000,-
38157: 20
38158: 
38159: 3 Os.- Avd.                                                                Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
38160: 
38161: 
38162: 
38163: 
38164:                                       Kolmas osasto - Tredje avdelningen
38165:                  Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtion rahalaitosten voittoon -
38166:                           Ränte- och dividendinkomst samt andel i statens
38167:                                     penninginrättningars vinst
38168:      1                                Korot ja osingot - Räntor och dividender
38169:           1   Korot lainoista, obligaatioista ja talletuksista- Räntor på lån, obligationer och depositioner
38170:                  Valtiokonttori- Statskontoret ..••.......•....•......•..•.........•..•..••.....•.......
38171:                  Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands                  Iän ...................... .
38172:                  Turun ja Porin        >>      -        >>      ~ Åbo och Björneb. >> •••••••••••••••••••••••
38173:                  Hämeen                ~       -        >>      >> Tavastehus          >> •••••••••••••••••••••••
38174:                   Kymen                &       -        >>      11 Kymmene             >> •••••••••••••••••••••••
38175:                  Mikkelin              >>      -        &         • St. Michels        •• ....•..................
38176:                   Kuopion              &       -        &        & Kuopio              >> •••••••••••••••••••••••
38177:                  Pohjois-Karjalan &            -        >>      » Norra-Karelens       >> •••••••••••••••••••••••
38178:                  Vaasan                >>      -        >>      >> Vasa                >> •••••••••••••••••••••••
38179:                   Keski-Suomen         &       -        &       & Mellersta Finlands   >> •••••••••••••••••••••••
38180:                  Oulun                 &       -        »       >> Uleåborgs           >> •••••••••••••••••••••••
38181:                  Lapin                 >>      -        >>      » I,applands           >> •••••••••••••••••••••••
38182:                  Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkevskapsbyrå. .......... .
38183:                  Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets                        »        •••....•••.
38184:                  Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
38185:                  Valmistaverokonttori - Acciskontoret .................................................. .
38186:                  Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................ .
38187:                  Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ..••...•...............•...•..........•...........
38188:                   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiain osasto- Avdelningen för arbets-
38189:                     kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ........ .
38190:                  Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ..•.......................
38191:                  Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
38192:           2   Korot vientimaksulainoista - Räntor på exportavgiftslån
38193:                  Valtiokonttori- Statskontoret ••........................................................
38194:           3   Osingot - Dividender
38195:                   Valtiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
38196:           4   Indeksi- i.a kurssihyvitys valtion antamista lainoista- Index- och kursgottgörelse för av staten givna lån
38197:                   Valtiokontton- Statskontoret .....•.............................•......................
38198:                                             I luku, kap.: 246 809 500- 246 268 616,05
38199: 
38200: 
38201: 
38202:      II       Osuus valtion rahalaitosten voittoon - Andel i statens· penninginrättningars vinst
38203:                                                   (Valtiokonttori- Statskontoret)
38204:           1   Osuus Suomen Pankin voittoon -       Andel i Finlands Banks vinst ............................... 1
38205:           2   Osuus postisäästöpankin voittoon - Andel i postsparbankens vinst ............................. .
38206:                                           II luku, kap.: 10 000 000 - 13 801 835,41
38207:                                           3 Os., Avd.: 256 809 500 - 260 070 451,46
38208:                                                                                                                         21
38209: 
38210: Statsbokslntet för år 1963                                                                                 3 Os.-Avd.
38211:                                                                                    Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
38212:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen         Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
38213:   arvion mukaan           mukaan             arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määrlln
38214:     vlrastolttaln       vlrastolttaln            yhteensä       mukaan yhteensä
38215:                                                                                    Resultatet enligt bokslutet jämfört med
38216:     Enligt stats-    Enligt bokslutet        Enligt statsför-   Enligt bokslutet     1 statsförslaget beräknade belopp
38217:    förslaget efter   efter ämbetsverk         slaget lnalles         lnalles
38218:     ämbetsverk                                                                     suurempi - högre 1 plenempl-lägre
38219:                                                                                                        1
38220: 
38221: 
38222: 
38223: 
38224:                         52 968 455,15
38225:                             25 929,93
38226:                              7 438,01
38227:                              2 608,04
38228:                              6 500,29
38229:                              2 507,95
38230:                             15 882,96
38231:                              l 301,68
38232:                              1905,14
38233:                                785,61
38234:                              1258,23
38235:                              7 961,92
38236:                              2 593,12
38237:                                226,22
38238:                            427 535,74
38239:                            712 964,31
38240:                                520,81
38241:                          3 249 964,85
38242: 
38243:                                460,76
38244:                                675,94
38245:                                333,38
38246:                         li7 437 810,04             58 000 000      57 437 810,04                               562189,96
38247:                                                     4 000 000       3 945 372,98                                54 627,02
38248: 
38249:                                                  184109 500       183 905 118,23                               204 381,77
38250: 
38251: 
38252:                                                       700 000         980 314,80          280 314,80
38253: 
38254: 
38255: 
38256: 
38257:                                                     8 000 000      11598 517,17         3598517,17
38258: 
38259:                                                     2 000 000       2 203 318,24          203 318,24
38260: 
38261:                                          1
38262:                                          1                                                             1
38263: 22
38264: 
38265: 4 Os.-Avd.                                                               Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
38266: 
38267: 
38268: 
38269: 
38270:                                        Neljäs osasto- Fjärde avdelningen
38271:                               Sekalaiset tulot- Inkomster av blandad natur
38272:      1         Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta ja erinäisten viranomaisten hoidossa
38273:                olevista puutarhoista ja maatiloista. - lnkomst vid den lantbruksekonomiska
38274:                lörsöksverksamheten och av sirskilda myndigheter underlydande tridgårdar
38275:                                                och lägenheter.
38276:           1   Tnlot maataloudellisesta koetoiminnasta - Inkomst vid den lantbruksekonomiska försöksverksamheten
38277:                   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ..•.••••......•...•.....•...•••.....•...•...•.••..
38278:           2   Tulot erinäisten viranomaisten hoidossa olevista puutMhoista ja maatiloista - Inkomst av särskilda
38279:                     myndigheter nnderlydande trädgårdM och lägenheter
38280:                   Valtiokonttori - Statskontoret ...•...•......................•...••...••.....•.•.•.....•
38281:                   Keski-Suomen lääninkonttori - Landskontoret i Mellersta Finlands Iän ................... .
38282:                   Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
38283:                   Konluhallitus - Skolstyrelsen ..•.....•.•.•............••..........................•.....
38284:                   Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ••...........................•...............•....
38285:                   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .•.•..............•...............................
38286:           3   Tulot Helsingin yliopiston opetus- ja koetiloista - Inkomst av Helsingfors universitets undervisnings-
38287:                     och försökslägenheter
38288:                   Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet .•..•.•..............•....•.•................
38289:                                             1 luku, kap.: 1 785 000- 1 894 420,94
38290: 
38291: 
38292:      II                              Tulot kalastuksista - Inkomst av fiskerier
38293:           1   Tulot kalastuksista - Inkomst av fiskerier
38294:                   Turun ja Porin lääninkonttori - Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän .••............•.....
38295:                   Kymen                 •                       • Kymmene           & •••••••••••••••••••••
38296:                   Kuopion                                       » Kuopio               .................... .
38297:                   Vaasan                                 &      • Vasa                 .................... .
38298:                   Oulun                 &                &      • Uleåborgs            .................... .
38299:                   Lapin                 •                       • Lapplands            .................... .
38300:                                                 II luku, kap.: 42 000 - 56 072,-
38301: 
38302: 
38303:  m                                            Vuokratulot- Hyresinkomst
38304:           1   Asuntovuokrat taloista - Hyresinkomst av bostadshus
38305:                  Vaitiokonttori - Statskontoret ..............................•..........................
38306:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ...................... .
38307:                  Turun ja Porin       1>   -        1>      1> Åbo och Björneb.      . ..................... .
38308:                  Hämeen                                     >> Tavastehus            ...................... .
38309:                   Kymen               >>                    >> Kymmene            >> •••••••••••••••••••••••
38310:                  Mikkelin             >>                    >> St. Michels           ...................... .
38311:                   Kuopion             »                     >> Kuopio             >> •••••••••••••••••••••••
38312:                  Vaasan                                     >> Vasa               >> •••••••••••••••••••••••
38313:                   Keski-Suomen                              >> Mellersta Finlands >> •••••••••••••••••••••••
38314:                  Onlun                >>           >>       >> Uleåborgs          >> •••••••••••••••••••••••
38315:                  Lapin                11   -       »        >> Lapplands          • ...................... .
38316:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............ .
38317:                                                                                                                               23
38318: Statsbokslutet för år 1963                                                                                       4 Os. -Avd.
38319:         Tulo- ja meno-                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
38320: 1                          Tilinpäätöksen  1   Tulo- ja meno·                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
38321:         arvion mukaan          mukaan          arvion mukaan           Tilinpäätöksen                    määriin
38322:           virastoittaln      virastoittain        yhteensä            mukaan yhteensä
38323: 1
38324:          Enligt stats-                                                Enligt bokslutet   Resultatet enligt bokslutet jämfört med
38325: 1                         En!igt bokslutet     Enligt statsför·                            1 statsförslaget beräknade belopp
38326: i       förslaget efter   efter ämbetsverk      slaget inalles             inalles
38327: 1         ämbetsverk                                                                     suurempi - högre    1   pienempi -Iägre
38328: 
38329: 1
38330: 1
38331: 1
38332: 1
38333: i
38334: 1
38335: 
38336: 
38337: 
38338: 
38339: 1
38340: 
38341: 
38342: 1
38343: 1
38344: 
38345: 1                                                       735 000             807 216,70           72 216,70
38346: 1
38347: i
38348: 1
38349:                                 36 687,74
38350:                                  3735,-
38351: !i                               1142,46
38352:                                 87 597,42
38353: 1
38354: 1
38355:                                145 474,95
38356:                                 47 711,81
38357: 1                              322 349,38               350 000             322 349,38                                 27 650,62
38358: 1
38359: 1
38360: 
38361:                                                         700 000             764 854,86           64 854,86
38362: 1
38363: 1
38364: i
38365: 1
38366: 1
38367:     1
38368: 
38369: 1
38370: i
38371: !
38372: 1
38373: 
38374:                                     263,-
38375: 1                                 1462,-
38376:     1
38377:     i
38378:     1                                30,-
38379:                                   3070,-
38380:     1
38381:     1
38382:                                  13 850,-
38383:                                  37 397,-
38384:                                  o6 072,-                42 000              56 072,-            14 072,-
38385: 
38386: 
38387: 
38388: 
38389:                                  19 830,30
38390:                                   5 753,54
38391:                                   3 557,40
38392:                                  11778,50
38393:                                   3 395,20
38394:                                   4254,-                          1
38395:                                     820,80
38396:                                   9 354,70
38397:                                  44 474,60
38398:                                  27 358,53
38399:                                  27 549,88
38400:                                   1178,40                         1
38401: 24
38402: 
38403: 4 Os.- A.vd.                                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
38404: 
38405: 
38406: 
38407: 
38408:      III   1        Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå ........... 1
38409:                     Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena      »         ••.••••••.•
38410:                     Tullihallitus - Tullstyrelsen .•..•.......•..•....•.....•..........•...•..................
38411:                     Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ..........•......
38412:                     Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ........................................... ..
38413:                     Kouluhallitus - Skolstyrelsen ....•.••..•.•.•••.•.•.....•........................•.......
38414:                     Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen .............•.........•......
38415:                     Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ••••.•••••••••...•.............••.................
38416:                     Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- oeh vattenbyggnadsstyrelsen .................•...•....
38417:                     Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ...••••.•..•..•.••....•...•.................•....•.
38418:                     Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
38419:                     Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ................................................. ..
38420:                     Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan ......................................... ..
38421:                     Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Soeialministeriets kanslibvrå ......................... .
38422:                     Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsanstalten .......... : . ........................... .
38423:            2   Vuokratulot virkataloista- Boställsarrenden
38424:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 län •......................
38425:                   Turun ja Porin     »       -        »       ~ Åbo och Björneb. >> • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
38426:                   Hämeen             >>                       » Tavastehus           » ••...•••.•........•....
38427:                   Mikkelin           >>                       » St. Miehels              ..................... ..
38428:                   Vaasan                                      >> Vasa                >> •••••••••••••••••••••••
38429:                   Keski-Suomen       >>               >>      >> Mellersta Finlands >> •••••••••••••••••••••••
38430:                   Oulun              »                        b Uleåborgs            >>  •••••••••••••••••••••••
38431:                   Lapin              »                >>       >> Lapplands           >> •••••••••••••••••••••••
38432:                   Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen •..•...••.•.....•.•...............................
38433:            3   Muut vuokratulot - Annan hyresinkomst
38434:                   Vaitiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
38435:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                    län ...................... .
38436:                   Turun ja Porin       »      -         »        » Åbo oeh Björneb.         . ..................... .
38437:                   Kymen                »                         » Kymmene               »
38438:                   Mikkelin             >>                        » St. Miehels           >> : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 1
38439:                   Vaasan               »                         » Vasa                  >> •••••••••••••••••••••••
38440:                   Keski-Suomen                                   >> Mellersta Finlands >> •••••••••••••••••••••••
38441:                   Oulun                >>               >>       ~ Uleåborgs            >> •••••••••••••••••••••••
38442:                   Lapin                >>     -         »        » Lapplands             >> •••••••••••••••••••••••
38443:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. .
38444:                   Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå .....•.•................
38445:                   Sisäasiainministeriön    •     - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ............ .
38446:                   Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................. ..
38447:                   Tullihallitus - Tullstyrelsen ....................•.................•••••.......•........ ·1
38448:                   Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................ .
38449:                   Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet .......•.•.........•......................•..
38450:                   Kouluhallitus - Skolstyrelsen .............................•.............................
38451:                   Mninaistieteellinen toimikunta- Arkeologiska kommissionen ..........•...................
38452:                   Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ..•...............................................
38453:                   Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen .........................•.......•............
38454:                   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................•.
38455:                   ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstaltcn ........................•.•..
38456:                   Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
38457:                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ..............•......•.............................
38458:                   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
38459:                   Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen .........................•.•..•..•••.•.•.•.........
38460:                   Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan .........................••................
38461:                   Sosiaalimini§teriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
38462:                   Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsanstalten ...•...................................                               ·j
38463:                                                    III luku, kap.: 8 920 000 - 9 209 962,22                                              \
38464:                                                                                                                                    25
38465: Statsbokslutet för år 1963                                                                                            4 Os.- Avd.
38466:         Tulo- ja meno-                                                                        Tulos tllinpliätöksen mukaan verrattuna
38467:                                 Tillnpäll töksen    Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
38468:         arvion mukaan               mukaan          arvion mukaan           Tillnpäätöksen                     määriin
38469:           virastoittain           virastoittain         yhteensä           mukaan yhteensä
38470:                                                                                               Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
38471:           Enllgt stats-        Euligt bokslutet     Enllgt statsför-       Enllgt bokslutet     i statsförslaget beräknade belopp
38472:          förslaget efter       efter ämbetsverk      slaget inalles             inalles
38473:           ämbetsverk                                                                          suurempi - högre    ! pienempi - lägre
38474:                                                                                                                   i
38475:                            1          24 280,741                       1                                          1
38476:                                      557 070,21J
38477: '                                                                                                                 1
38478: 1
38479:                            1          30 566,75                        1
38480:                                    4 425 361,27
38481:                                       50 700,90                                                                   1
38482:                            1         125 200,91
38483:                            1           8 928,85
38484:                                      262179,20
38485:                                                                                                                   l
38486:                                                                                                                   1
38487: 
38488:                                      568 811,99                                                                   1
38489: 
38490:                                      622 989,21                                                                   !
38491:                                      121520,05                                                                    i
38492:                                        7 345,60                                                                   /
38493:                                       11112,20
38494:                                        4861,98
38495:                                                                                                                   i
38496:                                          644,90                                                                   i
38497:                                    6 980 880,61            7 000 000           6 980 880,61                       1        19119,39
38498:                                                                                                                   1
38499:                                                                                                                   1
38500:                                         2176,78
38501:                                                                                                                   1
38502:                                        13 361,60                                                                  1
38503: 
38504:                                         3 006,84                                                                  1
38505: 
38506:                                            64,62.
38507:                                                                                                                   1
38508:                                            10,771
38509:                                           261,05
38510:                                           212,03
38511:                                                                                                                   1
38512:                                           467,10
38513:                                           545,-
38514:                                        20105,79               20000               20105,79               105,79
38515:                                       63 766,75
38516:                                        6 351,09
38517:                                        6 947,59
38518:                                          888 40
38519:                                          248,-
38520:                                           70,-
38521:                                       10 382,25
38522:                                          857,50
38523:                                          493,52
38524:                                        2 349,-1
38525:                                       17 602,91
38526:                                       67 457,44
38527:                                      100 969,45
38528:                                          942,-
38529:                            1
38530:                                      248 346,54
38531:                                       17 041,80
38532:                                      131 768,92
38533:                                          452,-
38534:                                      228 479,42
38535:                                        1739,20
38536:                                       18170,55
38537:                                        3 829,20
38538:                                       83 645,07
38539:                                    1080 883,80
38540:     1                                108 569,92
38541:                                        5 089,90
38542:                                        1000,-
38543:                                          321,60
38544:                                          312,-
38545:                                    2 208 975,82            1 900 000           2 208 975,82          308 975,82
38546: 
38547: 
38548:     4
38549: 26
38550: 
38551: 4 Os.- Avd.                                                                  Valtion tilinpääWs vuodelta 1963
38552: 
38553: 
38554: 
38555: 
38556:  IV                                                 Sakkorahat -         Sakören
38557:          1   Sakkorahat - Sakören
38558:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ...................... .
38559:                  Turun ja Porin       »       -       »         » Åbo och Björneb.       . ..................... .
38560:                  Hämeen               »               •>        » Tavastehus             ...................... .
38561:                  Kymen                                •         » Kymmene                ...................... .
38562:                  Mikkelin             >>              »         >> St. Michels        >> •••••••••••••••••••••••
38563:                  Kuopion             »                »         >> Kuopio             » •.••..•...••..••..•.•..
38564:                  Pohjois-Karjalan >>                  >>        >> Norra-Karelens     •> •••••••••••• , ••••••••••
38565:                  Vaasan               »               »         >> Vasa               >> •••••••••••••••••••••••
38566:                  Keski-Suomen        »                          >> Mellersta Finlands >> •••••••••••••••••••••••
38567:                  Oulun                >>              »         >> Uleåborgs          >> •••••••••••••••••••••••
38568:                  Lapin               »        -       »         » Lapplands           » ..................... ..
38569:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............ .
38570:                  Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
38571:                  Tnllihallitns - Tullstyrelsen ••••••.••.•......•....•....•.......•.•.•..... · · • · • · . · · · · · · · · 1
38572: 
38573:                                             IV luku, kap.: 13 000 000-11403 241,75
38574: 
38575: 
38576: 
38577: 
38578:      v       Korvaukset valtion ennakolta maksamista kustannuksista -                                 Ersättning lör
38579:                                 av staten lörskottsvis erlagda kostnader
38580:          1   Korvaukset maanmittausinsinöörien palkkioista - Ersättning för lantmäteriingenjörsarvoden
38581:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 Iän ...................... .
38582:                  Turun ja Porin    »                        >> Åbo och Björneb.    » .•.••...•.•..•••.•.....
38583:                 Hämeen                             •>       >> Tavastehus             ...................... .
38584:                  Kymen             >>                       >> Kymmene                ...................... .
38585:                 Mikkelin          »                         •> St. Michels            ...................... .
38586:                  Kuopion                                    >> Kuopio                 ...................... .
38587:                 Pohjois-Karjalan                            >> Norra-Karelens         ...................... .
38588:                 Vaasan                                      » Vasa                    ...................... .
38589:                 Keski-Suomen                                •> Mellersta Finlands     ...................... .
38590:                  Oulun            »                »        >> illeåborgs          » •...•• , ...•••.......•..
38591:                 Lapin             »       -        »        >> Lapplands           >> •••••••••••••••••••••••
38592:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. .
38593: 
38594:          2   Korvaukset muista maanmittauskustannuksista - Ersättning för övriga lantmäterikostnader
38595:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands             län .•••.•.• , .•.•..........
38596:                 Turun ja Porin                            • Åbo och Björneb. • ...................... .
38597:                 Hämeen                                    • Tavastehus            ....•.•................
38598:                  Kymen            •                       & Kymmene               ..•.....•..............
38599:                 Mikkelin          •                       & St. Michels           ...................... .
38600:                  Kuopion                                  » Kuopio                ..•.......•............
38601:                 Vaasan                                    • Vasa                  ..............•........
38602:                 Oulun             •              •        • illeåborgs         • ..•.•.••••..•.•........
38603:                 Lapin             &      -       •        • Lapplands          • ...................... .
38604:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ..•...•.•....
38605: 
38606:                                               V luku, kap.: 4 000 000 - 3 902 850,35
38607:                                                                                                                                 27
38608: 
38609: Statsbokslutet för år 1963                                                                                         4 Os. -Avd.
38610:     Tulo- ja meno-                                                                         Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
38611:                            Tlllnpäätöksen    Tulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
38612:     arvion mukaan              mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                         määriin
38613:      vlrastoittain           vlrastoittain      yhteensä            mukaan yhteensä
38614:      Enligt stats-                                                                         Resultatet enligt bokslutet jämfört med
38615:                           Enligt bokslutet   Enllgt statsför-       Enligt bokslutet           i statsförslaget beräknade belopp
38616:     förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget lnalles             lnalles
38617:       ämbetsverk                                                                           suurempi - högre [ pienempi - lägre
38618:                                                                 1
38619: 
38620: 
38621: 
38622: 
38623:                               3 207504,09
38624:                               1461003,55
38625:                               1130112,44                                                                       1
38626:                                 943 631,34
38627:                                 451881,75                       1
38628:                                 485139,31
38629:                                 440 737,81
38630:                                 901511,73
38631:                                 384528,-
38632:                               1161197,76
38633:                                 544 313,68                                                                                           1
38634: 
38635:                                  39197,64                                                                      i
38636:                                   4 231,93
38637:                                 248 250,72
38638:                              H 403 241,75         13 000 000           11 403 241,75                                 1596 758,25
38639: 
38640: 
38641:                                                                                                                1
38642: 
38643: 
38644: 
38645: 1
38646: 
38647: 
38648: 
38649: 
38650:                                 365 986,06
38651:                                 512 448,95
38652:                       1         316 436,40
38653:                                 244 052,41
38654:                                 266 710,63
38655:                                 228 929,10
38656:                                 223 763,54
38657:                                 387 615,53
38658:                                 181 942,79                                                                     1
38659:                                 376 217,04
38660:                                 118 961,88
38661:                                  29 030,52
38662:                               s 252 094,85          3 500 000           3 252 094,85                                  247 905,15
38663: 
38664:                                   4 455,25
38665:                                 232 972,63
38666:                                  68 651,74
38667:                                  27 342,23
38668:                                                                                                                                      1
38669:                                   2 696,34
38670:                                  11933,15
38671:                                 200 524,05                                                                     1
38672:                                                                                                                1
38673:                                  79 600,62
38674:                                  13 468,56
38675:                                   9110,93
38676:                                 650 755,50            500 0001            650 755,50              150 755,50
38677: 
38678: 1                                                                                      1
38679: 28
38680: 
38681: 4 Os. -Avd.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
38682: 
38683: 
38684: 
38685: 
38686:      VI       Tulot työtoiminnasta eriniLisissä valtion laitoksissa- lnkomst av arbetsverk-
38687:                                 samheten vid särskilda statsinrättningar
38688:           1   Vankeinhoitolaitoksen työtoiminnan tulot- lnkomst av arbetsverksamheten vid fångvårdsverket
38689:                  Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå ••.•.•••••.•••.•.•.•.••.
38690:           2   Valtion huoltolaitosten työtoiminnan tulot- Inkomst av arbetsverksamheten vid statens vårdanstalter
38691:                    Kouluhallitus - Skolstyrelsen .••.•.•.••.....•..•.....•.•...•...•.•••.•.•••••.••..•...••.
38692:                    Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Soeialministeriets kanslibyrå .•.•.•.•.•.•••...•.•..•••.
38693:           3   Valtion keskusammattikoulujen ja ammattikurssien työtoiminnan tulot- Inkomst av arbetsverk-
38694:                     samheten vid statens eentralyrkesskolor oeh yrkeskurser
38695:                    Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - HandeL~- och industriministeriets räkenskapsbyrå
38696:           4   Valtion maataloudellisten oppilaitosten työtoiminnan tulot- Inkomst av arbetsverksamheten vid
38697:                      statens läroanstalter för lantbruk
38698:                    Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .......•..........................................
38699:           5   Helsingin kotitalousopettajaopiston ja Savonlinnan seminaarin työtoiminnan tulot - lnkomst av
38700:                     Helsingin kotitalousopettajaopisto benämnda instituts samt Nyslotts saminariuros arbetsverk-
38701:                     samhet
38702:                   Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
38703:           6   Poliisi~utovarikon.. ~lot -: ~koms~ från polisbildepån
38704:                   Liikkuva poliiSI - Rörliga polisen ...................................................... .
38705:           7   Poliisivarusvarikon tulot - lnkomst från polisutrustningsdepån
38706:                    Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå
38707:           8   Hallin lentokalustokorjaamon tulot - Inkomst från Halli reparationsverkstad för flygmateriel
38708:                    Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ........•.........
38709:                                             VI luku, kap.: 9 190 000- 10 327 920,11
38710: 
38711: 
38712: 
38713: 
38714:  VII                    Tulot valtion julkaisuista - Inkomst av statens publikationer
38715:                                                 (Valtiokonttori- Statskontoret)
38716:           1   Valtion julkaisutoimiston tulot- Inkomst av statens publikationsbyrå
38717:                                              VII luku, kap.: 750 000-828 254,07
38718: 
38719: 
38720: 
38721: 
38722:  VIII 1             Kuntien ym. osuudet erinäisten valtion laitosten ylläpitomenoista -                               ii
38723:                      Kommunernas m.fl. andelar i utgifterna för underhåll av särskilda                                1
38724: 
38725:                                             statsinrättningar                                                         .
38726:           1   Kaupunkien osuudet poliisilaitosten ylläpitokustannuksista- Städernas andelar i polisinrättningar- 1
38727:                    nas underhåll                                                                                 1
38728:                                                                                                                           29
38729: Statsbokslutet för år 1963                                                                                   4 Os. -Avd.
38730:     Tulo- ja meno-                         1                                         Tulos tillnpllätöksen mukaan verrattuna
38731:                         Tilinpäätöksen         Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
38732:     arvion mukaan           mukaan             arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määrlln
38733: 1     virastoittain                                               mukaan yhteensll
38734:                           virastoittaln            yhteensä                          Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
38735:       Enllgt stats-    Enllgt bokslutet        Enligt statsför-   Enllgt bokslutet     1 statsförslaget beräknade belopp
38736:      förslaget efter   efter llmbetsverk        slaget inalles         lnalles
38737:       ämbetsverk                                                                     suurempi - högre \ pienempi -lägre
38738:                                            1
38739: 
38740: 
38741: 
38742: 
38743: 1
38744: 
38745:                                                                                                          1
38746:                                                       6 600 000       7 251861,06          651861,06.
38747: 
38748: 
38749:                               34175,77
38750:                              132 755,12
38751:                              166 930,89                 140 000         166 930,89           26 930,89
38752: 
38753:                                                       1030 000        1057 586,38            27 586,38
38754: 
38755: 
38756:                                                         100 000         223 723,24         123 723,24
38757: 
38758: 
38759: 
38760:                                                         120 000         100 069,99                                19 930,01
38761:                                                                                                                                1
38762: 
38763:                                                         300 000         521797,53          221797,53                           1
38764: 
38765: 1
38766: 1                                                       500 000         583117,98            83117,98
38767: 
38768:                                                         400 000         422 833,04           22 833,04
38769: 1
38770: 
38771: 
38772: 
38773: 
38774:                                                         750 000        828 254,07            78 254,07
38775: 
38776: 
38777: 
38778: 
38779:                                                                                                                                1
38780: 30
38781: 
38782: 4 Os. -Avd.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
38783: 
38784: 
38785: 
38786: 
38787:  VIII   1       Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands             län ...................... .
38788:                 Turun ja Porin   »    -        »        >> Åbo och Björneb. » •••.••.•••..•.•••..••..
38789:                 Hämeen           >>   -        >>       >> Tavastehus          >> •••••••••••••••••••••••
38790:                 Kymen            >>   -        >>       >> Kymmene             » ••••.•...•..•..•.......
38791:                 Mikkelin         >>   -        »        >> St. Michels         >> •••••••••••••••••••••••
38792:                 Kuopion          >>   -        >>       >> Kuopio              >> •••••••••••••••••••••••
38793:                 Pohjois-Karjalan »    -        >>       >> Norra-Karelens      » ••.•..•.....•..•....•.•
38794:                 Vaasan           >>   -        >>       >> Vasa                >> •••••••••••••••••••••••
38795:                 Keski-Suomen     >>   -        >>       >> Mellersta Finlands >> •••••••••••••••••••••••
38796:                 Oulun            >>   -        >>       » Uleåborgs            >> •••••••••••••••••••••••
38797:                 Lapin            »    -        >>       >> Lapplands           » •.••.•.•.•••.•••..•.•..
38798:         2   Kaupunkien korvaukset tutkintovankien ylläpidosta valtion vankiloissa - Ersättning av städerna
38799:                  för underhåll av rannsakningsfångar i statens fängelser
38800:                Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå ..•...•.•...•..•...••...
38801:         3   Kuntien osuudet valtion sairaaloiden ylläpitomenoista - Kommunernas andelar i kostnaderna
38802:                   för underhåll av statens sjukhus
38803:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ....•...............................•...............
38804:         4   Kuntien osuudet verotoimistojen huoneistojen ylläpitokustannuksista - Kommunernas andelar i
38805:                   kostnaderna för underhåll av skattebyråernas lokaler
38806:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän
38807:                Turun ja Porin     >>      -        »       >> Åbo och Björneb. >>
38808:                Hämeen             >>      -        >>      >> Tavastehus         >>
38809:                Kymen              >>      -        >>      >> Kymmene            >>
38810:                Mikkelin           >>      -        >>      >> St. Michels        >>
38811:                Kuopion            >>      -        >>      >> Kuopio             >>
38812:                Pohjois-Karjalan >>        -        »       » Norra-Karelens      >>
38813:                Vaasan              »      -        >>      >> Vasa               >>
38814:                Keski-Suomen       >>      -        »       >> Mellersta Finlands »
38815:                Oulun              >>      -        >>      » Uleåborgs           >>
38816:                Lapin              >>      -        »       >> Lapplands          >>
38817: 
38818:         5   Kuntien, kansaneläkelaitoksen ja evankelis-luterilaisten seurakuntien osuudet verotoimistojen vuotui-
38819:                   sista kustannuksista - Kommunernas, folkpensionsanstaltens och de evangelisk-lutherska för-
38820:                   samlingarnas andelar i de årliga kostnaderna för skattebyråerna
38821:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                    län ...................... .
38822:                Turun ja Porin       >>     -        »          >> Åbo och Björneb. » •....••...•..•...••.•..
38823:                Hämeen               >>     -        >>         >> Tavastehus         » •••.••....••••......•..
38824:                Kymen                >>     -        >>         >> Kymmene            >> •••••••••••••••••••••••
38825:                Mikkelin             >>     -        >>         >> St. Michels        » ••..•••..........••.•••
38826:                Kuopion              >>     -        >>         >> Kuopio             » ••.••...••.•...•.••...•
38827:                Pohjois-Karjalan >>         -        >>         >> Norra-Karelens     >> •••••••••••••••••••••••
38828:                Vaasan               >>     -        >>         >> Vasa               » ..••.•....•...•..•..••.
38829:                Keski-Suomen         >>     -        >>         >> Mellersta Finlands » .•••.....•••....•••.•••
38830:                Oulun                >>     -        >>         >> Uleåborgs          » •••.•••.•.•..•..••.•••.
38831:                Lapin                >>     -        >>         » Lapplands           » •••...•...••.....•••.•.
38832:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............. .
38833:         6   Kuntien osuus työllisyyslain aiheuttamista paikallishallinnon menoista - Kommunernas andelar i
38834:                   kostnaderna för utgifter, som föranledas av lokalförvaltningen enligt lagen om sysselsättning
38835:                Knlkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiain osasto- Avdelningen för arbets-
38836:                   kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena .......... .
38837:         7   Kuntien osuudet valtion keskusammattikoulujen ylläpitokustannuksista - Kommunernas andelar
38838:                   i kostnaderna för upprätthållandet av statens centralyrkesskolor
38839:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
38840:                                       VIII luku, kap.: 37 375 100- 38 849 652,05
38841:                                                                                                                          31
38842: 
38843: Statsbokslutet för år 1963                                                                                 4 Os. -Avd.
38844:                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
38845:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
38846:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                         määriin
38847:     virastoittain       virastolttain       yhteensä        mukaan yhteensä
38848:                                                                                    Resultatet enligt bokslutet jämfört med
38849:     Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-    Enllgt bokslutet         i statsförslaget beräknade belopp
38850:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles          lnalles
38851:     ämbetsverk                                                                     suurempi- högre     1   pienempi - lägre
38852: 
38853:                          6 341278,20
38854:                          1 891 721,72                                          1
38855:                          1720 093,11
38856:                            609 035,80
38857:                            319 703,89
38858:                            360 087,73
38859:                            154 945,84
38860:                            687 479,78
38861:                            298 483,39
38862:                            586 844,80
38863:                            362 603,22
38864:                         13 332 277,48        13 000 000        13 332 277,48              332 277,48
38865: 
38866:                                                       100              64,-                                           36,-
38867: 
38868: 
38869:                                                1630 000         1809 273,42               179 273,42
38870: 
38871: 
38872:                             79 024,59
38873:                            223 445,52
38874:                            126 485,78
38875:                             60 176,64
38876:                             33 527,26
38877:                             29 498,76
38878:                             16 998,60
38879:                             54121,10
38880:                             36 977,47
38881:                             54 912,94
38882:                             33 488,30
38883:                            748 6ö6,96          1240 000           748 656,96                                    491343,04
38884: 
38885: 
38886:                          4 991165,50
38887:                          3 548 751,57
38888:                          3 040 934,10
38889:                          1557 715,85
38890:                          1020 084,08
38891:                          1176 759,75
38892:                            909 272,31
38893:                          2 019 476,58
38894:                          1108 016,78
38895:                          1661548,13
38896:                            902 020,92
38897:                            126 948,24
38898:                         22 062 693,81         20 580 000       22 062 693,81            1482 693,81
38899: 
38900: 
38901:                                                  675 000          446 500,33                                    228 499,67
38902: 
38903: 
38904:                                                  250 000          450186,05               200186,05
38905: 32
38906: 
38907: 4 Os.- Avd.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
38908: 
38909: 
38910: 
38911: 
38912:      IX                                  Oikaisurahat- Anmärkningsmedel
38913:           1   Oikaisurahat - Anmärkningsmedel
38914:                   Valtiokonttori - Statskontoret .......................•.•...............................
38915:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   län ...................... .
38916:                   Turun ja Porin      »        -        >>       >> Åbo och Björneb. » ...................... .
38917:                   Hämeen                                         >> Tavastehus            ...................... .
38918:                   Kymen                                          >> Kymmtlne              ...................... .
38919:                   Mikkelin                              >>       >> St. Michels        >> •••••••••••••••••••••••
38920:                   Kuopion                                        >> Kuopio             >> •••••••••••••••••••••••
38921:                   Vaasan                                         >> Vasa                  .......................
38922:                   Kes~-Suomen         »        -                 •> Mellersta Finlands •> •••••••••••••••••••••• ·1
38923:                                                                                                                       1
38924:                                                         •>
38925:                   Lapm                >>       -         >>      >> Lapplands          •> ••••••••••••••••••••••• ,
38926:                   A~venanmaa~ ~aa~~an lä~konttori- Landskontoret i landskapet Åland ............... ·
38927:                   Lukkuva polus1 - Rorhga polisen ...................................................... .
38928:                   Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
38929:                   Tullihallitus - Tullstyrelsen ................ , .......................................... .
38930:                   Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................. .
38931:                   Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
38932:                   Kouluhallitus - Skolstyrelsen .••..•..••....•..•.••••..•...•.........•...•...•..........
38933:                   Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................................................. .
38934:                   Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ............................ .
38935:                   Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
38936:                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
38937:                   Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
38938:                   Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan .......................................... .
38939:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå .......................... .
38940:                   Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ................................................... .
38941:                   Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen .................................... .
38942:                                              IX luku, kap.: 500 000 - 1 486 829,63
38943: 
38944: 
38945:      X          Tulot valtion viran tai toimen haltijain nauttimista eduista - lnkomst.
38946:                   av förmåner, som åtnjutas av innehavare av statens tjänster eller
38947:                                              befattningar
38948:           1   Tulot valtion viran tai toimen haltijain nauttimista luontoiseduista - Inkomst av naturaförmåner,
38949:                     som åtnjutas av innehavare av statens tjänster eller befattningar
38950:                   Valtiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
38951:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                    Iän ...................... .
38952:                   Turun ja Porin       >>                        » Åbo och Björneb. •> •••••••••••••••••••••••
38953:                   Hämeen                                         >> Tavastehus          >> •••••••••••••••••••••••
38954:                   Kymen                                           •> Kymmene            >> •••••••••••••••••••••••
38955:                   Mikkelin                                       >> St. Michels         >> •••••••••••••••••••••••
38956:                   Kuopion              »                         >> Kuopio                 ...................... .
38957:                   Pohjois-Karjalan •>                            >> Norra-Karelens      >> •••••••••••••••••••••••
38958:                   Vaasan               >>                        •> Vasa                   ...................... .
38959:                   Keski-Suomen         •>              >>        •> Mellersta Finlands >> •••••••••••••••••••••••
38960:                   Oulun lääninkonttori - Landskontoret i illeåborgs Iän .................................. ..
38961:                   Lapin          >>       -       >>      » Lapplands >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••
38962:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............ .
38963:                   Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå ....................... .
38964:                   Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
38965:                   Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
38966:                   Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
38967:                   Rahapaja - Myntverket .............................................................. .
38968:                   Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................ .
38969:                                                                                                                             33
38970: 
38971: Statsbokslutet för år 1963                                                                                     4 Os.-Avd.
38972:                                                                                        Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
38973:     Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettulhln
38974: 1 arvion mukaan                mukaan        arvion mukaan           T!Unpäätöksen                      määriin
38975:      virastoittain           virastoittain      yhteensä            mukaan yhteensä
38976:                                                                                        Resultatet euligt bokslutet jämfört med
38977:      Euligt stats-        Euligt bokslutet   Euligt statsför-       Eullgt bokslutet     1 statsförslaget beräknade belopp
38978:     förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget lnalles             lnalles
38979:      ämbetsverk                                                                        suurempi - högre 1 pienempi - lägre
38980: 
38981: 
38982:                                                                 1                                          1
38983:                       1
38984:                                                                                                            1
38985: 
38986:                                  8129,93                        1
38987:                                                                 1
38988:                                 26 223,02                                                                  1
38989:                                  6 688,61
38990:                                  6 790,37
38991:                                                                 1
38992:                                     75,04
38993:                                      1,95
38994:                                    796,31                       1
38995:                                  1511,94
38996:                                    474,13
38997:                                  1 031,29
38998:                                  1052,33
38999:                                    278,62
39000:                                287 645,55
39001:                                854 428,67
39002:                                                                                                            1
39003:                                    987,34
39004:                                 22 291,54
39005:                                111004,57
39006:                                 73558,-
39007:                                     15,30
39008:                                    587,55
39009:                                  1968,75
39010:                                    800,-
39011:                                  2 384,20
39012:                                 74 799,75
39013:                                  2 533,27
39014:                                    771,60
39015:                               1486 829,63             500 000           1486 829,63           986 829,63
39016: 
39017: 
39018: 
39019: 
39020:                                                                 1
39021: 
39022: 
39023: 
39024:                                 20 655,20
39025:                                 23 785,68
39026:                                  2 091,60                                                                  1                     1
39027:                                  2 628,78
39028:                                  2199,60
39029:                                  2 199,60
39030:                       1
39031:                                 11477,34
39032:                                 11842,40
39033:                                  2 986,80
39034:                                 12108,50
39035:                                  3 527,60
39036:                                  4138,80
39037:                                  2155,20
39038:                                706 755,93
39039:                                 20 456,05
39040:                               1453 800,90
39041:                                                                                                                                  1
39042:                                  1621,40
39043:                                                                                                                                  1
39044:                                    534,-
39045:                                 68152,46                                                                                         1
39046: 
39047: 5    Valtion tilinpäätös v. 1963.- Statsbokslutet för år 1963.                                                       3794-64
39048: 34
39049: 
39050: 4 Os.-Avd.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
39051: 
39052: 
39053: 
39054: 
39055:      X    1       Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
39056:                   Kouluhallitus - Skolstyrelsen .................•.........................................
39057:                   Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen ..............•...............
39058:                   Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ......•......•...•.•............................•.
39059:                   Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen .......................•......................
39060:                   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ...............................•................•.
39061:                   Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ..........................•..
39062:                   Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
39063:                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
39064:                   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
39065:                   Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ...........•....................•••........••..••..
39066:                   Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan ............................•...•.•........
39067:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......•...••...••.........
39068:                   Metsähallitus - Forststyrelsen ....................................................•.....
39069:                   Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsanstalten .•...••.....................••••••••....
39070:           2   Tulot puolustuslaitoksen henkilökunnalle annetusta ravinnosta ja vaatetuksesta - Inkomst av för-
39071:                     svarsväsendets personai tilldelad kost och beklädnad
39072:                   Puolustusministenön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ...•••.•...•..••.
39073:                                             X luku, kap.: 3 600 000- 3 586 049,35
39074: 
39075: 
39076:      XI                  Muut sekalaiset tulot -         Övriga inkomster av blandad natur
39077:           1   Valtion osuus raha-arpajaisten voittovaroihin- Statens andel i penninglotteriets vinstmedel
39078:                    Valtiokonttori- Statskontoret ••.•...•••.............•...••....•.......•••.••.•.••••••
39079:           2   Valtion osuus vedonlyönnistä hevoskilpailuissa saatuihin varoihin - Statens andel i inkomsten av
39080:                      vadhållningen vid travtävlingar
39081:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  län ...................... .
39082:                   Turun ja Porin      >>     -       >>        >> Åbo och Björneb. >> •••••••••••••••••••••••
39083:                   Hämeen              ~      -       >>        » Tavastehus           » •..••...••.••••..•.••..
39084:                    Kymen              »      -       >>        >> Kymmene             >> •••••••••••••••••••••••
39085:                    Kuopion            >>     -       >>        >> Kuopio              >> •••••••••••••••••••••••
39086:                    Pohjois-Karjalan >>       -       »         » Norra-Karelens       » •..••..••...•..•.••...•
39087:                   Vaasan              >>     -       »         » Vasa                 >> •••••••••••••••••••••••
39088:                    Keski-Suomen       »      -       >>        >> Mellersta Finlands >> •••••••••••••••••••••••
39089:                   Oulun               »      -       ~         ~ Uleåborgs            >> •••••••••••••••••••••••
39090:                   Lapin               »      -       »         t Lapplands            » ••••••.•••.•••••••••..•
39091:           3   Korvaukset moottoriajoneuvojen tunnusmerkeistä-Ersättningar för motorfordons igenkänningsmärken
39092:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän ...................... .
39093:                   Turun ja Porin     »       -      >>      » Åbo och Björneb. » ••.••••..•••••••.•.••••
39094:                   Hämeen             »       -      >>      » Tavastehus          >> •••••••••••••••••••••••
39095:                   Kymen              >>      -      >>      >> Kymmene            » ••.....•.••....•..••...
39096:                   Mikkelin           >>      -      »       » St. Michels         >> •••••••••••••••••••••••
39097:                   Kuopion            >>      -      >>      » Kuopio              » •...•.....•.•.••...•...
39098:                   Pohjois-Karjalan »         -      >>      » Norra-Karelens      >> •••••••••••••••••••••••
39099:                   Vaasan             >>      -      »       » Vasa                >> •••••••••••••••••••••••
39100:                   Keski-Suomen       >>      -      >>      » Mellersta Finlands » •.....•...•.•..•••..••.
39101:                   Oulun              >>      -      >>      >> Uleåborgs          » ••••..•••.•.•....•.....
39102:                   Lapin              »       -      >>      » Lapplands           >> •••••••••••••••••••••••
39103:                                                                                                                    35
39104: 
39105: Statsbokslutet för år 1963                                                                            4 Os. -Avd.
39106:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
39107:   Tulo- ja meno-      TUinpäätöksen     Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettulhln
39108:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tlllnpäätöksen                     määriin
39109:     v!rastolttain       vlrastoittain      yhteensä        mukaan yhteensä
39110:                                                                               Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
39111:     Enligt stats-    Enligt bokslutet   Enllgt statsför-   Enligt bokslntet      i statsförslaget beräknade belopp
39112:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalies         lnalies
39113:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre    1   pienempi- lägre
39114: 
39115:                            24 213,45
39116:                           336 246,21
39117:                             4 250,40
39118:                             1062,-
39119:                             5 042,40
39120:                           374 984,74
39121:                            16117,20
39122:                            39 944,92
39123:                            20 503,20
39124:                            16 801,37
39125:                             9 898,70
39126:                            11978,04
39127:                           185 147,58
39128:                            59 625,85
39129:                             6 699,10
39130:                          3465 633,-            3 500 000       3465633,-                                    34367,-
39131: 
39132:                                                  100 000         120 416,35           20 416,35
39133: 
39134: 
39135: 
39136: 
39137:                                                4 300 000    1) 4 632 164,02          332164,02
39138: 
39139: 
39140:                             17 811,03
39141:                              7110,87
39142:                              7169,93
39143:                              2 968,09
39144:                                688,48
39145:                                489,68
39146:                              4 285,93
39147:                              1 665,12
39148:                                459,84
39149:                                354,48
39150:                             43 003,45             25 000          43 003,45           18 003,45
39151:                           550881,-
39152:                           270894,-
39153:                           279804,-
39154:                           133 262:-
39155:                            98802,-
39156:                            90550,-
39157:                            68030,-
39158:                           165818,-
39159:                            92 896,-
39160:                           148 964,-
39161:                            75 916,-
39162:                          1975 817,-            2 000 000       1975817,-                                    24183,-
39163:     1) Tähän summaan sisältyy tuloutettuna menorästien peruutuksia momentilta:- I denna summa ingår in-
39164: dragna utgiftsrester såsom krediterade på momenten:
39165:                                  10 Pl. - Ht. XVIII: 2/1960 1 500,-
39166:                                               XVIII: 2/1961 11 330,50
39167:                                               XVIII: 2/1962 4 039,28
39168:                                                         mk 16869,78
39169: 36
39170: 
39171: 4 Os.- Avd.                                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
39172: 
39173: 
39174: 
39175: 
39176:      XI   4   Veron lisäykset veronmaksun laiminlyömisestä määräaikana- Skat.tetillägg vid försummad inbetal-
39177:                     ning av skatt inom utsatt tid
39178:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 Iän ...................... .
39179:                   Turun ja Porin      »        -       »       » Åbo och Björneb. >> • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
39180:                   Hämeen               »               >>      » Tavastehus             ...................... .
39181:                   Kymen                &               »       >> Kymmene               ...................... .
39182:                   Mikkelin            &               »        •> St. Michels           ..................... ..
39183:                   Kuopion             »                •>      •> Kuopio                ...................... .
39184:                   Pohjois-Karjalan »                  >>       » Norra-Karelens         ...................... .
39185:                   Vaasan               >>              »       >> Vasa               >> ...................... .
39186:                   Keski-Suomen         »                       •> Mellersta Finlands >> • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
39187:                   Oulun               »                        » Uleåborgs              ...................... .
39188:                   Lapin               »               »        » Lapplands           >> •••••••••••••••••••••••
39189:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. .
39190:                   Tullihallitus - Tullstyrelsen ..................................•.••....••................
39191:                   Valmisteverokonttori- Acciskontoret ................................................... .
39192: 
39193:           5   Rahanlyöntimaksut- Avgift för myntprägling
39194:                  Rahapaja- Myntverket .•..•..•...••...•.••.......•....................................
39195: 
39196:           6   Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset-Indragning av utgiftsrester och reserverade anslag
39197:                  Valtiokonttori- Statskontoret ...•................................•...••................
39198:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                    Iän ..................... .
39199:                  Turun ja Porin         >>     -        •>       •> Åbo och Björneb. >>    ••••••••••••••••••••••
39200:                  Hämeen                 »               »        •> Tavastehus         >>  ••••••••••••••••••••••
39201:                  Kymen                  >>              »        •> Kymmene                ..................... .
39202:                  Mikkelin                               »        >> St. Michels            ..................... .
39203:                  Kuopion                                         >> Kuopio                 ..................... .
39204:                  Pohjois-Karjalan                                >> Norra-Karelens         ..................... .
39205:                  Vaasan                                          » Vasa                    ..................... .
39206:                  Keski-Suomen                           >>       >> Mellersta Finlands >>  ••••••••••••••••••••••
39207:                  Oulun                                           >> Uleåborgs              ..................... .
39208:                  Lapin                  >>              »        •> Lapplands          >>  ••••••••••••••••••••••
39209:                  Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå .......... .
39210:                  Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets                                  .......... .
39211:                  Sisäasiainministeriön      •      - Ministeriets för inrikesärendena         •         .......... .
39212:                  Liikkuva poliisi - Rörliga polisen ........•.............................................
39213:                  Lääkintöhallitus - Medicinalstyrel~en ................................................... .
39214:                  Tullihallitus - Tullstyrelsen ......................... ; ................................. .
39215:                  Rahapaja- Myntverket .............................................................. .
39216:                  Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................. .
39217:                  Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ ..
39218:                  Kouluhallitus- Skolstyrelsen .......................................................... .
39219:                  Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen •.................................................
39220:                  Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen .............................................. .
39221:                  Maataloushallitus - Lantbrukstyrelsen .................................................. .
39222:                  Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
39223:                  Rall:ennushallitus - Byggnadsstyrelsen ............•......................................
39224:                  Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto-Handels- och industriministeriets räkenskaps-
39225:                     byrå .............................................................................. .
39226:                  Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ..................................•................
39227:                  Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan .......................................... .
39228:                  Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
39229:                  Rautatiehallitus- Järnvägsstyrelsen ..•..............•..................................
39230:                  Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen .....•..............................
39231:                  Metsähallitus - Forststyrelsen ...•......................•...............................
39232:                  Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsanstalten ......•..................................
39233:                                                                                                                                 37
39234: 
39235: Statsbokslutet för år 1963                                                                                        4 Os. -Avd.
39236:                                                                                            Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
39237:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                   tulo- ja menoarviossa laskettuihin
39238:   arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                          määriin
39239:     vlrastoittaln       vlrastoittaln          yhteensä            mukaan yhteensä
39240:                                                                                            Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
39241:     Enligt stats-    Enligt bokslutet       Enllgt statsför-       Enllgt bokslu tet          i statsförslaget beräknade belopp
39242:    förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget inalles             lnalles
39243:     ämbetsverk                                                                             suurempi - högre       pienempi -Iägre
39244:                                                                                                               1
39245: 
39246: 
39247: 
39248:                                         1                                                                     1
39249:                                                                1                       1
39250:                          3133 632,90                           1
39251:                                                                                                               1
39252:                          1038 743,77
39253:                            995 561,46
39254:                            353 825,51                                                                         1
39255:                            282 791,81
39256:                            353105,38
39257:                            214 053,86                                                                         1
39258:                            716 929,98
39259:                            345 489,69
39260:                            701419,13
39261:                            356 575,65
39262:                             32 225,59
39263:                          1354 452,38                                                                          1
39264:                             23 973,59
39265:                          9 902 780,70              8 000 000           9 902 780,70             1902 780,70
39266: 
39267:                                                    8 500 000           8 414 740,-                                      85260,-
39268: 
39269: 
39270:                          7 620 660,34
39271:                             19 201,92
39272:                              7162,16
39273:                             52114,61
39274:                             37 230,43
39275:                             34 674,84
39276:                             25 253,03
39277:                             27 990,92
39278:                             19197,63
39279:                             47 640,83
39280:                            126 688,73
39281:                             23105,55
39282:                                510,80
39283:                                132,82
39284:                            539 478,87
39285:                                670,08
39286:                            379 327,94
39287:                             32 705,28
39288:                                381,72
39289:                             60 042,20
39290:                              5 376,83
39291:                          1091877,88
39292:                            661087,63
39293:                              7 042,62
39294:                         14 019 372,77
39295:                            600 714,84
39296:                             94170,81
39297: 
39298:                          3 034 327,28
39299:                             20 923,13
39300:                             21 883,88
39301:                            626 649,50
39302:                              3 488,80
39303:                              7 410,18
39304:                            475 580,25
39305:                                110,28
39306:                         29 724 187,38             16 000 000          29 724 187,38           13 724 187,38
39307: 38
39308: 
39309: 4 Os.- Avd.                                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
39310: 
39311: 
39312: 
39313: 
39314:      XI   7   Satunnaiset tulot - Tillfälliga inkomster
39315:                   Vaitiokonttori - Statskontoret . . • . • • • • . • . . . . . . • • . . • . . . . . . . . . . . . ...........•............
39316:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                                             Iän .....................•.
39317:                   Turun ja Porin       »        -        »                •> Åbo och Björneb. •> •••••••••••••••••••••••
39318:                   Hämeen               »                 •>               •> Tavastehus                          » •..••••••...•••.•.•••••
39319:                   KY.men                                 •>               » Kymmene                              •> •••••••••••••••••••••••
39320:                   Mlkkelin                               »                » St. Michels                          •> ..................... ..
39321:                   Kuopion              •>                •>               » Kuopio                               •> •••••••••••••••••••••••
39322:                   Pohjois-Karjalan >)                    »                » Norra-Karelens                       » •••••.••••.•...•••••.••
39323:                   Vaasan               »                 »                •> Vasa                                » ••••.••••.•.••.•.••••••
39324:                   Keski-Suomen         •>                »                •> Mellersta Finlands •> •••••••••••••••••••••••
39325:                   Oulun                »                 »                •> Uleåborgs                           •> •••••••••••••••••••••••
39326:                   Lapin                •>       -        »                » Lapplands                            » •.•••.••••....•...••••.
39327:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ..•..........
39328:                   Ulkoasiainministeriön tilijaosto- Ministeriets för utrikesärendena rä.kenskapsbyrå •....•..•.•
39329:                   Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets                                                  »       •••••••••••
39330:                   Sisäasiainministeriön       t    -    Ministeriets för inrikesärendena                                »       •••••••••••
39331:                   Liikkuva poliisi - Rörliga polisen .••••..••.•....••......................................
39332:                   Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .•....•..•.•.•..................................•...
39333:                   Tullihallitus - Tullstyrelsen ••••.•••................•...................................
39334:                   Rahapaja- Myntverket ...••...•....•..................................................
39335:                   Liikevaihtoverokonttori - Omsättningsskattekontoret ....................................•.
39336:                   Puolustusministeriön talousosasto- Försvarsministeriets ekonomiavdelning ............. , ... .
39337:                   Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ........................................... ..
39338:                   Kouluhallitus - Skolstyrelsen ......•................................•...................
39339:                   Muinaistieteellinen toimikunta- Arkeologiska kommissionen .......••......................
39340:                   Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen .••.•......•....................................•.
39341:                   Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ............................................. ..
39342:                   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
39343:                   limatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten .......•..........•....•.....
39344:                   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiain osasto- Avdelningen för arbets-
39345:                     kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena •..•..•..
39346:                   Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ..........•..•....•.••.....
39347:                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .•..•..•......................••.•..•.•...... , •.•..
39348:                   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
39349:                   Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ........•.........................•............•...
39350:                   Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan ......................................... ..
39351:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministericts kanslibyrå ........•..............•..
39352:                   Valtion hankintakeskus - Statens upphandlingscentral ................................... .
39353:                   Metsähallitus - Forststyrelsen .................•..•............•...................•....
39354:                   Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsanstalten ....................................... .
39355: 
39356:           8   Tulot puolustuslaitoksen hylättyjen hevosten myynnistä - Försäljning av försvarsväsendets ut-
39357:                     mönstrade hästar
39358:                   Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning .••.••••.•...•.••.
39359: 
39360:           9   Valtion osuus vedonlyönnistä urheilukilpailuissa saadusta tulosta - Statens andel i inkomsten av
39361:                      vadhållningen vid idrottstävlingar
39362:                   Vaitiokonttori - Statskontoret .......•••••.•..................•........•................
39363:                                                                                                                             39
39364: 
39365: Statsbokslutet för år 1963                                                                                    4 Os. -Avd.
39366:                                                                                        Tulos tllinpäätöksen mukaan verrattuna
39367:     Tulo· ja meno·      Tilinpäätöksen    Tulo· ja meno-                                 tulo· ja menoarviossa laskettuihin
39368:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                        määrlln
39369:       vtrastolttatn       vlrastoittain       yhteensä           mukaan yhteensä
39370:                                                                                        Resultatet enligt bokslutet jämfört med
39371:       Enllgt stats-    Enl!gt bokslutet   Enl!gt statsför·       Enl!gt bokslutet         i statsförslaget beräknade belopp
39372:      förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles             lnalles
39373:       ämbetsverk                                                                       suurempi - högre 1 pienempi - lägre
39374:                                                              1
39375: 
39376:                             980 904,40
39377:                             358 366,15
39378:                             369 267,12                       1
39379: 
39380:                             122 004,58
39381:                                                              1
39382:                              40 842,80
39383:                              39 344,65
39384:                              34 904,18                       1
39385:                              53 861,42                       1
39386:                                                              1
39387:                              61962,54                        1
39388:                              38 039,04                       1
39389: 
39390:                             150 787,04                       1
39391:                              51963,13
39392:                             329 848,73
39393:                              38143,92
39394:                             207 435,08
39395:                              71466,05
39396:                              85 751,41
39397:                             408 242,88
39398:                             123 279,71
39399:                              78 085,53
39400:                               1388,09
39401:                             404 328,22
39402:                              51498,20
39403:                             527 955,11                                                                    1
39404:                                  91,16
39405:                             431898,50
39406:                             496 990,87
39407:                            1298 013,30
39408:                              32 914,55
39409:                               19 696,92                      1
39410:                              516 920,17
39411:                               38 796,96                      1                                            1
39412:                            2189 949,53                       !
39413:                              276 894,77
39414:                              101656,20
39415:                              694 577,84
39416:                                  600,-
39417:                              115162,57
39418:                                5 702,40
39419:                           10 849 535,72        14 000 000             10 849 535,72                             3150 464,28
39420: 
39421: 
39422:                                                     40000                 27 851,38                                 12148,62
39423: 
39424: 
39425: 
39426:                                                14 500 000        1)   14 060 286,541                              439 713,46
39427: 1
39428:     1) Tähän summaan sisältyy tuloutettuna menorästien peruutuksia momentilta:- I denna summa ingår in·
39429: dragna utgiftsrester såsom krediterade på momenten:
39430:                                  10 Pl.- Ht. XVIII: 4/1959    766,84
39431:                                              XVIII: 4/1960      3,61
39432:                                              XVIII: 4/1961 6 780,05
39433:                                              XVIII: 4/1962 13 371,95
39434:                                                        mk 20 922,45
39435: 40
39436: 
39437: 4 Os.-Avd.                                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
39438: 
39439: 
39440: 
39441: 
39442:  XI   10 Apteekkimaksut- Apoteksavgifter
39443:             Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands             Iän
39444:             Turun ja Porin   »              »        >> Åbo och Björneb.    »
39445:             Hämeen           »                       » Tavastehus
39446:             Kymen                           »        » Kymmene
39447:             Mikkelin                                 >> St. Michels
39448:             Kuopion          >>             >>       >> Kuopio
39449:             Pohjois-Karjalan »              >>       » Norra-Karelens
39450:             Vaasan                          >>       >> Vasa                >>
39451:             Keski-Suomen     >>             »         >> Mellersta Finlands >>
39452:             Oulun            »              »        » ffieåborgs           >>
39453:             Lapin            »              »        >> Lapplands
39454: 
39455:       11 Työnantajan lapsilisämaksu- Arbetsgivarnas barnbidragsavgifter
39456:             Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän ...................... .
39457:             Turun ja Porin      >>       -       >>       » Åbo och Björneb. >> •••••••••••••••••••••••
39458:             Hämeen              »                >>       >> Tavastehus         >> •••••••••••••••••••••••
39459:             Kymen               >>               »        >> Kymmene               ...................... .
39460:             Mikkelin                                      >> St. Michels        >> ...................... .
39461:             Kuopion             >>                        >> Kuopio             » •• • · · ·                 •          j
39462:             PohJois-Karjalan »                            » Norra-Karelens      >> : .. :. : • :: • :. : :: :. :: :: ::
39463:             Vaasan              >>                        » Vasa ·              » ••.•••••.....•••...••••
39464:             Keski-Suomen                                  » Mellersta Finlands >> •••••••••••••••••••••••
39465:             Oulun               »                »        >> Uleåborgs          >> •••••••••••••••••••••••
39466:             Lapin               »        -       »        >> Lapplands          >> •••••••••••••••••••••••
39467:             Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ...•.......... !
39468:             Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen .................................. ..
39469:       12 Raha-automaattien tuotto- Avkastning av penningautomatema
39470:             Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå. •••••••...
39471:       13 Kuntien osuudet keskussairaalain perustamiakustannuksista - Kommunemas andelar i kostnadernal
39472:                för inrättande av centralsjukhus                                                        !
39473:             Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ..........•..................•............•......... i
39474:       14 Tulot puolustuslaitoksen erinäisestä palvelutoiminnasta - Inkomst av särskild serviceverksamhet vidl
39475:                 försvarsväsendet                                                                             1
39476:              Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning .........•..•.•..
39477:       15 Lästimaksut- Lästavgifter
39478:             Valtiokonttori- Statskontoret .........•..•••..............•........•............•.....
39479:       16 Korvaukset rehu- ja lannoitesekoittamoiden valantehneiden tarkastajien palkkioista- Ersättningarl
39480:                 för arvoden åt edsvurna kontrollörer vid företag, som framställa foder- och gödselblandningar
39481:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................... · · . · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
39482:           Virkamiesten entisiin perhe-eläkejärjestelmiin perustuvat maksut- På tjänstemännens tidigare:
39483:                 familjepensionssystem grundade avgifter
39484:               Valtiokonttori - Statskontoret ....•.•..•.........•...•.•.......•.••.•.•.....•.•••...•..
39485:       18 Kuntien osallistuminen puolustuslaitoksen pakkolunastusmenoihin - Kommunemas deltagande i för-
39486:                svarsväsendets expropriationsutgifter                                                      !
39487:              Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning .................. \
39488:                                                                                                           !
39489:       19 Kuntien osuus työttömyyskorvankaista- Kommunernas andel av arbetslöshetsersättningarna .... !
39490:                                                                                                                                       i
39491:       20 Kuntien korvaukset niiden työhönsijoitusosuuteen kuuluvista, valtion töihin sijoitetuista työnteki-j
39492:                jöistä aiheutunaista kustannuksista- Ersättningar av kommunerna för de kostnader, som;
39493:                föranletts av de tili deras arbetsplaceringsandel hörande, i statens arbete förlagda arbetstagarnali
39494:             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiain osasto- Avdelningen för arbets-
39495:                kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ........ .
39496:                                                                                                                            41
39497: 
39498: Statsbokslutet för år 1963                                                                                    4 Os.- Avd.
39499:                                                                                       Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
39500:     Tulo· ja meno-      Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno·                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
39501:     arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan        Tilinpäätöksen                      määriin
39502:       virastoittain       virastolttain          yhteensä         mukaan yhteensä
39503:                                                                                       Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
39504:       Enllgt stats-    Eullgt bokslutet       Enllgt statsför·    Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
39505:      förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget inalles          lnalles
39506:        ämbetsverk                                                                     suurempi - högre / pienempi - lägre
39507: 
39508: 
39509:                            1908 442,66
39510:                            1275 390,82
39511:                            1188 807,50                                                                    1
39512:                              587 331,70
39513:                              330938,-
39514:                              409 486,70
39515:                              306 770,-
39516:                              729 301,80
39517:                              349148,37
39518:                              681694,68
39519:                              304 027,20
39520:                            8 071339,43               6 500 000        8 071339,43          1571339,43
39521:                          133 984 559,37
39522:                           29 458 612,72
39523: 1
39524:                           30 968 477,15
39525:                           17 515 212,75
39526:                            5100 950,60
39527:                            6 875 815,61
39528:                            5 976 644,91
39529:                           11103 454,31
39530:                            8 502197,55
39531:                           10 534 002,11
39532:                            6 991791,69
39533:                              666 220,70
39534:                           47 330 980,04
39535:                          315 008 919,51           294 000 000       315 008 919,51        21 008 919,51
39536:                                                      9 000 000       13 870 664,79         4 870 664,79
39537: 
39538: 
39539:                                                     10 250 000        8 431288,91                               1818 711,09
39540: 
39541:                                           1
39542:                                                        982 500          601083,11                                381416,89
39543: 
39544:                                                        130 000          115 285,20                                 14 714,80
39545: 
39546: 
39547:                                                         55000             39 425,08                                15 574,92
39548: 
39549: 
39550:                                                         20000             41 703,68           21703,68
39551: 
39552: 
39553:                                                        200 000          150 000,-                                  50 000,-
39554:                                                          10 000                                                    10 000,-
39555: 
39556: 
39557: 
39558: 
39559:                                                        100 000            93 251,20                                 6 748,80
39560: 
39561: 6
39562: 42
39563: 
39564: 4, 5 Os.- Avd.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
39565: 
39566: 
39567: 
39568: 
39569:      XI   21   Kuntien osallistuminen paikallisteiden kunnossapitokustannuksiin - Kommunernas andel av kostna-
39570:                      derna för nnderhåll av bygdevägar
39571:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän ...................... .
39572:                   Turun ja Porin      >>       -        >>      >> Åbo och Björneb. » ...................... .
39573:                   Hämeen              >>                »       >> Tavastehus         » •.••.••.....•••..••..•.
39574:                   Kymen               »                 >>      >> Kymmene            ~ ...................... .
39575:                   Mikkelin                              »        >> St. Michels           ..................... ..
39576:                   Kuopion             >>                        » Kuopio                  ...................... .
39577:                   Pohjois-Karjalan >>                   »       >> Norra-Karelens     >> •••••••••••••••••••••••
39578:                   Vaasan                                        » Vasa                 ~ ...................... .
39579:                   Keski-Suomen                                  >> Mellersta Finlands >> •••••••••••••••••••••••
39580:                   Oulun                                 >>       >> Uleåborgs          >> •••••••••••••••••••••••
39581:                   Lapin               »                         » Lapplands            » •..••.••..•.•.•••..•...
39582: 
39583:           22   Valtion opetuselokuvatoimikunnan tulot- Inkomster av statens undervisningsfilmkommission
39584:                                          XI luku, kap.: 390 832 500- 427 676 560,27
39585:                                          4 Os., Avd.:   469 994 600 - 509 221 812,7 4
39586: 
39587: 
39588: 
39589: 
39590:                                        Viides osasto - Femte avdelningen
39591: 
39592:                Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous- Statens affärsverk-
39593:                               samhet samt skogs- och lanthushdllning
39594:                               Valtion liiketoiminta - Statens aiiärsverksamhet
39595:                          Liik ennelaitokset-Trafikinrättningarna
39596:      I                                    Valtionrautatiet - Statsjärnvägarna
39597:                                              (Rautatiehallitus- Järnvägsstyrelsen)
39598:            1 Henkilöliikenteen tulot- Inkomst av persontrafiken ••••••.......•.•.•.•.••.••...•.••.••......
39599:            2 Tavaraliikenteen tulot- Inkomst av godstrafiken ........................................... .
39600:            3 Muut liikennetulot - Ovrig trafikinkomst ....•...•.•....•...............•............•.......
39601:            4 Lennätintulot - Inkomst vid telegrafen .................................................... ..
39602:            5 Korvaus postinkuljetuksesta - Ersättning för postbefordran ..................•••.•.•...••....•
39603:            6 Sekalaiset tulot - Diverse inkomster ..•..•.....•.........•................•••..•..••.••.••..
39604:            7 Korvaus alennuskuljetuksista- Ersättning för rabattransporter ......•............•....•••..•••
39605:                                                                                           Yhteensä - Summa
39606:                                                                                                                                       43
39607: 
39608: Statsbokslutet för år 1963                                                                                        4, 5 Os.- Avd.
39609:                                                                                                  Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
39610:     Tulo- ja meno-           Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
39611:     arvion mukaan                mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                        määriin
39612:       virastoltta.in           vlrastoittaln           yhteensä           mukaan yhteensä
39613:                                                                                                  Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
39614:       Enllgt stats-         Enllgt bokslutet       Enllgt statsför·       Eullgt bokslutet         1 statsförslaget beräknade belopp
39615:      förslaget efter        efter ämbetsverk        slaget inalles             lnalles
39616:       ämbetsverk                                                                                 suurempi - högre 1 pienempi -liigre
39617: 
39618: 
39619:                                                1
39620: 
39621:                                   451884,-1
39622:                                    50133,-
39623:                                    48 624,-
39624:                                   138 743,-
39625:                                   187 990,-
39626:                                   178565,-
39627:                                   163118,-                            1
39628:                                    12 851,01
39629:                                   100 252,16
39630:                                   184117,-
39631:                                   106 956,-
39632:                                 1623 233,17               2 200 000           1623 233,17                                   576 766,83
39633:                                                              20000                                                            20000,-
39634: 
39635: 
39636: 
39637: 
39638:                                                1
39639: 
39640: 
39641: 
39642:                                                1
39643:                                                1
39644: 
39645: 
39646: 
39647: 
39648:                                                1
39649: 
39650:                         1
39651: 
39652: 
39653: 
39654: 
39655:                                                1
39656: 
39657: 
39658: 
39659: 
39660:           78 000 000           72 846 257,70 1
39661:          268 000 000         255 795 033,261
39662: 1
39663:            6 600 000            7187 510,44                                                  1
39664: 
39665: 
39666:                 9 000               7 504,64
39667:            5 800 000            5800 000,-
39668:           13 500 000           14 167 134,07
39669:                                                                       1
39670: 1         11250 000            11250000,-
39671: 1        383159 000          367 053 440,11                           1
39672: 44
39673: 
39674: 6Os. -Avd.                                                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
39675: 
39676: 
39677: 
39678: 
39679:      II                                             Päilkonepajat - Huvudverkstilderna
39680:                                                          (Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen)
39681:           1   Pääkonepajojen tulot - Huvudverkstä.dernas inkomster ...................................... .
39682:                                                         Pääkonepajojen menot - Huvudverkstädernas utgifter
39683: 
39684: 
39685: 
39686:  III          Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitokset - Trävarurörelsen ocb
39687:                                 statsjärnvägarnas produktionsinrättningar
39688:                                                          (Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen)
39689:           1   Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuotantolaitosten tulot - Trävarurörelsens och statsjärn-
39690:                   vägarnas produktionsinrättningars inkomster ............................................ .
39691:                                         Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuotantolaitosten menot - Trävaru-
39692:                                             rörelsens och statsjärnvägarnas produktionsinrättningars utgifter ..
39693: 
39694: 
39695: 
39696:      IV                                Posti- ja lennätinlaitos - Post- och telegralverket
39697:                                              (Posti- ja lennätinhallitus- Post- och telegrafstyrelsen)
39698:           1   Postimaksut - Postavgifter ................................................................ .
39699:           2   Tulot autoliikenteestä - Inkomst av automobiltrafiken ...................................... ..
39700:           3   Lennäotinmaksut - Telegrafavgifter ...•......................................................
39701:           4   Puhelinmaksut - Telefonavgifter ........................................................... .
39702:           5   Korvaukset posti- ja lennätinlaitoksen muille laitoksille suorittamista tehtävistä - Ersättning för
39703:                  uppdrag, vilka av post- och telegrafverket utföras för andra inrättningar ...•.............. ,
39704:                                                                                                                                                            1
39705:           6                                                                                                                                               ·1
39706:               Sekalaiset tulot - Diverse inkomster ..... · . · · · · · · · · · · · · · • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
39707:                                                                                                                            Yhteensä - Summa
39708:                                         Posti- ja lennätinlaitoksen menot - Post- och telegrafverkets utgifterl
39709:                                                                                                                       Ylijäämä - Överskott
39710:                                                                                                                                                            i
39711: 
39712: 
39713:      V        Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat - Post- ocb telegralverkets mekaniska
39714:                                                verkstilder
39715:                                             (Posti- ja lennätinhallitus- Post- och telegrafstyrelsen)                                                      i
39716:           1   Televan tulot - Televas inkomster .......................................................... 1
39717:           2   Turnn asennuspajan tulot - Inkomst från monteringsverkstaden i Åbo ........................ 1
39718:                                                                                                                                                            1
39719:           3   Keskusautokorjaamon tulot - Inkomst från centralbilreparationsverkstaden .•.................. ·1
39720:                                                                                            Yhteensä - Summa
39721:                                       Posti- ja lennätinlaitoksen konepajojen menot - Post- och telegrafverkets
39722:                                            mekaniska verkstäders utgifter ................................. .
39723:                                                                                         Ylijäämä - Överskott
39724:                                                                                                                            45
39725: 
39726: Statsbokslutet för år 1963                                                                                   5 Os. -Avd.
39727:                                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
39728:     Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
39729: 1   arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan           Tilinpäätöksen                    määriin
39730:       virastoittaln       virastoittaln       yhteensä            mukaan yhteensä
39731:                                                                                      Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
39732:       Enligt stats-    Euligt bokslutet    Enllgt statsför-       Enligt bokslutet     i statsförslaget beräknade belopp
39733:      förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget inalles             lnalles
39734:       ämbetsverk                                                                     suurempi - högre        pienempi - lägre
39735:                                                                                                          1
39736: 
39737:                                                               1
39738: 
39739:                                                               1                                          1
39740:                                                                                                          1
39741:                                                               1
39742:                                                               1
39743: 
39744:                                                                                                          1
39745:                                                               1
39746:           82 867 385      79 607 970,94                       1
39747: 
39748:           82 867 385      79 607 970,94                                                                  1
39749: 
39750: 
39751: 
39752:                                                               1
39753: 
39754: 
39755: 
39756: 
39757: 1
39758: 
39759: 
39760: 
39761: 
39762:                                                               1
39763: 
39764:            3 842 815       3 719 711,40
39765: 
39766:                            3 719 711,40                       1
39767:            3 842 815
39768: 
39769: 
39770: 
39771: 
39772:                                                                                                                                 1
39773:                                                                                                                                 1
39774: 
39775: 
39776: 
39777:           88 000 000      95 536 397,60
39778: 
39779:           11000 000       10 416 598,03
39780: 
39781:           10 000 000      10 059 488,45
39782: 
39783:         100 000 000     104 865 364,52
39784: 
39785: 
39786:           24 900 000      30 048 452,05
39787: 
39788:          13 300 000       13 306 851,32
39789:         247 200 000      264 233 1!i1,97                                                                 1
39790:                          260 349 045,75                                                                  1
39791: 
39792:                            3 884106,22                                3 884106,22         3 884106,22
39793: 
39794: 
39795: 
39796: 
39797:            4 535 000       5 512 989,18
39798: 
39799:            3 540 000       3 755 009,75
39800:                                                               1
39801:              839 500         892 831,49
39802:            8 914 500      10 160 830,42
39803:                                                                                                                                 1
39804:            8 864 500       9 966 477,37
39805:               50 000         194 3!i3,05             50 000             194 353,05          144 353,05                          1
39806:                                                                                                                                 1
39807: 46
39808: 
39809: 5 Os. -Avd.                                                                     Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
39810: 
39811: 
39812: 
39813: 
39814:      VI                                               Kanavat - Kanalerna
39815:                                 (Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen)
39816:           1   Liikennetulot - Trafikinkomster ••••••••.•.•••...•.••..•••...••..•..••••.•••...•...••.......
39817:           2   Kanava-alueiden vuokratulot, lastausaluemaksut ja vuokrat rakennuksista - Arrendeinkomster av
39818:                  kanalområden, avgifter för lastningsområden och hyror för byggnader .......•...•.•....•.•.
39819:           3   Sekalaiset tulot - Diverse inkomster •••••.••........•••........•••.•••.•.•..•.........•.....
39820:                                                                                         Yhteensä- Summa
39821: 
39822: 
39823:               Muu valtion liiketoiminta- Statens övriga aflirs-
39824:                                        verksamhet
39825:  VII                   Valtioneuvoston kirjapaino- Statsrådets tryekeri
39826:                                                     (V aitiokonttori- Statskontoret)
39827:           1   Kirjapainon tulot - Tryckeriets inkomster .......•...•..................•....................
39828:                                    Kirjapainon menot - Tryckeriets utgifter ............................... .
39829:                                                                                         Ylijäämä - Överskott
39830: 
39831: 
39832:  VIII                                      Virallinen lehti - Officiella tidningen
39833:                                                     (Vaitiokonttori- Statskontoret)
39834:           1   Virallisen lehden tulot - Officiella tidningens inkomster ...................................... .
39835:                                      Virallisen lehden menot - Officiella tidningens utgifter .................. .
39836:                                                                                              l'lijäämä- Överskott
39837: 
39838: 
39839:  IX                   Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta - Försvarsväsendets
39840:                                       industriella oeh affärsverksamhet
39841:                            (Puolustusministeriön talousosasto- Försvarsministeriets ekonomiavdelning)
39842:           1   Pukutehtaan tulot - Beklädnadsfabrikens inkomster ........................................ ..
39843:           2   Vammaakosken tehtaan tulot- Inkomst av fabriken i Vammaakoski •..•...••...............•.
39844:           3   Patruunatehtaan tulot - Patronfabrikens inkomster ........................................ ..
39845:           4   Metsä- ja maataloustoiminnan tulot - Inkomst av skogs- och lantbruksverksamheten ........... .
39846:                                                                                                    Yhteensä - Summa
39847:                                    Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminnan menot- Utgifter för försvars-
39848:                                        väsendets industriella och affärsverksamhet • . . • • . . . . . • . . . . . . . - ..... .
39849:                                                                                                Ylijäämä - Överskott
39850: 
39851: 
39852:      X                                      Margariinitehdas - Margarinfabriken
39853:                                          (Valtion margariinitehdas- Statens margarinfabrik}
39854:           1   Margariinitehtaan tulot - Margarinfabrikens inkomster ...................••••••...............
39855:                                     Margariinitehtaan menot - Margarinfabrikens utgifter .............•.•.•..
39856:                                                                                          Ylijäämä - Överskott
39857:                                                                                                                         47
39858: 
39859: Statsbokslutet för år 1963                                                                              5 Os. -Avd.
39860:                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
39861:   Tulo- ja meno·       Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
39862:   arvion mukaan            mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                     määriin
39863:     vlrastoittain        virastoittaln      yhteensä            mukaan yhteensä
39864:                                                                                    Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
39865:     Euligt stats-     Enllgt bokslutet   Enligt statsför-       Enllgt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
39866:    förslaget efter    efter ämbetsverk    slaget inalles             inalles
39867:     ämbetsverk                                                                     suurempi - högre \ pienempi- lägre
39868:                                                             1
39869: 
39870: 
39871: 
39872: 
39873:                 100
39874: 
39875: 
39876:             20000            31754,50
39877: 
39878:             12 500           12 370,91
39879:             32 600           44125,41
39880: 
39881: 
39882: 
39883: 
39884:          6 750 000        7 778 993,27
39885:          6 356 228        7 027 556,77
39886:            393 772          751436,50             393 772             751436,50           357 664,50
39887: 
39888: 
39889: 
39890: 
39891:            642 412          825 656,77
39892:            227 946          201580,24
39893:            414466           624 076,53            414466              624 076,53          209 610,53
39894: 
39895: 
39896: 
39897: 
39898:          1837 000         1867 210,52
39899: 
39900:          4300 000         4 623 883,74
39901: 
39902:          6 250 000        7 582 938,82
39903: 
39904:          1660 000         1893 088,22
39905:         14 047 000       15 967 121,30
39906: 
39907:         12 936 774       14 176 513,08
39908:          1110 226         1790 608,22           1110 226            1790 608,22           680 382,22
39909: 
39910: 
39911: 
39912: 
39913:          3 385 000        3 829 027,31
39914:          3 362 648        3 754 841,01
39915:             22 352           74186,30              22 352              74186,30            51834,30
39916: 48
39917: 
39918: 5 Os. -Avd.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
39919: 
39920: 
39921: 
39922: 
39923:      XI       Maitotalouskoelaitoksen meijeri - Mejeriet vid försöksanstalten för mjölk-
39924:                                                hushållning
39925:                                            (Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen)
39926:           1   Maitotalouskoelaitoksen meijerin tulot- Inkomster från mejeriet vid försöksanstalten för mjölkhus-
39927:                     hållning .......................................................................... ..
39928:                                     Maitotalouskoelaitoksen meijerin menot - Utgifter för mejeriet vid försöks-
39929:                                         anstalten för mjölkhushållning .................................... ..
39930:                                                                                           Ylijäämä - Överskott
39931: 
39932:  XII               Maanmittaushallituksen kivipaino - Lantmäteristyrelsens stentryckeri
39933:                                          (Maanmittaushallitus- Lantmäteristyrelsen)
39934:           1   Kivipainon tulot -!Stentryckeriets inkomster .............................................. ..
39935:                                     Kivipainon menot- Stentryckeriets utgifter •.••••...................•...
39936:                                                                                        Ylijäämä- Överskott
39937: 
39938:  XIII                        Valtion hankintakeskus - Statens upphandlingscentral
39939:           1   Valtion hankintakeskuksen tulot - Statens uppbandlingscentrals inkomster .........•.....•......
39940:                                    Valtion hankintakeskuksen menot - Statens upphandlingscentrals utgifter
39941:                                                                                          Ylijäämä - Överskott
39942: 
39943:  XIV          Valtion viliaikainen ravitsemiskeskus - Statens temporära förplägningseentral
39944:               (Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiain osasto - Avdelningen för arbetskrafts-
39945:                           ärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena)
39946:           1   Valtion väliaikaisen ravitsemiskeslmksen tulot- Inkomster vid statens temporära förplägningscentral
39947:                                      Vaiti~!~ vä~iai~~is~n ravitsemiskeskuksen menot - Utgifter vid statens tempo-
39948:                                           rara forplagnmgscentral .....••......•.....•........................
39949:                                                                                             Ylijäämä - Överskott
39950: 
39951:  xv                 Valtionrautat(liden polttoainetoimisto - Statsjämvägamas bränslebyrå
39952:           1   Valtionrautateiden polttoainetoimiston tulot - Statsjärnvägarnas bränslebyrås inkomster ...... .
39953:                                     Valtionrautateiden polttoainetoimiston menot- Utgifter vid statsjärnvägarnas
39954:                                          bränslebyrå ..••..............•....•.•........•.•.................
39955: 
39956: 
39957:                               Valtion metsätalous - Statens skogshushållning
39958:  XVI                                      Metsätalous - Skogshushållningen
39959:                                                 (Metsähallitus- Forststyrelsen)
39960:           1   Tulot pystymetsän myynnistä- Försäljning av ståndskog ••.•.•.•............................
39961:           2   Hankintatulot- Leveransinkomster •.••.....•..•••..........................................
39962:           3   Sekalaiset tulot - Diverse inkomster •••.•.••...•....•.......................................
39963:           4   Tulot metsähallituksen työkoneiden käyttämisestä - Inkomster av forststyrelsens maskiner ..... .
39964:                                                                                            Yhteensä - Summa
39965:                                     Metsätalouden menot - Skogshushållningens utgifter ..................... .
39966:                                                                                          Ylijäämä - Överskott
39967:                                                                                                                                   49
39968: Statsbokslutet för år 1963                                                                                          ö Os.- Avd.
39969:                                                                                             Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
39970:     Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen        Tulo- Ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
39971:     arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                         määrHn
39972:       vlrastolttaln       vlrastoittaln          yhteensä            mukaan yhteensä
39973:                                                                                             Resultatet enligt bokslutet jämfl!rt med
39974:      Enllgt stats-     Enllgt bokslutet       Enligt statsför-       Enllgt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
39975:     förslaget efter    efter ämbetsverk        slaget lnalles             lnalles
39976:       ämbetsverk                                                                        1   suurempi - högre    1   pienempi - lägre
39977: 
39978: 
39979: 
39980: 
39981:            1578 336        1575 008,28
39982: 
39983:            1574 420        1538 898,79
39984:               3916           36109,49                     3916              36109,49                32193,49
39985: 
39986: 
39987: 
39988: 
39989:            1190 000        1306 610,60
39990:            1032 570        1030192,12
39991:             157430          276 418,48                 157 430             276 418,48              118 988,48
39992: 
39993: 
39994: 
39995:            1089 964        1316118,61
39996:            1036 278        1039 365,61
39997:              53 686         276753,-                    53686              276 753,-               223 067,-
39998: 
39999:                                           1
40000: 
40001: 
40002:                                           1
40003: 
40004:                                                                                         1
40005: 
40006:                                                                  1
40007:            6 000 000       5 601604,43
40008: 
40009:            6 000 000       5 593 272,70
40010:                                8 331,73                                      8 331,73                8 331,73
40011: 
40012:                                                                                         !
40013:                                                                                         1
40014: 
40015:          55 721872        63 512 740,79                                                 1
40016: 
40017: 
40018:           55 721872
40019:                                           1
40020: 
40021:                                           1
40022:                                           1
40023:                                           1
40024: 
40025: 
40026: 
40027: 
40028:                                           i
40029:            7 700 000       8 255 304,881
40030:                                           1
40031:         122 800 000      134 574 649,61
40032: 
40033:            1100 000        2 061622,46
40034:           2 750 000       3 015 956,51
40035:         134 350 000     147 907533,46
40036:         130 667 750     126 491 470,37
40037:           3 682 250      21 416 063,09               3 682 2501         21 416 063,09          17 733 813,09
40038: 7    Valtion tilinpäätös v. 1963.- Statsbokslutet för år 1963.                                                             3794-64
40039: 50
40040: 
40041: ö Os. -Avd.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
40042: 
40043: 
40044: 
40045: 
40046: XVII                            Metslntutkimuslaitos- Skogsforskningsinstitutet
40047:         1   Kokeilualueiden tulot - Inkomster vid försöksområ.dena .................................... ..
40048:                                   Kokeilualueiden menot- Utgifter vid försöksområdena .............•.....
40049:                                                                                      Ylijäämä - Överskott
40050: 
40051: 
40052:                               Valtion maatalous - Statens lanthushållning
40053: XVIII                  Vankeinhoitolaitoksen tilat - Fångvårdsväsendets lägenheter
40054:                            (Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå)
40055:         1   Vankeinhoitolaitoksen tilain tulot - Inkomster vid fångvå.rdsväsendets lägenheter .............. .
40056:                                 Vankeinhoitolaitoksen tilain menot- Utgifter vid fångvårdsväsendets lägenheter
40057:                                                                                         Ylijäämä- Överskott
40058: 
40059:  XIX                       Lääkintölaitoksen tilat - Medicinalverkets lägenheter
40060:                                            (Lääkintöhallitus- Medieinalstyrelsen)
40061:         1   Lääkintölaitoksen tilain tulot- Inkomster vid medieinalverkets lägenheter ...•.......•.......
40062:                                   Lääkintölaitoksen tilain menot - Utgifter vid medicinalverkets lägenheter
40063:                                                                                      Ylijäämä - Överskott
40064: 
40065: 
40066:  XX                    Maataloushallituksen tilat - Lantbruksstyrelsens lägenheter
40067:                                           (Maa.taloushallitus- Lantbruksstyrelsen)
40068:         1   Maataloushallituksen tilain tulot - Inkomster vid lantbruksstyrelsens lägenheter •••......••.....
40069:                                 Maataloushallituksen tilain menot - Utgifter vid lantbruksstyrelsens lägenheter
40070: 
40071: 
40072: 
40073:  XXI                        Lentokenttien viljelykset - Odlingarna på fiygfälten
40074:                             {Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- oeh vattenbyggnadsstyrelsen)
40075:         1   Lentokenttien viljelysten tulot- Inkomster av odlingarna på. flygfälten ..•.......•......•......
40076:                                    Lentokenttien viljelysten menot - Utgifter för odlingarna på flygfälten ....
40077:                                                                                          Ylijäämä- Överskott
40078: 
40079: XXII                       Sosiaaliministeriön tilat - Socialministeriets lägenheter
40080:                             (Sosiaaliministeriön,~kansliatoimisto -   Soeialministeriets kanslibyrå)
40081:         1   Sosiaaliministeriön tilain tulot - Inkomster vid socialministeriets lägenheter ....•••......••.....
40082:                                     Sosiaaliministeriön tilain menot - Utgifter vid socialministeriets lägenheter
40083:                                                                                            Ylijäämä - Överskott
40084:                                              5 Os., Avd.: 6 584 628-30 197 951,87
40085: 
40086:                                     Varsinaiset tulot: - Egentliga inkomster:
40087:                                                4 063 903 428 - 3 994 034 392,37
40088:                                                                                                                      51
40089: Statsbokslntet för år 1963                                                                           5 Os. -Avd.
40090:                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
40091:   Tulo· ja meno·      Tilinplilltöksen   Tulo· ja meno·                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
40092:   arvion mukaan           mukaan         al'Vion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
40093:     virastoittaln       virastoittain        yhteensä        mukaan yhteensä
40094:                                                                                 Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
40095:     Enllgt stats-    Euligt bokslu tet   Enllgt statsf"ör·   Enllgt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
40096:    förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget lnalles          lnalles
40097:     ämbetsverk                                                                  suurempi - högre 1 pienempi-lägre
40098: 
40099: 
40100: 
40101:          1232119         1558 716,83
40102:          1223 095        1226 257,91
40103:             9024          332 458,112                9024          332 458,92          323 434,92
40104: 
40105: 
40106: 
40107: 
40108:          2150 000        2 081627,10
40109:          1570 884        1566 598,49
40110:           5711116          515 028,61             579116           515 028,61                                64 087,39
40111: 
40112: 
40113: 
40114: 
40115:            222 034         204 995,23
40116:            222 034         204 235,07
40117:                                760,16                                  760,16              760,16
40118: 
40119: 
40120: 
40121: 
40122:          8 330 344       7 768169,09
40123:          8 330 344
40124: 
40125: 
40126: 
40127: 
40128:             30000           27 856,55
40129:             30000           10 594,98
40130:                             17 261,57                               17 261,57           17 261,57
40131: 
40132: 
40133: 
40134: 
40135:          1267 000        1328 668,51
40136:          1158 610
40137:           108 3110                                108 390                                                  108 390,-
40138: 52
40139: 6 Os.- Avd.                                                                                 Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
40140: 
40141: 
40142: 
40143: 
40144:                                       Pääomatulot - Kapitalinkomster
40145: 
40146:                                              Kuudes osasto - Sjätte avdelningen
40147: 
40148:                                                  Pääomatulot - Kapitalinkomster
40149: 
40150:      I                            Valtiolle takaisin maksetut lainapääomat- Till staten
40151:                                                    återbetalta lånekapital
40152: 
40153:          1   Valtion varoista myönnettyjen lainojen lyhennykset- Avkortningar på. ur statsmedel bevilja.de lå.n
40154:                   Vaitiokonttori - Statskontoret ..............•.........•••.•.....•......••...•..••.•.....
40155:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                               Iän ......•................
40156:                  Turun ja Porin        ~     .-        »        » Åbo och Björneb. ~ ...................... .
40157:                   Hämeen               1>              1>       & Tavastehus                       1> •••••••••••••••••••••••
40158:                   Kymen                »               ~        » Kymmene                          1> •••••••••••••••••••••••
40159:                   Mikkelin             ~               1>       ~ St. Michels                      1> •••••••••••••••••••••••
40160:                   Kuopion              »               ~        1> Kuopio                          1> •••••••••••••••••••••••
40161:                   Pohjois-Karjalan »                   »        » Norra-Karelens                   1> •••••••••••••••••••••••
40162:                   Vaasan               »               »        1> Vasa                                 ...................... .
40163:                   Keski-Suomen         »                        » Mellersta Finlands 1> •••••••••••••••••••••••
40164:                   Oulun                1>              1>       1> Uleåborgs                       •> •••••••••••••••••••••••
40165:                  Lapin                 >>     -        >>       1> Lapplands                       1> •••••••••••••••••••••••
40166:                   Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ..... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
40167:                  Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen •.................................................
40168:                   Maataloushttllitus - Lantbruksstyrelsen ..•....•..........................................
40169:                   Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
40170:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
40171:                   Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
40172:          2   Vientimaksulainojen lyhennykset- Avkortningar på exportavgiftslånen
40173:                  Valtiokonttori - Statskontoret ................................•..•......................
40174:          3   Tilatonta väestöä varten luovutettujen tilain kauppahintain takaisinmaksut - Aterbetalning av
40175:                     köpcskilling för lägenheter, som överlåtits åt obesuttna
40176:                  Valtiokonttori - Statskontoret ....................................•.....................
40177:                  Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän ................... .
40178:                  Mikkelin                >>       -       »        » St. Michels    » ••..................
40179:                  Vaasan                  >>               ~        » Vasa           » ••..................
40180:                   Oulun                  »                »        » Uleåborgs      • ................... .
40181:          4   Maankäyttölain ja maanhankintalain mukaan muodostettujen tilain lunastushintain takaisinmaksut -
40182:                   Återbetalning av löseskilling för lägenheter, som bildats enligt jorddispositionslagen och jordans-
40183:                     kaffningslagen                                                                                    1
40184:                 Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen •..............................••.................
40185:          5   Porkkalalaisten saamien korvausten palautukset - Återbäring av ersättningar, som invåna.rna på
40186:                    Porkalaområdet erhållit
40187:                  Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
40188: 
40189:                                                      1 luku, kap.: 79 851 000 - 77 498 371,90
40190:                                                                                                                               53
40191: 
40192: Statsbokslutet för år 1963                                                                                      6 Os.- Avd.
40193:                                                                                         Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
40194:     Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
40195:     arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         määriin
40196:       virastolttaln       virastoittaln           yhteensä       mukaan yhteensä
40197:                                                                                         Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
40198:       Enllgt stats-    Enllgt bokslutet       Enligt statsför-   Enligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
40199:      förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget lnalles         lnalles
40200:       ämbetsverk                                                                        suurempi - högre    1   pienempi - lägre
40201: 
40202: 
40203: 
40204: 
40205:                                                                                                             1
40206: 
40207: 
40208: 
40209:                                                                                                             1
40210: 
40211:                           62 155 982,13                                             1
40212:                              141545,52
40213:                              170 211,45
40214:                              202 398,01
40215:                               91902,46
40216:                               70 958,89
40217:                              105 556,60
40218:                               96187,10
40219:                              188100,38
40220:                               78 425,08
40221:                              188 885,38
40222:                               75 663,11
40223:                               18 784,72
40224:                            3 825 405,82
40225:                              165 320,15
40226:                                    9,-
40227:                               71000,-
40228:                                7 003,93
40229:                           6? 6ö3 339,73             71000 000       67 653 339,73                                  3 346 660,27
40230:                                                      5 000 000       5059645,-                  59 645,-
40231: 
40232: 
40233:                                  795,41
40234:                                   17,94
40235:                                   13,73
40236:                                    9,85
40237:                                    3,41
40238:                                  840,34                   1000             840,34                                        159,66
40239: 
40240:                                           1
40241: 
40242: 
40243:                                                      2 950 000       3 679 096,74              729 096,74
40244: 
40245: 
40246: 1                                                      900000        1105 450,09               205 450,09
40247: 
40248: 
40249: 1                                         1
40250: 54
40251: 6 Os.- Avd.                                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
40252: 
40253: 
40254: 
40255: 
40256:      n             Valtion liikeyritysten kuoletukset - Amorteringar å statens affärsföretag
40257:            1   Valtionrautatiet - Statsjärnvägarna
40258:                    Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen .•............••...........•.•.•.........•..........
40259:            2   Valtionrautateiden pääkonepajat- Statsjärnvägarnas huvudverkstäder
40260:                    Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen .....•..••.••..........•..•..........•.......•......
40261:            3 Valtionrautateiden puutavaraliike ja tuotantolaitokset - Statsjärnvägarnas trä.varurörelse och pro-
40262:                    duktionsinrättningar
40263:                  Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen •..•........•.•..•..................................
40264:            4 Posti- ja lennätinlaitos - Post- och telegrafverket
40265:                  Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen .................................. ..
40266:            5 Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat - Post- och telegrafverkets verkstäder
40267:                  Posti- ja lennätinhallitus- Post- oeh telegrafstyrelsen .••.•......•..•.•.••................
40268:            6 Kanavat - Kanalama
40269:                 Tie- ja vesirakennushallitus -          Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .•••......................
40270:            7 Puolustuslaitoksen teollisuuslaitokset - Försvarsväsendets industriella inrättningar
40271:                  Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning •••..............•
40272:            8 Margariinitehdas - Margarinfabriken
40273:                 Valtion margariinitehdas - Statens margarinfabrik ..................................... ..
40274:             9 Valtioneuvoston kirjapaino- Statsrådets tryckeri
40275:                    Valtiokonttori- Statskontoret .••.••••••.•...•.....•.....•••............................
40276:            10 Maanmittaushallituksen kivipaino- Lantmäteristyrelsens stentryckeri
40277:                  Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ............................................. ..
40278:            11 Valtionrautateiden polttoainetoimisto- Statsjämvägarnas bränslebyrå
40279:                   Valtionrautateiden polttoainetoimisto- Statsjämvägamas bränslebyrå ..................... .
40280:                                           II luku, kap.: 42 348 373 - 42 954 095,83
40281: 
40282: 
40283:      III          Tulot valtion omaisuuden myynnisti - lnkomst vid föryttring av statens
40284:                                                egendom
40285:             1 Valtion maaomaisuuden ja tuloa tuottavien oikeuksien myynti - Inkomst vid föryttring av statens
40286:                      jordegendom och inkomstbringande rättigheter
40287:                    Valtiokonttori - Statskontoret •••......•....•..••...•.••...••...•.....•..•...•..•.......
40288:                    Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands                   Iän .. · . · •...... · · · · · · · · · ·1
40289:                    Turun ja Porin                                • Åbo och Bjömeb.        • .................... ..
40290:                    Kymen                                         • Kymmene                • ...•..................
40291:                    Mikkelin                                      • St. Michels            • .................... ..
40292:                    Oulun               •                »        • illeåborgs             • .....•................
40293:                    Lapin               »       -        ))       » Lapplands              » ••.••••...•.••••..•...
40294:                    Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ........... .
40295:                    Puolustusministeriön talousosasto- Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................. .
40296:                    Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
40297:                    Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................................•.................
40298:                    Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
40299:                    Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ........................ .
40300:                    Rautatiehallitus - Järnvä.gsstyrelsen ....•...•.••.........•.••...........................
40301:                    Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
40302:                                                                                                                           55
40303: Statsbokslutet för år 1963                                                                                   6 Os.- Avd.
40304:     Tulo· ja meno-                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
40305:                             Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
40306:     arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan        Tlllnpäätöksen                    määriin
40307:       vlrastoitta!n           virasto!ttaln       yhteensä        mukaan yhteensä
40308:       Enllgt stats·                                                                  Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
40309:                            Enligt bokslutet   Enllgt statsför·    Enllgt bokslutet     1 statsförslaget beräknade belopp
40310:      förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget lnalles          inalles
40311:       ämbetsverk                                                                     suurempi - högre    1   pienempi- lägre
40312: 
40313: 
40314: 
40315: 
40316:                                                     23 455 389       23 931 822,39          476 433,39
40317: 
40318:                                                        799 534          814 557,67           15 023,67
40319: 
40320: 
40321:                                                         35 495          137 481,91          101 986,91
40322: 
40323:                                                     17151000         17 150 272,91                                    727,09
40324: 
40325:                                                        264 500          321134,72            56 634,72
40326: 
40327:                                                         59 085           59085,-
40328: 
40329:                                                        350 000          328175,60                                  21824,40
40330: 
40331:                                                           8 750          13 816,80            5 066,80
40332: 
40333:                                                        178 000          151128,83                                  26 871,17
40334: 
40335:                                                         22120            22120,-
40336: 
40337:                                                         24500            24500,-
40338: 
40339: 
40340: 
40341: 
40342:                                       61,14
40343:                                       34,75
40344:                                    1050,77
40345:                                       50,78
40346:                                    2 590,54
40347:                                      305,49
40348:                                    3 382,69
40349:                                    5000,-
40350:                                   23196,33
40351:                                   15 000,-
40352:                                   49 089,05
40353:                                   19504,-
40354: 1                                 48560,-
40355:                                   19 076,35
40356:                                      375,-
40357: 1
40358: r                      1         187 276,89            500 000          187 276,89                                312 723,11
40359: 6 Os.- Avd.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
40360: 
40361: 
40362: 
40363: 
40364:  III   2   Valtion maaomaisuuden luovutuksesta saadut tulot, joita voidaan käyttää maiden ostamiseen val-
40365:                   tion metsätaloutta varten - Genom överlåtelse av statens jordegendom erhållna inkomster,
40366:                   som kunna användas tili köp av jord för statens skogshushållning
40367:                Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
40368:                Hämeen lääninkonttori - Landskontoret i Tavastehus Iän ............................... .
40369:                Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen .................................................•
40370:                Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
40371:        3   Sekalaiset tulot - Diverse inkomster
40372:                Valtiokonttori- Statskontoret .........•................................................
40373:                Lapin lääninkonttori- Landskontoret i Lapplands Iän ................................... .
40374:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
40375:                Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
40376:                Puolustusministeriön talousosasto - Förvarsministeriets ekonomiavdelning .................•.
40377:                Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
40378:                Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................................................. .
40379:                Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ...............•...........
40380:                Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .•••.•.............................................
40381:                Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ...••.....•.........................••..............
40382:                Metsähallitus- Forststyrelsen ..................•........................•..............
40383:        4   Tulot puolustuslaitoksen irtaimiston myynnistä - Inkomst vid föryttring av försvarsväsendets lös-
40384:                  egendom
40385:                Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning •................
40386:        5   Tulot tukiostoina ostetuista siemenistä- Inkomst av frö, som inköpts genom stödköp
40387:                Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
40388:        6   Valtion keskusammattikoulujen vuosittaisten oppilaspaikkojen käyttöoikeuden luovuttaminen kun-
40389:                   nille- Överlåtelse av dispositionsrätten tili årliga elevplatser i statens eentralyrkesskolor tili
40390:                   kommunerna
40391:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
40392:                                          III luku, kap.: 5 120 000 -11 360 479,92
40393: 
40394: 
40395:  IV        Menorastien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset -                      Indragning av ntgifts-
40396:                                     rester och reserverade anslag
40397:        1   Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset- Indragning a v utgiftsrester och reserverade anslag
40398:               Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
40399:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                     Iän ...................... .
40400:               Turun ja Porin                          ~           Åbo och Björneb.      . ..................... .
40401:               Hämeen                 ~                         )) Tavastehus            ...................... .
40402:               Kymen                  •                •       » Kymmene                 ...................... .
40403:               Vaasan                                  •       » Vasa                    ...................... .
40404:               Oulun                  •                *       •   Uleåborgs             ...................... .
40405:               Lapin                  •                •        & Lapplands           • ...................... .
40406:               Oikeusministeriön        tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå ..•.•.•...............
40407:               Sisäasiainministeriön          •    - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ...•......
40408:               Läii.kintöha.llitus - Medicinalstyrelsen ...•.•.....•........................................
40409:               Tullihallitus - Tullstyrelsen .••..•.........•............................................
40410:               Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................. .
40411:               Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet .....•..•....................................
40412:               Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
40413:               Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ..............................................•..•
40414:               Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen .•.....•....•.................................
40415:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •.................................................
40416:                                                                                                                                57
40417: 
40418: Statsbokslutet för år 1963                                                                                       6Os. -Avd.
40419:                                                                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
40420:     Tulo- ja meno-      Tlllnpäätöksen     Tulo- ja meno-     1                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
40421:     arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan           Tilinpäätöksen                         määriin
40422:       virastoittain       virastoittain        yhteensä           mukaan yhteensä
40423:                                                                                          Resultatet enligt bokslutet jämfört med
40424:       Enllgt stats-    Enllgt bokslutet    Enligt statsför-       Enllgt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
40425:      förslaget efter                                                   inalles
40426:       ämbetsverk
40427:                        efter ämbetsverk     slaget inalles
40428:                                                                                      i   suurempi - högre    1   pienempi - lägre
40429: 
40430: 
40431: 
40432:                                                                                                                                     1
40433:                                                                                                                                     1
40434:                               14 653,55
40435:                                  138,38
40436:                              331656,87
40437:                              134 829,01
40438:                              481277,81              320 000             481 277,81              161277,81
40439: 
40440:                            6 545 028,35
40441:                               13305,-
40442:                               13 306,74
40443:                                  907,30
40444:                                  450,78
40445:                               19 423,181
40446:                               43 061,88
40447:                              364119,67
40448:                                6000,-
40449:                              183 637,64
40450:                               89 714,83
40451:                            7 278 955,37           1000 000            7 278 955,37            6 278 955,37
40452: 
40453:                                                   1000 000            1323 077,62               323077,62
40454: 
40455:                                                   1000 000              681682,30                                     318317,70
40456: 
40457: 
40458: 
40459:                                                   1300 000            1408 209,93               108 209,93
40460: 
40461: 
40462: 
40463: 
40464:                                                               1
40465: 
40466: 
40467: 
40468: 
40469:                                                               1
40470:                            4 549 397,15                       1
40471:                                  930,47
40472:                                   31,60
40473:                                5 342,23
40474:                                  132,63
40475:                                  158,66
40476:                               19850,-
40477:                                  913,22
40478:                                  221,61
40479:                                2 608,04
40480:                               46 571,45
40481:                               10 867,95
40482:                              210 521,78
40483:                               33105,06
40484:                               49 059,87
40485:                            2 351530,-
40486:                                                               1
40487:                                  313 70
40488:                              154196,40                        1
40489: 
40490: 
40491: 8
40492: 6 Os. -Avd.                                                                Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
40493: 
40494: 
40495: 
40496: 
40497:   IV   1       Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ............................ .
40498:                Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
40499:                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ......•...............•....•..............•........
40500:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
40501:                Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .•........•.•.........•...•••..•..•....•.....••.•..
40502:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå •..................•......
40503:                Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ......•....•.........•..............................
40504:                Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ...............•....................
40505:                Margariinitehdas - Margarinfabriken .................................................. ..
40506:                Metsähallitus - Forststyrelsen .......••.................................................
40507:                                            IV luku, kap.: 57 254 000- 35 886 821,36
40508: 
40509: 
40510: 
40511:   V        Tielain nojalla kunnilta perittivät korvaukset paikallisteiden tekemiskustannuk-
40512:                   sista - Ersättningar, som för byggande av bygdevägar med stöd av
40513:                               väglagen skola indrivas hos kommunerna
40514:        1   Kuntien korvausosuudet paikallisteiden tekemisestä - Kommunemas ersättningsandelar för byggande
40515:                  av bygdevägar
40516:               Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Bjömeb. Iän ...............•....
40517:               Hämeen                 ~        -        ~        1> Tavastehus     1> ••••••••••••••••••••
40518:               Kymen                  11       -        ~        1> Kymmene        1> ••••••••••••••••••••
40519:               Mikkelin               ~        -        11       ~ St. Michels     » ..•.•....•......•••.
40520:               Kuopion                •        -        •        » Kuopio          » ••••.•.•••.•••..•...
40521:               Vaasan                 »        -        1>       1> Vasa           1> . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
40522:               Oulun                  1>       -        »        » Uleåborgs        1> ••••••••••••••••••••
40523: 
40524:                                             V luku, kap.: 1100 000 - 1 016 790,61
40525: 
40526: 
40527: 
40528: 
40529:   VI                                             Valtionlainat - Statslån
40530:                                                 (Vaitiokonttori- Statskontoret)
40531:        1   Vuoden 1963 valtionlainat -1963 års statslån ............................................... .
40532:        2   Neuvostoliiton Suomelle myöntämä tavaraluotto- Av Sovjetunionen Finland beviljad varukredit ..
40533: 
40534:        3   Maanhankintalain mukaiset velkasitoumukset - Skuldförbindelser i enlighet med jordanskaffnings-
40535:                 lagen ............................................................................. .
40536:                                           VI luku, kap.: 452 250 000 - 458 495 934,30
40537: 
40538:                                            6 Os., Avd.: 637 923 373 - 627 212 493,92
40539: 
40540:                                            Pääomatulot - Kapitalinkomster:
40541:                                                   637 923 373 - 627 212 493,92
40542: 
40543:                               Tulojen kokonaismäärä- Inkomsternas totalbelopp:
40544:                                                  4 701 826 801 - 4 621 246 886,29
40545:                                                                                             Tulot yhtee111ä- Summa
40546:                                                                                                                             59
40547: 
40548: Statsbokslutet för år 1963                                                                                   6 Os. -Avd.
40549:                                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
40550:   Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
40551:   arvion mukaan              mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
40552:     virastoittain          virastoittain           yhteensä       mukaan yhteensä
40553:                                                                                      Resultatet enligt bokslutet jlimfört med
40554:    Enligt stats-        Enligt bokslutet       Enligt statsför-   Enligt bokslutet      l statsförslaget beräknade belopp
40555:   förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles         inalles
40556:     ämbetsverk                                                                       suurempi - högre 1 pienempi - lägre
40557: 
40558:                                 1634,45
40559:                             1140 657,72
40560:                             4 300 735,10
40561:                               435112,60
40562:                             2 460 348,98
40563:                                17 865,67
40564:                            20 052 816,85
40565:                                31229,72
40566:                                 7107,02
40567:                                 3 561,43
40568:                            35 886 821,36             57 254 000      35 886 821,36                               21 367 178,64
40569: 
40570: 
40571: 
40572: 
40573:                                                                                                          1
40574:                               82672,-                                                                    1
40575: 
40576:                               19504,-
40577:                               13513,-
40578:                              220021,-
40579:                              185 652,61
40580:                               65503,-
40581:                              429925,-
40582:                             1016 790,61               1100 000        1016 790,61                        lil~        83 209,39
40583: 
40584: 
40585: 
40586: 
40587:                                                    450 000 000      454 703 000,-         4703000,-
40588:                                                       2 000000        3 754 219,25        1754 219,25
40589: 
40590:                                                         250 000          38 715,05                                 211284,95
40591: 
40592: 
40593: 
40594: 
40595:                                            1
40596: 
40597:                     1                      1     4 701 826 8011 4 621 246 886,291      117 900 017,181          198 479 931,89
40598: 60
40599: 
40600: 1 Pl.- Ht.                                                                                                 Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
40601: 
40602: 
40603: 
40604: 
40605:                                    Varsinaiset menot - Egentliga utgifter
40606:                                          Ensimmäinen pääluokka - Första huvudtiteln
40607: 
40608:                                        Tasavallan presidentti - Republikens President
40609:                                                                     (Vaitiokonttori- Statskontoret)
40610: 
40611:      1                                       Tasavallan Presidentti - Republikens President
40612:           1   Presidentin palkkio ja edustusrahat - Presidentens arvode och representationsanslag ••••........
40613:                                                                                                                                                                                   1
40614:           2   Presidentin käyttövarat - Presidentens dispositionsmedel .....••••.•••......••••.•••........•• '
40615: 
40616:                                                                   1 luku, kap.: 153 000 - 152 991,96
40617: 
40618: 
40619: 
40620: 
40621:      II                      Tasavallan Presidentin kanslia - Republikens Presidents kansli
40622:           1   Palkkaukset - Avlöningar ....•...•..••••.........••..••......................•.......•..••
40623:           2   Lämmitys, valaistus, kaasu, vesi, lumityöt ja puhtaanapito (arviomääräraha) - Värme, lyse, gas,
40624:                   vatten, snökörning och renhållning (förslagsanslag) ..........................•.....•....
40625:           3   Muut menot - Övriga utgifter •.•...••.•••...•...•..•••••••......•..............•..........
40626:           4   Autojen huolto- ja kunnossapitokustannukset (arviomääräraha)- Bilservice- och underhållskostnader
40627:                     (förslagsanslag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
40628:           5   Kultarannan muut menot - Övriga utgifterför Gullranda. .................................... ..
40629:           6   Meilahden huvilan erinäiset menot - Särskilda utgifter för Mejlansvillan ..............•........
40630: 
40631:                                                                      II luku, kap.: 427 703 - 427 436,34
40632: 
40633: 
40634: 
40635: 
40636:  III                                             Erinäiset määrärahat - Särskilda anslag
40637:           1   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
40638: 
40639:                                                             III luku, kap.: 4 000- 3 239,98
40640:                                                             1 Pl., Ht.:    584 703 - 583 668,28
40641:                                                                                                                               61
40642: 
40643: Statsbokslutet lör år 1963                                                                                        1 Pl.- Ht.
40644:                                                                                         TulOS tllinpiAtöksen mukaan verrattuna
40645:   Tulo- ja meno-            Tllinpäätöksen    Tulo- ja meno·                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
40646:   arvion mukaan                 mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                        mAArlin
40647:      virastoittain            virastoittain       yhteensä       mukaan yhteensä
40648:                                                                                         Resultatet enllgt bokslutet jllmfört med
40649:     Enligt stats·          Enligt bokslutet   Enllgt atatsför·   Enllgt bokslntet          i statsförslaget beräknade belopp
40650:    f'llrslaget efter       efter Ambetsverk    slaget inailes          inailes
40651:      Ambetsverk                                                                         suurempi - högre        pienempi - lägre
40652:                                                                                                             1
40653: 
40654: 
40655: 
40656:                                                                                     1
40657: 
40658: 
40659: 
40660: 
40661:                                                        140 000         140000,-
40662:                                                         13000           12 991,96                                           8,04
40663: 
40664: 
40665: 
40666: 
40667:                                                        293 723         293 723,-
40668: 
40669:                                                         55 000          57 035,89                2 035,89
40670:                                                         38 980          37 262,94                                       1 717,06
40671: 
40672:                                                         15 000          14 523,50                                        476,50
40673:                                                         21000           20 999,21                                          -,79
40674:                                                           4000           3 891,80                           1
40675:                                                                                                                          108,20
40676:                                                                                                             1
40677: 
40678:                                                                                                                                    1
40679: 
40680: 
40681:                                                                                     1
40682:                                                                                     1
40683: 
40684: 
40685: 
40686: 
40687:                                                           4000           3 239,98                                        760,02
40688: 
40689:                        1                                                            1
40690: 
40691:                        1                                                            1                       1
40692: 62
40693: 
40694: 2 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpUtös vuodelta 1963
40695: 
40696: 
40697: 
40698: 
40699:                                  Toinen pääluokka - Andra huvudtiteln
40700: 
40701:                                               Eduskunta - Riksdagen
40702:                                               (Vaitiokonttori- Statskontoret)
40703: 
40704:      I                           Vaitiopäiväkustannukset - Riksdagskostnader
40705:              Edustajain palkkiot ja matkakustannukset - Riksdagsmännens arvoden och
40706:                                           resekostnader
40707:           1 Edustajain palkkiot (arviomääräraha)- Riksdagsmännens arvoden (förslagsanslag) .............. .
40708:           2 Edustajain matkakustannukset (arviomääräraha)- Rikdagsmännens resekostnader (förslagsanslag)
40709: 
40710:                                                1-2: 5 209 000-5197 264,55
40711: 
40712: 
40713: 
40714:                         Yleiset valtiopäiväkustannukset- AZZmänna riksdagskostnader
40715:           3 Eduskunnan kanslian virka- ja palvelusmiesten palkkaukset (arviomääräraha)- Tjänstemännens
40716:                  och betjäntes vid riksdagens kansli avlöningar (förslagsanslag) ......................... .
40717:           4 Valiokuntain sihteerien, tulkkien ja asiantuntijain palkkiot (arviomääräraha)- Sekreterares, tolkars
40718:                   och sakkunnigas i utskotten arvoden (förslagsanslag) .................................. .
40719:           5 Eläkkeet (arviomääräraha)- Pensioner (förslagsanslag) •......................................
40720:           6 Painatuskustannukset (arviomääräraha)- Tryckningskostnader (förslagsanslag) ................. .
40721:           7 Tarverahat ja muut menot (arviomääräraha)- Expensmedel och övriga utgifter (förslagsanslag)
40722: 
40723:                                                3-7: 1300 500-1377 227,45
40724: 
40725: 
40726: 
40727:                                            Eduskuntatalo - Riksdagshuset
40728:           8 Palkkaukset (arviomääräraha)- Avlöningar (förslagsanslag) .................................. .
40729:           9 Lämmitys ja valaistus sekä voimavirta (arviomääräraha)- Värme och lyse samt kraftström (förslags-
40730:                  anslag) ............................................................................ .
40731:          10 Hoitokustannukset (arviomääräraha)- Förvaltningskostnader (förslagsanslag) .................. .
40732:          11 Vuosikorjaukset- Årsreparationer ......................................................... .
40733: 
40734:                                          8-11:           337 000- 323 317,70
40735:                                          I luku, kap.: 6 846 500-6 897 809,70
40736:                                                                                                                         63
40737: 
40738: Statsbokslutet för år 1963                                                                                 2 Pl.- Ht.
40739:                                         1                                         Tulos tlllnpilitöksen mukaan verrattuna
40740:   Tulo- ja meno·     Tlllnpili töksen       Tulo· ja meno-                          tulo· ja menoarviossa laskettuihin
40741:   arvion mukaan          mukaan             arvion mukaan       Tillnpiä töksen                    miliriln
40742:     vlrastolttaln      vlrastolttain           yhteensä        mukaan yhteensä
40743:                                                                                   Resultatet enllgt bokslutet jAmfört med
40744:    Enllgt atats·    Enllgt bokslutet        Eullgt statsför-   Enllgt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
40745:   förslaget efter   efter ämbetsverk         slaget lnalles         lnalles
40746:     Ambetsverk                                                                    suurempi - högre    1   pienempi - Iägre
40747: 
40748: 
40749: 
40750: 
40751:                                                    4 766 000       4759 519,-                                     6481,-
40752:                                                      443 000         437 745,55                                   5 254,45
40753: 
40754: 
40755: 
40756: 
40757:                                                      564000          562 449,65                                   1550,35
40758: 
40759:                                                      145 000         139 417,65                                   5 582,35
40760:                                                      211500          211271,-                                      229,-
40761:                                                      280 000         280000,-
40762: 
40763:                                                      100 000         184 089,15           84 089,15
40764: 
40765: 
40766: 
40767: 
40768:                                                      150 000         149 419,10                                    580,90
40769: 
40770:                                         1             81000           71183,20                                    9 816,80
40771:                                                       24000           20 715,55                                   3 284,45
40772:                                                       82 000          81999,85                                       -,15
40773: 64
40774: 
40775: 2 PL- Ht.                                                                 Valtion tilinpilitös vuodelta 1963
40776: 
40777: 
40778: 
40779: 
40780:     II                                  Valtiontilintarkastajat - Statsrevisorema
40781:             1   Palkkiot (arviomääräraha)- Arvoden (förslagsanslag) •.......••..............................
40782:             2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (försla.gsanslag) ......................... .
40783:             3   Tarverahat - Expensmedel ............•....•........•.•••.................................
40784:             4   Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
40785: 
40786:                                                  II luku, kap.: 98 430 - 97 358,50
40787: 
40788: 
40789: 
40790: 
40791:      III                  Eduskunnan oikeusasiamies - Riksdagens justitieombudsman
40792:             1   Palkkaukset- Avlöningar ........•.........................................................
40793:             2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
40794:             3   Tarverahat- Expensmedel ................................................................ .
40795:             4   Painatuskustannukset - Tryckniugskostnader ..•.............................................
40796: 
40797:                                               III luku, kap.: 134145-134 537,05
40798: 
40799: 
40800: 
40801: 
40802: 1    IV                               Eduskunnan kirjasto- Riksdagsbiblioteket
40803:             1   Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
40804:             2   Kirjojen osto ja sitominen (siirtomääräraha) -   Inköp och inbindning av böcker (reservationsanslag)
40805:             3   Tarverahat (kertamenoa 11 500)- Expensmedel (engångsutgift 11 500) ......................... .
40806: 
40807:                                                 IV luku, kap.: 317 750- 317 660,40
40808: 
40809: 
40810: 
40811: 
40812:      V                                 Erinäiset määrärahat - Särskilda anslag
40813: 
40814: 
40815:            l'
40816:             2
40817:                 Parlamenttienvälisen liiton Suomen ryhmän käytettäväksi- Tili förfogande för Finlands grupp av
40818:                       lnterparlamentariska unionen ........................................................ .
40819:                 Pohjoismaiden neuvoston Suomen valtuuskunta (arviomääräraha)- Finlands delegation i Nordiska
40820:                       rådet (förslagsanslag) .................................•.......•......................
40821: 
40822:                                           V luku, kap.: 127 000- 167 475,-
40823:                                           2 Pl., Ht.:   7 523 825- 7 614 840,65
40824:                                                                                                                                   65
40825: 
40826: Statsbokslntet för år 1963                                                                                           2 Pl.- Ht.
40827:                                             1                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
40828:         Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                                   tulo- ja menoarviossa laskettuihin
40829: 1 arvion mukaan                 mukaan                                 Tilinpäätöksen
40830:                                               arvion mukaan                                                   määriin
40831:          virastoittaln        vlrastoittaln       yhteensä            mukaan yhteensä
40832:          Enligt stats-                                                                       Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
40833:                            Enllgt bokslutet 1 Enllgt statsför-        Enligt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
40834:         förslaget efter    efter ämbetsverk    slaget inalles              lnalles
40835:          ämbetsverk                                                                          suurempi - högre    j pienempi- lägre
40836:                                             1
40837:                                             1
40838: '                                           1
40839:                                             '
40840:                                             1
40841:                                                                                          1
40842: 
40843:                                                          73400               73053,-                                         347,-
40844:                                             1
40845:                                             1
40846:                                             1            15 500              14 778,25                                       721,75
40847:                                             1
40848:                                                           1000                  997,25                                          2,75
40849:                                                           8 530               8530,-
40850: 
40851: 
40852: 
40853: 
40854:                                                                   1
40855: 
40856:                                                                                                                  '
40857:                                                                                                                  1
40858:                                                         120 230             120 225,-                                           5,-
40859:                                                           3500                3 900,05                  400,05
40860:                                                           1000                  997,-                                           3,-
40861:                                                           9415                9 415,-                            1
40862: 
40863: 
40864: 
40865: 
40866:                                                         217 750             217 692,-                                         58,-
40867:                                                          72 500              72 470,15                                        29,85
40868:                                                                                                                  1
40869:                                                          27 5001             27 498,25                                          1,75
40870: 
40871: 
40872: 
40873: 
40874:                                                                   1                      1
40875:                                                                   '                      1
40876:                                                                                          1
40877:                                                                                          1
40878:                                                                   i
40879: 
40880:                                                          23 500              23 500,-
40881: 
40882:                                             1           103 500
40883:                                             1                               143 975,-                40 475,-
40884: 
40885: 
40886: 
40887: 
40888:     9    Valtion tilinpäätös v. 1963.- Statsbokslutet för år 1963.                                                         3794-64
40889: 66
40890: 
40891: 3 Pl.- Ht.                                                                   Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
40892: 
40893: 
40894: 
40895: 
40896:                                     Kobnas pääluokka - Tredje huvudtiteln
40897: 
40898:                Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto- Statsrådet och justitie-
40899:                                        kanslersämbetet
40900: 
40901:      I                                           Vaitioneuvosto - Statsrådet
40902:          1   Pääministerin ja ministerien palkkiot - Statsministems och ministramas arvoden
40903:                 Valtiokonttori - Statskontoret .............•..........................................•.
40904:          2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekoatnader (förslagsanslag)
40905:                 Valtiokonttori- Statskontoret ................•..•......•..••.....•..•..................
40906:          3   Valtioneuvoston käyttövarat- Statsrådets dispositionsmedel
40907:                   Valtiokonttori- Statskontoret .•...........................••......••...................
40908:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                    Iän ....................... ,
40909:                   Turun ja Porin      »        -       »         » Åbo och Björneb. l> ••••••••• • • • • • • • • • • • • • ·1'
40910:                   Hämeen              »                »         » Tavastehus          » •..••••••••.••••••.•...
40911:                   Kymen               »                »         » Kymmene             •> •••••••••••••••••••••••
40912:                   Vaasan              »                »         » Vasa                )) ...................... .
40913:                   Keski-Suomen        ))               l)        » Mellersta Finlands » •••...••...••.•....••..
40914:                   Lapin               »        -       »         » Lapplands           » •..••.••..•••••...•....
40915:                   Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå .......... .
40916:                   Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets                       •        .......... .
40917:                  Sisäasiainministeriön •         - Ministeriets för inrikesä.rendena          •        .......... .
40918:                   Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .•...........•...•••.•..•..•............•....•.....
40919:                   Tullihallitus - Tullstyrelsen ......•..•.•...........•..••...•.•..•..•....•.........••....
40920:                   Rahapaja - Myntverket .............................................................. .
40921:                   Kouluhallitus- Skolstyrelsen .......•.....•.............................................
40922:                   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiain osasto - Avdelningen för arbets-
40923:                     kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ..•......
40924:                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ......•............•...............................
40925:                   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
40926:                  Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå. .••.....•.......•..•..•...
40927:          4   Valtioneuvoston käytettäväksi edeltä. arvaamattomiin menoihin - Tili statsrådets förfogande för
40928:                     oförutsedda utgifter
40929:                   Valtiokonttori- Statskontoret .........................•..............•.................
40930:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ...................... .
40931:                   Hämeen               »                 •       » Tavastehus           » ••••••••••••.•.••••.•..
40932:                   Lapin               »        -         »       » Lapplands            » •.••...•...••......••..
40933:                   Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå .......... .
40934:                  Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesä.rendena räkenskapsbyrå ......... .
40935:                   Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................... .
40936:                   Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
40937:                   Puolustusministeriön talousosasto- Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................. .
40938:                   Kouluhallitus - Skolstyrelsen ......................................................... .
40939:                   Muinaistieteellinen toimikunta- Arkeologista kommissionen .............................. .
40940:                   Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................................................. .
40941:                   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiain osasto-Avdelningen för arbets-
40942:                     kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ......... .
40943:                   Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
40944:                   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
40945:                   Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ........................•..........................
40946:                  Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
40947:                                                                                                                          67
40948: 
40949: Statsbokslutet för år 1963                                                                                   3 Pl.- Ht.
40950:                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
40951:   Tulo· ja meno-       Tilinpäätöksen        Tulo· ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
40952:   arvion mukaan            mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                    määriin
40953:     virastoittaln        vlrastolttaln           yhteensä       mukaan yhteensä
40954:                                                                                    Resultatet enligt bokslutet jämfllrt med
40955:     Enllgt stats·     Enllgt bokslutet       Enllgt statsför·   Enllgt bokslutet     1 statsförslaget beräknade belopp
40956:    fllrslaget efter   efter ämbetsverk        slaget inalles          lnalles
40957:      ämbetsverk                                                                    suurempi - högre / pienempi - lägre
40958:                                          1
40959: 
40960: 
40961: 
40962: 
40963:                                                       632 928         632 928,-
40964: 
40965:                                                        10000            6 926,36                                  3 073,64
40966: 
40967:                              96 743,05
40968:                                 829,80
40969:                                 474,15
40970:                                  25,20
40971:                                 238,-
40972:                                 164,20
40973:                                 125,20
40974:                               1200,-
40975:                             299028,-
40976:                               2 656,70
40977:                               4 641,73
40978:                               1413,75
40979:                                 287,07
40980:                                  30,-
40981:                               1312,-
40982:                              11088,12
40983:                               1 024,22
40984:                              13 332,83
40985:                               7 783,16
40986:                             442 397,18                500 000         442 397,18                                57 602,82
40987: 
40988:                             190118,98
40989:                               7 993,15
40990:                                 400,-
40991:                              15134,59
40992:                             214 965,55
40993:                              13 219,45
40994:                               1100,-
40995:                                 809,62
40996:                               9 612,18
40997:                              34 992,22
40998:                               6000,-
40999:                               9 922,57
41000:                               2 700,-
41001:                                 591,70
41002:                              28 613,23
41003:                               1626,80
41004:                                 112,-
41005:                             537 912,04                600 000         537 912,04                                 62 087,96
41006: 68
41007: 
41008: 3 PL- Ht.                                                              Valtion tilinpiD.tös vuodelta 1963
41009: 
41010: 
41011: 
41012: 
41013:      I    5   Tiedotustilaisuuksien järjestäminen - Anordnande av informationstillfällen
41014:                   Valtiokonttori- Statskontoret •.•.......•..•...............•....•...•.•.................
41015:                                             I luku, kap.: 1 747 928-1620163,58
41016: 
41017: 
41018: 
41019: 
41020:      II                         Oikeuskanslerinvirasto - Justitiekanslersimbetet
41021:                                                (Valtiokonttori- Statskontoret)
41022:           1   Palk:kaukset - Avlöningar
41023:           2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ...•.•.......•............
41024:           3   Käyttövarat - Dispositionsmedel ........................................................... .
41025:           4   Painatus- ja sitomiskustannukset - Trycknings- och inbindningskostnader •....••...........•...
41026:           5   Tarverahat - Expensmedel
41027:                                              II luku, kap.: 266 001 - 264 715,25
41028: 
41029: 
41030: 
41031: 
41032:  III                            Vaitioneuvoston autotoimisto- Statsrådets bllbyrå
41033:                                                (Vaitiokonttori- Statskontoret)
41034:           1   Palk:kaukset - Avlöningar ...•••..•...........••..............••.........•....•.......••....
41035:           2   Autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset (arviomääräraha)- Drift och underhåll av bilar (för-
41036:                     slagsanslag) ...•...............•.....................................................
41037:                                              Ili luku, kap.: 112 548 -129 154,81
41038: 
41039: 
41040: 
41041: 
41042:      IV                              Erinäiset mD.irirabat - SD.rskilda anslag
41043:                                                (Valtiokonttori - Statskontoret)
41044:           1   Talonmiesten, yövartijain ja juhlahuoneiston hoitajan palkkaukset - Gårdskarlarnas, nattvakternas
41045:                     och föreståndarens för festvåningen avlöningar .......•..................................
41046:           2   Vahtimestarien vaatetuskustannukset- Vaktmästarnas beklädnadskostnader ..•.................
41047:           3   Valtioneuvoston kanslian ja eräiden ministeriöiden tarverahat- Statsrådets kanslis och särskilda
41048:                      ministeriers expensmedel .........................................•...................
41049:           4   Valtioneuvoston linnan lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Värme, lyse,
41050:                      vatten och renhållning i statrådsborgen (förslagsanslag) ................................ .
41051:           5   Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden ..........•..............•.........................
41052:                                           IV luku, kap.: 229 520 -    224 048,56
41053:                                           3 Pl., Ht.:   2 355 997 - 2 238 082,20
41054:                                                                                                                                    69
41055: 
41056: Statsbokslutet för år 1963                                                                                            3 PI.- Ht.
41057:                                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
41058:     Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen         Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
41059: 1   arvion mukaan                                                       Tilinpäätöksen
41060:                                 mukaan             arvion mukaan                                               määriin
41061:       virastoittain           virastoittain           yhteensä         mukaan yhteensä
41062:                                                                                               Resultatet enligt bokslutet jämfört med
41063:       Euligt stats-        Enligt bokslutet        Enligt statsför-    Euligt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
41064:      förslaget efter       efter ämbetsverk   1     slaget lnalles           inalles
41065:       ämbetsverk                                                                              suurempi - högre 1 pienempi - lägre
41066:                                               1
41067: 
41068: 
41069:                                               1
41070:                                                                                           1
41071:                                                               5 000                       1                                 5000,-
41072:                                               !
41073: 
41074: 
41075: 
41076:                                                                                           1
41077:                                                                                           1
41078: 
41079:                                               1                                                                   1
41080: 
41081:                                               1
41082:                                               •
41083:                                               1
41084: 
41085:                                               !
41086:                                               1
41087:                                               !             256 901          255 716,54                                     1184,46
41088:                        1
41089:                                               1                  700             687,-                                         13,-
41090:                                               1
41091:                                               1
41092:                                               1
41093:                                                                  900             900,-
41094:                                               !1
41095:                        1                      !               5 200            5200,-1
41096:                                                                2 300           2 211,71                                        88,29
41097:                                               1
41098: 
41099: 
41100: 
41101: 
41102:                                               i
41103:                                                              82548            81767,50                                        780,50
41104: 
41105:                                                              30 000           47 387,31               17 387,31
41106: 
41107: 
41108: 
41109: 
41110:                                                                                           1
41111: 
41112: 
41113: 
41114: 
41115:                                                              40020            40020,-
41116:                                                               8500             5 700,50                                     2 799,50
41117: 
41118:                                                             125 000          124 653,66                                       346,34
41119: 
41120:                                                              53000            52 163,20                                       836,80
41121:                                                               3000             1511,20                                      1488,80
41122: 
41123: 
41124: 1
41125: 70
41126: 
41127: 4 Pl.- Ht.                                                                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
41128: 
41129: 
41130: 
41131: 
41132:                                    Neljäs pääluokka - Fjärde huvudtiteln
41133: 
41134:                  Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat-
41135:                           Statsrddets kansli och till detsamma hörande
41136:                                         förvaltningsgrenar
41137: 
41138:      I                           Vaitioneuvoston kanslia - Statsrådets kansli
41139:           1   Kanslian paJkkaukset - Kansliets avlöningar
41140:                  Vaitiokonttori - Statskontoret •••..•...•••••.•.•.••..•.•...•.......•.....•..•.•.........
41141:           2   Käännöstoimiston palkkaukset- Translatorsbyrå.ns avlöningar
41142:                  Valtiokonttori - Statskont~ret ••••.•••••.•••••.••.•••..•...•.•.............. o o... o.                                                                                               0                        0   ••      0
41143: 
41144: 
41145: 
41146: 
41147:           3   Käyttövarat - Dispositionsmedel
41148:                  Vaitiokonttori - Statskontoret ••.•••••••.•••••.•.•...•••.•.•..•.•.••.• oo. ooo.. o... o..                                                                                                                         0   0   o
41149:           4   Painatuskustannukset - Tryekningskostnader
41150:                   Vaitiokonttori - Statskontoret ••.•••••••••••.•••••.•.•. o... o......•.••••..... o..                                                                                                          0   •   o... oo
41151:           6   Pääministerin virka-asunnon hoito - Förva.ltningen av statsministerns ämbetsbostad
41152:                  Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ..••.•...•..•......• o...•..•••.•......• o..........                                                                                                                                  0
41153: 
41154: 
41155: 
41156: 
41157:           6   Königstedtin kartanon hoito- Vården av Königstedt gård
41158:                   Valtiokonttori - Statskontoret .0 o...
41159:                                                       •••            oooo.. ooo....... o. o. oooo. o o o o o
41160:                                                                           0   •••      0   •   0   •   0   •   0   0   0   •                                                                                0       0       0       0   0
41161: 
41162: 
41163: 
41164: 
41165:                                              I luku, kap.: 373 095- 355 639,09
41166: 
41167: 
41168: 
41169: 
41170:      II                              Erinäiset mU.ärärahat - Särskilda anslag
41171:                                                (Vaitiokonttori- Statskontoret)
41172:           1   Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden               0.      0   o o. o. o. o o. oooo. o ooo ooo ooo
41173:                                                                                    0.                                  0                   0       0   0           0           0           0   0   0   0   o oo. o... o
41174:                                                                                                                                                                                                             0
41175: 
41176: 
41177: 
41178: 
41179:           2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) o o. o.. o o oooooo o oooo o                                              0                   0   0                        0       0                   0
41180: 
41181: 
41182: 
41183: 
41184:           3   Valtakunnansuunnittelutoimisto (kertamenoa 35 000)- Riksplaneringsbyrån (engångsutgift 35 000)
41185:           4   Kunniamerkkien korvaaminen (arviomääräraha)- Ersättning för utmärkelsetecken (förslagsanslag)
41186:           5   Talousneuvosto - Ekonomiska rådet       0   •   0   oo
41187:                                                                   0   0   •   0   o0   0   ••      oo o ooo
41188:                                                                                                        0       0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   o o oo o ooo o o
41189:                                                                                                                                                                    0   0   0   0       0       0            0   0       0       0   •   0   o
41190: 
41191:                                           II luku, kapo: 370 517 - 367 200,19
41192:                                           4 Pl., Hto:                 743 612 -722 839,28
41193:                                                                                                                                71
41194: 
41195: Statsbokslutet f6r år 1963                                                                                       4 Pl.- Ht.
41196: 1
41197: 
41198:      Tulo- ja meno-                                                                       Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
41199:                         TU!npäätöksen          Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
41200:      arvion mukaan          mukaan             arvion mukaan            T illnpäätöksen                    määriin
41201: 1     virastoittain       virastoittain            yhteensä            mukaan yhteensä
41202:       Enligt stats-                                                                       Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
41203:                        Enligt bokslutet        Enligt statsför-        Enllgt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
41204: 1
41205:      förslaget efter   efter ämbetsverk         slaget lnalles               lnalles
41206:        ämbetsverk                                                                         suurempi - högre 1 pienempi - lägre
41207: 1
41208: 
41209: 
41210: 1
41211: ii                                        1                        1
41212:                                                                                                              1
41213:                                           1                        1
41214:                                                                                                              1
41215: i                                         1
41216:                                                                    1                                         1
41217: 
41218: i                                         1                        1                                         !
41219: 
41220: i                                         i                        1                                         1
41221: 
41222: 
41223: 
41224: i
41225:                                           1
41226:                                           1                        1
41227:                                                                                                              1
41228: 1                                         1
41229:                                                                                                              1
41230: 1
41231: 1                                         i                        1
41232: 
41233: 1                                                                  1
41234: !                                         11                       1
41235:                                                                    1
41236:                                                                                                              1
41237: 1                                         1
41238:                                                                                                              1
41239: 
41240: 
41241:                                                                                                              1
41242:                                                                                                              1
41243: 1
41244: 1                                                       199 724              187 431,55                                12 292,45
41245: 
41246: 1                                                        95 435               91517,-                                   3918,-
41247: 1
41248: 
41249: 1
41250:                                                              500                 500,-
41251: 1
41252: !                                                        14000                13 910,-                                     90,-
41253: 
41254:                                                          18436                17 794,28                                   641,72
41255: 
41256:                                                          45000                44 486,26                                   513,74
41257: 
41258:                                           1
41259:                                           1                        1
41260: 
41261: 
41262: 
41263: 
41264:                                                                    1
41265: 
41266: 
41267: 
41268: 
41269:                                                            7 500               7 466,55                                    33,45
41270:                                                               30                 600,-               570,-
41271:                                                         207 987             205 107,54                                  2 879,46
41272:                                                          50000                49 026,10                                   973,90
41273:                                                         105 000             105 000,-
41274: 72
41275: 
41276: 5 Pl.- Ht.                                                                              Valtion tilinpltätös vuodelta 1963
41277: 
41278: 
41279: 
41280: 
41281:                                       Viides pääluokka - Femte huvudtiteln
41282: 
41283:                     Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat -
41284:                      Ministeriet för utrikesärendena och till detsamma hörande
41285:                                            förvaltningsgrenar
41286:                       (Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för ntrikesärendena räkenskapsbyrå)
41287: 
41288:      I                       Ulkoasiainministeriö - Ministeriet för utrikesärendena
41289:                                                                                                                                                       1
41290:           1   Palkkaukset - Avlöningar ....•....•.•....••••.••....••..•....••••••..•.••.•••. · . · ... · · · .. · · \
41291:                                                                                                                                                       1
41292:           2   Ulkoasiainministeriön käytettäväksi asetettujen virkamiesten palkkaukset (arviomääräraha) - II
41293:                     disponibilitet försatta tjänstemäns vid ministeriet för ntrikesärendena avlöning (försla.gsanslag)j
41294: 
41295:           3   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (försla.gsansla.g) .•••.•••.•...•............ 1
41296:                                                                                                               i
41297:           4   Tarverahat - Expensmedel ....•..••.•.•••.•..............•............•..•.............•.. j
41298: 
41299:           5   Sähkösanoma-, posti- ja puhelinkustannukset (arviomääräraha)- Telegram-, post- och telefonkostnaderl
41300:                     (förslagsanslag} ..........................................•........................... ,
41301: 
41302:           6   Käyttövarat - Dispositionsmedel .•.•.••••••...••.......•••.•.•........••...........•••......
41303: 
41304:           7   Painatnskusta.nnukset - Tryckningskostnader ...•.....••............•..••.•..•....•.....•.... 1
41305:                                                                                                                                                       i
41306:           8   Matka-apurahat - Reseunderstöd .....•...••••....••.....•.•....•.•....••...•................ !
41307:                                                                                                                                                       1
41308:           9   Vuokra ja valaistus -    Hyra ocb lyse .•....•.....••• · · · · · • · · · · · • · · · · · · · • · · • • · · · · · · · · · · · · · · · · ·\
41309:                                                  1 luku, kap.: 2 504 072 - 2 442 817,04                                                               i
41310: 
41311:                                                                                                                                                       1
41312:                                                                                                                                                       !
41313: 
41314:      II               Vakinainen edustus ulkomailla - Ordinarie utrikesrepresentation
41315: 
41316:                           Lähetystöt ja lähetettyjen konsulien virastot - Legationer och                                                              ;
41317:                                                                                                                                                       1
41318: 
41319:                                                  utsända konsuler                                                                                     1
41320: 
41321: 
41322:           1   Palkkaukset - Avlöningar ......•..•...••....•....•.........................................                                             i
41323:                                                                                                                                                       1
41324: 
41325:           2   Virkahuoneistojen ~okra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) -- Hyra, värme och lyse för äm~i
41326:                     betslokaler (forslagsansla.g) ••....•..•.............•...•........••...................... :
41327:           3   Tarverahat (arviomääräraha)- Expensmedel (förslagsanslag) .................................. j
41328:           4   Lähetystöjen ja konsulinvirastojen kiinteistöjen menot (arviomääräraha) - Utgifter för lP.gationernas!
41329:                     och konsulatens fastigheter (förslagsanslag) ............................................ !
41330:                                                       1-4: 9 973 554 -10 116 055,38
41331:                                                                                                                                       73
41332: 
41333: Statsbokslntet för år 1963                                                                                               o Pl.- Ht.
41334:                                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
41335:     Tulo- ja meno-          TUlnpäätöksen         Tulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
41336:     arvion mukaan               mukaan        1   arvion mukaan           TUinpää töksen                         mlilirlln
41337:       vlrastolttaln           vlrastolttaln           yhteensä           mukaan yhteensä
41338:                                                                                                 Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
41339:       Enligt stats-        Enligt bokslutet       Enligt statsför-       Enllgt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
41340:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles             inalles
41341:       ämbetsverk                              1                                                 suurempi - högre        pienempi -lägre
41342:                                               1                                                                     1
41343:                                                                                                                     1
41344:                                                                                                                     1
41345:                                                                                                                     1
41346: 
41347: 
41348: 
41349:                        1                      1                      1                      1
41350:                        [                      1                                                                     1
41351:                                                                                                                     1
41352:                                                                                                                     1
41353:                                               1
41354:                                                                                                                     1
41355:                                               i
41356:                        1                                                                    1                       j
41357: 
41358:                        1
41359: 
41360:                                               1
41361:                                               '
41362: 
41363:                                               1
41364:                                               1
41365:                                               1
41366: 
41367: 
41368: 
41369:                                               1
41370:                                               1          1909 072            1852 707,64                                      56 364,36
41371: 
41372:                                               1
41373:                                               1            110 000             113 979,55                3 979,55
41374:                                               1
41375:                                               1
41376:                                               1               1000               4172,62                 3172,62
41377:                                               1
41378:                                               1
41379:                                                             88 000              84 877,96                                      3122,04
41380:                        1
41381: 1
41382:                                                            250 000             248 741,20                                      1258,80
41383: 1
41384: 1                      1                                    10000               10000,-
41385:                                                             75000               67 373,48                                      7 626,52
41386:                        1
41387:                        !
41388:                                                               3000               3000,-1
41389:                                                             58000               57 964,59                                         35,41
41390: 
41391: 
41392: 
41393: 
41394:                                                                                             1
41395: 
41396:                                                                                             1
41397: 
41398: 
41399: 
41400: 
41401:                                                          7 433 554           7 433 554,-1
41402: 
41403:                                                          1140 000            1128 114,24                                      11885,76
41404:                                                          1150 000            1 210 195,23               60195,23
41405: 
41406:                                                            250 000             344191,911               94191,91
41407: 
41408: 
41409: 10
41410: 74
41411: 
41412: ö Pl.- Ht.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
41413: 
41414: 
41415: 
41416: 
41417:      II                             Kunniakonsulien virastot- Honorärkonsuler
41418:            5   Kunniakonsulien virastot - Honorärkonsuler ................................................ .
41419:                                                      5: 94 000-92 429,71
41420: 
41421: 
41422: 
41423:                       Muut menot vakinaisesta edustuksesta ulkomailla- Ovriga utgifter
41424:                                  för den ordinarie utrikesrepresentationen
41425:            6   Muuttokustannukset (arviomääräraha)- Flyttningskostnader (förslagsanslag) ............••......
41426:            7   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) .••••••.............•.....
41427:            8   Tiedotustoiminta (siirtomääräraha)- Informationsverksamhet (reservationsanslag) •.............
41428:            9   Varustautumisrahat (arviomääräraha)- Utrustningsmedel (förslagsanslag)
41429:                                             6-9:            2 015 000 - 2 252 915,51
41430:                                             II luku, kap.: 12 082 554 - 12 461 400,60
41431: 
41432: 
41433: 
41434: 
41435:      III                Tilapäinen edustus ulkomailla -            Tillfällig utrikesrepresentation
41436:            1   Tilapäinen edustus diplomaattisissa ja muissa neuvotteluissa (arviomääräraha)-Tillfällig represen-
41437:                       tation vid diplomatiska och andra konferenser (förslagsanslag) ........................... .
41438:                                               !II luku, kap.: 650 000-676 032,73
41439: 
41440: 
41441: 
41442:      IV                               Erinäiset määrärahat - Särskilda anslag
41443:            1   Satunnaiset yleiset tarpeet- Tillfälliga allmänna behov ..••.•.......•.•.•.••.....••.••..•....
41444:            2   Varattomain Suomen kansalaisten kotiinlähettämis- ym. kustannukset (arviomääräraha)- Kost-
41445:                    nader för medellösa finska medborgares hemsändande m. m. (förslagsanslag) ........•...••••
41446:            3   Kurssi- ja hintavaihtelujen korvaukset (arviomääräraha)- Ersättning för kurs- och prisväxlingar
41447:                    (förslagsanslag) .................•.......•...•.................•.......•...•.....•...•..
41448:            4   Suomen osuus kansainvälisiin kustannuksiin (arviomääräraha)- Finlands andel i internationella ut-
41449:                   gifter (förslagsanslag) •......•..........•••.••••..•........•••••.••...•..•••.•••••.••.
41450:            5   Korvaus Osakeyhtiö Suomen Tietotoimistolle- Ersättning åt Aktiebolaget Finska Notisbyrån ..
41451:            6   Kehitysmaiden avustamista hoitava Suomen toimikunta (siirtomääräraha)- Fh1lands komission för
41452:                      understöd åt utväcklingsländer (reservationsanslag) .................................... .
41453:            7   Ulkoasiainhallinnon pysyvät toimikunnat- Utrikesförvaltningens permanenta kommissioner
41454:                                            IV luku, kap.: 5 341100- 5 544 886,78
41455:                                            5 Pl., Ht.:    20 477 726-21125137,15
41456:                                                                                                                                    75
41457: 
41458: Statsbokslutet för år 1963                                                                                            5 Pl.- Ht.
41459: 11                                                                                           Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
41460:      Tulo- ja meno·         Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                                   tulo- ja menoarviossa laskettuihin
41461:      arvion mukaan              mukaan        arvion mukaan            Tilinpäätöksen                         määriin
41462:        virastolttaln          virastolttain       yhteensä            mukaan yhteensä
41463:                                                                                              Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
41464: 1     Enllgt stats-        Euligt bokslutet   Enligt statsför-        Enllgt bokslutet           1 statsförslaget beräknade belopp
41465:      förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget lnalles              lnalles
41466:        ämbetsverk                                                                            suurempi- högre         pienempi -lägre
41467: 1                                                                                                                1
41468: 
41469:                                                                   1                      !                       1
41470:                                                                                                                  1
41471: 1
41472: 
41473:                                                         94000                92 429,71                                      1570,29
41474: 1
41475: 
41476: 
41477: 
41478: 1
41479: 
41480: 1
41481: 1
41482: 
41483: 
41484: 1                      1
41485: 1
41486: 
41487: 1                                                      600 000              755 064,67              155 064,67
41488: 
41489:                                                        360 000              444 090,04               84090,04
41490: 1
41491: 
41492:                                                        950 000              950000,-
41493: 
41494:                                                        105 000              103 760,80                                      1239,20
41495: 
41496: 
41497: 
41498: 
41499: 1
41500: i
41501:                                                        550 000              676 032,73              126 032,73
41502: 
41503: 
41504: 
41505: 
41506:                                                           1500                  783,66                                        716,34
41507: 
41508:                                                         45 000               33 989,72                                     11 Oi0,28
41509:                                                                                                                  1
41510: 
41511:                                                        770 000            1128 624,30               358 624,30
41512: 
41513:                                                      3 730 0001           3 592 108,18                                    137 891,82
41514:                                                           4 600               4600,-
41515: 
41516:                                                        780 000              780 000,-
41517: 
41518:                                                         10000                 4 780,92                                      5 219,08
41519: 
41520: 
41521:                        1
41522: 76
41523: 
41524: 6 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
41525: 
41526: 
41527: 
41528: 
41529:                                   Kuudes pääluokka - Sjätte huvudtiteln
41530: 
41531:               Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön kohdistuvat
41532:               hallinnonhaarat - Justitieministeriet, domstolarna och till justitie-
41533:                              ministeriet hörande förvaltningsgrenar
41534: 
41535:      I                                 Oikeusministeriö -        Justitieministeriet
41536:                             (Oikeusministeriön tilitoimisto - J ustitieministeriets räkenskapsbyrå)
41537:           1   Palkkaukset - Avlöningar ........•.......•.................................................
41538:           2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
41539:           3   Tarverahat (kertamenoa 1400)- Expensmedel (engångsutgift 1400) ........................... .
41540:           4   Käyttövarat (kertamenoa 4 000)- Dispositionsmedel (engångsutgift 4 000) ..................... .
41541:           5   Virkahuoneistojen vuokra-, lämmitys- ja valaistuskustannukset (arviomääräraha)- Hyra, värme
41542:                     och lyse för ämbetslokaler (förslagsanslag) ........................................... ..
41543:           6   Painatus- ja sitomiskustannukset - Trycknings- och inbindningskostnader ...•••••..............
41544:           7   Moottoriajoneuvojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset- Drift och underhåll av motorford on\
41545:                                                                                                            !
41546:                                            I luku, kap.: 1 635 611 - 1 539 242,73
41547: 
41548: 
41549: 
41550: 
41551:      II                                Korkein oikeus -         Högsta domstolen
41552:                             (Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå)
41553:           1   Palkkaukset - Avlöningar .......................•••........................................
41554:           2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (kertamenoa 77 132)- Extra personalens arvoden (engångs-
41555:                     utgift 77 132) ...................................................................... .
41556:           3   Tarverahat (kertamenoa 8 008)- Expensmedel (engångsutgift 8 008) ........................... .
41557:           4   Valaistus - Belysningskostnader ........................................................... .
41558:           5   Painatus- ja sitomiskustannukset - Trycknings- och inbindningskostnader ..................... .
41559:           6   Presidentin käyttövarat - Presidentens dispositionsmedel .................................... .
41560:           7   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)
41561:                                            II luku, kap.: 1 737 804 - 1 695 952,05
41562:                                                                                                                                 77
41563: 
41564: Statsbokslutet liir A.r 1963                                                                                      6 Pl.- Ht.
41565:     Tulo- ja meno-                                                                        Tulos tllinpäätllksen mukaan verrattuna
41566:                         Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                tulo- ja menoarviossa laskettuihin
41567:     arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan         Tlllnpäätliksen                        määrlln
41568:       virastoittaln       virastolttaln           yhteensä         mukaan yhteensä
41569:       Enllgt stats-                                                                       Resultatet enllgt bokslutet jämfllrt med
41570:                        Enllgt bokslutet       Enligt statsfllr-    Enllgt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
41571:      förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget lnalles            lnalles
41572:       ämbetsverk                                                                          suurempi - högre    j pienempi -lägre
41573: 
41574: 
41575: 
41576: 
41577:                                           '
41578:                                           1
41579:                                           1
41580: 
41581: 
41582: 
41583: 
41584:                                                                                       i
41585: 
41586:                                                                                       1
41587: 
41588: 
41589: 
41590: 
41591:                                                      1476 761          1383 938,81                                      92 822,19
41592:                                                          14 000           11606,45                                       2 393,55
41593:                                                          25 450           25 261,41                                        188,59
41594:                                                           5 500            5500,-
41595: 
41596:                                                          54400            53 706,62                                        693,38
41597:                                                          56 500           56 249,30                                        250,70
41598:                                                           3000             2 980,14                                         19,86
41599: 
41600: 
41601: 
41602: 
41603: f
41604: !
41605: 
41606: 
41607: 
41608:                                                      1472 480          1450090,-                                       22 390,-
41609: 
41610:                                                         221924           203 789,10                                     18134,90
41611:                                                          27 700           27 695,27                                          4,73
41612:                                                            1400            1159,02                                         240,98
41613:                                                          12 000           12 000,-
41614:                                           1
41615: 
41616:                                                              800             800,-
41617:                                                            1500              418,66                                      1081,34
41618: 
41619: 1
41620:                                           '
41621: 78
41622: 
41623: 6 Pl.- Ht.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
41624: 
41625: 
41626: 
41627: 
41628:      III                    Korkein hallinto-oikeus - Högsta förvaltningsdomstolen
41629:                            (Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå)
41630:            1   Palkkaukset - Avlöningar ......••......•...••........•.....................................
41631:            2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personaleus arvoden ........................... .
41632:            3   Tarverahat (kertamenoa 5 700)- Expensmedel (engångsutgift 5 700) •...•......................
41633:            4   Valaistus- Belysningskostnader ...••..•............••..........•.•.........................
41634:            5   Painatus- ja sitomiskustannukset- Tryeknings- oeh inbindningskostnader ..................... .
41635:            6   Presidentin käyttövarat -].Presidentens dispositionsmedel .•.•...••.••..•....•..•.•.••••......
41636:            7   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
41637:                                             III luku, kap.: 1 543 143 -1 480 708,05
41638: 
41639: 
41640:      IV                                       Hovioikeudet - Hovrätterna
41641:                              (Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå)                1
41642: 
41643:            1   Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
41644:            2   Apujäsenyyspalkkiot - Adjunktionsarvoden ................................................. .
41645: 
41646:            3   Muut palkkiot (kertamenoa 182 820)- Övriga arvoden (engångsutgift 182 820) ................. .
41647: 
41648:            4   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
41649: 
41650:            5   Tarverahat (kertamenoa 21 000)- Expensmedel (engångsutgift 21 000) ......................... .
41651: 
41652:            6   Presidenttien käyttövarat - Presidenternas dispositionsmedel ................................. .
41653: 
41654:            7   Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Hyra, värme och lyse (förslagsanslag)
41655:                                             IV luku, kap.: 3 820 238 - 3 615 884,29
41656: 
41657: 
41658:      V                                 Kihlakunnanoikeudet - Häradsrätterna
41659:            1   Kihlakunnantuomarien palkkaukset - Häradshövdingarnas avlöning
41660:                    Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands           Iän ..•....................
41661:                    Turun ja Porin   »      -       »       » Åbo och Björneb. » ....•...........•......
41662:                    Hämeen           »      -       »       » Tavastehus         » ....••.................
41663:                    Kymen            »      -       »       » Kymmene            )) ...................... .
41664:                    Mikkelin         »      -       ))      » St. Michels        » ...................... .
41665:                    Kuopion          »      -       »       » Kuopio             » ............•..........
41666:                    Pohjois-Karjalan »      -       »       )) Norra-Karelens    » ••.•••••...••.•••••.•••
41667:                    Vaasan            »     -       »       » Vasa               » •••.••..•.•••...••••.••
41668:                    Keski-Suomen     »      -       »       » Mellersta Finlands » ...•..•••.•.•••.••..•..
41669:                    Oulun            »      -       »       » Uleåborgs          » ••••..••..•.•••....••••
41670:                    Lapin             »     -       ))      )) Lapplands         » •.•...•••.•••.•.•.••...
41671:                    Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............. .
41672:                                                                                                                                    79
41673: 
41674: Statsbokslutet för år 1963                                                                                            6 Pl.- Ht.
41675:     Tulo- ja meno-                                                                           Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
41676:                             Tlllnpäätöksen        Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettnibin
41677:     arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan            Tilinpäätöksen                   määriin
41678:       virastoittain           virastoittain           yhteensä            mukaan yhteensä
41679:       Enligt stats-                                                                          Resultatet euligt bokslutet jämfört med
41680:                            Euligt bokslutet       Enllgt statsför-        Enligt bokslutet     1 statsförslaget beräkuade belopp
41681:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles              inalles
41682:       ämbetsverk                                                                             suurempi - högre   1   pienempi - lägre
41683: 
41684: 
41685: 
41686: 
41687:                                                          1353 600             1331114,70                                  22 485,30
41688:                                                            121 743               86 280,18                                35 462,82
41689:                        1
41690:                                                             30 700               30 617,66                                     82,34
41691: 1                                                             1800                1168,25                                    631,75
41692:                                                             32 000               30 224,30                                  1775,70
41693: 
41694:                        1                                        800                 799,39                                     -,61
41695:                                                               2 500                 503,57                                  1996,43
41696: 
41697:                        1                                              1
41698: 
41699: 
41700: 
41701: 
41702:                                                          3 254 908            3125 243,78                                129 664,22
41703:                                                             20 354               13 204,22                                  7149,78
41704:                                                            432 856              375 621,54                                57 234,46
41705:                                                             17 900               10 705,21                                  7194,79
41706:                                                             72 200               70 106,42                                  2 093,58
41707:                                                               2100                2100,-
41708:                                                             19 920               18 903,12                                 1 016,88
41709: 
41710:                                               1
41711: 
41712: 
41713: 
41714: 
41715:                                 168 338,50
41716:                                 208153,-
41717:                                 145 371,50
41718:                                 104 777,-
41719:                                 143 012,-
41720:                                 125 004,-
41721:                                  84569,-
41722:                                 208153,-
41723:                                  83168,-
41724:                                 145 979,30
41725:                                  90 288,50
41726:                                  20 675,-
41727:                                1527 488,80               1539147              1527 488,80                                 11658,20
41728: 80
41729: 
41730: 6 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpiUi.tös vuodelta 1963
41731: 
41732: 
41733: 
41734: 
41735:      V    2   Tuomiokuntain notaarien palkkiot - Arvoden åt notarier i domsagorna
41736:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ......................•
41737:                  Turun ja Porin     &              •       » Åbo och Björneb. » ••.•••.••..•••••••.••••
41738:                  Hämeen             »              »        & Tavastehus          » •••.••••.••••••••••••••
41739:                  Kymen              »              »       » Kymmene              » •..•.•...•••..••••...••
41740:                  Mikkelin           »              •        » St. Michels         • ...................... .
41741:                  Kuopion            •              »       » Kuopio               » ••••.••••.•••••..•.•.••
41742:                  Pohjois-Karjalan &                •       » Norra-Karelens       • ....................•..
41743:                  Vaasan             »              •        & Vasa                » •••••.•••..•.•••••..•••
41744:                  Keski-Suomen       »              •        & Mellersta Finlands & •••••••••••••••••••••••
41745:                  Oulun              •              •        » Uleåborgs           » •.••••.••.••••••.••••.•
41746:                  Lapin              •      -       »       » Lapplands            » •••••••.••••.••.•••••••
41747:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland .........•.•••
41748:           3   Kanslia- ja käräjähuoneistot - Kansli- och tingslokaler
41749:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 Iän ...................... .
41750:                   Turun ja Porin     »               &         » Åbo och Bjömeb. » •••.••.••.•••...•••..••
41751:                   Hämeen             »               •         & Tavastehus          » •••.•••.•...•.•••.••...
41752:                   Kymen              »               •         » Kymmene             • ............•..........
41753:                   Mikkelin           •               •         » St. Michels         » •••.•.••••••••••.••..••
41754:                   Kuopion            »               »         » Kuopio              » •..•..•.....•..........
41755:                   Pohjois-Karjalan •                 »         » Norra-Karelens      » •••.•••••••••.•••••.•••
41756:                   Vaasan                             •         » Vasa                » •..•••••..•••••••..••..
41757:                   Keski-Suomen       •               •         » Mellersta Finlands » •.•....•••.•.••.•..••..
41758:                   Oulun              •               •         » Uleåborgs           » •.••••••••..••••..•••..
41759:                   Lapin              »       -       &         » Lapplands           & •••••••••••••••••••••••
41760:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ...........••.
41761:           4   Maan pohjoisimmissa tuomiokunnissa pidetyistä käräjistä aiheutuvat matkakustannukset (arvio-
41762:                    määräraha) - Resekostnadcr för ting i landets nordligaste domsagor (förslagsanslag)
41763:                  Lapin lääninkonttori - Landskontorct i Lapplands Iän .....••....•.....••.••.•....••......
41764:                                            V luku, kap.: 2 944 376 - 2 845 585,18
41765: 
41766: 
41767: 
41768: 
41769:      VI                             Maanjako-oikeudet - Ägodelningsrätterna
41770:           1   Palkkaukset- Avlöningar
41771:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ............................... .
41772:                  Kuopion           »                     » Kuopio » .•••••••••••••••..•••.•.••••.•••
41773:                  Vaasan            »                     » Vasa      » ••••••••••••••••••••••••••.••••.
41774:                  Oulun             »                     » Uleåborgs » •••.•••..••••.••.•..••.•..•••••.
41775: 
41776:           2   Matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader (förslagsanslag)
41777:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän
41778:                  Turun ja Porin     »      -       »       » Åbo och Björneb. »
41779:                  Hämeen             »              »       » Tavastehus            >>
41780:                   Kymen             »                      » Kymmene               »
41781:                  Mikkelin                          »       » St. Michels           >>
41782:                  Kuopion            >>             >>      >> Kuopio               >>
41783:                  Pohjois-Karjalan »                >>      >> Norra-Karelens       >>
41784:                  Vaasan             »              »       » Vasa                  »
41785:                  Oulun              »              »       » Uleåborgs             »
41786:                  Lapin              »              »       » Lapplands             >>
41787: 
41788: 
41789:                                              VI luku, kap.: 266 404- 228 757,48
41790:                                                                                                                            81
41791: 
41792: Statsbokslutet fiir år 1963                                                                                  6 Pl.- Ht.
41793:                                                                                       Tulos tlllnpilltöksen mukaan verrattuna
41794:      Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
41795:      arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan           TUlopäätöksen                       määrUn
41796:        vlrastolttain       vlrastoittain        yhteensä           mukaan yhteensä
41797:                                                                                       Resultatet enllgt bokslutet jAmfört med
41798:        Enllgt stats·    Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-       Enllgt bokslutet      i statsförsiaget berAknade belopp
41799:       förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget lnalles             inalles
41800:        ämbetsverk                                                                     suurempi - högre 1 pienempi -lägre
41801: 
41802: 
41803:                               107 309,34                       1
41804:                               116 571,60
41805:                                82 201,73
41806:                                70 694,71
41807:                                73 003,78
41808:                                64 821,25
41809:                                41771,80
41810:                                84151,07
41811:                                46 734,26
41812:                                69 281,71
41813:                                51101,69
41814:                                 9089,-
41815:                               816 731,94             879 215             816 731,94                                62 483,06
41816:                                92 597,62
41817:                                74 444,72
41818:                                55 383,18
41819:                                22 497,47
41820:                                48 039,71
41821:                                32 385,41
41822:                                33156,52
41823:                                53 396,14
41824:                                24 950,06
41825:                                38 984,92
41826:                                21 425,81
41827:                                 3 316,-
41828:                               500 577,56             525 014             500577,56                                 24 436,44
41829: 
41830:                                                         1000                 786,88                                   213,12
41831: 
41832: 
41833: 
41834: 
41835:                                49563,-
41836:                                49 618,50
41837:                                47 613,-
41838:                                50554,50
41839:                               197 349,-              222 854             197 349,-                                 25505,-
41840:                                 6 707,28
41841:                                   567,03
41842:                                   357,-
41843:                                   434,20
41844:                                   327,90
41845:                                 7 854,44
41846:                                   229,85
41847:                                 8 773,93
41848:                                 5 422,62
41849:                                   734,23
41850:                                31408,48               43550               31408,48                                 12 141,52
41851: 
41852: 11     Valtion tilinpäätös v. 1963.- Statsbokslutet för år 1963.                                                    3794-64
41853: 82
41854: 
41855: 6 Pl.- Ht.                                                              Valtion tilinpUtUs vuodelta 1963
41856: 
41857: 
41858: 
41859: 
41860:  VII                                     Vesioikeudet- Vattendomstolarna
41861:                             (Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå)
41862:          1 Palkkaukset (kertamenoa. 38 250)- Avlöningar (engångsutgift 38 250)
41863:          2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •..••.•.••.........•......
41864:          3 Tarverahat (kertamenoa. 7 000)- Expensmedel (engångsutgift 7 000) ..••......•....•...........
41865:          4 Vuokrat, lämmitys, valaistus ja. siivous - Hyror, värme, lyse och städning ..................... .
41866:                                              VII luku, kap.: 522 708 - 501 969,20
41867: 
41868: 
41869: 
41870:  VIli                                Vankeinhoitolaitos - Fångvårdsväsendet
41871:                             (Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå.)
41872:          1 Palkkaukset- Avlöningar ..•••••..•....••..•.••••••.••.......•..........•..................
41873:          2 Henkilökunnan virkapuvut - Personalens beklädnad ••..•.......•.•.........................•.
41874:          3 Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) : ................................. .
41875:          4 Kalusto ja. vaatetus - lnventarier och beklädnad .......................................... ..
41876:          ö Työtoiminnan menot (arviomääräraha.)- Utgifter för arbetsverksamheten (förslagsanslag) ...•...•
41877:          6 Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha)- Spar- oeh flitpenningar (förslagsanslag) ••...•.•...•
41878:          7 Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Värme, lyse och renhållning (förslagsanslag)
41879:          8 Sairaanhoito (arviomääräraha)- Sjukvå.rd (förslagsanslag) .•.••••••••.....••••....•...•...•....
41880:          9 Kanslia- ja. koulumenot - Kansli- och skolutgifter .......................................... ..
41881:         10 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ...........•..••...••...•......•.........................
41882:         11 Vankilakirjastot- Fängelsebiblioteken .......••...••..•............•.........................
41883:         12 Vapautuvien vankien avustaminen- Understöd åt fångar, som frigivas ....•..•....•...........
41884:         13 Vankien ja vankilaan itse ilmoittautuvien kuljetus- ja matkakustannukset (arviomääräraha.) - For-
41885:                  slings- och resekostna.der för fångar och personer, som själva. anmäla sig å. fängelset (förslags-
41886:                  anslag) .........•...•.....•.......•.•...•.......••.......••...•........•......•.....
41887:         14 Vankilavirkailijain koulutus- Fängelsefunktionäremas utbildning .............................. .
41888:         15 Matkakustannukset ja muuttoavustukset (arviomääräraha.)- Resekostnader och flyttningsbidrag
41889:                 (förslagsanslag) ............•.........................................................
41890:         16 Palkkiot lääkäreille lääkärintodistuksista ja -lausunnoista, joista peritään maksu tai korvaus (arvio-
41891:                  määräraha)- Arvoden åt läkare för läkarintyg och -utlåtanden, för vilka avgift eller ersätt-
41892:                  ning uppbäres (förslagsanslag) ...................................................... ..
41893:                                          VIII luku, kap.: 26 108 068 - 26 257 051,98
41894:                                                                                                                      88
41895: 
41896: Statsbokslntet fUr a\r 1963                                                                             6 PI.- H&.
41897:                                                                                 Tuloa tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
41898:   Tulo- ja meno-      TillnpMtöksen      Tulo- ja meno•                           tulo- ja menoarviossa Iaskettulbin
41899:   arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan        TDinpMtöksen                       miärlin
41900:     vlrastoittaln       vlrastoittain       yhteensä         mukaan yhteensä
41901:                                                                                 Resultatet euligt bokslutet jlmfört med
41902:     Enllgt stats·    Enllgt bokslutet    Euligt statsför·    Enllgt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
41903:    förslaget efter   efter iimbetsverk    slaget inalles          lnalles
41904:      imbetsverk                                                                 suurempi - bögre    j pienempi - Jlgre
41905: 
41906: 
41907: 
41908: 
41909:                                                   418 508          418608,-
41910:                                                    18000             6 733,16                                11266,84
41911:                                                    29500            27 603,47                                 1996,63
41912: 
41913:                                                    66 700           49 224,67                                 7 475,43
41914: 
41915: 
41916: 
41917: 
41918:                                               15 304 818        15 079 655,29                              225162,71
41919: 
41920:                                                   304 500          301685,97                                  2 814,03
41921:                                                 2 560 000        2 708 087,75          148 087,76
41922: 
41923:                                                   909 750          879 313,96                                30 436,04
41924: 
41925:                                                 3 400 000        3 295 835,79                              104164,21
41926: 
41927:                                                   965 000        1036 521,74            71621,74
41928: 
41929:                                                 1660 000         1746 425,33           186 425,33
41930: 
41931:                                                   370 000          491353,87           121353,87
41932: 
41933:                                                    75 000           74 010,43                                   989,67
41934:                                                    21500            16 001,45                                 6 498,55
41935:                                                    25000            24540,96                                    469,04
41936: 
41937:                                                    13000            11991,73                                  1008,27
41938: 
41939: 
41940:                                                   615 000          616 255,98            1256,98
41941:                                                    27 000           26 479,28                                 1520,72
41942: 
41943:                                                    57000            49892,45                                  7107,55
41944: 
41945: 
41946:                                                        600                                                      500,-
41947: 
41948:                                                                                                     1
41949: 84
41950: 
41951: 6 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpllt6s vuodelta 1963
41952: 
41953: 
41954: 
41955: 
41956:      IX                              Erinliset mlärärahat - Slrskilda anslag
41957:           1   Satunnaiset yleiset tarpeet - Tiiliäliiga allmänna behov
41958:                   Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå .......•.................
41959:           2   Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden
41960:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän ...................... .
41961:                   Turun ja Porin       •      -        •        » Åbo och Björneb. » •••••••••••.••••••.••••
41962:                   Hämeen               »               ~        » Tavastehus          » ••••••••.••••••••••••.•
41963:                   Kymen                »              »         » Kymmene                ....•..................
41964:                   Mikkelin             »               •        » St. Michels         » •.•••••••.••••••••.•••.
41965:                   Kuopion              •                        » Kuopio              » ..••....••..••••....•..
41966:                   PohJois-Karjalan »                  »         » Norra-Karelens      » ••.••••.•••••.•••••••.•
41967:                   Vaasan               »                        » Vasa                » ••••.••••...••.••••.•..
41968:                   Keski-Suomen         »               •        » Mellersta Finlands » •••.•••••••.•••••••••••
41969:                   Oulun                »              t         • Uleåborgs           » .••••.•••..••••••••..••
41970:                   Lapin                »      -        t        • Lapplands           » •••...••...••••••••••••
41971:                   Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå ....••.•................
41972:           3   Virkaylioikeuden kustannukset - Kostnader för tjänsteöverdomstolen
41973:                   Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå .........•.......•.......
41974:           4   Vankilaoikeuden kustannukset - Kostnader för fängelsedomstolama
41975:                   Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå .........•....•.•........
41976:           5   Erinäiset apurahat - Särskilda understöd
41977:                   Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå ........................ .
41978:           6   Erinäiset oikeudenkäynnistä johtuvat kustannukset (arviomääräraha)- Särskilda. omkostnader på
41979:                      gmnd av rättegång (förslagsanslag)
41980:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän •.••••.................
41981:                   Turun ja Porin      •                »      » Åbo och Björneb. » ••••••••••••..•••••••••
41982:                   Hämeen              »                »      » Tavastehus            ....••.......•.........
41983:                   Kymen               »                ))     » Kymmene            » •••••••••••••••.•.•.••.
41984:                   Mikkelin            »                »      » St. Michels        » •.••.••.••...•.•..•....
41985:                   Kuopion             »                »      » Kuopio             » •••••••••••••••••••••••
41986:                   PohJois-Karjalan »                   »      » Norra-Karelens     • •.......•..............
41987:                   Vaasan              »                »     » Vasa                • .•...................•.
41988:                   Keski-Suomen        »                »      » Mellersta Finlands » •..•••••..•.•...•......
41989:                   Oulun               »                »     » Uleåborgs           » ••••••••••••••••••••••.
41990:                   Lapin               •       -        •      • Lapplands          » •••.•.•••.••••.•••.••..
41991:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland .•.....•......
41992:                   Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ••••.......••...
41993:           7   Maksuttomasta oikeudenkäynnistä aiheutuvat kustannukset (arviomääräraha) - Kostnader för fri
41994:                    rättegång (förslagsanslag)
41995:                  Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands               Iän .....•.................
41996:                  Turun ja Porin      t               •       • Åbo och Björneb. • •.........•............
41997:                  Hämeen              »               »       • Tavastehus          » •.•.•••••••••••.•••••••
41998:                  Kymen               •               •       » Kymmene             » •...••••••••..••.•••••.
41999:                  Mikkelin            »               »       » St. Michels         » •••.•••.•••••••.••••••.
42000:                  Kuopion             »               •       » Kuopio              • ...................... .
42001:                  Pohjois-Karjalan •                  »       » Norra-Karelens      » •••••••.•.•.••••••••••.
42002:                  Vaasan              »               »       » Vasa                » ••••••••.•••••••••.•.•.
42003:                  Keski-Suomen        »               »       » Mellersta Finlands » •••.•••.•.•.•••••••••••
42004:                  Oulun               »               »       » Uleåborgs           » ••.••.•.••.••••••.•.•••
42005:                  Lapin               »       -       »       » Lapplands           • ...................... .
42006:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. .
42007:                  Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ............... .
42008:                                                                                                                      85
42009: 
42010: Statsbokslutet fiJr A.r 1963                                                                           6 Pl.- Ht.
42011:                                                                               Tulos tiUnpäätöksen mukaan verrattuna
42012:   Tulo- ja meno-      TIUnpUtöksen      Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
42013:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
42014:     vlrastolttain       vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
42015:                                                                               Resultatet enllgt bokslutet jämfllrt med
42016:     Enligt stats-    Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
42017:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         lnaiies
42018:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre    1   pienempi - Jligre
42019: 
42020: 
42021: 
42022: 
42023:                                                     4500           2 771,98                                   1728,02
42024: 
42025:                             15 716,87
42026:                              7 522,20
42027:                              4430,34
42028:                              3 454,47
42029:                              6163,98
42030:                                178,99
42031:                              2 387,05
42032:                              7 524,65
42033:                              2 984,01
42034:                              3 597,85
42035:                              2 035,61
42036:                              3 333,64
42037:                             59 329,66             60000           59 329,66                                     670,34
42038: 
42039:                                                     1000             599,40                                     400,60
42040: 
42041:                                                   35108           35102,76                                         5,24
42042: 
42043:                                                  118 800         118800,-
42044: 
42045: 
42046:                            124 828,67
42047:                             54881,52
42048:                             53 578,42
42049:                             30 328,36
42050:                             17 818,54
42051:                             22 500,90
42052:                             13 217,47
42053:                             24190,99
42054:                             24 535,29
42055:                             30 778,68
42056:                             32 424,39
42057:                              2 041,99
42058:                                684,40
42059:                            431809,62             500 000         431809,62                                   68190,38
42060: 
42061:                            448 831,07
42062:                            129 294,89
42063:                             96 990,52
42064:                             48 819,30
42065:                             28 276,76
42066:                             46137,71
42067:                             13373,31
42068:                             53 956,45
42069:                             35 942,30
42070:                             41589,37
42071:                             27 092,50
42072:                                218,-
42073:                                136,60
42074:                            870 858,78            700 000         970658,78           270658,78
42075: 86
42076: 
42077: 6 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpUt6a vuodelta 1963
42078: 
42079: 
42080: 
42081: 
42082:      IX    8 Korvaukset menetetyistä sakko-osuuksista ym. -    Ersättning för frångångna bötesandelar m. m.
42083:                    Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands            Iän ................•......
42084:                    Turun ja Porin  •                       t Åbo och Björneb. • ...................... .
42085:                    Hämeen          •                       • Tavastehus             ............•..........
42086:                    Kymen           •                       t Kymmene                ......•................
42087:                    Kuopion         •              •        • Kuopio                 ..................... ..
42088:                    Vaa.san         •              •        • Vasa                • ...................... .
42089:                    Oulun                          •        • illeåborgs          • ..................... ..
42090:                    Lapin           •                       • Lapplands              ...................... .
42091:            9 Tuomiokuntain ja maanjako-oikeuksien arkistojen asiakirjojen sitominen - lnbindning av i domsagor-
42092:                   nas och ägodelningsrätternas arkiv förvarade handlinga.r
42093:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän ...................... .
42094:                 Turun ja Porin     •       -        •        • Åbo och Björneb. • ..................... ..
42095:                 Hämeen             •                •        » Tavastehus            • ........•..............
42096:                 Kymen              •               •         t Kymmene               o ......•................
42097:                 Mikkelin           t               •         » St. Michels           • ...................... .
42098:                 Kuopion            •                »        t Kuopio                • ...................... .
42099:                 Pohjois-Karjalan •                 •         t Norra-Ka.relens       t •••••••••••••••••••••••
42100:                 Vaasan             •                •        • Vasa                  t ...................... .
42101:                 Keski-Suomen       •               •         • Mellersta Finlands • ..................... ..
42102:                 Oulun              t                »        • Uleåborgs             • ..................... ..
42103:                 Lapin              •       -       •         • Lapplands             t ..................... ..
42104:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Ala.nd •....•......•.
42105:           10   Kansainvälisen yhteistyön kustannukset (arviomä.ä.räraha) - Kostnader för det internationella
42106:                      samarbetet (försla~lag)
42107:                   Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå ..••••••••••..••........
42108:           11   Kuolleeksijulistamiskusta.nnukset (arviomäiräraha)- Kostnader för dödförklarande (förslagaa.nslag)
42109:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 Iän .....•.................
42110:                   Turun ja Porin        •              •       • Åbo och Björneb. • ...................... .
42111:                   Hämeen                t              t       • Tavastehus          • ...................... .
42112:                   Kymen                 •              t       • Kymmene             • ...................... .
42113:                   Mikkelin              •              •       • St. Michels         » ..................... ..
42114:                   Kuopion               t              •       • Kuopio              • ...................... .
42115:                   Pohjois-Karjalan •                   •       • Norra-Ka.relens     • ...................... .
42116:                   Vaasan                •              t       t Vasa                • ...................... .
42117:                   Keski-Suomen           •             •       t Mellersta Finlands • ....................•..
42118:                   Oulun                 •              •       t Uleåborgs           » ..................... ..
42119:                   Lapin                 •      -       •       t Lapplands           • ..................... ..
42120:                   Ahvenanmaan maakunnan lä.ä.ninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ..........•...
42121:           12   Erinäisten valtion talojen hoitomenot - Utgifter för underhåll av vissa statens gårda.r
42122:                    Lapin lääninkonttori - Landskontoret i Lapplands lä.n .................................. ..
42123:                    Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets rä.kenskapsbyrå .......•................
42124:           13   Kriminologinen tutkimuslaitos (kertamenoa 6 000) - Kriminologiska forskningsanstalten (engångs
42125:                      utgift 6 000)
42126:                    Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå ................•........
42127:           14 Sa.kkojen ja eräiden saamisten kantopalkkio rahalaitoksille (arviomääräraha)- Arvoden tili penning-
42128:                     inrättningarna för uppbörd av böter och vissa fordringa.r (förslagsanslag)
42129:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän ........•...•.•••....•.
42130:                   Turun ja Porin     •       -        •        • Åbo och Björneb. • ...................... .
42131:                   Hämeen             •                •        • Tavastehus           t ...••.••.....•.•.....••
42132:                   Kymen              •                •        • Kymmene              » •••••••.•••••••.•••••••
42133:                   Mikkelin           •                »        • St. Michels          » ..................... ..
42134:                   Kuopion            •                •        • Kuopio               • ..................... ..
42135:                                                                                                                        87
42136: 
42137: Statsbokslutet för Ar 1963                                                                               6 Pl.- Ht.
42138:                                                                                  Tulos tillnpäAtOksen mukaan verrattuna
42139:   Tulo- Ja meno-       TUinpAätOksen     Tulo- Ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laakettufhln
42140:   arvion mukaan            mukaan        arvion mukaan         TlllnpAAtOksen                     mäArlln
42141:      vlrastoittain       vlrastoittain       yhteensä         mukaan yhteensä
42142:                                                                                  Resultatet enligt bokslutet jAmflirt med
42143:     Enllgt stats·     Enllgt bokslutet   Enllgt statsfllr·    Enligt bokslutet      i statsfOrslaget berAknade belopp
42144:    f'Orslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles            inalles
42145:      Ambetsverk                                                                  suurempi - Mgre 1 pienempi - lägre
42146: 
42147: 
42148:                                 128,10
42149:                                  77,30
42150:                                  60,30
42151:                                  21,75
42152:                                  25,10
42153:                                  55,59
42154:                                  24,30
42155:                                   8,20
42156:                                 400,64                  406             400,64                                       5,36
42157: 
42158:                              10 473,48
42159:                               7 386,30
42160:                               7193,08
42161:                               6 092,13
42162:                               4 581,34
42163:                               3981,50
42164:                               1822,68
42165:                               4 630,95
42166:                               2 723,50
42167:                               5 279,12
42168:                               2 348,30
42169:                                 442,50
42170:                              66 954,88              63750            56 954,88                                  6 795,12
42171: 
42172:                                                     44000            44 707,71               707,71
42173: 
42174:                               1339,54
42175:                                 300,55
42176:                                  70,05
42177:                                 152,10
42178:                                 518,45
42179:                                 15590
42180:                                  29,90
42181:                               1001,60
42182:                                  36,10
42183:                                 769,95
42184:                                  76,90
42185:                                  33,70
42186:                               4:484,74               4500             4484,74                                      15,26
42187:                                 110,75
42188:                                 250,44
42189:                                 361,19               1000               361,19                                    638,81
42190: 
42191:                                                     21276            19 905,42                                  1370,58
42192: 
42193: 
42194:                                  98,75
42195:                                  39,05
42196:                                  26,50
42197:                                  19,75
42198:                                   5,50
42199:                                   4,75
42200: 88
42201: 
42202: 6, 7 PL- Ht.                                                                 Valtion tillnpiitös vuodelta 1963
42203: 
42204: 
42205: 
42206: 
42207:  IX      14       Pohjois-Karjalan lääninkonttori- Landskontoret i Norra-Karelens   Iän .................. .
42208:                   Vaasan                 •     -        »        t Vasa              • .................. .
42209:                   Keski-Suomen           •              •        • MeUersta Finlands • .................. .
42210:                   Oulun                  •              »        • Uleåborgs         » ................. ..
42211:                   Lapin                  &               &       • Lapplands          » ................. ..
42212:                                              IX luku, kap.: 1 öö6 340- 1 746 119,33
42213:                                              6 Pl., Ht.:   40 134 692 - 39 911 270,29
42214: 
42215: 
42216: 
42217: 
42218:                                   Seitsemäs pääluokka -                  Sjunde buvudtiteln
42219: 
42220:                    Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat-
42221:                      Ministerlet för inrikesärendena och till detsamma hörande
42222:                                           lförvaltningsgrenar
42223:      I                        Sisiasiainministeriö -           Ministeriet för inrikesirendena
42224:                      (Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå)
42225:           1   Palkkaukset- Avlöningar •••••••••..•••.••••••••••••••........•••.•••.•••••••.•••••.•.•••••
42226:          2    Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) .•.....•.•.••.••••••••••..
42227:          3    Käyttövarat - Dispositionsmedel .••.•••••..•••••.•••.....................•••••..••••.•••.•••
42228:           4 Painatus- ja sitomiskustannukset - Tryeknings- oeh inbindningskostnader ••.•...••.••.•...•...•.•
42229:          ö Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden ................................................. ..
42230:          6    Vuokra- ja valaistusmenot sekä tarverahat - Hyra oeh lyse samt expensmedel
42231:                                                I luku, kap.: 1 316 919 -1 210 967,77
42232: 
42233: 
42234:  II                                        Liininhallitukset -          Länsstyrelsema
42235:          1 Palkkaukset- Avlöningar
42236:                Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands            Iän •..•.................•.
42237:                Turun ja Porin   »       -      •        t Åbo oeh Björneb. • ...•..•......•..•......
42238:                Hämeen           &              •        t Tavastehus          • ..•.•.....•.......•....
42239:                Kymen            •              •        t Kymmene             • ...•.......••.••....•..
42240:               Mikkelin          •              •        • St. Michels         • ..................... ..
42241:                Kuopion          »              &        • Kuopio              • ..........•..••••.•••..
42242:                Pohjois-Karjalan •              •        • Norra-Karelens      » •••••••••••••••••••••••
42243:                Vaasan           •              •        • Vasa                • .••.........•.••..•••..
42244:                Keski-Suomen     t              »        • Mellersta Finlands » ..................... ..
42245:                Oulun            t              &        • Uleåborgs           • ..................... ..
42246:               Lapin             t       -      •        t Lapplands           & . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
42247:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ••••••••.•.•••
42248:                                                                                                                       89
42249: 
42250: Statsbokslutet fiJr år 1963                                                                         6, 7 Pl.- Ht.
42251:                                                                                  Tulos tiUnpäätöksen mukaan verrattuna
42252:      Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo· ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettulbln
42253:      arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     mäirUn
42254:        vlrastolttaln       vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
42255:                                                                                  Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
42256:       Enllgt stats-     Eullgt bokslutet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
42257:      filrslaget efter   efter Ambetsverk    slaget lnalles         lnalles
42258:        ämbetsverk                                                                suurempi - högre   1   pienempi - lägre
42259: 
42260:                                     3,25
42261:                                     8,-
42262:                                     3,75
42263:                                    20,75
42264:                                     2,50
42265:                                   232,55               2000             232,55                                 1767,45
42266: 
42267: 
42268: 
42269: 
42270:                                                   1179 519        1080 777,63                                 98 741,37
42271:                                                      20000           24064,07             4064,07
42272:                                                        3000           3000,-
42273:                                                      17000           16 026,30                                   973,70
42274:                                                        3000           1991,95                                  1008,05
42275:                                                      93 400          85107,82                                  8 292,18
42276: 
42277: 
42278: 
42279: 
42280:                             1095 984,62
42281:                              731968,69
42282:                              615,210,-
42283:                              566 061,56
42284:                              440 619,57
42285:                              453 397,-
42286:                              361076,-
42287:                              577 079,48
42288:                              355831,89
42289:                              528 274,34
42290:                              421681,85
42291:                              111444,-
42292:                             1258829,-             6 457 290       6258629,-                                  198661,-1
42293: 12
42294: 90
42295: 
42296: 7 Pl.- Ht.                                                              Valtion tilinpUtös vuodelta 1968
42297: 
42298: 
42299: 
42300: 
42301:      II   2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden
42302:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän .................•••...
42303:                   Turun ja Porin     »      -       •        t Aho och Björneb. » •••.••••••••••••••••••.
42304:                   Hämeen             »      -       •        » Tavastehus         t •..........••..........
42305:                   Kymen              •      -       »        » Kymmene            ~ ....•..........••......
42306:                   Mikkelin           »      -       »        • St. Michels        » •••••••••••••••••••••••
42307:                   Kuopion            »      -       »        » Kuopio             • ...............•.......
42308:                   Pohjois-Karjalan »        -       •        » Norra-Karelens     • •.........•...•........
42309:                   Vaasan             »      -       •        & Vasa               » •••••••••••••••••••••••
42310:                   Keski-Suomen       »      -       »        » Mellersta Finlands • ......•......••••...•..
42311:                   Oulun              •      -       •        » Uleåhorgs          » •••••••.•••••••••••••••
42312:                   Lapin              •      -       t        » Lapplands          • .•••.•••....••.••....•.
42313:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland •••....•......
42314: 
42315:           3   Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden
42316:                   Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands            Iän •......................
42317:                   Turun ja Porin     •       -       •     t Aho och Björneh. • ......•••.....••.......
42318:                   Hämeen             •       -       •     t Tavastehus          • ••..•..•.•.•..••.••....
42319:                   Kymen              •       -       »     » Kymmene             • ......•................
42320:                   Mikkelin           •       -       •     ,. St. Michels        » •••••••••••••••••••••••
42321:                   Kuopion            »       -       »     » Kuopio              t ••......•...•.•••......
42322:                   Pohjois-Karjalan »         -       »     • Norra-Karelens      » •••••••••••••••••••••••
42323:                   Vaasan             »       -       •     » Vasa                » •••••••••••••••••••••••
42324:                   Keski-Suomen       »       -       »     » Mellersta Finlands » •.••...•••..••••••.....
42325:                   Oulun              »       -       •     » Uleåhorgs           » •••••••••••••••••••••••
42326:                   Lapin              •       -       •     • Lapplands           » •••••••••••••••••••••••
42327: 
42328:           4   Matkakustannukset (arviomääriraha) - Reaekostnader (förslagsanslag)
42329:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän •....••....••...••..•..
42330:                  Turun ja Porin     t      -       •       » Aho och Björneh. • •....•..•..••.••••..•..
42331:                  Hämeen             •      -       •       » Tavastehus           • ..•.•••........•.......
42332:                  Kymen              t      -       »       » Kymmene              • ..•.•.•.•.....•........
42333:                  Mikkelin           t      -       •       » St. Michels          • •••.•.•.....••..•.•.••.
42334:                  Kuopion            •      -       •       » Kuopio               • .....•••..•.••.•..•..•.
42335:                  Pohjois-Karjalan •        -       »       » Norra-Karelens       • •..•.•••..•.••...••....
42336:                  Vaasan             •      -       t       » Vasa                 • .•..••..•...•.••••.....
42337:                  Keski-Suomen       •      -       »       » Mellersta Finlands • ............••..•......
42338:                  Oulun              t      -       »       » Uleåhorgs            • ..............•.••.....
42339:                  Lapin              t      -       •       & Lapplands            t •••••••.••••••.•••..•••
42340:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland •.••.•••.•.•..
42341: 
42342:           5   Tarverahat ja sekalaiset menot (kertamenoa 16 950)- Expensmedel och diverse utgifter (engångs-
42343:                     utgift 16 950)
42344:                   Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands                  Iän •.••.•••..••••••.•.....
42345:                   Turun ja Porin       •       -       »         » Aho och Björneb. • •....•.•....•.....••...
42346:                   Hämeen               »       -       »         » Tavastehus          t .••..........•••...•...
42347:                   Kymen                •       -       »         » Kymmene             • ....•......•.•.........
42348:                   Mikkelin             •       -       »         » St. Michels         • ...................... .
42349:                   Kuopion              •       -       •         » Kuopio              • ...................... .
42350:                   Pohjois-Karjalan •           -       •         )) Norra-Karelens     • .............•••.....••
42351:                   Vaasan               t       -       •         » Vasa                t ...................... .
42352:                   Keski-Suomen         •       -       »         » Mellersta Finlands • ...............•.......
42353:                   Oulun                •       -       •         » Uleåhorgs           • ......•...........•..•.
42354:                   Lapin                •       -       •         • Lapplands           • •.....•.•..••...••..••.
42355:                   Ahvenanmaan maakunnan liininkonttori - La.ndskontoret i la.ndskapet Aland ••.•••••••.•.•
42356:                   Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena rikenskapsbyri. ••••••••••
42357:                                                                                                                     91
42358: 
42359: Statsbokslutet ffir år 1963                                                                            7 Pl.- Ht.
42360:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
42361:   Tulo- ja meno-      Tlllnpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
42362:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tlllnpäätöksen                      määrfin
42363:     vlrastolttaln       vlrastolttaln       yhteensä       mukaan yhteensä
42364:                                                                               Resultatet eullgt bokslutet jämfört med
42365:    Enllgt stats-     Enllgt bokslutet   Eullgt statsför·   Enllgt bokslutet      1 statsfllrslaget beräknade belopp
42366:   fllrslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles         lnalles
42367:     ämbetsverk                                                                suurempi - hllgre   1   pienempi - lägre
42368: 
42369: 
42370:                          1078 654,21
42371:                            605 786,36
42372:                            466 393,22
42373:                            240 390,80
42374:                            191705,76
42375:                            242 002,66
42376:                            196 233,30
42377:                            397 091,25
42378:                            214441,01
42379:                            354453,83
42380:                            349 660,03
42381:                             30 220,75
42382:                          4 367 033,18          4679827         4367 033,18                                 312 793,82
42383: 
42384:                             10 269,73
42385:                             14682,-
42386:                              2 789,40
42387:                             14 012,89
42388:                              2 424,69
42389:                              6 629,58
42390:                              5 970,70
42391:                              1850,67
42392:                              1309,30
42393:                              3229,38
42394:                              4990,49
42395:                             68158,83              83500           68158,83                                  15 341,17
42396: 
42397:                             17 756,49
42398:                             15546,15
42399:                             15 341,93
42400:                             10 633,70
42401:                              9 553,73
42402:                             10 672,67
42403:                              6 250,15
42404:                             26 424,54
42405:                             13 950,15
42406:                             15150,54
42407:                             18141,84
42408:                              1239,83
42409:                            160 661,72            193000          160 661,72                                 32 338,28
42410: 
42411: 
42412:                             93 307,68
42413:                             61857,46
42414:                             51902,70
42415:                             56 063,81
42416:                             43198,02
42417:                             19 042,88
42418:                             57 779,12
42419:                             40 605,82
42420:                             93 536,25
42421:                             45 447.40
42422:                             39 943,28
42423:                              8 418,57
42424:                              2 062,93
42425:                            81318&,92             659636         613165,92                                   46 470,08
42426: 92
42427: 
42428: 7 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinplitUs vuodelta 1963
42429: 
42430: 
42431: 
42432: 
42433:      II   6   Maaherrain käyttövarat - Landshövdingamas dispositionsmedel
42434:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän ..•.......•......••.•..
42435:                  Turun ja Porin      &     -       •       • Åbo och Björneb. » •••••••••••••••••••••••
42436:                  Hämeen              »     -       &       • Tavastehus          » ..•..•••.....••.••••••.
42437:                  Kymen               »     -       »       & Kymmene             » •••••••••••••••••••••••
42438:                  Mikkelin            »     -       &       • St. Michels         » ..................... ..
42439:                  Kuopion             »     -       »       » Kuopio              » •••••••••.•••••••••••••
42440:                  Pohjois-Karjalan »        -       »       » Norra-Karelens      » •••••••••.••••••••••••.
42441:                  Vaasan              »     -       •       » Vasa                » ..................... ..
42442:                  Keski-Suomen        •     -       •       » Mellersta Finlands » ...................... .
42443:                  Oulun               »     -       •       » Uleåborgs           • ...................... .
42444:                  Lapin               &     -       »       • Lapplands           » ...................... .
42445:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ••••.....•....
42446:           7   Lämmitys ja valaistus (arviomää.räraha.)- Vä.rme och lyse (förslagsanslag)
42447:                  Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands                Iän ................•......
42448:                  Turun ja Porin      »     -        »        » Åbo och Björneb. » •••••••••.•••••••••••••
42449:                  Hämeen              »     -        •        • Tavastehus           » •••••••••..••••••••••••
42450:                  Kymen               •     -        »        » Kymmene              » •.•••.••••.••.•••••••••
42451:                  Mikkelin            »     -        »        • St. Michels          » ...................... .
42452:                  Kuopion             »     -        »        » Kuopio               » •••••••••••••••••••••••
42453:                  Pohjois-Karjalan »        -        •        » Norra-Karelens       » •••••••••..••••••••••••
42454:                  Vaasan              •     -        »        » Vasa                 >) •••••••••••••••••••••••
42455:                  Keski-Suomen        •     -        »        » Mellersta Finlands » •.••••••..•••••••.•••••
42456:                  Oulun               •     -        »        » Uleåborgs            » .•••••••••••.••••••••••
42457:                  Lapin               t     -        »        » Lapplands            » .......••...........••.
42458:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. .
42459:           8   Vahtimestarien virkapukukustannukset- Vaktmästarnas beklädnadskostnader
42460:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands          Iän ...................... .
42461:                   Turun ja Porin    »     -       »       » Åbo och Björneb. » ..•.......••.•..••••••.
42462:                   Hämeen            »     -       »       • Tavastehus        » .....••••••.••••••••.•.
42463:                   Kymen             &     -       »       & Kymmene           » ..•..••.•.•.•••••••••..
42464:                   Mikkelin          &     -       &       t St. Michels       » ...................... .
42465:                   Kuopion           >)    -       »       » Kuopio            » .....•••.••.••••.••••..
42466:                   Pohjois-Karjalan »      -       »       • Norra-Karelens    • •......................
42467:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............. .
42468:           9   Pelikorttien leimaamisesta aiheutuvat kustannukset (arviomää.räraha} - Kostnader för atimpling
42469:                     av spelkort (förslagsanslag)
42470:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ••••••••••••••••••••••••••••••••
42471: 
42472:                                            II luku, kap.: 12186 773 -11 574 588,36
42473: 
42474: 
42475: 
42476: 
42477:  III          Kihlakuntain hallinto ja maaseutupoliisi- Häradenas förvaltning och Iantpolisen
42478:                                 Henkikirjoitustoimi -       M antal8BkrivningBvå8endet
42479:           1   Henkikirjoittajien palkkaukset- Hä.radsskrivamas avlöning
42480:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän ••.....................
42481:                  Turun ja Porin      •     -        •        » Åbo och Björneb. • ..•....................
42482:                  Hämeen              »     -        •        » Tavastehus        » •.••.•.••••••••••••••••
42483:                  Kymen               »     -        •        » Kymmene           » •.•••••..••••••••••••••
42484:                  Mikkelin            •     -        •        » St. Michels       » ...................... .
42485:                                                                                                                     93
42486: 
42487: Statsbokslutet för år 1963                                                                            7 Pl.- Ht.
42488:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
42489:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa Iaskettulbln
42490:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       TlllnpiiAtöksen                   määriin
42491:     vlrastotttaln       vlrastoittaln       yhteensä       mukaan yhteensä
42492:                                                                               Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
42493:     Enligt stats-    Enligt bokslutet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
42494:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles          lnalles
42495:     Ambetsverk                                                                suurempi - högre   1   pienempi - lägre
42496: 
42497: 
42498:                              2800,-
42499:                              2800,-
42500:                              2800,-
42501:                              2200,-
42502:                              1899,94
42503:                              1900,-
42504:                              1529,18
42505:                              2800,-
42506:                              1900,-
42507:                              2 200,-
42508:                              2184,98
42509:                              1197,54
42510:                             26 211,64             27000           26 211,64                                    788,36
42511:                              7 423,51
42512:                              5 475,12
42513:                              9 677,77
42514:                              3 553,86
42515:                              7 887,04
42516:                              1416,12
42517:                              5 577,76
42518:                             11917,91
42519:                              8 764,93
42520:                             10 609,85
42521:                                311,22
42522:                              3 744,47
42523:                             76 3ö9,ö6             80620           76 359,56                                  4 260,44
42524:                              1506,-
42525:                                840,-
42526:                                162,-
42527:                                215,-
42528:                                 90,-
42529:                                243,90
42530:                                265,-
42531:                                250,-
42532:                              3 571,90              4400            3 571,90                                   828,10
42533: 
42534:                                                 - 1500               796,61                                   703,39
42535: 
42536: 
42537: 
42538: 
42539:                             70 752,-
42540:                            103692,-
42541:                             57 601,50
42542:                             47184,-
42543:                             46100,-
42544: 94
42545: 
42546: 7 PI.- Ht.                                                                   Valtion tillnpUtös vuodelta 1963
42547: 
42548: 
42549: 
42550: 
42551:  II1   1       Kuopion       lääninkonttori- Landskontoret i Kuopio             • .......•••.•.••••.•••••
42552:                Poh]ois-Karja.l&n •       -        •        • Norra-Karelens     & •••••••••••••••••••••••
42553:                Vaasan              •     -        •        t Vasa               • ...................... .
42554:                Keski-Suomen        •     -        »        & Mellersta Finlands » •••••••••••••••••••••••
42555:                Oulun               •     -        •        • Uleåborgs          » •••••••••••••••••••••••
42556:                Lapin               •     -        t        & Lapplands          t ..................... ..
42557:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland .•....•.......
42558: 
42559:        2   Henkikirjoituspalkkiot (arviomääräraha) - Mantalskrivningsprovision (förslagsanslag)
42560:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ..........•...........
42561:               Turun ja Porin       •      -        •     t Åbo och Björneb. •       .................... ..
42562:               Hämeen               •      -        •     t Tavastehus          • ..................... .
42563:               Kymen                &      -        •     t Kymmene             » ..................... .
42564:               Mikkelin             •      -        »     & St. Michels         » .................... ..
42565:               Kuopion              •      -        t     » Kuopio              t    ...•..................
42566:               Pohjois-Karjalan &          -        t     & Norra-Karelens      » ••••••.••.••••••••••••
42567:               Vaasan               •      -        »     • Vasa                » .................... ..
42568:               Keski-Suomen         •      -        »     • Mellersta Finlands » ••.•.....••••••.•••.•.
42569:               Oulun                •      -        t     • Uleåborgs           » •••••••..••••..•••••••
42570:               Lapin                •      -        &     & Lapplands           • ..................... .
42571:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ....•.........
42572: 
42573:        3   Henkikirjoituksen piirimiesten palkkiot- Rotemännens för mantalsskrivningen arvoden
42574:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ..................... .
42575:               Turun ja Porin       t       -      &       & Åbo och Björneb. •     .................... ..
42576:               Hämeen               &       -      &       & Tavastehus         » •.••••••••••••.•••••••
42577:               Kymen                •       -      •       & Kymmene            &   ••••••••••••••••••••••
42578:               Mikkelin             &       -      •       • St. Michels        » .................... ..
42579:               Kuopion              &       -      »       • Kuopio             • ..................... .
42580:               PohJois-Karjalan »           -      &       » Norra-Karelens     •>  ••••••••••••••••••••••
42581:               Vaasan               »       -      &       & Vasa               &   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
42582:               Keski-Suomen         •       -      &       » Mellersta Finlands • ..................... .
42583:               Oulun                »       -      •       • Uleåborgs          » •...••••...••.••••..•.
42584:               Lapin                »       -      &       & Lapplands          » ••.•....•••.•••••..••.
42585:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i lanåskapet Aland ............. .
42586: 
42587:        4   Henkikirjoittajien viransijaisten palkkiot - Arvoden åt häradsskrivarna.s vikarier
42588:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ...................... .
42589:               Turun ja Porin        •       -        t       t Åbo och Björneb. » ...................... .
42590:               Hämeen                »       -        •       t Tavastehus          » ••••••••••••••••••••.••
42591:               Kymen                 •       -        &       • Kymmene             • ...................... .
42592:               Mikkelin              »       -        &       & St. Michels         » ..................... ..
42593:               Kuopion               •       -        &       • Kuopio              & •••••••••••••••••••••••
42594:               Pohjois-Karjalan &            -        •       • Norra-Karelens      » •.••..•...•.•••...•••••
42595:               Vaasan                &       -        •       • Vasa                • ...................... .
42596:               Keski-Suomen          &       -        »       • Mellersta Finlands » ...................... .
42597:               Oulun                 &       -        •       » Uleåborgs           >> •••••••••••••••••••••••
42598:               Lapin                 »       -        •       • Lapplands           )) ..................... ..
42599:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. .
42600: 
42601:        5   Henkikirjoitustoimen matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader för mantalsskrivnings-
42602:                  väsendet (förslagsanslag)
42603:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands            Iän ...................... .
42604:               Turun ja Porin       »       -    •       • Åbo och Björneb. » ...................... .
42605:               Hämeen               »       -    •       • Tavastehus        • ...................... .
42606:               Kymen                •       -    »       » Kymmene           » ...••••.••..••.•...•...
42607:               Mikkelin             »       -    »       » St. Michels       » ..................... ..
42608:               Kuopion              •       -    »       » Kuopio            -. ...................... .
42609:                                                                                                                   95
42610: 
42611: Statsbokslutet för år 1963                                                                          7 Pl.- Ht.
42612:                                                                              Tulos tlllnpMtOksen mukaan verrattuna
42613:   Tulo- ja meno-     Tlllnpltätöksen   Tulo- ja meno·                          tulo- ja menoarviossa Jaskettnlhln
42614:   arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan       Tlllnpltätöksen                   mltärUn
42615:     vlrastolttaln      vlrastolttaln      yhteensi        mukaan yhteensl
42616:                                                                              Resultatet enllgt bokslutet jlmfört med
42617:    Enllgt state·    Eullgt bokslutet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet     1 statsförslaget berlknade belopp
42618:   förslaget efter   efter imbetsverk    slaget lnalles         lnaiies
42619:     Ambeteverk                                                               suurempi - högre / pienempi - Ilgre
42620: 
42621:                            35 076,-
42622:                            33 865,50
42623:                            71784,-
42624:                            34164,-
42625:                            46560,-
42626:                            37093,-
42627:                            11184,-
42628:                           695066,-              595 765        595056,-                                      709,-
42629: 
42630:                            14117,16
42631:                            16 734,74
42632:                            13 662,92
42633:                            12 094,97
42634:                             8190,52
42635:                             9 454,13
42636:                             7166,31
42637:                            14139,92
42638:                             8 679,02
42639:                            12 311,98
42640:                             7 503,40
42641:                               744,59
42642:                           124 799,66            134 500        124 799,66                                  9700,34
42643: 
42644:                            17 603,33
42645:                            27200,-
42646:                            14 489,60
42647:                            15000,-
42648:                             9950,-
42649:                            11893,90
42650:                            12 220,60
42651:                            22 431,50
42652:                            10 478,50
42653:                            15 530,-
42654:                            15 838,32
42655:                             2070,-
42656:                           174 705,75            175 590        174 705,75                                    884,25
42657: 
42658:                             3726,-
42659:                             5193,-
42660:                             2240,-
42661:                             1920,-
42662:                             2260,-
42663:                             1400,-
42664:                               806,-
42665:                             3060,-
42666:                             1440,-
42667:                             2161,54
42668:                             1620,-
42669:                             1088,74
42670:                            26 915,28             27 810          26 915,28                                   894,72
42671: 
42672: 
42673:                             1 722,21
42674:                             4155,63
42675:                             2 406,61
42676:                             1938,71
42677:                             1925,24
42678:                             2 319,30                                                            1
42679: 96
42680: 
42681: 7 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
42682: 
42683: 
42684: 
42685: 
42686:  Ili   5       Pohjois-Karjalan lääninkonttori- Landskontoret i Norra-Karelens     Iän .................. .
42687:                Vaasan                 •     -        •        » Vasa                » •••••••••••••••.•..
42688:                Keski-Suomen           •     -        &        & Mellersta Finlands • .................. .
42689:                Oulun                  »     -        •        » Uleåborgs           • .................. .
42690:                Lapin                  »     -        &        » Lapplands           & •••••••••••••••••••
42691:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............. .
42692: 
42693:        6   Henkikirjoittajien puhelinmaksut - Häradsskrivarnas telefonavgifter
42694:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 Iän •......................
42695:               Turun ja Porin        t     -       •        » Åbo och Bjömeb. » ••••••••••.•••..••..•••
42696:               Hämeen                »     -       &        » Tavastehus          » ••.•••••.•.••.•••••••••
42697:               Kymen                 »     -       »        » Kymmene             » •••.•••.••..•.•••.•••••
42698:               Mikkelin              »     -       »        » St. Michels         » ••••••••••••••••••••••.
42699:               Kuopion               »     -       »        » Kuopio              » •••••••......••...•••••
42700:               Pohjois-Karjalan »          -       »        » Norra-Karelens      » •••..•••.••.••..•••..•.
42701:               Vaasan                »     -       »        » Vasa                » .••••.•...•••..••..••..
42702:               Keski-Suomen          »     -       »        » Mellersta Finlands » •.........••..•........
42703:               Lapin                »      -      »        » Lapplands            » •.••.••....••••••••••••
42704:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ........... .
42705: 
42706:        7   Henkikirjoitus- ja siviilirekisterilomakkeet sekä arkistojen kunnossapito - Mantalsskrivnings- och
42707:                  civilregisterblanketter samt underhåll av arkiven
42708:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                    Iän .....•.................
42709:               Turun ja Porin        &       -        »       » Åbo och Bjömeb. » .••••...•••••••••..••••
42710:               Hämeen                »       -        »       » Tavastehus           » ••••••••...••••.•...•••
42711:               Kymen                 ))       -       »       » Kymmene              » ••..••.•...••••••..••••
42712:               Mikkelin              »       -        »       & St. Michels          » ••••.••.•••••.••.••.•••
42713:               Kuopion               »       -       »        » Kuopio               » •••.••••...•.•.•.•.•.•.
42714:               Pohjois-Karjalan »            -        »       » Norra-Karelens       » ...•••••...••.•••..•.••
42715:               Vaasan                »       -        »       » Vasa                 • ...................... .
42716:               Keski-Suomen          »       -        »       » Mellersta Finlands » •••••••.•••.••••••...••
42717:               Oulun                 •       -       »        » Uleåborgs            • ......•.••.............
42718:               Lapin                 t       -       •        • Lapplands            » •••••••••••••••••••••••
42719:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena. räkenska.psbyrå. ••........
42720:                                               1-7: 1078 835-1042 060,53
42721: 
42722: 
42723: 
42724:                           Maaseudun poliisitoimi - Polisvllsendet på landsbygden
42725:        8   Nimismiesten ja. muun maaseutupoliisin palkkaukset - Länsmännens och den övriga. lantpolisens
42726:                 avlöning
42727:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän .....•..••...•..••.•...
42728:               Turun ja Porin     •      -        »       » Åbo och Bjömeb. • .............••......•.
42729:               Hämeen             •      -        »       • Tavastehus         • ............•...••..•..
42730:                Kymen             »      -        »       » Kymmene            • •......•••..•..••......
42731:               Mikkelin           »      -        »       » St. Michels        • ...........•.•...•..•..
42732:                Kuopion           »      -        •       • Kuopio             » •••••••••.•••••••••••••
42733:               Pohjois-Karjalan »        -        »       • Norra-Karelens     • ...•......•••••..•••.•.
42734:               Vaasan             »      -        »       • Vasa               • •...........•..........
42735:               Keski-Suomen       »      -        •       • Mellersta Finlands • .............••........
42736:               Oulun              »      -        »       » illeåborgs         • ....................... .
42737:               Lapin              •      -        •       » Lapplands          • •...........•...•..••..
42738:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ••............
42739:                                                                                                                         97
42740: Statsbokslutet för år 1963                                                                                7 Pl.- Ht.
42741:      Tulo- ja meno-                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
42742:                          Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
42743:      arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
42744:          yhteensä          vlrastoittain        yhteensä       mukaan yhteensä
42745:                                                                                    Resultatet enligt bokslutet iämfört med
42746:        En!lgt stats-    En!igt bokslutet    Enligt statsför-   Enllgt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
42747:       förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget inalles         inalles
42748:        ämbetsverk                                                                  suurempi - högre 1 pienempi - lägre
42749: 
42750:                                 1893,85
42751:                                 4 806,70
42752:                                 1753,43
42753:                                 3 612,88
42754:                                 2 122,95
42755:                                   702,84
42756:                                29 360,35              S1 ooo          29 360,35                                  1639,65
42757: 
42758:                                 1405,42
42759:                                 1458,83
42760:                                 1008,04
42761:                                   793,55
42762:                                   253,28
42763:                                   267,19
42764:                                   553,65
42765:                                 1250,53
42766:                                   906,35
42767:                                   629,38
42768:                                   381,18
42769:                                 8 907,40              11000             8 907,40                                 2 092,60
42770: 
42771: 
42772:                                 1278,90
42773:                                   919,-
42774:                                 1839,05
42775:                                 1070,-
42776:                                   107,97
42777:                                   851,-
42778:                                   423,56
42779:                                 1695,90
42780:                                 1661,-
42781:                                   433,90
42782:                                   665,50
42783:                                71370,31
42784:                                82 316,09             103170            82 316,09                                20 853,91
42785: 
42786: 
42787: 
42788: 
42789:                             2 332 565,30
42790:                             2 744 381,30
42791:                             2 306 835,-
42792:                             2 028131,64
42793:                             1179154,-
42794:                             1262 618,-
42795:                             1061338,-
42796:                             2 230 266,52
42797:                             1118 008,80
42798:                             2 078 365,60
42799:                             1596 889,92
42800: 1                              39460,-
42801: 1                          19 978 014,08          20 041627        19 978 014,08                                63 612,92
42802: 13     Valtion tilinpäätös v. 1963.- Statsbokslntet för år 1963.                                                 3794-64
42803: 98
42804: 
42805: 7 Pl.- Ht.                                                                    Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
42806: 
42807: 
42808: 
42809: 
42810:  !II    9 Nimismiesten vuokrarahat - Länsmännens hyresmedel
42811:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands            Iän ...................... .
42812:              Turun ja Porin     ~     -       »       » Åbo och Björneb.      . ..................... .
42813:              Hämeen                                   ~ Tavastehus            .........••............
42814:               K~en              »                     » Kymmene               ...................... .
42815:              Mikkelin           »             »       » St. Michels           ...................... .
42816:              Pohjois-Karjalan                 »       » Norra-Karelens        ...................... .
42817:              Vaasan                           »       » Vasa                  .................••....
42818:               Keski-Suomen                    »       » Mellersta Finlands >> • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
42819:               Oulun             »             »       » Uleåborgs          ~ ...................... .
42820:              Lapin              ~      -      •       » Lapplands          » •••.•..•••.••••••••••••
42821:              Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............. .
42822: 
42823:        10   Kansliatarpeet ja arkistojen kunnossapito- Kanslimateriel och underhåll av arkiven
42824:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ...................... .
42825:                Turun ja Porin       »      -      »       • Åbo och Björneb. » ••••••.•••..••.•••..••.
42826:                Hämeen                                     » Tavastehus          » •••.••••..••••.•••••••.
42827:                Kymen                                      » Kymmene                 ...................... .
42828:                Mikkelin                                   » St. Michels         >>  •••••••••••••••••••••••
42829:                Kuopion               »                    » Kuopio              >>  •••••••••••••••••••••••
42830:                Pohjois-Karjalan »                 •        » Norra-Karelens     » •••.•..••.••••.•••••.•.
42831:                Vaasan               »             »       • Vasa                    ...................... .
42832:                Keski-Suomen                               » Mellersta Finlands >> • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
42833:                Oulun                 »            »       » Uleåborgs           » •••••••.••.••••••••••••
42834:                Lapin                »      -      »       » Lapplands            » •••••••••••••••••••••••
42835:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. .
42836: 
42837:        11 Virkapukuavustukset - Beklädnadsbidrag
42838:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands           Iän ...................... .
42839:               Turun ja Porin    »                     t Åbo och Björneb. » ••••.•••••.••••••••.••.
42840:               Hämeen            •              »      » Tavastehus            ...................... .
42841:               K~en                             »      » Kymmene               ...................... .
42842:               Mikkelin                                » St. Michels           ...................... .
42843:               Kuopion                                 • Kuopio                ...................... .
42844:               Pohjois-Karjalan                        » Norra-Karelens        ...................... .
42845:               Vaasan            »              »      » Vasa                  ...................... .
42846:               Keski-Suomen      »              »      t Mellersta Finlands » •••••••..•.•••••••.•••.
42847:               Oulun                                   » Uleåborgs             ...................... .
42848:               Lapin             »              »      » Lapplands           » .•..••••..••.•....••.••
42849:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ........... .
42850: 
42851:        12 Maaseutupoliisin viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden för lantpolisen
42852:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän ...................... .
42853:              Turun ja Porin                                • Åbo och Björneb. ~ ...................... .
42854:              Hämeen                              »         » Tavastehus             ...................... .
42855:               Kymen                •             »         » Kymmene                 ...................... .
42856:              Mikkelin              »             »         » St. Michels            ...................... .
42857:              Kuopion                                       t Kuopio                 ...................... .
42858:              Pohjois-Karjalan                              » Norra-Karelens        . . ...••................
42859:              Vaasan                                        • Vasa                   ...................... .
42860:              Keski-Suomen          »                       t Mellersta Finlands » ••••••••...•.••••..••..
42861:              Oulun                 »                       » Uleåborgs              •......................
42862:              Lapin                 »             »         • Lapplands           » •••••••••••..•.•...••.•
42863:              Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland •.............
42864:                                                                                                                        99
42865: 
42866: Statsbokslntet för år 1963                                                                               7 Pl.- Ht.
42867:                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
42868:   Tulo- ja meno·      Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                          tulo· ja menoarviossa laskettuihin
42869:   arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
42870:     vlrastofttain       vlrastoittafn           yhteensä       mukaan yhteensä
42871:                                                                                   Resultatet enligt bokslutet jämfört med
42872:     Enligt stats·    Enligt bokslutet       Enlfgt statsför·   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
42873:    förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget lnalles         lnalles
42874:     ämbetsverk                                                                    suurempi- högre 1 pienempi - lägre
42875: 
42876:                                         1
42877:                              1650,-1
42878:                              4650,-
42879:                              5550,-
42880:                                660,-
42881:                              7 900,-
42882:                              3158,-
42883:                              2050,-
42884:                              1800,-
42885:                              1125,-
42886:                              1200,-
42887:                              1800,-
42888:                             31643,-                   63 000          31543,-                                  31457,-
42889: 
42890: 
42891:                              4 979,75
42892:                              7 048,63
42893:                              5 205,67
42894:                              3 365,45
42895:                              3 078,70
42896:                              3 319,75
42897:                              2 471,60
42898:                              5 553,05
42899:                              2 944,60
42900:                              3 943,45
42901:                              3 091,95
42902:                                335,20
42903:                             45 337,80                 49170           45 337,80                                 3 832,20
42904: 
42905:                             25 361,12
42906:                             30 032,83
42907:                             27 990,39
42908:                             26 012,50
42909:                             13120,02
42910:                             13 908,34
42911:                             11785,20
42912:                             24 467,71
42913:                             12 802,17
42914:                             21332,76
42915:                             15 861,-
42916:                                372,-
42917:                            223 046,04                242 978         223 046,04                                19 931,96
42918: 
42919:                              5 224,16
42920:                              7133,27
42921:                              3 268,80
42922:                              3101,20
42923:                              8 881,96
42924:                              5184,61
42925:                              3 222,50
42926:                              9355,-
42927:                              5 887,71
42928:                             26 357,39
42929:                             18 307,48
42930:                                189,67
42931:                             96113,75                 132190           96113,75                                 36 076,25
42932: 100
42933: 
42934: 7 Pl.- Ht.                                                              Valtion tilinpiätös vuodelta 1963
42935: 
42936: 
42937: 
42938: 
42939:  III       13 Maaseutupoliisin matkakustannukset (arviomääräraha)- Lantpolisens resekostnader (förslagsanslag)
42940:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskolltoret i Nylands             län ...................... .
42941:                  Turun ja Porin      •                     » Åbo och Björneb. » .••••••••••••••••••••.•
42942:                  Hämeen              •                     » Tavastehus             ...................... .
42943:                   Kymen                             •      • Kymmene                ...................... .
42944:                  Mikkelin                                  • St. Michels            ...................... .
42945:                   Kuopion                                  • Kuopio                 ...................... .
42946:                  Pohjois-Karjalan •                 •      t Norra-Karelens         ...................... .
42947:                  Vaasan                             •      • Vasa                 » •••••••••••••••••••••.•
42948:                   Keski-Suomen                             t Mellersta Finlands  » ••••••••••••••••••••.••
42949:                  Oulun               •              •      t Uleåborgs           • .............•....•....
42950:                  Lapin               •     -        •      • Lapplands           • ...................... .
42951:                  Ahvenanmaan maakunnan Iä.äninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ....•.........
42952:            14 Erinäisten poliisitalojen menot (arviomäärä.raha) - Utgifter för särskilda polishus (förslagsanslag)
42953:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ...................... .
42954:                   Turun ja Porin       •                        » Åbo och Björneb. » •..••.••..••••••.••.••.
42955:                   Hämeen               •                        • Tavastehus              ...................... .
42956:                   Kymen                                         » Kymmene                 ...................... .
42957:                   Mikkelin                            •         • St. Michels             ...................... .
42958:                   Kuopion              •              t         • Kuopio                  ...................... .
42959:                   Pohjois-Karjalan                    •         t Norra-Karelens          ...................... .
42960:                   Vaasan                              •         • Vasa                    ...................... .
42961:                   Keski-Suomen                                  • Mellersta Finlands » •••••••••••••••••••••••
42962:                   Oulun                t              t         • Uleåborgs            • .............•.........
42963:                   Lapin                •      -       •         • Lapplands            • ...................... .
42964:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i J.a,nd.skapet Åland ............. .
42965:                   Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesäJ:endena räkenskapsbyrå ......... .
42966:            15 Maaseudun poliisiviranomaisten erinäiset tavarakuljetukset - Särskilda varutransporter för polis-
42967:                     myndigheterna på landsbygden
42968:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                lån .•........•..•.........
42969:                  Turun ja Porin      •               &        t Åbo och Björneb. » ••••••••.•.•••.••••••••
42970:                  Hämeen              t                        • Tavastehus          » ••••••••••.••••••.•..••
42971:                  Kymen               •                        t Kymmene            » •.••••.••••••.••.•..••.
42972:                  Mikkelin                                     & St. Michels           ...................... .
42973:                   Kuopion            •               •        • Kuopio              • •....•.................
42974:                  Pohjois-Karjalan t                  •        & Norra-Karelens      » •.••.•••.•..••••.•.•...
42975:                  Vaasan                              •        • Vasa                  ..•....................
42976:                  Keski-Suomen                        »        » Mellersta Finlands » •.•••••.••••.•••.•.••.•
42977:                  Oulun               •               »        t Uleåborgs           » ••••••••.••••.•••.•••••
42978:                  Lapin               •               »        » Lapplands           » ....•..................
42979:        1
42980:        ' 16 Maaseudun poliisiviranomaisten puhelinmaksut ja puhelimien kunnossapito (arviomääräraha)- Polis-
42981:                    myndighetemas på landsbygden telefonavgifter och underhåll av telefoner (förslagsanslag)
42982:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   län ...................... .
42983:                 Tnrun ja Porin      •               •         t Åbo och Björnil'b. • .....•.................
42984:                 Hämeen                              •         • Tavastehus             ...................... .
42985:                 Kymen                               •         • Kymmene                ...................... .
42986:                Mikkelin             •                         • St. Michels            ......•................
42987:                 Kuopion                             •         • Kuopio                 ...................•...
42988:                 Pohjois-Karjalan •                            » Norra-Karelens         ...................... .
42989:                Vaasan               •                         » Vasa                   ...................... .
42990:                 Keski-Suomen        t                         • Mellersta Finlands     ...................... .
42991:                 Oulun               •               •         • Uleåborgs           » ••••.••.••••••.••••••••
42992:                 I.apin              •       -       •         » Lapplands           • ...................... .
42993:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i l1tndskapet Åland ............. .
42994:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
42995:                                                                                                                          101
42996: 
42997: Statsookshdet f& år 1963
42998:     Tulo- ja meno-
42999:     arvion mukaan
43000:                         Tilinpäätöksen
43001:                             mukaan
43002:                                            Tulo- ja meno-
43003:                                            arvion mukaan           Tilinpäätöksen
43004:                                                                   mukaan yhteensä
43005:                                                                                                             7 Pl.- Ht.
43006:                                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
43007:                                                                                        tulo- ja menoarviossa laskettuihin
43008:                                                                                                       määriin
43009:                                                                                                                               I
43010:       vlrastolttain       vlrastoittain        yhteensä                              Resultatet enligt bokslutet jämfört med '
43011:       Enligt stats-    Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-       Eullgt boksJutet      1 statsförslaget beräknade belopp
43012:      förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget inalles             !nalles
43013:       ämbetsverk                                                                     suurempi - högre 1 pienempi - Iägre
43014: 
43015: 
43016:                               41914,68
43017:                               85 815,54
43018:                               94 640,52
43019:                               41871,41
43020:                               53 064,36
43021:                               53 501,18
43022:                               36 300,60
43023:                              116 427,98
43024:                               65 373,77
43025:                               81093,07
43026:                               61400,51
43027:                                  246,34
43028: 1
43029:                              731649,96              732 000             731649,96                                    350,04
43030: 
43031:                             220 731,28
43032:                             162101,72
43033:                             167 722,92
43034:                             108 948,-
43035:                                                                                                         1
43036:                              68106,651
43037:                             101511,36
43038:                                                               1
43039:                              71165,62                         1
43040:                             189995,69
43041:                             127 057,74
43042:                             143 948,88
43043:                             107 003,86
43044:                               2 962,36
43045:                             142175,44
43046:                            1613 431,52            1660 000            1613 431,52                                 46568,48
43047: 
43048: 
43049:                                    3,21
43050:                                   88,25
43051:                                   1>9.70
43052:                                    2,-
43053:                                    5,45
43054:                                                               1
43055: 1                                  6,60
43056:                                   10,50                       1
43057:                                   66,64
43058:                                   20,40
43059:                                  293,65
43060:                                   42,09
43061:                                  598,49                1500                 598,49                                   901,51
43062: 
43063: 
43064:                               34 304,33
43065:                               61374,11                                                                  1
43066:                               38 979,98                                                                 1
43067: 
43068:                               18 801,25                                                                 1
43069:                               14 025,02                       1
43070:                               13135,66
43071:                               16 653,06                       1
43072: 1
43073:                               35 315,17
43074:                               22 967,74
43075:                               29 766,29
43076:                               12 547,90
43077:                                  974,68                       1
43078:                                3 579,15
43079:                              302 424,34             350 0001            302 424,34                                47 575,66
43080: 102
43081: 
43082: 7 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
43083: 
43084: 
43085: 
43086: 
43087:  III   17   Maaseutupoliisin kansliakustannukset - Kanslikostnader för lantpolisen
43088:                Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands                län ...................... .
43089:                Turun ja Porin       •              •       » Åbo och Bjömeb. • ...................... .
43090:                Hämeen               •              •       » Tavastehus              ...................... .
43091:                 Kymen               •              •       » Kymmene              » •.•••••••••••••..••••.•
43092:                Mikkelin                            »       » St. Michels          • ..................... ..
43093:                 Kuopion             •              •       • Kuopio               » •••••••••.••••.•.••.•.•
43094:                Pohjois-Karjalan t                  t       • Norra-Karelens          •......................
43095:                Vaasan               •                      » Vasa                    ...................... .
43096:                Keski-Suomen         •                      • Mellersta Finlands      ...................... .
43097:                 Oulun                                      t ffieåborgs              ...•...................
43098:                Lapin                                       • Lapplands               ..................... ..
43099: 
43100:                                         8-17:          23 332 466 - 23 073 946,98
43101:                                         III luku, kap.: 24 411 300 - 24 116 006,61
43102: 
43103: 
43104: 
43105: 
43106:   IV                     Kaupunkien poliisilaitokset - Städernas polisinrättningar
43107:         1 Palkkaukset - Avlöningar
43108:               Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands           Iän ...................... .
43109:               Turun ja Porin    •      -      •        • Åbo och Bjömeb. • ....•..................
43110:               Hämeen            t             •        • Tavastehus         • ...................... .
43111:               Kymen             •                      & Kymmene            • •..•...................
43112:               Mikkelin          •             •        • St. Michels        • ..................... ..
43113:               Kuopion           »             •        & Kuopio             » .••.....•..............
43114:               Pohjois-Karjalan •              t        • Norra-Karelens     » •••••••.••.••••...•••..
43115:               Vaasan                          •        • Vasa               » ••••••••.••••.•••••.•.•
43116:               Keski-Suomen      •             •        » Mellersta Finlands » ••••••••..••••.•••••.••
43117:               Oulun             •             t        » Uleåborgs          » •••••••••.•.•••..••..••
43118:               Lapin             •      -      •        • Lapplands          » •••••••...••••.•.•••.•.
43119:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............. .
43120: 
43121:         2   Virkapukuavustukset- Beklädnadsbidra.g
43122:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands ' '~'lFli\l·~ Iän .••....................
43123:                 Turun ja Porin   •      -        t      t Åbo och Bjömeb. t         •••••••..•••.......••..
43124:                 Hämeen           •                      • Tavastehus             » •••••••..••.......•.•..
43125:                 Kymen            •                      » Kymmene                • ...................... .
43126:                 Mikkelin                         •      • St. Michels               ..................... ..
43127:                 Kuopion          •               •      t Kuopio                 • ...................... .
43128:                 PohJois-Karjalan •                      • Norra-Karelens         • •....•.................
43129:                 Vaasan                                  • Vasa                    • ...•...................
43130:                 Keski-Suomen                     •      • Mellersta Finlands • •......................
43131:                 Oulun            •               •      • Uleåborgs              • ..•....................
43132:                 Lapin            •      -        •      » Lapplands              t  ...................... .
43133:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............•.
43134: 
43135:         3 Erinäiset määrärahat - Särskilda anslag
43136:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands         län •........•.............
43137:               Turun ja Porin     t      -       •     • Åbo och Bjömeb. • ..................... ..
43138:               Hämeen             •                    • Tavastehus       t  •••••••••••••••••••••.•
43139:               Kymen                                   • Kymmene          • •......................
43140:               Mikkelin                                • St. Michels         ...................... .
43141:                                                                                                                               103
43142: 
43143: Statsbokslntet för år 1963                                                                                         7 Pl.- Ht.
43144:                                                                                           Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
43145:   Tulo· ja meno-      Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                  tulo· ja menoarviossa laskettuihin
43146:   arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                       määriin
43147:     vlrastoittain       vlrastolttain          yhteensä            mukaan yhteensä
43148:     Enllgt stats·                                                                         Resultatet enligt bokslutet jämfört med
43149:                      Enllgt bokslutet       Enligt statsför·       Enligt bokslutet         1 statsförslaget beräknade belopp
43150:    förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget inailes             inailes
43151:     ämbetsverk                                                                            suurempi - högre / pienempi - lägre
43152: 
43153:                                                                1
43154: 
43155:                              3990,-
43156:                             12 000,-
43157:                              4950,-
43158:                              3853,-
43159:                              3250,-
43160:                              3899,-
43161:                                                                                       1
43162:                              3080,-
43163:                              5460,-
43164:                              4000,-
43165:                              4305,-
43166:                              3000,-
43167:                             51787,-                   60000               51787,-                                       8 213,-
43168: 
43169: 
43170: 
43171: 
43172:                                         1
43173: 
43174: 
43175: 
43176: 
43177:                         14 955 353,-
43178:                          4 664 832,19
43179:                          4147 925,75
43180:                          1462 349,-
43181:                            849 950,16
43182:                            928 437,11
43183:                            425 477,62
43184:                          1653 906,07
43185:                            750 555,-
43186:                          1423147,-
43187:                            917 360,30
43188:                              8124,-
43189:                         32187 417,20             32 263 910           32 187 417,20                                    76 492,80
43190: 
43191:                            169 365,37
43192:                             60 574,04
43193:                             54 624,95
43194:                             19 605,68
43195:                             11449,24
43196:                             12 886,90                                                                        '
43197:                              5 587,25
43198:                             22 050,02
43199:                             10 320,90
43200:                             18 885,97
43201:                             11847,50
43202:                                124,-
43203:                            397 321,82                433 628             397 321,82                                    36 306,18
43204: 
43205:                            729 975,60
43206:                            140117,40
43207:                            137 315,19
43208:                             40 838,38
43209:                             30 001,66
43210: 104
43211: 
43212: 7 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös 'VUOdelta 1963
43213: 
43214: 
43215: 
43216: 
43217:   IV   3      Kuopion      lääninkonttori - Landskontoret i Kuopio                Iän ...................... .
43218:               Pohjois-Karjalan                               » Norra-Karelens          ...................... .
43219:               Vaasan                                         » Vasa                 >> •••••••••••••••••••••••
43220:               Keski-Suomen                                   » Mellersta Finlands » •••••••.•..••.•••••••••
43221:               Oulun                »               »         » Uleåborgs            » ••..•••••••••.••••••••.
43222:               Lapin                »       -       •         » Lapplands            » •••••••.•.•••••••.•••••
43223:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
43224: 
43225:        4 Matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader (förslagsanslag)
43226:             Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands             län ...................... .
43227:             Turun ja Porin     »      -       »      » Åbo och Björneb.        . ..................... .
43228:             Hämeen                                   » Tavastehus              ...................... .
43229:              Kymen                            •      » Kymmene                 ...................... .
43230:             Mikkelin                          »      » St. Michels             ...................... .
43231:              Kuopion           ''             »      » Kuopio                  ...................... .
43232:             Pohjois-Karjalan »                       » Norra-Karelens          ...................... .
43233:             Vaasan             »                     » Vasa                    ...................... .
43234:              Keski-Suomen                            • Mellersta Finlands      ...................... .
43235:              Oulun                                   • Uleåborgs               ...................... .
43236:              Lapin                                   • Lapplands               ....................... .
43237: 
43238:        5 Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden
43239:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands          län ...................... .
43240:              Turun ja Porin    »        -        »   •> Åbo och Björneb. >> •••••••••••••••••••••••
43241:              Hämeen            »                 »   » Tavastehus        »
43242:               Ö~f:n              »                          ! ~:åborgs            :~ : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : :!
43243:                                                                                                                                  1
43244: 
43245:                                        IV luku, kap.: 34 449 338- 34 227 313,37
43246: 
43247: 
43248: 
43249: 
43250:   V                                      Suojelupoliisi -     Skyddspolisen
43251:                  (Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå)
43252:        1 Palkkaukset - Avlöningar ..................................... , .•..........................
43253:        2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
43254:        3 Tarverahat ja sekalaiset menot - Expensmedel och diverse utgiftet ••..........................
43255:        4 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) ..................... .
43256:        5 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader .•..............................................
43257:        6 Käyttövarat - Dispositionsmedel .......................................................... .
43258:        7 Moottoriajoneuvojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset - Drifts- och underhållskostnader för
43259:                motorfordon ........................••..............................................
43260:        8 Vuokrat- Hyror
43261: 
43262:                                         V luku, kap.: 1 067 720 - 1 038 130,98
43263:                                                                                                                               105
43264: 
43265: Sta.tsbokslutet för ir 1963                                                                                      7 Pl.- Ht.
43266:                                                                                           Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
43267:      Tulo- ja meno-      Tlllnpäätöksen        Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
43268:      arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         määriin
43269:        virastolttain       virastoittain           yhteensä       mukaan yhteensä
43270:                                                                                           Resultatet enligt bokslutet jämfört med
43271:        Euligt stats-    Enligt bokslutet       Enligt statsför-   Enligt bokslu tet         i statsförslaget beräknade belopp
43272:       förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget inailes         lnalles
43273:         ämbetsverk                                                                        suurempi - högre 1 pienempi - lägre
43274: 
43275:                               26 83B,59
43276:                                9 558,42
43277:                               47 263,75
43278:                               30 530,-
43279:                               50 885,55
43280:                               28 370,-
43281:                              293119,61
43282:                             1564 812,15               1651000         1564 812,15                                      86187,85
43283:                                                                                       1
43284:                                11068,40
43285:                                11388,30
43286:                                10 030,18
43287:                                 4 512,25
43288:                                 4927,20
43289:                                 4 497,75
43290:                                 1519,10
43291:                                 8 016,97
43292:                                 2 984,11
43293:                                 9 806,55
43294:                                 5000,-
43295:                                73 750,81                 86 300          73750,81                                      12 549,19
43296: 
43297:                                 1229,53
43298:                                   799,57
43299:                                   245,57
43300:                                 1066,60
43301:                                   670,12
43302:                                 4 011,39                 14500             4 011,39                                    10 488,61
43303: 
43304: 
43305: 
43306: 
43307:                                                         794 042         783 012,62                                     11029,38
43308: 
43309:                                                          62 000          50192,80                                      11807,20
43310: 
43311:                                                          41770           41 769,19                                         -,81
43312: :
43313:                                                            3500            2 558,17                                       941,83
43314: 
43315:                                                            1600            1377,-                                         123,-
43316: 
43317:                                                          90000            90 000,-
43318: 
43319: 
43320:                                                          44500           38 820,40                                      5 679,60
43321: 
43322:                                                          30 408           30 400,80                                          7,20
43323: 
43324:                                            1
43325:                                            1
43326: 
43327: 
43328: 14
43329: 106
43330: 
43331: 7 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
43332: 
43333: 
43334: 
43335: 
43336:  VI                               Keskusrikospoliisi -       Centralkriminalpolisen
43337:                   (Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå)
43338:        1   Palkkaukset- Avlöningar .•.•••.•.•••••...••..••.•..............•.....•..•..•...••.........
43339:        2   Virkapukuavustukset - Beklädnadsbidrag •..........................•..........•............
43340:        3   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ..•.•..•.•.•..........•...
43341:        4   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) - Vii.rme oeh lyse (förslagsanslag) .••..•................
43342:        6   Painatuskustannukset (arvio määräraha.) - Tryckningskostnader {förslagsanslag) ..•...•...........
43343:        6   Sekalaiset menot (kertamenoa 20 000) - Diverse utgifter (engångsutgift 20 000) ............•.....
43344:        7   Moottoriajoneuvojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset- Drift och underhåll av motorfordon ••
43345:        8   Viransijaisten palkkiot -   Vikariatsarvoden .•....•........••.......•....••..•........•..•••••.
43346:        9   Käyttöva.rat - Dispositionsmedel .........•..................................................
43347:                                           VI luku, kap.: 1146 993-1 066 736,79
43348: 
43349: 
43350: 
43351:  VII                                    Poliisikoulutus -     Polisutbildningen
43352:        1   Palkkaukset - Avlöningar
43353:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenska.psbyrå
43354:        2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden
43355:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå
43356:        3   Oppilaiden huolto - Elevvården
43357:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå
43358:        4   Oppikirjat ja opetusvälineet - Läroböcker och nndervisningsmateriel
43359:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå.
43360:        6   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag)
43361:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå
43362:        6   Erikoisknrssit- Specialkurser
43363:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå
43364:        7   Sekalaiset menot (kertamenoa 40 000)- Diverse utgifter (engångsutgift 40 000)
43365:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ...•.•......•..•.......
43366:                Turun ja Porin      ~        -        »        » Åbo och Björneb. , ...................... .
43367:                Hämeen              »                 »        » Tavastehus          » ••••.....••...••.••..•.
43368:                Kymen               »                          » Kymmene             » •..••......•..•••.•.•..
43369:                Kuopion             »                 »        » Kuopio              » ••.•...•.•..••.•••...•.
43370:                Pohjois-Karjalan ))                   »        » Norra-Karelens      )) ......•................
43371:                Vaasan              »                          » Vasa                » ..••.•.........••......
43372:                Keski-Suomen        »                 »        » Mellersta Finlands )) ...................... .
43373:                Lapin               ))       -        »        » Lapplands           » •••••.••••••••••.••••..
43374:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå .•........
43375:                                                                                                                                107
43376: 
43377: Statsbokslutet för år 1963                                                                                          7 PI.- Ht.
43378:                                                                                           Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
43379:      Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen         Tulo· ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
43380:      arvion mukaan           mukaan             arvion mukaan           Tilinpäätöksen                     määriin
43381:        vlrastoittaln       vlrastoittain            yhteensä           mukaan yhteensä
43382:                                                                                           Resultatet enligt bokslutet jämfört med
43383:        Enllgt stats-    Enllgt bokslu tet       Enligt statsför-       Enligt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
43384:       förslaget efter   efter ämbetsverk         slaget inalles             inalles
43385:        ämbetsverk                                                                         suurempi - högre    1   pienempi - lägre
43386: 
43387: 
43388: 
43389: 
43390:                                                          807 901             737 882,77                                 70 018,23
43391:                                                             4092               3 823,80                                    268,20
43392:                                                           40000               20 882,91                                 19117,09
43393:                                                             6000               6 990,14              990,14
43394: 1
43395:                                                          165 000             184 274,28           19 274,281
43396:                                                           96000               95 984,09                                      15,91
43397:                                                           20 000              10 790,91                                   9 209,09
43398:                                                             6000               5112,92                                     887 08
43399: 1
43400:                                                             1000                 994,97                                       5,03
43401: 1
43402: 
43403: 
43404: 
43405: 1
43406: 
43407: 
43408:                                                                    1
43409: 
43410: 
43411: 
43412: 
43413:                                                          112 32011           109332,-                                     2 988,-
43414: 
43415:                                                          156 270             151124,20                                   5145,80
43416: 
43417:                                             1
43418:                                             1
43419:                                                          493 900             375 732,16                                118167,84
43420:                                             1
43421:                                                                                                               1
43422:                                             1
43423: 1                                                         17 000              15 532,96                                   1467,04
43424: 11
43425: 1
43426:                                                           45 0001              2 475,10                                 42 524,90
43427: 1
43428:                                             1
43429:                                                           15 000 1            13 908,47                                  1 091,53
43430:                                             1
43431: 
43432: 
43433: 
43434: 
43435:                                   533,79
43436:                                   612,19
43437:                                    74,28
43438:                                   100,-                            i
43439:                                   150,-                                                                       1
43440:                                   562,68
43441:                                   110,-
43442:                                   500,-
43443:                                   150,-
43444:                                81810,08
43445:                                84 603,02                  86 000              84 603,02                                  1396,98
43446: 108
43447: 
43448: 7 Pl.- Ht.                                                                       Valtion tilinpäitös Vllodelta 1963
43449: 
43450: 
43451: 
43452: 
43453:  VII     8 Poliisille annettava moottorikulkuneuvo-opetus - Motorfordonsundervisning för polisen
43454:                 Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå
43455:          9 Poliisiviranomaisten matka-apurahat - Resestipendier åt polismyndigheter
43456:                 Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskaps byrå
43457:         10 Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden
43458:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå
43459:                                                   VII luku, kap.: 971490-797 247,78
43460: 
43461: 
43462: 
43463:  VIII                                   Poliisikoiralaitos- Polishnndsinrlttningen                                                1
43464: 
43465:                       (Sisäasiainministeriön tilitoimi~to- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå)                       l
43466:          1   T 01'mihenkil'''d
43467:                           01 e~ p~lkkiot ~ Funkt'10narernas
43468:                                                     ..      arvo d~n ..••.................••................. 1
43469:          2 Muut menot - Övnga utg1fter ....•.......••.........••..•..•. · · · . · · · · · · · · · · • · • · • · · · · · · · · · · -1
43470:                                                                                                                                    1
43471:                                                                                                                                   !
43472:          3 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)
43473:                                                   VIII luku, kap.: 45 670 - 41 589,21
43474: 
43475: 
43476:   IX                                 Erinäiset poliisimenot - Särskilda polisutgifter
43477:                                             Liikkuva poliisi - Rörliga polisen
43478:          1 Palkkaukset - Avlöningar ..........•.......................................................
43479:          2 Varustusmenot (kertamenoo. 14 976)- Utrustning (engångsutgift 14 976) ....................... .
43480:          3 Moottorikulkuneuvojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset- Kostnader för drift och underhåll av
43481:                  motorfordon ....................................................................... .
43482: 
43483:          4 Matkakusta~ukset (~rviomääräraha)- Resekostnade~ (förslags~nslag) •.........•••••..•..•.... ·1
43484:          5 Tarverahat Ja sekalaiSet menot- Expensmedel och diverse utgifter ..•.••......••....••........ ,
43485:                                                      1-5: 6 935 927 - 6 915 236,36                                                1
43486: 
43487: 
43488:                                                  Poliisivarikot - Polisdepåerna
43489:                                               Poliisiautovarikko - Polisbildepån
43490:                                          (Liikkuva poliisi- Rörliga~polisen)
43491:          6 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
43492:          7 Työpalkat (arviomääräraha)- Arbetslöner (förslagsanslag) .................................... .
43493:         8 Tuotantomenot (arviomääräraha)- Produktionsutgifter (förslagsanslag) ........................ .
43494: 
43495:         9 Sekalaiset menot- Diverse utgifter ~~~:· ~·~~ ·~ ~~~·~~;,~~· ...............................                           ·j
43496:                                                                                                                                  109
43497: 
43498: Statsbokslutet fiir år 196l                                                                                           7 Pl. ~ Ht.
43499:                                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
43500:     Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                tulo- ja menoarviossa laskettuihin
43501:     arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan             Tilinpäätöksen                    määrHn
43502:       vlrastoittaln           vlrastoittain           yhteensä             mukaan yhteensä
43503:                                                                                               Resultatet enligt bokslutet jämfört med
43504: 1     Enllgt stats-        Enllgt bokslutet       Enllgt s tatsför-        Enllgt bokslutet     i statsförslaget beräknade belopp
43505:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget lnalles               lnalles
43506:       ämbetsverk                                                                              suurempi - högre 1 pienempi - lägre
43507: 1
43508: 1
43509:                                                              41000                39 694,55                       1
43510:                                                                                                                   1         1305,45
43511: 1
43512: 1
43513: 
43514:                                                               4 000                3 973,72                                    26,28
43515: 
43516:                                                               1000                   871,60                                   128,40
43517: 
43518: 
43519: 
43520: 
43521:                                                              37 370               33194,75                                  4 175,25
43522:                        1
43523:                        1                                      8 000                7 916,96                                    83,04
43524:                                                                  300                 477,50              177,50
43525: 
43526:                                               1
43527:                                               1
43528:                                               1
43529:                                               1
43530:                                                                        '
43531: 
43532: 
43533: 
43534:                        1
43535:                                                          5 375 595             5 348 051,15                                27 543,85
43536:                                                             118 976              117 495,17                                 1480,83
43537: 
43538:                                                             747 000              746 998,09                                      1,91
43539:                        1
43540:                                                             550 000              560101,57            10101,57
43541: 
43542:                                                             144 356              142 590,38                                 1765,62
43543: 
43544: 
43545: 
43546: 
43547:                                                              25 225               25 225,-
43548: 
43549:                                                             145 000              177 650,02           32 650,02
43550: 
43551:                                                             200 000              350 391,69       150 391,69
43552: 
43553:                                                              11015                 7 620,60                                 3 394,40
43554: 110
43555: 
43556: 7 Pl.- Ht.                                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
43557: 
43558: 
43559: 
43560: 
43561:  IX                                  Poliisivarusvarikko - Polisutrustningsdepån
43562:                     (Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå)
43563:       10 Palkkaukset- Avlöningar .•..................•..•..........•..........•...•.•..............
43564:       11 Varusteiden ja tarvikkeiden hankinta poliisitoimintaa varten (arviomääräraha) - Anskaffning av
43565:                utrustning och förnödenheter för polisverksamheten (förslagsanslag) ...•.••....•..........
43566:       12 Sekalaiset menot- Diverse utgifter ........................................................ .
43567:                                                     10-12: 580 150- 656 602,91
43568: 
43569: 
43570:                                            Poliisiasevarikko - Polisvapendepån
43571:                     (Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå)
43572:       13 Poliisiasevarikko - Polisvapendepån ...•.........•..........................................•
43573:                                                         13: 41 401 - 41 401,-
43574: 
43575: 
43576:                          Muut erinäiset poliisimenot - Ovriga särskilda polisutgifter
43577:       14 Vankien, pidätettyjen, maasta poistettavien ja maahan noudettavien henkilöiden kuljetuksesta ja
43578:                huollosta aiheutuvat menot (arviomääräraha) - Transport och underhåll av fångar, anhållna,
43579:                utvisade och hemsända (förslagsanslag)
43580:             Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ...................... .
43581:              Turun ja Porin      •       -       t         » Åbo och Björneb. » •.••••••••.•••••••••••.
43582:             Hämeen               t       -       t         » Tavastehus           • ...................... .
43583:              Kymen               •       -       •         » Kymmene              » ••.•••.•••••.•..•.••••.
43584:             Mikkelin             t        -      •         • St. Michels          t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
43585:              Kuopion             •       -       •         • Kuopio              » •.•••.•••••.•.••••••.••
43586:              Pohjois-Karjalan t          -       »         • Norra-Karelens       » ••..••..••••.•••.•••••.
43587:             Vaasan               t       -       •         t Vasa                  • ...................... .
43588:              Keski-Suomen        •       -       •         t Mellersta Finlands » ...................... .
43589:             Oulun                •       -       »         • ffieåborgs           • .....•.................
43590:             Lapin                t       -       •         t Lapplands            t  •••...••.•••••.•••••..•
43591:             Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............. .
43592:             Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ....••....
43593:       15 Sakko-osuudet (arviomääräraha)- Bötesandelar (förslagsanslag)
43594:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 Iän ...................... .
43595:              Turun ja Porin       •       -      •        t Åbo och Björneb. » ..................... ..
43596:              Hämeen               t       -      •        • Tavastehus          t ....•..••..•..••••.....
43597:              Kymen                •       -      •        • Kymmene             • .............••........
43598:              Mikkelin             t       -      •        • St. Michels         • ..................... ..
43599:              Kuopion              •       -      •        • Kuopio              » .•.•...••..••••.•••••••
43600:              Pohjois-Karjalan t           -      t        • Norra-Karelens      » .......••...•••••.••••.
43601:              Vaasan               t       -      t        t Vasa.               » ••.•••.•••••••••••••.••
43602:              Keski-Suomen         t       -      t        • Mellersta Finlands » ...................... .
43603:              Oulun                t       -      •        • ffieåborgs          » ....••.•••..........•••.
43604:              Lapin                »       -      •        t Lapplands           » •••.••.•...•....•.••••.
43605:              Liikkuva poliisi - Rörliga polisen ...................................................... .
43606:              Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
43607:                                                                                                                              111
43608: 
43609: Statsbokslutet för år 1963                                                                                      7 Pl.- Ht.
43610:                                                                                         Tulos tlllnpälltöksen mukaan verrattuna
43611:     Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettulliin
43612:     arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                     määriin
43613:       virastolttain       virastoittain           yhteensä           mukaan yhteensä
43614:                                                                                         Resultatet enligt bokslutet jämfört med
43615:       Enligt stats-    Enllgt bokslutet       Enllgt statsför-       Eullgt bokslutet     1 statsförslaget beräknade belopp
43616:      förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget inalles             inalles
43617:        ämbetsverk                                                                       suurempi - högre    j pienempi -   lägre
43618: 
43619: 
43620: 1
43621: !
43622:                                           1
43623: 
43624:                                                         45150               45 067,-                                       83,-
43625: 
43626:                                                        500 000             590 561,13           90 561,13
43627: 
43628:                                                         35 000              20 974,78                                14 025,22
43629: 
43630: 
43631: 
43632: 
43633:                                                         41401               41401,-
43634: 
43635: 
43636: 
43637:                                                                  1
43638: 
43639: 
43640: 
43641: 
43642:                               66 644,51
43643:                               90 553,59
43644:                               67 358,27
43645:                               21695,25
43646:                               62 247,65
43647:                               24 939,62
43648:                               21 982,21
43649:                               54 347,86
43650:                               43141,55
43651:                               60 768,64
43652:                               47 846,93
43653:                                2 710,12
43654:                                4 306,90
43655:                              568 543,10                585 000             568 543,10                                16 456,90
43656:                                4871,-
43657:                                6100,50
43658:                                  681,50
43659:                                1953,-
43660:                                1330,-
43661:                                1067,-
43662:                                1095,20
43663:                                5812,-
43664:                                2 729,50
43665:                                7847,-
43666:                                  681,10
43667:                                2940,-
43668:                               13 520,40
43669:                               50 628,20                 90000               50 628,20                                39 371,80
43670: 112
43671: 
43672: 7 Pl.- Ht.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
43673: 
43674: 
43675: 
43676: 
43677:   IX   16 Sekalaiset menot- Diverse utgifter
43678:                 Uudenmaan lääninkonttori- Lanctskontoret i Nylands                  Iän ...................... .
43679:                 Turun ja Porin      »        -       •         » Åbo och Björneb. » .••••..••....••..•••••.
43680:                 Hämeen              »        -       »         » Tavastehus          » •.•••••....•.••..•.•...
43681:                 Kymen               •        -       »         » Kymmene             » ••.•...•••.•.••••••..••
43682:                 Mikkelin            »        -       •         » St. Michels         & •••••••••••••••••••••••
43683:                 Kuopion             •        -       •         » Kuopio              » ••.••.•••••.•..••••....
43684:                 Pohjois-Karjalan •           -       •         & Norra-Karelens      • ...................... .
43685:                 Vaasan              t        -       &         • Vasa                » .•••.•••.....••......•.
43686:                 Keski-Suomen        •        -       »         » Mellersta Finlands » ••.••••••.•••..•...•••.
43687:                 Oulun               &        -       •         » Uleåborgs           » ••••••••••••••.••••••.•
43688:                 Lapin               t        -       •         » Lapplands           » •••••••••...••..••••...
43689:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............. .
43690:                 S~~äasiainmi~~s~riön ..ti~toimis~o - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
43691:                 L11kkuva poliisi - Rorliga polisen ...................................................... .
43692: 
43693:        17   Huoltolaeista johtuvat menot - Av vårdlagarna föranledda utgifter
43694:                Kymen lääninkonttori -Landskontoret i Kymmene Iän
43695:                Lapin           •      -       »       » Lapplands •
43696: 
43697:        18   Rikospoliisilisä - Kriminalpolistillägg
43698:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                     Iän ...................... .
43699:                 Turun ja Porin        »       -         1>      ,> Åbo och Björneb. » .•..•..••......•.......
43700:                 Hämeen                »       -        1>       1> Tavastehus           » ...................•...
43701:                 Kymen                 »       -         ,>      1> Kymmene              & •••••••••••••••••••••••
43702:                 Mikkelin              »       -        »        ,> St. Michels          » •.•....................
43703:                 Kuopion               »       -        »        » Kuopio                » .....•.................
43704:                 Pohjois-Karjalan »            -        1>       » Norra-Karell)ns       • ...................... .
43705:                 Vaasan                »       -        ,>       » Vasa                 .& •••••••••••••••••••••••
43706:                 Keski-Suomen          ,>      -        1>       » Mellersta Finlands » ...................... .
43707:                 Oulun                 »       -        1>       1> Uleåborgs            & •••••••••••••••••••••••
43708:                 Lapin                 >>      -        l>       » Lapplands            » •.....•................
43709:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland ...•••.......•
43710:                 Si.~äasiainmin!~t.eriön :n!toimis~o - Ministeriets för inrikesärendeua räkenskapsbyrå. ...•...••.
43711:                 Lnkkuva polnsi- Rörliga polisen ....•..•..•..................•.••.•...•......•..•.••...
43712: 
43713:        19 Virkapukujen hankkiminen vakinaisen poliisivoiman alokkaille ja maulle vakinaiselle poliisimiehistölle
43714:                 - Anskaffning av uniformer åt rekryter vid den ordinarie polisstyrkan och åt övrigt ordinarie
43715:                 polismanskap
43716:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendeno. räkenskapsbyrå ......... .
43717: 
43718:        20   Poliisiradion käyttö- ja kunnossapitokustannukset - Kostnaderna för drift och underhåll av polis-
43719:                     radion
43720:                  Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän ................... .
43721:                  Hämeen                  »        -       »         & Tavastehus            » •.••...•••••.•••••••
43722:                  Kymen                   »        -       •         » Kymmene               » ••••.•.•••..••••••••
43723:                  Mikkelin                »        -       »         » St. Michels           1> ••••••••••••••••••••
43724:                  Kuopion                 ,>       -       »         1> Kuopio               » •••..•••.••.•••••••.
43725:                  Pohjois-Karjalan        »        -       »         » Norra-Karelens        » ••••.•••.•••.•..••..
43726:                  Vaasan                  »        -       »         » Vasa                  » ••••••...•.••••••.••
43727:                  Keski-Suomen            »        -       »         » Mellersta Finlands » ••••...•••••...••••.
43728:                  Oulun                   »        -       »         » Uleåborgs             » ••••..•.•••.••••••••
43729:                  Lapin                   »        -       &         » Lapplands             » ••••....••.•••••••••
43730:                  Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesäre.ndena. räkenskapsbyrå ••..•.••.•
43731:                                                                                                                      113
43732: 
43733: Statsbokslutet för år 1963                                                                              7 Pl.- Ht.
43734:                                                                                 Tulos tlllnpälltöksen mukaan verrattuna
43735:   Tulo- ja meno-      TIUnpälltöksen     Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettulbfn
43736:   arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan        TUinpäätöksen                       määriin
43737:     vlrastolttain       virastoittain        yhteensä        mukaan yhteensä
43738:                                                                                 Resultatet enJigt bokslutet jämfiirt med
43739:    Enllgt stats-     Enligt bokslutet    Enligt statsför-    EnJigt bokslutet     1 statsförslaget beräknade belopp
43740:   förslaget efter    efter ämbetsverk     slaget lnalles          lnalles
43741:     ämbetsverk                                                                  suurempi - högre 1 pienempi - lägre
43742: 
43743: 
43744: 
43745:                              9 608,25
43746:                              9 454,66
43747:                             12 407,65
43748:                              7 083,07
43749:                             12 227,18
43750:                              2 833,35
43751:                              2 885,39
43752:                             10 944,37
43753:                              6 745,14
43754:                             10188,46
43755:                              3 057,37
43756:                                323,90
43757:                             22 330,18
43758:                                400,-
43759:                            110 488,97             130 000          110 488,97                                 19 511,03
43760: 
43761:                                 20,-
43762:                                 49,-
43763:                                 69,-                 2 400              69,-                                   2331,-
43764: 
43765:                            109 700,-
43766:                             77 543,57
43767:                             70885,22
43768:                             43 350,49
43769:                             21367,02
43770:                             20 659,75
43771:                             11708,25
43772:                             31973,47
43773:                             17 855,-
43774:                             32 541,01
43775:                             31165,73
43776:                                432,-
43777:                             47 460,79
43778:                              8 082,63
43779:                            524 724,93             527 700          524 724,93                                  2 975,07
43780: 
43781: 
43782: 
43783:                                                    75200            67 873,86                                  7 326,14
43784: 
43785: 
43786: 
43787:                              1838,10
43788:                              3 972,18
43789:                              1883,45
43790:                                937,17
43791:                              1250,-
43792:                              6 083,24
43793:                              1158,90
43794:                                634,47
43795:                              1653,49
43796:                              1083,07
43797:                            146 681,73
43798:                            167175,80              170 000          167175,80                                   2 824,20
43799: 15 Valtion tilinpäätös v. 1963.- Statsbokslutet för år 1963.                                                   3794-64
43800: 114
43801: 
43802: 7 Pl.- Ht.                                                                    Valtion tninpiätös vuodelta 1963
43803: 
43804: 
43805: 
43806: 
43807:   IX   21   Työaikalain soveltamisesta johtuvat kustannukset- Kostnader på grund av tillämpningen av arbets-
43808:                   tidslagen
43809:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                     Iän ...................... .
43810:                 Turun ja Porin       »        -         &        » Åbo och Bjömeb. » •.•••.•••.•.••••...•.•.
43811:                 Hämeen               •                  »        » Tavastehus           )) ...................... .
43812:                 Kymen                •                  »        » Kymmene              >> •••••••••••••••••••••••
43813:                 Kuopion              »                  »        >> Kuopio              >> •••••••••••••••••••••••
43814:                 Vaasan               •                  »        » Vasa                 » .•.•.•••...••...•.••••.
43815:                 Keski-Suomen         »                  ))       )) Mellersta Finlands )) ...................... .
43816:                 Lapin                »        -         »        » Lapplands            » ...•••.••.....•..•.....
43817:                 S~~äasiainmin.~s~eriön .~il!toimis~o - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
43818:                 Liikkuva polns1 - Rorliga polisen ...................................................... .
43819: 
43820:        22   Rikospoliisimiesten käyttövarat - Krim.inalpolismännens dispositionsmedel
43821:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ..................... .
43822:                  Turun ja Porin      &                 »        >> Åbo och Björneb. >>    ••••••••••••••••••••••
43823:                  Hämeen              •                 »        » Tavastehus          » ••••••........••......
43824:                  Kymen               »                 »        » Kymmene              » ••.•.•..•....•.....•..
43825:                  Mikkelin            »                 >>       » St. Michels         » ..................... .
43826:                  Kuopion             »                 ))       )) Kuopio                 ..................... .
43827:                  Pohjois-Karjalan »                    >>       >> Norra-Karelens         ..................... .
43828:                  Vaasan              »                 »        >> Vasa                   ..................... .
43829:                  Keski-Suomen        »                 »        >> Mellersta Finlands >>  ••••••••••••••••••••••
43830:                  Oulun               »                 »        » Uleåborgs            >> ••••••••••••••••••••••
43831:                  Lapin               ))       -        »        >> Lapplands           >> ••••••••••••••••••••••
43832:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. .
43833:                  Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
43834: 
43835:        23 Maaseudun poliisiviranomaisten, lääninrikospoliisin ja poliisitarkastajien moottorikulkuneuvojen
43836:                käyttö- ja kunnossapitokustannukset - Kostnader för drift och underhåll av polismyndighe-
43837:                 ternas på landsbygden, länskriminalpolisens och polisinspektöremas motorfordon
43838:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                    Iän ...................... .
43839:              Turun ja Porin      »        -        »        » Åbo och Bjömeb. >> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43840:              Hämeen              »                 »        » Tavastehus           >> •••••••••••••••••••••••
43841:              Kymen               »                 »        )) Kymmene             >> •••••••••••••••••••••••
43842:              Mikkelin            >>                »        » St. Michels          » .....•....•••.••..••...
43843:               Kuopion            »                 ))       » Kuopio               >> •••••••••••••••••••••••
43844:              Pohjois-Karjalan »                    »        >> Norra-Karelens      » •........•.••...•....•.
43845:              Vaasan              »                 »        » Vasa                 » .••.....•.....••....•..
43846:               Keski-Suomen       »                 »        » Mellersta Finlands » ......•.....••.•.......
43847:               Oulun              »                 »        » Uleåborgs            » ..•........•..•........
43848:              Lapin               •        -        »        >> Lapplands           » ••.••....•.•.....•.....
43849:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland .............. .
43850:              Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
43851: 
43852:        24   Painatuskustannukset- Tryckningskostnader
43853:                  Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå
43854: 
43855:                                              14-24:             3 406 300 -     2 833 370,21
43856:                                              IX luku, kap.: 11 345 018 - 11 007 497,79
43857:                                                                                                                     115
43858: 
43859: Statsbokslutet för år 1963                                                                               7 Pl.- Ht.
43860:                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
43861:   Tulo- ja meno-      Tlllnp!Uitöksen   Tulo- ja meno·                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
43862:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan         Tilinpäätöksen                     mliärlin
43863:     vlrastoittaln       vlrastolttain       yhteensä         mukaan yhteensä
43864:                                                            1 Enllgt bokslutet   Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
43865:    Enligt stats·     Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-                           i statsförslaget beräknade belopp
43866:   filrslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles           lnalles
43867:     ämbetsverk                                                                  suurempi - högre   1   pienempi - Iägre
43868:                                                            1
43869: 
43870: 
43871: 
43872: 
43873:                              5000,-
43874:                             22 365,45
43875:                              2111,94
43876:                             98 995,25
43877:                              1511,58
43878:                              7 324,74
43879:                             14 263,52
43880:                             17 450,-
43881:                                229 44
43882:                             32 088,33
43883:                            201340,25             600 000           201340,25                                398 659,75
43884: 
43885: 
43886:                             28480,-
43887:                             11550,-
43888:                             11408,-
43889:                              4600,-
43890:                              2 752,-
43891:                              3248,-
43892:                              1352,-
43893:                              4856,-
43894:                              2552,-
43895:                              4272,-
43896:                              3064,-
43897:                                 88,-
43898:                              2488,-
43899:                             80?10,-               86 000            80710,-                                    5290,-
43900: 
43901: 
43902: 
43903: 
43904:                           103 357,02
43905:                           101856,95
43906:                            86 672,43
43907:                            73 032,93
43908:                            40 027,03
43909:                            59 668,26
43910:                            50 730,09
43911:                            61089,61
43912:                            63 691,11
43913:                           106 891,04
43914:                            84386,-
43915:                             3 255,42
43916:                           178 750,57
43917:                          1013 408,46           1070 000          1013 408,46                                 56 591,54
43918: 
43919: 
43920:                                                   70000             48 407,64                                21592,36
43921: 116
43922: 
43923: 7 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
43924: 
43925: 
43926: 
43927: 
43928:   X                                        Palotoimi - Brandväsendet
43929:        1 Erinäiset palotoimen menot - Särskilda utgifter för brandväsendet
43930:              Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå .......•...
43931: 
43932:        2 Avustukset kunnille- Bidrag åt kommunema
43933:             Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands            län ...................... .
43934:             Turun ja Porin     •      -      »      » Åbo och Bjömeb. • ...................... .
43935:             Hämeen             t             »      » Tavastehus          » .•••••••••••••••••••••.
43936:             Kymen              »             »      » Kymmene             11 •••••••••••••••••••••••
43937:             Mikkelin                                » St. Michels            .......•...............
43938:             Kuopion            •             t      » Kuopio                 ...................... .
43939:             Pohjois-Karjalan                 •      » Norra-Karelens      » •••••••••••••••••••••••
43940:             Vaasan                           •      » Vasa                 » .•.•••••....••••••..•••
43941:             Keski-Suomen                            • Mellersta Finlands » •••••.••••••••••••.••••
43942:             Oulun              •             •      • ffieåborgs          • ...................... .
43943:             Lapin              •             •      • Lapplands           t •...••.•...•....••..•..
43944: 
43945:        3 Avustukset palontorjuntajärjestöille- Understöd åt brandskyddsorganisationer
43946: 
43947:        4 Läänien palohallintomenot - Länens utgifter för brandförvaltningen
43948:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ...................... .
43949:              Turun ja Porin    &      -        •        & Åbo och Bjömeb. • ...................... .
43950:              Hämeen            •               t        • Tavastehus          11 •••••••••••••••••••••••
43951:              Kymen             &               t        • Kymmene             & •••••••••••••••••••••••
43952:              Mikkelin          •               •        • St. Michels         • ..................... ..
43953:              Kuopion           •               •        • Kuopio              • ..........•.......•....
43954:              Pohjois-Karjalan •                »        • Norra-Karelens      » •••••••••••••••.•••.•..
43955:              Vaasan            •               »        » Vasa                » ..•••.•.•.•.•..•.•••..•
43956:              Keski-Suomen      •               &        & Mellersta Finlands » •••.••••••••.•••••••...
43957:              Oulun             &               »        » ffieåborgs          » ..••••...••.•••.•..•..•
43958:              Lapin             •               »        » Lapplands           & •••••••••••••••••••••••
43959: 
43960: 
43961:        5 Sammutusavusta johtuvat menot (arviomääräraha) -          Utgifter för släckningshjälp (förslagsanslag)
43962:                                                1-ö: 481 000 - 139 873,94
43963: 
43964: 
43965: 
43966:                                    VaUion palokoulu - Statens brandskola
43967:                   (Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå)
43968:        6 Palkkaukset - Avlöningar ..............••.••..•..•......................••.................
43969:        7 Matkakustannukset {arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) .......•..................
43970:        8 Lämmitys ja valaistus {arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) •••.••..............
43971:        9   Kaluston ja opetusvälineiden täydentäminen - Komplettering av inventarier och undervisnings-
43972:                  materiel .•....•..•...............•........................•.........................
43973:       10 Sekalaiset menot- Diverse utgifter .....••................................••................
43974:                                        6-10:         124 029 -104 207,61
43975:                                        X luku, kap.: 605 029 - 244 081,55
43976:                                                                                                                        117
43977: Statsbokslutet fiir år 1963                                                                               7 PI.- Ht.
43978:   Tulo- ja meno-                                                                 Tulos tlllnpiätöksen mukaan verrattuna
43979:                       Tlllnpiätöksen       Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
43980:   arvion mukaan           mukaan           arvion mukaan        Tlllnpiätöksen                    mllirlln
43981:     vlrastolttaln       vlrastolttain          yhteensll       mukaan ybteensl
43982:                                                                                  Resultatet enllgt bokslutet jll.mfört med
43983:     Enllgt state-    Enllgt bokslutet      Enligt stateför-    EnUgt bokslutet     1 stateförslaget berll.knade belopp
43984:    förslaget efter   efter ll.mbete verk    slaget lnalles          lnalles
43985:      Ambetsverk                                                                  suurempi - högre / pienempi - lligre
43986: 
43987: 
43988: 
43989: 
43990:                                                      11000            5965,21                                    5034,79
43991: 
43992: 
43993:                                 2000,-
43994:                                 9000,-
43995:                                13110,-
43996:                                23150,-
43997:                                15100,-
43998:                                 1600,-
43999:                                 1500,-
44000:                                21200,-
44001:                                 1000,-
44002:                                 2540,-
44003:                                 9800,-
44004:                               100 000,-             100 000         100000,-
44005:                                                      80000                                                     80000,-
44006: 
44007: 
44008:                                3 600,80
44009:                                3 260,27
44010:                                4 520,80
44011:                                3 659,23
44012:                                2 830,72
44013:                                2171,01
44014:                                3 288,30
44015:                                3066,-
44016:                                1890,-
44017:                                2 021,60
44018:                                3600,-
44019:                               33 908,73              40 000          33 908,73                                  6 091,27
44020:                                                     250 0001                                                  250000,-
44021:                                                                                                      1
44022: 
44023: 
44024: 
44025: 
44026:                                                      87 941          80 713,19                                  7 227,81
44027:                                                        2 000          1129,75                                     870,25
44028:                                                      10000                                                        10000
44029: 
44030:                                                        5 500          3 795,99                                  1704,01
44031:                                                      18588           18 568,68                                      19,32
44032:                           "
44033: 118
44034: 
44035: 7 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpiätös vuodelta 1963
44036: 
44037: 
44038: 
44039: 
44040:  XI                              Rajavartiolaitos - Gränsbevakningsväsendet
44041:                    (Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå)
44042:         1 Palkkaukset - Avlöningar ...................•.............................................
44043:         2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkaus - Extra personalens avlöning ......................... .
44044:        3 Muonitus- ja varustusmenot (arviomääräraha)- Förplägning och utrustning (förslagsanslag) .... .
44045:         4 Hevosten ja rajakoirien hankinta ja ylläpito - Anskaffning och underhåll av hästar och gränshundar
44046:        5   Rakennusten vuosikorjaukset ja laiturien kunnossapito - Årsreparationer av byggnader och under-
44047:                 håll av bryggor .................................................................... .
44048:         6 Majoitusmenot (arviomääräraha) -Inkvartering (förslagsanslag) ............................... .
44049:         7 Viestivälineiden kunnossapito ja uusinta - Underhåll oeh fömyelse av förbindelsemateriel ....... .
44050:         8 Alusten, lentokoneiden ja moottoriajoneuvojen poltto- ja voiteluaineet - Bränsle och smörjmedel
44051:                 för fartyg, fiygplan och motorfordon •........•.........•..............................
44052:         9 Sairaanhoito (arviomäärä.raha)- Sjukvä.rd (förslagsanslag) ••.••.•••.•..•..••.•..••••....•..•...
44053:        10 Virkamatkat ja henkilökuljetukset (arviomää.räraha) - Tjänsteresor och personbefordran (förslags-
44054:                anslag) ....•....•.•.•..•••..•••.•••.....•.•.•.•..•..........•••••••.•.....•.........
44055:        11 Viran tai toimen haltijain sekä ylimääräisen henkilökunnan toimirahat ja lentolisät (arviomääräraha)
44056:                 - Innehavares av tjänst eller befattning samt extra personals tjänstgöringspenningar och fiyg-
44057:                  tillägg (förslagsanslag) .••.•..•...•.•••.•.•..••....•...........•.....•.•..••.••••.•...
44058:        12 Sekalaiset menot (kertamenoa 16 000)- Diverse utgifter (engångsutgift 16 000) ................. .
44059:        13 Kantamiehistön erorahat (arviomäärä.raha) - Avgångspenningar åt stammanskap (förslagsanslag) ..
44060:        14 Rajasta ja rajatehtävistä aiheutuvat menot- Utgifter för gränsen och uppgifter i samband dä.rmed
44061:        16 Puhelin- ja lennätinmaksut (arviomääräraha)- Telefon- och telegrafavgifter (förslagsanslag) ...•..
44062:        16 Maalruljetus- ja kulkuvälineiden kunnossapito ja uusinta - Underhåll och fömyelse av land-
44063:                 transportmedel och fordon ..••••.••••.•..•.••.•••••.•.••.•••.••..•.......•..•...•..
44064:        17 Merivartiokuljetus- ja kulkuvälineiden sekä lentokoneiden kunnossapito ja uusinta- Underhåll och
44065:                 fömyelse av sjöbevakningstransport- och fortskaffningsmedel samt flygplan ............. .
44066: 
44067:                                         XI luku, kap.: 27 879 294 - 26 925 779,25
44068: 
44069: 
44070: 
44071: 
44072:  XII                                 Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen
44073:         1 Palkkaukset (kertamenoa 33 857)- Avlöningar (engångsutgift 33 857)
44074:         2 Matkakustannukset (arviomäärä.raha)- Resekostnader (förslagsanslag)
44075:                                                                                                                   119
44076: 
44077: Statsbokslutet för år 1963                                                                             7 Pl.- Ht.
44078:   Tulo- ja meno-                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
44079:                       Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
44080:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                    määrlln
44081:     virastolttain       virastolttain       yhteensä       mukaan yhteensä
44082:     Enllgt stats-                                                             Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
44083:                      Euligt bokslutet   Enllgt statsför-   Enligt bokslutet     1 statsförslaget beräknade belopp
44084:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inailes         lnailes
44085:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre    J   pienempi -lägre
44086: 
44087: 
44088: 
44089: 
44090:                                               10 546 342       9 905 784,24                                640 557,76
44091:                                                7 486 952       6 797 072,56                                689 879,44
44092:                                                3880 000        3815 652,63                                  64 347,37
44093:                                                   75 000          60 485,15                                 14 514,85
44094: 
44095:                                                  380 000         379 525,08                                    474,92
44096:                                                1570 000        1915 379,39           345 379,39
44097:                                                  143 000         139 242,80                                  3 757,20
44098: 
44099:                                                  895 000         889 211,43                                  5 788,57
44100:                                                   80000           90 374,61           10 374,61
44101: 
44102:                                                  470 000         535 554,38           65 554,38
44103: 
44104: 
44105:                                                  484 000         573 563,84           89 563,84
44106:                                                  206 000         202 834,19                                  3165,81
44107:                                                   95000           59188,96                                  35811,04
44108:                                                  120 000         118 606,99                                  1393,01
44109:                                                  108 000         114 217,04            6 217,04
44110: 
44111:                                                  370 000         365 432,72                                  4 567,28
44112: 
44113:                                                  970 000         963653,24                                   6 346,76
44114: 
44115: 
44116: 
44117: 
44118:                                                1390 021        1371879,67                                   18141,33
44119:                                                   64000           66 500,-             2500,-
44120: 120
44121: 
44122: 7 PI.- Ht.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
44123: 
44124: 
44125: 
44126: 
44127:  XII     3   Tarverahat ja sekalaiset menot (kertamenoa 4 810)- Expensmedel och diverse utgifter (engångs-
44128:                    utgift 4 810) ..•.•••.•.•.•...•....••...•.•••••.•••••••....•..•••....•...•••.....•••..
44129:          4   Käyttövarat - Dispositionsmedel .....••••....•....•••...••...••..•......••••........•.•.••.•
44130:          6   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) ...•.•.•.•••.•....•..
44131:          6   Painatuskustannukset (kertamenoa 30 000)- Tryckningskostuader (engångsutgift 30 000) •......•
44132:          7 Lääkärien jatkokurssit - Fortbildningskurser för läkare •..••..•..........•..•..•.•••.••.•.•..•
44133:                                             XII luku, kap.: 1 989 943 -1 928 321,48
44134: 
44135: 
44136: 
44137:  XIII                                       Terveydenhoito - Hälsovården
44138:                                             (Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen)
44139:          1 Läänin- ja apulaislääninlääkärien palkkaukset - Läns- och biträdande länsläkarnas avlöningar ....
44140:          2   Lääninkätilöiden palkkaukset - Länsbarnmorskornas avlöningar .•••.•••••••••••••••••...•......
44141:          3   Lääninterveyssisarten palkkaukset - Länshälsosystrarnas avlöningar •••••••••••••••••....•......
44142:          4 Lääninlääkärien ja apulaislääninlääkärien kanslioiden kanslistien paikkaaminen- Avlönande av
44143:                    kanslister vid läns- och biträdande länsläkarnas kanslier •.....•......•••.....•......••..
44144:          6   Lääninlääkärien, apulaislääninlääkärien, lääninkätilöiden ja lääninterveyssisarten kansliat (kertamenoa
44145:                    12 800) - Länsläkarnas, biträdande länsläkarnas, länsbarnmorskornas och länshälsosystrarnas
44146:                    kanslier (engång~utgift 12 800) ....................................................... .
44147:          6   Kansanterveystyön opetus ja tutkimus- Undervisning och forskning i folkhälsovård •••••....••..
44148:          7 Valtionapu kaupungin- kauppalan- ja kunnanlääkärien palkkaamiseksi sekä kunnanlääkärien virka-
44149:                  talojen rakentamiseen (arviomääräraha) (kertamenoa 660 000)- Statsbidrag tili avlönande
44150:                    av stads-, köpings- och kommunalläkare samt för uppförande av kommunalläkarbostäder (för-
44151:                    slagsanslag) (engångsutgift 660 000) ................................................. ..
44152:          8 Valtionapu kuntien kouluhammaslääkärien palkkaamiseksi (arviomääräraha)- Statsbidrag för av-
44153:                  lönande av kommunala skoltandläkare (förslagsanslag) •••••.•••...••••••.....••••...•.•.
44154:          9   Valtionapu kuntien koululääkärien palkkaamiseksi (arviomääräraha)- Statsunderstöd för avlönande
44155:                    av kommunala skollä.kare (förslagsanslag) •••••••••••••••••••••••••••••.•.•••••••••••••.
44156:         10   Valtionapu kunnankätilöiden palkkaamiseksi (arviomääräraha)- Statsbidrag för avlönande av kom-
44157:                     munala barnmorskor (förslagsanslag) ................................................. ..
44158:         11   Valtionapu kunnallisten terveyssisarten palkkaamiseksi (arviomääräraha)- Statsbidrag för avlönande
44159:                    av kommunala hälsosystrar (förslagsanslag) •.•...•.....••••....•.............•..•..•...
44160:         12   Äitiys- ja lastenneuvoloiden avustus (arviomääräraha)- Understöd åt rådgivningsbyråerna för
44161:                     mödra- och barnavård (förslagsanslag) .•.••..•...•.....•.••.......•...•.•.....•••..••.•
44162:         13 Valtionapu kunnille rokotuskustannusten suorittamiseksi (arviomääräraha)- Statsbidrag åt kommu-
44163:                  nema tili vaccinationsutgiftemas bestridande (förslagsanslag) ......•.••.•.....•..•..•.•..
44164:                                          XIII luku, kap.: 26 322 406 - 24 866 776,09
44165:                                                                                                                                 121
44166: 
44167: Statsbokslutet för år 1963                                                                                          7 Pl.- Ht.
44168:                                                                                            Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
44169:      Tulo- ja meno-           Tllinplilitöksen   Tulo- ja meno-     1                        tulo- ja menoarviossa laskettuihin
44170:      arvion mukaan                mukaan         arvion mukaan           Tilinpäätöksen                      määriln
44171:        virastolttaln            virastolttaln       yhteensä            mukaan yhteensä
44172:                                                                                            Resultatet eullgt bokslutet jlimfört med
44173:        Enllgt stats·         Enligt bokslutet    Enllgt statsför-       Enllgt bokslutet      i statsfllrslaget berliknade belopp
44174:       fllrslaget efter       efter Ambetsverk     slaget lnalles             lnalles
44175:         Ambetsverk                                                                         suurempi - Mgre     1   pienempi - lägre
44176: 
44177: 
44178:                                                           162 422             162 422,-
44179: 
44180:                                                              1200               1200,-
44181: 
44182:                                                            29000               24 653,94                                   4 446,06
44183:                                                           290800              290 647,03                                    152,97
44184:                                                            52 500              11118,84                                  41381,16
44185: 
44186: 
44187: 
44188: 
44189:                                                           376112              363 666,85                                 12 445,15
44190:                                                           135 419             125 707,03                                   9 711,97
44191:                          1
44192:                                                           179 823             179823,-
44193: 
44194:                                                           101874              101874,-
44195: 
44196: 
44197:                                                           234 801             203 778,08                                 31022,92
44198:                                                            81000               79 692,70                                   1307,30
44199: 
44200: 
44201: 
44202:                                                         4 234 458           3 871032,32                                 363 426,68
44203: 
44204:                                                         6670 000            6 669 868,01                                    131,99
44205: 
44206:                                                           427 000             345 764,88                                 81235,12
44207: 
44208:                                                         5 372 721           4 716 631,20                                656 089,80
44209: 
44210:                                                         6 980 200           6 631628,62                                 348 571,38
44211: 
44212: 
44213:                                                         1120 000            1028 891,87                                  91108,13
44214: 
44215: 
44216:                                                           408 998             648 417,53         139 419,63
44217: 
44218: 
44219: 
44220: 16
44221: 122
44222: 
44223: 7 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
44224: 
44225: 
44226: 
44227: 
44228:  XIV               Läänin- ja yleiset sekä ortopediasairaalat - Läns-, allmänna och
44229:                                          ortopediska sjukhusen
44230:                                            (Lääkintöhallitus- :M:edicinalstyrelsen)
44231:        1 Palkkaukset - Avlöningar
44232:        2    Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) .••.•.••...........•.............••
44233:        3 Lääkkeet ja sidosaineet (arviomääräraha)- Mediciner och förbandsmaterial (förslagsanslag) ..... .
44234:        4 Lääkärinkojeet - Instrument ••.••.....••.•....•...•••.....••.....•.•...•...•................
44235:        ö    Lämmitys ja valaistus (arviomäärära.ha)- Värme och lyse (förslagsanslag) •.••••....•.•...•.•..
44236:        6    Rakennusten ja kaluston kunnossapito - Byggnaders och inventariers underhåll .•......•.......
44237:        7 Puhtaanapito ja sekalaiset menot - Renhållning och diverse utgifter •..•..............•..•....
44238:        8 Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (arviomääräraha) - Röntgen- och annan behandling i poli-
44239:                klinikema (förslagsanslag) ................•....••.••.....•••...••....•.••.............
44240:        9 Veripalvelun järjestäminen läänin- ja yleisten sairaalain yhteyteen - Anordnande av blodförsörjning
44241:                i samband med läns- och allmänna sjukhusen •.•..•••.•••.•....•••......••....•.....••.
44242:        10   Hengityshalvauspotilaiden kotihoidosta aiheutuvat kustannukset (arviomääräraha)- Kostnadema
44243:                   för hemvård av andningsförlamningspatienter (förslagsanslag) ........................... .
44244: 
44245:                                          XIV luku, kap.: 22 077 82& - 21172 923,40
44246: 
44247: 
44248: 
44249: 
44250:   XV                 Mieli- ja hermosairaalat - Anstalter för sinnes- och nervsjuka
44251:                                            (Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen)
44252:         1   Palkkaukset- Avlöningar •.........•...............••••..••••••.••.........................
44253:         2   Ruoanpito (arviomääräraha) -     Kosthållning (förslagsanslag) •••••••••.••.•.•.•.•••.•..........
44254:         3   Lääkkeet ja sidosaineet (arviomäärära.ha) -   Mediciner och förbandsmaterial (förslagsanslag) ....•.
44255:         4 Lääkärinkojeet -     Instrument ............•........••......••.•.•••••..............•........
44256:         ö Lämmitys ja valaistus (arviomiiäräraha) - Värme och lyse (förslagsanslag) .•.......•............
44257:         6   Rakennusten ja kaluston kunnossapito -     Byggnaders och inventariers underhåll ............... .
44258:         7   Puhtaanapito ja sekalaiset menot - Renhållning och diverse utgifter •...•••.................•.
44259:         8 Kustannukset yksityishoitoon annetuista mielisairaista -      Kostnader för utackorderade sinnessjuka
44260:         9   Potilaiden kehoituarahat -    Flitpenningar åt patienter ..••••••.•.•.•••....••....•....••...•.
44261: 
44262:                                            XV luku, kap.: 3 600 041 - 3 201 446,38
44263:                                                                                                                    123
44264: 
44265: Statsbokslotet flir år 1963                                                                            7 PI.- Ht.
44266:   Tulo- ja meno-                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
44267:                      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
44268:   arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
44269:     vlrastolttain      vlrastoittain       yhteensä        mukaan yhteensä
44270:    Enllgt stats-                                                              Resultatet enligt bokslutet jämfört med
44271:                     Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-    Enligt bokslutet      i statsförslaget beräkoade belopp
44272:   förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles          inalles
44273:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre    1   pienempi - lägre
44274: 
44275: 
44276: 
44277: 
44278:                                             14 995 099        13 790 198,95                              1204 900,05
44279:                                               1435 000         1453 550,75            18 550,75
44280: 
44281:                                               2 330 000        3 039129,95           709129,95
44282: 
44283:                                                  93000            91502,12                                    1497,88
44284:                                               1122 000         1139,271,07            17 271,07
44285: 
44286:                                                 226 000          225 990,67                                       9,33
44287:                                               1235 726           890 924,40                                344 801,60
44288: 
44289:                                                 527 000          518 600,37                                  8 399,63
44290: 
44291: 
44292:                                                    4000            3 933,80                                      66,20
44293: 
44294:                                                 110 000           19 821,32                                 90178,68
44295: 
44296: 
44297: 
44298: 
44299:                                               2 814 630        2 409 222,87                                405 407,13
44300: 
44301:                                                 330 000          310 325,08                                 19 674,92
44302: 
44303:                                                  66000            69 784,43            3 784,43
44304: 
44305:                                                    2 350             993,92                                  1356,08
44306: 
44307:                                                 275 000          290 863,32           15 863,32
44308: 
44309:                                                  55000            47 286,27                                  7 713,73
44310: 
44311:                                                  96 761           65 820,49                                 30 940,51
44312: 
44313:                                                    2 300                                                      2300,-
44314: 
44315:                                                    8 000           7150,-                                      850,-
44316: 124
44317: 
44318: 7 PI.- Ht.                                                            Valtion tilinplitiis vuodelta 1963
44319: 
44320: 
44321: 
44322: 
44323:  XVI                        Sairaanhoitajaopetus - Sjuksköterskeondervisningen
44324:                                            (Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen)
44325:         1   Palkkaukset- Avlöningar
44326:         2   Ruoanpito (arviomääräraha) -     Kosthållning (förslagsanslag) ..............•...................
44327:         3   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) -      Värme och lyse (förslagsauslag) ................... .
44328:         4   Rakennusten ja kaluston kunnossapito - Byggnaders ocb inventariers underhåll ............••..
44329:         ö   Vuokrat, puhtaanapito ja sekalaiset menot -     Hyror, städning och diverse utgifter ............. .
44330:         6   Terveyssisarlen opinto- ja neuvottelupäivät- Studie- ocb diskussionsdagar för hä.lsosystrar ..... .
44331:         7   Sairaanhoitajaopistojen ja -koulujen matkakustannukset (arviomääräraha)- Sjuksköterskeinstitutens
44332:                    och -skolomas resekostnader (förslagsanslag) .............•.............................
44333:         8   Apuboitajattarien koulutus - Utbildning av hjälpsköterskor ...................••••............
44334:         9   Ylimääräiset terveyssisar- ja sairaanhoitajakurssit - Extra hälsosyster- och sjuksköterskekurser ....
44335: 
44336:                                         XVI luku, kap.: 10 972 084 - 10 010 668,76
44337: 
44338: 
44339: 
44340: 
44341:  XVII                              Kätilöopetus - Barnmorskeundervisningen
44342:                                            (Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen)
44343:         1   Palkkaukset - Avlöningar .............••..•••.•.••..•...•..••..••......•............•......
44344:         2   Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) •...•.....••....•••.•••••.•..•.....
44345:         3   Liikkeet ja sidosaineet (arviomääräraha) -    Mediciner och förbandsmaterial (förslagsanslag) ..... .
44346:         4   Lääkärinkojeet - lnstmment .••••.••••••••..••......•••.•..••••.••....••.........••........
44347:         ö   Limmitys ja valaistus (arviomäiriraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) ..•.••...•..•..•.....
44348:         6   Rakennusten ja kaluston kunnossapito - Byggnaders och inventariers underhåll •...••...•••..•.
44349:         7   Vuokrat, puhtaanapito ja sekalaiset menot -    Hyror, renhållning och diverse utgifter .•••........
44350:         8   Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (arviomääräraha)- Röntgen- och annan behandling i poliklini-
44351:                   kema (förslagsanslag) ............................................................... .
44352:         9   Kätilöiden neuvottelu- ja opintopäivät - Diskussions- och studiedagar för bammorskor
44353: 
44354:                                         XVII luku, kap.: 6 093 018- 5 268 847,35
44355:                                                                                                                    125
44356: 
44357: Statsbokslotet f6r år 1963                                                                             7 Pl.- Ht.
44358:                                                                                Tulos tlllnpMtöksen mukaan verrattuna
44359:   Tulo- ja meno-     TUinpMtöksen      Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettulbin
44360:   arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan        TUinpMtöksen                        mMrlin
44361:     virastolttaln      vlrastolttaln       yhteensä        mukaan yhteensä
44362:                                                                                Resnltatet enllgt bokslutet jämfört med
44363:    Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-    Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
44364:   förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles          lnalles
44365:     ämbetsverk                                                                 suurempi - högre   1   pienempi - Jägre
44366: 
44367: 
44368: 
44369: 
44370:                                               4 639 324        4179 871,25                                 459 452,75
44371: 
44372:                                               1957 000         1884524,26                                   72 475,74
44373: 
44374:                                                 630 000          591640,99                                  38 359,01
44375: 
44376:                                                 123 500          114 242,10                                   9 257,90
44377: 
44378:                                               1390 500         1338 967,88                                  51532,12
44379: 
44380:                                                    7167             6 532,63                                    634,37
44381: 
44382:                                                 130 000           91743,18                                  38 256,82
44383:                                               1312 010         1292 393,05                                  19 616,95
44384:                                                 782 583          510 653,42                                271929,58
44385: 
44386: 
44387: 
44388: 
44389:                                               3679 518         3217 465,47                                 462 052,53
44390: 
44391:                                                 700 000          544 725,48                                155 274,52
44392: 
44393:                                                 530000           571130,95             41130,95
44394: 
44395:                                                  40000            40000,-
44396:                                                 385 000          261904,19                                 123 095,81
44397:                                                  60000            59 937,02                                      62,98
44398: 
44399:                                                 631000           536 992,03                                 94 007,97
44400: 
44401: 
44402:                                                  60000            30 780,12                                 29 219,88
44403: 
44404:                                                    7 500            5 912,09                                  1 587,91
44405: 126
44406: 
44407: 7 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäii.tös vuodelta 1963
44408: 
44409: 
44410: 
44411: 
44412: XVIII                 Lii.ikintölaitoksen laboratoriot - MedicinalverkefB laboratorier
44413:                                           (Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen)
44414:                                  Valtion seerumlaitos - Statens seruminstitut
44415:         1   Palkkaukset- Avlöningar ...............•.••.............••••...•...................•......
44416:         2 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) •••••••.......•..•...
44417:         3   Eläinten hankinta ja hoito (arviomääräraha) -    Anskaffning och vård av djur (förslagsanslag) ... .
44418:         4 Tarvikkeet ja tarveaineet (arviomääräraha) -      Fömödenheter och tillbehör (förslagsanslag) ...... .
44419:         5 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ..•.•...•••••.•........•••••...........••.•••••......••..
44420:                                               1-5: 1 938 434-2 066 329,29
44421: 
44422:                     Serobakteriologiset laboratoriot- Serobakteriologiska laboratorierna
44423:         6   Palkkaukset - Avlöningar ...•....•..••.......••.............••.....•.............•.........
44424:         7 Kemikaalit ja koneet - Kemikalier och apparater ........................................... .
44425:                                                 6-7: 683 071-663 913,36
44426: 
44427:                              Säteilyfysiikan laitos - Radiofysikaliska institutet
44428:         8 Palkkaukset- Avlöningar ..........•.•.•...•.••..••••••.••••..............................
44429:          9 Laboratoriovälineet ja tarveaineet (arviomääräraha)- Laboratoriemateriel och förnödenheter (för-
44430:                  slagsanslag) ........................................................................ .
44431:         10 Sekalaiset menot - Diverse utgifter .•.••..••.•....•......••••.••••...•.•.....•.•.....•......
44432:                                         8-10:               409 928- 300 976,21
44433:                                         XVIII luku, kap.: 3 031 433 - 3 031 218,86
44434: 
44435: 
44436: 
44437: 
44438:  XIX        Valtionavut yleissairauksien, mielisairauksien, kaatumataudin, tuberkuloosin
44439:             ja reumatautien hoitoon ja vastustamiseen - Statsunderstöd för vården och
44440:                  bekämpandet av allmänna sjukdomar, sinnessjukdomar, fallandesjuka,
44441:                                    tuberkulos och reumasjukdomar
44442:                                           (Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen)
44443:          1 Valtionavut yleissairauksien hoitoon (arviomääräraha)- Statsunderstöd för vården av allmänna sjuk-
44444:                  domar (förslagsanslag) .......••..•....•.....••..........•.•.••..•.•..•.......••.•....
44445:         2   Valtionapu mielisairauksien hoitoon ja vastustamiseen (arvio määräraha)- Statsnnderstöd för behand-
44446:                    ling och bekämpande av sinnessjukdomar (förslagsanslag) .••.••..•........•••....•.....
44447:         3   Valtionapu kaatumatautisten hoitolaitosten kunnossapito- ja käyttölrnstannuksiin (arviomääräraha)
44448:                    - Statsunderstöd för vårdanstalternas för fallandesjuka underhålls- och driftkostnader (för-
44449:                   slagsanslag) ..............................•...••.•.•.••.•.••.••••.•.•.•...•••........
44450:                                                                                                                    127
44451: 
44452: Statsbokslutet för år 1963                                                                             7 Pl.- Ht.
44453:   Tulo- ja meno-                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
44454:                       Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
44455:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
44456:     virastoittaln       virastolttain       yhteensä       mukaan yhteensä
44457:     Enligt stats-                                                             Resultatet enligt bokslutet jämfört med
44458:                      Enligt bokslutet   En!igt statsför-   En!igt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
44459:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
44460:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre    1   pienempi - lägre
44461: 
44462: 
44463: 
44464: 
44465:                                                1378 434        1378 434,-
44466: 
44467:                                                  120 000          92 456,46                                 27 543,54
44468:                                                  100 000         113 486,26           13 486,26
44469: 
44470:                                                  220 000         361960,10           141 960,10
44471:                                                  120 000         119 992,47                                       7,53
44472: 
44473: 
44474: 
44475: 
44476:                                                  453 821         448 093,30                                  5 727,70
44477:                                                  229 250         215 820,06                                 13 429,94
44478: 
44479: 
44480: 
44481: 
44482:                                                  322 928         213 990,13                                108 937,87
44483: 
44484:                                                   65 000          65 000,-
44485:                                                   22 000          21986,08                                       13,92
44486: 
44487: 
44488: 
44489: 
44490:                                              88 250 000       78 138 415,40                             10 111 584,60
44491: 
44492: 
44493:                                               47 670 000      46 383 685,51                              1 286 314,49
44494: 
44495: 
44496: 
44497:                                                  380 000         423 042,80           43 042,80
44498: 128
44499: 
44500: 7 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäitös vuodelta 1963
44501: 
44502: 
44503: 
44504: 
44505:  XIX    4 Valtionapu tuberkuloosin hoitoon ja vastustamiseen (arviomääräraha) - Statsunderstöd för behand-
44506:                    ling och bekämpande av tuberkulos (förslagsanslag) •••••..•••.•.•.....••.••...•...•••..
44507:        5 Valtionapu reumatautisten hoitolaitosten kunnossapito- ja käyttökustannuksiin (arviomääräraha)-
44508:                    Statsnnderstöd för reumaanstalternas nnderhålls- och driftkostnader (förslagsanslag) ....... .
44509:         6    Valtionapu keskussairaaloiden laajentamiseen, peruskorjauksiin ja peruahankintoihin- Statsunder-
44510:                    stöd för utvidgningar, grundreparationer och grundanskaffningar vid centralsjukhusen ....
44511:         7    Valtionapu alue- ja paikallasairaaloiden perustaruiskustannuksiin- Statsunderstöd för grundlägg-
44512:                    ningskostnader vid krets- och lokala sjukhus ......................................... .
44513:        8     Valtionapu A-luokan mielisairaalain rakentamiseen- Statsbidrag för uppförande av sinnessjukhus
44514:                    av A-klassen ...•.•...•.•.•...•....•.•.•••.••.•..•••.••.••.....•....•.......•........
44515:         9 Valtionapu B-luokan mielisaira.alain rakentamiseen- Statsbidrag för uppförande av sinnessjukhus av
44516:                  B-klassen •...•................•.........••..••••..•...•.............................
44517:        10 Valtionapu tuberkuloosiparantoloiden rakentamiseen- Statsbidrag för uppförande av tuberkulos-
44518:                    sanatorier ...........••....•••.....•••.•.•...•••.•...••.•..•..•..•••..••............
44519:        11 Valtionapu uusien tuberkuloositoimistojen perustamiseen -     Statsbidrag för inrättande av nya
44520:                    tuberkulosbyråer   •••.••..•••.•••...•......••••.•••••.•...•.•.••.....••••..••.•......
44521:        12 Valtionapu mielisairaanhuoltopiirien uusien huoltotoimistojen perustamiseen- Statsbidrag för inrät-
44522:                    tande av nya vårdbyråer i sinnessjukvårdsdistrikten •..•................................
44523:        13 Mielisairaanhoitolaitosten valtionavun korko- Ränta på statsunderstödet för sinnessjukvårdsanstalter
44524:        14 Alue- ja paikallissairaaloiden valtionavun korko - Ränta på. statsunderstödet för krets- och lokala
44525:                    sjukhus ..•................................•......••.................................
44526:        15 Valtionapu kaatumatautisten hoitolaitosten perustamiakustannuksiin (kertameno)- Statsunderstöd
44527:                    för grundläggningskostnader vid vårdanstalter för fallandesjuka (engångsutgift) ..•..••....•
44528:        16 Valtionapu reumatautisten hoitolaitosten perustaruiskustannuksiin (kertameno)- Statsunderstöd för
44529:                    grundläggningskostnader vid reumaanstalterna (engångsutgift) .•••••••••.•..•....••....•..
44530: 
44531: 
44532:                                        XIX luku, kap.: 207 374 670 -196 418 263,29
44533: 
44534: 
44535: 
44536: 
44537:  XX               Muut läikintölaitoksen menot - Ovriga utgifter vid medicinalverket
44538:                                            (Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen)
44539:         1    Sukupuolitautien vastustaminen - Könssjukdomars bekämpande ••.••••......••••.•••........••
44540:         2    Kulkutautien ehkäiseminen (arviomääräraha) (kertamenoa 750 000)- Farsoters hämmande (för-
44541:                    slagsanslag) (engångutgift 750 000) .................................................. ..
44542:         3    Kuntien ja yksityiset sairaalat - Korumunala och privata sjukhus •••..••.••••.••.•••••....•••.
44543: 
44544:         4\   Avus;~:so~~fa~~.~~i~~~~~~~~~~~. -~~~~~~~~. ~.~~~. -::. •~~~~~t.ö~•. ~~~. ~~~~~~~ ••a~. ~j~~.~:
44545:                                                                                                                           129
44546: 
44547: Statsbokslutet för år 1963                                                                                    7 PI.- Ht.
44548:      Tulo- ja meno-                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
44549:                          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskett ulhln
44550:      arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
44551:        vlrasto!ttain       vlrastoittain           yhteensä       mukaan yhteensä
44552:       Enligt stats-                                                                  Resultatet enllgt bokslutet Jämfört med
44553:                         Enligt bokslutet       Enligt statsför-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
44554:      förslaget efter    efter ämbetsverk        slaget inalles         lnalles
44555:        ämbetsverk                                                                    suurempi - högre    1   pienempi - lägre
44556: 
44557: 
44558:                                                      27133 000       27 783 667,42          650 667,42
44559: 
44560:                                                         903 000         952 998,42           49 998,42
44561: 
44562:                                                       2 368100        2 368100,-
44563: 
44564:                                                      20 273 070      20273070,-
44565: 
44566:                                                       6 500 000       6 383 788,64                                116 211,36
44567: 
44568:                                                       5 000 000       4 979 812,50                                  20187,50
44569: 
44570:                                                       4 200 000       4 099 064,45                                100 935,55
44571: 
44572:                                                         630 000         612 071,26                                 17 928,74
44573: 
44574:                                                         150 000         103 046,89                                  46 953,11
44575:                                            1
44576:                                                         710 000         710000,-
44577: 
44578:                                                       3100 000        3100 000,-
44579: 
44580:                                                          30 000          30 000,-
44581: 
44582:                                                          77 500          77 500,-
44583: 
44584: 
44585: 
44586: 
44587:                                                         150 000         150000,-
44588: 
44589:                                                       1380 000          537 271,28                                842 728,72
44590:                                                       2 525 969       2 525 969,-
44591: 
44592:                                                         144 000         143 957,62                                      42,38
44593: 17     Valtion tilinpäätös v. 1963.- Statsbokslutet för år 1963.                                                     3794-64
44594: 130
44595: 
44596: 7 Pl.- Ht.                                                                 Valtion tillnpill.tös vuodelta 1963
44597: 
44598: 
44599: 
44600: 
44601:  XX    ö Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja yksityisille- Statsbidrag ti11 särskilda föreningar oeh en-
44602:                 skilda ••..•.•......•.....••..•...••••.••..••.•••....•.•..•.•.••.•••..••••••••••••••.
44603: 
44604:        6   Lääkintölaitoksen matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader vid medicina.lverket (för-
44605:                  slagsanslag) .••••••••••••.•.•••••••••.••••••••.••••••.•••••••••• · •• • • •• • · • • · • · · • • • · • •
44606: 
44607:        7 Lääkintölaitoksen viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden inom medieinalverket ••.••.•••.•••.
44608: 
44609:        8   Valtion korvattava sairaalahoito (arviomääräraha) - Sjukhusvård, som skall ersättas av staten
44610:                   (förslagsanslag) ..•....•..•.....•...........•.•........•...•..•.............•.......
44611: 
44612:        9 Avustus Ammattilääketieteen säätiölle työterveyslaitoksen ylläpitämiseksi - Understöd tili Stiftel-
44613:                sen för Yrkesmedicin för upprätthållande av institutet för arbetshygien ............•.....
44614: 
44615:       10 Maailman Terveysjärjestön jäsenmaksu (arviomääräraha) - Medlemsavgift i Världshälsovårds-
44616:                organisationen (förslagsanslag) •.••..•.....•..................................••..•....
44617: 
44618:       11   Suomen osuus pohjoismaisen farmakopean kustannuksiin - Finlands andel i kostnaderna för en
44619:                 nordisk farmakope ..•.....•.•...•..•....••.•..•..•...•.....••........•...•..••.•••..
44620: 
44621:       12   La.kisääteiseen raskauden keskeyttämistoimintaan liittyvien toimenpiteiden ja neuvontatyön kustan-
44622:                   nukset (arviomääräraha)- Kostnader för åtgärder och rådg1vning i anslutning tilllagstadgad
44623:                   abortverksamhet (förslagsanslag) •.•..•..•..•.•..•...•.•.....•..•............••...•....
44624: 
44625:       13 Palkkiot lääkäreille lääkärintodistuksista ja -lausunnoista, joista peritään maksu tai korvaus (arvio-
44626:                määräraha)- Arvoden åt läkare för läkarintyg och -utlåtanden, för vilka avgift eller ersättning
44627:                uppbäres (förslagsanslag) ••...•......•...•..............•.........................••..
44628: 
44629:       14   Opintoapurahat en"koislääkäreiksi valmistumista varten ulkomailla - Studieunderstöd för utbildning
44630:                  utomlands till specialläkare ••...•..•••••....••..•.••••..•......•............••...•....
44631: 
44632:       15 Harjoittelijoiden paikkaaminen- Avlönande av praktikanter ...•....•..•....••................
44633: 
44634:       16 Valtion osuus yliopistollisten keskussairaaloiden laajentamiseen ja peruskorjauksiin yliopistojen mer-
44635:                 kitsemien sairaa.nsijojen osalta - Statens andel i kostnaderna för utvidgning av och grund-
44636:                 reparationer i universitetscentralsjukhusen tili den del de beröra de av universiteten tecknade
44637:                 vårdplatserna .•.•.•••••.••..•.•••..••••.•.•••••.•....••.••..•......•.•.....•••......
44638: 
44639:       17   Heinolan reumasairaa.lassa valtiolle varattujen sairaansijojen osuus perustamiskustannuksista (kerta-
44640:                  meno)- De för staten vid reumasjukhuset i Heinola reserverade sjukplatsernas andel av
44641:                  grundläggningskostnaderna (engångsutgift) ............................................ .
44642: 
44643:       18 Erikoismaksuluokan lääkärien palkkiot- Arvoden åt läkare i specialavgiftsklass ............... .
44644: 
44645:       19 Lääkevarannon kustannukset (siirtomääräraha)- Kostnaderna för en läkemedelsreserv (reservations-
44646:                anslag) .••..•..•..•..................•.....••.........•.......................•.....
44647: 
44648:       20   Göteborgin terveydenhoitokorkeakoulun kustannukset - Kostnader för hälsovårdshögskolan i Göte-
44649:                  borg .............................................................................. .
44650: 
44651:       21   Jäsenmaksut kansainvälisille järjestöille - Medlemsavgifter tili internationella organisationer ..... .
44652: 
44653:                                           XX luku, kap.: 16 842 324 - 16 003 421,01
44654:                                                                                                                      131
44655: 
44656: Statsbokslutet för Ar 1963                                                                              'i Pl.- Ht.
44657:   Tulo- ja meno-                                                                 Tulos tllinpAAtilksen mukaan verrattuna
44658:                        TfilnpAAtilksen   Tulo- ja meno·                            tulo- ja menoarviossa Jaakettuihin
44659:   arvion mukaan            mukaan        arvion mukaan         TfilnpAAtilksen                     mAArlln
44660:     virastolttain        vlrastolttain       yhteensä         mukaan yhteensä
44661:     Eullgt stats·                                                                Resultatet enllgt bokslutet jimRirt med
44662:                       Enllgt bokslutet   Enllgt statsfilr·    Enllgt bokslutet      1 statsfilrslaget beriknade belopp
44663:    filrslaget efter   efter Ambetsverk    slaget lnalles            lnailes
44664:      Ambetsverk                                                                  suurempi- hilgre 1 pienempi - ligre
44665: 
44666: 
44667:                                                   176 248           176 248,-
44668: 
44669: 
44670:                                                     90000            97600,-              7600,-
44671: 
44672:                                                 1652 000          1361645,86                                190 354,15
44673: 
44674:                                                 7197717           8 444686,65         1246 869,65
44675: 
44676:                                                    650 000          560 000,-
44677: 
44678: 
44679:                                                   260 000           367 369,25          107 369,25
44680: 
44681:                                                     22 790           22790,-
44682: 
44683: 
44684: 
44685:                                                     76000            76000,-
44686: 
44687: 
44688: 
44689:                                                    200 000          184 398,34                                16 601,66
44690: 
44691:                                                   150000             62280,-                                  87720,-
44692:                                                     45000            42 934,37                                 2 066,63
44693: 
44694: 
44695: 
44696:                                                    619 030          619030,-
44697: 
44698: 
44699: 
44700:                                                     26000            26000,-
44701: 
44702:                                                    600 000          542 240,23                                57 759,77
44703: 
44704:                                                 1000 000                                                  1000000,-
44705: 
44706:                                                     78 750           74 380,42                                 4369,58
44707: 
44708:                                                         820             820,-
44709: 132
44710: 
44711: 7 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
44712: 
44713: 
44714: 
44715: 
44716:  XXI                                 Väestönsuojelu -        Befolkningsskyddet
44717:        1 Väestönsuojeluneuvottelukunta- Befolkningsskydd~delegationen
44718:             Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapbyrå
44719:        2   Korvaukset väestönsuojelulain nojalla erinäisistä väestönsuojelutoimenpiteistä (siirtomääräraha)-
44720:                 Ersättningar med stöd av lagen om befolkningsskydd för vissa befolkningsskyddsåtgärder
44721:                 (reservationsanslag)
44722:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inriktsärendena räkenskapsbyrå .......... .
44723:        3   Erinäiset väestönsuojelumenot- Särskilda befolkningsskyddsutgifter
44724:                Hämeen lääninkonttori -Landskontoret i Tavastehus Iän ............................... .
44725:                Mikkelin        »                »        » St. Michels » ••••.••••••••.•••••••••••••••••.
44726:                Sisäasianministeriön tilitoimi to- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå .......... .
44727:                                         XXI luku, kap.: 1 263 000 - 1123 177,87
44728: 
44729: 
44730: 
44731: 
44732: XXII          Rakennus- ja kaavoitustoimi - Byggnads- och planläggningsverksamhet
44733:        1   Rakennuskaavoituksesta aiheutuvat menot (arviomääräraha)- Utgifter för byggnadsplanläggning
44734:                 (förslagsanslag)
44735:               Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands                    Iän ...................... .
44736:               Turun ja Porin       »        -        >>       >> Åbo och Bjömeb. » ........•..••..•.•••...
44737:               Hämeen               »                 »        >> Tavastehus          >> •••••••••••••••••••••••
44738:                Kymen               »                 •        » Kymmene              >> •••••••••••••••••••••••
44739:               Mikkelin             »                 »         >> St. Michels        » ..........•......••••••
44740:               Kuopion              »                 »        >> Kuopio                 ...................... .
44741:               Pohjois-Karjalan                       »        » Norra Karelens          ...................... .
44742:                Keski-Suomen        »                 »        >> Mellersta Finlands >> •••••••••••••••••••••••
44743:               Oulun                »                 »        » Uleåborgs            » •..........••...•••..•.
44744:               Lapin                »                 »        >> Lapplands           » ••......•.••.....•••...
44745:               Sisäasiainministeriö11 tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
44746:        2   Korvaukset seutukaavan laatiruiskustannuksista (arviomääräraha)- Ersättande av kostnadema. för
44747:                 utarbetande av regionplaner (förslagsanslag)
44748:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendenll. räkenskapsbyrå ......... .
44749:        3   Korvaukset kadun kestopäällystämiskustannuksista (arviomääräraha)- Ersättande av kostnadema
44750:                  för permanentbeläggning av gator (förslagsanslag)
44751:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
44752:        4   Valtionapu rakennustarkastajien palkkaukseen (arviomäiiräraha)- Statsbidrag för avlönande av
44753:                   byggnadsinspektörer (förslagsanslag)
44754:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ...................... .
44755:                Turun ja Porin     >>                 >>  >> Åbo och Björneb. » ....•........••.••.....
44756:                Hämeen             »                  >>  » Tavastehus           » ...•...•..•.....•......
44757:                 Kymen                                »   >> Kymmene             » ......•.•.....••...•...
44758:                Mikkelin           »                  >>  >> St. Michels         » ......•..............•.
44759:                 Kuopio            »                  »   >> Kuopio              )) ...................... .
44760:                Pohjois-Karjalan                          >> Norra-Karelens
44761:                Vaasan                                    » Vasa                 )) ...................... .
44762:                 Keski-Suomen                         >>  >> Mellersta Finlands >> •••••••••••••••••••••••
44763:                Oulun              »                  »   >> Uleåborgs           >> •••••••••••••••••••••••
44764:                Lapin              »                      » Lapplands            » ................•...... \
44765:                                                                                                                           133
44766: 
44767: Statsbokslutet för år 1963                                                                                     7 Pl.- Ht.
44768:                                                                                       Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
44769:     Tulo· ja meno·          Tilinpäätöksen      Tulo· ja meno-                          tulo· ja menoarviossa laskettuihin
44770:     arvion mukaan               mukaan          arvion mukaan       Tilinpäätöksen                   määriin
44771:       virastolttaln           virastoittain        yhteensä        mukaan yhteensä
44772:                                                                                       Resultatet enligt bokslutet jämfört med
44773:       EnHgt stats·         Enligt bokslutet     Enl!gt statsför·   Enligt bokslutet     1 statsförslaget beräknade belopp
44774:      förslaget efter       efter ämbetsverk      slaget lnalles         inalles
44775:       ämbetsverk                                                                      suurempi - högre   j pienempi -    lägre
44776: 
44777: 
44778: 
44779: 
44780:                                                           20000           19 219,64                                     780,36
44781: 
44782: 
44783: 
44784: 
44785:                                                          800 000         800 000,-
44786: 
44787:                                       13,-
44788:                                       37,80
44789:                                  303 907,43
44790:                                  303 958,23              443 000         303 958,23                              139 041,77
44791: 
44792: 
44793: 
44794: 
44795:                                                                                                                                   '
44796:                                                                                                                                  -1
44797: 
44798: 
44799:                                   61207,73                                                                                       1
44800:                                      431,35
44801:                                                                                                                                  1
44802:                                    1 917,71
44803:                                    3101,55                                                                                        i
44804:                                       30,60
44805:                                      508 88
44806:                                  137 382,29
44807:                                    1174,67
44808:                                   26 044,36
44809:                                      677,13                                                              1
44810:                                      135,-                                                               1
44811: 
44812:                                  232 611,27              800 000         232 611,27                              567 388,73
44813: 
44814:                                                          100 000           5 732,24                                94 267,76
44815: 1
44816: 
44817: 
44818:                                                          600 000         388 254,40                              211745,60
44819: 
44820: 
44821:                                  100 032,27
44822: 1                                125 072,40                                                              1
44823:                                   83000,-
44824: 1
44825:                                   64 278,23
44826:                                                                                                          1
44827:                                   51687,20
44828:                                   71884,81
44829:                                   68 425,21
44830:                                   97 910,21
44831:                                   81323,76
44832: 
44833: l
44834: 1                      1
44835:                                  135 826,14
44836:                                   74 410,84
44837:                                  llliS 801,07            800 000         953 851,07         153 851,071
44838:                                                                                                                                  1
44839:                                                                                                                                  l
44840: 134
44841: 
44842: 7 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpUtös vuodelta 1963
44843: 
44844: 
44845: 
44846: 
44847: XXII 6      Rakennuslain mukaiset harkinnanvaraiset avustukset (kertamenoa 330 000) - Prövning underkastade
44848:                   bidrag enligt byggnadslagen (engångsutgift 330 000)
44849:                 Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå. .•...•..••
44850:         6   Avustukset vapaaehtoista seutusuunnittelua varten (siirtomääräraha)- Bidrag för frivillig region-
44851:                   planering (reservationsanslag)
44852:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå •.........
44853:         7   Paloluokituksesta aiheutuvat menot - Utgifter för brandklassifieering
44854:                 Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå
44855: 
44856:                                          XXII luku, kap.: 2 916 000 - 1 996 201,38
44857: 
44858: 
44859: 
44860: 
44861: XXIII                               Erinäiset määrärahat - Särskllda anslag
44862:         1   Satunnaiset yleiset tarpeet - Tilliälliga allmänna behov
44863:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ...................... .
44864:                 Turun ja Porin       •       -        •        • Abo och Bjömeb. • ...................... .
44865:                 Hämeen              t                 t        t Tavastehus          • ...................... .
44866:                 Kymen                •                •        • Kymmene                ...................... .
44867:                 Mikkelin             •                •        • St. Michels          t •..•...•••••••.........
44868:                 Kuopion              •                •        • Kuopio              • ...................... .
44869:                 Pohjois-Karjalan t                    •        • Norra-Karelens         ...................... .
44870:                 Vaasan               •                         • Vasa                   •......................
44871:                 Keski-Suomen         •                •        • Mellersta Finlands • •......................
44872:                 Oulun                •                t        t Uleåborgs           • ...................... .
44873:                 Lapin                •       -        •        » Lapplands           • .......•............•..
44874:                 Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
44875: 
44876:         2   Oikeuslääkeopilliset tutkimukset (arviomääräraha)- Rättsmedicinska undersökningar (förslagsansla.g)
44877:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ...................... .
44878:                 Turun ja Porin        •                        • Åbo och Bjömeb.        . ..................... .
44879:                 Hämeen                •                        • Tavastehus             ...................... .
44880:                 Kymen                 •                        • Kymmene              • ...................... .
44881:                 Mikkelin              t                        • St. Michels            ...................... .
44882:                 Kuopion               •              •          & Kuopio                ...................... .
44883:                 Pohjois-Karjalan •                   •         • Norra-Karelens         ...................... .
44884:                 Vaasan                •              t          • Vasa                • ...................... .
44885:                 Keski-Suomen          •                        & Mellersta Finlands t   •.....•••..•...........
44886:                 Oulun                 •              •          • Uleåborgs           • ...................... .
44887:                 Lapin                 •      -       •         • Lapplands            • ...................... .
44888:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............. .
44889:                 Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
44890: 
44891:         3   Valtionavut erinäisille yhdistyksille- Statsbidrag åt särskilda föreningar
44892:                 Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena rä.kenskapsbyrå
44893: 
44894:         4   Kunnallisen jaoituksen muutosten aiheuttamat kustannukset (arviomääräraha)- Av ändringar i
44895:                  den kommunala inledningen föranledda utgifter (förslagsanslag)
44896:                Vaasan lääninkonttori - Landskontoret i Vasa Iän ..................•...................
44897:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
44898:                                                                                                                       135
44899: 
44900: Statsbokslutet för år 1963                                                                               7 Pl.- Ht.
44901:                                                                                  Tulos tillnpMtilksen mukaan verrattuna
44902:   Tulo- ja meno-       Tlllnpäätilksen   Tulo· ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettulbln
44903:   arvion mukaan            mukaan        arvion mukaan         TIUnpMtilksen                       mlärlin
44904:     vlrastolttaln        vlrastoittaln       yhteensä         mukaan yhteensä
44905:                                                                                  Resultatet enligt bokslutet jämfilrt med
44906:     Euligt stats·     Enligt bokslutet   Enligt statsfilr·    Euligt bokslutet      1 statsfilrslaget beräknade belopp
44907:    filrslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalies           lnalies
44908:      ämbetsverk                                                                  suurempi - hilgre 1 pienempi -lägre
44909: 
44910: 
44911: 
44912: 
44913:                                                    530000           330000,-                                 200000,-
44914: 
44915: 
44916:                                                     70000            70000,-
44917: 
44918:                                                     15000            14 752,40                                    247,60
44919: 
44920: 
44921: 
44922: 
44923:                                198,56
44924:                                 24,75
44925:                                125,36
44926:                                198,29
44927:                                519,17
44928:                                205,40
44929:                                 97,-
44930:                                 39,45
44931:                                 61,40
44932:                                234,13
44933:                                 84,98
44934:                                407,-
44935:                               2195,49                 4000            2195,49                                   1804,51
44936: 
44937:                             166 220,37
44938:                              61796,88
44939:                              54 252,94
44940:                              39 775,82
44941:                              20 999,98
44942:                              10 629,93
44943:                              11003,02
44944:                              33161,20
44945:                              18 077,35
44946:                              23 345,78
44947:                              16 342,33
44948:                               5 777,88
44949:                              96250,-
44950:                             557 633,48             302 500          557 633,48          255133,48
44951: 
44952:                                                         600             500,-                                     100,-
44953: 
44954: 
44955: 
44956:                                  64,65
44957:                               4 912,27
44958:                               4976,92                 2800            4 976,92             2176,92
44959: 136
44960: 
44961: 7 Pl.- Ht.                                                                  Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
44962: 
44963: 
44964: 
44965: 
44966: XXIII 5 Suomen, Ruotsin ja Norjan välisistä poronlaiduntamissopimuksista aiheutuvat menot - Av ren-
44967:              betesfördrag-en mellan l<'inland, Sverige och Norge föranledda utgifter
44968:            Lapin lääninkonttori - Landskontoret i Lapplands län .........................••.......
44969: 
44970:        6 Raha-automaattien tuotto käytettäväksi kansanterveyden ym. edistämiseksi (arviomääräraha)- Vinst
44971:                av penningautomaterna, disponibel för främjande av folkhälsa m.m. (förslagsanslag)
44972:             Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
44973: 
44974:        7 Suomen kansainvälisen terveystoimikunnan menot- Utgifter för Finlands internationella hälsovårds-
44975:               kommission
44976:             Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ....•....................................•...••..••.
44977: 
44978:        8 Ulkomaalaisten sotilaiden hautojen hoidosta johtuvat kustannukset - Kostnader för vården av ut-
44979:                ländska soldaters gravar
44980:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               län ..................... .
44981:              Turun ja Porin      »      -        »        • Åbo och Bjömeb. » ...•............•••.•.
44982:              Hämeen              »      -        »       » Tavastehus         >> ••••••••••••••••••••••
44983:              Kymen               »      -        »       » Kymmene            » •..................•..
44984:              Vaasan              »      -        >>      » Vasa               >> ••••••••••••••••••••••
44985:              Keski-Suomen        »      -        »       » Mellersta Finlands >> • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
44986:              Oulun               »      -        »       » Uleåborgs          >> ••••••••••••••••••••••
44987:              Lapin               »      -        •        & Lapplands         >> ••••••••••••••••••••••
44988: 
44989: 
44990: 
44991: 
44992:         9 Valtion filmiteknillinen lautakunta - Statens filmtekniska nämnd
44993:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena: räkenskapsbyrå
44994: 
44995:        10 Suomen, Norjan, Ruotsin ja Tanskan ulkomaalaisviranomaisten välisestä yhteistyöstä aiheutuvat
44996:                 kustannukset - Kostnaderna för de finska, norska, svenska och danska utläuningsmyndighe-
44997:                 ternas samarbete
44998:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå •.....•...
44999: 
45000:        11   Passien painatuskustannukset (arviomääräraha)- Passtryckningskostnader (förslagsanslag)
45001:                 Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ........••
45002:        12   Kansainvälisen rikospoliisijärjestön vuosikokouksesta aiheutuvat menot (kertameno)- Utgifter för
45003:             internationella kriminalpolisorganisationens årsmöte (engångsutgift)
45004:                  Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
45005: 
45006:                                        XXIII luku, kap.:       9 621 400- 12 703 774,49
45007:                                       7 Pl., Ht.:            427 576 688-409 973 879,72
45008:                                                                                                                                   137
45009: 
45010: Statsbokslntet för år 1963                                                                                           7 Pl.- Ht.
45011:                                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
45012:      Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-      1                        tulo- ja menoarviossa laskettuihin
45013:      arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan            Tilinpäätöksen                     määriin
45014:        virastoittain           virastolttain           yhteensä            mukaan yhteensä
45015:                                                                                               Resultatet enligt bokslutet jämfört med
45016:        Enligt stats-        En!igt bokslutet       Enligt statsför-        En!igt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
45017:       förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget lnalles              inalles
45018:        ämbetsverk                                                                             suurempi - högre / pienempi - lägre
45019: 
45020: 
45021: 
45022: 
45023:                                                                7 000               3 937,40                                 3 062,60
45024: 
45025: 
45026: 
45027:                                                           9 000 000           11 880 664,79        2 880 664,79
45028: 
45029: 
45030: 
45031:                                                              40000                32 501,11                                 7 498,89
45032: 
45033: 
45034: 
45035:                                       168,-
45036:                                     1443,-
45037:                                       312,50
45038:                                     3 797,90
45039:                                       460,-
45040:                                        90,-
45041:                                       792,50
45042:                                       359,10
45043:                                     ?423,-                   15000                 7 423,-                                  7 577,-
45044: 
45045:                                                              90000                74617,97                                 15 382,03
45046: 
45047: 
45048: 
45049: 
45050:                                                                9500                4 358,75                                 5141,25
45051: 
45052: 
45053:                                                              50 000               49 780,-                                    220,-
45054: 
45055: 
45056:                                                1            100 000               85185,58                                 14 814,42
45057: 
45058:                                                                                                                                         1
45059: 
45060: 
45061: 
45062:                                                                        1
45063: 
45064: 
45065:                                                1
45066: 
45067:                                                1
45068: 
45069: 
45070: 
45071: 
45072:                                                                                                                                         1
45073:                         1                                                                                                               1
45074: 
45075: 18
45076: 138
45077: 
45078: 8 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpiitlis vuodelta 1963
45079: 
45080: 
45081: 
45082: 
45083:                              Kahdeksas pääluokka - Åttonde huvudtiteln
45084: 
45085:                Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat-
45086:               Finansministeriet och till detsamma hörande förvaltningsgrenar
45087: 
45088:   I                               Valtiovarainministeriö - Finansministeriet
45089:                                              (Vaitiokonttori- Statskontoret)
45090: 
45091:         1   Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
45092:         2   Matkakustannukset (arviomäärä.raha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
45093:         3   Käyttövarat - Dispositionsmedel ...............•..........................................•.
45094:         4   Sekalaiset menot (kertamenoa 10 690) - Diverse utgifter (engångsutgift 10 690) ........•.........
45095:         5   Painatuskustannukset - Tryekningskostnader ............................................... .
45096: 
45097:                                           I luku, kap.: 2 433 421 - 2 198 280,18
45098: 
45099: 
45100: 
45101: 
45102:   II                                      Vaitiokonttori - Statskontoret
45103:         1   Palkkaukset- Avlöningar ................................................................. .
45104:         2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
45105:         3   Tarverahat - Expensmedel ................................................................ .
45106:         4   Pääjohtajan käyttövarat - Generaldirektörens dispositionsmedel .............................. .
45107:         5   Vuokra ja valaistus (arviomääräraha)- Hyra och lyse (förslagsanslag) ......................... .
45108:         6   Eläkkeiden maksatuksen siirtäminen tietokoneilla tapahtuvaksi {arviomääräraha)- Övergång tili
45109:                   pensionsbetalning med hjälp av datamaskiner {förslagsanslag) ........................... .
45110: 
45111:                                          II luku, kap.: 1314 250 -1 309 405,88
45112: 
45113: 
45114: 
45115: 
45116:   III                                      Tullihallitus - Tullstyrelsen
45117:         1   Palkkaukset- Avlöningar ................................................................. .
45118:         2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden ............................. .
45119:                                                                                                                     139
45120: 
45121: Statsbokslutet för år 1963                                                                              8 PI.- Ht.
45122:                                                                                Tulos tilinpliätöksen mukaan verrattuna
45123:   Tulo- ja meno-      TillnpAAtöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
45124:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan        Tillnpliätöksen                    mliärlin
45125:     virastoittain       virastoittain       yhteensä        mukaan yhteensä
45126:                                                                                Resultatet enligt bokslutet jämfört med
45127:     Enligt stats-    Enllgt bokslutet   Enligt statsför-    Enllgt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
45128:    förslaget efter   erter ämbetsverk    slaget inalles          inalles
45129:     ämbetsverk                                                                 suurempi - högre    J   pienempi - lägre
45130: 
45131: 
45132: 
45133: 
45134:                                                2141721          1926 810,73                                 214 910,27
45135:                                                   40000            45 591,53            5 591,53
45136:                                                     3900            3900,-
45137:                                                  104800            78 977,92                                 25 822,08
45138:                                                  143 000          143000,-
45139: 
45140: 
45141: 
45142: 
45143:                                                1132 221         1132 221,-
45144:                                                       500             360,30                                    139,70
45145:                                                   55940            55 902,27                                      37 73
45146:                                                      800              800,-
45147:                                                  110 789          110 953,56              164,56
45148: 
45149:                                                   14000             9168,75                                    4831,25
45150: 
45151: 
45152: 
45153: 
45154:                                                  748 631          727 258,25                                 21372,75
45155:                                                  561385           548 764,55                                 12 620,45
45156: 140
45157: 
45158: 8 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
45159: 
45160: 
45161: 
45162: 
45163:  UI     3 Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden ...••..............................................
45164: 
45165:         4 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
45166: 
45167:         5 Tarverahat (kertamenoa 3 000)- Expensmedel (engångsutgift 3 000) .......................... .
45168: 
45169:         6 Pääjohtajan käyttövarat- Generaldirektörens dispositionsmedel ............................... .
45170: 
45171:         7 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) ..................... .
45172: 
45173:         8 Painatuskustannukset (kertamenoa 42 000)- Tryckningskostnader (engångsutgift 42 000) ....... .
45174: 
45175:         9 Tilastokoneet (kertamenoa 5 000)- Statistikmaskiner (engångsutgift 5 000) ..................... .
45176: 
45177:        10 Suomen osuus tulliyhteistyöneuvoston kustannuksiin (arviomääräraha)- Finlands andel i tullsam-
45178:                arbetsrådets kostnader (förslagsanslag) ................................................ .
45179: 
45180:                                         IIl luku, kap.: 1 921 216 -1 731 032,36
45181: 
45182: 
45183: 
45184: 
45185:   IV                        Tullikamarit ja tullirajavartiostot- Tullkamrarna och
45186:                                          tullgränsbevakningarna
45187:                                              (Tullihallitus- Tullstyrelsen)
45188: 
45189:         1 Palkkaukset- Avlöningar •.••.••••.••••••.••.•••••••••••••..•••••.•..•........•.•.•..•.....
45190: 
45191:         2 Satunnaisessa virantoimituspaikassa olevien viran tai toimen haltijain palkkaukset- Avlöningar åt
45192:                 tjänstemän eller befattningshavare med tillfällig tjänstgöringsort ••......................
45193: 
45194:         3 Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden ........................... .
45195: 
45196:         4 Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden ................................................. ..
45197: 
45198:         5 Matka- ja muuttokustannukset (arviomääräraha) -       Rese- och flyttningskostnader (förslagsanslag)
45199: 
45200:         6 Vuokrat virkahuoneistoista ja makasiineista sekä tullirakennuksia varten luovutetuista paikoista -
45201:                Hyra för ämbetslokaler och magasin samt arrenden för platser, upplå.tna tili tullhusbyggnader
45202: 
45203:         7 Moottoriajoneuvojen kunnossapito- ja käyttökustannukset - Motorfordons underhåll och drift ....
45204: 
45205:        8 Moottoriveneiden kunnossapito- ja käyttökustannukset - Motorbå.tars underhå.ll och drift .......•
45206: 
45207:         9 Korvaus tullimiehille suksien, polkupyörien ja veneiden käytöstä - Ersättning å.t tullmän för bruk
45208:                av skidor, velocipeder och bå.tar ......•...............................................
45209: 
45210:        10 Tarverahat (kertamenoa 2 500)- Expensmedel (engångsutgift 2 500) ........................... .
45211:                                                                                                                          141
45212: 
45213: Statsbokslutet för år 1963                                                                                  8 Pl.- Ht.
45214:                                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
45215:   Tulo· ja meno-           Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno·                            tulo· ja menoarviossa laskettuihin
45216:   arvion mukaan                mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
45217:     virastoittain            virastoittain       yhteensä        mukaan yhteensä
45218:                                                                                      Resultatet enllgt bokslutet iämfört med
45219:    Enllgt stats-         En!lgt bokslutet    Enligt statsför·    Enllgt bokslutet      1 statslörs!aget beräknade belopp
45220:   försl aget efter       eft.er ämbetsverk    slaget inalles          inalles
45221:     ämbetsverk                                                                       suurempi- högre / pienempi - Iägre
45222: 
45223:                                                        30 000           13 360,101                                16 639,90
45224: 
45225:                                                        25 000           24 501,15                                    498,85
45226: 
45227:                                                        85 000           74 767,69                                 10 232,31
45228: 
45229:                                                          1200            1200,-
45230: 
45231:                                                        16 000           21 993,09             5 993,09
45232: 
45233:                                                       291000           173 440,72                               117 559,28
45234: 
45235:                                                       148 000          130124,09                                  17 875,91
45236: 
45237: 
45238:                                                        15 000           15 622,72               622,72
45239: 
45240: 
45241: 
45242: 
45243:                                                     6 746 482        6 582 020,15                               164 461,85
45244: 
45245: 
45246:                                                       950 282          716 338,80                                233 943,20
45247: 
45248:                                                     6 433 248        6 433 248,-
45249: 
45250:                                                        36 000           35 979,55                                     20,45
45251: 
45252:                                                       150 000          202 995,71            52 995,71
45253: 
45254: 
45255:                                                          3000            1 215,41                                  1784,59
45256: 
45257:                                                        85 000           84 990,30                                       9,70
45258: 
45259:                                                        18 000           14 965,48                                  3 034,52
45260: 
45261: 
45262:                                                          7 500           4 301,-                                   3199,-
45263: 
45264:                      i                                170 000          162 273,73                                  7 726,27
45265: 142
45266: 
45267: 8 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpiätös vuodelta 1963
45268: 
45269: 
45270: 
45271: 
45272:  IV   11 Korjauskustannukset (kertamenoa 1300)- Reparationskostnader (engångsutgift 1300) •..••.•.••
45273: 
45274:       12 Sekalaiset menot - Diverse utgifter .....•.•..•..•..•.••............••......•................
45275: 
45276:       13 Takavarikkopalkinnot (arviomääräraha)- Beslagsbelöningar (förslagsanslag) ...........•.....•..
45277: 
45278:       14 Tullimuseo (kertamenoa 1200)- Tullmuseet (engångsutgift 1 200) ..•...•..•..•..............•..
45279: 
45280:       15 Virkapukuavustukset (kertamenoa 8 000)- Beklädnadsbidrag (engångsutgift 8 000) ............. .
45281: 
45282:       16 Opintokurssit- Undervisningskurser ...............•..•.....................................
45283: 
45284:       17 Työaikalain alaisilla tullimiehille maksettavat ylityökorvaukset (arviomääräraha) - Ersättningar för
45285:                övertidsarbete å.t arbetstidslagen underkastade tullfunktionärer (förslagsanslag) .•...••.....
45286: 
45287:       18 Aloitetoiminta - Förslagsverksamhet •••••••.•.•...•..•...•••.••........•.•..•...•••••••..••.
45288: 
45289:       19 Terveydenhoito - Hälsovå.rd •••......•......•....•........•...........................•....
45290: 
45291:       20   Huoltotoiminta - Vå.rdverksamheten •..•.....•..............................................
45292: 
45293: 
45294:                                        IV luku, kap.: 16 133 762 - 15 599 151,97
45295: 
45296: 
45297: 
45298: 
45299:   V                                         Rahapaja -       Myntverket
45300:        1 Palkkaukset - Avlöningar ....•.•••••.•..••.•.••......••..•..•...•........•..............•..
45301:        2 Henkilökunnan paikkaaminen (arviomääräraha) (kertamenoa 375 000)- Personalens avlöning (för-
45302:                slagsanslag) (engångsutgift 375 000) ..••......••..•................................••..
45303:        3 Raaka-aineet (arviomääräraha)- Råämnen (förslagsanslag) •.................................••
45304:        4 Vanhan vaihtorahan lunastaminen Suomen Pankilta (arviomääräraha) (kertamenoa 9 300 000)- In-
45305:               lösen av gammalt växelmynt från Finlands Bank (förslagsanslag) (engångsutgift 9 350 000) •.
45306:        5 Energia (arviomääräraha)- Energi (förslagsanslag) ••••..•.•..••••.•...•.••...•••.••.•......•.
45307:        6 Teollisuustarvikkeet (arviomääräraha) -   lndustrifömödenheter (förslagsanslag) •••.••..•........•
45308:        7 Kiinteistömenot (arviomääräraha)- Fastighetsutgifter (förslagsanslag) ••••.•.••.••.••••..•••....
45309:        8 Kone- ja työkalumenot (arviomääräraha)- Maskin- och arbetsredskapsutgifter (förslagsanslag) ..•
45310:        9 Toimisto- ja huoltomenot (arviomääräraha) - Byrå- och serviceutgifter (förslagsanslag) ••••..•...
45311:       10 Käyttövarat - Dispositionsmedel .................................•.........................
45312: 
45313:                                        V luku, kap.: 13 217 839 - 33 277 208,56
45314:                                                                                                                    143
45315: Statsbokslutet för år 1963                                                                            8 Pl.- Ht.
45316:   Tulo- ja meno·                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
45317:                       TlJnpäl!töksen    Tulo- ja meno·                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
45318:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
45319:     virastolttaln       Virastolttaln      yhteensä         mukaan yhteensä
45320:     Enligt stats-                                           Enllgt bokslutet   Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
45321:                      Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-                          i statsförslaget beräknade belopp
45322:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles          inalles
45323:     ämbetsverk
45324:                                                                                suurempi - högre 1 pienempi - lägre
45325: 
45326:                                                     6300            5 781,12                                   518,88
45327: 
45328:                                                   45 000           36 075,81                                 8 924,19
45329: 
45330:                                                  340 000          196153,80                               143 846,20
45331: 
45332:                                                     2 200           1515,-                                     685,-
45333: 
45334:                                                  194 250          187153,52                                  7 096,48
45335: 
45336:                                                   28 000           16 765,02                                11234,98
45337: 
45338: 
45339:                                                  900 000          900000,-
45340: 
45341:                                                       500                                                      500,-
45342:                                                   14000            13 386,74                                   613,26
45343: 
45344:                                                     4000            3 992,83                                      7,17
45345: 
45346: 
45347: 
45348: 
45349:                                                   59 739           59170,50                                    568,50
45350: 
45351:                                                  625 000          483 321,73                               141678,27
45352:                                                2 700 000        1287 097,46                              1412 902,54
45353: 
45354:                                                9 500 000       31 206 385,50       21 706 385,50
45355: 
45356:                                                   73000            32 876,05                                40123,95
45357:                                                   40000            36 802,48                                 3197,52
45358:                                                   45 000           40 408,64                                 4591,36
45359:                                                  135 000           84 480,15                                50 519,85
45360:                                                   40 000           46 589,30            6 589,30
45361:                                                       100              76,75                                    23,25
45362: 144
45363: 
45364: 8 Pl.- Ht.                                                                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
45365: 
45366: 
45367: 
45368: 
45369:  VI                      Valtiontalouden tarkastusvirasto - Statens revisionsverk
45370:                                                       (Vaitiokonttori- Statskontoret)
45371:         1   Palkkaukset (kertamenoa 120)- Avlöningar (engångsutgiit 120) .•.....                                                                                        0   0   0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
45372: 
45373: 
45374: 
45375: 
45376:         2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)                                                                                      0   0   0   0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0.
45377: 
45378: 
45379: 
45380: 
45381:         3   Tarverahat - Expensmedel ooooooooooooooooooooooooooo ooo ooo.                                           0               0                   0   0   0   0   0   o   0       0   0   o   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
45382: 
45383: 
45384: 
45385: 
45386:         4   Pääjohtajan käyttövarat- Generaldirektörens dispositionsmedel                                                                   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0   •   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
45387: 
45388: 
45389: 
45390: 
45391:         5   Painatuskustannukset- Tryckningskostnader                          0   ••   0   ••      o   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0   0   0.      0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
45392: 
45393: 
45394: 
45395: 
45396:                                                  VI luku, kapo: 1 047 149- 962 003,89
45397: 
45398: 
45399: 
45400: 
45401:  VII                              Pankkitarkastusvirasto - Bankinspektionen
45402:                                                       (Valtiokonttori- Statskontoret)
45403: 
45404:         1   Palkkaukset- Avlöningar
45405:         2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) .                                                                                        0   0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
45406: 
45407: 
45408: 
45409: 
45410:         3   Tarverahat - Expensmedel o   0   0   0   o.   0   0   o. o ooo ooo o
45411:                                                                    0   0   0            0   0       0   0   0   o.      0   0   o.      0   0   o   0   0   0   0   •   0   0   0       0   0   o   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
45412: 
45413: 
45414: 
45415: 
45416:         4   Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ...                              0   •   0   •   0   0   0   •   0   0   0   0   ••      0   •••••               0   0   ••••                0   •••         0   ••      0   0   •   0   0   0   0   0   0   0   0   0
45417: 
45418: 
45419: 
45420: 
45421:                                                  VII luku, kap.: 120 121 -110 070,38
45422: 
45423: 
45424: 
45425: 
45426:  VIII                                 Valmisteverokonttori - Aeeiskontoret
45427:         1   Palkkaukset- Avlöningar ...............•...........•.•.•.•.•.•.••..                                                                                                 0       0   •••••••••••••••••••••
45428: 
45429: 
45430: 
45431: 
45432:         2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) .•......................•.
45433:         3   Tarverahat ja sekalaiset menot - Expensmedel och diverse utgiiter ........................... .
45434:         4   Leima- ja veromerkkien ja huviveropääsylippujen valmistuskustannukset (arviomääräraha)- Till-
45435:                   verkningskostnader för stämpel- och skattemärken samt nöjesskattebiljetter (förslagsanslag) ..
45436:         5   Paikallisesta tarkastuksesta aiheutuvat kustannukset - Lokal kontroll •..•....•......•...•....••
45437:         6   Johtajan käyttövarat- Direktörens dispositionsmedel .........••.•..•.                                                                                                   0   ••••••••••••••••••••••
45438: 
45439: 
45440: 
45441: 
45442:                                                  VIII luku, kap.: 462 500 - 401 836,95
45443:                                                                                                                             146
45444: 
45445: Statsbokslutet för år 1963                                                                                      8 Pl.- Ht.
45446:                                                                                        Tulos tUinpäätllksen mukaan verrattuna
45447:      Tulo- ja meno-      Tilinpäätllksen       Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
45448:      arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan         Tlllnpäätllksen                     määriin
45449:        virastoittain       virastolttaln           yhteensä         mukaan yhteensä
45450:                                                                                        Resultatet enllgt bokslutet jämfllrt med
45451:       Enligt stats-     Enligt bokslutet       Enligt statsför-     Euligt bokslutet      1 statsfllrslaget beräknade belopp
45452:      förslaget t>fter   efter ämbetsverk        slaget inalles           inalles
45453:        ämbetsverk                                                                      suurempi - hllgre   1   pienempi - lägre
45454: 
45455: 
45456: 
45457: 
45458:                                                         987 349           909136,45                                  78 212,55
45459:                                                          16000             14166,45                                    1833,55
45460:                                                          17 000            12 776,99                                   4223,01
45461:                                                               800             800,-
45462:                                                          26000             25124,-                                      876,-
45463: 
45464: 
45465: 
45466: 
45467:                                                          98 721            92 368,20                                   6 352,80
45468:                                            1
45469:                                                            5800             4 320,52                                   1479,48
45470:                                                          12 000            10131,66                                    1868,34
45471:                                                            3 600            3250,-                                      350,-
45472: 
45473: 
45474: 
45475: 
45476:                                                          ..
45477:                                            1
45478: 
45479: 
45480: 
45481: 
45482:                                                          95 400            95400,-
45483:                                                            4000             1774,99
45484:                                                                                              .                         2 225,01
45485:                                                            8 000            6 629,87                                   1370,13
45486: 
45487:                                                         280 000           225 276,09                                 04 723,91
45488:                                                          75 000            72 656,-                                    2344,-
45489:                                                               100             100,-
45490: 
45491: 
45492: 
45493: 19     Valtion tilinpäätös v. 1963.- Statsbokslutet för år 1963.
45494: 146
45495: 
45496: 8 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpiitös vuodelta 1963
45497: 
45498: 
45499: 
45500: 
45501:   IX                     ;_Lökevaibtoverokonttori- Omsättningsskattekontorei
45502:                              Liikevaihtoverokonttori -        Omsättningsskattekontoret
45503:        1    Palkkaukset- Avlöningar ....•.•.....•...•.•••••...........................................
45504:        2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ..•.....•.................
45505:         3 Tarverahat (kertamenoa 15 000)- Expensmedel (engångsutgift 15 000) ......................•...
45506:         4   Käyttövarat- Dispositionsmedel .......•••••••.............................................
45507:         5 Vuokra ja valaistus - Hyra och lyse .......••••..............................................
45508:         6 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
45509:         7 Pankeille suoritettavat kantopalkkiot (arviomääräraha)- Uppbördsprovisioner åt banker (förslags-
45510:                 anslag) .....•.•.....................................................................
45511:        7a Uuden liikevaihtoverolain voimaantulosta aiheutuvat kustannukset- Kostnader föranledda av
45512:                ikraftträdandet av den nya omsättningsskattelagen ..................................... .
45513:                                          1-7a: 848 000 -792 493,81
45514: 
45515:                                      Piirihallinto - Distriktsförvaltningen
45516:         8 Palkkaukset- Avlöningar .....•.•.....•.•...•.••..........................................
45517:         9 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
45518:        10 Tarverahat (kertamenoa 6 000)- Expensmedel (engångsutgift 6 000) .......................... .
45519:        11   Vuokra ja valaistus - Hyra och lyse •..••••........••••••............•.••..................
45520:                                     8-11:          2 915 921-2 842 694,90
45521:                                     IX luku, kap.: 3 763 921 - 3 635 188,71
45522: 
45523: 
45524:   X                         Tilastollinen päätoimisto -         Statistiska centralbyrån
45525:                                             (Vaitiokonttori- Statskontoret)
45526:         1 Palkkaukset- Avlöningar ....••..............• , ................ ,, ..............••••........
45527:         2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot- Extra personalens arvoden ...••......•...•••...........
45528:         3 Ylijohtajan käyttövarat- Överdirektörens dispositionsmedel ......•.............•...•.........
45529:         4 Tarverahat - Expensmedel .......•.•...•...........•.....................•.....•...........
45530:         6 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) ......••..............
45531:         6 Painatuskustannukset- Tryckningskos~ader ............................................... .
45532:         7 Tilastokoneet - Statistikmaskiner •.............•............................•...............
45533:        8 Osanotto kansainvälisiin tilastokokouksiin ja tilastoinstituutin kannatusmaksu (kertamenoa 2 700) -
45534:                Deltagande i intemationella statistikerkonferenser och understödsavgifter tili statistikinstitu-
45535:                tet (engångsutgift 2 700) •............................................................
45536:         9 Vuokrat- Hyror
45537:                                          X luku, kap.: 1 925 700 - 1 896 956,36
45538:                                                                                                                     147
45539: 
45540: Statsbokslntet för år 1963                                                                             8 Pl.- Ht.
45541:                                                                                Tulos tlllnpliätöksen mukaan verrattuna
45542:   Tulo- ja meno-      Tlllnplilitöksen   Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettulbln
45543:   arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       TU!npiitöksen                       mlilirUn
45544:     vlrastoittaln       vlrastoittaln        yhteensä       mukaan yhteensä
45545:                                                                                Reaultatet enllgt bokslutet j!Lmt'Ort med
45546:     Enllgt stats•    Enligt bokslutet    Enligt statsför-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget berliknade belopp
45547:    förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget lnalles         lnalles
45548:     ämbetsverk                                                                 suurempi - högre 1 plenempJ -lägre
45549: 
45550: 
45551: 
45552: 
45553:                                                   514160          467 975,61                                 46184,39
45554:                                                     5000            4 702,80                                     297,20
45555:                                                    68 700          68 678,82                                      21,18
45556:                                                       250             246,67                                       3,33
45557:                                                    42890           41348,50                                    1541,50
45558:                                                   132 000         131896,08                                      103,92
45559: 
45560:                                                    60000           52 645,33                                   7 354,67
45561: 
45562:                                                    25000           25000,-
45563: 
45564: 
45565: 
45566: 
45567:                                                 2 535 923       2 513893,27                                  22 029,73
45568:                                                   127 000          84 483,18                                 42 516,82
45569:                                                    87660           82 379,96                                   5280,04
45570:                                                   165 338         161938,49                                    3399,51
45571: 
45572: 
45573: 
45574: 
45575:                                                   754378          754378,-
45576:                                                   641202          614897,32                                  26304,68
45577:                                                       600             600,-
45578:                                                    33160           33157,78                                        2,22
45579:                                                     4900            3526,10                                    1373,90
45580:                                                  144 600          144189,76                                      410,24
45581:                                                   223640          223 485,65                                     154,35
45582: 
45583: 
45584:                                                     7 400           6 901,75                                     498,25
45585:                                                   115 820        115 820,-
45586: 148
45587: 
45588: 8 Pl.- Ht.                                                                    Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
45589: 
45590: 
45591: 
45592: 
45593:  XI                          Valtion julkaisutoimisto -              Statens publikationsbyrå
45594:                                                  (Vaitiokonttori- Statskontoret)
45595:        1   Palkkaukset - Avlöningar
45596:        2   Tarverahat - Expensmedel
45597:        3   Painatuskustannukset (arviomääräraha)- Tryckningskostnader (förslagsanslag) .•...........•....
45598:        4   Postinkuljetusmaksut (arviomääräraha)- Posttrafikavgifter (förslagsanslag) •••••••.•.••...••.••.
45599:                                                XI luku, kap. 488 643 - 617 278,27
45600: 
45601: 
45602: 
45603:  XII       Välittömin verotuksen hallinto -                 Förvaltningen av den direkta beskattningen
45604:                                       LääninverotoimiBtot- Läns8kattebyråerna
45605:        1   Palkkaukset - Avlöningar
45606:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands            Iän .....••...•............
45607:                Turun ja Porin    •   -        •        • Åbo och Björneb. » ••••••••••••••••••••••.
45608:                Hämeen            •   -        t        » TavaRtehus          t •..............•.......
45609:                Kymen             •   -        •        » Kymmene             • .......•...............
45610:                Mikkelin          •   -        •        » St. Michels         t  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
45611:                Kuopion           t   -        »        • Kuopio              • •......................
45612:                Pohjois-Karjalan •    -        •        » Norra-Karelens      » ••••.••••••••••••.•••••
45613:                Vaasan            t   -        t        » Vasa                » •.••.•••••••••••.•••••.
45614:                Keski-Suomen      &   -        t        » Mellersta Finlands t ••.••••.••••••••.••••••
45615:                Oulun             t   -        •        t Uleåborgs           » ••.••••••••••••••••••••
45616:                Lapin             t   -        t        » Lapplands           » ••••••••••••••••••••••.
45617:        2   Vuokrat, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Hyra, värme, lyse och renhållning
45618:                 (förslagsanslag)
45619:               Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän .................. .
45620:               Hämeen                  »      -         »      » Tavastehus         » •.•••.•.••••••.•...
45621:               Kymen                   »      -         »      » Kymmene            » •.••..••...•.••....
45622:               Mikkelin                »      -         >>     >> St. Michels       » •••.•.•.•...•.••...
45623:               Kuopion                 »      -         »      » Kuopio             » •••.•...•..........
45624:               Pohjois-Karjalan        >>     -         >>     » Norra-Karelens     » •••....••.••..•....
45625:               Vaasan                  »      -         >>     » Vasa               » •..................
45626:               Keski-Suomen            >>     -         >>     » Mellersta Finlands » •...•.•............
45627:               Oulun                   »      -         >>     » Uleåborgs          » •••.•.....•........
45628:               Lapin                   »      -         >>     >> Lapplands         >> •••••••••••••••••••
45629: 
45630:        3   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)
45631:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän .............•.........
45632:               Turun ja Porin     »    -        •       » Åbo och Björneb. » •.••.••••••••••••••••••
45633:               Hämeen             t     -       »       » Tavastehus            t  •.•.••••••.•.••••.•..•.
45634:               Kymen              •    -        »       » Kymmene               » ..••....•..•..••••.••..
45635:               Mikkelin           •    -        »       » St. Michels           » •••••.•..••.••.•••••••.
45636:               Kuopion            t     -       »       » Kuopio                » ••••••••.•.••.•.•••••..
45637:               Pohjois-Karjalan »       -       »       » Norra-Karelens        » .•••••••.•••.••••.••••.
45638:               Vaasan             •     -       •       » Vasa                  » ..................... ..
45639:               Keski-Suomen       »     -       »       » Mellersta Finlands » •••••••.••••••••.••.•.•
45640:               Oulun              »     -       »       » Uleåborgs             » ••...••.•.•••.•.••.•••.
45641:               Lapin              t     -       •       » Lapplands             » •••...••••••••••.•.•.•.
45642:                                                                                                                    149
45643: StatsboksJutet för 4r 1963                                                                              8 Pl.- Ht.
45644:   Tulo· ja meno·                                                                Tulos tiJlnpiiltöksen mukaan verrattuna
45645:                       Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno·                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
45646:   arvion mukaan           mukaan          arvion mukaan       Tillnpiiltöksen                     määriin
45647:     vlrastoittain       vlrastolttain         yhteensä       mukaan yhteensä
45648:                                                                                 Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
45649:     Enllgt stata·    Eullgt bokslutet     Enllgt statsför·   Enligt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
45650:    förslaget efter   efter Ambetsverk      slaget lnalles         lnalles
45651:     ämbetaverk                                                                  suurempi - högre   1   pienempi -lägre
45652: 
45653: 
45654: 
45655: 
45656:                                                    156 943         155 584,89                                 1358,11
45657:                                                       9700           9 697,13                                      2,87
45658:                                                    300 000         429 996,25          129996,25
45659:                                                     22000           22000,-
45660: 
45661: 
45662: 
45663: 
45664:                          1088157,91
45665:                            529 901,85
45666:                            456 789,41
45667:                            233 690,45
45668:                            179 789,99
45669:                            204013,-
45670:                            136472,-
45671:                            256 281,27
45672:                            166 816,78
45673:                            245123,34
45674:                            140 509,93
45675:                          3 637 541i,93           3 969 297       3637 545,93                                331751,07
45676: 
45677:                             23381,80
45678:                             33142,35
45679:                                 139,81
45680:                             11580,91
45681:                                 596,18
45682:                              9 636,85
45683:                             15 357,65
45684:                              7 447,07
45685:                             14 893,14
45686:                              9000,-
45687:                            121i 171i,76            155 000         125175,76                                 29824,24
45688:                             34 878,71
45689:                             49 007,09
45690:                             42 073,93
45691:                             17 422,28
45692:                             12 641,24
45693:                             21067,97
45694:                             18 021,38
45695:                             28570,72
45696:                             20 402,15
45697:                             25 413,60
45698:                             14 479,72
45699:                            283178,79               380 000         283978,79                                 96 021,21
45700: 160
45701: 
45702: 8 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
45703: 
45704: 
45705: 
45706: 
45707:  XII   4   Tarverahat ja sekalaiset menot (arviomääräraha)- Expensmedel och diverse utgifter (förslagsanslag)
45708:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän •.....•............•...
45709:                Turun ja Porin       •     -       t      • Åbo ocb Björneb.       . .......•...........•..
45710:                Hämeen               •             t      • Tavastehus          & •••••••••••••••••••••••
45711:                Kymen                •             t       t Kymmene               •....•......•.•..••.•..
45712:                Mikkelin             •            •       • St. Michels            .....••.....•••..•.....
45713:                Kuopion              •                    t Kuopio                 •...•...•..•.......••..
45714:                Pohjois-Karjalan •                        t Norra-Karelens         •..•............•....•.
45715:                Vaasan               •            •       • Vasa                   •.•....................
45716:                Keski-Suomen         •            •        t Mellersta Finlands t  •••••••••••••••••••••••
45717:                Oulun                •            •       • IDeåborgs              .•...............••....
45718:                Lapin                t             •       t Lapplands             •.•.........•.....•....
45719:        6   Moottoriajoneuvojen käyttö- ja kunnossapitoknstannukset - Drift- och underhållskostnader för
45720:                  motorfordon
45721:                Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands            Iän .....•••••...••.....•..
45722:                Turun ja Porin    t      -       •        • Åbo och Björneb. • ....•......••..........
45723:                Hämeen            •              •        t Tavastehus            •..•...................
45724:                Kymen             •              •        • Kymmene               •.•.......••.......••..
45725:                Mikkelin          t                       t St. Michels        • ......•••.....•..•.....
45726:                Kuopion           •                       t Kuopio             t  •••••••••••••••••••••••
45727:                Pohjois-Karjalan t                        • Norra-Karelens        •.....•.....••..•......
45728:              · Vaasan            t              t        • Vasa               & •••••••••••••••••••••••
45729:                Keski-Suomen      •                       • Mellersta Finlands & •••••••••••••••••••••••
45730:                Oulun                             •        • IDeåbor~             ..•.............••.....
45731:                Lapin             t              •        » Lapplands             .....•...........••....
45732:                                            1-6: 4 629 297 - 4 145 059,20
45733: 
45734:                                           Verotoimiatot- Slcattebyrdema
45735:        6   Palkkaukset- Avlöningar
45736:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands           Iän .....••••.......•......
45737:                Turun ja Porin   •    -        t        • Åbo och Björneb.      • ..••.•...•..•....•....
45738:                Hämeen           •             •        » Tavastehus            •..•..••...........•...
45739:                Kymen            •             •        • Kymmene            • ...•...................
45740:                Mikkelin                       •        • St. Michels        • •......•.........••....
45741:                Kuopion                        t        • Kuopio             » •••••••••••••••••••••••
45742:                Pohjois-Karjalan •             •        • Norra-Karelens     • .....•..........•......
45743:                Vaasan           t             •        • Vasa                  .....•..........••.....
45744:                Keski-Suomen     t                      » Mellersta Finlands • •................•..•..
45745:                Oulun            t             •        • IDeåborgs          • ...................... .
45746:                Lapin            •    -        •        • Lapplands          t  •••••••••••••••••••••••
45747:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland .......•......
45748:        7   Tilapäisen henkilökunnan ja viransijaisten palkkiot sekä ylityö- ym. korvaukset (arviomääräraha)-
45749:                   Arvoden åt tillfällig personai ocb vikarier samt övertids- m. fl. ersättningar (förslagsanslag)
45750:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 Iän ••.•...••..•.......•...
45751:                 Turun ja Porin      •       -       •        t Åbo och Björneb. • ...................... .
45752:                 Hämeen              •               •        • Tavastebus          • .•..............•......
45753:                 Kymen               t               •        t Kymmene              » •••••••••••••••••••••••
45754:                 Mikkelin            •                        • St. Michels            .......•...............
45755:                 Kuopion             t               •        » Kuopio               » •••••••••••••••••••••••
45756:                 Pohjois-Karjalan t                  t        t Norra-Ka.relens      • ...........•.•.......•.
45757:                 Vaasan             .t                        • Vasa                 t •••••••••••••••••••••••
45758:                 Keski-Suomen        •               •        » Mellersta Finlands t •••••••••••••••••••••••
45759:                 Oulun               t               •         t IDeåborgs           t •••••••••••••••••••••••
45760:                 Lapin               t       -       •        • Lapplands            • •••.•..........•.......
45761:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland .....•.••.....
45762:                                                                                                                  151
45763: 
45764: Statsbokslntet för år 1963                                                                           8 Pl.- Ht.
45765:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
45766:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
45767:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
45768:     vlrastoittain       vlrastoittain      yhteensä        mukaan yhteensä
45769:                                                                               Resultatet euligt bokslutet jämfört med
45770:     Enligt stats-    Enllgt bokslutet   Enligt statsför-   Euligt bokslutet      1 statsförsl11get beräknade belopp
45771:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles          lnalles
45772:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi - lågre
45773: 
45774: 
45775:                             13 633,68
45776:                             16 225,48
45777:                              7 551,77
45778:                              4 985,50
45779:                              2 826,13
45780:                              3190,96
45781:                              3 622,68
45782:                              6 446,01
45783:                              4156,96
45784:                              5 891,74
45785:                              3 864,96
45786:                             72 395,87             85000           72 395,87                                12 604,13
45787: 
45788:                              1058,99
45789:                              4 588,58
45790:                              1337,94
45791:                              3 635,55
45792:                              1204,43
45793:                              2 736,19
45794:                              1802,58
45795:                              1820,49
45796:                              1386,09
45797:                              2 909,86
45798:                              3 482,15
45799:                             25 962,85             40000           25 962,85                                14037,15
45800: 
45801: 
45802: 
45803: 
45804:                          5 980 316,17
45805:                          3 741710,-
45806:                          3 628145,93
45807:                          1841971,93
45808:                            985 512,36
45809:                          1284 733,94
45810:                            924300,-
45811:                          1959 597,03
45812:                          1158 637,80
45813:                          1 731 303,54
45814:                            930150,-
45815:                             84 058,75
45816:                         24 250 437,45        25 210 414       24 250 437,45                               959 976,55
45817: 
45818:                          1226 750,33
45819:                           604 650,37
45820:                           288 798,18
45821:                           158 612,10
45822:                           170 080,86
45823:                           199 428,65
45824:                           132 201,53
45825:                           171804,20
45826:                           101410,32
45827:                           163141,78
45828:                           142 372,24
45829:                            17 410,06
45830:                          3 376 660,62          3 750000        3376 660,62                               373339,38
45831: 152
45832: 
45833: 8 Pl.- Ht.                                                                       Valtion tilinpälltös vuodelta 1963
45834: 
45835: 
45836: 
45837: 
45838:  XII   8    Vuokrat, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Hyra, värme, lyse och renhållning
45839:                  (förslagsanslag)
45840:                Valtiokonttori- Statskontoret ....•...•.•.••..•......................••.......•...•..•..
45841:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 Iän .•..••.....•••..•••....
45842:                Turun ja Porin      t        -       t        t Aho och Björneb. • ..........••...•••.....
45843:                Hämeen              •                •        • Tavastehus         • .......•...•...•..•..•.
45844:                Kymen                                t        t Kymmene               ...............•.•.....
45845:                Mikkelin                             •        • St. Michels           ..................... ..
45846:                Kuopion                              •        t Kuopio                ..................... ..
45847:                Pohjois-Karjalan •                   •        t Norra-Karelens      & •••••••••••••••••••••••
45848:                Vaasan               t                        • Vasa                t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
45849:                Keski-Suomen                         •        • Mellersta Finlands • •........•....••••••...
45850:                Oulun                •               •        t Uleåborgs           • ...................... .
45851:                Lapin                t       -       •        • Lapplands          t  •••••••••••••••••••••••
45852:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland •.•.•••.•.....
45853:         9   Tarverahat ja sekalaiset menot (arviomääriraha)- Expensmedel och diverse utgifter (förslagsanslag)
45854:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän .•••.•••...•.•..•..••..
45855:                 Turun ja Porin      »      -      t       • Åbo ocb Bjömeb. • ...............•...•.•.
45856:                 Hämeen              •             •       • Tavastebus          » ••••••••.••••••••••••••
45857:                 Kymen               t             •       t Kymmene                ..........•....•.....•.
45858:                 Mikkelin                          •       • St. Michels         » ..................... ..
45859:                 Kuopion                           •       t Kuopio              • .....•.•.•.....•.......
45860:                 Pohjois-Karjalan                          • Norra-Karelens         .....•........•....•...
45861:                 Vaasan                                    • Vasa                » ...................... .
45862:                 Keski-Suomen                      t       • Mellersta Finlands  • .......•...............
45863:                 Oulun               •             •       t Uleåborgs           » ••••••••••••••••••••.••
45864:                 Lapin               •      -      •       t Lapplands           » •••••••••••••••••••••.•
45865:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland •.••.•..•.•...
45866:        10   Maatalouskiinteistöjen verojyvityksestä ja -luokituksesta aiheutuvat menot- Utgifter föranledda av
45867:                   graderingen ocb klassiiiceringen av lantbrukslägenbeter
45868:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ..•..•.................
45869:                Turun ja Porin       •       -        •         • Abo ocb Bjömeb. • ...................... .
45870:                Hämeen               •                          t Tavastehus
45871:                Kymen                t                          • Kymmene                        ........................
45872:                Mikkelin             t                          t St. Michels        t ...................... .
45873:                Kuopion                               •         t Kuopio             t
45874:                Pohjois-Karjalan                      t         t Norra-Karelens
45875:                Vaasan                                t         t Vasa
45876:                Keski-Suomen                          •         • Mellersta Finlands t •••••••••••••••••••••••
45877:                Oulun                                 t         • Uleåborgs          t  •••••••••••••••••••••••
45878:                Lapin                                           • Lapplands
45879:        11   Toimistokaluston ja -koneiden kunnossapito ja huolto - Underhålls- och servicekostnader för byrå-
45880:                   inventarier och -maskiner
45881:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän .......•...•..•..•.•...
45882:                 Turun ja Porin      t      -       t        • Abo och Bjömeb. • ..................... ..
45883:                 Hämeen              t              t        t Tavastehus         t  •••••••••••••••••••••••
45884:                 Kymen               t              t        t Kymmene            t  •••••••••••••••••••••••
45885:                 Mikkelin                           •        • St. Michels        • .•...•.........•...•••.
45886:                 Kuopion                            t        • Kuopio                .....•.........•••.•...
45887:                 Pohjois-Karjalan t                 •        t Norra-Karelens     • ••.....•.......•••.•.••
45888:                 Vaasan              t                       t Vasa               t  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
45889:                 Keski-Suomen                       •        • Mellersta Finlands • ••...••...•...••••.•.•.
45890:                 Oulun               •              •        • Uleåborgs          t  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
45891:                 Lapin               •      -       t        t Lapplands          • ..................... ..
45892:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland •.•••.•.•.....
45893:                                                                                                                     153
45894: 
45895: Statsbokslutet för Ar 1963                                                                              8 Pl.- Ht.
45896:                                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
45897:      Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuih.n
45898:      arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
45899:        vlrastoittain       vlrastoittaln      yhteensä        mukaan yhteensä
45900:                                                                                  Resultatet euligt bokslutet jämfört med
45901:        Enligt stats-    Enligt bokslutet   Enllgt statsför-   Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
45902:       förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles         lnalles
45903:        ämbetsverk                                                                suurempi - högre   j pienempi - lägre
45904: 
45905: 
45906: 
45907:                                2 253,39
45908:                              496355,93
45909:                              446 544,15
45910:                              336 377,18
45911:                               56 484,29
45912:                               52 305,08
45913:                               72 628,31
45914:                               42 544,12
45915:                              122 458,34
45916:                               86 890,66
45917:                               85 449,03
45918:                               46 900,31
45919:                                  226,85
45920:                             1847 417,64           2 250000        1847 417,64                                402 582,36
45921:                               195 960,90
45922:                               107 250,67
45923:                               118184,57
45924:                                42 435,92
45925:                                29 552,25
45926:                                28 864,54
45927:                                27 968,91
45928:                                80171,41
45929:                                29 734,41
45930:                                54 453,63
45931:                                28 400,82
45932:                                 2 571,72
45933:                               745 549,75            800 000         745 549,75                                54 450,25
45934: 
45935:                               95 581,74
45936:                              247 726,86
45937:                              167 299,47
45938:                               65 722,53
45939:                              157 251,63
45940:                              154 767,41
45941:                               91504,32
45942:                              454 071,05
45943:                              109 370,75
45944:                              312 351,40
45945:                               36 602,72
45946:                             1892 249,88           1900 000        1892 249,88                                  7"750,12
45947: 
45948:                                27 823,75
45949:                                27 214,59
45950:                                26 765,13
45951:                                 9127,49
45952:                                 7 364,73
45953:                                 7 996,08
45954:                                 5 965,86
45955:                                13 493,33
45956:                                 6191,74
45957:                                 8 497,84
45958:                                 5 641,99
45959:                                 1119,50
45960:                               147 202,03            196 000         147 202,03                                48 797,97
45961: 
45962: 20
45963: 154
45964: 
45965: 8 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
45966: 
45967: 
45968: 
45969: 
45970:  XII   12   Veronkantopalkkio (arviomääräraha)- Skatteuppbördsprovision (förslagsanslag)
45971:                 Valtiokonttori- Statskontoret ...............................................•..........
45972:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän .....••..•......•......
45973:                 Turun ja Porin    •      -        »       • Åbo och Björneb. • ................•...•..
45974:                 Hämeen            »      -        •       • Tavastehus          • ...............•.......
45975:                 Kymen             »      -        »       » Kymmene             » ••••••••••.••••••••••••
45976:                 Mikkelin          »      -        •       » St. Michels         • ........•..........•...
45977:                 Kuopion           •       -       •       » Kuopio              t  •••••••••••••••••••••••
45978:                 Pohjois-Karjalan •        -       •       » Norra-Karelens      » •••••••••..••••••••.•••
45979:                 Vaasan            »       -       •       » Vasa                 • .....•........•......••
45980:                 Keski-Suomen      »      -        t       » Mellersta Finlands • ....................•..
45981:                 Oulun             t      -        •       » Uleåborgs           » •••••••••••••••••••••••
45982:                 Lapin             »      -        •       • Lapplands           » •••••.••••••••••••••••.
45983:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland •...•..•......
45984:        13   Henkikirjaotteiden lunastus ym. asiakirjoista suoritettavat palkkiot (arviomääräraha)- Lösen för
45985:                   utdrag ur mantalslängden m. fl. arvoden för handlingar (förslagsanslag)
45986:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän •.•.........•.•.....•..
45987:                Turun ja Porin      •      -         •       t Åbo och Björneb. » •••••••••••••••••••••••
45988:                Hämeen              •      -         t        t Tavastehus          • ...................... .
45989:                Kymen               »      -         »       » Kymmene               t •••••••••••••••••••••.•
45990:                Mikkelin             t     -         •       • St. Michels          t   •••••••••••••••••••••••
45991:                Kuopion              t     -         •        t Kuopio              » ••••••••••••••••••••••.
45992:                Pohjois-Karjalan »         -         t        • Norra-Karelens       t  ••••••••••••••••••.••••
45993:                Vaasan               »     -         •        » Vasa                » •••••••••••••••••••••••
45994:                Keski-Suomen        •      -         •        • Mellersta Finlands • ...................... .
45995:                Oulun               •      -         t        t Uleåborgs            » •••••••••••••••••••••••
45996:                Lapin               •      -         •        » Lapplands            • ...........•...•.......
45997:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland .•.....•......
45998:        14 Painatus- ja sitomiskustannukset (arviomääräraha)- Trycknings- och inbindningskostnader (förslags-
45999:                 anslag)
46000:               Valtiokonttori- Statskontoret ................................................•.........
46001:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän .......•....••......•.•.......•
46002:        16 Kokouspalkkiot ja matkakustannukset sekä erinäiset muut lautakuntien palkkiot (arviomääräraha) -
46003:                Mötesarvoden och resekostnader samt vissa andra arvoden åt nämnder (förslagsanslag)
46004:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän ............•....••....
46005:              Turun ja Porin     •      -        •         • Åbo och Björneb. • .............•.........
46006:              Hämeen             •      -        •         t Tavastehus         • .................•.....
46007:              Kymen              t      -        t         t Kymmene            • .................•.....
46008:              Mikkelin           »      -        t         • St. Michels        • .......•...............
46009:              Kuopion            t      -        •         • Kuopio             t  •••••••••••••••••••••••
46010:              Pohjois-Karjalan •        -        t         t Norra-Karelens     • ...........•...........
46011:              Vaasan              •     -        •         • Vasa               • .....•.................
46012:              Keski-Suomen        •     -        •         t Mellersta Finlands » •••••••••••••••••••••••
46013:              Oulun              »      -        »         » Uleåborgs          t  •••••••••••••••••••••••
46014:              Lapin               •     -        t         • Lapplands          • ...............•.......
46015:              Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland .......•......
46016:        16 Konekeskukset (arviomääräraha)- Maskincentraler (förslagsanslag)
46017:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands             Iän .................•..•..
46018:              Turun ja Porin    »      -       »        » Åbo och Björneb. • ...................... .
46019:              Hämeen            >>     -       »        >> Tavastehus        » .•••.••.•••.••••...•..•
46020:              Kuopion           »      -       »        » Kuopio             • ............••.........
46021:              Vaasan            »      -       »        >> Vasa              » ..........•••••.•..•.•.
46022:              Oulun             >>     -       •        • Uleåborgs          • ...................... .
46023:                                             6-16: 42 027 414- 39 588 668,73
46024:                                                                                                                   155
46025: 
46026: Statsbokslutet för år 1963                                                                            8 Pl.- Ht.
46027:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
46028:   Tulo- ja meno·      Tlllnpäätöksen    Tulo· ja meno·                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
46029:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
46030:     virastoittain       virastoittain       yhteensä       mukaan yhteensä
46031:                                                                               Resultatet enligt bokslutet jämfört med
46032:     Enligt stats·    Enligt bokslutet   Enligt statsför·   Euligt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
46033:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inailes         inalles
46034:      ämbetsverk                                                               suurempi - högre   1   pienempi - lägre
46035: 
46036: 
46037:                            114 745,98
46038:                            123 848,24
46039:                            151 982,51
46040:                             90 951,65
46041:                             55 514,45
46042:                             45 202,72
46043:                             41601,33
46044:                             24 585,95
46045:                             93 737,45
46046:                             37 312,76
46047:                             46 280,20
46048:                             14 790,12
46049:                              2 724,50
46050:                            843 277,86          1000 000          843 277,86                               156 722,14
46051: 
46052:                             69 365,10
46053:                             64 423,63
46054:                             71114,25
46055:                             47 436,-
46056:                             38 487,83
46057:                             45 491,66
46058:                             36 639,05
46059:                             67 740,36
46060:                             46 521,15
46061:                             50 979,20
46062:                             28 768,25
46063:                              2909,-
46064:                            569 875,48            571000          569 875,48                                  1124,52
46065: 
46066:                          1785 299,20
46067:                             4 224,12
46068:                          1789 523,32           2 000 000       1789 523,32                                210 476,68
46069: 
46070:                            305 681,79
46071:                            622 777,73
46072:                            364 943,95
46073:                            186 298,64
46074:                            172 628,14
46075:                            195 859,38
46076:                            148 780,93
46077:                            345 546,27
46078:                            166 297,16
46079:                            238136,41
46080:                            143 592,29
46081:                             30 894,52
46082:                          2 921437,21           3 050 000       2 921437,21                                128 562,79
46083: 
46084:                           246 757,80
46085:                           242 757,70
46086:                           233 834,03
46087:                           123 839,70
46088:                           230 683,37
46089:                           127 064,89
46090:                          1204 937,49           1300000         1204 937,49                                 95 062,51
46091: 156
46092: 
46093: 8 Pl.- Ht.                                                        Valtion tilinpiätös vuodelta 1963
46094: 
46095: 
46096: 
46097: 
46098:  XII
46099:                   Muut erinäiset verotusmenot- Ovriga särskilda beskattningsutgifter
46100:        17 Merimiesverokonttorin kustannukset- Sjömansskattekontorets kostnader
46101:               Valtiokonttori- Statskontoret ...•..••••..........................••••••......••••••..•.
46102: 
46103:        18 Keskusverolautakunnan, lääninverolautakuntien ja huviverolautakunnan kokous- ym. palkkiot ja
46104:                 niiden toimihenkilöiden paikkaaminen (arviomääräraha)- Centralskattenämndens, länsskatte-
46105:                 nämndemas oeh nöjesskattenämndens mötes- m. fl. arvoden samt avlönande av funktionärer
46106:                 vid dessa nämnder (förslagsanslag)
46107:               Valtiokonttori - Statskontoret .......................................•.......•........•.
46108:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 Iän ..................•...
46109:               Turun ja Porin     »       -        »       » Åbo oeh Bjömeb. » .................... ..
46110:               Hämeen             &                »       » Tavastehus          » ••.•••..••••••••••••.•
46111:               Kymen              >>               »       >> Kymmene            » ...••••..•..•••••....•
46112:               Mikkelin           »                »       » St. !lfichels       » .................... ..
46113:               Kuopion            »                »       » Kuopio              » .••••••..•..••...••••.
46114:               Pohjois-Karjalan »                  »       » Norra-Karelens         ..................•...
46115:               Vaasan              »                •      t Vasa                   .................... ..
46116:               Keski-Suomen       »                »       >> Mellersta Finlands »  •.•...••••••..•••••••.
46117:               Oulun               »               »       » Uleåborgs           » •.•.......••..•••••••.
46118:               Lapin               »               »       » Lapplands           » ..••..•••.•••••••••••.
46119: 
46120:        19 Verolautakuntiin määrättyjen valtionasiamiesten, lääninverolautakuntiin määrättyjen verotusasia-
46121:                 miesten sekä lääninoikeuksiin määrättyjen tarkastusasiamiesten palkkiot (arviomääräraha)-
46122:                 Tili skattenämnderna förordnade statsombuds, tili länsskattenämndema förordnade beskatt-
46123:                 ningsombuds och tili länsrätterna förordnade prövningsombuds arvoden (förslagsanslag)
46124:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ..................... .
46125:               Turun ja Porin    »       -         »       » Åbo och Bjömeb. » ..................... .
46126:               Hämeen            »                 »       » Tavastehus             ..................... .
46127:               Kymen             »                 >>      » Kymmene                ..................... .
46128:               Mikkelin           >>               »       » St. Michels            ..................... .
46129:               Kuopion           »                 »       » Kuopio                 ..................... .
46130:               Pohjois-Karjalan »                  >>      » Norra-Karelens         ..................... .
46131:               Vaasan            »                 >>      >> Vasa               » ........•..••••....•..
46132:               Keski-Suomen      »                 »       » Mellersta Finlands » .•.••••••..••.•...•...
46133:               Oulun             »                 »       » Uleåborgs           » ...•.•.••.•.•••...••..
46134:               Lapin             »       -         »       >> Lapplands          » .................... ..
46135:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............. .
46136: 
46137:        20 Koulutustoiminnasta johtuvat kustannukset (kertamenoa 80 000) - Kostnader i samband med
46138:                 utbildningsverksamheten (engångsutgift 80 000)
46139:              Vaitiokonttori - Statskontoret .....•..................................•..•...•....•...••
46140:              Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands               Iän ..••.......•.•........
46141:              Turun ja Porin      »      -        •        » Åbo och Björneb.      .. .................. ..
46142:              Hämeen              •               &        » Tavastehus            ...........•••........
46143:              Kymen               »               •        » Kymmene               ..................... .
46144:              Mikkelin            »               •        • St. Michels           .................... ..
46145:              Kuopion             »               t        » Kuopio                .............•........
46146:              PohJois-Karjalan »                  »        • Norra-Karelens     » .••.•••.••••••••••.••.
46147:              Vaasan              »               &        » Vasa               » .................... ..
46148:              Keski-Suomen        »               »        » Mellersta Finlands » .................... ..
46149:              Oulun               »               &        » Uleåborgs          » •..•••••••••••••••••••
46150:              Lapin               •      -        »        » Lapplands          » .................... ..
46151:              Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ......•.......
46152:                                                                                                                   167
46153: 
46154: Statsbokslutet för år 1963                                                                             8 PI.- Ht.
46155:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
46156:   Tulo· ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno·                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
46157:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                   määriin
46158:     virastolttain       vlrastoittain       yhteensä       mukaan yhteensä
46159:                                                                               Resultatet euligt bokslutet jämfört med
46160:     Enllgt stats·    Enligt bokslutet   Enllgt statsför-   Enligt bokslutet     l statsförslaget bcräknade belopp
46161:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
46162:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi - lägre
46163: 
46164: 
46165: 
46166: 
46167:                                                   44370           44370,-
46168: 
46169: 
46170: 
46171: 
46172:                                590,45
46173:                             63 991,05
46174:                             21222,-
46175:                              6169,10
46176:                              6 929,90
46177:                              1373,70
46178:                              7 290,50
46179:                              2 493,48
46180:                              5 599,15
46181:                              2 868,30
46182:                              2 743,50
46183:                              2 635,40
46184:                            123 906,53            500 000         123 906,53                               376 093,47
46185: 
46186: 
46187: 
46188: 
46189:                             57 368,57
46190:                             66 916,88
46191:                             68 893,82
46192:                             29156,88
46193:                             21 697,74
46194:                             27 362,58
46195:                             16 685,66
46196:                             44 348,89
46197:                             25 594,60
46198:                             29 782,29
46199:                             30 669,20
46200:                              3 304,25
46201:                            421 781,36            480 000         421 781,36                                58 218,64
46202: 
46203: 
46204: 
46205:                              5 901,40
46206:                              8 056,10
46207:                             15 198,43
46208:                              9 824,60
46209:                              5 867,48
46210:                              4 476,20
46211:                              4 657,60
46212:                              6 013,18
46213:                              4 968,64
46214:                              4 916,25
46215:                              3 985,80
46216:                              5 446,66
46217:                                200,-
46218:                             79 512,34            100 000          79 512,34                                20 487,66
46219: 158
46220: 
46221: 8 Pl.- Ht.                                                              Valtion tilinpiitös vuodelta 1963
46222: 
46223: 
46224: 
46225: 
46226:  XII    21   Korvaus pankeille tai muille rahalaitoksille veromerkkien myynnistä (arviomääräraha)- Ersättning
46227:                    åt banker eller and.ra penninginrättningar för försäljning av skattemärken (förslagsanslag)
46228:                  Posti - ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen .........•...•.•..••••..............
46229:         22 Sekalaiset menot (arviomääräraha)- Diverse utgifter (förslagsanslag)
46230:                Valtiokonttori- Statskontoret .•.•................................................••.•..
46231:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän ....................•.
46232:                Turun ja Porin    •       -        •       • Åbo och Björneb. • ..................... .
46233:                Hämeen            •       -        •       » Tavastehus           » ••.•••••••••...•••••••
46234:                Kymen              •      -        &       » Kymmene              >> ••••••••••••••••••••••
46235:                Mikkelin          •       -        •       • St. Michels          • ..................... .
46236:                Kuopion           »       -        &       » Kuopio               • ..................... .
46237:                Pohjois-Karjalan »        -        •       » Norra-Karelens       >> ••••••••••••••••••••••
46238:                Vaasan             •      -        •       » Vasa                 » .••••••••.•••••••••.••
46239:                Keski-Suomen      »       -        »       » Mellersta Finlands » .••••••.••.•••••••••••
46240:                Oulun             »       -        •       » Uleåborgs            >> ••••••••••••••••••••••
46241:                Lapin              •      -        •       >> Lapplands           » ••••....••••••••••••••
46242:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ...•..........
46243:                Liikevaihtoverokonttori - Omsättningsskattekontoret ................•.•..................
46244: 
46245:                                        17-22:             2 109 370 -   1 689 557,87
46246:                                        XII luku, kap.: 48 766 081 - 45 423 185,80
46247: 
46248: 
46249: 
46250: 
46251:  XIII                               Erinliset miirärahat - Sirskilda anslag
46252:          1 Satunnaiset yleiset tarpeet - Tillfälliga allmänna behov
46253:                  Vaitiokonttori - Statskontoret .......•...••..•..................••••................•••.
46254:          2   Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden ••...••...••...............••••••.......••••..•.••.
46255:          3 Suomen osuus Brysselin kansainvälisen tullitariffitoimiston kustannuksiin (arviomääräraha)- Fin-
46256:                 lands andel i kostnaderna för internationella tulltariffbyrån i Bryssel (förslagsanslag)
46257:               Valtiokonttori - Statskontoret ...••.••.••...........................................•...
46258:          4 Panttilainauslaitosten tarkastus - Inspektionen av pantlåneinrättningarna
46259:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän •.......••••..•....•.•...••.....
46260:          5 Palkkausasioita käsittelevät neuvottelukunnat- Nämnder, som behandla avlöningsärenden
46261:                Valtiokonttori - Statskontoret •..•••••.••...•..••..•...•................•.....•...•••...
46262:          6 Kustannukset toimenpiteistä valtion laina- ja takuusaatavien turvaamiseksi (arviomääräraha)-
46263:                  Kostnader för åtgärder tili skydd för statens låne- oeh garantitillgodohavanden (förslagsanslag)
46264:               Valtiokonttori- Statskontoret ..•..•..••..•....••.................•.•..............••...
46265:          7   Automaattinen tietojenkäsittely (kertameno)- Automatisk databehandling (engångsutgift)
46266:                  Valtiokonttori - Statskontoret ••.••••••.•••••.•••..•..••..................•••.•••••.•••
46267: 
46268:                                        XIII luku, kap.:     787 786 -       715 986,63
46269: 
46270:                                        8 Pl., Ht.:        92 382 389 - 107 877 585,94
46271:                                                                                                                          159
46272: 
46273: Statsbokslutet flir år 1963                                                                                 8 Pl.- Ht.
46274:                                                                                    Tuloa tilinpäätöksen mukaan verrattuna
46275:   Tulo- ja meno-      Tlllnpltitöksen      Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
46276:   arvion mukaan           mukaan           arvion mukaan        Tlllnpltlttöksen                    määriin
46277:     vlrastolttain       vlrastolttaln          yhteeneli       mukaan yhteensä
46278:                                                                                    Resultatet enligt bokslutet jämfört med
46279:     Enlhrt stats•    Enligt bokslutet      Enllgt statsför-    Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
46280:    förslaget efter   efter ltmbetsverk      slaget lnalles           lnalles
46281:     ltmbetsverk                                                                    suurempi - högre    1   pienempi - lligre
46282: 
46283: 
46284: 
46285: 
46286:                                                     750000           780 332,05           30332,05
46287: 
46288:                            111205,06
46289:                             21301,30
46290:                             18 698,71
46291:                             18 497,24
46292:                             10861,86
46293:                              8 229,21
46294:                              8 944,59
46295:                              3 433,62
46296:                             14 976,55
46297:                              7 841,71
46298:                              8 336,30
46299:                              6 763,86
46300:                                288,88
46301:                                276,70
46302:                            239 61ili,li9            235 000          239 655,59             4 655,59
46303: 
46304: 
46305: 
46306: 
46307:                                                          500             302,11                                      197,89
46308:                                                        1000                                                        1000,-
46309: 
46310: 
46311:                                                        6286             6286,-
46312: 
46313:                                                        3000             2 668,90                                     331,10
46314: 
46315:                                                      50000              5 897,22                                  44102,78
46316: 
46317: 
46318:                                                      20000              4550,90                                   15 449,10
46319: 
46320:                                                     707 000          696 281,50                                   10 718,50
46321: 160
46322: 
46323: 9 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
46324: 
46325: 
46326: 
46327: 
46328:                               Yhdeksäs pääluokka - Nionde huvudtiteln
46329: 
46330:                Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat-
46331:              Försvarsministeriet och till detsamma hörande förvaltningsgrenar
46332:                        (Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning)
46333: 
46334:             Puolustuslaitoksen ylin johto-Försvarsväsendets
46335:                               högsta ledning
46336:   1           Puolustusministeriö ja pääesikunta - Försvarsministeriet och huvudstaben
46337:         1 Peruspalkat- Grundlöner .................•........•....•..................................
46338:         2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden ........................... .
46339:         3 Erinäiset lisäsuoritukset ja viransijaisuuspalkkiot (arviomääräraha)- Särskilda tillägg och vikariats-
46340:                  arvoden (förslagsanslag) ............................................................. .
46341:         4 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
46342:         5 Tarverahat (kertamenoa 32 000)- Expensmedel (engångsutgift 32 000) •.......................
46343:         6 Käyttövarat - Dispositionsmedel .....•..•..................••..............................
46344:         7 Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Värme, lyse, vatten och renhållning
46345:                (förslagsanslag) ..................................................................... .
46346:         8 Painatuskustannukset- Tryckningskostnader ..............................•.................
46347:         9   Tiedotustoiminta - Informationsverksamheten ••••.••••.....•.......••..•....••..•...•.......
46348:        10   Puolustusneuvoston ja pysyvien toimikuntien erinäiset menot- Vissa utgifter för försvarsrådet och
46349:                   bestående komissioner ..............•.....................•........•••...••.....•....
46350:        11   Tietokonetoiminnan erinäiset menot (arviomääräraha) (kertamenoa 19 900)- Vissa utgifter för data-
46351:                   maskinverksamheten (förslagsanslag) (engångsutgift 19 900) ......•••••••••..•..•..•....•.
46352:                                          I luku, kap.: 10 450 116 -10 028 540,42
46353: 
46354: 
46355: 
46356:                 Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esikunnat,
46357:             joukko-osastot, k o u 1 u t ja 1 aito k se t - S ta b e r, t r u p p-
46358:             a v d e 1 n i n g a r, s k o 1 o r o c h i n r ä t t n i n g a r v i d f ö r s v a r s-
46359:                                      väsendets truppförband
46360:   II                                   Palkkausmenot - Avlöningsutgifter
46361:        1    Peruspalkat - Grundlöner ...............••••••.••..............••....•.....•••..••.........
46362:        2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden         .•••..••....•••••...........
46363:        3 Erinäiset lisäsuoritukset ja viransijaisuuspalkkiot - Särskilda tillägg och vikariatsarvoden •..•..•
46364:                                                                                                                          161
46365: 
46366: Statsbokslutet för år 1963                                                                                   9 Pl.- Ht.
46367:                                                                                      Tulos tllinpiitöksen mukaan verrattuna
46368:      Tulo- ja meno·      Tilinpäätöksen        Tulo· ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
46369:      arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
46370:        virastoittaln       virastoittain          yhteensä        mukaan yhteensä
46371:                                                                                      Resultatet enl!gt bokslutet jämfört med
46372:        Euligt stats·    Euligt bokslutet       Enljgt statsför·   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
46373:       förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget inalles         inalles
46374:         ämbetsverk                                                                   suurempi - högre   1   pienempi - lägre
46375: 
46376: 
46377: 
46378: 
46379:                                                       5 672128        5 438 033,85                               234094,15
46380:                                                       1548108         1430000,51                                 118107,49
46381: 
46382:                                                       1799 980        1799 980,-
46383:                                                         219000          211821,94                                   7178,06
46384:                                                         217 450         215 686,05                                  1763,95
46385:                                                         140000          120 897,53                                19102,47
46386: 
46387:                                                          73000           51174,55                                 21825,45
46388:                                                          11000           10 972,58                                     27,42
46389:                                                          56 750          56 749,70                                     -,30
46390: 
46391:                                                          69000           39 623,71                                19 476,29
46392: 
46393:                                                         653 700         653700,-
46394: 
46395: 
46396:                                            1
46397: 
46398: 
46399: 
46400: 
46401:                                                      58157 368       54 953 774,64                             3 203 593,36
46402:                                                      13 061923       12 614 587,09                               447 335,91
46403:                                                      15 742126       15742126,-
46404: 21     Valtion tilinpäätös v. 1963.- Statsbokslutet för år 1963.
46405: 162
46406: 
46407: 9 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
46408: 
46409: 
46410: 
46411: 
46412:   II   4   Asevelvollisten ja kadettien päivärahat (arviomääräraha)- Värnpliktigas oeh kadetters dagtrakta-
46413:                  menten (förslagsanslag) ...................•..••......•...•...••..........••.••••••...
46414: 
46415:        5   Värvätyn henkilöstön rahapalkkaus- Den värvade personalens penningavlöning
46416:                                        II luku, kap.: 102 667 692 - 95 927 416,91
46417: 
46418: 
46419:  III                    Taloustarvikemenot - Utgifter för ekonomiförnödenheter
46420:        1   Muonitus (arviomääräraha)- Förplägning (förslagsanslag) ..........••••••.•........•••••......
46421:        2   Vaatetuksen, kenttämajoitusvälineiden ja vuodevaatteiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)
46422:                  - Underhåll oeh förnyande av beklädnad, bivaekmateriel oeh sängkläder (reservationsanslag)
46423:        3   Miehistön puhtaudenpito (arviomääräraha)- Manskapets renlighetsvård (förslagsanslag) .•.•......
46424:        4   Taloushuollon koneiden ja laitteiden sekä kasarmi-irtaimiston kunnossapito ja uusinta (siirtomäärä-
46425:                  raha) (kertamenoa 90 000)- Underhåll och förnyande av tili intendenturen hörande maskiner
46426:                  och anordningar samt kaserninventarier (reservationsanslag) (engångsutgift 90 000) ...•.•...•
46427:                                       III luku, kap.: 33 445 162 - 32 227 650,81
46428: 
46429: 
46430:  IV
46431:                                     Hevosten ylläpito - Hästars underhåll
46432:        1   Hevosten ruokinta ja hoito (arviomääräraha)- Hästars utfordring och vård (förslagsanslag) .....•
46433: 
46434:        2   Hevosten uusinta- Nyanskaffning av hästar .............................................. ..
46435:                                           IV luku, kap.: 933 816 - 853 822,16
46436: 
46437: 
46438:   V                         Koulutus ja kasvatus - Utbildning och uppfostran
46439:        1   Opetusvälineet, harjoitukset ja tuntiopettajien palkkiot (kertamenoa 168 200) - Undervisnings-
46440:                  materiel, övningar och timlärarnas arvoden (engångsutgift 168 200) ..................... .
46441: 
46442:        2   Valistustyö- Upplysningsarbete ........................................................... .
46443: 
46444:        3   Voimistelu ja urheilu - Gymnastik och idrott .............................................. ..
46445: 
46446:        4   Apurahat ulkomailla opiskeleville (siirtomääräraha) (kertamenoa 4 500)- Understöd för studier utom-
46447:                 lands (reservationsanslag) (engångsutgift 4 500) ...................................... ..
46448:                                           V luku, kap.: 684 520- 683 742,03
46449: 
46450: 
46451:  VI                                          Sairaanhoito - Sjukvård
46452:        1   Lääkintä (arviomääräraha) (kertamenoa 475 000)- Sanitetsvård (förslagsanslag) (engångsutgift
46453:                  475000) .............................•.....................•.••......•..••.....••...
46454: 
46455:        2   Eläinlääkintä (arviomääräraha)- Veterinärvård (förslagsanslag) .••.•...........................
46456:                                         VI luku, kap.: 1 943 000 -1 943 000,-
46457:                                                                                                                    163
46458: 
46459: Statsbokslntet flir år 1963                                                                           9 Pl.- Ht.
46460:   Tulo- ja meno-                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
46461:                       Tllinpiätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
46462:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan        TD!npiitöksen                      miiriln
46463:     vlrastoittain       vlrastolttain       yhtePnsä        mukaan yhteensä
46464:     Enligt atats-                                                              Resultatet euligt bokslutet jlmfört med
46465:                      Eullgt bokslutet   Enligt statsfilr-   Enllgt bokslutet      t statsförslaget beräknade belopp
46466:    förslaget efter   efter imbetsverk    slaget lnalles          IDaDes
46467:     ärubetsverk                                                                suorempi - högre 1 pienempi - lägre
46468: 
46469: 
46470:                                               13 500000        10 481 912,45                             3 018 087,55
46471:                                                2 206 275        2135 016,73                                 71258,27
46472: 
46473: 
46474: 
46475: 
46476:                                              19 285 420        18 097 491,82                             1187 928,18
46477: 
46478:                                               12151090         12 149 003,42                                 2086,58
46479:                                                1165 000         1137 858,30                                 27141,70
46480: 
46481: 
46482:                                                  843 652          843 297,27                                   354,73
46483: 
46484: 
46485: 
46486: 
46487:                                                  843816           764056,43                                 79 759,57
46488:                                                    90000           89 765,73                                   234,27
46489: 
46490: 
46491: 
46492: 
46493:                                                  587 020          586 446,40                                   573,60
46494:                                                    49000           48 930,27                                    69,73
46495:                                                    14000           13 865,36                                   134,64
46496: 
46497:                                                    34500           34500,-
46498: 
46499: 
46500: 
46501: 
46502:                                                1928 000         1928000,-
46503:                                                    15000           15000,-
46504: 164
46505: 
46506: 9 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
46507: 
46508: 
46509: 
46510: 
46511:  VII                    Taistelu- ja kuormastovällneet - Strids- och trängmateriel
46512:         1   Taisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha) (kertamenoa 1060 000)- Underhåll
46513:                    och nyanskaffning av stridsmateriel (reservationsanslag) (engångsutgift 1 060 000) ..•.......
46514:         2   Ampumatarvikkeet ja räjähdysaineet (siirtomääräraha)- Skjutförnödenheter och sprängämnen
46515:                 (reservationsanslag) .............................•.....•..•.......•...••...•....•..•..
46516:         3   Hevosajoneuvojen ja kuormastavälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha) - Underhåll
46517:                  och nyanskaffning av hästfordon och trängmateriel (reservationsanslag) .................. .
46518:         4   Polkupyörien ja hiihtovälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)- Underhåll och nyan-
46519:                   skaffning av cyklar och skidmateriel (reservationsanslag) .....•.........................•
46520:         5   Suojeluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)- Underhåll och nyanskaffning av skydds-
46521:                    materiel (reservationsanslag) .•...•.....•...................•.........................
46522:                                         VII luku, kap.: 13 456 790 - 13 451193,63
46523: 
46524: 
46525: 
46526: 
46527:  VIII          Alukset sekä merenkulku- ja meritaisteluvälineet- Fartyg samt sjöfarts-
46528:                                        och sjöstridsmateriel
46529:         1   Alusten kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha) (kertamenoa 900 000)- Underhåll och nyanskaff-
46530:                   ning av fartyg (reservationsanslag) (engångsutgift 900 000) ...•........•..•..............
46531:         2   Alusten voimavirta ja kiinteät polttoaineet - Kraftström och fast bränsle för fartyg ............. .
46532:         3   Meritaisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääraha) (kertamenoa 100 000) - Underhåll
46533:                    och nyanskaffning av sjöstridsmateriel (reservatiousanslag) (engångsutgift 100 000) ........ .
46534:                                          VIII luku, kap.: 3 778 570 - 3 768 081,29
46535: 
46536: 
46537: 
46538: 
46539:   IX              Dmailu- ja insinööriteknilliset välineet - Flyg- och ingenjörsteknisk
46540:                                                  materiel                              --=-
46541:         1   llmailuvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha) (kertamenoa 250 000)- Underhåll och
46542:                    nyanskaffning av flygmateriel (reservationsanslag) (engångsutgift 250 000) ............... .
46543:         2   Moottoriajoneuvojen kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha) (kertamenoa 2 050 000)- Underhåll
46544:                   och nyanskaffning av motorfordon (reservationsanslag) (engångsutgift 2 050 000) ......... .
46545:         3   Viestivälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)- Underhåll och nyanskaffning av för-
46546:                 bindelsemateriel (reservationsanslag) ........•...........................................
46547:         4   Pioneerivälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)- Underhåll och nyanskaffning av
46548:                   pionjärmateriel (reservationsanslag) ................................................... .
46549:         5   Nestemäiset poltto- ja voiteluaineet sekä niiden jakelusäiliöt ja -kalusto (kertamenoa 250 000)-
46550:                   Flytande bränsle och smörjmedel samt distributionsbehållare och -materiel (engångsutgift
46551:                   250 000) ...•..................................................................•.....
46552:                                                                                                                   165
46553: 
46554: Statsbokslutet fiir år 1963                                                                           9 Pl.- Ht.
46555:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
46556:   Tulo- ja meno-      Tllinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
46557:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
46558:     virastoittain       virastolttain      yhteensä        mukaan yhteensä
46559:                                                                               Resultatet enligt bokslutet jämfört med
46560:     Enligt stats-    Euligt bokslutet   Euligt statsför·   Euligt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
46561:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         inalles
46562:      imbetsverk                                                               suurempi - högre       pienempi - lägre
46563:                                                                                                  1
46564: 
46565: 
46566: 
46567: 
46568:                                                3 963 750       3958 788,38                                   4 961,62
46569: 
46570:                                                8527 310        8527lJ10,-
46571: 
46572:                                                   97 360          97 352,42                                      7,58
46573: 
46574:                                                  739 410         739 081,47                                   328,53
46575: 
46576:                                                  128 960         128 661,36                                    298,64 .
46577: 
46578: 
46579: 
46580: 
46581:                                                3 250180        3 250180,-
46582:                                                   98000           87 511,29                                10 488,71
46583: 
46584:                                                  430390          430390,-
46585: 
46586: 
46587: 
46588: 
46589:                                                6 745 400       6745400,-
46590: 
46591:                                                3 606160        3606160,-
46592: 
46593:                                                1314 950        1314950,-
46594: 
46595:                                                  680600          680477,74                                    122,26
46596: 
46597: 
46598:                                                5370000         5 349 759,64                                20240,36
46599: 166
46600: 
46601: 9 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
46602: 
46603: 
46604: 
46605: 
46606:  IX    6 limataisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)- Underhåll oeh nyanskaffning av
46607:                 luftstridsmateriel (reservationsanslag) ...•..........••.................•.•...••....•....
46608:        7 Sähköteknillisen kaluston kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha) (kertamenoa 100 000)- Under-
46609:                håll och förnyelse av elektroteknisk materiel (reservationsanslag) (engångsutgift 100 000) ....
46610:                                         IX luku, kap.: 18 909 860 - 18 889 497,38
46611: 
46612: 
46613: 
46614:   X                                          Kiinteistöt - Fastigheter
46615:        1   Kasarmi- sekä muiden rakennusten vuosikorjaukset (siirtomääräraha) (kertamenoa 100 000) - Ka-
46616:                 serners och övriga byggnaders årsreparation (reservationsanslag) (engångsutgift 100 000) ....
46617:        2   Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha) (kertamenoa 80 000)- Värme, lyse,
46618:                 vatten och renhållning (förslagsanslag) (engångsutgift 80 000) •...........................
46619:        3   Linnoitusten ja linnoituslaitteiden kunnossapito (kertamenoa 50 000) - Underhåll av befästningar
46620:                  och fästningsverk (engångsutgift 50 000) ............................................. .
46621:        4   Kasarmi- ja harjoitusalueiden, ampumaratojen, teiden, siltojen ja laiturien kunnossapito (siirtomäärä-
46622:                 raha) (kertamenoa 20 000)- Underhåll av kasern- och exercisområden, skjutbanor, vägar,
46623:                  broar och bryggor (reservationsanslag) (engångsutgift 20 000) ........................... .
46624:        5   Maa- ja asuntovuokrat (arviomääräraha)- Jordlega och bostadshyror (förslagsanslag) ........... .
46625:        6   Lentokenttien ja ilmatorjuntalaitteiden kunnossapito (kertamenoa 47 000)- Underhåll av flygfält
46626:                  och luftvärnsanordningar (engångsutgift 47 000) ...................................... .
46627:                                         X luku, kap.: 17 991117 - 18 740 615,06
46628: 
46629: 
46630: 
46631:   XI               Kuljetus- ja matkakustannukset- Transport- och resekostnader
46632:        1   Asevelvollisten kuljetukset (arviomääräraha)- Transport av värnpliktiga (förslagsanslag) .•......
46633:        2   Tavara- ja muut sotilaskuljetukset (arviomääräraha)- Gods- och andra militärtransporter (förslags-
46634:                  anslag) ..••.............................••............•.......•.....................
46635:        3   Matkakustannukset ja muuttoavustukset (arviomääräraha)- Resekostnader och flyttningsbidrag
46636:                 {förslagsanslag) ................................................................•.....
46637:                                         XI luku, kap.: 11 028 045 -11 031 436,27
46638: 
46639: 
46640: 
46641:  XII                               Erinä.iset mäirirahat - Sirskilda anslag
46642:        1   Tarverahat (kertamenoa 30 000)- Expensmedel (engångsutgift 30 000) .................•........
46643:        2   Painatuskustannukset - Tryekningskostnader ....................••......................•...
46644:        3   Miehistön hyvinvoinnin edistäminen (kertamenoa 16 000) - Främjande av manskapets trevnad
46645:                  (engångsutgift 16 000) ..•..........................................•...••........••.
46646:                                                                                                                     167
46647: 
46648: Statsbokslutet för år 1963                                                                              9 Pl.- Ht.
46649:                                                                                Tulos ttllnpäätöksen mukaan verrattuna
46650:   Tulo- ja meno-      Ttllnpäätöksen     Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
46651:   arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tlllnpäätöksen                     määriin
46652:     vira.stoittain      vlra.stolttain       yhteensä       mukaan yhteensä
46653:                                                                                Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
46654:     Enllgt stats-    Enllgt bokslutet    Euligt statsför-   Enllgt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
46655:    förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget lnalles         inalles
46656:     ämbetsverk                                                                 suurempi - högre    1   pienempi - lägre
46657: 
46658: 
46659:                                                   290 000         290000,-
46660: 
46661:                                                   902 750         902750,-
46662: 
46663: 
46664: 
46665: 
46666:                                                 4 213 660       4213 660,-
46667: 
46668:                                                12 351987       13 101 830,54          749 843,54
46669: 
46670:                                                   214 760         214 751,06                                       8,94
46671: 
46672: 
46673:                                                   435 540         435540,-
46674:                                                   653000          653000,-
46675: 
46676:                                                   122170          121833,46                                      336,54
46677: 
46678: 
46679: 
46680: 
46681:                                                 2 700000        2 632 642,83                                 67 357,17
46682: 
46683:                                                 4 949 045       5 209 762,53          260 717,53
46684: 
46685:                                                 3 379 000       3189 030,91                                 189 969,09.
46686: 
46687: 
46688: 
46689: 
46690:                                                   927 650         923 356,29                                   4 293,71
46691:                                                   155150          155119,39                                       30,61
46692: 
46693:                                                    79000           78 042,71                                    957,29
46694: 168
46695: 
46696: 9, 10 Pl. - Ht.                                                         Valtion tilinpiitUs vuodelta 1963
46697: 
46698: 
46699: 
46700: 
46701:  XII    4   Käyttövarat - Dispositionsmedel ...........•...........................•.••................
46702:         6   Sekalaiset menot (kertamenoa 60 000) - Diverse utgifter (engångsutgift 60 000)      .•••..•...•.....
46703:         6 Avustukset yhdistyksille ja aikakauslehdille - Bidrag åt föreningar och tidskrifter •.............
46704:         7 Karttojen ja merikorttien hankinta - Anskaffning av kartor och sjökort ..•..••...•....••.....
46705:         8 Miinojen ja ammusten raivaus (arviomääräraha)- Röjning av minor och projektiler (förslagsanslag)
46706:         9   Kertausharjoitukset - Repetitionsövningar .••.•..•.....•••...••...••..•.......•..•.•.•••.••..
46707:        10   Puolustuslaitoksen erinäiDen palvelustoiminta (arviomääräraha)- Särskild av försvarsväsendet bedri-
46708:                   ven serviceverksamhet (förslagsanslag) •..•........•.............•.....•....•.•..•••••.
46709:        11   Palkkiot lääkäreille lääkärintodistuksista ja -lausunnoista, joista peritään maksu tai korvaus (arvio-
46710:                   määräraha)- Arvoden åt läkare för läkarintyg och -utlåtanden, för vilka avgift eller ersätt-
46711:                   ning uppbäres (förslagsanslag) •....•....•.•.......•........•..•.•..•...•...•.•.•.••.••
46712:        12 Puolustuslaitoksen kemialliset ja fysikaaliset tutkimukset (siirtomääräraha) (kertamenoa. 66 000)-
46713:                 Försvarsväsendets kemiska och fysikaliska undersökningar (reservationsanslag) (engångsutgift
46714:                 56 000) .••..•.................•....•.........•..•.........••..•.•..•......•....•...•
46715:        13   Teknilllinen korjaustoiminta (siirtomääräraha)- Teknisk reparationsverksamhet (reservationsanslag)
46716:        14   Hallin lentokalustokorjaamon menot (arviomääräraha)- Utgifter vid Halli reparationsverkstad för
46717:                   flygmateriel (förslagsanslag) •....••.....•.•.....•...•.....................••..........
46718:                                        XII luku, kap.:    4 736 926 -    4166 467,38
46719:                                        9 Pl., Ht.:       220 026 614- 211 711463,34
46720: 
46721: 
46722: 
46723: 
46724:                               Kymmenes pääluokka - Tionde huvudtiteln
46725: 
46726:                Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat- Under-l
46727:                visningsministeriet och tili detsamma hörande förvaltningsgrenar
46728: 
46729:   I                               Opetusministeriö - Undervfsningsministerlet
46730:                                               (Vaitiokonttori- Statskontoret}
46731:         1 Palkkaukset- Avlilningar ..........•....•...•......••..............................•.......
46732:        2    Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •.......•........•........
46733:        3    Käyttövarat (kertamenoa 1 000)- Dispositionsmedel (engå.ngsutgift 1 000) •..••.•.•.•...•.•...•.
46734:         4 Painatuekustannukset - Tryekningskostnader ..........••..•...........•...•.•.......••.•....
46735:                                           I luku, kap.: 327 262 - 319 433,10
46736:                                                                                                                        169
46737: 
46738: Statsbokslntet flir år 1963                                                                       9, 10 Pl.- Ht.
46739:                                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
46740:      Tulo- ja meno·     Tlllnpäätöksen     Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
46741:      arvion mukaan          mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
46742:        vlrastoittaln      vlrastolttaln        yhteensä       mukaan yhteensä
46743:                                                                                  Resultatet enligt bokslutet jämfört med
46744:       Enllgt stats-    Enllgt bokslu tet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet     1 statsförslaget beräknade belopp
46745:      förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget lnalles         lnalles
46746:        ämbetsverk                                                                suurempi - högre     1   pienempi - lägre
46747: 
46748:                                                     100000           99 397,76                                     602,24
46749:                                                      74000           72 462,82                                    1537,18
46750:                                                      13000           13000,-
46751:                                                      70250           70 067,16                                     182,84
46752:                                                       8000            8 076,95                76,95
46753:                                                     759526          671242,92                                   88283,08
46754: 
46755:                                                     888 870         425 556,51                                 463313,49
46756: 
46757: 
46758:                                                      35000           29 313,46                                   5 686,54
46759: 
46760: 
46761:                                                     225850          225850,-
46762:                                                     670630          665 890,94                                    4739,06
46763: 
46764:                                                     730000          729 080,47                                     919,53
46765: 
46766: 
46767: 
46768: 
46769:                                                     310262          298 303,75                                  11958,25
46770:                                                       3000            8683,29             5683,29
46771:                                                       3000            2 935,56                                       64,44
46772:                                                      11000            9510,50                                    1489,50
46773: 
46774: 
46775: 22
46776: 170
46777: 
46778: 10 Pl.- Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
46779: 
46780: 
46781: 
46782: 
46783:   II                               Luterilainen kirkko - Lutherska kyrkan
46784:                                        Tuomiokapitulit - Domkapitlen
46785:        1   Palkkaukset - Avlöningar
46786:                Uudenmaan       lääninkonttori- Landskontoret i Nyla.nds       Iän ...........•........
46787:                Turun ja. Porin       •     -        •        • Åbo och Bjömeb. • ...............•....
46788:                Hämeen                •     -        •        t Ta.va.stehus    • ............•...•...
46789:                Mikkelin              ~     -         •       e St. Michels     » .................. ..
46790:                Kuopion               •     -         »       t Kuopio          • .................. ..
46791:                Vaasan                »      -        »       • Vasa            » .................. ..
46792:                Oulun                 •     -        •        & Uleåborgs       • .................. ..
46793:        2   Matkakustannukset (a.rviomäärära.ha) - Resekostnader (förslagsanslag)
46794:               Uudenmaan       lääninkonttori- Landskontoret i Nylands            Iän ••.........•........
46795:               Turun ja. Porin        •       -       •       • Åbo och Bjömeb. • ................... .
46796:               Hämeen                 »       -       »       • Tavastehus         • ................... .
46797:               Mikkelin               »       -       »        » St. Michels       • .................. ..
46798:               Kuopion                »       -       »        • Kuopio            • .................. ..
46799:               Vaasan                 t       -       •        t Vasa.             • .................. ..
46800:               Oulun                  •       -       •        t Uleåborgs          • .................. ..
46801:        3   Huoneistot, lämmitys ja. valaistus (arviomääräraha) - Lokaler, värme oeh lyse (förslagsanslag)
46802:               Uudenmaan        lääninkonttori- Landskontoret i Nylands            län .......•..••........
46803:               Turun ja Porin          •        -        •       t Åbo och Bjömeb. • .................. ..
46804:               Hämeen                  •        -        »       • Tavastehus       • .........•..........
46805:               Mikkelin                •        -        »       t St. Michels      • ................... .
46806:               Kuopion                 •        -        »       • Kuopio           • .................. ..
46807:               Vaasan                  •        -        »       • Vasa             • ...•................
46808:               Oulun                   •        -       •        & Uleåborgs         • .................. ..
46809:        4   Sekalaiset menot (kertamenoa 11134)- Diverse utgifter (engångsutgift 11134)
46810:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän ...................... .
46811:                Turun ja Porin      »     -     »        » Åbo oeh Björneb. • ..................... ..
46812:                Hämeen              »     -     »        » Tavastehus            • ......................•
46813:                Mikkelin            »     -     »         » St. Michels          • ..................... ..
46814:                Kuopion             »     -     »         » Kuopio               • ...................... .
46815:                Vaasan              »     -     »         1> Vasa                • ...................... .
46816:                Oulun               »     -     •        » Uleåborgs             • ...................... .
46817:                                               1-4: 912 078 - 895 043,14
46818: 
46819: 
46820:                                             Papisto- Prästerskapet
46821:        5   Lääninrovastien palkkiot - Kontraktsprostarnas arvoden
46822:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän ..................... .
46823:                Turun ja Porin     »     -         1)      1> Åbo och Bjömeb. •      ..................... .
46824:                Hämeen             »     -         »       » Tavastehus           • ..................... .
46825:                Kymen              »     -         1>      » Kymmene              &  ••••••••••••••••••••••
46826:                Mikkelin           »     -         1>      1> St. Michels         • ..................... .
46827:                Kuopion            »     -         »       » Kuopio               • ..................... .
46828:                Pohjois-Karjalan »       -          1>     1> Norra-Karelens      • ..................... .
46829:                Vaasan             »     -         »       » Vasa                 • ..................... .
46830:                Keski-Suomen       »     -         »       1> Mellersta Finlands t   ...•..................
46831:                Oulun              •     -         »       » Uleåborgs            • ............•.........
46832:                Lapin              »     -         1>      1> Lapplands           • ..................... .
46833:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landska.pet Åland ............. .
46834:                                                                                                                  171
46835: 
46836: Statsbokslutet för år 1963                                                                        10 Pl.- Ht.
46837:                                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
46838:   Tulo- ja meno-     Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
46839:   arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
46840:    virastolttain       vlrastoittain       yhteensä       mukaan yhteensä
46841:                                                                              Resultatet enligt bokslutet jämfört med
46842:    Enligt stats-    Enligt bokslutet   Enligt statsför-   Enllgt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
46843:   förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
46844:     ämbetsverk                                                               suurempi - högre / pienempi - lägre
46845: 
46846: 
46847: 
46848: 
46849:                           177 827,85
46850:                            97 992,05
46851:                            82 001,50
46852:                            84175,61
46853:                            91166,-
46854:                            89 441,90
46855:                            86177,87
46856:                           708 782,78            721143          708 782,78                                12 360,22
46857:                            10 452,47
46858:                             4 430,13
46859:                             4 524,43
46860:                             7179,46
46861:                             7 586,96
46862:                             5 756,25
46863:                             6505,67
46864:                            46 436,37             51000           46 435,37                                 4 564,63
46865: 
46866:                            24 525,24
46867:                             7 758,02
46868:                            19 417,90
46869:                            10892,64
46870:                            13 383,65
46871:                            21381,81
46872:                            12 647,77
46873:                           110 007,03            107 776         110 007,03            2 231,03
46874: 
46875:                             9 862,89
46876:                             2 765,45
46877:                             1521,97
46878:                             4 655,33
46879:                             7162,58
46880:                             1325,-
46881:                             2 524,74
46882:                            29 817,96             32159           29 817,96                                 2 341,04
46883: 
46884: 
46885: 
46886: 
46887:                              859,40
46888:                             1423,-
46889:                              821,89
46890:                              417,03
46891:                              368,04
46892:                              368,01
46893:                              269,89
46894:                              932,33
46895:                              404,82
46896:                              686,98
46897:                              269,87
46898:                              196,28
46899:                             7017,64                7058           7 017,54                                    40,46
46900: 172
46901: 
46902: 10 Pl.- Ht.                                                      Valtion tilinpiiitfis vuodelta 1963
46903: 
46904: 
46905: 
46906: 
46907:   II   6 Kirkon keskusrahastoon suoritettava avustus - Bidrag till kyrkans eentralfond
46908:              Valtiokonttori - Statskontoret ........................................•...•...•........
46909:        7 Matkapappien palkkaukset - Reseprästema.s avlöning
46910:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands          Iän
46911:              Turun ja Porin   &                •       t Åbo oeh Bjömeb. •
46912:             Mikkelin          &                •       & St. Miehels     t
46913:              Oulun            •                &       • Uleåborgs       •
46914:        8 Sekalaiset menot - Diverse utgifter
46915:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands        Iän
46916:              Turun ja Porin    •·-     -     •       • Åbo oeh Bjömeb. »
46917:              Hämeen            &             &       & Tavastehus      »
46918:              Mikkelin          •             »       » St. Michels     •
46919:              Oulun _,          »             •       » Uleåborgs       •
46920:                                              5-8: 109 031 -106 032,12
46921: 
46922: 
46923:                                  Kirkkojen yUäpito- Kyrkors underhåll
46924:        9 Turun ja Tampereen tuomiokirkot (siirtomääräraha) (kertamenoa 3 500)- Domkyrkoma i Åbo oeh
46925:                Tammerfors (reservationsanslag) (engångsutgift 3 500)
46926:              Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo oeh Bjömeb. Iän ..•.........••...•..
46927:              Hämeen                ~--"-            &        t Tavastehus      • ................... .
46928:                                                9: 14 398-14 397,38
46929: 
46930: 
46931:                     Erindiset kirkolliset tarkoitukset- Sdrskilda kyrkliga dndamål
46932:        10 Suomen Merimieslähetysseura - Finska Sjömansmissionssällskapet
46933:               Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands Iän ..••.•...•••....••..•.......•...
46934:        11 Sekalaiset menot - Diverse utgifter
46935:               Valtiokonttori- Statskontoret •....••..........•.......•.••.................•..........
46936:        12 Arkkipiispan asunnon hoitomenot- Vissa utgifter för förvaltningen av ärkebiskopens bostad
46937:               Turun ja Porin lääninkonttori - Landskontoret i Åbo oeh Bjömeb. Iän .................••
46938:                                    10-12:            37 000 -    36 605,34
46939:                                    II luku, kap.: 1 072 507 - 1 052 077,98
46940: 
46941: 
46942: 
46943:  UI                             Ortodoksinen kirkko -         Ortodoxa kyrkan
46944:                               (Kuouion lääninkonttori- Landskontoret i Kuopio Iän)
46945: 
46946:                     Ortodoksisen kirkkokunnan kirkollishallit:us- Ortodoxa kyrko-
46947:                                        samfundets kyrkostyrelse
46948:        1 Palkkaukset - Avlöningar ........•......••.....•.••..•.............••.•.•..................
46949:        2 Vuokra ja valaistus (arviomääriraha)- Hyra och lyse (förslagsanslag) ••.••....................
46950:                                                                                                                   173
46951: 
46952: Statsbokslutet flir a\r 1963                                                                        10 Pl.- Ht.
46953:                                                                               Tulos tUinpäätilksen mukaan verrattuna
46954:   Tulo- ja meno-     Tilinpäätöksen    Tulo· ja· meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettulhfn
46955:   arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan        TU!npäätilksen                     mliiriln
46956:     vlrastolttaln      vlrastolttaln       yhteensä        mukaan yhteensä
46957:                                                                               Resultatet enllgt bokslutet jAmfOrt med
46958:    Enllgt stats·    Enllgt bokslutet   Enllgt statsfilr-   Enllgt bokslutet     1 statsfilrslaget beräknade belopp
46959:   förslaget efter   efter imbetsverk    slaget lnalles          lnalles
46960:     Ambeteverk                                                                suurempi - högre   j pienempi -    lägre
46961: 
46962: 
46963:                                                    9456            9456,-
46964: 
46965:                            16 272,-
46966:                            11826,-
46967:                            15876,-
46968:                            16272,-
46969:                            60246,-                61684           60246,-                                   1438,-
46970:                             7 583,43
46971:                             8 304,76
46972:                                30,-
46973:                             8 018,45
46974:                             5 375,94
46975:                            29 312,58              30833           29 312,58                                 1520,42
46976: 
46977: 
46978: 
46979: 
46980:                            14107,59
46981:                               289 79
46982:                            14 397,38              14398           14 397,38                                      -,62
46983: 
46984: 
46985: 
46986: 
46987:                                                   30000           30000,-
46988: 
46989:                                                    4000            4000,-
46990: 
46991:                                                    3000            2 605,34                                     394,66
46992: 
46993: 
46994: 
46995: 
46996:                                                  124195          124195,-
46997:                                                    5810            5810,-
46998: 174
46999: 
47000: 10 Pl.- Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
47001: 
47002: 
47003: 
47004: 
47005:  UI   3 Sekalaiset menot- Diverse utgifter ........................................................ .
47006:       4 Kirkollishallituksen kirkko - Kyrkostyrelsens kyrka ......................................... .
47007: 
47008:                                               1-4: 138179-138 084,74
47009: 
47010: 
47011: 
47012: 
47013:                         Ortodoksinen pappisseminaari - Ortodoxa prästseminariet
47014: 
47015:       5 Palkkaukset- Avlöningar ................................................................. .
47016:       6 Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Lokaler, värme och lyse (förslagsanslag) ... .
47017:       7 Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) .................................. .
47018:       8 Sekalaiset menot (kertamenoa 300)- Diverse utgifter (engångsutgift 300)
47019: 
47020:                                                6-8: 87 897 - 87 996,69
47021: 
47022: 
47023: 
47024: 
47025:                      Muut ortodoksisen kirkkokunnan menot- Ortodoxa kyrkosam-
47026:                                         fundets övriga utgifter
47027: 
47028:        9 Papiston ja kirkonpalvelijain palkkiot- Prästerskapets och kyrkobetjäningens arvoden
47029:       10 Kirkolliset alkukoulut ja kiertävät uskonnonopettajat- De kyrkliga primärskolorna och ambulato-
47030:                 riska religionslärarna ............................................................... .
47031:       11   Jumalanpalvelus- ja oppikirjain toimittaminen, suomentammen ja painatus- Redigering av de kyrk-
47032:                  liga hand- och läroböckerna, deras översättning tili finska och tryckning ............... .
47033:       12 Erinäiset korvaukset - Särskilda ersättningar ............................................... .
47034:       13 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
47035:       14 Suomen ortodoksisen kirkkokunnan seurakunnille suoritettava verohyvitys- Ortodoxa kyrkosam-
47036:               fundets i Finland församlingar tillkommande skattegottgörelse ......................... .
47037:       15 Suomen ortodoksisen kirkkomuseon avustam.inen- Understöd åt Finlands ortodoxa kyrkomuseum
47038:       16 Lapin ortodoksisen seurakunnan avustus - Understöd åt Lapplands ortodoxa församling
47039: 
47040:                                     9-16:           125 661 - 120 064,62
47041:                                      III luku, kap.: 361 737 - 346 145,96
47042:                                                                                                                     175
47043: 
47044: Statsbokslotet för år 1963                                                                             10 PI.- Ht.
47045:                                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
47046:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
47047:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan        Tfilnpäätöksen                     määriin
47048:     virastoittain       vlrastoittain      yhteensä         mukaan yhteensä
47049:                                                                                Resultatet enligt bokslutet jämfört med
47050:     Enllgt stats•    Enligt bokslutet   Enllgt statsför·    Enllgt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
47051:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles          lnalles
47052:     ämbetsverk                                                                 suurempi - högre    1   pienempi - lägre
47053: 
47054:                                                     1330            1235,74                                       94,26
47055:                                                    6844             6844,-
47056: 
47057: 
47058: 
47059: 
47060:                                                   59 757           59 386,27                                    370,73
47061:                                                   17 440           18 256,30              816,30
47062:                                                     7000            7000,-
47063:                                                    3 700            3354,02                                     345,98
47064: 
47065: 
47066: 
47067: 
47068:                                                   46030            44 800,40                                  1229,60
47069: 
47070:                                                   12 847           11795,-                                    1052,-
47071: 
47072:                                                       250             250,-
47073:                                                       227             209,90                                      17,10
47074:                                                   23600            20 302,39                                  3 297,61
47075: 
47076:                                                   31180            31180,-
47077:                                                    3527             3 526,93                                      -,07
47078:                                                    8000             8000,-
47079: 176
47080: 
47081: 10 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpiitös vuodelta 1963
47082: 
47083: 
47084: 
47085: 
47086:   IV                              Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet
47087:         1 Palkkaukset- Avlöningar •.........•..•...........•.••....•...............................
47088:         2 Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Värme, lyse och renhållning (förslagsanslag)
47089:         3 Tarverahat - Expensmedel .....•........•..........•..........•.......•........•.........•.
47090:         4 Kirjastot (siirtomääräraha) - Biblioteken (reservationsanslag) ..•.....•....•.•••.....•..........
47091:         5 Tieteelliset laitokset (siirtomääräraha)- Vetenskapliga inrättningar (reservationsanslag) ....••...•
47092:         6 Vuokrat - Hyror ..............................•..............•...•.•..................•...
47093:         7   Korjauskustannukset (siirtomääräraha) - Reparationskostnader (reservationsanslag) ...•..........
47094:         8   Kanslerin kanslia - Kanslers kansli ..............•.•.••••.•..•.....•.••..•••••.•.••..•....••
47095:         9 Tieteellisten teosten painatus ja avustus (siirtomääräraha)- Tryekning oeh nnderstödjande av veten-
47096:                  skapliga arbeten (reservationsansl~) ....•.•..••..••••.•.•.•.•.••••.••••..•.••.••.••.•.
47097:        10 Stipendit ja apurahat - Stipendier oeh understöd .•••••••••••••••••••••••.••••••••••••••••••.
47098:        11   Tieteiden edistämiseksi, kanslerin käytettäväksi- För vetenskapemas främjande, tili kanslers disposition
47099:        12 Matkakustannukset (arviomääräraba)- Resekostnader (förslagsanslag) ..•...••.••••••••..•..•..
47100:        13   Korvaus yliopistolle anatomiaan laitoksen tontista - Ersättning åt universitetet för anatomiska
47101:                   inrättningens tomt .......................................................•..........
47102:        14 Lääketieteellisen opetuksen tehostaminen (arviomääräraha)- Den medicinska nndervisningens
47103:                 främjande (förslagsanslag) ...........•...........•.........................•..........
47104:        15   Oikeuslääketieteelliset tutkimukset (arviomää.räraha) - Rättsmedicinska undersökningar (förslags-
47105:                   anslag) ....................................•..•..............•....•...•.•••.........
47106:        16 Malminkartanon ja Viikin opetus- ja koetilojPn opetusmenot - Malmgårds oeb Viks nndervisnings-
47107:                och försökslägenheters undervisningskoatnader ...•...•..........•....•••••.••..•.......
47108:        17   Malminkartanon ja Viikin opetus- ja koetilojen maatalousmenot (arviomäiräraba) - Malmgårds
47109:                  och Viks nndervisnings- och försökslägenheters lantbrukskostnader (förslagsanslag) .•..•...
47110:        18 Muddusniemen koetilan menot- Utgifter för Muddusniemi försökslägenhet •••••••••••••••••••••
47111:        19 Lammin pitäjässä olevan biologisten tieteiden tutkimuslaitoksen menot - Utgifter för forsknings-
47112:                anstalten för de biologiska vetenskaperna i Lammi socken ••••••••..••..•.••.•.•••••••••
47113:        20   Kansansivistystoiminta - Folkbildningsverksamheten •..•.•....•••..•••...............•........
47114:        21   Tieteellinen elokuvaus ja valokuvaus (siirtomääräraha) - Vetenskaplig filmning och fotografering
47115:                    (reservationsanslag) ..................................................•...•...........
47116:        22   Yliopistolliselle keskussairaalalle vapaapaikoista suoritettava korvaus (arviomääräraba) - Ersättning
47117:                    åt universitetscentralsjukhuset för friplatser (förslagsanslag) •...•......•...•.•.....•.....
47118:        23   Laskentakeskus - Räknecentralen .....•.....••••••.•..........••...••..•••.•••••••.•••....•.
47119:        24 Laskentakeskuksen asiakaspalvelumenot (arviomääräraha)- Utgifter för räknecentralens kundtjänst
47120:                 (förslagsanslag) ...............................................•....•.•.•••.••••.•....
47121:        25 Seismologian laitos - Seismologiska institutionen ..•.•..•...•.••.•.............•••••.•....•...
47122:                                       IV luku, kap.: 25 070 325 - 24 710 549,12
47123:                                                                                                                            177
47124: 
47125: Statsbokslutet för år 1963                                                                                    10 PI.- Ht.
47126:      Tulo- ja meno-                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
47127:                          Tillnpäätöksen        Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
47128:      arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
47129:       virastoittain        virastoittain           yhteensä        mukaan yhteensä
47130:       Enligt stats-                                                                   Resultatet enligt bokslutet jämfört med
47131:                         Eniigt bokslutet       Enligt statsför-    Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
47132:      förslaget efter    efter ämbetsverk        slaget inalles          inalles
47133:        ämbetsverk                                                                     suurempi - högre    1   pienempi - lägre
47134: 
47135:                                            1
47136: 
47137: 
47138: 
47139: 
47140:                                                     17 573132         16 994 046,54                                579 085,46
47141:                                                         920 000        1217 437,19           297 437,19
47142:                                                         289 500          269 389,76                                 20110,24
47143:                                                         628 000          628000,-
47144:                                                       1900 000         1900000,-
47145:                                                         586 991          576 073,50                                 10 917,50
47146:                                                       1040 000         1040000,-
47147:                                                              500             463,65                                      36,35
47148: 
47149:                                                          11500            11500,-
47150: 
47151:                                            1
47152:                                                          12 400            9 812,70                                   2 587,30
47153:                                                          10000            10000,-
47154:                                                          55000            64 398,34            9 398,34
47155: 
47156:                                            1
47157:                                                            5 000           5000,-
47158: 
47159:                                                         463 510          350 939,50                                112 570,50
47160: 
47161:                                                          12 500           12 312,40                                    187,60
47162: 
47163:                                                         265 822          245 068,05                                 20 753,95
47164: 
47165:                                                         765 000          823172,26            58172,26
47166:                                                            9 480           9 365,48                                     114,52
47167: 
47168:                                                          37 370           35 753,90                                   1 616,10
47169:                                                            8128            8128,-
47170: 
47171:                                                          20000            20000,-
47172: 
47173:                                                          76 650           34647,-                                   42003,-
47174:                                                          89040            88 840,97                                     199,03
47175: 
47176:                                                          60000           131 728,41           71728,41
47177:                                                         230 802          224 471,47                                   6 330,53
47178: 
47179: 
47180: 23     Valtion tilinpäätös v. 1963.- Statsbokslutet för år 1963.                                                      3794-64
47181: 178
47182: 
47183: 10 Pl.-Ht.                                                                               Valtion tilinpäätös vuodelta 1983
47184: 
47185: 
47186: 
47187: 
47188:   V         Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu- Pedagogiska högskolan i Jyväskylä
47189:                       (Keski-Suomen lääninkonttori -Landskontoret i Mellersta Finlands Iän)
47190:        1 Palkkaukset - Avlöningar ...•..........•.••••••••••••••...•........••.••.•••.•...•....•....
47191:        2 Lämmitys, sähkö, vesi sekä tontin ja katuosuuden puhtaanapito (arviomääräraha)- Värme, lyse,
47192:               vatten samt renhållning av tomt och gatuandel (förslagsanslag) ......................... .
47193:        3 Kirjasto (siirtomääräraha) (kertamenoa 39 öOO)- Biblioteket (reservationsanslag) (engångsutgift
47194:                 39 öOO) ....•......•.•.....•.....•...... · · · · · · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
47195:        4 Laitokset (kertamenoa 15 000) - Inrättningar (engångsutgift 15 000) ....•.............•...•.....
47196:        6 Työhuoneet (kertamenoa 2 500)- Verkstäder (engångsutgift 2 öOO) ...........................•
47197:         6   Kaluston, konttorikoneiden ja teknillisten laitteiden uusiminen, korjaus ja huolto (kertamenoa 2172)
47198:                   - Fömyande, reparation och vård av inventarier, kontorsmaskiner och tekniska anordningar
47199:                   (engångsutgift 2172) •.•.•...•.....•................•..........................•.....
47200:         7 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ..........................•
47201:         8 Sekalaiset menot (kertamenoa 33 995)- Diverse utgifter (engångsutgift 33 995) •....•...........
47202:         9 Siirto korkeakoulurahastoon (arviomääräraha}- Överföring till högskolefonden (förslagsanslag)
47203:                                                     V luku, kap.: 3 204 816 - 3 037 601,49
47204: 
47205: 
47206:   VI                                          Oulun yliopisto- Uleåborgs universitet
47207:                                         (Oulun lääninkonttori - Landskontoret i illeåborgs Iän)
47208:         1 Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
47209:         2 Vuokrat, lämmitys, valaistus, voimavirta ja vesimaksut (arviomääräraha) - Lokaler, värme, lyse,
47210:                kraftström och vattenavgifter (förslagsanslag) .........•..••............................
47211:         3 Tarverahat - Expensmedel ...............••..............•.................................
47212:         4 Kirjasto (kertamenoa 30 000)- Biblioteket (engångsutgift 30 000) .........•............•......
47213:         ö Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ••••..••••.••.•.••........••...........•••......
47214:         6 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ...••..•.......•..•......
47215:         7 Oulun yliopiston alueen kunnossapito- ja hoitokustannukset- Underhålls- och förvaltningskostnader
47216:                 för illeåborgs universitets område .............................•...............•.......
47217:         8 Laitokset - Inrättningar .................••••.....•..•..•••..•....•........................
47218:         9   Opettajien matkakustannukset (kertameno) -Läramas resekostnader (engångsutgift) ........... .
47219:        10   Konsistorin käyttövarat- Konsistoriets dispositionsmedel ...••••..............................
47220:        11   Kurssit ja opintoretkeilyt - Kurser och exkursioner ........••................................
47221:        12 Siirto yliopistorahastoon (arviomääräraha)- Överföring till universitetsfonden (förslagsanslag) ... .
47222:        13 Korjauskustannukset - Reparationskostnader ............................................... .
47223:                                      VI luku, kap.: ö 163 097 - 4 625 528,95
47224:                                                                                                                  179
47225: 
47226: Statsbokslutet för Ar 1963                                                                           10 PI.-Ht.
47227:   Tulo- ja meno-                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
47228:                       Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
47229:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
47230:     virastoittain       virastoittain      yhteensä        mukaan yhteensä
47231:     Euligt stats-                                                             Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
47232:                      Enllgt bokslutet   Enligt statsför·   Enllgt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
47233:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles         lnalles
47234:      ämbetsverk                                                               suurempi - högre    j pienempi - lägre
47235: 
47236: 
47237: 
47238: 
47239:                                                2 532 076       2331335,67                                200 740,33
47240: 
47241:                                                  186 700         162 208,86                                24 491,14
47242: 
47243:                                                  101500          101438,54                                     61,46
47244:                                                   89 250          88 776,51                                   473,49
47245:                                                     9710           9 395,57                                   314,43
47246: 
47247: 
47248:                                                   19 432          19 338,98                                    93,02
47249:                                                     8000           6 941,18                                 1058,82
47250:                                                  238148          224 591,45                                13 556,55
47251:                                                   20000           93 574,73           73 574,73
47252: 
47253: 
47254: 
47255: 
47256:                                                3 998167        3 427 856,88                              570 310,12
47257: 
47258:                                                  374 400         481282,47           106 882,47
47259:                                                  121500          121435,75                                     64,25
47260:                                                  143 000         142 553,36                                   446,64
47261:                                                   16000           15 981,62                                    18,38
47262:                                                   35000           32 395,27                                 2 604,73
47263: 
47264:                                                   18000           18000,-
47265:                                                  328 300         328 284,04                                    15,96
47266:                                                     8000           7 422,92                                   577,08
47267:                                                     8000           7 986,32                                    13,68
47268:                                                   24 530          24 230,32                                   299,68
47269:                                                   80200           10100,-                                  70100,-
47270:                                                     8000           8000,-
47271: 180
47272: 
47273: 10 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
47274: 
47275: 
47276: 
47277: 
47278:  VII           Yksityiset yliopistot ja korkeakoulut- Privata universitet och högskolor
47279:                                             Turun yliopisto
47280:                        (Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän)
47281:         1   Lääketieteellisen tiedekunnan menot (arviomääräraha) (kertamenoa 199 300)- Medicinska fakulte-
47282:                   tens utgifter (förslagsanslag) (engångsutgift 199 300) ................................... .
47283:         2   Matemaattis-luonnontieteellisen tiedekunnan menot (arviomääräraha) (kertamenoa 271 250)- Mate-
47284:                  matisk-naturvetenskapliga fakultetens utgifter (förslagsanslag) (engångsutgift 271 250) ..... .
47285:         3   Avustus muihin menoihin (kertamenoa 50 000) - Understöd för andra utgifter (engångsutgift 50 000)
47286:                                              1-3: 8 443 844 - 8 443 844,-
47287: 
47288: 
47289:                                                       Åbo akademi
47290:                       (Turnn ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän)
47291:         4   Åbo akademin avustus- Understöd åt Åbo akademi ....................................... .
47292:                                           4: 1 000 000 - 1 000 000,-
47293: 
47294: 
47295:                                           Yhteiskunnallinen Karkeakoulu
47296:                                            (Vaitiokonttori- Statskontoret)
47297:         5   Yhteiskunnallisen Korkeakoulun avustus (arviomääräraha) (kertamenoa 6 500)- Understöd åt
47298:                   Yhteiskunnallinen Korkeakoulu (förslagsanslag) (engångsutgift 6 500) ................... .
47299:                                              5: 1 661142 -1 636 976,40
47300: 
47301: 
47302:                                            Muut menot- Övriga utgifter
47303:                                            (V aitiokonttori- Statskontoret)
47304:         6   Kesäyliopistojen avustaminen- Understöd åt sommaruniversitet ............................. .
47305:                                     6:                 140 000 -    140 000,-
47306:                                     VII luku, kap.: 11 244 986 - 11 220 820,40
47307: 
47308: 
47309: 
47310:  VIII       Suomen Akatemia ja apurahat korkeimman hengenviljelyn edistämiseksi-
47311:             Finlands Akademi och stipendier för främjande av den högsta andliga odlingen
47312:                                     Suomen Akatemia - Finlands Akademi
47313:                                              (V aitiokonttori- Statskontoret)
47314:         1   Palkkaukset ja apurahat- Avlöningar och bidrag ........................................... .
47315:         2   Matkakustannukset - Resekostnader ....................................................... .
47316:         3   Kansliamenot - Kansliutgifter ............................................................. .
47317:         4   Tutkimus- ja muiden työvälineiden hankinta-, valmistus- ja käyttökustannukset (siirtomääräraha)!
47318:                   - Kostnader för anskaffning, tillverkuing och nyttjande av forsknings- och andra arbetsuten-
47319:                   silier (reservationsanslag) ........................................•.........•.......... 1
47320:                                                                                                                          181
47321: 
47322: Statsbokslutet för år 1963                                                                                  10 Pl.- Ht.
47323:                                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
47324:     Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
47325:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                         määriin
47326:       virastoittain       virastoittain       yhteensä        mukaan yhteensä
47327:                                                                                      Resultatet enligt bokslutet jämfört med
47328:       Enligt stats-    Enligt bokslutet   Enligt statsför-    Enligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
47329:      förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles          inalles
47330:       ämbetsverk                                                                     suurempi - högre       pienempi - lägre
47331:                                                                                                         1
47332:                                                                                  1
47333: 
47334: 
47335: 
47336: 
47337:                                                  4 850 964        4850 964,-
47338: 
47339:                                                  3 434 880        3 434 880,-
47340:                                                    158 000          158000,-
47341: 
47342: 
47343: 
47344: 
47345:                                                  1000 000         1000000,-
47346: 
47347: 
47348: 
47349: 
47350:                                                  1661142          1636 976,40                                     24165,60
47351: 
47352: 
47353: 
47354: 
47355:                                                    140 000          140000,-
47356: 
47357: 
47358: 
47359: 
47360:                                                    682151           630 391,50                                    51759,50
47361:                                                       8 250           2 300,81                                     5 949,19
47362:                                                       5 500           5 499,84                                         -,16
47363: 
47364: 
47365: 1                                                   81955            81955,-
47366: 182
47367: 
47368: 10 Pl.- Ht.                                                            Valtion tninpiitös vuodelta 1963
47369: 
47370: 
47371: 
47372: 
47373:  VIII   5    Osanotto ulkomaisiin kongresseihin sekä ulkomaiset edustus-, tutkimus- ja esitelmämatkat -Del-
47374:                    tagande i utländska kongresser, representations-, forsknings- och föredragsresor tili utlandet
47375: 
47376:         6    Vuokr~ål~~i$g~s~:~~~a. ~~~:~~~ -~~~~~~~-~~~~~ .-:: ~~~·. ~~~·. ~~~~~~~-~ -~c~ .r~~:
47377:         7    Kielitoimisto - Språ.kbyrån ............................................................... .
47378:         8    Akatemialautakunnan menot - Akademinämndens utgifter .•..................................
47379:                                                  1-8: 873 406 - 815 410,30
47380: 
47381: 
47382:              .Apurahat korkeimman ke:nge:nviljelyn edistiimiseksi- Stipendier för främjande
47383:                                    av de:n kögsta andliga odlingen
47384:          9   Apurahat varttuneille tieteen ja taiteen harjoittajille - Stipendier åt längre hunna idkare av veten-
47385:                   skap och konst
47386:                 Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
47387:                 Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ........................................... ..
47388:                 Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan .......................................... .
47389:         10 Apurahat nuorille tieteen ja taiteen harjoittajille - Stipendier åt unga idkare av vetenskap och konst
47390:               Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
47391:               Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ........................................... ..
47392:               Teknillinen korkeakoulu- Tekniska högskolan ......................................... ..
47393:         11 Apurahojen jaosta aiheutuvat menot- Av stipendiemas fördeluing föranledda utgifter
47394:               Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
47395:                                        9-11:            1458 800-1456 316,-
47396:                                        VIII luku, kap.: 2 332 206 - 2 271 726,30
47397: 
47398: 
47399: 
47400:   IX                                        Kouluhallitus - Skolstyrelsen
47401:          1 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
47402:          2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
47403:          3 Tarverahat (kertamenoa 6 000)- Expensmedel (engångsutgift 6 000) .......................... .
47404:          4 Pääjohtajan käyttövarat- Generaldirektörens dispositionsmedel .............................. .
47405:          5 Valaistus ja kaasu (arviomääräraha)- Lyse och gas {förslagsanslag) .......................... .
47406:          6 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
47407:          7 Kirjasto - Biblioteket •....................................................................
47408:          8 Kouluhallituksen auton käyttö- ja kunnossapitokustannukset - Drift- och underhållskostnader för
47409:                 skolstyrelsens bil .................................................................. ..
47410:          9 Opetnselokuvien hankkiminen - Anskaffning av undervisningsfilmer .......................... .
47411:                                            IX luku, kap.: 1 787 943 - 1 752 099, 41
47412:                                                                                                                     183
47413: 
47414: Statsbokslutet för år 1963                                                                             10 PI.- Ht.
47415:   Tulo- ja meno·                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
47416:                       Tilinpäätöksen     Tulo· ja meno·                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
47417:   arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       TUinpäätöksen                      määriin
47418:     virastoittain       virastolttain       yhteensä        mukaan yhteensä
47419:                                                                                Resultatet enllgt bokslutet jltmfört med
47420:     Enllgt s tats·   Enligt bokslutet    Enllgt statsför·   Enligt bokslutet      i statsförslaget berltknade belopp
47421:    förslaget efter   efter ltmbetsverk    slaget inalles         inalles
47422:     ämbetsverk                                                                 suurempi - högre    1   pienempi -ll1gre
47423: 
47424: 
47425:                                                     4000            4000,-
47426: 
47427:                                                     4 790           4 715,18                                      74,82
47428:                                                    83 760          83 571,37                                     188,63
47429:                                                      3000           2 976,60                                      23,40
47430: 
47431: 
47432: 
47433: 
47434:                            400620,-
47435:                            233088,-
47436:                             94692,-
47437:                            728400,-               728400          728400,-
47438:                            390852,-
47439:                            284076,-
47440:                             50988,-
47441:                            725 916,-              728400          725 916,-                                    2484,-
47442:                                                      2000           2000,-
47443: 
47444: 
47445: 
47446: 
47447:                                                 1580843         1550 609,80                                  30233,20
47448:                                                    92 500          90 634,64                                   1865,36
47449:                                                    47 520          47 460,57                                      59,43
47450:                                                     1200            1200,-
47451:                                                     8000            6131,40                                    1868,60
47452:                                                    47 500          47 460,32                                      39,68
47453:                                                     1780            1751,95                                       28,05
47454: 
47455:                                                     3600            1850,73                                    1749,27
47456:                                                     5000            5000,-
47457: 184
47458: 
47459: 10 PI.- Ht.                                                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
47460: 
47461: 
47462: 
47463: 
47464:   x                                                             Oppikoulut -                Läroverken
47465:                                                                  (Kouluhallitus - Skolstyrelsen)
47466: 
47467:                                                          N ormaalilyseot - N ormallyceerna
47468:        1    Palkkaukset- Avlöningar ................................................................. .
47469:        2 Opetuskalusto ja kirjasto (kertamenoa 400)- Undervisningsmateriel och bibliotek (engångsutgift 400)
47470:             ~
47471:        3 Lämmitys, valaistus, vesi ja lumityöt (arviomääräraha)- Värme, lyse, vatten och snöarbeten (för-
47472:              slagsanslag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... .
47473:        4    Sekalaiset menot - Diverse utgifter ........................................................ .
47474:                                                                  1-4: 6 285 203-5 916 508,40
47475: 
47476: 
47477:                                                       Muut oppikoulut - Övriga läroverk
47478:        5 Palkkaukset- Avlöningar ............•...............•.....................................
47479:        6 Opetuskalusto ja kirjasto (kertamenoa 11 000)- Undervisningsmateriel och bibliotek (engångsutgift
47480:                11 000) ............................................................................ .
47481:             ~·
47482:        7 Lämmitys, valaistus, vesi ja lumityöt (arviomääräraha)- Värme, lyse, vatten och snöarbeten (för-
47483:               slagsanslag) ........................................................................ .
47484:        8 Sekalaiset menot (kertamenoa 6 000)- Diverse utgifter (engångsutgift 6 000)
47485:                                                                 5-8: 55 134 873 - 53 858 952,17
47486: 
47487: 
47488:                                  Muut oppikoulujen menot- Övriga utgifter vid läroverken
47489:        9 Kouluhuoneistojen vuokra (arviomääräraha)- Hyra för skollokaler (förslagsanslag) ............. .
47490:       10    Koulukaluston hankkiminen (kertamenoa 145 000)- Anskaffande av skolinventarier (engångsutgift
47491:                   145 000) ............••..............................................•.............•.
47492:       11    Ylimääräisten aineiden opetus- Undervisning i extra ämnen ................................. .
47493:       12    Kalusto ja tarveaineet käsitöiden, kotitalouden ja urheilun opetusta varten- lnventarier och ma-
47494:                   teriel för undervisning i handarbete, huslig ekonomi och idrott ......................... .
47495:       13    Kuvaamataidon opettajien valmistus- Utbildningen av lärare i teckning ..................... .
47496:       14 Oppilaiden terveydentarkastus ja terveydenhoito sekä erikoistarkastukset ja -tutkimukset- Under-
47497:                sökning av elevernas hälsotillstånd, elevhälsovård och specialundersökningar ............. .
47498:       15 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ..•..........••..........................................
47499:       16 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
47500:       17 Oppikoulun perustaminen Isojoen kuntaan - Inrättande av ett läroverk i Storå kommun ........ 1
47501:                                                                  9-17: 2 016 535 -1 857 023,90
47502:                                                                                                                           185
47503: 
47504: Statsbokslutet för år 1963                                                                                   10 PI.- Ht.
47505:                                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
47506:      Tulo· ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno·                              tulo· ja menoarviossa laskettuihin
47507:      arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                    määriin
47508:        virastoittain       virastoittain       yhteensä           mukaan yhteensä
47509:                                                                                      Resultatet enligt bokslutet jämfört med
47510:        Enligt stats·    Enligt bokslutet   Enligt statsför·       Enligt bokslutet     i statsförslaget beräknade belopp
47511:       förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles             inalles
47512:        ämbetsverk                                                                    suurempi - högre    1   pienempi - lägre
47513: 
47514: 
47515: 
47516: 
47517:                                                                                                          1
47518: 
47519: 
47520: 
47521:                                                   5 941283            5 579 999,65                                361283,35
47522:                                                      41000               39 400,21                                   1599,79
47523: 
47524:                                                     229 000             228 343,38                                    656,62
47525:                                                      73 920              68 765,16                                   5154,84
47526: 
47527: 
47528: 
47529:                                                               1
47530: 
47531: 
47532: 
47533: 
47534:                                                 52103 513            50 683 514,05                              1419 998,95
47535: 
47536:                                                     168 550             157 301,98                                 11248,02
47537: 
47538:                                                   2 272 200           2 458 382,26          186182,26
47539:                                                     590 610             559 753,88                                 30 856,12
47540: 
47541: 
47542: 
47543: 
47544:                                                     200000              206 381,65            6 381,65
47545: 
47546:                                                     725 000             710165,25                                  14 834,75
47547:                                                      19110               19110,-
47548: 
47549:                                                     574 600             544 726,91                                 29 873,09
47550:                                                      49550               49 550,-
47551: 
47552:                                                     272 400             202 043,76                                 70 356,24
47553:                                                     163 500             114 257,91                                 49 242,09
47554: 
47555:                                                        1375                 199,05                                   1175,95
47556: 
47557:                                                      11000               10 589,37                                     410,63
47558: 
47559: 
47560: 24
47561: 186
47562: 
47563: 10 Pl.- Ht.                                                                                   Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
47564: 
47565: 
47566: 
47567: 
47568:   X                                            Yksityiset oppikoulut - Privata läroverk
47569:        18 Valtionapu yksityisille oppikouluille (arviomääräraha) (kertamenoa 20 000)- Statsbidrag tili privata
47570:                  läroverk (förslagsanslag) (engångsutgift 20 000) ........................................ .
47571: 
47572:                                                      18:                  107 849 930 -         94 768 001,05
47573:                                                      X luku, kap.: 171 286 541 -166 400 485,52
47574: 
47575: 
47576: 
47577: 
47578:   XI                                             Kansakoululaitos - Folkskolväsendet
47579:                                                              (Kouluhallitus - Skolstyrelsen)
47580: 
47581:                          Kansakoulunopettajaseminaarit - Seminarierna för folkskollärare
47582:         1 Palkka.ukset - Avlöningar ................................................................. .
47583:         2 Lämmitys, valaistus, vesi ja lumityöt (arviomäärära.ha.)- Värme, lyse, vatten och snöarbeten (för-
47584:               slagsanslag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...................................................... .
47585:         3 Ruoanpito (arviomäärära.ha)- Kosthållning (förslagsa.nslag) .................................. .
47586:         4 Työhuoneet - Verkstäderna ............................................................... .
47587:         5 Sekalaiset menot - Diverse utgifter .................................................•.......
47588:         6 Työtoiminnasta aiheutuvat menot (arviomääräraha)- Kostnader för arbetsverksamheten (förslags-
47589:                 a.nslag) ............................................................................ .
47590: 
47591:                                                               1-6: 6 907 475- 6 665 333,13
47592: 
47593: 
47594: 
47595: 
47596:                                                            Helsingin kotitalousopettajaopisto
47597:         7 Palkka.ukset - Avlöningar ................................................................. .
47598:         8 Lämmitys, valaistus, vesi ja lumityöt (arviomääräraha)- Värme, lyse, vatten och snöarbeten (för-
47599:               slagsanslag) ....................................................................... ..
47600:         9    Sekalaiset menot - Diverse utgifter ........................................................ .
47601:        10 Työtoiminnasta aiheutuvat menot (arviomääräraha)- Kostnader för arbetsverksamheten (förslags-
47602:                 anslag) ...................... ·. · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · • • · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
47603: 
47604:                                                                7-10: 655 279-473 658,18
47605:                                                                                                                   187
47606: 
47607: Statsbokslutet fiir Ar 1963                                                                            10 Pl.- Ht.
47608:                                                                               Tulos tUinpäätöksen mukaan verrattuna
47609:   Tulo- ja meno-     Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
47610:   arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                   määriin
47611:     vlrastoittain      virastoittain      yhteensä         mukaan yhteensä
47612:                                                                               Resultatet enligt bokslutet jämfört med
47613:    Enligt stats-    Enligt bokslutet   Enligt statsför-    Enllgt bokslutet     i statsförslaget beräknade belopp
47614:   förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles           inalles
47615:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre     j pienempi -lägre
47616: 
47617: 
47618: 
47619: 
47620:                                            107 849 930        94 768 001,05                             13 081 928,95
47621: 
47622: 
47623: 
47624: 
47625:                                               5 404464         5 247 257,13                               157 206,87
47626: 
47627:                                                 631000           621395,45                                   9 604,55
47628:                                                 580000           528 000,67                                 51999,33
47629: 
47630:                                                   22 350          22195,19                                    154,81
47631:                                                                                                    1
47632:                                                 251661           226174,52                                  25 486,48
47633: 
47634:                                                   18000           20310,17              2 310,17
47635: 
47636: 
47637: 
47638: 
47639:                                                 378 667          319 714,96                                58 952,04
47640: 
47641:                                                   32000           31963,75                                     36,25
47642:                                                   34612           28 653,24                                  5 958,76
47643: 
47644:                                                 110000            93 326,23                                 16 673,77
47645: 188
47646: 
47647: 10 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
47648: 
47649: 
47650: 
47651: 
47652:  XI        Erinäiset seminaarien ja opettajanvalmistuksen menot - Särskilda utgifter för
47653:                               seminarierna och utbildningen av lärare
47654:       11   Kaluston ja opetusvälineiden hankkiminen (kertammoa 22 800)- Anskaffande av inventarier och
47655:                  undervisningsmateriel (engångsutgift 22 800) .......................................... .
47656: 
47657:       12   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ja ylimääräinen opettajien valmistaminen (kertamenoa 19 000) -
47658:                  Upprätthållande av parallellklasser och extra utbildande av lärare (engångsutgift 19 000) ..
47659: 
47660:       13   Helsingin käsityönopettajaopiston avustus (arviomääräraha) (kertamenoa 200 000)- Understöd åt
47661:                  Helsingin käsityönopettajaopisto (förslagsanslag) (engångsutgift 200 000) ................. .
47662: 
47663:                                             11-13: 2101389-1 900 774,86
47664: 
47665: 
47666: 
47667: 
47668:                               Kansakouluntarkastajat- Folkskoleinspektörerna
47669:       14 Palkkaukset- Avlöningar ..........................................•.••..........•.........
47670: 
47671:       15 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ....................... .
47672: 
47673:       16 Kanslia- ja vuokra-apu (kertamenoa 64 000)- Kansli- och hyresbidrag (engångsutgift 64 000)
47674: 
47675:                                             14-16: 1257 628-1162 067,73
47676: 
47677: 
47678: 
47679: 
47680:                 Kansakoululaitoksen valtion avustus - Statsbidrag för folkskolväsendet
47681:       17   Kaupnnkien kansakoulut (arviomääräraha) - Folkskolorna i städerna (förslagsanslag) ........... ·1
47682: 
47683:       18 Maalais- ja kauppalakansakoulujen viranhaltijain palkkaukset (arviomääräraha)- Tjänsteinnehavar-
47684:                nas vid folkskolorna på Jandet och i köpingarna avlöning (förslagsanslag) ............... .
47685: 
47686:       19 Maalais- ja kauppalakansakoulujen avustusmääräraha (arviomääräraha)- Understödsanslag för folk-
47687:                skolorna på Jandet och i köpingarna (förslagsanslag) ................................... .
47688: 
47689:       20   Ylimääräinen avustus kansakoululaitoksen ylläpitomenoihin (arviomääräraha)- Extra nnderstöd
47690:                  för upprätthållande av folkskoleväsendet (förslagsanslag) ............................... .
47691: 
47692:       21   Avustukset yksityisten kansakoulujen ylläpitämiseen (arviomääräraha)- Understöd för upprätt-
47693:                  hållande av privata folkskolor (förslagsanslag) ......................................... .
47694: 
47695:       22   Maalais- ja kauppalakansakoulujen rakennusavut (arviomääräraha)- Byggnadshjälp åt folkskolorna
47696:                  på Jandet och i köpingarna (förslagsanslag) ............................................ .
47697: 
47698:       23   Kaupunkikansakoulujen rakennusavut- Byggnadshjälp åt folkskolorna i stad .................. .
47699:                                                                                                                     189
47700: 
47701: Statsbokslutet för år 1963                                                                            10 PI.- Ht.
47702:                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
47703:     Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
47704:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
47705:       virastoittain       virastoittain       yhteensä       mukaan yhteensä
47706:                                                                                 Resultatet enligt bokslutet jämfört med
47707:       Enligt stats-    Enligt bokslutet   Enligt statsför-   Enligt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
47708:      förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
47709:       ämbetsverk                                                                suurempi - högre j pienempi - lägre
47710: 
47711: 
47712: 
47713: 
47714:                                                     63300           62 382,46                                   917,54
47715: 
47716: 
47717:                                                  1450 705        1249 407,90                                201297,10
47718: 
47719: 
47720:                                                    587 384         588 984,50            1600,50
47721: 
47722: 
47723: 
47724: 
47725:                                                    851718          851718,-
47726: 
47727:                                                    180000          155 213,58                                24 786,42
47728: 
47729:                                                    225 910         155 136,15                                70 773,85
47730: 
47731: 
47732: 
47733: 
47734:                                                35188 070        32 230 006,49                            2 958 063,51
47735: 1
47736: 
47737: 
47738:                                               190 035 000     179 578 586,04                            10 456 413,96
47739: 
47740: 
47741:                                                45 584 800       48176 713,13         2 591 913,13
47742: 
47743: 
47744:                                                 11021012        11 413 437,71          392 425,71
47745: 
47746: 
47747:                                                    210 000         176 957,17                                33 042,83
47748: 
47749: 
47750:                                                14 000000        21 627 326,61        7 627 326,61
47751: 
47752:                                                    300 000         150000,-                                150000,-
47753: 190
47754: 
47755: 10 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
47756: 
47757: 
47758: 
47759: 
47760:  XI     24 Ylimääräiset rakennusavustukset maan köyhiinmille ja harvaan asutuilla kunnille kansakouluhuoneis-
47761:                  tojen hankkimiseksi (arviomääräraha) - Extra byggnadsbidrag åt landets fattigaste och åt
47762:                 glest befolkade kommuner för anskaffande av folkskollokaler (förslagsanslag) ..•.•........
47763: 
47764:                                             17-24: 297 938 882-297 453 251,94
47765: 
47766: 
47767:                Erinäiset kansakoululaitoksen menot - Särskilda utgifter för folkskolväsendet
47768:         25   Kesävirkistyksen toimittaminen kesäsiirtolaissa varattomille, etupäässä sairaille ja heikoille kansa-
47769:                    koululapsille - Beredande av sommarrekreation vid sommarkolonier åt medellösa, i främsta
47770:                    rummet sjuka och svaga folkskolebarn ............................................... .
47771:         26 Sekalaiset menot (kertamenoa 3 000) - Diverse utgifter (engångsutgift 3 000) ................... .
47772:         27   Kouluhallituksen alaisen kokeilukansakoulun ylläpitäminen - Underhåll av skolstyrelsen underställd
47773:                   försöksfolkskola ...............................................................•......
47774:         28   Toiskielisissä kunnissa sijaitsevien yksityisten kansakoulujen avustaminen - Understödjande av
47775:                     privata folkskolor, belägna i kommuner med aunat språk .............................. .
47776:                                         25-28:             405136-       396 727,19
47777:                                         XI luku, kap.: 309 165 789 - 308 051 813,03
47778: 
47779: 
47780: 
47781:  XII                        Kuurojen- ja sokeainkoulut - Döv- och blindskolorna
47782:                                                 (Kouluhallitus- Skolstyrelsen)
47783:          1 Palkkaukset- Avlöningar .................................................................. .
47784:          2 Lämmitys, valaistus, vesi ja lumityöt (arviomääräraha)- Värme, lyse, vatten och snöarbeten (för-
47785:                 slagsanslag) ........................................................................ .
47786:          3 Ruoanpito ja majoitus (arviomääräraha)- Kosthållning och inkvartering (förslagsanslag) ....... .
47787:          4 Sekalaiset menot (kertamenoa 2 600)- Diverse utgifter (engångsutgift 2 600) ................... .
47788:          5 Oppilaiden kuljetuskustannukset (arviomääräraha)- Frambefordran av elever (förslagsanslag) ... .
47789:          6 Huonekalujen ja taloustarpeiden sekä työkalujen uusiminen (kertamenoa 49 000) - Förnyelse av
47790:                 möbler och husgeråd samt arbetsredskap (engångsutgift 49 000) ......................... .
47791:                                           XII luku, kap.: 2 595 343 - 2 467 861,72
47792: 
47793: 
47794: 
47795:  XIII                        Valtion kirjastotoimi - Statens biblioteksverksamhet
47796:                                                (Kouluhallitus- Skolstyrelsen)
47797:          1 Palkkaukset- Avlöningar ..........•.......................................................
47798:          2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
47799:                                                                                                                   191
47800: 
47801: Statsbokslutet för år 1963                                                                          10 Pl.- Ht.
47802:                                                                               Tulos t1llnpliätöksen mukaan verrattuna
47803:   Tulo- ja meno·      Tlllnpliätöksen   Tulo- ja meno-                          tulo· ja menoarviossa laskettuihin
47804:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tillnpliätöksen                    mliärUn
47805:     vlrastoittaln       vlrastoittaln       yhteensä       mukaan yhteensä
47806:                                                                               Resultatet enligt bokslutet jämfört med
47807:     Enllgt stats·    Enllgt bokslutet   Enligt statsför·   Enligt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
47808:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles          inalies
47809:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre    j pienempi - lägre
47810: 
47811: 
47812: 
47813:                                                1600 000        4100 224,79         2 500 224,79
47814: 
47815: 
47816: 
47817: 
47818:                                                  350000          350000,-
47819:                                                   35 060          30 883,07                                 4176,93
47820: 
47821:                                                     3076                                                    3076,-
47822: 
47823:                                                   17000           15 844,12                                 1155,88
47824: 
47825: 
47826: 
47827: 
47828:                                                1809 590        1783 248,14                                 26 341,86
47829: 
47830:                                                  156 800         168 769,12           11969,12
47831:                                                  370000          286 221,56                                83 778,44
47832:                                                  132 953         109 622,78                                23 330,22
47833:                                                   55000           50 424,38                                 4575,62
47834: 
47835:                                                   71000           69 575,74                                 1424,26
47836: 
47837: 
47838: 
47839: 
47840:                                                   99 898          88 235,70                                11662,30
47841:                                                   12000            7 683,93                                 4 316,07
47842: 192
47843: 
47844: 10 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
47845: 
47846: 
47847: 
47848: 
47849:  XIII   3   Kanslia- ja vuokra-apu - Kansli- och hyresbidrag ........................................... .
47850:         4   Kirjastokurssien toimeenpano - Anordnande av bibliotekskurser .............................. .
47851:         5   Kirjastojen avustukset (arviomääräraha) (kertamenoa 3 000 000)- Bidrag till biblioteken (för~lags­
47852:                    anslag) (engångsutgift 3 000 000) ..............................•.......................
47853:         6   Rakennusavustukset yleisiä kirjastoja varten (arviomääräraha)- Byggnadsbidrag för allmänna
47854:                  bibliotek (förslagsanslag) ............................................................ .
47855:         7   Valtion avustukset yksityisin varoin ylläpidettyä kirjastotoimintaa varten- Statsbidrag för biblioteks-
47856:                    verksamhet, som upprätthålles med privata medel ..................................... .
47857: 
47858:                                          XIII luku, kap.: 7 446 998- 7 261 704,93
47859: 
47860: 
47861: 
47862: 
47863:  XIV                       Yhteiskunnallinen sivistystyö -            Socialt bildningsarbete
47864:         1   Kansanopistojen valtionapu (arviomääräraha) (kertamenoa 30 000)- Statsunderstöd åt folkhög-
47865:                   skolorna (förslagsanslag) (engångsutgift 30 000)
47866:                 Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
47867:         2   Työväenopistojen ja muiden vapaiden opistojen avustus (arviomääräraha) - Understödjande av ar-
47868:                   betar- och andra fria institut (förslagsanslag)
47869:                 Kouluhallitus - Skolstyrelsen ..........•................................................
47870:         3   Valtakunnan syrjäseutujen sivistystyön ohjaus ja ylimääräinen avustus - Ledning av och extra
47871:                   understöd åt bildningsarbete i rikets avsides belägna trakter
47872:                 Kouluhallitus - Skolstyrelsen ..........................•...•...•..•..........••.........
47873:         4   Avustukset erinäisille sivistysjärjestöille- Understöd åt särskilda bildningsorganisationer
47874:                Valtiokonttori- Statskontoret .......•....................•......•.....................
47875:                Kouluhallitus - Skolstyrelsen .........•...•...........•.........•.......................
47876:         5   Opintokerhotoiminnan tukeminen - Understödjande av studiecirkelverksamheten
47877:                 Kouluhallitus - Skolstyrelsen .............•.....•.....•..••...••.•.......•....•.••......
47878:         6   Kansantajuisten tieteellisten luentojen avustaminen - Understödjande av populärvetenskapliga före·
47879:                  läsningar
47880:                Kouluhallitus - Skolstyrelsen ............................•............•...........•.....
47881:         7   Svenska Medborgarhögskolan-nimisen kansalaiskorkeakoulun avustus (arviomääräraha) (kertamenoa
47882:                   50 000)- Understöd åt Svenska Medborgarhögskolan (förslagsanslag) (engångsutgift 50 000)
47883:                 Valtiokonttori - Statskontoret ..........................•...............................
47884:         8   Sivistystyön järjestäminen metsä- ja uittotyömailla - Ordnande av bildningsa.rbete på skogs- och
47885:                    flottningsarbetsplatser
47886:                  Valtiokonttori- Statskontoret ..............................................•.•...•....
47887:         9   Kansanopistojen oppilaille myönnettävät apurahat- Stipendier åt folkhögskolornas elever
47888:                Valtiokonttori- Statskontoret ....................•.....•..••.........•.......•...•••..
47889: 
47890:                                         XIV luku, kap.: 15 812 600-16 457 332,77
47891:                                                                                                                                193
47892: 
47893: Statsbokslutet för år 1963                                                                                        10 Pl.- Ht.
47894:      Tulo- ja meno-
47895:                                               1
47896:                                                                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
47897:                             Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
47898:      arvion mukaan              mukaan        1
47899:                                                   arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
47900:        virastoittain          virastoittain           yhteensä        mukaan yhteensä
47901:       Euligt stats-                                                                      Resultatet euligt bokslutet jämfört med
47902:                            Enligt bokslutet       Eullgt statsför-    Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
47903:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles          inalles
47904:        ämbetsverk                                                                        suurempi - högre         pienempi - lägre
47905:                                                                                                              1
47906: 
47907:                                               1               4 200           4194,36                        1                5,64
47908:                                                                 900             190,78                       11            709,22
47909:                                               1
47910: 
47911:                                                          7100000          6 873 346,28                                 226 653,72
47912:                                               1
47913: 
47914:                                               1
47915:                                                            200000           258 053,88           58 053,88
47916: 
47917:                                                             30000            30000,-
47918: 
47919: 
47920: 
47921: 
47922:                                                                                                              1
47923: 
47924:                                               1
47925: 
47926: 
47927:                                               1
47928: 
47929: 
47930: 
47931: 
47932:                                                        11155140          11 592 862,56          437 722,56
47933: 
47934: 
47935: 1
47936: 1                                                        3 950000         4160820,21            210 820,21
47937: 
47938: 
47939:                                                             28000            28000,-
47940:                        1
47941: 
47942: 
47943: 
47944:                                    9420,-
47945:                                  290300,-
47946:                                  299 720,-                 300000           299 720,-                                       280,-
47947:                                                            170 000          170000,-
47948: 
47949: 
47950:                                                             20500            20500,-
47951: 
47952: 
47953:                                                            159 960          156430,-                                      3530,-
47954: 
47955: 
47956:                                                             18 000           18000,-
47957: 
47958:                                                             11000
47959:                                                                              11000,-1
47960: 25     Valtion tilinpäätös v. 1963.- Statsbokslutet för år 1963.                                                          3794-64
47961: 194
47962: 
47963: 10 Pl.- Ht.                                                        Valtion tilinpiUitös vuodelta 1963
47964: 
47965: 
47966: 
47967: 
47968:  XV                                       Valtionarkisto - Riksarkivet
47969:                                             (Vaitiokonttori- Statskontoret)
47970: 
47971:        1   Palkkaukset (kertamenoa. 17 940)- Avlöningar (engångsutgift 17 940) ......................... .
47972: 
47973:        2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
47974: 
47975:        3   Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Värme, lyse och renhållning (förslagsanslag)
47976: 
47977:        4   Uakirjain jäljentäminen ja tarverahat (kertamenoa. 2 700)- Kopiering av handlingar samt ex-
47978:                 pensmedel (engångsutgift 2 700) .........•.............................................
47979: 
47980:        5   Valtionarkistonhoitajan käyttövarat- Riksarkivariens dispositionsmedel .......•................
47981: 
47982:        6   Julkaisujen painattaminen - Tryckning av publikationer .................................... ..
47983: 
47984:        7   Tutkijasalin käsikirjaston kartuttaminen - Komplettering av handbiblioteket i forskarsalen ..... .
47985: 
47986:        8   Arkistoaineiston siirtokustannukset - Flyttning av arkivalier .•............•......•.............
47987: 
47988:        9   Arkistovalokuvaus - Arkivfotografering ..••••••..............................................
47989: 
47990:                                           XV luku, kap.: 529140- 514 465,09
47991: 
47992: 
47993: 
47994: 
47995:  XVI                                  Maakunta-arkistot - Landsarkiven
47996:                                             (Valtiokonttori - Statskontoret)
47997: 
47998:        1   Palkkaukset (kertamenoa 1 800) - Avlöningar (engångsutgift 1 800) •.••...............•........
47999: 
48000:        2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................•.
48001: 
48002:        3   Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Hyra, värme, lyse och renhållning
48003:                  (förslagsansla.g) •...•.•.•.......•.....•.•.............................................
48004: 
48005:        4   Sekalaiset menot (kertamenoa 2 100) - Diverse utgifter (engångsutgift 2 100) ................... .
48006: 
48007:        5   Arkistoaineiston siirtokustannukset - Flyttning av arkivalier ................................. .
48008: 
48009:                                            XVI luku, kap.: 408 430 - 432 131,02
48010:                                                                                                                   195
48011: 
48012: Statsbokslutet för år 1963                                                                          10 Pl.- Ht.
48013:                                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
48014:   Tulo- ja meno·      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo· ja menoarviossa laskettuihin
48015:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
48016:     virastoittaln       virastoittain       yhteensä        mukaan yhteensä
48017:                                                                                Resultatet eullgt bokslutet jämfört med
48018:     Enllgt stats·    Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-    Enllgt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
48019:    Cörslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles          inalles
48020:     ämbetsverk                                                                 suurempi - högre   j pienempi - lägre
48021: 
48022: 
48023: 
48024: 
48025:                                                  435140           430 491,22                                 4648,78
48026: 
48027:                                                     2000            1304,80                                    695,20
48028: 
48029:                                                   44000            37 228,49                                 6 771,51
48030: 
48031: 
48032:                                                   35 650           33139,44                                  2 510,56
48033: 
48034:                                                       250             248,50                                      1,50
48035: 
48036:                                                     1100            1100,-
48037: 
48038:                                                     2 500           2 495,33                                      4,67
48039: 
48040:                                                       700             662,85                                    37,15
48041: 
48042:                                                     7 800           7 794,46                                      5,54
48043: 
48044: 
48045: 
48046: 
48047:                                                  314160           308 860,04                                 5 299,96
48048: 
48049:                                                     3600            2 639,36                                   960,64
48050: 
48051: 
48052:                                                   66970            97 875,33           30905,33
48053: 
48054:                                                    22 800          22 748,99                                    51,01
48055: 
48056:                                                       900               7,30                                   892,70
48057: 196
48058: 
48059: 10 Pl.- Ht.                                                                                                                                                                Valtion tilinpiätös vuodelta 1963
48060: 
48061: 
48062: 
48063: 
48064: XVII                    Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen
48065:         1   Palkkaukset- Avlöningar                       0       0   o0   0   0   o o oo o
48066:                                                                                        0       0   0       0           0   0   0   0   ooooo               0   0   0   0   0   0   0   0   o   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0   0   0       0   0   0       0   0       0       0   0   0       0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
48067: 
48068: 
48069: 
48070: 
48071:         2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) oo o                                                                                                                                                0   0           0   0       0   0       0   0       0       0   0   0       0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
48072: 
48073: 
48074: 
48075: 
48076:         3   Tarverahat (kertamenoa 9 010) - Expensmedel ( engångsutgift 9 010)                                                                                                                                     0   0   0   0   0   0       0   0       0   0       0   0   0       0       0   0       0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
48077: 
48078: 
48079: 
48080: 
48081:         4   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag)                                                                                                                                                            0   0   0       0   0       0   0       0   0       0   0       0       0   0   0   0   0   0   0.      0   0
48082: 
48083: 
48084: 
48085: 
48086:         5   Puhtaanapito- Renhållning oo                                   0   0   0   0   0   0   0   0   o
48087:                                                                                                            0       0   0   0   0   o   0   0   0   0   0   0   0   o   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0   0   0       0   0       0   0       0   0       0   0       0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
48088: 
48089: 
48090: 
48091: 
48092:         6   Kansallismuseon osastojen määrärahat (kertamenoa 27 000)- Anslag för Nationalmuseets avdel-
48093:                   ningar ( engångsutgift 27 000) o o o o       o                                   0   0       0   0       0   0       0   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0       0   0       0   0       0       0   0   0       0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
48094: 
48095: 
48096: 
48097: 
48098:         7   Suomenlinnan muistomerkkien ja kokoelmain hoito (kertamenoa 5 850)- Vården av Sveaborgs minnes-
48099:                  märken och samlingar ( engångsutgift 5 850) oo o o o        o o o o                                                                       0   0       0   0       0   0       0   0   0   0   0       0   0       0   0           0   0           0       0   0       0   0       0   0       0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
48100: 
48101: 
48102: 
48103: 
48104:         8   Louhisaaren kartanomuseon hoitokustannukset -                                                                                          Kostnader för förvaltningen av Willnäs gårds
48105:                   museum oo    00   0     oooo oooo oo
48106:                                         000   0   0   0       0       00   0   0                   0   0                   0   0           0   0   0oo oo oo
48107:                                                                                                                                                        0         oo        0   0       oo •o
48108:                                                                                                                                                                                            00      00              0   0   00      00          00      00          0       0   0   000                 0       0       00              00              00
48109: 
48110: 
48111: 
48112: 
48113:                                                                       XVII luku, kapo: 1 409 459 - 1 418 225,58
48114: 
48115: 
48116: 
48117: 
48118: XVIII       Tieteen, taiteen, urheilun ja nuorisonkasvatustyön tukeminen - Understöd för
48119:                           vetenskap, konst, idrott och ungdomsfostringsarbete
48120:                                                                                    (Vaitiokonttori- Statskontoret)
48121: 
48122:         1   Tieteelliset ja kirjalliset seurat sekä taiteiden edistämistä tarkoittavat yhdistykset- Vetenskapliga/·
48123:                    och litterära sällskap samt föreningar för de sköna konsternas främjande o         o o        o                                                                                                                                                                 0       0       0   0       0           0   0       0   0   0   0   0
48124: 
48125: 
48126: 
48127: 
48128:         2   Raha-arpajaisten voittovarat tieteen ja taiteen edistämiseksi (arviomääräraha)- Penninglotterietsjl
48129:                   vinstmedel för främjande av vetenskap och konst (förslagsanslag) oo                                                                                                                                                              0   0       0   0       0   0   0       0       0   0       0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
48130: 
48131: 
48132: 
48133: 
48134:         3   Näyttämötaiteen ja näyttämötaiteellisten harrastusten tukeminen- Understödjande av scenkonsten
48135:                   och scenkonstnärliga strävanden o o o oo o o o oo oo oo o o o o o                        0       0       0   0       0           0   0       0   0       0   0       0           0           0           0       0   0           0   0           0       0       0       0           0       0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   01
48136: 
48137: 
48138: 
48139: 
48140:         4   Vedonlyönnistä urheilukilpailuissa kertyvät varat käytettäväksi urheilua ja liikuntakasvatustyötä
48141:                   edistäviin tarkoituksiin sekä taiteen, tieteen ja nuorisonkasvatustyön tukemiseen (arviomäärä-~1
48142:                  raha)- Genom vadhållning vid idrottstävlingar inflytande medel tili förfogande för idrotten
48143:                   och arbetet för fysisk fostran främjande ändamål samt för stödjande av konst, vetenskap och
48144:                   ung~omsfostran (förslagsanslag) oooo.:     o o. ooo. oo oo o. oo. ooooo oo. o. oo oo oo      ool         0.          0                                   0           0                                           0                               0       •••                         0                   0           0   •••
48145: 
48146: 
48147: 
48148: 
48149:             Valtion taidelautakunnat- Statens konstnamnder o.. ooo. oo.. oo. o. oooooooo... oo.. oooooooo.... oi
48150:                 0
48151: 
48152:         5
48153:         6   Valtion tieteelliset toimikunnat - Statens vetenskapliga kommissioner oo. oo. o. ooo ooooo oo.. o. o·1                                                                                                                                                                 0                                       0
48154: 
48155: 
48156: 
48157: 
48158:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1
48159: 
48160:         7   H. Fo Antellin testamenttaamien kokoelmain hoito- Vården om de av Ho Fo Antell testamenteradel
48161: 
48162: 
48163:         8   Sanom:~::::::n ;~ o~i;,~~~~s;~~~i~~o ~~i~:t~~;i~~o ~~~~~ro~~~to ;~ oso~~~~~~~~~i~ioe~~~~ ol~;t~~o ~~~~~~~~
48164:                                 °
48165: 
48166:                     apu- Resebidrag åt tidnings- och tidskriftsredaktörer samt statsbidrag åt journalistförbundet:
48167:                                                                                                                              197
48168: 
48169: Statsbokslutet för år 1963                                                                                         10 Pl.- Ht.
48170:                                                                                           Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
48171:     Tulo· ja meno-       Tilinpäätöksen        Tulo· ja meno-                               tulo· ja menoarviossa laskettuihin
48172:     arvion mukaan            mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                      määriin
48173:       virastoittain        virastoittain           yhteensä           mukaan yhteensä                                             1
48174: 1                                                                                         Resultatet enligt bokslutet jämfört med
48175:       Enligt s ta ts-   Enligt bokslutet       Enl!gt statsför·       Enl!gt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
48176:      förslaget efter    efter ämbetsverk        slaget inalles             inalles                                                1
48177:       ämbetsverk                                                                          suurempi - högre       pienempi - lägre
48178:                                                                                                                1
48179: 
48180:                                                                                                                                    1
48181:                                                                                                               1
48182:                                                         513 824             513824,-
48183:                                                          52 000              67 418,90            15 418,90
48184:                                                          77072               70488,32                                   6583,68
48185:                                                          36950               36950,-
48186:                                                                                                               1
48187:                                                          26 280              26 280,-
48188: 
48189: 
48190:                                            1
48191:                                                         429 288             429 273,83                                     14,17
48192:                                                                                                               1
48193:                                                         242 986             242 947,76                        1,
48194: 
48195:                                                                                                               1            38,241
48196: 
48197:                                                          31059               31042,77                                      16,23
48198: 
48199: 
48200: 
48201: 
48202:                                                                   1
48203: 
48204: 
48205: 
48206: 
48207:                                                         456 620             456570,-                                       50,-
48208: 
48209:                                                       4 300000            4 643 129,931         343129,93
48210: 
48211:                                                         910 000             880800,-                                   29200,-
48212: 
48213: 
48214: 
48215: 
48216:                                                     14500 000            14986553,-             486 553,-
48217:                                                          11874                6 856,62                                  5 017,38
48218:                                                       3 586 080           3187 729,52                                 398 350,48
48219: 
48220:                                                          18 460                                                        18460,-
48221: 
48222:                                                          18000               17 000,-                                   1000,-
48223: 198
48224: 
48225: 10 Pl.- Ht.                                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
48226: 
48227: 
48228: 
48229: 
48230: XVIII   9 Osuus Bernissä. toimivan kansainvälisen tekijänoikeutta koskevan toimiston ylläpitoon (arviomäärä-
48231:                 raha) - Finlands andel i upprätthållandet av internationella byrån för uppbovsmannarätt
48232:                 i Bern (förslagsanslag) .............................................................. .
48233:         10   Cygnaeuksen gallerian hoito ja kunnossapito- Förvaltning och underhåll av Cygnaei galleri ..... .
48234:         11   Sibelius-Akatemian valtionapu- Statsunderstöd åt Sibelius-Akademin ......................... .
48235: 
48236:                                              XVIII luku, kap.: 24 215 006 - 24 591 787,50
48237: 
48238: 
48239: 
48240: 
48241:  XIX                                     Erinäiset määrärahat - Särskilda anslag                                                       1
48242: 
48243:          1   Viransija~sten pal~kiot (arviomääräraha)- Vikariatsarvoden (förslagsanslag)
48244:                   Valtiokontton - Statskontoret ......................................................... .
48245:                                                                                                             1
48246: 
48247:                  Uudenmaan lääninkonttori -Landskontoret i Nylands                  län ..................... .
48248:                  Turun ja Porin       •      -        »        >> Åbo och Björneb. >>       ••••••••••••••••••••••
48249:                  Mikkelin             »               »         >> St. Michels        » .......•..............
48250:                  Keski-Suomen         >>                       >> Mellersta Finlands >>     ••••••••••••••••••••••
48251:                  Oulun                »               >>        >> Uleåborgs          >>    ••••••••••••••••••••••
48252:                  Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................. .
48253:                  Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
48254:                  Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen ... · · ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
48255:          2 Sekalaiset menot (kertamenoa 156 480) - Diverse utgifter (engångsutgift 156 480)
48256:                Valtiokon~tori- Statskontoret ..........................................................
48257:                Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
48258:                                                                                                                                        1
48259:         3    Elokuvia~ tarkast:Is- Granslrning av biograffilmer                                                                        1
48260:                  Valt10kontton- Statskontoret ......................................................... .
48261:          4 Neuvostoliittoinstituutti ja sen yhteydessä toimiva keskuskirjasto- Sovjetinstitutet och det i sam-
48262:                 band därmed verkande centralbiblioteket
48263:               Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ ..
48264:          5   Korkeakouluopintoja varten annottavat stipendit (siirtomääräraha)- Stipendier för högskolestudier
48265:                    (reservationsanslag)
48266:                 Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
48267:                  Keski-Suomen lääninkonttori - Landskontoret i Mellersta Finlands Iän ..................... 1
48268:                  Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................. 1
48269:                  Teknillinen korkeakoulu- Tekniska högskolan .......................................... .
48270:          6 Eräille toimenhaitijoille työaikalain nojalla ylityöstä maksettava korvaus (arviomääräraha)- Er-
48271:                   sättning för övertidsarbete med stöd av arbetstidslagen åt vissa befattningshavare (förslagsanslag)
48272:                 Keski-Suomen lääninkonttori - Landskontoret i Mellersta Finlands Iän .................... .
48273:                 Oulun                  >>               >>        >> Uleåborgs            >> •••••••••••••••••••••
48274:                 Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
48275:          7   Oppikoulun oppilaiden koulunkäynnin avustaminen - Understödjande av skolgången för elever i
48276:                    läroverk
48277:                  Kouluhallitus - Skolstyrelsen ...••...........•.........................••.....•...•.....
48278:          8   Kansanedustuslaitosta koskevan teoksen aikaansaaminen (siirtomääräraha) - Historik över folk-
48279:                   representationen (reservationsanslag)
48280:                 Valtiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
48281:                                                                                                                                199
48282: 
48283: Statsbokslutet för år 1963                                                                                          10 PI.- Ht.
48284:     Tulo· ja meno·                                                                        1 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
48285:                             Tilinpäätöksen        Tulo· ja meno-                           tulo· ja menoarviossa laskettuihin
48286:     arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
48287:       virastoittain           virastoittain          yhteensä         mukaan yhteensä
48288:       Enligt stats-        Enligt bokslutet       Enligt statsför·    Enligt bokslutet 1 Resultatet  enligt bokslutet jämfört med
48289:                                                                                             i statsförslaget beräknade belopp
48290:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles          inalles
48291:       ämbetsverk                                                                         suurempi - högre 1 pienempi - lägre
48292: 
48293: 
48294: 1
48295: 
48296: 
48297:                                               1               4800             3 982,34
48298:                                               1
48299:                                                                                                                            817,66
48300:                                                               7 592            7 586,09                         1             5,91
48301:                                                                                                                 1
48302: 
48303:                                                            401580           401580,-1
48304: 
48305: 
48306:                                                                                           1
48307: 
48308:                        1
48309: 
48310: 
48311: 
48312: 
48313:                                    3 736,16
48314:                                      788 30
48315:                                    1594,85
48316:                                      39468
48317: '                                 18 311,83
48318:                                    7 693,19
48319:                                  139 049,63
48320:                                  497 278,12
48321:                                    3147,98
48322:                                  671994,74                 573 000          671994,74               98 994,74
48323:                                  814 434,55
48324:                                    3 043,30
48325:                                  817 477,85/               828 083          817 477,85                                  10 605,15
48326:                                                            166 303          139 224,30                                  27 078,70
48327: 
48328: 
48329:                                               1             52003            50 378,35                                    1624,65
48330:                                               1
48331: 
48332: 
48333: 
48334: 
48335:                                 620569,96
48336:                                  80843,-
48337:                                1010918,-
48338:                                 185 386,-
48339:                                1897 716,96               1898 830         1897 716,96                                    1113,04
48340: 
48341:                                    1807,49
48342:                                    1745,34
48343:                                   33 556,24
48344:                                   37109,07                  31350            37109,07                5 759,07
48345: 
48346:                                                            350000           346958,-                                     3042,-
48347:                                                                                           1
48348: 
48349:                        1
48350:                        i                                    25000            25000,-1
48351: 200
48352: 
48353: 10 Pl. -Ht.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
48354: 
48355: 
48356: 
48357: 
48358:  XIX   9 Suomen UNESCO-toimikunta - Finlands UNESCO-kommission                                        1
48359:             Valtiokonttori - Statskontoret .......................................•..................
48360:        10   Kansainvälisestä kulttuurivaihdosta aiheutuvat menot - Utgifter för det internationella kulturutbytet\
48361:                 Valtiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
48362:        11   Korkeakouluissa opiskelevien ja niissä loppututkinnon suorittaneiden henkilöiden opintolainojen  val-~
48363:                   tiontakaus - Statsgaranti för studielån åt högskolestuderande och åt personer som avlagt slut-
48364:                   examen vid högskola
48365:                 Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
48366:                 Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
48367:        12   Pohjoismaiden kulttuuritoimikunnan Suomen osaston menot - Nordiska kulturkommissionens av-
48368:                   delning för Finland
48369:                 Valtiokonttori - Statskontoret ....•.....................................................
48370:        13   Valtion opetuselokuvatoimikunnan menot- Statens undervisningsfilmkommissions utgifter
48371:                  Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
48372:        14   Suomen UNESCO-toimikunnalle annettava avustus Nubian muistomerkkien tutkimus- ja pelastamis-
48373:                  töitä varten (siirtomääräraha) - Understöd åt Finlands UNESCO-kommission för utforskningl'
48374:                  och räddning av minnesmärken i Nubien (reservationsanslag)
48375:                Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
48376:        15   Valtion elokuvapalkinnot- Statens filmpris      ............................................... .
48377:        16   Avustus Helsingissä vuonna 1963 pidettävän Luterilaisen maailmankokouksen menoihin (kertameno)
48378:                   - Understöd för utgifterna vid Lutherska världsmötet, som skall hållas i Helsingfors år 1963
48379:                   (engångsutgift)
48380:                Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
48381:        17   Yhteispohjoismaiset kirjallisuuspalkinnot- Samnordiska litteraturpris
48382:                 Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
48383:        18   Avustus Suomen elokuva-arkisto r.v:lle- Understöd åt Finlands filmarkiv r.f.                   1
48384:                Valtiokonttori - Statskontoret· ......................................................... .
48385:        19   Avustus pohjoismaisen matemaattisten aineiden opettajien kongressin järjestämistä varten (kerta-
48386:                   meno)- Understöd för anordnande av en nordisk kongress för lärare i matematiska ämnen
48387:                   (engångsutgift)
48388:                Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
48389:        20   Avustus Suomalaiselle Tiedeakatemialle Sodankylän geofysikaalisen observatorion asnin- ja toimisto-
48390:                   rakennuksen rakentamiseen (siirtomääräraha) (kertameno)- Understöd åt Suomalainen Tiede-
48391:                   akatemia för uppförande av en bostads- och kanslibyggnad vid geofysikaliska observatoriet
48392:                   iSodankylä (reservationsanslag) (engångsutgift)
48393:                Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
48394:        21   Avustus Merikappelin Tuki r. y:lle varuskuntakirkon rakentamiseksi Porkkalaan (kertameno)-
48395:                   Understöd åt Merikappelin Tuki r. y. för uppförande av en garnisonskyrka i Porkala (engångs-
48396:                   utgift)
48397:                Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
48398: 
48399:                                        XIX luku, kap.:     4 964 017 -     4 851 379,37
48400: 
48401:                                        10 Pl., Ht.:      588 388 202 - 571 783 169,23
48402:                                                                                                                                    201
48403: Statsbokslutet för år 1963                                                                                            10 Pl.- Ht.
48404:      Tulo- ja meno-                                                  1                      1
48405:                                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
48406:                             Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
48407:      arvion mukaan              mukaan            arvion mukaan
48408:                                                                      1
48409:                                                                           Tilinpäätöksen                         määriin
48410:        vlrastoittain          virastoittain          yhteensä            mukaan yhteensä
48411:       Enligt stats-                                                                             Resultatet enllgt bokslutet jämfört med 1
48412:                            Enligt bokslutet       Enligt statsför-       Euligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
48413:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles             inalles
48414:        ämbetsverk                                                                               suurempi - högre 1 pienempi -lägre
48415: 
48416:                                               1
48417: 
48418: 
48419:                                                             86018               85 929,14                                        88,861
48420: 
48421:                                                            235 630             220 783,70                                   14 846,30
48422: 
48423: 
48424: 
48425:                                   86 515,86
48426:                                   13 418,16
48427:                                   99 934,02                100 0001             99 934,02                                        65,981
48428: 
48429:                                                             67 800              63 638,69                                    4161,31
48430: 
48431:                                                             77000               72 244,33                                     4 755,67   1
48432: 
48433: 
48434: 
48435: 
48436:                                                             60000               60 000,--
48437:                                                            150 000                                                         150000,-
48438: 
48439: 
48440: 
48441:                                                             30000               30000,-
48442: 
48443:                                                               8000               7 990,22                                         9,78
48444: 
48445:                                                             25000               25 000,-
48446:                                               1
48447: 
48448: 
48449: 
48450:                                                             10000               10000,-
48451: 
48452: 
48453: 
48454:                                               1
48455: 
48456:                                               1            140000              140000,-
48457: 
48458: 
48459: 
48460:                                                             50000               50000,-
48461: 
48462: 
48463: 
48464: 
48465:                        1                                                                    1
48466: 
48467: 
48468: 
48469: 
48470: 26
48471: 202
48472: 
48473: 11 Pl.- Ht.                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
48474: 
48475: 
48476: 
48477: 
48478:                             Yhdestoista pääluokka - Elfte buvudtiteln
48479: 
48480:               Maatalousministeriö ja siihen 'kohdistuvat hallinnonhaarat-
48481:            Lantbru'ksministeriet och till detsamma hörande förvaltningsgrenar
48482:   I                          Maatalousministeriö - Lantbruksministeriet
48483:                                           (V aitiokonttori- Statskontoret)
48484:       1   Palkkaukset- Avlöningar ................................................................. .
48485:       2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
48486:       3   Käyttövarat - Dispositionsmedel ........................................................... .
48487:       4   Painatnskustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
48488:                                          I luku, kap.: 680 764- 643 629,04
48489: 
48490: 
48491: 
48492:  II                               Asutushallitus -      Kolonisationsstyrelsen
48493:       1   Palkkv,ukset- Avlöningar ................................................................. .
48494:       2   Matkakustannukset ( arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) .......................... .
48495:       3   Tarverahat - Expensmedel ................................................................ .
48496:       4   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
48497:       5   Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
48498:       6   Maiden tutkiminen asutusta varten (arviomääräraha) - Undersölrning av marker för kolonisation
48499:                 (förslagsanslag) ..................................................................... .
48500:       7   Pääjohtajan käyttövarat - Generaldirektörens dispositionsmedel .....•.........................
48501:                                        II luku, kap.: 1 972 124 -1 921 366,06
48502: 
48503: 
48504: 
48505:  m                             Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen
48506:       1   Palkkauksct (kertmnenoa 19 980)- Avlöningar (engångsutgift 19 980) ......................... .
48507:       2   Matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
48508:       3   Tarverahat- Expensmedel .......••..............•.........................................
48509:       4   Pääjohtajan käyttövarat- Generaldirektörens dispositionsmedel ............................... .
48510:       5   Painatuskustannukset- Tryckningskostnader ............................................... .
48511:       6   Kartastotyöt (arviomääräraha) - Kartverksarbeten (förslagsanslag) ............................ .
48512:                                       III luku, kap.: 5 900 654- 6 071 581,77
48513:                                                                                                                               203
48514: 
48515: Statsbokslutet för år 1963                                                                                        11 Pl.- Ht.
48516:                                                                                           Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
48517:     Tulo· ja meno-          Tilinpäätöksen    Tulo· ja meno-                                tulo- ja menoarviossa laskettuihin
48518:     arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan            Tilinpäätöksen                    n1ääriin
48519: 1     virastoittain           virastoittain      yhteensä             mukaan yhteensä
48520:                                                                                           Resultatet enligt bokslutet jämfört med
48521:       Enligt stats-        Euligt bokslutet   Enllgt statsför-        Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
48522:      förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles              inalles
48523:       ämbetsverk                                                                          suurempi - högre    1   pienempi -lägre
48524: 
48525: 
48526: 
48527: 
48528:                                                                                                                                     1
48529: 
48530: 
48531: 
48532: 
48533:                                                        654 564              616 462,60                                  38101,40
48534:                                                           2 200               3 171,44               971,44
48535:                                                           2000                2000,-
48536:                                                                                                                                     1
48537:                                                         22000                21995,-                                         5,-1
48538:                                                                   1
48539: 
48540: 
48541: 
48542: 
48543:                                                      1776 324             1 731157,26                                   45166,74
48544:                                                         28 000               29106,43              1106,43
48545: 
48546:                                                         68000                68000,-
48547:                                                                                                                                     1
48548: 
48549:                                                         14000                 7 350,90                                   6 649,10
48550:                                                         45000                45000,-
48551: 
48552:                                                          40000               39 951,47                                      48,53
48553:                                                             800                 800,-
48554: 
48555: 
48556: 
48557:                                                                                                                                     1
48558: 
48559: 
48560: 
48561: 
48562:                                                                                                               1        127 445,32
48563:                                                      2 349 654            2 222 208,68
48564:                                                         11000                 9 879,42                                   1120,58
48565: 
48566:                                                          28000                                                             208,79
48567:                                                                              27 791,211
48568:                                                           1000                1000,-
48569:                                                          11000               10 707,54                                     292,46
48570: 
48571:                                                      3 500 000            3 799 994,92           299 994,92
48572:                        1
48573: 204
48574: 
48575: 11 Pl.- Ht.                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
48576: 
48577: 
48578: 
48579: 
48580:  IV                                  Vakaustoimisto- Justeringsbyrån
48581:                                    (Maanmittaushallitus- Lantmäteristyrelsen)
48582:       1   Palkkaukset- Avlöningar ................................................................. .
48583:       2   Matkakustannukset (arviomääräraha}- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
48584:       3   Tarverahat - Expensmedel ................................................................ .
48585:       4   Vakaustoimistossa suoritettavat vakaustehtävät (arviomääräraha)- Justeringsarbeten, som skola
48586:                utföras på justeringsbyrån (förslagsanslag) ............................................ .
48587:       5   Painatuskustannukset - Tryckniugskostnader ............................................... .
48588:       6   Vuokrat- Hyror ..........................•...............................................
48589:                                        IV luku, kap.: 121324-113 573,74
48590: 
48591: 
48592: 
48593:   V           Maanmittausinsinöörikunta ja maanmittauskustannukset- Lantmäteri-
48594:                               ingenjörsstaten och revningskostnader
48595:                         Maanmittausinsinöörikunta- Lantmäteriingenjörsstaten
48596:                                      (Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen)
48597:       1   Palkkaukset (kertamenoa 60 000) - Avlöningar ( engångsutgift 60 000) ......................... .
48598:       2   Matkakustannukset ja ulkotöiden tarkastuksissa tarvittaVIen apumiesten palkkaukset (arviomäärä-
48599:                raha)- Resekostnader och avlöningar åt hjälpmanskap vid granskningen av utearbeten (för-
48600:                slagsanslag) ........................................................................ .
48601:       3   Maanmittauskonttorien tarverahat - Expensmedel för lantmäterikontoren ..................... .
48602:       4   Maanmittauskonttorien vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Hyra, värme och lyse
48603:                för lantmäterikontoren (förslagsanslag) .............................................. .
48604:                                             1-4: 7 440 308-6 942 781,85
48605: 
48606: 
48607:                               Maanmittauskustannukset - Revningskostnader
48608:       5   Valtion maksettavat maanmittauskustannukset ( arviomääräraha) - Staten påförda revningskostna-       1
48609: 
48610: 
48611:                  der (förslagsanslag)
48612:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                län ...................... .
48613:                Turun ja Porin                             ~ Åbo och Björneb. » ••..........••..•......
48614:                Hämeen                                    » Tavastehus               ...................... .
48615:                Kymen                                     » Kymmene                  ...................... .
48616:                Mikkelin                                  » St. Michels              ...................... .
48617:                Kuopion                                    >> Kuopio                 ...................... .
48618:                Pohjois-Karjalan                          » Norra-Karelens           ...................... .
48619:                Vaasan                                     >> Vasa                   ...................... .
48620:                Keski-Suomen                               >> Mellersta Finlands   ~ ...................... .
48621:                Oulun                                     » illeåborgs               ...................... .
48622:                Lapin                &            »       >> Lapplands               ...................... .
48623:               Maanmittaushallitus - La.ntmäteristyrelsen ............................................. .
48624:                                                                                                                           205
48625: 
48626: Statsbokslntet för år 1963                                                                                  11 Pl.- Ht.
48627:                                                                                       Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
48628:     Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
48629:     arvion mukaan               mukaan         arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
48630:       virastoittain           virastoittaln       yhteensä         mukaan yhteensä
48631:                                                                                       Resultatet enligt bokslutet jämfört med
48632:       Enligt stats-        Enligt bokslutet    Enllgt statsför-    Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
48633:      förslaget efter       efter ämbetsverk     s!aget inalles          inalles
48634:       ämbetsverk                                                                      suurempi - högre j pienempi - lägre
48635: 
48636: 
48637: 
48638: 
48639:                                                          96460            92 668,98                                 3 791,02
48640: 
48641:                                                           4300               474,-                                  3826,-
48642: 
48643:                                                           3 600            3 589,43                                    10,57
48644: 
48645:                                                          11000            10 996,19                                      3,81
48646:                                                           1500             1381,56                                    118,44
48647:                                                           4464             4 463,58                                    -,42
48648: 
48649: 
48650: 
48651: 
48652:                                                       7118 608         6 644 033,09                              474 574,91
48653: 
48654: 
48655:                                                          10 700            8 022,17                                 2 677,83
48656:                                                         180 500         160 230,35                                 20 269,65
48657: 
48658:                                                         130 500         130 496,24                                      3,76
48659: 
48660: 
48661: 
48662: 
48663:                        1
48664:                                   57 266,62
48665:                                   39 754,13
48666:                                   48 653,43
48667:                                   73 050,251
48668: 1                                 27 418,77
48669:                                     9 504,46
48670:                                   22 463,20
48671:                                   13 690,63
48672:                                   20 957,08
48673:                                   36 486,06
48674:                                   24 387,29
48675: 1
48676:                                6 462 205,84
48677: 1                              6 831) 837,76          5 050 0001       6 835 837,76        1785 837,76
48678: 206
48679: 
48680: 11 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpiitös vuodelta 1963
48681: 
48682: 
48683: 
48684: 
48685:   V     6 Takaisin perittävät maanmittausinsinöörinpalkkiot (arviomääräraha)- Lantmäteriingenjörsarvoden,
48686:                 som skola återindrivas (förslagsanslag)
48687:               Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ..................................•....•..•....
48688:         7   Muut takaisin perittävät maanmittauskustannukset (arviomääräraha) - Övriga lantmäterikostnader,
48689:                   som skola återindrivas (förslagsanslag)
48690:                Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän .................. .
48691:                Hämeen                  »       -         •>    » Tavastehus        » ....•.........•..•.
48692:                Kuopion                 »       -         »     •> Kuopio           » ..........•.....•..
48693:                Pohjois-Karjalan        »       -         »     >> Norra-Karelens   » ••.•.....•......•..
48694:                Vaasan                  »       -         »     •> Vasa            » .••..•....•..••..•.
48695:                Oulun                   »       -         »     » Uleåborgs         •>  •••••••••••••••••••
48696:                Lapin                   >>      -         »     » Lapplands        » .................. .
48697: 
48698:                                              5--7: 12 950 000 -15195 631,50
48699: 
48700: 
48701: 
48702: 
48703:                                        Sekalaiset menot - Diverse utgifter
48704:                                       (Maanmittaushallitus- Lantmäteristyrelsen)
48705:         8 Sekalaiset menot (kertamenoa 50 000) - Diverse utgifter (engångsutgift 50 000) ................. .
48706:          9 Maarekisterin kunnossapito (siirtomääräraha)- Vården om jordregistret (reservationsanslag) ..... .
48707: 
48708:                                       8-9:              80620-       71712,27
48709:                                       V luku, kap.: 20 470 928- 22 210 125,62
48710: 
48711: 
48712: 
48713: 
48714:   VI                                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen
48715:          1 Palkkaukset (kertamenoa 500)- Avlöningar (engångsutgift 500) ............................... .
48716:          2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
48717:          3 Tarverahat - Expensmedel ................................................................ .
48718:          4 Pääjohtajan käyttövarat - Generaldirektörens dispositionsmedel .............................. .
48719:          5 Valaistus (arviomääräraha)- Lyse (förslagsanslag) .......................................... .
48720:          6 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
48721:          7 Vuokrat - Hyror ...............•.........................................................
48722:        1 8 Vuotuisen maataloustilaston kustannukset - Kostnaderna för en årlig lantbruksstatistik ........ .
48723:          9 Vesiensuojelutoiminta- Vattenskyddsverksamheten .......................................... .
48724: 
48725:                                          VI luku, kap.: 3 421774-3115 788,04
48726:                                                                                                                        207
48727: 
48728: Statsbokslutet för år 1963                                                                                  11 Pl.- Ht.
48729:   Tulo- ja meno-                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna 1
48730:                       Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                               tulo· ja menoarviossa laskettuihin
48731:   arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan        Tilinpäätöksen                        määriin
48732:     virastolttaln       virastoittaln        yhteensä        mukaan yhteensä
48733:     Enllgt stats-                                                                   Resultatet enligt bokslutet jämfört med 1
48734:                      Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-    Enligt bokslutet         1 statsförslaget beräknade belopp
48735:    förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget inalles          inalles
48736:     ämbetsverk                                                                      suurempi - högre 1 pienempi -iägre
48737: 
48738: 
48739: 
48740:                                                 3400000          3 210 435,47                                  189 564,53
48741: 
48742: 
48743:                             212 276,08
48744:                              57 818,81
48745:                              21455,-
48746:                              10363,70                                           1
48747:                          3 939 604,96
48748:                             849 956,52
48749:                              57 883,20
48750:                          Ii 149358,27           4 500000         5149 358,27               649 358,27
48751: 
48752: 
48753: 
48754:                                                                                 1
48755: 
48756: 
48757: 
48758: 
48759:                                                                                 1
48760:                                                    70 620           61712,27                                      8 907,73
48761:                                                    10000            10000,-
48762: 
48763: 
48764: 
48765: 
48766:                                                                                 1
48767: 
48768: 
48769: 
48770: 
48771:                                                 2 572 024        2 352 314,77                                  219 709,23
48772:                                                   195 000          194 726,50                                       273,50
48773:                                                   123000           122 993,70                                         6,30
48774:                                                        800             800,-
48775:                                                    21000             8 697,57                                   12 302,43
48776:                                                    36050            16 291,81                                   19 758,19
48777:                                                   153 900          147 686,20                                     6 213,80
48778:                                                   267000           231773,32                                    35 226,68
48779:                                                    53000            40 504,17                           1       12 495,83
48780: 
48781:                                                                                                         1
48782: 208
48783: 
48784: 11 Pl.- Ht.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
48785: 
48786: 
48787: 
48788: 
48789:  VII               Valtion maataloudelliset oppilaitokset - Statens lantbruksundervisnings-
48790:                                                     anstalter
48791:                                              (Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen)
48792:             1   Palkkaukset - Avlöningar
48793:             2   Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) .................................. .
48794:             3   Lämmitys, valaistus, voima ja vesi (arviomääräraha)- Värme, lyse, kraft och vatten (förslagsanslag)
48795:             4   Oppilaitosten rakennusten korjaus - Reparation av läroanstalternas byggnader .•...............
48796:             5   Sekalaiset menot - Diverse utgifter ........................................................ .
48797:             6   Matkakustannukset ja kokouspalkkiot (arviomääräraha)- Resekostnader och mötesarvoden (för-
48798:                      slagsanslag) ........................................................................ .
48799:             7   Valtion maataloudellisten oppilaitosten työtoiminta (arviomääräraha)- Arbetsverksamheten vid
48800:                        statens lantbruksundervisningsanstalter (förslagsanslag) ............................... .
48801:             8   Oppilaitosten kurssitoiminta - Kursverksamhet vid undervisningsanstalterna
48802:                                              VII luku, kap.: 12 164 618 - 11 819 390,50
48803: 
48804: 
48805: 
48806: 
48807:  VIII                   Yksityiset maataloudelliset oppilaitokset -                Privata lantbruks-
48808:                                             undervisningsanstalter
48809:                                              (Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen)
48810:                                    Maatalousoppilaitokset - Lantbruksläroanstalter
48811:             1   Palkkaukset - Avlöningar ...........••....•......•.................................•......
48812:             2   Muut ylläpitomenot (arviomääräraha)- Övriga underhållskostnader (förslagsanslag) ............. .
48813:                                                1-2: 4 458 532- 4 474 858,08
48814: 
48815: 
48816: 
48817:         \            Kotitalousoppilaitokset- Anstalter för undervisning i huslig ekonomi
48818:             3   Palkkaukset- Avlöningar ....................•.....•........•......•..........•...........
48819:             4   Muut ylläpitomenot (arviomääräraha) - Övriga underhållskostnader (förslagsanslag) ............ .
48820:                                                 3-4: 2 217 978- 2 416 025,14
48821: 
48822: 
48823:                        Kotiteollisuusoppilaitokset- Anstalter för undervisning i hemslöjd
48824:             5   Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
48825:             6   Muut ylläpitomenot (arviomääräraha)- Övriga underhållskostnader (förslagsanslag) ........... .
48826:                                               5-6: 4 621 880 - 4 926 513,13
48827:                                                                                                                        209
48828: 
48829: Statsbokslutet för år 1963                                                                              11 Pl.- Ht.
48830:      Tulo- ja meno-                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan ver.rattuna
48831:                          Tlllnpiitöksen     Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviosaa laskettuihin
48832:      arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
48833:        virastolttain       virastolttaln        yhteensä       mukaan yhteensä
48834:       Enllgt stats-                                                               Resultatet eullgt bokslutet jämf'Ort med
48835:                         Enllgt bokslutet    Enligt statsför-   Eullgt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
48836:      förslaget efter    efter ämbetsverk     slaget inalles         lnalles
48837:        ämbetsverk                                                                 suurempi - Mgre 1 pienempi - ligre
48838: 
48839: 
48840: 
48841: 
48842:                                                    6 627 088       6 046 248,87                               580839,13
48843:                                                    1951790         2 064 289,02          112 499,02
48844:                                                    1474 990        1 796122,43           321132,43
48845:                                                      542 650         519 891,67                                 22 758,33
48846:                                                      897 600         852 813,90                                 44 786,10
48847: 
48848:                                                       65500           50 036,76                                 15 463,24
48849: 
48850:                                                      355 000         260 413,11                                 94586,89
48851:                                                      250000          229 574,74                                 20 425,26
48852: 
48853: 
48854: 
48855: 
48856:                                                    2 624 533       2113 282,35                                511250,65
48857:                                                    1833 999        2361575,73            527 576,73
48858: 
48859: 
48860: 
48861: 
48862:                                                    1397 978        1293 762,05                                104 215,95
48863:                                                      820000        1122 263,09           302 263,09 '
48864: 
48865: 
48866: 
48867: 
48868:                                                    3 082 545       2 603 606,65                               478 938,35
48869:                                                    1539 335        2 322 906,48          783 571,48
48870: 
48871: 
48872: 27     Valtion tilinpäätös v. 1963.- Statsbokslutet för ir 1963.                                                 3794-64
48873: 210
48874: 
48875: 11 Pl.- Ht.                                                           Valtion tninpäitös vuodelta 1963
48876: 
48877: 
48878: 
48879: 
48880:  VIII                                      Muut menot- Ovriga utgifter
48881:          7 Matkakustannukset ja kokouspalkkiot (arviomääräraha)- Resekostnader och mötesarvoden (för-
48882:                 slagsanslag) ••••••••••••••••.•••••••.•.........•........•..•..................•......
48883:         8    Rakennusavustukset -    Byggnadsunderstöd ••••••.••••••••..•••.•••..•••....••....••..••....
48884:         9 Oppilaitoksen kaluston, koneiden ja työvälinAiden hankinta (kertamenoa 401 000)- Anskaffning
48885:                 av inventarier, maskiner och redskap tili läroanstalterna (engångsutgift 401 000) ......... .
48886:         10 Oppilaitosten kurssitoiminta- Kursverksamhet_vid läroanstalterna .........•..................
48887: 
48888:                                       7-10:              2194 ooo- 2 025187,54 H ,1~
48889:                                       VIII luku, kap.: 13 492 890 - 13 842 583,89
48890: 
48891: 
48892: 
48893: 
48894:   IX          Maataloudelliset tarkastuslaitokset - Agrikulturekonomiska kontrollanstalter
48895:                                           (Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen)
48896: 
48897:              -.. """Valtion maatalouskemiallinen laboratorio- Statens lantbrukskemiska
48898:                                                laboratorium
48899:          1   Palkkaukset - Avlöningar
48900:          2 Tilapäisen työvoiman palkkiot (arviomääräraha) - Arvoden åt tillfälli~ arbetskraft (förslagsanslag)
48901:          3 Valaistus, voima ja kaasu (arviomääräraha)- Lyse, kraft och gas (förslagsanslag) ............... .
48902:          4 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ••••••••.••••••••••••••••••••••...•.....•...•.••..•...•••
48903:          5   Rehu- ja lannoitesekoittamoiden valantehneiden tarkastajien palkkiot (arviomääräraha) - Arvoden
48904:                    åt edsvurna kontrollörer av företag, som tillverka foder- och gödselmedel (förslagsanslag) ..
48905:                                                1-5:683 631- 624 956,14
48906: 
48907: 
48908: 
48909:                            V iljantutkimuslaitos - Spannmålsundersökningsanstalten
48910:          6 Viljantutkimuslaitos - Spannmålsundersökningsanstalten •..•...........•......................
48911:                                                    6: 44 000 - 43 930,80
48912: 
48913: 
48914: 
48915:                            Valtion siementarkastuslaitos - Statens frökontrollanstalt
48916:          7 Palkkaukset - Avlöningar •.••••.••••••.••.••••••.••••••••••••••••••.•••.•••.•...•••••.....
48917:          8   Tarkastusapulaisten ja muiden työntekijöiden palkkiot (arviomääräraha) - Undersökningsbiträdenas
48918:                    och övriga anställdas arvoden (förslagsanslag) ..•.••.•..•.••.••.••••••......•...•.....•.
48919:                                                                                                                   211
48920: 
48921: Statsbokslntet flir år 1963                                                                          11 Pl.- Ht.
48922:                                                                               Tulos tllinpMtllksen mukaan verrattuna
48923:   Tulo- ja meno-     TlllnpMtllksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja mengarvlossa laskettuihin
48924:   arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan        TUinpllätllksen                     mMriln
48925:     vlrastolttaln      vlrastolttaln       yhteensä        mukaan yhteensä
48926:                                                                               Resultatet eullgt bokslutet jämfllrt med
48927:    Eullgt stats-    Enllgt bokslutet   Enllgt statsfllr-   Enligt bokslutet      1 statsfllrslaget beräknade belopp
48928:   förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles          inalles
48929:     ämbetsverk                                                                suurempi - hllgre 1 pienempi - Jägre
48930: 
48931: 
48932: 
48933: 
48934:                                                  48500           50850,71               2 350,71
48935:                                               1000 000         1000000,-
48936: 
48937:                                                 696 000         689 605,93                                   6 394,07
48938:                                                 450000          284 730,90                                165 269,10
48939: 
48940: 
48941: 
48942: 
48943:                                                 441031          405 487,99                                  35 543,01
48944:                                                 112 000         105 956,17                                   6043,83
48945:                                                  13300            11363,54                                   1936,46
48946:                                                   62 300          62 291,46                                      8,54
48947: 
48948:                                                   55000           39 855,98                                 15144,02
48949: 
48950: 
48951: 
48952: 
48953:                                                  44000            43 930,80                                     69,20
48954: 
48955: 
48956: 
48957: 
48958:                                                 423570          410371,92                                   13198,08
48959: 
48960:                                                 200 000         263851,91              63 851,91
48961: 212
48962: 
48963: 11 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpäitös vuodelta 1963
48964: 
48965: 
48966: 
48967: 
48968:   IX   9 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
48969:        10 Sekalaiset menot- Diverse utgifter ........................................................ .
48970:                                               7-10: 669 030 - 717 895,98
48971: 
48972: 
48973:            Maitotaloustuotteiden tarkastuslaitos- Kontrollanstalten för mjölkhushållnings-
48974:                                               produkter
48975:        11 Palkkaukset- Avlöningar ..•••••••••.•••........•..............•.•......•...........•.....
48976:        12 Sekalaiset menot - Diverse utgifter •••..............•....•..........................•.......
48977:        13 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •••.•........•.......•...
48978:        14 Asiakkaitten puolesta suoritettavat takaisin perittävät kustannukset (arviomääräraha)- För kunders
48979:                 räkning erlagda kostnader, som skola återindrivas (förslagsanslag) •.....•............•...
48980:        15 Osanotto kansainväliseen ja pohjoismaiseen toimintaan meijerituotteiden laadunarvostelun yhtenäistä-
48981:                 miseksi - Deltagande i den intemationella och nordiska verksamheten för förenhetligande av
48982:                 kvalitetsbedömningen av mejeriprodukter ............•..........•.•..................•.
48983:                                               11-15: 614 030-540 699,50
48984: 
48985: 
48986:                        Maatalouskoneiden tutkimuslaitos- Forskningsanstalten för
48987:                                           lantbruksmaskiner
48988:        16 Maatalouskoneiden tutkimuslaitos - Forskningsanstalten för lantbruksmaskiner ••................
48989:                                                 16: 480 509-479 982,20
48990: 
48991: 
48992:                            Yksityiset tarka8tuslaitokset - Privata kontrollanstalter
48993:        17 Yksityisten maanviljelys- ja kauppakemiallisten laboratorioiden tukeminen- Understöd åt privata
48994:                 lantbruks- och handelskemiska laboratorier .......................................... ..
48995:                                        17:                1750-       1750,-
48996:                                        IX luku, kap.: 2 492 950 - 2 409 213,62
48997: 
48998: 
48999: 
49000: 
49001:   X                         Maankuivatustoiminta - Torrläggningsverksamheten
49002:                                          (Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen)
49003:                          Maanviljelysinsinööripiirit - Lantbruksingenjörsdistrikten
49004:         1 Palkkaukset- Avlöningar ................................................................. .
49005:         2 Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset - Extra och tillfälliga personalens avlöningar
49006:                                                                                                                      213
49007: 
49008: Statsbokslntet fiir år 1963                                                                            11 Pl.- Ht.
49009:                                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
49010:   Tulo· ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                             tulo- ja menoarviossa laskettuihin
49011:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                       määriin
49012:     virastoittain       vlrastoittaln      yhteensä         mukaan yhteensä
49013:                                                                                  Resultatet enligt bokslutet jämfört med
49014:     Enligt stats-    Enligt bokslutet   Enllgt s tatsför-   Enligt bokslutet        i statsförslaget beräknade belopp
49015:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles          inalies
49016:     ämbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempi - lägre
49017: 
49018:                                                     7000            5 711,20                                   1288,80
49019:                                                    38 460         37 960,95                                      499,05
49020: 
49021: 
49022: 
49023: 
49024:                                                  457 210         409 302,89                                   47 907,11
49025:                                                  115 720         115 594,93                                      125,07
49026:                                                     3500            2 565,45                                     934,55
49027: 
49028:                                                    35000           11761,35                                   23 238,65
49029: 
49030: 
49031:                                                     2600            1474,88                                    1125,12
49032: 
49033: 
49034: 
49035: 
49036:                                                  480509          479 982,20                                      526,80
49037: 
49038: 
49039: 
49040: 
49041:                                                     1750            1750,-
49042: 
49043: 
49044: 
49045: 
49046:                                                3 789 380        3 645842,88                                  143 537,12
49047:                                                3 435 366        2 955 443,91 '                               479 922,09
49048: 214
49049: 
49050: 11 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vnodelta 1963
49051: 
49052: 
49053: 
49054: 
49055:   X    3 Matkakustannukset ja muuttoavustukset (arviomääräraha)- Resekostnader och flyttningsbidrag
49056:               (förslagsanslag) ...............................................•.............•........
49057:        4 Tarverahat - Expensmedel •............................................................•...
49058:        5 Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Hyra, värme och lyse (förslagsanslag) ......... .
49059:        6    Työkoneiden ja kaluston kunnossapito - Underhåll av arbetsmaskiner och redskap
49060:                                                1-6: 10 690 446 -10 372 849,54
49061: 
49062: 
49063: 
49064: 
49065:                                           Valtion avustukset - Statsbidrag
49066:        7 Kuivatustyöt (siirtomääräraha)- Torrläggningsarbeten (reservationsanslag) ..................... .
49067:        8 Valtion avustukset salaojituksiin (siirtomääräraha) - Sta ts bidrag för täckdikningar (reservationsanslag)
49068:                                               7-8: 12 200 000- 12 200 000,-
49069: 
49070: 
49071: 
49072: 
49073:                                      Muut kustannukset- Övriga kostnader
49074:        9    Rationalisointi ja teknillinen jatkokoulutus- Rationalisering och teknisk fortbildning ........•...
49075:        10   Vesihuollon valvonta· ja tutkimuskustannukset - Kostnader för övervakning och undersökning av
49076:                   vattenförsörjningen ...•......................•.....................•.•...•..........
49077:                                          9-10:              49000-         45 511,77
49078:                                          X luku, kap.: 22 939 446 - 22 618 361,31
49079: 
49080: 
49081: 
49082: 
49083:   XI                                    Maitotalous - Mjölkhushållningen
49084:                                          (Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen)
49085: 
49086:                Valtion maitotakruskoelaitos - Statens försöksanstalt för mjölkhushållning
49087:        1    Palkkaukset - Avlöningar ..••..............•......•............•.•.•.•.••..•..•..•........
49088:        2    Apulaisten ja työväen palkkaus (arviomääräraha)- Biträdens och arbetares avlöning (förslagsanslag)
49089:         3 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •••....•....•............
49090:        4 Lämmitys, valaistus, voima ja vesi (arviomääräraha)- Värme, lyse, kraft oeh vatten (förslagsanslag)
49091:         5 Sekalaiset menot - Diverse utgifter •.•.••..•.••.....••.....••..•.•...•......................
49092:                                            XI luku, kap.: 203 456 -177 319,84
49093:                                                                                                                          215
49094: 
49095: Statsbokslutet för år 1963                                                                                ll Pl.- Ht.
49096:                                                                                     Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
49097:     Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
49098:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tillnpäätöksen                         määriin
49099:       virastolttain       virastoittaln       yhteen•ä       mukaan yhteensä
49100:                                                                                     Resultatet enligt bokslutet jämfört med
49101:       Enligt stats-    Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-   En!igt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
49102:      förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         inalles
49103:       ämbetaverk                                                                    suurempi - högre    j pienempi -   lligre
49104: 
49105: 
49106:                                                  1900 000        2 217 857,28              317 857,28
49107:                                                    519 000         505 401,93                                    13 598,07
49108:                                                    276 700         280 956,31                4 256,31
49109:                                                    770000          767 347,23                                     2 652,77
49110: 
49111: 
49112: 
49113: 
49114:                                                 10 700000       10700000,-
49115:                                                  1500000         1500000,-
49116: 
49117: 
49118: 
49119: 
49120:                                                     24000           23 985,59                                          14,41
49121: 
49122:                                                     25000           21526,18                                      3 473,82
49123: 
49124: 
49125: 
49126: 
49127:                                                    124 956         107 803,-                                     17153,-
49128:                                                     29 000          26 361,61                                     2 638,39
49129:                                                      3000            1545,10                                      1454,90
49130:                                                     19000           18 999,67                                          -,33
49131:                                                     27 500          22 610,46                                     4 889,54
49132: 1
49133: l                                                                               1
49134: 216
49135: 
49136: 11 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
49137: 
49138: 
49139: 
49140: 
49141:  XII                                          Hevostalous - Hästskötseln
49142:                                            (Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen)
49143: 
49144:                            Valtion hevosjalostuslaitos- Statens hästförädlingsanstalt
49145:         1 Palkkaukset- Avlöningar ..•........•...•...........••............................•........
49146:         2 Apulaisten ja työväen palkkaus (arviomääräraha)- Biträdens och arbetares avlöning (förslagsanslag)
49147:         3 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ...............•..••......
49148:         4 Hevosjalostuslaitoksen muut menot (kertamenoa 6 000) - Övriga utgifter vid hästförädlingsanstalten
49149:                 (engångsutgift 6 000) ...................................•...............•........•...
49150:         ö Koe- ja tutkimustoiminta (kertamenoa 7 000) - Försöks- och forskningsverksamhet (engångsutgift
49151:                    7 000) ..............................•..........•.............•.......•.....••.....••
49152: 
49153:         6 Hevosten keinosiemennystoiminta- Artificiell insemination av hästar ......................... .
49154:                                                   1-6: 181540-180 803,05
49155: 
49156: 
49157: 
49158:                                     Kantakirjakonsulentit - Stambokskonsulenterna
49159:          7 Palkkaukset- Avlöningar •...............•.........•...•..•............••.••..............•
49160:          8 Matkakustannukset (arviomääräraha.)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
49161:          9 Avustukset toimiston pidosta - Bidrag för kontorskostnader ................................. .
49162:                                                     7-9: 91226-83 902,72
49163: 
49164: 
49165:                                            Valtion avustukset - Statsbidrag
49166:         10 Hevostalouden edistäminen (kertamenoa 10 000) - Hästskötselns främjande (engångsutgift 10 000) ..
49167:         11   Hevostalouden edistäminen vedonlyönnistä hevoskilpailuissa totalisaattorilla kertyvillä varoilla (arvio-
49168:                    määräraha)- Hästskötselns främjande med medel, som genom vadhållning med totalisator
49169:                    inflyta vid travtävlingar (förslagsanslag) ......•.............•...•.•.....•.•...•.......
49170:         12   Vetomittarilaitteiden käyttö ja hoito - Användning och vård av anordningar för mätande av dragkraft
49171: 
49172:                                            10-12:           230 370 - 236 549,11
49173:                                            XII luku, kap.: 503 136 - 501 254,88
49174: 
49175: 
49176: 
49177: 
49178:  XIII                                        Kalastus - Fiskerinäringen
49179:          1   Kalastusopetus - Fiskeriundervisningen
49180:                  Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
49181:                                                                                                                      217
49182: 
49183: Statsbokslutet för år 1963                                                                             11 Pl.- Ht.
49184:                                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
49185:      Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
49186:      arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
49187:        vlrastoittain       vlrastolttaln       yhteensä       mukaan yhteensä
49188:        Enllgt stats-                                                             Resultatet enligt bokslutet jämfört med
49189:                         Enligt bokslutet   Enllgt statsför·   Enligt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
49190:       förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         inalles
49191:        ämbetnerk                                                                 suurempi - högre    j pienempi - lägre
49192: 
49193: 
49194: 
49195: 
49196:                                                      27 540          27 540,-
49197:                                                      92 500          92 493,25                                      6,75
49198:                                                       1500              784,05                                   715,95
49199: 
49200:                                                      37000           36 999,40                                    -,60
49201: 
49202:                                                      13000           12 993,07                                      6,93
49203:                                                      10000            9 993,28                                      6,72
49204: 
49205: 
49206: 
49207: 
49208:                                                      69276           63 435,25                                 5 840,75
49209:                                                      16950           15 467,47                                 1482,53
49210:                                                       5000            5000,-
49211: 
49212: 
49213: 
49214: 
49215:                                                     190370          177 353,-                                 13017,-
49216: 
49217: 
49218:                                                      25000           51478,93            26 478,93
49219:                                                      15000            7 717,18                                 7 282,82
49220: 
49221: 
49222: 
49223: 
49224: 1                                                    241451          24145,-
49225: 28
49226: 218
49227: 
49228: 11 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
49229: 
49230: 
49231: 
49232: 
49233:  XIII   2 Valtion kalastusten hoito ja valvonta- Vården av och uppsikten över statens fiskerier
49234:                Lapin lääninkonttori - Land8kontoret i Lapplands län .................................. .
49235:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ ..
49236:                Metsähallitus - Forststyrelsen ...............•.....•.................•.....•........•...
49237:         3 Kalastusvakuutusyhdistysten vuotuisavustus (arviomääräraha) - Arligt bidrag åt fiskeriförsäk-
49238:                 ringsföreningar (förslagsanslag)
49239:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ ..
49240:         4    Kalatalouden edistäminen (arviomääräraha) - Främjande av fiskerihushållningen (förslagsanslag)
49241:                  Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ....................................••...........
49242:         5    Kalastusloistojan ylläpito ja rakentaminen - Underhåll och uppförande av fiskefyrar
49243:                  Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ..............•........••.....•...•...••.•.••...•.
49244:         6    Kalanviljelylaitosten tukeminen - Stödjande av fiskodlingsanstaltema
49245:                  Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ...............•..................•..•............
49246:         7    Kalastusvälineiden hankkimista varten ammattikalastajille myönnettävien lainojen koron alentaminen
49247:                    (siirtomääräraha)- Nedsättning av räntan på lån, som beviljas yrkesfiskare för anskaffning
49248:                    av fiskredskap (reservationsanslag)
49249:                  Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ ..
49250:         8    Avustukset kalastusvakuutusyhdistysten valtionapurahastoa varten (arviomääräraha)- Bidrag för
49251:                    fiskeriförsäkringsföreningamas statsbidragsfond (förslagsanslag)
49252:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ...............•.............•..........•.........
49253:         9    Kalataloustutkimus - Fiskeriundersökning
49254:                  Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ....•..............•...•...•.•..............•.....
49255:         10   Kalastusalan järjestöt - Fiskeriorganisationer
49256:                  Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .......•.............•....•........•..............
49257:         11   Huovarin pelastusaseman ylläpito - Upprätthållande av Huovari räddningsstation ..........•....
49258:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ...........................................•......
49259:         12   Kalastuksenhoitomaksuista aiheutuvat painatuskulut (arviomääräraha)- Tryckningskostnader i sam-
49260:                    band med fiskevårdsavgiftema (förslagsanslag)
49261:                  Maataloushallitus - Lantbruksstyrtlsen .........................•........................
49262:         13   Inarin manttaalikunnan osuus kalastuslupamaksuista- Enare mantalsstämmas andel av avgiftema
49263:                     för tillstånd tili fiske
49264:                  Metsähallitus- Forststyrelsen .........•......•...............••........................
49265:                                            XIII luku, kap.: 2 315 525 - 2 355 226,92
49266: 
49267: 
49268: 
49269:  XIV         Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta- Försöks- och undersökningsverksam-
49270:                                        heten för lantbruket
49271:                                           (Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen);l
49272: 
49273:                         Maatalouden tutkimuskeskus - Lantbrukets forskningscentral
49274:          1   Palkkaukset- Avlöningar .....••............•..•.......•..................••....•.........
49275:          2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
49276:                                                                                                                   219
49277: 
49278: Statsbokslntet för år 1963                                                                          11 Pl.- Ht.
49279:                                                                               Tulos tllinpäätöksen mukaan verrattuna
49280:   Tulo- ja meno-     Tlllnpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
49281:   arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriln
49282:     virastoittaln      vlrastoittaln       yhteensä        mukaan yhteensä
49283:                                                                               Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
49284:    Enligt stats-    Enligt bokslutet   Enllgt statsför·    Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
49285:   förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles          inalles
49286:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre    j pienempi -lägre
49287: 
49288: 
49289:                             1709,13
49290:                            88 416,51
49291:                            54 560,35
49292:                           144 685,99            151280           144 685,99                                 6594,01
49293: 
49294:                                                 300000           253 006,85                                46 993,15
49295: 
49296:                                                 910000         1017 204,89           107 204,89
49297: 
49298:                                                  17 500           17 456,-                                     44,-
49299: 
49300:                                                  10000            10000,-
49301: 
49302: 
49303: 
49304:                                                 200 000          200000,-
49305: 
49306: 
49307:                                                  30000            31980,-              1980,-
49308: 
49309:                                                  50000            41379,19                                  8 620,81
49310: 
49311:                                                 600000           600000,-
49312: 
49313:                                                      600             600,-
49314: 
49315: 
49316:                                                  10000             7070,-                                   2930,-
49317: 
49318: 
49319:                                                  12 000            7 699,-                                  4301,-
49320: 
49321: 
49322: 
49323: 
49324:                                               1540 962         1478 653,18                                 62 308,82
49325:                                                  56000            52198,80                                  3 801,20
49326: 220
49327: 
49328: 11 Pl.- Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
49329: 
49330: 
49331: 
49332: 
49333:  XIV   3    Käyttövarat - Dispositionsmedel .................•.•.......................................
49334:        4 Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset menot (kertamenoa 14 250)- Inventarier, förnödenheter och diverse
49335:                utgifter (engångsutgift 14 250) ....................................••••.....••••.•...••
49336:        5 Vuokra, lämmitys, sähkö ja vesi (arviomääräraha) - Hyra, värme, elektricitet och vatten (förslags-
49337:                anslag) ............................................................................ .
49338:        6 Painatuskustannukset ja julkaisut (kertamenoa 25 500) - Tryckningskostnader och publikationer
49339:                (engångsutgift 25 500) ............................................................... .
49340:         7 Tutkimuskeskuksen maatalous (arviomääräraha) (kertamenoa 44 000)- Forskningscentralens lant-
49341:                 bruk (förslagsanslag) (engångsutgift 44 000) .......................................... ..
49342:         8   Rakennusten korjaus - Reparation av byggnader ••••........................................
49343:         9 Agrogeologiset tutkimukset - Agrogeologiska undersökningar ..•..•...•.••..•..........•.......
49344:        10 Kasvinsuojelutoimenpiteet (arviomääräraha) -   Växtskyddsåtgärder (förslagsanslag)
49345:                                             1-10: 2 522 312-2 461558,61
49346: 
49347: 
49348:                                          Koeasemat - Försöksstationer
49349:        11   Palkkaukset- Avlöningar ..............................•...................................
49350:        12 Apulaisten ja työväen palkkaus (arviomääräraha)- Biträdens och arbetares avlöning (förslagsanslag)
49351:        13 Rakennusten korjaus - Reparation av byggnader ........................................... .
49352:        14 Koeasemien muut menot (arviomääräraha) (kertamenoa 9 200)- Försöksstationernas övriga utgifter
49353:                 (förslagsanslag) (engångsutgift 9 200) ................................................. .
49354:                                             11-14: 1429 463 -1 570 239,24
49355: 
49356: 
49357:                                         Paikalliskokeet - Lokala försök
49358:                                Paikalliskoetoimisto - Byrån för lokala försök
49359:        15 Palkkaukset - Avlöningar ...••..............•.............................................
49360:        16 Kasvinviljelykokeet- Växtodlingsförsök ................................................... ..
49361:        17 Kotieläinhoitokokeet - Husdjursskötselsförsök •...•.......................................•..
49362:                                              15-17: 237 841-234 314,51
49363: 
49364: 
49365:                              Erinäiset tutkimukset -        Särskilda undersökningar
49366:        18 Erikoiskokeet ja tutkimukset - Specialförsök och undersökningar ............................. .
49367:        19 Turkiseläintarhauksen tutkimukset - Pälsdjursuppfödningsundersökningar ...................... .
49368:                                              18-19: 200 070- 184 254,67
49369:                                                                                                                    221
49370: 
49371: Statsbokslntet för åJ' 1963                                                                          II Pl.- Ht.
49372:                                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
49373:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno·                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
49374:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
49375:     virastoittain       vlrastolttain       yhteensä        mukaan yht~ensä
49376:                                                                                Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
49377:     Enligt stats-    Enligt bokslutet   Enligt statsför-    Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade beiopp
49378:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles          lnalles
49379:     ämbetsverk                                                                 suurempi - högre 1 pienempi - lägre
49380: 
49381:                                                       800             800,-
49382: 
49383: 
49384:                                                  201130           199 067,97                                 2 062,03
49385: 
49386:                                                  144 000          150463,47             6 463,47
49387: 
49388:                                                   80420            80 361,40                                    58,60
49389: 
49390:                                                  351000           350 906,34                                    93,66
49391:                                                     2000            1992,27                                       7,73
49392:                                                   28800            28 798,74                                      1,26
49393:                                                  117 200          118 316,44            1116,44
49394: 
49395: 
49396: 
49397: 
49398:                                                  358 317          340 603,20                                17 713,80
49399:                                                  635 346          728 988,39           93 642,39
49400: 
49401:                                                     7000            6 844,22                                   155,78
49402: 
49403:                                                  428 800          493 803,43           65 003,43
49404: 
49405: 
49406: 
49407: 
49408:                                                  141 901          140 989,84                                   911,16
49409:                                                   85 940           85 935,52                                      4,48
49410:                                                   10000             7 389,15                                 2 610,85
49411: 
49412: 
49413: 
49414: 
49415:                                                  179 070          166 746,39                                12 323,61
49416:                                                   21000            17 508,28                                 3 491,72
49417: 222
49418: 
49419: 11 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpäitös vuodelta 1963
49420: 
49421: 
49422: 
49423: 
49424:  XIV                Maatalouden taloudellinen tutkimuslaitos- Lantbruksekonomiska
49425:                                            forskningsanstalten
49426:        20 Maatalouden taloudellinen tutkimuslaitos - Lantbruksekonomiska forskningsanstalten ....•.......
49427:        21   Palkinnot ~janpitotiloi~e ja kirjanpidon ohjaajille - Gratifikationer åt bokföringslägenheter och
49428:                   bokfonngsmstruktorer .•..••.•...•.•..••.......•.................•....••...•.•......•.
49429: 
49430:                                         20--21:           357 290- 340 047,06
49431:                                         XIV luku, kap.: 4 746 976- 4 790 414,09
49432: 
49433: 
49434: 
49435: 
49436:  XV                       Maatalouden tukeminen -           Lantbrukets understödjande
49437:                    Neuvontatyön avustaminen -           Understödjande av rådgivningsarbetet
49438:         1 Maataloudellisten seurain yleiset kustannukset - Lanthushållningssällskapens allmänna kostnader
49439:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ...•••.••••••••••••••.••.•••.••••••..••..•••.••...
49440:         2 Maanviljelyksen ja maatalouden rakennustoiminnan edistäminen - Främjande av jordbruket och
49441:                lanthushållningens byg~adsverksamhet
49442:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
49443:         3 Karjatalouden edistäminen - Boskapsskötselns främjande
49444:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ ..
49445:         4 Puutarhatalouden edistäminen - Främjande av trädgårdshushållningen
49446:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
49447:         5 Suoviljelysyhdistys - Mosskldturföreninl!:en
49448:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ••.•••••••.••..•..........•..................•....
49449:         6 Kotitalouden edistäminen - Främjande av huslig ekonomi
49450:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ...•...............................................
49451:         7 Pellervoseura - Sällskapet Pellervo
49452:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •••••••••••.•...................................•.
49453:         8   Karjanjalostuksen edistäminen - Kreatursavelns främjande
49454:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .•.•••...•••.•..••.•.......•...................•..
49455:         9 Meijeritoiminnan edistäminen - Mejeriverksamhetens främjande
49456:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .•••••.•••.•••.......................••..•........
49457:        10 Sianhoidon edistäminen - Svinskötselns främjande
49458:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ••••.••........•....•...................•...•.....
49459:        11 Lampaanhoidon edistäminen - Fårskötselns främjande
49460:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .•••.•••........••........•......•.....•...•.•.•..
49461:        12 Poronhoidon edistäminen - Renskötselns främjande
49462:               Vaitiokonttori - Statskontoret .....•...•••••..•.••......••...•••.•.•................•..
49463:               Lapin lääninkonttori - Landskontoret i Lapplands Iän ................................. ..
49464:                                                                                                                     223
49465: 
49466: Statsbokslutet för år 1963                                                                           11 Pl.- Ht.
49467:                                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
49468:   Tulo· ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo· ja menoarviossa laskettuihin
49469:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
49470:     vlrastoittaln       vlrastoittaln       yhteensä        mukaan yhteensä
49471:                                                                                Resultatet enligt bokslutet jämfllrt med
49472:     Enligt stats·    Euligt bokslntet   Enllgt statsfllr-   Euligt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
49473:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles          inalles
49474:     ämbetsverk                                                                 suurempi - högre 1 pienempi - lägre
49475: 
49476: 
49477: 
49478: 
49479:                                                   342 290         325 047,06                                17 242,94
49480: 
49481:                                                    15000           15000,-
49482: 
49483: 
49484: 
49485: 
49486:                                                   489 245         489 245,-
49487: 
49488: 
49489:                                                3 091926         3091926,-
49490: 
49491:                                                   558 096         558096,-
49492: 
49493:                                                   174 857         174857,-
49494: 
49495:                                                    89869           89869,-
49496: 
49497:                                                1029 282         1029 282,-
49498: 
49499:                                                    57 678          57678,-
49500: 
49501:                                                   734 239         734 239,-
49502: 
49503:                                                    69 227          69227,-
49504: 
49505:                                                   158 586         158586,-
49506: 
49507:                                                   115 913         115 913,-
49508: 
49509:                                 70,10
49510:                             74 770,90
49511:                             74841,-                74841           74841,-
49512: 224
49513: 
49514: 11 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
49515: 
49516: 
49517: 
49518: 
49519:  XV   13 Siipikarjan- ja mehiläishoidon edistäminen - Fjäderfä- och biskötselns frä.mjande
49520:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .....••..••.....••••••.••.•..•.•.....•..•..•••••.•
49521:       14 Salaojitusyhdistys - Drä.neringsföreningen
49522:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .•.•••••••••.••.•.••.••••.•.•••..•......•.••..•...
49523:       15 Maatalouskirjanpitotoiminnan avustaminen - Lantbruksbokföringsverksa.mheten
49524:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .••....•.••....•.•..••.•....••••.••....•.•••••....
49525:       16 Maatalouskerhotoiminta- Lantbruksklubbverksamheten
49526:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .................................................. .
49527:       17 Laiduntalouden edistäminen - Betesodlingens främjande
49528:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •.................•.........•.....................
49529:       18 Kotiteollisuuden edistäminen (kertamenoa 5 000) - Hemslöjdens frä.mjande (engångsutgift 5 000)
49530:              Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen ••.........•........•...........•.................
49531:       19   Maataloudellinen rajaseututoiminta - Lantbruksverksamheten i gränstraktema
49532:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ....•..........•.......•.....•.•.•...•••.•••..••..
49533:       20 Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja yksityisille- Statsbidrag åt särskilda föreningar och enskilda
49534:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ...•••..••.•..•..•.•..•..•.••.•..•.••..•.•.••.•.•.
49535:                                             1-20: 11 437 669 -11 360 772,07
49536: 
49537: 
49538: 
49539:                                 Muut valtion avustukset - Övriga statsbidrag
49540:       21   Uudis- ja kivenraivauspalkkiot (siirtomääräraha) - Ny- och stenröjningspremier (reservationsanslag)
49541:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ..............•...................................
49542:       22 Avustukset maatalouskoneiden hankkimiseksi pienviljelijäväestölle- Understöd för anskaffande
49543:                av lantbruksmaskiner åt småbrukarbefolkningen .....•.•.•.•.•••...•.•.....•.........•..
49544:       23   Avustukset pienviljelijäin sonninpitoyhtymille ja karjantarka.stusyhdistyksille (arviomä.äräraha) -
49545:                  Understöd åt småbrukares tjurhållningssammanslutningar och kreatnrskontrolliöreningar
49546:                  (förslagsanslag) •"'-:;.-"''
49547:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ••.•••..•..•...•••....••...••••••....•.•..........
49548:       24 Kotimaisen siementuotannon erlistämin~>n - Främjande av den inhemska fröproduktionen
49549:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
49550:       25   Avustus Työtehoseuralle maatalouden urakkatyön tutkimiseksi - Bidrag tili Arbetseffektivitets-
49551:                  föreningen för undersökning av betingsarbete i lanthushållningen
49552:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .......•..........••.......•...•••....•.........••
49553:       26   Avustukset vesijohtolaitteiden rakentamiseksi maaseudulle (siirtomääräraha) -  Understöd för
49554:                  byggande av vattenledningar pii landsbygden (reservationsanslag)
49555:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ............•....•.•.......•..•••..•....••........
49556:       27   Avustukset AJV-rehusäiliöiden rakentamiseksi- Understöd för byggande av AIV-fodersilos
49557:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .............•...••......•.•..•.............•.....
49558:       28 Väkilannoitteiden ja maatalouskalkin hintojen alentaminen (arviomääräraha) - Nedsättning av pri-
49559:                sen på konstgödsel och lantbrukskalk (förslagsanslag)
49560:              Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen ...........•.............•.........................
49561:                                                                                                                        225
49562: 
49563: Statsbokslutet för år 1963                                                                                 11 Pl.- Ht.
49564:                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
49565:      Tulo· ja meno-      Tilinpäätöksen     Tulo· ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
49566:      arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
49567:        vlrastoittaln       vlrastoittaln        yhteensä       mukaan yhteensä
49568:                                                                                    Resultatet enligt bokslutet jämfört med
49569:       Euligt stats·     En!igt bokslutet    Euligt statsför·   Enligt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
49570:      förslaget efter    efter ämbetsverk     slaget inalles         inalles
49571:        ämbetsverk                                                                  suurempi - högre        pienempi -lägre
49572:                                                                                                        1
49573: 
49574: 
49575: 
49576: 
49577:                                                      149 648          84648,-                                    65000,-
49578: 
49579:                                                       95 363          95363,-
49580: 
49581:                                                      171321          171321,-
49582: 
49583:                                                    1720 687         1720687,-
49584: 
49585:                                                      120 379         119 679,-                                      700,-
49586: 
49587:                                                      323 844         313 537,71                                  10 306,29
49588: 
49589:                                                    1030155          1029 276,36                                     878,64
49590: 
49591:                                                    1182 513         1182 501,-                                       12,-
49592: 
49593: 
49594: 
49595: 
49596:                                                    7 500000         7 500000,-
49597: 
49598:                                                      388 020                                                    388020,-
49599: 
49600: 
49601: 
49602:                                                    5 080 000        5 061891,50                                  18108,50
49603: 
49604:                                                      120 951         120 951,-
49605: 
49606: 
49607:                                                       38 419          38 419,-
49608: 
49609: 
49610:                                                      800 000         800000,-
49611: 
49612:                                                       50000           50000,-
49613: 
49614:           '
49615:                                                  20 000 000        20 712 389,30          712 389,30
49616: 29     Valtion tilinpäätös v. 1963.- Statsbokslutet för år 1963.                                                  3794-64
49617: 226
49618: 
49619: 11 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäitös vuodelta 1963
49620: 
49621: 
49622: 
49623: 
49624:  XV    29 Viljelmäkoon mukaan maksettava hintapoliittinen tuki (siirtomääräraha) - Prispolitiskt stöd enligt
49625:                  brukningsdels storlek (reservationsanslag)
49626:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
49627:        30 Alueittai.J;ten hintapoliittinen tuki (siirtomääräraha)- Regionalt prispolitiskt stöd (reservationsanslag)
49628:               Valtwkontton - Statskontoret ......................................................... .
49629:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
49630:        31   Kotimaisen tuotannon turvaaminen ja elintarvikkeiden hinnanalennuskorvaukset (arviomääräraha)-
49631:                   Tryggande av den inhemska produktionen och prisnedsättningsersättningar för livsmedel (för-
49632:                   slagsanslag)
49633:                 Lapin lääninkonttori - Landskontoret i Lapplands län ................................... .
49634:                 Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen ................................................. .
49635:        32   Palkkiot pienvaltaojien kaivamisesta ja maanparannusaineiden ajosta viljelyksille (siirtomääräraha) -
49636:                   Premier för grävning av mindre avloppsdiken och körning av jordförbättringsmedel till od-
49637:                   lingar (reservationsanslag)
49638:                 Maataloushallitus - Lantbruk:sstyrelsen .••.....•••...............•.......................
49639:        33 Palkkiot peruskalkituksista (siirtomääräraha)- Premier för grundkalkning (reservationsanslag)
49640:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
49641:                                           21-33:         147 096 390 -147 360 180,92
49642:                                           XV luku, kap.: 158 534 059 - 158 720 952,99
49643: 
49644: 
49645: 
49646: 
49647:  XVI                              Asutustoiminta -        Kolonisationsverksamheten
49648:         1   Palkkaukset asutustarkastajapiireissä- Avlöningar i kolonisationsinspektörsdistrikten
49649:                 Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ..........................................•.......
49650:         2 Matkakustannukset asutustarkastajapiireissä (arviomääräraha)- Resekostnader i kolonisations-
49651:                inspektörsdistrikten (förslagsanslag)
49652:              Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................................................. .
49653:         3 Avustukset maankäyttölain mukaisia perusparannus-, tienteko- sekä tien kuntoonpano- ja kunnossa-
49654:                 pitotöitä varten (siirtomääräraha) - Understöd för grundförbättringsarbeten samt arbeten för
49655:                 byggande, iståndsättning och underhåll av vägar i enlighet med jorddispositionslagen (reserva-
49656:                 tionsanslag)
49657:              Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ..................•...............................
49658:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
49659:         4 Valtion virkatalojen ja asutushallituksen hallinnassa olevien valtionmaiden asuttamisesta ja hoidosta
49660:                  aiheutuvat menot ja korvaukset (arviomääräraha) - Utgifter och ersättningar för kolonisering
49661:                  och skötsel av statens boställen och statens marker, som äro underställda kolonisationsstyrel-
49662:                  sens förvaltning (förslagsanslag)
49663:                Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ....•.............................................
49664:         5 Vuokra-alueiden lunastamisesta aiheutuvat menot- Inlösen av legoområden
49665:              Hämeen lääninkonttori - Landskontoret i Tavastehus Iän ............................... .
49666:              Kymen           >>      -        >>      >> Kymmene    >> ••••••••••••••••••••••••••••••••
49667:              Kuopion         »       -        •>      >> Kuopio     •> ••••••••••••••••••••••••••••••••
49668:              Oulun           »       -        >>      >> illeåborgs » ............................... .
49669:              Lapin           •>      -        >>      >> Lapplands •>  ••••••••••••••••••••••••••••••••
49670:              Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................................................. .
49671:                                                                                                                                227
49672: 
49673: Statsbokslutet för år 1963                                                                                        11 Pl.- Ht.
49674:                                                                                            Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
49675:   Tulo- ja meno-       Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                  tulo· ja menoarviossa laskettuihin
49676:   arvion mukaan            mukaan            arvion mukaan           Tlllnpäätöksen                         määriin
49677:     virastolttain        virastoittain          yhteensä            mukaan yhteensä
49678:                                                                                            Resultatet enligt bokslntet jämfört med
49679:     Enligt s ta ts·   Enligt bokslutet       Enligt statsför·       Eullgt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
49680:    förslaget efter    efter ämbetsverk        slaget inalles             inalles
49681:     ämbetsverk                                                                             suurempi - högre   J   pienempi -lägre
49682:                                                                 1
49683:                                                                                        1
49684:                                          1
49685: 
49686:                                                   53 605 000           53 605 000,-
49687:                                          1
49688: 
49689: 
49690:                           2 545 000,-
49691:                          39 719 000,-
49692:                          42 264 000,-             42 264 000           42 264000,-
49693: 
49694: 
49695:                             249 015,42
49696:                          14 458 514,70
49697:                          14 707 530,12             14 750000           14 707 530,12                                    42 469,88
49698: 
49699: 
49700:                                                     2 000000            2000000,-
49701: 
49702: 
49703:                                                       500 000             500 000,-
49704: 
49705: 
49706: 
49707: 
49708:                                                     1169 046            1111926,57                                      57119,43
49709: 
49710: 
49711:                                                       170 000             169 696,94                                       303,06
49712: 
49713: 
49714:                                                                                                                                      1
49715: 
49716: 
49717:                           1050000,-
49718:                           1450000,-
49719:                           2 öOO 000,-               2 500 000           2 500000,-
49720: 
49721:                                                                                                               1
49722: 
49723: 
49724: 
49725:                                                        10000                4 429,97                                     5 570,03
49726: 
49727:                                   6,40
49728:                                 149,10
49729:                                  21,60
49730:                                 186,-
49731:                                  20,50
49732:                              11850,14
49733:                              12 233,74                130 000              12 233,74                                   117 766,26
49734: 228
49735: 
49736: 11 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
49737: 
49738: 
49739: 
49740: 
49741:  XVI    6 Sekalaiset menot - Diverse utgifter
49742:               Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen .........•..............................•.........
49743: 
49744:         7 Asutuslautakuntien palkkiot ja korvaukset (arviomääräraha) (kertamenoa 350 000)- Kolonisations-
49745:                 nämndernas arvoden och ersättningar (förslagsanslag) ( engångsutgift 350 000)
49746:               Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................................................. .
49747: 
49748:         8 Maankäyttölain mukaiset rakentamisavustukset ja -palkkiot (siirtomääräraha) - Byggnadsunderstöd
49749:                och -premier i enlighet med jorddispositionslagen (reservationsanslag)
49750:              Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................................................. .
49751: 
49752:         9 Maankäyttötoimikuntien menot- Jorddispositionsnämndernas utgifter
49753:              Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................................................. .
49754: 
49755:        10 Maankäyttölainsäädännön ja maanhankintalain nojalla valtiolle hankituista alueista aiheutuvat menot
49756:                (arviomääräraha)- Utgifter för områden, som med stöd av jorddispositionslagstiftningen och
49757:                jordanskaffningslagen förvärvats åt staten (förslagsanslag)
49758:              Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................................................. .
49759: 
49760:        11 Asuttamis- ja jälleenrakennuslainojen hoitopalkkiot ja korkohyvitykset (arviomääräraha) - Förvalt-
49761:                 ningsarvoden och räntegottgörelser för kolonisations- och återuppbyggnadslån (förslagsanslag)
49762:               Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................................................. .
49763: 
49764:        12 Uutistilain perustamiapalkkiot (arviomääräraha) - Anläggningspremier för nylägenheter (förslags-
49765:                  anslag)
49766:               Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen .....................................•............
49767: 
49768:        13 Maankäyttö- ja maanhankintalainsäädännön toimeenpanosta johtuvat erinäiset korvaukset ja avus-
49769:                tukset (arviomääräraha) - Vissa ersättningar och understöd i samband med verkställigheten
49770:                av jorddispositions- och jordanskaffningslagstiftningen (förslagsanslag)
49771:              Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................................................. .
49772: 
49773:        14 Kuusamon ja Sallan kuntien maanhankintalain toimeenpanosta johtuvat tie-, kuivatus- ja raivaus-
49774:                kustannukset (arviomääräraha) - Av verkställigheten av jordanskaffningslagen för Kuusamo
49775:                och Salla kommuner föranledda kostnader för väg-, torrläggnings- och röjningsarbetcn (för-
49776:                slagsanslag)
49777:              Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................................................. .
49778:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ...............................................•..
49779:              Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
49780:        15 Maankäyttölain ja maanhankintalain mukaiset kuivatus-, tienteko- ja metsänparannustyöt (siirto-
49781:                määräraha) - Torrläggnings-, väg- och skogsförbättringsarbeten enligt jorddispositionslagen
49782:                och jordanskaffningslagen (reservationsanslag)
49783:              Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ...............................................•..
49784:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
49785:              Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
49786:        16 Maankäyttölain ja maanhankintalain toimeenpanon yhteydessä rakennettavat yleiset tiet (siirtomäärä-
49787:                raha)- Allmänna vägar, vilka skola byggas i samband med verkställigheten av jorddispositions-
49788:                lagen och jordanskaffningslagen (reservationsanslag)
49789:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
49790:        17 Asutusteiden kuntoonpano-ja kunnossapitokustannukset (siirtomääräraha) - Kostnader för istånd-
49791:                 sättande och underhåll av kolonisationsvägar (reservationsanslag)
49792:               Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen ...•.............•...•............................
49793:               Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
49794:                                                                                                                                   229
49795: 
49796: Statsbokslutet för år 1963                                                                                         11 Pl.- Ht.
49797:                                                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
49798:   Tulo- ja meno-           Tlllnpäätllksen       Tulo- ja meno-                                tulo- ja menoarviossa laskettuihin
49799:   arvion mukaan                mukaan            arvion mukaan         Tllinpäätöksen                         määriin
49800:     vlrastoittaln            vlrastoittain          yhteensä          mukaan yhteensä
49801:                                                                                              Resultatet enligt bokslutet jämfllrt med
49802:     Euligt stats-         Enligt bokslutet       Enligt statsfllr-    Euligt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
49803:    fllrslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles           inalles
49804:      ämbetsverk                                                                              suurempi - hllgre 1 pienempi - Iägre
49805:                                                                                          1
49806: 
49807: 
49808: 
49809: 
49810:                                              1
49811:                                                               7 200           7 194,18                                          5,82
49812: 
49813: 
49814: 
49815:                                                        850000,-             590 025,29                                   259 974,71
49816: 
49817: 
49818: 
49819:                                                           500000            500000,-
49820: 
49821: 
49822:                                                         6 570 654         6 385 064,62                                   185 589,38
49823:                                              1
49824: 
49825: 
49826: 
49827:                                                            130 000          129 660,19                                        339,81
49828: 
49829: 
49830: 
49831:                                                         2 700 000         2 760000,-                 60000,-
49832: 
49833: 
49834: 
49835:                                                         5 500 000         5 252 565,57                                   247 434,43
49836: 
49837: 
49838: 
49839:                                                           190000            175 168,11                                     14 831,89
49840:                       1
49841: 
49842: 
49843: 
49844: 
49845:                                300000,-
49846:                               1659 322,43
49847:                                 29 286,77
49848:                               1988 609,20               2 000 000         1988 609,20                                      11390,80
49849: 
49850: 
49851:                               1800000,-
49852:                               6000000,-
49853:                               1200000,-
49854:                               9 000 000,-               9 000 000         9000000,-
49855: 
49856: 
49857:                                                         1500 000          1500000,-
49858: 
49859: 
49860: 
49861:                               2700000,-1
49862:                                100000,-
49863:                               2800 000,-                2 800000          2 800000,-
49864: 230
49865: 
49866: 11 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpilätös vuodelta 1963
49867: 
49868: 
49869: 
49870: 
49871:  XVI    18   Kolttien asuttaminen ja heidän elinmahdollisuuksiensa turvaaminen ja edistäminen (arviomääräraha)
49872:                     - Anskaffande av bostäder åt skoltar samt tryggande och främjande av deras existens(förslags-
49873:                     anslag)
49874:                  Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................................................. .
49875:                  Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
49876:         19   Kemijärven, Sallan ja Kuusamon kuntien lisämaalain mukaiset tienteko-, kuivatus-, raivaus- ja siirto-
49877:                   kustannukset (siirtomääräraha) - Vägbyggnads-, torrläggnings-, röjnings- och flyttnings-
49878:                    kostnader i enlighet med lagen om tilldelande av tilläggsjord i Kemijärvi, Salla och Kuusamo
49879:                   kommuner (reservationsanslag)
49880:                 Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................................................. .
49881:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
49882:         20   Laidunyhdistykselle suoritettavat korvaukset laidunalueista ja yhteislaitumista annettujen lakien mu-
49883:                    kaisten tehtävien suorittamisesta (arviomääräraha) - Ersättningar, som skola erläggas tili
49884:                    betesförening för utförande av uppgifter i enlighet med lagarna om betesområden och om sam-
49885:                    fällda betesområden (förslagsanslag)
49886:                  Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................................................. .
49887:         21   Maanviljelys- ja talousseuroille suoritettavat korvaukset asutuslainsäädännön mukaisten tehtävien
49888:                   suorittamisesta- Ersättningar till lantbruks- och hushållningssällskap för utförande av upp-
49889:                   gifter i enlighet med kolonisationslagstiftningen
49890:                 Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................................................. .
49891:         22   Metsänhoitolautakunnille suoritettavat korvaukset asutuslainsäädännön mukaisten tehtävien suorit-
49892:                    tamisesta- Ersättningar till skogsvårdsnämnderna för utförande av uppgifter i enlighet med
49893:                    kolonisationslagstiftningen
49894:                  Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................................................. .
49895: 
49896:                                          XVI luku, kap.: 40 561040- 38 426 938,74
49897: 
49898: 
49899: 
49900: 
49901:  XVII                                       Metsähallitus - Forststyrelsen
49902:          1   Palkkaukset- Avlöningar ................................................................. .
49903:          2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
49904:          3 Uittokatselmukset ja uiton valvonta (arviomääräraha)- Flottningssyner och tillsyn över flottningen
49905:                  (förslagsanslag) ..................................................................... .
49906:          4 Jäkälän ja puolukkain vientitarkastus - Kontroll över lav- och lingonexporten
49907:          5 Luonnon- ja kansallispuistojen hoito - Skötseln av natur- och nationalparker
49908:          6 Suojametsälain toimeenpanosta aiheutuvat kustannukset- Kostnader, föranledda av verkställigheten
49909:                  av lagen om skyddsskogar ........................................................... .
49910:          7 Sekalaiset menot (kertamenoa 9150)- Diverse utgifter (engångsutgift 9150)
49911: 
49912:                                            XVII luku, kap.: 485 971 - 428 210,37
49913:                                                                                                                           231
49914: 
49915: Statsbokslutet för år 1963                                                                                  11 Pl.- Ht.
49916:                                                                                       Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
49917:   Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettulhln
49918:   arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
49919:     vlrastolttain           virastoittain          yhteensä        mukaan yhteensä
49920:                                                                                       Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
49921:     Enligt stat.s-       Enligt bokslutet       Enligt statsför-   Enligt bokslutet     i statsförslaget beräknade belopp
49922:    förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles         lnalles
49923:     ämbetsverk                                                                        suurempi - högre / pienempi -lägre
49924: 
49925: 
49926:                      1
49927: 
49928: 
49929:                      1
49930:                      1
49931:                                 14 630,33
49932:                                 15000,-
49933:                                 29 630,33                 30000           29 630,33                                   369,67
49934: 
49935: 
49936: 
49937:                                100000,-
49938:                                200000,-
49939:                                300 000,-                 300000          300000,-
49940: 
49941: 
49942: 
49943:                                                           72 000          74 728,94            2 728,94
49944:                                             1
49945: 
49946: 
49947: 
49948: 
49949:                                                        3 260 000       2 026 705,33                             1233 294,67
49950: 
49951: 
49952: 
49953:                                                        1172140         1109 299,76                                 62 840,24
49954: 
49955: 
49956: 
49957: 
49958:                      1
49959: 
49960: 
49961: 
49962: 
49963:                                                          355171          317 446,93                                37 724,07
49964:                                                           31500           25 271,93                                 6 228,07
49965: 
49966:                                                           22 650          18 633,68                                 4016,32
49967:                                                             5000           3 510,83                                 1489,17
49968:                                                           30000           24 517,61                                 5 482,39
49969: 
49970:                                                           17 500          16 948,42                                   551,58
49971:                                                           24150           21880,97                                  2 269,03
49972: 232
49973: 
49974: 11 PI.- Ht.                                                                     Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
49975: 
49976: 
49977: 
49978: 
49979: xvm                                    Metsäopetus - Den forstliga undervisningen
49980:                                                      (Metsähallitus- Forststyrelsen)
49981: 
49982:                                                    Metsäkoulut- Forstskolorna
49983:       1       Palkkaukset - Avlöningar ..............•..........•........................................
49984:       2       Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ••••..........•...........
49985:           3   Avustukset oppilaille korvauksena heidän työstään- Understöd åt elever såsom ersättning för deras
49986:                     arbete ............................................................................. .
49987:       4       Sekalaiset menot (kertamenoa 2 000) - Diverse utgifter (engångsutgift 2 000)
49988:                                                      1-4: 881 858 - 836 406,33
49989: 
49990: 
49991: 
49992:                                     Muu metsäopetus -              6vrig forstlig undervisning
49993:       5       Metsäkurssit - Skogskurser .........••••••........•.••...............•......................
49994:       6       Sahateollisuuskoulun kannattaminen - Understöd åt sågindustriskolan •..•......................
49995:       7       Metsätyömiesten ammattikoulutustoiminta (siirtomääräraha) (kertamenoa 500 000)- Verksamheten
49996:                     för yrkesutbildning av skogsarbetare (reservationsanslag) (engångsutgift 500 000) ......... .
49997:                                             5-7:              1472 601 -1 472 529,34
49998:                                             XVIII luku, kap.: 2 354 459-2 308 935,67
49999: 
50000: 
50001: 
50002: 
50003: XIX                            Yksityismetsätalous - Den privata skogshusbållningen
50004:                                                      (Metsähallitus- Forststyrelsen)
50005:       1       Yksityismetsätalouden edistäminen ja valvonta (kertamenoa 70 000) - Främjande av och tillsyn över
50006:                     den privata skogshushållningen (engångsutgift 70 000) .................................. .
50007:       2       Metsänparannustöiden yleismenot - Allmänna utgifter för skogsförbättringsarbeten ..•...........
50008:       3       Valtion avustukset metsänparannustöiden kustantamiseksi (siirtomääräraha) - Statsbidrag tili kost-
50009:                      naderna för skogsförbättringsarbeten (reservationsanslag) .............•..................
50010:       4       Palkkiot metsäojitustyöstä (siirtomääräraha)- Premier för skogsdikning (reservationsanslag) .....
50011:       5       Metsätoimitukset ja ohjaus varsinaisissa yhteismetsissä (arviomääräraha) - Skogsförrättningar och
50012:                     handledning i vården av egentliga samfällda skogar (förslagsanslag) . . . • . . . . . . . . . . . . . .... .
50013:       6       Metsäkerhotoiminta - Skogsklubbverksamheten ............................................. .
50014:       7       Metsänhoitokoulujen avustaminen- Understöd åt skogsvårdsskolorna ••••.•........•.•.........
50015:       8       Avustus kaluston hankintaa varten metsänhoitokouluihin ja metsäkurssikeskuksiin (siirtomääräraha)
50016:                     (kertameno)- Understöd för anskaffande av materiel till skogsvårdsskolor och skogskurs-
50017:                     centraler (reservationsanslag) (engångsutgift) ......................................... ..
50018:                                                                                                                         233
50019: 
50020: Statsbokslutet för år 1963                                                                                 11 PI.- Ht.
50021:                                                                                     Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
50022:      Tulo· ja meno·     Tlllnpäätöksen        Tulo- ja meno-                          tulo· ja menoarviossa laskettuihin    1
50023:      arvion mukaan          mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
50024:        vlrastoittain      virastoittain          yhteensä        mukaan yhteensä
50025:                                                                                     Resultatet enligt bokslutet jämfört med
50026:       Enllgt stats·    Enligt bokslutet       Enligt statsför·   Enligt bokslutet      l statsförslaget beräknade belopp
50027:      förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget inalles         inalles
50028:        ämbetsverk                                                                   suurempi - högre   1   pienempi - lägre
50029: 
50030: 
50031: 
50032: 
50033:                                                        639 858         611577,69                                 28 280,31
50034:                                                           4500           4 215,33                                   284,67
50035: 
50036:                                                        113 000          96 380,50                                16 619,50
50037:                                                        124 500         124 232,81                                   267,19
50038: 
50039: 
50040: 
50041: 
50042:                                                         25000           24 928,34                                     71,66
50043:                                                        197 601         197 601,-
50044: 
50045:                                                      1250000         1250000,-
50046: 
50047: 
50048: 
50049: 
50050:                                                      6 426 002       6 426 002,-
50051:                                                      4046 400        3 940 249,75                               106150,25
50052: 
50053:                                           1          4 244 000       4244000,-
50054:                                                        750000          750000,-
50055: 
50056:                                                         12 000          10 284,02                                  1715,98
50057:                                                         90000           90000,-
50058:                                                        340000          340000,-
50059: 
50060: 
50061: 
50062: 1                                         1            130000          130000,-                        1
50063: 
50064: 
50065: 30
50066: 234
50067: 
50068: 11 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
50069: 
50070: 
50071: 
50072: 
50073:  XIX    9 Avustus Pohjois-Karjalan metsänhoitolautakunnan metsäkurssikeskuksen laajentamista varten (siirto-
50074:                 määräraha) (kertameno)- Understöd för utvidgning av Pohjois-Karjalan metsänhoitolauta-
50075:                 kuntaa skogskurscentral (reservationsanslag) (engångsutgift) ............................. .
50076:        10 Palovartiointi yksityismetsissä (kertamenoa 150 000)- Brandbevakning i privata skogar (engångs-
50077:                 ntgift 150 000) ..................................................................... .
50078:        11 Itä-Savon metsänhoitokoulun perustaminen (siirtomääräraha) (kertameno)- Inrättande av en skogs-
50079:                  vårdsskola i östra Savolax (reservationsanslag) (engångsutgift) .......................... .
50080: 
50081:                                       XIX luku, kap.: 16 423 402 - 16 295 786,58
50082: 
50083: 
50084: 
50085: 
50086:  XX            Metsätieteellinen tutkimustoiminta- Den forstvetenskapliga forsknings-
50087:                                            verksamheten
50088:                                    (Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsinstitutet)
50089: 
50090:                                Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsinstitutet
50091:         1 Palkkaukset- Avlöningar ................................................................. .
50092:         2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
50093:         3   Tarverahat - Expensmedel ............................................................... .
50094:         4 J ohta.jan käyttövarat- Föreståndarens dispositionsmedel ........................•........•...
50095:         5   Painatuskustannukset - Tryckningskostnader .........................•......................
50096:         6 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ..............................••.................•.......
50097:         7 Koeasemien ja luonnonsuojelualueiden hoito- Vården om försöksstationer och naturskyddsområden
50098:         8 Osanotto kansainväliseen metsätieteelliseen tutkimustyöhön - Deltagande i det intemationella
50099:                 forstvetenskapliga forskningsarbetet .................................................. .
50100: 
50101:                                              1-8: 1 547 725- 1 489 309,31
50102: 
50103: 
50104: 
50105:                              Erinäiset tutkimukset - Särskilda undersökningar
50106:         9 Metsien inventointitutkimukset- Inventering av skogama .........•..........................
50107:        10   Ruotsinkylän metsäpuiden rodunjalostusaseman varsinaiset rodunjalostustyöt - Egentliga artför-
50108:                   ädlingsarbeten vid artförädlingsstationen i Klemetskog ...........•......................
50109:        11   Metsäverotustyön edellyttämä toiminta- Av skogstaxationen förutsatt verksamhet . , , ••..•.....
50110:        12 Puun käyttöä ja metsien hakkuumääriä koskeva tutkimus (siirtomääräraha)- Undersökningen rörande
50111:                 virkesanvändningen och avverkningsmängdema i skogama (reservationsanslag) •...........
50112:        131 Puutavaran mittaustutkimukset- Undersökning av trävarumätningarna ..................... .
50113:                                                                                                                            235
50114: 
50115: Statsbokslutet för år 1963                                                                                    11 Pl.- Ht.
50116:   Tulo- ja meno-                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
50117:                      Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
50118:   arvion mukaan          mukaan            arvion mukaan        Tilinpäätöksen                         määriin
50119:     virastoittain      virastoittain           yhteensä        mukaan yhteensä
50120:                                                                                       Resultatet enligt bokslutet jämfört med
50121:    Enligt stats-    Enligt bokslutet       Enllgt statsför-    Enllgt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
50122:   förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget inalles          inalles
50123:     ämbetsverk                                                                        suurempi - högre    1   pienempi - lägre
50124: 
50125: 
50126: 
50127:                                                                                   1
50128:                                                     130 000          130000,-
50129: 
50130:                                                     225 000          205 250,81                                     19 749,19
50131: 
50132:                                                      30000            30000,-
50133: 
50134: 
50135: 
50136: 
50137:                                                   1230 225         1162 689,20                                      67 535,80
50138:                                                      95000           110 835,53               15 835,53
50139:                                                      27000            27000,-
50140:                                                          400             400,-
50141:                                                      35000            34 578,81                                        421,19
50142:                                                     112 920          109 074,72                                       3 845,28
50143:                                                      43180            41419,24                                        1 760,76
50144: 
50145:                                                        4000            3 311,81                                        688,19
50146: 
50147: 
50148: 
50149: 
50150:                                                     171267           171246,10                                           20,90
50151: 
50152:                                                      99 764           99 318,82                                        445,18
50153:                                                      16000            15 883,85                                        116,15
50154: 
50155:                                                     124 965          124965,-
50156: 
50157:                                        1             16 500           16 236,60                                         263,40
50158: 236
50159: 
50160: 11 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
50161: 
50162: 
50163: 
50164: 
50165:  XX    14 Pienpuutavaran hankintaa, käyttöä ja markkinointia koskeva tutkimus - Undersökning rörande
50166:                 anskaffning, användning och saluförande av klenvirke .............................•....
50167:        15 Pohjois-Suomen metsien hoitoa ja käyttöä koskeva tutkimus (siirtomääräraha) - Undersökning av
50168:                  skötseln och användningen av skogarna i Norra Finland (reservationsanslag) ............ .
50169:        16 Metsämaan lannoitustarpeen tutkimus (siirtomääräraha) (kertameno) - Undersökning av skogs-
50170:                markena gödslingsbehov (reservationsanslag) (engångsutgift) ........•.................•••
50171:        17 Metsäpuiden siemensadon tarkkailututkimus (siirtomääräraha) (kertameno) - Kontrollundersökning
50172:                 av skogsträdens fröskörd (reservationsanslag) (engångsutgift) ........................... .
50173:        18 Metsissä esiintyvien hyönteistuhojen torjuntamenetelmien kehittäminen ja tuhojen torjunta (arvio-
50174:                  määräraha)- Utvecklandet av metoder för bekämpande av insektskadorna i skogarna och
50175:                  bekämpandet av dessa skador (förslagsanslag) ........................................•.
50176:        19 Pohjois-Satakunnan metsäkoeasemalla suoritettavat tutkimukset (siirtomääräraha)- Undersökningar
50177:                 på skogsförsöksstationen i Nord-Satakunta (reservationsanslag) ..........•...............
50178:        20 Pysyvien koealojen hoito ja mittaus - Skötseln och mätningen av fasta provytor .............. .
50179:                                       9-20:          1154 296 -    957 730,97
50180:                                       XX luku, kap.: 2 702 021 - 2 447 040,28
50181: 
50182: 
50183: 
50184:  XXI                Ilmatieteellinen keskuslaitos -          Meteorologiska centralanstalten
50185:         1 Palkkaukset - Avlöningar ....••••••.••••••...••..•..•••.•........................•.........
50186:         2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) .........................•
50187:         3 Johtajan käyttövarat- Direktorns dispositionsmedel .•......................................
50188:         4 Tarverahat - Expensmedcl .................................................•...............
50189:         5 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme oeh lyse (förslagsanslag) .................... .
50190:         6 Painatuskustannukset (kertamenoa 5 000) - Tryckningskostnader (engångsutgift 5 000) .......... .
50191:         7 Koneet ja kirjallisuus - Apparater och litteratur •.•••..............•..••....................
50192:         8   Ilmastollisten havaintojen teko (kertamenoa 12 000)- Klimatologiska observationer (engångsutgift
50193:                   12 000) ...........................••................................................
50194:         9 Vapaan ilmakehän tutkimus- Utforskning av den fria atmosfären ........••••••..............
50195:        10 Magneettinen tutkimus (kertamenoa 6 000) - Magnetisk undersökning (engångsutgift 6 000) ..... .
50196:        11 Säätiedotus ja kansainvälinen ilmatieteellinen toiminta - Väderleksrapportering och internationell
50197:                  meteorologisk verksamhet ....•.......................................................
50198:        12 Osanotto kansainvälisen ilmatieteellisen järjestön kokouksiin (kertamenoa 3 780) - Deltagande i inter-
50199:                 nationella meteorologiska organisationens möten (engångsutgift 3 780) ................... .
50200:        13   Vuokrat - Hyror
50201:                                         XXI luku, kap.: 2 647 390- 2 612 373,66
50202:                                                                                                                   237
50203: 
50204: Statsbokslutet lör år 1963                                                                           11 Pl.- Ht.
50205:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
50206:   Tulo- ja meno-     Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
50207:   arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
50208:     virasto!tta!n      vlrastolttaln      yhteensä         mukaan yhteensä
50209:                                                                               Resultatet eullgt bokslutet jämfört med
50210:    Enligt stats-    Euligt bokslutet   Euligt statsför-    Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
50211:   förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles          inalles
50212:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre       pienempi -lägre
50213:                                                                                                  1
50214: 
50215: 
50216: 
50217:                                                 220 000          219 977,24                                    22,76
50218: 
50219:                                                  60000            60000,-
50220: 
50221: 
50222:                                                  28800            28800,-
50223: 
50224: 
50225:                                                  12 300           12 300,-
50226: 
50227: 
50228:                                                 300 000          104 314,50                               195 685,50
50229: 
50230:                                                  59 500           59 500,-
50231:                                                  45 200           45188,86                                     11,14
50232: 
50233: 
50234: 
50235: 
50236:                                               1736 962         1708 612,23                                 28 349,77
50237:                                                  19 500           18 518,66                                   981,34
50238:                                                      400             400,-
50239:                                                  19 542           18 565,63                                   976,37
50240:                                                  23410            22 156,51                                 1253,49
50241:                                                  37 350           37 254,30                                    95,70
50242:                                                  10000             9 881,70                                   118,30
50243: 
50244:                                                 122 560          120 907,44                                 1652,56
50245:                                                 199 353          199182,45                                    170,55
50246:                                                  53 360           53165,02                                    194,98
50247: 
50248:                                                 318 923          318 488,51                                   434,49
50249: 
50250:                                                    5 780           5 002,21                                   777,79
50251:                                                 100 250          100239,-                                      11,-
50252: 238
50253: 
50254: 11 Pl.- Ht.                                                                                                                                                                                                                         Valtion tilinpäitös vuodelta 1963
50255: 
50256: 
50257: 
50258: 
50259: XXII                                            Geodeettinen laitos -                                                                                                                                       Geodetiska institutet
50260:                                 (Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän)
50261:         1 Palkkaukset- Avlöningar                                   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0       0       0       0       0       0       0       o       0       0       0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0       0   0   0       0   0   0   0   0   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0
50262: 
50263: 
50264: 
50265: 
50266:         2 Johtajan käyttövarat- Direktorns dispositionsmedel oo                                                                                                                                                             0   0   0   0   0   0   o   0       0       0   0   0       0   0   0   0   0   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0
50267: 
50268: 
50269: 
50270: 
50271:         3 Painatuskustannukset (siirtomääräraha} (kertamenoa 5 000)- Tryckningskostnader (reservationsan-
50272:                 slag) (engångsutgift 5 000)                             oo                  0   0  o oo
50273:                                                                                                     0   0   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0       0               0   0   0   0   0   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0               0       0       0
50274: 
50275: 
50276: 
50277: 
50278:         4   Käytännölliset työt (kertamenoa 16 000) - Praktiska arbeten (engångsutgift 16 000)                                                                                                                                                                                                                                                                                      0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0
50279: 
50280: 
50281: 
50282: 
50283:         5 Tarkkavaaitus (arviomääräraha)- Precisionsavvägningar (förslagsanslag) o                                                                                                                                                                                                                          0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0
50284: 
50285: 
50286: 
50287: 
50288:         6   Koneiden hankinta (siirtomääräraha)- Anskaffning av instrument (reservationsanslag)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     0       0       0       0       0       0       0       0       0       0
50289: 
50290: 
50291: 
50292: 
50293:         7 Vuokra- Hyra      0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0       0       0       0       0       0       0       o o o oo0               0           0           0   0   0   0   0   0   0   0       0       0   0   0       0   0   0   0   0   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0
50294: 
50295: 
50296: 
50297: 
50298:         8   Kansainvälinen geodeettinen yhteistyö (kertamenoa 3 780) - Internationellt geodetiskt samarbete
50299:                   (engångsutgift 3 780)         o       o oo      o     0  o0   0   0   0   0   0  o0   0           0       0       0       0       0       0       0               0       0       0               0   0   0   0       0   0   0   0   0       0       0       0       0   0   0   0   0   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0               0       0       0       0       0       0       0
50300: 
50301: 
50302: 
50303: 
50304:                                                                                 XXII luku, kapo: 406 876 - 397 521,20
50305: 
50306: 
50307: 
50308: 
50309: XXIII                                                   Eläinlääkintölaitos -                                                                                                                                       Veterinärväsendet
50310:                                         (Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän)
50311: 
50312:                                                                                     Eläinlääkärit -                                                                                                             V eterinärerna
50313:         1 Piirieläinlääkärien palkkaukset - Distriktsdjurläkarnas avlöning oooo                                                                                                                                                                                                         0   •   0   •   0   •       0       o       0       0       0       ••              0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       ,       0       •
50314: 
50315: 
50316: 
50317: 
50318:         2 Kunnaneläinlääkärien paikkaaminen- Kommunaldjurläkarnas avlöning ...                                                                                                                                                                                                                                              0       •       0       0       0       0.              0       ••              0       0       0       0       0       0       0       0       0       •       0
50319: 
50320: 
50321: 
50322: 
50323:         3 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ..•..•.. o.. o o. oo.                                                                                                                                                                                                                                                                                  0                                               0       0       0.              0       0       0       0
50324: 
50325: 
50326: 
50327: 
50328:                                                                                                     1-3: 1091516-945 720,84
50329: 
50330: 
50331: 
50332:                Muut eläinlääkintölaitoksen menot- Övriga utgifter vid veterinärväsendet
50333:         4 Opintoapurahat - Studieunderstöd ..                                                                   0       •       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0   ••••••••                            o. o o.     0       •               0       •••••               0       •       0       0       0       0       0       •       0       •       0       •       0       •       0       0       0       0       0       0       0       0       0
50334: 
50335: 
50336: 
50337: 
50338:         5 Eläintautien ehkäiseminen (arviomääräraha) -                                                                                                                              Hämmande av djursjukdomar (förslagsanslag)                                                                                                                                                                                                                              0           0       0       0       0
50339: 
50340: 
50341: 
50342: 
50343:         6 Erinäiset eläinlääkintölaitoksen tarpeet - Diverse behov vid veterinärväsendet .•..                                                                                                                                                                                                                                                                                       0       ••              0       ••              0       •       0       0           0   0           0   0
50344: 
50345: 
50346: 
50347: 
50348:         7 Lihantarkastamo - Köttkontrollstationen ....                                                                                                                      0       0       •       0       0   0   ••••••                  0   0   0   0       0       0   ••          0   •••••                   0       •       oo. o..... oo..... o.                                                                                                                           0       •
50349: 
50350: 
50351: 
50352: 
50353:         8 Tarttuvien eläintautien aiheuttamien vahinkojen korvaaminen (arviomääräraha) -                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Ersättning av
50354:                 skador, som förorsakas av smittsamma djursjukdomar (förslagsanslag)                                                                                                                                                                                                                                                 0       0       0.              0       0       0       0       oo. 0 o..
50355:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             0       0                               0.              0
50356: 
50357: 
50358: 
50359: 
50360:                                                                 4-8:                611 424- 478 595,13
50361:                                                                 XXIII luku, kap.: 1 702 940 - 1 424 315,97
50362:                                                                                                                   239
50363: 
50364: Statsbokslutet för år 1963                                                                           11 Pl.- Ht.
50365:   Tulo- ja meno-                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
50366:                      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
50367:   arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
50368:     vlrastoittain      vlrastoittaln       yhteensä        mukaan yhteensä
50369:    "En!igt stats-                                                             Resultatet enligt bokslutet jämfört med
50370:                     Enligt bokslutet   Enligt statsför-    Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
50371:   törslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles          inalles
50372:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre   1   pienempi - lägre
50373: 
50374: 
50375: 
50376: 
50377:                                                 254 322          247 352,55                                 6 969,45
50378:                                                      500             500,-
50379: 
50380:                                                  12 000           12000,-
50381:                                                  75 674           75 533,80                                   140,20
50382:                                                  17 600           16 896,67                                   703,33
50383:                                                    5000            4 573,92                                   426,08
50384:                                                  36000            36000,-
50385: 
50386:                                                    5 780           4 664,26                                 1115,74
50387: 
50388: 
50389: 
50390: 
50391:                                                 871516           765 514,50                               106001,50
50392:                                                  20000            20000,-
50393:                                                 200000           160 206,34                                39 793,66
50394: 
50395: 
50396: 
50397: 
50398:                                                  74500            67250,-                                    7250,-
50399:                                                 500 000         387 453,93                                112 546,07
50400:                                                  30400            17 747,66                                12 652,34
50401:                                                    2 524           2 293,54                                   230,46
50402: 
50403:                                                    4000            3850,-                                     150,-
50404: 240
50405: 
50406: 11 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
50407: 
50408: 
50409: 
50410: 
50411: XXIV           Valtion eläinlääketieteellinen laitos- Statens veterinärmedicinska anstalt
50412:                                (Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän)
50413:         1   Palkkaukset - Avlöningar .........................••......................................
50414:         2   Lämmitys, valaistus ja vesi (arviomääräraha)- Värme, lyse och vatten (förslagsanslag) ........ .
50415:         3   Rehut, kuivikkeet ja laiduntaminen (arviomääräraha) -    Foder, strö och bete (förslagsanslag) ... .
50416:         4 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ..................••.•.................••................
50417:         5   Ulkomaisten seerumien ja rokotusaineiden hankkiminen (arviomääräraha)- Anskaffning av utländskt
50418:                  serum och vaccin (förslagsanslag) .................................................... .
50419: 
50420:                                        XXIV luku, kap.: 946 234-1034 097,14
50421: 
50422: 
50423: 
50424: 
50425: XXV              Eläinlääketieteellinen korkeakoulu -            Veterinärmedicinska högskolan
50426:         1 Palkkaukset - Avlöningar
50427:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ............•......•..•.........
50428:         2 Tieteelliset laitokset- Vetenskapliga inrättningar
50429:                 Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands Iän ............................... .
50430:         3 Opetusaineisto- Undervisningsmateriel
50431:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ......•...•.........•......•....
50432:         4 Kirjasto - Bibliotek
50433:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän •...................•..•........
50434:         5   Valaistus, lämmitys ja vesi (arviomääräraha)- Lyse, värme och vatten (förslagsanslag)
50435:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ............................••..
50436:         6   Opetuksen järjestämisestä johtuvat arvaamattomat menot - Av anordnandet av undervisningen
50437:                  föranledda oförutsedda utgifter
50438:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ..............................•.
50439:         7   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)
50440:                Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands Iän ..•......•......•.•.•...•...•...
50441:         8   Painatuskustannukset - Tryckningskostnader
50442:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ............................... .
50443:         9   Sekalaiset menot - Diverse utgifter
50444:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ............................... .
50445:        10 Tukholman eläinlääkärikorkeakoululle suoritettava korvaus - Ersättning, som skall utbetalas tili
50446:                veterinärhögskolan i Stockholm
50447:               Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands Iän ........•.•••.......•.......•...
50448: 
50449:        11   Eläinlääketieteellisen korkeakoulun tontin ja katuosien puhtaanapito (arviomääräraha)- Renhållning
50450:                    av veterinärmedicinska högsko!ans tomt och gatuandelar (förslagsanslag)
50451:                  Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................. .
50452:                                                                                                                           241
50453: 
50454: Statsbokslutet för år 1963                                                                                   11 Pl.- Ht.
50455:                                                                                     Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
50456:      Tulo· ja. meno-     Tilinpäätöksen     Tulo· ja meno·                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
50457:      arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan         Tilinpäätöksen                      määriin
50458:        vlra.stoittain      vlra.stoittaln       yhteensä         mukaan yhteensä
50459:                                                                                     Resulta.tet enllgt bokslutet jlimfört med
50460:       Eullgt sta.ts·    Enllgt bokslutet    Enllgt statsför·     Enllgt bokslutet      i statsförsla.get berlikna.de belopp
50461:      försla.get efter   efter ämbetsverk     sla.get ina.lles         ina.lles
50462:        limbetsverk                                                                  suurempi - högre     1   pienempi - lägre
50463: 
50464: 
50465: 
50466: 
50467:                                                      402 734           400 983,15                                   1750,85
50468:                                                        17 500           10 330,48                                   7169,52
50469:                                                        35000            37 074,84             2 074,84
50470:                                                      141000            140 807,49                                     192,51
50471: 
50472:                                                      350000            444 901,18           94 901,18
50473: 
50474: 
50475: 
50476: 
50477:                                                      719 995           672 999,43                                  46 995,57
50478: 
50479:                                                        38 000           37 755,91                                     244,09
50480: 
50481:                                                        80000            79 798,13                                     201,87
50482: 
50483:                                                        28 000           27 513,01                                      486,99
50484: 
50485:                                                        75000           131095,71             56 095,71
50486: 
50487: 
50488:                                                         5000             1672,10                                     3 327,90
50489: 
50490:                                                            900           1849,09                949,09
50491: 
50492:                                                         3 000            2 942,-                                        58,-
50493: 
50494:                                                        29 000           28 993,43                                        6,57
50495: 
50496: 
50497:                                                      123 651           123 651,-
50498: 
50499: 
50500:                                                         8 500           11423,35              2 923,35
50501: 
50502: 31     Valtion tilinpäätös v. 1963.- Statsbokslutet för år 1963.                                                     3794-64
50503: 242
50504: 
50505: 11 Pl.- Ht.                                                                     Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
50506: 
50507:        1!::
50508:        0
50509:        s
50510: 
50511:  XXV 12 Hautjärven opetus- ja koetilan maatalouden menot (arviomääräraha) - Utgifter för lantbruket på
50512:               Hautjärvi uudervisnings- och försökslägenhet (förslagsanslag)
50513:            Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ...•..••.•.•.•.••..•.•.•.....•.•
50514:        13 Obstetriikan ja gynekologian laitoksen sekä ambulatorisen klinikan menot (arviomääräraha) - Ut-
50515:                 gifter vid institutet för obstetrik och gynekologi samt ambulatoriska klinikan (förslagsanslag)
50516:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ••.•••••••.•.••••.••••••••••••••
50517:        14 Norjan eläinlääkärikorkeakoululle suoritettava korvaus- Ersättning åt veterinärhögskolan i Norge
50518:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän .•••••••.•••••••.••.••.••.••.•.•
50519: 
50520:                                                XXV luku, kap.: 1 264 489 -1 293 095,12
50521: 
50522: 
50523: 
50524: 
50525: XXVI                                     Erinäiset määrärahat -              Särskilda anslag
50526:            1 Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden
50527:                  Vaitiokonttori - Statskontoret .....................•............•......•.........••.....
50528:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ............................... .
50529:                  Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
50530:            2 Matka-apurahat - Reseuuderstöd
50531:                 Valtiokonttori- Statskontoret •.......................................•.................
50532:            3 Riistanhoidon edistäminen (arviomääräraha)- Främjande av jaktvården (förslagsanslag)
50533:                   Valtiokonttori- Statskontoret .................................•.........•..............
50534:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ...................... .
50535:                   Turuu ja Porin     •               •        • Abo och Björneb. • ...................... .
50536:                   Hämeen             •               •        • Tavastehus         » •••••••••••••••••••••••
50537:                   Kymen              •                        • Kymmene            • .......•...............
50538:                   Mikkelin           •                        • St. Michels           ..................... ..
50539:                   Kuopion                                     • Kuopio             • ...................... .
50540:                   Pohjois-Karjalan                            » Norra-Karelens     » ••.••.•••••••••.....••.
50541:                   Vaasan                             »        • Vasa                  ...................... .
50542:                   Keski-Suomen                                » Mellersta Finlands » ••••.••.•..•••••••..•••
50543:                   Ouluu                                       • IDeåborgs          • ..................... ..
50544:                   Lapin              •                        » Lapplands             ..................... ..
50545:                   Metsähallitus - Forststyrelsen ..................................................•.......
50546:            4 Avustuksien suorittaminen hirvien tuottamista vahingoista - Ersättning för älgars skadegörelse
50547:                  Kymen lääninkonttori- Landskontoret i Kymmene Iän ................................. .
50548:            5 Petoeläinten aiheuttamien vahinkojen korvaaminen (arviomääräraha) -· Ersättning för rovdjurs
50549:                     skadegörelse (förslagsanslag)
50550:                  Turuu ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän ................... .
50551:                  Mikkelin                 »            »      » St. Michels         » ................... .
50552:                  Kuopion                                      » Kuopio              » •••••.........••..••
50553:                  Pohjois-Karjalan                      >>     » Norra-Karelens      » •••••...••••...••••.
50554:                  Vaasan                   >>           »      » Vasa                >> • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
50555:                  Keski-Suomen            »             »      >> Mellersta Finlands  >> • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
50556:                  Ouluu                                 »      » IDeåborgs           » ................... .
50557:                  Lapin                                 »      >> Lapplands          » .•.•••..•...•...••..
50558:                                                                                                                   243
50559: 
50560: Statsbokslutet för år 1963                                                                          11 Pl.- Ht.
50561:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
50562:   Tulo· ja meno·      Tilinpäätöksen    Tulo· ja meno-                          tulo· ja menoarviossa laskettuihin
50563:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
50564:     vlrastoittain       vlrastoittain       yhteensä       mukaan yhteensä
50565:                                                                               Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
50566:     Enligt stats-    Enllgt bokslutet   Enllgt statsför·   Enllgt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
50567:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalies         lnalles
50568:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi - lägre
50569: 
50570: 
50571: 
50572:                                                   30 488          52 338,11           21850,11
50573: 
50574: 
50575:                                                  104 430         104 003,75                                   426,25
50576: 
50577:                                                   18 525          17 060,10                                 1464,90
50578: 
50579: 
50580: 
50581: 
50582:                              3 223,25
50583:                             11877,74
50584:                             32 384,26
50585:                             47 485,25             61500           47 485,25                                14 014,75
50586:                                                   18000           17 941,-                                     59,-
50587: 
50588:                           816 357,08
50589:                            41370,60
50590:                            51270,70
50591:                            43 680,84
50592:                            37 602,20
50593:                            36 483,20
50594:                            83 478,47
50595:                            35 745,-
50596:                            60 548,80
50597:                            42 030,30
50598:                            67 471,40
50599:                            43 493,70
50600:                           145 208,63
50601:                          1504 740,92           1557 929        1 504 740,92                                53188,08
50602: 
50603:                                                  250 000             103,-                                249 897,-
50604: 
50605:                                342,-
50606:                                105,50
50607:                                275,70
50608:                              1699,98
50609:                              1042,60
50610:                                560,14
50611:                              2 475,91
50612:                              1895,62
50613:                              8 397,45             35 000           8 397,45                                26 602,55
50614: 244
50615: 
50616: 11 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
50617: 
50618: 
50619: 
50620: 
50621: XXVI    6 Petoeläinten tapporahat (arviomääräraha)- Premier för dödande av rovdjur (förslagsanslag)
50622:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands             län ...................... .
50623:               Turun ja Porin                   »        » Aho och Björneb. » •.•.•••••••.•...•.•••..
50624:               Hämeen                                    » Tavastehus            ...................... .
50625:               Kymen                                     » Kymmene               ...................... .
50626:               Mikkelin           &                      » St. Michels        » •••••••••••••••••.••••.
50627:               Kuopion            •                      » Kuopio             » •••.•••.....••••...•••.
50628:               Pohjois-Karjalan                          » Norra-Karelens        ...................... .
50629:               Vaasan                                    » Vasa                  ...................... .
50630:               Keski-Suomen                              » Mellersta Finlands » •••..•••..•.•....••••.•
50631:               Oulun                                     » ffieåborgs            ...................... .
50632:               Lapin                                     » Lapplands             ...................... .
50633:         7 Suomen osanotto kansainvälisten yhtymäin vuotuisiin kustannuksiin (arviomääräraha)- Finlands
50634:                de~tagande _i internationella sammanslutningars årliga omkostnader (förslagsanslag)
50635:              Valtlokontton - Statskontoret ......................................................... .
50636:        8 Yleishyödyllisiin tarkoituksiin luovutetut metsäntuotteet - Tili allmännyttiga ändamål utlämnade
50637:                skogsprodukter
50638:              Metsähallitus - Forststyrelsen ...............•...•......................................
50639:         9 Viikin tilan sekä Malminkartanon hoito- ja. valvojakunnan menot - Förvaltnings- och inspektions-
50640:                  nämndens för Viks och Malmgårds lägenheter utgifter
50641:                Valtiokonttori - Statskontoret .•...•..••...••..•.••••..•...•.................•.....•••..
50642:        10 Sekalaiset menot - Diverse utgifter
50643:               Valtiokonttori - Statskontoret .....................................••.................
50644:               Hämeen lääninkonttori - Landskontoret i Tavastehus Iän ....•...•.•..••.......•.••....•
50645:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •..........•.•..........••........................
50646:        11 Metsä- ja maataloudellisten oppikirjain laatiminen (siirtomääräraha) - Utarbetande av läroböcker
50647:                 i skogs- och lanthushållning (reservationsanslag)
50648:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .•.......•..•....•.•••..••........................
50649:               Metsähallitus - Forststyrelsen ...•.....•.•..•........•.............•....•......•........
50650:        12 Poroaitojen kunnossapito (arviomääräraha)- Underhåll av rengärden (förslagsanslag)
50651:               Lapin lääninkonttori - Landskontoret i Lapplands Iän ................................... .
50652:        13 Avustus Työtehoseuralle metsätalouden rationalisoimistyön tukemiseksi (kertamenoa 58 000) -
50653:                 Understöd åt Arbetseffektivitetsföreningen för stödjande av rationaliseringsarbetet inom skogs-
50654:                 hushållningen (engångsutgift 58 000)
50655:              Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
50656:        14 Suomen kansainvälisen maatalous- ja. elintarviketoimikunnan menot - Finlands internationella.
50657:                lantbruks- och livsmedelskommission
50658:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ••••.•.•.•...•.•.•.•...•...•..•.•••....•.••..•••..
50659:        15 Luonnonvoimien kasvillisuudelle aiheuttamat vahingot - Av naturkrafter föranledda. skador å
50660:                växtligheten
50661:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelscn ••••.....•.•..••.•.•.....••....••..........•••.•..
50662:        16 Aikakanakirjan •Acta Agricultura. Scandinavica. osakustannukset - Deltagande i kostnadema. för
50663:                 tidskriften •Acta. Agricultura. Sca.ndina.vica.•
50664:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .•...•.•.•.•.•...•...•.........•.•.....•.••••••••.
50665:        17   Rajakuntien tilusjärjestelylain mukaiset tie- ja kuivatustyöt (siirtomääräraha)- Väg- och torrlägg-
50666:                   ningsarbeten euligt lagen om ägoreglering i gränskommunerna (reservationsanslag)
50667:                 Kymen lääninkonttori - Landskontoret i Kymmene Iän ................................. .
50668:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
50669:                                                                                                                         245
50670: 
50671: Statsbokslutet för år 1963                                                                                 11 Pl. -Ht.
50672:                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
50673:   Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
50674:   arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
50675:     virastoittain           virastoittain      yhteensä         mukaan yhteensä
50676:                                                                                    Resultatet enligt bokslutet jämfört med
50677:     Enllgt stats-        Enligt bokslutet   Enligt statsför-    En!lgt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
50678:    förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles          inalles
50679:      ämbetsverk                                                                    suurempi - högre        pienempi - lägre
50680:                                                                                                        1
50681: 
50682: 
50683: 
50684: 
50685:                                 61440,-
50686:                      1          80000,-
50687:                      1
50688:                                 36 840,-
50689:                                 32 600,-
50690:                                 33 600,-
50691:                                 18 360,-
50692:                                 26 740,-
50693:                                 40 600,-
50694:                                 16 080,-
50695:                                 64160,-
50696:                                 99 760,-
50697:                                1)10 180,-            460 000          510180,-             50180,-
50698: 
50699:                                                      264 010          256 836,68                                   7173,32
50700: 
50701: 
50702:                                                         4000            2 360,-                                    1640,-
50703: 
50704: 
50705:                      1                                  3 300           3 299,70                                      -,30
50706: 
50707:                                  6185,89
50708:                                     8,42
50709:                                  1999,32
50710:                                  8193,63                9 070           8193,63                                     876,37
50711: 
50712:                                  2 600,-
50713:                                  3600,-
50714:                                  6200,-                 6 200           6 200,-
50715:                                                      229 600          238 953,32            9 353,32
50716: 
50717: 
50718: 
50719:                                                      225185           225185,-
50720: 
50721: 
50722:                                                       65 630           64 917,45                                     712,55
50723: 
50724: 
50725:                      1
50726:                                                       60 000           60 000,-
50727: 
50728: 
50729:                                                         3 500           3500,-
50730: 
50731: 
50732:                                 22 644,30
50733:                                200000,-
50734:                                222 644,30          1000 000           222 644,30                                777 355,70
50735: 246
50736: 
50737: 11 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpi\ätös vuodelta 1963
50738: 
50739: 
50740: 
50741: 
50742: XXVI 18 Eräiden kotimaisten siementen tukiostoista aiheutuvien tappioiden korvaaminen ja viljelykorvaukset
50743:               (arviomääräraha) - Ersättning av förluster vid stödköp av inhemskt frö av vissa slag samt
50744:               odlingsersättningar (förslagsanslag)                                                         1
50745:             Valtiokonttori- Statskontoret ..•..•..••...................................••...........
50746:        19 Apurahan myöntäminen Suomen FAO-toimikunnalle kansainvälisen teknillisen avun etujen hyväksi-
50747:                 käyttämiseksi (siirtomääräraha) - Bidrag åt Finlands F AO-kommission för utnyttjande av
50748:                 förmånerna av internationella tekniska hjälpen (reservationsanslag) ..................... .
50749:        20   Petoeläinten tappamien porojen korvaaminen - Ersättning för renar, som dödats av rovdjur
50750:                 Lapin lääninkonttori - Landskontoret i Lapplands Iän .................................. .
50751:        21   Työkeskus Rovalan avustaroinan- Understödjande av Työkeskus Rovala
50752:                 Metsähallitus - Forststyrelsen .......•........................................•.........
50753:        22   Kunnille ja kauppaliikkeille maksettavat erinäiset korvaukset sekä voinäytemaksut (arviomääräraha)
50754:                   - Särskilda ersättningar åt kommuner och handelsrörelser samt avgifter för smörprov (för-
50755:                   slagsanslag)
50756:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .....................................•............
50757:        23 Eräiden avustusten ja palkkioiden jaosta järjestöille suoritettavat korvaukset (arviomääräraha)-
50758:                 Ersättning åt organisationer för utdelning av vissa understöd och premier (förslagsanslag)
50759:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ....................•.............................
50760:        24 Eräiden avustusten ja korvausten jakoa koskevat painatuskustannukset (arviomääräraha)- Tryck-
50761:                 ningskostnader, föranledda av utdelning av vissa understöd och ersättningar (förslagsanslag)
50762:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
50763:        25 Ylijäämäkalansaaliin käytön edistäminen (siirtomääräraha)- Främjande av användningen av över-
50764:                 loppsfisk (reservationsanslag)
50765:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
50766:        26   Inarin, Enontekiön ja Utsjoen kuntien isojakolain edellyttämät tie- ja kuivatustyöt (siirtomääräraha)
50767:                    - 1 lagen angående storskifte i Enare, Enontekis och Utsjoki kommuner förutsatta väg- och
50768:                    torrläggningsarbeten (reservationsanslag)
50769:                  Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
50770:        27   Vesiensuojelun neuvottelukunnan menot- Vattenskyddsdelegationens utgifter
50771:                 Valtiokonttori- Statskontoret ............................................•.............
50772:        28   Hallasta kärsimään joutuneille viljelijöille myönnettyjen lainojen koron alennukset (siirtomääräraha)
50773:                   - Nedsättning av ränta på lån, som beviljats odlare, vilka lidit förlust genom frost (reserva-
50774:                   tionsanslag)
50775:                 Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
50776:        29   llikomaisen rukiin myynnistä valtion viljavarastolle aiheutuvien tappioiden korvaaminen (arviomäärä-
50777:                   raha)- Ersättande av statens spannmålsförråds förlust på grund av försäljning av utländsk
50778:                   råg (förslagsanslag) ................................................................. .
50779:        30 Valtion ravitsemustoimikunnan menot- Statens näringskommissions utgifter
50780:                Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
50781:        31   Valtionavut erinäisille yhdistyksille (kertamenoa 1 000)- Statsunderstöd åt föreningar (engångs-
50782:                   utgift 1 000)
50783:                 Metsähallitus- Forststyrelsen ......................................................... .
50784:        32 Esteaidan rakentaminen Kaldoaivin ja Muddusjärven välille- Byggande av stängsel mellan Kaldoaivi
50785:                  och Muddusjärvi
50786:               Lapin lääninkonttori ~ Landskontoret i Lapplands län ................................... .
50787:                                                                                                                           247
50788: 
50789: Statsbokslutet lör år 1963                                                                                  11 PI.- Ht.
50790:                                                                                       Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
50791:   Tulo· ja meno·         Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno·                           tulo· ja menoarviossa laskettuihin
50792:   arvion mukaan              mukaan            arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
50793:     v!rastoittain          vlrastoittain           yhteensä        mukaan yhteensä
50794:                                                                                       Resultatet eullgt bokslutet jämfört med
50795:    Enligt stats·        Enllgt bokslutet       Enligt statsför-    Enllgt bokslutet     i statsförslaget beräknade belopp
50796:   förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles          inalles
50797:     ämbetsverk                                                                        suurempi - högre   j pienempi -lägre
50798: 
50799:                     1
50800: 
50801: 
50802: 
50803:                     1                                   600 000          520 564,94                                79 435,06
50804: 
50805: 
50806:                                                            7 600                                                    7 600,-
50807: 
50808:                                                          70530            70530,-
50809: 
50810:                                                         110 000          110000,-
50811: 
50812: 
50813: 
50814:                                                       1020 200           896 517,05                              123 682,95
50815: 
50816: 
50817:                                                         342 000          304 704,57                                37 295,43
50818: 
50819:                                            1
50820:                     1                                   161 750           80 655,-                                 81095,-
50821: 
50822: 
50823:                                                         200 000          200 000,-
50824: 
50825: 
50826: 
50827:                                                         130 000          130000,-
50828: 
50829:                                                          47 000           47 000,-
50830:                     1
50831: 
50832: 
50833: 
50834: 
50835:                                                         250 000          250000,-
50836: 
50837: 
50838:                                                       2 235 000                                                2 235000,-
50839: 
50840:                                                          17 000           15 947,96                                 1052,04
50841: 
50842: 
50843:                     1
50844:                     1                                    11260            11260,-
50845: 
50846: 
50847:                                                         120 000          120000,-
50848: 248
50849: 
50850: 11, 12 Pl. - Ht.                                                   Valtion tilinpäätös vuodelta 196 3
50851: 
50852: 
50853: 
50854: 
50855: XXVI 33 Maataloustutkijain pohjoismaisen kongressin järjestäminen (kertameno)- Anordnande av nordiska
50856:               lantbruksforskarkongressen (engångsutgift)
50857:            Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
50858:       34 Itä-Suomen sikatalouskoeaseman perustaminen (kertameno) - Anläggande av en försöksstation för
50859:                 svinskötseli östra Finland (engångsutgift) .............................................. .
50860:       35   Porotalouden tutkimustoiminta - Renskötselforskningen
50861:                Lapin lääninkonttori- Landskontoret i Lapplands Iän ................................... .
50862:       36 Suu- ja sorkkataudin kansainvälinen torjuntatyö- Internationellt bekämpande av mul- och klövsju-
50863:                 kan
50864:              Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
50865:       37 Suomen osallistuminen maailman elintarvikeohjelmaan (siirtomääräraha)- Finlands deltagande i
50866:               världslivsmedelsprogrammet (reservationsanslag)
50867:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
50868: 
50869:                                      XXVI luku, kap.: 11705 264-        8 018117,22
50870:                                      11 Pl., Ht.:       331160 710 - 325 997 214,26
50871: 
50872: 
50873: 
50874: 
50875:                             Kahdestoista pääluokka - Tolfte huvudtiteln
50876: 
50877:             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
50878:             hallinnonhaarat- Ministeriet för kommunikationsväsendet och all-
50879:               männa arbetena samt till detsamma hörande förvaltningsgrenar
50880: 
50881:   I        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö - Ministeriet för kommunikations-
50882:                                    väsendet och allmä.nna arbetena
50883:        1   Palkkaukset - Avlöningar
50884:                Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
50885:                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiain osasto - Avdelningen för arbets-
50886:                  kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ........ .
50887:        2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader {förslagsanslag)
50888:             Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
50889:        3   Käyttövarat - Dispositionsmedel
50890:               Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
50891:        4 Painatuskustannukset - Tryckningskostnad er
50892:              Valtiokonttori- Statskontoret ..............••••........................................
50893:        5 Asuntotuotantotoimikunta (kertamenoa 4 250)- Bostadsproduktionskommissionen (engångsutgift
50894:                4 250)
50895:              Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiain osasto - Avdelningen för arbets-
50896:                kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ........ .
50897:                                                                                                                          249
50898: 
50899: Statsbokslutet för år 1963                                                                           11, 12 Pl.- Ht.
50900:                                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
50901:      Tulo- ja meno·      Tilinpäätöksen    Tulo· ja meno·                              tulo· ja menoarviossa laskettuihin
50902:      arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                        määriin
50903:        virastolttain       virastoittain      yhteensä        mukaan yhteensä
50904:                                                                                      Resultatet enligt bokslutet jämfört med
50905:        Enllgt stats·    Enligt bokslutet   Enllgt statsför·   Enl!gt bokslutet         1 statsförslaget beräknade belopp
50906:       förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         inalles
50907:         ämbetsverk                                                                   suurempi - högre   1   pienempi - lägre
50908: 
50909: 
50910: 
50911: 
50912:                                                      25 000          25 000,-
50913: 
50914:                                                      50000                                                        50000,-
50915: 
50916:                                                       5000            5000,-
50917: 
50918: 
50919:                                                      50 000          50000,-
50920: 
50921: 
50922:                                                   2 000 000       2 000000,-
50923: 
50924: 
50925: 
50926: 
50927:                                                                                  1
50928: 
50929: 
50930: 
50931: 
50932:                                                                                  1
50933: 
50934: 
50935: 
50936: 
50937:                               728 666,55
50938:                              750 968,25
50939:                             1479 634,80           1549 370        1479 634,80                                     69 735,20
50940:                                                      19 500          18 824,12                                       675,88
50941: 
50942:                                                        4900           4000,-                                         900,-
50943: 
50944:                                                      11000            9780,-                                        1220,-
50945: 
50946: 
50947: 
50948: 
50949: 1
50950:                                                     939 408         920 509,47                                    18 898,53
50951: 32
50952: 250
50953: 
50954: 12 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
50955: 
50956: 
50957: 
50958: 
50959:   I     6   Kulkulaitosneuvosto - Kommunikationsrådet
50960:                 Vaitiokonttori - Statskontoret ......•..•••...••••..........•.••....•..••........•.•.•..
50961:         7   Työvoima-asiain osaston erinäiset menot - Avdelningens för arbetskraftsärenden särskilda utgifter
50962:                Valtiokonttori - Statskontoret ......................•............................•......
50963:                 Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiain osasto- Avdelningen för arbets-
50964:                   kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ........ .
50965:                                           I luku, kap.: 3 886 156 - 3 729 163,12
50966: 
50967: 
50968: 
50969: 
50970:                        Tie- ja vesirakennuslaitos- Väg- och vattenbyggnadsverket
50971:   II                 Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen
50972:         1   Palkkaukset - Avlöningar ............•.....................................................
50973:         2   Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset - Extra och tillfälliga personalens avlöningar
50974:         3   Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden ....•..•....................•........•...••....•...
50975:         4   Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) - Resekostnader och flyttningsbidrag (förslags-
50976:                  anslag) ......•....................•.................................................
50977:         5   Tarverahat - Expensmedel .................•..................•............................
50978:         6   Pääjohtajan käyttövarat - Generaldirektörens dispositionsmedel ••.............................
50979:         7   Vuokra ja valaistus - Hyra och lyse ....•...•...•........•..................................
50980:         8   Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ••.••...•.•..............•......................
50981:         9   Kongressit ja kansainvälisten yhdistysten jäsenmaksut (kertamenoa 3 250) - Kongresser och med-
50982:                  lemsavgifter tili intemationella föreningar (engångsutgift 3 250) ......................... .
50983:                                           II luku, kap.: 5 574 510- 5 123 906,78
50984: 
50985: 
50986: 
50987: 
50988:   III       Tie- ja vesirakennuslaitoksen piirihallinto- Väg- och vattenbyggnadsverkets
50989:                                          distriktsförvaltning
50990:                             (Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen)
50991:         1   Palkkaukset - Avlöningar ..................................••..............................
50992:         2   Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset - Extra och tillfälliga personalens avlöningar
50993:         3   Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden .....................•...........•.................
50994:         4   Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) - Resekostnader och flyttningsbidrag (för-
50995:                  slagsanslag) . . ...•..•..•..............•.••......•....•..•......•••.•....•.•........•.
50996:         5   Tarverahat - Expensmedel •..•...........•••.........••.•.....•.......................... ·1
50997:                                                                                                                    251
50998: 
50999: Statsbokslutet för år 1963                                                                             12 Pl.- Ht.
51000:                                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
51001:   Tulo- ja meno·       Tilinpäätöksen    Tulo· ja meno·                          tulo· ja menoarviossa laskettuihin
51002:   arvion mukaan            mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                    määriin
51003:     virastoittain       virastolttain        yhteensä       mukaan yhteensä
51004:                                                                                Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
51005:     Enligt stats-     Enllgt bokslutet   Enligt statsför·   Enllgt bokslutet     i statsförslaget beräknade belopp
51006:    förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget inalles         lnalles
51007:     ämbetsverk                                                                 suurempi- högre     1   pienempi- lägre
51008: 
51009: 
51010:                                                    35 000          34 333,01                                    666,99
51011: 
51012:                               1017,20
51013: 
51014:                          1261064,52
51015:                          1262 081,72            1326 978        1262 081,72                                  64 896,28
51016: 
51017: 
51018: 
51019: 
51020:                                                 2 499 530       2 273 683,45                                225 846,55
51021:                                                 1900 400        1628 476,37                                 271923,63
51022:                                                     9 000           6 354,89                                  2 645,11
51023: 
51024:                                                   530 000        584 987,49            54 987,49
51025:                                                   248 000         247 915,80                                     84,20
51026:                                                     1400            1400,-
51027: 
51028:                                                   345 330        345 322,11                                       7,89
51029:                                                    32 000          31301,63                                     698,37
51030: 
51031:                                                     8 850           4 465,04                                  4 384,96
51032: 
51033: 
51034: 
51035: 
51036:                                                 9 471270        6 888 231,72                              2 583 038,28
51037:                                                 5 991900        5 839 510,89                                152 389,11
51038:                                                    12 000           5 882,15                                  6117,85
51039: 
51040:                                                 2 600 000       2654 938,-             54 938,-
51041:                                                   737 000        731 412,78                                   5 587,22
51042: 252
51043: 
51044: 12 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
51045: 
51046: 
51047: 
51048: 
51049:  III   6   Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) - Hyra, värme och lyse (förslagsanslag) ....... .
51050:        7   Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ..........•..•........................••........
51051:        8   Työkoneiden ja kaluston kunnossapito (arviomääräraha)- Underhåll av arbetsmaskiner och inven-
51052:                 tarier (förslagsanslag) ...............................................................•
51053:        9   Jatkokoulutus -     Fortsatt~:utbildning   ..................................................... .
51054:                                        III luku, kap.:    34 401170 - 30 877 133,10
51055:                                        H-Ill luvut, kap.: 39 975 680- 36 001 039,88
51056: 
51057: 
51058: 
51059: 
51060:  IV                                             Kanavat - Kanalerna
51061:                              (Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen)
51062:        1   Palkkaukset- Avlöningar ....................••.•..........................................
51063:        2   Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden ................................................... .
51064:        3   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
51065:        4   Kanavien ja liikkuvien siltojen kunnossapito (arviomääräraha)- Underhåll av kanaler och rörliga
51066:                 broar (förslagsanslag) ................................................................ .
51067:        5   Sekalaiset menot - Diverse utgifter ........................................................ .
51068:                                             IV luku, kap.: 675110- 648 954,11
51069: 
51070: 
51071: 
51072: 
51073:   V                                 Hydrologinen toimisto - Hydrologiska byrån
51074:                              (Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen)
51075:        1   Palkkaukset - Avlöningar ........•..............•..•......................................
51076:        2   Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ja ylityökorvaus - Extra och tillfälliga perso-
51077:                  nalens avlöningar och ersättningar för övertidsarbete .................•.................
51078:        3   Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden ..•................................................
51079:        4   Havaintojen tekijäin palkkiot - Observatörernas arvoden .................................... .
51080:        5   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •.••......................
51081:        6   Tarverahat - Expensmedel ................................................................ .
51082:        7   Valaistus- Lyse ......................................................................... .
51083:        8   Painatuskustannukset (kertamenoa 5 000) - Tryckningskostnader (engångsutgift 5 000) ......... .
51084:        9   Koneiden ja työvälineiden hankinta ja knnnossapito (kertamenoa 20 000) - Anskaffning och nnder-
51085:                  håll av maskiner och arbetsredskap (engångsutgift 20 000) ............................. .
51086:                                                                                                                      253
51087: 
51088: Statsbokslutet för år 1963                                                                              12 Pl.- Ht.
51089:   Tulo· ja. meno·                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna.
51090:                       Tilinpäätöksen      Tulo· ja. meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
51091:   a.rvion muka.an         mukaan          arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
51092:     virastoltta.ln      vira.stoitta.in       yhteensä        mukaan yhteensä
51093:     Euligt stats·                                                                Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
51094:                      Eullgt bokslutet     Eullgt statsför-    Enllgt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
51095:   förslagets efter   efter ämbetsverk      slaget inalles          inalles
51096:      ämbetsverk                                                                  suurempi - högre   1   pienempi - lägre
51097: 
51098:                                                    848 000          835 981,24                                12 018 76
51099:                                                    200 000          181503,75                                 18 496,25
51100: 
51101:                                                 14 500 000       13 699 475,-                                800 525,-
51102:                                                     41000            40197,57                                    802,43
51103: 
51104: 
51105: 
51106: 
51107:                                                    385 360          358 582,93                                26 777,07
51108:                                                       1000                                                      1000,-
51109:                                                       1500               86,80                                  1413,20
51110: 
51111:                                                    285 000          289 919,01            4919.01
51112:                                                       2 250             365,37                                  1884,63
51113: 
51114: 
51115: 
51116: 
51117:                                                    177 950          175124,10                                   2 825,90
51118: 
51119:                                                    119 530          108 512,22                                11017,78
51120:                                                       1500                                                      1500,-
51121:                                                     99500            99 490,05                                      9,95
51122:                                                     34000            33112,54                                    887,46
51123:                                                     15500            15 499,95                                     -,05
51124:                                                       1750            1281,93                                    468,07
51125:                                                     13000            12 654,14                                    345,86
51126: 
51127:                                                     30400            30 250,47                                   149,53
51128: 254
51129: 
51130: 12 Pl.- Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
51131: 
51132: 
51133: 
51134: 
51135:   V   10   Kenttätyöt (kertamenoa 45 000) - Fältarbeten (engångsutgift 45 000) ......................... .
51136:       11 Autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset - Drift- och underhållskostnader för automobiler ... .
51137:       12   Tornionjoen vesistöalueen hydrologiset tutkimukset (kertamenoa 5 000) - Hydrologiska under-
51138:                  sökningar i Torne älvs vattendragsområde (engångsutgift 5 000) ......................... .
51139:       13   Kansainvälinen yhteistyö hydrologian alalla (kertameno)- Internationellt samarbete på. det hydro-
51140:                  logiska områ.det ( engångsutgift) ....................................................... .
51141:                                             V luku, kap.: 647 380-617 856,19
51142: 
51143: 
51144:  VI                      Tie- ja vesirakennukset- Väg- och vattenbyggnaderna
51145:                                               Tietyöt -    V ägarbeten
51146:        1 Yleisten teiden kunnossapito (arviomääräraha)- Underhåll av allmänna vägar (förslagsanslag)
51147:                Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......••...••...........•.
51148:        2 Helpotuksen myöntäminen kunnille maantiealueiden lunastusta varten (siirtomääräraha)- Lättnader
51149:                 åt kommuner med avseende å inlösen av landsvägsområden (reservationsanslag)
51150:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän •.•....••...••••••.....
51151:               Turun ja Porin   »     -        •         • Åbo och Björneb. • •.....•••........•...•.
51152:               Hämeen                                    t Tavastehus              •.•....................
51153:               Kymen                           »         » Kymmene                 ...................... .
51154:               Mikkelin                        »         • St. Michels             •......................
51155:             · Kuopion          »                        » Kuopio              » •••••••••••••••••••••••
51156:               Pohjois-Karjalan »              •         • Norra-Karelens      • ...................... .
51157:               Vaasan                                    • Vasa                • ...................... .
51158:               Keski-Suomen                              • Mellersta Finlands      •......................
51159:               Oulun                                     » ffieåborgs              •......................
51160:               Lapin                                     » Lapplands               ...........•...........
51161:        3   Kunnan- ja kyläteiden avustaminen - Bidrag till kommunal- och byvägar
51162:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän ...................... .
51163:               Turun ja Porin     •      -      •         » Åbo och Björneb.      • ..................... .
51164:               Hämeen                                     • Tavastehus         • ...................... .
51165:               Kymen                                      » Kymmene            • ...................... .
51166:               Mikkelin                                   • St. Michels           ...................... .
51167:               Kuopion                                    » Kuopio                ...................... .
51168:               Pohjois-Karjalan                           • Norra-Karelens        •......................
51169:               Vaasan                                     t Vasa               » ••••••••••••••••.•••••.
51170:               Keski-Suomen                               » Mellersta Finlands & •••••••••••••••••••••••
51171:               Oulun                            »         » Uleåborgs          • ............•..........
51172:               Lapin                             •        • Lapplands             ..•....•......•........
51173:        4 Uuden tielain täytäntöönpanon valmistelutyöt (kertameno)- Förberedande arbeten för verkställig·
51174:               heten av den nya väglagen (engångsutgift)
51175:             Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .••..••....••..••..•......
51176:        5 Paikallisteiksi otettavien kunnan- ja kyläteiden kuntoonpanon avustaminen- Understöd för istå.nd-
51177:                 sättande av kommunal- och byvägar, vilka skola övertagas som bygdevägar
51178:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän ...................... .
51179:              Kymen                »                 »       » Kymmene            » ••.••.••••••••••.••.••.
51180:              Mikkelin              »                ))      )) St. Michels          •......................
51181:              Kuopion               »                »       & Kuopio             » •••••••••••••.••.••..••
51182:              Pohjois-Karjalan &                     ))      » Norra-Karelens     » ••..•••••.••..•.••••••.
51183:              Keski-Suomen          »                ))      & Mellersta Finlands » •.•.••••••...••.••••.••
51184:              Lapin                 &                »       » Lapplands          » •..•.....•.•...••.••.••
51185:                                                                                                                    255
51186: Statsbokslutet fijr år 1963                                                                           12 Pl.- Ht.
51187:   Tulo- ja meno·                                                               Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
51188:                       Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno·                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
51189:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan        TDinpiätöksen                      määrUn
51190:     vlrastolttaln       vlrastolttaln       yhteensä        mukaan yhteensä
51191:     Enllgt stats·                                           Enllgt bokslutst   Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
51192:                      Enllgt bokslutet   Enllgt statsför·                          1 statsförslaget beråknade belopp
51193:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles          lnalles
51194:      Ambetsverk                                                                suurempi- högre    1   pienempi -lägre
51195: 
51196:                                                   89500            85 868,74                                 3 631,26
51197:                                                   14000             8 968,38                                 5 031,62
51198: 
51199:                                                   47 500           43 843,67                                 3 656,33
51200: 
51201:                                                     3 250           3250,-
51202: 
51203: 
51204: 
51205: 
51206:                                             128 000 000      126 227 226,29                              1772 773,71
51207: 
51208: 
51209:                            475 934,-
51210:                            452 032,-
51211:                            110 685,-
51212:                            102 923,-
51213:                              4233,-
51214:                             76 021,-
51215:                              3262,-
51216:                             54890,-
51217:                             67 559,-
51218:                            647 886,-
51219:                              4575,-
51220:                          2 000 000,-           2 000 000        2 000000,-
51221:                           823 975,01
51222:                          1447 383,55
51223:                          1015186,56
51224:                           570 586,61
51225:                          1333 522,91
51226:                           839 843,49
51227:                           736 701,57
51228:                          1525 691,60
51229:                           580 993,65
51230:                          1681809,50
51231:                           780 272,55
51232:                         11335 967,-           12 000 000       11335 967,-                                 664033,-
51233: 
51234:                                                  250 000          179 536,-                                 70464,-
51235: 
51236: 
51237:                           173 942,50
51238:                           346 610,57
51239:                            11437,97
51240:                            51776,-
51241:                           561825,94
51242:                             3859,-
51243:                           186 510,-
51244:                          1335 961,98           1500 000         1335 961,98                                164 038,02
51245: 256
51246: 
51247: 12 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpii.itös vuodelta 1963
51248: 
51249: 
51250: 
51251: 
51252:   VI   6    Helpotuksen myöntäminen kunnille paikallisteiden aiheuttamista kustannuksista - Lättnader åt
51253:                   kommunerna med avseende å kostnaderna för bygdevägar
51254:                 Oulun lääninkonttori - Landskontoret i Uleåborgs Iän ................................... .
51255:         7 Yksityisten teiden avustaminen- Understöd för enskilda vägar
51256:               Vaasan lääninkonttori- Landskontoret i Vasa Iän ...................................... .
51257:        7a Saaristoliikenne - Skärgårdstrafiken
51258:               Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
51259:                                             1-7 a 144 210 500 -141 234 292,51
51260: 
51261: 
51262:                                    Vesirakennustyöt -       V attenbyggnadsarbeten
51263:                             (Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen)
51264:         8 Vesirakennusten korjaukset ja kunnossapito- Reparation och underhåll av vattenbyggnader ..... .
51265:         9 Katselmustoimitukset ja vesistöjen valvonta (arviomääräraha)- Syneförrättningar och övervakning
51266:                 av vattendragen (förslagsanslag) ..................................................... .
51267: 
51268:                                         8-9:                 96000-        34 984,34
51269:                                         VI luku, kap.: 144 306 500-141 269 276,85
51270: 
51271: 
51272: 
51273: 
51274:  VII                                 Rakennushallitus- Byggnadsstyrelsen
51275:         1 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
51276:         2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden .•...............•..........
51277:         3   Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden •.................................................
51278:         4   Matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader (förslagsanslag) •......•.................
51279:         5 Tarverahat - Expensmedel ................................................................ .
51280:         6   Pääjohtajan käyttövarat- Generaldirektörens dispositionsmedel .............................. .
51281:         7   Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
51282:         8   Sekalaiset menot - Diverse utgifter ...............••........................................
51283:         9   Autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset - Drift- och underhållskostnader för automobiler ... .
51284:        10 Jatkokoulutus - Fortsatt utbildning ...................................................... ..
51285:        11   Vuokra- Hyra .................................................................•.........
51286:        12   Opintomatkat ulkomaille sekä osanotto kansainvälisiin kokouksiin ja näyttelyihin - Studieresor tili
51287:                   utlandet samt deltagande i internationella möten och utställningar ..................... .
51288:                                          VII luku, kap.: 1928178-1581 785,36
51289:                                                                                                                                       257
51290: 
51291: Statsbokslntet för år 1963                                                                                               12 Pl.- Ht.
51292:                                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
51293:      Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                   tulo- ja menoarviossa laskettuihin
51294:      arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan            Tilinpäätöksen                         määriin
51295:        vlrastolttain           virastoittaln           yhteensä            mnkaan yhteensä
51296:                                                                                                   Resultatet enllgt bokslntet jämfört med
51297:        Enligt stats-        Enllgt bokslutet       Enligt statsför-        Enl!gt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
51298:       förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles              inalles
51299:        ämbetsverk                                                                                 suurempi - högre   1   pienempi - lägre
51300:                                                                                               1
51301: 
51302: 
51303: 
51304: 
51305:                                                             150 000               80 000,-                                     70 000,-1
51306: 
51307:                                                             300 000               66 000,-                                    234 000,-
51308: 
51309:                                                              10500                 9 601,24                                       893,7
51310: 
51311: 
51312:                                                                        1
51313:                                                i
51314: 
51315: 
51316:                                                              50000                28 648,35                                    21351,65
51317: 
51318:                                                              46 000                6 335,99                                    39 664,01
51319: 
51320: 
51321: 
51322: 
51323:                         1                      1
51324: 
51325: 
51326: 
51327:                                                             724 350              661963,95                                     62 386,05
51328:                                                             865 088              582 498,17                                   282 589,83
51329:                                                                6 000                 603,13                                      5 396,87
51330:                                                              95000               119 043,22               24043,22
51331:                                                             133 000              121631,05                                     11368,95
51332:                                                                1000                1000,-
51333:                                                                9 000               6101,51                                       2 898,49
51334:                                                              19 250               17 522,28                                      1 727,72
51335:                                                              23 500               23 378,27                                        121,73
51336:                                                                4 000               1567,-                                        2 433,-
51337:                                                              45990                45990,-
51338: 
51339:                                                                2000                  486,78                                      1513,22
51340: 
51341: 
51342: 33     Valtion tilinpäätös v. 1963. -    Statsbokslutet för år 1963.
51343: 258
51344: 
51345: 12 Pl.- Ht.                                                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
51346: 
51347: 
51348: 
51349: 
51350:  VIII          Lääninrakennustoimistot sekä erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot -
51351:                     Länsbyggnadskontoren samt förvaltningskostnader iör särskilda
51352:                                            statsfastigheter
51353:                                        (Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen)
51354:         1   Palkkaukset - Avlöningar ••••......•••.•.....•.••........•.................................
51355:         2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden ........................... .
51356:         3   Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden .•...........................•.....................
51357:         4   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader {förslagsanslag) ........................ .
51358:         5   Tarverahat - Expensmedel ............................................................... .
51359:         6   Erinäisten valtion kiinteistöjen menot (arviomääräraha) - Utgiiter för särskilda statsfastigheter
51360:                    (förslagsanslag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................ .
51361:         7   Sekalaiset menot - Diverse utgifter .•.••••..........................•....................•..
51362:         8   Autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset - Drift och nnderhåll av bilar ..............•.••..
51363:         9   Uudenmaan lääninrakennustoimiston varaston vuokra- Hyra för Nylands länsbyggnadskontors
51364:                  lagerlokal .......................................................................... .
51365:                                                       VIII luku, kap.: 3 621 904 - 3 432 602,42
51366: 
51367: 
51368: 
51369:  IX            Vesivoimatoimikunta ja vesistöjen säännöstelytutkimukset- Vattenkralts-
51370:                     kommissionen oeh undersökningar för reglering av vattendrag
51371:                                                               (Valtiokonttori- Statskontoret)
51372:         1   Vesivoimatoimikunta- Vattenkraftskommissionen .....................................•....••
51373:         2   Vesistöjen säännöstelytoimiston palkkaukset- Avlöningar vid byrån för vattendragsreglering ..•
51374:         3   Vesistöjen säännöstelytoimiston muut menot - Andra utgiiter vid byrån för vattendragsreglering ..
51375:                                                           IX luku, kap.: 789 650- 755 495,78
51376: 
51377: 
51378:   x                                   Moottoriajoneuvoliikenne - Motorfordonstrafiken
51379:         1   Palkkaukset - Avlönin~ar
51380:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands            Iän ...................... .
51381:                 Turun ja Porin    •   -        ~        • Åbo och Björneb.       . ..................... .
51382:                 Hämeen            •                     » Tavastehus             ...................... .
51383:                 Kymen             •                     » Kymmene                ...................... .
51384:                 Mikkelin          •                     ~ St. Michels            ...................... .
51385:                 Kuopion            >>                   » Kuopio                 ...................... .
51386:                 Pohjois-Karjalan •                      » Norra-Karelens         ...................... .
51387:                 Vaasan            •                     » Vasa                   ...................... .
51388:                 Keski-Suomen                            ~ Mellersta Finlands     ...................... .
51389:                 Oulnn                                   ~ Uleåborgs           » •••••....••••..••..•.••
51390:                 Lapin                                   » Lapplands           » .•••••...•............•
51391:                                                                                                                    259
51392: 
51393: Statsbokslutet för år 1963                                                                            12 Pl.- Ht.
51394:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
51395:   Tulo· ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo· ja meno·                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
51396:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
51397:     virastoittain       virastoittain       yhteensä       mukaan yhteensä
51398:                                                                               Resultatet enligt bokslutet jämfört med
51399:     Enllgt stats·    Enligt bokslutet   Enligt statsför·   Enligt bokslutet     1 statsförslaget beräknade belopp
51400:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles          inalles
51401:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre        pienempi - lägre
51402:                                                                                                   1
51403:                                                                                                   1
51404: 
51405: 
51406: 
51407: 
51408:                                                  365 510         365 510,-
51409:                                                1267 394        1171833,04                                   95 560,96
51410:                                                     6000                                                      6000,-
51411:                                                   60 000          66 751,49            6 751,49
51412:                                                   45 500          36 342,18                                   9157,82
51413: 
51414:                                                1818 600        1757 012,24                                  61587,76
51415:                                                     9500           8 647,79                                    852,21
51416:                                                   31400           26 505,68                                   4 894,32
51417: 
51418:                                                   18000                                                     18000,-
51419: 
51420: 
51421: 
51422: 
51423:                                                   25 732          24 553,36                                   1178,64
51424:                                                  375 077         358 942,50                                 16134,50
51425:                                                  388 841         371999,92                                  16 841,08
51426: 
51427: 
51428: 
51429: 
51430:                            112 538,73
51431:                             56 567,36
51432:                             52 872,-
51433:                             28 202,-
51434:                             12 432,-
51435:                             12 432,-
51436:                              9864,-
51437:                             39 954,-
51438:                             10 452,-
51439:                             38 599,50
51440:                             22 672,40
51441:                            396585,99             415 624         396 585,99                                 19 038,01
51442: 260
51443: 
51444: 12 Pl.- Ht.                                                               Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
51445: 
51446: 
51447: 
51448: 
51449:   X    2   Tarverahat - Expensmedel
51450:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ••..••...•....•...•..•....•....•
51451:        3   Moottoriajoneuvoliikenteen järjestelyn aiheuttamat kustannukset (arviomääräraha) - Kostnaderna
51452:                  för reglering av trafiken med motorfordon (förslagsanslag)
51453:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän ...................... .
51454:               Turun ja Porin       •       -       ~       » Åbo och Björneb. » ..................... ..
51455:               Hämeen                                       » Tavastehus             ...................... .
51456:               Kymen                                        » Kymmene                ...................... .
51457:               Mikkelin                                     » St. Michels            ...................... .
51458:               Kuopion                                      » Kuopio              >> •••••••••••••••••••••••
51459:               Pohjois-Karjalan                     »       » Norra-Karelens      & •••••••••••••••••••••••
51460:               Vaasan                               »       » Vasa                   ...................... .
51461:               Keski-Suomen                         »       » Mellersta Finlands » ...........•..........•
51462:               Oulun                                        » Uleåborgs            • ...................... .
51463:               Lapin                                        » Lapplands              ...................... .
51464: 
51465:                                             X luku, kap.: 2 529 204- 1 349 798,65
51466: 
51467: 
51468: 
51469: 
51470:   XI                                               Dmailn- Lnftfarten
51471:        1   Palkkaukset - Avlöningar
51472:                Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
51473:                Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ...........•..............
51474:                Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen .......... · · .... · • .... · · ...... · · .... 1
51475:        2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)
51476:               V~lti?kontt?ri - Statsk~ntoret . ·.: ..............................•....................... ·1
51477:               Tie- Ja vesuakennushallitus- Vag- och vattenbyg~adsstyrelsen .........••.........•......
51478:               Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ..•..............•..................
51479:        3   Lentoasemat ja lentoreitit- Flygstationer och flyglinjer                                          1
51480:                Tie- )a. vesira~e!lnush.allitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ...•.......................
51481:                Posti- Ja lennatmhalhtus - Post- och telegrafstyrelsen .................................... 1
51482:        4   Tarverah~t (kerta~enoa 3 000) - Expensmedel (engångsutgift 3 000)                                             1
51483:                Valt10kontton - Statskontoret .......................................................... ,
51484:        5   Vuokra- Hyra
51485:               Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
51486:        6   Sekalaiset menot (kertamenoa 7 000) - Diverse utgifter (engångsutgift 7 000)
51487:                Valtiokonttori- Statskontoret .......................................................•..
51488:        7   Valtionapu vapaaehtoisen ilmailutoiminnan ylläpitämiseksi- Statsbidrag för frivillig flygverksamhet
51489:                Vaitiokonttori - Statskontoret ........••............................•...................
51490:        8   Valtionapu lentotoiminnan ylläpitämistä varten Turun saaristossa - Bidrag för skärgårdsflygets
51491:                  upprätthållande i den åboländska skärgården ......................................... .
51492: 
51493:                                             XI luku, kap.: 8 881 361 - 8 731 594,64
51494:                                                                                                                        261
51495: 
51496: Statsbokslutet för år 1963                                                                                12 Pl.- Ht.
51497:   Tulo- ja meno-                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
51498:                           Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
51499:   arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin                 1
51500:     virastoittaln           virastoittain       yhteensä       mukaan yhteensä
51501:     Enligt stats-                                                                 Resultatet enligt bokslutet jämflirt med
51502:                          Enligt bokslutet   Euligt statsför-   Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
51503:    förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget lnalles         inalles                                  -~----
51504:     ämbetsverk                                                                    suurempi - högre        pienempi - lägre
51505:                                                                                                       1
51506: 
51507: 
51508: 
51509:                                                         5000           4 981,74                                      18,26
51510: 
51511: 
51512:                                394 811,92
51513:                                115632,-
51514:                                110 247,-
51515:                                 49 410,-
51516:                                 39195,-
51517:                                 36585,-
51518:                                 24939,-
51519:                                 58 683,-
51520:                                 23232,-
51521:                                 60 207,-
51522:                                 35289,-
51523:                                948 230,92          2108 580          948 230,92                              1160 349,08
51524: 
51525: 
51526: 
51527: 
51528:                                699 540,44
51529:                                571245,81
51530:                                963509,34
51531:                              2 234 29ö,59          2 349 674       2 234 295,59                                115 378,41
51532:                                 32176,67
51533:                                  4 507,19
51534:                                 20 637,41
51535:                                 57 321,27             34500           57 321,27           22 821,27
51536:                              4214850,-
51537:                              1983 820,09
51538:                              6198 670,09           6198 841        6198 670,09                                     170,91
51539:                                                       29 700          29 589,75                                    110,25
51540: 
51541:                                                       39562           38 947,50                                    614,50
51542: 
51543:                      1                               154084          117 770,44                                 36 313,56
51544: 
51545:                                                       55000           55000,-
51546: 
51547:                                                       20000                                                     20000,-
51548: 
51549: 
51550:                                                                                                       1
51551: 262
51552: 
51553: 12 Pl.- Ht.                                                                                                 Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
51554: 
51555: 
51556: 
51557: 
51558:  XII        Työnvälitys- ja ammatinvalinnanohjaustoiminta sekä työvoimatoimikunnat
51559:                       Arbetsförmedlings- oeh yrkesvägledningsverksambeten samt
51560:                                       arbetskraftskommissionerna
51561:             (Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiain osasto- Avdelningen för arbetskrafts-
51562:                        ärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena)
51563:         1   Työnvälitystoiminnasta aiheutuvat palkkaukset- Avlöningar, föranledda av arbetsförmedlin,asverk-
51564:                  samheten ...................................................                                                                                        0   0   ••••••                     0       0.      0       0       0       0   ••       0       ••      0   ••       0
51565: 
51566: 
51567: 
51568: 
51569:         2   Ammatinvalinnanohjaustoiminnasta aiheutuvat palkkaukset- Avlöningar, föranledda av verksam-
51570:                 heten för vägledning vid yrkesval                 o •• o •• o o •••••                   0   o   0   0   •   o   0   o •• o o •              0    o •• o •       0   0   •       0       0       o •     0       o o •• o                     0       ••      0   0    o o
51571: 
51572: 
51573: 
51574: 
51575:         3   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ..                                                                                    o •••      0   ••          0.              o •• o •• o o                                0.          o   0   ••       0
51576: 
51577: 
51578: 
51579: 
51580:         4   Vuokrat, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Hyra, värme, lyse och renhåll-
51581:                  ning (förslagsanslag) ... 0   o.   0   o. o o •• o •• o ••• o o        0   o o. o ••               0   •••••               0.      o   0   ••       0   o. o. o o              0       o •••••••••••••••
51582: 
51583: 
51584: 
51585: 
51586:         6   Sekalaiset menot (arviomääräraha)- Diverse utgifter (förslagsanslag) ......•.•.....••......•..•
51587:         6   Työvoimatoimikuntien menot (arviomääräraha) - Arbetskraftskommissionemas utgifter {förslags-
51588:                  anslag) •................•....................................................•..•.••
51589: 
51590:                                          XII luku, kap.: 8 378 940 - 7 730 662,62
51591: 
51592: 
51593: 
51594:  XIII                              Erinäiset mllärärahat - Sllrskilda anslag
51595:         1   Satunnaiset yleiset tarpeet - Tillfälliga allmänna behov
51596:                 Valtiokonttori- Statskontoret ............                  0   0   0   0   0   o o o o         0   0   o o     0   0   o   0   0   o   0   0    o   0   0   o o o o o          0       o o         0   o o o                   0    0   o       0   0   0   0    0   0   o
51597: 
51598: 
51599: 
51600: 
51601:         2   Laivakulun edistäminen - Sjöfartens främjande
51602:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                                                                                               »
51603:                 Turun ja Porin    •      -         »      » Åbo och Bjömeb.                                                                                     »
51604:                 Hämeen            »                »      » Tavastehus
51605:                 KY.J!ien          •                »      » Kymmene                                                                                             ))       ••• o o • • · · · · · · · · · · · · · · · ·
51606: 
51607:                 Mikkelin          »                »      » St. Michels                                                                                         » ·······•••o••··········
51608:                 Kuopion           »                »      » Kuopio
51609:                 Pohjois-Karjalan •                 »      » Norra-Karelens                                                                                      »
51610:                 Keski-Suomen      »                »      » Mellersta Finlands                                                                                  »
51611:                 Oulun             •                »      » llieåborgs                                                                                          » ......                            0       0   ••••                        0       ••••             0   0.       0   ••
51612: 
51613: 
51614: 
51615: 
51616:         3   Sekalaiset menot (kertamenoa 2 000) - Diverse utgifter (engångsutgift 2 000)
51617:                 Valtiokonttori- Rtatskontoret .................                                 0   0   0   0   0   •••         0   •••••••••••••••••••••••••••••••                                                                                                                       0
51618: 
51619: 
51620: 
51621:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands         Iän •...............                                                                                                                              0       0       ••••••••                              0   ••
51622: 
51623: 
51624: 
51625:                 Lapin               •       -       •        » Lapplands • ....•................•..                                                                                                                                                                      0       ••••
51626: 
51627: 
51628: 
51629:                 Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .........                                                                                                   o   0       •       0   ••••••••••••••
51630: 
51631: 
51632: 
51633: 
51634:         4   Matkailuliikenteen edistäminen (kertamenoa 134 537)- Turisttrafikens främjande (engångsutgift
51635:                   134 537)
51636:                 Vaitiokonttori - Statskontoret ....•.....................•...................•.....•...•.
51637: 
51638:         6   Asuntorakennustoiminnan tutkimusmäärärahat (siirtomääräraha) - Anslag för undersökning av
51639:                   bostadsproduktionen (reservationsanslag)
51640:                Vaitiokonttori - Statskontoret ......•........••.•..••....•.•........•...•.....•......••
51641:                                                                                                                        263
51642: 
51643: Statsbokslutet för år 1963                                                                                12 Pl.- Ht.
51644:                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
51645:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
51646:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                         määriin
51647:     vlrastoittain       virastoittaln      yhteensä         mukaan yhteensä
51648:                                                                                    Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
51649:     Enllgt stats-    Euligt bokslutet   Enligt statsför·    Enligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
51650:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles          inalles
51651:     ämbetsverk                                                                     suurempi - högre   1   pienempi -lägre
51652: 
51653: 
51654: 
51655:                                                                                1
51656: 
51657: 
51658: 
51659: 
51660:                                                3 377 710        3 306 709,72                                    71000,28
51661: 
51662:                                                1417 230         1417 230,-
51663:                                                  310000           281852,19                                     28147,81
51664: 
51665:                                                1153 000         1105 305,62                                     47 694,38
51666:                                                  771 000          726 564,12                                    44 435,88
51667: 
51668:                                                1350 000           893 000,87                                   456 999,13
51669: 
51670: 
51671: 
51672: 
51673:                                                       150              86,40                                        63,60
51674: 
51675:                             10000,-
51676:                            115 000,-
51677:                             20000,-
51678:                              7000,-
51679:                             87000,-
51680:                             10000,-
51681:                              2000,-
51682:                             14000,-
51683:                              5000,-
51684:                            270 000,-             270000           270000,-
51685:                               500,-
51686:                              5930,-
51687:                              2000,-1
51688:                               630,-
51689:                              9060,-               20 430            9060,-                                      11370,-
51690: 
51691:                                                1309503          1309 501,78                                           1,22
51692: 
51693: 
51694:                                                  250 000          250000,-
51695: 264
51696: 
51697: 12, 13 Pl. - Ht.                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
51698: 
51699: 
51700: 
51701: 
51702:  XIII    6   Pohjoismainen työmarkkinatoimikunta- Nordiska arbetsmarknadskommissionen
51703:                  Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiain osasto- Avdelningen för arbets-
51704:                    kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ........ .
51705:          7   Lapin autiotupien kunnossapito ja polttopuiden hankinta - Underhåll av ödestugor i Lappland och
51706:                    anskaffning av brännved
51707:                  Lapin lääninkonttori- Landskontoret i Lapplands län ..................•.................
51708:         8    Lapsiperheiden asumistuki (arviomääräraha)- Bostadsbidrag för familjer med barn (förslagsanslag)
51709:                  Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
51710:         9 Kansainvälisen työtoimiston harjoittelijain ennakkopalkkaus - Förskottsavlöning åt internationella
51711:                 arbetsbyråns praktikanter
51712:               Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiain osasto- Avdelningen för arbets-
51713:                 kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ....... .
51714:         10   Helpotuksen myöntäminen kunnille rautateiden rakentamisesta johtuvista pakkolunastuskorvauksista
51715:                    (siirtomääräraha)- Beviljande av lättnad åt kommuner för expropriationsersättningar i sam-
51716:                    band med järnvägsbyggen (reservationsanslag) ........................................ .
51717: 
51718:                                        XIII luku, kap.: 9 079 083 -    6 203 310,36
51719:                                        12 Pl., Ht.:    224 699 146 - 212 051 539,88
51720: 
51721: 
51722: 
51723: 
51724:                              Kolmastoista pääluokka - Trettonde buvudtiteln
51725: 
51726:                 Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat hallinnon-
51727:                 haarat - Handels- och industriministeriet samt till detsamma
51728:                                    hörande förvaltningsgrenar
51729:   1                Kauppa- ja teollisuusministeriö -             Handels- och industriministeriet
51730:               (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
51731: 
51732:          1 Palkkaukset- Avlöningar ................................................................. .
51733:          2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader {förslagsanslag) ••••.•...................
51734:          3   Käyttövarat - Dispositionsmedel ...•.......................................................
51735:         4    Painatuskustannukset- Tryckningskostnader ...•...............................•............
51736:         5    Kauppa- ja teollisuusministeriön käsikirjasto - Handels- och industriministeriets handbibliotek •...
51737:         6    Ammattikasvatusosaston alaisten oppilaitosten rehtorien ja opettajien kokoukset - Möten av rektorer
51738:                  och lärare vid läroanstalter, underlydande avdelningen för yrkesutbildning ............... .
51739:         7 Vuokra-, lämmitys-, valaistus- ja puhelinmenot sekä tarverahat (kertamenoa 4 500) - Hyra, värme,
51740:                 lyse och telefon samt expensmedel (engångsutgift 4 500) ............................... .
51741:                                            1 luku, kap.: 1 919 206-1804179,51
51742:                                                                                                                               265
51743: 
51744: Statsbokslntet för år 1963                                                                                12, 13 Pl. - Ht.
51745:      Tulo- ja meno-                                                                       Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
51746:                              Tlllnpäätöksen    Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
51747:      arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan            Tilinpäätöksen                     määriin
51748:        vlrastolttaln           vlrastoittaln       yhteensä            mukaan yhteensä
51749:                                                                                           Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
51750:        Enligt stats-        EnUgt bokslutet    Enllgt statsför-        Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
51751:       förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles              inalles
51752:        ämbetsverk                                                                         suurempi - högre   1   pienempi - lägre
51753: 
51754: 
51755: 
51756: 
51757:                                                            4000                2 947,48                                 1052,52
51758: 
51759: 
51760:                                                            5000                2 745,50                                 2 254,50
51761: 
51762:                                                       6 200 000            4 348 323,69                             1851676,31
51763: 
51764: 
51765: 
51766:                                                          20000                10 645,51                                 9 354,49
51767: 
51768: 
51769:                                                       1000 000                                                      1000000,-
51770: 
51771: 
51772: 
51773: 
51774:                                                                    1
51775: 
51776: 
51777:                         !
51778:                         1
51779:                                                                    1
51780:                         i
51781:                                                                    1
51782: 
51783: 
51784:                                                       1699 461             1598 613,35                                100 847,65
51785:                                                          40000                41105,73             1105,73
51786:                                                              900                 900,-
51787:                                                          35 000               29 045,30                                 5 954,70
51788:                                                            2000                1993,42                                       6,58
51789: 
51790:                                                            8500                4 554,90                                 3 945,10
51791: 
51792:                                                         133345               127 966,81                                 5 378,19
51793: 
51794: 
51795: 34
51796: 266
51797: 
51798: 13 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
51799: 
51800: 
51801: 
51802: 
51803:   II                                Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen
51804:        1   Palkkaukset - Avlöningar ......................•...........................................
51805:        2   Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset - Extra och tilliällig personala avlöningar •.
51806:        3   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
51807:        4   Tarverahat (kertamenoa 7 000) - Expensmedel (engångsutgift 7 000) ........................... .
51808:        5   Pääjohtajan käyttövarat - Generaldirektörens dispositionsmedel •..........••..................
51809:        6   Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) - Värme, lyse och renhållning (förslagsanslag)
51810:        7   Painatuskustannukset (kertamenoa 22 500) - Tryckningskostnader (engångsutgift 22 500) ....... .
51811:        8   Kaasuaseman ja korjauspajan käyttökustannukset - Gasstationens och reparationsverkstadens drift
51812:        9   Merenkulkuhallituksen karttapaino (kertamenoa 25 000) - Sjöfartsstyrelsens karttryckeri (engångs-
51813:                 utgift 25 000) ...................................................................... .
51814: 
51815:                                          II luku, kap.: 1 940 439 - 1 806 868,43
51816: 
51817: 
51818: 
51819: 
51820:  III            Merenkulku- ja luotsipiirit - Sjöfartsdistrikten ocb lotsfördelningarna
51821:                                          (Merenkulkuhallitus - Sjöfartstyrelsen)
51822: 
51823:                                        Merenkulkupiirit - Sjöfartsdistrikten
51824:        1   Palkkaukset- Avlöningar •.•.••••..........................•......••.......................
51825:        2   Sekalaiset menot (kertamenoa 800) - Diverse utgifter (engångsutgift 800)
51826: 
51827:                                              1-2: 103160-99 783,76
51828: 
51829: 
51830: 
51831:                                         Luotsipiirit - Lotsfördelningarna
51832:        3   Palkkaukset - Avlöningar ..•....•.•......••.........•......................................
51833:        4   Sekalaiset menot (kertamenoa 2 500) - Diverse utgifter (engångsutgift 2 500) ................... .
51834:        5   Viitat, merimerkit ja väylätyöt - Remmare, sjömärken och farledsarbeten ..................... .
51835:        6   Luotsi- ja majakkapaikkojen merkinautotarpeet - Signaleringsfömödenheter för lots- och fyrplatsema
51836:        7   Veneiden hankkiminen ja niiden kunnossapitokustannukset sekä korvaukset vahingoittuneista ja tuhou-
51837:                  tunaista veneistä (kertamenoa 15 000)- Anskaffning och underhåll av båtar samt ersättning
51838:                  för skadade och förstörda båtar (engångsutgift 15 000) ........•...••..•.......•...•....•
51839:        8   Luotsi- ja majakkapaikkojen vuokrat, lämpö ja valo (arviomääräraha) - Hyra, värme oeh lyse på
51840:                   lots- och fyrplatsema (förslagsanslag) ................................................••
51841:                                                                                                                   267
51842: 
51843: Statsbokslntet för år 1963                                                                            13 Pl.- Ht.
51844:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
51845:   Tulo- ja meno-     Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
51846:   arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
51847:     virastoittain      virastoittaln       yhteensä        mukaan yhteensä
51848:                                                                               Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
51849:    Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Enligt statsför-    Enllgt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
51850:   förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles          inalles
51851:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre / pienempi - lägre
51852: 
51853: 
51854: 
51855: 
51856:                                               1101199          1009134,74                                  92 064,26
51857:                                                 354 474          323 928,69                                30 545,31
51858:                                                  29000            31859,26             2 859,26
51859:                                                  48 200           48200,-
51860:                                                      800             800,-
51861:                                                  14000            13 722,-                                    278,-
51862:                                                  72000            71572,44                                    427,56
51863:                                                                                                   1
51864:                                                  61158            57 446,56                                 3 711,44
51865: 
51866:                                                 259 608          250 204,74                                 9 403,26
51867: 
51868: 
51869: 
51870: 
51871:                                                  91410            88 894,40                                 2 515,60
51872:                                                  11750            10 889,36                                   860,64
51873: 
51874: 
51875: 
51876: 
51877:                                               5 585 680        5 235 228,64                              350 451,36
51878:                                                  42000            37 741,57                                 4 258,43
51879:                                                 265 000          263165,35                                  1834,65
51880:                                                   1500               547,26                                   952,74
51881: 
51882: 
51883:                                                 185 000          183 385,20                                 1614,80
51884: 
51885:                                                  76000            83097,66             7 097,66
51886: 268
51887: 
51888: 13 Pl.- Ht.                                                                                                 Valtion tilinpil.ätös vuodelta 1963
51889: 
51890: 
51891: 
51892: 
51893:  III    9 Luotsi- ja majakkapaikkojen rakennusten kunnossapito ja kalusto sekä satamien ja laiturien uusi-
51894:                  minen (siirtomääräraha) (kertamenoa 40 000)- Underhåll av byggnader vid lots- oeh fyr-
51895:                  platserna, inventarier samt förnyande av hamnar och kajer (reservationsanslag) (engångsut-
51896:                  gift 40 000) ........................................................................ .
51897:        10 Majakkain ja johtoloistojen loistotarpeet (arviomääräraha)- Belysningsmateriel för fyrbåkar oeh
51898:                ledfyrar (förslagsanslag) ............................................................. .
51899:        11     Johtoloistojan ja valopoijujen rakentaminen ja kunnossapito - Byggande och underhåll av ledfyrar
51900:                      och lysbojar ...............•........................................................
51901:        12 Radiomajakkain ja sumumerkinantolaitteiden käyttö- ja kunnossapitokustannukset (arviomääräraha)
51902:                - Radiofyrars oeh mistsignalanordningars drift oeh underhåll (förslagsanslag) ............ .
51903:        13 Työkoneiden ja -kaluston uusinta sekä kunnossapito - Förnyelse och underhåll av arbetsmaskiner
51904:                 oeh redskap .•..........•.•••..............•.....•............•.....................
51905:        14 Luotsien osuus luotsausmaksuista (arviomääräraha)- Lotsarnas andel av lotsningsavgifterna (för-
51906:                  slagsanslag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · · · . ,
51907:                                                          3-14:           7 068 680- 6 945 606,64
51908:                                                          lii luku, kap.: 7 171 840 - 7 045 390,40
51909: 
51910: 
51911: 
51912:   IV                                 Merenkulkulaitoksen alukset- Sjölartsväsendets fartyg
51913:                                                                (Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen)
51914:         1     Palkkaukset - Avlöningar ••.......•••.•..•••.•••.......•.....•.............................
51915:         2     Ruokakustannukset (arviomääräraha)- Förplägningskostnader (förslagsanslag) •••...............
51916:         3     Varustus- ja kunnossapitokulut sekä sekalaiset käyttökulut- Utrustning oeh underhåll samt diverse
51917:                     driftskostnader ..................................................................... .
51918:         4     Poltto- ja voiteluaineet (arviomääräraha)- Bränsle oeh smörjmedel (förslagsanslag) .••••...•..•.
51919:         5     Miehistön matkakustannukset (arviomääräraha) - Manskapets resekostnader (förslagsanslag) ..... .
51920:         6     Merenmittauskustannukset - Sjömätningskostnader •..........................................
51921:                                                                IV luku, kap.: 8 713 080 - 8 361 944,96
51922: 
51923: 
51924: 
51925:   V                                                                     Satamat -                Hamnarna
51926:                                                                (Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen)
51927:         1     Palkkaukset- Avlöningar
51928:         2      Kunnossapito- ja hoitokustannukset (kertamenoa 20 000)- Underhåll oeh förvaltning (engångsut-
51929:                     gift 20 000) ......................•.•......................•.........................
51930:         3     Merenkulun valvonta maan satamissa - Sjöfartens övervakning i landets hamnar .............. .
51931:                                                                   V luku, kap.: 267 923 - 261110,94
51932:                                                                                                                             269
51933: 
51934: StatsboksJntet för år 1963                                                                                     13 Pl.- Ht.
51935:                                                                                        Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
51936:   Tulo· ja meno-      Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno·                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
51937:   arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan            Tillupäätöksen                    määriin
51938:     vlrastoittain       vlrastoittain           yhteensä            mukaan yhteensä
51939:     Enligt stats-                                                                      Resultatet enligt bokslutet jämfört med
51940:                      Enligt bokslutet       Enligt statsför·        Enligt bokslutet     1 statsförslaget beräknade belopp
51941:    förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget inalles              inalles
51942:     ämbetsverk                                                                         suurempi - högre    J   pienempi - lägre
51943: 
51944: 
51945: 
51946: 
51947:                                                      190 000              190000,-
51948: 
51949:                                                      210 000              244 965,33           34 965,33
51950: 
51951:                                                      136 500              136 481,71                                      18,29
51952: 
51953:                                                      170 000              249 024,90           79 024,90
51954: 
51955:                                                         7 000               6 995,10                                       4,90
51956: 
51957:                                                      200 000              314 973,92          114 973,92
51958: 
51959: 
51960: 
51961: 
51962:                                                    4 237 580            4134 367,69                                 103 212,31
51963:                                                      650 000              646126,49                                    3 873,51
51964: 
51965:                                                    1888 500             1884 870,20                                    3 629,80
51966:                                                    1900 000             1662 220,05                                 237 779,95
51967:                                                         7 000               4 491,83                                   2 508,17
51968:                                                       30000                29 868,70                                    131,30
51969:                                         '
51970:                                         i
51971: 
51972: 
51973: 
51974:                                                                 1
51975: 
51976: 
51977: 
51978: 
51979:                                                      127 923              122 296,75                                   5 626,25
51980: 
51981:                                                      135 000              134 984,19                                      15,81
51982:                                                         5 000               3830,-                                     1170,-
51983: 
51984:                                                                                                                                   1
51985: 270
51986: 
51987: 13 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
51988: 
51989: 
51990: 
51991: 
51992:  VI         Merenkulkulaitoksen yhteiset menot - Sjöfartsväsendets gemensamma ntgifter
51993:                                          (Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen)
51994: 
51995:         1 Luotsi- ja majakkapaikkojen puhelinkustannukset (kertamenoa 17 000) - Telefonkostnader för fyr-
51996:                  och lotsplatser (engångsutgift 17 000) ................................................. .
51997:         2 Radioasemien kunnossapito - Radiostationers nnderhåll ..................................... .
51998:         3   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
51999:         4   Erinäiset menot - Särskilda utgifter ••••......•.•••..•......................................
52000:         5 Arvaamattomiin tarpeisiin, ministeriön käytettäväksi - För oförutsedda behov, tili ministeriets
52001:                förfogande ......................................................................... .
52002: 
52003:                                            VI luku, kap.: 151 400 - 145 772,17
52004: 
52005: 
52006: 
52007: 
52008:  VII                          Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan
52009:         1   Palkkaukset - Avlöningar ................................................................ .
52010:         2   Kirjasto - Bibliotek .........•.............................................................
52011:         3 Laboratoriot ja opetusvälineet - Laboratorier och undervisningsmateriel ...................... .
52012:         4   Lämmitys, valaistus, voimavirta, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Värme, lyse, kraftström,
52013:                 vatten och renhållning (förslagsanslag) ............................................... .
52014:         5 Sekalaiset menot - Diverse utgifter .•.......................................................
52015:         6   Ylioppilaiden käytännöllinen harjoittelu - Studerandenas praktiska övningar .................. .
52016:         7   Painatuskustannukset - Tryckningskostnader .............................................. ..
52017:         8   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
52018:         9 Siirto koulukassaan (arviomääräraha)- Överföring tili skolkassan (förslagsanslag) .............. .
52019:        10   Otaniemeen siirtyvien laboratorioiden suunnittelu (siirtomääräraha)- Planering av laboratoriema,
52020:                   som skola flyttas tili Otnäs (reservationsanslag) ....................................... .
52021:        11   Teknillisen korkeakoulun käytettäväksi (arviomääräraha)- Tilitekniska högskolans förfogande (för-
52022:                    slagsanslag) .................•.....•.................................................
52023:        12   Laskentakeskuksen huonetilojen sisustamiskustannukset (siirtomääräraha)- Inredningskostnader för
52024:                   beräkningscentralens lokaliteter (reservationsanslag) .................................... .
52025: 
52026:                                          VII luku, kap.: 7128 429-6 655156,79
52027:                                                                                                                              271
52028: 
52029: Statsbokslntet för år 1963                                                                                     13 PI.- Ht.
52030:                                                                                        Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna 1
52031:   Tulo- ja meno-      Tillnpäätöksen    Tulo- ja meno-                                   tulo- ja menoarviossa laskettuihin
52032:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan            Tilinpäätöksen                         määriin
52033:     virastoittain       virastoittain       yhteensä            mukaan yhteensä
52034:                                                                                        Resultatet enllgt bokslutet jämfört med 1
52035:     Enligt stats-    Enligt bokslutet   Enligt statsför-        Enllgt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
52036:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles              lnalles
52037:     ämbetsverk                                                                         suurempi - högre    1   pienempi - lligre
52038:                                                                                                                                    1
52039: 
52040: 
52041:                                                                                                                                    1
52042: 
52043: 
52044: 
52045:                                                                                                                                    1
52046: 
52047:                                                   64 000               53 225,15                                      10 774,85
52048:                                                   22 000               20 505,93                                       1494,07
52049:                                                   30 000               40 930,43               10 930,43
52050:                                                   34 700               31110,66                                        3 589,34
52051:                                                             '
52052:                                                       700                                                                700,-1
52053:                                                                                                                                    1
52054: 
52055: 
52056: 
52057: 
52058:                                                                                                                                    1
52059: 
52060: 
52061:                                                5 798 029            5 369 826,27                                    428202,73
52062:                                                   82 000               81999,26                                           -,74
52063:                                                  330 000              329 823,90                                         176,10
52064: 
52065:                                                  230 000              208 835,01                                      21164,99
52066:                                                   52000                51990,83                                             9,17
52067:                                                   21000                20 969,49                                          30,51
52068:                                                   20000                19 590,15                                         409,851
52069:                                                     5 400               2121,88                                        3 278,12
52070:                                                  250 000              280000,-                 30000,-
52071: 
52072:                                                   60000                60000,-
52073: 
52074:                                                   50 000                           1                                  50000,-'
52075: 
52076:                                                  230 000              230000,-
52077: 
52078:                                                                                                            i
52079:                                                                                    1                       !
52080: 272
52081: 
52082: 13 Pl.- Ht.                                                                                                                                                                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
52083: 
52084: 
52085: 
52086: 
52087:  VIII                               Merenkulkuoppilaitokset -                                                                                                                                             Sjöfartsläroverken
52088:                (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
52089: 
52090:         1    Palkkaukset- Avlöningar                                0       0   0   0   0   0   0   0   o   0   0   o   0   0   0   0       0    o   0       0       o   0       0    0       0       0       0       0       o       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0
52091: 
52092: 
52093: 
52094: 
52095:         2    Opetusvälineiden hankkiminen (kertamenoa 120 000) - U ndervisningsmateriel ( engångsutgift 120 000)
52096: 
52097:         3    Tarverahat - Expensmedel                                       0   o   0   0   o   0   0   o   0   0   0   0   0   o   0       0    0   0       0       0   0       0    0       0       0       0       0       0       0       0       o o     0       0               0       0       0       0       0       0       0       0       o o     0       0               0       0       o       0       0   0       0       0       0       0       0       0       0       0       o       0       0       0
52098: 
52099: 
52100: 
52101: 
52102:         4    Vuokra, lämpö ja valo (arviomääräraha)- Hyra, värme och lyse (förslagsanslag)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    0       0   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0
52103: 
52104: 
52105: 
52106: 
52107:         5    Oppilasstipendit - Elevstipendier ooo o ooooo                                                  0       0                            0   0       o       0   0       o oo oo oo oo oo o oo o
52108:                                                                                                                                                                                       0                       0                       0                       0                       0                       0       0               0                       0       0               0       0       o oo o  0                   0       0               0       0       o oo oo 0                       0
52109: 
52110: 
52111: 
52112: 
52113:         6    Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)                                                                                                                                                                                                                                           0   o       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0
52114: 
52115: 
52116: 
52117: 
52118:         7    Merenkulunopettajain tutkintolautakunta - Sjöfartslärarnas examensnämnd oo                                                                                                                                                                                                                                                                                       0       0       0       0       0       0   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0
52119: 
52120: 
52121: 
52122: 
52123:                                                                                     VIII luku, kapo: 501255-440 315,82
52124: 
52125: 
52126: 
52127: 
52128:   IX                            Teknilliset oppilaitokset - Tekniska läroanstalter
52129:               (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
52130: 
52131:                        Valtion teknilliset oppilaitokset - Statens tekniska läroanstalter
52132:         1    Palkkaukset - Avlöningar                           0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0    0   0       0       0   0       0    0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0           0       0   0       0       0       0           0       0       0       0   0   0       0       0       0           0       0       0       0       0       0       0       0       o
52133: 
52134:         2    Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) .•                                                                                                                                                                                                                                                    0       0       0       0       0       0           0       0       0       0   0   0       0           0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0
52135: 
52136: 
52137: 
52138: 
52139:         3    Tarverahat sekä määrärahat kirjastoja ja laboratorioita varten (kertamenoa 12 000) - Expensmedel
52140:                    samt anslag för bibliotek och laboratorier (engångsutgift 12 000)   o         oo      o                                                                                                                                                                                                                            0       0               0           0   0           0       0       0       0               0           0       0       0       0       0       0       0               0       0       0
52141: 
52142: 
52143: 
52144: 
52145:         4    Lämmitys, valaistus, voima ja vesi (arviomääräraha)- Värme, lyse, kraft och vatten (förslagsanslag)
52146: 
52147:         5    Sekalaiset menot - Diverse utgifter                                                        0   0   o   0   0   0   0   0       o oo 0                   0   •       o    0       •           o oo oo oo oo oo. oo oo. o oooooo oooo o
52148:                                                                                                                                                                                                               0                       0                       0                       0                       0                                               0                                           0                                                   0                                       0               0       0
52149: 
52150: 
52151: 
52152: 
52153:         6    Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi (kertamenoa 5 000)- Till handels- och industriminis-
52154:                   teriets förfogande (engångsutgift 5 000)                                                                                       0   0       0       0       0   0        0       0       0       0       0   0           0   0           0   0           0       0   0           0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0
52155: 
52156: 
52157: 
52158: 
52159:         7    Oppilasstipendit - Elevstipendier                                                  0   0   0   0   0   0   0   0   0   oo           0   0       0       0   0       o oo oo oo oo. o ooooo ooo oo ooo o
52160:                                                                                                                                                                                       0                       0                       0                       0                                       0                                               0       0                                   0       0               0                                   0               0       0       o o. o  0
52161: 
52162: 
52163: 
52164: 
52165:         8    Vuokrat- Hyror o   0   0   0   0   0   0   0   0       •••••••••••••••                                                 0           •••••••••                                                 o. ooooo. oo                                                                0           0   o o. oo... o. o o.
52166:                                                                                                                                                                                                                                                                                                               0                                                                                           0               0           ••              o. oo                           0       •••                     o.
52167: 
52168:                                                                                                 1-8: 12 566 603- 9 759 501,44
52169: 
52170: 
52171:                       Yksityiset teknilliset oppilaitokset - Privata tekniska läroanstalter
52172:          9   Valtionavut yksityisille teknillisilla oppilaitoksille (arviomääräraha) -                                                                                                                                                                                                                                            Statsbidrag åt privata tek-
52173:                    niska läroanstalter (förslagsanslag)                  o.                                                 0   0       0       ••       0       0   ••••                         0                       0       0       ••              0       0       ••              0       0       ••              0       o o.. o.... oo o. oo....
52174:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           0       0                                                                                   0                       0                                                       0       •
52175: 
52176: 
52177: 
52178: 
52179:         10   Valtionavut teknillisten oppilaitosten laboratoriokaluston ja varsinaisen koulukaluston hankintaa var-
52180:                    ten (kertameno)- Statsunderstöd för anskaffning av laboratorie- och egentliga skolinventarier
52181:                    till tekniska läroanstalter (engångsutgift) ...     o...                                                                                                  0       0.           0                                       0       0       ................................                                                                                                                                                                                                                            ..
52182:                                                                                                                                  273
52183: 
52184: Statsbokslutet för år 1963                                                                                           13 Pl.- Ht.
52185:      Tulo- ja meno-                                                                           Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
52186: 1                            Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
52187:      arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan        Tilinpäätöksen                         määriin
52188:        virastoittain           vlrastoittain           yhteensä        mukaan yhteensä
52189:        Enligt stats-                                                                          Resultatet euligt bokslutet jämiört med
52190: 1                           Enligt bokslutet       Enligt statsför-    Euligt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
52191:       förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget lnalles          lnalles
52192:        ämbetsverk                                                                             suurempi - högre 1 pienempi - lägre
52193: 
52194:                                                                                                                  1
52195: 
52196:                                                                                           1
52197:                                                                                                                  1
52198: 
52199:                                                             349 505          292 016,03                                    57 488,97
52200:                                                             123 900          123 488,97                                       411,03
52201:                                                                8 500           7 906,20                                       593,80
52202:                                                              17 750           15 984,52                                     1 765,48
52203:                                                                  800             800,-
52204:                                                                  300             120,10                                       179,90
52205:                                                                  500                                                          500,-
52206: 
52207: 
52208: 
52209: 
52210:                         1
52211: 
52212: 
52213: 
52214: 
52215:                                                                                           1
52216: 
52217: 
52218:                                                         11431553           8 873 781,94                                2 557 771,06
52219:                                                                8 000           6 012,25                                     1987,75
52220: 
52221:                                                             229 400          202 848,16                                    26 551,84
52222:                                                             440 000          391336,07                                     48 663,93
52223:                                                              73 000           64276,62                                      8 723,38
52224: 
52225:                                                             146 250           46 524,24                                    99 725,76
52226:                                                                2 500           2500,-
52227:                                                             235 900          172 222,16                                    63 677,84
52228: 
52229:                                                                                           '
52230:                                                1
52231:                                                !
52232: 
52233: 
52234: 
52235:                                                           1400 000         1290125,-                                      109875,-
52236: 
52237: 
52238:                                                             180 000          161749,-                                      18 251,-
52239: 35     Valtion tilinpäätös v. 1963.- Statsbokslutet för år 1963.                                                            3794-64
52240: 274
52241: 
52242: 13 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäU.tös vuodelta 1963
52243: 
52244: 
52245: 
52246: 
52247:  IX   11   Valtion avustus teknillisille oppilaitoksille omien huoneistojen hankkimista varten (kertameno)- Stats-
52248:                   understöd åt tekniska läroanstalter för anskaffning av egna lokaler (engångsutgift) ....... .
52249: 
52250:                                       9-11:             1 680 000 -   1 451 87 4,-
52251:                                       IX luku, kap.: 14 246 603 -11 211 375,44
52252: 
52253: 
52254: 
52255: 
52256:   X                                  Ammattiopetus- Yrkesnndervisningen
52257:             (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
52258: 
52259:                   Ammattikouluien opettaiaopistot- Lärarinstituten för yrkesskolorna
52260:        1 Palkkaukset- Avlöningar .............•.••.....•..........................................
52261:        2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ..•.......................
52262:        3 Raaka-aineet ja työkalut (arviomääräraha)- Råämnen och arbetsredskap (förslagsanslag) ..... .
52263:        4 Vuokra, lämmitys, valaistus, voima ja vesi (arviomääräraha)- Hyra, värme, lyse, kraft och vatten
52264:               (förslagsanslag) ..................................................................... .
52265:        5 Kirjasto, opetusvälineet ja tarverahat - Bibliotek, undervisningsmateriel och expensmedel ....... .
52266:        6 Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi - Till handels- och industriministeriets förfogande
52267: 
52268:                                                 1-6: 366 287-281228,11
52269: 
52270: 
52271: 
52272:                         Valtion keskusammattikoulut - Statens centrala yrkesskolor
52273:        7 Palkkaukset- Avlöningar ................................................................. .
52274:        8 Raaka-aineet ja työkalut (arviomääräraha)- Råvaror och arbetsredskap (förslagsanslag) ....... .
52275:        9 Lämmitys, valaistus, voima ja vesi (arviomääräraha)- Värme, lyse, kraft och vatten (förslagsanslag)
52276:       10   Tarverahat ja kirjasto - Expensmedel och bibliotek ......................................... .
52277:       11   Kaluston asennukset ja korjaukset - Inmontering och reparation av inventarier ............... .
52278:       12 Sekalaiset menot (kertamenoa 15 000) - Diverse utgifter (engångsutgift 15 000) ................. .
52279:       13 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
52280:       14   Oppilasruokala (arviomääräraha)- Elevernas matservering (förslagsanslag) ..................... .
52281:       15   Oppilaskodit- Elevhemmen ............................................................... .
52282:       16   Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi -     Till handels- och industriministeriets förfogande
52283: 
52284:                                               7-16: 9136 222-8 319 893,04
52285:                                                                                                                             275
52286: 
52287: Statsbokslntet för år 1963                                                                                    13 Pl.- Ht.
52288:     Tulo- ja meno-                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
52289:                         Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
52290:     arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                     määriin
52291:       virastoittain       virastoittain           yhteensä           mukaan yhteensä
52292:       Euligt stats-                                                                     Resultatet euligt bokslutet jämfört med
52293:                        Enligt bokslutet       Enllgt statsför-       Enligt bokslutet     i statsförslaget beräknade belopp
52294:      förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget inalles             lnalles
52295:       ämbetsverk                                                                        suurempi - högre 1 pienempi -Iägre
52296: 
52297: 
52298:                                                        100 000                                                      100000,-
52299: 
52300: 
52301: 
52302: 
52303:                                                        287 437             220179,-                                  67 258,-
52304: 1
52305:                                                           3500               2 085,45                                 1414,55
52306:                                                         14000               12 496,21                                 1503,79
52307: 
52308:                                                         24350               13 469,79                                10 880,21
52309:                                                         17 000              15 750,27                                 1249,73
52310:                                                         20000               17 247,39                                 2 752,61
52311: 
52312: 
52313: 
52314: 
52315:                                                      5 264 897           4 673 566,65                              591330,35
52316:                                                        870 000             867 303,44                                 2 696,56
52317:                                                        955 000             970 471,16           15 471,16
52318: 
52319:                                                        156 000             152 306,69                                 3 693,31
52320:                                                         88 000              40 343,56                                47 656,44
52321:                                                        106 325             100 799,10                                 5 525,90
52322:                                                         15 000              20 284,74            5 284,74
52323:                                                      1 510 000           1374 338,83                                135 661,17
52324:                                                        114000               97 407,93                                16 592,07
52325:                                                         57 000              23 070,94                                33 929,06
52326: 
52327:                                           1                      1
52328: 276
52329: 
52330: 13 PL- Ht.                                                                                                                                                                                                                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
52331: 
52332: 
52333: 
52334: 
52335:   X                  Valtion merimiesammattikoulu - Statens yrkesskola jör sjömän
52336:       17   Palkkaukset- Avlöningar                               0       o o 0               0       0       0       0       o ooooo ooo o o•..• o o o o o o o o o o o o o o
52337:                                                                                                                                      0                                   0                       0                   0                                                       0               0               0               0               0           0                0               0       0               0        0               0               0               0                   0       0       0       0       0       0           0           0           o           0
52338: 
52339: 
52340: 
52341: 
52342:       18   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) o                                                                                                                                                                                                                                                                                                   0       0       0       o ooo o o
52343:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   0                        0               0               0           0       0       0       0       0       o o     0                       0           0           0
52344: 
52345: 
52346: 
52347: 
52348:       19   Raaka-aineet ja työkalut (arviomääräraha)- Råvaror och arbetsredskap (förslagsanslag)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               0       0       0       0           0           0           0           0
52349: 
52350: 
52351: 
52352: 
52353:       20   Lämmitys, valaistus, voima ja vesi (arviomääräraha)- Värme, lyse, kraft och vatten (förslagsanslag)
52354: 
52355:       21   Kirjasto, opetusvälineet ja tarverahat - Bibliotek, undervisningsmateriel och expensmedel                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           0       o o ooo 0                   0
52356: 
52357: 
52358: 
52359: 
52360:       22   Oppilasruokala (arviomääräraha)- Elevkosthållet (förslagsanslag) o                                                                                                                                                                                                                                                                0       0    0       0       0       0       0       o oooo o o o o
52361:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           0                                0               0               0                   0               0       0       0       0           0           0           o           0
52362: 
52363: 
52364: 
52365: 
52366:       23   Oppilasasuntola- Elevhemmet oo o                                                                  0               0       0       0       oo••••• o                                   0           •       0       •       0       •       0       0       0       o o ooo ooo ooo..
52367:                                                                                                                                                                                                                                                                                      0       0               0                               0       •                            0       0                                            0   ••••                            o o... o. o..
52368:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        0       •
52369: 
52370: 
52371: 
52372: 
52373:       24   Aluksen kunnossapitokustannukset (arviomääräraha)- Kostnader för skolskeppets underhåll (för-
52374:                  slagsanslag) ..     0   0       ••••••                          0 o o.    o
52375:                                                                                          ••••••••••   o                                                      0       ••          0       ••          0       ••              0       •••••                                   0       0       •       0       0       0       0       0       0       0    0       •       0       0       0       0       0       0        0                       0       0       0       0                   0       0       0       0       0       0           0           0                       0
52376: 
52377: 
52378: 
52379: 
52380:                                                                                                                      17-24: 382100-313 428,30
52381: 
52382: 
52383: 
52384:                Valtion kuuromykkäin ammattikoulu - Statens yrkesskola för dövstumma
52385:       25   Valtion kuuromykkäin ammattikoulu - Statens yrkesskola för dövstumma ••••                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           0       •••••                                   0           ••••••                                          0           0           0           0           0
52386: 
52387: 
52388: 
52389: 
52390:                                                                                                                                              25: 35 000 - 31 501,56
52391: 
52392: 
52393: 
52394:                Kunnalliset ja yksityiset ammattioppilaitokset- Kommunala och privata
52395:                                        yrkesundervisningsanstalter
52396:       26   Valtion avustus varsinaisille ja valmistaville ammattikouluille (arviomääräraha)- Statsunderstöd åt
52397:                   egentliga och förberedande yrkesskolor (förslagsanslag) o oooooooooooo• oooooo ooooo. ooo                                                                                                                                                                                              0               0                                                                                                                                                     0                                                                                               0           •
52398: 
52399: 
52400: 
52401: 
52402:       27   Valtion avustus ammattioppilaskouluille (arviomääräraha) -                                                                                                                                                                                                                            Statsunderstöd åt yrkeslärlingsskolorna
52403:                   (förslagsanslag)           0   0   0   0   0       0   0           0   0       0       0       0       0       0       0       0   0   0       0   0       0       0   0   0           0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0  o. o o o o...........
52404:                                                                                                                                                                                                                                                                                                          0       0                               0            0               0                                                                                                0           •       0       •       0       •••••                                               0           0
52405: 
52406: 
52407: 
52408: 
52409:       28   Valtion avustus ammattiopistoille (arviomääräraha) -                                                                                                                                                                                              Statsunderstöd åt yrkesinstituten (förslags-·
52410:                   anslag) ..0.   0   •••••               0.          0.              0   •••••                                   0.              0   •••••••                                 0.                  0.              0       •••                     0       •••                     0.              0       •••••••••••••••••••••••                                                                                                                                                           0       0       •••                         0           ••                      0
52411: 
52412: 
52413: 
52414: 
52415:       29   Ylimääräinen valtion avustus Taideteolliselle opistolle -                                                                                                                                                                                                             Extraordinarie statsunderstöd åt Konst-
52416:                  industriella institutet ..                                              0       ••••                            0       ••          0   •       0   •       0       •••                 0       ••              0       •       0       •       0       •       0       0       0       •       0   o   •       0       0       ••           0       ••••                            0       0       0   •••                  0   •           0       •       0           •       0       •       0       •       0       •               0                       0           0
52417: 
52418: 
52419: 
52420: 
52421:       30   Valtion avustus ammattioppilaitosten työpajoille (arviomääräraha) - Statsunderstöd åt yrkesunder-
52422:                   visningsanstalternas verkstäder (förslagsanslag) . o        o            o...       o..                                                                                                                                                0               0.              0.              0       •••                     0               0.           0       •••                     0.              0.       0.                                              0           •••••                                                                   0.                      0
52423: 
52424: 
52425: 
52426: 
52427:       31   Valtion avustus ammattioppilaitoksille omien huoneistojen hankkimista varten (kertameno)- Stats-
52428:                   understöd åt yrkesläroanstalter för anskaffning av egna lokaler (engångsutgift) . o.. o.... o. o
52429: 
52430:       32   Erityisavustus maan köyhimmille kunnille yleisten ammattikoulujen perustamia- ja ylläpitokustan-
52431:                   nuksia varten - Specialunderstöd åt landets fattigaste kommuner för inrättande och upprätt-
52432:                   hållande av allmänna yrkesskolor      o o o o              o. o..      o o        o   o o.                                             0       0   ••                  0               0       0               0       0               0       0       0       •       0       0       •       0       •       0       •                                            0       •       0       •       0            0           0       0       0       0           0       •       0       0               0       •           0                       0
52433: 
52434: 
52435:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1
52436: 
52437:                                                              26-32:        34 693 000 - 37 873 146,97
52438:                                                              X luku, kapo: 44 612 609 - 46 819 197,98
52439:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    !
52440:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1
52441:                                                                                                                                  277
52442: 
52443: Statsbokslntet för år 1963                                                                                           13 Pl.- Ht.
52444:                                                                                              Tulos tllinpiätöksen mukaan verrattuna
52445:     Tulo- ja meno-          Tlllnpiätöksen        Tulo- ja meno-      1
52446:                                                                                                tulo- ja menoarviossa laskettuihin
52447:     arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan            Tillnpää.töksen                    määriin
52448:       vlrastolttain           vlrastolttaln          yhteensä             mukaan yhteensä
52449:                                                                                              Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
52450:       Enllgt stats-        Enllgt bokslutet       Enllgt statsför-        Enllgt bokslutet     1 statsförslaget beräknade belopp
52451:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget lnalles               lnalles
52452:       ämbetsverk                                                                             suurempi - högre    j pienempi - lägre
52453: 
52454: 
52455: 
52456:                                                            193 600              167 709,90                                25 890,10
52457:                                                              1200                   748,80                                   451,20
52458:                                                             30000                15 541,55                                14 458,45
52459:                                                             50 000               34 747,18                                15 252,82
52460: 
52461: 1                                                           13 300               11755,65                        1         1544,35
52462:                                                                                                                  1
52463:                                                             78000                60 625,41                                17 374,59
52464:                                                               6 000               5 320,57                                   679,43
52465: 
52466:                                                             10 000               16 979,24            6 979,24
52467: 
52468: 
52469: 
52470: 
52471: 1
52472: 
52473: 
52474: 1
52475:                        1                                    35 000               31501,56                                  3 498,44
52476: 
52477: 
52478: 
52479: 
52480:                                                                                                                  1
52481:                                                                                                                  1
52482: 
52483:                                                        24 500 000            27 729 850,97        3 229 850,97
52484: 
52485:                                                            420 000              419 955,-                        1            45,-
52486: 
52487:                                                            683 000              599293,-                                  83 707,--
52488:                                               1                       1
52489: 
52490:                                                             50000                50000,-
52491: 
52492:                                                                                                                                        1
52493:                                               1
52494:                                                          4 840 000            4915 025,-             75025,-
52495: 
52496:                                                          4 000 000            3959250,-                                   40750,-
52497: 
52498:                                                                                                                  1
52499: 
52500: 
52501:                                                            200 000              199 773,-
52502:                                                                                                                              227,-1
52503: 1
52504: '
52505: 278
52506: 
52507: 13 Pl. -Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
52508: 
52509: 
52510: 
52511: 
52512:  XI                                 Kauppaopetus - Handelsundervisningen
52513:              (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
52514:         1   Valtionavut kauppakorkeakoulnille (arviomääräraha) (kertamenoa 70 000)- Statsunderstöd åt han-
52515:                   delshögskolorna (förslagsanslag) (engångsutgift 70 000) ................................. .
52516:         2   Valtionavut kauppaopistoille ja -kouluille (arviomääräraha)- Statsbidrag åt handelsinstitut och
52517:                   -skolor (förslagsanslag) .............................................................. .
52518:         3   Valtion avustus kauppaoppilaitoksille omien huoneistojen hankkimista varten (kertameno)- Stats-
52519:                    understöd åt handelsläroanstalter för anskaffning av egna lokaler (engångsutgift) ......... .
52520:         4   Rakennusavustus Turun Kauppakorkeakoulun lisärakennusta varten (kertameno)- Statsunderstöd
52521:                  åt Turun Kauppakorkeakoulu för nybyggnad (engångsutgift) ........................... .
52522:         5   Valtion avustus vientikaupan koulutusta varten - Statsunderstöd för exporthandelsutbildningen
52523:                                          XI luku, kap.: 14 000 000 - 13 320 631,-
52524: 
52525: 
52526: 
52527:  XII        Ammattikasvatuksen yhteiset menot- Gemensamma yrkesutbildningsutgifter
52528:              (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
52529:         1   Ammattikasvatusneuvoston menot- Utgifter för yrkesutbildningsrådet ........................ .
52530:         2   Ammattikurssien järjestäminen- Anordnande av yrkeskurser ................................. .
52531:         3   Oppilaiden kotimaiset opintoretkeilyt - Studieexkursioner i hemlandet för elever .............. .
52532:         4   Opintomatka-apurahat, kauppa- ja teollisuusministeriön jaettavaksi- Understöd för studieresor, tili
52533:                   fördelning genom handels- och industriministeriet ...................................... .
52534:         5   Osanotto kansainväliseen yhteistyöhön teknillisen ja ammatillisen opetuksen alalla (kertamenoa 4 000)
52535:                   - Deltagande i det internationella samarbetet på den tekniska och fackliga undervisningens
52536:                   område (engångsutgift 4 000) ........................................................ .
52537:         6   Ammattioppikirjojen laatiminen- Utarbetandet av yrkesläroböcker ........................... .
52538:         7   Valtionapu Svenska Yrkesutbildningsstyrelsen nimiselle toimikunnalle- Statsunderstöd åt Svenska
52539:                    Yrkesutbildningsstyrelsen ............................................................ .
52540:         8   Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi - Tili handels- och industriministeriets förfogande ..
52541:                                          XII luku, kap.: 2 634 050-2 367 745,07
52542: 
52543: 
52544: 
52545:  XIII                  Geologinen tutkimuslaitos - Geologiska forskningsanstalten
52546:              (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
52547:         1   Palkkaukset - Avlöningar .•......•..•....................•................................ ,
52548:         2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) .•...•....................
52549:                                                                                                                   279
52550: 
52551: Statsbokslutet för år 1963                                                                           13 PI.-Ht.
52552:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
52553:   Tulo· ja meno·      Tilinpäätöksen    Tulo· ja meno·                          tulo· ja menoarviossa laskettuihin
52554:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
52555:     virastolttain       virastolttaln       yhteensä       mukaan yhteensä
52556:                                                                               Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
52557:     Enligt stats·    Enllgt bokslutet   Enllgt statsför·   Enllgt bokslutet     1 statsförslaget beräknade belopp
52558:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         lnalles
52559:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre   1   pienempi -lägre
52560: 
52561: 
52562: 
52563: 
52564:                                                2 720 000       2831493,-             111493,-
52565: 
52566:                                              10 000 000        9613038,-                                  386 962,-
52567: 
52568:                                                1000000           596100,-'                                403900,-
52569: 
52570:                                                  200 000         200000,-
52571:                                                   80 000          80000,-
52572: 
52573: 
52574: 
52575: 
52576:                                                     1050             156,05                                   893,95
52577:                                                2 251000        2 008 291,47                               242 708,53
52578:                                                   15000           14 279,65                                   720,35
52579: 
52580:                                                     9000           6 603,70                                 2 396,30
52581: 
52582: 
52583:                                                   10 000           9 759,10                                   240,90
52584:                                                   80000           79 694,80                                   305,20
52585: 
52586:                                                    3000            3000,-
52587:                                                  265 000        245 960,30                                 19 039,70
52588: 
52589: 
52590: 
52591: 
52592:                                                1945 766        1833 041,26                                112 724,74
52593:                                                  360 000        341899,34                                  18100,66
52594: 280
52595: 
52596: 13 Pl.- Ht.                                                               Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
52597: 
52598: 
52599: 
52600: 
52601:     XIII    3   Tarverahat- Expensmedel •..•..•.•••.•.••••••............................................
52602:             4   Ylijohtajan käyttövarat- Överdirektörens dispositionsmedel ......•.•.••......................
52603:             5   Puhtaanapito (arviomääräraha)- Renhållning (förslagsanslag) ................................. .
52604:             6   Julkaisutoiminta ja painatus (siirtomääräraha) - Publikationsverksamhet och tryckning (reserva-
52605:                        tionsanslag) ..........•..............•.••...•..•.....................................
52606:             7 Sekalaiset menot- Diverse. utgifter •....••••••••..•.•.••.•••.•..•.•••..•......•.............
52607:             8   Käytännöllis-geologiset tutkimukset (siirtomääräraha)- Praktisk-geologiska undersökningar (reser-
52608:                       vationsanslag) ................................................................•.....
52609:             9   Kirjasto ja arkisto - Bibliotek och arkiv ................................................. ..
52610:            10   Osanotto kansainväliseen yhteistyöhön geologisen tutkimustyön alalla - Deltagande i det inter-
52611:                      nationella sarnarbetet på det geologiska forskningsarbetets område ........•.............
52612: 
52613:                                              XIII luku, kap.: 4102 766-3 971793,78
52614: 
52615: 
52616: 
52617: 
52618:     XIV                            Merentutkimuslaitos -           Havsforskningsinstitutet
52619:                 (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto -   Handels- och industrirninisteriets räkenskapsbyrå)
52620: 
52621:             1   Palkkaukset- Avlöningar •.•••••••••...•.••••......•.......•.••....•.......•..•..........•.
52622:             2   Havainnontekijäin palkkiot- Observatörernas arvoden .......••...•..•.......................
52623:             3   Matkakustannukset (arviornääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •••.......................
52624:             4   Tarverahat - Expensmedel ....••......•.........••.........•..•.•••••.....................
52625:             5   Johtajan käyttövarat- Direktorns dispositionsmedel ....................................... ..
52626:             6   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
52627:             7   Painatuskustannukset (siirtomääräraha)- Tryckningskostnader (reservationsanslag) ............. .
52628:             8   Koneet, kemikaalit ja kirjallisuus- Apparater, kemikalier och litteratur ..••....................
52629:             9   Mareografien hoito ja kunnossapito- Underhåll och skötsel av mareografer ................... .
52630:            10   Jää- ym. tiedotukset- Is- m. fl. rapporter ............................................... ..
52631:            11   Osanotto pysyväisen kansainvälisen merentutkimusneuvoston työhön - Deltagande i permanenta
52632:                       internationella havsforskningsrådets arbete .•.•...................•.....................
52633:            12   Biologiset merentutkimukset- Biologiska havsundersökningar ........................•........
52634:            13   Korvaus kelirikkoalus Arandan käyttämisestä merentutkimukseen (arviomääräraha)- Ersättning för
52635:                      användning av menföresfartyget Aranda för havsforskningsändamål (förslagsansla.g) ....... .
52636: 
52637: J                                              XIV luku, kap.: 440 761 - 437 642,23
52638:                                                                                                                                 281
52639: 
52640: Statsbokslutet för år 1963                                                                                           13 Pl.- Ht.
52641:                                                                                             Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
52642:   Tulo- ja meno-          Tlllnpäätöksen        Tulo- ja meno-                            1   tulo- ja menoarviossa laskettuihin
52643:   arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan            Tillnpiiätö ksen                    määriin
52644:     virastoittaln           virastolttaln          yhteensä             mukaan yhteensä
52645:                                                                                             Resultatet enligt bokslutet jämfört med
52646:     Eullgt stats-        Enligt bokslutet       En!igt statsför-        Enligt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
52647:    förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles               lnalles
52648:     ämbetsverk                                                                              suurempi - högre j pienempi - lägre
52649: 
52650:                                                           25000                24 999,56                                     -,44
52651:                                                               500                  499,07                                    -,93
52652:                                                            8000                  7 902,76                                    97,24
52653: 
52654:                                                           62 000               62000,-
52655:                                                             4000                 3 980,48                                    19,52
52656: 
52657:                                                        1675 000             1675 000,-
52658:                                                           12 500               12 471,31                                     28,69
52659: 
52660: 
52661:                                                           10 0001              10000,-
52662:                                                                     1
52663: 
52664: 
52665: 
52666: 
52667:                                                          224 4741             224347,-                                      127,-
52668:                                                           28 600               28600,-
52669:                                                           10000                  8 096,63                        1        1903,37
52670:                                                           10100                10 031,01                                     68,99
52671:                                                                                                                  1
52672:                                                               250                  250,-
52673:                                                             1000                 1 076,88                76,88
52674:                                                             9500                 9500,-
52675:                                                           116501               11631,59                                      18,41
52676:                                                             6 000                5 062,58                                   937,42
52677:                                                           14500                14 428,94                                     71,06
52678:                                                                                                                  1
52679: 
52680:                                                             9 4071               9 406,31                                    -,69
52681:                                                           15 280               15 277,29                                       2,71
52682:                                             1
52683: 
52684:                                                          100 000                99934,-t                                     66,-
52685: 
52686:                                                                                             1
52687:                      1                                              1                       1
52688: 
52689: 
52690: 
52691: 36
52692: 282
52693: 
52694: 13 PI.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätUs vuodelta 1963
52695: 
52696: 
52697: 
52698: 
52699:  XV                      Patentti- ja rekisterihallitus -     Patent- och registerstyrelsen
52700:             (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
52701: 
52702:             Palkkaukset (kertamenoa 50 000)- Avlöningar (engångsutgift 50 000) ......................... .
52703:         2 Tarverahat (kertamenoa 2 000) - Expensmedel (engångsutgift 2 000) ........................... .
52704:         3 Pääjohtajan käyttövarat - Generaldirektörens dispositionsmedel .............................. .
52705:         4 Painatus- ja sitomiskustannukset - Trycknings- och inbindningskostnader ..................... .
52706:         5 Tutkijainsinöörien jatkokoulutus- Prövningsingenjörernas fortbildning
52707: 
52708:                                         XV luku, kap.: 1 866 224 - 1 824172,08
52709: 
52710: 
52711: 
52712: 
52713:  XVI            Valtion teknillinen tutkimuslaitos - Statens tekniska forskningsanstalt
52714:                                      (Teknillinen korkeakoulu- Tekniska högskolan)
52715: 
52716:         1   Palkkaukset -    Avlöningar ............................................................... .
52717: 
52718:         2 Laboratoriovälineet ja -tarvikkeet -   Laboratoriemateriel och -förnödenheter ..•.................
52719: 
52720:         3 Lämmitys-, sähkö-, vesi-, kaasu- ja puhtaanapitokustannukset (arviomääräraba) - Kostnader för
52721:                värme, elektricitet, vatten, gas och renhållning (förslagsanslag) .................•........
52722: 
52723:         4 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ........................................................ .
52724: 
52725:         5 Matkakustannukset ja päivärahat - Resekostnader och dagtraktamenten .•...•.....•...........
52726: 
52727:         6 Julkaisutoiminta ja painatuskustannukset - Publikationsverksamhet och tryckningskostnader .....
52728: 
52729:         7 Tutkimuslaitoksen käytettäväksi- Tili forskningsanstaltens förfogande .•.......................
52730: 
52731:         8 Ylijohtajan käyttövarat - Överdirektörens dispositionsmedel ................................. .
52732:         9   Kirjasto -   Biblioteket .........•...................•..•....•..•.....•..•.....••..•........
52733:        10 Osanotto kansainväliseen yhteistyöhön teknillisen tutkimustyön alalla - Deltagande i det interna-
52734:                 tionella samarbetet på det tekniska forskningsarbetets ornråde .••..•.•...•...•..........
52735:        11 Hienomekaanisen työpajan työläisten palkat (arviomääräraha) - Arbetarlönerna vid finmekaniska
52736:                verkstaden (förslagsanslag) .........•.........................................•.......
52737:        12   Erillistutkimukset (kertameno) - Särundersökningar (engångsutgift) ........................... .
52738: 
52739:                                         XVI luku, kap.: 5 669 040 - 5 423 721,17
52740:                                                                                                                                283
52741: 
52742: Statsbokslntet för år 1963                                                                                         13 PI.- Ht.
52743:                                                                                            Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
52744:   Tulo- ja meno·          Tilinpä!itöksen       Tulo- ja meno-                           1   tulo· ja menoarviossa laskettuihin
52745:   arvion mukaan               mukana            arvion mukaan            Tilinpäätöksen                     määriin
52746:     virastolttain           virastolttaln          yhteensä             mukaan yhteensä
52747:                                                                                            Rcsultatet enligt bokslutet jämfört med
52748:     Enllgt stats-        Enligt bokslutet       Enllgt statsför·        Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
52749:    förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles              inalles
52750:     ämbetsverk                                                                             suurempi- högre 1 pienempi - lägre
52751:                                             1
52752:                                                                                            1
52753: 
52754: 
52755: 
52756: 
52757:                                                        1642 244             1600 580,59                                 41663,41
52758:                                                           47 280               47 019,46                                   260,54
52759:                                                                                                                1
52760:                                                               800                 800,-
52761:                                                          175 000              174 932,03                                    67,97
52762:                                                               900                 840,-                                     60,-
52763: 
52764: 
52765: 
52766: 
52767:                                                                                                                1
52768: 
52769: 
52770: 
52771: 
52772:                                                        2 875 040            2 678 408,10                               196 631,90
52773: 
52774:                                                          180 000              180000,-
52775: 
52776: 
52777:                                                          180 000              142 933,44                                37 066,56
52778: 
52779:                                                          133 000              133 000,-
52780: 
52781:                                                           20 000               19 474,90                                   525,10
52782: 
52783:                                                          100 000               99 455,08                                   544,92
52784: 
52785:                                                        1795 000             1 785124,18                                  9 875,82
52786: 
52787:                                                             1000                1000,-
52788:                                                           50000                50 000,-
52789: 
52790:                                                             5000                5000,-
52791: 
52792:                                                          160 000              159 325,47                                   674,53
52793:                                                          170 000              170 000,-
52794: 
52795: 
52796: 
52797:                      1                                              1                                          1
52798: 284
52799: 
52800: 13 Pl.- Ht.                                                                                                                                                                          Valtion tilinpäitös vuodelta 1963
52801: 
52802: 
52803: 
52804: 
52805: xvn                                                       Lisenssivirasto - Licensverket
52806:             (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto -                                                                    Handels- och industriministeriets rii.kenskapsbyrå)
52807:         1   Palkkaukset - Avlöningar      0   0   0   0   0   0   0   0   o   0   0   0   o o   0   o   o o     0       0   o o         0       0       o    0       0       0       0   0   0   0   0   0   o   0   0   0   o   0   •       0   o   0   0   0   o   0   0   0    o o      0   0       o o     0   0    0   0   •       0   0       0   0       0
52808: 
52809: 
52810: 
52811: 
52812:         2   Vuokra, valaistus ja. lämmitys (arviomääräraha) -                                                                                   Hyra., lyse och värme (förslagsa.nslag)                                                                                                                                 0   0.          0.          o   0       0
52813: 
52814: 
52815: 
52816: 
52817:         3   Tarverahat ja sekalaiset menot -                          Expensmedel och diverse utgifter                                                                                                                       o   0   •       o •     0   o o o •• o •                  o • o o o               0   0    o o     0       o o •           o       0
52818: 
52819: 
52820: 
52821: 
52822:         4   Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ••                                                                   0   •       0       •       0    •       0       ••          0   ..................................                                                                                                                         ..
52823: 
52824: 
52825: 
52826: 
52827:                                                   XVII luku, kap.: 1139 076- 1 019 993,19
52828: 
52829: 
52830: 
52831: XVIII              Puolustustaloudellinen suunnittelukunta - Försvarsekonomiska
52832:                                          planeringskommissionen
52833:              (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
52834:         1   Palkkaukset- Avlöninga.r •••..                        0   0.      0   •••••••••                             0   0.          0           0   ••••••••                                     0   0   o   0   •••         0   •••••••••                               0    ••••••••                              0   •••             0       0   ••
52835: 
52836: 
52837: 
52838: 
52839:         2   Kokouspalkkiot (arviomääräraha)- Mötesa.rvoden (förslagsanslag) ....                                                                                                                                                             0   •••••••                     0    •••          0       0.      0   0    ••      0       0   0       0   0       0
52840: 
52841: 
52842: 
52843: 
52844:         3   Vuokra, valaistus, lämmitys ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Hyra, lyse, värme och renhållning
52845:                  (förslagsanslag) .. 0   •••      0   •   0   0   0   ••      0   ••••••••                          0   0   •       o       0       0       o o          0       0   0   o   0   0   0   0   0   0   0   o o     0       •   o •     0   •   o •• o o o                0   o o o o •• o o                           0   o o o           0       0
52846: 
52847: 
52848: 
52849: 
52850:         4   Matkakustannukset ja koulutuksen järjestäminen - Resekostnader och anordnande av utbildning .                                                                                                                                                                                                                                                       0
52851: 
52852: 
52853: 
52854: 
52855:         5   Tarverahat ja. sekalaiset menot - Expenser och diverse utgifter .                                                                                                                                    0   •   0   0   •       0   0   •   0   ••••••••                          0   •       0   o   0       ••   o •• o o                        0       0
52856: 
52857: 
52858: 
52859: 
52860:         6   Painatuskustannukset - Tryckningskostna.der ........                                                                                                     0       0       0   o ..........                                0       •   o ....... o •                             00          ..      00       ......                          ..
52861: 
52862: 
52863: 
52864: 
52865:         7   Erillistutkimukset - Särundersökningar ............                                                                                         0        •   0       0       0   0   ••      0   ...........                                     o o ..........                                        0   0    •   o       0   0   ...                 .
52866: 
52867: 
52868: 
52869: 
52870:                                                       XVIII luku, kap.: 228 849 - 207 809,82
52871: 
52872: 
52873: 
52874:  XIX                                Erinäiset määrärahat- Särskiida anslag
52875:         1   Satunnaiset yleiset tarpeet - Tillfälliga allmänna behov                                                                                                         0       0   o   0   •   o o     0   0   o o o       0       o •     o   0   0   o o     0   •       o o   0   0       0   o o •       0    0   o       0   0       0   o       0       0
52876: 
52877: 
52878: 
52879:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
52880:         2   Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden
52881:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
52882:                 Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen                                              0   0   o   0       0   0   o       0       0       •    0       0       0       0   0   •   0   0   0   0   0   0   0   o   0   0       0   o   0   0   o o     0   0   0    o o      0   0       o o ••           0   0   0       0   0       0   0       0
52883: 
52884: 
52885: 
52886:                 Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan                                                                                    0       0    0       0       0       ......                  0   0   •   o o     0   0       0   ....            o   0   0   0    ......                       00       ......                          0       o
52887: 
52888: 
52889: 
52890: 
52891:         3   Kirjanpitoneuvottelukunnan menot- Bokföringsdelegationens utgifter                      _
52892:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets raKenskapsbyrå
52893:         4   Osanotto Euroopan taloudellisen komission (ECE) toimintaan - Deltagande i verksamheten inom
52894:                   Ekonomiska komissionen för Europa (ECE)
52895:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå\
52896:                                                                                                                                285
52897: 
52898: StatsboksJutet för år 1963                                                                                        13 PJ.- Ht.
52899:                                                                                            Tulos ttllnpäätöksen mukaan verratt.uua
52900:   Tulo- ja meno-          Ttllnpäätöksen        Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
52901:   arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan        Tilinpäätöksen                         määriin
52902:     virastolttain           vlrastolttain           yhteensä        mukaan yhteensä
52903:                                                                                            Resultatet enligt bokslutet jämfört med
52904:     Enllgt stats-        Enllgt bokslutet       Enllgt statsför-    Enligt bokslutet          l statsförslaget beräknade belopp
52905:    förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles          lnalles
52906:      ämbetsverk                                                                            suurempi - högre   1   pienempi - lägre
52907: 
52908: 
52909:                                                                                        1
52910: 
52911: 
52912: 
52913: 
52914:                                                          832 516          733 558,43                                    98 957,57
52915:                                                          156 560          154 804,65                                      1755,35
52916:                                                           82 000           81502,06                                         497,94
52917:                                                           68 000           50128,05                                     17 871,95
52918: 
52919: 
52920: 
52921: 
52922:                                                          146 549          138 046,46                                      8 502,54
52923:                                                           27 000           22193,-                                        4807,-
52924: 
52925:                                                           16 300           16 093,56                                       206,44
52926:                                                             4000            1637,75                                       2 362,25
52927:                                                             4000            3 624,24                                       375,76
52928:                                                             1000              741,21                                       258,79
52929:                                                           30 000           25 473,60                                      4 526,40
52930: 
52931: 
52932: 
52933: 
52934:                                                                                                                                      i
52935:                                                               550             550,-
52936: 
52937:                                 24 573,62
52938:                                  6 019,54
52939:                                  6 648,30
52940:                                 37 241,46                  40 000          37 241,46                                      2 758,54
52941:                      1
52942:                                                             3000                                                          3000,-
52943: 
52944: 
52945: 
52946:                      1
52947:                                             1
52948:                                             1               8000            2143,50                                       5 856,50
52949: 286
52950: 
52951: 13 Pl.- Ht.                                                                 Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
52952: 
52953: 
52954: 
52955: 
52956:  XIX    5 Sekalaiset menot - Diverse utgifter
52957:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
52958: 
52959:         6   Kauppakamarien avustaminen - Bidrag åt handelskamrar
52960:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriminir.teriets räkenskapsbyrå
52961: 
52962:         7 Ulkomaankaupan edistäminen (siirtomääräraha) - Utrikeshandelns främjande (reservationsanslag)
52963:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyra
52964: 
52965:         8 Valtionapu Suomen Meripelastusseuralle - Statsunderstöd åt Finlands Sjöräddningssällskap
52966:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industrimirusteriets räkenskapsbyrå
52967: 
52968:         9 Valtionapu Suomen Merimieskotisäätiölle (kertamenoa 100 000)- Statsbidrag åt Suomen Merimies-
52969:                 kotisäätiö ( engångsutgift 100 000)
52970:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
52971: 
52972:        10 Standardisoiminen ja rationalisoiminen - Standardisering och rationalisering
52973:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
52974: 
52975:        11   Valtion avustus kemiantutkimussäätiölle - Statsbidrag åt stiftelsen för kemisk forskning
52976:                  Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
52977: 
52978:        12   Osamaksu Geneven kansainväliselle toimistolle teollisuusomistusoikeuden suojelemiseksi (arviomäärä-
52979:                  raha)- Delavgift tili internationella byrån i Geneve för skyddande av industriell äganderätt
52980:                  (förslagsanslag)
52981:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
52982: 
52983:        13 Maa.nomistajain osuus kivennäislöydösten valtausalueesta ja kaivospiiristä suoritettaviin puolustus-
52984:                 maksuihin (arviomääräraha) - Jorrlägares andel i försvarsutgifter för inmutningsområden
52985:                 och utmål å mineralfyndighet (förslagsanslag)
52986:               Uudenmaan lääninkonttori -Landskontoret i Nylands                län ..................... .
52987:              Turun ja Porin      >>     -         »       » Åbo och Björneb. >> • • • • . • • • • • • • • • • • . • • • • •
52988:               Hämeen             1>      ·--      11      1) Tavastehus          ·>  .••.•.•..••..••.•••.••
52989:               Kymen              "       -        .,      •> Kymmene             1>  ••••••••.•••••••••••••
52990:               Mikkelin           1>      --       •>      ·> St. Michels         1>  ••••••••.••••.••••••••
52991:               Kuopion            11      -        •>      ·> Kuopio              1>  ••..••••••••••••••••••
52992:               Pohjois-Karjalan •>        -        11      1> Norra-Karelens      •>  ••••••••••.•••••••••••
52993:              Vaasan              •>      -        11      •> Vasa                •>  ••••••••...••....••.••
52994:               Keski-Suomen        •>     --       >>      •> Mellersta Finlands •>   •••••••••••••••.••••••
52995:               Oulun               •>     -        •>      •> Uleåborgs           •>  .••••..•..••••••••••••
52996:               Lapin               •>     -        •>      •> Lapplands           1>  ••••.••••••.••••••••••
52997: 
52998: 
52999:        14   Tornionjoen kalastusta ja hydrologiaa koskevan tutkimuksen jatkaminen (siirtomääräraha)- Fortsatta
53000:                   undersökningar av fisket i Torne älv och av älvens hydrologi (reservationsanslag)
53001:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
53002: 
53003:        15 Suomen osuus kansainvälisen näyttt>lytoimiston kustannuksista (arviomääräraba) - Finlands andel
53004:                i kostnaderna för internationella utställningsbyrån (förslagsanslag)
53005:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
53006: 
53007:        16   Kaivoslautakunta- Gruvnämnden
53008:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoiluisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
53009: 
53010:        17 Merimiesten avustaminen - Understödjande av sjömän
53011:               Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ................................................. ..
53012:                                                                                                                             287
53013: 
53014: Statsbokslutet för år 1963                                                                                     13 Pl.- Ht.
53015:                                                                                        Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
53016:   Tulo· ja meno-          Tilinpäätöksen    Tulo· ja meno-                               tulo· ja menoarviossa laskettuihin
53017:   arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan            Tilinpäätöksen                     määriin
53018:     virastoittain           virastolttain       yhteensä            mukaan yhteensä
53019:                                                                                        Resultatet enligt bokslutet jämfört med
53020:     Enligt stats-        Enligt bokslutet   Enllgt statsför·        Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
53021:    förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles              inalles
53022:      ämbetsverk                                                                        suurempi - högre        pienempi - lägre
53023:                                                                                                            1
53024: 
53025: 
53026: 
53027:                                                       26 050               13 739,56                                 12 310,44
53028: 
53029: 
53030:                                                         7 400               7 400,-
53031: 
53032: 
53033:                                                    3100 000             2 900000,-                                  200000,-
53034: 
53035: 
53036:                                                       15 000               15000,-
53037:                      1
53038: 
53039: 
53040: 
53041: 
53042:                                                      103 000                3000,-                                  100 000,-
53043: 
53044: 
53045:                                                      170 000              169 793,90                                    206,10
53046: 
53047: 
53048:                                                       20000                20 000,-
53049: 
53050: 
53051: 
53052: 
53053:                                                         9180                9180,-
53054: 
53055: 
53056: 
53057: 
53058:                                  1495,20
53059:                                  2 230,-
53060:                                    635,-
53061:                                    125,-
53062:                                    255,-
53063:                                  5055,-
53064:                                  5 235,-
53065:                                  1245,-
53066:                                    100,-
53067:                                  7189,98
53068:                                 11705,-
53069:                                 35 270,18             35 000               35 270,18              270,18
53070: 
53071: 
53072:                                                      150 000              150000,-
53073:                                                                 1
53074: 
53075: 
53076: 
53077: 
53078:                                                           700                 602,07                                      97,93
53079: 
53080: 
53081:                                                           500                  34,-                                     466,-
53082: 
53083: 
53084:                                                         6 700               6 700,-                                               1
53085: 288
53086: 
53087: 13 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
53088: 
53089: 
53090: 
53091: 
53092:  XIX 18    Jalometallituotteiden tarkastuskustannukset- Kontrollkostnadema för ädelmetallprodukter
53093:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
53094: 
53095:       19 Malminetsinnän edistäminen (siirtomääräraha) (kertamenoa 1200 000)- Främjande av malmletningen
53096:               (reservationsanslag) (engångsutgift 1 200 000)
53097:             Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
53098: 
53099:       20   Otaniemen valtionalueen kunnossapito- ja hoitokustannukset sekä hallintomenot (siirtomääräraha) -
53100:                  Kostnader för underhåll, skötsel och förvaltning av Otnäs statsområde (re~ervationsanslag)
53101:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
53102: 
53103:       21   Otaniemen valtionalueen lämpö- ja sähkölaitoksen menot (arviomääräraha)- Utgifter för uppvärm-
53104:                  ningsanläggning och elektrieitetsverk på Otnäs statsområde (förslagsanslag)
53105:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
53106: 
53107:       22   Polttoaineiden inventointi - Inventering av bränslen
53108:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
53109: 
53110:       23   Elintarvikelainsäädännön täytäntöönpano - Verkställigheten av livsmedelslagstiftningen
53111:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
53112: 
53113:       24   Lästimaksuista suoritettavat avustukset (arviomääräraha) - Understöd ur lästavgifterna (förslags-
53114:                  anslag)
53115:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
53116: 
53117:       25   Valtion avustus Teknillisten Tieteiden Akatemialle- Statsunderstöd åt Akademin för Tekniska
53118:                  vetenskaper
53119:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
53120: 
53121:       26   Kansainvälinen yhteistyö merenkulkuhallinnon alalla - Intemationellt samarbete inom sjömätnings-
53122:                  förvaltningen
53123:               Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen •..................................................
53124: 
53125:       27   Osanotto kansainväliseen yhteistoimintaan teoreettisen atomifysiikan ja atomienergian rauhanomaisen
53126:                  käytön alalla (arviomääräraha)- Deltagande i det intemationella samarbetet inom den
53127:                  teoretiska atomfysiken och för atomenergins fredliga användning (förslagsanslag)
53128:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
53129: 
53130:       28   Käsi- ja pienteollisuuden neuvonta ja muu edistäminen - Rå.dgivning för och annat främjande av
53131:                   hantverk och småindustri
53132:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
53133: 
53134:       29 Atomienergian rauhanomaisen käytön tutkimustyö ja valvonta - Forskningsarbete för och över-
53135:                vakning av atomenergins fredli~a användning                  ·
53136:              Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
53137:             Teknillinen korkeakoulu -Tekniska högskolan .......................................... .
53138: 
53139:       30   Valtion avustus liiketaloudellisen tutkimuslaitoksen säätiölle - Statsunderstöd åt stiftelsen för affärs-
53140:                   ekonomiska forskningsanstalten
53141:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
53142: 
53143:       31   Osamaksu kansainväliselle jäähdytysinstituutille - Delavgift till intemationella institutet för kyl-
53144:                 verksamhet
53145:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
53146:                                                                                                                       289
53147: 
53148: Statsbokslutet fiir år 1963                                                                              13 Pl.- Rt.
53149:                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
53150:      Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
53151:      arvion mnkaan           mukaan         arvion mukaan        Tilinpäätöksen               '     määriin
53152:        vlrastoittalo       vlrastolttaln        yhteensä        mukaan yhteensä
53153:                                                                                    Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
53154:        Enligt stata-    Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-    Enllgt bokslutet      1 stataförslaget beräknade belopp
53155:       förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget inalles          inalles
53156:         Ambetsverk                                                                 suurempi - högre   1 pienempi - lägre
53157: 
53158:                                                       99070            94 066,63                                 5 003,37
53159: 
53160: 
53161: 
53162:                                                    1815 000         1815000,-
53163: 
53164: 
53165: 
53166:                                                      200 000          200000,-
53167: 
53168: 
53169: 
53170:                                                      600 000          554 035,26                                45 964,74
53171: 
53172: 
53173:                                                       20000            15 400,-                                  4600,-
53174: 
53175: 
53176:                                                       64000            53158,96                                 10 841,04
53177: 
53178: 
53179: 
53180:                                                      130 000          120000,-                                  10000,-
53181: 
53182: 
53183: 
53184:                                                       40000            40000,-
53185: 
53186: 
53187: 
53188:                                                       12 500           11 043,99                                 1456,01
53189: 
53190: 
53191: 
53192: 
53193:                                                      280 000          279 779,12                                   220,88
53194: 
53195: 
53196: 
53197:                                                      698 370          674 769,16                                23 600,84
53198: 
53199: 
53200: 
53201:                               781 917,85
53202:                               213 029,83
53203:                               994 947,68           1100000            994 947,68                               105 052,32
53204: 
53205: 
53206:                                                       10000            10000,-
53207: 
53208: 
53209: 
53210:                                                         2 200           2125,34                                      '14,66
53211: 37     Valtion tllinpäätös v. 1963.- Statsbokslutet för Ar 1963.
53212: 290
53213: 
53214: 13 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
53215: 
53216: 
53217: 
53218: 
53219:  XIX   32   Varmuusvarastorahastolle varmuusvarastoinnista aiheutuvat kulut (arviomääräraha) - Sä.kerhets-
53220:                  uppla~sfonden åsamkade kostnader för säkerhetsupplagring (förslagsanslag)
53221:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
53222: 
53223:        33   Ulkomaalaisille jaettavat stipendit tekniikan opiskelua varten (siirtomääräraha)- Högskolestipendier
53224:                  åt utlänninl(ar för tekniska studier (reservationsanslal()
53225:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
53226: 
53227:        34   Teollistamistutkimukset ja niistä aiheutuvat hallintomenot (siirtomääräraha)- Industrialiserings-
53228:                    undersökninl(ar och förvaltningsutl(ifter i samband därmed (reservationsanslag)
53229:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
53230: 
53231:        35 Valtion avustus Suomen Ulkomaankauppaliitolle- Statsunderstöd för Finlands Utrikeshandelsför-
53232:                  bund
53233:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
53234: 
53235:        36   Osamaksu Pohjoismaiden merioikeudelliselle instituutille (arviomääräraha)- Delavgift till Nordiska
53236:                  sjörättsliga institutet (förslagsanslag)
53237:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
53238: 
53239:        37   Kauppa- ja teollisuusministeriön 75-vuotisjuhlajulkaisun kustantaminen - Kostnaderna för handels-
53240:                  och industriministeriets 75-årspublikation
53241:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
53242: 
53243:        38 Suomen talouden ja hallinnon TA-lautakunnan menot - Utgifterna för Finlands TA-nämnd för
53244:                ekonomisk utveckling och allmän förvaltning
53245:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
53246: 
53247:        39   Valtion avustus Graafisen tekniikan säätiölle- Statsunderstöd åt Graafisen tekniikan säätiö
53248:                  Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
53249: 
53250:        40   Avustus Teknillisen Korkeakoulun Ylioppilaskunnalle ylioppilasravintolan rakentamista varten
53251:                   (siirtomääräraha) (kertameno)- Understöd åt Tekniska Högskolans Studentkår för upp-
53252:                   förande av en studentrestaurang (reservationsanslag) (engångsutgift)
53253:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
53254: 
53255:        41   Euroopan Taloudellisen Komission (ECE) maaseudun sähköistämistä tutkivan komitean tutustumis-
53256:                   matka Suomeen - Studi!'resa tili Finland för Europeiska Ekonomiska Komissionens (ECE)
53257:                   kommitte för undersökning av landsbygdens elektrifiering
53258:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
53259: 
53260:                                        XIX luku, kap.:     9 643 720-    9 075 316,44
53261:                                       13 Pl., Ht.:       126 377 270 - 122 200 137,22
53262:                                                                                                                    291
53263: 
53264: Statsbokslotet flir år 1963                                                                           13 Pl.- Ht.
53265:                                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
53266:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
53267:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
53268:     virastolttain       v!rastoittain       yhteensä        mukaan yhteensä
53269:                                                                                Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
53270:     Enllgt stats-    Enligt bokslutet   Enligt statsför-    Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
53271:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles          inalles
53272:     ämbetsverk                                                                 suurempi - högre       pienempi - lägre
53273:                                                                                                   1
53274: 
53275: 
53276: 
53277: 
53278:                                                   47 000           10 035,33                                36 964,67
53279: 
53280: 
53281: 
53282:                                                   50000            50000,-
53283: 
53284: 
53285: 
53286:                                                  500 000          500 000,-
53287: 
53288: 
53289: 
53290:                                                   50 000           50000,-
53291: 
53292: 
53293: 
53294:                                                     7 500           7500,-
53295: 
53296: 
53297: 
53298:                                                   32 000           32000,-
53299: 
53300: 
53301: 
53302:                                                     7000            6 800,30                                   199,70
53303: 
53304: 
53305:                                                   30 000           30000,-
53306: 
53307: 
53308: 
53309: 
53310:                                                  150 000          150000,-
53311: 
53312: 
53313: 
53314: 
53315:                                                     4000            4000,-
53316: 292
53317: 
53318: 14 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpiiUJs vuodelta 1963
53319: 
53320: 
53321: 
53322: 
53323:                           Neljästoista pääluokka - Fjortonde buvudtiteln
53324:                   Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat
53325:               Socialministeriet och till detsamma hörande förvaltningsgrenar
53326:   I                                  Sosiaaliministeriö - Socialministeriet
53327:                            (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrll.)
53328:        1   Palkkaukset - Avlöningar .........••••••..••••............•.•••.••..•.•..•••••••.••.••••..
53329:        2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden ••....•.•..••...••••..•.•...
53330:        3 Ylimääräiset tilastotyöt ( kertamenoa 31 000) - Extra statistiska arbeten (engångsutgift 31 000) •••.
53331:        4 Matkakustannukset (arvio määräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) .......•....•••••••..•..•.
53332:        5 Tarverahat - Expensmedel •.•..••.....................•.........•...•.•••••••..•...••.•..••
53333:        6   Valaistus- Lyse •.................•..•..........•...........•..•..••••....•...•...•••.••..
53334:        7   Käyttövarat - Dispositionsmedel .•.....••...••.•............•...••••.........•••.••.•••.•..
53335:        8   Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ....•••.......•.......••.•••.•.•..•.••••••••••..
53336:        9   Vuokra- Hyra •................•...............•••.••........••.......•.••.••.••.•.•.•.•.
53337:       10 Työriitojen sovittaminen (kertamenoa 7 500) - Medling i arbetstvister (engångsutgift 7 500) ....•.
53338:                                           1 luku, kap.: 3 158 260 - 3 088 295,10
53339: 
53340: 
53341: 
53342:  II                                Vakuutusoikeus- Försikriogsdomsto'en
53343:                         (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrll.)
53344:        1 Palkkaukset- Avlöningar ........•.•.....................•........••.••..•......•..•....•..
53345:        2   Jäsenten, asiantuntijain ja ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (kertamenoa 135 860)- Ledamöters,
53346:                  sakkunnigas samt extra personalens arvoden (engångsutgift 135 860) .....•.•..•••.•..••.•.
53347:        3 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •.••.•........•..••.•....•
53348:        4 Tarverahat (kertamenoa 2 100) - Expensmedel (engll.ngsutgift 2 100) •.........••.••.•...•.•••••.
53349:        5 Valaistus- Lyse ..•..••...........•••••••••.......•..••.•.•........•..•.•.....•..•••••••••
53350:        6   Painatus- ja sitomiskustannukset - Trycknings· och inbindningskostnader ••.••.•.••..•••••••••.
53351:        7   Käyttövarat- Dispositionsmedel •••..••••.•....•..••.•..•..•....•.......•..•.•..•..•••••••.
53352:        8 Vuokra-Hyra •••••••••.•....••.......•.............•...............•........••.•....•••.
53353:                                          II luku. kap.: 980 908-923 609,75
53354:                                                                                                                      293
53355: 
53356: Statsbokslutet flJr Ar 1963                                                                          14 Pl.- Ht.
53357:                                                                                Tulos tUlopäätöksen mukaan verrattuna
53358:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo· ja meno·                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
53359:   arvlon mukaan           mukaan        arvlon mukaan        TUlopäätöksen                      määriin
53360:     vlrastolttain       vlrastolttaln       yhteensä        mukaan yhteensä
53361:                                                                                Resultatet enligt bokslutet jämfört med
53362:     Enllgt stats·    Enllgt bokslutet   Enllgt statsför·    Euligt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
53363:    förslnget efter   efter ämbetsverk    slaget lnailes          lnalles
53364:      Ambetsverk                                                                suurempi - högre    j pienempi -    lägre
53365: 
53366: 
53367: 
53368: 
53369:                                                1340 861         1340861,-
53370:                                                  906 238          847 944,27                                58 293,73
53371:                                                  560 928          555 590,87                                 5 337,13
53372:                                                   32 000           34 695,56            2 695,56
53373:                                                   68 500           68132,91                                       36709
53374:                                                     1150              781,66                                      368,34
53375:                                                       700             700,-
53376:                                                  103 000          102 975,32                                       24,68
53377:                                                   63171            62 230,64                                      940,36
53378:                                                   81712            74 382,87                                 7 329,13
53379: 
53380: 
53381: 
53382: 
53383:                                                  447 216          421047,01                                 26168,99
53384: 
53385:                                                  366 251          337 779,-                                 28472,-
53386:                                                       180                                                         180,-
53387:                                                   16050            15 678,26                                      371,74
53388:                                                     1600            1256,40                                       343,60
53389:                                                     2 700           2645,-                                         55,-
53390:                                                       250             250,-
53391:                                                  146 661          144 954,08                                 1706,92
53392: 294
53393: 
53394: 14 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
53395: 
53396: 
53397: 
53398: 
53399:  III                                 Työtuomioistuin -         Arbetsdomstolen
53400:                           (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kansh'byrå)
53401:        1 Palkkaukset - Avlöningar ...•..••.••........................•.............. , ..... , . , .•.. , ..
53402:        2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •........••....•...... , ...
53403:        3   Tarverahat (kertamenoa 500) - Expensmedel (engångsutgift 500) •.............................
53404:        4 Vuokra ja valaistus - Hyra och lyse ........................................................ .
53405:        5 Asiantuntijain ja todistajain palkkiot (arviomääräraha)- Sakkunnigas och vittnens arvoden (för-
53406:                slagsanslag) •••••..••........................••.............•.........•.•......•.••..
53407:                                            III luku, kap.: 35 045 - 33 686,53
53408: 
53409: 
53410: 
53411: 
53412:   IV                                       Työneuvosto -        Arbetsrådet
53413:                           (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Sociahninisteriets kanslibyrå)
53414:        1 Palkkaukset - Avlöningar ...•••..•............................•.................•••...•....
53415:        2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •••.•.....•...•.•••••.•...
53416:        3 Tarverahat - Expensmedel .......••.•.........•............•...•...•.....•....... , •••....•.
53417:        4 Vuokra ja valaistus- Hyra och lyse ............••..•..........••................••.........
53418:        5 Painatus- ja sitomiskustannukset - Trycknings- och inbindningskostnader
53419:                                            IV luku, kap.: 92 210 - 84 710,28
53420: 
53421: 
53422: 
53423: 
53424:   V                        Valtion tapaturmatoimisto- Statens olycksfallsbyrå
53425:                            (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå)
53426:        1   Palkkaukset- Avlöningar ..............•........•.......•................•............. , •..
53427:        2   Ylimääräisen henkilökunnan ja asiantuntijain palkkiot (kertamenoa 140 720)- Extra personalens
53428:                  och sakkunnigas arvoden (engångsutgift 140 720) ......•....•....•......................
53429:        3   Sotatapaturma-arkiston menot (kertamenoa 19 590) - Utgifter vid krigsolycksfallsarkivet (engångs-
53430:                  utgift 19 590) .••..•.•.......•...........................•..•....•.........•.........
53431:        4   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •.........................
53432:        5   Tarverahat (kertamenoa 11 500) - Expensmedel (engångsutgift 11 500) .•..•..........•.•••.•••.
53433:        6   Valaistus - Lyse .....•.•...•.............••..•••........•....••.•................•......•.
53434:        7   Painatus- ja sitomiskustannukset - Trycknings- och inbindningskostnader .....•..••...•...•.•..
53435:                                                                                                                      295
53436: 
53437: Statsbokslntet för år 1963                                                                              14 Pl.- Ht.
53438:     Tulo- ja meno-                                                               Tulos tilinpäätökoen mukaan verrattuna
53439:                         Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
53440:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
53441:       virastolttain       vlrastoittain       yhteensä        mukaan yhteensä
53442:       Enllgt stats·                                                              Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
53443:                        Enligt bokslutet   Enllgt statsför·    Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
53444:      förslagAt efter   efter ämbetsverk    slaget inalles          lnalles
53445:        ämbetsverk                                                                suurempi - högre   j   pienempi - lägre
53446: 
53447: 
53448: 
53449: 
53450:                                                     25 056           24627,-                                     429,-
53451:                                                         200                                                      200,-
53452:                                                       4000            3 947,53                                     52,47
53453:                                                       5 589           5112,-                                     477,-
53454: 
53455:                                                         200                                                      200,-
53456: 
53457: 
53458: 
53459:                                                                           .
53460: 
53461: 
53462:                                                     72 644           67 335,20                                 5 308,80
53463:                                                         800                                                      800,-
53464:                                                       1500            1435,28                                      64,72
53465:                                                     16 766           15 585,30                                  1180,70
53466:                                                         500             354,50                                   145,50
53467: 
53468: 
53469: 
53470: 
53471:                                                  1018 051           981 758,72                                36 292,28
53472: 
53473:                                                  1321590          1260118,72                                  61471,28
53474: 
53475:                                                    383 726          374 455,41                                 9 270,59
53476:                                                      2 000              834,40                                  1165,60
53477:                                                     55150            55118,27                                      31,73
53478:                                                      6 300            5 371,76                                   928,24
53479: 1                                                   19500            19500,-
53480: 296
53481: 
53482: 14: Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
53483: 
53484: 
53485: 
53486: 
53487:   V     8   Käyttövarat - Dispositionsmedel •••••....••••..•.•...•.....•.•...•••...••...••••••••••••.•.
53488:         9   Kustannukset valtion tapaturmatoimiston asiamiehistä (arviomääräraha)- Kostnaderna för ombud
53489:                   för statens olycksfallsbyrå (förslagsanslag) ...•.....•.....•...................•.•.•••.•.
53490:        10 Vuokra- Hyra ..............•..•........•••••.•..•••........•.......•....•.•....••.•••••.
53491:        11   Valtion tapaturmatoimiston osuus korvauslautakunnan kustannuksista (arviomääräraha)- Statens
53492:                    olycksfallsbyrås andel i kostm•derua för ersättningsnämnden (förslagsanslag) ..••...••..•••
53493:        12   Liikennevakuutuslain aiheuttamat oikeudenkäynti- ja selvittelykustannukset (arviomääräraha)-
53494:                   Rättegångs- och utredningskostnader, föranledda av trafikförsäkringslagen (förslagsanslag) ..
53495: 
53496:                                           V luku, kap.: 3 161 882 - 3 051 237,78
53497: 
53498: 
53499: 
53500: 
53501:   VI                                 Sosiaalivakuutus- Socialförsäkringen
53502:         1   Korvaukset valtion työssä sattuneista tapaturmista (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall
53503:                  i statens arbeten (förslagsanslag)
53504:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ..........•....•••....•...
53505:         2   Korvaukset yksityisten työnantajien työssä sattuneista tapaturmista (arviomääräraha)- Skade-
53506:                  stånd för nlycksfall i enskilda arbetsgivares arbete (förslagsanslag)
53507:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå. ......•.•....•..••...•...•
53508:         3 Ns. patterityöntekijäin tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall å.t s. k.
53509:                 batteriarbetare (förslagsanslag)
53510:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå. •.....•....••..•..••..•...
53511:         4   Korvaukset sodasta ja sotapalveluksesta aiheutuneen ruumiinvamman tai sairauden johdosta (arvio-
53512:                  määräraha)- Skade~tånd för kroppsskada eller sjukdom, ådragen under krig eller militärtjänst-
53513:                  göring ( förslagsansla~)
53514:                Valtiokonttori- Statskontoret ........................•................•....•.•.......•.
53515:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå •......•.....•.••...•..••.
53516:         5   Korvaukset palolain mukaan korvattavista ja ihmishenkeä pelastettaessa sattuneista tapaturmista
53517:                  (arvioDJääräraha) - Skadestånd för olycksfall, vilka skola ersättas enligt brand\agen eller
53518:                  vilka inträffat vid räddning av människoliv (förslagsanslag)
53519:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå •••••••••••••.•••.••••••••
53520:         6   Väestönsuojelupalveluksessa sattuneista tapaturmista suoritettavat korvaukset (arviomääräraha) -
53521:                   Skadestånd för o\ycksfall i befolkningsskyddstjänst (förslagsanslag)
53522:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå .••.••••.....••••.•••.•••.
53523:         7   Korvaukset valtion omistamien moottoriajoneuvojen käytöstä aiheutuneista vahingoista (arviomiärä-
53524:                  raha) - Skadestå.nd för skador, förorsakade av användning av staten tillhöriga motorfordon
53525:                  (förslagsanslag)
53526:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå. •••••.•••.••••••••••••••••
53527:        8    Apurahat työttömyyskassoilla (arviomääräraha) - Bidrag till arbetslöshetskassor {fönlagsanalag)
53528:                Sosiaalimiltisteriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå. ••• - •••••.•••••••••••••••.
53529: 
53530:                                        VI luku, kap.: 136 276 000 - 130 116 627,62
53531:                                                                                                                            297
53532: 
53533: Statsbokslutet för år 1963                                                                                   14 Pl. -Ht.
53534:                                                                                      Tulos tlllnp1111tllksen mukaan verrattuna
53535:      Tulo- ja meno-       Tlllnpllitllksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
53536:      arvion mukaan              mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                       määriin
53537:        '\'lrastolttain      '\'lrastolttaln       yhteensi        mukaan yhtrensi
53538:                                                                                      Resultatet enllgt bokslutet jämfllrt med
53539:        Enllgt stats·     Enllgt bokslutet     Enllgt atatsfllr-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beriknade belopp
53540:       fllrslaget erter   efter imbetsverk      alaget inallea          lnallea
53541:         imbetsverk                                                                   suurempi - högre    j   pienempi - ligre
53542: 
53543:                                                             250             250,-
53544: 
53545: 
53546:                                                           6500            6 496,59                                       3,41
53547: 
53548:                                                        336 615         336 614,70                                       -,30
53549: 
53550: 
53551:                                                           9200            8 093,40                                   1106,60
53552: 
53553: 
53554:                                                           3000            2 625,81                                     374,19
53555: 
53556: 
53557: 
53558: 
53559:                                                      3 200 000        3 266 667,75           66 667,75
53560: 
53561: 
53562: 
53563:                                                        651500           726 404,46           74 904,46
53564: 
53565: 
53566: 
53567:                                                          37 500          30 690,16                                   6 809,84
53568: 
53569: 
53570: 
53571: 
53572:                            66 514 850,12
53573:                            51 490 613,32
53574:                           118 001) 463,44         123 828 000      118 005 463,44                               5 822 536,56
53575: 
53576: 
53577: 
53578:                                                        150 000          222 231,37           72 231,37
53579: 
53580: 
53581: 
53582:                                                           9000            8 952,10                                      47,90
53583: 
53584: 
53585: 
53586: 
53587:                                                        400 000         452 703,28            52 703,28
53588: 
53589: 
53590:                                                      8 000 000        7 403515,06                                 596 484,94
53591: 
53592: 
53593: 
53594: 
53595: 88
53596: 298
53597: 
53598: 14 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
53599: 
53600: 
53601: 
53602: 
53603:  VII        Ammattientarkastus sekä työväensuojelu- ja huoltonäyttely- Yrkesinspek-
53604:                      tionen samt utställningen för arbetarskydd och välfärd
53605:                             (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå)
53606: 
53607:                                     Ammattientarkastus- Yrkesinspektionen
53608:         1   Palkkaukset (kertamenoa 50 000) - Avlöningar ( engångsutgift 50 000) .......•..................
53609:         2   Matkakustannukset (arviomääräraha) (kertamenoa 12 000)- Resekostnader (förslagsanslag) (engångs-
53610:                  utgift 12 000) ...................................................................... .
53611:         3   Tarverahat (kertamenoa 6 390) - Expensmedel (engångsutgift 6 390) ...........•.......•........
53612:         4   Vuokra ja valaistus- Hyra och lyse •..............................••...•.••.........•......
53613:         5   Katsastusvälineiden ja mittauskojeiden hankinta ja korjaus (kertamenoa 1 500)- Anskaffning och
53614:                   reparation av besiktningsmateriel och mätningsapparater (engångsutgift 1500) ......•.....
53615:         6   Suoja- ja turvalaitepiirustukset - Ritningar för skydds- och säkerhetsanordningar .............. .
53616:         7   Kunna~listen .~mmattientarkastajain matkakustannukset- Resekostnader för kommunala yrkes-
53617:                   lnspektorer ......................................................................... .
53618:                                                1-7: 1009 610-949 427,34
53619: 
53620: 
53621: 
53622: 
53623:             Työväensuojelu- ja huoltonäyttely- Utställningen för arbetarskydd och välfärd
53624:         8   Palkkaukset - Avlöningar .•..................••.••...........••...............•..•.........
53625:         9   Muut menot (kertamenoa 14 000)- Ovriga utgifter (engångsutgift 14 000) ...•......•...........
53626:                                       8-9:                 78 041 -    77 482,-
53627:                                       VII luku, kap.: 1 087 651 - 1 026 909,34
53628: 
53629: 
53630: 
53631: 
53632:  VIII                    Sosiaalihuollon tarkastus- Inspektionen av soeialvården
53633:                             (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
53634:         1   Palkkaukset- Avlöningar ..•...................................•...........................
53635:         2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
53636:         3   Tarverahat (kertamenoa 500) - Expensmedel (engångsutgift 500) ..........................•...
53637:         4   Vuokra ja valaistus (arviomääräraha)- Hyra och lyse (förslagsanslag) .......................•.
53638:                                            VIII luku, ka.p.: 282 363- 274 690,74
53639:                                                                                                                    299
53640: 
53641: Statsbokslutet för år 1963                                                                           14 Pl.- Ht.
53642:                                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
53643:   Tulo- ja meno-     Ttlinpäätöksen    Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
53644:   arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan         Tilinpäätöksen                     määriin
53645:     virastoittain      virastoittaln       yhteensä         mukaan yhteensä
53646:                                                                                Resultatet enligt bokslutet jämfört med
53647:    Enligt stats-    Enllgt bokslutet   Enligt statsfflr-    Enllgt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
53648:   förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles           inalles
53649:     ämbetsverk                                                                 suurempi- högre j pienempi - lägre
53650: 
53651: 
53652: 
53653: 
53654:                                                  796 550          763 092,45                                33 457,55
53655: 
53656:                                                 116 000            95 407,33                                20 592,67
53657:                                                   26240            25 765,17                                   474,83
53658:                                                   67 400           64 219,11                                 3180,89
53659: 
53660:                                                    3300               855,78                                 2 444,22
53661:                                                        90              87,50                                      2,50
53662: 
53663:                                                        30                                                       30,-
53664: 
53665: 
53666: 
53667: 
53668:                                                   45541            44982,-                                     559,-
53669:                                                   32 500           32500,-
53670: 
53671: 
53672: 
53673: 
53674:                                                 228 403           228 221,14                                   181,86
53675:                                                   29650            24353,27                                  5 296,73
53676:                                                    9850             9 775,62                                    74,38
53677:                                                   14460            12 340,71                                 2119,29
53678: 300
53679: 
53680: 14 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpllltös vuodelta 1963
53681: 
53682: 
53683: 
53684: 
53685:  IX       Alkoholin valmistuksen ja klytön tarkastus - Kontronen Gver alkoholtill-
53686:                                  verkningen oeh -hanteringen
53687:                           (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Soeialministeriets kanslibyrå)
53688:       1   Palkkaukset- Avlöningar ••.•...•••.•••..•••••••••••••••.••.••••••••••••••••••••••••••.••.
53689:       2   Alkoholin valmistuksen ja käytön paikallinen tarkastus - Den lokala kontrollen över alkoholtillverk-
53690:                 ningen oeh -hanteringen •........•......•.•.•••....•......••••••.•.•••....••.•...•••.
53691: 
53692:                                          IX luku, kap.: 284 688- 263 380,29
53693: 
53694: 
53695: 
53696: 
53697:   X       Ammattikasvatuksen edistlminen sekll tyU- ja invalidihoolto - Frllmjande
53698:                        av yrkesuppfostran samt arbets- oeh invalidvård
53699:                              Valtion ammattikoulukoti - Statens yrkesskolhem
53700:                           (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Soeialministeriets kanslibyrå)
53701:        1 Palkkaukset - Avlöningar .•.....•..............•..••.•••...........•...............•.......
53702:        2 Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) .•.•...............•...............
53703:        3 Pito- ja makuuvaatteet - Gång- oeh sängkläder •.••.•.•••••.•...........•.•••.••......•.....
53704:        4 Kalusto ja työaseet (kertamenoa 8 200)- Inventarier oeh arbetsredskap (engångsutgift 8 200) ....
53705:        5 Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) - Arbetsmaterialier och andra utgifter
53706:                för arbetsverksamheten (förslagsanslag) .•..••.•......•.............••.....•.•.•...•.•..
53707:        6 Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) -[Spar- och flitpenningar (förslagsanslag) •...•...•.•.
53708:        7 Lämmitys, valaistus ja vesi (arviomääräraha)- Värme, lyse och vatten (förslagsanslag) ..••......
53709:        8 Sairaanhoito (arviomääräraha)- Sjukvård (förslagsanslag) ..•.....•••..••.•.••......•...•.•...
53710:        9 Koulu ja kirjasto (kertamenoa 3 600) - Skola och bibliotek (engångsutgift 3 600) ...•..........
53711:       10 Kanslia- ja muut sekalaiset menot - Kansli- oeh andra diverse utgifter ...............•......••
53712:       11 Matkakustannukset (arviomäärä.raha)- Resekostnader (förslagsanslag) •..•......•.••.•...••.....
53713:       12 Työhuoltotoimiston käytettäväksi- Tili arbetsvårdsbyråns förfogande
53714:                                               1-12: 341 912- 349 202,60
53715: 
53716: 
53717:                                 Muu ammattiopetus- Övrig yrkesutbildning
53718:                           (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Soeialministeriets kanslibyrå)
53719:       13 Vähävaraisten ammattiopintoavustukset (arviomä.äräraha)- Understöd för mindre bemedlades yrkes-
53720:               utbildning (förslagsanslag) •.••..••..........•..•............•.••••.••...•..••.•.•.••.•
53721:                                                                                                                      301
53722: 
53723: Statsbokslutet f6r 4r 19R3                                                                            14 Pl.- Ht.
53724:                                                                                 Tulos tl inplilitök•en mukaan verrattuna
53725:   Tulo· ja meno-     Tlllnplilitöksen   Tulo· ja meno·                            tulo· Ja menoarviossa laskettuihin
53726:   arvion mukaan          mukaan         arvion mukaan        Tlllnplilitöksen                     mäliriln
53727:     vlrastolttain      vlrastoittaln       yhteensä         mukaan yhteensä
53728:                                                                                 Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
53729:    Enllgt stats·    Enligt bokslutet    Enllgt statsför·    Enllgt bokslutet       i statsförslaget berliknade beiopp
53730:   förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget lnalles           lnalles
53731:     ämbetsverk                                                                  suurempi- hÖ~.;~mp              --läg;;-
53732: 
53733: 
53734: 
53735:                                                  162 569          160 601,50                                   1967,50
53736: 
53737:                                                  122 019          102 778,79                                  19 240,21
53738: 
53739: 
53740: 
53741: 
53742:                                                  182 972          177164,97                                    5 807,03
53743:                                                   35000            41821,26              6 821,26
53744:                                                     9 250            9 242,05                                      7,95
53745:                                                   18200            18200,-
53746: 
53747:                                                   22000            24 996,02              2 996,02
53748:                                                     5250             7 746,-             2496,-
53749:                                                   55 000           54 923,66                                      76,34
53750:                                                     1400             2145,57                745,57
53751:                                                     5000             4 999,27                                     -,73
53752:                                                     3200             3200,-
53753:                                                       140             263,70               123,70
53754:                                                     4500             4500,-
53755: 
53756: 
53757: 
53758: 
53759:                                                3500000          3239879,50                                  260120,50
53760: 302
53761: 
53762: 14 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpiätös vuodelta 1963
53763: 
53764: 
53765: 
53766: 
53767:   X    14 Lastensuojelulain mukaan kunnille korvattavat ammattiopetuskustannukset (arviomääräraha)-
53768:                  Kostnader för yrkesundervisningen, vilka i stöd av barnskyddslagen skola ersättas kommu-
53769:                 nerna (förslagsanslag) ...........................................................•.••.
53770:                                                13-14: 3 588 000-3 339 699,50
53771: 
53772: 
53773:                                              Työhuolto - Arbetsvården
53774:        16 Sotaorpojan työhuolto (arviomääräraha)- Arbetsvård för krigsvärnlösa. (förslagsanslag)
53775:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ....................•.•.•.
53776:        16 Invalidien huolto (arviomääräraha)- Invalidvården (försla.gsanslag)
53777:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå.
53778:        17   Invalidijärjestöjen ja -laitosten avustaminen- Understöd åt invalidorganisationer och -a.nstalter
53779:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ........................•.
53780:        18 Invalidiraha (arviomääräraha)- Invalidpenning (förslagsanslag)
53781:               Valtiokonttori- Statskontoret ..........••...............•..............••..............
53782: 
53783:                                       15-18:        23 447 550- 23 633 888,75
53784:                                       X luku, kap.: 27 377 462-27 322 790,75
53785: 
53786: 
53787: 
53788: 
53789:   XI                      Vajaamielislaitokset -       Anstalter för psykiskt efterblivna
53790:                             (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå)
53791:                   Valtion vajaamielislaitokset - Statens anstalter för psykiskt efterblivna
53792:         1 Palkkaukset- Avlöningar .................•.•••.......................•........•...........
53793:         2 Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) .................................. .
53794:         3 Pito- ja makuuvaatteet - Gång- och sängkläder •.................................•..•.......
53795:         4 Kalusto ja työaseet (kertamenoa 1 820)- Inventarier och arbetsredskap (engångsutgift 1820) •...
53796:         6 Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha} - Arbetsmaterialier och andra utgifter
53797:                 för arbetsverksamheten (förslagsanslag) .........•..•.........•.............•...........
53798:         6 Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha}- Spar- och flitpenningar (förslagsanslag) •....••.•...
53799:         7 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) - Värme och lyse (förslagsanslag) ••..•..•.•.••.•..•...
53800:         8 Sairaanhoito (arviomääräraha)- Sjukvård (förslagsanslag) •••••..•••.•.•.••.........••.•••.•••.
53801:         9 Koulu ja kirjastot - Skola och bibliotek .................................................... .
53802:        10 Perhehoito (arviomääräraha)- Familjevård (förslagsanslag) •••.••••••••....•••..••••.•••.•.•.•.
53803:        11   Puhtaanapito- ja ajokustannukset- Renhållning och körslor .••.•••••.•.•.•.•...•.•••.••.•..•.
53804:        12 Kanslia- ja muut sekalaiset menot - Ka.nsli- och andra diverse utgifter •.....•.....•.••.•....•.
53805:                                                                                                                    303
53806: Statsbokslntet för år 1963                                                                           14 Pl.- Ht.
53807:   Tulo- ja meno-                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
53808:                       Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
53809:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan        Tlllnpäätöksen
53810:     virastoittain                                                                               määriin
53811:                         virastoittain       yhteensä        mukaan yhteensä
53812:     Enllgt stats-                                                              Resultatet enligt bokslutet jämfört med
53813:                      Enligt bokslutet   Enligt statsför-    Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
53814:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles          lnalles
53815:     ämbetsverk
53816:                                                                                suurempi - högre 1 pienempi - lägre
53817: 
53818: 
53819: 
53820: 
53821:                                                   88 000           99820,-             11820,-
53822: 
53823: 
53824: 
53825: 
53826:                                                1600 000         1095 446,01                               504 553,99
53827: 
53828:                                                8 890 589        9 598 874,41          708 285,41
53829: 
53830:                                                2 646 801        2 476143,53                               170 657,47
53831: 
53832:                                              10 310160         10 463 424,80          153 264,80
53833: 
53834: 
53835: 
53836: 
53837:                                                1051408          1033126,33                                  18 281,67
53838:                                                  201500           185 828,03                                15 671,97
53839:                                                   43500            43 270,71                                   229,29
53840:                                                   13 420           13 330,20                                    89,80
53841: 
53842:                                                     5000            8 099,18            3 099,18
53843:                                                     2550            2350,-                                     200,-
53844:                                                  166 000          184 383,63           18 383,63
53845:                                                   20850            19 763,64                                 1086,36
53846:                                                    1900             1858,98                                     41,02
53847:                                                     7 040           6 315,96                                   724,04
53848:                                                   14350            12 450,79                                 1899,21
53849:                                                   11340            11273,79                                     66,21
53850: 304
53851: 
53852: 14 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpllitös vuodelta 1963
53853: 
53854: 
53855: 
53856: 
53857:   XI   13 Rakennuskorjaukset - Byggnadsreparationer ....•..••.•.....•....•.........•••...••...•..••..
53858:        14 LastensuojelutOimiston käytettäväksi - Till barnskyddsbyråns förfogande •.•.•.•...•.•.•.•...•.•
53859:        15 Oppilaiden kuljetuskustannukset (arviomää.räraha) -       Frambefordran av elever (förslagsanslag) .•..
53860:        16 Vajaamielis\aitosten henkilökunnan matkakustannukset (arviomää.rä.raha)- Resekostnader för perso-
53861:                 nalen vid anstalterna för psykiskt efterblivna (förslagsanslag) ...••..•.•...•...•.••••....
53862:                                                 1-16: 1557 158-1543 227,23
53863: 
53864:                  Muiden hoitolaitosten avustaminen- Understöd åt övriga vårdanstalter
53865:        17   Kunnallisten ja yksityisten vajaamielislaitosten avustaroinan (arviomäärä.raha)- Bidrag tili upprii.tt-
53866:                  håUande av kommunala och privata anstalter för psykiskt efterblivna (förslagsanslag) .....
53867:        18 Kunnallisten ja yksityisten vajaamielislaitosten perustaruiskustannusten avustaroinan (siirtomäärä-
53868:                raha)- Bidrag tili anläggningskostnaderna för korumunala och privata anstalter för psykiskt
53869:                efterblivua (reservationsanslag) .....•.................•................................
53870:        19 Vaarallisten vajaamielisten hoitokustannukset (arviomää.räraha) - Vårdkostnaderna för farliga. psy-
53871:                 kiskt efterblivna (förslagsanslag) ........................•...................•...•.....
53872:        20 Vajaamielislaitosten opettajien koulutus- Utbildning av lärare för anstalter för psykiskt efterblivua
53873:        21 Vajaamielislaitosten hoitajien koulutuksen avustaroinan- Understöd för utbildning av vårdare vid
53874:                 anstalter för psykiskt efterblivna ..•...............•...•...•...•...•.....•...••.......
53875:                                               17-21: 9 734 500-9 675 868,10
53876: 
53877:                                            Muut menot - Ovriga utgi fter
53878:        22 Puheterapeuttien koulutuskurssien toimeenpaneminen vajaamielishoidon alalla. - Utbildningskurser
53879:                 för talterapeuter inom vå.rden för psykiskt efterblivna .••.•••••••.•.•.•••••••.•••.•.•..
53880:                                        22:                12 000-     12 000,-
53881:                                        XI luku, kap.: 11 303 668 -11 231 095,33
53882: 
53883: 
53884: 
53885:  XII                                         Koulukodit - Skolhemmen
53886:                            (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socia.lministeriets kanslibyrå.)
53887: 
53888:                                        Valtion koulukodit - Staten8 skolhem
53889:         1   Palkkaukset - Avlöningar ................................................................ ..
53890:         2 Ruoanpito (arviomä.ärära.ha)- Kosthå.llning (förslagsanslag) •••••••••..•.••••••..•...•.•.••.••.
53891:         3 Pito- ja makuuvaatteet - Gå.ng- och sängkläder •••••••••••••••.••••••••••••••••••••••••••••.
53892:         4 Kalusto ja työaseet (kertamenoa. 9 500) -Inventarier oeh arbetsredskap (engå.ngsutgift 9 500) ••••
53893:         6 Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomä.ii.räraha.)- Arbetsma.teria.Iier oeh andra. utgifter
53894:                 för a.rbetsverksamheten (förslagsanslag) ••••.•.•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
53895:                                                                                                                          305
53896: 
53897: Statsbokslntet för år 1963                                                                                  14 Pl.- Ht.
53898:                                                                                       Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
53899:      Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
53900:      arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
53901:        virastolttain       virastoittain           yhteensä        mukaan yhteensä
53902:                                                                                       Resultatet euligt bokslutet jämfört med
53903:        En!igt stats-    Enligt bokslutet       Eullgt statsför-    Euligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
53904:       förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget inalies          inalies
53905:        ämbetsverk                                                                     suurempi - högre \ pienempi - lägre
53906: 
53907:                                                          12 800           12 788,59                                    11,41
53908:                                                            1500            1496,79                                       3,21
53909:                                                            1800            3 564,01            1764,01
53910: 
53911:                                                            2 200           3 326,60            1126,60
53912: 
53913: 
53914: 
53915: 
53916:                                                       5 650 000        5 652 000,-             2000,-
53917: 
53918: 
53919:                                                       4000 000         4000000,-
53920: 
53921:                                                          23000             2 882,55                                20117,45
53922:                                                            6500            6 324,97                                   175,03
53923: 
53924:                                                          55000            14 660,58                                40339,42
53925: 
53926: 
53927: 
53928: 
53929:                                                          12 000           12000,-
53930: 
53931: 
53932: 
53933: 
53934:                                            1
53935:                                                       1560 996         1529 710,63                                 31285,37
53936:                                            1
53937:                                                         322 000          316192,65                                  5 807,35
53938:                                                          96 700           96 387,15                                   312,85
53939:                                                          44200            44109,56                                     90,44
53940: 
53941:                                                          42 640           33 521,73                                 9118,27
53942: 39     Valtion tilinpäätös v. 1963.- Statsbokslutet för år 1963.                                                    3794-64
53943: 306
53944: 
53945: 14 Pl.- Ht.                                                                                      Valtion tilinpäii.tös vuodelta 1963
53946: 
53947: 
53948: 
53949: 
53950:  XII     6 Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha)- Spar- och flitpenningar (förslagsanslag) •.••••..•...
53951:          7 Lämmitys, valaistus ja vesi (arviomääräraha)- Värme, lyse och vatten (förslagsanslag) .......•..
53952:          8 Sairaanhoito (arviomääräraha)- Sjukvård (förslagsanslag) ...................••....••..........
53953:          9 Koulu ja kirjastot - Skola och bibliotek ......•.•••.........................................
53954:         10 Perhehoito - Familjevård .......•.•••.•.............................•......................
53955:         11   Puhtaanapito- ja ajokustannukset- Renhållning och körslor .................................                                                                                              0
53956: 
53957: 
53958: 
53959: 
53960:         12   Kanslia- ja muut sekalaiset menot - Kansli- och andra diverse utgifter ............                                                          0   0   0   0   ••••••••
53961: 
53962: 
53963: 
53964: 
53965:         13   ~ienebköt rakennuskorjaukset - Smärre byggnadsreparationer .•.....•.....•.•..........                                                                            0   •   0.      0.      0
53966: 
53967: 
53968: 
53969: 
53970:         14   Lastensuojelutoimiston käytettäväksi - Tili barnskyddsbyråns förfogande ......                                                 o •••••••••••••••                                         0
53971: 
53972: 
53973: 
53974: 
53975:         15   Oppilaiden kuljetuskustannukset (arviomääräraha)- Frambefordran av elever (förslagsanslag) ...                                                                                           0
53976: 
53977: 
53978: 
53979: 
53980:         16   Koulukotien henkilökunnan matkakustannukset (arviomääräraha) -                                                  Resekostnader för personalen
53981:                    vid skolhemmen (för~lagsanslag) ...........                          o   ••••• o   ••• o   ••••• o        ••••••••••• o •••••••••••                                        0   •   0
53982: 
53983: 
53984: 
53985: 
53986:         17   Laitosneuvostojen jäsenten matkakustannukset ja kokouspalkkiot (arviomääräraha)- Resekostnader
53987:                     och mötesarvoden för medlemmarna av anstaltsråden (förslagsanslag) ...................                                                                                            0
53988: 
53989: 
53990: 
53991: 
53992:         18   Koulukodeista päästettyjen oppilaiden jälkihuolto -                             Eftervård av elever, som utskrivits från skol-
53993:                   hemmen ...   0.   0.   0   •••••   0   •••   0   •••••   o   ••••••••••••••••••••• o             • • • • • • • • • • • • • • • • • • • o.           o   • • • • • o.                0
53994: 
53995: 
53996: 
53997: 
53998:                                                            1-18: 2 549 726-2 565 211,-
53999: 
54000: 
54001:                      Muiden koulukotien avustaminen- Understöd åt övriga skolhem
54002:         19   Kunnallisten ja yksityisten koulukotien avustaminen (arviomääräraha)- Bidrag tili upprätthållande
54003:                   av kommunala och privata skolhem (förslagsanslag) .................... o.                                                       0   ••••            0   ••••••••
54004: 
54005: 
54006: 
54007: 
54008:         20   Kunnallisten ja yksityisten koulukotien perustaruiskustannusten avustaminen- Bidrag tili grund-
54009:                   läggningskostnaderna för kommunala och privata skolhem .                                          o   ••••••••••••• o           •   o   •   o   •   o   •   o   •••         o   •   o
54010: 
54011: 
54012: 
54013: 
54014:                                               t 19-20:             840 000- 882 700,50
54015:                                                  XII luku, kap.: 3 389 726- 3 447 911,50
54016: 
54017: 
54018: 
54019: 
54020:  XIII                 Lastensuojelun avustaminen -                                    Understödjande av barnskyddet
54021:                             (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
54022:          1 Menot epäsosiaalisten lasten ja nuorten henkilöiden tilapäisestä säilyttämisestä huolto- ja oikeus-
54023:                  kä~ittelyn aikana -   Utgifter för tillfälligt förvar av asociala barn och unga personer under
54024:                  tiden för vård- och domstolsbehandlingen .•........                                   0   •••••••       0   •••••••••••••            0   ••      0   •••••••••
54025: 
54026: 
54027: 
54028: 
54029:          2   Kotikasvatuksen tukemistyö- Understödjande av hemuppfostran .................                                                                0   o ••        0   o   0.      0   ••      0
54030: 
54031: 
54032: 
54033: 
54034:          3   Lastenkotien avustaminen - Understöd åt barnhem ..•.....•..                                       0   •••••••••••••••••••••••                                    o   •   o   ••••
54035:                                                                                                                          307
54036: 
54037: Statsbokslotet för år 1963                                                                                l4 Pl.- Ht.
54038:                                                                                     Tulos tUinpäätliksen mukaan verrattuna
54039:   Tulo- ja meno-      TUlnpäätliksen        Tulo- ja meno-                            tulo· ja menoarviossa laskettuihin
54040:   arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan         TUinpäätliksen                      määriin
54041:     virastoittain       vlrastolttaln          yhteensä          mukaan yhteensä
54042:                                                                                     Resultatet enllgt bokslutet jämflirt med
54043:     Enllgt stats·    Enllgt bokslutet       Enllgt statsflir-    Enllgt bokslutet      1 atataflirslaget beräknade belopp
54044:    förslaget efter   efter ämbetaverk        slaget lnalles           lnalles
54045:     ämbetsverk                                                                      suurempi - hligre 1 pienempi - lägre
54046: 
54047:                                                        30650            33650,-              3000,-
54048:                                                      295 700           358 383,09           62 683,09
54049:                                                        17 540           21012,54             3 472,54
54050:                                                        14000            13 834,06                                    165,94
54051:                                                         2 900              708,59                                  2191,41
54052:                                                        29000            28 246,56                                    753,44
54053:                                                        32 000           31952,68                                      47,32
54054:                                                        25150            24 823,15                                    326,85
54055:                                                         4500             4 057,85                                    442,15
54056:                                                        21000            17 230,10                                  3 769,90
54057: 
54058:                                                          7 000           8 099,81            1099,81
54059:                                         1
54060: 
54061:                                                            250                                                       250,-
54062: 
54063:                                                         3500             3 290,85                                    209,15
54064: 
54065: 
54066: 
54067: 
54068:                                                      810 000           876 000,-            66000,-
54069: 
54070:                                                        30000             6 700,50                                 23 299,50
54071: 
54072: 
54073: 
54074: 
54075:                                                          1600            1600,-
54076:                                                        70000            70000,-
54077:                                                    1000 000            999 952,88                                     47,12
54078: 308
54079: 
54080: 14 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
54081: 
54082: 
54083: 
54084: 
54085:  XIII    4 Lastenkotien rakennuskustannusten avustaminen- Understöd tili byggnadskostnaderna för barnhem
54086:         5 Lastentarhain kannattaminen (arviomääräraha) - Understöd å.t barnträdgå.rdar tförslagsanslag) ...
54087:         6    Lastentarhanopettajaseminaarien ylläpitäminen - Underhåll av barnträdgå.rdslärarinneseminarier •.
54088:         7 Lastenkodin johtajien valmistaminen- Utbildning av barnhemsföreståndare .•............•.....
54089:          8 Erinäiset apurahat - Särskilda bidrag .....••..........•....•.....•......................•...
54090:         9 Kodinhoitajatoiminnan avustaminen (arviomääräraha)- Understödjande av hemvårdarinneverksam-
54091:                heten (förslagsanslag) ....•....•..............................................•.......
54092:         10   Kasvatusneuvoloiden avustaminen - Understöd åt uppfostringsrå.dgivningsanstalter ............. .
54093:         11 Lastensuojelulain mukaan kunnille korvattavat kustannukset (arviomääräraha)- Kostnader. för
54094:                  vilka kommunema i stöd av bamskyddslagen skola ersättas (förslagsanslag) ..•...........
54095:                                          XIII luku, kap.: 9 919 564 - 9 982 029,33
54096: 
54097: 
54098: 
54099: 
54100:  XIV             Päibdyttävien aineiden viärinkäyttäjien huollosta aiheutuvat menot -
54101:                  Utgifter, föranledda av vården av dem, som missbruka berusningsmedel
54102:                              (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå)
54103: 
54104:                                                H 'UOltolat- VdrdaMtalter
54105:          1 Palkkaukset - Avlöningar
54106:          2 Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) .............•.....................
54107:          3 Pito- ja makuuvaatteet - Gång- och sängkläder ........................................... ..
54108:          4 Kalusto ja työaseet - lnventarier och arbetsredskap ........................................ .
54109:          5 Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) - Arbetsmaterialier oeh andra utgifter
54110:                  för arbetsverksamheten (förslagsanslag) ...............••....•.•.•....••....••.•........
54111:          6 Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha)- Spar- och flitpenningar (förslagsanslag) ........... .
54112:          7 Lämmitys, valaistus ja vesi (arviomääräraha)- Värme, lyse och vatten (förslagsanslag) ......... .
54113:          8 Sairaanhoito (arviomääräraha)- Sjukvå.rd (förslagsanslag) ..........•.........•................
54114:          9 Kansliat ja kirjastot (kertamenoa 3 000) - Kanslier och bibliotek (engångsutgift 3 000) ......... .
54115:         10   Puhtaanapito- ja ajokustannukset- Renhållning och körslor ...•••.•..........................
54116:         11 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ......•.•...........•.......•.........•.........•........
54117:         12 Rakennuskorjaukset - Byggnadsreparationer ................................................ .
54118:         13 Huonettavien saattokustannukset (arviomääräraha)- Frambefordran av interner (förslagsanslag)
54119:                                                                                                                         309
54120: 
54121: Statsbokslntet för år 1963                                                                                 14 Pl.- Ht.
54122:   Tulo- ja meno-                        1                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
54123:                       Tlllnpäätöksen        Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
54124:   arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
54125:     vtrastolttain       virastoittaln           yhteensä        mukaan yhteensä
54126:     Enligt stats-                                                                  Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
54127:                      Enllgt bokslutet       Enllgt statsför-    Enllgt bokslutet     i statsförslaget beritknade belopp
54128:    förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget lnalles          inalles
54129:     ämbetsverk                                                                     suurempi - högre    1   pienempi - lägre
54130: 
54131:                                                      100 000          100 000,-
54132:                                                    4 300 000        4474900,-             174900,-
54133:                                                      193 756          193 756,-
54134:                                                       37 008           35 688,-                                   1320,-
54135:                                                       60200            60 200,-
54136: 
54137:                                                    3 977 000        3 879 513,63                                 97 486,37
54138:                                                      115 000          115 000,-
54139: 
54140:                                                       65000            51418,82                                  13 581,18
54141: 
54142: 
54143: 
54144:                                         1
54145: 
54146: 
54147:                                         1
54148: 
54149: 
54150: 
54151: 
54152:                                                      475 273          463 330,19                                 11942,81
54153:                                                      157 000          200 274,26           43 274,26
54154:                                                       33 000           31777,16                                    1222,84
54155:                                                       25 500           25 473,20                                      26,80
54156:                                         1
54157:                                                       25 500           30 622,49            5122,49
54158:                                                       74000            73 431,36                                    568,64
54159:                                                      122 000          153 804,74           31804,74
54160:                                                       41300            53 992,16           12 692,16
54161:                                                       17 300           17 293,63                                       6,37
54162:                                                       17 050           16 561,14                                    488,86
54163:                                                         2 900           2 873,12                                      26,88
54164:                                                       14500            14 443,51                                      56,49
54165:                                                         8000            8 745,55              745,55
54166: 310
54167: 
54168: 14 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
54169: 
54170: 
54171: 
54172: 
54173:  XIV 14 Huoltoloiden henkilökunnan matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader för personalen
54174:               vid anstalterna (förslagsanslag) •.•....................................................
54175:       15 Sosiaaliministeriön käytettäväksi- Tili socialministeriets förfogande ........................... .
54176: 
54177:                                                 1-15: 1 018 823 -1 097 774,20
54178: 
54179: 
54180: 
54181: 
54182:                                            Muut menot- Ovriga utgifter
54183:        l6   Päihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien huonosta annetun lain mukaan kunnille korvattavat matka-
54184:                   kustannukset (a.rviomääräraha)- Resekostnader, vilka enligt lagen om vården av dem, som
54185:                   missbruka berusningsmedel, skola ersättas kommunerna {förslagsanslag) •.......•••.•.....
54186:        17 Valtion osuus päihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien laitoshuollosta ja siihen liittyvistä matkakustan-
54187:                  nuksista (arviomääräraha)- Statens andel i kostnaderna för anstaltsvård av dem, som miss-
54188:                  bruka berusningsmedel och för därav föranledda resekostnader (förslagsanslag) •.....•.......
54189:        18 Valtion avustus päihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien huoltoa varten toimivien huoltoloiden, mui-
54190:                  den laitosten ja poliklinikoiden perustamis- ja kunnossapitokustannuksiin (kertamenoa 80 000)
54191:                  - Statens bidrag tili anläggandet och underhållet av vårdanstalter, andra inrättningar och
54192:                  polikliuiker för personer, som missbruka berusningsmedel (engångsutgift 80 000) •.•.•...•.
54193:        19 Päihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien huoltoa varten toimivien huoltoloiden, muiden laitosten ja
54194:                 poliklinikoiden ylläpitokustannusten avustaroinan - Bidrag tili driftkostnaderna vid vårdan-
54195:                 stalter, andra inrättningar och polikliniker för personer, som missbruka berusningsmedel
54196: 
54197:                                        16-19:              797 000 -   726 913,64
54198:                                        XIV luku, kap.: 1815 823- 1 824 687,84
54199: 
54200: 
54201: 
54202: 
54203:  XV                Valtion irtolaishuoltomenot -           Statens utgifter lör lösdrivarvården
54204:                             (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå)
54205: 
54206:                                Ilmajoen työlaitos - Ilmajoki arbetsinrättning
54207:         1 Palkkaukset - Avlöninga.r ..•••••..•..•...............•.....•••....•..••........•..•........
54208:         2 Ruoanpito (a.rviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) ..............•.•..................
54209:         3 Pito- ja makuuvaatteet - Gång- och sängkläder ............................................ .
54210:         4 Kalusto ja työaseet - Inventarier oeh a.rbetsredskap .....••••................................
54211:         5 Työaineet ja muut menot työliikkeestä (a.rviomääräraha) - Arbetsmaterialier oeh andra utgifter
54212:                 för a.rbetsverksamheten (förslagsanslag) .............••.....•..........•.........•......
54213:         6 Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha)- Spa.r- oeh flitpenningar (förslagsanslag) •...........
54214:         7 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .•.••................
54215:                                                                                                                  311
54216: 
54217: Statsbokslntet för år 1963                                                                         14 Pl.- Ht.
54218:                                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
54219:   Tulo· ja meno-     Tilinpäätöksen    Tulo· ja meno-                      1   tulo· ja menoarviossa laskettuihin
54220:   arvion mukaan                                            Tilinpäätöksen
54221:     virastolttaln
54222:                          mukaan
54223:                        virastoittain
54224:                                        arvion mukaan
54225:                                            yhteensä       mukaan yhteensä    '                määriin
54226:                                                                              Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
54227:    Enllgt stats·    Euligt bokslutet   Enllgt statsför·   Euligt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
54228:   förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         lnalles
54229:     ämbetsverk                                                               suurempi - högre 1 pienempi - lägre
54230: 
54231: 
54232: 
54233:                                                    4300           3 958,70                                   341,30
54234:                                                    1200           1192,99                                       7,01
54235: 
54236: 
54237: 
54238: 
54239:                                                    6000           3 418,78                                 2 581,22
54240: 
54241: 
54242:                                                 370 000         340194,86                                 29 805,14
54243: 
54244: 
54245: 
54246:                                                  86000           86000,-
54247: 
54248: 
54249:                                                 335000          297 300,-                                 37700,-
54250: 
54251: 
54252: 
54253: 
54254:                                                 174 700         174700,-
54255:                                                  30000           33199,75              3199,75
54256:                                                    7150           7149,95                                     -,05
54257:                                                    6000           5 999,18                                    -,82
54258: 
54259:                                                    2800           2 788,14                                    11,86
54260:                                                  27 500          19 683,96                                 7 816,Q4
54261:                                                  38000           50 749,40            12 749,40
54262: 312
54263: 
54264: 14 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
54265: 
54266: 
54267: 
54268: 
54269:  XV     8   Sairaanhoito (arviomääräraha)- Sjukvård (förslagsanslag) .•..•...............................•
54270:         9   Kanslia ja kirjasto - Kansli och bibliotek ...•.........•...•••.....•.....•..•................
54271:        10   Puhtaanapito- ja ajokustannukset- Renhållning och körslor ............•...........•.•...••••
54272:        11   Sekalaiset menot- Diverse utgifter .•••...•.........................•.....•........••.......
54273:        12   Rakennuskorjaukset - Byggnadsreparationer ...•.............................................
54274:        13   Hoidettavien saattokustannukset ja avustaminen (arviomääräraha) - Frambefordran av intemer
54275:                   och understöd åt desamma (förslagsanslag) •.•.•...•.•...•..••..••.•.......•.•.•.•.•...
54276:        14   Henkilökunnan matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader för personalen (förslagsanslag)
54277:        15   Sosiaaliministeriön käytettäväksi - Tili socialministeriets förfogande ......•...........•••.•.....
54278:                                                  1-15: 310 660-319162,14
54279: 
54280: 
54281: 
54282:                                              Muut menot- Övriga utgifter
54283:        16   Valtion korvattavat kustannukset irtolaisten huollosta kunnallisissa ja yksityisissa laitoksissa (arvio-
54284:                    määräraha)- Av lösdrivares vård i korumunala och enskilda anstalter föranledda kostnader,
54285:                    som skola av staten ersättas (förslagsanslag) ........................................... .
54286:                                          16:            140 000- 71 676,-
54287:                                          XV luku, kap.: 450 660-390 838,14
54288: 
54289: 
54290: 
54291: 
54292:  XVI           Yleisen huoltotoiminnan avustaminen sekä erinäiset huoltoavustukset -
54293:                Bidrag tili den allmänna vårdverksamheten och särskilda socialunderstöd
54294:        1    Valtion huoltoapulain ja kansainvälisten sosiaaliturvasopimusten nojalla suoritettavat korvaukset
54295:                    (arviomääräraha) (kertamenoa 10 000)- Ersättningar vilka i stöd av lagen om socialhjälp
54296:                    och internationella konventioner om social trygghet skola erläggas av staten (förslagsanslag)
54297:                    (engångsutgift 10 000)
54298:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ............................... .
54299:                  Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå. ......•...................
54300:         2   Valtionavut työlaitosten perustamiseksi (arviomääräraha) - Statsbidrag till anläggning av arbets-
54301:                   inrättningar (förslagsanslag)
54302:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå •••.••••......•••••..••...
54303:         3   Ehkäisevän huollon avustukset - Understöd för förebyggande vård
54304:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå. .••.•.••............•.....
54305:         4   Avustukset kunnallisten, seurakunnallisten ja yksityisten vanhainkotien perustamiseksi ja ylläpitämi-
54306:                   seksi - Understöd för grundande och upprätthållande av kommunala, av församlingarna. in-
54307:                   rättade och privata ålderdomshem
54308:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ............•....•........
54309:         5 Siveellisyystyön avustaminen - Understödjande av sedlighetsarbetet
54310:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå
54311:                                                                                                                        313
54312: 
54313: Statshokslutet för år 1963                                                                                14 Pl.- Ht.
54314:                                                                                   Tulos tfilnpäätöksen mukaan verrattuna
54315:      Tulo· ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno·                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
54316:      arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määrtin
54317:        virastolttain       vlrastoittain       yhteensä        mukaan yhteensä
54318:        Enllgt stats-                                                              Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
54319:                         Enllgt bokslutet   Enligt statsför·    Enllgt bokslutet     i statsförslaget beräknade belopp
54320:       förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles          inalles
54321:        ämbetsverk                                                                 suurempi - högre    1   pienempi - lägre
54322: 
54323:                                                       3500             3 999,68              499,68
54324:                                                        2 700           2 690,79                                       9,21
54325:                                                        5 960           5 784,20                                    175,80
54326:                                                          500             497,12                                       2,88
54327:                                                      10 400           10 391,47                                       8,53
54328: 
54329:                                                          350             213,-                                     137,-
54330:                                                          500             804,10              304,10
54331:                                                          600             511,40                                     88,60
54332: 
54333: 
54334: 
54335: 
54336:                                                     140 000           71676,-                                   68 324,-
54337: 
54338: 
54339: 
54340: 
54341:                                 2155,20
54342:                             4600 000,-
54343:                             4 602155,20           4 613 000        4 602155,20                                  10 844,80
54344: 
54345:                                                     378114          377 854,99                                     259,01
54346: 
54347:                                                      20 000           11745,58                                   8 254,42
54348: 
54349: 
54350: 
54351:                                                     350 000         336810,-                                    13190,-
54352: 
54353:                                                       3000             3000,-                                                1
54354: 40
54355: 314
54356: 
54357: 14 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
54358: 
54359: 
54360: 
54361: 
54362:  XVI    6   Avustukset sokeiden järjestöille (kertamenoa 10 000)- Understöd åt organisationer för blinda (en-
54363:                   gångsutgift 10 000)
54364:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ..••......................
54365:         7   Kunnallis- ja vanhainkoteihin verrattavien erikoishuoltolaitosten avustaminen - Understödjande av
54366:                  specialvårdanstalter, jämförliga med kommunal- och ålderdomshem
54367:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Soeialministeriets kanslibyrå .•••••••••••••.•...•......
54368:         8 Avustus Kyyhkylän invaliidikodin ylläpitoa varten - Bidrag tili underhåll av Kyyhkylä invalidhem
54369:              Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå •..••.•.•.•••.••..•.......
54370:         9 Siirtoväen huollosta aiheutuneet kustannukset (arviomääräraba) - Kostnader för vården av den
54371:                  förflyttade befolkningen (förslagsanslag)
54372:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå •••••.••••••••••••••••••..
54373:        10 Sotilasavustuslain edellyttämät avustukset sotapalveluksessa olevain omaisille (arviomääräraha) -
54374:                  l militärunderstödslagen förutsatta understöd åt i krigstjänst varande personers anhöriga
54375:                  (förslagsanslag)
54376:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän .........•..•..........
54377:                Turun ja Porin      •       -        •       • Åbo och Bjömeb. • ...................... .
54378:                Hämeen              •                        t Tavastehus           • ...........•...........
54379:                Kymen               t                •       • Kymmene              • ...................... .
54380:                Mikkelin                             •       t St. Michels             ...................... .
54381:                Kuopion                              •       • Kuopio               • .............••........
54382:                Pohjois-Karjalan •                   •       • Norra-Karelens       • •........•..•..........
54383:                Vaasan                               •       • Vasa                  • .•..•..................
54384:                Keski-Suomen                         •       • Mellersta Finlands t •••••••••••••••••••.•••
54385:                Oulun               •                •       • illeåborgs           t  ••.•••••••••••••••.••••
54386:                Lapin               •       -        •       t Lapplands            • •......................
54387:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland •...•.........
54388:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Soeialministeriets kanslibyrå •..••••.••..•.............
54389:        11   Pakolaishuolto - Vården av flyktingar
54390:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ••••••••••••••••........
54391:        12   Valtion osuus elatusavun ennakosta (arviomääräraha)- Statens andel av förskott på underhålls-
54392:                   bidrag (förslagsanslag)
54393:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ..............••••.••.....
54394:                                         XVI luku, kap.: 12 006 012 - 10 342 021,-
54395: 
54396: 
54397: 
54398: 
54399: XVII        Erityistyölaitos asevelvollisuutensa aseettomana suorittavia varten - Särskild
54400:                 arbetsinrättning för dem, som fullgöra sin värnplikt såsom obevärade
54401:                            (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Soeialministeriets kanslihyrå)
54402: 
54403:                          Karvian erityistyölaitos- Karvia speciaZ arbetsinrättning
54404:         1   Palkkaukset- Avlöningar ••......•...•••••••••.............................................
54405:         2   Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag)     ................................. .
54406:         3   Pito- ja makuuvaatteet - Gång- och sängkläder •............................................
54407:         4   Kalusto ja työaseet - Inventarier och arbetsredskap •........................................
54408:                                                                                                                    315
54409: 
54410: Statsbokslutet för år 1963                                                                            14 Pl.- Ht.
54411:                                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
54412:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
54413:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
54414:     virastoittain       virastoittain       yhteensä        mukaan yhteensä
54415:                                                                                Resultatet euligt bokslutet jämfört med
54416:     Enligt stats-    Enllgt bokslutet   Enligt statsför·    Euligt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
54417:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles          lnalles
54418:     ämbetsverk                                                                 suurempi- högre    1   pienempi - lägre
54419: 
54420: 
54421: 
54422: 
54423:                                                   37 500           37 500,-
54424: 
54425: 
54426:                                                     2500            2500,-
54427: 
54428:                                                   10000            10 000,-
54429: 
54430: 
54431:                                                1416871          1212 493,50                                204 377,50
54432: 
54433: 
54434: 
54435:                            630000,-
54436:                            518164,80
54437:                            399 704,44
54438:                            207 920,52
54439:                            121967,70
54440:                            225000,-
54441:                            195 022,51
54442:                            279 491,81
54443:                            179 826,53
54444:                            548929,78
54445:                            322 491,87
54446:                              1314,25
54447:                             23543,55
54448:                          3 853 377,78          3 730 327        3 653 377,76                                76 949,24
54449:                                                   94700            94583,97                                    116,03
54450: 
54451: 
54452:                                                1350000                                                   1350000,-
54453: 
54454: 
54455: 
54456: 
54457:                                                  123544           113 251,92                                10 292,08
54458:                                                   40000            16 447,57                                23 552,43
54459:                                                     7000            5 977,29                                 1022,71
54460:                                                     6 000           5 973,11                                    26,89
54461: 316
54462: 
54463: 14 Pl.- Ht.                                                                                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
54464: 
54465: 
54466: 
54467: 
54468: XVII    5 Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha)- Arbetsmaterialier och andra utgifter för
54469:                 arbetsverksamheten (förslagsanslag) .....................                                                                                                           0       0       0       0       0       •       0   0       ••              o ••            0       0       ••          0   0   •   0   0   0   •       0   0   •           0       •       0
54470: 
54471: 
54472: 
54473: 
54474:          6 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) ......                                                                                                                                                                                                       0.          0   0   0   0   0   0   ••          0   0           0       0       0
54475: 
54476: 
54477: 
54478: 
54479:          7   Sairaanhoito (arviomääräraha)- Sjukvård (förslagsanslag) ...                                                                                   0.              o ••• o                                 0       0.          0       0       ••          0       •••                 0       •••••••                     0.          o   0           0       ••
54480: 
54481: 
54482: 
54483: 
54484:         8 Kanslia ja kirjasto - Kansli och bibliotek ..•..                                        o   0   •       0   o •     0   ••      0   •   o •       0       •       o       0       0       o •             0       0       o   0       0       0       •   0       •••••                           o o •• o ••                     o o     0           0       o o
54485: 
54486: 
54487: 
54488: 
54489:          9 Puhtaanapito- ja ajokustannukset - Renhållning och körslor ..                                                                                            0       0       0       0       0       0       0       0       0   0       0       0       •••••••                                     0   ••      0   0   0   0       0   o   0           0       0       0
54490: 
54491: 
54492: 
54493: 
54494:         10 Sekalaiset menot - Diverse utgifter              o   0   0   •   o   •••   0   0   o ••• o                 0   0   •   o   0   0   o o   0       o •             0       0       o o o                   0       •       o   0       o o •••• o                                      0       o •     o •     o •     0   ••          0   o o o                       0
54495: 
54496: 
54497: 
54498: 
54499:         11   Rakennuskorjaukset - Byggnadsreparationer .                                  0   0   0   0   0       •   o •     0   •••••             0       0       0       0       •       0       ••              0       •       0   0       •       0       ••          0   0       0       •       0   0   ••••••                      0   •       0       0       ••
54500: 
54501: 
54502: 
54503: 
54504:         12 Henkilökunnan matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader för personalen (förslagsanslag)
54505:         13 Sosiaaliministeriön käytettäväksi- Till socialministeriets förfogande ••••.                                                                                                                                                          0       0       •   0       0   •       0       0       0   0   ••••••                      0   o •             0           0   0
54506: 
54507: 
54508: 
54509: 
54510:                                                       XVII luku, kap.: 232 944 -174 082,42
54511: 
54512: 
54513: 
54514: 
54515: XVIII                               Erinäiset määrärahat - Särskilda anslag
54516:                              (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå)
54517: 
54518:          1 Avustukset raittiustyötä suorittaville järjestöille- Understöd åt organisationer, som arbeta för
54519:                  nykterhet .........         0      ~
54520:                                                  ••••••••••••                   ••••      0   ••••••                      o ••••••• o •                                     0       •••••                                       0   ••••••••••••••••••••••••
54521: 
54522: 
54523: 
54524: 
54525:          2 Raittiuslautakuntatoiminnan ohjaaminen ja kunnille tulevien alkoholiliikkeen voittovarojen käytön
54526:                   valvonta - Ledning av nykterhetsnämndemas verksamhet och övervakning av användningen
54527:                   av kommunema tillkommande del av alkoholbolagets vinstmedel ....................                                                                                                                                                                                                                                                      0           0       ••
54528: 
54529: 
54530: 
54531: 
54532:          3 Satunnaiset yleiset tarpeet - Tillfälliga allmänna behov ......                                                                                      o       0       •       0       0       ••              o •••••• o •••                                                              0   •••••••••••••                                                               0
54533: 
54534: 
54535: 
54536: 
54537:          4 Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden ...                                 0   •••             0   ••••••••••••••                                                                o       0       •       0       o •••                       0       ••••••••••••••••••••
54538: 
54539: 
54540: 
54541: 
54542:          5 Avustukset eräille järjestöille matkakustannuksiin- Understöd åt vissa organisationer för resekost-
54543:                  nader ..........    0   0   ••   0   •••••••••••••••••                           0   ••••••••••••••••                                                                      0           •••••••••••••••••••••••••••                                                                                                                                                 0
54544: 
54545: 
54546: 
54547: 
54548:          6 Kansainvälisen työjärjestön kustannukset ja muu kansainvälinen toiminta- Kostnader för lnter-
54549:                  nationella arbetsorganisationen och övrig intemationell verksamhet ..•...............                                                                                                                                                                                                                                                      0       •••
54550: 
54551: 
54552: 
54553: 
54554:          7 Erinäiset apurahat - Särskilda bidrag •........                                        0   ••••••••••••••••                                                                          0       •       0       o •••••••••••••••••••••••••
54555: 
54556: 
54557: 
54558: 
54559:          8 Sosiaalihuollon koulutustoiminnan menot- Utgifter för socialvårdens utbildningsverksamhet .....                                                                                                                                                                                                                                                                          0
54560: 
54561: 
54562: 
54563: 
54564:          9 Hintatarkkailumenot - Utgifter för priskontrollen ..........                                                                                 0       ••••                            0       •       0       0       o •         0       •••                 0       o ••••••••••                                            0       ••••••
54565: 
54566: 
54567: 
54568: 
54569:         10 Äitiysavustus (arviomääräraha)- Moderskapsunderstöd (förslagsanslag) ..                                                                                                                                                          0       0       ••          0.          0       0       o •••••••••                                     0.              o. o
54570:                                                                                                                      317
54571: 
54572: Statsbokslutet fiir a\r 1963                                                                            14 Pl.- Ht.
54573:                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
54574:   Tulo- ja meno-       Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
54575:   arvion mukaan            mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
54576:     virastoittaln        virastolttaln       yhteensä        mukaan yhteensä
54577:                                                                                 Resultatet enllgt bokslutet jimfört med
54578:     Eullgt stats-     Enllgt bokslutet   Enligt statsför-    Eullgt bokslutet     1 statsföralaget beräknade belopp
54579:    f!lrslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles          lnalles
54580:      imbetsverk                                                                 suurempi - h!lgre   1   pienempi - ligre
54581: 
54582: 
54583:                                                      2 000             156,34                                  1843,66
54584:                                                    40000            18 220,04                                 21779,96
54585:                                                      2000            1931,48                                       68,52
54586:                                                      2000            1520,63                                     479,37
54587:                                                      5000            4 974,11                                      25,89
54588:                                                        500             499,19                                      -,81
54589:                                                      4000            4000,-
54590:                                                        400             645,06              245,06
54591:                                                        500             485,68                                      14,32
54592: 
54593: 
54594: 
54595: 
54596:                                                   830 023          829 700,-                                     323.-
54597: 
54598: 
54599:                                                   181816           168 627,58                                 13188,42
54600:                                                        400             225,-                                     175,-
54601:                                                    16 600           16 600,-
54602: 
54603:                                                      3500            3500,-
54604: 
54605:                                                   177 000          174497,68                                   2 502,32
54606:                                                   335 714          334 236,50                                  1477,50
54607:                                                    15000             8 667,72                                   6 332,28
54608:                                                   716 203          621899,27                                  94 303,73
54609:                                                 3 900 000        4183161,17            283161,17
54610: 318
54611: 
54612: 14 Pl.- Ht.                                                                      Valtion tilinpäitUs vuodelta 1963
54613: 
54614: 
54615: 
54616: 
54617: XVIII 11   Perhelisämenot (arviomääräraha)- Utgifter för familjebidrag (förslagsanslag) .................•.
54618: 
54619:       12 Erityislapsilisät (arviomääräraha)- Specialbarnbidrag (förslagsanslag) ......................... .
54620: 
54621:       13 Kodinperustamislainojen periruiskustannukset (arviomääräraha)- Kostnader för indrivning av bo-
54622:               sättningslån (förslagsanslag) ..............•...........................................
54623: 
54624:       14   Erityislapsilisien suorittamiskustannukset (arviomääräraha)- Kostnader för erläggande av special-
54625:                   barnbidrag (förslagsanslag) ......................................................... .
54626: 
54627:       15   Lapsilisämenot (arviomääräraha)- Utgifter för barnbidrag (förslagsanslag) ..................... .
54628: 
54629:       16 Lapsilisien suorit.tamiskustannukset (arviomääräraha)- Kostnader för erläggande av barnbidrag
54630:                 (förslagsanslag) ............................••........................................
54631: 
54632:       17   YK:n stipendiaattien aiheuttamat kustannukset- Kostnader föranledda av FN:s stipendiater ....
54633: 
54634:       18 YK:n Kansainvälisen Lastenavun Suomelle aiheuttamat menot - Finlands utgifter för FN:s inter-
54635:               nationella barnhjälp ................................................................ .
54636: 
54637:       19 Vakuutustarkastuksen kansainvälinen yhteistyö- Försäkringsinspektionens internationella samarbete
54638: 
54639:       20   Valtion osuus kansaneläkelaista aiheutuviin menoihin (arviomääräraha)- Statens andel i utgifter
54640:                   föranledda av folkpensionslagen (förslagsanslag) ....................................... .
54641: 
54642:       21   Valtion osuus merimieseläkekassan menoista (arviomääräraha)- Statens andel i sjömanspensions-
54643:                   kassans utgifter (förslagsanslag) ...................................................... .
54644: 
54645:       22   Avustus merimiesten huolto- ja viihdytystoimintaa varten- Understöd för sjömännens välfärd och
54646:                  trivsel ............................................... · · ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
54647: 
54648:       23 Suomen sosiaalista toimintaa käsittelevän englanninkielisen kirjasarjan julkaiseminen - Utgivning
54649:               av en engelskspråkig broschyrserie om socialt arbete i Finland ......................... .
54650: 
54651:       24   Sairausvakuutuslain täytäntöönpanon valmistelusta kansaneläkelaitokselle aiheutuvien kustannusten
54652:                  korvaaminen (arviomääräraha)- Ersättning tili folkpensionsanstalten för de av åtgärderna för
54653:                   verkställigheten av sjukförsäkringslagen föranledda kostnadema (förslagsanslag) ........... .
54654: 
54655:                                            XVIII luku, kap.: 510 422 028-517 057 713,93
54656:                                            14 Pl., Ht.:            722 276 784-720 636 317,67
54657:                                                                                                                            319
54658: 
54659: Statsbokslutet för år 1963                                                                                   14 Pl.- Ht.
54660:                                                                                        Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
54661:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
54662:   arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan        Tilinpäätöksen                         määriin
54663:     vlrastoittain       vlrastoittain           yhteensä        mukaan yhteensä
54664:                                                                                        Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
54665:     Enllgt stats-    Enligt bokslutet       Enllgt statsför-    Enligt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
54666:    förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget inalles          inalles
54667:     ämbetsverk                                                                         suurempi - högre / pienempi - Jägre
54668: 
54669:                                                    8 700 000        8525 000,-                                    175000,-
54670: 
54671:                                                  12 000 000        13 218 683,40            1218 683,40
54672: 
54673: 
54674:                                                       50000            26 713,60                                    23 286,40
54675: 
54676: 
54677:                                                         8 000           5 065,05                                     2 934,95
54678: 
54679:                                                 281800 000       281 495 503,-                                    304 497,-
54680: 
54681: 
54682:                                                       77 000           75119,49                                      1880,51
54683: 
54684:                                                       18 772           18 771,79                                        -,21
54685: 
54686: 
54687:                                                      200 000          200000,-
54688: 
54689:                                                         8 000           7 914,49                                        85,51
54690: 
54691:                                         1
54692:                                                 201000 000        206 771 566,63            5 771566,63
54693: 
54694: 
54695:                                                      210 000          232 261,56               22 261,56
54696: 
54697: 
54698:                                                       40 000           40 000,-
54699: 
54700: 
54701:                                                         4000            4000,-
54702: 
54703: 
54704: 
54705:                                                      130 000           96 000,-                                     34000,-
54706: 
54707: 
54708: 
54709: 
54710:                                                                                    1
54711: 320
54712: 
54713: lo Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpä.ätös vuodelta 1963
54714: 
54715: 
54716: 
54717: 
54718:                           Viidestoista pääluokka - Femtonde huvudtiteln
54719:                      Sekalaiset yleiset menot - Diverse allmänna utgi(ter
54720:   I       Valtion rakennusten korjausmenot ja uusimiskustannukset- Reparation och
54721:                                 förnyelse av statens byggnader
54722:       1   Korjaus- ja pienehköt uusimistyöt (siirtomääräraha)- Reparations- och smärre förnyelsearbeten
54723:                 ( reservationsanslag)
54724:               Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
54725:               Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå ........................ .
54726:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå .......... .
54727:               Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................. .
54728:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
54729:               Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
54730:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
54731:               Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
54732:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
54733:                                         I luku, kap.: 12 300 000- 12 299 991,91
54734: 
54735: 
54736: 
54737:  II                               Erinäiset määrärahat - Sä.rskilda anslag
54738:       1   Lakiin tai asetukseen perustuvat menot, joita varten menoarvioon ei ole erikseen merkitty määrä-
54739:                  rahaa (arviomääräraha)- På lag eller författning grundade utgifter, vilka icke äro såsom
54740:                  särskilda poster i statsförslaget upptagna (förslagsanslag)
54741:               Valtiokonttori - Statskontoret ....•.....•.............•.•........••....................
54742:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                    Iän •......................
54743:               Turun ja Porin       •       -        »        • Åbo och Björneb.        . .....•....•.....•.....
54744:                1'ämeen                                       • Tavastehus           • ••....•...•...•••......
54745:               Kymen                                          • Kymmene              • .•...••....•...•.......
54746:               Mikkelin                                       • St. Michels          • ...•...........•.......
54747:               Kuopion                                        • Kuopio                  .....•.•.•...•.........
54748:               Pohjois-Karjalan                               • Norra-Karelens          •............•.....••..
54749:               Vaasan                                         » Vasa                 • .•....•.•..•.....•.•••.
54750:               Keski-Suomen                                   • Mellersta Finlands • .••...•....•......••...
54751:               Oulun                »                •        » Uleåborgs            • ..•....................
54752:               Lapin                •        --'     &        • Lapplands            • ...................... .
54753:               Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå .......... .
54754:               Oikeusministeriön tilitoimisto - J ustitieministeriets                   »        •.•••..••.•.•••
54755:               Sisäasiainministeriön      »      - Ministeriets för inrikesärendena     »        .••..••••...•••
54756:               Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .•.........•...............................•........
54757:               Tullihallitus - Tullstyrelsen ...•........................................................
54758:               Rahapaja - Myntverket ...............................................................•
54759:               Puolustusministeriön talousosasto- Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................. .
54760:               Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
54761:               Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
54762:               Muinaistietee!linen toimikunta- Arkeologiska kommissionen .............................. .
54763:               Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiain osasto- Avdelningen för arbets-
54764:                  kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ......... .
54765:               Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
54766:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
54767:               Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ..•.........•..............•.......................
54768:                                                                                                                                  321
54769: 
54770: Statsbokslutet ffir år 1963                                                                                          15 Pl.- H&.
54771:                                                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
54772:      Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
54773:      arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                         määriin
54774:        virastoittain       virastoittain          yhteensä            mukaan yhteensä
54775:                                                                                              Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
54776:        Enligt stats-    Enligt bokslutet       Enligt statsför-       Euligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
54777:       förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget inalles             inalles
54778:        ämbetsverk                                                                            suurempi - högre 1 pienempi - lägre
54779: 
54780:                                                                                                                  1
54781:                                            1
54782:                                                                   1
54783: 
54784: 
54785: 
54786: 
54787:                                            1
54788: 
54789: 
54790: 
54791:                                                                                          1
54792:                               39 730,58
54793:                              812 200,-
54794:                              281420,-
54795:                               57 250,-
54796:                              633122,22
54797:                              200 000,-
54798:                           10 191 972,42
54799:                               57600,-
54800:                               26 696,69
54801:                           12 299 991,91             12 300 000           12 299 991,91                                          8,09
54802: 
54803: 
54804: 
54805: 
54806:                             1744047,-
54807:                                8 062,40
54808:                                5 583,02
54809:                                  997,26                                                  1
54810:                                  583,94                                                  1
54811:                                  311,58
54812:                                  345,36
54813:                                   73,69
54814:                                  120,78
54815:                                  173,45
54816:                                2 666,07
54817:                                3 840,0!
54818:                               19 274,83
54819:                                  184,62
54820:                                3 808,66
54821:                              156 584,31
54822:                               96157,14
54823:                                3 267,92
54824:                               66 056,72
54825:                                  279,79
54826:                                1605,59
54827:                                5 641,22
54828:                                 1132,85
54829:                                91092,78
54830:                                12 999,41
54831:                                 4 049,25
54832:                             2 228 939,65              2 000 000           2 228 939,65              228 939,65                         1
54833: 41     Valtion tilinpäätös v. 1963.- Statsbokslutet för år 1963.                                                           3794-64
54834: 322
54835: 
54836: 15 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
54837: 
54838: 
54839: 
54840: 
54841:   II   2   Valtioneuvoston käytettäväksi virastojen hoitomenoihin-Tili statsrådets förfogande för förvalt-
54842:                   ningsutgifter vid ämbetsverken
54843:                Valtiokonttori- Statskontoret .....•....................................................
54844:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                    Iän ...................... .
54845:                Turun ja Porin                                  •> Åbo och Björneb. >> •••••••••••••••••••••••
54846:                Hämeen                                          » Tavastehus             ...................... .
54847:                 Kuopion                                        >> Kuopio                ...................... .
54848:                Vaasan              >>                ''        >> Vasa               >> •••••••••••••••••••••••
54849:                U~!roasiainmi~~teriö~. tiJ.ijaost~- Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå ........... .
54850:                Liikkuva poliisi - Rorhga polisen ...................................................... .
54851:                Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ............................................. .
54852:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
54853:                 Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiain osasto- Avdehrlngen för arbets-
54854:                   kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ......... .
54855:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
54856:        3   Komiteat ja asiantuntijat (arviomääräraha)- Kommitteer och sakkunniga (förslagsanslag)
54857:               Valtiokonttori- Statskontoret ................•.................•.......................
54858:        4   Valtion viran tai toimen haitijoille maksettavat lisäpalkkiot- Tilläggsarvoden åt innehavare av
54859:                   statens tjänst eller befattning
54860:                 Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
54861:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ............................ .
54862:                 Hämeen               »                           » Tavastehus >> •••••••••••••••••••••••••••••
54863:                 Kymen                »                  »        » Kymmene >> •••••••••••••••••••••••••••••
54864:                 Lapin                >>        -        »        >> Lapplands    >> •••••••••••••••••••••••••••••
54865:                 Ulkoasiainministeriön tilijaosto- Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå .......... .
54866:                 Oikeusministeriön       tilitoimisto - Justitieministeriets              »        •.....•........
54867:                 Sisäasiainministeriön         »      - Ministeriets för inrikesärendena »         ........••.••••
54868:                 Liikkuva poliisi - Rörliga polisen ...•...................................................
54869:                 Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ..........•.........................................
54870:                 Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
54871:                 Rahapaja - Myntverket ............................................................... .
54872:                 Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................. .
54873:                 Kouluhallitus - Skolstyrelsen ..........................•................................
54874:                Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................................................. .
54875:                Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen .............................................. .
54876:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
54877:                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiain osasto- Avdelningen för arbets-
54878:                   kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ........ .
54879:                Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
54880:                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
54881:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
54882:                Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ...............•.........................•.........
54883:                Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan .......................................... .
54884:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
54885:                Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ..•..•..............................
54886:                Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
54887:                Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsinstitutet .••.......................................
54888:        6   Sunnuntaityökorvaukset (arviomääräraha)- Ersättningar för söndagsarbete (förslagsanslag)
54889:                Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
54890:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän ...................... .
54891:                Turun ja Porin     >>      -        •>      » Åbo och Björneb. >>
54892:                Hämeen             >>                       >> Tavastehus
54893:                Kymen              •>                       » Kymmene
54894:               Mikkelin                             •>      » St. Michels       >) ...................... .
54895:                Kuo_Pion                            »       » Kuopio            »
54896:                PohJois-Karjalan                    »       » Norra-Karelens    »
54897:                                                                                                                      323
54898: 
54899: Statsbokslutet för år 1963                                                                             15 Pl.- Ht.
54900:                                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
54901:   Tulo· ja meno-         Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
54902:   arvion mukaan              mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                    määriin
54903:    virastolttain           vlrastoittaln      yhteensä        mukaan yhteensä
54904:                                                                                  Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
54905:    Enligt stats-        Enligt bokslutet   Euligt statsför-   Enligt bokslutet     1 statsförslaget beräknade belopp
54906:   förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
54907:     ämbetsverk                                                                   suurempi - högre   j pienempi -   lägre
54908: 
54909: 
54910: 
54911: 
54912:                                32123,25
54913:                                   769,50
54914:                                   385,50
54915:                                   550,70
54916:                                   532,35
54917:                                   255 40
54918:                                 2 090,40
54919:                                14137,92
54920:                                 3 695,36
54921:                                 5 831,60
54922:                                 2259,-
54923:                                11863,29
54924:                                74 494,27            100 000          74 494,27                                25 505,73
54925:                                                   1000 000        2 084 987,94        1084 987,94
54926: 
54927: 
54928:                                18 354,10
54929:                                 2 265,12
54930:                                   192,-
54931:                                   210,-
54932:                                   270,-
54933:                                 4 867,62
54934:                                 7 739,25
54935:                                14522,-
54936:                                   540,-
54937:                                 8 954,10
54938:                                 7 907,99
54939:                                   795,-
54940:                               220174,42
54941:                                 6960,-
54942:                                60 050,67
54943:                               303 601,30
54944:                                10 481,50
54945:                                1708,-
54946:                               98 475,03
54947:                               97 365,75
54948:                              114 209,90
54949:                               20438,-
54950:                              152 740,-
54951:                               61968,-
54952:                                1980,-
54953:                                9 647,90
54954:                                  180,-
54955:                             1226 597,65           1530 000        1226 597,65                               303402,35
54956:                              113 668,73
54957:                             1646 590,53
54958:                     !        676 538,12
54959:                              562 292,30
54960:                              357 545,52
54961:                              111600,30
54962:                              165 000,-
54963:                               83119,52
54964: 324
54965: 
54966: lö Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinplllltiis vuodelta 1963
54967: 
54968: 
54969: 
54970: 
54971:  II   5       Vaasan        lääninkonttori - Landskontoret i Vasa                    Iän ...................... .
54972:               Keski-Suomen         »        -         »         l> Mellersta Finlands & •••••••••••••••••••••••
54973:               Oulun                »        -         »        » ffieåborgs            » ••••••...••••••.•••••••
54974:               Lapin                »         -        »         » Lapplands            » •..•.•••.•..••••••.•.••
54975:               Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå .......... .
54976:               Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå ........................ .
54977:               Si.~äasiainmin~~~eriön .~il~toimis~o - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
54978:               Lnkkuva poliisi - Rörliga polisen ....•..................................................
54979:               Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................... .
54980:               Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
54981:               Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................. .
54982:               Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ..................•................•.........
54983:               Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
54984:               Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen .............................. .
54985:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
54986:               Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ............................ .
54987:               Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
54988:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
54989:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
54990:               Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ...............................•...................
54991:               Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan .......................................... .
54992:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå .......•..................
54993:               Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
54994:               Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsinstitutet ......................................... .
54995: 
54996:       6   Erinäiset yötyökorvaukset (arviomääräraha)- Vissa nattarbetsersättningar (förslagsanslag)
54997:               Valtiokonttori - Statskontoret ...•.........................•............................
54998:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                    Iän ...................... .
54999:               Turun ja Porin       >>      -        >>       » Åbo och Bjömeb. » •.••.•••••••••..•.•....
55000:               Hämeen               »       -        >>       » Tavastehus           » ...••.••..•.......•.••.
55001:               Kymen                »       -        >>        >> Kymmene            » ........•.•••......•...
55002:               Mikkelin             >>      -        >>        >> St. Michels         >> •••••••••••••••••••••••
55003:               Kuopion              >>      -        >>        >> Kuopio              » •••....•.•.••....•••••.
55004:               Pohjois-Karjalan >>          -        »        » Norra-Karelens       >> •••••••••••••••••••••••
55005:               Vaasan               >>      -        »        >> Vasa                » ...••••...•.•..••.•.••.
55006:               Keski-Suomen         »       -        >>       » Mellersta Finlands >> •••••••••••••••••••••••
55007:               Oulun                >>      -        >>        >> Uleåborgs          » .••••.....•.•...••.....
55008:               Lapin                >>      -        »         •> Lapplands           >> •••••••••••••••••••••••
55009:               Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå ........................ .
55010:               Si.~äasiainmin~~~eriön .~~toimis~o - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
55011:               Liikkuva poliisi - Rörliga polisen ...................................................... .
55012:               Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................... .
55013:               Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
55014:               Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................. .
55015:               Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
55016:               Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
55017:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
55018:               Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ............................ .
55019:               Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
55020:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................. ..
55021:               Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
55022:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
55023:               Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen .................................... .
55024: 
55025:       7   Ahvenanmaan valtuuskunnan menot (kertamenoa 13 000)- Utgifterna för Ålandsdeleg:ttionen
55026:                (engångsutgift 13 000)
55027:              Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå ........................ .
55028:                                                                                                                              325
55029: 
55030: Statsbokslntet ffir år 1963                                                                                      15 Pl.- Ht.
55031:                                                                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
55032:   Tulo- ja meno-          Tlllnpäätöksen      Tulo- ja meno-                               tulo· ja menoarviosaa laskettuihin
55033:   arvion mukaan               mukaan          arvion mukaan        Tilinpäätöksen                         määrUn
55034:     vlrastoittaln           vlrastolttain        yhteensä         mukaan yhteensä
55035:                                                                                          Resultatet enllgt bokslotet jlmfllrt med
55036:     Enllgt stats·        Enligt bokslotet     Enllgt statsfl!r·   Enllgt bokslutet          1 statsfOrslaget beräknade belopp
55037:    förslaget efter       efter ämbetsverk      slaget inalles          inalles
55038:     ämbetsverk                                                                           suurempi - Mgre 1 pienempi -llgre
55039: 
55040:                                283003,071                                            1
55041:                                168 756,06
55042:                                293 457,92
55043:                                195 000,-
55044:                                  9 376,06
55045:                              1084 566,34
55046:                                647106,40
55047:                                800 981,13
55048:                              1528 542,80
55049:                      1         437000,-
55050:                              1173 582,99
55051:                                 24 726,25
55052:                                113 205,48
55053:                                  4 245,34
55054:                                 46 567,07
55055:                                152 611,45
55056:                                 74 715,08
55057:                                 19 770,60
55058:                                  6 003,60
55059:                              1174 252,65
55060:                                  3 419,92                                                                    1
55061:                                                                                                              1
55062:                                191098,77
55063:                                121190,891
55064:                                    803,20
55065:                             12 270 338,09           11151000         12 270 338,09            1119 338,09
55066: 
55067:                                  5 099,82
55068:                                 79 533,13
55069:                                 25 934,39
55070:                                 28 833,57
55071:                                 31606,-
55072:                                  2 398,34
55073:                                  4 938,65
55074:                                  3105,90
55075:                                 10 304,74                                            1                       1
55076: 
55077:                                  6 434,21
55078:                                 30 934,70                                            1
55079:                                  4 673,30 i
55080:                                  4 909,93                                            1
55081:                                  3 818,20
55082:                                 55 836,04
55083:                                 15 801,67                                            1
55084:                                  1461,56
55085:                                 10171,94                                             1
55086:                                                                                      1
55087:                                  1476,-
55088:                                    160,50
55089:                                                                                      1
55090:                                  9 472,101
55091:                                 13889,20
55092:                                    223,43
55093:                                    484,60
55094:                                 56 413,90
55095:                                 33 231,26
55096:                                 11978,76
55097:                                453125,84               850 000          453125,841                                   396 874,16
55098: 
55099: 
55100:                                                          37 500          29 770,90                                      7 729,10
55101: 326
55102: 
55103: lö Pl.- Ht.                                                                   Valtion tllinpiitös vuodelta 1963
55104: 
55105: 
55106: 
55107: 
55108:   II    8 Määräraha Ahvenanmaan maakunnalle verotaloudellista tasoitusta varten (arviomääräraha)- An-
55109:                 slag för landskapet Aland för skattefinansiell utjämning (förslagsanslag)
55110:              Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............. .
55111: 
55112:         9 Takaisin maksetuille veromäärille suoritettava korko sekä veroasioissa maksettaviksi tuomitut oikeu-
55113:               denkäyntikulut (arviomääräraha) - Ränta på restituerade skattebelopp samt i skatteärenden
55114:               utdömda rättegångskostnader (förslagsanslag)
55115:               Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
55116:               Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands                 Iän ...................... .
55117:               Turun ja Porin      •      -        »        • Åbo och Björneb. » ••..•.••••..••.••.••.••
55118:               Hämeen              ~      -        »        • Tavastehus           » •.•.......•.•...•......
55119:               K~en                ~      -        •        • Kymmene              » •..•••.••..••.••.•..•.•
55120:               Mikkelin            •      -        •        » St. Michels          • ...................... .
55121:               Kuopion             »      -        •        • Kuopio               • ...................... .
55122:               Pohjois-Karjalan »         -        •        • Norra-Karelens       •> •••••••••••••••••••••••
55123:               Vaasan              •      -        •        » Vasa                 » •..••..•..•..•...•..•..
55124:               Keski-Suomen        »      -        •        • Mellersta Finlands • ...................... .
55125:               Oulun               »      -        •        • Uleåborgs            » •......•.••••••••••....
55126:               Lapin               •      -        »        » Lapplands            • ...................... .
55127:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland •............
55128:               Liikevaihtoverokonttori - Omsättningsskattekontoret .................................... .
55129: 
55130:        10 Verosta vapautuksen johdosta takaisin maksetut verot (arviomääräraha)- På grund av befrielse
55131:                 från skatt återbetalda skatter (förslagsanslag)
55132:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  län ...................... .
55133:               Turun ja Porin      »        -        »        » Åbo och Bjömeb. >> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55134:               Hämeen              »        -        >>       » Tavastehus         >> •••••••••••••••••••••••
55135:               Kuopion             >>       -        »        » Kuopio             >> •••••••••••••••••••••••
55136:               Pohjois-Karjalan »           -        •>       » Norra-Karelens     >> •••••••••••••••••••••••
55137:               Vaasan              »        -        »        » Vasa               •> •••••••••••••••••••••••
55138:               Keski-Suomen        »        -        >>       » Mellersta Finlands >> •••••••••••••••••••••••
55139:               Lapin               »        -        »        >> Lapplands         >> •••••••••••••••••••••••
55140:               Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
55141:               Valmistaverokonttori- Acciskontoret ................................................... .
55142:               Liikevaihtoverokonttori - Omsättningsskattekontoret ..................................... .
55143: 
55144:        11 Tileistä poistot (arviomääräraha)- Avskrivningar (förslagsanslag)
55145:                Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
55146:                Uudenmaan lääninkonttori -Landskontoret i Nylands             Iän ............................ .
55147:                Mikkelin            »        -        >>       >> St. Michels » ............................ .
55148:                Vaasan              ))       -        ,>       )) Vasa         » •.•.......••.•.......•.......
55149:                Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå .......•.................
55150:                Si.~äasiain~~t.eriön .~i~toimis~o - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
55151:                Liikkuva poliisi - Rorliga polisen ...................................................... .
55152:                Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
55153:                Rahapaja - Myntverket .............................................................. .
55154:                Maanmittaushallitus -Lantmäteristyrelsen .............................................. .
55155:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
55156:                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiain osasto- Avdeillingen för arbets-
55157:                   kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ....... .
55158:                Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
55159:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
55160:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
55161: 
55162:        12   Valtion virastojen ja laitosten puolesta postisiirtoliikkeestä suoritettavat maksut (arviomääräraha)-
55163:                    Avgifter, vilka av statens ämbetsverk och inrättningar skola erläggas för postgirorörelsen
55164:                    (förslagsanslag)
55165:                  Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
55166:                                                                                                                            327
55167: 
55168: Statsbokslutet flir år 1963                                                                                   lö Pl.- Ht.
55169:                                                                                       Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
55170:   Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                          tulo· ja menoarviossa laskettuihin
55171:   arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
55172:     virastolttain           vlrastoittain           yhteensä       mukaan yhteensä
55173:                                                                                       Resultatet enligt bokslutet jämfört med
55174:     Eullgt stats-        Enligt bokslutet       Eullgt statsför·   Enligt bokslutet     1 statsförslaget beräknade belopp
55175:    förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles          lnalles
55176:     ämbetsverk                                                                        suurempi - högre    1   pienempi - lägre
55177:                      1
55178: 
55179: 
55180: 
55181: 
55182:                                                       10 500 000      12 285000,-          1785000,-
55183: 
55184: 
55185: 
55186: 
55187:                                 1722,69
55188:                              1351000,84
55189:                               317 268,99
55190:                               100 515,82
55191:                                69 448,78
55192:                                38 679,82
55193:                                65 892,22
55194:                                69 776,94
55195:                                27 248,93
55196:                                21956,-
55197:                                99 729,57                                                                                         1
55198:                                17 321,17
55199:                                27 066,19
55200:                               646 424,07
55201:                              2804 052,03               2 000000        2 854 052,03          854 052,03
55202: 
55203: 
55204:                                  9 543,08
55205:                                    989,01
55206:                                    22519
55207:                                  2600,-
55208:                                    300,-
55209:                                  1013,35
55210:                                    747,90
55211:                                    118,72
55212:                              1957 335,64
55213:                                167 321,86
55214:                                115 940,32
55215:                              2 256135,67                 500 000       2 256135,07         1756135,07
55216: 
55217:                             17 175 046,72
55218:                                 29 579,97
55219:                                  1840,04
55220:                                    587,70
55221:                                  2 995,75
55222:                                  1404,11
55223:                                    302,64
55224:                                 10 121,83
55225:                                220 065,32
55226:                                     26,39
55227:                                  1 517,75
55228: 
55229:                                  1477,44
55230:                                 48 774,95
55231:                                  1554,56
55232:                                     90,-
55233:                             17 495 385,17            17 654 553      17 495 385,17                                 159167,83
55234: 
55235: 
55236: 
55237:                                             1          2 400 000       3 725 660,64        1325 660,64
55238: 328
55239: 
55240: lö Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpäi\tös vuodelta 1963
55241: 
55242: 
55243: 
55244: 
55245:  II   13 Korvauslakien toimeenpanokustannukset (arviomääräraha)- Verkställighetskostnaderna för er-
55246:                sättningslagarna (förslagsanslag)
55247:              Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
55248: 
55249:       14 Korvauslakien nojalla suoritettavat korvaukset (arviomääräraha)- Ersättningar i stöd av ersätt-
55250:               ningslagarna (förslagsanslag)
55251:             Vaitiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
55252: 
55253:       15 Lisäkorvauslakien nojalla suoritettavat korvaukset (arviomääräraba) - Ersättninga.r i stöd av
55254:                lagama om tilläggsersättning (förslagsanslag)
55255:               Valtiokonttori - Statskontoret •.....•...................................... , ........... .
55256: 
55257:       16   Korvaus postisäästöpankille valtion viran tai toimen baltijain aiheuttamasta tappiosta (arviomäärä-
55258:                  raha) - Ersättning åt postsparbanken för förlust, förorsakad av innebavare av statens tjänst
55259:                  eller befattning (förslagsanslag) .•.•...•...•.•...........•.................•...........
55260: 
55261:       17 Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle vapaakirjeoikeudesta ja postirahanvapaudesta (arviomä.äräraha)
55262:                - Ersättning å.t post- och telegrafverket för fribrevsrätt och portofrihet (förslagsamlag)
55263:              Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
55264:       18 Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle leimamerkkien ja buvien pääsylippujen myynnistä (arviomäärä-
55265:                raha)- Ersättning åt post- och telegrafverket för försäljning av stämpelmärken och biljetter
55266:                tili nöjestillställningar (förslagsanslag)
55267:              Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen .................................. ..
55268:       19 Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle veromerkkien myynnistä (arviomääräraha) - Ersättning åt
55269:                post- och telegrafverket för försäljning av skattemärken (förslagsanslag)
55270:              Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen •••••...•...•.....•..•••.•...•......
55271:       20   Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle rannikkoradioasemien viestiliikenteen hoitamisesta - Ersätt-
55272:                  ning åt post- och telegrafverket för skötseln av rapporttrafiken vid kustradiostationerna
55273:                Posti- ja lennätinballitus - Post- ocb telegrafstyrelsen .......................•..........
55274:       21   Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle radiotoiminnan valvonnasta (a.rviomääräraha)- Ersättning åt
55275:                  post- och telegrafverket för övervakning av radioverksamheten (förslagsanslag)
55276:                Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
55277:       22   Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle sanomalehtien knljetuksesta aiheutuvasta tappiosta - Ersätt-
55278:                  ning tili post- och telegrafverket för av tidningstransport förorsa.kad förlust
55279:                Posti- ja lennätinhallitus- Post- och telegrafstyrelsen .................................. ..
55280:       23 Maksut posti- ja lennätinlaitokselle virastojen lähettämistä postiennakkolähetyksistä (arviomääräraha)
55281:               - Avgifter till post- och telegrafverket för ämbetsverkens postförskottsförsändelser (förslags-
55282:               anslag)
55283:             Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen .................................. ..
55284:       24 Korvaus valtionrautateille halko- ym, tariffien alentamisesta aiheutuvasta tappiosta- Ersättning
55285:                åt statsjärnvägarna för förlust, som föranletts av sänkningen av ved- m. fl. tariffer
55286:              Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ................................................... .
55287:       25 Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Barnbidrags-
55288:                 och folkpensionsavgifter, som staten i egenskap av arbetsgivare äger erlägga (förslagsanslag)
55289:               Valtiokonttori - Statskontoret .•.••.••.•••......•.•..•..••......................•..•...
55290:               Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands               Iän ...................... .
55291:               Turun ja Porin     •        -       •         » Åbo och Björneb. » ••.•.••...•.••••••...••
55292:               Hämeen             •        -       •         t Tavastehus        • ...................... .
55293:               Kymen              •        -       »         t Kymmene            • ...................... .
55294:              Mikkelin            •        -       »         t St. Michels        • ..................... ..
55295:                                                                                                                           329
55296: 
55297: Statsbokslutet för år 1963                                                                                   lö Pl.- Ht.
55298:                                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaau verrattuna
55299:   Tulo- ja meno-     Tlllnpäätöksen    Tulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
55300:   arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                         määriin
55301:     v!rastoittaln      v!rastolttain      yhteensä            mukaan yhteensä
55302:                                                                                      Resultatet enligt bokslutet jåmfört med
55303:    Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Eullgt statsför-       Enllgt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
55304:   förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles             lnalles
55305:     ämbetsverk                                                                       suurempi - högre    1   pienempi - lägre
55306: 
55307: 
55308: 
55309: 
55310:                                                 113193              104 827,26                                      8 365,74
55311: 
55312: 
55313: 
55314:                                                 150 000             252 221,49              102 221,49
55315: 
55316: 
55317: 
55318:                                                 215 000             212142,54                                       2 857,46
55319: 
55320: 
55321: 
55322:                                                    2000                                                              2000,-
55323: 
55324:                                                                                  i
55325: 
55326:                                              17 000 000          20000000,-               3000000,-
55327: 
55328: 
55329: 
55330:                                               1000 000              967 691,05                                     32 308,95
55331: 
55332: 
55333:                                               1200 000            1352 313,-                152 313,-
55334: 
55335: 
55336:                                                 160000              160 000,-
55337: 
55338: 
55339:                                                  50000               50000,-
55340: 
55341: 
55342:                                               9 910 000           9910000,-
55343: 
55344: 
55345: 
55346:                                                 110 000             109 912,87                                          87,13
55347: 
55348: 
55349:                                              11250 000           11250000,-
55350: 
55351: 
55352:                          565 322,47
55353:                         1577 344,23
55354:                          731275,18
55355:                          646 018,91
55356:                          345 548,55                       1
55357:                          231761,10                        1
55358: 330
55359: 
55360: 16 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
55361: 
55362: 
55363: 
55364: 
55365:   II   25       Kuopion       lääninkonttori - Landskontoret i Kuopio                  Iän ...................... .
55366:                 Pohjois-KarjaJan                                 •> Norra-Karelens          ...................... .
55367:                 Vaasan                                           ~ Vasa                  •> •••••••••••••••••••••••
55368:                 Keski-Suomen                                     >> Mellersta Finlands   ~ ...................... .
55369:                 Oulun                                            » Uleåborgs                ...................... .
55370:                 Lapin                 »                 ~        » Lapplands             ~ ...................... .
55371:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............ .
55372:                 Ulkoasiainministeriön tilijaosto- Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå .......... .
55373:                 Oikeusministeriön       tilitoimisto - Justitieministeriets                     •       .......... .
55374:                 Sisäasiainministeriön         •      - Ministeriets för inrikesärPndena         •       •..........
55375:                 Liikkuva poliisi - Rörliga polisen •..•......................................•..•........
55376:                 Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
55377:                 Tullihallitus - Tullstyrelsen ....•......•....................•...•.........•.............
55378:                 Rahapaja- Myntverket .....•..........................•............•.......•.........
55379:                 Valmisteverokonttori- Acciskontoret .......•..••.••.....................•..........•...
55380:                 Liikevaihtoverokonttori - Omsättningsskattekontoret ............•....•..••....•....•.....
55381:                 Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning .•......•........
55382:                 Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ..•..•..................•..........•..•......
55383:                 Kouluhallitus - Skolstyrelsen .••....••......•..•..•..•.•..•..•...................•......
55384:                 Muinaist.ieteellinen toimikunta- Arkeologiska kommissionen .....•........................
55385:                 Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................................................. .
55386:                 Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ••.•....•..•.............•............•.......
55387:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
55388:                 ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ...••..••.••.....••...•......
55389:                 Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiain osasto - Avdelningen för arbets-
55390:                   kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena .••••..•.
55391:                 Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ..••..••••••.•••••••••••..
55392:                 Rakennushallitus - ByggnadsstyrPlsen .................................................. .
55393:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets rä.kenskapsbyrå
55394:                 Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
55395:                 Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan ......................................... ..
55396:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå •••.•..•••.....••.........
55397:                 Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen .................•..........••...•..
55398:                 Metsähallitus - Forststyrelsen .......................•..............•.•.......•.........
55399:                 Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsinstitutet ....................................... .
55400:        26 Avustukset vaikeuksiin joutuneille kunnille- Understöd åt kommuner, som råkat i svårigheter
55401:              Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ ..
55402:        27   Kotimaisen sokerintuotannon turvaaminen (arviomääräraha)- Tryggande av den inhemska socker-
55403:                  produktionen (förslagsanslag)
55404:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
55405:        28 Syömäviljan ja eräiden muiden tarvikkeiden Tahtiavustukset (arviomääräraha)- Fraktunderstöd för
55406:                brödsäd och vissa andra förnödenheter (förslagsanslag)
55407:              Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän ................... .
55408:              Kuopion                                 »        •> Kuopio          >> ••••••••••••••••••••
55409:              Pohjois-Karjalan                        •>        •> Norra-Karelens    ................... .
55410:              Oulun                                   >>       >> Uleåborgs       >> ••••••••••••••••••••
55411:              Lapin                                            ~ Lapplands        » .................. ..
55412:        29   Kotimaisen villan hinnan alentaminen (siirtomääräraha)- Nedsättning av priset på inhemsk ull
55413:                  (reservationsanslag)
55414:                 Maataloushallitus -Lantbruksstyrelsen ................................................. .
55415:        30 Asutus- ja vuokra-alueiden lunastamislainsäädännön mukaiset alennukset ja vapaavuodet (arvio-
55416:                 määräraha)- Sänkningar och friår i enlighet med lagstiftningen angående inlösen av koloni-
55417:                 sations- och legoområden (förslagsanslag)
55418:               Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................................................. .
55419:                                                                                                                               331
55420: 
55421: Statsbokslntet för år 1963                                                                                       15 Pl.- Ht.
55422:                                                                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
55423:   Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen           Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
55424:   arvion mukaan               mukaan               arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määrtin
55425:     vlrastoittaln           virastoittain             yhteensä        mukaan yhteensä
55426:                                                                                          Resultatet enligt bokslutet jämfört med
55427:     Enligt stats-        Enllgt bokslutet          Enllgt statsför-   Euligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
55428:    förslaget efter       efter ämbetsverk           slaget lnalles         inalles
55429:     ämbetsverk                                                                           suurempi - högre    1   pienempi - lägre
55430:                                                1
55431: 
55432: 
55433:                                267 435,02
55434:                                180 485,90
55435:                                406 379,93
55436:                                326 029,47
55437:                                562 865,25
55438:                                251887,35
55439:                                 18 446,-
55440:                                235 303,33
55441:                              1182 930,63
55442:                                693183,75
55443:                                269111,45
55444:                              1501749,48
55445:                                765 306,78
55446:                                 27 091,70
55447:                                  4 790,50
55448:                                148 917,75
55449:                              4 762 580,84
55450:                                915 568,85
55451:                              3 396 515,64
55452:                                 27 744,25
55453:                                144 998,20
55454:                                470144,45
55455:                                999 380,93
55456:                                 85 399,70
55457: 
55458:                      1        343 586,85
55459:                               904 061,70
55460:                               143 535,17
55461:                              1030 044,13
55462:                               558 576,10
55463:                               408 443,11
55464:                               575 526,60
55465:                                93 422,40
55466:                                48131,54
55467:                                57 748,25
55468:                             25 904: 593,4:4:            23 460 000       25 904 593,44        2 444 593,44
55469: 
55470:                                                           4 000 000       4000000,-
55471: 
55472: 
55473:                                                          18 500 000      16 279 112,91                              2 220 887,09
55474: 
55475: 
55476:                                 11320,42
55477:                                 40 704,75
55478:                                 53150,84
55479:                                605 074,07
55480:                                806 961,24
55481:                              1517 211,32                  1850 000        1 517 211,32                                332 788,68
55482: 
55483:                                                           1450 000        1450000,-
55484: 
55485: 
55486: 
55487: 
55488:                                                             320 000         278133,31                        1         41866,69
55489: 332
55490: 
55491: lö Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpiitiis vuodelta 1963
55492: 
55493: 
55494: 
55495: 
55496:   II   31   Eräiden valtion myöntämien lainojen hoitopalkkiot - Förvaltningsarvode för skötseln av vissa av
55497:                   staten beviljade lån ................................................................. .
55498:        32   Poistot sosiaaliministeriön myöntämistä avustuslainoista (arviomääräraha) - Avskrivningar av un-
55499:                    derstödslån, beviljade av socialministeriet (förslagsanslag)
55500:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå •.••.••.•.••..•..•....•.••
55501:        33 Vientimaksuperuutukset (arviomääräraha)- Exportavgiftsåterbäringar (förslagsanslag) ........... •
55502:        34 Valtion vapaitten puhelimien maksut (arviomääräraha)- Avgifter för statens fria telefoner (förslags-
55503:                  anslag)
55504:                Vaitiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
55505:        35 Maaseudun sähköistäiDisen tukeminen (siirtomääräraha)- Understödjande av landsbygdens elektri-
55506:                 fiering (reservationsanslag)
55507:              Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
55508:        36 Vientikorvaukset ja niihin liittyvät hallintomenot (arviomääräraha)- Exportersättningar och för-
55509:                 valtningskostnader i samband med dem (förslagsanslag)
55510:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
55511:        37 Turveteollisuuden edistäminen (siirtomääräraha)- Främjande av torvindustrin (reservationsanslag)
55512:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
55513:        38 Koron maksaminen etuusvahinkokorvauksille (arviomääräraha)- Erläggande av ränta på förmåns-
55514:                skadeersättningar ( förslagsanslag)
55515:               Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
55516:        39 Korvaus Utsjoen kunnalle Tenojoen kalastuslupamaksuista- Ersättning tili Utsjoki kommun för
55517:                 intäkterna av fiskekort och tillstånd att fiska i Tana älv
55518:               Lapin lääninkonttori- Landskontoret i Lapplands län ................................... .
55519:        40 Valtionapua nauttivien järjestöjen ja laitosten toimihenkilöiden palkkausten tarkistaminen - Juste-
55520:                 ring av avlöningarna för funktionärer vid organisationer och inrättningar, som åtnjuta stats-
55521:                 understöd
55522:               Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå ....................... .
55523:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
55524:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
55525:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
55526:               Metsähallitus- Forststyrelsen ......................................................... .
55527:        41   Valtion viran tai toimen haltijain :valkkausten järjestelystä aiheutuvat menot (arviomääräraha)-
55528:                    Utgifter i samband med reglermgen av innehavarnas av statens tjänst eller befattning avlöningar
55529:                    (förslagsanslag)
55530:                  Valtiokonttori - Statskontoret ........................................................ ..
55531:                  Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands                  Iän ...................... .
55532:                  Turun ja. Porin                                & Åbo och Björneb.    &  •••••••••••••••••••••••
55533:                  Hämeen                                         '' Tavastehus            ...................... .
55534:                  Kymen                                          • Kymmene                ...................... .
55535:                 Mikkelin                                        '' St. Michels           ...................... .
55536:                  Kuopion                                        ~ Kuopio                 ...................... .
55537:                  Pohjois-Karjalan                               ~ Norra-Karelens         ...................... .
55538:                  Vaasan                                         • Vasa                   ...................... .
55539:                  Keski-Suomen                                   • Mellersta Finlands • ...................... .
55540:                  Oulun               >>              •          • ffieåborgs          &  •••••••••••••••••••••••
55541:                  Lapin               »        -       •         & Lapplands           • ...................... .
55542:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åla.nd ............. .
55543:                 Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå ....................... .
55544:                 Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
55545:                                                                                                                  333
55546: 
55547: Statsbokslutet flSr Ar 1963                                                                          15 Pl.- Bt.
55548:                                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
55549:   Tulo- ja meno-     Tllinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
55550:   arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
55551:     virastoittain      virastoittaln       yhteensä       mukaan yhteensä
55552:                                                                              Resultatet euligt bokslutet jämfört med
55553:    Enligt stats-    Enligt bokslutet   Enligt statsför-   Eullgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
55554:   förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
55555:     ämbetsverk                                                               suurempi - högre 1 pienempi - lägre
55556: 
55557: 
55558:                                                   5 500                                                    5500,-
55559: 
55560: 
55561:                                                  73000           39870,08                                 33129,92
55562:                                                  20000                                                    20000,-
55563: 
55564: 
55565:                                                    1000             102,-                                    898,-
55566: 
55567: 
55568:                                               1600 000        1600000,-
55569: 
55570: 
55571:                                               5 000 000       5000000,-
55572: 
55573:                                               1430 000        1430 000,-
55574: 
55575: 
55576:                                                 120 000         130 077,75           10 077,75
55577: 
55578: 
55579:                                                  10000           10000,-
55580: 
55581: 
55582: 
55583:                            12572,-
55584:                         1651239,-
55585:                            10 617,-
55586:                           184 865,-
55587:                           889900,-
55588:                         2 749193,-            2 761816        2 749193,-                                  12 623,-
55589: 
55590: 
55591:                            27 907,87
55592:                           347 706,09
55593:                           193 774,60
55594:                            68 894,82
55595:                            56 672,02
55596:                            12 082,18
55597:                            41250,61
55598:                            60 377,79
55599:                            52 247,67
55600:                            60 839,37
55601:                           118 505,08
55602:                            81381,97
55603:                             9 879,08
55604:                             6 814,50
55605:                            12 631,61                                                             1
55606: 334
55607: 
55608: lo Pl.- Ht.                                                              Valtion tilinpäätiis vuodelta 1963
55609: 
55610: 
55611: 
55612: 
55613:   II   41       Liikkuva poliisi - Rörliga polisen ...................................................... .
55614:                 Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................... .
55615:                 Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
55616:                 Valmisteverokonttori- Acciskontoret ................................................... .
55617:                 Puolustusministeriön talousosasto- Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................. .
55618:                 Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
55619:                 Kouluhallitus - Skolstvrelsen .......................................................... .
55620:                 Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen .............................. .
55621:                 Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen .............................................. .
55622:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
55623:                 Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiain osasto- Avdeluingen för arbets-
55624:                   kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ........ .
55625:                 Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
55626:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
55627:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ........••••..............
55628:                 Posti- ja lennätinhallitus- Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
55629:        42   Työaikalisät (arviomääräraha)- Arbetstidstillägg (förslagsanslag)
55630:                 Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
55631:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                       Iän ...................... .
55632:                 Turun ja Porin         >>        -        >>       >> Åbo och Björneb.      . ..................... .
55633:                 Hämeen                 »                           >> Tavastehus            ...................... .
55634:                 Kymen                                              » Kymmene             >> •••••••••••••••••••••••
55635:                 Mikkelin                                           >> St. Michels           ...................... .
55636:                 Pohjois-Karjalan                          >>       >> Norra-Karelens        ...................... .
55637:                 Vaasan                                             >> Vasa                  ...................... .
55638:                 Keski-Suomen           »                           >> Mellersta Finlands >> •••••••••••••••••••••••
55639:                 Oulun                  >>                          >> Uleåborgs             ...................... .
55640:                 Lapin                  >>                  >>      >> Lapplands          » ....•.......•........•.
55641:                 Oikeusministeriön          tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå ..................... .
55642:                 Si.~äasiainmin_i.s~eriön .. . » • - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
55643:                 Liikkuva poliisi - Rorliga polisen ...................................................... .
55644:                 Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................... .
55645:                 Tullihallitus - Tnllstyrelsen ........................................................... .
55646:                 Rahapaja - Myntverket .............................................................. .
55647:                 Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................. .
55648:                 Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
55649:                 Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen .............................. .
55650:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
55651:                 Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meterologiska centralanstalten ............................. .
55652:                 Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
55653:                 Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
55654:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
55655:                 Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
55656:                 Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan ......................................... ..
55657:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
55658:                 Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
55659:                                                II luku, kap.: 176 314 562 - 166 757 712,52
55660: 
55661:  III                 Kuntien osuus alkoholiyhtiön voittoon - Kommunernas andel i
55662:                                          alkoholbolagets vinst
55663:                                                (Vaitiokonttori- Statskontoret)
55664:         1   Kuntien osuus alkoholiyhtiön voittoon (arviomääräraha)- Kommunernas andel i alkoholbolagets
55665:                   vinst (förslagsanslag) ............................................................... .
55666:                                          III luku, kap.: 10 776 000 - 9 562 330,80
55667:                                                                                                                     335
55668: 
55669: Statsbokslutet för år 1963                                                                             lö Pl.- Ht.
55670:                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
55671:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
55672:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpilätöksen                      määriin
55673:     virastoittain       vlrastoittain       yhteensä       mukaan yhteensä
55674:                                                                                 Resultatet enligt bokslutet jämfört med
55675:     Enligt stats-    Enligt bokslutet   Enligt statsför-   Enligt bokslu tet       i statsförslaget beräknade belopp
55676:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
55677:      ämbetsverk                                                                 suurempi - högre   J   pienempi - lägre
55678: 
55679:                               281,-
55680:                            47 050,76
55681:                             7 409,39
55682:                               239,93
55683:                          1105 339,70
55684:                               390,-
55685:                             1390,31
55686:                            10176,17
55687:                                40,-
55688:                             9 339,95
55689: 
55690:                              5 499,33
55691:                                135,-
55692:                                610,42
55693:                             54 007,88
55694:                             33 649,75
55695:                          2 426 524,85        21880 000         2 426 524,85                              19 453 475,15
55696:                              3 228,04
55697:                            161 766,80
55698:                             61 462,72
55699:                             53193,39
55700:                             48 745,28
55701:                              5 477,93
55702:                              6 439,35
55703:                             23 946,81
55704:                             14 073,44
55705:                             20 973,11
55706:                             22 689,20
55707:                            247 414,25
55708:                            313 799,19
55709:                            104195,32
55710:                            382 811,02
55711:                            194 200,58
55712:                                283,88
55713:                            672 851,15
55714:                              8 741,82
55715:                              1142,89
55716:                             37 935,46
55717:                                204,63
55718:                            141739,36
55719:                                310,80
55720:                              3157,11
55721:                             16 661,80
55722:                                735,82
55723:                             40 996,62
55724:                                120,63
55725:                          2589 298,40           2 950 000       2 589 298,40                                 360 701,60
55726: 
55727: 
55728: 
55729: 
55730:                                              10 776 000        9 562 330,80 1                             1 213 669,20 1
55731: 336
55732: 
55733: lö Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
55734: 
55735: 
55736: 
55737: 
55738:   IV                    Työttömyyden lieventäminen -             Arbetslöshetens lindrande
55739:        1   Avustukset työttömyyden lieventämistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi (arviomääräraha)-
55740:                  Understöd för arbetslöshetens lindrande, tili statsrådets disposition (förslagsanslag)
55741:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
55742:               Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiain osasto- Avdelningen för arbets-
55743:                  kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena
55744:               Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
55745: 
55746:        2   Ylimääräiset virastotyöt (arviomääräraha.) - Extraordinarie ämbetsverksarbeten (förslagsanslag)
55747:                Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
55748:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ...................... .
55749:                Turun ja Porin        •      -         »        » Åbo och Björneb.      . ..................... .
55750:                Hämeen                                         » Tavastehus             ...................... .
55751:                Kymen                                           » Kymmene               ...................... .
55752:                Mikkelin                                       » St. Michels            ...................... .
55753:                Kuopion                                        » Kuopio                 ...................... .
55754:                Pohjois-Karjalan                               » Norra-Karelens         ...................... .
55755:                Vaasan                                         » Vasa                   ...................... .
55756:                Keski-Suomen                                   » Mellersta Finlands » ••••••••••••••••.••••••
55757:                Oulun                 •                »        » Uleåborgs           » •••••••••••••••••.••.•.
55758:                Lapin                 »      -         »       » Lapplands           » ••••••••••••••••••••••.
55759:                Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå .......... .
55760:                Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå ...........•.•...........
55761:                Sisäasiainministeriön     »     - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ............. .
55762:                I.ääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ........••..........................••..............
55763:                Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................. .
55764:                Helsingin yliopisto- Helsingfors universitet .•.•..........................................
55765:                Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
55766:                Mnina.istieteellinen toimikunta.- Arkeologiska kommissionen .............................. .
55767:                Asutushallitus - Kolonisa.tionsstyrelsen ..••.•.•..........................................
55768:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .............................••.••...•..•.........
55769:                ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ...............•••...........
55770:                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiain osasto- Avdelningen för arbets-
55771:                   kra.ftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ......•....
55772:                Tie- ja. vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
55773:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
55774:                Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ..............•..•..•..•.••..•.•.••..••............
55775:                Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan .................•.......•...•.•..•.....•..
55776:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ••.......•................
55777:                Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
55778:                Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsinstitutet ........................................ .
55779: 
55780:        3   Työttömyyskorvaukset (arviomääräraha)- Arbetslöshetsersättningar (förslagsanslag)
55781:                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiain osasto- Avdelningen för arbets-
55782:                  kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ....... .
55783: 
55784:                                       IV luku, kap.: 26 750 000- 18 678 574,10
55785:                                       15 Pl., Ht.:   226140 562-207 298 609,33
55786:                                                                                                                        337
55787: 
55788: Statsbokslntet för år 1963                                                                                19 Pl.- Ht.
55789:                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mnkaan verrattnna
55790:      Tulo· ja meno-      Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                           tnlo· ja menoarviossa laskettnlhln
55791:      arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
55792:        vlrastolttain       vlrastolttain        yhteensä       mukaan yhteensä
55793:                                                                                    Resultatet enl!gt bok~lutet jämfört med
55794:       Enllgt stats·     Enligt bokslutet    Enllgt statsför·   Enligt bokslutet        i statsförslaget beräknade belopp
55795:      förslaget efter    efter ämbetsverk     slaget lnalles         inalies
55796:        ämbetsverk                                                                  suurempi - högre   1   pienempi - iägre
55797: 
55798: 
55799: 
55800: 
55801:                             3 854174,12
55802:                             7109 855,17
55803:                             3 901533,15
55804:                            14 865 562,44         22 000 000        14 865 562,44                             7134 437,56
55805: 
55806:                               345 611,20
55807:                               239 700,33
55808:                               128 407,70
55809:                                83 591,89
55810:                               100 534,76
55811:                                10092,-
55812:                                35 520,05
55813:                                12 479,-
55814:                                33132,90
55815:                                43 015,81
55816:                               212 030,13
55817:                                23 749,70
55818:                                26 544,41
55819:                                17 876,65
55820:                                 5 966,45
55821:                                59118,20
55822:                               643 431,79
55823:                               719 000,36
55824:                                17 549,-
55825:                                70 234,51
55826:                                 5 210,10
55827:                                60 930,68
55828:                                67 405,89
55829:                               110 761,27
55830:                                23129,70
55831:                                70 456,26
55832:                                69 718,48
55833:                               163 261,62
55834:                               104 430,09
55835:                                 2 783,96
55836:                                67 659,78
55837:                             3i73334,66             3 750 000        3573 334,66                                176 665,34
55838: 
55839: 
55840:                                                    1000000           239 677,-                                 760323,-
55841: 
55842: 
55843: 
55844: 
55845: 43     Valtion tllinpäätös v. 1963.- Statsbokslutet för år 1968.
55846: 338
55847: 
55848: 16 Pl.- Ht.                                                                  Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
55849: 
55850: 
55851: 
55852: 
55853:                             Kuudestoista pääluokka - Sextonde huvudtiteln
55854: 
55855:            Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset-
55856:                    Pensioner och understöd av pensions natur inom vissa
55857:                                     förvaltningsgrenar
55858:   I                                  Vakinaiset eläkkeet - Ordinarie pensioner
55859:                                                  (V aitiokonttori- Statskontoret)
55860: 
55861:        1   Valtion palveluksen perusteella myönnetyt eläkkeet (arviomääräraha)- På grund av statstjänst
55862:                lL,. beviliade pensioner (förslagsanslag) •.•.•.•.....•.•...•.....................•.•...•.•...
55863: 
55864:        2   Kunnan, seurakunnan ja yksityisen palveluksen perusteella myönnetyt eläkkeet (arviomääräraha)-
55865:                 På grund av kommunal-, församlings- oeh enskild tjänst beviljade pensioner (förslagsanslag)
55866: 
55867:        3   Kansanedustajain eläkkeet (arviomääräraha) - Riksdagsmännens pensioner (förslagsanslag) .•••...
55868: 
55869:        4   Toisen korvauslain 7 §:n 2 momentissa tarkoitetut eläkkeet (arviomääräraha)- Pensioner, som av-
55870:                  ses i 7 § 2 mom. andra ersättningslagen (förslagsanslag) .............................. ..
55871: 
55872:                                             I luku, kap.: 96 708 320 - 104 912 245,09
55873: 
55874: 
55875: 
55876: 
55877:   II                                  Yllmilriiset elikkeet - Extra pensioner
55878:                                                  (Vaitiokonttori- Statskontoret)
55879: 
55880:        1   Ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) - Tidigare beviljade extra pensioner (för-
55881:                 slagsanslag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................................. .
55882: 
55883:        2   Vuoden kuluessa myönnety( ylimääräiset eläkkeet - Under årets lopp beviljade extra pensioner .•.
55884: 
55885:        3   Vuoden kuluessa kansanedustajille myönnetyt ylimääräiset eläkkeet- Under året åt riksdagsmän
55886:                  beviljade extra pensioner ........................................................... .
55887: 
55888:        4   Ylimääräiset sotaeläkkeet (arviomääräraha) (kertameno)- Extra krigspensioner (förslagsanslag)
55889:                 (engångsutgift) ..................................................................... .
55890: 
55891:                                              II luku, kap.: 9 198 416 - 8 213 370,15
55892:                                                                                                                  889
55893: 
55894: Statsbokslntet fUr a\r 1963                                                                         16 Pl.- Ht.
55895:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
55896:   Tulo- ja meno-      TUinpäAtöksen     Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laakettulhln
55897:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määrUn
55898:     vlraatolttaln       vlraatolttaln       yhteensä       mukaan yhteensl
55899:                                                                               Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
55900:     Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet      1 statsf'örslaget beräknade belopp
55901:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         lnalles                               --
55902:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi - lägre
55903: 
55904: 
55905: 
55906: 
55907:                                               67 905 890      74 016 354,20        6110464,20
55908: 
55909: 
55910:                                               27 677 270      29 548 906,69        1871636,69
55911: 
55912:                                                  769900        1031376,20            261476,20
55913: 
55914: 
55915:                                                  355 260         315 608,-                                  39652,-
55916: 
55917: 
55918: 
55919: 
55920:                                                8 775 780       7 927 317,92                                848 462,08
55921: 
55922:                                                  387 636         274424,23                                 113 211,77
55923: 
55924: 
55925:                                                   15000              656,-                                  14344,-
55926: 
55927: 
55928:                                                   20 000          10972,-                                    9028,-
55929: 34:0
55930: 
55931: 16 Pl.- Ht.                                                                  Valtion tilinpiitös vuodelta 1963
55932: 
55933: 
55934: 
55935: 
55936:   III                                     Lakkautuspalkat - Indragningsstaten
55937:         1   Lakkautuapalkat (arviomääräraha) - lndragningsstaten (förslagsanslag)
55938:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän ...................... .
55939:                 Turun ja Porin    »               »       » Åbo och Björneb. >> • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
55940:                 Hämeen            »               &       » Tavastehus            >> •••••••••••••••••••••••
55941:                 Kymen             »               &       » Kymmene               » .......•....••.•...•.••
55942:                 Mikkelin          »                »      » St. Michels           •> •••••••••••••••••••••••
55943:                 Kuopion           »               »       » Kuopio                >> •••••••••••••••••••••••
55944:                 Pohjois-Karjalan »                »       » Norra-Karelens        » .•••••••.••••••••••.•••
55945:                 Vaasan            »               &       » Vasa                  » ...................... .
55946:                 Keski-Suomen                      •       • Mellersta Finlands » ••••••••••...••.•...••.
55947:                 Oulun             »               •        >> illeåborgs          >> •••••••••••••••••••••••
55948:                 Lapin             »       -        •       >> Lapplands           » ..•....................
55949:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............. .
55950: 
55951:                                                II1 luku, ka.p.: 150 000-274 903,09
55952: 
55953: 
55954: 
55955: 
55956:   IV                                   Erinäiset miärärahat - Särskilda anslag
55957:         1   Virkamiesten perhe-eläkkeet ja hautausavut (arviomääräraha)- Tjänstemännens familjepensioner och
55958:                   begravningshjälp (förslagsanslag)
55959:                 Vaitiokonttori - Statskontoret .•..•....••.•............................•................
55960:         2   Eläkekassojen valtionavut - Statsbidrag åt pensionskassor
55961:                 Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
55962:                 Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän ................... .
55963:                 Kouluhallitus - Skolstyrelsen ••......•.............•....•.............................•.
55964:         3   Asetuksenmukaiset hautausavut (arviomääräraha)- Författningsenlig begravningshjälp (förslags-
55965:                   anslag)
55966:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ..•.....•.•.••........•.......
55967:                 Lapin            &              &       » Lapplands » •••••••••••••••••••••••.••••••
55968:         4   Asetuksenmukaiset lahjapalkkiot (arviomääräraha)- Författningsenliga gratifikationer (förslags-
55969:                   anslag)
55970:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands         Iän ......................... .
55971:                 Turun ja Porin   »                &     » Åbo och Björneb.» ......................... .
55972:                 Lapin            »               »      & Lapplands        » •..•......................
55973:         5   Virka- ja armovuoden edun korvaus (arviomääräraha)- Ersättning för tjänste- och nådårsförmåner
55974:                   (förslagsanslag)
55975:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ............................... .
55976: 
55977:                                           IV luku, kap.: 14 335 330 -         16 422 321,15
55978: 
55979:                                           16 Pl., Ht.:      120 392 066 - 129 822 839,48
55980:                                                                                                                     341
55981: 
55982: Statsbokslutet för år 1963                                                                            16 Pl.- Ht.
55983:                                                                                 Tulos tillnpliätöksen mukaan verrattuna
55984:   Tulo- ja meno·      Tlllnpliätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa lalikettulhln
55985:   arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
55986:     virastoittain       vlrastolttaln        yhteensä        mukaan yhteensä
55987:                                                                                 Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
55988:     Enllgt stats·    Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-    Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
55989:    förslaget efter   erter ämbetsverk     slaget Inalles          Inalles
55990:     ämbetsverk                                                                  suurempi - högre    j pienempi - lägre
55991: 
55992: 
55993: 
55994: 
55995:                             93 575,04
55996:                             29 516,80
55997:                             57 796,-
55998:                              3 092,40
55999:                             21025,-
56000:                             ~22160,25
56001:                               7 363,90
56002:                               6 547,60
56003:                               4 290,30
56004:                               6 533,40
56005:                               8346,-
56006:                             14 656,40
56007:                          . 2'iU83,09              150000           274 903,09         124903,09
56008: 
56009: 
56010: 
56011: 
56012:                                                13 602 320       15 687 875,15        2 085 555,15
56013: 
56014:                            580000,-
56015:                                 10,-
56016:                            140000,-
56017:                            729 010,-              720 010          720010,-
56018: 
56019:                                 50,-
56020:                                 25,-
56021:                                 'ili,-               1500               75,-                                  1425,-
56022: 
56023:                                500,-
56024:                                 50,-
56025:                                 75,-
56026:                                621i,-                4000              625,-                                  3375,-
56027: 
56028:                                                      7 500          13736,-              6236,-
56029: 342
56030: 
56031: 17 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpUtfis vuodelta 1963
56032: 
56033: 
56034: 
56035: 
56036:                         Seitsemästoista pääluokka - Sjuttonde huvudtiteln
56037: 
56038:                Valtionvelan korot ja kustannukset- Räntor och omkostnaderl
56039:                                       för statsskulden
56040:   1                        Ulkomaisen velan korko - Rinta på utlindsk skuld
56041:                                              (Vaitiokonttori- Statskontoret)
56042: 
56043:       1 1923 vuoden 3%% lainan korko (arviomä.äräraha)- Ränta på 1923 års 3%% lån (förslagsanslag)
56044:        2 1923 vuoden 6% lainan korko (arviomä.äräraha)- Ränta på 1923 års 6% lån (förslagsanslag) ....
56045:        3   1923 vuoden 5% lainan korko (arviomä.äräraha)- Ränta på 1923 års 5% lån (förslagsanslag) •...
56046:        4 1934 vuoden 4%% lainan korko (arviomä.äräraha)- Rä.nta på 1934 års 4%% lån (förslagsanslag)
56047:        5 1939 vuoden 4% {alk. 2%)% lainan korko (arviomä.äräraha)- Rä.nta på 1939 års 4% (urspr. 2%)%
56048:                lån (förslagsanslag) .................................................................. .
56049:        6 1939 vuoden 3 {alk. 5)% lainan korko (arviomä.äräraha)- Rä.nta på 1939 års 3 (urspr. 5)% lån
56050:                förslagsanslag) ..................................................................... .
56051:        7   Yhdistetyn dollariinoton korko (arviomä.äräraha)- Ränta på den sammanslagna dollarkrediten (för-
56052:                  slagsanslag) ....................................•....................................
56053:       8    25 milj. dollarin ylijäämätavaraluotan korko (arviomääräraha)- Rä.nta på 25 milj. dollars överskotts-
56054:                   varukrediten (förslagsanslag) ................................•.........................
56055:        9 Yhdistetyn kruunuluotan korko (arviomääräraha)- Rä.nta på den sammanslagna kronkrediten (för-
56056:                slagsanslag) .•.................................••............•...............•.......
56057:       10   Ruotsin vekseliluotoista muunnetun lainan korko (arviomääräraha)- Ränta på den tilllån förvand-
56058:                  lade svenska växelkrediten (förslagsanslag) ..............••..•.•..••••••.........••.••..
56059:       11   Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liitolta saadun 2 %% lainan korko (arviomääräraha) - Rä.nta
56060:                   på det 2 Y2 % lån, som erhållits av Socialistiska Rådsrepublikernas Förbund (förslagsanslag) ..
56061:       12   SNT-Liitolta saadun tavaraluoton korot (arviomääräraha)- Ränta på varukredit, som erhållits av
56062:                 SRR-Förbundet (förslagsanslag) .......•...................•...•.......•.•.............
56063:       13   Vuoden 1961 5 % sveitsinfrangilainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1961 års nya 5 % Jån i schwei-
56064:                  ziska francs (förslagsanslag) ...........•..............................................
56065:       14   Lyhytaikaisen ulkomaisen velan korko (arviomääräraha) - Ränta på utländskt kortfristigt lån (för-
56066:                  slagsanslag) ........................................................................ .
56067:       15 Varainhoitovuonna otettavien ulkomaisten lainain korot (arviomääräraha)- Ränta på utländska.lån,
56068:                som skola upptagas under finansåret (förslagsanslag) ................................... .
56069: 
56070:                                          1 luku, kap.: 16 912 340 -16 908 799,67
56071:                                                                                                                      343
56072: 
56073: Statsbokslotet f6r år 1983                                                                            17 Pl.- Ht.
56074:                                                                                 Tulos tUinpAitökaen mukaan verrattuna
56075:   Tulo· ja meno·       TUinpAitökaen     Tulo· ja meno-                           tulo- ja menoarvlo888 laskettulhln
56076:   arvion mukaan            mukaan        arvion mukaan        Tlllnpiltöksen                     milrUn
56077:     vlrastolttaln        vlrastolttaln       yhteensä        mukaan ybteensi
56078:                                                                                 Resultatet enllgt bokalutet jimflirt med
56079:    Enllgt stats-      Eullgt bokalutet   Eullgt statsflir-   Eullgt bokalutet      1 statsförslaget beriknade belopp
56080:    Rirslaget ef'ter   efler imbetsverk    slaget lnallea          lnallea
56081:     Ambetsverk                                                                  suurempi- högre     1 pienempi- IAgre
56082: 
56083: 
56084: 
56085: 
56086:                                                    610 580         610198,47                                     381,53
56087: 
56088:                                                    185180          185120,26                                      59,74
56089: 
56090:                                                     22550           33 716,03            11166,03
56091: 
56092:                                                     31220           29 867,11                                  1352,89
56093: 
56094: 
56095:                                                    218 940         216 650,68                                  2 289,32
56096: 
56097: 
56098:                                                    103 590         102 506,25                                  1083,75
56099: 
56100: 
56101:                                                  5 898 310       5 878 654,89                                 19 655,11
56102: 
56103: 
56104:                                                    662150          661934,04                                     215,96
56105: 
56106: 
56107:                                                  3129 800        3097 221,99                                  32 578,01
56108: 
56109: 
56110:                                                    501610          496 013,92                                  5596,08
56111: 
56112: 
56113:                                                    802 510         802 507,50                                       2,50
56114: 
56115: 
56116:                                                  2 400000        2117 668,56                                282 331,44
56117: 
56118: 
56119:                                                  1125 900          913828,07                                212 071,93
56120: 
56121: 
56122:                                                     10000          583680,66           573 680,66
56123: 
56124: 
56125:                                                  1210000         1179 231,24                                  30 768,76
56126: 344
56127: 
56128: 17 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
56129: 
56130: 
56131: 
56132: 
56133:  II
56134:                            Kotimaisen velan korko - Ränta på inhemsk skuld
56135:        1 Sotavahinkojen korvaamiseksi otetun obligatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på obligations-
56136:                lånet för ersättande av krigsskador (förslagsanslag)
56137:              Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
56138:        2 1934 vuoden 5%% obligatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1934 års 5%% obligationslån
56139:                (förslagsanslag)
56140:              Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
56141:        3 1936 vuoden 4%% obligatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1936 års 4%% obligations-
56142:                lån (förslagsanslag)
56143:              Valtiokonttori- Statskontoret .......................•..................................
56144:        4 1936 vuoden toisen 4%% obligatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1936 års andra 4%%
56145:                obligationslån (förslagsanslag)
56146:              Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
56147:        6 1937 vuoden 4% obligatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1937 års 4% obligationslån
56148:                (förslagsanslag)
56149:              Valtiokonttori - Statskontoret ..••......................................................
56150:        6 1937 vuoden toisen 4 % obligatiolainan korko ( arviomääräraha) - Ränta på 1937 års andra 4 %
56151:                obligationslån (förslagsanslag)
56152:              Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
56153:        7 1938 vuoden 4% obligatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1938 års 4% obligationslån
56154:                (f örslagsanslag)
56155:              Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
56156:        8 1939 vuoden 4%% obligatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1939 års 4%% obligations-
56157:                lån (förslagsanslag)
56158:              Vaitiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
56159:        9 Ensimmäisen korvauslainan korot (arviomääräraha)- Ränta på första ersättningslånet (förslags-
56160:               anslag)
56161:              Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
56162:       10 Siirtoväen pika-asutuslain mukaisten valtion velkasitoumusten korot (arviomääräraha)- Räntor
56163:                 på statens skuldförbindelser enligt lagen om snabbkolonisation av den förflyttade befolkningen
56164:                 (förslagsanslag)
56165:               Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
56166:       11 Vuonna 1941 vakuutuslaitoksilta yleishyödyllistä rakennustoimintaa varten otetun 5%% lainan
56167:               korko (arviomääräraha)- Ränta på det år 1941 hos försäkringsanstalterna upptagna 6%%
56168:               lånet för allmännyttig byggnadsverksamhet (förslagsanslag)
56169:             Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
56170:       12 Ensimmäisen säästöpankkilainan korko (arviomääräraha)- Ränta på första sparbankslånet (förslags-
56171:               anslag)
56172:              Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
56173:       13 Ensimmäisen vakuutuslaitoslainan korko (arviolnääräraha)- Ränta på första försäkringsanstalts-
56174:               lånet (förslagsanslag)
56175:              Vaitiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
56176:       14 Toisen säästöpankkilainan korko (arviomääräraha)- Ränta på andra sparbankslånet (förslagsanslag)
56177:              Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ ..
56178:                                                                                                                           345
56179: 
56180: Statsbokslutet för år 1963                                                                                17 PI.- Ht.
56181:      Tulo- ja meno-                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
56182:                          Tlllnpälltllksen   Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
56183:      arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
56184:        vlrastoittaln       vlrastoittaln       yhteensä         mukaan yhteensä
56185:        Enligt stats-                                                               Resultatet enligt boksiutet jämfllrt med
56186:                         Enllgt bokslutet    Enllgt statsfllr-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
56187:       förslaget efter   efter imbetsverk     slaget lnalles           Jnalles
56188:        imbetsverk                                                                  suurempi - högre     j pienempi -    ligre
56189: 
56190: 
56191: 
56192: 
56193:                                                         9650            9 265,87                                       384,13
56194: 
56195: 
56196:                                                        13330           13 291,52                                        38,48
56197: 
56198: 
56199:                                                        26000           24 734,25                                  1265,75
56200: 
56201: 
56202:                                                        58000           56475,-                                    1525,-
56203: 
56204: 
56205:                                                        35000           31702,-                                    3298,-
56206: 
56207: 
56208:                                                         7 000           6900,-                                         100,-
56209: 
56210: 
56211:                                                         7 500           7 338,-                                        162,-
56212: 
56213: 
56214:                                                         9500            9 958,50               458,50
56215: 
56216: 
56217:                                                      245 000          235 202,-                                   9798,-
56218: 
56219: 
56220: 
56221:                                                        42 000          42 537,18              537,18
56222: 
56223: 
56224: 
56225:                                                        68 320          68 315,45                                         4,55
56226: 
56227: 
56228:                                                      161000           161686,37               686,37
56229: 
56230: 
56231:                                                      136 500          136500,-
56232: 
56233:                                                      328150           328102,98                                         47,02
56234: 44
56235: 346
56236: 
56237: 17 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpiätös vuodelta 1963
56238: 
56239: 
56240: 
56241: 
56242:   II   15 Toisen vakuutuslaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på &ndra försä.krings&nstaltslånet (för-
56243:                 slags&nslag)
56244:               Valtiokonttori- Statskontoret .•.........•........•......•.....•........................
56245: 
56246:        16 Kolmannen vakuutuslaitoslain&n korko (arviomääräraha)- Ränta på tredje försäkrings&nstaltslånet
56247:                (förslagsanslag)
56248:              Valtiokonttori - Statskontoret •....••.••....•••...................•....•••..............
56249: 
56250:        17   Kolmannen säästöpankkilainan korko (arviomääräraha)- Ränta på tredje sparb&nkslånet (förslags-
56251:                  anslag)
56252:                Valtiokonttori- Statskontoret •...•.................•.....•..........•.......••....•....
56253: 
56254:        18 Neljännen vakuutuslaitoslain&n korko (arviomääräraha)- Ränta på fjärde försäkrings&nstaltslånet
56255:                 (förslagsanslag)
56256:               Valtiokonttori- Statskontoret .••....•.••..•...............••...................•.......
56257: 
56258:        19 Neljännen säästöpankkilain&n korko (arviomääräraha)- Ränta på. fjärde sparbankslånet (förslags-
56259:                 anslag)                                .
56260:               Vaitiokonttori - Statskontoret •..•....•....•...............•.....•......................
56261: 
56262:        20 Pohjois-Suomen liikenneolojen parantamista varten vuonna 1952 otetun obligatiolainan korko (arvio-
56263:                  määräraha)- Ränta på 1952 års obligationslån tili förbättrande av trafikförhållandena i norra
56264:                  Finland (förslagsanslag)
56265:               Valtiokonttori- Statskontoret •••.•...••••...•..............••...•.•.•.....•............
56266: 
56267:        21   Rovaniemen kauppalan asemakaavapakkolunastuksia varten vuonna 1962 otetun obligatiolainan korko
56268:                   (arviomääräraha)- Ränta på det år 1952 för Rovaniemi köpings stadspl&neexpropriationer
56269:                   upptagna obligationslånet (förslagsanslag)
56270:                Valtiokonttori - Statskontoret ....................................................... ..
56271: 
56272:        22 Vuoden 1954 6%% obligaatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1954 års 6%% obligations-
56273:                lån (förslagsanslag)
56274:              Valtiokonttori- Statskontoret •.................................••......................
56275: 
56276:        23 Vuoden 1954 vaihtuvakorkoisen obligaatiolain&n korot (arviomääräraha)- Ränta på 1954 års obli-
56277:                gationslån med växlande ränta (förslagsanslag)
56278:              Vaitiokonttori - Statskontoret .•••.•.•••..••••••..•..••.•..•••....•..••..••...•...•.•.•.
56279:        24 Vuoden 1954 vaihtuvakorkoisen tielainan korot (arviomääräraha)- Ränta på 1954 års väglån med
56280:                 växlande ränta (förslagsanslag)
56281:              Vaitiokonttori - Statskontoret •.•••••.••••••••••.....•..•.•••••.•.•••...•..••..••.••••••
56282:        25 Vuoden 1955 postisäästöp&nkkilainojen korot (arviomääräraha)- Ränta på.1955 års postsparbankslån
56283:                (förslagsanslag)
56284:              Valtiokonttori - Statskontoret •••••••••••••••..•........•.•..••••...•.......•••••.•••••.
56285:        26 Vuoden 1955 vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan korot (arviomääräraha)- Ränta på 1956 års obli-
56286:                gationslån med växlande ränta (förslagsanslag)
56287:              Valtiokonttori- Statskontoret ••.••.•.••...................•......•...........•.........
56288:        27 Vuoden 1955 kansaneläkelaitoslainojen korot (arviomääräraha)- Ränta på 1955 års folkpensions-
56289:                anstaltslån (förslagsanslag)
56290:              Valtiokonttori- Statskontoret ••...........•....•..•••....••.................•••........
56291:        28 Vuoden 1955 6%% obligaatiolainan korot (arviomääräraha)- Ränta på.1956 å.rs 6%% obligations-
56292:                lån (förslagsanslag)
56293:              Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ ..
56294:                                                                                                                       347
56295: 
56296: Statsbokslntet för Ar 1963                                                                              17 Pl.- Ht.
56297:                                                                                  Tulos tlllnpllätöksen mukaan verrattuna
56298:   Tulo- ja meno-       TlllnpAitöksen     Tulo- ja meno·                           tulo- ja menoarviossa laskettulbln
56299:   arvion mukaan            mukaan         arvion mukaan       Tlllnplllltöksen                     mllärlln
56300:     vlrastolttaln        vlrastolttaln        yhteensä       mukaan ybteensll
56301:                                                                                  Resultatet enllgt bokslutet jllmflirt med
56302:     Enllgt stats-     Enllgt bokslutet    Enllgt statsrnr-   Enllgt bokslutet       1 statsförslaget berllknade belopp
56303:    flirstaget efter   efter llmbetsverk    slaget lnalles          lnalles
56304:      ämbetsverk                                                                  suurempi- Mgre         pienempi - lågre
56305: 
56306: 
56307: 
56308: 
56309:                                                    107 500         107 500,-
56310: 
56311: 
56312: 
56313:                                                     93680           93671,-                                          9,-
56314: 
56315: 
56316: 
56317:                                                  2 613 410       2 613 414,31                   4,31
56318: 
56319: 
56320: 
56321:                                                     16660           16 651,50                                        8,50
56322: 
56323: 
56324: 
56325:                                                  1146 000        1145 991,41                                         8,59
56326: 
56327: 
56328: 
56329: 
56330:                                                    375 000         375000,-
56331: 
56332: 
56333: 
56334: 
56335:                                                     21150           21059,40                                        90,60
56336: 
56337: 
56338: 
56339:                                                    103 000         102 949,86                                       50,14
56340: 
56341: 
56342: 
56343:                                                    410000          411695,55               1695,55
56344: 
56345: 
56346:                                                    319 000         316 730,22                                    2 269,78
56347: 
56348: 
56349:                                                    390 000         390000,-
56350: 
56351: 
56352:                                                    635 000         636 421,22              1421,22
56353: 
56354: 
56355:                                                    214500          214500,-
56356: 
56357: 
56358:                                                    359 000         359165,91                 165,91
56359: 348
56360: 
56361: 17 Pl.- Ht.                                                        Valtion tilinpiätös vuodelta 1963
56362: 
56363: 
56364: 
56365: 
56366:   II   29 Vuoden 1956 6Y2% obligaatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1956 års 6Y2% obligations-
56367:                lån (förslagsanslag)
56368:              Vaitiokonttori - Statskontoret •...............•....................•....................
56369:        30 Vuoden 1956 vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1956 års obliga-
56370:                tionslån med växlande ränta (förslagsanslag)
56371:              Vaitiokonttori - Statskontoret ..•...............................................•.......
56372:        31 Vuoden 1956 toisen vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1956 års
56373:                andra obligationslån med växlande ränta (förslagsanslag)
56374:              Vaitiokonttori - Statskontoret •.....•............•.....................•................
56375:        32 Vuoden 1956 kolmannen vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1956
56376:                års tredje obligationslån med växlande ränta (förslagsanslag)
56377:              Valtiokonttori- Statskontoret .................•...•....................................
56378:        33 Vuoden 1956 kansaneläkelaitoslainan korko (arviomääräraha)- Rinta på 1956 års folkpensions-
56379:                anstaltslån (förslagsanslag)
56380:              Valtiokonttori - Statskontoret ..................................................•.......
56381:        34 Vuoden 1957 vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan korko (arviomääräraha) - Ränta på. 1957 å.rs ob-
56382:                ligationslån med växlande ränta (förslagsanslag)
56383:              Valtiokonttori- Statskontoret ••.••...•.•..•...••••••.•••.•••••••••.••••••••••••.•.••..
56384:        35 Vuoden 1958 kansaneläkelaitoslainan korko (arviomääräraha) - Ränta på 1958 års folkpensions-
56385:                anstaltslån (förslagsanslag)
56386:              Vaitiokonttori - Statskontoret .•••••••••..•.••••.••.•.•••••••••••••.•••.....•.•.•..•...
56387:        36   Rovaniemen kauppalan asemakaavapakkolunastuksia varten vuosina 1958-1959 otetun obli!!'aatio-
56388:                  lainan korko (arviomääräraha)- Rinta på det obligationslån, som åren 1958-1959 upptagits
56389:                   för stadsplaneexpropriationer i Rovaniemi köping (förslagsanslag)
56390:                Valtiokonttori - Statskontoret .......•..••.•..••.......•.•......••.•••.•.•.•....•••.••.•
56391:        37   Vuoden 1958 postisäästöpankkilainan korko (arviomääräraha) - Ränta på. 1958 års postsparbankslån
56392:                   (förslagsanslag)
56393:                Valtiokonttori- Statskontoret ..•.•.•••••••••.•••.•••••••••••••..•.••.•••.•.•..•.......
56394:        38 Vuoden 1958 vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på. 1958 års obliga.-
56395:                tionslån med växla.nde ränta (förslagsanslag)
56396:              Valtiokonttori- Statskontoret ...••...•.•.....•.....•.•..••••.••••..•...•.•..••••.•....
56397:        39 Vuoden 1958 7%% obligaatiola.inan korko (arviomääräraha)- Ränta på.1958 års 7%% obligations-
56398:                lån (förslagsanslag)
56399:              Vaitiokonttori - Statskontoret •.•.••..•••.•..••.••..••.••.•••.••.••..••................
56400:        40 Vuoden 1958 toisen 7 Y2% obligaatiolainan korko (arviomääräraha) - Ränta på. 1958 års andra
56401:                7 % % obligationslån (förslagsa.nslag)
56402:              Valtiokonttori- Statskontoret •.•.••..•....•.......••..••.••..•...•.•.•.••..•.•.•......
56403:        41   Vuoden 1959 postisäästöpankkilainojen korot (arviomääräraha)- Rinta på. 1959 års postspar-
56404:                  bankslån (försla.gsanslag)
56405:                Vaitiokonttori - Statskontoret •.•.•••.•••..••.•.•.....•.•••.•..•..•.....•...•...•.......
56406:        42   Vuoden 1959 tieobligaatiolainan korko (arviomääräraha) - Ränta. på 1959 års vägobligationslån
56407:                  (förslagsanslag)
56408:                Valtiokonttori - Statskontoret .•••.••••••..•••.•.•••.•••••••••••••.•.•....••••.•••......
56409:        43 Vuoden 1959 valuuttamarkkalainan korko (arviomääräraha) -      Ränta på. 1959 års valuta.markslån
56410:                 V~:~~:!~::ag) Statskontoret ...•...••....•..••••...•••.•..•........•.......•.•........
56411:                                                                                                                     349
56412: 
56413: Statsbokslutet för år 1963                                                                          17 Pl.- Ht.
56414:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
56415:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
56416:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tlllnpäätöksen                     määriin
56417:     vlrastoittaln       vlrastolttaln       yhteensä       mukaan yhteensä
56418:                                                                               Resultatet en!lgt bokslutet jämfört med
56419:     Enllgt stats-    Eullgt bokslutet   Enllgt statsför-   Eullgt bokslutet     1 statsförslaget beräknade belopp
56420:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         inalles
56421:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre    j pienempi -    lägre
56422: 
56423: 
56424: 
56425: 
56426:                                                  103 700         103 425,09                                      274,91
56427: 
56428: 
56429:                                                1138 300        1143 984,25             5 684,25
56430: 
56431: 
56432:                                                  920 000         915 947,25                                 4 052,75
56433: 
56434: 
56435:                                                  295 000         288187,58                                  6 812,42
56436: 
56437: 
56438:                                                  259 240         259233,-                                          7,-
56439: 
56440: 
56441:                                                  954 000         953 311,20                                      688,80
56442: 
56443: 
56444:                                                  178 750         178 750,-
56445: 
56446: 
56447: 
56448:                                                  266 650         269680,-              2990,-
56449: 
56450: 
56451:                                                  960 000         960000,-
56452: 
56453: 
56454:                                                  360 000         360000,-
56455: 
56456: 
56457:                                                  150 000         150000,-
56458: 
56459: 
56460:                                                  150 000         150000,-
56461: 
56462: 
56463:                                                2190 000        2190000,-
56464: 
56465: 
56466:                                                   23 650          23 640,08                                        9,92
56467: 
56468: 
56469:                                                  320000          314262,50                                  5 737,50
56470: 350
56471: 
56472: 17 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vnodelta 1963
56473: 
56474: 
56475: 
56476: 
56477:   II   44   Kansainvälisen Valuuttarahaston jäsenosuuden korottamisen johdosta otetun vekseliluoton korko
56478:                   (arviomääräraha)- Ränta på växelkredit i samband med höjningen av medlemsandelen i
56479:                   Intemationella Valutafonden (förslagsanslag)
56480:                Valtiokonttori- Statskontoret ..............•....•..•...................................
56481:        45   Vuoden 1960 vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1960 års ob-
56482:                  ligationslån med växlande ränta (förslagsanslag)
56483:                Valtiokonttori- Statskontoret ...............................•..•...•.•••.•..•.•••......
56484:        46   Vuoden 1960 ensimmäisen vaihtuvakorkoisen rahalaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på
56485:                  1960 års första penninginrättningslån med växlande ränta (förslagsanslag)
56486:                Valtiokonttori- Statskontoret ................................•........••••.••••....•...
56487:        47   Vuoden 1960 vakuutuslaitoslainan korko (arviomääräraha)- Rinta på 1960 års försäkringsanstalts-
56488:                  lån (förslagsanslag)
56489:                Valtiokonttori- Statskontoret •.•.•.•.••.•..•......••••.......•.•..•............•.•.....
56490:        48   Vuoden 1960 toisen vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1960 års
56491:                  andra obligationslån med växlande ränta (förslagsanslag)
56492:                Vaitiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
56493:        49 Vuoden 1960 6% % rahalaitoslainan korko (arviomääräraha) -Rinta på 1960 års 6% % penning-
56494:                inrättningslån (förslagsanslag)
56495:              Valtiokonttori- Statskontoret .•••.••••.••••••.••.••.•.••••••••••••••••••••••••••••••••.
56496:        50 Vuoden 1960 toisen vaihtuvakorkoisen rahalaitoslainan korko (arviomiäriraha)- Rä.nta på 1960
56497:                års andra penninginrättningslån med växlande ränta (förslagsanslag)
56498:              Valtiokonttori - Sta.tskontoret ......................................................... .
56499:                l
56500:        61 Vuoden 1960 vaihtuvakorkoisen tielainan korko (arviom.ä.äräraha)- Rinta på 1960 års väglån med
56501:                 växlande ränta. (förslagsanslag)
56502:              Valtiokonttori - Sta.tskontoret ••••.••.••.••••••.••••••..•.•.•••••••.••••.••••••••••••••.
56503:        62 Vuoden 1960 kolmannen vaihtuvakorkoisen rahalaitoslainan korko (arviomä.iräraha)- Ränta på
56504:                1960 års tredje penninginrättningslån med växlande rinta (förslagsanslag)
56505:              Valtiokonttori- Statskontoret .•••.•..••.•...•.....•••••••..••.••.•.•••....••••••.••••..
56506:        63 Vuoden 1960 neljännen vaihtuvakorkoisen rahalaitoslainan korko (arviomä.ä.räraha)- Rinta på
56507:                1960 års fjärde penninginrättningslån med växlande rinta (förslagsanslag)
56508:              Valtiokonttori- Sta.tskontoret ..••....•..••..•..•.•••••...••...•.••.•.•.•.•••..•..•..•..
56509:        64 Vuoden 1961 säästöobligaatiolainojen korko (arviom.ä.äräraha)- Ränta på 1961 års sparobligationslån
56510:                 (förslagsanslag)
56511:               Vaitiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
56512:        66 Vuoden 1961 6%% obligaatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1961 års 6%% obligations-
56513:                lån (förslagsanslag)
56514:              Valtiokonttori - Statskontoret .•.•.....••..•.•....••••..•••.••••....•.••...••.•...•....•
56515:        66 Vuoden 1961 vaihtuvakorkoisen rahalaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1961 års pen-
56516:                ninginrättningslån med växlande ränta (förslagsanslag)
56517:              Vaitiokonttori - Statskontoret .•.•......•.•..••.........••....•..•....•.•.•.•...•.•.•...
56518:        67 Vuoden 1961 vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1961 års obliga-
56519:                tionslån med växlande ränta (förslagsanslag)
56520:              Valtiokonttori- Statskontoret •.....•..•......•.............•.•...........•..•..•.•.....
56521:        68 Vuoden 1961 II vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan korko (arviomääräraha) - Rinta på 1961 års
56522:                II obligationslån med växlande ränta (förslagsanslag)
56523:              Valtiokonttori- Statskontoret •...........•...•...........................•..•.•.....•..
56524:                                                                                                                    351
56525: Statsbokslutet för år 1963                                                                           17 Pl.- Ht.
56526:   Tulo- ja meno-                                                               Tulos tlllnpMtOksen mukaan verrattuna
56527:                       TlllnpUtllksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
56528:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tlllnplllltöksen                    mUrlln
56529:     vlrastolttaln       vlrastolttaln       yhteeusA       mukasn yhteensä
56530:     Enllgt stats-                                                              Resultatet enllgt bokslutet jimfört med
56531:                      Enllgt bokslutet   Enllgt atatsför-   Enllgt bokslutet        1 statsförslaget berAknade belopp
56532:    förslaget efter   efter Ambetsverk    slaget lnalles          lnalles
56533:     Ambetsverk                                                                 suurempi - bögre 1 pienempi - IAgre
56534: 
56535: 
56536: 
56537: 
56538:                                                  456 000         456 000,-
56539: 
56540: 
56541:                                                1302 000        1298 467,30                                   3532,70
56542: 
56543: 
56544:                                                1950 000        1950 000,-
56545: 
56546: 
56547:                                                  330 860         330854,03                                        5,97
56548: 
56549: 
56550:                                                1050 000        1037 974,60                                  12 025,40
56551: 
56552: 
56553:                                                  799 500         798200,-                                    1300,-
56554: 
56555: 
56556:                                                  975 000         975000,-
56557: 
56558: 
56559:                                                  900000          898584,-                                    1416,-
56560: 
56561: 
56562:                                                  504400          504400,-
56563: 
56564: 
56565:                                                  353 600         353600,-
56566: 
56567: 
56568:                                                1046 800        1022 276,68                                  24523,32
56569: 
56570: 
56571:                                                  729 000         728549,88                                     450,12
56572: 
56573: 
56574:                                                1105000         1105000,-
56575: 
56576: 
56577:                                                  810 000         807 578,10                                  2 421,90
56578: 
56579: 
56580:                                                  810 000         812 224,80             2 224,80
56581: 352
56582: 
56583: 17 Pl.- Ht.                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
56584: 
56585: 
56586: 
56587: 
56588:   II   59 Vuoden 1961 II vaihtuvakorkoisen rahalaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1961 års
56589:                II penninginrättningslån med växlande ränta (förslagsanslag)
56590:              Valtiokonttori- Statskontoret .•...•.........•..........................................
56591:        60 Vuoden 1961 6 Yz % rahalaitoslainan korko (arviomääräraha) - Ränta på 1961 års 6% % penning-
56592:                inrättningslån (förslagsanslag)
56593:              Valtiokonttori - Statskontoret .....•..•.••••..•.••...•....•..•.....•.•••..••..•.....•...
56594:        61 Vuoden 1961 vakuutuslaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1961 års försäkringsanstalts-
56595:                lån (förslagsanslag)
56596:              Valtiokonttori- Statskontoret ..•..•...••.•..•...••...••.••....•..•••.•••...••.••.......
56597:        62 Vuoden 1961 III vaihtuvakorkoisen rahalaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1961 års
56598:                UI penninginrättningslån med växlande ränta (förslagsanslag)
56599:              Valtiokonttori- Statskontoret ..•...•.......•.......•.•.....•...••..•.•.••..•.•...•.•.•.
56600:        63 Vuoden 1961 II 6Yz% rahalaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1961 års II penning-
56601:                inrättningslån med 6 Yz % ränta (förslagsanslag)
56602:              Valtiokonttori - Statskontoret ..........•.....•.•.....•...•..••.......•.....•.•.........
56603:        64 Vuoden 1961 IV vaihtuvakorkoisen rahalaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1961 års
56604:                IV penninginrättningslån med växlande ränta (förslagsanslag)
56605:              Valtiokonttori- Statskontoret ..•.•.•.•.......•........•.•..•.•.•••.•......••.•....•..•.
56606:        65 Vuoden 1961 kansaneläkelaitoslainan korko (arviomääräraha)- Rä.nta på 1961 års folkpensions-
56607:                anstaltslån (förslagsanslag)
56608:              Valtiokonttori - Statskontoret •...•.......................•................•.•.......•..
56609:        66 Vuoden 1962 vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1962 års obliga-
56610:                tionslån med växlande ränta (förslagsanslag)
56611:              Valtiokonttori - Statskontoret ............................•.••.••..•.......•...•........
56612:        67 Vuoden 1962 8~% obligaatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1962 års 8~% obligations-
56613:                lån ( förslagsanslag)
56614:              Valtiokonttori - Statskontoret .•............•....•...•........•..•.........••••.........
56615:        68 Vuoden 1962 vaihtuvakorkoisen rahalaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1962 års pen-
56616:                ninginrättningslån med växlande ränta (förslagsanslag)
56617:              Valtiokonttori- Statskontoret ........•...................•.•.••••.....•............•..•
56618:        69 Vuoden 1962 vaihtuvak()rkoisen säästöobligaatiolainan korko (a.rviomääräraha)- Ränta på 1962 års
56619:                sparobligationslån med växlande ränta (förslagsanslag)
56620:              Valtiokonttori- Statskontoret .......................•..•.•.••.••.•..•.....•............
56621:        70 Vuoden 1962 II vaihtuvabrkoisen obligaatiolaina.n korko (arviomääräraha)- Ränta på 1962 års
56622:                II obligationslån med växlande ränta (förslagsanslag)
56623:              Valtiokonttori - Statskontoret .....................•......•....•.................•......
56624:        71 Vuoden 1962 vakuutuslaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1962 års försäkringsanstalts-
56625:                lån (förslagsanslag)
56626:              Valtiokonttori - Statskontoret ..................................•.....................•.
56627:        72   Helsingin-Jorvaksen moott()ritien rakentamista varten Helsingin kaupungilta otetun lainan korko
56628:                   (arviomääräraha)- Ränta på det hos Helsingfors stad upptagna lånet för byggande av motor-
56629:                   vägen Helsingfors-J orvas (förslagsanslag)
56630:                 Vaitiokonttori - Statskontoret .........................•.....•.•••••..•••.••.••••.......
56631:        73 Varmuusvarastointihankintoja varten Suomen Pankilta otetun vekseliluoton korko (arviomääräraha)
56632:                - Ränta på växelkredit upptagen hos Finlands Bank för säkerhetslagringsanskaffningar (för-
56633:                slagsanslag)
56634:              Valtiokonttori - Statskontoret ........................•..................•••••.•..•...•.
56635:                                                                                                                           363
56636: 
56637: Statsbokslutet fiir Ar 1963                                                                                 17 Pl.- Ht.
56638:      Tulo- ja meno-                                                                   Tulos tillnpäätöksen mukaan verrattuna
56639:                           Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno·                          tulo· ja menoarviossa laskettuihin
56640:      arvion mukaan            mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määrUn
56641:        virastoittain        vlrastoittaln          yhteensä        mukaan yhteensä
56642:        Enllgt stats·                                                                  Resultatet euligt bokslutet jämfört med
56643:                          Enllgt bokslutet       Enligt statsför-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
56644:       förslaget efter    efter ämbetsverk        slaget inalles          inalles
56645:        ämbetsverk                                                                     suurempi - högre 1 pienempi - lägre
56646: 
56647: 
56648: 
56649: 
56650:                                                        1105 000        1105 292,50               292,50
56651: 
56652: 
56653:                                                        1365 000        1365 000,-
56654: 
56655: 
56656:                                                           61100           61100,-
56657: 
56658: 
56659:                                                        1170 000        1170000,-
56660: 
56661: 
56662:                                                          452 400         452 400,-
56663: 
56664: 
56665:                                                          258 570         258570,-
56666: 
56667: 
56668:                                                          453 250         453250,-
56669: 
56670: 
56671:                                                        3 750 000       3 732 990,-                                 17010,-
56672: 
56673:                                             1
56674:                                                        1650 000        1643 985,75                                  6 014,25
56675: 
56676: 
56677:                                                        2 066 250       2066250,-
56678: 
56679: 
56680:                                                          350 000         349 502,95                                   497,05
56681: 
56682: 
56683:                                                        2 250 000       2 229892,50                                 20107,50
56684: 
56685: 
56686:                                                          682 850         682 849,97                                    -,03
56687: 
56688: 
56689: 
56690:                                                          431670          431667,-                                        3,-
56691: 
56692: 
56693: 
56694:                                                          550000          550000,-
56695: 45     Valtion tilinpäätös v. 1963. -   Statsbokslutet för år 1963.
56696: 354
56697: 
56698: 17 Pl.- Ht.                                                               Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
56699: 
56700: 
56701:  . " !3
56702:  pjt"
56703:  .., 1<'
56704:  . "
56705:            1:!::
56706:            0
56707: 
56708: 
56709: 
56710: 
56711:    II      74      Vuoden 1962 8% rahalaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1962 års 8% penninginrätt-
56712:                         ningslån (förslagsanslag)
56713:                       Valtiokonttori - Statskontoret ••••......................................................
56714: 
56715:            75      Vuoden 1962 II 8% rahalaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1962 års II 8% penning-
56716:                         inrättningslån (förslagsanslag)
56717:                       Valtiokonttori- Statskontoret ..........................................................
56718: 
56719:            76      Neste Oy:ltä saadun lainan korko (arviomääräraha)- Ränta på lån av Neste Oy (förslagsanslag)
56720:                        Valtiokonttori - Statskontoret •.........................................................
56721: 
56722:            77      Vuoden 1962 8% obligaatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1962 års 8% obligationslån
56723:                         (förslagsanslag)
56724:                       Valtiokonttori- Statskontoret .•.............•..........................................
56725: 
56726:            78      Vuoden 1962 II vaihtuvakorkoisen rahalaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1962 års
56727:                          II penninginrättningslån med växlande ränta (förslagsanslag)
56728:                       Vaitiokonttori - Statskontoret •.................................•................•......
56729: 
56730:            79      Vuoden 1962 kansaneläkelaitoslainojen korko (arviomääräraha)- Ränta på 1962 års folkpensions-
56731:                         anstaltslån (förslagsanslag)
56732:                       Valtiokonttori- Statskontoret •..........••.•...••......................................
56733: 
56734:            80 Vuoden 1962 111 vaihtuvakorkoisen rahalaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1962 års
56735:                    III penninginrättningslån med växlande ränta (förslagsanslag)
56736:                  Valtiokonttori- Statskontoret •••.............•............•............................
56737: 
56738:            81      Maanhankintalain mukaisten velkasitoumusten korot (arviomääräraha)- Ränta på skuldförbin-
56739:                         delser enligt jordanskaffningslagen (förslagsanslag)
56740:                       Valtiokonttori- Statskontoret .•......•..........•••.....•..•.••............•...•.......
56741: 
56742:            82      Lyhytaikaisten kotimaisten lainain korot (arviomääräraha)- Ränta på kortfristiga inhemska lån
56743:                          (förslagsanslag)
56744:                       Vaitiokonttori - Statskontoret •.....•.•••••.•..••••••.........••.•.•.•....•............•
56745: 
56746:            83      Aikaisempina vuosina erääntyneiden kotimaisten lainain maksamatta olevat korot (arviomääräraha)
56747:                           - Oguldna räntor på under tidigare år förfallna inhemska lån (förslagsanslag)
56748:                        Valtiokonttori- Statskontoret ••.•............•.•.....•.............••..................
56749: 
56750:            84      Varainhoitovuonna otettavien kotimaisten lainain korot (arviomääräraha)- Ränta på inhemska lån,
56751:                          som skola uppläggas under finansåret (förslagsanslag)
56752:                        Vaitiokonttori - Statskontoret •..............•....•.....................................
56753: 
56754:            85      Koron maksaminen korvauspidätysten selvittelyssä (arviomääräraha)- Erläggande av ränta vid
56755:                         likvideringen av ersättninginnehållningar (förslagsanslag)
56756:                        Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ...........•........•.........•...................
56757: 
56758:            86      Vuoden 1962 III 8% rahalaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1962 års III 8% penning-
56759:                         inrättningslån ( förslagsanslag)
56760:                       Valtiokonttori - Statskontoret ••........................................................
56761: 
56762:                                               II luku, kap.: 70 863120 - 70 960 894,44
56763:                                                                                                                     355
56764: 
56765: Statsbokslntet för år 1963                                                                             17 Pl.- Ht.
56766:                                                                                Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
56767:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
56768:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
56769:     virastolttain       virastoittaln       yhteensä       mukaan yhteensä
56770:                                                                                Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
56771:     Enllgt stats-    Enligt bokslutet   Enligt statsför-   Euligt bokslu tet      i statsförslaget beräknade belopp
56772:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles         lnalles
56773:     ämbetsverk                                                                 suurempi - högre    1   pienempi - Iägre
56774: 
56775: 
56776: 
56777: 
56778:                                                2 400 000       2400 000,-
56779: 
56780: 
56781:                                                3 200 000       3200000,-
56782: 
56783:                                                  175 000         175000,-
56784: 
56785: 
56786:                                                1600 000        1552888,-                                     47112,-
56787: 
56788: 
56789:                                                  509 680         509675,-                                          5,-
56790: 
56791: 
56792:                                                2 214 250       2214250,-
56793: 
56794: 
56795:                                                2 250000        2250000,-
56796: 
56797: 
56798:                                                  446000          479 370,06            33370,06
56799: 
56800: 
56801:                                                7100000         7 467 702,02           367 702,02
56802: 
56803: 
56804:                                                  115 000          14369,02                                  100 630,98
56805: 
56806: 
56807:                                                2 414 800       2347600,-                                     67200,-
56808: 
56809: 
56810:                                                  100 000         123499,83             23499,83
56811: 
56812: 
56813:                                                2 400 000       2_398000,-                                      2000,-
56814: 356
56815: 
56816: 17 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpUtös vuodelta 1963
56817: 
56818: 
56819: 
56820: 
56821:  III           Muut kustannukset valtion lainoista -              Ovriga omkostnader fiir statslåo
56822:         1   Toimituspalkkiot ja muut kustannukset valtion lainoista (arviomä.äräraha.) - Provisioner oeb övriga
56823:                   omkostnader för statslånen (förslagsanslag)
56824:                 Valtiokonttori - Statskontoret .....•...........•....••.••...••.•••.....••.•..••.••••••..
56825:         2   Rovaniemen kauppalan asemakaavapakkolunastuksla varten vuonna 1952 otetun obligaatiolainan
56826:                   indeksiehdosta aiheutuva korotus (arviomääräraha) - Förhöjning på grund av indexklausulen
56827:                   i det för Rovaniemi köpings stadsplaneexpropriationer år 1952 upptagna obligationslånet
56828:                  (förslagsanslag)
56829:                Valtiokonttori - Statskontoret .....•••.•.............•...•.....•...................•....
56830:         3   Vuoden 1954 lainojen indeksiehdosta aiheutuva korotus (arviomääräraha) - Av indexklausulen för
56831:                  1954 års lån föranledd förhöjning (förslagsanslag)
56832:                Valtiokonttori - Statskontoret ....••..•..•...•..........••........•........•..........•.
56833:         4 Vuoden 1955 lainojen indeksiehdosta aiheutuva korotus (arviomääräraha) - Av indexklausulen för
56834:                1955 års lån föranledd förhöjning (förslagsanslag)
56835:              Valtiokonttori- Statskontoret .........•...•...........•..........••...............•..•.
56836:         5   Vuoden 1956 lainojen indeksiehdosta aiheutuva korotus (arviomääräraha) - Av indexklausolen för
56837:                  1956 års lån föranledd förhöjning (förslagsanslag)
56838:                 Valtiokonttori - Statskontoret .•...•..............•...•.•.••.•...........•...•...•..••..
56839:         6   Vuoden 1957 lainojen indeksiehdosta aiheutuva korotus (arviomääräraha) - Av indexklausolen för
56840:                  1957 års lån föranledd förhöjning (förslagsanslag)
56841:                Valtiokonttori - Statskontoret .•.......•............................••..•...............
56842:         7   Vuoden 1958 lainojen indeksiehdosta aiheutuva korotus (arviomääräraha) - Av indexklausulen för
56843:                  1958 års lån föranledd förhöjning (förslagsanslag)
56844:                Valtiokonttori - Statskontoret ...•..••.............•..•..•......•.••••••••........••....
56845:         8   Vuoden 1960 lainojen indeksiehdosta aiheutuva korotus (arviomääräraha)- Förhöjning på grund
56846:                  av indexklausul för 1960 års lån {förslagsanslag)
56847:                Valtiokonttori- Statskontoret .•..•..••..•...................•..........................
56848:         9   Vuoden 1961 lainojen indeksiehdosta aiheutuva korotus (arviomääräraha)- Av indexklausolen för
56849:                  1961 års lån föranledd förhöjning (förslagsanslag)
56850:                Valtiokonttori- Statskontoret .•.................•...•............••...•................
56851:        10   Vuoden 1962 lainojen indeksiehdosta aiheutuva korotus (arviomääräraha) - Av indexklausolen för
56852:                  1962 års lån föranledd förhöjning (förslagsanslag)
56853:                Valtiokonttori- Statskontoret .•..•...........................•..••..••.....•...........
56854:        11   Aikaisempina vuosina erääntyneiden lainojen indeksiehdosta aiheutuva korotus (arviomääräraha)-
56855:                   Förhöjning på grund av indexklausulen i lån, som förfallit tili betalning under tidigare år
56856:                    (förslagsanslag)
56857:                 Valtiokonttori - Statskontoret ...•.•.••.••....•••....•..................................
56858:        12   Maanhankintalain sekä siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttamisen rahoittamisesta annetun lain
56859:                  mukaan toimitettujen korvauspidätysten indeksihyvitysten suorittaminen (arviomääräraha)-
56860:                  Indexgottgörelser för de i stöd av jordanskaffningslagen samt lagen om finansiering av kolo-
56861:                  nisationsverksamheten för den förflyttade befolkningen och frontsoldater verkställda. ersätt-
56862:                  ningsinnehållningarna (förslagsanslag)
56863:                Asutushallitus - Kolonisa.tionsstyrelsen ..•..•..•.............•..........••..•............
56864:        13   Vuoden 1963 lainojen indeksiehdosta aiheutuva korotus (arviomääräraha)- Förhöjning på grund av
56865:                  indexklausolen för 1963 års lån (förslagsanslag)
56866:                Valtiokonttori- Statskontoret •....•...............•....................................
56867:                                       III luku, ka.p.: 12 418130- 14 802175,92
56868:                                      17 Pl., Ht.:      100193 590-102 671870,03
56869:                                                                                                                      357
56870: Statsbokslutet flir år 1963                                                                             17 Pl.- Ht.
56871:                                                                                 Tulos tlllnpäitöksen mukaan verrattuna
56872:   Tulo- ja meno-       TWnpäitöksen      Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
56873:   arvion mukaan            mukaan        arvion mukaan        TWnpAitöksen                       mMrlln
56874:     vlrastolttaln        vlrastolttaln       yhteensi        mnkaan ybteensi
56875:                                                                                 Resultatet enllgt bokslutet jimfört med
56876:     Enllgt atate-     Eullgt bokslutet   Enllgt statsfllr-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beriknade helopp
56877:    fllrslaget efter   efter imbetsverk    slaget lnalles          lnalles
56878:      imbetsverk                                                                 suurempi - högre    1   pienempi - Jigre
56879: 
56880: 
56881: 
56882: 
56883:                                                 6 000000         5890280,61                                  109 719,39
56884: 
56885: 
56886: 
56887: 
56888:                                                     15170           18 266,30            3 096,30
56889: 
56890: 
56891:                                                   931140         1076149,10            145 009,10
56892: 
56893: 
56894:                                                 2141810          2 466 260,24          324 450,24
56895: 
56896: 
56897:                                                 2 202 080        2 616 685,09          414 605,09
56898: 
56899: 
56900:                                                    448 600         541540,20            92 940,20
56901: 
56902: 
56903:                                                     98910          162 959,60           64 049,60
56904: 
56905: 
56906:                                                    478 800         949 664,25          470864,25
56907: 
56908: 
56909:                                                     10000          426 817,48          416 817,48
56910: 
56911: 
56912:                                                     10000          631555,13           621555,13
56913: 
56914: 
56915: 
56916:                                                     20000            1641,41                                  18 358,59
56917: 
56918: 
56919: 
56920: 
56921:                                                     50 000           9 408,73                                 40 591,27
56922: 
56923: 
56924:                                                     11620           10 947,78                                    672,22
56925: 358
56926: 
56927: 18 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpiiät6s vuodelta 1963
56928: 
56929: 
56930: 
56931: 
56932:                        Kahdeksastoista pääluokka - Adertonde huvudtiteln
56933: 
56934:            Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous - Statens affärsverk-
56935:                           samhet samt skogs- och lanthushdllning
56936: 
56937:                           Valtion liiketoiminta- Statens aff"årsverksamhet
56938:                      Liikenne lai to ks e t-Trafikinr ättning arna
56939: 
56940:                                       Valtionrautatiet - Statsjärnvägarna
56941:                                          (Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen)
56942: 
56943:   I                                  Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen
56944:        1   Palkkaukset - Avlöningar ...............•.........................•.......................
56945: 
56946:        2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden •...........................
56947: 
56948:        3   Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden •..................................................
56949: 
56950:        4 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
56951: 
56952:        5 Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pen-
56953:                sioner och tidigare beviljade extra pensioner (förslagsanslag) •..•......•.......•.......•.
56954: 
56955:        6   Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet- Under året beviljade extra pensioner ...... .
56956: 
56957:        7   Ammattiopetus - Yrkesundervisningen ......••..••.............•..•.•.•••.......•••.........
56958: 
56959:        8   Pääjohtajan käyttövarat - Generaldirektörens dispositionsmedel ••.••..•.•.••••..•.•.........•.
56960: 
56961:        9   Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha) - Värme, lyse, vatten och renhållning
56962:                 (förslagsanslag) ..............................................•.......................
56963: 
56964:       10   Painatuskustannukset - Tryckningskostnader .•..............................................
56965: 
56966:       11   Sekalaiset menot (kertamenoa 13 000) - Diverse utgifter (engångsutgift 13 000) ................. .
56967: 
56968:       12   Liiketaloudellinen tutkimuselin - Företagsekonorniska forskningsorganet ....................... .
56969: 
56970:       13 Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) - Av staten
56971:                 i egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionsavgifter (förslagsanslag) ..•
56972: 
56973:                                         I luku, kap.: 13 020 319 -12 347 859,23
56974:                                                                                                                           359
56975: 
56976: Statsbokslutet för år 1963                                                                                  18 Pl.- Ht.
56977:                                                                                     Tulos tlllnpliittllksen mukaan verrattuna
56978:   Tulo- ja meno-      TUinplilitöksen        Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
56979:   arvion mukaan           mukaan             arvion mukaan       TU!npliittllksen                      mlilirlln
56980:     vlrastolttaln       vlrastoittaln            yhteensä       mukaan yhteensli
56981:                                                                                     Resultatet enllgt bokslutet jlimfört med
56982:    Enllgt stats-     Enllgt bokslutet        Enllgt statsför-   Eullgt bokslutet       1 statsförslaget berliknade belopp
56983:   förslaget efter    efter limbetsverk        slaget Jnalles         inalles
56984:     limbetsverk                                                                     suurempi - högre    1   pienempi - lligre
56985: 
56986: 
56987: 
56988: 
56989:         6 359122         6 002 988,74
56990: 
56991:         3171 053         2 819 572,43
56992: 
56993:             46 060           45 952,44
56994: 
56995:           190 000          181841,43
56996: 
56997: 
56998:         1377 000         1448 088,87
56999: 
57000:              1097
57001: 
57002:           186 500          185 439,63
57003: 
57004:              2 000            2000,-
57005: 
57006: 
57007:           130 000          128 737,69
57008: 
57009:             35 000          34 841,87
57010: 
57011:           958 340          941802,94
57012: 
57013:           100 000           98 425,98
57014: 
57015: 
57016:            464147          458 167,21
57017:                                          1
57018: 
57019: 
57020: 
57021:                                          1
57022: 360
57023: 
57024: 18 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
57025: 
57026: 
57027: 
57028: 
57029:   II                   Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot - Järnvägens
57030:                                      linjeförvaltning oeh driftutgifter
57031:                                          Henkilömenot- Personalutgifter
57032:         1   Palkkaukset- Avlöningar ••••••••••.••..•••.•••..••....•••..••.••••..•••••••....••.••......
57033:         2   Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoiman palkkiot (arviomääräraha)- Arvoden åt extra perso-
57034:                   nai oeh arbetskraft (förslagsanslag) •.........•.....•....•........••••..•...•.....•.....
57035:         3   Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha)- Vikariatsarvoden (förslagsanslag) ••••••..•...•••••....
57036:         4   Virantoimitusrahat, ylityökorvaus, sunnuntaityökorvaus, työaikalisät, palkinnot tarveaineiden säästä-
57037:                   misestä ja junanlähettäjien lisäpalkkiot (arviomääräraha)- Tjänstgöringspenningar, ersättning
57038:                   för övertids- oeh söndagsarbete, arbetstidstillägg, premier för inbesparande av förnödenheter
57039:                   samt tågexpeditörernas tilläggsarvoden (förslagsanslag) ..............•................•..
57040:         5   Matkakustannukset, päivärahat ja korvaus muuttokustannuksista (arviomääräraha)- Resekostna-
57041:                  der, dagtraktamenten oeh ersättningar för flyttningskostnader (förslagsanslag) ........... .
57042:         6   Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pen-
57043:                   sioner oeh tidigare beviljade extra pensioner (förslagsanslag) •...•.....................•.
57044:         7   Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet - Under året beviljade extra pensioner •.......
57045:         8   Virkamiesten perhe-eläkkeet ja hautausavut (arviomääräraha)- Familjepension och begravnings-
57046:                   hjälp åt tjänstemän (förslagsanslag) •..................................•...............
57047:         9   Tapaturmakorvaukset (arvio määräraha}- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) •••..•..•..•..
57048:        10   Muut huoltomenot( arviomääräraha)- Övriga vårdutgifter (förslagsanslag) ..•...•.•••...........
57049:                                              1-10: 223 809 364-216 829132,55
57050: 
57051: 
57052:                           Kalusto ja käyttöaineet- Inventarier och driftmaterialier
57053:        11   Käyttökalusto sekä sen kunnossapito ja tarkastus (kertamenoa 260 000) - Driftinventarier samt
57054:                   deras underhåll och inventering (engångsutgift 260 000) ................................ ..
57055:        12   Polttoaineet (arviomääräraha}- Bränsle (förslagsanslag) ...•..••....•.....•••.••••••..•••.....
57056:        13   Muut käyttöaineet ja sekalainen hankinta ( arviomääräraha) (kertamenoa 50 000)- Övriga drift-
57057:                  materialier och diverse anskaffning (förslagsanslag) (engångsutgift 50 000) ....•.............
57058:                                             11-13: 40 830 000-37 240135,25
57059: 
57060: 
57061:                                   Rata ja rakennukset - Bana och byggnader
57062:        14   Radan, rata-alueen ja rakennusten kunnossa- ja puhtaanapito (arviomääräraha) - Underhåll och
57063:                  renhållning av hana och banområde samt byggnader (förslagsanslag) ................... .
57064:        15 Sähkövoimalaitosten sekä vahvavirta-, lennätin- ja puhelinjohtojen kunnossapito (arviomä.äräraha)
57065:                 - Underhåll av anläggningar för elektrisk kraft samt ledningar för starkström, telegraf oeh
57066:                 telefon (förslagsanslag) .. ~~~~~~ ·~~ ~~· ~~~·~ ~·;~~ ~~~:~~ ............................. ,
57067:                                                                                                                          861
57068: 
57069: Statsbokslutet för år 1963                                                                                  18 Pl.- Ht.
57070:                                                                                     Tulos tlllnpi1itöksen mukaan verrattuna
57071:      Tulo- ja meno·      TUinpAAtöksen      Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettulbln
57072:      arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan        Tlllnpi1i töksen                   mi1irlln
57073:        vlrastolttaln       vlrastolttaln        yhteensä        mukaan ybteensA
57074:                                                                                     Resultatet enllgt bokslutet jAmfllrt med
57075:        Enllgt atats·    Enllgt bokslu tet   Enllllt statsför-   Enllllt bokslutet     1 atatsförslaget berAknade belopp
57076:       förslaget efter   efter Ambetsverk     sla11et lnalles          lnalles
57077:        imbetsverk                                                                   suurempi - Mgre     1   pienempi- IAgre
57078: 
57079: 
57080: 
57081: 
57082:          114817 730      110 610 658,38
57083: 
57084:            34069 772       31775 455,33
57085:             6 330 000       6136 997,87
57086: 
57087: 
57088: 
57089:            24984 780       22 197 682,69
57090: 
57091:             1800 000        2107 363,04
57092: 
57093:            31195 360       32 728 203,52
57094:                83322           55319,-
57095: 
57096:             8180 400        8 625 276,69
57097:             2 000 000       2 228 871,15
57098:               348 000         363 304,88
57099: 
57100: 
57101: 
57102: 
57103:             1500 000        1160 499,62
57104:            31000 000       28 551105,73
57105: 
57106:             8 330 000       7 528 529,90
57107: 
57108: 
57109: 
57110: 
57111:            41500 000       41 473 940,90
57112: 
57113: 
57114:             1100 000        1230 872,31
57115: 
57116: 
57117: 46
57118: 362
57119: 
57120: 18 Pl.- Ht.                                                                                                                                  Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
57121: 
57122: 
57123: 
57124: 
57125:   II                                                     Liikkuva kalusto - Rörlig materiel
57126:         16 Liikkuvan kaluston, työkoneiden ja koneellisten laitteiden kunnossapito (arviomääräraha)- Under-
57127:                  håll av rullande materiel, arbetsmaskiner och maskinella anordningar (förslagsanslag) ....... .
57128:         17   Korvaus vieraan liikkuvan kaluston käytöstä (arviomääräraha) - Ersä.ttning för begagnande a v
57129:                   främmande rullande materiel (förslagsanslag) ..........                                                                                         0   ........                     0   o   0   ...............                                               0   ...             ..
57130: 
57131: 
57132: 
57133: 
57134:                                                                          16-17: 42 200 000-45 901352,36
57135: 
57136: 
57137: 
57138: 
57139:                                                     Muut asiamenot - Ovriga sakutgifter
57140:         18 Painatuskustannukset (arviomä.ärä.raha)- Tryckningskostnader (förslagsanslag)
57141:         19 Vahingonkorvaukset ja palosuojelumenot (arviomääräraha) - Skadeersättningar och brandskydds-
57142:                  utgifter (förslagsanslag) ...................................................                                                                                                                                                             0    •••••••••                            o
57143: 
57144: 
57145: 
57146: 
57147:         20 Verot (arviomääräraha)- Skatter (förslagsanslag) ..........                                                                                        0   o .. o       0   0   0   0   0   o o ......                 0       ...             0.        0   .......                      0   o
57148: 
57149: 
57150: 
57151: 
57152:         21   Sekalaiset menot (arviomääräraha)- Diverse utgifter (förslagsanslag) •••..•..........•..••... 0.
57153:         22 Arvaamattomiin tarpeisiin, ministeriön käytettäväksi -                                                                                        För oförutsedda behov, tili ministeriets
57154:                 förfogande    0   •••   0   0   0   ••   0   0   ••      o o •       0   •••••         o •       o o   o •••• o •    o   0   •       o ••••••              0   •••••                   o ••••• o •                o       0       ••       o    •   o •••        0       ••••
57155: 
57156: 
57157: 
57158: 
57159:         23 Arvaamattomiin tarpeisiin, rautatiehallituksen käytettäväksi - För oförutsedda behov, tili järuvägs-
57160:                 styrelsens förfogande                        0   •   0   •   o •••           0   0   ••••    0    0    •••   0   ••••••          0   o •••        0   0   •••      0   0   ••      0    o o    0   ••   0   o •       o       0   0    0   •••       0   0   •   0       •   0   ••
57161: 
57162: 
57163: 
57164: 
57165:         24 Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomääräraha)- Amorteringar och avskrivningar (förslagsanslag)
57166:         25 Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av staten
57167:                   i egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionsavgifter (förslagsanslag)                                                                                                                                                                                      0   0
57168: 
57169: 
57170: 
57171: 
57172:         26   Kuljetusmaksuista myönnettävät alennukset (arviomääräraha) -                                                                                                      Rabatter på transportavgifterna
57173:                    (förslagsanslag) ......                   0   •••         0   •   0   •   0   •••••••••••••••••                               0   •   0   •••••••••                     0   0   •••••••••                          o       0   ••           o •• o o •••• o o
57174: 
57175: 
57176: 
57177:                                                                                                                                             Yhteensä - Summa
57178:                                                                                                          Valtionrautateiden tulot- Statsjärnvägarnas inkomster
57179:                                                                                                                                            Vajaus- Underskott
57180:                                                      18-26:             46 197 999 - 48 000 860,16
57181:                                                      II luku, kap.:    395 637 363 - 390 676 293,53
57182:                                                      I-II luvut, kap.: 408 657 682-403 024152,76
57183: 
57184: 
57185: 
57186: 
57187:   III                                                Pääkonepajat - Huvudverkstäderna
57188:          1 Palkkaukset- Avlöningar ...••••.•.•......•.............................................                                                                                                                                                                                               0   0
57189: 
57190: 
57191: 
57192: 
57193:          2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arviomääräraha)- Extra personalens arvoden (förslagsanslag)
57194:          3   Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha)- Vikariatsarvoden (förslagsanslag) ..                                                                                                                             0.    0       ••••••••••                                     0   ••      0   0
57195:                                                                                                                      363
57196: 
57197: Statsbokslntet för år 1963                                                                           18 Pl.- Ht.
57198:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
57199:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
57200:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
57201:     virastolttaln       virastolttaln       yhteensä       mukaan yhteensä
57202:                                                                               Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
57203:     Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
57204:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles                                   ·- ··---   --
57205:     ämbetsverk                                                                suurempi- högre    J   pienempi - liigre
57206: 
57207: 
57208: 
57209: 
57210:         41600 000       45 306 980,59
57211: 
57212: 
57213:            600 000         594 371,77
57214: 
57215: 
57216: 
57217: 
57218:            750 000         888 765,21
57219: 
57220: 
57221:            600 000         809 258,69
57222: 
57223:            330 000         309 579,85
57224: 
57225:            806100          924 331,24
57226: 
57227: 
57228:               2000
57229: 
57230: 
57231:             20000           18 863,68
57232: 
57233:         23 760 389      24 108 611,58
57234: 
57235: 
57236:          7 929 510       8 267 266,61
57237: 
57238: 
57239:         12 000 000     12 674 183,30
57240:       408 657 682     403 024152,76
57241:       383159 000      367 053 440,11
57242:        25 498 682      35 970 712,65         25 498 682       35 970 712,65      10 472 030,65
57243: 
57244: 
57245: 
57246: 
57247:          2178136         2119 393,94
57248: 
57249:          1670 577        1443158,69
57250: 
57251:             17 650          13 323,05
57252: 864
57253: 
57254: 18 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinplltös vuodelta 1963
57255: 
57256: 
57257: 
57258: 
57259:  UI     4   Matkakustannukset (arviomiäriraha) - Resekostnader (förslagsanslag) •••••••••••••••••••••••••
57260:        6    Työpalkat (arviomiäriraha)- Arbetslöner (förslagsanslag) ••••••••••••••••••••••.•••••••••••••
57261:        6    Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomä.iriraha) - Ordinarie
57262:                   pensioner samt tidigare beviljade extra pensioner (förslagsanslag) •••••.•••.•••.......••..
57263:        7 Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet- Under året beviljade extra pensioner ••••••.
57264:        8 Tapaturmakorvaukset (arviomiärä.raha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) .•••.•.•.••••
57265:         9   Huoltomenot (arviomiäriraha)- Vå.rdutgifter (förslagsanslag) ••••..•••••••••••••.••••••••••••.
57266:        10   Rakennusten ja kaluston kunnossapito (arViomä.ä.räraha) - Underhåll av byggnader och inventarier
57267:                  (förslagsanslag) .•••••••••.•••••••••••••.••.•..••.........••....•••.•••..••.......•...
57268:        11   Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomä.äräraha)- Vä.rme, lyse, vatten och renhållning
57269:                 (förslagsanslag) .••••••••.•.•••.•....•..•.....................•.......•..••.•...••••..
57270:        12   Voimavirta (arviomiäriraha)- Kraftström (förslagsanslag) .••....•....••.••••••••..••••...•...
57271:        13   Raaka-aineet ja puolivalmisteet (arviomä.iriraha) -      Råmaterial och halvfabrikat (förslagsanslag)
57272:        14 Sekalaiset menot (arviomä.ä.riraha)- Diverse utgifter (förslagsanslag) •••••••••••...•••.......•.
57273:        15   Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomä.ä.riraha) -   Amorteringar och avskrivningar (förslagsanslag)
57274:        16 Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää.räraha)- Av staten
57275:                  i egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionsavgifter (förslagsanslag)
57276: 
57277:                                           III luku, kap.:~82 867 386 - 79 607 970,94
57278: 
57279: 
57280: 
57281: 
57282:   IV        Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitokset - Trävarurörelsen och
57283:                               statsjärnvägarnas produktionsinrättningar
57284:         1 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................ .
57285: 
57286:         2 Ylimiärä.isen henkilökunnan palkkiot (arviomä.äräraha) -       Extra personalens arvoden (förslagsanslag)
57287: 
57288:         3 Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomä.ä.rä.raha) - Ordinarie pen-
57289:                 sioner och tidigare beviljade extra pensioner (förslagsanslag) ........•••.••.••....•..•••.
57290: 
57291:         4 Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet- Under året beviljade extra pensioner ••••.•.
57292: 
57293:         6 Tapaturmakorvaukset (arviomiäräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) •••••••.••.•.
57294: 
57295:         6   Polttoturpeen valmistus (arviomä.ä.rä.raha)- Tillverkning av bränntorv (förslagsanslag) ••••••••••
57296: 
57297:         7   Puutavaran kyllä.stys (arviomiärä.raha) - Impregnering av trävaror (förslagsanslag) •••••....•..•
57298:                                                                                                                      366
57299: 
57300: .Statsbokslutet f6r Ar 1963                                                                             18 Pl.- Ht.
57301:                                                                                  Tuloa ttllnpliAtilkaen mukaan verrattuna
57302:    Tulo- Ja meno-       Tlllnp41tilksen   Tulo- Ja meno-                           tulo- Ja menoarviossa laskettulhln
57303:    arvion mukaan            mukaan        arvion mukaan        TutnpliAtilkaen                   mliArlln
57304:      vtrastoittaln        vtrastolttain      ybteell84        mukaan ybteell84
57305:                                                                                  Resultatet enltgt bokslutet JAmfilrt med
57306:     Enllgt stats-      Enligt bokslutet   Enllgt statsfilr·   Enllgt bokslutet     l statsf'ilrslaget beräknade belopp
57307:    filrslaget efter    efter Ambetsverk    siaget lnalles          lnalles
57308:      Ambetsverk                                                                  suurempi- bilgre 1 plene~pt:.: 14;;-
57309: 
57310:              30000            24941,65
57311: 
57312:         22 000 000        21 420 933,52
57313: 
57314: 
57315:           4 323 900        4346 601,30
57316: 
57317:              38868            21399,-
57318: 
57319:             170 000          215 243,44
57320: 
57321:             250 000          269 843,74
57322: 
57323:           2 400 000        2 511973,44
57324: 
57325:           2100 000         2164 056,15
57326:             900 000          816 928,08
57327: 
57328:          45 000 000       42 413 605,93
57329: 
57330:             800 000          832 064,49
57331:             800 534          814 557,67
57332: 
57333:             187 720          179 946,85
57334: 
57335: 
57336: 
57337: 
57338:             100 558           74111,94
57339: 
57340:              92 740           71117,73
57341: 
57342: 
57343:               87 290          57 588,-
57344: 
57345:                2 472           2 021,93
57346: 
57347:               14000           10598,80
57348: 
57349:             375 000           59 810,68
57350: 
57351:           3125000          3 299 658,21
57352: 366
57353: 
57354: 18 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
57355: 
57356: 
57357: 
57358: 
57359:  IV   8 Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomääräraha)- Amorteringar och avskrivningar (förslagsanslag)
57360: 
57361:       9 Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av staten
57362:                i egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionsavgifter (förslagsanslag) ..
57363: 
57364:                                      IV luku, kap.: 3 842 815 - 3 719 711,40
57365: 
57366: 
57367: 
57368: 
57369:                            Posti- ja lennätinlaitos - Post- oeh telegrafverket
57370:                                (Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen)
57371: 
57372: 
57373:   V                     'Posti- ja lennätinhallitus -Post- och telegrafstyrelsen
57374: 
57375:        1 Palkkaukset - Avlöningar ..•.••.•••.•....•••••••.•.••..•.••••••....•..•..•.•...••....•.•.•.
57376: 
57377:        2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Ex:tra personalens arvoden ..••.•.••....•............•.
57378: 
57379:        3 Liiketaloudellinen tutkimuslaitos - Företagsekonomiska forskningsanstalten •......••........•..
57380: 
57381:        4 Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) - Vikariatsarvoden (förslagsanslag) ••........•••..•....
57382: 
57383:        5 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •••.•.........•••.•.•••...
57384: 
57385:        6 Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) - Ordinarie pen-
57386:                sioner samt tidigare beviljade extra pensioner (förslagsanslag) .•...•.•••......••..•......
57387: 
57388:        7 Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet- Under året beviljade extra pensioner ...•.•.
57389: 
57390:        8 Ammattiopetus- Yrkesundervisning ••..•.••••.•........••..................................
57391: 
57392:        9 Pääjohtajan käyttövarat - Generaldirektörens dispositionsmedel •........•••.............•.....
57393: 
57394:       10 Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) - Hyra, värme, lyse och renhållning
57395:                (förslagsanslag) ............•...•.....................•.....•...•.......•.............
57396: 
57397:       11   Painatuskustannukset - Tryckningskostnader •.•..••...•••.•...•.........•...................
57398: 
57399:       12 Sekalaiset menot (kertamenoa 64 500) - Diverse utgifter (engångsutgift 64 500) ............... .
57400: 
57401:       13 Osanotto kansainvälisiin kokouksiin - Deltagande i internationella sammankomster .••.•.•••.•...
57402: 
57403:       14 Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av staten
57404:                 i egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionsavgifter (förslagsanslag) ..
57405: 
57406:                                        V luku, kap.: 10 872 548 - 9 597 292,10
57407:                                                                                                                    367
57408: 
57409: Statsbokslutet för år 1963                                                                           18 PI.- Ht.
57410:                                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
57411:   Tulo- ja meno-       Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
57412:   arvion mukaan            mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
57413:     vlrastoittain        vlrastoittain       yhteensä       mukaan yhteensä
57414:                                                                                Resultatet enligt bokslutet jämfört med
57415:     Enligt stats-     Enllgt bokslutet   Enllgt statsför·   Enllgt boksiutet      i statsförslaget beräknade beiopp
57416:    förslaget efter    efter ämbetsverk    slaget lnalles         inalles
57417:     ämbetsverk                                                                 suurempi - högre 1 pienempi - lägre
57418: 
57419:             36 495          137 481,91
57420: 
57421: 
57422:               9260            7 322,20
57423: 
57424: 
57425: 
57426: 
57427:          4 209 900        3 997 808,62
57428: 
57429:          4 281968         3185 939,40
57430: 
57431:             63000            55532,-
57432: 
57433:            106 500          118 924,07
57434: 
57435:            230 000          171407,59
57436: 
57437: 
57438:            432 480          501908,-
57439: 
57440:               4020            2990,-
57441: 
57442:            140 000          130 773,91
57443: 
57444:               2 000           2000,-
57445: 
57446: 
57447:            350 000          540 913,37
57448: 
57449:              40000           38156,28
57450: 
57451:            582 000          497 602,81
57452: 
57453:             13000            12267,-
57454: 
57455: 
57456:            417 680          341069,05
57457: 368
57458: 
57459: 18 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpllltös vuodelta 1963
57460: 
57461: 
57462: 
57463: 
57464:   VI        Posti- ja lennitinlaitoksen linjahallinto ja hoitomenot - Post- oeh telegraf-
57465:                            verkets linjeförvaltning oeh förvaltningsutgifter.
57466: 
57467:                                         Henkilömenot- Personalutgifter
57468:         1   Palkkaukset- Avlöningar
57469:         2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ja satunnaisten töiden suorittaminen (arviomääräraha)- Extra
57470:                 personalens arvoden och utförande av tillfälliga arbeten (förslagsanslag) ••.........••..•....
57471:         3 Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha)- Vikariatsarvoden (förslagsanslag) .............••...•.
57472:         4   Ylityö- ja sunnuntaityökorvaukset sekä työaikalisät (arviomääräraha)- Ersättning för övertids- och
57473:                    söndagsarbete samt arbetstidstillägg (förslagsanslag) .............................•.......
57474:        5 Matkakustannusten korvaukset ja päivärahat sekä muuttokustannukset (arviomääräraha)- Rese-
57475:               kostnader och dagtraktamenten samt flyttningskostnader (förslagsanslag) ............... .
57476:         6 Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pen-
57477:                 sioner och tidigare bevilja.Je extra pensioner (förslagsanslag) ........................... .
57478:         7 Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet- Under året beviljade extra pensioner ••......
57479:         8 Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ............ .
57480:         9 Henkilökunnan huoltomenot- Vårdutgifter för personalen ..•.•....•..........................
57481:        10 Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av staten
57482:                  i egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionsavgifter (förslagsanslag) ..
57483:        11   Virkamiesten perhe-eläkkeet ja hautausavut (arviomääräraha) - Tjänstemännens familjepensioner
57484:                   och begravningshjälp (förslagsanslag) .....•.................•.....•.....••.............
57485: 
57486:                                            1-11: 162 349 586-162 286 302,03
57487: 
57488: 
57489: 
57490: 
57491:                                               Asiamenot - Sakutgifte-r
57492:        12 Postinkuljetuskorvaukset (arviomääräraha)- Ersättning för postbefordran (förslagsanslag)
57493:        13 Virka-autojen ja sähkölaiturivaunujen käyttö- ja kunnossapitokustannukset (arviomääräraha)-
57494:                 Drift och underhåll av tjänstebilar och elektriska perrongvagnar (förslagsanslag) .....•.••.
57495:        14   Matkustaja-autojen ja moottorialusten käyttö- ja kunnossapitokustannukset (arviomääräraha}- Drift
57496:                  och underhåll av passagerarbilar och motorfartyg (förslagsanslag} ••..••...••..•...•••.•••
57497:        15 Korvaukset laivayhtiöille ulkomaisen postin kuljetuksesta. (a.rviomääräraha)- Ersättning åt fartygs-
57498:                 bolag för befordran av utrikespost (förslagsanslag) ...............................•.•...•
57499:        16 Korvaukset ulkomaisen lentopostin kuljetuksesta (arviomäärära.ha)- Ersättning för befordran av
57500:                utländsk flygpost (förslagsanslag) ................................................... ..
57501:                                                                                                                        869
57502: Statsbokslutet för a\r 1963                                                                               18 Pl.- Rt.
57503:      Tulo- ja meno•                                                               Tulos tiUnpAätöksen mukaan verrattuna
57504:                          Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno·                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
57505:      arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       TlllnpAätöksen                     määriin
57506:        virastoittaln       vlrastoittaln        yhteensä       mukaan yhteensä
57507:       Enllgt stats-                                            Enllgt bokslutet   Resultatet enligt bokslutet jämflirt med
57508:                         Enllgt bokslutet    EnUgt statsför-                           i statsrörslaget beriknade belopp
57509:      förslaget efter    efter imbetsverk     slaget inalles          inallea
57510:        Ambetsverk                                                                 suurempi - h!igre   1   pienempi - IAgre-
57511: 
57512: 
57513: 
57514: 
57515:           71916 202        68 654 888,03
57516: 
57517:           60 986 572       62 404 440,27
57518:            6 457 500        7109 500,61
57519: 
57520:            6 090 000        6 567 407,63
57521: 
57522:             2 900 000       2 792 856,75
57523: 
57524:             5 495 030       6 000 355,96
57525:                81912           68061,-
57526:              270 000          292 843,42
57527: 
57528:                70 000          69 503,79
57529: 
57530: 
57531:            6 864 470        7 042 431,34
57532: 
57533:            1217 900         1284 013,23
57534: 
57535: 
57536: 
57537: 
57538:            4000 000         3 648193,83
57539: 
57540:            5 700 000        5 699 615,44
57541: 
57542:             7000 000        6 547144,04
57543: 
57544:              440000           428 326,90
57545: 
57546:            1650000          2 049 354,42
57547: 47     Valtion tilinpäätös v. 1963.- Statsbokslutet för år 1963.
57548: 370
57549: 
57550: 18 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
57551: 
57552: 
57553: 
57554: 
57555:   VI   17   Korvaukset postin ja postivaunujen kuljetuksesta valtionrautateillä (arviomääräraha)- Ersättning
57556:                  för befordran av post och postvagnar på statsjärnvägarna (förslagsanslag) ............... .
57557:        18 Posti- ja lennätinkiinteistöjen ja -huoneistojen kunnossapito ja hoito- Underhåll och vård av post-
57558:                  och telegraffastigheter och -lokaler ................................................... .
57559:        19 Lennätin- ja puhelinjohtojen sekä lennätin- ja puhelinlaitteiden kunnossapito- ja käyttökustannukset
57560:                 (arviomääräraha)- Underhåll och drift av telegraf- och telefonledningar samt telegraf- och
57561:                 telefonanläggningar (förslagsanslag) ................................................... .
57562:        20   Radioasemien kunnossapito- ja käyttökustannukset (arviomääräraha)- Underhåll och drift av
57563:                   radiostationer (förslagsanslag) ........................................................ .
57564:        21   Virkapuhelimet ja puhelintoimipaikkojen yhdyslinjat (arviomääräraha)- Tjänstetelefoner och telefon-
57565:                   anstalternas förbindelselinjer (förslagsanslag) ........................................... .
57566:        22   Paikallisjohdot (arviomääräraha)- Lokala ledningar (förslagsanslag) •...........................
57567:        23 Tarve- ja kulutusaineet (arviomääräraha) - Materialier och förnödenheter (förslagsanslag) .•...••.
57568:        24   Kaluston hankinta ja kunnossapito - Anskaffning och underhåll av inventarier ••................
57569:        25 Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Hyra, värme, lyse och renhållning
57570:                (förslagsanslag) ..................................................................... .
57571:        26   Postivaunujen kunnossapito (arviomääräraha)- Underhåll av postvagnar (förslagsanslag) ......•.
57572:        27   Postimerkkien valmistus (arviomääräraha)- Tillverkning av frankoteekan (förslagsanslag) ......•.
57573:        28   Painatuskustannukset (arviomääräraha)- 'l'ryckningskostnader (förslagsanslag) •••.........•••...
57574:        29   Vahingonkorvaukset (arviomääräraha)- Skadeersättningar (förslagsanslag) ..••••••..•..•.•......
57575:        30   Kansainvälisistä sopimuksista aiheutuvat menot (arviomääräraha) - Av internationella konventioner
57576:                   föranledda utgifter (förslagsanslag) ..•.........•.........•..............••..••.........
57577:        31   ArvaamattomUn tarpeisiin, ministeriön käytettäväksi - För oförutsedda behov, tili ministeriets
57578:                  förfogande ..........•.......•...•..••.......•...•...........•..........•.•..........
57579:        32   Arvaamattomiin tarpeisiin, posti- ja lennätinhallituksen käytettäväksi - För oförutsedda behov,
57580:                  tili post- och telegrafstyrelsens förfogande ......•......•........••.............•......
57581:        33   Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomääräraha) -   Amorteringar och avskrivningar (förslagsanslag)
57582:        34   Posti- ja lennätinlaitoksen viran tai toimen haltijain terveydenhoito - Innehavarnas av tjänst eller
57583:                    befattning vid post- och telegrafverket hälsovård ...................................... .
57584:        35   Kassaerehdysraha (arviomääräraha)- Missräkningspengar (förslagsanslag) .•......•...............
57585:                                                                                          Yhteensä - Summa
57586:                                       Posti- ja lennätinlaitoksen tulot - Post- och telegrafverkets inkomster
57587:                                                                                         Vajaus- Underskott
57588: 
57589:                                     12-35:               85 613 000 -    88 465 451,62
57590:                                     VI luku, kap.:      247 962 586- 250 751 753,65
57591:                                     V-VI luvut, kap.: 258 835134-260 349 045,75
57592:                                                                                                                   371
57593: 
57594: Statsbokslutet för år 1963                                                                           18 PI.- Ht.
57595:                                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
57596:   Tulo- ja meno-       Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
57597:   arvion mukaan            mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
57598:     vlrastoittain        virastoittain       yhteensä       mukaan yhteensä
57599:                                                                                Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
57600:     Enllgt stats-     Eullgt bokslutet   Eullgt statsför-   Euligt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
57601:    förslaget efter    efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
57602:     ämbetsverk                                                                 suurempi - högre   j pienempi - Iägre
57603: 
57604: 
57605:          5 800 000        5800000,-
57606: 
57607: 
57608:          4600 000         2 911922,39
57609: 
57610: 
57611: 
57612:         20 050 000       22 438 667,80
57613: 
57614: 
57615:            600 000          799 993,58
57616: 
57617:            800 000        1 094 947,34
57618: 
57619:            200 000          197 718,90
57620: 
57621:          2 000 000        1882 518,40
57622: 
57623:          3 070 000        2 770113,46
57624: 
57625: 
57626:          9 000 000       11 369 577,23
57627: 
57628:            450 000          449 651,86
57629: 
57630:            550 000          508 430,40
57631: 
57632:          1800 000         2 077136,88
57633: 
57634:              27 000           8 401,52
57635: 
57636: 
57637:            500 000          459192,90
57638: 
57639: 
57640:               3000            2 490,83
57641: 
57642: 
57643:               7 000           6 372,62
57644: 
57645:         17 241000        17 200 641,87
57646: 
57647: 
57648:              40 000          39 984,49
57649: 
57650:              85 000          75 054,52
57651:        258 835134      260 349 045,7 5
57652:        247 200 000                             11635134                                                11635134,-
57653:         11635134
57654: 372
57655: 
57656: 18 Pl.- Bt.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
57657: 
57658: 
57659: 
57660: 
57661:  VII         Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat - Post- och telegrafverkets verkstäder
57662:          1 Televa (arviomääräraha)- Televa (förslagsanslag) .......................................•..•.
57663: 
57664:          2 Turun asennuspaja (arviomääräraha)- Monteringsverkstaden i Åbo (förslagsanslag) •........•...
57665: 
57666:          3   Keskusautokorjaamo (arviomääräraha)- Centralbilreparationsverkstaden (förslagsanslag) .•.......
57667: 
57668:          4   Kuoletukset (arviomääräraha)- Amorteringar (förslagsanslag) •..•.•...........................
57669: 
57670:                                           VII luku, kap.: 8 864 500-9 966 477,37
57671: 
57672: 
57673: 
57674: 
57675:  VIII                                            Kanavat -       Kanalerna
57676:                              (Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen)
57677: 
57678:          1 Palkkaukset - Avlöningar ........••........................................................
57679: 
57680:          2   Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkiot sekä ylityö-, sunnuntaityö- ja yörahakorva.ukset
57681:                    (a.rviomäärära.ha) - Extra. och tillfälliga. persona.lens arvoden sa.mt ersättning för övertids-
57682:                    och söndagsarbete och na.ttpenningar (förslagsanslag) ................................... .
57683: 
57684:          3   Viransijaisten palkkiot - Vikariatsa.rvoden •••.••.............................................
57685: 
57686:          4 Matka- ja muuttokustannukset (a.rviomääräraha)- Rese- och flyttningskostnader (förslagsanslag) ..
57687:          5 Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (a.rviomääräraha) - Ordinarie pen-
57688:                  sioner och tidigare beviljade extra pensioner (förslagsanslag) •.•.•...••••..•.•••.......•.
57689:          6 Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet- Under året beviljade extra pensioner ••••.••
57690:          7 Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) •....•.......
57691:          8   Kanavien ja liikkuvien siltojen kunnossapito (arviomääräraha)- Underhåll av kanaler och rörliga
57692:                   broar (förslagsanslag) ...•............................................................
57693:         9 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ....................................•....................
57694:         10   Kuoletukset ja tileistii. poistot (arviomääräraha)- Amorteringar och avskrivningar (förslagsanslag)
57695:         11   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomäärä.raha)- Av staten
57696:                    i egenskap av arbetsgivare erlagda bambidrags- och folkpensionsavgifter (förslagsanslag) ..
57697:                                                                                           Yhteensä. - Summa
57698:                                                                         Kanavien tulot - Kanalemas inkomster
57699:                                                                                          Vajaus- Underskott
57700: 
57701:                                      VIII luku, kap.:          304600-         263 064,33
57702:                                      I-VIII luvut, kap.: 763 372 116- 756 930 422,55
57703:                                                                                                                          373
57704: 
57705: 8tatsboblutet tar Ar 1963                                                                                 18 Pl.- Ht.
57706:                                                                                     Tuloa tlllnpAAtökaen mnkaan verrattuna
57707:     Tulo- ja meno·          TlllnpUtöksen     Tulo· ja meno-                          tulo- ja menoarviossa Jaakettuihin
57708:     arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan       TlllnpAAtökaen                     mAArlln
57709:       vlraatolttaln           vlrastolttaln       ybteensl       mukaan ybteensl
57710:                                                                                     Resultatet enllgt bokslutet jlmfilrt med
57711:      Enllgt stats·         Enllgt bokslutet   Enllgt statenlr-   Enllgt bokslntet      1 statsnlralaget berlknade belopp
57712:     nlra)aget efter        efter Ambetsverk    slaget lnalles          lnalles
57713:       Ambeteverk                                                                    suurempi - bögre \ pienempi - llgre
57714: 
57715: 
57716: 
57717: 
57718:           4 300 000            5122 820,26
57719: 
57720:            3 500 000           3 669 497,01
57721: 1
57722:             800 000              853 025,38
57723: 
57724:             264 500              321134,72
57725: 
57726: 
57727: 
57728: 
57729:               79 900              65 981,-
57730: 
57731: 
57732: 
57733:               31440               18 695,91
57734: 
57735:                  375                 366,87
57736: 
57737:                                       11,90
57738:                  5001
57739: 
57740:               25 000              28 326,-
57741:                  375                 147,-
57742:                5 750               4 739,92
57743:                                                      '
57744: 
57745:               95 000              80 738,11
57746:                  750                 716,95
57747:               59085               59085,-
57748: 
57749:                6 425               4 255,67
57750:                                  263 064,33
57751:                                   44125,41
57752:                                  218 938,92                            218 938,92          218 938,92
57753: 
57754: 
57755: 
57756:                        1
57757: 374
57758: 
57759: 18 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpliltös vuodelta 1963
57760: 
57761: 
57762: 
57763: 
57764:             M u u v a 1 t i o n Ii i k e t o i m i n t a - S t a t e n s ö v r i g a a ff 1 r s-
57765:                                               verksamhet
57766:   IX                          Vaitioneuvoston kirjapaino - Statsrådets tryckeri
57767:                                              (Vaitiokonttori- Statskontoret}
57768:         1 Palkkaukset ( arviomääräraha)- Avlöningar (förslagsanslag) .................................. .
57769:         2 Työpalkat (arviomääräraha)- Arbetslöner (förslagsanslag) ................................... .
57770:         3 Tarveaineet (arviomääräraha)- Materia! (förslagsanslag) ..•...................................
57771:         4   Käyttömenot (arviomääräraha)- Driftutgifter (förslagsanslag) ••.......•.......................
57772:         5   Huoltomenot (arviomääräraha)- Vårdutgifter (förslagsanslag) .•......•..•.••..•.•...•.........
57773:         6   Sekalaiset menot (arviomääräraha)- Diverse utgifter (förslagsanslag) •....••.••....•....••..•..
57774:         7 Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) - Ordinarie pen-
57775:                 sioner och tidigare beviljade extra pensioner (förslagsanslag) .......•.....•...........•..
57776:         8 Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet- Under året beviljade extra pensioner ...•...
57777:         9   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ..•..........
57778:        10   Valaistus ja käyttövoima (arviomääräraha) -   Lyse och drivkraft (förslagsanslag) ............... .
57779:        11   Kuoletukset (arviomääräraha)- Amorteringar (förslagsanslag) ................................ .
57780:        12 Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av staten i
57781:                  egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionsavgifter (förslagsanslag) ... .
57782:        13 Vuokra- Hyra .......................................................................... .
57783:        14 Johtajan käyttövarat- Direktörens dispositionsmedel •.......................................
57784:                                         IX lukn, kap.: 6 356 228-7 027 556,77
57785: 
57786: 
57787: 
57788:   X                                  Virallinen lehti - Officiella tidningen
57789:                                              (Valtiokonttori- Statskontoret)
57790:         1   Palkkaukset- Avlöningar ....................••............................................
57791:         2 Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha) - Ordinarie pen-
57792:                 sioner och tidigare beviljade extra pensioner (förslagsanslag) .....•...............•.....••
57793:         3   Painatus ja paperi (arviomääräraha)- Tryckning och papper (förslagsanslag) •........ :·:':~~·=
57794:         4 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ••••••..........•.....••••...•...••••..............•....
57795:         5   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä -ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av staten i
57796:                   egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionsavgifter (förslagsanslag) .•..
57797:         6 Tileistä. poistot (arviomääräraha)- Avskrivningar (förslagsanslag) •.............................
57798:                                                                                                                         375
57799: 
57800: Statsbokslutet för år 1963                                                                                 18 PI.- Ht.
57801:                                                                                     Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
57802:   Tulo- ja meno-       Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
57803:   arvion mukaan            mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         määriin
57804:     vlrastolttain        vlrastoittaln        yhteensä       mukaan yhteensä
57805:                                                                                     Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
57806:     Enllgt stats-     Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-   Enligt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
57807:    förslaget efter    efter ämbetsverk     slaget lnalles         lnalles
57808:     ämbetsverk                                                                      suurempi - högre   1   pienempi - lägre
57809: 
57810: 
57811: 
57812: 
57813:                                                                                 1
57814:            390 000          393 077,49
57815:          3100 000         3 509 665,79
57816:          1750 000         1929 334,51
57817:            215 000          243 519,94
57818:             42 000           53 751,04
57819:             47 000           60130,82
57820: 
57821:            280 000          318 689,-
57822:               3858            3724,-
57823:               5 000           5 782,50
57824:             70000            62 346,79
57825:            178 000          151128,83
57826: 
57827:            175170           196 220,51
57828:            100 000          100000,-
57829:                 200             185,55
57830: 
57831: 
57832: 
57833: 
57834:             56150            55 527,50
57835: 
57836:               2 320           2454,-
57837:            145 000          121054,-
57838:               6 000           5 624,38-
57839: 
57840:               2776            2 775,80
57841:                 200
57842: 376
57843: 
57844: 18 Pl.- Ht.                                                                         Valtion tilinpiitös vuodelta 1963
57845: 
57846: 
57847: 
57848: 
57849:   X    7 Vuokra - Hyra ..................•..............•.................................•...•••.
57850:        8   Postinkuljetusmaksu ( arviomääräraha)- Postbefordringsavgifter (förslagsansla.g) ......•.....•...
57851:        9 Tilaushankinnan välityspalkkio (arviomääräraha)- Förmedlingsprovision för prenumerationsanskaff-
57852:                 ning (förslagsanslag) •....•.......•..•................................................
57853:                                          X luku, kap.: 227 946 - 201 580,24
57854: 
57855:  XI        Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta- Försvarsväsendets industri-
57856:                                        och aHirsverksamhet
57857:                          (Puolustusministeriön talousosasto- Försvarsministeriets ekonomiavdelning)
57858:        1 Pukutehdas ( arviomääräraha) - Beklädnadsfabriken (förslagsanslag) ........................... .
57859:        2 Vammaakosken tehdas (arviomääräraha)- Vammaakoski fabrik (förslagsanslag) ................. .
57860:        3 Patruunatehdas (arviomääräraha)- Patronfabriken (förslagsanslag) ........................... .
57861:        4 Metsä- ja maataloustoiminta (arviomääräraha) (kertamenoa 40 000)- Skogs- och lantbruksverk-
57862:                samheten (förslagsanslag) (engångsutgift 40 000) ....................................... .
57863:        5   Puolustuslaitoksen teollisuuslaitosten kuoletukset (arviomääräraha) - Amorteringar för försvars-
57864:                  väsendets industriella inrättningar (förslagsanslag) ....•.............•.................•.
57865:        6 Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) - Ordinarie pen-
57866:                sioner och tidigare beviljade extra pensioner (förslagsanslag) •...........................
57867:        7 Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet- Under året beviljade extra pensioner
57868:                                    XI luku, kap.: 12 936 774-14176 513,08
57869: 
57870: 
57871:  XII                                        Margariinitehdas -               Margarinfabriken
57872:                                          (Valtion margariinitehdas- Statens margarinfabrik)
57873:        1 Palkkaukset (arviomääräraha)- Avlöningar (förslagsanslag) ................•..................
57874:        2 Johtokunnan käyttövarat- Direktionens dispositionsmedel ................................... .
57875:        3 Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) - Ordinarie pen-
57876:                sioner och tidigare beviljade extra pensioner (förslagsanslag) ........••..•...............
57877:        4 Rakennus- ja kalustokustannukset (arviomääräraha) - Byggnads- och inventariekostnader (förslags-
57878:               anslag) .•.............................•..•... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
57879:        5   Raaka-aineiden hankinta ja jalostus sekä tuotteiden myynti (arviomääräraha) - Anskaffning och
57880:                  förädling av råvaror samt försäljning av produkter (förslagsanslag) ..............•.•.....
57881:        6 Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ............. .
57882:        7 Sekalaiset menot (arviomääräraha)- Diverse utgifter (förslagsanslag) .......................... .
57883:        8 Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomääräraha)- Amorteringar och avskrivningar (förslagsanslag)
57884:        9 Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av staten i
57885:                 egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionsavgifter (förslagsanslag) ....
57886:                                      XII luku, kap.: 3 362 648- 3 754 841,01
57887:                                                                                                                           377
57888: 
57889: Statsbokslutet fir ir 1963                                                                                   18 Pl.- Ht.
57890:                                                                                      Tulos tnlnpiätöksen mukaan verrattuna
57891:      Tulo- ja meno-       Tlllnpiätöksen     Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
57892:      arvion mukaan            mukaan         arvion mukaan        Tlllnplilitöksen                   mlilirlin
57893:        vtrastoittaln        vtrastolttaln       yhteensli        mukaan yhteensä
57894:                                                                                      Resultatet enllgt bokslutet jlmfllrt med
57895:        Enllgt stats-     Enllgt bokslutet    Enligt statsflir·   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget berliknade belopp
57896:       förslaget efter    efter limbetsverk    elaget lnalles          lnalles
57897:        Ambetsverk                                                                    suorempi - högre    J   pienempi - Ilgre
57898: 
57899:                  2000             2000,-
57900:                11000             10 060,21
57901: 
57902:                  2 500            2 084,35
57903: 
57904: 
57905: 
57906: 
57907:             1746 000         1703 343,96
57908:             3 680 000        3 675 968,15
57909:             5 854 000        7 218161,56
57910: 
57911:             1169 834         1106 076,05
57912: 
57913:               350 000          328175,60
57914: 
57915:               134 000          144 787,76
57916:                  2 940
57917: 
57918: 
57919: 
57920: 
57921:                 41650            48 420,38
57922:                    400              400,-
57923: 
57924:                 33400            42946,-
57925: 
57926:                 35000            34 316,59
57927: 
57928:             3 230 000        3 602 320,82
57929:                    350            2 029,60
57930:                 10000             7 681,82
57931:                  9 750           14 270,-
57932: 
57933:                  2098             2 455,80
57934: 
57935: 
57936: 48
57937: 378
57938: 
57939: 18 Pl. _;_ Ht.                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
57940: 
57941: 
57942: 
57943: 
57944:  XIII        Maitotalouskoelaitoksen meijeri - Mejeriet vid försöksanstalten för mjölk-
57945:                                              hushållning
57946:                                          (Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen)
57947:         1   Palkkaukset (arviomääräraha)- Avlöningar (förslagsanslag) ..•..........••...•................
57948:         2   Maidon hankinta (arviomääräraha)- Anskdfning av mjölk (förslagsanslag) .•..•...•.....•...•..
57949:         3   Kalusto, tarveaineet ja sekalaiset menot (arviomääräraha) - Inventarier, materiel och diverse ut-
57950:                   gifter (förslagsanslag) ...........................•................••..........•.••..•.
57951:         4   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av staten i
57952:                    egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionsavgifter (förslagsanslag) ....
57953:         5   Tileistä poistot (arviomäärä.raha)- Avskrivningar (förslagsanslag) ....••••.....•.......••.•...•.
57954:         6   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ............. .
57955:         7   Asiakashankinnasta johtuvat suoritukset (arviomääräraha)- Kostnader i samband med kundanskaff-
57956:                   ningen (förslagsanslag) .............................................................. .
57957:                                          XIII luku, kap.: 1574 420-1538 898,79
57958: 
57959: 
57960:  XIV             Maanmittaushallituksen kivipaino -             Lantmäteristyrelsens stentryekeri
57961:                                     (Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen)
57962:         1   Henkilökunnan palkkaukset (arviomääräraha)- Personalens avlöningar (förslagsanslag)
57963:         2   Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pen-
57964:                   sioner och tidigare beviljade extra pensioner (förslagsanslag) ........................... .
57965:         3   Tarveaineet ja työvälineet (arviomääräraha)- Materia! och arbetsredskap (förslagsanslag) ....... .
57966:         4   Sekalaiset menot (arviomääräraha)- Diverse utgifter (förslagsanslag) ......................... .
57967:         5   Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomääräraha)- Amorteringar och avskrivningar (förslagsanslag)
57968:         6   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av staten i
57969:                    egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionsavgifter (förslagsanslag)
57970:                                         XIV luku, kap.: 1 032 570 - 1 030 192,12
57971: 
57972: 
57973:   xv                      Valtion hankintakeskus -           Statens upphandlingscentral
57974:         1   Palkkaukset (arviomää.räraha)- Avlöningar (förslagsanslag) .................................. .
57975:         2   Johtokunnan käyttövarat- Direktionens dispositionsmedel ................................... .
57976:         3   Yleiset toimistokustannukset - Allmänna byråkostnader ..................................... .
57977:         4   Hankinnan ja myynnin sekä keskusvaraston kustannukset (arviomääräraha)- Kostnader för an-
57978:                  skaffning och försäljning samt centrallagrets kostnader (förslagsanslag) .................. .
57979:         5   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av staten il
57980:                    egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionsavgifter (förslagsanslag) ..•.
57981:                                                                                                                        379
57982: 
57983: Statsbokslutet för år 1963                                                                                18 PI.- Ht.
57984:                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
57985:   Tulo- ja meno-       Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
57986:   arvion mukaan            mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         määriin
57987:     virastoittain        virastoittain      yhteensä        mukaan yhteensä
57988:                                                                                    Resultatet enligt bokslutet jämfört med
57989:     Enligt stats·     Enllgt bokslutet   Enligt statsför·   Euligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
57990:    förslaget efter    efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
57991:     ämbetsverk                                                                     suurempi - högre   J   pienempi - lägre
57992: 
57993: 
57994: 
57995: 
57996:             57 480           61494,76
57997:          1436 400         1404 718,46
57998: 
57999:             66500            66 337,57
58000: 
58001:               2 940           3 072,60                                                                1
58002: 
58003: 
58004: 
58005:                 100
58006:               1000              643,50
58007: 
58008:             10000             2 631,90
58009: 
58010: 
58011:                                                                                '
58012: 
58013: 
58014: 
58015: 
58016:            560000           612 503,55
58017: 
58018:              25000           19 944,-
58019:            320 000          240 962,40
58020:              75 000         103 998,27
58021:              22120           22120,-
58022: 
58023:              30450           30 663,90
58024: 
58025: 
58026: 
58027: 
58028:            611554           614 484,82
58029:               2500            2500,-
58030:            169 766          169 745,38
58031: 
58032:            173 000          179199,93
58033: 
58034:              30578           30 628,93
58035: 380
58036: 
58037: 18 Pl.- Ht.                                                                                             Valtion tilinpUtös vuodelta 1963
58038: 
58039: 
58040: 
58041: 
58042:  XV     6   Kaluston hankinta (kertamenoa 15 000)- Anskaffning av inventarier (engångsutgift 15 000) ..... .
58043:         7   Tileistä poistot (arviomääräraha)- Avskrivningar (förslagsanslag) ........•.....................
58044:         8   Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pensioner (förslagsanslag) ..................... .
58045:                                                            XV luku, kap.: 1 036 278- 1 039 365,61
58046: 
58047: 
58048: 
58049: 
58050:  XVI        Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus - Statens temporära förplägningseentral
58051:             (Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiain osasto - Avdelningen för arbetskrafts-
58052:                        ärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena)
58053:         1   Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus (arviomääräraha) - Statens temporära förplägningscentral
58054:                    (förslagsanslag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58055:                                                           XVI luku, kap.: 6 000 000- 5 593 272,70
58056: 
58057: 
58058: 
58059: 
58060: XVII                 Valtionrautateiden polttoainetoimisto- Statsjärnvägarnas bränslebyrå
58061:         1   Palkkaukset (arviomääräraha)- Avlöningar (förslagsanslag)                                          ................................. .
58062:         2   Polttoaineiden ja puutavaran hankinta, kuljetus, kuljetuskalusto ja jakelu (arviomääräraha)- An-
58063:                    skaffning och transport av bränsle och virke samt transportmateriel och distribution (förslags-
58064:                    anslag) ............................. ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
58065:         3   Tileistä poistot (arviomääräraha)- Avskrivningar (förslagsanslag) ............................. .
58066:         4   Sekalaiset menot (arviomääräraha)- Diverse utgifter (förslagsanslag)                                             ......................... .
58067:         5   Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pen-
58068:                   sioner och tidigare beviljade extra pensioner (förslagsanslag) ........................... .
58069:         6   Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet- Under året beviljade extra pensioner ....... .
58070:                                                                                           Yhteensä - Summa
58071:             Valtionrautateiden polttoainetoimiston tulot- Statsjärnvägamas bränslebyrås inkomster ......... .
58072:                                                                                          Vajaus- Underskott
58073:                                      XVII luku, kap.:       55 721 872 - 64 051 879,30
58074:                                      IX-XVII luvut, kap.: 88 248 736- 98 414 099,62
58075: 
58076: 
58077: 
58078: 
58079:                                      Valtion metsätalous- Statens skogshushållning
58080: XVIII                                                        Metsähallitus - Forststyrelsen
58081:         1   Palkkaukset- Avlöningar ................................................................. .
58082:         2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
58083:                                                                                                                     381
58084: 
58085: Statsbokslutet för år 1963                                                                            18 Pl.- Ht.
58086:                                                                                 Tulos tiHnpUtökaen mukaan verrattuna
58087:   Tulo- ja meno-      TD!npilltökaen     Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarvioBBa laskettuihin
58088:   arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan        TlllnpUtOkaen                      määriin
58089:     vlraatoittain       vlraatolttaln        yhteensä        mukaan yhteensä
58090:                                                                                 Reaultatet eullgt bokslutet jlmfört med
58091:    Enllgt stats-     Enllgt bokslu tet   Enllgt statsfilr-   Enllgt bokalutet       1 statsförslaget beräknade belopp
58092:   förslaget efter    efter ämbetsverk     slaget Inalles          Inalles
58093:     imbetsverk                                                                  suurempi - högre   j pienempi -llgre
58094: 
58095:             27 880          27 818,44
58096:              1000               552,11
58097: 
58098:             20000            14 436,-
58099: 
58100: 
58101: 
58102: 
58103:          6 000 000       5 593 272,70
58104: 
58105: 
58106: 
58107: 
58108:          1140 000        1315 790,26
58109: 
58110: 
58111:        53 874 000       61 946 814,58
58112:             44500            29 984,04
58113:            390 000         448 045,-
58114: 
58115:            270 000         308 754,42
58116:              3 372           2491,-
58117:        55 721872        64 051 879,30
58118:                         63 512 740,79
58119:                            539138,51                               539138,51           539138,51
58120: 
58121: 
58122: 
58123: 
58124:          1459 843        1355 296,98
58125:             65000            57 664,10
58126: 382
58127: 
58128: 18 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinp1Ult6s vuodelta 1963
58129: 
58130: 
58131: 
58132: 
58133: XVIII    3 Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pen-
58134:                  sioner och tidigare beviljade extra pensioner (förslagsanslag) ..........•.................
58135:          4 Tarverahat (arviomääräraha) (kertamenoa 31 000) - Expensmedel (förslagsanslag) (engångsutgift
58136:                  31 000) ............................................................................ .
58137:          5 Pääjohtajan käyttövarat- Generaldirektörens dispositionsmedel .............................. .
58138:          6 Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Hyra, värme och lyse (förslagsanslag) ......... .
58139:          7 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
58140:          8 Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av staten i
58141:                   egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionsavgifter (förslagsanslag) ... .
58142:          9 Metsähallituksen aloitetoiminta - Forststyrelsens förslagsverksamhet .......................... .
58143:                                         XVIII luku, kap.: 2 049 013 - 1 936 723,83
58144: 
58145: 
58146:  XIX         Aluehallinto ja hoitoalueiden talous- Revirförvaltningen och revirens ekonomi
58147:                                            (Metsähallitus- Forststyrelsen)
58148:          1 Palkkaukset- Avlöningar ................................................................. .
58149:          2 Tileistä poistot (arviomääräraha) - Avskrivningar (förslagsanslag) ............................. .
58150:          3 Aluekassanhoitajien palkkiot ja provisiot (arviomääräraha)- Revirkassörernas arvoden och provi-
58151:                  sioner (förslagsanslag) ............................................................... .
58152:          4 Matka- ja muuttokustannukset sekä päivärahat (arviomääräraha)- Rese- och flyttningskostnader
58153:                  samt dagtraktamenten (förslagsanslag) ................................................ .
58154:          5 Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ............. .
58155:          6 Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pen-
58156:                  sioner och tidigare bevilj ade extra pensioner (förslagsanslag) ........................... .
58157:          7 Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet- Under året beviljade extra pensioner ....... .
58158:          8 Tarverahat ja sekalaiset menot (arviomääräraha)- Expensmedel och diverse utgifter (förslagsanslag)
58159:          9   Piirikuntakonttorien vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) - Hyra, värme och Jyse vid
58160:                     distriktskontoren (förslagsanslag) ..................................................... .
58161:         10 Metsätalouden tarkastus - Inspektion av skogshushållningen ........••..•.•••...........••....
58162:         11   Kiinteistöjen korjaus ja kunnossapito (siirtomääräraha) - Reparation och underhåll av fastigheter
58163:                     (reservationsanslag) •.....••....•.•......•.....•.....•.............••.....•........••.
58164:         12   Puiden leimaaminen, kuutioiminen ja. luovutus (arviomääräraha.) - Stämpling, kubering och ut-
58165:                    leverering av virke (förslagsa.nslag) ........•......................••...........•...•...
58166:         13 Metsänhoitotyöt (siirtomääräraha)- Skogsvårdsarbeten (reservationsanslag) ................... .
58167:         14   Ra.jain avaaminen ja maanmittaustoimitukset (arviomääräraha) - Uppgående av rår och lantmäteri-
58168:                     förrättningar (förslagsa.nslag) ..•..••...•..•.......•....................................
58169:                                                                                                                          383
58170: 
58171: Statsbokslutet för år 1963                                                                                 18 PI.- Ht.
58172:                                                                                     Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
58173:   Tulo- ja meno-       TlllnpAA töksen   Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
58174:   arvion mukaan             mukaan       arvion mukaan        TUinpAAtöksen                          mAArlln
58175:     virastolttaln        virastoittaln       yhteensA        mukaan yhteensA
58176:                                                                                     Resultatet eullgt bokslutet jämfllrt med
58177:     Enllgt stats-     Enligt bokslutet   Enllgt statsfllr-   Enllgt bokslutet          i statsförslaget beräknade beiopp
58178:    förslaget efter    erter ämbetsverk    slaget lnalles          lnalles
58179:     ämbetsverk                                                                      suurempi - högre 1 pienempi - lägre
58180: 
58181: 
58182:            184620           226 235,-
58183: 
58184:            118 660          108 288,64
58185:               1600            1600,-
58186: 
58187:            109 000           91197,30
58188: 
58189:             30000            28 621,71
58190: 
58191:             78 790           67 662,60
58192:               1500              157,50
58193: 
58194: 
58195: 
58196: 
58197:          9 077 044        8109121,81
58198:              10 000           9 878,15
58199: 
58200:              98 000          93 869,57
58201: 
58202:          1000 000           947 848,92
58203:            900 000          983 205,52
58204: 
58205:          1713 600         1940 238,78
58206:              10000            5 782,-
58207:            634 428          523 905,15
58208: 
58209:              91816           81665,73
58210:            180 520          162 754,35
58211: 
58212:            500 000          500 000,-
58213: 
58214:          1 200 000          958 733,84
58215: 
58216:           7 300 000       7 300000,-
58217: 
58218:              60000           37 504,26                                          1                      1
58219: 384
58220: 
58221: 18 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpiitös vuodelta 1963
58222: 
58223: 
58224: 
58225: 
58226:  XIX   15   Hakkuunvalvontakustannukset (arviomiä.riraha) - Kostnader för tillsyn över skogsavverkningar
58227:                  (förslagsanslag) ...••••...•••......••.••••..•••••.•........••.••....••••.•••••.••••.•.
58228:        16   Puutavaran hankinta valtion metsistä (arviomääräraha)- Anskaffning av virke från statens skogar
58229:                   (förslagsanslag) ..•..••••.•...........•.••..•.•••••••........••.....•••..••.•...•.••••
58230:        17   Metsähallinnon teiden, tieosuuksien ja uittoväylien kunnossapito (arviomääräraha)- Underhåll av
58231:                   forstförvaltningens vägar, vägandelar och flottningsleder (förslagsanslag) ................. .
58232:        18   Verot ja muut maksut metsämaista (arviomääräraha)- Skatter och övriga avgifter för skogsmarker
58233:                   (förslagsanslag) .••...••......•.......•••••••••••••.....•..•....•••••••••••.•••••.••..
58234:        19   Määräraha liiketoiminnassa ilmaantuvaa lisätarvetta varten- Anslag för extra behov vid affärs-
58235:                  verksamheten .....••.......................•................••.•................••..
58236:        20   Erinäiset metsähallinnon menot, maatalousministeriön käytettäväksi - Särskilda utgifter vid forst-
58237:                    förvaltningen, tili lantbruksministeriets förfogande ..................................... .
58238:        21   Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden ................................•..........•.......
58239:        22   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av staten i
58240:                    egenskap av arbetsgivare erlagda bambidrags- och folkpensionsavgifter (förslagsanslag) ....
58241:        23   Metsien suojelu (arviomääräraha) - Skogsskydd (förslagsanslag) .......•...••.•••.....•••••.....
58242:        24   Raskaan kaluston käyttökustannukset (arviomääräraha) - Kostnaderna för drift av tung materiel
58243:                  (förslagsanslag) .....•.................•.......••.................................••..
58244: 
58245:                                   XIX luku, kap.:            128 618 737 -124 554 746,54
58246:                                   XVIII-XIX luvut, kap.: 130 667 750 -126 491470,37
58247: 
58248: 
58249: 
58250: 
58251:  XX                            Metsintntkimuslaitos -         Skogsforskningsinstitutet
58252:         1   Kokeilualueiden palkkaukset - Avlöningar för försöksområdena .•.•.......•.................•..
58253:         2 Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) - Ordinarie pen-
58254:                 sioner och tidigare beviljade extra pensioner (förslagsanslag) •.••..•........••.....••••..
58255:         3 Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ............ .
58256:         4 Kokeilualueiden metsien hoito ja suojelu sekä suonkuivaus (siirtomääräraha)- Skogsvärd och -skydd
58257:                 samt mossuttorkning på försöksområdena (reservationsanslag) .......................... .
58258:         5 Puutavaran hankinta sekä kokeilualueiden talous (arviomääräraha)- Anskaffning av trävaror samt
58259:                 försöksområdenas ekonomi (förslagsanslag) ............................................ .
58260:         6   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av staten i
58261:                    egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionsavgifter (förslagsanslag) ....
58262:         7 Tileistä poistot (arviomääräraha)- Avskrivuingar (förslagsanslag) .........•.•......•..........•
58263: 
58264:                                   XX luku, kap.:          1223 095- 1226 257,91
58265:                                   XVIII-XX luvut, kap.: 131890 845-127 717 728,28
58266:                                                                                                                             385
58267: 
58268: Statshokslutet för år 1963                                                                                   18 Pl.- Ht.
58269:      Tulo- ja meno-                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
58270:                           Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
58271:      arvion mukaan           mukaan             arvion mukaan       Tilinpäätöksen
58272:        virastoittain                                                                                   määriin
58273:                             virastoittaln           yhteensä       mukaan yhteensä
58274:        Enligt stats-                                                                  Resultatet enligt bokslutet jämfört med
58275:                          Enligt bokslutet       Enligt statsför-   Enllgt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
58276:       förslaget efter                                                   lnalles
58277:        ämbetsverk
58278:                          efter ämbetsverk        slaget inalles                                                        ·-   --
58279:                                                                                       suurempi - högre       pienempi - lägre
58280:                                                                                                          1
58281:                                             1
58282: 
58283: 
58284: 
58285: 
58286:               350 000          167 223,42
58287: 
58288: 
58289:            98 000 000       94 891 907,96
58290: 
58291:               650 000          537 367,22
58292: 
58293: 
58294:             3 300 000        3 701401,92
58295: 
58296:                18 000            7 918,57
58297: 
58298:                35 000           23 267,75
58299: 
58300:                  2 500           1906,85
58301: 
58302:               437 829          410 666,36
58303: 
58304:               300 000          165 713,18
58305: 
58306:             2 750 000        2 992 865,23
58307: 
58308: 
58309: 
58310: 
58311:               270 836          256 062,56
58312: 
58313:                 47150           80167,-
58314: 
58315:                  4000            5 376,10
58316: 
58317:               227 619          227 619,-
58318: 
58319:               660 000          644261,-
58320: 
58321:                 13190           12 772,25
58322: 
58323:                    300
58324: 
58325: 
58326: 
58327: 
58328: 49     Valtion tilinpäätös v. 1963.- Statsbokslutet för år 1963.
58329: 386
58330: 
58331: 18 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinplitfis vuodelta 1963
58332: 
58333: 
58334: 
58335: 
58336:                               Valtion maatalous- Statens lantbushållning
58337:  XXI                   Vankeinboitolaitoksen tilat - Fångvårdsvisendets lägenheter
58338:                            (Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå)
58339:         1   Palkkaukset (arviomääräraha)- Avlöningar (förslagsanslag)
58340: 
58341:         2   Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomää.räraha) - Ordina.rie pen-
58342:                   sioner och tidigare bevilja.de extra. pensioner (förslagsansla.g) •.•••...•.........•.........
58343:         3   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) •..........•..
58344:         4   Maatalousmenot (arviomääräraha)- Lanthushållningsutgifter (förslagsanslag) ..•.................
58345:         5   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av staten i
58346:                    egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionsavgifter (förslagsanslag) ... .
58347:         6   Tileistä poistot (arviomääräraha)- Avskrivningar (förslagsanslag) ............................. .
58348:                                         XXI luku, kap.: 1 570 884 - 1 566 598,49
58349: 
58350: 
58351:  XXII                      Lääkintölaitoksen tilat - Medieinalverkets lägenbeter
58352:                                           (Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen)
58353:         1   Palkkaukset (arviomääräraha)- Avlöningar (förslagsanslag) .................................. .
58354:         2   Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) - Ordinarie pen-
58355:                   sioner och tidigare beviljade extra pensioner (förslagsanslag) ........................... .
58356:         3   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ............. .
58357:         4   Maatalousmenot (arviomääräraha)- Lanthushållningsutgifter (förslagsanslag) ....••..............
58358:         5   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av staten i
58359:                    egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionsavgifter (förslagsanslag) ... .
58360:         6   Tileistä poistot (arviomääräraha)- Avskrivningar (förslagsanslag) ............................. .
58361:                                         XXII luku, kap.: 222 034- 204 235,07
58362: 
58363: 
58364: XXIII                  Maataloushallituksen tilat- Lanthruksstyrelsens lägenheter
58365:                                           (Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen)
58366:         1   Palkkaukset (arviomääräraha)- Avlöningar (förslagsanslag) •.............••...................
58367:         2   Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha) - Ordinarie pen-
58368:                   sioner och tidigare beviljade extra pensioner (förslagsanslag) ........................... .
58369:         3   Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet- Under året beviljade extra pensioncr ...... .
58370:         4   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ............ .
58371:         5   Maatalousmenot (arviomääräraha)- Lanthushållningsutgifter (förslagsanslag) .................. .
58372:                                                                                                                              387
58373: 
58374: Statsbokslutet f6r Ar 1963                                                                                      18 Pl.- Ht.
58375:     Tulo· ja meno-                                                                       Tuloa tUinpiitöksen mukaan T81Tattuna
58376:                              TllinpAAtöksen    Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarvloasa laskettuihin
58377:     arvion mukaan                mukaan        arvion mukaan       TUinpUtöksen                            mAArlln
58378:       vlrastolttaln            vlrastolttaln       yhteensA       mukaan yhteensA
58379:       Enllgt atats-                                                                      Resultatet enllgt bokslutet jlmfört med
58380:                             Enllgt bokslutet   Enllgt atateför-   Enllgt bokslutet          1 atatafilrslaget beräknade belopp
58381:      föralaget efter        efter lmbetsverk    slaget lnaUea          lnallea
58382:       Ambetsverk                                                                         euurempl - Mgre    1   pienempi -liiP'e
58383: 
58384: 
58385: 
58386: 
58387:              348 547              335 095,45
58388: 
58389:                 3600               32660,-
58390:                    50                  34,20
58391:            1200 000             1182126,63
58392: 
58393:               17687                16 682,21
58394:                 1000
58395: 
58396: 
58397: 
58398: 
58399:                84839               64154,92
58400: 
58401:               14500                10018,-
58402:                 1350                  319,36
58403:              117 000              126 814,59
58404: 
58405:                 4 245               2 928,20
58406:                   100
58407: 1
58408: 
58409: 
58410: 
58411: 
58412:                         1
58413: 
58414: 
58415: 
58416: 
58417:            3 000 000            3 099 470,03
58418: 
58419:              240 000              252 697,--
58420:                 4 344               2 822,-                                                                 1
58421: 
58422: 
58423: 
58424: 
58425:                35 000              41157,88                                                                 1
58426:                                                                                      1
58427:            2 900 000            3 468 263,18                                         1                      1
58428: 388
58429: 
58430: 18 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vnodelta 1963
58431: 
58432: 
58433: 
58434: 
58435: XXIII 6    Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av staten i
58436:                   egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionsavgifter (förslagsanslag) ....
58437:        7   Tileistä poistot (arviomääräraha)- Avskrivningar (förslagsanslag) ...............•..............
58438:        8   Siementavaran hankinta Jokioisten Siemenkeskukselle (arviomääräraha)- Anskaffande av frövaror
58439:                  till J ockis fröcentral (förslagsanslag) ................................................. .
58440:        9   Tukkien hankinta Jokioisten kartanoiden sahalle (arviomääräraha)- Anskaffande av stock till Jockis
58441:                  gårds såg (förslagsanslag) ........................................................... .
58442:                                                                                          Yhteensä - Summa
58443:                              Maataloushallituksen tilain tulot - Inkomster vid lantbruksstyrelsens lägenheter
58444:                                                                                         Vajaus- Underskott
58445:                                        XXIII luku, kap.: 8 330 344- 8 247 871,64
58446: 
58447: 
58448: XXIV                       Lentokenttien viljelykset -         Odlingarna på fiygfälten
58449:                            (Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen)
58450:        1   Maataloustoiminta (arviomääräraha) -    Lanthushållningsverksamheten (förslagsanslag)
58451:                                            XXIV luku kap. 30 000 - 10 594,98
58452: 
58453: 
58454: 
58455:  XXV                     Sosiaaliministeriön tilat -        Socialministeriets lägenheter
58456:                            (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
58457:        1   Palkkaukset (arviomääräraha)- Avlöningar (förslagsanslag) ...................•...............
58458:        2   Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) - Ordinarie pen-
58459:                  sioner och tidigare beviljade extra pensioner (förslagsanslag) ....................•.......
58460:        3   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ............ .
58461:        4   Maatalousmenot (arviomääräraha) (kertamenoa 68 000)- Lanthushållningsutgifter (förslagsanslag)
58462:                  (engångsutgift 68 000) ............................................................... .
58463:        5   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av staten i
58464:                   egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionsavgifter (förslagsanslag) ... .
58465:        6   Tileistä poistot (arviomääräraha)- Avskrivningar (förslagsanslag) ............................. .
58466:        7   Maatalousrakennusten kunnossapito (arviomääräraha)- Underhåll av lantmannabyggnader (förslags-
58467:                  anslag) ............................................................................ .
58468:                                                                                            Yhteensä - Summa
58469:                                   Sosiaaliministeriön tilain tulot - lnkomster vid socialministeriets lägenheter
58470:                                                                                           Vajaus- Underskott
58471:                                 XXV luku, kap.:              1158 610- 1 339 974,36
58472:                                 XXI-XXV luvut, kap.: 11311872-11369 274,54
58473:                                 18 Pl., Ht.:                37 133 816 - 37 219 798,48
58474:                                       Valtion liikeyritysten, metsien ja maatilain menot 18 Pl.: Yhteensä-
58475:                                  Utgifterna för statens affärsföretag, skogar och jordlägenheter, 18 Ht.: Summa
58476: 
58477:                                      Varsinaiset menot - Egentliga utgifter
58478:                                              3 288 567 392 - 3 231 440 252,43
58479:                                                                                                                            389
58480: 
58481: Statsbokslutet för år 1963                                                                                    18 Pl.- Ht.
58482:     Tulo· ja meno-                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
58483:                         Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarvioa;a laskettuihin
58484:     arvion mukaan           mukaan          arvion mukaan           TUinpiitöksen                      määriin
58485:       vlraatoittain       vlrastoittain         yhteensä           mukaan yhteensä
58486:      Enllgt stats-                                                                    Resultatet enligt bokslutet jimfört med
58487:                        Enligt bokslutet     Enllgt statsför-       Euligt bokslutet     1 statsförslaget beriknade belopp
58488:     förslaget efter    efter ämbetsverk      slaget lnalles             lnalles                                      ---
58489:       ämbetsverk                                                                      suurempi - högre    1   pienempi - lägre
58490: 
58491: 
58492:             150 000          146 670,25
58493:                1000              910,-
58494: 
58495:           1300 000           721025,39
58496:                                                                                                                                  1
58497: 
58498:             700 000          514 855,91
58499:                            8 247 871,64
58500:                            7 768169,09
58501:                              479 702,1)1)                                479 702,55          479 702,55
58502: 
58503: 
58504:                                                                                                                                  1
58505: 
58506: 
58507: 
58508: 
58509:               30000           10 594,98
58510: 
58511: 
58512: 
58513: 
58514:             400 000          436 502,95
58515: 
58516:               30000           28602,-
58517:                2 000           2 629,45
58518: 
58519:             665 000          788 085,10
58520: 
58521:               21110           23 210,54
58522:                  500
58523: 
58524:              40000           60 944,32
58525:           111)8 610        1339 974,36
58526:                            1328 668,51
58527:                              11 30ö,8ö                                    11305,85            11305,85
58528: 
58529: 
58530: 
58531: 
58532:         994 823 1)69    994 431 624,99
58533: 
58534: 
58535: 
58536: 1                                                              1
58537: 390
58538: 
58539: 19 Pl.- Ht.                                                        Valtion tilinpiitös vuodelta 1963
58540: 
58541: 
58542: 
58543: 
58544:                              Pääomamenot - Kapitalutgifter
58545:                       Yhdeksästoista pääluokka - Nittonde huvudtiteln
58546: 
58547:               Tuloa tuottavat pääomamenot - lnkomstbringande kapitalutgifter
58548:   I       Sijoitukset valtion liiketoimintaan, metsätalouteen ja maatiloihin- Placeringar
58549:                  i statens affärsverksamhet, skogshushållning och jordlägenheter
58550: 
58551:               Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till justitieministeriet
58552:                                     hörande förvaltningsgrenar
58553:                        (Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå)
58554:       1   Vankeinhoitolaitoksen tilain uudisrakennustyöt (siirtomääräraha)- Nybyggnadsarbeten på fång-
58555:                 vårdsväsendets lägenheter (reservationsanslag) ......................................... .
58556:       2   Vankeinhoitolaitoksen tilain irtaimiston perushankinnat (siirtomääräraha)- Grundanskaffningar tili
58557:                 fångvårdsväsendets lägenheter (reservationsanslag) ..................................... .
58558:                                               1-2: 205 000- 205 000,-
58559: 
58560: 
58561: 
58562:                  Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till finans-
58563:                                 ministeriet hörande förvaltningsgrenar
58564:                                            (Vaitiokonttori- Statskontoret)
58565:       3   Valtioneuvoston kirjapainon koneiden hankkiminen (siirtomääräraha)- Anskaffning av maskiner tili
58566:                  statsrådets tryckeri (reservationsanslag) ............................................... .
58567:       4   Valtioneuvoston kirjapainon kaluston ja ladontavälineistön täydentäminen ja uusiminen (siirto-
58568:                  määräraha}- Komplettering och förnyande av inventarier och sättmateriel i statsrådets
58569:                  tryckeri (reservationsanslag) ......................................................... .
58570:                                               3-4: 280 000 - 280 000,-
58571: 
58572: 
58573: 
58574:             Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till försvarsministeriet
58575:                                     hörande förvaltningsgrenar
58576:                      (Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning)
58577:       5   Puolustuslaitoksen teollisuuslaitosten konehankinnat (siirtomääräraha) - Maskinanskaffning tili för-
58578:                 svarsväsendets industriella inrättningar (reservationsanslag) ............................. .
58579:       6   Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminnan rakennustyöt (siirtomääräraha} - Byggnadsarbetenl
58580:                 i samband med försvarsväsendets industri- och affärsverksamhet (reservationsanslag) ....... .
58581:                                               5-6: 665 000 - 665 000,-
58582:                                                                                                                                 391
58583: 
58584: Statsbokslutet för år 1963                                                                                         19 Pl.- Ht.
58585:                                                                                             Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
58586:     Tulo- ja meno-     1    Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno·                                  tulo· ja menoarviossa laskettulhln
58587:     arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan           Tillnpiätöksen                         määriin
58588:       virastolttaln           virastolttaln       yhteeusä           mukaan yhteeusä
58589:       Enligt stats-                                                                         Resultatet enligt bokslutet jämfört med
58590:                            Enllgt bokslutet   Enligt statsför·       Enllgt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
58591:      förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget lnalles             lnalles
58592:       ämbetsverk                                                                            suurempi - högre   1   pienempi -lägre
58593:                                                                  1
58594: 
58595:                                                                  1
58596:                                                                  1
58597: 
58598: 
58599: 
58600: 
58601:                                                                                         1
58602: 
58603: 
58604: 
58605: 
58606:                                                                                                                                       1
58607:                                                                  1
58608: 
58609: 
58610: 1
58611: 
58612: 
58613:                                                        125 000             125 000,-
58614: 
58615:                                                         80000               80000,-
58616: 
58617:                                                                                         1
58618: 
58619: 
58620:                                                                                                                                       1
58621: 
58622:                                                                                         1
58623: 
58624:                                                                                                                                       1
58625: 
58626:                                                                                         1
58627:                                                                                                                                       1
58628:                        1
58629: 
58630:                                                                                         1
58631:                                                        210 000             210 000,-1
58632: 
58633: 
58634:                                                         70 000              70 000,-
58635: 
58636:                                                                                                                                       1
58637:                                                                                                                                       1
58638:                                                                                         1
58639:                                                                                                                                       1
58640: 
58641:                                                                                                                                       1
58642:                                                                                         1
58643:                                                                                                                                       1
58644:                        1
58645:                                                                                         1
58646: 
58647: 
58648: 
58649:                                                                                         1                      1                      1
58650:                        1                                                                                                              !
58651:                        !                                                                                                              1
58652:                                                                                                                                       1'
58653:                                                        535 000             535000,-1                                                  1
58654: 
58655: 
58656: 
58657:                                                        130 000             130000,- i                                                 1
58658:                                                                                                                                       !
58659:                                                                                                                                       l
58660: 1                                                                                       1                                             1
58661: 392
58662: 
58663: 19 Pl.- Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
58664: 
58665: 
58666: 
58667: 
58668:   1        Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat- Till lantbruksministeriet
58669:                                     hörande förvaltningsgrenar
58670:        7   Maiden ostaminen valtion metsätaloutta varten (siirtomääräraha)- Inköp av jord för statens skogs-
58671:                  hushållning (reservationsanslag)
58672:                Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
58673:       8    Valtionmaiden kulku- ja kuljetussuhteiden parantaminen (siirtomääräraha)- Förbättrande av trafik-
58674:                   och transportförhållandena på statens marker (reservationsanslag)
58675:                 Metsähallitus - Forststyrelsen ...............................................•..........
58676:        9 Maanhankintalain mukaan suoritettavat maanlunastushinnat (arviomääräraha)- Löseskillingar för
58677:               jord, vilka skola erläggas enligt jordanskaffningslagen (förslagsanslag)
58678:             Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ..•.......•............•..........................
58679:       10   Koulutilojen uudisrakennukset (siirtomääräraha) - Nybyggnader på skollägenheterna (reservations-
58680:                  anslag)
58681:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .......................•..•........•.•.....•.••...
58682:       11   Perusparannukset koulutiloilla (siirtomääräraha)- Grundförbättringar på skollägenheterna (reserva-
58683:                  tionslag)
58684:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ..............•.•.••.............•.......•..•.....
58685:       12   Eräiden kotimaisten siementen oston ja varastoinnin rahoittaminen (siirtomääräraha) - Finansiering
58686:                  av inköp och upplagring av visst inhemskt frö (reservationsanslag)
58687:                Valtiokonttori- Statskontoret ......•..................................................
58688:       13 Maan hankkiminen Kemijoen vesistön säännöstelylain mukaan asutukseen käytettäväksi (arviomäärä-
58689:               raha) - Anskaffning av jord för kolonisation i enlighet med lagen om reglering av vatten-
58690:               föringen i Kemi älvs vattendrag (förslagsanslag)
58691:             Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ........................••..•.•...................
58692:       14   Valtion metsämaiden perusknivatukset ja perusmetsitykset (siirtomääräraha)- Grundtorrläggning
58693:                   oeh grundbeskogning av statens skogsmarker (reservationsanslag)
58694:                 Metsähallitus - Forststyrelsen •.......................•...•.•................•...••.....
58695:       15   Valtion metsätalouden asnin- ja toimistotilojen uudisrakennukset (siirtomääräraha)- Nybyggnader
58696:                   för statens skogshushållnings bostads- och kanslilokaliteter (reservationsanslag)
58697:                 Metsähallitus - Forststyrelsen ..............••..............•..•........•..•............
58698:       16 Tukitilan hankkiminen Keski-Pohjanmaan koeasemalle (siirtomääräraha)- Anskaffning av stöd-
58699:                 lägenhet för Mellersta Österbottens försöksstation (reservationsanslag)
58700:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
58701:       17 Lisämaiden hankkiminen koulutiloille - Anskaffning av tillskottsjord för skollägenheter
58702:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
58703:       18 Maatalouskoneiden hankkiminen koulutiloille (siirtomääräraha)- Anskaffning av lanbruksmaskiner
58704:                tili skollägenheter (reservationsanslag)
58705:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
58706:       19 Kempeleen maataloudellisten koulujen ja Kalajokilaakson maamieskoulun kiinteistöjen ja irtaimistojen
58707:               ostaminen - Inköp av fastighet och lösöre för Kempeleen maataloudelliset koulut och Kala-
58708:               jokilaakson maamieskoulu
58709:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
58710:       20   Peltosalmen maamieskoulun kiinteistön ostaminen - Inköp av fastighet för Peltosalmen maamieskoulu
58711:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
58712:                                                                                                                           393
58713: 
58714: Statshokslutet för år 1963                                                                                   19 Pl.- Ht.
58715:                                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
58716:      Tnlo· ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                              tulo· ja menoarviossa laskettuihin
58717:      arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         määriin
58718:        v!rastoittain       vlrastoittaln       yhteensä       mukaan yhteensä
58719:                                                                                      Resultat.et enl!gt bokslutet jämfört med
58720:        Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Enligt statsför·   Enligt bokslutet           i statsförslaget beräknade belopp
58721:       förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
58722:        ämbetsverk                                                                    suurempi - högre    1   pienempi - lägre
58723: 
58724: 
58725: 
58726: 
58727:                                                                                  1
58728: 
58729: 
58730: 
58731:                                                     200 000         200000,-
58732: 
58733: 
58734:                                                   2 000 000       2 000000,-
58735: 
58736: 
58737:                                                     400 000         375 567,59                                     24 432,41
58738: 
58739: 
58740:                                                     750 000         750000,-
58741: 
58742: 
58743:                                                     399 000         398 960,08                                          39,92
58744: 
58745: 
58746:                                                     800 000         800000,-
58747: 
58748: 
58749: 
58750:                                                     100 000                                                       100000,-
58751: 
58752: 
58753:                                                   2 500 000       2 500000,-
58754: 
58755: 
58756:                                                     280 000         280000,-
58757: 
58758: 
58759:                                                      65000           65000,-
58760: 
58761:                                                      96000           95898,-                                          102,-
58762: 
58763: 
58764:                                                      50000           50000,-.
58765: 
58766: 
58767: 
58768:                                                   2 055 700       2 006 346,85                                     49 353,15
58769: 
58770:                                                     275 000         275 000,-
58771: 50
58772: 394
58773: 
58774: 19 Pl.- Ht.                                                              Valtion tilinpiitös vuodelta 1963
58775: 
58776: 
58777: 
58778: 
58779:   I   20a Irtaimiston h:tnkinta koulutiloille (siirtomääräraha)- Anskaffning av lösöre tili skollägenheter (reser-
58780:                  vationsanslag)
58781:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
58782: 
58783:                                             7-20 a: 10 060 700- 9 886 772,52
58784: 
58785: 
58786: 
58787:             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat -
58788:             Till ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena hörande
58789:                                            förvaltningsgrenar
58790:       21   Uudet rautatierakennukset (siirtomääräraha)- Nya järnvägsbyggen (reservationsanslag)
58791:               Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ......     0   •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
58792: 
58793: 
58794: 
58795: 
58796:       22   Rataverkon täydennyaraiteet (siirtomääräraha)- Kompletteringsspår tili järnvägsnätet (reservations-
58797:                  anslag)
58798:                Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ••.............•......•.............................
58799:       23   Rautateiden liikkuvan kaluston lisääminen (siirtomääräraha)- Komplettering av järnvägarnas rör-
58800:                  liga materiel (reservationsanslag)
58801:                Rautatiehallitus- Järnvägsstyrelsen ............................        0   •••••••••••••••••••••••
58802: 
58803: 
58804: 
58805: 
58806:       24   Uudis- ja uusiruistyöt valmiilla radoilla (siirtomääräraha) - Nybyggnads- oeh förnyelsearbeten på
58807:                  färdiga banor (reservationsanslag)
58808:                Rautatiehallitus - Järuvägsstyrelsen ••..•.•...........•...•.......•.•...••..•..•.........
58809:       25   Uudis- ja uusimistyöt, työkoneet ym. valtionrautateiden pääkonepajoissa (siirtomääräraha) -
58810:                  Nybyggnads- och förnyelsearbeten, arbetsma.skiner m.m. vid statsjäruvägarna.s huvudverk-
58811:                  städer (reservationsanslag)
58812:                Rautatiehallitus - Järuvägsstyrelsen ..••.•.•.•••••••.•.•••..............................
58813:       26 Uudis- ja uusimistyöt, työkoneet ym. valtionrautateiden tuotantolaitoksissa (siirtomääräraha) -
58814:                Nybyggnads- och förnyelsearbeten, arbetsmaskiner m. m. vid statsjäruvägarnas produktions-
58815:                inrättningar (reservationsanslag)
58816:              Rautatiehallitus- Järnvägsstyrelsen ................................................... .
58817:       27 Työkoneet, autot ym. valmiilla rautateillä (siirtomääräraha) - Arbetsmaskiner, automobiler m. m.
58818:               vid de färdiga banorna (reservationsanslag)
58819:              Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen .................................................... .
58820:       28   Talojen hankkiminen posti- ja Iennätintoimipaikoille (siirtomääräraha) - Anskaffning av bus för
58821:                   post- och telegrafanstalter (reservationsanslag)
58822:                Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen .•••................................
58823:       29   Posti- ja lennätinlaitoksen autot, mnut mekaaniset kuljetusneuvot ja työkoneet (siirtomääräraha)
58824:                   - Post- och telegrafverkets automobiler, övriga mekaniska transportmedel och arbetsmaskiner
58825:                   (reservationsanslag)
58826:                Posti- ja Iennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
58827:       30   Puhelin- ja lennätinverkon laajentaminen ja parantaminen (siirtomääräraha) - Utvidgning oeh för-
58828:                  bättring av telefon- oeh telegrafnätet (reservationsanslag)
58829:                Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ..•...•.............................
58830:       31   Radiolaitteiden parantaminen ja lisääminen (siirtomääräraha) - Förbättring och utökning av radio·
58831:                  anordningar (reservationsanslag)
58832:                Posti- ja lennätinhallitus - Post- oeb telegrafstyrelsen ................................... .
58833:                                                                                                                            395
58834: 
58835: Statsbokslutet för år 1963                                                                                    19 Pl.- Ht.
58836:                                                                                        Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
58837:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettnihin
58838:   arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                      määriin
58839:     vlrastoittain       vlrastoittain           yhteensä           mukaan yhteensä
58840:                                                                                        Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
58841:     Enllgt stats-    Enllgt bokslntet       Enllgt statsför-       Enllgt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
58842:    förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget inalles              inalles
58843:     ämbetsverk                                                                         suurempi - högre 1 pienempi - lägre
58844: 
58845:                                                                1
58846:                                         1
58847:                                                       90000               90000,-
58848: 
58849: 
58850: 
58851: 
58852:                                                    6 986 245           6486 245,-                                 500000,-
58853: 
58854: 
58855:                                                      300 000             300000,-
58856: 
58857: 
58858:                                                   80 500 000          77 500 000,-                              3000 000,-
58859: 
58860: 
58861:                                                  65 800 000           65800 000,-
58862: 
58863: 
58864: 
58865:                                                    1800 000            1800000,-
58866: 
58867: 
58868: 
58869:                                                       50000               50 000,-
58870: 
58871: 
58872:                                                    1500 000            1500000,-
58873: 
58874: 
58875:                                                    4000 000            4000 000,-
58876: 
58877: 
58878: 
58879:                                                    1200 000            1200000,-
58880: 
58881: 
58882:                                                   22 000 000          22 000 000,--1
58883: 
58884: 
58885:                                         1            540 000             640000,-1                        1
58886: 396
58887: 
58888: 19 Pl.- Ht.                                                          Valtion tillnpiiätös vuodelta 1963
58889: 
58890: 
58891: 
58892: 
58893:   I   32 Televan työkoneiden ja kuljetusvälineiden hankinta (siirtomääräraha)- Anskaffning av arbetsmaski-
58894:                ner och transportmedel för Televa (reservationsanslag)
58895:              Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen .................................... .
58896:       33 Työ- ja asuntovaunut (siirtomääräraha) - Arbets- och bostadsvagnar (reservationsanslag)
58897:              Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ..•••••.•..••..............••••....•
58898:       34 Postivaunujen rakentaminen (siirtomääräraha)- Byggandet av postvagnar (reservationsanslag)
58899:              Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen •...................................
58900:       35 Aero 0/Y:n osakepääoman korottaminen (siirtomääräraha)- Höjning av Aero OfY:s aktiekapital
58901:                (reservationsanslag)                                          ·
58902:              Valtiokonttori- Statskontort.t ......................................................... .
58903: 
58904:                                           21-35: 191 781 625- 188 281 623,-
58905: 
58906: 
58907: 
58908:            Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till handels-
58909:                         och industriministeriet hörande förvaltningsgrenar
58910:                                              (Vaitiokonttori- Statskontoret)
58911:       36   Rautaruukki Oy:n osakepääoman korottaminen (siirtomääräraha)- Höjning av Rautaruukki Oy:s
58912:                  aktiekapital (reservationsanslag) ...................................................... .
58913:       37   Otanmäki Oy:n osakepääoman korottaminen (siirtomääräraha) - Höjning av Otanmäki Oy:s aktie-
58914:                 kapital (reservationsanslag) .......................................................... .
58915:       38   Kemijärvi Oy:n osakepääoman korottaminen (siirtomääräraha) - Höjning av Kemijärvi Oy:s aktie-
58916:                  kapital (reservationsanslag) .......................................................... .
58917:       38a Enso-Gutzeit Osakeyhtiön osakepääoman korottaminen (siirtomääräraha)- Höjning av Enso-Gutzeit
58918:                 Osakeyhtiös aktiekapital (reservationsanslag) .......................................... .
58919: 
58920:                                            36-38 a: 32 997 368 - 32 997 368,-
58921: 
58922: 
58923: 
58924:                Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till socialministeriet
58925:                                       hörande förvaltningsgrenar
58926:                          (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
58927:       39 Sosiaaliministeriön maatilain rakennusten korjaukset (siirtomääräraha)- Reparation av byggnadema
58928:                 på socialministeriets lägenheter (reservationsanslag) .................................... .
58929:       40 Suojalaitteiden hankkiminen sosiaaliministeriön huoltolaitosten käytössä oleviin työkoneisiin (siirto-
58930:                määräraha)- Anskaffning av skyddsanordningar för arbetsmaskinema vid socialministeriets
58931:                vårdanstalter (reservationsanslag) .................................................... .
58932:       41   Ompelukoneiden hankinta eräille sosiaaliministeriön alaisille laitoksille - Anskaffning av symaskiner
58933:                 tili vissa socialministeriet underlydande inrättningar ................................... .
58934:       42 Sikalan rakentaminen Perttulan keskulaitoksen Ylänteen työkotiin (siirtomääräraha)- Byggande
58935:                 av svinhus för Yläne arbetshem vid Perttula centralanstalt (reservationsanslag) ......... .
58936:                                                                                                                      397
58937: 
58938: Statsbokslntet för år 19«3                                                                              19 Pl.- Rt.
58939:     Tulo- ja meno-                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
58940:                         Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
58941:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     tnääriin
58942:       vlrastoittaln       vlrastolttaln       yhteensä        mukaan yhteensä
58943:                                                                                  Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
58944:       Enligt stats-    Enligt bokslutet   Enligt statsför-    Enligt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
58945:      förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles          inalles                                          --
58946:       ämbetsverk                                                                 suurempi - högre       pienempi- lägre
58947:                                                                                                     1
58948: 
58949: 
58950: 
58951: 
58952:                                                     50000            50 000,-
58953: 
58954:                                                    100 000          100 000,-
58955: 
58956:                                                    250 000          250 000,-
58957: 
58958: 
58959:                                                  6 705 380        6 705 378,-                                       2,-
58960: 
58961: 
58962: 
58963: 
58964:                                                10 200 000        10 200 000,-
58965: 
58966:                                                  4 080 000        4080000,-
58967: 
58968:                                                10 200 000        10 200000,-
58969: 
58970:                                                  8 517 368        8 517 368,-
58971: 
58972: 
58973: 
58974: 
58975: 1
58976: 
58977: 
58978: 1
58979:                                                     40 000           39 995,09                                      4,91
58980: 1
58981: 1
58982: 
58983:                                                     20000            20 000,-
58984: 
58985:                                                       5 000           5000,-
58986: 
58987:                                                     45 000           45000,-
58988: 398
58989: 
58990: 19 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinplllttJs vuodelta 1963
58991: 
58992: 
58993: 
58994: 
58995:   I   43   Kasvihuoneen rakentaminen Pernasaaren koulukotiin (siirtomääräraha)- Byggande av växthus för
58996:                  Pernasaari skolhem (reservationsanslag) ............................................... .
58997:       44   Kuhankosken opetuskodin kasvihuoneen laajennustyöt (siirtomääräraha)- Utvidgning av Kuhan-
58998:                 koski undervisningshems växthus (reservationsanslag) .................................. .
58999:       45   Kellarin ja maatilan työhuoneen rakentaminen Alavuden työkotiin (siirtomääräraha)- Byggande av
59000:                   källare och arbetsrum för lantbrukslägenheten vid Alavo arbetshem (reservationsanslag) ....
59001:       46   Kalustovajan rakentaminen Kylliälän koulukotiin (siirtomääräraha)- Uppförande av redskapsskjul
59002:                  vid Kylliälä skolhem (reservationsanslag) ............................................. .
59003:       46a Lisämaan ostaminen Järvenpään sosiaalisairaalalle - lnköp av tilläggsjord för Järvenpää socialsjukhus
59004: 
59005:                                               39-46 a: 228 500- 228 495,09
59006: 
59007: 
59008: 
59009:                     Valtion laitoksille yhteisesti - Gemensamt för statsinrättningarna
59010:       47   Valtion liikelaitosten huonerakennustyöt (arviomääräraha)- Statens affärsinrättningars husbygg-
59011:                 nadsarbeten (förslagsanslag)
59012:                 Rautatiehallitus- Järnvägsstyrelsen ................................................... .
59013:                Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
59014:       48   Moottorikulkuneuvojen hankinta eräille valtion liikelaitoksille (siirtomääräraha)- Anskaffande av
59015:                  motorfordon tili vissa statens affärsföretag (reservationsanslag)
59016:               Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
59017: 
59018:                                      47-48:           1320000-        398 377,80
59019:                                      I luku, kap.: 237 538 193 - 232 942 636,41
59020: 
59021: 
59022: 
59023: 
59024:  II                                      Avnstuslainat - Understödslån
59025:               Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till ministeriet för
59026:                              inrikesärendena hörande förvaltningsgrenar
59027:                                               (Vaitiokonttori- Statskontoret)
59028:        1   Lainat kunnille väestönsuojien rakentamista sekä erityiskaluston ja -välineistön hankkimista varten
59029:                  (siirtomääräraha)- Lån åt kommuner för uppförande av befolkningsskyddsrum samt för
59030:                  anskaffning av specialmateriel och -utrustning (reservationsanslag) ....................... .
59031:        2   Opintolainat lääkärien kouluttamiseksi ulkomailla - Studielån för utbildande av läkare utomlandsl
59032:        3   Lainat kunnille palotoimen kustannuksia varten (siirtomääräraha)- Lån åt kommunerna för deras
59033:                  kostnader för brandväsendet (reservationsanslag) ...................................... ·1
59034: 
59035:                                             1-3: 2 940 000-2 211500,-                                            1
59036:                                                                                                                  399
59037: 
59038: Statsbokslntet för år 1963                                                                          19 Pl.- Ht.
59039:                                                                               Tulos tlllnpAAtöksen mukaan verrattuna
59040:   Tulo- Ja meno-      TlllnpAitöksen    Tulo- Ja meno-                          tulo- Ja menoarvloBBa laskettuihin
59041:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       TlllnpAitöksen                     miärlln                1
59042:     vlrastolttaln       vlrastolttaln       yhteensA       mukaan yhteensA
59043:                                                                               Resultatet enllgt bokslutet JAmfört med
59044:     Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Enllgt stateför-   Enllgt bokslntet      1 stateförslaget berAknade belopp
59045:    förslaget erter   efter Ambeteverk    slaget lnalles         lnalles
59046:     Ambetsverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi - lägre
59047: 
59048: 
59049: 
59050:                                                   50000           50000,-
59051: 
59052:                                                   25 000          25 000,-
59053: 
59054:                                                   18 500          18500,-
59055:                                                                                                                      1
59056: 
59057:                                                   10000           10 000,-
59058:                                                   15 000          15000,-
59059: 
59060: 
59061: 
59062: 
59063:                             68000,-
59064:                             10 377,80
59065:                             ?8 3??,80          1000 000           78 377,80                              921622,20
59066: 
59067:                                                  320 000         320 000,-
59068: 
59069: 
59070: 
59071: 
59072:                                                1200 000        1200 000,-
59073:                                                1640 000        1011500,--                                628 500,-
59074: 
59075:                                                  100 000                                                 100 000,-
59076: 400
59077: 
59078: 19 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
59079: 
59080: 
59081: 
59082: 
59083:   II        Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till undervisningsministeriet
59084:                                       hörande förvaltningsgrenar
59085:                                               (Valtiokonttori - Statskoutoret)
59086:        4    Kuoletuslainat maalais- ja kauppalakuntien kansakoulurakennuksia varten (arviomääräraha)- Amor-
59087:                   teringslån för lands- och köpingskommunernas folkskolbyggnader (förslagsanslag) ......... .
59088:        5    Kuoletuslainat kaupunkien kansakoulurakennuksia varten - Amorteringslån för städernas folkskol-
59089:                   byggnader ......................................................................... .
59090:         6   Rakennuslainat yksityisille oppikouluille (siirtomääräraha) - Byggnadslån åt privata läroverk
59091:                  (reservationsanslag) ................................................................. .
59092:         7   Rakennuslainat kansanopistoille - Byggnadslån åt folkhögskolor ..•............•...••..........
59093:        8    Rakennuslainat kansalais- ja työväenopistoille -   Byggnadslån åt medborgar- och arbetarinstitut ..
59094:         9 Lainat kirjastorakennuksia varten (arviomääräraha)- Lån för biblioteksbyggnader (förslagsanslag)
59095:        10   Rakennuslaina Svenska Medborgarhögskolan nimiselle kansalaiskorkeakoululle (siirtomääräraha)-
59096:                  Byggnadslån åt Svenska Medborgarhögskolan (reservationsanslag) ....................... .
59097:        11   Rakennuslainat ylioppilasjärjestöille (siirtomääräraha)- Byggnadslån åt studentorganisationerna
59098:                  (reservationsanslag) ................................................................. .
59099: 
59100:                                              4-11: 22 270 000-27 607 667,35
59101: 
59102: 
59103: 
59104: 
59105:             Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till lantbruksministeriet
59106:                                      hörande förvaltningsgrenar
59107:        12   Lainat metsänparannustöihin (siirtomääräraha) - Lån för skogsförbättringsarbeten (reservations-
59108:                   anslag)
59109:                 Metsähallitus - Forststyrelsen ...................................................•......
59110:        13   Lainat kuivatustöihin (siirtomääräraha) - Lån för torrläggningsarbeten (reservationsanslag)
59111:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
59112:        14   Lainat salaojituksiin (siirtomääräraha)- I,ån för täckdikningsarbeten (reservationsanslag)
59113:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ...........•.........................•....•.......
59114:        15   Asukkaille suoritettavat parannuskorvaukset (arviomääräraha)- Abor tillkommande ersättningar för
59115:                   förbättringar (förslagsanslag)
59116:                 Asutushallitus - Kolonisatiousstyrelsen .......•..........................................
59117:        16 Maankäyttölain mukaan suoritettavat maanparannus-ja muut perusparannustyöt sekä rakentamistyöt
59118:                (siirtomääräraha) - Jordförbättrings- och andra grundförbättrings- samt byggnadsarbeten en-
59119:                ligt jorddispositionslagen (reservationsanslag)
59120:              Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ........................................•.••......
59121:        17   Lainat vesi- ja viemärijohtolaitteiden rakentamiseen maaseudulle (siirtomääräraha) - Lån för anläg-
59122:                   gande av vatten- och avloppsledningar på. landsbygden (reservationsanslag)
59123:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •.........••.•................•......•.....•...••.
59124:                                                                                                                              401
59125: 
59126: Statsbokslutet för år 1963                                                                                      19 Pl.- Ht.
59127:                                                                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
59128:      Tulo- ja meno-      Tllinpäätöksen        Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
59129:      arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         määriin
59130:        virastoittain       virastoittaln           yhteensä       mukaan yhteensä
59131:        Enllgt stats-                                                                     Resultatet enligt bokslutet jämfört med
59132:                         Euligt bokslutet       Euligt statsför-   Eullgt bokslutet          l statsförslaget beräknade belopp
59133:       förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget inalles         inalles
59134:        ämbetsverk                                                                        suurempi - högre   1   pienempi - lilgre
59135: 
59136:                                            1
59137: 
59138: 
59139:                                            1
59140: 
59141:                                            1
59142: 
59143: 
59144: 
59145:                                            1
59146: 
59147:                                            1        15 000 000       21444 817,35             6 444817,35
59148:                                            i
59149:                                            1
59150: 
59151:                                                         800 000         350000,-                                     450000,-
59152: 
59153:                                                       5 000 000       5000 000,-
59154:                                                         300 000         300 000,-
59155:                                                         150 000         150000,-
59156:                                                         400000          242 850,-                                    157150,-
59157: 
59158:                                                         120 000         120000,-
59159: 
59160:                                                         500 000                                                      500000,-
59161: 
59162: 
59163: 
59164: 
59165:                                                                                      !
59166: 
59167: 
59168:                                                       7 000 000       7000000,-
59169: 
59170:                                                       8 000 000       8000000,-
59171: 
59172:                                                       2 500 000       2 500000,-
59173: 
59174: 
59175:                                                         400 000         389 890,79                                     10 109,21
59176: 
59177: 
59178: 
59179:                                                         100 000         100000,-
59180: 
59181: 
59182:                                                       2 400 000       2 400000,-
59183: 51     Valtion tilinpäätös v. 1963.- Statsbokslutet för år 1963.                                                        3794.-64
59184: 402
59185: 
59186: 19 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpUtUs vuodelta 1963
59187: 
59188: 
59189: 
59190: 
59191:   II   18 Vuokra-alueiden lunastushinnat (arviomääräraha)- Löseskillingar för legoområden (förslagsanslag)
59192:              Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
59193:              Hämeen lääninkonttori- Landskontoret i Tavastehus Iän ............................... .
59194:              Kymen                             >>      >> Kymmene     >> ••••••••••••••••••••••••••••••••
59195:              Mikkelin                          >>      >> St. Michels >> ••••••••••••••••••••••••••••••••
59196:              Vaasan          »                 >>      >> Vasa           ............................... .
59197:              Asutushallitus -- Kolonisationsstyrelsen ................................................. .
59198: 
59199:        19 Maankäyttölain mukaan muodostetuista yhteislaitumista ja maanhankintalain mukaan perustetuista
59200:                laidunalueista aiheutuvat kustannukset (arviomääräraha) - Kostnader för samfällda betes-
59201:                marker, som anlagts enligt jorddispositionslagen och betesområden, som bildats enligt jord-
59202:                anskaffningslagen (förslagsanslag)
59203:              Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen •............•....................................
59204: 
59205:        20 Lainat kalatalouden kohottamiseksi (siirtomääräraha) - Lån för höjande av fiskhushållningen
59206:                 (reservationsanslag)
59207:               Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
59208: 
59209:        21   Rakennuslainat yksityisille maataloudellisille oppilaitoksille (siirtomääräraha)- Byggnadslån åt
59210:                  privata lantbruksundervisningsanstalter (reservationsanslag)
59211:                Vaitiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
59212: 
59213:        22   Kuivatus-, tienteko-, raivaus- ja muut perusparannustyöt Kemijoen vesistön säännöstelylain mukai-
59214:                   siin asutustarkoituksiin käytettävillä alueilla (siirtomääräraha)- Torrläggnings-, vägbyggnads-
59215:                   och röjningsarbeten samt andra grundförbättringsarbeten på områden, som skola användas
59216:                   för kolonisationsändamål enligt lagen om reglering av vattenföringen i Kemi älvs vattendrag
59217:                   (reservationsanslag)
59218:                 Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................................................. .
59219: 
59220:                                             12-22: 23 900 000- 23 125 547,05
59221: 
59222: 
59223: 
59224: 
59225:              Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat -
59226:                  Till ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena
59227:                                        hörande förvaltningsgrenar
59228:                                               (Valtiokonttori- Statskontoret)
59229: 
59230:        23 Lainat yleishyödyllistä asuntotuotantoa varten (siirtomääräraha) - Lån för allmännyttig bostads-
59231:                 produktion (reservationsanslag) ..................................................... .
59232: 
59233:        24 Avustuslainat työllisyyden turvaamiseksi, valtioneuvoston käytettäväksi (arviomääräraha)- Under-
59234:                 stödslån för tryggande av sysselsättningen, tili statsrådets förfogande (förslagsanslag) ..... .
59235: 
59236:        25 Lainat vientisatamia ylläpitäville kunnille satamien rakentamista varten (siirtomääräraha) - Lån
59237:                 för hamnbyggen åt kommuner med exporthamn (reservationsanslag) ..................... .
59238: 
59239:        26 Avustuslainat sisävesiliikenteen harjoittajille- Understödslån åt idkare av insjötrafik ......... .
59240: 
59241:                                            23-26: 102 279 000- 103 169 215,-
59242:                                                                                                                    403
59243: 
59244: Statsbokslutet för år 1963                                                                           19 Pl.- Ht..
59245:   Tulo- ja meno-                                                               Tuloa tilinpäätöksen mukaan verrattuna
59246:                       TUiupli.Atöksen   Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarv108Sa laskettulhlu
59247:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan        TUinpäätilksen                      määriin
59248:     vlrastoittain       vlrastoittain      yhteensä         mukaan yhteensä
59249:                                                                                Resultatet enlfgt bokslutet jAmfilrt med
59250:    Enllgt stats-     Enllgt bokslutet   Enllgt statsfilr-   Enllgt bokslutet      i statsfilrslaget berAknade belopp
59251:   filrslaget efter   efter Ambetsverk    slaget lnalles          lnalles
59252:     Ambetsverk                                                                 suurempi - bilgre / pienempi -IAgre
59253: 
59254: 
59255:                                 39,20
59256:                              4818,08
59257:                                564,44
59258:                                882,35
59259:                              1649,80
59260:                            907.320,66
59261:                            915 274,53          1500 000           915 274,53                               584 725,47
59262: 
59263: 
59264: 
59265:                                                  200 000          120 381,73                                79 618,27
59266: 
59267: 
59268:                                                  200000           200 000,-
59269: 
59270: 
59271:                                                1500 000         1500000,-
59272: 
59273: 
59274: 
59275: 
59276:                                                  100 000                                                   100 000,-
59277: 
59278: 
59279: 
59280: 
59281:                                               87179 000        87179000,-
59282: 
59283: 
59284:                                               12 000 000       12 890215,-            890215,-
59285: 
59286: 
59287:                                                3 000 000        3000000,-
59288: 
59289:                                                   100 000         100 000,-
59290: 404
59291: 
59292: 19 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpiiltös vuodelta 1963
59293: 
59294: 
59295: 
59296: 
59297:  II
59298:            Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till handels-
59299:                        och industriministeriet hörande förvaltningsgrenar
59300:                                               (Vaitiokonttori- Statskontoret)
59301: 
59302:       27   Käsi- ja pienteollisuuslainat (siirtomääräraha)- Hantverk- och småindustrilån (reservationsanslag)
59303:       28   Lainat ammatillisten oppilaitosten uudisrakennuksia varten - Lån för yrkesundervisningsanstalternas
59304:                  nybyggnader ..........•.............................................................
59305:       29   Vientimaksulainojen koroista ja kuoletuksista myönnettävät lainat (siirtomääräraha)- Lån av
59306:                  räntorna och amorteringarna på exportavgiftslån (reservationsanslag) ................... .
59307:       30   Neuvostoliiton Suomelle myöntämästä tavaraJuotosta edelleen myönnettävät lainat (arviomäärä-
59308:                 raha)- Lån, som skola beviljas från den varukredit, som Sovjetunionen har beviljat Finland
59309:                 (förslagsanslag) ••.•..•.••....••......•••.•.••••.•.•.•.....•.•..•.•••...••••....••..
59310:       31   Laina Kemijoki Oy:lle (siirtomääräraha)- Lån åt Kemijoki Oy (reservationsanslag) ........... .
59311:       32   Laina Rautaruukki Oy:lle (siirtomääräraha) -    Lån åt Rautaruukki Oy (reservationsanslag) ..... .
59312:       33   Laina Otanmäki Oy:lle (siirtomääräraha)- Lån åt Otanmäki Oy (reservationsanslag) ........... .
59313:       34   Avustuslaina Teknillisen Korkeakoulun Ylioppilaskunnalle ylioppilasravintolan rakentamista varten
59314:                  (siirtomääräraha) - Understödslån åt Tekniska Högskolans Studentkår för uppförande av en
59315:                  studentrestaurang (reservationsanslag) .....•............................................
59316:       35   Lainat pientonniston hankintaa varten (siirtomääräraha)- Lån för anskaffning av småtonnage
59317:                  (reservationsanslag) ................................................................. .
59318:       35a Lainat tonniston hankintaa sekä korjaus ja luokitustöitä varten (siirtomääräraha)- Lån för anskaff-
59319:                 ning av tonnage samt för reparations- och klassificeringsarbeten (reservationsanslag) ....... .
59320: 
59321:                                           27-35 a: 76 750 000- 77 981 619,25
59322: 
59323: 
59324: 
59325: 
59326:                Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till socialministeriet
59327:                                       hörande förvaltningsgrenar
59328:                            (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
59329: 
59330:       36 Vähävaraisten ammattiopintolainat (arviomääräraha) - Lån åt mindre bemedlade för yrkesstudier
59331:               (förslagsanslag) ................................................................... .
59332:       37   Invalidihuoltolain edellyttämät lainat (arviomääräraha) - I lagen om invalidvård förutsatta lån
59333:                   (förslagsanslag) ................................................................... .
59334: 
59335:                                      36-37:            1 860 000 -   1 823 605,-
59336:                                      II luku, kap.: 229 999 000 - 235 919 153,65
59337:                                                                                                                                        405
59338: 
59339: Statsbokslutet för år 1963                                                                                               19 Pl.- Ht.
59340:                                                                       1                          Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
59341:     Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                   tulo- ja menoarviossa Jaakettuihin
59342:     arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan            TillnpAAtöksen                         määriin
59343:       vlrastolttaln           vlrastolttaln          yhteensä             mukaan yhteensä
59344:                                                                                                  Resultatet enllgt bokslutet jlimfllrt med
59345:       Enllgt stats-        Enllgt bokslutet       Enllgt statsfilr-       Enllgt bokslutet          1 statsförslaget berAknade belopp
59346:      förslaget erter       erter Ambetsverk        slaget lnalles               lnalles
59347:        Ambetsverk                                                                                suurempi - högre    1   pienempi - !Agre
59348: 
59349: 
59350: 
59351: 
59352:                                                          8 000 000            8 000 000,-
59353: 
59354:                                               1                                                                                              i
59355:                                                          4 600 000            4077 400,-                                      622600,-l
59356:                                               1
59357: 
59358:                                                          9 000 000            9000000,-
59359: 
59360: 
59361:                                                          2 000 000            3 764 219,25            1754 219,25
59362:                                                         15 000 000           15000000,-
59363:                                                                                                                                              1
59364:                                                          6 000 000            5000000,-                                                      1
59365: 
59366:                                                          2 500 000            2500000,-                                                      1
59367: 
59368:                        1
59369: 
59370:                                                            150 000              150000,-
59371:                                                                                                                      1
59372:                                                                       1
59373: 
59374:                                                            600 000              600000,-
59375:                                               !                                                                      1
59376:                                                         30 000 000           30000000,-
59377:                                                                                                                      1
59378:                                                                                                                      1
59379: 
59380: 
59381: 
59382: 
59383:                                                                       1
59384:                                                                       1
59385: 
59386: 
59387:                                                                                              1
59388:                                                                                              1
59389: 
59390: 
59391: 
59392: 
59393:                                                                                                                                              '
59394: 1                                                                     1
59395: 
59396: 
59397: 
59398:                                                                                                                      1
59399: 
59400:                                                          1700 000             1696660,-                                         4340,-
59401: 
59402:                                                            160 000              127 945,-                                      32 065,--1
59403: 1
59404: 1
59405: 
59406: 1                                                                     1
59407: 1                                             1                       1                                                                      1
59408: 406
59409: 
59410: 19 Pl.- Ht.                                                                  Valtion tilinplitös vuodelta 1963
59411: 
59412: 
59413: 
59414: 
59415:  111          Ulkomaisen valtionvelan kuoletukset - Amortering av utländsk statsskuld
59416:                                                    (Vaitiokonttori- Statskontoret)
59417: 
59418:        1    1923 vuoden 3 Yz% lainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1923 års 3 Yz% lån (för-
59419:                   slagsanslag) .....•....................•..................•..•......•.................
59420:        2 1923 .vuoden 6% lainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1923 års 6% lån (förslagsanslag)
59421:        3 1923 vuoden 6% lainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1923 års 6% lån (förslagsanslag)
59422:         4   1934 vuoden 4 Yz% lainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1934 års 4 Yz% Iän (för-
59423:                   slagsanslag) ....................... · · .. · · .... · · ........ • • .. · · ................ · · .... · ·
59424:        5 1939 vuoden 4 Yz (alk. 2 Yz)% lainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1939 års 4 Yz
59425:                (urspr. 2 Yz)% lån (förslagsanslag) ••••.••........••.....•......•.•.....•••.....••••...
59426:        6 1939 vuoden 3 (alk. 6)% lainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1939 års 3 (urspr. 6)%
59427:                lån (förslagsanslag) •.••••.....•....•......•.....••.•...•..........••.....•.•...•.••..
59428:        7 Yhdistetyn dollariinoton kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av sammanslagen dollarkredit
59429:                (förslagsanslag) ...........•..........................................................
59430:        8 25 milj. dollarin ylijäämätavaratuoton kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 26 milj. dollars
59431:                överskottsvarukrediten (förslagsanslag) ............................................... ..
59432:         9   Yhdistetyn kruunuluoton kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av sammanslagen kronkredit
59433:                   (förslagsanslag) •.••.....••...•.•....•........•.................•.••..................
59434:        10   Ruotsin vekseiDuotoista mununetun lainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av den tilllån
59435:                   förvandlade svenska växelkrediten (förslagsanslag) .............•........................
59436:        11 SNT-Liitolta saadun tavaratuoton kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av den av SRR-Förbun-
59437:                det erhållna varukrediten (förslagsanslag) ..........................•....................
59438:        12 Lyhytaikaisen ulkomaisen velan suoritus (arviomääräraha)- Betalning av kortvarig ntländsk skuld
59439:                 (förslagsanslag) . . . ............•..•...........••......................................
59440: 
59441:                                             III luku, kap.: 39 292 790 - 38 195 696,02
59442: 
59443: 
59444: 
59445: 
59446:   IV          Kotimaisen valtionvelan kuoletukset - Amortering av inhemsk statsskuld
59447:                                                   (Vaitiokonttori- Statskontoret)
59448: 
59449:         1   Sotavahinkojen korvaamiseksi otetun obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av
59450:                   obligationslånet för ersättande av krigsskador (förslagsanslag) ..••....................•...
59451:         2   1934 vuoden 6 Yz% obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1934 års 6 Yz%
59452:                   obligationslån (förslagsanslag) ...•.•.........•.............•.......••....•.............
59453:         3   1936 vuoden 4 Yz% obligatiolainan knoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1936 års 4 Yz%
59454:                   obligationslån (förslagsanslag) .....•.••......•..•••..•••.............••................
59455:                                                                                                                            407
59456: 
59457: Statsbokslutet lör år 1963                                                                                    19 PL-Ht.
59458:                                                                                       Tulos tillnpäätöksen mukaan verrattuna
59459:   Tulo- ja meno-      TUinpäätöksen         Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettulhln
59460:   arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                        mMrlln
59461:     virastolttain       vlrastolttaln           yhteensä       mukaan yhteensä
59462:                                                                                       Resultatet enligt bokslutet jimf'llrt med
59463:     Enligt stats-    Enligt bokslutet       Enligt statsför-   Enligt bokslutet         1 statsförslaget beräknade belopp
59464:    förslaget efter   efter imbetsverk        slaget lnalles         lnalles
59465:     ämbetsverk                                                                        suurempi - högre    1   plenem~i -lägre
59466: 
59467: 
59468:                                                                                   1
59469:                                                                                   1
59470: 
59471: 
59472: 
59473: 
59474:                                                      674 670         674 082,76                                         587,24
59475:                                                      287100          287 008,14                                          91,86
59476:                                                      450 970         487135,40                36165,40
59477: 
59478:                                                       69980           66 761,20                                       3 218,80
59479: 
59480:                                                      627 810         621254,95                                        6555,05
59481: 
59482:                                                      313 900         310250,-                                         3650,-
59483: 
59484:                                                   13 540 800      13536600,-                                          4200,-
59485: 
59486:                                                    1991400         1990 779,09                                          620,91
59487: 
59488:                                                    8 801140        8 709 230,42                                     91909,58
59489: 
59490:                                                    2 525 020       2 484 758,36                                     40 261,64
59491: 
59492:                                                   10 000000        9 027 835,70                                    972164,30
59493: 
59494:                                                       10000                                                         10000,-
59495: 
59496: 
59497: 
59498: 
59499:                                         1
59500: 
59501: 
59502: 
59503: 
59504:                                                       43410           43405,-                                             5,-
59505: 
59506:                                                       53700           55000,-                   1300,-
59507: 
59508: 
59509:                                         1            160000          158500,-                                         1500,-
59510: 408
59511: 
59512: 19 Pl.- Ht.                                                          Valtion ti1inpiitUs vuodelta 1963
59513: 
59514: 
59515: 
59516: 
59517:  IV    4   1936 vuoden toisen 4%% obli~atiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1936 års
59518:                  andra 4 % % obligationslan (förslagsanslag) •.••••.....•..................•••...........
59519: 
59520:       5 1937 vuoden 4% obliga.tiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1937 års 4% obliga-
59521:                  tionslån (förslagsanslag) ....•...••......•...•.•.............•..•...•......••.•........
59522: 
59523:        6 1937 vuoden toisen 4 % obligatiolaina.n kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1937 års andra
59524:                4 Ofo obligationslån (förslagsanslag) ••••.•.••...•.••••••••••...•••••••••••••.•••..•••...
59525: 
59526:        7   1938 vuoden 4% obligatiolainan kuoletus (arviomäärä.raha) - Amortering av 1938 års 4% obliga-
59527:                  tionslå.n (förslagsanslag) ••..•••••.•...•..•.•.•.•••••.••••••••••••.•.•••.•.••••..•••.•.
59528: 
59529:        8   1939 vuoden 4%% obligatiolainan kuoletus (arviomäärä.ra.ha) - Amortering av 1939 års 4%%
59530:                  obligationslån (förslagsanslag) .•••••.••••..•••••.....••••.•••••.••••.....•••••.•••...•.
59531: 
59532:        9   Ensimmäisen korvauslainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av första ersättningslånet
59533:                 (förslagsanslag) .•....••••...•••...•.•..•.•••.....•.•••••.••....••...••••••.••••••••..
59534: 
59535:       10   Siirtoväen pika-asutuslain mukaisten valtion velkasitoumusten lunastaminen (arviomääräraha) -
59536:                   Inlösen av statens skuldförbindelser enligt lagen om snabbkolonisation av den förflyttade be-
59537:                   folkningen (förslagsanslag) .......•..........................•...........••............
59538: 
59539:       11 Vuonna 1941 vakuutuslaitoksilta yleishyödyllistä rakennustoimintaa varten otetun 5 % % lainan
59540:                  kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av det år 1941 hos försäkringsanstalterna upptagna
59541:                  5 % % lånet för allmännyttig byggnadsverksamhet (förslagsanslag) ..•.••••....••...•••••
59542: 
59543:       12   Ensimmäisen säästöpankkilainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av första sparbankslånet
59544:                 (förslagsanslag) ....••......•.••..........••...•••..•.•..••••.•.••.•••••..•.•..••.••••
59545:       13   Ensimmäisen vakuutuslaitoslainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av första försäkrings-
59546:                 anstaltslånet {förslagsanslag) •••••.....••.....•................•.........•.•...........
59547:       14   Toisen säästöpankkilainan kuoletus (arviomä.äräraha) - Amortering av andra sparbankslånet {för-
59548:                  slagsanslag) ••••••...••••..•.....•....•....•...•..••••...•••.•••••..•..•••••.••..••.•
59549:       15   Toisen vakuutuslaitoslainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av andra försä.kringsanstalts-
59550:                  lånet (förslagsanslag) .......••••...••.....•.••..••••.......•..•••.•.•.••....•....•••..
59551:       16   Kolmannen vakuutuslaitoslainan kuoletus (arviomää.räraha) - Amortering av tredje försä.krings-
59552:                 anstaltslånet {förslagsanslag) ..••..••..•.•......•...•.•••....••.••.•...•.•....••••••..•
59553:       17   Kolmannen säästöpankkilainan kuoletus (arviomäärä.raha) - Amortering av tredje sparbankslånet
59554:                 (förslagsanslag) •....•.••..•••..•••••...........••.•....••.....••...••.......•..••.••.
59555:       18   Neljännen vakuutuslaitoslainan kuoletus (arviomä.ä.räraha) - Amortering av fjärde försäkrings-
59556:                  anstaltslånet (förslagsanslag) .•.•....••.....•.••...•...•..•••....••.•...•.•.•••.•..•.••
59557:       19   Neljännen säästöpankkilainan kuoletus (arviomäärä.raha) - Amortering av fjärde sparbankslå.net
59558:                  (förslagsanslag) •..•••.........................••....................•...•.....•••....
59559:       20   Pohjois-Suomen liikenneolojen parantamista varten vuonna 1952 otetun obligatiolainan kuoletus
59560:                  (arviomääräraha) - Amortering av 1952 års obligationslån tili förbättrande av trafikförhål-
59561:                  landena i norra Finland (förslagsanslag) ............................................. ..
59562:       21   Rovaniemen kauppalan asemakaavapakkolunastuksia varten vuonna 1952 otetun obligatiolainan kuo-
59563:                  letus (arviomääräraha) - Amortering av obligationslån, upptaget år 1952 för stadsplaneexpro-
59564:                  priationer i Rovaniemi köping (förslagsanslag) .......................................•.
59565:                                                                                                                                      409
59566: 
59567: Statsbokslutet för år 1963                                                                                                19 Pl.- Ht.
59568:                                                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
59569:      Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo· ja meno·     1
59570:                                                                       1                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
59571:      arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                         määriin
59572:        vlrastolttain           vlrastolttain           yhteensä           mukaan yhteensä
59573:                                                                                                  Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
59574:        Enligt stats·        Enllgt bokslutet       Enllgt statsför-       Enllgt bokslutet           1 statsförslaget beräknade belopp
59575:       förslaget efter       efter Ambetsverk        slaget Inalles             lnalles
59576:         ämbetsverk                                                                               suurempi - högre 1 pienempi - lägre
59577: 
59578: 
59579:                         1                                   311000              312 600,- 1               1600,-
59580: 
59581: 
59582:                                                             202 000             186200,-                                      15800,-
59583: 
59584: 
59585:                                                              40000               41000,-                  1000,-
59586:                                                1
59587: 
59588:                                                              40000               33100,-                                       6900,-
59589: 
59590: 
59591:                                                             1700001             178500,-                  8500,-
59592:                                                                       1
59593: 
59594:                                                           1970 000            1952 665,-                                      17 335,-
59595: 
59596: 
59597: 
59598:                                                             155 000             173 944,35               18 944,35
59599: 
59600: 
59601: 
59602:                                                              60000               60000,-
59603:                                                                                                                                            1
59604:                                                                                                                                            1
59605: 1                                                           565 390             565 466,25                    76,25
59606: 
59607:                                                             280 000             280000,-
59608: 
59609:                                                             875 500'            874920,-                                         580,-
59610:                                                                       1
59611: 
59612: 
59613: 
59614: 
59615:                                                             200 000             200000,-
59616: 
59617:                                                             159 440             159 440,-
59618: 
59619:                                                           5 279 650           5279 620,-                                          30,-
59620:                                                                                                                                            i
59621:                                                              26120               26120,-
59622: 
59623:                                                           5 641900            5641790,-                                          110,-
59624: 
59625: 
59626:                                                             625 000             625000,-
59627: 
59628: 
59629:                                                                                              1
59630:                                                              58 6901             58430,-1                             1          260,-
59631: 52
59632: 410
59633: 
59634: 19 PL- Ht.                                                         Valtion tilinpiätös vuodelta 1963
59635: 
59636: 
59637: 
59638: 
59639:   IV   22   Vuoden 1954 6 Y2% obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1954 års 6%%
59640:                  obligationslån (förslagsanslag) ........•...........•...••.•..••..•.•...•..••.••••...•...
59641: 
59642:        23   Vuoden 1954 vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1954
59643:                  års obligationslån med växlande ränta (förslagsanslag) .....•...•.•..•...•..•...••.......
59644: 
59645:        24   Vuoden 1955 postisäästöpankkilainojen kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av år 1955 upp-
59646:                  tagna postsparbankslån (förslagsanslag) ........................................••.•....
59647: 
59648:        25   Vuoden 1955 vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1955
59649:                  års obligationslån med växlande ränta (förslagsanslag) ...•••.•....•••••..•.••.••.••.•...
59650: 
59651:        26 Vuoden 1955 kansaneläkelaitoslainojen kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av år 1955
59652:                upptagna folkpensionsanstaltslån (förslagsanslag) .....•..•.........•..........•.........
59653:        27   Vuoden 1955 6%% obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1955 års 6%%
59654:                  obligationslån (förslagsanslag) ..•.•..••..•.•...•.•••••...•••.•••••..•.......•..••••..••
59655:        28 Vuoden 1956 6%% obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1956 års 6%%
59656:                obligationslån (förslagsanslag) .....................••...•...•...•.•.........•..........
59657:        29 Vuoden 1956 vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1956
59658:                års obligationslån med växlande ränta (förslagsanslag) .....•.•..••.•...••...•...........
59659:        30 Vuoden 1956 toisen vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av
59660:                1956 års andra obligationslån med växlande ränta (förslagsanslag) .•..•.•..••.•..•.......
59661:        31   Vuoden 1956 kolmannen vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering
59662:                  av 1956 års tredje obligationslån med växlande ränta (förslagsanslag) •......•.•...•......
59663:        32 Vuoden 1956 kansaneläkelaitoslainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1956 års folk-
59664:                pensionsanstaltslån (förslagsanslag) ••••••.••.•••..••........................•..........
59665:        33 Vuoden 1957 vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1957
59666:                års obligationslån med växlande ränta (förslagsanslag) ••••••.•..•...•....•.....•..•.....
59667:        34 Vuoden 1958 kansaneläkelaitoslainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1958 års folk-
59668:                pensionsanstaltslån (förslagsanslag) .•••................................................
59669:        35 Vuoden 1958 postisäästöpankkilainan suoritus- Erläggande av 1958 års postsparbankslån ..... .
59670:        36   Vuoden 1958 vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1958
59671:                  års obligationslån med växlande ränta (förslagsanslag) •......................•..........
59672:        37   Vuoden 1958 7 %% obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1958 års 7 %%
59673:                  obligationslån (förslagsanslag) •.•.•..•................•..........................•.....
59674:        38   Vuoden 1958 toisen 7 %% obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1958 års
59675:                  andra 7 % % obligationslån (förslagsanslag) ..............•...........•.................
59676:        39 Vuoden 1959 postisäästöpankkilainojen kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1959 års post-
59677:                sparbankslån (förslagsanslag) ......•.....•..................•..•...........•...........
59678:        40 Vuoden 1959 tieobligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1959 års vägobligations-
59679:                   lån (förslagsanslag) •.........•.........................................•...••........
59680:        41   Vuoden 1959 valuuttamarkkalainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1959 års valuta-
59681:                  markslån (förslagsanslag) ••..•..........................•...•.....••.•..•...••........
59682:                                                                                                                        411
59683: 
59684: Statsbokslutet för år 1963                                                                               19 PI.- Ht.
59685:                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
59686:   Tulo- ja meno-          Tillnpää töksen   Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
59687:   arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan        TU!npiitöksen                      miiriin
59688:     virastoittaln           vlrastoittaln       yhteensä        mukaan yhteensä
59689:                                                                                    Resultatet enllgt bokslutet jimfört med
59690:     Enllgt stats-        Enligt bokslutet   Enllgt statsför-    Enligt bokslutet      i statsförslaget beriknade belopp
59691:    förslaget efter       efter imbetsverk    slaget inalles          lnalles
59692:     imbetsverk                                                                     suurempi - högre   j pienempi - ligre
59693: 
59694: 
59695:                                                      243 670.         243670,-
59696: 
59697: 
59698:                                                    3 899 000        3 906 540,-             7 540,-
59699: 
59700: 
59701:                                                    2 300 000        2 300000,-
59702: 
59703: 
59704:                                                    3900000          3901540,-               1540,-
59705: 
59706: 
59707:                                                    1200000          1200000,-
59708: 
59709:                                                      737 000          736 953,-                                     47,-
59710: 
59711:                                                      118 500          117 700,-                                    800,-
59712: 
59713:                                                    5 020 000        4999170,-                                   20830,-
59714: 
59715:                                                    3 520 000        3510820,-                                    9180,-
59716: 
59717:                      1                             1120 000         1103980,-                                   16 020,-
59718: 
59719:                                                      938 400          938 400,-
59720: 
59721:                                                    3532 000         3526 560,-                                   5440,-
59722: 
59723:                                                      500 000          500 000,-
59724:                                                   20 000 000       20000000,-
59725: 
59726:                                                    1000000          1000000,-
59727: 
59728:                                                    2 000 000        2000000,-
59729: 
59730:                                                    2 000 000        2 000000,-
59731:                      1
59732: 
59733: 
59734: 
59735: 
59736:                                                   15 000 000       15000000,-
59737: 
59738:                                                       50000            50000,-
59739: 
59740:                                                      920 000          878150,-                                  41850,-
59741: 412
59742: 
59743: 19 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpäitös vuodelta 1963
59744: 
59745: 
59746: 
59747: 
59748:   IV   42 Kansainvälisen Valuuttarahaston jäsenosuuden korottamisen johdosta otetun vekseiDuoton suoritus-
59749:                   Erläggande av den på grund av höjning av medlemsandelen i Internationella Valutafonden
59750:                   upptagna växelkrediten ............•...........................•••.••................
59751: 
59752:        43 Vuoden 1960 vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1960
59753:                   års obligationslån med växlande ränta (förslagsanslag) •............•••.•................
59754: 
59755:        44 Vuoden 1960 ensimmäisen vaihtuvakorkoisen rahalaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amorte-
59756:                   ring av 1960 års första penninginrättningslån med växlande ränta (förslagsanslag) ....... .
59757: 
59758:        45 Vuoden 1960 vakuutuslaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1960 års försäkrings-
59759:                   anstaltslån (förslagsanslag) ••••.....................•.•.....•...••••....•.........•...
59760: 
59761:        46 Vuoden 1960 toisen vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av
59762:                   1960 års andra obligationslån med växlande ränta (förslagsanslag) ...................... .
59763: 
59764:        47 Vuoden 1960 6Y2% rahalaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1960 års 6Y2%
59765:                   penninginrä.ttningslån (förslagsanslag) .•.....•................••.•......................
59766: 
59767:        48 Vuoden 1960 toisen vaihtuvaKorkoisen rahalaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av
59768:                   1960 års andra penninginrä.ttningslån med växlande ränta (förslagsanslag) ....•...........
59769: 
59770:        49 Vuoden 1960 kolmannen vaihtuvakorkoisen rahalaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering
59771:                   av 1960 års tredje penninginrättningslån med växlande ränta (förslagsanslag) ........... .
59772: 
59773:        50 Vuoden 1960 neljännen vaihtuvakorkoisen rahalaitoslainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering
59774:                   av 1960 års fjärde penninginrättningslån med växlande ränta (förslagsanslag) ............. .
59775:        51   Vuoden 1961 säästöobligaatiolainojen lunastaminen (arviomääräraha) - lnlösen av 1961 års spar-
59776:                  obligationslån (förslagsanslag) .....................................................•...
59777:        52 Vuoden 1961 6 3 / 4 % obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1961 års 6 3 / 4 %
59778:                   obligationslån (förslagsanslag) ...............................•.........................
59779:        53 Vuoden 1961 vaihtuvakorkoisen rahalaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1961
59780:                   års penninginrättningslån med växlande ränta (förslagsanslag) ......................... .
59781:        54   Vuoden 1961 vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1961
59782:                  års obligationslån med växlande ränta (förslagsanslag) .............•.•..................
59783:        55 Vuoden 1961 II vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1961
59784:                   års II obligationslån med växlande ränta (förslagsanslag) ..............•.................
59785:        56 Vuoden 1961 II vaihtuvakorkoisen rahalaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1961
59786:                års II penninginrättningslån med växlande rä.nta (förslagsanslag) .....•...................
59787:        57 Vuoden 1961 6%% rahalaitoslainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1961 års 6%%
59788:                   penninginrättningslån (förslagsanslag) ................................................ ..
59789:        58 Vuoden 1961 vakuutuslaitoslainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1961 års försäk-
59790:                   ringsanstaltslån (förslagsanslag) ..................................................... ..
59791:        59 Vuoden 1961 III vaihtuvakorkoisen rahalaitoslainan kuoletus (arviomääräraha) -      Amortering av
59792:                   1961 års 111 penninginrättningslån med växlande ränta (förslagsanslag) ................. .
59793:        60 Vuoden 1961 II 6%% rahalaitoslainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1961 års II
59794:                   6%% penninginrättningslån (förslagsanslag) ........................................... .
59795:                                                                                                                  413
59796: 
59797: Statsbokslotet för år 1963                                                                         19 Pl.- Ht.
59798:   Tulo- ja meno-                                                             Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
59799:                      Tilinpäätöksen    Tulo· ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
59800:   arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan       TtllnpMtöksen                      m1111rlln
59801:     vlrastoittain      vlrastoittaln       yhteensi       mukaan yhteensä
59802:                                                                              Resultatet enllgt bokslutet jlmfört med
59803:    Enllgt stats·    Enllgt bokslutet   Enllgt statsför·   Enllgt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
59804:   förslaget efter   efter imbetsverk    slaget inalles         lnalles
59805:     ämbetsverk                                                               suurempi - högre   1 pienempi - lägre
59806: 
59807: 
59808: 
59809:                                             15 200 000       15200 000,-
59810: 
59811: 
59812:                                               2 520 000       2496820,-                                   23180,-
59813: 
59814:                                               4 000 000       4000000,-
59815: 
59816: 
59817:                                                 243 980         243 975,-                                      5,-
59818: 
59819:                                               2 020 000       1994100,-                                   25900,-
59820: 
59821:                                               4 920 000       4920000,-
59822: 
59823: 
59824:                                               2 000 000       2 000000,-
59825: 
59826: 
59827:                                                 970 000         970 000,-
59828: 
59829: 
59830:                                                 680 ooa         680000,-
59831: 
59832:                                               1050 000        1233600,-             183600,-
59833: 
59834:                                               1200 000        1199160,-                                      840,-
59835: 
59836:                                               2 000 000       2000 000,-
59837: 
59838:                                               3 000 000       2 986 400,-                                 13 600,-
59839: 
59840:                                               3 000 000       3 003 740,-             3740,-
59841: 
59842:                                               2 000 000       2000 000,-
59843: 
59844:                                               6 000 000       6 000000,-
59845: 
59846:                                                  40000           40000,-
59847: 
59848:                                               2 000 000       2000000,-
59849: 
59850:                                               1740 000        1740 000,-
59851: 414
59852: 
59853: 19 Pl.- Ht.                                                              Valtion tilinpiät6s vuodelta 1963
59854: 
59855: 
59856: 
59857: 
59858:   IV   61 Vuoden 1961 IV vaihtuvakorkoisen rahalaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1961
59859:                års IV penninginrättningslån med växlande ränta (förslagsanslag) ....................... .
59860: 
59861:        62   Vuoden 1961 kansaneläkelaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1961 års folk-
59862:                  pensionsanstaltslån (förslagsanslag) ................................................... .
59863: 
59864:        63 Vuoden 1962 vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1962
59865:                års obligationslån med växlande ränta (förslagsanslag) ................................. .
59866: 
59867:        64 Vuoden 1962 8%% obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1962 års 8%%
59868:                obligationslån (förslagsanslag) ........................................................ .
59869: 
59870:        65   Vuoden 1962 vaibtuvakorkoisen rahalaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1962
59871:                  års penninginrättningslån med växlande ränta (förslagsanslag) ........................... .
59872: 
59873:        66 Vuoden 1962 vaibtuvakorkoisen säästöobligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av
59874:                1962 års sparobligationslån med växlande ränta {förslagsanslag) ......................... .
59875: 
59876:        67 Vuoden 1962 II vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1962
59877:                års II obligationslån med växlande ränta {förslagsanslag) ............................... .
59878: 
59879:        68 Vuoden 1962 vakuutuslaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1962 års försäkringsan-
59880:                staltslån (förslagsanslag) ............................................................ .
59881: 
59882:        69 Varmuusvarastointihankintoja varten Suomen Pankilta otetun vekseliluotan kuoletus (arviomäärä-
59883:                raha)- Amortering av den hos Finlands Bank för anskaffning av säkerhetsupplag upptagna
59884:                växelkrediten (förslagsanslag) ........................................................ .
59885: 
59886:        70 Vuoden 1962 8% obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1962 års 8% obli-
59887:                gationslån (förslagsanslag) ........................................................... .
59888: 
59889:        71   Vuoden 1962 II vaihtuvakorkoisen rahalaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1962
59890:                  års II penninginrättningslån med växlande ränta (förslagsanslag) ....................... .
59891: 
59892:        72   Vuoden 1962 kansaneläkelaitoslainojen kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1962 års folk-
59893:                  pensionsanstaltslån (förslagsanslag) ................................................... .
59894: 
59895:        73 Vuoden 1962 III vaihtuvakorkoisen rahalaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av
59896:                1962 års III penninginrättningslån med växlande ränta (förslagsanslag) ................. .
59897: 
59898:        74 Maanhankintalain mukaisten velkasitoumusten lunastaminen (arviomääräraha)- Inlösen av skuld-
59899:                förbindelser enligt jordanskaffningslagen (förslagsanslag) ................................ .
59900: 
59901:        75   Valtion lyhytaikaisen kotimaisen luoton lyhentäminen (arviomääräraha)- Amortering av statens
59902:                    kortfristiga inhemska kredit (förslagsanslag) ........................................... .
59903: 
59904:        76 Aikaisempina vuosina erääntyneiden kotimaisten lainain maksamatta oleva pääoma (arviomääräraha)
59905:                 - Obetalt kapital av inhemska lån, vilka förfallit tili betalning under tidigare år (förslagsanslag)
59906: 
59907:        77 Vuoden 1963 kansaneläkelaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1963 års folkpen-
59908:                 sionsanstaltslån (förslagsanslag) ...................................................... ·1
59909: 
59910:                                          IV luku, kap.: 184 291350-184 651140,32                                       1
59911:                                                                                                                   415
59912: 
59913: Statsbokslutet för år 1963                                                                          19 Pl.- Ht.
59914:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
59915:   Tulo- ja meno-      TlllnpAAtöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
59916:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       TlllnpAätöksen                     miirlln
59917:     vlrastolttaln       vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
59918:                                                                               Resultatet enllgt bokslutet jAmfört med
59919:     Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beriknade belopp
59920:    förslaget efter   efter Ambetsverk    elaget lnalles          lnalles
59921:     Ambetsverk                                                                suurempi - högre   j pienempi -lägre
59922: 
59923: 
59924:                                                  442 000         442000,-
59925: 
59926: 
59927:                                                  700 000         700000,-
59928: 
59929: 
59930:                                              10 000 000        9954640,-                                   45 360,-
59931: 
59932: 
59933:                                                2 000 000       1992 710,-                                   7290,-
59934: 
59935: 
59936:                                                3 000 000       3000000,-
59937: 
59938: 
59939:                                                  550 000         732 300,-           182 300,-
59940: 
59941: 
59942:                                                6 000 000       5946 380,-                                  53620,-
59943: 
59944: 
59945:                                                  490 000         490 000,-
59946: 
59947: 
59948: 
59949:                                              10 000 000       10000 000,-
59950: 
59951: 
59952:                                                2 000 000       1941110,-                                   58890,-
59953: 
59954: 
59955:                                                  740 000         740 000,-
59956: 
59957: 
59958:                                                  900000          900 000,-
59959: 
59960: 
59961:                                                3 000 000       3000000,-
59962: 
59963: 
59964:                                                4580 000        4 814 126,72          234126,72
59965: 
59966: 
59967:                                                   10000                                                    10000,-
59968: 
59969: 
59970:                                                  130 000         220 895,-            90 895,-
59971: 
59972: 
59973:                                                  250 000         250 000,-
59974: 416
59975: 
59976: 19 Pl.- Ht.                                                                                              Valtion tilinpiii.t6s vuodelta 1963
59977: 
59978: 
59979: 
59980: 
59981:   V        Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin rahastoihin -                                                                      Överf6ring tili
59982:                                       ieke budgeterade fonder
59983:        1   Siirto asutusrahastoon - Överföring tili kolonisationsfonden
59984:                 Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ....................•.............................
59985:        2   Siirto valtionrautateiden uudistusrahastoon - Överföring tili statsjä.rnvägarnas fömyelsefond
59986:                 Rautatiehallitus- Järnvägsstyrelsen ................................................... .
59987:        3   Siirto posti- ja lennätinlaitoksen uudistusrahastoon - Överföring tili post- och telegrafväsendets
59988:                   fömyelsefond
59989:                 Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen .....................•..............
59990:        4   Kansainvälisen Kehittämisjärjestön jäsenosuus - Internationella Utvecklingsfondens medlemsandel
59991:               Valtiokonttori- Statskontoret ...........................•....•.........................
59992:        5   Siirto viljavarastorahastoon - Överföring tili spannmålsfönådsfonden
59993:                 Valtiokonttori - Statskontoret ......................................•.......•...........
59994:        6   Siirto maataloustuotteiden markkinoimisrahastoon - Överföring tili marknadsföringsfonden för lant-
59995:                   bruksprodukter
59996:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
59997:        7   Siirto vientitakuurahastoon (arviomääräraha) - Överföring tili exportgarantifonden (förslagsanslag)
59998:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
59999:        8   Siirto pienteollisuuden takausrahastoon (arviomääräraha)- Överföring tili garantifonden för små-
60000:                   industri ( förslagsanslag)
60001:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
60002:        9   Siirto varmuusvarastorahastoon - Överföring tili säkerhetsupplagsfonden
60003:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
60004:                                                         V luku, kap.: 293 855 285 - 293 155 285,-
60005: 
60006: 
60007:  VI                           Työllisyyden turvaaminen- Tryggande av sysselsittningen
60008:        1   Tuloa tuottavat pääomamenot työllisyyden turvaamiseksi, valtioneuvoston käytettäväksi (arvio-
60009:                  määräraha)- Inkomstbringande kapitalutgifter för tryggande av sysselsättningen, tili stats-
60010:                  rådets förfogande ( förslagsanslag)
60011:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
60012:                Rautatiehallitus - Jämvägsstyrelsen ................................................... .
60013:                Metsähallitus- Forststyrelsen ......................................................... .
60014:                Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsinstitutet •........................................
60015:                                                           VI luku, kap.: 32 000 000 - 30 210 523,88
60016: 
60017: 
60018:  VII       Maanhankintalain nojalla korvauksista piditettyjen varojen suorittaminen-
60019:             Erliggande av medel, som med stöd av jordanskaffningslagen innehållits
60020:                                         av ersittningar
60021:                                                            (Asutushallitus- Kolonisationsstyrelsen)
60022:        1   Maanhankintalain nojalla korvauksista pidätettyjen varojen suorittaminen (arviomääräraha)-
60023:                 Erläggande av medel, som med stöd av jordanskaffningslagen innehållits av ersättningar (för-
60024:                 slagsanslag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60025:                                                       VII luku, kap.:      150 000-     41 979,49
60026:                                                       19 Pl., Ht.:    1017 126 618-1015116 414,77
60027:                                                                                                                       417
60028: 
60029: Statsbokslutet för år 1963                                                                             19 Pl.- Ht.
60030:                                                                                 Tulos tlllnpUtöksen mukaan verrattuna
60031:   Tulo- ja meno-      TlllnpälitOksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
60032:   arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       TlllnplilitOksen                    mäliriln
60033:     virastoittain       virastoittalu        yhteensä       mukaan yhteensä
60034:                                                                                 Resultatet enligt bokslutet jlimf'Ort med
60035:     Enllgt stats-    Enligt bokslutet    Eullgt statsfOr-   Enligt bokslutet       1 statsfOrslaget berliknade belopp
60036:    förslaget efter   efter Ambetsverk     slaget inalles          lualles
60037:      Ambetsverk                                                                 suurempi - hOgre 1 pienempi -IAgre
60038: 
60039: 
60040: 
60041: 
60042:                                               60 000 000       60000000,-
60043: 
60044:                                               26 360 505        26360505,-
60045: 
60046: 
60047:                                               17 635 500        17 635 500,-
60048: 
60049:                                                 2 359 280        2 359280,-
60050: 
60051:                                                   500 000                                                    500000,-
60052: 
60053: 
60054:                                              170 000 000       170 000 000,-
60055: 
60056:                                                   400 000         200 000,-                                  200000,-
60057: 
60058: 
60059:                                                   100 000         100000,-
60060: 
60061:                                               16 500 000       16500000,-
60062: 
60063:                                                                                                                             1
60064: 
60065: 
60066: 
60067: 
60068:                             19 948,44
60069:                         20 188 942,24
60070:                          9 951647,23
60071:                             49 985,97
60072:                         30 210 1)23,88        32 000 000       30 210 523,88                               1789 476,12
60073: 
60074: 
60075: 
60076: 
60077:                                                   150 000          41979,49                                  108 020,51
60078: 
60079: 
60080: 
60081: 53 Valtion tilinpäätös v. 1963.- Statsbokslutet för år 1963.
60082: 418
60083: 
60084: 20 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinplätös vuodelta 1963
60085: 
60086: 
60087: 
60088: 
60089:                       Kahdeskymmenes pääluokka - Tjugonde huvudtiteln
60090: 
60091:                Tuloa tuottamattomat pääomamenot -Icke inkomstbringande
60092:                                      kapitalutgifter
60093:   I                                 Perushankinnat - Grundanskaffningar
60094:                               Tasavallan Presidentti - Republikens President
60095:                                             (Vaitiokonttori- Statskontoret)
60096: 
60097:       1   Tasavallan presidentin linnan, Tamminiemen huvilan ja Kultarannan irtaimiston uusiminen ja täy-
60098:                 dentäminen (siirtomääräraha)- Förnyelse oeh komplettering av lösöret i republikens presi-
60099:                 dents slott, villa Ekudden oeh Gullranda (reservationsanslag) ........................... .
60100: 
60101:                                                1: 35 000- 35 000,-
60102: 
60103: 
60104: 
60105: 
60106:           Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat hallinnonhaarat -                   TiU statsrådetB kansli
60107:                                     hörande förvaltningsgrenar
60108:                                             (Vaitiokonttori- Statskontoret)
60109: 
60110:       2   Kalustojan uusiminen valtioneuvoston linnassa sekä. kaluston ja irtaimiston hankkiminen Königstedtin
60111:                 kartanoon (siirtomääräraha) - Förnyelse av inventarierna i statsrådsborgen samt anskaffning
60112:                 av möbler oeh lösöre tili Köningstedt gå.rd (reservationsanslag) ......................... .
60113: 
60114:                                                 2: 100 000- 100 000,-
60115: 
60116: 
60117: 
60118: 
60119:               Ulkoasiainministeriöön kohdistuvat haUinnonhaarat - Till miniBteriet för
60120:                              utrikesärendena hörande förvaltningsgrenar
60121:                 (IDkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå)
60122: 
60123:       3   Kaluston ja konttorikoneiden hankkiminen ulkoasiainministeriöön (siirtomääräraha)- Anskaffning
60124:                 av inventarier oeh kontorsmaskiner tili ministeriet för utrikesärendena (reservationsanslag) ..
60125:       4   Ulkomaanedustustojen kaluston ja konttorikoneiden uusiminen ja täydentäminen (siirtomääräraha)-
60126:                Fömyelse oeh komplettering av inventarier oeh kontorsmaskiner vid utrikesrepresentationerna
60127:                (reservationsanslag) ................................................................. .
60128: 
60129:                                               3-4: 271 000- 271 000,-
60130:                                                                                                                     419
60131: 
60132: Statsbokslotet för Ar 1963                                                                            20 Pl.- Ht.
60133:                                                                                Tulos tllinpll.ätöksen mukaan verrattnna
60134:   Tulo· ja meno·       TUinpll.ätöksen   Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskeUulhln
60135:   arvion mukaan            mukaan        arvion mukaan       TUinpMtöksen                        mlUWin
60136:      v!rastolttaln       vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
60137:                                                                                Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
60138:     Enllgt stats·     Enllgt bokslutet   Enllgt statsför·   Enllgt bokslutet     1 statsförslaget beräknade belopp
60139:    f'örslaget efter   efter ämbetsverk    eiaget inalles         lnalles
60140:      ämbetsverk                                                                suurempi - Mgre    J   pienempi - IAare
60141: 
60142: 
60143: 
60144: 
60145:                                                    35 000          35000,-
60146: 
60147: 
60148: 
60149: 
60150:                                                   100000          100000,-
60151: 
60152: 
60153: 
60154: 
60155:                                                    71000           71000,-
60156: 
60157: 
60158:                                                   200 000         200 000,-
60159: 420
60160: 
60161: 20 Pl.- Ht.                                                                                 Valtion tilinpiitös vuodelta 1963
60162: 
60163: 
60164: 
60165: 
60166:   I              Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till justitieministeriet
60167:                                        hörande förvaltningsgrenar
60168:                                 (Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå)
60169:       5    Tuomiokuntien käräjä- ja kansliahuoneistojen kalustaminen (siirtomääräraha)- Möblering av dom-
60170:                 sagornas tings- oeh kanslilokaler (reservationsanslag) ................................... .
60171:       6    Kaluston ja konttorikoneiden hankkiminen oikeusministeriöön (siirtomääräraha)- Anskaffning av
60172:                  inventarier oeh kontorsmaskiner tili justitieministeriet (reservationsanslag) ............... .
60173:       7    Vankilain kaluston, koneiden ja laitteiden peruahankinnat ja uusiminen (siirtomääräraha)- Grund-
60174:                  anskaffning oeh förnyelse av fängelsernas inventarier, maskiner och anläggningar (reservations-
60175:                  anslag) ............................ ·. ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
60176:                                                              5-7: 359 320- 359 320,-
60177: 
60178: 
60179:            Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till ministeriet för inrikes-
60180:                                  ärendena hörande förvaltningsgrenar
60181:       8    Konttorikoneiden hankkiminen sisäasiainministeriöön ja lääninhallituksiin- Anskaffning av kontors-
60182:                  maskiner tili ministeriet för inrikesärendena oeh länsstyrelserna
60183:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän ............................ .
60184:               Hämeen                                          >> Tavastehus   >> •••••••••••••••••••••••••••••
60185:               Mikkelin                                        >> St. Michels  >> •••••••••••••••••••••••••••••
60186:               Vaasan              »                  »        >> Vasa         >> •••••••••••••••••••••••••••••
60187:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå .......... .
60188:        9 Sisäasiainministeriön, lääninhallitusten ja maaherrojen virka-asuntojen kalustojen uusiminen - För-
60189:                 nyelse av ministeriets för inrikesärendena, länsstyrelsernas oeh landshövdingarnas tjänste-
60190:                 bostäders inventarier
60191:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                    Iän ..................... .
60192:              Turun ja Porin       »       -         •        » Åbo och Björneb.        . .................... .
60193:               Kymen                                 »        ~ Kymmene                 ..................... .
60194:              Vaasan                                         >> Vasa                » .•.••........•.•..••..
60195:              Keski-Suomen                                   >> Mellersta Finlands  >> ••••••••••••••••••••••
60196:              Oulun                                          » Uleåborgs            • ..................... .
60197:              Lapin                >>                »       » Lapplands            » .•••...•..............
60198:              Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkeuskapsbyrå ......... .
60199:       10   Peruahankinnat poliisitoimintaa varten (siirtomääräraha) - Grundanskaffningar för polisverksam-
60200:                  heten (reservationsanslag)
60201:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylanas                    Iän ....................... .
60202:                Turun ja Porin       »        -        »        • Åbo och Björneb.       . ...................... .
60203:                Hämeen                                 »        » Tavastehus             ....................... .
60204:                Kymen                >>                         » Kymmene                ....................... .
60205:                Mikkelin             »                          » St. Michels         » ••...•......•...........
60206:                Kuopion              »                          » Kuopio                 ....................... .
60207:                Pohjois-Karjalan                                » Norra-Karelens         ....................... .
60208:                Vaasan               >>                         » Vasa                >> • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
60209:                Keski-Suomen         »                          » Mellersta Finlands >> • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
60210:                Oulun                »                          » Uleåborgs           >> • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
60211:                Lapin                »                 »        » Lapplands           » .•............••........
60212:                Si.~äasiainmin!~~eriön .~l!toimis~o - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
60213:                Liikkuva poliisi - Rorliga polisen ...................................................... .
60214:                                                                                                                     421
60215: 
60216: Statsbokslutet för år 1963                                                                             20 Pl.- Ht.
60217:                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
60218:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa Jaakettuihin
60219:   arvion mukaan           mukaan          arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määrlln
60220:     virastoittaln       virastoittaln         yhteensä       mukaan yhteensä                                            1
60221:                                                                                 Resultatet eullgt bokslutet jämfört med
60222:     Enllgt stats-    Enllgt bokslutet     Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
60223:    förslaget efter   efter ämbetsverk      slaget lnalles         inalles
60224:     Ambetsverk                                                                  suurempi - högre   1   pienempi - Iägre
60225: 
60226: 
60227: 
60228: 
60229:                                                     20000           20000,-
60230: 
60231:                                                     10000           10000,-
60232: 
60233: 
60234:                                                    329 320         329 320,-
60235: 
60236: 
60237: 
60238: 
60239:                               3 914,74
60240:                                 700,-
60241:                                 648,-
60242:                                 709,-
60243:                             53173,23
60244:                             lit 144,97              59725           59144,97                                    580,03
60245: 
60246: 
60247:                              1001,30
60248:                              1808,43
60249:                                972,01
60250:                              1491,18
60251:                              2 072,41
60252:                              2 206,90
60253:                              7 629,02
60254:                             14 523,27
60255:                             31704,52                32000           31704,52                                    295,48
60256: 
60257:                               4 718,61
60258:                              15 213,65
60259:                               8 048,36
60260:                               1000,-
60261:                               3027,16
60262:                               1057,05
60263:                               2000,-
60264:                               8000,-
60265:                               2107,38
60266:                               7100,-
60267:                                  900,-
60268:                            527 504,41
60269:                              15000,-
60270:                            li91i 676,62            596 700        595 676,62                                  1023,38
60271: 422
60272: 
60273: 20 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpiätös vuodelta 1963
60274: 
60275: 
60276: 
60277: 
60278:   1   11   Rajavartiolaitoksen peruahankinnat (siirtomääräraha) - Grundanskaffningar för gränsbevaknings-
60279:                  väsendet (reservationsanslag)
60280:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
60281:       12   Rajavartiolaitoksen aluskannan uusiminen (siirtomääräraha)- Förnyelse av gränsbevakningsväsen-
60282:                  dets båtbestånd (reservationsanslag)
60283:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå. ..•.......
60284:       13 Valvontatutkan hankinta rajavartiolaitokselle (siirtomääräraha)- Anskaffning av spaningsradar till
60285:                gränsbevakningsväsendet (reservationsanslag)
60286:              Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
60287:       14 Rajavartiolaitoksen vartioalusten radioiden uusinta (siirtomääräraha)- Förnyelse av radioapparater
60288:                på gränsbevakningsväsendets bevakningsfartyg (reservationsanslag)
60289:              Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
60290:       15 Väestönsuojelun peruahankinnat (siirtomääräraha)- Grundanskaffningar för befolkningsskyddet
60291:                (reservatio nsanslag)
60292:              Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
60293:       16   Erinäisten sairaalain, sairaanhoitajakoulujen ja laboratorioiden kaluston ja koneiden peruahankinnat
60294:                   ja uusiminen (siirtomääräraha)- Grundanskaffningar och förnyande av vissa sjukhus, sjuk-
60295:                   sköterskeskolors och laboratoriers inventarier oeh apparater (reservationsanslag)
60296:                Lääkintöhallitus - Medieinalstyrelsen .•....•.............................................
60297:       17 Lääkintähuollon varmuusvarastojen hankkiminen (siirtomääräraha)- Anskaffning av säkerhets-
60298:                upplag för medieinalvården (reservationsanslag)
60299:              Lääkintöhallitus - Medieinalstyrelsen ................................................... .
60300: 
60301:                                              8-17: 6 246 475-6 244 576,11
60302: 
60303: 
60304: 
60305: 
60306:            Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till finansministeriet
60307:                                     hörande förvaltningsgrenar
60308:       18   Kaluston ja konttorikoneiden hankkiminen valtiokonttoriin (siirtomääräraha) - Anskaffning av
60309:                  inventarier och kontorsmaskiner till statskontoret (reservationsanslag)
60310:                  Valtiokonttori - Statskontoret .................................•......................
60311:       19 Konttorikaluston ja -koneiden sekä puhelimien hankkiminen lääninverotoimistoihin (siirtomääräraha)
60312:                - Anskaffning av kontorsinventarier och -maskiner samt telefoner till länsskattebyråerna
60313:                (reservationsanslag)
60314:             Valtiokonttori - Statskontoret ......••..................................................
60315:             Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 Iän ....................... .
60316:             Turun ja Porin       »      -        >>      » Åbo och Björneb.       . ...................... .
60317:             Hämeen                                       •> Tavastehus          » ....................... .
60318:             Mikkelin             •>                      •> St. Michels           ....................... .
60319:             Kuopion              >>                      •> Kuopio              » ........•.....•.........
60320:             Pohjois-Karjalan                             •> Norra-Karelens        ....................... .
60321:             Vaasan               >>                      » Vasa                •> ••••••••••••••••••••••••
60322:             Keski-Suomen         »                       >> Mellersta Finlands >> ••••••••••••••••••••••••
60323:             Lapin                »                       >> Lapplands             ....................... .
60324:                                                                                                                  423
60325: 
60326: Statsbokslutet för år 1963                                                                           20 Pl.- Ht.
60327:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
60328:   Tulo· ja meno·      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno·                          tulo· ja menoarviossa laskettuihin
60329:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määrlln
60330:     virastolttain       vlrastolttain      yhteensä        mukaan yhteensä
60331:                                                                               Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
60332:     Enligt stats·    Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet      l statsförslaget beräknade belopp
60333:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles          inalles
60334:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre   1   pienempi -lägre
60335: 
60336: 
60337: 
60338: 
60339:                                                  134300          134300,-
60340: 
60341: 
60342:                                                1800 000        1800000,-
60343: 
60344: 
60345:                                                  220 000            220 000
60346: 
60347: 
60348:                                                   34500           34500,-
60349: 
60350: 
60351:                                                  780000          780000,-
60352: 
60353: 
60354: 
60355:                                                1589 250        1589 250,-
60356: 
60357: 
60358:                                                1000 000        1000000,-
60359: 
60360: 
60361: 
60362: 
60363:                                                                                                                         1
60364: 
60365: 
60366: 
60367:                                                   37 630          37 630,-
60368: 
60369: 
60370: 
60371:                             25 956,50
60372:                              1355,40
60373:                              2131,62
60374:                              1960,63
60375:                                450,30
60376:                                921,84
60377:                                788,82
60378:                              3800,-
60379:                                500,-
60380:                              1000,-
60381:                             38 865,11             40000           38 865,11                                 1134,89
60382: 424
60383: 
60384: 20 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
60385: 
60386: 
60387: 
60388: 
60389:   1   20   Konttorikaluston ja -koneiden sekä puhelimien hankinta verotoimistoihin (siirtomääräraha)- Anskaff-
60390:                  ning av kontorsinventarier och -maskiner samt telefoner till skattebyråerna (reservations-
60391:                  anslag)
60392:               Vaitiokonttori - Statskontoret .........................................................•
60393:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   län ...................... .
60394:               Turun ja Porin       >>      -~       >>      ~ Åbo och Björneb. >> •••••••••••••••••••••••
60395:               Hämeen               ''      -        >>      >> Tavastehus          >>  •••••••••••••••••••••••
60396:               Kymen                •>      -        >>      ~ Kymmene              >>  •••••••••••••••••••••••
60397:               Mikkelin             >>      --       >>      ~ St. Michels          >>  •••••••••••••••••••••••
60398:               Kuopion              >>      --       >>      ~ Kuopio               >>  •••••••••••••••••••••••
60399:               Pohjois-Karjalan >>          ---      >>      >> Norra-Karelens      " ...................... .
60400:               Vaasan               ''      --       >>      >> Vasa                '' ...................... .
60401:               Keski-Suomen         >>      --       >>      >> Mellersta Finlands >>   •••••••••••••••••••••••
60402:               Oulun                >>      -        >>      ~ Uleåborgs            >>  •••••••••••••••••••••••
60403:               Lapin                >>      -~       »       » Lapplands            '' ...................... .
60404:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. .
60405: 
60406:       21   Konttorikoneiden, kaluston ja muiden välineiden hankkiminen tullilaitokseen (siirtomääräraha)-
60407:               Anskaffning av kontorsmaskiner, inventarier och annan materiel till tullverket (reservations-
60408:                  anslag)
60409:               Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
60410: 
60411:       22 Uusien puhelimien hankkiminen tullilaitokseen (siirtomääräraha) - Anskaffning av nya telefoner till
60412:                tullverket (reservationsanslag)
60413:              Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
60414: 
60415:       23   Radiopuhelimien hankkiminen tullilaitokseen (siirtomääräraha) - Anskaffning av radiotelefoner till
60416:                  tullverket (reservationsanslag)
60417:                Tullihallitus - Tullstyrelsen .•.........•................................................
60418: 
60419:       24 Moottorivenekaluston hankkiminen tullikamareille (siirtomääräraha)- Anskaffning av motorbåts-
60420:                materiel till tullkamrarna (reservationsanslag)
60421:             Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................•....••.............................
60422: 
60423:       25 Suojakaasu-hehkutusuunin hankkiminen rahapajalle (siirtomääräraha)- Anskaffning av en skydds-
60424:                gasglödgningsugn till myntverket (reservationsanslag)
60425:              Rahapaja - Myntverket .............................................................. .
60426: 
60427:       26 Yleisjyrsinkoneen hankkiminen rahapajalle (siirtomääräraha)- Anskaffning av en universalfräsmaskin
60428:                 till myntverket (reservationsanslag)
60429:               Rahapaja - Myntverket .............................................................. .
60430: 
60431:       27   Kaluston ja konttorikoneiden hankkiminen valtiontalouden tarkastusvirastoon (siirtomääräraha) -
60432:                  Anskaffning av inventarier och kontorsmaskiner till statens revisionsverk (reservationsanslag)
60433:                Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
60434: 
60435:       28 Valtion saatavien turvaamiseksi pakkohuutokaupoissa tai muuten ostettujen kiinteistöjen lunastus-
60436:                 hinta (arviomääräraha)- Löseskillingen för fastigheter, som vid exekutiva auktioner eller
60437:                 eljest inköpts för tryggande av statens tillgodohavanden (förslagsanslag)
60438:               Vaitiokonttori - Statskontoret ....•.....................................................
60439: 
60440:       28a Koneiden hankkiminen rahapajalle (siirtomääräraha)- Anskaffning av maskiner till myntverket
60441:                 (reservationsanslag)
60442:              Rahapaja- Myntverket ..............•................................................
60443: 
60444:                                         18-28 a: 957 630- 754 893,67
60445:                                                                                                                   425
60446: 
60447: Statsbokslutet för år 1963                                                                          20 Pl.- Ht.
60448:                                                                               Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
60449:   Tulo- ja meno-      TU!npäätöksen     Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
60450:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                    määriin
60451:     virastoittain       virastoittain      yhteensä        mukaan yhteensä
60452:                                                                               Resultatet enligt bokslutet jämfört med
60453:     Enllgt stats-    Euligt bokslutet   Enligt statsför-   Enligt bokslutet     1 statsförslaget beräknade belopp
60454:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles         lnalles
60455:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi - lägre
60456: 
60457: 
60458: 
60459: 
60460:                            163 430,80
60461:                             25 682,34
60462:                             11258,06
60463:                             22 548,61
60464:                              8000,-
60465:                              7163,10
60466:                              6133,43
60467:                              5 570,07
60468:                             25 407,17
60469:                              6000,-
60470:                             10 033,47
60471:                              5 996,01
60472:                              1175,50
60473:                            298 398,56            300 000         298 398,56                                 1601,44
60474: 
60475: 
60476:                                                  140 000         140000,-
60477: 
60478: 
60479: 
60480:                                                   20000           20000,-
60481: 
60482: 
60483:                                                   20000           20000,-
60484: 
60485: 
60486:                                                   23000           23000,-
60487: 
60488: 
60489: 
60490:                                                   76000           76000,-
60491: 
60492: 
60493:                                                   72 000          72 000,-
60494: 
60495: 
60496: 
60497:                                                   11000           11000,-
60498: 
60499: 
60500: 
60501:                                                  200000                                                  200000,-
60502: 
60503: 
60504: 
60505:                                                   18000           18 000,-
60506: 426
60507: 
60508: 20 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
60509: 
60510: 
60511: 
60512: 
60513:   I         Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat- Till försvarsministeriet
60514:                                     hörande . förvaltningsgrenar
60515:                       (Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning)
60516:       29 Maavoimien sekä eri puolustushaarojen yhteisen kaluston ja tarvikkeiden peruahankinnat ja korjaukset
60517:               (siirtomääräraha)- Landtruppernas och de olika försvarsgrenarnas grundanskaffningar av
60518:               inventarier och förnödenheter samt reparation av dem (reservationsanslag) ............... .
60519:       30 Merivoimien ja rannikkotykistön kaluston ja tarvikkeiden peruahankinnat ja korjaukset (siirtomäärä-
60520:                raha)- Sjöstridskrafternas och kustartillbriets grundanskaffningar av materiJ och förnöden-
60521:                heter samt reparation av dem (reservationsanslag) ..................................... .
60522:       31   Ilmavoimien ja ilmatorjuntatykistön kaluston ja tarvikkeiden perushankinnat ja korjaukset (siirto-
60523:                  määräraha)- Grundanskaffningar och reparationer av luftstridskrafternas och luftvärns-
60524:                  artilleriets materiel och förnödenheter ( reservationsanslag) .............................. .
60525:       32   Puolustuslaitoksen kaluston ja varusteiden uusinta käytöstä poistetun tilalle (arviomääräraha)-
60526:                  Förnyande av försvarsmaktens kasserade inventarier och utrustning (förslagsanslag) ..... .
60527:       33 Sotilaslentokenttien toimintamahdollisuuksien ajanmukaistaroinan (siirtomääräraha)- Förbättring
60528:                 av militärflygfältens verksamhetsmöjligheter (reservationsanslag) ......................... .
60529:       34 Uusien ja peruskorjattujen sotilasrakennusten kasarmi- ja toimistokalusto sekä ruokala- ja pesula-
60530:                koneet (siirtomääräraha)- Kasern- och byråinventarier samt kosthålls- och tvättinrättnings-
60531:                maskiner tili nya och grundreparerade militärbyggnader (reservationsanslag) .....•........
60532:       35 Uusien varuskunta-alueiden puhelinkeskusten jakaapelien hankinta (siirtomääräraha)- Anskaffning
60533:                av telefoncentraler och kablar tili nya garnisonsområden (reservationsanslag) ............. .
60534:       36 Maa-alueiden osto ja pakkoluuastua puolustuslaitokselle (arviomääräraha)- Inköp och expropriation
60535:                av jordområden för försvarsväsendet (förslagsanslag) ....................•...............
60536:       37 Maa-alueiden osto ja pakkolunastus puolustuslaitokselle kuntien tarkoitukseen luovuttamilla varoilla
60537:                (arviomääräraha)- Inköp och expropriation av jordområden för försvarsväsendet med medel
60538:                som av kommunerna för ändamålet överlåtits (förslagsanslag) •.........................
60539:                                            29-37: 65 607 000 - 65 863 993,61
60540: 
60541: 
60542:            Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till undervisningsministeriet
60543:                                      hörande förvaltningsgrenar
60544:       38 Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä kojeiden hankkiminen Helsingin yliopiston laitoksiin (siirto-
60545:                määräraha)- Anskaffning av forsknings- och undervisningsmateriel samt apparater för Hel-
60546:                singfors universitets inrättningar (reservationsanslag)
60547:              Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................. .
60548:       39 Laboratoriokojeistun ja opetusvälineiden sekä kaluston hankkiminen Helsingin yliopiston biokemian
60549:                laitosrakennukseen (siirtomääräraha)- Anskaffning av laboratorieapparatur och undervisnings-
60550:                materiel tili Helsingfors universitets biokemiska institution (reservationsanslag)
60551:              Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................. .
60552:       40 Vakiolämpötilakammioiden hankkiminen Helsingin yliopiston eläintieteen laitokseen (siirtomäärä-
60553:                raha)- Anskaffning av termostatskåp tili Helsingfors universitets zoologiska institution
60554:                (reservationsanslag)
60555:              Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet •.....................................•.......
60556:                                                                                                                    427
60557: 
60558: Statsbokslutet för år 1963                                                                            20 Pl.- Ht.
60559:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
60560:   Tulo- ja meno-      TlllnpMtöksen     Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
60561:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
60562:     vlrastoittain       virastoittaln       yhteensä       mukaan yhteensä
60563:                                                                               Resultatet enligt bokslutet jämfört med
60564:     Enllgt stats-    Enligt bokslutet   Enligt statsför-   Euligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
60565:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
60566:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre    1   pienempi - lägre
60567: 
60568: 
60569: 
60570: 
60571:                                              24 700 000       24700000,-
60572: 
60573: 
60574:                                                2 885 000       2885000,-
60575: 
60576: 
60577:                                              28 750 000       28750000,-
60578: 
60579:                                                1000 000        1306 993,61           306 993,61
60580: 
60581:                                                1272 000        1272 000,-
60582: 
60583: 
60584:                                                1000000         1000000,-
60585: 
60586:                                                  400 000         400 000,-
60587: 
60588:                                                5 400000        5400000,-
60589: 
60590: 
60591:                                                  200 000         150000,-                                   50000,-
60592: 
60593: 
60594: 
60595: 
60596:                                                2 041810        2 041810,-
60597: 
60598: 
60599: 
60600:                                                  750000          750000,-
60601: 
60602: 
60603: 
60604:                                                   30500           30500,-
60605: 428
60606: 
60607: 20 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
60608: 
60609: 
60610: 
60611: 
60612:   1   41   Helsingin yliopiston kemian laitoksen kojehankinnat (siirtomääräraha}- Anskaffning av apparater
60613:                  tili kemiska institutionen vid Helsingfors universitet (reservationsanslag)
60614:                Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................. .
60615:       42 Opetus- ja tutkimusvälineiden hankkiminen Helsingin yliopiston maanviljelyskemian, maitotalouden,
60616:                mikrobiologian ja ravintokemian laitoksiin (siirtomääräraha)- Anskaffning av undervisnings-
60617:                och undersökningsmateriel tili Helsingfors universitets institutioner för agrikulturkemi, mjölk-
60618:                hushållning, mikrobiologi och näringskemi (reservationsanslag)
60619:              Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ........................................... ..
60620:       43 Helsingin yliopiston maanviljelyskemian, maitotalouden, mikrobiologian ja ravintokemian laitosten ja
60621:                luentosalien kalusteet (siirtomääräraha)- Inventarier tili Helsingfors universitets institutioner
60622:                för agrikulturkemi, mjölkhushållning, mikrobiologi och näringskemi samt tili föreläsnings-
60623:                salarna (reservationsanslag)
60624:              Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
60625:       44 Helsingin yliopiston seismologisen aseman peruahankinnat (siirtomääräraha)- Grundanskaffningar
60626:                till Helsingfors universitets seismologiska station (reservationsanslag)
60627:              Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
60628:       45   Oulun yliopiston opetus- ja tutkimusvälineiden hankkiminen (siirtomääräraha)- Anskaffning av
60629:                  undervisnings- och forskningsmateriel tili Uleåborgs universitet (reservationsanslag)
60630:                Oulun lääninkonttori - Landskontoret i Uleåborgs Iän ................................... .
60631:       46 Oulun yliopiston kaluston hankkiminen (siirtomääräraha)- Anskaffning av inventarier tili Uleå-
60632:                borgs universitet (reservationsanslag)
60633:              Oulun lääninkonttori - Landskontoret i Uleåborgs Iän ................................... .
60634:       47   Oulun yliopiston kirjaston peruahankinnat (siirtomääräraha)- Grundanska.ffningar tili biblioteket
60635:                  vid Uleåborgs universitet (reservationsanslag)
60636:                Oulun lääninkonttori - Landskontoret i Uleåborgs Iän ................................... .
60637:       48 Turun yliopiston hammaslääketieteellisen laitoksen uudisrakennuksen sisustaminen (siirtomääräraha)
60638:                - Inredning av nybyggnaden för odontologiska institutionen vid Turun yliopisto (reservations-
60639:                anslag)
60640:              Turun ja Porin lääninkonttori - Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän ................... .
60641:              Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
60642:       49 Kouluhuoneistojen sisustaminen (siirtomääräraha)- Inredning av skollokaler (reservationsanslag)
60643:              Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
60644: 
60645:                                              38-49: 5 690 860 - 5 690 860,-
60646: 
60647: 
60648: 
60649: 
60650:            Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat- Till lantbruksministeriet
60651:                                     hörande förvaltningsgrenar
60652:       50   Konttorikoneiden ja -kaluston hankkiminen asutusviranomaisille (siirtomääräraha) - Anska.ffning av
60653:                  kontorsmaskiner och -inventarier tili kolonisationsmyndighetema (reservationsanslag)
60654:               Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen .......•....•...•.............•.•........•........
60655:       51 Maatalouden tutkimuskeskuksen irtaimiston hankkiminen (siirtomääräraha) - Anskaffning av lösöre
60656:                till Lantbrukets forskningscentral (reservationsanslag)
60657:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ....•.............................................
60658:                                                                                                                     429
60659: 
60660: Statsbokslutet för år 1963                                                                             20 Pl.- Ht.
60661:                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
60662:     Tulo- ja meno-      Tlllnpäiitöksen   Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa iaskettulbln
60663:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tlllnpiitöksen                     mäirHn
60664:       vlrastoittaln       vlrastoittaln       yhteensä       mukaan yhteensi
60665:                                                                                 Resultatet enligt boksiutet jimfört med
60666:       Enllgt stats-    Euligt bokslutet   Eullgt statsför-   Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
60667:      förslaget efter   efter Ambetsverk    slaget inalles         inalles
60668:       imbetsverk                                                                suurempi - högre   J   pienempi - IAgre
60669: 
60670: 
60671: 
60672: 
60673:                                                    275 000         275000,-
60674: 
60675: 
60676: 
60677: 
60678:                                                    400000          400000,-
60679: 
60680: 
60681: 
60682: 
60683:                                                    300 000         300 000,-
60684: 
60685: 
60686:                                                     53000           53000,-
60687: 
60688: 
60689:                                                    550 000         550000,-
60690: 
60691: 
60692:                                                    255 550         255 550,-
60693: 
60694: 
60695:                                                    200 000         200000,-
60696: 
60697: 
60698: 
60699:                              365 268,71
60700:                               34 731,29
60701:                              400 000,-             400 000         400 000,-
60702:                                                    435 000         435 000,-
60703: 
60704: 
60705: 
60706: 
60707:                                                     50000           50000,-
60708: 
60709: 
60710: 
60711: 1                                                  211600          211600,-
60712: 430
60713: 
60714: 20 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
60715: 
60716: 
60717: 
60718: 
60719:   I   52   Metsäntutkimuslaitoksen tutkimusvälineistön tä.ydentäminen (siirtomä.ä.räraha) - Komplettering av
60720:                  forskningsmaterielen vid Skogsforskningsinstitutet (reservationsanslag)
60721:                Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsinstitutet ......•.....•.•...•.•.•.•..••...•...•.•.
60722:       53 Koneiden hankinta kuivatustöitä varten (siirtomääräraha) - Anskaffning av maskiner för torrlägg-
60723:                ningsarbeten (reservationsanslag)
60724:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •.................................................
60725:       54 Kaluston ja kojeiden hankinta ilmatieteelliselle keskuslaitokselle (siirtomääräraha)- Anskaffning av
60726:                inventarier och apparater tili Meteorologiska centralanstalten (reservationsanslag)
60727:              ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten .•...•.............•.••..••..
60728:       55 Maatalouskoneiden tutkimuslaitoksen kaluston ja koneiden hankkiminen (siirtomääräraha) - An-
60729:                skaffning av inventarier och maskiner tili Forskningsanstalten för lantbruksmaskiner (reserva-
60730:                tionsanslag)
60731:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ••.•••.•••...............•.•..•...........•..•••.
60732:       56 llmakuvaus- ja kartoitusvälineiden hankkiminen maanmittaushallitukselle (siirtomääräraha)- Flyg-
60733:                fotograferings- och fotogrammetrisk utrustning tili lantmäteristyrelsen (reservationsanslag)
60734:              Maanmittaushallitus - Lantmä.teristyrelsen ............................................ ..
60735:       57 Kaluston hankinta maataloudellisille oppilaitoksille (siirtomääräraha)- Anskaffning av inventarier
60736:                tili lantbruksläroanstalterna (reservationsanslag)
60737:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •.....•...•.•.......•.•.•.........••.........•.•.
60738:       58 Maataloushallituksen vesiensuojelutoimiston peruahankinnat - Grundanskaffningar vid lantbruks-
60739:                styrelsens byrå för vattenskydd
60740:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
60741:       59 Tutkimusvälineiden hankkiminen valtion maatalouskemialliselle Iaboratoriolie - Anskaffning av
60742:                forskningsredskap tili statens lantbrukskemiska laboratorium
60743:              Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen .......................................•..........
60744:       60 Eläinlääketieteellisen korkeakoulun peruahankinnat (siirtomääräraha)- Grundanskaffningar tili veteri-
60745:                 närmedicinska högskolan (reservationsanslag)
60746:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ............................... .
60747:       61 Valtion eläinlääketieteellisen laitoksen perushankinnat (siirtomääräraha) - Grundanskaffningar tili
60748:                 statens veterinärmedicinska anstalt (reservationsanslag)
60749:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ............................... .
60750:       62 Kojeiston ja kaluston hankkiminen geodeettiselle laitokselle (siirtomääräraha)- Anskaffning av
60751:                inventarier och apparater tili geodetiska institutionen (reservationsanslag)
60752:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ............................... .
60753:       63 Maatalouden taloudellisen tutkimuslaitoksen konttorikoneiden ja -kaluston hankkiminen- Anskaff-
60754:                ning av kontorsmaskiner och -inventarier tili lantbruksekonomiska forskningsanstalten
60755:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
60756:       63a Kaluston hankkiminen Vaasan maanviljelysinsinööripiirille- Anskaffning av inventarier tili Vasa
60757:                 lantbruksingenjörsdistrikt
60758:               Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen ................................................. .
60759:       63b Lisäalueen hankkiminen kansainvälistä peruaviivaa varten Nummelassa (siirtomääräraha)- Anskaff-
60760:                  ning av tiliskottsområde för en internationell standardbaslinje i Nummela (reservationsanslag)
60761:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ............................... .
60762: 
60763:                                         50-63 b: 2 586 150 - 2 567 860,87
60764:                                                                                                                            431
60765: 
60766: Statsbokslutet för ir 1963                                                                                    20 Pl.- Ht.
60767:                                                                                        Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
60768:   Tulo- ja meno-      Tlllnpliä töksen       Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
60769:   arvion mukaan           mukaan             arvion mukaan       TIUnpäätöksen                         mliärlln
60770:     vlrastolttain       vlrastolttaln           yhteensä        mukaan yhteensä
60771:                                                                                        Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
60772:     Enllgt stats-    Enllgt bokslutet        Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet         1 statsförslaget beräknade belopp
60773:    förslaget efter   efter ämbetsverk         elaget lnalles         inalles
60774:     ämbetsverk                                                                         suurempi - högre 1 pienempi - lägre
60775: 
60776: 
60777:                                                                                                           1
60778:                                                        26 680          26680,-
60779: 
60780: 
60781:                                                       700 000         700 000,-
60782: 
60783: 
60784:                                                        86500           86 500,-
60785: 
60786:                                          1
60787: 
60788: 
60789: 
60790:                                                        20 000          20 000,-
60791: 
60792: 
60793:                                                                                                           1
60794:                                                       250 000         250 000,-
60795: 
60796: 
60797:                                                       463 000         463000,-
60798: 
60799: 
60800:                                                        40 000          31367,29                                      8 632,71
60801: 
60802: 
60803:                                                        25 000          17 775,87                                     7 224,13
60804: 
60805: 
60806:                                                       500 000         500000,-
60807: 
60808: 
60809:                                                        24370           24 362,33                                         7,67
60810: 
60811: 
60812:                                                       113 000         113000,-
60813: 
60814: 
60815:                                                          6000           5 988,04                                        11,96
60816: 
60817: 
60818:                                                          5000           2 587,34                                     2 412,66
60819: 
60820: 
60821:                                                        65000           65000,-
60822: 
60823:                                                                                    1
60824:                                                                                    1
60825: 432
60826: 
60827: 20 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpUtiis vuodelta 1963
60828: 
60829: 
60830: 
60831: 
60832:   1        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat -
60833:                 Till ministeriet för kommunikationsväsendet ooh allmänna arbetena
60834:                                       hörande förvaltningsgrenar
60835:                            (Tie- ja vesirakennushallitus- Väg· oeh vattenbyggnadsstyrelsen)
60836: 
60837:       64   Tie- ja vesirakennushallituksen koneiston täydentäminen, ministeriön käytettäväksi (siirtomääräraha)
60838:                   - Komplettering av väg- oeh vattenbyggnadsstyrelsens maskiner, tili ministeriets förfogande
60839:                   (reservationsanslag) ................................................................. .
60840: 
60841:                                              64: 10 000 000- 10 000 000,-
60842: 
60843: 
60844: 
60845:            Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till handels-
60846:                         och industriministeriet hörande förvaltningsgrenar
60847:       65   Merenkulkulaitoksen alusten erinäiset peruahankinnat (siirtomääräraha) - Vissa grundanskaffningar
60848:                 tili sjöfartsväsendets fartyg (reservationsanslag)
60849:               Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen .......................................•...........
60850: 
60851:       66   Yhdysaluksen hankkiminen Korppoon-Utön saaristoa varten (siirtomääräraha)- Anskaffning av
60852:                 ett förbindelsefartyg för Korpo-Utö skärgård (reservationsanslag)
60853:               Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen •..........................•....•.......••••....••
60854: 
60855:       67   VHF-radiopuhelimien hankkiminen merenkulkulaitokselle (siirtomääräraha)- Anskaffning av VHF-
60856:                 radiotelefoner tili sjöfartsväsendet (reservationsanslag)
60857:               Merenkulkuhallitus- Sjöfartstyrelsen ................................................... .
60858: 
60859:       68   Merenkulkulaitoksen kaasusäiliöiden perushankinta (siirtomääräraha) - Grundanskaffning av gas-
60860:                 cisterner tili sjöfartsväsendet (reservationsanslag)
60861:               Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
60862: 
60863:       69   Jäänmurtaja-alusten rakentaminen (siirtomääräraha) - Byggande av isbrytarfartyg (reservations-
60864:                 anslag)
60865:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
60866: 
60867:       70   Luotsikutterien hankinta (siirtomääräraha) - Anskaffning av lotskuttrar (reservationsanslag)
60868:                Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
60869: 
60870:       71   Kaluston hankkiminen uusia luotsiasemia varten (siirtomääräraha) - Anskaffning av inventarier tili
60871:                  nya lotsstationer (reservationsanslag)
60872:                Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
60873: 
60874:       72   Merenkulkuhallituksen erinäiset kalusto- ja konehankinnat (siirtomääräraha)- Särskilda inventarier-
60875:                 och maskinanskaffningar tili sjöfartsstyrelsen (reservationsanslag)
60876:               Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ..............•....................................
60877: 
60878:       73   Teknillisen korkeakoulun reaktorilaboratorion tutkimus- ja opetusvälineiden sekä kojeiden hankkimi-
60879:                   nen (siirtomääräraha)- Anskaffning av undersökuings- och undervisningsmateriel samt appa-
60880:                    rater tili tekniska högskolans reaktorlaboratorium (reservationsanslag)
60881:                'l:eknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan .......................................... .
60882:                                                                                                                          433
60883: 
60884: Statsbokslutet för år 1963                                                                                  20 Pl.- Ht.
60885:      Tulo- ja meno-                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
60886:                              Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
60887:      arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen
60888:        virastoittain                                              mukaan yhteensä                     määriin
60889:                                virastolttain       yhteensä                          Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
60890:        Enllgt stats-        Enligt bokslutet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet
60891:       förslaget efter                                                                   i statsförslaget beräknade belopp
60892:                             efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
60893:        ämbetsverk                                                                    suurempi - högre   1   pienempi - lägre
60894: 
60895: 
60896: i
60897: 1
60898: 
60899: 
60900: 
60901: 
60902: 1
60903: 
60904: 1
60905: 1
60906:                                                     10 000 000       10 000 000,-
60907: 1
60908: 1
60909: 
60910: 
60911: 
60912: 
60913:                         1
60914: 
60915: 
60916:                                                                                                                                1
60917: 
60918:                         1
60919: 
60920: 
60921: 
60922: 
60923:                                                       1075 000        1075000,-
60924: 
60925: 
60926: 
60927:                                                         600 000         600000,-
60928: 
60929: 
60930: 
60931:                                                          50 000          50000,-
60932: 
60933: 
60934: 
60935:                                                         100 000         100000,-
60936: 
60937: 
60938: 
60939:                                                     10 550 000       10550000,-
60940: 
60941: 
60942:                                                         310 000         310 000,-
60943: 
60944: 
60945: 
60946:                                                          20000           20000,-
60947: 
60948: 
60949: 
60950:                                                          14000           14 000,-
60951: 
60952: 
60953: 
60954: 
60955:                                                         200 000         200 000,-
60956: 55     Valtion tilinpäätös v. 1963.- Statsbokslutet för år 1963.                                                    3794-64
60957: 434
60958: 
60959: 20 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
60960: 
60961: 
60962: 
60963: 
60964:                                                                                                                   1
60965: 
60966:   1   74   Teknillisen korkeakoulun Otaniemeen siirtyneiden osastojen ja laboratorioiden kaluston, tutkimus- jai
60967:                   opetusvälineiden sekä kojeiden hankkiminen (siirtomääräraha)- Anskaffning av inventarier,!
60968:                   forsknings- och undervisningsmateriel samt apparater tili tekniska högskolans avdelningar ochl
60969:                   laboratorier i Otnäs (rcservationsanslag)
60970:                Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan ......................................... ·1·
60971:       75   Teknillisen korkeakoulun opetusvälineiden, kokoelmien, kojeistojen ja kalustojen täydentäminen
60972:                   (siirtomääräraha)- Komplettering av tekniska högskolans undervisningsmateriel, samlingar,
60973:                   apparatur och övriga inventarier (reservationsanslag)
60974:                Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan .......................................... .
60975:       76   Teknillisen korkeakoulun Otaniemen puhelinkeskuksen hankinta (siirtomääräraha) - Anskaffning avl'
60976:                   en t.elefoncentral tili tekniska högskolan i Otnäs ( reservationsanslag)
60977:                Ra.kennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................... j
60978:       77   Kaluston hankkiminen teknillisilla oppilaitoksille (siirtomääräraha)- Anskaffning av       invcntarier~l
60979:                  tili tekniska läroanstalter (reservationsanslag)
60980:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
60981:       78   Laboratoriovälineiden hankkiminen teknillisilla oppilaitoksille (siirtomääräraha)- Anskaffning avl
60982:                  laboratoriemateriel tili tekniska läroanstalter (reservationsanslag)                             1
60983: 
60984:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrål
60985:            Kaluston, koneistojen ja opetusvälineiden hankkiminen ammattikoulujen opettajaopistoille (siirto-!
60986:                  määräraha)- Anskaffning av inventarier, maskiner och undervisningsmateriel tili lärarinsti-1
60987:                  tuten vid yrkesskolorna (reservationsanslag)                                                   1
60988:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
60989:                                                                                                                   !
60990:            Valtion keskusammattikoulujen kaluston ja koneistojen hankkiminen (siirtomääräraha)- Anskaff-!
60991:                   ning a v in ventarier och maskiner tili statens centralyrkesskolor ( reservationsanslag)        1
60992: 
60993: 
60994:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrål
60995:                                                                                                                   1
60996:                                                                                                                   1
60997: 
60998:       81 Kaluston, koneistojen ja opetusvälineiden hankkiminen valtion kuuromykkäin ammattikouluHei
60999:                 (siirtomääräraha)- Anskaffning av inventarier, maskiner och undervisningsmateriel tili statens
61000:                 yrkesskola för dövstumma (reservationsanslag)                                                    ,
61001:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets riikenskapsbyråi
61002:                                                                                                                   1
61003:       82   Geologisen tutkimuslaitoksen tutkimusvälineiden uusiminen (siirtomääräraha)- Förnyande av geo-i
61004:                  logiska forskningsanstaltens undersökningsmateriel (reservationsanslag)                       1
61005:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrål
61006:       83 Merentutkimuslaitoksen tutkimusvälineiden uusiminen (siirtomääräraha)- Förnyelse av havsforsk-'l
61007:                ningsinstitutets forskningsmateriel (reservationsanslag)
61008:              Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrål
61009:       84   Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen kojeiston ja koneistojen hankinta (siirtomääräraha)- Anskaff-'
61010:                   ning av apparater och maskiner tili statens tekniska forskningsanstalt (reservationsanslag)
61011:                 Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan .......................................... .
61012:       84a Kaluston hankkiminen kauppa- ja teollisuusministeriön ammattikasvatusosaston uuteen virastohuo-
61013:                 neistoon (siirtomääräraha)- Anskaffning av inventarier tili handels- och industriministeriets
61014:                 avdelningens för yrkesutbildning nya ämbetslokal (reservationsanslag)
61015:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
61016:       84b Reaktorifysikaalisen tutkimustyön vaatiman alikriitillisen järjestelmän hankkiminen (siirtomääräraha)
61017:                 - Anskaffning av subkritisk uppställning för den reaktorfysikaliska forskningen (reservations-
61018:                 anslag)
61019:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
61020:                                          65-84 b: 24 025 000 - 24 025 000,-
61021:                                                                                                                           435
61022: 
61023: Statsbokslutet för år 1963                                                                                 20 PI.- Ht.
61024: i Tulo-
61025: 1
61026:         ja meno-
61027:   arvion mukaan
61028:                        Tilinpäätöksen
61029:                            mukaan
61030:                                          Tulo- ja meno-
61031:                                          arvion mukaan           Tlllnpäätöksen
61032:                                                                                     Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
61033:                                                                                       tulo- ja menoarviossa laskettuihin
61034:                                                                                                      määriin
61035: 1
61036:      vlrastolttsin       vlrastoittain      yhteensä            mukaan yhteensä
61037: 1                                                                                   Resultatet enligt bokslutet jämfört med
61038: 1    Enligt ststs-    Enligt bokslutet   Enligt statsför-       Enligt bokslutet        i statsförslaget beräknade belopp
61039: i   förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles             inalles
61040:      ämbetsverk                                                                     suurempi - högre /     piene~pi -   lägre
61041:                                                             1
61042: 
61043: 
61044: 1
61045: 1
61046: 
61047: !
61048:                                                                                                                                  t
61049:                                                 3 500 000           3 500000,-
61050:                                                                                                                                 l1
61051:                                                                                                                                 i
61052:                                                                                                                                 J
61053:                                                                                                                                 i
61054:                                                                                                                                 f
61055:                                                                                                                                 {
61056:                                                   600 000             600000,-
61057:                                                                                                                                 f
61058:                                                                                                                                 )
61059:                                                   180 000             180 000,--
61060: 
61061: 
61062:                                                   600 000             600 000,-
61063:                                                                                                                                 1
61064: 
61065:                                                                                                                                 j
61066:                                                                                                                                  1
61067:                                                                                                                                 1
61068: 
61069:                                                 1800 000            1800 000,-
61070:                                                                                                                                 .1
61071:                                                                                                                                 1
61072: 
61073: 
61074: 
61075: 
61076:                                                   100 000             100 000,-
61077:                                                                                                                                 1
61078:                                                                                                                                 l1
61079:                                                 1200 000            1200 000,--                                                  1
61080: 
61081: 
61082: 
61083: 
61084:                                                    80000               80 000,---
61085:                                                                                                                                 -~
61086:                                                                                                                                  r
61087:                                                   279 000             279 000,-                                                 1
61088:                                                                                                                                  t
61089:                                                                                                                                 1
61090: 
61091:                                                                        60 000,-                        \                        1
61092:                                                    60000
61093: 
61094:                                                                                                                                 ll
61095:                                                 2 400 000           2 400 000,--
61096:                                                                                                                                 J
61097:                                                                                                                                 ·1
61098:                                                                                                                                 J
61099: 
61100: 
61101:                                                      6000               6000,-
61102:                                                                                                                                  1
61103: 
61104:                                                                                                                                 '1
61105: 
61106:                                                   301000              301000,-                         1
61107: 
61108:                                                                                                        l
61109: 436
61110: 
61111: 20 Pl.- Ht.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
61112: 
61113: 
61114: 
61115: 
61116:     1
61117:                   Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till socialministeriet
61118:                                          hörande förvaltningsgrenar
61119:                                (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå)
61120: 
61121:          85   Talouskoneiden hankinta eräille sosiaaliministeriön alaisilla huoltolaitoksille - Anskaffning av hus-
61122:                     hållsmaskiner tili vissa under socialministeriet lydande vårdanstalter ..................... .
61123: 
61124: 
61125: 1        86   Yleislask.u~one~den hankinta sosiaaliministeriölle -
61126:                                                              Anskaffning av universalräknemaskiner tili social-
61127:                     nurustenet ......................................................................... .
61128: 
61129:          87   Kaluston hankinta Lapinjärven huoltolan tuberkuloosiosastolle- Anskaffning av inventarier tili
61130:                     tuberkulosavdelningen tili Lappträsk vårdanstalt ..................................... .
61131: 
61132:                                                      85-87: 52 500 - 40 490,13
61133: 
61134: 
61135: 
61136: 
61137:                         Valtion laitoksille yhteisesti - Gemensamt för statsinrättningarna
61138:          88   Moottorikulkuneuvojen hankinta valtion virastoille (siirtomääräraha)- Anskaffning av motorfordon
61139:                     tili statens ämbetsverk (reservationsanslag)
61140:                  Valtiokonttori - Statskontoret ...............................................•..........
61141: 
61142:          89   Väestönsuojelukaluston ja -välineiden hankinta valtion virastoille ja laitoksille (siirtomääräraha)-
61143:                     Anskaffning av befolkningsskyddsmateriel och -artiklar tili statens ämbetsverk och inrättningar
61144:                     (reservationsanslag)
61145:                   Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
61146: 
61147:                                           88-89:           1 950 000-    1 950 000,-
61148:                                           I luku, kap.: 117 880 935 - 117 902 994,39
61149: 
61150: 
61151: 
61152: 
61153:     II                                      Uudisrakennukset- Nybyggnader
61154: 
61155:                  Ulkoasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till ministeriet för
61156:                                  utrikesärendena hörande förvaltningrenar
61157:                       (Ulkoasiainministeriön tilijaosto- Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå)
61158: 
61159:           1 Ulkoasiainhallinnon kiinteistöt ja huoneistot (siirtomääräraha)- Utrikesförvaltningens fastigheter
61160:                   och lokaler (reservationsanslag) ...................................................... .
61161: 
61162:                                                     1: 1 800 000- 1 800 000,-
61163:                                                                                                                                       437
61164: 
61165: Statsbokslutet för år 1963                                                                                               20 Pl.- Ht.
61166:                                                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
61167:     Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                   tulo- ja menoarviossa laskettuihin
61168:     arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan            Ttllnpäätöksen                         määriin
61169:       virastoittain           vlrastolttain           yhteensä            mukaan yhteensä
61170:                                                                                                  Resultatet eullgt bokslutet jllmfört med
61171:       Enligt stats-        Enllgt bokslutet       Enllgt statsför-        Enligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
61172:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles              inalles
61173:       ämbetsverk                                                                                 suurempi - högre    J   pienempi -lägre
61174:                        1
61175: 
61176:                        1                      1                       1
61177:                        1
61178:                        1                      1
61179:                        1                      1
61180:                        1                      1
61181:                        1
61182: 
61183:                        1                      1
61184: 
61185: 
61186: 
61187:                        1
61188:                                               1             37 000               36 999,63                                         --,,37
61189:                                               1
61190: 
61191:                                               i
61192:                                               1
61193:                                               1
61194: 
61195:                                               1
61196:                                                               3 500               3 490,50                                          9,50
61197:                                                                                                                      1
61198:                                                                                                                      1
61199: 
61200:                                               1             12 000                                                             12 000,-
61201: 
61202: 
61203:                                               1
61204:                                               1
61205:                                                                                                                      1
61206:                                               !
61207:                                               i
61208:                                               1
61209:                        1                      :
61210:                                               1
61211:                                               !
61212: 
61213:                                               t
61214:                                               1
61215:                                                         .
61216:                                                          1800 000             1800 000,-
61217: 
61218: 
61219: 
61220: 
61221:                                                             150 000             150000,-
61222: 
61223: 
61224: 
61225: 
61226:                                                                                              1
61227: 
61228: 
61229:                                                                                              1
61230: 
61231: 
61232: 
61233:                                                                                              1
61234: 
61235: 
61236: 
61237: 
61238:                                                          1800 000             1800000,-
61239: 1
61240: 1
61241: 
61242: 1
61243: 
61244: 
61245: 
61246: 
61247:                                                                                                                            •
61248: 438
61249: 
61250: 20 Pl.- Ht.                                                                                Valtion tilinpäätös vuodelta 191\3
61251: 
61252: 
61253: 
61254: 
61255:   II                Oikeusministeriöön k?tuluvat hallinnonhaarat - Till j'ltStitieministeriet
61256:                                          hörande förvaltningsgrenar
61257:                                                                                                                                                      1
61258:                                  (Oikeusministe1iön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå)
61259:                                                                                                                                                      1
61260:                                                                                                                                                      1
61261:         2   Oikeustalon.rakentaminen Itä-Suomen hovioikeudelle (siirtomääräraha)- Byggande av ett justitiehusl
61262:                   för Östra Finlands hovrätt (reservationsanslag) ........................................ ·1
61263:                                                                                                                                                      1
61264:         3   Vankilain uudisrakennukset ja korjaustyöt (siirtomääräraha)- Nybyggnader oeh reparationsarbetenl
61265:                   vid fängelserna (reservationsanslag) ............ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
61266:         4   Naislmskusvankilan rakentaminen (siirtomääräraha)- Uppförande av ett centralfängelse för kvinnorJ
61267:                   (reservationsanslag) ............................................................ · · . · . ·1
61268:                                                                                                                                                      1
61269: 
61270: 
61271:                                                            2-4: 1 921 700 - 1 921 700,-
61272: 
61273: 
61274: 
61275:                    Sisäasiainministeriöcn kohdistuvat hallinnonhaarat - Till min-isteriet föt·
61276:                                  inrikesärendena hörande förvaltningsgrena,r
61277:         5   Hämeen lääninhallituksen virastotalon uudistaminen ja laajentaminen (siirtomääräraha) - Förnyelsel
61278:                  oeh utvidgning av länsstyrelsens i Tavastehus Iän ämbetsverkshus (reservationsanslag)
61279:                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ..... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
61280:         6   Hajavartiolaitoksen maa-alueet, rakennukset ja ampumaradat (siirtomääräraha) - Gränsbevaknings-
61281:                   väsendets jordområden, byggnader och skjutbanor (reservationsanslag)
61282:                 Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenska.psbyrå ......... ·11
61283:                 Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .......................•.......................... ·1
61284:                                                                                                                                                      1
61285: 
61286:         7   Helsingin yliopistollisen keskussairaalan rakentaminen (siirtomääräraha)- Uppförande av Helsingfors!
61287:                   universitetscentralsjukhus (reservationsanslag)                                                                 j
61288:                 Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ............................ · · · · · · .. · . · · · · · · · · · · · · · .
61289:                                                                                                                                                      1
61290: 
61291:         8 Suomen Punaisen Ristin sairaalan ostaminen ja laajentaminen (siirtomääräraha) - Inköp och ut-1
61292:                 vidgning av Finlands Röda Kors sjukhus (reservationsanslag)                              1
61293:               Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ......•..•.......................•.......•..........
61294:         9   Oulun yliopistollisen keskussairaalan rakentaminen (siirtomääräraha) - Uppförande av Uleåborgs 1
61295:                   universitetscentralsjukhus (reservationsanslag)
61296:                 Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................... .
61297:        10   Turun yliopistollisen keskussairaalan rakentaminen (siirtomääräraha) - Uppförande av Åbo univcr-
61298:                   sitctscentralsjukhus (reservationsanslag)
61299:                 Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................... ,
61300: 
61301:        11   Tampereen keskussairaal:m suunnitteleminen (siirtomääräraha)- Planering av Tammerfors central-
61302:                  sjukhus (reservationsanslag)                                                              1
61303:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................... .
61304: 
61305:        12   Vaasan keskussairaalan rakentaminen (siirtomääräraha) - Uppförande av Vasa centralsjukhus 1
61306:                   (reservationsanslag)                                                                      1
61307:                 Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................... ·1
61308:        13   Keski-Pohjanmaan keskussairaalan rakentaminen (siirtomääräraha) - Byggande av Mellersta
61309:                   Österbottens centralsjukhus (reservationsanslag)                                         !
61310:                 Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................... 1
61311: 
61312: 
61313: 
61314:             •
61315:                                                                                                                               439
61316: 
61317: Statsbokslutet för år 1963                                                                                        20 Pl.- Ht.
61318:                                                                                           Tulos tillnpälttöksen mukaan verrattuna
61319:   Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
61320:   arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         miirUn
61321:     virastolttaln           vlrastolttaln           yhteensä       mukaan yhteensä
61322:                                                                                           Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
61323:     Eullgt stats-        Enllgt bokslutet       Enllgt statsför-   Eullgt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
61324:    förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles         inalles
61325:     ämbetsverk                                                                            suurempi - högre        pienempi -lägre
61326:                                                                                                              1
61327:                                                                                       !
61328:                      1                      1
61329:                      !                      1                                                                1
61330:                                             1                                                                j
61331:                                                                                                              i
61332:                                                                                                              1
61333:                                                                                                              1
61334:                                             1                                                                1
61335:                                                                                                              1
61336:                                                          440 000         440000,-
61337:                                             1                                                                i'
61338:                                                        1381700         1381700,-                             i
61339:                                             1                                                                1
61340:                                             1
61341: 
61342:                                                          100000          100000,-                            1
61343: 
61344:                                                                                                              1
61345:                                             1
61346:                                             1
61347:                                                                                                              '
61348:                                                                                                              1
61349:                                                                                                              1
61350:                                             1
61351:                                             1
61352:                                             1
61353:                                                                                                              1
61354: 
61355:                                                                                                              1
61356:                                             1                                                                1
61357:                                                                                                              1
61358: 
61359:                                                                                                              1
61360:                                             1
61361:                                                                                                              1
61362:                                             1                                                                1
61363:                                                          450 000         450000,-1                           1
61364:                                                                                                              1
61365:                                             1
61366:                                             1                                         1
61367:                                                                                       !
61368:                                                                                                              i
61369:                                735000,-                                               i                      1
61370: 
61371:                                 65000,-                                                                      1
61372: 
61373:                                800000,-                  800 000         800 000,-
61374:                                                                                                              1
61375:                                                                                                              1
61376:                                                        4000 000        4000000,-                             1
61377:                                                                                                              1
61378:                                                                                                              1
61379: 
61380: 
61381: 
61382:                                                                                                              1
61383:                                                        1 221 921       1221920,93                            1
61384:                                                                                                              1              -,07
61385:                                                                                                              1
61386:                                                                                                              i
61387:                                                                                                              1
61388: 
61389:                                                          500 000         500 000,-                           1
61390:                                                                                                              l
61391:                                                                                                              l
61392:                                                                                                              i
61393:                                                                                                              1
61394:                                                        4 000 000       4000 000,-                            1
61395:                                                                                                              1
61396: 
61397:                                                                                                              1
61398: 
61399:                                                                                                              1
61400:                                                          100000          100000,-
61401:                                                                                                              i                      1
61402:                                                                                                                                     1
61403:                                                                                                                                     1
61404:                                                                                                                                     1
61405:                                                                                                                                     1
61406:                                                        1926 720        1926 720,-                            1                      1
61407: 
61408: 
61409: 
61410: 
61411:                                                                                                              1
61412:                                                          200 000         200000,-                            i
61413: 440
61414: 
61415: 20 Pl.- Ht.                                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
61416: 
61417: 
61418: 
61419: 
61420:   II   14    Kainuun keskussairaalan rakentaminen (siirtomääräraha)- Byggande av centralsjukhnset i Kainuu
61421:                    (reservationsanslag)
61422:                  Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................... .
61423:        15    Kotkan keskussairaalan rakentaminen (siirtomääräraha) - Uppförande av Kotka centralsjukhus
61424:                    ( reservationsanslag)
61425:                  Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................... .
61426:        16    Keski-Suomen sairaanhoitajaopiston rakentaminen (siirtomääräraha)- Byggande av Mellersta Fin-
61427:                    lands sjuksköterskeinstitut ( reservationsanslag)
61428:                  Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................... .
61429:        17 Sairaanhoitajakoulujen suunnitteleminen (siirtomääräraha)- Planering av sjuksköterskeskolorna
61430:                  ( reservationsanslag)
61431:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................... .
61432:        18    Tampereen sairaanhoitajakoulun rakentaminen- Uppförande av Tammerfors sjuksköterskeskola .. .
61433:        18a Mikkelin lääninsairaalan rakennustyöt (siirtomääräraha)- Byggnadsarbetena på S:t Michels läns-
61434:                  sjukhus (reservationsanslag)
61435:                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ...............................••..................
61436:        18b Tampereen keskussairaalan rakentaminen (siirtomääräraha)- Byggande av centralsjukhuset i Tam-
61437:                 merfors (reservationsanslag)
61438:               Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................... .
61439:        18c Tampereen sairaanhoitajakoulun korjaustyöt (siirtomääräraha)- Reparationer vid sjuksköterske-
61440:                 skolan i Tammerfors (reservationsanslag)
61441:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................... · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
61442:        18d Lapin lääninsairaalan korjaustyöt (siirtomääräraha)- Reparation av Lapplands länssjukhus (reser-
61443:                  vationsanslag)
61444:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................... .
61445:        18e Oulun lääninsairaalan korjaustyöt (siirtomääräraha)- Reparation av länssjukhuset i Uleåborg (reser-
61446:                  vationsanslag)
61447:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................... .
61448:        18f Turun sairaanhoitajaopiston korjaustyöt (siirtomääräraha)- Reparation av sjuksköterskeinstitutet
61449:                  i Åbo (reservationsanslag)
61450:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................... .
61451: 
61452:                                                      5-18 f: 21113 641 - 20 613 640,93
61453: 
61454: 
61455:                                                                                                                                      1
61456:                  Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaamt - Till jinansministe1·iet j
61457:                                          hörande förvaltningsgrenat·                           1
61458: 
61459: 
61460:        19    Tullitalojen hankkiminen ja korjaaminen (siirtomääräraha)- Anskaffning och reparation av tullhus'
61461:                     ( reservationsanslag)
61462:                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................. .
61463:        19a Aavasaksan tullitalo (siirtomääräraha)- Tullhuset i Aavasaksa (reservationsanslag)
61464:                Tullihallitus - Tullstyrelsen ............................................................ \
61465:                                                      19-19 a: 404 000- 404 000.---                                                       1
61466:                                                                                                                                  441
61467: 
61468: Statsbokslutet för år 1963                                                                                           20 Pl.- Ht.
61469:                                                                                              Tulos tillupäätöksen mukaan verrattuna
61470:      Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                          1
61471:                                                                                                tulo- ja menoarviossa laskettuihin
61472:      arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                     määriin
61473:        virastolttain           virastolttain           yhteensä           mukaan yhteensä
61474:                                                                                              Resultatet enligt bokslutet jämfört med
61475:        Enligt stats-        Enligt bokslutet       Enligt statsför-       Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
61476:       förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles             inalles
61477:        limbetsverk                                                                           suurempi - högre       pienempi ~ lägre
61478:                                                                                                                  1
61479: 
61480:                         1
61481:                                                                                                                  1
61482:                                                1
61483:                                                                                                                  1
61484:                         1
61485:                                                                                               1                  !
61486:                         1                                 1000 000            1 000 000,--1                      1
61487:                                                                                                                  1
61488:                                                                                               1
61489:                                                                                                                  !
61490:                         1                                                                     1
61491:                         1
61492:                         1
61493:                         1
61494:                                                           2 000 000           2 000 000'   ---1
61495:                                                                                               1
61496:                         1
61497: 
61498: 
61499: 
61500:                                                                                               1
61501: 
61502:                         1
61503:                                                             600 000             600 000,- i
61504:                         1
61505: 
61506: 
61507: 
61508:                                                1
61509:                                                             150 000             150 000,-
61510:                                                             500 000                                                      500000,-
61511: 
61512: 
61513:                                                             280 000             280 000,-
61514: 
61515: 
61516:                                                           2 500 000           2 500000,-
61517: 
61518: 
61519: 
61520:                                                             150 000             150 000,-!
61521: 
61522:                                                                                                                                        1
61523:                                                                       1
61524: 
61525:                                                              40000               40000,-
61526: 
61527: 
61528:                                                             115 000             115 000,-                                              1
61529: 
61530: 
61531: 
61532: 
61533:                                                                                                                                        1
61534:                                                             580 000             580 000,-                                              1
61535:                                                                                                                                        1
61536:                                                                                                                                        1
61537: 
61538:                                                1                                                                                       1
61539:                                                1                                                                                       1
61540: 
61541: 
61542: 
61543: 
61544:                                                             289 000             289 000,-
61545: 
61546: 
61547:                                                             115 000             115 000,--
61548:                                                                                                                                        1
61549:                                                                                               1                                        1
61550: 
61551: 
61552: 56
61553: 442
61554: 
61555: 20 PJ.- Ht.                                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
61556: 
61557: 
61558: 
61559: 
61560:                                                                                                                                      1
61561: 
61562:   II          Ptwlustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat- Till försvarsministeriet                                            II
61563: 
61564: 
61565:                                       hörande förvaltningsgrenar
61566:                           (Puolustusministeriön talousosato- Försvarsministeriets ekonomiavdelning)                                  1
61567: 
61568: 
61569:             Sotilasrakennusten perinpohjaiset korjaukset ja uudisrakennustyöt (siirtomääräraha)- Genomgåendej
61570:                    reparationer och ombyggnadsarbeten på militära byggnader (reservationsanslag) ......... ·J
61571:             Erinäiset rakennustyöt (siirtomääräraha)- Särskilda byggnadsarbeten (reservationsanslag) ........ [
61572:             Kaartin   kasar~alueen rakennustyö (siirtomääräraha)- Byggnadsarbete på Gardeskasernområdetl
61573:                    (reservattonsanslag) ..... ·~;~ ·::. ~~ -~~~ ~~~-~ ~~-~~~ ~~~-.~ ............................ ·1
61574:                                                          2                                                                           1
61575: 
61576: 
61577:                                                                                                                                      1
61578: 
61579: 
61580:             Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till undervisningsministerietl
61581:                                       hömnde förvaltningsgrenar                            1
61582: 
61583: 
61584:        23   Helsingin yliopiston maataloustieteellisten laitosten uudisrakennukset (siirtomääräraha)- Nybygg-1
61585:                   na.de~ för .H~lsingfors ~iversitets _agri~turvetenskapliga institutioner (reservationsanslag) '!
61586:                 Helsmgm yliopisto - Helsmgfors umversitet ............................................ .
61587:        24 Helsingin yliopiston lääketieteellisten teoreettisten laitosten uudisrakennukset (siirtomääräraha)
61588:                  Nybyggnader för Helsingfors universitets teoretisk-medicinska institutioner (reservationsanslag)
61589:                                                                                                                                   -J 1
61590: 
61591: 
61592:                                                                                                                                      1
61593:               Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................. i
61594:                                                                                                                                      1
61595: 
61596:        25   Helsingin yliopiston fysiologian laitoksen laajentaminen (siirtomääräraha)- Utvidgning av Helsing-1
61597:                   fors universitets fysiologiska institution (reservationsanslag)
61598:                 Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ................. · · .. · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
61599:        26 Viikin opetus- ja koetilan rakennustyöt (siirtomääräraha)- Byggnadsarbeten på Viks undervis-J
61600:                 nings- och försökslägenhet (reservationsanslag)                                                                      '1
61601: 
61602: 
61603:                Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
61604:        27   Malminkartanon opetus- ja koetilan rakennustyöt (siirtomääräraha)- Byggnadsarbeten på l\falm-1
61605:                  gårds undervisnings- och försökslägenhet (reservationsanslag)
61606:                Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet .............................................. 1
61607:                                                                                                                                      1
61608:             Helsingin yliopiston biokemian laitoksen rakennustyöt (siirtomääräraha)- Uppförande av en hio-I
61609:                   kemisk institution vid Helsingfors universitet (reservationsanslag)                        1
61610:                 Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
61611:             Kiinteiden erikoislaitteiden hankkiminen Helsingin yliopiston biokemian laitokseen (siirtomääräraha)
61612:                    - Anskaffning av fasta specialanordningar tili Helsingfors universitets biokemiska institution
61613:                    ( reservationsanslag)
61614:                 Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
61615:        30 Kiinteiden erikoislaitteiden hankkiminen Helsingin yliopiston radiokemian laitokseen( siirtomäärä_ll
61616:                  raha)- Anskaffning av fasta specialanordningar tili Helsingfors universitets radiokemiska
61617:                  institution (reservationsanslag)                                                                                    1
61618: 
61619: 
61620:               Helsingin yliopisto - Helsingfors universitetet ........................................... ,
61621:        31 Lam1nin biologisen aseman uudisrakennukset (siirtomääräraha)- Nybyggnader för Lammi biologiskal
61622:                station ( reservationsanslag)
61623:              Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ !
61624:                                                                                                                         443
61625: 
61626: Statsbokslutet för år 1963                                                                                 20 PI.- Ht.
61627:                                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan VArrattuna 1
61628: 1   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno·                          1
61629:                                                                                        tulo- ja menoarviossa laskettuihin
61630: j
61631:     arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan           Tilinpäätöksen                     määrHn
61632: !     vlrastoittain       vlrastoittaln       yhteensä            mukaan yhteensä 1
61633:                                                                                      Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
61634: i     Enligt stats-    Enligt bokslutet    Enligt statsför·       Enligt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
61635: i    förslaget efter
61636:       ämbetsverk
61637:                        efter llmbetsverk    slaget inalles             lnalles
61638:                                                                                    1
61639:                                                                                      suurempi   - högre 1 pienempi - lägre
61640:                                                               i                      1
61641:                                                                                      :
61642:                                                                                      i
61643: 
61644:                                                               1                      i
61645: 
61646:                                                               i
61647: 
61648:                                                               1
61649: 
61650: 
61651: 
61652: 
61653:                                                 21000 000     1
61654:                                                                      21 000 000,--
61655: 
61656:                                                   6 000 0001          6000 000,-
61657: 
61658: 
61659:                                                   1000 000    l       1000000,-
61660: 
61661: 
61662: 
61663: 
61664:                                                   3 300 000           3 300 000,-
61665: 
61666: 
61667:                                                   1000 000            1000000,-
61668: 
61669: 
61670:                                                     600 000             600000,-
61671: 
61672: 
61673:                                                      23 000              23000,-
61674: 
61675: 
61676:                                                      23000               23000,-
61677: 
61678:                                                               1
61679: 
61680:                                                   1500 000            1500000,-
61681: 
61682: 
61683: 
61684:                                                     382 000             382 000,-
61685: 
61686: 
61687: 
61688:                                                     670 790             670 790,-
61689: 
61690: 
61691:                                                     300 0001            300000,-
61692: 444
61693: 
61694: 20 Pl.- Ht.                                                                               Valtion ti1inpäätös vuodelta 1963
61695: 
61696: 
61697: 
61698: 
61699:   II   32   Helsingin yliopiston kasvitieteellisen puutarhan aidan uusiminen (siirtomääräraha)- Förnyande av
61700:                   stängslet kring Helsingfors universitets botaniska trädgård (reservationsanslag)
61701:                 Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
61702:        33   Jyväskylän kasvatusopillisen korkeakoulun uudisrakennusten suunnittelu (siirtomääräraha)- Plane-
61703:                 ring av nybyggnaderna vid Pedagogiska högskolan i Jyväskylä (reservationsanslag)
61704:                 Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
61705:        34   Oulun yliopiston rakennukset (siirtomääräraha)- Uleåborgs universitets byggnader (reservations-
61706:                   anslag)
61707:                 Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
61708:        35   Turun klassillisen lyseon uudisrakennus (siirtomääräraha) - Nybyggnad för Turun klassillinen lyseol
61709:                   ( reservationsanslag)
61710:                 Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
61711:        36   Kuopion klassillisen lyseon uudisrakennus (siirtomääräraha)- Nybyggnad för Kuopion klassillinblli
61712:                   lyseo ( reservationsanslag)                                                                1
61713:                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
61714:        37   Lahden lyseon rak~nnustyöt (siirtomääräraha)- Byggnadsarheten vid Lahdenlyseo (reservationsanslag)[
61715:                 Rakennushallitus- Byggnadsstyrelsen ........... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
61716:        38 Tammerkosken tyttölyseon lisärakennus ja vanhan osan korjaus (siirtomääräraha) - Tillbyggnad fön
61717:               Tammerkosken tyttölyseo och reparation av den gamla delen (reservationsanslag)              1
61718:              Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ...................................................                                          '1
61719: 
61720: 
61721: 
61722: 
61723:        39   Heinolan yhteislyseon lisärakennus ja vanhan osan korjaus (siirtomääräraha) - Tillbyggnad för,
61724:                   Heinolan yhteislyseo och reparation av den gamla delen (reservationsanslag)             i
61725:                 Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ...................................................                                       i
61726:        40   Riihimäen lyseon lisärakennus ja vanhan rakennuksen korjaus (siirtomääräraha) - Tillbyggnad för1'
61727:                    Riihimäen lyseo och reparation av den gamla delen (reservationsanslag)                   1
61728:                  Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................... :
61729:                                                                                                                                                i
61730: 
61731:        41   Pielisjärven yhteislyseon uudisrakennus (siirtomääräraha) - Nybyggnad för Pielisjärven yhteislyseoi
61732:                     (reservationsanslag)                                                                                                      f
61733: 
61734:                  Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ............... · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
61735:        42   Viialan yhteislyseon uudisralmnnus (siirtomääräraha) -                    Nybyggnad för Viialan yhteislyseo (rescrva-j
61736:                     tionsanslag~                                                                                                               1
61737:                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................... ,
61738:        43   Haapamäen yhteislyseon uudisrakennus (siirtomääräraha) - Nybyggnad för Haapamäen yhteislyseo 1
61739:                  ( reservationsanslag)                                                                                    i
61740:                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................. · · . · · · · · · · · · · · · · · ·1
61741:        44   Kiuruveden yhteislyseon lisärakennus ja vanhan osan muutos- ja korjaustyöt (siirtomääräraha) --i
61742:                   Tillbyggnad för Kiuruveden yhteislyseo samt ändrings- och reparationsarbeten i den gamlal
61743:                   delen (reservationsanslag)                                                                i
61744:                 Rak&nnushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................... j
61745:        45   Tampereen klassillisen lyseon lisärakennus ja vanhan rakennuksen korjaus (siirtomääräraha)- Till-I
61746:                  byggnad för Tampereen klassillinen lyseo samt reparation aY den gamla delen (reservations-
61747:                   n::::~shallitus - Byggnadsstyrelsen ...................................................                                      1
61748:                                                                                                                                                1
61749:        46 Tampereen normaalilyseon uudisrakennus (siirtomääräraha)- Nybyggnad för Tampereen normaali-1
61750:                lyseo (rese~ationsanslag)                                                                                                       i
61751:              Rakennushallitus -- Byggnadsstyrelsen ................................................... '
61752:                                                                                                                                 445
61753: 
61754: Statsbokslutet för år 1963                                                                                         20 Pl.- Ht.
61755:                                                                                             Tulos ti!lnpäätöksen mukaan verrattuna
61756:     Tulo- ja meno-          Tlllnpäätöksen    Tulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
61757:     arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                         määrHn
61758:       vlrastolttaln           vlrastolttaln       yhteensä           mukaan yhteensä
61759:                                                                                             Resultatet enligt bokslutet jämfört med
61760:       Enllgt stats-        Euligt bokslutet   Enllgt statsför-       Enligt bokslutet          i statsförslaget beriiknade belopp
61761:      förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles             inalles
61762: J     ämbetsverk                                                                            suurempi - högre   J   pienempi - lägre
61763: !                                                                1                      1
61764: 
61765: 
61766: 
61767:                        1
61768:                                                         41900               41900,_1
61769:                        1
61770: 
61771:                        1
61772:                                                        200 000             200 000,-
61773: 
61774:                        1
61775: 
61776: 
61777:                                                      2 220 000           2 220 000,-
61778: 
61779: 
61780:                                                        205 000             205 000,-
61781: 
61782: 
61783:                                                        200 000             200000,-
61784: 
61785:                                                        588 000             588 000,-
61786: 
61787: 
61788:                                                        800 000             800000,-
61789: 
61790: 
61791:                                                        500 000             500 000,-
61792: 
61793: 
61794:                                                        155 000             155000,-
61795: 
61796: 
61797:                                                        800 000             800000,-
61798: 
61799:                        1
61800:                                                        300 000             300 000,-
61801: 
61802: 
61803:                                                        500 000             500000,-
61804: 
61805: 
61806: 
61807:                                                        200 000             200000,-
61808: 
61809: 
61810: 
61811:                                                        800 000             800000,-
61812: 
61813: 
61814:                                                        800 000             800000,-
61815: 446
61816: 
61817: 20 Pl.- Ht.                                                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
61818: 
61819: 
61820: 
61821: 
61822:   II       47   Turun ruotsalaisen tyttölyseon uudisrakennus (siirtomääräraha)- Åbosvenska flicklyceums nya skol-i
61823:                       hus (reservationsanslag) .............................................................. i
61824:            48   Savonlinnan lyseon uudisrakennus (siirtomääräraha)- Nybyggnad vid Savonlinnan lyseo (reservations-\
61825:                        anslag) .......................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1l
61826:            49   Loviisan y~teislyseon urheilukentän kunnostaminen- Iståndsättande av idrottsplanen för Loviisani
61827:                        yhtmslyseo .............................. · · · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
61828:            60   Eräiden oppikoulujen uudisrakennusten suunnittelu sekä piirustusten hankinta (siirtomääräraha) ---i
61829:                       Planering av nybyggnader för vissa läroverk samt anskaffning av ritningar (reservationsanslag)i
61830:                     Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ............................................. · .....                                                   i
61831:                                                                                                                                                                  1
61832:            61   Rauman seminaarin työpajarakennus (siirtomääräraha)- Verkstadsbyggnad vid Raumo seminariumi
61833:                      (reservationsanslag)                                                                         1
61834: 
61835:                     Rakennushallitus - Byggnadsstyrelscn ................................................... i
61836:                                                                                                                   '
61837:            62   Raahen seminaarin lisärakennus sekä vanhojen rakennusten muutos- ja korjaustyöt (siirtomääräraha)!
61838:                      - Tillbyggnad för Brahestads seminarium samt ändrings- och reparationsarbeten i de gamlai
61839:                       byggnaderna (reservationsanslag)                                                            '
61840:                     Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen                                                          i
61841:            53 Mikkelin kuurojenkoulun uudisrakennukset. ~~i~~~~~~~~~~~~~; ~·~~~·;~~~~~~; ·~~· ·~~~~~~l~~ .i. ·~:~~
61842:                         Michel (reservationsanslag)                                                            i
61843:                       Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................... i
61844:                                                                                                                                                                  1
61845: 
61846:            54 Louhisaaren ja Pukkilan kartanomuseoiden talousrakennukset (siirtomääräraha}- Ekonomibyggna-!
61847:                     derna för Willnäs och Buckila herrgårdsmuseer (reservationsanslag)                        1
61848:                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ............................................ · ..... · t
61849:        1                                                                                                                                                         1
61850: 
61851:        155 Hämeenv:ati?n~ansla~)
61852:                    vanhan linnan korjaustyöt (siirtomääräraha)- Reparation av Tavastehus gamla slott (reser-1
61853:                                    . .                 .         . .                                         i
61854:                       Mumaistieteellmen tOimikunta - Arkeolog1ska kommissionen ............................... :
61855:        !                                                                                                                                                         !
61856:                 Olavinlinnan korjaus- ja entistämistyöt (siirtomääräraha)- Reparations- och restaureringsarbeten il'
61857:                       Olofsborg ( reservationsanslag)
61858:        1"           Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen ............................. .
61859:        56a Vaasan ruotsalaisen lyseon lisärakennus ja vanhan rakennuksen korjaus (siirtomääräraha)-                                                        Till-I
61860:                         byggnad vid Vasa svenska lyceum och reparation av det gamla skolhuset (reservationsanslag),
61861:                        Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................... i
61862:            56b Savonlinnan seminaarin uudisrakennukset (siirtomääräraha}- Nybyggnader för seminariet i Nyslott\
61863:                        (reservationsanslag)                                                                    i
61864:                       Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................... 1
61865:                                                                                                                                                                  i
61866:            66c Suomen osuus Reykjavik'iin perustettavan Pohjolan Talo-Nordens Hus-nimisen pohjoismaisen lai-l'
61867:                     toksen perustamisesta (siirtomääräraha) - Finlands andel i grundandet av Pohjolan Talo-
61868:                     Nordens Hus benämnda nordiska institution i Reykjavik (reservationsanslag)               l
61869:                   Valtiokonttori - Statskontoret .......................................................... (
61870:                                                                                                                                                                  1
61871:                                                                                                                                                                  1
61872:            56d Helsingin yliopiston ydinfysiikan laitoksen uudisrakennuksen suunnittelu (siirtomääräraha)- Plane-:
61873:                        ring av nybyggnad för institutionen för kärnfysik vid Helsingfors universitet (reservationsanslag)i
61874:                       Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ......................... · · ..... · · · · · · · · · · · · · j
61875:            56e Turun yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan teoreettisten laitosten uudisrakennuksen suunnittelu!
61876:                        (siirtomääräraha)- Planering av nybyggnad för medicinska fakultetens vid Turun yliopisto!
61877:                        teoretiska ~stitutioner ( reservationsanslag)                                                                                             1
61878: 
61879:                       Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................... !
61880:                                                    23-56 e: 19188 730-18168 730,--
61881:                                                                                                                        447
61882: 
61883: Statsbokslutet för år 1963                                                                                20 Pl.- Ht.
61884:                                                                                                       .                    1
61885: 
61886:   Tulo- ja meno-                                                                  Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna 1
61887:                       Tillnpää töksen   Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
61888:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan           Tlllnpäätöksen                     määriin
61889:     virastolttaln       virastolttaln      yhteensä            mukaan yhteensä
61890:                                                                                   Resultatet enllgt bokslutet jämfört med 1
61891:     Euligt stats-    Enligt bokslutet   Enligt statsför-       Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp    1
61892:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles             lnalles
61893:     ämbetsverk                                                                    suurempi - högre        pienempi - lägre j
61894:                                                            1
61895:                                                                                                                            1
61896:                                                  500 0001                                                      500000,-l
61897:                                                                                                                            1
61898:                                                  500 0001                                                      500 000,-1
61899: 
61900:                                                   20 000                                                        20 000,-1
61901: 
61902:                                                                                                                            i
61903:                                                  710 000             710 000,--                                            1
61904: 
61905: 
61906: 
61907: 
61908:                                                   40 000              40000,-
61909: 
61910: 
61911: 
61912:                                                   20000               20 000,.-
61913: 
61914: 
61915:                                                   50 000              50 000,-
61916: 
61917: 
61918:                                                   28000               28000,-
61919: 
61920: 
61921:                                                  250 0001            250000,--
61922:                                                            1
61923: 
61924: 
61925: 
61926: 
61927:                                                  200 000             200000,-
61928: 
61929: 
61930:                                                  666 000             666 000,--
61931: 
61932: 
61933:                                                   50 000              50000,-
61934: 
61935: 
61936: 
61937:                                                   16040               16 040,-
61938: 
61939: 
61940:                                                   20000               20 000,-
61941: 
61942: 
61943: 
61944:                                                   10 000              10 000,-
61945: 448
61946: 
61947: 20 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
61948: 
61949: 
61950: 
61951: 
61952:   II        Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat- Till lantbruksministeriet
61953:                                     hörande förvaltningsgrenar
61954:        57   Maatalouden tutkimuskeskuksen uudisrakcnnukset (siirtomääräraha) - Nybyggnader för lantbrukets
61955:                   forskningsccn tral (reserva tionsanslag)
61956:                Maataloushallitus- Lantbrnksstvrelsen ................................................. .
61957:                Rakennushallitus - Byggnadsstyi-elsen .................................................. .
61958:        58   Maataloudellisten oppilaitosten uudisrakennukset (siirtomääräraha) - Nybyggnader för lantbruks-
61959:                   undervisningsanstalter (reservationsanslag)
61960:                Maataluushallitu~ -- Lantbruksstyn·lsen ................................................. .
61961:                 Rakennushallitus - Byggnadsst);relsen .................................................. .
61962:        59   Viikin ja Malminkartanon koetilojen rakennustyöt (siirtomääräraha)- Byggnadsarbeten på Viks
61963:                    och Malmgårds försökslägenheter (reservationsanslag)
61964:                  Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
61965:        60   Eläinlääketieteellisen korkeakoulun rakennustyö (siirtomääräraha) - Veterinärmedicinska högskolans
61966:                    bygge (reservationsanslag)
61967:                 Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
61968:        61   Metsäntutkimuslaitoksen koeasemien rakennustyöt (siirtomääräraha) - Byggnadsarbeten på skogs-
61969:                   forskningsinstitutets försöksstationer (reservationsanslag)
61970:                 Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsinstitutet ......................................... .
61971:        62   Pohjois-Suomen metsänhoitokoulun perustaminen (siirtomääräraha)- Grundande av Pohjois-Suomen
61972:                   metsänhoitokoulu (reservationsanslag)
61973:                 Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
61974:        63   Huoltokorjaamoiden ja keskusvarastojen rakentaminen maanviljelysinsinööripiireihin (siirtomääräraha)
61975:                   - Byggande av servicereparationsverkstäder och centraldepåer för lantbruksingenjörsdistrikten
61976:                   (reservationsanslag)
61977:                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .............................................•.....
61978:        64   Maatalouden taloudellisen tutkimuslaitoksen toimistorakennuksen rakentaminen (siirtomääräraha)-
61979:                   Uppförande av byråhus för lantbruksekonomiska forskningsanstalten (reservationsanslag)
61980:                 Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
61981:        65   Maatalouskoneiden tutkimuslaitoksen uudisrakennukset (siirtomääräraha)- Nybyggnader för forsk-
61982:                   ningsanstalten för lanbruksmaskiner (reservationsanslag)
61983:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ......•...........................................
61984:                                               57-65: 9 536 550 - 9 536 550,-
61985: 
61986: 
61987: 
61988: 
61989:             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat
61990:                   Till ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena
61991:                                        hörande förvaltningsgrenar
61992:        66   Lentokentät ja lentoreitit (siirtomääräraha) - Flygfält och flyglinjer (reservationsanslag)
61993:                 Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ............................ .
61994:                 Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
61995:                 Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ................................... ·1
61996:                                                                                                                                 449
61997: 
61998: Statsbokslutet för år 1963                                                                                         20 Pl. -Ht.
61999:                                                                                            Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
62000:      Tulo- ja meno-       Tilinpäätöksen         Tulo- ja meno-                              tulo· ja menoarviossa laskettuihin
62001:      arvion mukaan            mukaan             arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         määriin
62002:        virastolttain    1 viraston tain              yhteensä       mukaan yhteensä
62003:                                                                                            Resultat.et enllgt bokslutet jämfört med
62004:        Enllgt stats·     Enllgt bokslutet        Euligt statsför-   Enllgt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
62005:       förslaget efter                                                    inalles
62006:        ämbetsverk       [efter ämbetsverk         slaget lnalles
62007:                                                                                            suurempi - högre    1
62008:                                                                                                                    pienempi - lägre
62009: 
62010:                                             1
62011:                                             !                                          1                       1
62012: 
62013:                                             !                                                                  1
62014: 
62015: 
62016:                                             r                                                                  1
62017:                                             1
62018:                                             1
62019: 
62020: 
62021:                                 15 000,-1
62022:                               1784050,-
62023:                               1799 050,-                1799 050        1799050,-
62024: 
62025:                                145 000,-
62026:                               4307000,-
62027:                               4452 000,-1               4 452 000       4452 000,-
62028:                         1
62029: 
62030: 
62031:                                                           154 000         154000,-
62032:                                             1
62033:                         1                   '
62034:                                             1
62035:                                             1           2 000 000       2000 000,-
62036:                                             1
62037: 
62038: 
62039: 
62040: 
62041:                                             f              58500           58500,-
62042:                                             l
62043:                         1                   1'
62044: 
62045:                                             1             400000          400 000,-                            1
62046: 
62047:                                             1
62048:                                             1
62049: 
62050:                                             1
62051:                                                           595 000         595000,-
62052:                                             1
62053:                                             1
62054:                                                            46000           46000,-
62055:                                                                                                                1
62056: 
62057:                                                                                                                1
62058:                         1
62059:                                                            32000           32000,-
62060: 
62061: 
62062:                                                                                                                1
62063:                                                                                                                1
62064: 
62065: 
62066: 
62067: 
62068:                                             1
62069: 
62070: 
62071: 
62072:                                             1
62073: 
62074:                                   6170,-
62075:                               9 750000,-
62076:                               2 724900,-
62077:                              12481070,-                12 491070       12 481070,-                                       10000,-
62078: 57     Valtion tilinpäätös v. 1963.- Statsbokslutet för år 1963.
62079: 450
62080: 
62081: ~0 Pl.- Ht.                                                                            Valtion tiHnpii\t6s vuodelta 1963
62082:                                                                                                                                           1
62083: 
62084:                                                                                                                                           1
62085: 
62086: 
62087: 
62088: 
62089:                                                                                                                                           1
62090:   II   67   'l'ie- ja vesirakennushallituksen varastosuojien, korjaamojen, autotallien ja asuntojen rakentaminen!
62091:                      (siirtomääräraha) - Uppförande av förrådsmagasin, reparationsverkstäder, automobilgaraget
62092:                     . oc~ bost~der för väg-. och vat~enbyggnadsstyrelsen (reservationsanslag)                    1
62093:                   Tie- Ja vesrrakennushalhtus- Vag- och vattenbyggnadsstyrelsen ........................... i
62094:                                                                                                                                           1
62095: 
62096:        68 Matkailua varten tarkoitettujen valtion kiinteistöjen rakennustyöt (siirtomääräraha) - Byggnads-1
62097:                 arbeten på statens för turismen avsedda fastigheter (reservationsanslag)
62098:               Rakennushallitus- Byggnadsstyrelsen ................................................... 1
62099:                                                                                                                                           !
62100:        69 Virastotalojen rak.entaminen (siirtomääräraha) - Byggande av ämbetsverkshus (reservationsanslag)l
62101:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................... 1
62102:        70   Virastotalojen suunnittelu (siirtomääräraha) - Planering av ämbetsverkshus (reservationsanslad
62103:                 Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................... j
62104:                                                                                                                                           !
62105:        71   Tonttien hankinta valtion tarpeisiin (siirtomääräraha)- Anskaffning av tomter för statens behovl
62106:                   ( reservationsanslag)                                                                     1
62107:                 Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
62108:                                                                                                                                           1
62109: 
62110:        72 Väestösuojien rakentaminen (siirtomääräraha)- Byggande av skyddsrum (reservationsanslag)       l
62111:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................. · ·\
62112:                                                                                                                                           1
62113: 
62114: 
62115:                                                      66-72: 21 715 570- 21 453 733,70
62116: 
62117: 
62118:                                                                                                                                           1
62119: 
62120: 
62121:                                                                                                                                           1
62122:             Kauppa- ja teollisu1tsministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till handels-)
62123:                          och industriministeriet hörande förvaltningsgrenar
62124:                                                                                                                                           !
62125:        73   Väylätyöt (siirtomä~räraha).::- Farledsarbeten (reservationsanslag)                            j
62126:                Merenkulkuhallitus - SJofartsstyrelsen .....................•.....•.•.................... ·1
62127:        74 Väylävalaistuksen parantaminen (siirtomääräraha) - Förbätt.ring av farledsbelysningen (reserva-1
62128:                 tionsanslag) .      . ..                                                                                                  1
62129: 
62130:               Merenkulkuhallitus - SJofartsstyrelsen ................. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · • · · · · · · · · ·1
62131:        75 Merenkulun turvallisuuslaitteiden parantaminen (siirtomääräraha) - Förbättring av sjöfartens säker-1
62132:                 hetsanordningar (reservationsanslag)                                                          j
62133:               Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
62134:        76   Uudisrakennukset luotsi- ja majakkapaikoilla (siirtomääräraha) - Nybyggnader vid lots- och fyr-
62135:                   platser ( reservationsanslag)
62136:                 Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
62137:        77   Hangon valtionsataman valaistuksen parantaminen (siirtomääräraha)- Förbättrande av belysningen
62138:                  i Hangö statshamn (reservationsanslag)
62139:                Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
62140:        78 Hangon valtionsataman erinäiset muutos- ja uusimistyöt (siirtomääräraha)- Särskilda ändrings- och                               1
62141:                förnyelsearbeten i Hangö statshamn (reservationsanslag)                                      1
62142:              Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ................................................... [
62143:        79 Merenkulkuhallituksen kalliosuojan rakentaminen (siirtomääräraha)- Byggande av bergsskyddsruml
62144:                för sj öfartsstyrelsen (reservationsanslag)                                                J
62145: 
62146:              Merenkulkuha.llitus - Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
62147:                                                                                                                                  4öl
62148: 
62149: Statsbokslutet för år 1963                                                                                           20 Pl.- Bt.
62150:                         1                                                                     Tulos tilinpäätöksen mukaaD verrattuna
62151:      Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
62152:      arvion mukaan                                                     1    TUlopäätöksen
62153:                                  mukaan            arvion mukaan                                               määriin
62154:        vlrastolttaln           vlrastolttaln           yhteensä            mukaan yhteensä
62155:                                                                                               Resultatet enligt bokslutet jämfört med
62156:        Enllgt stats-        Enligt bokslutet       Enllgt statsför-        Eullgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
62157:       förslaget erter       efter ämbetsverk        slaget lnalles              lnalles
62158:        ämbetsverk                                                                             suurempi - högre       pienempi-lägre
62159:                                                1                                                                 1
62160: 
62161: ,.
62162: 1                       i                      1
62163:                                                                        1                                         1
62164: 1                                              1
62165:                                                                                                                  1
62166:                                                                        1
62167:                                                                                                                                         1
62168:                                                             700 0001             700 000,--                                             1
62169:                                                                                                                                         !
62170:                                                                                                                                         :1
62171: 
62172:                                                             739 500              739500,-
62173:                                                                                                                                         r
62174:                                                                                                                                         J
62175:                                                                                                                                    l
62176:                                                                                                                                    l
62177:                                                           7 285 000            7 033 163,70                              251836,30 1
62178: 
62179:                                                             200 000              200 000,-
62180: 
62181: 
62182:                                                             200 000              200 000,--
62183: 
62184:                                                             100 000              100 000,-
62185: 
62186: 
62187: 
62188: 
62189:                                                                                                                                         .,
62190:                                                                                                                                         lj
62191:                                                                                                                                         .1
62192:                                                                                                                                          1
62193:                                                           2 740 000            2 739 979,70                                    20,30    l
62194:                                                                                                                                         :r
62195:                                                                                                                                         :t
62196:                                                             228 000              227 861,85                                  '138,15 i
62197:                                                                                                                                      1'
62198:                                                                                                                                          1
62199: 
62200: 
62201:                                                           1 830 000            1830 000,--
62202:                                                                                                                                         l1
62203: 
62204: 
62205: 
62206: 
62207:                                                             985 000              985 000,--
62208: 
62209: 
62210: 
62211:                                                              80 0001              80000,~
62212: 
62213: 
62214: 
62215: 
62216:                                                               50000               50000,-
62217: 
62218: 
62219:                                                               20 000              20 000,-
62220: 452
62221: 
62222: 20 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpältös vuodelta 1963
62223: 
62224: 
62225: 
62226:                                                                                                                  1
62227: 
62228: 
62229: 
62230:       80   Otaniemen valtionalueen yleiset työt (siirtomääräraha) - Allmänna arbeten på Otnäs statsområdJ
62231: 
62232: 1"
62233: j
62234:                  (reservatiousauslag)
62235:                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .......................................•...........
62236:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
62237: 
62238: 
62239: l     81   Otaniemen valtionalueen rakennustöiden suunnittelu (siirtomääräraha) - Planering av byggnads-
62240:                  arbetena på Otnäs statsområde (reservationsanslag)
62241:                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ..........................•...•.•......•...........
62242: 
62243:       82   Teknillisen korkeakoulun uudisrakennustyöt Otaniemessä (siirtomääräraha) - Tekniska högskolans
62244:                   nybyggnadsarbeten i Otnäs (reservationsanslag)
62245: 1              Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ......•........•.•...............•..••••......•....
62246: 
62247:       83   Teknillisten oppilaitosten uudisrakennukset (siirtomääräraha) - Nybyggnadema vid tekniska läro-
62248:                   anstaltema (reservationsanslag)
62249:                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen •.......................................••.........
62250: 
62251:       84   Ammattikoulujen opettajaopiston uudisrakennus (siirtomääräraha) - Nybyggnad för yrkesskolomas
62252:                lärarinstitut (reservationsanslag)
62253:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .••..••..........•••.......••.....•....•.••........
62254: 
62255:       85   Keskusammattikoulujen rakennukset (siirtomääräraha) - Centralyrkesskolomas byggnader (reserva-
62256:                 tionsanslag)
62257:                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .•.................•...............................
62258: 
62259:       86 Merenkulku- ja merimiesammattikoulujen uudisrakennukset (siirtomääräraha)- Nybyggnader för sjö-
62260:               farts- och sjömansyrkesskoloma (reservationsanslag)
62261:              Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .......•.....•...••......••..........•.•••......•..
62262: 
62263:       87 Valtion kuuromykkäin ammattikoulun uudisrakennus (siirtomääräraha)- Nybyggnad för statens
62264:                 yrkesskola för dövstumma (reservationsausla.g)
62265:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ..................................•....•.....•.•••.
62266: 
62267:       88   Rovaniemen kauppaoppilaitoksen lisärakennus (siirtomääräraha)- Tillbyggnad vid Rovaniemi
62268:                  kauppaoppilaitos (reservationsanslag)
62269:                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ••...•..............................•..............
62270: 
62271:       89   Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen uudisrakennustyöt Otaniemessä (siirtomääräraha)- Nybygg-
62272:                  nadsarbeten för stateus tekniska forskningsaustalt i Otnäs (reservationsanslag)
62273:                 Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ....•..............................................
62274: 
62275:       90 Säiliötilojen rakentaminen valtion varmuusvaraston nestemäisiä polttoaineita varten (siirtomäärä-
62276:                  raha)- Byggande av cisternutrymmen för stateus säkerhetsupplag av flytande bränsle (reser-
62277:                  va.tionsauslag)
62278:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
62279:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
62280: 
62281:       90a Jäänmurtajien kesäsijoituspaikan järjestäminen (siirtomääräraha)- Anordnande av sommarför-
62282:                läggningsplats för isbrytarna (reservatiousa.nslag)
62283:               Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
62284:                                           73-90 a: 33 013 000 -- 32 412 841,55
62285:                                                                                                                                   463
62286: 
62287: Statsbokslutet fiir år 1963                                                                                        20 Pl.- Hto
62288:   Tulo- Ja meno·     '  TUinpliAtöksen        Tulo- Ja meno-
62289:                                                                                              Tuloa tUinpllätöksen mukaan verrattuna
62290:                                                                                                tulo· ja menoarviossa laskettuihin
62291:   arvion mukaan             mukaan            arvion mukaan           TUinpäätökaen                          mliArlln
62292:     vlrastoittain    1    vlrastoittain          yhteensä            mukaan yhteensä
62293:                                                                                              Resultatet enllgt bokslutet jAmfört mtid
62294:     Enllgt atata-    ' Enllgt bokslutet       Enllgt statsför·       Enllgt bokslutet          i statsförslaget berAknade belopp
62295:    förslaget efter     efter Ambetsverk        alaget lnalles             inalles
62296:      Ambetsverk
62297:                      1                    1
62298:                                                                                              suurempi - högre    j pienempi - !Agre j
62299:                                                                                                                                         !'
62300:                                                                                                                                         1
62301:                      1                                                                                                                  !'
62302:                            2 400000,-                                                                                                   t
62303:                            1250000,-                                                                                                    t
62304:                      1                                                                                                                  i
62305:                            3 630000,-                3 650 000           3 650000,-1
62306:                      1
62307:                      1
62308:                      t                                                                  1
62309:                                                                                                                                         !
62310:                                                                                         1                                               !
62311:                                                        700 000             700000,-j
62312:                      1
62313:                                                                                         !
62314:                      j                                                                                                                  1
62315:                                                                                                                                         1
62316:                      i
62317:                      '                               8130 000            8130000,-1
62318:                      j
62319:                      !                                                                                                                  1
62320:                      '
62321:                      i                                                                                                                  1
62322:                      il                              2 200 000           2 200000,-1
62323:                                                                                         1
62324:                                                                                                                                         1
62325:                      1                                                                  1
62326: 
62327: 
62328:                                                                                         1                                               1
62329:                                                        270 000              70000,-1                                     2ooooo.- r
62330:                                                                                                                                         !1·
62331:                                                                                         '
62332:                                                                                         1
62333:                                                                                                                                          '
62334:                                                                                         l
62335:                                                      1300000             1300000,-!                                                     r
62336:                                                                                         l1                                              f
62337:                                                                                                                                         1
62338:                                                                                         '
62339:                                                                                         1
62340:                                                                                         1                                               1
62341: 
62342:                                                        480 000
62343:                                                                  1                                                                      1
62344:                                                                            480000,-1
62345:                                                                                                                                         1
62346:                                                                                         1                                          !
62347:                                                                                         j                                          t
62348:                                                        500 000             100 000-- f                                             1
62349:                                                                                                                          400000,-- ~
62350:                                                                                    '    11
62351:                                                                                                                                    !
62352:                                                                                         1
62353:                                                                                         1
62354:                                                                                                                                         1
62355: 
62356:                                                        700 000             700 000,--:
62357:                                                                                         l
62358:                                                                                         i
62359:                                                                                                                                         l
62360:                                                                                         i'
62361:                                                                                         '
62362:                                                                                         1
62363:                                                      4120 000            4120000,-1
62364:                      ;                                                                  j
62365:                                                                                         1
62366: 
62367:                                                                                         1
62368:                                                                                         l                                               1
62369:                            4 762150,-                                                                                                   'f
62370:                                                                                         1
62371:                              237 850,-                                                  1
62372:                            5 000 000,--              5 000 000           5000000,-!                                                     't.
62373:                                                                                         1                                               [
62374:                                                                                                                                         ~
62375:                                                                                                                                         1
62376:                                                         30000               30000,-1
62377:                                                                                         !
62378:                                                                                         1
62379: 464
62380: 
62381: JO Pl.- Ht.                                                                     Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
62382: 
62383: 
62384: 
62385: 
62386:   II
62387:                      Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till socialministeriet
62388:        j
62389:        1                                    hörande förvaltningsgrenar
62390:        1
62391:        !91 Perttulan keskuslaitoksen Ylänteen osaston uudisrakennukset ja vanhan päärakennuksen laajennus_!
62392:                      työt (siirtomääräraha) - Nybyggnader vid Yläne avdelning av Perttula centralanstalt samt!
62393:                      tillbyggnad av den gamla huvudbyggningen (reservationsanslag)                            1
62394:                     Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................... i
62395: 
62396:            92   Nastolan hoitokodin henkilökunnan asuntojen lämpökeskuksen ja uuden hoito-osaston suunnittelu!
62397:                       (siirtomääräraha)- Planering av värmecentral för personalbostäderna vid Nastola vårdhem!
62398:                       och en ny vårdavdelning (reservationsanslag)                                            :
62399:                     Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................... !
62400:                                                                                                                                                1
62401:                                                                                                                                                i
62402:            93   Pernasaaren koulukodin urheilu- ja voimisteluhallirakennus (siirtomääräraha)- Idrotts- och gym-,                               ·
62403: 
62404:                       nastikhall vid Pernasaari skolhem (reservationsanslag)                                                                   1
62405: 
62406:                     Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå .......................... !
62407:                                                                                                                                                i
62408:            94   Kylliälän koulukodin auto- ja traktoritallirakennus (siirtomääräraha)- Garagebyggnad för bilar ochl
62409:                        traktorer vid Kylliälä skolhem ( reservationsanslag)                                        !
62410:                     Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå .......................... :
62411: 
62412:                 Lapinjärven huoltolan tuberkuloosiosaston korjaus- ja laajennustyöt (siirtomääräraha)- Reparationl
62413:                       och utvidgning av tuberkulosavdelningen vid Lappträsk vårdanstalt för alkoholister (röser-!
62414:                       vationsanslag)                                                                              1
62415:                     Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå .........................                             ·j
62416:            96   Perniön huoltolan henkilökunnan asuinrakennus (siirtomääräraha)- Bostadsbyggnad för personaleni
62417:                       vid Bjärnå vårdanstalt (reservationsanslag)                                                   !
62418:                     Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
62419: 
62420: 
62421:                                                        91-96: 945 450 - 945 450,-
62422: 
62423: 
62424: 
62425: 
62426:                           Valtion laitoksille yhteisesti - Gemensamt jö1· statsinrättningarna
62427:                                                                                                                                                i
62428:            97   Valtion huonerakennustyöt (siirtomääräraha)- Statens husbyggnadsarbeten (reservationsanslag) 1
62429:                     Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå .......... !
62430:                      Puolustusministeriön talousosasto- Försvarsministeriets ekonomiavdelning .................. 1
62431:                     Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... ·1
62432: 
62433:                     M•Uäbrulitu•- Fon~:~"-•            ......
62434:                      Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................ · ... · · · · . · · · . · · · · · · i
62435:                                                                      ~ ~ ~.
62436:                                                                                19
62437:                                                                                     ~~ ~.~l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    ,
62438: 
62439:                                                                 20
62440:                                              II luku, kap.: 157 638 641 -155 256 641,99
62441:                                                                                                                                     455
62442: 
62443: Statsbokslotet för år 1963                                                                                             00 Pl.- Hi~
62444:                                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
62445:      Tulo- ja meno-           Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno·                                tulo- ja menoarviossa laskettuihin
62446: 11   arvion mukaan                mukaan            arvion mukaan        Tilinpäätöksen                          määriin
62447:        vlrastoittaln            vlrastoittain           yhteensä        mukaan yhteensä
62448:                                                                                                 Resultatet enligt bokslutet jämfört med
62449:        Enllgt stats-         Enllgt bokslutet       Enligt statsför·    Enllgt bokslutet           i statsförslaget beräknade belopp
62450:       förslaget efter        efter ämbetsverk        slaget lnalles          inalles
62451:        ämbetsverk                                                                               suurempi - högre       pienempi - lägre
62452:                         1                                                                   1                      1
62453:                                                                                                                                           1
62454:                         1
62455:                                                 1                                                                  1
62456:                                                                                                                    !
62457:                         !                       i                                                                  1
62458:                                                                                                                    1                      1
62459:                         1                                                                                          !                      1
62460:                                                                                                                                           1
62461:                                                                                                                    '
62462:                         !                                                                                          i                      1
62463: 
62464:                         !                                                                                                                 1
62465:                                                 1                                                                  1
62466: 
62467:                                                                                                                                           1
62468:                         1                                                                                          1
62469:                         1
62470:                                                              197 200          197 200,---                          i                      1
62471:                         i                       1                                                                  '                      i
62472:                                                                                                                                           1
62473:                                                 1
62474:                         i
62475:                                                 1                                                                                         1
62476:                                                                                                                                           1
62477:                         1'
62478:                         1
62479: 
62480:                                                 1            100 000          100 000,--
62481:                         \1                      j
62482:                                                 i
62483:                         1                       1                                                                                         1
62484:                         1                       1
62485:                                                                                                                                           1
62486:                                                 1
62487:                                                 1            154 500.         154 500,-                                                   l
62488:                         1
62489:                         1                       i                                                                                         1
62490:                                                                                                                                           1
62491: 
62492:                                                                                                                                           1
62493:                         1
62494:                         i                       1                                                                                         1
62495:                                                               25000            25 000,--                                                  1
62496: 
62497: 
62498:                         \
62499:                                                 i
62500:                                                 1
62501:                                                                                                                                           1
62502:                                                                                                                                           1
62503:                         r
62504:                                                                                                                                           1
62505:                         1                       1                                                                                         1
62506:                                                                                                                                           1
62507: 
62508:                         i
62509:                         1,                                                                                                                i
62510:                         i                       1            450 000          450 000,-                                                   1
62511:                         1                       1                                                                                         1
62512:                         1
62513:                                                 ;
62514:                         f                                                                                                                 1
62515:                         1                                                                                                                 1
62516:                                                 1
62517:                         i                                                                                                                 1
62518: 
62519:                         ~                       '             18 750           18 750,-                                                   !
62520:                                                                                                                                           i
62521:                                                                                                                                           1'
62522: 
62523: 
62524:                                                 1                                                                                         l
62525:                                                                                                                                           1
62526: 
62527:                                                 !
62528:                                                 1                                                                                         1
62529: 
62530: 
62531:                                                                                                                                           1
62532: 
62533:                                                 1                                                                                         1
62534:                                                                                                                                           1
62535:                                                                                                                                           1
62536: 
62537: 
62538:                         1
62539:                         1
62540:                         1
62541:                         1
62542:                                  1516688,-1
62543:                                 14 503 995,811                                                                                            1
62544:                                  3128 012,-1                                                                                              1
62545:                                    830000,-
62546:                                     21300,-
62547:                                 19 999 995,81             20 000000        19 999 995,81                                           4,19
62548: 
62549: 
62550: 
62551: 
62552:                                                 1
62553:                         1                       J
62554: 456
62555: 
62556: 20 PI.- Ht.                                                                          Valtion tUinplltös vuodelta 1963
62557: 
62558: 
62559: 
62560: 
62561:  111                            Erinäiset yleiset työt - Särskilda allmänna arbeten
62562:                  Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till justitieminister·iet
62563:                                        hörande förvaltningsgrenar
62564:                               (Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå)                                        1
62565: 
62566:        1   Asutustöiden suorittaminen vankityövoimin (siirtomääräraha) - Utförande av kolonisationsarbetenl
62567:                  med fångarbetskraft (reservationsanslag) .......•.......................... , ............ ,
62568:                                                              1: 90 000 - 90 000,-
62569: 
62570: 
62571:                                                                                                                                             1
62572: 
62573:             Maatalousministet·iöön kohdistuvat hallinnonhaarat- Till lantbruksrn·inisteriet 1
62574:                                      hörande förvaltningsgrenar
62575:        2   Vesistöjen perkaus- ja vedenjärjestelytyöt (siirtomääräraha)- Rensning och reglering av vattendrag
62576:                   (reservationsanslag)                                                                        1
62577:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
62578:        3   Vesistöjen säännöstelystä ja voimalaitosten rakentamisesta johtuvat uittoväylien rakennustyöt (siirto-!
62579:                   määräraha) - Byggnadsarbeten för flottningsleder, betingade av vattendragsregleringen och
62580:                   uppförandet av kraftverk (reservationsanslag)
62581:                Metsähallitus - Forststyrelsen ......•...............................•...................
62582:                                                       2-3: 7 000 000-7 000 000,-                                                            l
62583: 
62584:               ]{ ullculaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat -
62585:                     Till ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena
62586:                                            hörande förvaltningsgrenar
62587:        4   Yleisten teiden tekeminen (siirtomääräraha)- Byggande av allmänna vägar (reservationsanslag) 1
62588:                Vaasan lääninkonttori - Landskontoret i Vasa län ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .. · · · · .. · · .. · ·1'
62589:                Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
62590:        5   Joiden perkaaminen (siirtomääräraha)- Upprensuing av älvar (reservationsanslag)                  !
62591:                V~lti?kontt?ri- Statsk~ntoret . ·.: ...................................................... ·1
62592:                Tte- Ja vemakennushallitus- Vag- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
62593:        6   Vesirakennustyöt (siirtomääräraha)- Vattenbyggnadsarbeten (reservationsanslag)                                                    1
62594:                V~lti?kontt?ri - Statsko_ntoret . ·.: ................. · .. · · · .. · · · .. · · · · · · · · · .... · · · · · · · · · · · ·1
62595:                Tte- Ja vemakennushallttus- Vag- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... ,
62596:        7   Työsiirtoloille, työleireille ja vankisiirtoloille järjestettävät työt (siirtomääräraha)- Arbeten för1
62597:                   arbetskolonier och -läger samt fångkolonier (reservationsanslag)                               ,
62598:                                                                                                                  1
62599:                Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ........................... !
62600:                                                                                                                                             1
62601: 
62602: 
62603: 
62604:                                              4-7:                 181 302 630 - 180 202 630,-                                               •
62605: 
62606: 
62607:                                              III luku, kap.: 188 392 630- 187 292 630,--
62608:                                                                                                                            457
62609: 
62610:                                                                                                              20 PI.- Bt.
62611:                                                                                    Tulos tlllnplilltöksen mukaan verrattuna
62612:                                            Tulo- J• meno-                        1   tulo- ja menoarviossa lasket.tlllhln
62613:                                            arvion mukaan        Tlllnplllitoksen                      määriin
62614:                                                yhteena4        mukaan yhteensä
62615:                                                                                    Resultatet  enllgt bokslutet jämf'ört med
62616:                                            Euligt statsf'ör·   Eullgt bokslutet 1      i statsförslaget ~eriknade belopp
62617:                                             slaget inalles           lnalles
62618:                                                                                  1
62619:                                                                                    suurempi   - högre       pienempi ..:..mgre
62620: 
62621: 
62622:                                                                                    1                     1
62623:                                                                                    i                     l
62624:                                                                                                                                  l
62625:                                                                                    \                     1
62626:                                                                                    !
62627:                                                                                    1
62628:                                                                                    !
62629:                                                                                    !
62630:                                                                                    i
62631:                                                                                    1.
62632: 
62633:                                                                                    1
62634:                                                       90000            90 000,--!
62635: 
62636: 
62637:                                                                                                                                  1
62638: 
62639: 
62640: 
62641: 
62642:                                                                                                                                  1
62643: 
62644: 
62645: 
62646:                                                   4 500 000         4 500 000,-                                                  i
62647: 
62648:                                                   2 500000          2 500 000,--
62649: 
62650: 
62651: 
62652: 
62653:                                                                                                                                  1
62654: 
62655:                                                                                                                                  1
62656: 
62657: 
62658:                                                                                                                                  1
62659:                                                144 580 000        143 480 000,--                                1100 000,---1
62660: 
62661: 
62662:                                                   4122 630          4122 630,-
62663: 
62664: 
62665:                                                  10 600 000        10 600 000,-
62666: 
62667:                                                  22 000 000        22 000000,-
62668: 
62669: 
62670: 
62671: 
62672: 58   Valtion tllinpiiätös v. 1963.- Statsuokslutet för år 1963.                                                      379J-64
62673: 458
62674: 
62675: 20 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
62676: 
62677: 
62678: 
62679: 
62680:   IV                   Työllisyyden turvaaminen - Sysselsättningens tryggande
62681:        1   Tuloa tuotta~attomat pääomamenot työllisyyden turvaamiseksi, valtioneuvoston käytettäväksi![
62682:                 (arviomääräraha)- Icke inkomstbringande kapitalutgifter för sysselsättningens tryggande,
62683:                 tili statsrådets förfogande (förslagsanslag)                                                   [
62684:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... ·1
62685:               Puolustusmin~steriön talousosasto - Försvarsmini~teriets ekonomiavdelning ...                                    o ••••        0   •••••   0   0   ·j
62686:               ~.aat~loush~llitus - Lan~bruksst~_relsen .................................                              0   0   ....      0   •••••••      0   ..
62687: 
62688:                                                                                                                                                                   1
62689:               f1e- Ja vesuakennushalhtus- Vag- och vattenbyggnadsstyrelsen                 0   0   ••   0   •• i 0.   0   0   •••••••••            0   •••••
62690: 
62691: 
62692: 
62693: 
62694:               Rak~~nus.hallitus - Byggnadsstyrelsen .............   o •••   o ••••••   o   ••••••••••••      ·1                o   0   ..........            0
62695: 
62696: 
62697: 
62698: 
62699:               Mm~h&lliW>- Fo~::re,::. ~:., 1~ ~ ~·~ 167 ~1 ~71,~ ........................ '1
62700:                                     20 Pl., Ht.:    625 912 206 - 627 903 337,58
62701: 
62702: 
62703: 
62704: 
62705:                                        Pääomamenot: - Kapitalutgifter:
62706:                                             1 643 038 824-1643 019 752,35
62707: 
62708: 
62709: 
62710: 
62711:                            Menojen kokonaismäärä:- Utgifternas totalbelopp:
62712:                                               4 931606 216-4 874 460 004,78
62713: 
62714:                                                                                    ----------------------1
62715:                                                                                      Menot yhteensä- Summa                                                        1
62716:                                                                                                                        459
62717: 
62718: Statsbokslntet för år 1963                                                                              20 Pl.- Ht.
62719:                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
62720:   Tulo- ja meno-     Tillnpäitöksen    Tulo- ja meno-                                tulo- ja menoarviossa laskettuihin
62721:   arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan         Tilinpäätöksen                         määriin
62722:     vtrastoittain      vtrastoittaln       yhteensä         mukaan yhteensä
62723:                                                                                    Resultatet eullgt bokslutet jämfört med
62724:    Enllgt stats-    Enligt bokslutet   Enllgt statsför-     Enllgt bokslutet           i statsförslaget beräknade belopp
62725:   förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles           inalles
62726:     ämbetsverk                                                                     suurempi - högre      pienempi -lägre
62727: 
62728: 
62729: 
62730: 
62731:                          636 887,51
62732:                       32 580 999,48
62733:                          868 063,51
62734:                      132 474 346,83                                            1
62735:                          120000,-                                              1
62736:                          770 773,87
62737:                      167 451 071,20        162 000 000        167 451 071,20 1          5 451071,20
62738:                                                                                !
62739:                                                                                1
62740: 
62741: 
62742: 
62743: 
62744:                                                                                1
62745: 
62746: 
62747: 
62748: 
62749:                                          4 931 606 216    i 4 874 460 004,781        122 283 088,52       179 429 299,74
62750:        VALTION
62751: BILANSSIYHDISTELMÄ
62752:    31 p:nl JOULUKUUTA
62753:           1963
62754: 
62755: 
62756:     STATSVERKETS
62757: BILANSSAMMANDRAG
62758:    DEN 31 DECEMBER
62759:           1963
62760: 462
62761: 
62762:                                                                           Valtion bilanssiyhdistelmä 31 p:nä joulukuuta 1963
62763:                                                                                                          Rahassa ja
62764:                                                                                                        yksit. pankeissa
62765:                                                                                                          shekkitilillä        Postisiirtotilillä
62766:                                                                                                         Kontanter och          På postglro·
62767:                                                                                                         på checkräk·             räknlng
62768:                                                                                                        nlng hos privata
62769:                           Vastaavaa -                     Aktiva                                            bnnker        !
62770:                                                                                                                           !
62771: Tilivirastojen ja niiden alitilittäjäin kassavarat: - Kassabehåll-                                                        1
62772:      ning hos räkenskapsverk oeh dcras underredogörare:
62773:   Valtiokonttori- Statskontoret ......................... .                                                 398 716,381            130 707,36        529 423,74'
62774:   Uudenmaan lääninkontt.- Landskont. i Nylands                                                   Iän         11109,61            5 016 404,51      5 027 514,12
62775:   Tumn ja Porin             •          -             •           • Åbo o. Björneb. •                          5 099,70'          9 974 880,65      9 979 980,35
62776:   Hämeen                    •          -             •           • Tavastehus                     •       9 757 723,87             156 478,72      9 914 202,59
62777:   Kymen                     •          -             •           • Kymmene                        •          62 407,08           3 751733,59       3 814140,67
62778:   Mikkelin                  •          -             •           • S:t M.iehels                   •           5102,38            1664 833,54       1669 935,92
62779:   Kuopion                   •          -             •           • Kuopio                         •           2115,90               18 314,08         20 429,98
62780:   Pohjois-Karjalan »                   -             •>          •> Norra-Karelens                >>          5 530,54               7 907,31         13 437,85
62781:   Vaasan                    •          -             •           • Vasa                            •         33 775,83           3 019 540,03      3 053 315,86
62782:    Keski-Suomen             »          -             »           ».Mell. Finlands                 ~          16 307,14              54 658,41         70 965,55
62783:   Oulun                     •          -             •           • Uleåborgs                      •          21952,47\           2 135 274,73      2 157 227,20
62784:   Lapin                     •          -             •           • Lapplands                      •          16 319,501            590 821,26        607 140,76
62785:   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret
62786:      i landskapet Aland .........•....••..................                                                    17 242,831           164 734,94        181 977,77
62787:   Ulkoasiainministeriön tilijaosto - .Ministeriets för utrikcs-
62788:      ärendena räkenskapsbyrå ...............•............                                                 2144854,76                                2144 854,76
62789:   Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räken-
62790:      skapsbyrå. ..................................••......                                                    19617,39           1863 466,21        1883 083,60
62791:   Sisäasiainministeriön tilitoimisto - .Ministeriets för inrikes-
62792:      ärendena räkenskapsbyrå. ......... , .......••...........                                                 6 888,61          1 254 330,11       1 261 218,72
62793:   Liikkuva poliisi - Rörliga polisen .................... ..                                                   2 209,41              2174,04            4 383,45
62794:   Lääkintöhallitus - .Medieinalstyrelsen ................... .                                                78 385,79          2 289 448,28       2 367 834,07
62795:   Tullihallitus - Tullstyrelsen .......................... ..                                                 75 229,53            675 814,23         751043,76
62796:    Rahapaja- .Myntve!ket .• : . .•..•.............•........                                                    1535,09                                  1535,09
62797:    Valmisteverokonttori- Aec1skontoret ..........•........                                                        56,301                                   56,30
62798:    Liikevaihtoverokonttori - Omsättningsskattekontoret .....                                                     168,80          7 162 980,56       7163149,36
62799:    Puolustusministeriön talousosasto -                              Försvarsministeriets
62800:      ekonomiavdelning .............•.••...... ·• .•.....•.•.                                                100 392,881          4 956 738,44       5 057 131,32
62801:    Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............ .                                              50 536,65             340 357,41         390 894,06
62802:    Kouluhallitus - Skolstyrelsen ....................••.....                                                 99 581,94           2 618 724,76       2 718 306,70
62803:    Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen                                                   668 67                                    668,67
62804:    Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................. .                                               42152,06              460 849,68         503 001,74
62805:    .Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ...•...•......                                                  3 657,56             307 964,43         311621,99
62806:    Maataloushallitus - Lantbmksstyrelsen ................. .                                                393 532,92           2 953 642,67       3 347175,59
62807:    Ilmatieteellinen keskuslaitos- Meteorologiska eentralanstalten                                             3 787,30                                  3 787,30
62808:    Kulkulaitosten ja yl. töiden minist. työvoima-asiain osasto -
62809:       Avdelningen för arbetskraftsärenden vid ministeriet för
62810:       kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ..... .                                                    48 174,74            220 278,21         268 452,95
62811:    Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnads-
62812:      styrelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...      1128 689,01           21 423 358,84      22 552 04 7,85
62813:    Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .....•.............                                                  4 37Q,82               57 244,23          61615,05
62814:    Kauppa· ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels-
62815:       och industriministeriets räkenskapsbyrå .............. .                                               22 324,39[            900 042,86         922 367,25
62816:    Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .................. .                                              174667,881             620 958,98         795 626,86
62817:    Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan .......... .                                                  6 101,68             137 945,72         144 047,40
62818:    Sosiaaliministeriön kansliatoimisto-Socialministeriets kansli-
62819:       byrå. .............................•.................                                                  86 528,06            686 237,24     772 765,30
62820:    Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ................... .                                               737 162,261        11 810 793,67  12 547 955,93
62821:    Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ... .                                        98 618 202,08          4 703 025,01 103 321 227,09
62822:    Valtion margariinitehdas- Statens margarinfabrik ...... .                                                  1204,23                              1204,23
62823:    Valtion hankintakeskus - Statens upphandlingscentral ..                                                      737,171                              737,17
62824:    Valtionrautateiden polttoainetoimisto - Statsjärnvägarnas
62825:       bränslebyrå ........................................ .                                                57 633,91              141163,50          198 797,41
62826:    Metsähallitus - Forststyrelsen ........................ ..                                              404 791,11!           2117 657,89        2 522 449,-
62827:    Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsinstitutet ........ .                                              17 656,201              39161,98           56 818,18
62828:    Valtion viljavarasto- Statens spannmålsförråd ......... .                                              1837 685,99            2 691861,67        4529 547,66
62829:                                                                                                         116 522 588,42[         97122 509,75[ 213 645 098,17
62830:                                                                                                                463
62831: 
62832: Statsverkets bilanssammandrag den 31 december 1963
62833: 
62834: 
62835: 
62836: 
62837:                    Vastattavaa -         Passiva
62838:     Tilivirastojen velat postisiirtotileillä: - Räkenskapsverkens)
62839:          s~de; på postgiroräkningar:                              1
62840:       Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................... ·1                                    4 357112,45
62841:     Valtion velka shekkitilillä Suomen Pankissa (valtion yleispää-1
62842:          kirjan mukaan)- Skuld på statens checkräkning i Fin-
62843:         lands Bank ( enligt statsverkets huvudbok) ............ .                                     2 995 594,39
62844:               Suomen Pankin tiliotteen mukaan oli valtion saatava
62845:            186 787,88 mk. Erotus johtuu siitä, että vuoden päät-
62846:            tyessä oli lunastamattomia virastojen asettamia shekkejä
62847:            yhteensä 3 182 382,27 mk. - Enligt kontoutdrag från
62848:            Finlands Bank var statsverkets tillgodohavande
62849:            186 787,88 mk. Skillnaden beror därpå, att vid års-1
62850:            skiftet funnos oinlösta, av ämbetsverk utställda checkar.
62851:             på inalles 3 182 382,27 mk.                             1
62852: 
62853:     Menorästit- Utgiftsrester ............................... .                                     252 " ' 007,<0 II
62854:     Siirretyt määrärahat - Reserverade anslag ............... .                                     833 554 592,73
62855:     Lähetteiden tili - Remissers konto ....................... .                                        131149,66
62856:     Erinäiset velkojat: - Särskilda kreditorer:
62857: 1     Valtiokonttori- Statskontoret
62858:         Kotimainen vekseliluotto - Inhemsk växelkredit               60334717,19
62859:         Postisäästöpankki - Postsparbanken ................. . 341 975 187,27
62860:         Siirtoväen velkojat - Den förflyttade befolkningens kre-
62861:            ditorer .........................•.................           12 905,74
62862:         Oy. Alkoholiliike Ab:n tili - Oy. Alkoholiliike Ab:s
62863:            konto .......•...•................................ 182 500 000,-
62864:         Korvausosakkeiden hallintoyhteisön tili - Konto för för-
62865:            valtningskoncernen ......••........................            6 908,19
62866:         Suomen hypoteekkiyhdistyksen vanhan osaston tili -
62867:            Gamla avdelningens i Finlands Hypoteksförening konto          25 364,54
62868:         Viipurin kaupungin korvaus - Ersättning åt Viborgs stad       1023 764,61
62869:         Korvausosakkeiden hallintoyhteisön osuustodistusten si-
62870:            jasta annetut väliaikaiset osuustodistukset - I stället
62871:            för andelsbevis av förvaltningskoncernen för ersättnings-
62872:            aktier utgivna interimsförbindelser •.................         7500,-
62873:         Vuoden 1963 veronmaksuobligaatiot -1963 års skatte-
62874:            betalningsobligationer ............................. .    98 744580,-
62875:         Palautettavat maksut - Utgifter, som böra returneras ..          60 743,65
62876:         Investointitili - Investeringskonto ................•...     39 430 140,41
62877:         Maksuvälinesitoumukset - BetalningsmedeHörbindelser ..           88 237,72
62878:         Eräitten yhtymäin ulkomaan valuuttaisista lainoista val-
62879:            tiolle tuleva osuus - Staten tillkommande andel av sär-
62880:            skilda sammanslutningarnas krediter i utländsk valuta         71705,86
62881:          Laivarakennustili - Skeppsbyggnadskonto ..........•..          295 472,-
62882:         Ulkomaisten asiamiesten vanhemmat ennakot - Ut-
62883:            ländska ombudsmännens äldre förskott ............. .           2 337,87
62884:          Alueluovutuksen johdosta toimintansa lopettaneiden kun-
62885:            tiPu tili - Konto för kommuner, vilka på grimd av
62886:            landöYerträdelse upphört med sin verksamhet ..... .          362 446,13
62887:          Palautuneet korvaukset - Returnerade ersättningar ... .        524114,47
62888:          Yhdistyneiden Kansakuntien obligaatiot - Förenta Natio-
62889:            nernas obligationer ............................... .      4 613 426,40
62890:          Selvitysten tili- Utredningskonto ................... .        474 528,07
62891:          Suomalais-ruotsalainen kulttuurirahasto - Finsk-svenska
62892:            kulturfonden ..................................... .       3 353 051,21
62893:          Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ............... .      499 162,60 734 406 293,93
62894: 464
62895: 
62896:                                                                           Valtion bilanssiybdistelmA 31 p:ni joulukuuta 1963
62897: Tulorästit - Inkomstrester ............................... 1                                                                           273 972 064,70!
62898: Erinäiset velalliset: - Särskilda dobitorer:
62899:   Valtiokonttori - Statskontoret
62900:     Komiteain ennakot - Förskotterade kommittekostnader .                                                  87 256,91
62901:                                                                                                                                                      1
62902:     Virastoille ja laitoksille annetut ennakot - Åt ämbets-
62903:        verk och inrättningar utgivna förskott ..........•...                                                12 781,20
62904:     Ulkomaiset asiamiehet - Utländska ombudsmän                                                          2 940 040,33
62905:     Asuntokysymysten selvittelyä varten annetut ennakot -                                                                                            1
62906:                                                                                                                                                      i
62907:        Förskott för utredning av bostadsfrågor ............ .                                             166 203,-                                  1
62908:     Alueluovutuksen johdosta toimintansa lopettaneiden kun-
62909:        tien valtion hallintaan siirtyneet arvopaperit - I stats-
62910:        ägo överförda värdepapper från kommuner, vilka på
62911:        ~rund av landöverträd~>lsen upphört metl sin verksamhet                                               9173,-
62912:     Erinäiset avustukset - Särskilda understöd ........... .                                             2 096 960,44
62913:     Suomalais-ruotsalaisen kulttuurirahaston sijoitukset - In-
62914:        vesteringar av finsk-svenska kulturfonden . . . . . . . . • . .                                   3 353 051,21
62915:     Erinäiset velalliset- Diverse debitorer . . . . . . . . . . . . . . • •                                145 649,63   8 811115,72
62916:                                                                                                        1----_;_-1
62917: 
62918:   Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands Iän
62919:    Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket                                                11 208,50
62920:    Maanmittausennakot - Förskott för lantmäteriförrätt-
62921:      ningar . • • . . . • . • . • . . • • • • . . . . . . . • . . . . . . . • • . . . . . . . . . .       443 180,16
62922:    Poliisiennakot- Förskott tili polisen . . . . • . . . . • • . . . .                                     20 012,71
62923:    Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och debi-
62924:      torer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     4 770 031,13
62925:    Arvopaperit - Värdepapper . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . .                           971185,96    6 215 618,46
62926:                                                                                                        1-----'---1
62927:   Turun ja Porin lääninkonttori - Landskontoret i Åbo oeh
62928:       Bjömeborgs Iän
62929:    Maanmittausennakot - Förskott för lantmäteriförrätt-
62930:       ningar . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1 502 957,21
62931:    Verojen ja maksujen tili - Konto för skatter oeh ut-
62932:       skylder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . .        15 248,13
62933:    Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
62934:       debitorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . .         890 458,98
62935:    Arvopaperit- Värdepapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           195 916,22    2 604580,54
62936:                                                                                                        -----'-1
62937:   Hämeen lääninkonttori- Landskontoret i Tavastehus Iän
62938:    Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket                                               330 734,64
62939:    Maanmittausennakot - Förskott för lantmäteriförrätt-
62940:       ningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      843 788,28
62941:    Verojen ja maksujen tili- Konto för skatter och utskylder                                                3 536,18
62942:     Erinäi~~>t ennakot ja velalliset -                        Diverse förskott och
62943:        debitorer . . . • . . . . • . . . . • • . . . • . • • . • • . . . . . • . • • • . • . . . .        472 978,41
62944:    Arvopaperit- Värdepapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            62 465,47    1713 502,98
62945:                                                                                                       1-----'--1
62946:   Kymen lääninkonttori - Landskontoret i Kymmene Iän
62947:    Maanmittausennakot - Förskott för lantmäteriförrätt-
62948:      ningar . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . • . • • . . . . . . • . • • • . • . . .       475 630,36
62949:    Poliisiennakot - Förskott tili polisen • • . • . . • • • • • • • • . • . .                              42 098,25
62950:    Tientekoennakot - Förskott för vägbyggnader . . • . . . • • .                                          131 325,-
62951:    Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
62952:      debitorer . . . . . • • • • • . . . . . • . • • • . . . • • • • . • • • . . . . • • . • • .           22 114,76
62953:    Arvopaperit - Värdepapper . • • • • . • • • • . • • • . • • • • . . . • • . .                           23 865,53     695 033,90
62954:                                                                                                       1-----'--1
62955:   Mikkelin lääninkonttori -                    Landskontoret i S:t Michels Iän
62956:    Maanmittausennakot -                        Förskott för lantmäteriförrätt-
62957:          nin~ar............................................                                               574 247,80
62958:       Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
62959:         debitorer . . . . . • . . • . . . . . . . . . . . . . . . . • . • . • . • . • • • • • . . .       132 879,68
62960:       Talletetut varat- Deponerade medel • . . . . . . . . . . . . . . . .                                 47 629,89     754 757,37
62961:                                                                                                       1-----'--1
62962:   Kuopion lääninkonttori - Landskontoret i Kuopio Iän
62963:    Maanmittausennakot- Förskott för lantmäteriförrättningar                                               749 220,17
62964:    Verojen ja maksujen tili- Konto för skatter och utskylder                                              844 998,80
62965:                                                                                                     465
62966: 
62967: Statsverkets bilanssammandrag den 31 december 1963
62968:   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän
62969:    Ennakolta perityt verot - 1 förskott indrivna skatter ...           46 229,33
62970:    Verojen ja maksujen tili - Konto för skatter och utskylder         391325,10
62971:    Virka-apuvarain tili - Konto för handräckningsmedel ..             955129,33
62972:    Takaisin suoritettavat verot - Skatter, som böra åter-
62973:      betalas .......................................... .              682 434,62
62974:     Kansaneläkemaksut - Folkpensionsavgifter ........... .             848 535,39
62975:    Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ............... .        20 203 578,43
62976:    Talletetut varat - Deponerade medel ................. .           2174 270,90    25 301 503,10
62977: 
62978:   Turun ja Porin lääninkonttori - Landskontoret i Åbo oeh
62979:       Björneborgs läu
62980:     Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket              546,30
62981:     Virka-apuvarain tili - Konto för handräckningsmedel •.              7 977,29
62982:     Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ..•••••••.•••.••         1831452,31
62983:     Talletetut varat - Deponerade medel •••.•••••••••••••             816 284,40     2 656 260,30
62984: 
62985:   Hämeen lääninkonttori - Landskontoret i Tavastehus Iän
62986:    Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket           149 756,81
62987:    Verojen ja maksujen tili- Konto för skatter och utskylder            6 890,52
62988:    Metsänhoitomaksut - Skogsvårdsavgifter •.............             1150 072,62
62989:     Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer •.••.•....••..•.          310 538,32
62990:     Talletetut varat - Deponerade medel •••••••••••.••...             482 820,57     2100 078,84
62991: 
62992:   Kymen lääninkonttori - Landskontoret i Kymmene Iän
62993:    Metsänhoitomaksut - Skogsvårdsavgifter ..•........•..              694 421,29
62994:    Takaisin suoritettavat verot - Skatter, som böra åter-
62995:      betalas .............................•.............                75 386,38
62996:    Virhetili - Felkonto ......•..•...•.....•.•..••...•..•               42 711,47
62997:    Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer ••••••••••••••••              13 967,01
62998:    Talletetut varat - Deponerade medel •..•••••••.••...•                73 640,49
62999:    Lapsilisä- ja kansaneläkemaksut - Barnbidrags- och folk-
63000:      pensionsavgifter ........•..........................            2 387 802,16    3 287 928,80
63001: 
63002:   Mikkelin lääninkonttori - Landskontoret i S:t Michels läu
63003:     Verojen ja maksujen tili - Konto för skatter och ut-
63004:       skylder .......................................•...              12139,95
63005:    Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer •..•..••...•..••           969 049,12
63006:    Talletetut varat - Deponerade medel ••••••••.••••••••               48 588,13     1029 777,20
63007: 
63008:   Kuopion lääninkonttori - Landskontoret i Kuopio Iän
63009:    Metsänhoitomaksut - Skogsvårdsavgifter •••••••••••.•.              634 238,12
63010:    Virhetili - Felkonto ........•...........••••..•......               5 005,86
63011:    Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ...•••••••••.•••             1145,01
63012:    Takaisin suoritettavat verot - Skatter, som böra åter-
63013:      betalas ........................................•..              102 845,23
63014:    Talletetut varat - Deponerade medel .•.••••.•••••••••              244 414,39       987 648,61
63015: 
63016:       Pohjois-Karjalan lääninkonttori - Landskontoret i Norra-
63017:           Karelens Iän
63018:         Metsänhoitomaksut - Skogsvårdsavgifter ..•..••..•..••          551167,61
63019:         Virhetili - Felkonto ....•............................           8 563,38
63020:         Takaisin suoritettavat verot - Skatter, som böra åter-
63021:           betalas ...................................•.......           38 495,37
63022:         Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ........••......           114,18
63023:         Talletetut varat - Deponerade medel •.•.••••.•••...••           66 581,30      664 921,84
63024: 
63025:       Vaasan lääninkonttori- Landskontoret i Vasa Iän
63026:         Virka-apuvarain tili - Konto för handräekningsmedel ••      41874,14
63027:         Metsänhoitomaksut - Skogsvårdsavgifter •••.•.••.••...      925 000,91
63028:         Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter ...    3 318,21
63029:         Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ....•...........  1034039,62
63030:         Talletetut varat - Deponerade medel .................. '-------=--·
63031:                                                                      1042,28         2 005 275,16
63032: 
63033:  59     Valtion tilinpäätös v. 1963.- Statsbokslutet för år 1968.
63034: 466
63035: 
63036:                                                                           Valtion bllanssiyhdistelmi 31 p:ni joulukuuta 1963
63037:       Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
63038:         debitorer • • • . • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • .        20 629,57
63039:       Arvopaperit- Värdepapper • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •                        200 411,97   1815 260,51
63040:                                                                                                       J------J
63041:   Pohjois-Karjalan lääninkonttori - Landskontoret i Norra-
63042:     Karelens Iän
63043:     Maanmittausennakot - Förskott för lantmäteriförrätt-
63044:       ningar ............................•.••........•...                                                 534 510,74
63045:     Verojen ja maksujen tili- Konto för skatter och utskylder                                             848 372,37
63046:     Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
63047:       debitorer ••...•..•........••.............•...•....                                                 121638,96
63048:     Arvopaperit - Värdepapper •.••..............•...•...                                                   52162,39    1556 684,46
63049:                                                                                                       J--------'---1
63050: 
63051:  Vaasan lääninkonttori - Landskontoret i Vasa Iän
63052:    Viraston sisäiset suoritukset- Levereringar inom verket                                                186 724,20
63053:    Maanmittausennakot - Förskott för lantmäteriförrätt-
63054:      ningar ..•••.••..••.•••....•..••.•••.•..••..••.....                                                 1750 442,40
63055:    Verojen ja maksujen tili - Konto för skatter och utskylder                                                 215,22
63056:    Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
63057:      debitorer .••.••...•..•..••..••....•.•••••••••.•...                                                  627 470,18
63058:    Talletetut varat - Deponerade medel •................                                                   15 690,34   2 580 542,34
63059:                                                                                                       1-------'---
63060: 
63061:   Keski-Suomen lääninkonttori - Landskontoret i Mellersta
63062:       Finlands län
63063:    Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket  179 969,89
63064:     Verojen tili- Konto för skatter ......•...............  1901357,47
63065:    Maanmittausennakot - Förskott för lantmä.teriförrätt-
63066:       ningar .•................•........•............•...    686 584,77
63067:    Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
63068:       debitorer .......••.........•.............•........    244449,08
63069:    Arvopaperit- Värdepapper ..•............•••..•..... 1 - - -45 309,91                                                3057 671,12
63070:                                                                 ---1
63071: 
63072:   Oulun lääninkonttori - Landskontoret i IDeå.borgs Iän
63073:    Maanmittausennakot - Förskott för lantmäteriförrä. tt-
63074:       ningar ..•••••••••..••...•.••..•••••••.••••••••••••                                                1830 514,05
63075:    Sotilasavustukset- Militärunderstöd •.•••••••••.••.•..                                                 115381,-
63076:    Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
63077:       debitorer ...•••...••..••••.•••••••••••••.••...••..                                                 779 349,56
63078:    Arvopaperit - Värdepapper .••••••••••••••..•..••.•••                                                   289 587,57   3 014832,18
63079:                                                                                                       1-------'---1
63080: 
63081:   Lapin lääninkonttori - Landskontoret i Lapplands Iän
63082:     Maanmittausennakot - Förskott för lantmä.teriförrä.tt-
63083:       ningar ••••.••••••••.••••••••••••••••••••.••••••••.                                                1337 576,91
63084:     Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket                                                  570,10
63085:     Erinäiset ennakot - Diverse förskott .••••••••••..•.                                                  628 316,23
63086:     Arvopaperit - Värdepapper •••••••••••••••••••••.•.••                                                  625 906,10   2 592 369,34
63087:                                                                                                       1------1
63088: 
63089:   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret
63090:      i landskapet Aland
63091:    Maanmittausennakot - Förskott för lantmäteriförrätt-
63092:      ningar •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•••.                                                   64616,96
63093:    Erinäiset ennakot - Diverse förskott ........•.......                                                   82 040,01    146 656,97
63094: 
63095:   mkoasiainministeriön tilijaosto - · Ministeriets för utrikes-
63096:      ärendena räkenskapsbyrå
63097:    Talletetut varat - Deponerade medel ................ .                                                                21656,60
63098:   Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räken-
63099:       skapsbyrå
63100:     Vankilain saatavat- Fängelsemas tillgodohavanden ....                                                1302 776,89
63101:     Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
63102:       debitorer ........................................ .                                                109 979,45
63103:     Arvopaperit- Värdepapper ......................... .                                                       52,-    1412 808,34
63104:                                                                                                                                   4(}7
63105: 
63106: Statsverkets hllanssammandrag den 31 decemher 1963
63107:   Keski-Suomen lääninkonttori - Landskontoret i MeBersta
63108:       Finlands Iän
63109:    Metsänhoitomaksut- Skogsvårdsavgifter . . . . . . . . . . . . . .                         824164,40
63110:    Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer . . . . . . . . . . . . . . . .                    102 498,79
63111:    Talletetut varat - Deponerade medel . . . . . . . . . . . . . . . . .                     486 554,79             1413 217,98
63112:                                                                                      I------'--1
63113: 
63114:  Oulun lääninkonttori - Landskontoret i ffieåborgs Iin
63115:   Ennakolta perityt verot - 1 förskott indrivna skatter . .                                        258 730,93
63116:   Takaisin suoritettavat verot - Skatter, som böra åter-
63117:      betalas . . . . . . . . . • • . . • • • . . • . . . . . • . . . • . • . . . • . • . . . . . . 110 541,60
63118:    Metsänhoitomaksut- Skogsvårdsavgifter . . . . . . . . . . . . . .                               845 540,39
63119:   Lapsili~ä- ja k!l'nsaneläkemaksut - Barnbidrags- oeh folk-
63120:      :pensJOnsavgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        64 522,26
63121:   Ermäiset velkojat - Diverse kreditorer • . . • . . . • . . . . . . .                              46 550,32
63122:   Talletetut varat - Deponerade medel ................. _ _2_9_0_0_2_8.:...,2_3_                                    1615 913,73
63123:                                                                                       1                         1
63124: 
63125:  Lapin lääninkonttori - Landskontoret i Lapplands Iin
63126:    Tornion ja Muonion jokien lauttausyhdistysten suoritta-
63127:      mien maksujen tili - Av Torne oeh Muonio älvars
63128:      flottningsförening levererade medel . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        23 731,25
63129:    Takaisin suoritettavat verot - Skatter, som böra åter-
63130:      betalas . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . .  80 535,56
63131:    Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer . . . . . . . . . . . . . . . .                         440 118,05
63132:    Talletetut varat - Deponerade medel . . . . . . . . . . . . . . . . . _ _6_0_2_6_7_4.:...,1_3_                   1147 058,99
63133:                                                                                       1                         1
63134: 
63135:   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret
63136:      i landskapet Åland
63137:    Ennakolta perityt verot - 1 förskott indrivna skatter . .             11 035,88
63138:    Virka-apuvarain tili - Konto för handräckningsmedel. . . .            41 433,34
63139:    Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer . . . . . . . . • . . • . • •  4 490,67
63140:    Talletetut varat - Deponerade medel ................. _ _ _ _4_5.:.__,-_                                           57 004,89
63141:                                                                                       1                         1
63142:   ffikoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikes-
63143:        ärendena räkenskapsbyrå
63144:      Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ............... .                                                       983068,23
63145: 
63146:   Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räken-
63147:       skapsbyrå
63148:     Vankien säästö- ja työosuusrahat - Fångarnas spar-
63149:       oeh llitpengar •...................................                                    329 886,02
63150:     Vankien omat rahat - Fångarnas egna medel ...•....                                        86 646,82
63151:     Ennakolta perityt verot - 1 förskott indrivna skatter ..                                 542 941,24
63152:     Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ....•...........                                  11652,94               971127,02
63153:                                                                                      !-------'----
63154: 
63155:   Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikes-
63156:       ärendena räkenskapsbyrå
63157:     Ennakolta perityt verot - 1 förskott indrivna skatter •.                                 460066,43
63158:     Laps~ä- ja k.ansaneläkemaksut - Barnbidrags- oeh folk-
63159:       pensiOnsavgifter ............................•••••..                                   132 640,90
63160:     Takavarikkorahat- Beslagtagna medel .............. .                                      15 344,29
63161:     Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ............ , .. .                              124362,14               732 413,76
63162:                                                                                      I------1
63163: 
63164:   Liikkuva poliisi - Rörliga polisen
63165:     Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer                                                                          118379,60
63166: 
63167:   Lä.ii.kintöhallitus - Medieinalstyrelsen
63168:     Ennakolta perityt verot - 1 förskott indrivna skatter ..                                 774 018,55
63169:     Ennakolta kertyneet sairasmaksut - 1 förskott influtna
63170:        legosängsavgifter •.................................                                   67 854,80
63171:     Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ............... .                                152 248,35              994121,70
63172: 
63173:   Tullihallitus - Tullstyrelsen
63174:     Tuulaaki- ja liikennemaksut- Tolag- oeh trafikavgifter .                                       359,-
63175:     468
63176: 
63177:                                                    Valtion bilanssiyhdistelmä 31 p:nä joulukuuta 1963
63178:                                                                       1
63179:      Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikes-
63180:           ärendena räkenskapsbyrå
63181:        Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
63182:           debitorer .........................................                                217 487,42
63183: 
63184:      Liikkuva poliisi - Rörliga polisen
63185:        Erinäiset ennakot - Diverse förskott ..................                                   645,-
63186:                                                                                                           i
63187:      Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen
63188:        Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
63189:          debitorer .........................................                                 183 707,03
63190: 
63191:      Tullihallitus - Tullstyrelsen
63192:        Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket ..         9 240 336,28
63193:        Muiden puolesta perittävät saatavat - Tillgodohavanden,
63194:           som inkasseras för andra ...........................            10 542 623,77   19 782 960,05
63195: 
63196:      Rahapaja - Myntverket
63197:       Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
63198:         debitorer .........................................                                    4204,96
63199: 
63200:      Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets
63201:          ekonomiavdelning
63202:        Ennakot maa-alueiden osto- ja pakkolunastuksia varten -
63203:          Förskott för köpande och expropriation av jordom-
63204:          råden .................................•...•......                1576 202,48
63205:        Puolustusministeriön lahjoitusvarat- Försvarsministeriets
63206:          donationsmedel ...................................                  128 394,78
63207:        Tullimaksujen palautukset - Aterinföringar av tullavgift              394 733,38
63208:        Ennakot hankintoja varten - Förskott för leveranser ..             21 897 636,52
63209:        Saatavat suoritetuista töistä, hankinnoista ja varusteiden
63210:          myynnistä - Fordringar för utförda arbeten, leveranser
63211:          och försäljning av utrustningar ....•..••....•.......               322 542,21
63212:        Puolustuslaitoksen tehtaiden saatavat - Försvarsväsen-
63213:          dets fabrikers tillgodohavanden ....•.......•........               760 879,03
63214:        Mn:ntitili - Försiljningskonto .....•••.•••••...•.•••..               101712,62
63215:        Sotilasapteekin ja sairaaloiden saatavat - Militärapote-
63216:          kets och sjukhusens tillgodohavanden •..•.•.••..••..                 15 276,93
63217:        Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott oeh
63218:          debitorer .•..••.•......•...•.•...•••••••...•.•.••.                511698,18     25 709 076,13
63219: 
63220:      Kouluhallitus - Skolstyrelsen
63221:       Palkkaennakot - Löneförskott ........................               13 913 628,10
63222:       Erinäiset velalliset - Diverse debitorer ................               38128,63    13 951 756,73
63223: 
63224:      Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen
63225:        Asutusrahaston korkosaatavat - Kolonisationsfondens
63226:          räntetillgodohavanden ...•.................•...•....                 18 874,61
63227:        Asutusrahaston tilanostojen tili - Kolonisationsfondens
63228:          konto för inköp av lägenheter ......................             39 175 912,81
63229:        Asutusrahaston erinäiset saatavat - Kolonisationsfondens
63230:          särskilda tillgodohavanden .........................             39 916 125,50
63231:       Pankkitalletukset - Bankdepositioner ..•......••..•...               5 207 583,30
63232:       Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
63233:          debitorer .................•••.............•....•..                609 667,25
63234:        Arvopaperit- Vä.rdepapper •...•.............•.•.....                     482,-     84 928 645,47
63235: 
63236:      Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen
63237:       Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
63238:         debitorer .........................................                                 183 469,55
63239: 
63240:      Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen
63241:       Erinäiset ennakot - Diverse förskott    .................            7 995 243,76
63242:                                                                              506 323,73
63243:       Erinäiset velalliset - Diverse debitorer .•.....••...••••
63244: 1     Talletetut varat - Deponerade medel .•...............                   26 537,22    8 528104,71    1
63245:                                                                                                        469
63246: 
63247: Statsverkets bilanssammandrag den 31 deeember 1963
63248:       Talletukset tavarain ulosottamiseksi ennen tullimaksujen
63249:         suorittamista - Depositioner för utbekommande av
63250:         varor före tullavgiftemas gäldande .......••...•.....          29 415 780,78
63251:       Ulosottamatta jääneiden ja takavarikoitujen tavarain
63252:         huutokauppahinnat - Auktionspris för outtagna och
63253:         beslagtagna varor ............................... ..              71453,10
63254:       Lapsili~ä- ja k!IDI!aneläkemaksut - Bambidrags- och folk-
63255:         pensionsavgifter •••••.•••••••••••.••••••••••••••••.               73 634,16
63256:       Valmisteverot - Acciser .••..••..••••.••••••••••.••.••              854 387,26
63257:       Liikevaihtoverot - Omsättningsskatter •.••••••••••••••            5 583 374,63
63258:       Auto- ja moottoripyörävero - Skatt på bilar och motor-
63259:         cyklar ••....•...••..•...•••••••••••.•••••••••••••.               351691,49
63260:       Tuontimaksut- Importavgifter ......•...............               3 745140,53
63261:       Ennakolta perityt verot -           I förskott indrivna
63262:          skatter ......................•....••..••.•.•••...              271056,11
63263:       Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer •••••••••••••••.           206 925,50    40 573 802,56
63264: 
63265:     Rahapaja - Myntverket
63266:      Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ••••••••••••••..                              20 563,32
63267: 
63268:     Valmistaverokonttori- Acciskontoret
63269:      Ennakolta perityt verot - 1 förskott indrivna skatter •.                              2 971,80
63270: 
63271: i   Liikevaihtoverokonttori- Omsättningsskattekontoret
63272:       Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter •..                            3 922,45
63273: I Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriet.s
63274:         ekonomiavdelning
63275:       Erinäiset tavarahankintavelat - Diverse varuanskaff-
63276:         ningsskulder ......•...............................              949 286,60
63277:       Puolustusministeriön lahjoitusvarat - Försvarsministeriets
63278:         donationsmedel .•................•.....•••..••..•..              128 394,78
63279:       Metsätoimiston tili - Konto för skogsbyrå .......••...             418156,95
63280:       Viihdytysrahastotili - Förströelsefondens konto ••.••...            32 996,68
63281:       Elokuvarahaston tili - Biograffondens konto ..•••..••.              57 486,26
63282:       Alitilittäjien velat hankinnoista - Underredogöramas
63283:         skulder för leveranser .................••.•..••.•...             33 752,79
63284:       Soittorahastotili - Konto för musikfonden .••.•.••.•...             28 226,22
63285:       Puolustuslaitoksen tehtaiden tilivelat - Försvarsväsendets
63286:         fabrikers kontoskulder ............................ .          1 297 975,75
63287:       Eläkevakuutusmaksut - Pensionsavgifter ...........•..               99 877,81
63288:       Sotilasapteekin ja sairaaloiden tilivelat - Militärapotekets
63289:         och sjukhusens kontoskulder ...................... .               8 024,86
63290:       Erinäiset varat - Diverse medel ..................... .             59 525,36
63291:       Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ............... .          227 416,33    3 341120,39
63292:                                                                      1------
63293: 
63294:     Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet
63295:      Ennakolta perityt verot - 1 förskott indrivna skatter               415 568,05
63296:      Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer •.••....•...•...              14442,47       430 010,52
63297: 
63298:     Kouluhallitus - Skolstyrelsen
63299:      Lapsilisä- ja kansaneläkemaksut- Bambidrags- och folk-
63300:        pensionsavgifter .................................. .             305 780,11
63301:      Kansakoulunopettajien leski- ja orpokassa - Folkskol-
63302:        läramas änke- och pupillkassa ..................... .             73 359,79
63303:      Ennakolta perityt verot - 1 förskott indrivna skatter •.          1405 410,29
63304:      Erinäiset velkojat - Diverse .kreditorer •••••••••••••.••           66 237,14     1850 787,33
63305: 
63306:     Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommis-
63307:         sionen
63308:      Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter ••             21687,82
63309:      Erinäiset velkojat - Diverse .kreditorer •••••••••••••••.             8 704,50       30392,32
63310:                                                                      ·-----'----
63311: 470
63312: 
63313:                                                 Valtion bilanssiyhdistelmä 31 p:nä joulukuuta 1963
63314:   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-
63315:       asiain osasto - Avdelningen för arbetskraftsärenden vid
63316:       ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna
63317:       arbetena
63318:    Erinäiset velalliset - Diverse debitorer .•..••.....•....                            555191,79
63319: 
63320:   Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnads-
63321:        styrelsen
63322:     Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket        3105 319,54
63323:     Eräiden teiden ja siltojen rakentaminen - Byggande av
63324:       några vägar och broar ........................... .           1237 764,22
63325:     Lentokenttätyöt- Flygfältsarbeten .................. .             51974,40
63326:     Erinäiset velalliset - Diverse debitorer ............... .        656 389,41
63327:     Erinäiset ennakot - Diverse förskott ................ .         1 553 216,38      6 604 663,95
63328: 
63329:  Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen
63330:    Erinäiset ennakot ja velalliset-Diverse förskott o. debitorer     336 039,34
63331:    Talletetut varat - Deponerade medel ....•............             959 100,33       1 295 139,67
63332: 
63333:   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och
63334:      industriministeriets räkenskapsbyrå
63335:    Tuontikaupparahaston velalliset - Importhandelsfondens
63336:      debitorer ........................................ .           7 899 880,38
63337:    Varmuusvarastorahaston velalliset - Säkerhetsupplags-
63338:      fondens debitorer ................................ .           1305 033,54
63339:    Erinäiset ennakot ja velalliset-Diverse förskott o. debitorer    2 613 17 4,90    11 818 088,82
63340: 
63341:  Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen
63342:   Luotsien venekassan lainat ja talletukset - Lån och
63343:      depositioner ur lotsarnas båtkassa ................. .          109 672,92
63344:   Erinäiset ennakot ja velalliset-Diverse förskott o. debitorer       13 948,32        123 621,24
63345: 
63346:  Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan
63347:    Erinäiset ennakot ja velalliset-Diverse förskott o. debitorer                         56 421,58
63348:  Sosiaaliministeriön kansliatoimisto -   Socialm.inisteriets
63349:      kanslibyrå
63350:    Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
63351:      debitorer ........................................ .                              196 333,79
63352:  Rautatiehallitus - Jämvägsstyrelsen
63353:   Luottokuljetukset - Kredittransporter ..•..•.•........           13 408 021,24
63354:    Oy Pohjolan Liikenne Ab ..•.........................               190 925,36
63355:   Erinäiset ennakot ja velalliset-Diverse förskott o. debitorer     2 553 097,98
63356:    Arvopaperit - Värdepapper .•.....•...••.•..•...•..•.             4 364 549,66     20 516 594,24
63357:  Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen
63358:    Valtion shekkitili- Statens checkräkning ............ .         88 850 752,71
63359:    Kansaneläkelaitos - Folkpensionsanstalten .......•.....          6 486 576,88
63360:    Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket           227 977,86
63361:    Erinäiset ennakot - Diverse förskott ................. .            62 521,38
63362:    Erinäiset velalliset - Diverse debitorer ............... .      22 598 570,77    118 226 399,60
63363:  Valtion margariinitehdas- Statens margarinfabrik
63364:    Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
63365:       debitorer ........................................ .                             464 401,96
63366:  Valtion hankintakeskus - Statens Upphandlingscentral
63367:   Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott ooh
63368:       debitorer ........................................ .                           14 209 560,31
63369:  Valtiourautateiden polttoainetoimisto - Statsjämvägarnas
63370:       bränslebyrå
63371:    Erinäiset velalliset- Diverse debitorer .•..............                            393728,84
63372:                                                                                                                                  471
63373: 
63374: Statsverkets bilanssammandrag den 31 december 1963
63375:   Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen
63376:     Asutusrahaston velat- Kolonisationsfondens skulder . • •                                         52 004,19
63377:     Lapsilisä- ja kansaneläkemaksut - Barnbidrags- och folk-
63378:       pensionsavgifter . • • . . • • • . . . . • . . • . . . • . . . . • • . . . . . . • . •         37 469,19
63379:     Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter . .                                       143 936,44
63380:     Kauppahintatili - Konto för köpeskilling . . . . . . . . . . . . .                              198 725,96
63381:     Alitilittäjien selvitettävien varojen tili - Konto för medel,
63382:       som böra utredas av underredogörare . . . . . . . . . . . . . .                                   718,77
63383:     Alitilittäjien metsänmyyntivarojen tili - Konto för under-
63384:       redogörarnas skogsförsäljningsmedel . . • . . . . • . • . . . . . . .                        5 206 370,78
63385:     Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer . . . . . . . . . . . . . . . .                             2 351,95
63386:     Talletetut varat- Deponerade medel . • . • • . . • • . • . . • . . .                             468 715,76   6110 293,04
63387:                                                                                                 1-------'--1
63388:   Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen
63389:    Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter . .                                        237 658,55
63390:    Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer • . • • . • • • • • • • • • • .                            20 701,58     258 360,13
63391:                                                                                                 1--------'--1
63392:   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen
63393:    Ennakolta perityt verot- I förskott indrivna skatter . .                                         720 864,28
63394:    Lapsilisä- ja kansaneläkemaksut - Barnbidrags- oeh folk-
63395:      pensionsavgifter • • . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . • • . . • • • . • . . . .         201 075,86
63396:    Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer • • • • • • . . • . . . • . . .                          282 303,7 4   1204 243,88
63397:                                                                                                 1-------'--
63398:   llmatieteellinen keskuslaitos -   Meteorologiska central-
63399:       anstalten
63400:     Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter •.                                                         41858,92
63401:   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-
63402:       asiain osasto - Avdelningen för arbetskraftsärenden vid
63403:       ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna
63404:       arbetena
63405:    Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter . •                                        131 662,82
63406:    Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer • • • • • • • • • • • • • . • •                          272 182,51     403 845,33
63407:                                                                                                 1-----'--
63408:   Tie- ja vesirakennushallitus -     Väg- och vattenbyggnads-
63409:        styrelsen
63410:      Tie- ja siltatöihin saadut ennakot - För väg- och bro-
63411:        arbeten erhållna förskott .......................... .                                       307 698,62
63412:      Vesistöjen säännöstely- ja raivaustyöennakot - Förskott
63413:        för reglerings- och röjningsarbete av vattendrag •.•.•.                                      171555,01
63414:      Eläkevakuutusmaksut- Pensionsavgifter ..........•...                                           283 370,75
63415:      Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter .•                                      2189 327,07
63416:      Laps~ä- ja k!Lnsaneläkemaksut - Barnbidrags- och folk-
63417:        pensiOnsavgifter •...•.•....•••..•••.•.•••••••.••...                                         677 362,75
63418:      Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ••••.••.••••••••                                      1118124,78     4 747 438,98
63419:   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen
63420:    Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter ••                                          75 651,35
63421:    Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ••••••••••.••••.                                        1121188,80     1196 840,15
63422:   Kau{lpa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och
63423:       mdustriministeriets räkenskapsbyrå
63424:     Ennakolta perityt verot - 1 förskott indrivna skatter . •                                       533110,78
63425:    Lapsilisä- ja kansaneläkemaksut - Bambidrags- och folk-
63426:       pensionsavgifter . • . . . • • . . . . . . . • • . . • • • . • • . . . • . . . • • . .        113 523,96
63427:    Tuontikaupparahaston selvittelytili-ImporthandelsfOlldens
63428:       clearingkonto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       392 100,56
63429:    Varmuusvarastorahaston velkojat - Säkerhetsupplagsfon-
63430:       dens kreditorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . .. . . . . . .          862 539,53
63431:    Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer . . . . . . . . . . . . . . . .                           144 110,96    2 045 385,79
63432:                                                                                                 1----_:_.-1
63433:   Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen
63434:    Luotsien venekassa - Lotsarnas båtkassa • • • • • • • • • • • • • •        109 672,92
63435:    Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer • • • • • • • • • • • • • • • •     363 930,15
63436:    Talletetut varat- Deponerade medel • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 - - - - - 492,58
63437:                                                                                     '---1
63438:                                                                                                                    474 095,65
63439: 472
63440: 
63441:                                                 Valtion bilanssiyhdistelmi 31 p:nä joulukuuta 1963
63442:   Metsäha.llitus - Forststyrelsen
63443:    Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket         273 256,52
63444:    Alitilittä.jien ennakot - Underredogörarnas förskott •...       4116 917,81
63445:    Erinäiset vela.lliset - Diverse debitorer •••••••••••••••.       254 607,28         4 644 781,61
63446: 
63447:   Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsiustitutet
63448:    Erinäiset vela.lliset - Diverse debitorer ••••..••••••••••                             60 866,16
63449: 
63450:   Valtion viljavarasto- Statens spannmålsförrå.d
63451:    Saatavat, irtaimisto ja kiinteistö - Tillgodohavanden,
63452:       lösegendom oeh fastigheter ..••••••••••••.••••••••..                            46 676 080,69   416 325 022,13
63453: 
63454: Erinäiset varastot: - Särskilda förrå.d:
63455:   Va.ltiokonttori - Statskontoret  .........................                            633 908,42
63456:   Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räken-
63457:     skapsbyrå •..••....•.............•••••.••••••.••.•..                               1211980,97
63458:   Lääkintöha.llitus - Medieina.lstyrelsen •...•••••..••.••...                            884111,74
63459:   Rahapaja - Myntverket ...•....•.•.....••....•••••.•..                                4 084154,58
63460:   Puolustusministeriön ta.lousosasto - Försvarsministeriets
63461:     ekonomiavdelning •..•..•.....••...•.•.••.•.••.•.••..                         1    17 515 442,27
63462:   Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet •••.•.....•..                             17 779,14
63463:   Maanmittaushallitus - Lantmä.teristyrelsen ••.....•......                              213 006,21
63464:   Maata.lousha.llitus - Lantbruksstyrelsen ..••....•••.......                            997 061,63
63465:   Tie- ja vesirakennusha.llitus - Väg- och vattenbyggnads-
63466:     styrelsen ..... , •.....•........................••....                            7 477 407,26
63467:   Rakennusha.llitus - Byg~adsstyrelsen ...••.••...........                                41963,68
63468:   Kauppa- ja teollisuusmmisteriön tilitoimisto - Handels-
63469:     och industriministeriets räkenskapsbyrå ..•..••.....•...                         146 261 988,75
63470:   Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ..••••••...••..•...                             825 699,26
63471:   Rautatieha.llitus - Järnvägsstyrelsen  ....................                        107 502 760,96
63472:   Posti- ja lennätinha.llitus - Post- och telegrafstyrelsen •••.                      28 997 552,05
63473:   Valtion margariinitehdas- Statens margarinfabrik ...•....                              351596,90
63474:   Va.ltion hankintakeskus - Statens upphandlingscentral ....                             941183,03
63475:   Valtionrautateiden polttoainetoimisto - Statsjä.rnvägarnas
63476:     bränslebyrå .•.. ,••........••.•...•......•••.....•....                         27 588 351,35
63477:   Metsähallitus - Forststyrelsen ..........................                            396 334,07
63478:   Va.ltion viljavarasto- Statens spannmålsförrå.d •••..••••.                     1
63479:                                                                                    106 984 356,74     452 926 639,01
63480: 
63481: Saamamieskirjaan merkityt talletukset (valtiokonttori) - I
63482:     statsskuldboken anteeknade depositioner (statskontoret) .                                         547 139 288,50
63483: 
63484: Erinäiset rahastojen varat: - Fondernas särskilda medel:
63485:   Talletukset: - Depositioner:
63486:     Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat va.ltion rahastot:
63487:          - Statens icke budgeterade fonder:
63488:        Va.ltion lainausrahasto (valtiokonttori) - Statens låne-
63489:          fond (statskontoret) .............................                               11949,75
63490: 
63491:       Erinäiset rahastot: - Särskilda fonder:
63492:         Veturimiesten stipendirahasto (rautatiehallitus) - Lo-
63493:           komotivmännens stipendiefond (järnvägsstyrelsen) •.                               619,20         12 568,95
63494: 
63495:   Obligaatiot: - Obligationer:
63496:    Tulo- ja menoarviorahasto (valtiokonttori) - Budget-
63497:          fonden (statskontoret) ..........................                             4 988 505,53
63498:    Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot:
63499:          - Statens icke budgeterade fonder:
63500:       Valtion lainausrahasto (valtiokonttori)- Statens låne-
63501:          fond (statskontoret) ..••...•.••..............•..          207 808,80
63502:       Asutusrahasto (asutushallitus) - Kolonisationsfonden
63503:         ~kolonisationsstyrelsen) •.•••.•.....••....•••..•••.            228,-
63504:       V tion viljavaraston rahasto - Statens spannmå.lsför-
63505:          rå.dsfond ••••••••••••••••••••••.•••.••••••••••••               15,-           208 051,80      6196 567,33
63506:                                                                                                                       473
63507: 
63508: Statsverkets bilanssammandrag den 31 december 1963
63509:                                                                                                         1
63510: 
63511:      Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan
63512:        Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter .•         221114,14
63513:        Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ••••••••••••••.          132 407,23         353 521,37
63514:                                                                     1-------'-1
63515:      Sosiaaliministeriön kansliatoimisto -     Soeialministeriets
63516:          kanslibyrå
63517:        Ennakolta perityt verot - 1 förskott indrivna skatter ..         154 877,89
63518:        Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ••••••••••••••.•             365,45         155 243,34
63519:                                                                     1-----'---1
63520:      Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen
63521:        Nostamattomat työpalkat - Olyftade arbetslöner ••••.•             21876,19
63522:        Erinäiset tilittämättömät varat - Särskilda oredovisade
63523:          medel ••••......•..••......•.•....•••.••.••.•.•...              444157,29
63524:        Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ••••••••••••.••.          447 005,24
63525:        Talletetut varat - Deponerade medel ••••••••••••••..•           4 364 549,66      5 277 588,38
63526:                                                                     1-------'-1
63527: 
63528:      Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen
63529:        Sanomalehtivarat - Tidningsmedel ................... .          4 911188,23
63530:        Postiosoitusvarat - Postanvisningsmedel .............. .        1117 845,72
63531:        Postisäästöpankki - Postsparbanken ................. .          5566 438,-
63532:        Postimerkkeilytili - Filatelikonto ................... .           40 773,95
63533:        Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ............... .       5 736 635,11
63534:        Talletetut varat - Deponerade medel ........•.........          8 417 231,14     25 790 112,15
63535:                                                                     1------'-1
63536:      Valtion margariinitehdas- Statens margarinfabrik
63537:        Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ............... .                           138 314,93
63538:      Valtion hankintakeskus- Statens upphandlingscentral
63539:        Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer •••••.••.•••••..                          7 854153,44
63540:      Valtionrautateiden polttoainetoimisto - Statsjärnvägarnas
63541:          bränslebyrå
63542:       Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer .•.•••••••••••..                             488 227,73
63543:      Metsähallitus - Forststyrelsen
63544:       Ennakolta kertyneet tulot - 1 förskott influtna inkomster       24 713 727,04
63545:       Käsikaupalla myytyjen puiden ennakkomaksut - För-
63546:          skott för trävaror försålda genom handköp .•••..•...           673 634,85
63547:       Ennakolta perityt verot - 1 förskott indrivna skatter ..         1197 490,29
63548:       Eläkevakuutusmaksut- Pensionsavgifter .••..•........              173 940,22
63549:       Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ••••••••••..•.••          691069,66       27 449 862,06
63550:                                                                     !------'--
63551:      Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsinstitutet
63552:       Ennakolta kertyneet tulot - 1 förskott influtna inkomster         368032,-
63553:       Ennakolta perityt verot- 1 förskott indrivna skatter ... .         52 810,71
63554:       Eläkevakuutusmaksut - Pensionsavgifter ............. .              1638,27
63555:       Erinäiset velkojat- Diverse kred torer ............... .           58 053,15         480 534,13
63556:                                                                     1------'-1
63557:      Valtion viljavarasto- Statens spannmålsförråd
63558:       Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ............... .                         19 818 394,92 931 013 878,69
63559: 
63560: Saamamieskirjaan merkityt talletustodistukset (valtiokonttori)
63561:     - 1 statsskuldboken antecknade förvaringsbevis {stats-
63562:     kontoret) ...•.....•..•..•••••..•..•..••.•••••.•.••..                                                   547139 288,50
63563: 
63564: Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot: -
63565:     Statens ieke budgeterade fonder:
63566:   Valtion lainausrahasto (valtiokonttori) - Statens lånefond
63567:     (statskontoret) ••..•.....•.••.•••.•••••.••••.•••.••..                            2127 334 514,01
63568:   Osakerahasto (sam.)- Aktiefonden (d:o) .•.•..••..•..•..                              609 108 467,62
63569:   Asutusrahasto (asutushallitus) - Kolonisationsfonden (kolo-
63570:     nisationsstyrelsen) ••....••.••.••..•..•.......•.......                            797 609 485,88
63571:   Maataloustuotteiden markkinoimisrahasto (maataloushallitus)
63572:     - Marknadsfonden för lantbruksprodukter (lantbruks-
63573:     styrelsen) ..•..........••.......•............•.......                              37 616 255,68
63574: 
63575: 60
63576: 474
63577: 
63578:                                                 Valtion bilanssiyhdistelmä 31 p :nä joulukuuta 1963
63579:   Osakkeet ja osuudet: - Aktier och andelar:
63580:     Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot:
63581:         - Statens icke budgeterade fonder:
63582:       Valtion lainausrahasto (valtiokonttori) - Statens låne-
63583:         fond (statskontoret) ....•....•..•..•.....••..••••.                             1182,-
63584:       Osakerahasto (sam.)- Aktiefonden (d:o) ............                          609108 467,62
63585:       Vientitakuurahasto (kauppa- ja teollisuusministeriön tili-
63586:         toimisto)- Exportgarantifonden (handels- och in-
63587:         dustriministeriets räkenskapsbyrå) ................                              6650,-
63588:       Pienteollisuuden takausrahasto (sam.)- Garantifonden
63589:         för småindustri (d:o) .............................                              3800,-
63590:       Valtion viljavaraston rahasto - Statens spannmålsför-
63591:         rådsfond ••.•..•.••.•.•.....•••.••..•..•.....•.•                                 4280,-      609 124 379,62
63592: 
63593:   Lainat: - Lån:
63594:     Tulo- ja menoarviorahasto (valtiokonttori) - Budgetfon-
63595:          den (statskontoret) ..............••.•..•......•..                         29 201 784,66
63596: 
63597:       Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot:
63598:           - Statens icke budgeterade fonder:
63599:         Valtion lainausrahasto (valtiokonttori)- Statens låne-
63600:           fond (statskontoret) ........••.•.•...•.....••..•.. 2 127 105 005,18
63601:         Asutusrahasto (asutushallitus) - Kolonisationsfonden
63602:           (kolonisationsstyrelsen) .........................•• 661 608 974,30
63603:         Tuontikaupparahasto (kauppa- ja teollisuusministeriön
63604:           tilitoimisto) - Importhandelsfonden (handels- och
63605:           industriministeri~:ts räkenskapsbyrå) ••...........•.      69 092,92
63606:         Valtion viljavaraston rahasto- Statens spannmålsför-
63607:           rådsfond ...•....................................      11 007 865,62 2 799 790 938,02 2 828 992 722,68
63608: 
63609: Tulo- ja menoarviorahasto, vajaus: - Budgetfonden, under-
63610:     skott:
63611:   Vajaus vuoden alkaessa- Underskott vid årets ingång •••.                         961 367 536,42
63612:   Tilivuoden vajaus - Redovisningsårets underskott ....••••                        253 213 118,49 1 214 580 654,91
63613:                                           Yhteensä -Summa!                     1                    1& 361914 996,-
63614:                                                                                                         475
63615: 
63616: Statsverkets bilanssammandrag den 31 december 1963
63617:      Tuontikaupparahasto (kauppa- ja teollisuusministeriön tili-
63618:        toimisto) - Importhandelsfonden (handels- och industri-
63619:        ministeriets räkenskapsbyrå) ..........................             87 232 416,89
63620:      Varmuusvarastorahasto (sam.) - Säkerhetsupplagsfonden
63621:        (d:o) ............. , .................................            155 305 279,59
63622:      Vientitakuurahasto ( sam.) - E:xportgarantifonden ( d:o) ...              98158,16
63623:      Pienteollisuuden takausrahasto (sam.)- Garantifonden för
63624:        småindustri ( d:o) ....................................                 19 279,06
63625:      Valtionrautateiden uudistusrahasto (rautatiehallitus) - Stats-
63626:        järnvägamas fömyelsefond (järnvägsstyrelsen) ..........             10 664 703,15
63627:      Posti- ja lennätinlaitoksen uudistusrahasto (posti- ja lennä-
63628:        tinhallitus) - Post- och telegrafverkets fömyelsefond
63629:        (post- och telegrafstyrelsen) ..........................            14174 617,56
63630: 1    Valtion viljavaraston rahasto (valtion viljavarasto)- Sta-
63631:        tens spannmålsförrådsfond (statens spannmålsförråd) ....           148 696 579,88 3 987 859 757,48
63632: 
63633:     Erinäiset rahastot: - Särskilda fonder:
63634:       Palosuojelurahasto (sisäasiainministeriön tilitoimisto) -
63635:         Brandskyddsfonden (ministeriets för inrikesärendena rä-
63636:         kenskapsbyrå) .......................................               2 328 995,50
63637:       Veturimiesten stipendirahasto (rautatiehallitus)- Lokomo-
63638:         tivmännens stipendiefond (järnvägsstyrelsen) ...........                 619,20        2 329 614,70
63639: 
63640: 
63641: 
63642: 
63643:                                              Yhteensä- Summa!         1                    j6 561914 996,-
63644:                        j
63645:                       j
63646:                      j
63647:                     j
63648:                    j
63649:                   j
63650:                  j
63651:                 j
63652:                j
63653:               j
63654:              j
63655:             j
63656:            j
63657:           j
63658:          j
63659:         j
63660:        j
63661:       j
63662:      j
63663:     j
63664:    j
63665:   j
63666:  j
63667: j
63668: TULO- JA MENOARVION ULKOPUOLELLA
63669:       OLEVIEN ERI RAHASTOJEN
63670:      TULOT JA MENOT
63671:              VUONNA
63672:               1963
63673: 
63674: 
63675:   DE SKILDA ICKE BUDGETERADE
63676:            FONDERNAS
63677:  INKOMSTER OCH UTG IFTER
63678:                AR
63679:               1963
63680: 478
63681: 
63682:   Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien eri rahastojen tulot ja menot vuonna 1963
63683:          De skllda ieke budgeterade fondernas inkomster oeh utgifter år 1963
63684:                                                                                                 Tulot - Inkomster
63685:                          Rahaston nlml                                                                                                 Menot
63686:                                                                                    Korot          muut      ja
63687:                                                                                                    SIIrrottulot  1
63688:                          Fondens namn                                                                                  YhteensA       Utlllfter
63689:                                                                                    RAntor        överförlngar o.        Summa
63690:                                                                                                  övr. lnkomster 1
63691: 
63692: 
63693: 1. Tulo- ja menoarvion nikupuolella olevat
63694: valtion rahastot - Statens icke budgeterade
63695:                    fonder
63696: Valtion lainausrahasto- Statens lånefond ........ 54 919 840,21 253563 635,83 368 483 476,04 132 792 629,03
63697: Osakerahasto - Aktiefonden ................... .                                                 43 010 520,- 43 010 520,-             31916,-
63698: Asutusrahasto- Kolonisationsfonden . . . . . . . . . . . . 6 866 208,73 61214 647,38 68 080 856,11                                   4 051986,90
63699: Maataloustuotteiden markkinoimisrahasto - Mark-
63700:  nadsfonden för lanbruksprodukter ............. .                                               349 662 765,10 349 662 765,10 342 318 155,16
63701: Tuontikaupparahasto - Importhandelsfonden .....                                     37 988,53     6 930 029,83        6 968 018,36 25 145 368,93
63702: Varmuusvarastorahasto - Säkerhetsupplagsfonden .                                    37 810,97 16500 000,- 16 537 810,97               253 915,12
63703: Vientitakuurahasto -                Exportgarantifonden ..... .                                     326 582,97         326 582,97     228 424,81
63704: Pienteollisuuden takausrahasto - Garantifonden för
63705:   småindustri •.................................                                                    100000,-           100000,-        80 720,94
63706:  Radiorahasto - Radiofonden .................. ..                                                54 590 425,53 54 590 425,53 54 590 425,53
63707: Valtionrautateiden uudistusrahasto - Statsjärn-
63708:  vägarnas fömyelsefond ...................... .                                                  26 360505,- 26 360505,- 26 416 973,99
63709: Posti- ja lennätinlaitoksen uudistusrahasto - Post-
63710:   och telegrafverkets fömyelsefond ............. .                                               17 635 500,- 17 635 500,- 20 595 401,26
63711: Valtion viljavaraston rahasto- Statens spannmåls-
63712:  förrådsfond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . .   591 558,95 30 399 046,01          30 990 604,96 14192 823,94
63713:                                               Yhteeaai- Summa 62 453 407,39 860 293 657,65 922 747 065,04 620 698 741,61
63714: 
63715: 
63716: 
63717: 
63718:    n. Erinäiset rahastot - Särskilda fonder
63719: Palosuojelurahasto (sisäasiainministeriön tilitoimisto)
63720:   - Brandskyddsfonden (ministeriets för inrikes-
63721:   ärendena räkenskapsbyrå) .................... .                                                 1 975 341,98        1 975 341,98   1629 000,40
63722: Veturimiesten stipendirahasto (rautatiehallitus) -
63723:  Lokomotivmännens stipendiefond (järnvägsstyrel-
63724:  sen) ...................._._ .._._._.._._.._._._.._._._.·-·....;·_ _ _2....:6,_66-+------+----2--'6,_66-+-----:
63725:                              Yhteeaaä- Summa                           26,66 1 975 341,981 1 975 368,64 1629 000,40
63726:   TULO- JA MENOARVION ULKOPUOLELLA
63727:         OLEVIEN ERI RAHASTOJEN
63728:                TILA
63729:                VUODEN
63730:                  1963
63731:               PÄÄTTYESSÄ
63732: 
63733: 
63734: 
63735: DE SKILDA ICKE BUDGETERADE FONDERNAS
63736:             STÄLLNING
63737:           VID UTGANGEN AV AR
63738:                  1963
63739: 480
63740: 
63741:       Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien eri rahastojen tila vuoden 1963 piittyessi
63742: 
63743: 
63744:                                                  Rahaston nimi
63745:                                                  Fondens namn
63746: 
63747: 
63748: 
63749: 
63750:                   1. Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot -
63751:                                  Statens icke budgeterade fonder
63752:       Valtion lainausrahasto - Statens lånefond ......................................................... .
63753:       Osakerahasto - Aktiefonden ............•.........•.................•.............................
63754:       Asutusrahasto - Kolonisationsfonden ............................................................. .
63755:   Maataloustuotteiden markkinoimisrahasto - Marknadsfonden för lantbruksprodukter .................... .
63756:       Tuontikaupparahasto - Importhandelsfonden ...................................................... .
63757:       Varmuusvarastorahasto- Säkerhetsupplagsfonden ................................................. .
63758:       Vientitakuurahasto - Exportgarantifonden ........................................................ .
63759:       Pienteollisuuden takausrahasto - Garantifonden för småindustri ..................................... .
63760:       Valtionrautateiden uudistusrahasto- Statsjärvägarnas fömyelsefond ................................. .
63761:       Posti- ja lennätinlaitoksen uudistusrahasto -Post- oeh telegrafverkets fömyelsefond ................. .
63762:       Valtion viljavaraston rahasto- Statens spannmålsförrådsfond ....................................... .
63763:                                                                                            Yhteensä - Summa
63764: 
63765: 
63766: 
63767:                                  II. Erinliset rahastot - Sirskilda fonder
63768:       Palosuojelurahasto (sisäasiainministeriön tilitoimisto)- Brandskyddsfonden (ministeriets för inrikesärendena
63769:           räkenskapsbyrå) ••...••.••....•....••.•.•.....•..••...•...•...•••••.•.....•.••....•.•...•••.•
63770:       Veturimiesten stipendirahasto (rautatiehallitus)- Lokomotivmännens stipendiefond (jämvägsstyrelsen) ...•
63771:                                                                                            Yhteensä - Summa
63772:                                                                                                                            481
63773: 
63774: - De skilda icke budgeterade fondernas ställning vid utgången av år 1963
63775:                                         Varat-Tillgångar
63776: 
63777: 1 Sijolt-toomo<                                                 ' Osakkeet sekä eri-                              Vei at
63778: 1   ja pankeissa                         1
63779:                          Obligaatiot              Lainat            nälset muut varat            Yhteensä        Skulder
63780:     olevat varat
63781: 1 Disponlbla och 1
63782:                          Obligatloner              Lån              Aktler och diverse           Summa
63783:  bank insatta medel                                                  övrlga tlllgångar
63784:                                          1
63785: 
63786: 
63787: 
63788: i
63789: 1
63790: 1         20 048,70         207 808,80       2 127 105 005,18               1651,33          2 127 334 514,01
63791: 1
63792:                                                                      609108 467,62            609 108 467,62
63793: 
63794: 1     56 941 314,85             228,-         661 608 97 4,30          79 110 972,92          797 661 490,07         52 004,19
63795: 1
63796:       37 616 255,68                                                                            37 616 255,68
63797: 1
63798: i
63799:       68 803 609,74                                69 092,92           18 751 814,79           87 624 517,45       392100,56
63800: 1
63801: 1
63802:       19 452 731,24                                                  136 715 087,88           156 167 819,12       862 539,53
63803: j
63804: 1
63805:           92 457,48                                                         6 795,50               99 252,98          1094,82
63806: 1
63807: 1
63808: 1         21082,21                                                          3800,-                 24 882,21          5 603,15
63809: 
63810: 1     10 664 703,15                                                                            10 664 703,15
63811: 1
63812:       14174 617,56                                                                             14174 617,56
63813: 
63814: 1      4 529 547,66              15,-1    11 007 865,62              153 664 717,43     169 202145,71            20 505 565,83
63815:      212 316 368,27         208 051,80 2 799 790 938,02              997 363 307,47 . 4 009 678 665,56           21 818 908,08
63816: 
63817: 
63818: 
63819: 
63820: 1
63821: 
63822: 
63823:        2 328 995,50                                                                             2 328 995,50
63824: 1           619,20                                                                                    619,20
63825: 1      2 329 614,70 1                    1                      1                        1      2 329 614,70 1
63826: 
63827: 
63828: 
63829: 
63830: 61    Valtion tilinpäätös v. 1963.- Statsbokslutet för år 1963.                                                      3794-64
63831:         SELOSTUS
63832: VALTION KASSAVAROISTA
63833:         VUODELTA
63834:            1963
63835: 
63836: 
63837:         RELATION
63838:          ANGÅENDE
63839: 
63840: STATSVERKETS KASSAMEDEL
63841:          FÖR AR
63842:            1963
63843: 484
63844: 
63845:                                                                        Selostus valtion kassavaroista vuodelta 1963
63846: 
63847:  Valtion kassavarat vuoden alussa:- Statsverkets kassa-
63848:       medel vid början av året:
63849:    Kassoissa ja shekkitileillä olevat varat - Behållning
63850:      i kassor och på checkräkningar . . . . . . . . . . . . . . . .                         78 348 656,67
63851:    Pos~isn;.to~ileillä olevat varat - Behållning på post-
63852:       grrorakningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      142 554139,91
63853:    Talletukset - Depositioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     12 062,40 220 914 858,98
63854:    Saatava valtion shekkitilillä Suomen Pankissa - Tili- 1 - - - - - - ' - - - 1
63855:       godohavande på statens checkräkning i Finlands
63856:       Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5 326 647,69
63857:    Velat postisiirtotileillä - Skuld på postgiroräkningar _ _ _ _2_2_1_1.:.._,4_2+-__5_3_24_43_6..:..,2....:7_                  226 239 295,25
63858:                                                                         1                                                  1
63859: 
63860:  Varsinaiset tulot - Egentliga inkomster ............ .                                           3 994 034 392,37
63861:  Pääomatulot - Kapitalinkomster .................. .                                                627 212 493,92             4 621 246 886,29
63862:  Tulorästit vähentyneet - Inkomstrester minskats ... .                                                                           77 714 082,74
63863:  Menorästit lisääntyneet- Utgiftsrester ökats ........ '                                                                         35 614 987,81
63864:  Erinäiset velalliset vähentyneet - Särskilda debitorer
63865:    minskats ...................................... .                                                                             22 970 269,24
63866:  Erinäiset velkojat lisääntyneet - Särskilda kreditorer
63867:    ökats ......................................... .                                                                            357 301 692,43
63868:  Obligaatiot vähentyneet - Obligationer minskats .....                                                                              290 986,99
63869:  Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot
63870:      lisääntyneet - Statens icke budgeterade fonder
63871:      ökats ....................................... .                                                                            302 048 323,43
63872:  Erinäiset rahastot lisääntyneet - Särskilda fonder ökats                                                                           346 368,24
63873:  Lähetteiden tiliä hyvitetty enemmän kuin veloitettu -
63874:      Remissers konto gottskrivits mera än belastats ...                                                                             201256,09
63875:                                                Yhteensä - Summa 1                                                      15 643 974148,51
63876:                                                                                                                          485
63877: 
63878: Relation angående statsverkets kassamedel för år 1963
63879: 
63880:  Varsinaiset menot - Egentliga utgifter ..............                               3 231 440 252,43
63881: 
63882:  Pääomamenot - Kapitalutgifter ....................                                  1 643 019 752,35       4 874 460 004,78
63883:  Siirretyt määrärahat vähentyneet - Reserverade anslag
63884:       minskats .....................................                                                         267 162 032,30
63885: 
63886:  Osakkeet lisääntyneet - Aktier ökats ...............                                                         42 989154,-
63887: 
63888:  Lainat lisääntyneet - Lån ökats ······· ............                                                        227 160 779,08
63889: 
63890:  Varastot lisääntyneet - Förråd ökats ...............                                                         25 897 218,07
63891: 
63892:  Valtion kassavarat vuoden päättyessä: - Statsverkets
63893:      kasaarnedel vid slutet av året:
63894:    Kassoisaa ja shekkitileillä olevat varat - Behållning
63895:      i kassor och på checkräkningar ................            116 522 588,42
63896:    Postisiirtotileillä olevat varat - Behållning på post-
63897:       giroräkningar .................................            97 122 509,75
63898:    Talletukset - Depositioner ......................                 12 568,95        213 657 667,12
63899:    Velka valtion shekkitilillä Suomen Pankissa - Skuld
63900:       på statens checkräkning i Finlands Bank ........            2 995 594,39
63901:    Velat postisiirtotileillä - Skuld på postgiroräkningar         4357112,45             7 352 706,84        206 304 960,28
63902: 
63903:                                                             1
63904: 
63905: 
63906: 
63907: 
63908:                                                                                                         1
63909:                                      Yhteensä -Summa 1                           1                      1 5 643 974148,51
63910:    SELOSTUS
63911: TULORÄSTEISTÄ
63912:    VUODELTA
63913:       1963
63914: 
63915: 
63916:    RELATION
63917:     ANGÅENDE
63918: 
63919: INKOMSTRESTER
63920:     FÖR AR
63921:       1963
63922: 488
63923: 
63924:                                                                     Selostus tulorästeistä vuodelta 1963
63925:                                                                                                    Rästlt vuodesta
63926:                                                                                                         1962
63927:                                                                                                    Rester från år
63928:                                                                                                         1962
63929: 
63930:       1 I 11 Tulo- ja omaisuusvero - Inkomst- och förmögenhetsskatt ........... .                         6 210,55
63931:        »     »     3 Perintö- ja lahjavero - Ska.tt på a.rv och gåva. ..................... .            23 834,73
63932:        •    II     1 Tuontitulli- Importtull ..................•.............•.....••...            33 032 245,58
63933:        »     •     2 Vientitulli- Exporttull ...........•••........•....................                     94,89
63934:        •     •     5 Ma.llasjuomavero - Ska.tt på maltdrycker ..•........................               778 961,60
63935:        »     »     6 Väkiviina- ja. marjaviinivero - Accis på sprit och bärviner .......... .          116 276,27
63936:        »    III    1 Leimavero- Stämpelska.tt .........•..............................                 185 079,851
63937:        »     »     2 Liikevaihtovero - Omsättningsskatt ............•..............•....            71 482 373,37 t
63938:        •     »     3 Auto- ja moottoripyörävero - Skatt på bilar och motorcyklar ...... .                52 280,53
63939: (1958) •     »     4 Vientimaksut- Exportavgifter ....•.......•.......................                1267154,16
63940:       2      I     1 Majakkamaksut - Båkavgifter ...................•.................                   55 848,15
63941:        »     »     2 Luotsausmaksut- Lotsningsavgifter ..•..................•..•.......                126 077,811
63942:        »     •     3 Jäämaksut- Isavgifter .....•..•.............•..••......•........•                   49 325,67'
63943:        »     »     4 Hinausmaksut- Bogseringsavgifter .•.................•..•........•                   16640,-
63944:        »    II     1 Sairas- ja. poliklinikkamaksut - Legosängs- och poliklinikavgifter .....           213 761,59
63945:        »     »     2 Maksut ja korvaukset lääkärintodistuksista ja -lausunnoista- Avgifter
63946:                       och ersättningar för läkarintyg och -utlåtanden .................. .                5 242,70   i
63947:        »     »     3 Korvaukset vakuutettujen potilaiden tutkimuksista ja hoidosta - Er-
63948:                       sättningar för undersökning och vård av försäkrade patienter ..... .                6 376,25
63949:        >>   III    1 Maksut sairaanhoitajaopetuksesta - Avgifter vid sjuksköterskeunder-
63950:                       visningen ...................................................•..                       25,-
63951:        »     »     8 Maataloudellisten oppilaitosten oppilasmaksut - Elevavgifter vid lant-
63952:                       bruksundervisningsanstaltema ................................... .                    153,75
63953:        »     »    12 Teknillisten oppilaitosten oppilasmaksut - Elevavgifter vid tekniska
63954:                        läroanstalter •................................................•.                     60,-
63955:        »     »    13 Keskusammattikoulujen oppilasruokalamaksut - Avgifter för elevernas
63956:                       vid centralyrkesskolorna ma.tservering ....................•.......                16 514,09
63957:        »     »    14 KeskuSammattikoulujen oppilaskotimaksut -     Elevhemsavgifter vid
63958:                       centralyrkesskolorna ........................................... .                  2054,-,
63959:        »     »    15 Keskusammattikoulujen lukukausimaksut - Centralyrkesskolornas ter-                              1
63960:                                                                                                                      1
63961:                       minsavgifter ................................................... .                     20,-
63962: 
63963:        ))    >)   16 Valti<iii" merim:ies~iii'Iiiättiko'iiiun luk~kauSimaks~~Termillsa~giltervid
63964:                        statens sjömansyrkesskola. ....................•..................                    10,-
63965: 
63966:              >>   17 Valtion merimiesammattikoulun oppilailta perittävät korvaukset asun-
63967:                       nosta ja ruoasta - Ersättningar för bostad och kost, som uppbäras av
63968:                        elevema. vid statens sjömansyrkesskola .......................... .                  818,301
63969:                                                                                                                 489
63970: 
63971: Relation angående inkomstrester för år 1963
63972:  Tuloutettu vuonna                      Kertynyt vuonna      Lyhennetty tai        Rästit vuoteen
63973:        1963            Yhteensä               1963         takaisin maksettu            1964         Yhteensä
63974:  Uppdeblterade år       Summa              Influtlt år       Avkortats eller       Rester tili år     Summa
63975:        1963                                   1963            restltuerats              1964
63976: 
63977:       BO 653 550,93     80 659 761,48           1419,95       80 653 550,93               4 790,60    80 659 761,48
63978:        2 783 429,47      2 807 264,20       2 685 232,90          95 838,94              26192,36      2 807 264,20
63979:      320 298 301,36    353 330 546,94    310 616 693,77       13 428 317,57          29 285 535,60   353 330 546,94
63980:            4 629,16          4 724,05           4693,18                30,87                               4 724,05
63981:       12 608 005,82     13 386 967,42      12 269 549,91                              1117 417,51     13 386 967,42
63982:        1421459,22        1537 735,49        1411287,-               2 090,91            124 357,58     1537 735,49
63983:       86 043 810,40     86 228 890,25      80 920 558,47       5 078 953,48             229 378,30    86 228 890,25
63984:  1 086 379 160,67     1157 861 534,04   1 020 943 868,66      50 149 351,82         86 768 313,56 1157 861 534,04
63985:      115 277 877,89    115 330 158,42      85 591 790,25      29 724 833,71              13 534,46   115 330 158,42
63986:                          1267154,16                                                   1267154,16       1267154,16
63987:        5 657136,40       5 712 984,55       5 623 334,75          26 550,18              63 099,62     5 712 984,55
63988:        2 250 490,87      2 376 568,68       2 243 439,83                                133128,85      2 376 568,68
63989:        1060 063,95       1109389,62         1051670,49              2 337,07             55 382,06     1109 389,62
63990:          214378,28         231018,28         219 253,28                                  11765,-        231018,28
63991:        6 430149,97       6 643 911,56       6 433 549,99                                210 361,57     6 643 911,56
63992:                                                                                                                       !
63993: 
63994:          134 810,94        140 053,64        136 947,64                                   3106,-        140 053,64
63995: 
63996:           75 944,97         82 321,22          74 334,24                                  7 986,98       82 321,22
63997: 
63998:          634 095,75        634120,75         634 095,75                                      25,-       634120,75
63999: 
64000:          212 804,35        212 958,10        212 837,50                                     120,60      212 958,10
64001: 
64002:          583265,-          583325,-          583085,-                                       240,-       583325,-
64003: 
64004:          628 261,55        644 775,64        644 522,82                64,09                188,73      644 775,64
64005: 
64006:          169 682,50        171736,50         170 362,50                                   1374,-1       171736,50
64007: 
64008:           61947,-           61967,-           61957,-                                        10,-        61967,-
64009:                                                                                1
64010: 
64011: 
64012:                                 10,-                                                         10,-            10,-
64013: 
64014: 
64015: 
64016:           40 097,80         40 916,10         37 726,50                                   3189,60        40 916,101
64017: 62
64018: 490
64019: 
64020:                                                                      Selostus tulorästeistä. vuodelta 1963
64021:                                                                                                    Rästlt vuodesta
64022:   Os.                                                                                                   1962
64023:   Avd.                                                                                             Rester från år
64024:                                                                                                         1962
64025: 
64026: 
64027:          2   III   18 Valtion huoltolaitosten hoitomaksut- Vårdavgifter vid statens vård-
64028:                        anstalter .............................•.........................               131 467,15
64029:              IV     1 Vakuutuslaitosten valvonta- Tillsyn över försäkringsanstalterna ..... .               700,-
64030:                     3 Mallasjuomien, väkiviinan ja marjaviinien valmistuksen valvonta -
64031:                        Tillsyn över tillverkningen av maltdrycker, sprit och bärviner ..... .            56 408,30
64032:                     4 Elokuvatoiminnan valvonta - Tillsyn över biografverksamheten ..... .               16 344,05
64033:               V     1 Virastojen toimitusmaksut - Expeditionsavgifter vid ämbetsverken .. .               8 437,23
64034:                     3 Maksut jalometallituotteiden tarkastuksesta - Avgifter för kontroll av
64035:                        ädelmetallprodukter ................................••...........                  3345,-
64036:                     4 Saaristomeren talviliikennetulot - Inkomst av vintertrafiken i Skärgårds-
64037:                         havet ......................................................... .                 6 263,39
64038:                     5 Tulot Hangon valtionsatamasta - Inkomst vid Hangö statshamn ..... .                11032,17
64039:                     6 Tulot valtion koe- ja tarkastuslaitoksista - Inkomst vid statens försöks-
64040:                         och kontrollanstalter ........................................... .             207 552,57
64041:                     8 Kivennäislöydösten valtausalueesta ja kaivospiiristä suoritettavat puo-
64042:                         lustusmaksut- Försvarsavgifter för inmutningsområden och utmål ..                   770,-
64043:                     9 Riistanhoitomaksut- Jaktvårdsavgifter ........................... .                36 036,-
64044:                    10 Tulot lentoliikenteestä ja lentoasemien kiinteistöjen käyttämisestä - In-
64045:                        komst av flygtrafiken och av utnyttjandet av flygstationernas fastig-
64046:                         heter ......................................................... .               214 488,14
64047:                    11 Maksut maahöyrykattilain ja -astiain tarkastuksesta - Avgifter för
64048:                        besiktning av landångpannor och -ångkärl ....................... .                 4 789,89
64049:                    13 Maksut valtion teknillisen tutkimuslaitoksen suorittamista tehtävistä -
64050:                        Avgifter för av statens tekniska forskningsanstalt utförda uppgifter ..           54 864,52
64051:                    14 Kalastuksenhoitomaksut- Fiskevårdsavgifter ...................... .                 6 285,90
64052:                    15 Valtion kotitalousoppilaitosten lastenkotien tulot- Inkomst av barnhem-
64053:                        men vid statens läroanstalter för huslig ekonomi ................... .               416,-
64054:                    16 Liikeunöitsijöiltä valtiolle kannettavat ylityökorvausmaksut - Staten
64055:                         tillkommande ersättningar för övertidsarbete, vilka skola uppbäras
64056:                         hos trafikidkarna .............................................. .               14583,15
64057:                    17 Maksut valtion filmiteknillisen lautakunnan suorittamista tehtävistä-
64058:                        Avgifter för av statens filmtekniska nämnd utförda uppgifter ....... .             2118,-
64059:                    18 Valtion maataloudellisten oppilaitosten oppilasruokaloiden tulot - In-
64060:                         komst av elevkosthåll vid statens läroanstalter för lantbruk ......... .
64061:                    19 Tulot Helsingin yliopiston laskentakeskuksen asiakaspalvelusta- Inkomst
64062:                         av Helsingfors universitets räknecentrals kundtjänst .............. .            14 511,05
64063:          3    I     1 Korot lainoista, obligaatioista ja talietukaista - Räntor på lån, obliga-
64064:                        tioner och depositioner ......................................... .              214550,83
64065:          4          •>   Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta - Inkomst vid den lantbruks-
64066:                            ekonomiska försöksverksamheten ................................ .             24 831,11
64067:                                                                                                                491
64068: 
64069: Relation angående inkomstrester för år 1963
64070:                                         1
64071: 
64072:     Tuloutettu vuonna                       Kertynyt vuonna      Lyhennetty tai    Rästit vuoteen
64073:           1963          Yhteensä                  1963         takaisin maksettu        1964          Yhteensä
64074:     Uppdebiterade år     Summa                 Influtit år       Avkortats eller    Rester tili år     Summa
64075:           1963                                    1963            restltuerats          1964
64076: 
64077: 
64078: 
64079:         1516 588,53      1648 055,68            1517 937,46                90,~         130 028,22     1648 055,68
64080: 
64081:           177 285,09      177 985,09             176 715,09                                1270,-       177 985,09
64082: 
64083:           357 079,89       413 488,19            356 709,49                              56 778,70      413 488,19
64084:           188 275,10      204619,15              186 685,94               393,16         17 540,05      204 619,15
64085: 
64086:           513616,-        522 053,23             510 495,13               319,95         11238,15       522 053,23
64087: 
64088: 
64089:         1176 938,50      1180 283,50            1174 546,35                                5 737,15    1180 283,50
64090: 
64091:           196 008,84      202 272,23             198 043,18                                4 229,05     202 272,23
64092: 
64093:           480 560,64      491592,81              479 661,92                              11930,89       491592,81
64094: 
64095:          2 096170,96     2 303 723,53           2 078 093,19                            225 630,34     2 303 723,53
64096: 
64097: 
64098:            45780,-         46550,-                 44750,-                                 1800,-        46550,-
64099: 
64100:          1395 953,-      1431989,-              1310 394,-              3757,-          117 838,-      1431989,-
64101: 
64102: 
64103:          1895 617,87     2110106,01             1840 717,67                             269 388,34     2110106,01
64104: 
64105:             72 824,56      77 614,45               69 426,96            4 952,16           3 235,33      77 614,45
64106: 
64107: 1
64108:          1887 350,94     1942 215,46            1 793 841,24                            148 374,22     1942 215,46
64109: 1
64110: 
64111:         1069 910,50      1 076 196,40           1062 607,90             1 286,50         12 302,-      1076196,40
64112: 1
64113: 
64114: 
64115: 
64116:             56 948,63      57 364,63               55 930,63                               1434,-        57 364,63
64117: 
64118: 1
64119: 
64120: 
64121: 1        1073 396,98     1087 980,13            1072 295,25               101,80         15 583,08     1087 980,13
64122: 
64123:             71116,95       73 234,95               70 294,65                               2 940,30      73 234,95
64124: 
64125: 
64126:           960 283.23      960 283,23             955 786,09                                4 497,14     960 283,23
64127: 
64128:           135 551,60      150 062,65             145184,50                                 4 878,15     150 062,65
64129: 
64130:        52 976 648,79    53191 199,62           53 159 533,83                5,50         31660,29     53 191199,62
64131: 
64132: 
64133: 1         807 216,70      832 047,81             808 886,46                              23161,35       832 047,81
64134: 492
64135: 
64136:                                                                                   Selostus tulorästeistä vuodelta 1963
64137:                                                                                                                Rästlt vuodesta
64138:     Os.             Flt"'   rs::                                                                                    1962
64139:                     ~ ~
64140:                             0
64141:     Avd.
64142:                     ."      ~                                                                                  Rester från år
64143:                                                                                                                     1962
64144: 
64145: 
64146:            41         I       2 Tulot erinäisten viranomaisten hoidossa olevista puutarhoista ja maa-
64147:                                        tiloista - Inkomst av särskilda myndigheter underlydande trädgårdar
64148:                 1                      och lägenheter ..................................................              2 330,44
64149:            »          &       3 Tulot Helsingin yliopiston opetus- ja koetiloista - Inkomst av Helsing-
64150:                                        fors universitets undervisnings- och försökslägenheter ..............         31 922,21
64151:            »         III      1 Asuntovuokrat taloista - Hyresinkomst av bostadshus ...............                   9 301,97
64152:            »          »       3 Muut vuokratulot - Annan hyresinkomst ...........................                   567 494,45
64153: 
64154:            »         IV       1 Sakkorahat- Sakören         .............................. ··············             7 375,44
64155: 
64156:            ·1 V 1
64157:                                 » Kor~au~~et 11!-~anmittausinsinöörien palkkioista - Ersättning för lant-
64158:                                     materungenJorsarvoden •...•.....................................                  3 790,43
64159:            »          »       2 Korvaukset muista maanmittauskustannuksista - Ersättning för övriga
64160:                                        lantmäterikostnader .............................................                870,-
64161:            »         VI        1 Vankeinhoitolaitoksen työtoiminnan tulot- Inkomst av arbetsverksam-
64162:                                        heten vid fångvårdsverket ....•..................................             20 679,03
64163: 
64164:            »          •         2 Valtion huoltolaitosten työtoiminnan tulot - Inkomst av arbetsverksam-
64165:                                        heten vid statens vårdanstalter ........................•..•....••            13 504,62
64166:            >)         »       3 Valtion keskusammattikoulujen ja ammattikurssien työtoiminnan tulot
64167:                 !                      - Inkomst av arbetsverksamheten vid statens centralyrkesskolor och
64168:                                        yrkeskurser ...........•...................•••.....••.•.•..•....              41370,28
64169: 
64170:            »          »        4 Valtion maataloudellisten oppilaitosten työtoiminnan tulot - Inkomst av
64171:                                        arbetsverksamheten vid statens läroanstalter för lantbruk .....••...          12 832,64
64172: 
64173:            »          &         6 Poliisiautovarikon tulot- Inkomst från polisbildepån •...............              80 253,38
64174: 
64175: 1
64176:            »          &         7 Poliisivarusvarikon tulot - Inkomst från polisutrustningsdepån ........            39 666,71
64177: 1
64178: 1          » VIII               1 Kaupunkien osuudet poliisilaitosten ylläpitokustannuksista -   Städemas
64179:                                        andelar i polisinrättningamas underhåll ......••......•.....•......       11 865 811,86
64180: 
64181:            »          >)        4 Kuntien osuudet verotoimistojen huoneistojen ylläpitokustannuksista-
64182:                                        Kommunemas andelar i kostnadema för underhåll av skattebyråemas
64183:                                        lokaler .............•...•.........................•............             148 566,85
64184:            »          »         5 Kuntien, kansaneläkelaitoksen ja evankelis-luterilaisten seurakuntien
64185:                                        osuudet verotoimistojen vuotuisista kustannuksista- Kommunernas,
64186:                                        folkpensionsanstaltens och de evangelisk-lutherska församlingarnas
64187:                                        andelar i de årliga kostnaderna för skattebyråerna ................       11 006 879,61
64188:            »          »         6 Kuntien osuus työllisyhslain aiheuttamista paikallishallinnon menoista -
64189:                                        Kommunernas ande ar i kostnaderna för utgifter som föranledas av
64190:                                        lokalförvaltningen enligt lagen om sysselsättning ..................         129 375,66
64191: 
64192:            »          »         7 Kuntien osuudet valtion keskusammattikoulujen ylläpitokustannuksista
64193: 1
64194:                                        - Kommunemas andelar i kostnadema för upprätthållande av statens
64195:                                        centralyrkesskolor ..............................................              3330,-
64196:            >)         IX        1 Oikaisurahat - Anmärkningsmedel .................................                 453 536,25
64197:            »1         X            » Tulot valtion viran tai toimen haltijain nauttimista Juontoisaduista -
64198:             i                          Inkomst av naturaförmåner, som åtnjutas av innehavare av statens
64199:                 1
64200: 1               1                      tjänster eller befattningar ..•....................................            1540,14
64201:                                                                                                          493
64202: 
64203: Relation angående inkomstrester för år 1963
64204:  Tuloutettu vuonna.                   Kertynyt vuonna.     Lyhennetty tai    Rästlt vuoteen
64205:        1963           Yhteensä              1963         takaisin maksettu        1964         Yhteensä
64206:  Uppdebitera.de år     Summa.            Influtit år       Avkortats eller   Rester tili år     Summa.
64207:        1963                                 1963            restltuerats          1964
64208: 
64209:                                                                                                                1
64210: 
64211: 
64212: 
64213: 
64214:         145 474,95      147 805,39          142 882,73                              4 922,66     147 805,39
64215: 
64216: 
64217:         764 854,86      796 777,07          771023,60                              25 753,47     796 777,07 i
64218:       6 006105,78      6 015 407,75       6 000 541,27            1993,90          12 872,58    6 015 407,751
64219:       2 065 934,37     2 633 428,82       1993 557,26                25,-         639 846,56    2 633 428,82
64220:         454 472,07      461847,51           454 744,04            2 590,32          4 513,15     461847,51
64221: 
64222:         376 217,04      380 007,47          375 724,64                              4 282,83     380 007,47
64223: 
64224:          79 731,81       80 601,81           80 470,62              131,19                         80 601,811
64225: 
64226:       7 251861,06      7 272 540,09       7 228 984,19                             43 555,90    7 272 540,09
64227: 
64228:         132 755,12      146 259,74          142156,98                               4102,76      146 259,74
64229: 
64230: 
64231:       1057 586,38      1098 956,66        1058 605,45             1490,47          38 860,74    1098 956,66
64232: 
64233:         223 723,24      236 555,88          209 579,93                             26 975,95     236 555,88
64234:         521797,53       602 050,91          485 758,05                            116 292,86     602 050,91
64235:         583117,98       622 784,69          560 496,29                             62 288,40     622 784,69
64236: 
64237:      13 332 277,48    25 198 089,34      11 870 143,69                         13 327 945,65   25 198 089,34
64238: 
64239: 
64240:         773965,52       922 532,37          709 925,15          25 308,56         187 298,66     922 532,37
64241: 
64242: 
64243: 
64244:      22 131157,96     33 138 037,57      21135 693,50           68 464,15      11 933 879,92   33 138 037,57
64245: 
64246: 
64247:         446 500,33      575 875,99          404 530,78                            171345,21      575 875,99
64248: 
64249: 
64250:                            3330,-             1650,-                                1680,-          3330,-
64251:         869 789,37     1323 325,62          785 515,75            7 230,77        530579,10     1323 325,62
64252: 
64253: 
64254:       2 357181,75      2 358 721,89       2 358 031,67                                690,22    2 358 721,89
64255: 494
64256: 
64257:                                                                        Selostus tulorästeistä vuodelta 1963
64258:                                                                                                       Rästlt vuodesta
64259:   Os.                                                                                                      1962
64260:   Avd.                                                                                                Rester från år
64261:                                                                                                            1962
64262: 
64263: 
64264:          4    X     2 Tulot puolustuslaitoksen henkilökunnalle annetusta ravinnosta ja vaate-
64265:                         tuksesta - Inkomst av försvarsväsendets personai tilldela.d kost och
64266:                         beklädnad .................................................... .                     5 064,60
64267: 
64268:               XI    3 Korvaukset moottoriajoneuvojen tunnusmerkeistä - Ersättningar för
64269:                        motorfordons igenkänningsmärken ............................... .                       204,-
64270: 
64271:                      4 Veron lisäykset veronmaksun la.iminlyömisestä määräaikana - Skatte-
64272:                          tillägg vid försummad inbetalning av skatt inom utsatt tid ....... .               52 715,45
64273: 
64274:                      7 Satunnaiset tulot - Tillfälliga inkomster .........•..................              169 617,01
64275: 
64276:                      9 Valtion osuus vedonlyönnistä urheilukilpailuissa saadusta tulosta -
64277:                          Statens andel i inkomsten av vadhållningen vid idrottstävlinga.r ....                 700,-
64278: 
64279:                     10 Apteekkimaksut- Apoteksavgifter                                                        1 016,10
64280: 
64281:          >>   »     13 Kuntien osuudet keskussairaalain perustamiskustannuksista - Kommu-
64282:                         nerna.s andelar i kostnaderna för inrättande av centra.lsjukhus .....            1 301 952,17
64283:          »    »     14 Tulot puolustuslaitoksen erinäisestä palvelutoiminnasta - Inkomst av
64284:                          särskild serviceverksamhet vid försvarsväsendet ................... .                 500,20
64285:          »    »     16 Korvaukset rehu- ja la.nnoitesekoittamoiden valantehneiden tarkastajien
64286:                         palkkioista - Ersättningar för arvoden åt edsvurna kontrollörer vid
64287:                         företag, som framställa foder- och gödselblandningar ............. .                  6 931,95
64288:          >>    »    17 Virkamiesten entisiin perhe-eläkejärjestelmiin perustuvat maksut- På
64289:                          tjänstemännens tidigare fa.miljepensionssystem grundade avgifter ....                  317,77
64290:          »     »    18 Kuntien osallistuminen puolustuslaitoksen pakkolunastusmenoihin -
64291:                         Kommunernas deltaga.nde i försvarsväsendets expropriationsutgifter ..              100000,-
64292:          »     »    20 Kuntien korvaukset niiden työhönsijoitusosuuteen kuuluvista, valtion
64293:                         töihin sijoitetuista työntekijöistä aiheutuneista kustannuksista - Er-
64294:                         sättningar av kommunerna för de kostnader, som föranletts av de tili
64295:                         deras arbetsplaceringsandel hörande, i statens arbete förlagda arbets-
64296:                         tagarna ....................................................... .                     4183,-
64297:          »     >>   21 Kuntien osallistuminen paikallisteiden kunnossapitokustannuksiin. -
64298:                         Kommunernas andel av kostnaderna för underhåll av bygdevägar ..                     76125,-
64299:          5    I      1 Valtionrautatiet, henkilöliikenteen tulot- Statsjärnvägarna, inkomst av
64300:                         persontrafiken ................................................. .                 891874,021
64301:          »     »     2 Valtionrautatiet, tavaraliikenteen tulot- Statsjärnvägarna, inkomst av
64302:                         godstrafiken ................................................... .                 399 543,90
64303:          »     »     3 Valtionrautatiet, muut liikennetulot- Statsjärnvägarna, övrig trafik-
64304:                         inkomst ...................................................... .                       130,-
64305:          >>    »     6 Valtionrautatiet, sekalaiset tulot - Statsjärnvägarna, diverse inkomster            478 210,32
64306:          »    III    1 Valtionrautatiet, puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuotanto-
64307:                         laitosten tulot - Statsjärnvägarna, trävarurörelsens och statsjärn-
64308:                         vägarnas produktionsinrättningars inkomster ..................... .                   6 214,77
64309:          »    IV     >>   Posti- ja lennätinlaitos, postimaksut - Post- och telegrafverket, postav-
64310:                             gifter ......................................................... .           1096 648,36
64311:                                                                                                           495
64312: 
64313: Relation angående inkomstrester för år 1963
64314:  Tuloutettu vuonna                    Kertynyt vuonna      Lyhennetty tai    Rästlt vuoteen
64315:        1963          Yhteensä               1963         takaisin maksettu        1964         Yhteensä
64316:  Uppdebiterade Ar     Summa              Influtlt Ar       Avkortats eller   Rester tm Ar       Summa
64317:        1963                                 1963            restituerats          1964
64318: 
64319: 
64320: 
64321: 
64322:        120 416,35       125 480,95         118499,..1                               6 981,60      125 480,95
64323: 
64324: 
64325:         98 810,-         99 014,-           98906,-                   8,-             100,-        99 014,-
64326: 
64327: 
64328:      2 202119,07       2 254 834,52       2 043 238,32         130 736,71          80 859,49     2 254 834,52
64329: 
64330:      7 287 742,51      7 457 359,52       6 659149,73             1261,88         796 947,91     7 457 359,52
64331: 
64332: 
64333:                             700,-              700,-                                                  700,-
64334: 
64335:      2 506 969,80      2 507 985,90       2 492 379,30           1528,80           14 077,80     2 507 985,90
64336: 
64337: 
64338:      8 431288,91       9 733 241,08      8 431288,91                            1301 952,17      9 733 241,08
64339: 
64340:        601083,11        601583,31          586 379,01                              15 204,30      601583,31
64341: 
64342: 
64343:          39 425,08       46 357,03          40106,45                                6 250,58        46 357,03
64344: 
64345:          41789,62         42107,39          41709,08                 85,94            312,37        42107,39
64346: 
64347:        150000,-         250000,-           100000,-                               150 000,-       250000,-
64348: 
64349: 
64350: 
64351: 
64352:          93 251,20        97 434,20         93 496,60                               3 937,60        97 434,20
64353: 
64354:       1444876,17       1521 001,17        1420 270,98              208,-          100 522,19     1521 001,17
64355: 
64356:      78 167 054,55    79 058 928,57      73 002 821,67       5 320 796,85         735 310,05    79 058 928,57
64357: 
64358:    266 429 855,77    266 829 399,67    255 484 414,65       10,634 822,51         710162,51    266 829 399,67
64359: 
64360:       7199 572,22      7199 702,22        7185 558,44           12 061,78           2082,-       7199 702,22
64361:      14427177,83      14 905 388,15      13 953 409,32         260 043,76         691935,07     14 905 388,15
64362: 
64363: 
64364:       3 719 711,40     3 725 926,17       3 721286,55                               4 639,62     3 725 926,17
64365: 
64366:      95 536 397,60    96 633 045,96     95 468 198,58                           1164 847,38'    96 633 045,96
64367: 496
64368: 
64369:                                                                                 Selostus tulorästeistä vuodelta 1963
64370:                       1
64371:                                                                                                                 Rästit vuodesta
64372:     Os.        ~""
64373:                ~~
64374:                           !:<:
64375:                           0                                                                                          1962
64376: 1
64377:     Avd.       . ""       ~                                                                                     Rester från år
64378:                                                                                                                      1962
64379: 
64380: 
64381:            5    IV          2 Posti- ja lennätinlaitos, tulot autoliikenteestä - Post- och telegrafverket,
64382:                                 inkomst av automobiltrafiken .....................•...............                  124 307,99
64383: 
64384:            9     ~          3 Posti- ja lennätinlaitos, lennätinmaksut - Post- och telegrafverket,
64385:                                 telegrafavgifter ..•............•.................................                    61109,05
64386: 
64387:            ~     ~          4 Posti- ja lennätinlaitos, puhelinmaksut- Post- och telegrafverket, telefon-
64388:                                 avgifter .......................................•................                     93 471,63
64389:            9     »          5 Posti- ja lennätinlaitos, korvaukset posti- ja lennätinlaitoksen muille laitok-
64390:                                 sille suorittamista tehtävistä - Post- och telegrafverket, ersättning för
64391:                                 uppdrag, vilka av post- och telegrafverket utföras för andra inrättningar           844177,26
64392: 
64393:            »     »          6 Posti- ja lennätinlaitos, sekalaiset tulot - Post- och telegrafverket, diverse
64394:                                 inkomster ..................................................... .                    246143,87
64395: 
64396:            »    VI          2 Kanavat, kanava-alueiden vuokratulot, lastausaluemaksut ja vuokrat
64397:                                rakennuksista -      Kanalerna, arrendeinkomster av kanalområden,
64398:                                avgifter för lastningsområden och hyror för byggnader ............. .                   1373,04
64399:                             3 Kanavat, sekalaiset tulot - Kanalerna, diverse inkomster ........... .
64400:            9   VII          1 Valtioneuvoston kirjapainon tulot- Statsrådets tryckeris inkomster ..                  763191,35
64401:            » VIII            9   Virallisen lehden tulot- Officiella tidningens inkomster ............. .              5124,-
64402:            »    IX           » Puolustuslaitoksen teollisuus- ja. liiketoiminta, pukutehtaan tulot -
64403:                                  Försva.rsväsendets industriella. och affärsverksamhet, beklädnads-
64404:                                  fabrikens inkomster ................................•............                    15 001,50
64405:            »     »          4 Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta, metsä- ja maataloustoi-
64406:                                 minnan tulot - Försvarsväsendets industriella. och affärsverksamhet,
64407:                                 inkomst av skogs- och lantbruksverksamheten ................... .                         40,-
64408:            »    XI          1 Maitotalouskoelaitoksen meijerin tulot - Inkomster från mejeriet vid
64409:                                försöksansta.lten för mjölkhushållning •.............................                 109 653,99
64410:            » XII             &   Maanmittaushallituksen kivipainon tulot - Lantmäteristyrelsens sten-
64411:                                   tryckeris inkomster ..............................•..............                   88 063,97
64412:            » XV              • Valtionrautateiden polttoainetoimiston tulot- Statsjärnvägarna.s bränsle-
64413:                                 byrås inkomster .........................................•......                   2 023 657,02
64414: 
64415:            &   XVI          • Me~~~~lous, t~ot pystymetsän myynnistä- Skogshushållningen, för-
64416:                                 salJnmg a.v standskog .......................•....................                   868 739,46
64417:                             2 Metsätalous, hankintatulot - Skogshushållningen, leveransinkomster ...             13 372 312,55
64418:                             3 Metsätalous, sekalaiset tulot -    Skogshushållningen, diverse inkomster ..             35172,67
64419: 
64420:            9   XVII         1 Metsäntutkimuslaitos, kokeilualueiden tulot- Skogsforskningsinstitutet,
64421:                                inkomster vid försöksområdena. ..•..••..••.....................••.                     12128,58
64422: 
64423:            » XVIII          • Vankeinhoitolaitoksen tilain tulot- Inkomster vid fångvårdsväsendets
64424:                                lägenheter ..•...••.......•..•...•........••............•.......                        3 629,03
64425:            •   XX           • Maataloushallituksen tilain tulot - Inkomster vid lantbruksstyrelsens
64426:                                lägenheter ..........................•............•........•....                      191756,50
64427:            • XXII           • Sosiaaliministeriön tilain tulot - Inkomster vid socialministeriets lägen-
64428:                                 heter .............•.....•..............•..........•...•...•....                      15 868,25
64429:                                                                                                               497
64430: 
64431: Relation angående inkomstrester för år 1963
64432: Tulootettu vuonna                        Kertynyt vuonna       Lyhennetty tai     Ristit vuoteen
64433:       1963             Yhteensä                1963          takaisin maksettu         1964        YhteensA
64434: Uppdeblterade Ar        Summa               Influtlt år        Avkorta ts eller   Rester tili Ar    Summa
64435:       1963                                     1963             restltuerats           1964
64436: 
64437: 
64438: 
64439:       10 416 598,03     10 540 906,02       10 342 979,45                             197 926,57    10 540 906,02
64440: 
64441:       10 059 488,45     10 120 597,50       10 042 295,10                              78 302,40    10 120 597,50
64442: 
64443:      104 865 364,52    104 958 836,15      104 847 531,93                             111304,22    104 958 836,15
64444: 
64445: 
64446:       30 048 452,05     30 892 629,31       29 671 095,49                           1221533,82      30 892 629,31
64447: 
64448:       13 306 851,32     13 552 995,19       13 215 447,11                             337 548,08    13 552 995,19
64449: 
64450: 
64451:           31754,50          33127,54            33106,08                                   21,46        33127,54
64452:           12 370,91         12 370,91           11263,59                                1107,32        12 370,91
64453:        7 778 998,27      8 542189,62         7 660 984,26                 5,-         881200,36      8 542189,62
64454:          825 656,77        830.780,77          823 880,77                               6900,-        830 780,77
64455: 
64456: 
64457:        1867 210,52       1882 212,02         1877 212,02                                5000,-       1882 212,02
64458: 
64459: 
64460:                                  40,-.              40,-                                                    40,-
64461: 
64462:        1575 008,28       1684 662,27         1518 672,13                              165 990,14     1684 662,27
64463: 
64464:        1306 610,60       1394 674,57         1319 217,85                               75 456,72     1394 674,57
64465: 
64466:       63 512 740,79     65 536 397,81       63 826 273,25                           1710124,56      65 536 397,81
64467: 
64468:        8 255 304,88      9124 044,34         9 020 644,72                             103 399,62     9124044,34
64469:      134 574 649,61    147 946 962,16      137 817 161,15                          10 129 801,01   147 946 962,16
64470:        2 061622,46       2 096 795,13        2 066131,20                               30 663,93     2 096 795,13
64471: 
64472:        1558 716,83       1570 845,41         1569158,31                                 1687,10      1570 845,41
64473: 
64474:        2 081627,10       2 085 256,13        2 059146,18                               26109,95      2 085 256,13
64475: 
64476:        7 768169,09       7 959 925,59        7 790 516,92                             169 408,67     7 959925,59
64477: 
64478:        1328 668,51       1344 536,76         1324 624,96                               19 911,80     1344536,76
64479: 63    Valtion tilinpäätös v. 1963.- Statsbokslutet för år 1963.
64480: 498
64481: 
64482:                                                                                       Selostus tulorästeistä vuodelta 1963
64483:                                                                                                                              Rlistlt vuodesta
64484:    Os.                                                                                                                              1962
64485:   Avd.                                                                                                                       Rester frln 1\r
64486:                                                                                                                                    1962
64487: 
64488:          6   1    1 Valtion varoista myönnettyjen lainojen lyhennykset- Avkortningar på
64489:                      ur statsmedel beviljade lån ..................................... .                                          186 858,89
64490:                   4 Maankäyttölain ja maanhankintalain mukaan muodostettujen tilain lunas-
64491:                      tushintain takaisinmaksut - Aterbetalning av löseskilling för lägen-
64492:                      heter, som bildats enligt jorddispositionslagen och jordanskaffningslagen                                      1915,12
64493: 
64494:          • III    1 Valtion maaomaisuuden ja tuloa tuottavien oikeuksien myynti - lnkomst
64495:                          vid föryttring a.v statens jordegendom och inkomstbringande rättigheter                                  165284,-
64496: 
64497:          •        3 Sekalaiset tulot - Diverse inkomster ••..•........•..........•......                                           76 274,33
64498: 
64499:          •        4 Tulot puolustuslaitoksen irtaimisron myynnistä - Inkomst vid för-
64500:                       yttring a.v försvarsväsendets lösegendom ................•.........                                          10 507,20
64501:                   6 Valtion keskusammattikoulujen vuosittaisten oppilaspaikkojen käyttö-
64502:                      oikeuden luovuttaminen kunnille - Överlåtelse av dispositionsrätten
64503:                      tili årliga elevplatser i statens centralyrkesskolor till kommunerna ...                                      44042,65
64504:              V    1 Kuntien korvausosuudet paikallisteiden tekemisestä - Kommunernas
64505:                      ersättningsandelar för byggande av bygdevägar ................. .                                             55837,-
64506: (1962) •     VI   » Vuoden 1962 valtionlainat -1962 års statslån                                                                  160000,-
64507: 
64508:                           »      1963            ))        -1963 ))
64509:                   2 Neuvostoliiton Suomelle myöntämä tavaraluotto- Av Sovjetunionen
64510:                      Finland beviljad varukredit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   194 610 892,66
64511:                                                                                            Yhteensä- Summa 1 351686147,44
64512:                                                                                                       499
64513: 
64514: Belation angående inkomstrester för år 1963
64515: Tuloutettu vuonna                   Kertynyt vuonna     Lyhennetty tai    Rilstlt vuoteen
64516:       1963          Yhteensä              1963        takaisin maksettu         1964        Yhteensä
64517:  Uppdeblterade 4r    Summa             Influtlt a\r     Avkortats eller    Rester tm Ar      Summa
64518:       1963                                1963           restltuerats           1964
64519: 
64520: 
64521: 
64522:                        186858,89         186 858,89                                            186858,89
64523: 
64524: 
64525:                          1915,12             736,08                              1179,04         1915,12
64526: 
64527:        15000,-         180284,-          180 284,-                                             180284,-
64528:       364119,67        440394,-          395 312,71                             45 081,29      440394,-
64529: 
64530:     1323 077,62       1333 584,82        955 925,10                           377 659,72     1333584,82
64531: 
64532: 
64533:     1408 209,93       1452 252,58      1352 037,88                             100 214,70    1452 252,58
64534: 
64535:       783 256,61       839 093,61        402199,-                              436894,61       839093,61
64536:                        160000,-          160000,-                                              160000,-
64537:   454 703 000,-     454 703 000,-    423 425 700,-                         31277 300,-      454 703 000,-
64538: 
64539:      3 754 219,25    198 365111,91     108 081 760,33   17 174 960,12    73 108 391,46     198 365 111,91
64540:  3 206 433 269,911 3 558119 417,35 1 3 071330 773,30 1 212 816 579,35 1 273 972 064,70 1 3 558119 417,35
64541:    SELOSTUS
64542: MENORÄSTEISTÄ
64543:    VUODELTA
64544:       1963
64545: 
64546: 
64547:    RELATION
64548:     ANGÅBNDB
64549: 
64550: UTGIFTSRESTER
64551:     FOR AR
64552:       1963
64553: 502
64554: 
64555:                                                                                Selostus menorii.steistii. vuodelta 1963
64556: 
64557: 
64558: 
64559: 
64560:   Valtiokonttori- Statskontoret •...................................................................
64561:   Uudenmaan              lääninkonttori - Landskontoret i Nylands                    Iän ............................. .
64562:   Turun ja Porin                                   ,        t Abo oeh Björneb.        &   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
64563: 
64564:   Hämeen                                                    » Tavastehus
64565:   Kymen                                                     • Kymmene                 ...............................
64566:   Mikkelin                       •                          t    S:t Michels
64567:       Kuopion                                               • Kuopio                  ...............................
64568:   Pohjois-Karjalan                                          >>   Norra-Karelens
64569:   Vaasan                                                    • Vasa
64570:       Keski-Suomen                                          » Mellersta Finlands      &
64571: 
64572: 
64573:       Oulun                                                 & ffieåborgs
64574: 
64575: 
64576:   Lapin                                            •        • La.pplands
64577:       Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- La.ndskontoret i la.ndska.pet Aland ....................... .
64578:       Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena. räkenska.psbyrå .................... .
64579:       Oikeusministeriön          tilitoimisto - Justitieministeriets                                      ••....................
64580:       Sisä.a.sia.inministeriön               - Ministeriets för inrikesärendena
64581:       Liikkuva. poliisi - Rörliga polisen •................................................................
64582:       Lääkintöhallitus - Medicina.lstyrelsen ............................................................. .
64583:       Tullihallitus - Tullstyrelsen ...................................................................... .
64584:       Rahapaja - Myntverket ......................................................................... .
64585:       Va.lmisteverokonttori - Acciskontoret ............................................................. .
64586:       Liikevaihtoverokonttori - Omsättningsska.ttekontoret .............................................. ..
64587:       Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ........................... .
64588:       Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ....................................................... .
64589:       Kouluhallitus - Skolstyrelsen •...•...•............................................................
64590:       Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska. kommissionen ........................................ .
64591:       Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ........................................................... .
64592:       Maanmittaushallitus - La.ntmäteristyrelsen ........................................................ .
64593: 
64594:       Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ........................................................... .
64595: 
64596:       Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska. centralanstalten ...................................... .
64597:                                                                                                                  503
64598: 
64599: Belation angående utgiftsrester för år 1963
64600:  Rllstit vuodesta   Näistä on vuonna   Peruutetut meno-                         Rästit vuodesta   Yhteensä rästejä
64601:         1962         1963 maksettu          rästit           Jäännös        1        1963           vuoteen 1964
64602:  Res ter från år     Därav utbetalt    Indragna u tgifts-    Återstod           Rester från år    Summa res ter tlll
64603:         1962             år 1963             rester                         1         1963            år 1964
64604:                                                                             1
64605: 
64606: 
64607: 
64608: 
64609:    55 789 421,56      42 972 275,95     1) 1 291 365,84     11 525 779,77         43 306 041,12      54 831 820,89
64610: 
64611:      1123107,14        1 072 751,97           19 201,92         31153,25           1523 043,07        1554196,32
64612: 
64613:      1662 971,55       1544 434,39              7162,16       111375,-             2 015 633,13       2127 008,13
64614: 
64615:        642 690,13        406 575,52           52114,61        184000,-               522 410,19         706 410,19
64616: 
64617:      1562 025,75       1446 345,32            37 230,43         78 450,-             523 493,49         601943,49
64618: 
64619:        524195,97         456171,13            34 674,84         33350,-              214 216,01         247 566,01
64620: 
64621:        421926,14         379 823,11           25 253,03         16850,-              304152,10          321002,10
64622: 
64623:        391307,46         305 344,42           27 990,92         57 972,12            411692,72          469 664,84
64624: 
64625:        770102,66         572 542,53           19197,63         178 362,50            617 096,83         795 459,33
64626: 
64627:        452 930,12        407181,29              7 705,83        38043,-              352 787,69         390 830,69
64628: 
64629:      1240 330,43       1030 554,70           126 688,73         83087,-            1052 978,31        1136 065,31
64630: 
64631:        801081,73         731139,23            23105,55          46 836,95            922 382,13         969 219,08
64632: 
64633:          5 670,50           5 670,50                                                   9 868,26            9 868,26
64634: 
64635:      1054 506,50       1053 995,70                510,80                             206 973,61         206 973,61
64636: 
64637:        363 825,96        363 693,14               132,82                             574 993,75         574 993,75
64638: 
64639:      3 488 055,10      3 011961,55            26 478,87       449 614,68           3148 002,76        3 597 617,44
64640: 
64641:        225 890,04        225 219,96               670,08                             441191,96          441191,96
64642: 
64643:     36 837 729,11     26 011102,32           379 327,94     10 447 298,85         30 061 319,44      40 508 618,29
64644: 
64645:        350 210,90        303 249,95           32 705,28         14255,67             722 074,21         736 329,88
64646: 
64647:         92 005,24         91623,52                381,72                              71 807,22          71807,22
64648: 
64649:         57 431,56         57 431,56                                                    3177,35             3177,35
64650: 
64651:         68 073,09          68 073,09                                                  99 657,48          99 657,48
64652:      9 840 509,53       7 953 242,62          64 462,53      1822 804,38           9195 480,14       11 018 284,52
64653:        287 372,05        284 745,91             2 626,14                             371361,13          371361,13
64654:     33 815 143,66     28 744 161,36        1091877,88        3 979104,42          50 328 903,21      54 308 007,63
64655:         63166,55          63166,55                                                    41549,14           41549,14
64656:      1 769 907,15       1692 609,27           77 157,63           140,25           2 282 850,27       2 282 990,52
64657:        325 833,50        318 790,88             7 042,62                             301724,66          301724,66
64658: 
64659:     18 337 051,81     10 602 417,75          726123,73       7 008 510,33         10 870 255,11      17 878 765,44
64660: 
64661:         34 357,57         34 357,57                                                   46123,80           46123,80
64662: 504
64663: 
64664:                                                                     Selostus menorästeistä vuodelta 1963
64665: 
64666: 
64667: 
64668: 
64669:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiain osasto- Avdelningen för arbetskraftsä.renden
64670:        vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ................................. .
64671:   Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .•............•••....................
64672:   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .......•.•••••............•..........••••..•.................
64673:   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå ....... .
64674:   Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ............................................................ .
64675:   Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan .................................................... .
64676:   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå .................................... .
64677:   Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen .............................................................. .
64678:   Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen .............................................. .
64679:   Valtion margariinitehdas- Statens margarinfabrik ................................................. .
64680:   Valtion hankintakeskus- Statens upphandlingscentral .............................................. .
64681:   Valtionrautateiden polttoainetoimisto- Statsjärnvägarnas bränslebyrå •...............................
64682:   Metsähallitus - Forststyrelsen ••..................................................................
64683:   Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsinstitutet .................................................. ..
64684:                                                                                          Yhteensä - Summa
64685:                                                                                                                          505
64686: 
64687: Relation angående utgiftsrester för år 1963
64688:                                                                                                                               1
64689:  Riistlt vuodesta       Näistä on vuonna       Peruutetut meno- 1                        Rästlt vuodesta    Yhteensä rästejä
64690:        1962              1963 maksettu              rästlt        1      Jäännös              1963            vuoteen 1964
64691:  Rester fn\n år          Därav utbetalt        Indragna u tgifts-        Åtsrstod        Rester från år     Summa rester tlll 1
64692:        1962                  år 1963                 rester                                    1963             år 1964
64693: 
64694: 
64695: 
64696: 
64697:          305 933,45          305 933,45                                                       716 415,71         716 415,71
64698:       10 670 495,14       10 026 991,50              616 273,64            27 230,-        17 877 882,81      17 905 112,81
64699:          269 270,07          269131,48                    138,59                              207 996,25         207 996,25
64700:        9 265 619,39        9178 943,80                81255,80              5 419,79        7 641039,92         7 646 459,71
64701:        1544 454,48         1523 659,52                20 794,96                             1679157,15         1679157,15
64702:          388830,84           386 979,16                 1851,68                               468 986,22         468 986,22
64703:        7 642 378,49        7 014 596,49              626 782,-              1000,-          8181426,76         8182 426,76
64704:        5 434074,38         5 430 585,58                 3 488,80                            8 067 413,03       8 067 413,03
64705:        4679 248,68         4 671838,50                  7 410,18                            6 274514,82        6 274 514,82
64706:            9 500,32            9 500,32                                                        22 208,26           22 208,26
64707:           16 207,76           16 207,76                                                        11801,22           11801,22
64708:            1012,-              1012,-                                                           1915,-              1915,-
64709:        4183 826,59         4183 051,99                    774,60                            4600 684,62        4600 684,62
64710:          109 337,54          109 231,77                   105,77                              98 687,38            98 687,38
64711:      216 919 019,!i9l    171i 338 316,08   i    1) Ii 440 061i,lili 1   36140 637,96 1   216 393 369,44 1    21i21i34 007,40 1
64712: 
64713: 
64714:       1) Peruutukaista tuloutettu - Indragna utgiftsrester krediterats
64715:       momentille 4 Os. XI:1-på mom. 4 Avd. XI:1 16869,78 mk
64716:            &      4 Os. Xl:9 - »      » 4 Avd. XI:9 20 922,45 »
64717:                                                          37 792,23 mk
64718: 
64719:      (Katso siv. 35 ja 39.- Obs.l sid. 35 och 39.)
64720: 
64721: 
64722: 
64723: 
64724: 64
64725:          SELOSTUS
64726: SIIRRETYISTÄ MÄÄRÄRAHOISTA
64727:          VUODELTA
64728:             1963
64729: 
64730: 
64731:          RELATION
64732:           ANGÅENDE
64733: 
64734:    RESERVERADE ANSLAG
64735:           FOR AR
64736:             1963
64737: 508
64738: 
64739:                                                                     Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1983
64740:                                                                                                                        Vuodesta 1962   Vuoden 1963
64741:                                                                                                                          silrretyt     siirtomäärä-
64742:                                                                                                                         määrärahat         rahat
64743:  Pl.-Rt.
64744:                                                                                                                         Reserverade      1963 ärs
64745:                                                                                                                         anslag frän    reservatlons-
64746:                                                                                                                           är 1962         anslag
64747: 
64748: 
64749:  (1963) 2      IV     2 Eduskunnan kirjasto, kirjojen osto ja sitominen - Riks-
64750:                           dagsbiblioteket, inköp och inbindning av böcker ..... .                                             491,35       72500,-
64751:  (1962) 3       I     6 Valtioneuvoston historia- Statsrådets historik ......... .                                         95 292,50
64752:  (1963) 5      II     8 Vakinainen edustus ulkomailla, tiedotustoiminta- Ordi-
64753:                          narie utrikesrepresentation, informationsverksamhet ....                                        128 871,34      950000,-
64754:       o    •   IV     6 Kehitysmaiden avustamista hoitava Suomen toimikunta -
64755:                          Finlands kommission för understöd åt utvecklingsländer                                                          780000,-
64756:       •    7   XX    19 Lääkevarannon kustannukset - Kostnaderna för en läke-
64757:                           medelsreserv ..................................... ..                                                        1000000,-
64758:            » XXI     2 Väestönsuojelu, korvaukset väestönsuojelulain nojalla eri-
64759:                         näisistä väestönsuojelutoimenpiteistä -     Befolknings-
64760:                         skyddet, ersättningar med stöd av lagen om befolknings-
64761:                         skydd för vissa befolkningsskyddsåtgärder . . . . . . . . . . . .                               1 047 880,97     800000,-
64762:            • XXII     6 Rakennus- ja kaavoitustoimi, avustukset vapaaehtoista
64763:                          seutusuunnittelua varten - Byggnads- och planläggnings-
64764:                          verksamhet, bidrag för frivillig regionplanering ....... .                                        70000,-         70 000,-
64765:  (1961) •            14 Valtionapu vapaaehtoista seutukaavoitustoimintaa varten-
64766:                          Statsunderstöd för frivillig regionalplaneringsverksamhet                                         17 500,-
64767:       •    8   X     10 Tilastollinen päätoimisto, väestölaskenta - Statistiska
64768:                           centralbyrån, folkräkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               1047 338,02
64769:  (1962) 9      Ili    2 Puolustuslaitos, vaatetuksen ja varustuksen kunnossapito ja
64770:                           uusinta - Försvarsväsendet, underhåll och förnyelse av
64771:                           beklädnad och utrustning .. . .. . . .. .. .. . . . . .. .. .. .. . .                         1155 086,60
64772:  (1963) »       •      » Puolustuslaitos, vaatetuksen, kenttämajoitusvälineiden ja
64773:                              vuodevaatteiden kunnossapito ja uusinta - Försvarsvä-
64774:                              sendet, underhåll och förnyande av beklädnad, bivack-
64775:                              materiel och sängkläder .. .. .. . .. . .. .. .. .. .. .. . . .. ..                                       12 151 090,-
64776:       •    •    »     4 Puolustuslaitos, taloushuollon koneiden ja laitteiden sekä
64777:                           kasarmi-irtaimiston kunnossapito ja uusinta - Försvars-
64778:                           väsendet, underhåll och förnyande av tili intendenturen
64779:                           hörande maskiner och anordningar samt kaserninventarier                                         308 609,89     843 652,-
64780:       »    »   V       • Puolustuslaitos, apurahat ulkomailla opiskeleville - För-
64781:                            svarsväsendet, understöd för studier utomlands . . . . . . . .                                   4 235,81       34 500,-
64782:    »       »   VII    1 Puolustuslaitos, taisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta
64783:                           - Försvarsväsendet, underhåll och nyanskaffning av
64784:                           stridsmateriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1354 582,99     3 963 750,-
64785:       »    »    »     2 Puolustuslaitos, ampumatarvikkeet ja räjähdysaineet -
64786:                           Försvarsväsendet, skjutförnödenheter och sprängämnen                                          5 171 760,14    8 527 310,-
64787:       »    »    »     3 Puolustuslaitos, hevosajoneuvojen ja kuormastovälineiden
64788:                           kunnossapito ja uusinta - Försvarsväsendet, underhåll
64789:                           och nyanskaffning av hästfordon och trängmateriel . . . .                                         6 630,49       97 360,-
64790:       •>   »    •     4 Puolustuslaitos, polkupyörien ja hiihtovälineiden kunnossa-
64791:                           pito ja uusinta - Försvarsväsendet, underhåll och ny-
64792:                           anskaffning av cyklar och skidmateriel . . . . . . . . . . . . . . . .                            9 637,47      739 410,-
64793:                                                                                                                         509
64794: 
64795: Relation angående reserverade anslag för år 1963
64796:                         Maksettu
64797:                      vuodesta 1962            Maksettu        Vuoden 1963               Peruutetut          Vuoteen 1964
64798:                        silrretylstä         vuoden 1963       määrärahoista               siirretyt           sllrretyt
64799:   Yhteensä           määrärahoista      siirtomäärärahasta      säästynyt               määrärahat           määrärahat
64800:    Summa           Utbetalt av reser-    Utbetalt av 1963    Inbesparats av              Indragna           Tlll år 1964
64801:                    verade anslag från    års reservations-   1963 års anslag        reserverade anslag   reserverade anslag
64802:                          år 1962               anslag
64803: 
64804: 
64805: 
64806:       72 991,35               491,35           72 000,-                 29,85                                       470,15
64807:       95 292,50             6122,20                                                                             89170,30
64808: 
64809:     1078 871,34          128 871,34           718 510,33                                                       231489,67
64810: 
64811:      780000,-                                 298 443,58                        1                              481556,42
64812: 
64813:     1000000,-                                                   1000000,-
64814: 
64815: 
64816: 
64817:     1847 880,97          468 548,97                                                       513000,-             866332,-
64818: 
64819: 
64820:      140000,-             17 427,50                                                                            122 572,50
64821: 
64822:       17 500,-            11000,-                                                                                6500,-
64823: 
64824:     1047 338,02          205 793,95                                                                            841544,07
64825: 
64826: 
64827:     1155 086,60          877 472,81                                                                            277 613,79
64828: 
64829: 
64830: 
64831:    12151090,-                              11 321 591,33             2 086,58                                  827 412,09
64832: 
64833: 
64834:                                                                                 1
64835: 
64836:     1152 261,89          278110,47            586 015,79              354,73                  701,47           287 079,43
64837: 
64838:       38 735,81             4 215,58           31911,27                                         20,23            2 588,73
64839: 
64840: 
64841:     5 318 332,99         791466,15          2 561136,59              4 961,62               5 338,94         1955 429,69
64842: 
64843:    13 699 070,14       4 604 776,57         5 626 523,07                                        -,85         3 467 769,65
64844: 
64845: 
64846:      103 990,49             6 469,74           76 367,56                 7,58                 160,75            20 984,86
64847: 
64848: 
64849:      749 047,47             9 575,95          721378,46               328 53                    61,52           17 703,01
64850: 510
64851: 
64852:                                                        Selostus siirretyistä mäirärahoista vuodelta 1963
64853:                                                                                            Vuodesta 1962    Vuoden 1963
64854:                                                                                              sl!rretyt      siirtomäärä·
64855:                                                                                             määrärahat         rahat
64856:  Pl.-Ht.
64857:                                                                                             Reserverade       1963 lrs
64858:                                                                                             anslag frln     reserva tlons-
64859:                                                                                               lr 1962          anslag
64860:             1
64861:  (1963) 9       VII   5   Puolustuslaitos, suojeluvälineiden kunnossapito ja uusinta-
64862:                             Försvarsväsendet, underhåll oeh nyanskaffning av skydds-
64863:                             materiel .......................................... .                             128960,-
64864:  (1961) » VIII        1 Puolustuslaitos, laivojen korjaus ja varustus - Försvars-
64865:                           väsendet, reparation oeh utrustning av fartyg ....... .               4819,57
64866:  (1963) »              • Puolustuslaitos, alusten kunnossapito ja uusinta - Försvars-
64867:                            väsendet, underhåll oeh nyanskaffning av fartyg ..... .           532 545,60     3 250 180,-
64868:                        3 Puolustuslaitos, meritaisteluvälineiden kunnossapito ja
64869:                            uusinta - Försvarsväsendet, underhåll oeh nyanskaff-
64870:                            ning av sjöstridsmateriel ........................... .            271320,75       430390,-
64871:                 IX     1 Puolustuslaitos, ilmailuvälineiden kunnossapito ja uusinta
64872:                            - Försvarsväsendet, underhåll oeh nyanskaffning av
64873:                            flygmateriel ....................................... .           6 236 943,69    6745 400,-
64874:                        2 Puolustuslaitos, moottoriajoneuvojen kunnossapito ja uusin-
64875:                            ta - Försvarsväsendet, underhåll och nyanskaffning av
64876:                            motorfordon ...................................... .               190147,59     3606160,-
64877:                        3 Puolustuslaitos, viestivälineiden kunnossapito ja uusinta -
64878:                            Försvarsväsendet, underhåll och nyanskaffning av för-
64879:                            bindelsemateriel ................................... .             586105,481 1314950,-
64880:                        4 Puolustuslaitos, pioneerivälineiden kunnossapito ja uusinta
64881:                            --; F~!svarsvä~endet, underhåll och nyanskaffning av
64882:                            piOnJarnmatenel ................................... .              132 002,551     680 600,-
64883:                        6 Puolustuslaitos, ilmataisteluvälineiden kunnossapito ja
64884:                            uusinta- Försvarsväsendet, underhåll och nyanskaffning
64885:                            av luftstridsmateriel ............................... .            392 471,67      290000,-
64886:                        7 Puolustuslaitos, sähköteknillisen kaluston kunnossapito ja
64887:                            uusinta - Försvarsväsendet, underhåll och förnyelse av
64888:                            elektroteknisk materiel ............................. .            409103,62       902 750,-
64889:                 X      1 Puolustuslaitos, kasarmi- sekä muiden rakennusten vuosi-
64890:                            korjaukset - Försvarsväsendet, kaserners och övriga
64891:                            byggnaders årsreparation ........................... .             699 367,79    4213660,-
64892:                        4 Puolustuslaitos, kasarmi- ja harjoitusalueiden, ampumarato-
64893:                            jen, teiden, siltojen ja laiturien kunnossapito- Försvars-
64894:                            väsendet, underhåll av kasern- och exercisområden, skjut-
64895:                            banor, vägar, broar och bryggor .................... .             120168,01       435540,-
64896:                 XII   12 Puolustuslaitos, puolustuslaitoksen kemialliset ja fysikaaliset
64897:                            tutkimukset - Försvarsväsendet, försvarsväsendets ke-
64898:                            miska och fysikaliska undersökningar ................ .            106165,-        225 850,-
64899:                       13 Puolustuslaitos, teknillinen korjaustoiminta - Försvars-
64900:                            väsendet, teknisk reparationsverksamhet ............. .             55 808,02      670630,-
64901:        10       II     9 Luterilainen kirkko, Turun ja Tampereen tuomiokirkot -
64902:                            Lutherska kyrkan, domkyrkorna 1 Åbo och Tammerfors
64903:                              Turun ja Porin läänink.-Landsk. i Åbo o.Björneb. Iän               7 350,-         14107,59
64904:                              Hämeen             >>      »    >> Tavastehus     >>                                 290,41
64905:                                                                                                 7 350,-         14398,-
64906:                                                                                                                        511
64907: 
64908: Relation angående reserverade anslag för Ar 1963
64909:                         Maksettu
64910:                      vuodesta 1962           Maksettu            Vuoden 1963           Peruutetut          Vuoteen 1964
64911:                        sllrretyistä        vuoden 1963           määrärahoista           siirretyt           siirretyt
64912:   Yhteensä           määrärahoista      siirtomäärärahasta         säästynyt           määrärahat           määrärahat
64913:    Summa           Utbetalt av reser-   Utbetalt av 1963        Inbesparats av          Indragna           TUI år 1964
64914:                    verade anslag från    års rese.;:va tions-   1963 års anslag    reserverade anslag   reserverade anslag
64915:                          år 1962               anslag
64916: 
64917: 
64918: 
64919: 
64920:      128960,-                                  106 383,60                 298,64                               22 277,76
64921: 
64922:         4819,57             4819,52                                                            -,05
64923: 
64924:     3 782 725,60         480126,82           1658 539,37                                                    1644 059,41
64925: 
64926: 
64927:      701710,75           185 098,25            162 667,79                                                     353 944,71
64928: 
64929: 
64930:    12 982 343,69       3 856 094,59          2117 554,20                                     446,74         7 008 248,16
64931: 
64932: 
64933:     3 ?96 307,59         174597,73           2 377 293,50                                  1173,91          1243 242,45
64934: 
64935: 
64936:     1901055,48           497 089,741           764 920,52                                    522,79           638 522,43
64937: 
64938: 
64939:      812 602,55          130 508,131           546 839,50                122,26                47,18          135 085,48
64940: 
64941: 
64942:      682 471,67           89 213,94             28 359,06                                      15,15          564883,52
64943: 
64944: 
64945:     1311853,62           396 330,29            492 209,12                                    216,47           423 097,74
64946: 
64947: 
64948:                                                                                                                              1
64949:     4 913 027,79         621446,23           3 673 601,56                                  1075,14            616 904,86 '
64950: 
64951: 
64952: 
64953: 
64954:      555 708,01          101924,33             297 432,50                                  1614,92            154 736,26
64955: 
64956: 
64957:      332 015,-            85 999,96            116 048,83                                      85,34          129 880,87
64958: 
64959:      726 438,02           39 566,39            568 665,73               4 739,06           1 409,17           112 057,67
64960: 
64961: 
64962: 
64963:       21457,59                                  10 607,59                                                      10850,-
64964:         290,41                                     289,79                  -,621
64965:       21748,-                                   10 897,38                  -,62                                10850,-
64966: 512
64967: 
64968:                                                                                Selostus siirretyisti miä.rira.hoista vuodelta 1963
64969:                                                                                                                Vuodesta 1962       Vuoden 1963
64970:                                                                                                                  silrretyt         slirtomäärä-
64971:                           p:jt:"       1:!::                                                                    määrärahat             rahat
64972:                            "~
64973:     Pl. -Ht.                           0
64974:                           '!" ..       fl                                                                       Reserverade          1963 års
64975:                                                                                                                 anslag från        reserva tlons-
64976:                                                                                                                   år 1962              ans\ag
64977: 
64978:                                                                                                                                1
64979:     (1963) 10              IV              4 Helsingin yliopisto, kirjastot - Helsingfors universitet,
64980:                                    1          biblioteken .............................•..........                 59461,-           628000,-
64981:       »     »               »              5 Helsingin yliopisto, tieteelliset laitokset - Helsingfors uni-
64982:                       1
64983:                       !                       versitet, vetenskapliga inrättningar .....•.•••.•......             411468,84        1900000,-
64984:       »     >)              »              7 Helsingin yliopisto, korjauskustannukset - Helsingfors uni-
64985:                                               versitet, reparationskostnåder .......................             198 573,94        1040000,-
64986:       »     »               ))             9 Helsingin yliopisto, tieteellisten teosten painatus ja avustus
64987:                                    1
64988:                                               - Helsingfors nniversitet, tryckning och nnderstödjande
64989:                                               av vetenskapliga arbeten ............................                 5158,35            11500,-
64990:                       1
64991:                       1
64992:       »     »               »          21 Helsingin yliopisto, tieteellinen elokuvaus ja valokuvaus-
64993:                       1                     Helsingfors universitet, vetenskaplig filmning och foto-
64994:                       1
64995:                                            grafering ..........................................                    13 294,52           20000,-
64996:       ))    »               V              3       Jyväs~ylän ~asvatusopillin~n ko!,kea.ko~u, kirjasto -
64997:                                                                                                        Peda-
64998:                                                                                                                                1
64999:                                                      gogtska hogskolan 1 Jyvaskyla, btblioteket ...•.•...•..                   1     101500,-
65000:                                                                                                                                '
65001:       »     >)            VIII             4 Suomen Akatemia, tutkimus- ja muiden työvälineiden han-
65002:                                                kinta-, valmistus- ja käyttökustannukset - Finlands
65003: 1
65004:                                                Akademi, kostnader för anskaffning, tillverkning och nytt-
65005:                                                jande av forsknings- och andra arbetsutensilier .....•..            23 744,11           81955,-
65006:     (1961) » XVIII 5 Valtion asiantuntijalautakunnat- Statens expertnämnder                                       761054,22
65007:     (1962) ))               >)             6 Tieteellisen tutkimustyön edistäminen - Främjande av
65008:                                                vetenskapligt forskningsarbete •......................            137 613,64
65009:     (1963) ))             XIX        5 Korkeakouluopintoja varten annattavat stipendit - Stipen-
65010:                                         dier för högskolestudier
65011:                                           Valtiokonttori- Statskontoret •.................•..                       9 856,99         621326,-
65012:                                            Keski-Suomen läänink.-Landsk. i Mellersta Finlands
65013:                       1                      Iän ...........................................                       40090,-           81183,-
65014:                                    1       Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ........                  21380,-         1010 918,-
65015: 1                                         Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan ......                        500,-          185 386,-
65016: 1                                          Jakamatonta- Ofördelat .........................                                              17,-
65017: 1                     1                        1                                                                   71826,99        1898 830,-
65018:       >)         ))         ,,             8 Kansanedustuslaitosta koskevan teoksen aikaansaaminen -
65019:                                    '
65020:                                               Historik över folkrepresentationen ......•...•.•......               30 943,42           25000,-
65021: 1
65022:       >)    >)              »          14 Suomen UNESCO-toimikunnalle annettava avustus Nubian
65023: 1
65024:                                             muistomerkkien tutkimus- ja pelastamistöitä varten -
65025:                                             Understöd åt Finlands UNESCO-kommission för utforsk-
65026:                                             ning och räddning av minnesmärken i Nubien •.......                    40 812,52           60000,-
65027: 1
65028:     (1962) »                 >)        20 Punakaartilaisten hautapaikkojen kunnostaminen- Istånd-
65029:                                             sättning av rödgardisters gravar ............•........                    700,-
65030:     (1963) ))               ))             » Avustus Suomalaiselle Tiedeakatemialle Sodankylän geo-
65031:                                               fysikaalisen observatorion asuin- ja toimistorakennuksen
65032:                                               rakentamiseen- Understöd åt Suomalainen Tiedeakate-
65033:                                               mia för uppförande av en bostads- och kanslibyggnad vid
65034:                                               geofysikaliska observatoriet i Sodankylä ..............                                140 000,-
65035:     (1962) »                ))         21 Opetusministeriön testamentilla saamien varojen käyttämi-
65036:                                            nen- Användning av medel, som tillfallit undelVlSnings-
65037:                                            ministeriet genom testamente ....•.......••......•..                    43231,-
65038:                                                                                                                               513
65039: 
65040: Belation anga\ende reserverade anslag för år 1963
65041:                           Maksettu
65042:                        vuodesta 1962                Maksettu        Vuoden 1963               Peruutetut          Vuoteen 196'
65043:                          sUrretyistä              vuoden 1968       määrärahoista               sllrretyt           sllrretyt
65044:      Yhteensä          mll.äräraholsta        siirtomäärärahasta      säästynyt               määrärahat           mll.ärärahat
65045:       Summa          Utbetalt av reser·        Utbetalt av 1963    Inbesparats av              Indragna           Tili Ar 19M
65046:                      verade anslag från        Ars reservatlons·   1968 Ars anslag        reserverade anslag   reserverade anslag
65047:                           år 1962                    anslag
65048: 
65049: 
65050: 
65051:        687 461,-            58881,-1                604018,29                                                         24561,71
65052: 
65053:       2 311468,84          327 015,74             1432 443,34                                     1033,79            550 975,97
65054: 
65055:       1238 573,94          133 224,88               902 999,22                                                       202 349,84
65056: 
65057: 
65058:         16 658,35             5158,35                 9900,-                                                            1600,-
65059: 
65060: 
65061:         33 294,52           13 294,52                  1201,76                                                        18 798,24
65062: 
65063:        101500,-                                      97 065,22                61,46                                     4373,32
65064: 
65065:                                           1
65066: 
65067: 
65068:        105 699,11           23 743,90                62 026,93                                        -,21            19 928,07
65069:        761054,22           187 235,01                                                             1857,62            571961,59
65070: 
65071:        137 613,64           18 740,16                                                            60 967,38            57 906,10
65072: 
65073: 
65074:        631182,99              7660,-                618 241,36              756,04                1865,04               2 660,55
65075:        121273,-               155,-                  80843,-                340,-                39935,-
65076:       1032 298,-            19670,-                 989 352,50                                    1710,-              21565,50
65077:        185 886,-              500,-                 184900,-                                                            486,-
65078:             17,-                                                            17,-
65079:       1970 656,99           27 985,-              1873 338,88             1113,04                43510,04             24 712,05
65080:         55 943,42           27 209,09                  4473,-                                                         24 261,33
65081: 
65082: 
65083: 
65084:        100 812,52                                    16 888,-                                                         83 924,52
65085: 
65086:             700,-               700,-
65087:                                                                                       1
65088: 
65089: 
65090: 
65091: 
65092:        140000,-                                     140000,-
65093: 
65094: 
65095:          43231,-            43230,72                                                                  -,28
65096: 65   Valtion tilinpäätös v. 1963.- Statsbokslutet för år 1963.
65097: 614
65098: 
65099:                                                           Selostus siirretyisti miirirahoista vuodelta 1963
65100:                                                                                             Vuodesta 1962    Vuoden 1963
65101:                                                                                                sllrretyt     sllrtomääri-
65102:  1'1.-Bt.      tl~     ~                                                                     määrärahat          rahat
65103:                'l'"'   !3                                                                    Reserverade       1963 a\rs
65104:                                                                                              anslag tra\n    reservatlons-
65105:                                                                                                A.r 1962         anslag
65106: 
65107: 
65108:  (1963) 11     V       9      Maarekisterin kunnossapito- Vården om jordregistret •••            8 358,79        10000,-
65109: 
65110:  (1961) »       VI     10 Vuoden 1960 yleisen maatalouslaskennan kustannukset-
65111:                             Kostnaderna för den allmänna lantbruksräkningen år
65112:                            1960 ..•..........•............•••.................                  57 664,221
65113: 
65114:    »       •    X      6a Mikkelin maanviljelysinsinööripiirin varastotilojen järjestely
65115:                            - Lagerutrymme tili S:t Michels lantbruksingenjörs-
65116:                            distrikt ........................•.•.................                46111,31
65117: 
65118:  (1963) •        •      7 Valtion avustukset, kuivatustyöt- Statsbidrag, torrlägg-
65119:                            ningsarbeten .................................•.....              3 231672,10 10 700000,-
65120: 
65121:    &
65122:            •     »      8 Valtion avustukset salaojituksiin - Statsbidrag för täck-
65123:                            dikningar ....................•.....................              2 215194,02      1500000,-
65124: 
65125:     &
65126:            • XIII          7 Kalastusvälineiden hankkimista varten ammattikalastajilie
65127:                               myönnettävien lainojen koron alentaminen - Nedsätt-
65128:                               ning av räntan på lån, som beviljas yrkesfiskare för
65129:                               anskaffning av fiskredskap ..........................            103 060,73      200000,-
65130: 
65131:  (1962) •        »         9 Valtion kalanviljelylaitosten toiminnan tehostaminen -
65132:                                Effektivering av statens fiskodlingsanstalters verksamhet         3 443,35
65133: 
65134:  (1963) •      XV      21 Uudis- .ia kivenraivauspalkkiot - Ny- och stenröjnings-
65135:                            premier ........................................... 24 431 639,57                  7 500000,-
65136: 
65137:     »      »     »     26 Avustukset vesijohtolaitteiden rakentamiseksi maaseudulle
65138:                            - Understöd för byggande av vattenledningar på lands-
65139:                            bygden ............................................                 391575,-        800000,-
65140: 
65141:  (1962) •        »     29 Maatalouden tuotantokustannusten tasoittaminen - Ut-
65142:                            jämning av lantbrukets produktionskostnader ...•.....             8 450 471,57
65143: 
65144:  (1963) •        •          » Viljelmäkoon mukaan maksettava hintapoliittinen tuki -
65145:                                 Prispolitiskt stöd enligt brukningsdels storlek .........                    53 605 000,-
65146: 
65147:     »      •     »     30 Alueittainen hintapoliittinen tuki- Regionalt prispolitiskt
65148:                             stöd
65149:                               Valtiokonttori - Statskontoret .....................                            2545000,-
65150:                                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .............                          39719000,-
65151:                                                                                                              42284000,-
65152:  (1962) &        •     31 Maatalouskoneissa käytetyn bensiinin osittainen hinnan-
65153:                            palautus - Partiell prisrestitution för bensin tili lant-
65154:                            bruksmaskiner .....................................                 950 000,-
65155: 
65156: . (1963)   •     &     32 Palkkiot pienvaltaojien kaivamisesta ja maanparannus-
65157:                             aineiden ajosta viljelyksilie - Premier för grävning av
65158:                             mindre avloppsdiken och körning av jordförbättrings-
65159:                             medel tili odlingar .................................            2 741736,-       2 000000,-
65160:                                                                                                998880,-        500 000,-
65161:    •       »     »     33 Palkkiot peruskalkituksista -       Premier för grundkalkning
65162: 
65163:  (1961) &        »     34 Tulvien tai pahkahomeen viljelyksilie aiheuttamien vahin-
65164:                             kojen korvaaminen- Ersättande av skador, förorsakade
65165:                             av översvämningar och av bomullsmögel ..............                35 469,08
65166:                                                                                              3 685 659,81
65167:  (1962)    •     &         » Pinta-alalisät - Arealtiliägg ...........................
65168:                                                                                                                        515
65169: Relation angående reserverade anslag för år 1963
65170:                         Maksettu
65171:                      vuodesta 1962           Maksettu             Vuoden 1963          Peruotetut          Vuoteen 1964
65172:                        slirretylstä        vuoden 1963            määrärahoista          slirretyt           allrretyt
65173:   Yhteensä           määrärahoista      sHrtomäärärahasta           säästynyt          määrärahat           määrärahat
65174:    Summa           Utbetalt av reser-   Utbetalt av 1963         Inbesparats av         Indragna           Tlll Ar 1964
65175:                    verade anslag från    års reservations-       1963 års anslag   reserverade anslag   reserverade anslag
65176:                          Ar 1962              anslag
65177: 
65178: 
65179:       18 358,791            7 997,85                                                                           10360,94
65180:                                                              1
65181: 
65182: 
65183:       57 664,22           43 535,36                                                       14128,86
65184: 
65185: 
65186:       46111,31            46111,31
65187: 
65188: 
65189:    13 931 672,10       3 019 291,09         6 217 321,60                                                    4695059,41
65190: 
65191:     3 715194,02          764 088,80           714 253,64                               1006000,-            1230 851,58
65192: 
65193: 
65194: 
65195:      303 060,73           58 281,87            59 613,51                                  44 778,86           140386,49
65196: 
65197:         3 443,35           3 442,22                                                             1,13
65198: 
65199:    31 931 639,57       6919 282,-                                                      6750000,-           18 262 357,57
65200: 
65201: 
65202:     1191575,-            280175,-             392 520,-                                                       518880,-
65203: 
65204:     8 450 471,57       7 562 250,55                                                         2727,-            885 494,02
65205: 
65206:    53605000,-                              50 336 449,57                                                    3 268 55G,43
65207: 
65208: 
65209:     2 545 000,-                                                                                             2 545 000,-
65210:    39719000,-                              33 816 301,58                                                    5 902 698,42
65211:    42 264000,-                             SS 816 S01,58                                                    8 447 698,42
65212: 
65213:      950000,-            177 084,38                                                      444 915,62           328 000,-
65214: 
65215: 
65216: 
65217:     4741736,-          1185 743,-                                                      1000000,-            2555 993,-
65218:     1498 880,-                                                                                              1498 880,-
65219: 
65220: 
65221:        35 469,08                5,-                                                       35 464,08
65222:                                                                                                                              1
65223:     3 685 659,81         185 833,59                                                    2 999 826,22           500 000,- 1
65224: 516
65225: 
65226:                                                           Selostus siirretyisti miirirahoista vuodelta 1963
65227: 
65228: l   Pl.-Ht.
65229:                 j>:lt"'
65230:                 ~ ~
65231:                           lii::
65232:                           0
65233:                           ~
65234:                                                                                             Vuodesta 1962
65235:                                                                                                slfrretyt
65236:                                                                                              mAArärahat
65237:                                                                                                             Vuoden 1963
65238:                                                                                                             sUrtomllärA-
65239:                                                                                                                 rahat
65240:                 . "                                                                          Reserverade
65241:                                                                                              anslag trfm
65242:                                                                                                               1963 års
65243:                                                                                                             reservatlons-
65244:                                                                                                år 1962         anslag
65245: 
65246: 
65247:     (1963) 11   XVI         3 Avustukset maankäyttölain mukaisia perusparannus-, tien-
65248:                                teko- sekä. tien kuntoonpano-ja kunnossapitotöitä varten
65249:                                - Understöd för grundförbä.ttringsarbeten samt arbeten
65250:                                för byggande, iståndsä.ttning och underhåll av vägar i
65251:                                enlighet med jorddispositionslagen
65252:                                   Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen .............       404 713,08    1050000,-
65253:                                   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .............        827 280,10    1450 000,-
65254:                                                                                              1231993,18     2 500 000,-
65255:       »    »       »         8 Maankäyttölain mukaiset rakentamisavustukset ja -palkkiot
65256:                                 - Byggnadsunderstöd och -premier i enlighet med jord-
65257:                                 dispositionslagen ...................................        1478110,-        500 000,-
65258:       »    »       •      15 Maankäyttölain ja maanhankintalain mukaiset knivatus-,
65259:                               tienteko- ja metsänparannustyöt - Torrläggnings-, väg-
65260:                               och skogsförbättringsarbeten enligt jorddispositionslagen
65261:                               och jordanskaffningslagen
65262:                                  Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen •............         98 742,89    1800000,-
65263:                                  Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .............         989 822,22    6 000000,-
65264:                                  Metsähallitus - Forststyrelsen .....................         131701,29     1200 000,-
65265:                                                                                              1220 266,40    9 000 000,-
65266:       »    •       »      16 Maankäyttölain ja maanhankintalain toimeenpanon yhtey-
65267:                               dessä. rakennettavat yleiset tiet- Allmänna vägar, vilka
65268:                               skola byggas i samband med verkställigheten av jord-
65269:                               dispositiouslagen och jordanskaffningslagen •..........          535 228,17   1500 000,-
65270:       »    &       »      17 Asutusteiden kuntoonpano- ja kunnossapitokustannukset -
65271:                                Kostnader för iståndsä.ttande och underhåll av kolonisa-
65272:                               tionsvägar
65273:                                  Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .............          161741,23    2 700000,-
65274:                                  Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbygg-
65275:                                    nadsstyrelsen •.................................             25 288,69    100 000,-
65276:                                                                                                187 029,92   2800 000,-
65277:       »    &       »      19 Kemijärven, Sallan ja Kuusamon kuntien lisämaalain mu-
65278:                               kaiset tienteko-, kuivatus-, raivaus- ja siirtokustannukset
65279:                               - Vägbyggnads-, torrläggnings-, röjnings- och flyttnings-
65280:                               kostnader i enlighet med lagen om tilldelande av tilläggs-
65281:                               jord i Kemijärvi, Salla och Kuusamo kommuner
65282:                                 Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen .............                         100000.-
65283:                                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .............            50 213,99     200 ooo;-
65284:                                 Metsähallitus - Forststyrelsen .....................            33 265,76
65285:                                                                                                 83479,75      300 000,-
65286:       &
65287:            •    XVIII 7 Metsätyömiesten ammattikoulutustoiminta - Verksamhe-
65288:                          ten för yrkesutbildning av skogsarbetare ..............               132 893,26   1250000,-
65289: 1
65290:       t    »    XIX         3 Valtion avustukset metsänparannustöiden kustantamiseksi
65291:                                - Statsbidrag tili kostnaderna för skogsförbättrings-
65292:                                 arbeten ............................................            43 553,58   4244000,-
65293: 
65294:       »    •       »         4 Palkkiot metsäojitustyöstä - Premier för skogsdikning ...     1224805,65       750 000,-
65295:       &    »       »         8 Avustus kaluston hankintaa varten metsänhoitokouluihin ja
65296:                                 metsäkurssikeskuksiin - Understöd för anskaffande av
65297:                                 materiel tili skogsvårdsskolor och skogskurscentraler ...       80460,-       130000,-
65298: 
65299:       »    •       »         9 Avustus Pohjois-Karjalan metsänhoitolautakunnan metsä-
65300:                                 kurssikeskuksen laajentamista varten - Understöd för
65301:                                 utvidgning av Pohjois-Karjalan metsänhoitolautakuntaa
65302: 1                               skogskurscentral ....................................          100 000,-      130000,-
65303:                                                                                                                                 517
65304: 
65305: Belation angående reserverade anslag för Ar 1963
65306:                         Maksettu
65307:                      vuodesta 1962                Maksettu             Vuoden 1963          Peruutetut              Vuoteen 1964
65308:                        sllrretyfstä             vuoden 1963            mltäräraholsta         sllrretyt               sUrretyt
65309:   Yhteensä           mltäräraholsta         sllrtomltärärahasta          säistynyt          määrärahat               mAlirårahat
65310:    Snmma           Utbetalt av reser-        Utbetalt av 1963         Inbesparats av         Indragna               Tili Ar 1964
65311:                    verade anslag frAn        års reservatlons-        1963 Ars anslag   reserverade anslag       reserverade anslag
65312:                          Ar 1962                   anslag
65313: 
65314: 
65315: 
65316:                                         1                         1
65317: 
65318:                                         1
65319: 
65320: 
65321:     1454 713,08          373164,08               142 432,05                                                           939116,95
65322:     2 277 280,10         547 717,45             1052 962,55                                    18 356,02              658 244,08
65323:     3 731993,18          920 881,53             1195 394,60                                    18 356,02             1597 361,03
65324: 
65325:     1978110,-            394180,-                                                             583930,-               1000000,-
65326: 
65327: 
65328: 
65329: 
65330:     1898 742,89          98 742,89              1488 780,18                                                            311219,82
65331:     6 989 822,22        946 893,59              5 450 694,32                                                           592 234,31
65332:     1331701,29          131701,29               1192 613,29                                                              7 386,71
65333:    10 220 266,40       1177 337,77              8132 087,79                                                            910 840,84
65334: 
65335: 
65336:     2 035 228,17         390189,16                945 694,71                                   17 283,59               682 060,71
65337: 
65338: 
65339: 
65340:     2 861741,23          157 441,23             2 608 542,58                                                            95 757,42
65341:       125 288,69          21593,98                 63 029,45                                    3 694,71                36 970,55
65342:     2 987 029,92         179 035,21             2 671572,03                                     3694,?1                132 727,97
65343: 
65344: 
65345: 
65346: 
65347:       100000,-                                                                                                         100000,-1
65348:       250 213,99          50 213,99               191813,98                                                              8186,02
65349:        33 265,76           4 785,32                                                                                     28 480,44
65350:       383 479,75          54 999,31               191813,98 1                                                          136 666,46
65351: 
65352:     1382 893,26          132 893,26               697 609,91 1                                                         552 390,09
65353: 
65354: 
65355: 
65356:     4 287 553,58          43553,58              4 235631,59                                                              8 368,41
65357: 
65358:     1974805,65           128161,09                                                            474805,65              1371838,91
65359: 
65360: 
65361:       210460,-            53460,-                 130 000,-                                                             27000,-
65362: 
65363: 
65364:                                                                                                                                       1
65365:                                                                                                              1
65366:       230000,-                                                                                               1         230000,-l
65367: 518
65368: 
65369:                                                              Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1963
65370:                                                                                                           Vuodesta 1962   Vuoden 1963
65371:                                                                                                              siirretyt    siirtomäärä·
65372:  Pl, -Ht.                                                                                                  määrärahat         rahat
65373:                                                                                                            Reserverade      1963 års
65374:                                                                                                            anslag från    reservations-
65375:                                                                                                              år 1962          anslag
65376: 
65377: (1963) 11   XIX 11 Itä-Savon metsänhoitokoulun perustaminen - Inrättande
65378:                       av en skogsvårdsskola i östra Savolax ............... .                                                 30000,-
65379:        t    XX    12 Puun käyttöä ja metsien hakkuumääriä koskeva tutkimus -
65380:                        Undersökningen rörande virkesanvändningen och avverk-
65381:                        ningsmängderna i skogarna ......................... .                                   4600,99      124965,-
65382:        &     »    15 Pohjois-Suomen metsien hoitoa ja käyttöä koskeva tut-
65383:                        kimus- Undersökning av skötseln och användningen av
65384:                        skogarna i Norra Finland .......................... .                                  10 429,94       60000,-
65385:        •     »    16 Metsämaan lannoitustarpeen tutkimus- Undersökning av
65386:                       skogsmarkens gödslingsbehov ....................... .                                    7 831,21       28800,-
65387:        &     »    17 Metsäpuiden siemensadon tarkkailututkimus - Kontroll-
65388:                       undersökning av skogsträdens fröskörd .............. .                                     294,84       12 300,-
65389:        »     »    19 Pohjois-Satakunnan metsäkoeasemalla suoritettavat tutki-
65390:                        mukset - Undersökningar på skogsförsöksstationen i
65391:                        Nord-Satakunta ................................... .                                       40,60      59500,-
65392:        » XXII      3 Geodeettinen laitos, painatuskustannukset - Geodetiska
65393:                       institutet, tryckningskostnader ...................... .                                 7 843,59       12 000,-
65394:        »     &     6 Geodeettinen laitos, koneiden hankinta - Geodetiska insti-
65395:                       tutet, anskaffning av instrument ................... .                                   3 465,96        5000,-
65396: (1960) •    XXV 17 Maatalouden tuotantokustannusten tasoittalninen ja tuo-
65397:                     tannon edistäminen - Utjämning av lantbrukets pro-
65398:                     duktionskostnader och främjande av produktionen ....                                         500,-
65399:                   20 Kuusamon isojakolain edellyttämät tie- ja kuivatustyöt -
65400:                       I lagen om storskifte i Kuusamo kommun förutsatta väg-
65401:                       och torrläggningsarbeten ........................... .                                  38 901,69
65402: (1962) &     »   , 28 Pohjois-Suomessa tuotetun ohran tukiostoista aiheutuvan
65403:                         tappion korvaaminen - Ersättande av förlust på stödköp
65404:                         av i norra Finland producerat korn . . . . . . . . . . . . . . . . . .             3 623 934,09
65405: (1960) t     •    31 Avustus Työtehoseuralle opetuskeskuksen laajentamiseksi-
65406:                       Understöd åt Arbetseffektivitetsföreningen för utvidgning
65407:                       av undervisningscentral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       26 000,-
65408: (1961) •     •    32 Ulkomaisen rukiin myynnistä sekä Pohjois- ja Sisä-Suomessa
65409:                        tuotetusta rukiista maksettavasta lisähinnasta valtion
65410:                        viljavarastolle aiheutuvien tappioiden korvaaminen -
65411:                        Ersättande av förluster, vilka åsamkas statens spann-
65412:                        målsförråd genom försäljningen av i utlandet anskaffad
65413:                        råg samt genom tilläggspriset för i Norra Finland och det
65414:                       inre av landet producerad råg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          2 425 645,99
65415: (1962) •     »    37 Porotalouden tutkimustoiminta- Undersökningsverksam-
65416:                        het rörande .renskötseln . .. .. . . .. .. .. . . .. .. .. .. . .. . ..              100 000,-
65417:                   39 Satovahinkojen korvaaminen - Ersättning för skördeför-
65418:                        luster
65419:                          Valtiokonttori- Statskontoret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 750 000,-
65420:                          Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen . . . . . . . . . . . . . 99 600 000,-
65421:                                                                                                 111 350 000,-
65422:                                                                                                                                 519
65423: 
65424: Relation angående reserverade anslag för år 1963
65425:                          Maksettu
65426:                       vuodesta 1962               Maksettu         Vuoden 1963              Peruutetut             Vuoteen 1964.
65427:                         sUrretyistä              vuoden 1963       määrärahoista              stirretyt               silrretyt
65428:   Yhteensä            määrärahoista          stirtomäärärahasta      säästynyt              määrärahat               määrärahat
65429:    Summa            Utbetalt av reser-        Utbetalt av 1963    Inbesparats av             Indragna               TUI år 1964
65430:                     verade anslag från        års reservations-   1963 ärs anslag       reserverade anslag       reserverade anslag
65431:                          är 1962                    anslag
65432: 
65433: 
65434:                                                                                     1
65435:        30000,-                                      25000,-                                                  1            5000,-
65436: 
65437: 
65438:      129 565,99              4 600,90               98 844,79                                       -,09                26120,21
65439: 
65440: 
65441:        70 429,94           10 224,92                47 820,54                                                           12 384,48
65442: 
65443:        36 631,21             7 730,85               27 903,60                                                               996,76
65444: 
65445:        12 594,84              290,42                 8 037,05                                        4,42                 4 262,95
65446: 
65447: 
65448:        59 540,60                                    57 531,40                                                             2 009,20
65449: 
65450:        19 843,59             7 843,59               11881,18                                                                118,82
65451: 
65452:         8 465,96             2 468,76                 2100,90              426,08                                         3 470,22
65453:                                          1
65454: 
65455: 
65456: 
65457:           500,-                                                                                   500,-
65458: 
65459: 
65460:        38 901,69           38 901,69
65461: 
65462: 
65463:     3 623 934,09          448 083,62                                                        3175 850,47
65464: 
65465: 
65466:        26000,-             26000,-
65467: 
65468: 
65469: 
65470: 
65471:     2 421) 645,99                                                                           2 425 645,99
65472:                                                                                     1
65473: 
65474:      100 000,-             33 238,86                                                                                    66 761,14
65475: 
65476: 
65477:    11750000,-         10000 000,-                                                           1750000,-
65478:    99600000,-         96 849 048,56                                                           750000,-               2 000 951,44
65479:   111 31i0 000,-     106 849 048,1i6                                                        21i00 000,-              2 000 91i1,44
65480: 520
65481: 
65482:                                                          Selostus siirretyistä mUrirahoista vuodelta 1963
65483:                                                                                             Vuodesta 1962   Vuoden 1963
65484:                                                                                               sDrretyt      sUrtomäArA-
65485:                  f~~"~   !:"'                                                                mäll.rärahat       rahat
65486:     PI.-Ht.
65487:                  ..
65488:                  e~      !                                                                   Reserverade
65489:                                                                                              anslag ftån
65490:                                                                                                               1963 Ars
65491:                                                                                                             reservatlons-
65492:                                                                                                år 1962         anslag
65493: 
65494: 
65495:     (1963) 11 XXVI 11 Metsä- ja maataloudellisten oppikirjain laatinlinen - Ut-
65496:                        arbetande av läroböcker i skogs- och lanthushå.Ilning
65497:                           Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .............                    472,80         2600,-
65498:                           Metsähallitus - Forststyrelsen •....................                    900,60         3600,-
65499:                                                                                                  1373,40         1200,-
65500:       »     »     •      17 Rajakuntien tilusjärjestelylain mukaiset tie- ja kuivatustyöt
65501:                              - Väg- och torrläggningsarbeten enligt lagen om ägoreg-
65502:                              lering i gränskommunerna.
65503:                                 Kymen lääninkonttori - La.ndskontoret i Kymmene Iän                           22 644,30
65504:                                 Maataloushallitus - La.ntbruksstyrelsen .............          779 988,93    200000,-
65505:                                 Jakamatonta. - Ofördelat .........................                           777 350,70
65506:                                                                                                779 988,93   1000000,-
65507:       »     »      »     19 Apurahan myöntäminen Suomen FAO-toimikunnalle kan-
65508: 1
65509:                              sainvälisen teknillisen avun etujen hyväksikäyttämiseksi
65510:                              - Bidrag åt Finlands FAO-kommission för utnyttjande
65511: !                            av förmånerna av interna.tionella. tekniska. hjälpen
65512:                                 Maataloushallitus - La.ntbruksstyrelsen .•••.•.......            3683,25
65513:                                 Jakamaton - Ofördelat •........•...•.....•.....•.                                7600,-
65514:                                                                                                  3 ö83,2ö        7600,-
65515:       »     »      »     25 Ylijäämäkalansaaliin käytön edistäminen- Främjande av
65516:                               användningen av överloppsfisk ••......•.•...........             301936,26      200000,-
65517: 
65518:       l)    l)     »     26 Inarin, Enontekiön ja Utsjoen kuntien isojakolain edellyt-
65519:                               tämät tie- ja. kuivatustyöt - I lagen angående storskifte
65520:                               i Enare, Enontekis och Utsjoki kommuner förutsatta
65521:                               väg- och torrläggningsarbeten .............•.........            106 357,71     130 000,-
65522:       l)    l)
65523:                    •     28 Railasta kärsimään joutuneille viljelijöille myönnettyjen
65524:                              lainojen koron alennukset - Nedsättning av ränta på
65525:                              lån, som beviljats odlare, vilka lidit förlust genom frost        266222,66      250000,-
65526: 
65527:       •     »      »     37 Suomen osallistuminen maailman elintarvikeohjelmaan _/
65528:                                 Finlands deltagande i världslivsmedelsprogrammet •....                      2000000,-
65529: 
65530:       • 12       VI        2 Helpotuksen myöntäminen kunnille maantiealueiden lunas-
65531:                               tusta varten - Lättnader åt kommuner med avseende å
65532:                                  inlösen av landsvägsområden
65533:                                  Uudenmaan läänink.-Landsk. i Nylands             Iän                        475934,-
65534:                                  Turun ja Porin » -       » » Åbo o. Björneb.      ))                        452032,-
65535:                                  Hämeen          ))  - » » Tavastehus              »            11392,-      110685,-
65536:                                  Kymen           » -      )) »Kymmene              »                         102923,-
65537:                                  Mikkelin        » -      )) » S:t Michels         ))           54920,-        4233,-
65538:                                  Kuopion         ))  - )) »Kuopio                  »             8290,-       76021,-
65539:                                  Pohj.-Karjalan » -       )) » Norra-Karelens      »                           3262,-
65540:                                  Vaasan          ))  - » » Vasa                    »                          54890,-
65541:                                  Keski-Suomen )) -        » »:Mellersta. Finlands »                           67509,-
65542:                                  Oulun           » -      » »Uleåborgs             »             7630,-      647886,-
65543:                                  Lapin           ))  - » »Lapplands                ))                          4675,-
65544:                                                                                                 82232,-     2000 000,-
65545:     (1962) l)      »     12 Rakennushallinnon historiikin kirjoittaminen - Förfat-
65546:                               tande av historik över byggnadsförvaltningen •.........           54884,-
65547:     (1960) •     IX        2 Vesistöjen säännöstelytutkimukset - Undersökningar för
65548:                               reglering av vattendra.g •..•••.•••.•...•.•..••••.••..             8 801,11
65549:                                                                                                                             1
65550:       »     • XIII         3 Muut työnvälitys- ja ammatinvalinnanohjaustoinlinnan ai-
65551:                               heuttamat kustannukset - Övriga av arbetsförmedlings-
65552:                               och yrkesvägledningsverksamheten föranledda kostnader              8472,63                    1
65553:                                                                                                                     521
65554: 
65555: Belation angående reserverade anslag för år 1963
65556:                         Maksettu
65557:                       vuodesta 1962            Maksettu        Vuoden 1963          Peruutetut         Vuoteen 1964
65558:                        stlrretylstä          vuoden 1963       määrärahoista         sUrretyt             sUrretyt
65559:      Yhteensä         miiräraholsta      siirtomäärärahasta      säästynyt          määrärahat           miirärahat
65560:       Summa         Utbetalt av reser·    Utbetalt av 1963    Inbesparats av         Indragna           T111 Ar 1964
65561:                     verade anslag från    års reservatlons-   1963 års anslag   reserverade anslag   reserverade anslag
65562:                          Ar 1962                anslag
65563: 
65564: 
65565: 
65566: 
65567:          3072,80                                  2600,-                                  472,80
65568:          4 500,60             900,60                331,90                                                   3 268,10
65569:          7 678,40             900,60              2 931,90                                472,80             3268,10
65570: 
65571: 
65572:         22 644,30                                                                                           22 644,30
65573:        979 988,93         262 337,49                                                                       727 651,44
65574:        777 355,70                                                  777 355,70
65575:       1779 988,98         2i2 387,49                               777 3öö,70                              7ö0 296,74
65576: 
65577: 
65578: 
65579:          3 583,25                                                                        3 583,25
65580:          7600,-                                                      7600,-
65581:         11188,26                                                     7600,-              8 683,25
65582: 
65583:        601936,26          101258,38             23 647,62                             200 677,88           176 462,38
65584: 
65585: 
65586: 
65587:        236 367,71         106 357,71            13 946,21                                                  116 063,79
65588: 
65589: 
65590:        616 222,66          46 261,31            29 692,25                                                  439 279,10
65591: 
65592:       2000000,-                                                                                          2000000,-
65593: 
65594: 
65595: 
65596:        476934,-                               476 934,-
65597:        452032,-                               462032,-
65598:        122077,-            11392,-            110685,-
65599:        102923,-                               102 923,-
65600:         59153,-            64920,-              4233,-
65601:         84311,-             8290,-             76021,-
65602:          3262,-                                 3262,-
65603:         64890,-                                54890,-
65604:         67559,-                                67559,-
65605:        655516,-             7630,-            646587,-                                                       1299,-
65606:          4575,-                                 4575,-
65607:       2082232,-            82232,-           1998 701,-                                                      1299,-
65608:         54884,-             6 481,60                                                                        48 402,60
65609: 
65610:          8 801,11           8 367,53                                                      433,58
65611: 
65612: 
65613:          8 472,53           8 472,53
65614: 66
65615: 522
65616: 
65617:                                                      Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1963
65618:                                                                                        Vuodesta 1962   Vuoden 1963
65619:                                                                                           slirretyt    siirtomäärä-
65620:     Pl.-Ht.                                                                             määrärahat         rahat
65621:                                                                                         Reserverade      1963 års
65622:                                                                                         anslag från    reservations-
65623:                                                                                            år 1962         anslag
65624: 
65625:     (1963) 12 XIII     5 Asuntorakennustoiminnan tutkimusmäärärahat - Anslag
65626:                           för undersökning av bostadsproduktionen ............ .         571845,50       250 000,-
65627: 
65628:                       10 Helpotuksen myöntäminen kunnille rautateiden rakentami-
65629:                           sesta johtuvista pakkolunastuskorvauksista - Beviljande
65630:                           av lättnad åt kommuner för expropriationsersättningar
65631:                           i samband med järnvägsbyggen ..................... .                         1000 000,-
65632: 
65633:       &   13    III    9 Luotsi- ja majakkapaikkojen rakennusten kunnossapito ja
65634:                            kalusto sekä satamien ja laiturien uusiminen - Underhåll
65635:                            av byggnader vid lots- och fyrplatserna, inventarier samt
65636:                            förnyande av hamnar och kajer .................... .            28419,43      190000,-
65637: 
65638:       »    »   VII    10 Otaniemeen siirtyvien laboratorioiden suunnittelu - Plane-
65639:                            ring av laboratorierna, som skola flyttas till Otnäs ....       55 742,95       60000,-
65640: 
65641:                       12 Laskentakeskuksen huonetilojen sisustamiskustannukset -
65642:                            lnredningskostnader för beräkningscentralens lokali-
65643:                            teter ............................................. .                         230000,-
65644:     (1961) •   VIII 11 Matematiikkakoneen vuokraaminen - Hyrande av en
65645:                         matematikmaskin ................................. .                 2132,20
65646:     (1963) »   XIII    6 Geologinen tutkimuslaitos, julkaisutoiminta ja painatus -
65647:                            Geologiska forskningsanstalten, publikationsverksamhet
65648:                            och tryckning ..................................... .           13 217,74       62000,-
65649:                        8 Geologinen tutkimuslaitos, käytäunöllis-geologiset tutki-
65650:                            ~ukset - G~olo~iska forskningsanstalten, praktisk-geolo-
65651:                            g~ska undersokningar .............................. .         109 481,43    1 675 000,-
65652:            »   XIV     7 Merentutkimuslaitos, painatuskustannukset - Havsforsk-
65653:                           ningsinstitutet, tryckningskostnader ................. .                          9500,-
65654:     (1961) &   XVIII 37 Tornionjoen vesistön vesivoiman rakentamista koskevat
65655:                           tutkimus- ja suunnittelutyöt - Undersöknings- och
65656:                           planeringsarbeten i samband med utbyggandet av vatten-
65657:                           kraften i Torne älv ................................ .           95 765,51
65658:       &    &          38 Euroopan taloudellisen Komission (ECE) maaseudun säh-
65659:                            köistämistä tutkivan komitean tutustumismatka Suomeen
65660: !                          - Studieresa till Finland för Europeiska Ekonomiska
65661:                            Kommissionens (ECE) kommittee för undersökning av
65662:                            landsbygdens elektrifiering ......................... .          7 552,09
65663: 1(1962) •             43 Kotivarastoinnin aikaansaamiseen liittyvät painotyöt -
65664:                           Tryckningsarbeten i samband med strävandena att få tili
65665:                           stånd hemmaupplagring .......................... ..              85000,-
65666:                       44 Huoltotilanteen turvaamiseen liittyvät valmistavat toimen-
65667:                           P.~t~e! - .. Förberedande åtgärder för tryggande av för-
65668:                           sorJlllllgslaget ..................................... .       160000,-
65669:     (1963) •   XIX     7 Ulkomaankaupan edistäminen- Utn"keshandelns frä.mjande         3 268 971,02   3 100 000,-
65670:                       14 Tornionjoen kalastusta ja hydrologiaa koskevan tutkimuk-
65671:                            sen jatkaminen - Fortsatta undersökningar av fisket i
65672:                            Torne älv och av ä.lvens hydrologi ................... .                      150000,-
65673:                                                                                                                        523
65674: 
65675: Relation angående reserverade anslag för år 1963
65676:                         Maksettu
65677:                      vuodesta 1962            Maksettu        Vuoden 1963              Peruutetut          Vuoteen 1964
65678:                        sllrretyiRtä         vuoden 1963       määrärahoista              slirretyt           sllrretyt
65679:   Yhteensä           määrärahoista      siirtomäärärahasta      säästynyt              määrärahat           määrärahat
65680:    Summa            Utbetal av reser-    Utbetalt av 1963    lnbesparats av             Indragna           Tili år 1964
65681:                    verade anslag från    års reservations-   1963 års anslag       reserverade anslag   reserverade anslag
65682:                          år 1962               anslag
65683: 
65684: 
65685: 
65686:      821845,50           295154,09             27 526,58                                                      499164,83
65687: 
65688: 
65689: 
65690:     1000000,-                                                   1000 000,-
65691: 
65692: 
65693: 
65694:      218 419,43           26 801,03           132 776,56                                       18,96           58 822,88
65695: 
65696:      115 742,95           29 559,56                                                       20000,-              66183,39
65697: 
65698: 
65699: 
65700:      230000,-1                                                                                                230000,-
65701: 
65702:         2132,20             2100,-                                                             32,20
65703: 
65704: 
65705:       75 217,74           12 690,80            39 021,27                                      526,94           22 978,73
65706: 
65707: 
65708:     1784 481,43          109 481,43         1515 449,61                                                       159 550,39
65709: 
65710:         9500,-                                   8 668,95                                                          831,05
65711: 
65712:                                                                                1
65713: 
65714: 
65715:       95 765,51           95 765,-                                                             -,51
65716: 
65717: 
65718: 
65719: 
65720:         7 552,09            7 552,09
65721: 
65722: 
65723:       85000,-                 231,25                                                                           84 768,75
65724: 
65725: 
65726:      160000,-                                                                                                 160000,-
65727:     6 368 971,02       1435146,12              54 392,72          200000,-                                  4679 432,18
65728: 
65729: 
65730:      150000,-                                                                                                 150000,-
65731: 524
65732: 
65733:                                                       Selostus siirretyistl mllrlrahoista vuodelta 1963
65734:                                                                                                Vuodesta 1962   Vuoden 1963
65735:                                                                                                  sllrretyt     siirtomäärä-
65736:                                                                                                 määrärahat         rahat
65737:  PI.-Ht.
65738:                                                                                                 Reserverade      1963 Ars
65739:                                                                                                 auslag ftAn    reservatlons-
65740:                                                                                                   Ar 1962          anslag
65741: 
65742: 
65743: (1963) 13 XIX 19 Malminetsinnän edistäminen-Främjande av malm.letningen                            25 000,-    1 815 000,-
65744:                 20 Otaniemen valtionalueen kunnossapito- ja hoitokustan-
65745:                      nukset sekä hallintomenot - Kostnader för underhåll,
65746:                      skötsel och förvaltning av Otnäs statsområde ......... .                      58149,07      200000,-
65747:                 33 Ulkomaalaisille jaettavat stipendit tekniikan opiskelua
65748:                      varten - Högskolestipendier åt utlänningar för tekniska
65749:                      studier ........................................... .                                        50000,-
65750:                 34 Teollistamistutkimukset ja niistä aiheutuvat hallintomenot
65751:                      -    Industrialiseringsundersökningar och förvaltnings-
65752:                      utgifter i samband därmed ......................... .                        500000,-       500000,-
65753:                 40 Avustus Teknillisen Korkeakoulun Ylioppilaskunnalle yli-
65754:                     oppilasravintolan rakentamista varten - Understöd åt
65755:                     Tekniska Högskolans Studentkår för uppförande av en
65756:                     studentrestaurang ................................. .                         250000,-       150000,-
65757:       14   XI   18 Kunnallisten ja yksityisten vajaamielislaitosten perustamia-
65758:                     kustannusten avustaminen - Bidrag tili anläggningskost-
65759:                     naderna för kommunala och privata anstalter för psykiskt
65760:                     efterblivna ........................................ .                      3 679 000,09   4000000,-
65761:       15   1     1 Korjaus- ja pienehköt uusimistyöt - Reparations- och
65762:                     smärre förnyelsearbeten
65763:                        Valtiokonttori - Statskontoret .................... .                                      39 730,58
65764:                        Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets
65765:                          räkenskapsbyrå. ............................... .                         48 618,08     812 200,-
65766:                        Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för
65767:                          inrikesärendena räkenskapsbyrå ................. .                       64042,85       281420,-
65768:                        Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ........ .                  139 413,71       57250,-
65769:                        Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ............ .                     361442,68       633129,-
65770:                        Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbygg-
65771:                          nadsstyrelsen ................................. .                                     200000,-
65772:                        Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ............. .                     5 051145,45 10 191 972,42
65773:                        Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ............. .                      17000,-      57600,-
65774:                        Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets
65775:                          kanslibyrå .................................... .                         40043,91     26698,-
65776:                                                                                                 5 721708,68 12 300000,-
65777: (1961) •   II   12 Turveteollisuuden tukeminen - Understödjande av torv-
65778:                      industrin ......................................... .                        147 592,-
65779: (1963) •        29 Kotimaisen villan hinnan alentaminen - Nedsättning av
65780:                     priset på inhemsk ull .............................. .                        354 726,62   1 450 000,-
65781:                 35 Maaseudun sähköistämisen tukeminen - Understödjande av
65782:                     landsbygdens elektrifiering ........................ ..                       283 936,44   1 600 000,-
65783:                 37 Turveteollisuuden edistäminen - Främjande av torv-
65784:                      industrin ......................................... .                        649 843,97   1 430 000,-
65785: (1962) &        40 Avustukset hakavoimalaitosten rakentamiseen - Under-
65786:                     stöd för byggande av fliskraftverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2 959 000,-
65787:                 41 Kaukolämmityslaitosten rakentamisen tukeminen - Stöd
65788:                     för byggande av fjärrvärmeanläggningar ............. .                        771360,-
65789:                 45 Hangon poliisilaitoksen jälleenrakentaminen - Återupp-
65790:                     byggande av Hangö polisinrättning ................. .                         400000,-1
65791:                                                                                                                      525
65792: 
65793: Relation angAende reserverade anslag för a\r 1963
65794:                         Maksettu
65795:                      vuodesta 1962            Maksettu         Vuoden 1963           Peruutetut         Vuoteen 1964
65796:                        slirretytstä         vuoden 1963        määrärahoista          sllrretyt            sllrretyt
65797:    Yhteensä          mällriraholsta      siirtomäärärahasta      sMstynyt            määrärahat           määrärahat
65798:     Summa          Utbetalt av reser-     Utbetalt av 1963    lnbesparats av          Indragna           Tfil år 1964
65799:                    verade analag från     års reservatlons-   1963 års anslag    reserverade anslag   reserverade anslag
65800:                          år 1962               anslag
65801: 
65802: 
65803:     1840000,-                                1600000,-                                  25000,-             215000,-
65804: 
65805: 
65806:      258149,07            51894,07             131858,98                                                     74 396,02
65807: 
65808: 
65809:       50000,-                                                                                                50000,-
65810: 
65811: 
65812:     1000000,-                 7 043,70          41874,95                               492 956,30           458125,05
65813: 
65814: 
65815: 
65816:       400000,-           250000,-                                                                           150000,-
65817: 
65818: 
65819: 
65820:     7 679 000,09       1793 257,97             311849,91                                                  5 573 892,21
65821: 
65822: 
65823:        39 730,58                                39 730,58
65824:       860 818,08           42 816,67           690127,39                                                    127 874,02
65825:       345 462,85          59151,81             176 870,92                                                   109 440,12
65826:       196 663,71         109 501,52             54850,25                                      6,90           32 305,64
65827:       994 571,68         289 003,96            350172,20                  6,78            4 770,37          350618,37
65828:       200000,-                                 134 384,24                                                    65 615,76
65829:    15 243 117,87       3 659 987,87          6 677 411,31                               94032,22          4 811686,47
65830:        74600,-            16 890,79              9 790,20                                 109,21             47 809,80
65831:        66 741,91          35140,72             17 774,63                  1,31                               13 825,25
65832:    18 021 706,68      ~ 4 212 493,34         811i1111,72                  8,09          98 918,70         5 559174,83
65833:       147 592,-                                                                        147 592,-
65834:                          ~J
65835: 
65836:     1804 726,62          354 726,62          1095 497,80                                                    354 502,20
65837: 
65838:     1883 936,44          t57 616,44          1572 509,19                                                    253 810,81
65839: 
65840:     2 079 843,97         526 794,40            384156,73                                40000,-           1128 892,84
65841: 
65842:     2959000,-                                                                        1959000,-            1000000,-
65843: 
65844:       771360,-                                                                         171360,-             600000,-
65845: 
65846:       400000,-           300 000,-                                                                          100 000,-
65847: 526
65848: 
65849:                                                        Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1963
65850:                                                                                           Vuodesta 1962   Vuoden 1963
65851:                     !;(
65852:                                                                                             siirretyt     siirtomäärä-
65853:             l'l~    0                                                                      määrärahat         rahat
65854:  Pl.-Rt.
65855:             ~13     ~                                                                      Reserverade       1963 års
65856:                                                                                            anslag från    reservatlons-
65857:                                                                                              år 1962          anslag
65858: 
65859: 
65860: (1960) 15    II    146 Korvaukset yhteismetsän koskiosuuksien menetyksistä
65861:                         Kuusamon kunnan luovutetulle alueelle jääneiden tilojen
65862:                         omistajille - Ersättninga.r åt ägare av lägenheter, som
65863:                         blevo kvar på det avträdda området av Kuusamo kom-
65864:                         mun, för förluster av forsandelar i samband med sam-
65865:                         fälld skog .........................................                  18 915,15
65866: 
65867:   •    ~     ~      47 Korvaukset saksalaisten sotavoimien jättämien räjähdys-
65868:                         aineiden aiheuttamista metsäpalovahingoista Pohjois-
65869:                         Suomessa - Ersättningar för skogsbrandsskador i norra
65870:                         ~inland i sa~b~~d med av de tyska krigsstyrkorna kvar-
65871:                         lamnade sprangamnen ..............................                     3944,16
65872: (1962) »     ~      48 Vasikkasaaren kesävuokralaisille suoritettavat korvaukset-
65873:                         Ersättningar åt sommarhyresgästerna på Kalvholmen ..                  85000,-
65874: (1961) »     »      53 Suomen ortodoksisen kirkkokunnan jälleenrakentaminen -
65875:                          Åternppbyggande av Finlands ortodoxa kyrkosamfund ..                203 815,51
65876: (1960) »     »      54 Uusien vientituotteiden markkinoiden tukeminen - Stöd-
65877:                         jande av ma.rknadsföringen av nya exportprodukter ....               288560,24
65878: (1963) 18   XIX 11 Kiinteistöjen korjaus ja kunnossapito -           Reparation och
65879:                              underhåll av fastigheter .............................          211386,67      500000,-
65880:   »    »     »      13 Metsänhoitotyöt - Skogsvårdsarbeten ..................                438 239,59   7 300000,-
65881:   »    »    XX          4 Kokeilualueiden metsien hoito ja suojelu sekä suonkuivaus
65882:                            - Skogsvärd och -skydd samt mossuttorkning på för-
65883:                            söksområdena ......................................                22 457,04     227 619,-
65884:   »    19    I          1 Vankeinhoitolaitoksen tilain uudisrakennustyöt- Nybygg-
65885:                            nadsarbeten på fångvårdsväsendets lägenheter •.......              71174,91      125000,-
65886:   »    •     ))         2 Vankeinhoitolaitoksen tilain irtaimiston peruahankinnat-
65887:                            Grundanskaffninga.r tili fångvårdsväsendets lägenheter ..                         80000,-
65888:   »    ))    >)         3 Valtioneuvoston kirjapainon koneiden hankkiminen -
65889:                            Anskaffning av maskiner tili statsrådets tryckeri ......           48 210,21     210000,-
65890:   ))   »     ))         4 Valtioneuvoston kirjapainon kaluston ja ladontavälineistön
65891:                            täydentäminen ja uusiminen - Komplettering och för-
65892:                            nyande av inventarier och sättmateriel i statsrådets
65893:                            tryckeri ...........................................                2 860,08      70000,-
65894:   »    >)    »          5 Puolustuslaitoksen teollisuuslaitosten konehankinnat -
65895:                             Maskinanskaffning tili försvarsväsendets industriella in-
65896:                             rättningar .........................................            496 454,92      535000,-
65897:   ))   »     ))         6 Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminnan rakennustyöt
65898:                             - Byggnadsarbeten i samband med försvarsväsendets
65899:                             industri- och affärsverksamhet .. ·················· ..         343 080,12      130000,-
65900:   ))   ))    ))         7 Maiden ostaminen valtion metsätaloutta varten- Inköp av
65901:                            jord för statens skogshushållning ·········· ..........         1807 654,72      200 000,-
65902:   ))   ))    ))         8 Valtionmaiden kulku- ja kuljetussuhteiden parantaminen-
65903:                             Förbättrande av trafik- och transportförhållandena på
65904:                            statens marker .....................................             216 858,58    2 000000,-
65905:                                                                                                                    527
65906: 
65907: Relation angående reserverade anslag för år 1963
65908:                         Maksettu
65909:                      vuodesta 1962           Maksettu         Vuoden 1963          Peruutetut          Vuoteen 1964
65910:                        sllrretyistä        vuoden 1963        määrärahoista          slirretyt           sUrretyt
65911:   Yhteensä           miäräraholsta      siirtomäärärahasta      säästynyt          määrärahat           miärärahat
65912:    Summa           Utbetalt av reser-    Utbetalt av 1963    lnbesparats av         Indragna           Tili år 1964
65913:                    verade anslag från    års reservatlons-   1963 års anslag   reserverade anslag   reserverade anslag
65914:                          är 1962              anslag
65915: 
65916: 
65917: 
65918: 
65919:       18 915,15                                                                       18 915,15
65920: 
65921: 
65922: 
65923: 
65924:        3 944,16                                                                         3 944,16
65925: 
65926:       85000,-                                                                                              85000,-
65927: 
65928:      203815,51            20 230,91                                                  167 952,10            15 632,50
65929: 
65930:      288 560,24          171924,51                                                   116 635,73
65931: 
65932: 
65933:      711386,67           211386,67            223 374,41                                                  276 625,59
65934:     7 738 239,59         438 239,59         6 526 390,01                                                  773 609,99
65935: 
65936: 
65937:      250 076,04           22 457,04           208 445,77                                                   19173,23
65938: 
65939:      196174,91            70 688,72            88113,44                                    87,95           37 284,80
65940: 
65941:       80000,-                                  70114,88                                                      9 885,12
65942: 
65943:      258 210,21           47 931,34           198 804,95                                  278,87           11195,05
65944: 
65945: 
65946: 
65947:       72 860,08             2 087,50           62 805,28                                  772,58             7194,72
65948: 
65949: 
65950:     1031454,92           296 393,40           276 850,67                                   61,52          458149,33
65951: 
65952: 
65953:      473 080,12          343 080,12           130000,-
65954: 
65955:     2 007 654,72       1323148,45             165 284,85                                                  519 221,42
65956: 
65957: 
65958:     2 216 858,58         216 858,58         1623 299,16                                                   376 700,84
65959: 528
65960: 
65961:                                                                     Selostus siirretylsti miirärahoista vuodelta 1963
65962:                                                                                                                         Vuodesta 1962   Vuoden 1963
65963:                                                                                                                            sUrretyt     sllrtomäärä-
65964:  Pl.-Ht.                                                                                                                 määrärahat         rahat
65965:                                                                                                                          Reserverade      1963 Ars
65966:                                                                                                                          anslag frän    reservations-
65967:                                                                                                                            är 1962          anslag
65968: 
65969:  (1961) 19     1    9 Koulu- ja havaintotilojen uudisrakennukset - Nybygg-
65970:                        nader på skol- och observationslägenhetema .......•..                                               346 556,07
65971:                    10 Pernaparannukset koulu- ja havaintotiloilla - Grundför-
65972:                         bättringar vid skol- och observationslägenhetema ..... .                                            43150,46
65973:  (1963) ~           » Koulutilojen uudisrakennukset -                       Nybyggnader på skol-
65974:                             lägenhetema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1 040 890,40     750000,-
65975:                    11 Pernaparannukset koulutiloilla - Grundförbättringar på
65976:                         skollägenhetema • . . . . . . . • . . . . . • . . . . . . . . . . . • . . . . . . . .               99 248,36     399000,-
65977:                    12 Eräiden kotimaisten siementen oston ja varastoinnin rahoit-
65978:                         taminen - Finansiering av inköp och upplagring av
65979:                         visst inhemskt frö . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . .           2 375127,50      800000,-
65980:  (1962) *          14 Maan hankkiminen perostettavaa Keski-Pohjanmaan ko-
65981:                        keilualuetta varten - Anskaffning av jord för ett till-
65982:                        tänkt försöksområde i mellersta Österbotten ......... .                                              80200,-
65983:  (1963) •           » Valtion metsämaiden pemskuivatukset ja pemsmetsitykset
65984:                        - Grundtorrläggning och grundbeskogning av statens
65985:                        skogsmarker •...•..................................                                                301185,26     2 500 000,-
65986:  (1960) »      »   14b Irtaimiston hankinta Inarin emäntäkoulun havaintotilalle-
65987:                           Anskaffning av lösöre tili Inarin emäntäkoulu benämnda
65988:                           husmodersskolans observationslägenhet .............. .                                             1641,60
65989:  (1963) &          15 Valtion metsätalouden asnin-"ja toimistotilojen uudisraken-
65990:                        nukset - Nybyggnader för statens skogshushållnings
65991:                        bostads- och kanslilokaliteter ....................... .                                            234 340,79     280000,-
65992:                    16 Tukitilan hankkiminen Keski-Pohjanmaan koeasemalle-
65993:                         ~s~affnin~ av stödlägenhet för Mellersta Österbottens
65994:                         forsoksstatton ....•.................................                                                               65000,-
65995:  (1961) •          17 Irtaimiston hankinta Suomussalmen emäntäkoulun ha-
65996:                          vaintotilalle - Anskaffning av lösöre tili Suomussalmen
65997:                          emäntäkoulua observationslägenhet ....•...•..........                                              17 752,62
65998:  (1963) •          18 Maatalouskoneiden hankkiminen koulutiloille- Anskaffning
65999:                        av lantbruksmaskiner til skollägenheter .............. .                                                             50000,-
66000:                »   20a lrtaimiston hankinta koulutiloille - Anskaffning av lösöre
66001:                           tili skollägenheter ................................. .                                                           90000,-
66002:                    21 Uudet rautatierakennukset- Nya järnvägsbyggen
66003:                          Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen •..............                                            9125 922,18    6 486 245,-
66004:                          Ehdollista, vahvistamatta - Villkorligt, icke stadfäst                                                           500000,-
66005:                                                                                                                          9125 922,18    6 986 245,-
66006:                    22    R~~.ave~~on .. täydennyaraiteet
66007:                                                       - Kompletteringsspår tili
66008:                            Jarnvagsnatet ..................................... .                                         2 216 732,17     300000,-
66009:  (1961) *          23 lrtaimiston hankinta~Etelä-Pohjanmaan karjatalouskoulun
66010:                          koulutilalle - Anskaffning av lösöre för Etelä-Pohjan-
66011:                          maan Karjatalouskoulua skollägenhet ................ .                                              5 718,42
66012: 1 (1962)   »        » Maanmittaushallituksen kivipainon painatus- ja monistus-
66013:                        valokuvauskaluston täydentäminen ja uusiminen - Kom-
66014:                                                                                                                          529
66015: 
66016: •elatien angåeDde reserverade a:Dslag för Ar 1163
66017:                           Maksettu
66018: 1                      vuodesta 1962            Maksettu            Vuoden 1963           Peruntetut         Vuoteen 1964
66019:                          silrretyistä         vuoden 1963           määrärahoista           slirretyt           slirretyt
66020:      Yhteensä          määrärahoista      siirtomäärärahasta          säästynyt           määrärahat           määrärahat
66021:       Summa          Utbetalt av reser·    Utbetalt av 1963        lnbesparatA av          lndragna           TUl är 1964
66022:                      verade anslag från    års reservations·       1963 års anslag    reserverade anslag   reserverade anslag
66023:                            år 1962               anslag
66024:                                         1                      1
66025: 
66026: 
66027: 
66028:        346 556,07           16 896,82                                                          7 794,31          321864,94
66029: 
66030:         43150,46            29 076,13                                                             27,88           14046,45
66031: 
66032:       1790 890,40          439 567,15              6 273,20                                       -,26         1345 049,79
66033: 
66034:        498 248,36           67 639,32           335 225,78                    39,92               18,07           95 325,27
66035: 
66036: 
66037:       3175127,50                                                                          2 375127,50            800000,-
66038: 
66039: 
66040:         80200,-              5500,-                                                                               74700,-
66041: 
66042: 
66043:       2 801185,26          301185,26          2 451321,59                                                         48 678,41
66044: 
66045: 
66046:           1641,60            1615,67                                                              25,93
66047: 
66048: 
66049:        514 340,79          146 382,03                                                                            367 958,76
66050: 
66051: 
66052:         65000,-                                  60000,-                                                            5000,-
66053: 
66054: 
66055:          17 752,62           8 270,28                                                                               9 482,34
66056: 
66057:          50000,-                                 44 998,44                                                          5 001,56
66058: 
66059:          90000,-                                 61407,01                                                         28 592,99
66060: 
66061:      15 612 167,18       5 864343,92          5154 637,90                                   234 478,48         4 358 706,88
66062:         500000,-                                                        500000,-
66063:      lG 112 167,18       Ii 864 343,92        ä 154 GS7,t0              500000,-            234478,48          4 SiiS 706,88
66064:       2 516 732,17       1830 276,04                                                             234,18          686 221,95
66065: 
66066: 
66067:           5 718,42            4 791,22                                                                                927,20
66068: 
66069: 
66070: 
66071: 67   Valtion tilinpäätös v. 1963.- Statsbokslutet för år 1963.                                                      3794-64.
66072: 530
66073: 
66074:                                                               Selostus siirretyisti miirirahoista vuodelta 1963
66075:                                                                                                                Vuodesta 1962   Vuoden 1963
66076:                                                                                                                  slirretyt     siirtomäärä-
66077:                                                                                                                 määrärahat         rahat
66078:  Pl.-Ht.
66079:                                                                                                                 Reserverade      1963 års
66080:                                                                                                                 anslag från    reservatlons-
66081:                                                                                                                   år 1962          anslag
66082: 
66083: 
66084: (1962) 19   I   23       plettering och fömyelse av lantmäteristyrelsens sten-
66085:                          tryckeris trycknings- och reproduktionsfotograferings-
66086:                          materiel .......................................... .                                    181922,40
66087: 
66088: (1963) •         •   Rautateiden liikkuvan kaluston lisääminen - Komplet-
66089:                       tering av jämvägamas rörliga materiel . . . . . . . . . . . . . . . 90 499 069,52 80 500 000,-
66090: 
66091: (1962) •        24 Metsähallinnon Perä-Pohjolan piirikunnan keskusvarasto-
66092:                     rakennuksen rakentaminen - Uppförande av central-
66093:                     lagerbyggnad för Nordiska distriktet inom forstförvalt-
66094:                     ningen ........................................... .                                          192 000,17
66095: 
66096: (1963) »         » Uudis- ja uusimistyöt valmiilla radoilla- Nybyggnads- och
66097:                     fömyelsearbeten på färdiga banor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90146 423,73 65 800 000,-
66098: 
66099: (1961) •    •   24a Irtaimiston hankinta Koillis-Pohjanmaan maamieskoulun
66100:                        koulutilalle - Anskaffning av lösöre för Koillis-Pohjan-
66101:                        maan maamieskoulu skollägenhet ................... .                                        23 809,71
66102: (1962) »    »    » Valtion margariinitehtaan eräiden sähkölaitteiden uusiminen
66103:                     - Förnyande av vissa elektriska anordningar i Statens
66104:                      margarinfabrik .................................... .                                          7107,02
66105: (1961) •    »   24b Irtaimiston hankinta Kiteen kunnasta koulutilaksi ostetulle
66106:                        tilalle - Anskaffning av lösöre för den jordlägenhet, som
66107:                        av Kitee kommun inköpts tili skollägenhet ......... .                                       66 875,07
66108:  (1962) »   »    » Irtaimiston hankinta eräille koulutiloille - Anskaffning av
66109:                       lösöre tili vissa skollägenheter ...................... .                                    60000,-
66110: (1963) •    •   25 Uudis- ja uusimistyöt, työkoneet ym. valtionrautateiden
66111:                     pääkonepajoissa - Nybyggnads- och fömyelsearbeten,
66112:                     arbetsmaskiner m. m. vid statsjämvägamas huvudverk-
66113:                     städer ............................................ .                                         763 565,92   1 800 000,-
66114: 
66115:                 26 Uudis- ja uusimistyöt, työkoneet ym. valtionrautateiden
66116:                     tuotantolaitoksissa- Nybyggnads- och fömyelsearbeten,
66117:                     !ll~~tsn;askiner m. m. vid statsjämvägamas produktions-
66118:                     mrattnmgar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      291440,65        50 000,-
66119:                 27 Työkoneet, autot ym. valmiilla rautateillä - Arbetsmaski-
66120:                      ner, automobiler m. m. vid de färdiga banoma . . . . . . . .                               1 253 005,-    1 500 000,-
66121: 
66122:                 28 Talojen hankkiminen posti- ja lennätintoimipaikoille -
66123:                      Anskaffning av hus för post- och telegrafanstalter . . . .                                 8 090 615,33   4 000 000,-
66124:                 29 Posti- ja lennätinlaitoksen autot, muut mekaaniset kuljetus-
66125:                      neuvot ja työkoneet - Post- och telegrafverkets automo-
66126:                      biler, övriga mekaniska transportmedel och arbetsmaskiner                                    289 251,21   1 200 000,-
66127:                 30 Puhelin- ja lennätinverkon laajentaminen ja parantaminen
66128:                      - Utvidgning och förbättring av telefon- och telegrafnätet 20 300 898,07 22 000 000,-
66129: (1960) •        31 Karvion kääntösillan uusiminen ja sulun korjaaminen -
66130:                     Fömyande av Karvio svängbro och reparation av slussen                                          70000,-
66131: (1963) »         » Radiolaitteiden parantaminen ja lisääminen - Förbättring
66132:                     och utökning av radioanordningar .................. .                                         857 362,23     540000,-
66133:                                                                                                                      531
66134: Relation angående reserverade anslag för år 1963
66135:                           Maksettu
66136:                        vuodesta 1962           Maksettu         Vuoden 1963          Peruutetut          Vuoteen 1964
66137:                          sUrretyfstä         vuoden 1963        määrärahoista          sUrretyt            sUrretyt
66138:     Yhteensä           määrärahoista      sUrtomäärärahasta       säästynyt          määrärahat           määrärahat
66139: '    Summa           Utbetalt av reser-    Utbetalt av 1963    Inbesparats av         Indragna           Tlll år 19M
66140:                      verade anslag från    års reservations-   1963 års anslag   reserverade anslag   reserverade anslag
66141:                           år 1962               anslag
66142: 
66143: 
66144: 
66145: 
66146:        181922,40            15 504,69                                                                       166 417,71
66147: 
66148: 
66149:     170 999 069,52      56 085 304,26        20 233 564,14        3000000,-          2500000,-           89 180 201,12
66150: 
66151: 
66152: 
66153: 
66154:        192 000,17                92,61                                                                      191907,56
66155: 
66156: 
66157:     155 946 423,73      57 005 355,48        32 382 852,82                          17 277104,19         49 281111,24
66158: 
66159: 
66160: 
66161:          23 809,71          10 501,99                                                                        13 307,72
66162: 
66163: 
66164:           7107,02                                                                        7107,02
66165: 
66166: 
66167:          66 875,07          19 829,11                                                                        47 045,96
66168: 
66169:          60000,-            60000,-
66170: 
66171: 
66172: 
66173:       2 563 565,92           2 935,92           594 228,71                                                1966 401,29
66174: 
66175: 
66176: 
66177:         341440,65          130 543,42            49 385,67                              41000,-             120 511,56
66178: 
66179:       2 753005,-         1139 970,92            281988,95                                                 1331045,13
66180: 
66181:      12 090 615,33       1372 494,-             227 861,51                                               10 490 259,82
66182: 
66183: 
66184:       1489 251,21            2 623,53            64618,57                                                 1422 009,11
66185: 
66186:      42 300 898,07      14 383 102,31        12 729 357,33                                               15 188 438,43
66187: 
66188:          70000,-                                                                        70000,-
66189: 
66190:       1397 362,23          479 572,26            19 711,71                                   41,59          898 036,67
66191: 532
66192: 
66193:                                                                                 Selostus siirretyisti miirirahoista wodelta 1968
66194:                                                                                                                                                                                                 Vuodesta 1962   Vuoden 1963
66195:                                                                                                                                                                                                   sllrretyt     sllrtomääri-
66196:  PI.- Hto
66197:                                                                                                                                                                                                  määrärahat        rahat
66198:                                                                                                                                                                                                  Reserverade      1963 ärs
66199:                                                                                                                                                                                                  anslag Crän    reservations-
66200:                                                                                                                                                                                                    är 1962         anslag
66201: 
66202: (1963) 19   I   32 Televan työkoneiden ja kuljetusvälineiden hankinta -
66203:                      Anskaffning av arbetsmaskiner och transportmedel för
66204:                      Televa         0   o o   0   o o o   0   o o o o o o o o o o o o o             0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0                      50000,-
66205: 
66206: (1960) •    »   32a Kaltimon uittosulun rakentaminen - Byggande av Kaitimo
66207:                      flottningssluss                  0   o o o o •   o o o •   o o o o o           0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0        3 053,03
66208: 
66209: (1963) &        33 Työ- ja asuntovaunut - Arbets- och bostadsvagnar                                                                                                     0   0   0   0   0   0        1107,21      100000,-
66210: 
66211:                 34 Postivaunujen rakentaminen -                                                     Byggandet av postvagnar                                                                       330000,-        250000,-
66212: 
66213:             »   35 Aero OfY:n osakepääoman korottaminen -                                                                                               Höjning av
66214:                      Aero 0/Y:s aktiekapital                                    0   0   0   o   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0                   6 705 380,-
66215:             »   36 Rautaruukki Oy:n osakepääoman korottaminen - Höjning
66216:                     av Rautaruukki Oy:s aktiekapital                                                            0   0   0   0   0   0   0   0   0   o   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0    3 900 000,- 10 200 000,-
66217:             »   37 Otanmäki Oy:n osakepääoman korottaminen - Höjning av
66218:                      Otanmäki Oy:s aktiekapital                                             o   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0                   4 080 000,-
66219:             »   38 Kemijärvi Oy:n osakepääoman korottaminen- Höjning av
66220:                     Kemijärvi Oy:s aktiekapital                                             o   0   0   0   0   0   0   0   0   0   o   0   0   0   o   0   0   o o     0   o o o       0   o    4 050 000,- 10 200 000,-
66221:             »   38a Enso-Gutzeit Osakeyhtiön osakepääoman korottaminen -
66222:                       Höjning av Enso-Gutzeit Osakeyhtiös aktiekapital                                                                                                          0   0   0   0                   8 517 368,-
66223: (1962) &        39 Posti- ja lennätinlaitoksen Turun asennuspajan työkoneiden
66224:                      ja kuljetusvälineiden hankinta - Anskaffning av arbets-
66225:                      maskiner och transportmedel tili post- och telegraf-
66226:                      verkets monteringsverkstad i Åbo                                                               0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       10000,-
66227: (1963) &         »   Sosiaaliministeriön maatilain rakennusten korjaukset -
66228:                        Reparation av byggnaderna på socialministeriets lägen-
66229:                        hetero   0   0   o o o o o o o o o o o o o o o o o o o                   o   0   0   0   0   0   0   0   0   o   0   0   o o     0   0   o o     0   o o o       0   o        6 218,52       40000,-
66230:                 40 Suojalaitteiden hankkiminen sosiaaliministeriön huoltolai-
66231:                      tosten käytössä oleviin työkoneisiin - Anskaffning av
66232:                      skyddsanordningar för arbetsmaskinerna vid socialminis-
66233:                      teriets vårdanstalter                            o o o ••• o ••                0   0   ••      0   0   •   0   •   0   0   o •     o •     o o o ••• o •                                       20000,-
66234: (1962) »        41 Keskusautokorjaamo -                                 Centralbilreparationsverkstaden .                                                                                   0      101629,99
66235: (1963) &        42 Sikalan rakentaminen Perttulan keskuslaitoksen Ylänteen
66236:                      työkotiin - Byggande av svinhus för Ylänne arbetshem
66237:                      vid Perttula centralanstalt                                        o o o •••               0   ••      0   0.      0   0   0   0   0   o   0   0   0   0   0.      0   0                       45000,-
66238: (1962) &        43 Kuopion-Iisalmen laivaväylän syventäminen- Fördjup-
66239:                     ning av fartygsleden Kuopio-Iisalmi                                                                         0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0      597 823,63
66240: (1963) &         »   Kasvihuoneen rakentaminen Pernasaaren koulukotiin -
66241:                       Byggande av växthus för Pernasaari skolhem                                                                                            0   0   0   0   0   0   0   0   0                       50 000,-
66242: (1961) l)       44 Suomalais-norjalaisen osakeyhtiön perustaminen tehdas-
66243:                      laitoksen rakentamista ja puunjalostusteollisuuden har-
66244:                      joittamista varten Norjan alueella Kirkkoniemessä -
66245:                      Grundande av ett finskt-norskt aktiebolag för uppförande
66246:                      av en fabriksanläggning och för bedrivande av träför-
66247:                      ädlingsindustri på norskt område i Kirkenäs                                                                                        0   0   0   0   0   0   0   0   0   0    3 000 000,-
66248:                                                                                                                       533
66249: 
66250: Belation angåen•e resenerade anslag för lr 1963
66251:                        Jllaksettu
66252:                     vuodesta 1962           Jllaksettu           Vuoden 1963          Peruutetut          Vuoteen 1964
66253:                       slltrety!stä         vuoden 1963           määrärahoista          sllrretyt           sllrretyt
66254:   Yhteensä          miirliraholsta     siirtomäärärahasta          aäästynyt          määrärahat           määrärahat
66255:    Summa          Utbetalt av reser-    Utbetalt av 1963        Inbesparats av         lndragna           THI är 1964
66256:                   verade anslag frän    ärs reservations-       1963 års anslag   reserverade anslag   reserverade anslag
66257:                         är 1962               anslag
66258: 
66259:                                                             l
66260:       50000,-                                 50000,-
66261: 
66262: 
66263:        3053,03             3 053,03
66264: 
66265:      101107,21                92,09           87 878,55                                                       13136,57
66266: 
66267:      580000,-           236 763,02                                                                           343 236,98
66268: 
66269:     6 705380,-                             6705378,-                       2,-
66270: 
66271:    14100000,-         3900000,-           10200000,-
66272: 
66273:     4080000,-                              4080000,-
66274: 
66275:    14250000,-         4050000,-           10200000,-
66276: 
66277:     8517 368,-                                                                                             8517 368,-
66278: 
66279: 
66280: 
66281:       10000,-            10000,-
66282: 
66283: 
66284:       46 218,52            3595,60            39 995,09                    4,91               21,54             2 601,38
66285: 
66286: 
66287: 
66288:       20000,-                                   7 551,01                                                      12 448,99
66289:      101629,99           68 480,99                                                            21,85           33127,15
66290: 
66291: 
66292:       45000,-                                   4966,37                                                       40033,63
66293: 
66294:      597 823,63           44 901,67                                                                          552 921,96
66295: 
66296:       50000,-                                 37 610,89                                                       12 389,11
66297: 
66298: 
66299: 
66300: 
66301:     3000000,-                                                                                              3000000,-
66302: 534
66303: 
66304:                                                                     Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1963
66305:                                                                                                                          Vuodesta 1962   Vuoden 1963
66306:                                                                                                                             sltrretyt    siirtomäärä-
66307:                                                                                                                           mäll.rärahat       rahat
66308:  Pl.-Ht.
66309:                                                                                                                           Reserverade      1963 ärs
66310:                                                                                                                           anslag frän    reservatlons-
66311:                                                                                                                             är 1962          anslag
66312: 
66313: (1962) 19   I     44 Taipaleen uittosulun rakentaminen- Anläggning av Taipale
66314:                        flottningssluss .................................... ..                                              694 933,04
66315: (1963) •           •    Kuhankosken opetuskodin kasvihuoneen laajennustyöt -
66316:                          Utvidgning av Kuhankoski undervisningshems växthus                                                                  25000,-
66317:                   45 Kellarin ja maatilan työhuoneen rakentaminen Alavuden
66318:                       työkotiin - Byggande av källare och arbetsrum för lant-
66319:                       brukslägeuheten vid Alavo arbetshem ..•.............                                                                  18500,-
66320: (1961) •          46 Vanajan Autotehdas Oy:n osakepääoman korottaminen -
66321:                        Höjning av Vanajan Autotehdas Oy:s aktiekapital .••.                                                 203010,60
66322: (1963) •           •    Kalustovajan rakentaminen Kylliälä.n koulukotiin - Upp-
66323:                          förande av redskapsskjul vid Kylliälä skolhem •..•....                                                              10000,-
66324: (1961) •          47 Teollistamistutkimukset ja niistä aiheutuvat hallintomenot
66325:                        - lndustrialiseringsundersökningar och av dem föran-
66326:                        ledda förvaltningskostnader
66327:                           Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Han-
66328:                             dels- och industriministeriets räkenskapsbyrå ..... .                                          478107,25
66329:                          Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan •.....                                                34770,-
66330:                                                                                                                            512 877,25
66331: (1963) t    •     48 Moottorikulknneuvojen hankinta eräille valtion liikelaitok-
66332:                       sille - Anskaffande av motorfordon tili vissa statens
66333:                       affärsföretag ...................................... .                                                 23030,04      320000,-
66334: (1962) •    &    50a Suomen Vientiluotto Oy - Finlands Exportkredit Ab:n
66335:                        osakepääoman korottaminen - Höjning av Suomen
66336:                        Vientiluotto Oy - Finlands Exportkredit Ab:s aktie
66337:                        kapital . • . • . . . . . . . . . . . . . • • . . . • • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . .    2 550 000,-
66338: (1961) •    •    51d Koivikon koulukodin karjarakennuksen ja kalustovajan
66339:                       rakentaminen - Uppförande av djurstall och redskaps-
66340:                       skjul vid Koivikko skolhem . .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .                                      13 366,32
66341: (1962) •    •     52 Karvian erityistyölaitoksen pihatto- ja karjarakennuksen
66342:                       rakentaminen - Uppförande av lösdriftsladugårds- och
66343:                       kreatursbyggnad för Karvia specialarbetsinrättning • • . .                                                408,95
66344:                   53 Kellarin rakentaminen eräille sosiaaliministeriön alaisilla
66345:                       laitoksille- Anläggning av källare för vissa inrättningar,
66346:                       som lyda. under socia.lministeriet ................... .                                                6 611,25
66347: (1963) •    II     1 Lainat kunnille väestönsuojien rakentamista sekä erityis-
66348:                        kaluston ja -välineistön hankkimista varten - Lån åt
66349:                        kommuner för uppförande av befolkningsskyddsrum
66350:                       samt för anskaffning av specialmateriel och -utrust-
66351:                       ning . . . . . • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . .    2 500 000,-    1 200 000,-
66352: (1962) •           3 Neuvostoliiton Suomelle myöntämästä lainasta edelleen
66353:                       myönnettävät lainat - Lån, som skola beviljas av det lån
66354:                       Fiula.nd erhållit av Sovjetuuionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            2 384 863,62
66355: (1963) •           •    Lainat kunnille palotoimen kustannuksia varten - Lån åt
66356:                           kommunerna för deras kostnader för brandväsendet ••.                                               30000,-       100000,-
66357: 
66358:    • • •           6 Rakennuslainat yksityisille oppikouluille - Byggna.dslån åt
66359:                       privata läroverk . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . • . . .              1 430 000,-    5 ooo·ooo,-
66360:                                                                                                                   535
66361: 
66362: Relation anga\ende reserverade anslag för Ar 1963
66363:                        Maksettu
66364:                     vuodesta 1962           Maksettu         Vuoden 1963          Peruutetut          Vuoteen 1964
66365:                       slirretyistä         vuoden 1963       määrärahoista          slirretyt           slirretyt
66366:   Yhteensä          mllärärahoista     siirtomäärärahasta      säästynyt          määrärahat           mllärärahat
66367:    Summa          Utbetalt av reser-    Utbetalt av 1963    Inbesparats av         Indragna           Tlll år 1964
66368:                   verade anslag från    års reservations-   1963 års anslag   reserverade anslag   reserverade anslag
66369:                         år 1962               anslag
66370: 
66371: 
66372: 
66373:      694 933,04         694020,44                                                                            912,60
66374: 
66375:       25000,-                                 23 823,53                                                     1176,47
66376: 
66377: 
66378:       18500,-                                 18500,-
66379: 
66380:      203 010,60                                                                                          203010,60
66381: 
66382:       10000,-                                   4 870,22                                                   5129,78
66383: 
66384: 
66385: 
66386: 
66387:      478107,25          140 801,27                                                  150105,98            187 200,'-
66388:       34770,-                                                                                             34770,-
66389:      512 877,25         140 801,27                                                  150105,98            221970,-
66390: 
66391:      343030,04           23 030,04           233 238,31                                                   86 761,69
66392: 
66393: 
66394: 
66395:     2550000,-         2550000,-
66396: 
66397: 
66398:       13366,32           13 366,32
66399: 
66400: 
66401:          408,95              408,95
66402: 
66403: 
66404:        6 611,25            6 541,07                                                       70,18
66405: 
66406: 
66407: 
66408: 
66409:     3700000,-                                                                       623438,-           3076562,-
66410: 
66411: 
66412:     2 384863,62                                                                        2 839,64        2 382 023,98
66413: 
66414:      130000,-                                                    100000,-            30000,-
66415: 
66416:     6430000,-1        1365000,-            3565600,-                                                   1499 400,-
66417: 536
66418: 
66419:                                                         Selostus siirretyisti milriralt.oista ftHelta lDGS
66420:                                                                                              Vuodesta 1962     Vuoden 1963
66421: 
66422:  Pl.-Ht.     ,. .
66423:              )11t"'   II:
66424:                       0
66425:                                                                                                sHrretyt
66426:                                                                                               mll.ll.rirahat
66427:                                                                                                                sllrtomll.ll.ri-
66428:                                                                                                                     rahat
66429:              'l'ri    ~                                                                       Reserverade        1963 lrs
66430:                                                                                               anslag från      reservations-
66431:                                                                                                 Ar 1962            anslag
66432: 
66433:  (1962) 19    II      9a Lainat kauppala.- ja maalaiskunnille sekä eräille kaupungeilla
66434:                            kirjastorakennusten sekä yleisten kirjasto- ja lukuhuoneis-
66435:                            tojen hankkimiseen ja perusparannuksiin - Lån åt
66436:                            köpings- oeh Ia.ndskommunerna samt vissa städer för
66437:                            anskaffning oeh grundförbättring av biblioteksbyggnader
66438:                            samt allmänna biblioteks- oeh läsrum ................                400000,-
66439: (1961)   •     »      10 Lainat maanparannustöihin - Lån för jordförbättrings-
66440:                            arbeten .•.....•...................................                  136 600,38
66441: (1963) »       ~
66442:                        •    Rakennuslaina Svenska Medborgarhögskola.n nimiselle kan-
66443:                              salaiskorkeakoululle - Byggnadslån åt Svenska Med-
66444:                               borgarhögskola.n ...............................•....                               120000,-
66445:    »     »     »      11 Rakennuslainat ylioppilasjärjestöille      -   Byggnadslån åt
66446:                               studentorganisationerna
66447:                                  Ehdollinen, ei vahvistettu -   Villkorligt, ieke stadfäst                        500000.-
66448:    »     »
66449:                •      12 Lainat metsänparannustöihin - Lån för skogsförbättrings-
66450:                            arbeten ...........................................                  147 402,68     7000000,-
66451:    0
66452:          •     »      13 Lainat kuivatustöihin - Lån för torrläggningsarbeten ....            4167 607,89      8000000,-
66453: 
66454:   • • •               14 Lainat salaojituksiin -     Lån för täekdikningsarbeten ...•.        2400450,-        2500000,-
66455:    t     8     »      16 Maankäyttölain mukaan suoritettavat maanparannus- ja
66456:                           muut peruaparannustyöt sekä rakentamistyöt- Jordför-
66457:                           bättrings- oeh andra grundförbättrings- samt byggnads-
66458:                           arbeten enligt jorddispositionslagen ..................             1000000,-           100000,-
66459: (1960) •       »      17 Lainat Porkkalan alueen jälleenrakentamiseen - Lån för
66460:                            återuppbyggande av Porkalaområden .................                  816990,-
66461: (1963) »       »       » Lainat vesi- ja viemärijohtolaitteiden rakentamiseen maa-
66462:                            seudulle - Lån för anläggande av vatten- oeh avlopps-
66463:                            ledningar på landsbygden ...........................               1281927,31       2400000,-
66464:    D     »     »      20 Lainat kalatalouden kohottamiseksi - Lån för höjande av
66465:                           fiskhushållningen ...................................                 187 500,-         200000,-
66466: (1962) »       »      21 Avustuslaina Keskusmetsäseura Tapiolle metsäpuiden sie-
66467:                           menten hankinnan rahoittamista varten - Understödslån
66468:                           åt eentralskogssällskapet Keskusmetsäseura Tapio för
66469:                           finansiering av fröanskaffning .......................              1100000,-
66470: (1963) »       »       >)   Rakennuslainat yksityisille maataloudellisille oppilaitoksille
66471:                              -    Byggnadslån åt privata lantbruksundervisnings-
66472:                              anstalter .....................•....................                              1500000,-
66473: 
66474:    • •         »      22 Kuivatus-, tienteko-, raivaus- ja muut peruaparannustyöt
66475:                               Kemijoen vesistön säännöst~lain mukaisiin asutustar-
66476:                               koituksiin käytettävillä alue·  - Torrläggnings-, väg-
66477:                               byggnads- oeh röjningsarbeten samt andra grundför-
66478:                               bättringsarbeten på områden, som skola användas för
66479:                               kolonisationsändamål enligt lagen om reglering av vat-
66480:                               tenföringen i Kemi älvs vattendrag ..................             600000,-          100000,-
66481: (1962)   •     »      23 Avustuslainat työllisyyden turvaamiseksi, valtioneuvoston
66482:                           käytettäväksi - Understödslån för tryggande av syssel-
66483:                           sättningen, till statsrådets förfoga.nde .•.............• 10690070,-
66484:                                                                                                                         537
66485: 
66486: Belation angåeade rese"era4e aaslag för a\r 1963
66487:                           Maksettu
66488:                        vuodesta 1962             Maksettu         Vuoden 1963           Peruutetut          Vuoteen 1964
66489:                          sllrretylstä          vuoden 1963        määrärahoista           slirretyt           sllrretyt
66490:      Yhteensä          määrärahoista       siirtomäärärahasta       säästynyt           määrärahat           määrärahat
66491:       Summa          Utbetalt av reser·     Utbetalt av 1963     lnbesparats av          lndragna           Tnl a\r 1964
66492:                      verade anslag fra\n    a\rs reservatlons·   1963 a\rs anslag   reserverade anslag   reserverade anslag
66493:                            är 1962                anslag
66494: 
66495: 
66496: 
66497: 
66498:        400000,-                 ,.
66499:                                                                                                                400000,-
66500: 
66501:        136600,38           136 600,S8
66502: 
66503: 
66504:        120000,-                                                                                                120000,-
66505: 
66506: 
66507:        500000,-                                                       500000,-
66508: 
66509:       7147 402,68          147 402,68          6 840 523,57                                                    159476,43
66510:      12 167 607,89       3 766125,35           4029 026,33                                                   4 372 456,21
66511:       4900450,-          1268130,-              1356520,-                                 126430,-           2149370,-
66512: 
66513: 
66514: 
66515:       1100000,-                                     4217,-                              1000000,-               1)5783,-
66516: 
66517:        816990,-              65460,-                                                      751530,-
66518: 
66519: 
66520:       3 681927,31          956535,-            1458050,-                                      287,31         1267055,-
66521: 
66522:        387 500,-           142600,-                                                        29900,-             215000,-
66523: 
66524: 
66525: 
66526:       1100000,-              94 824,60                                                                       1005175,40
66527: 
66528: 
66529:       1500000,-                                  860 800,-                                                     639200,-
66530: 
66531: 
66532: 
66533: 
66534:         700000,-                                                      100000,-            600000,-
66535: 
66536: 
66537:      10590070,-          6613220,-                                                                           3976850,-
66538: 68
66539: 538
66540: 
66541:                                                              Selostus siirretyistl miLArlrahoista vuodelta 1963
66542: 1
66543: 
66544:                                                                                                Vuodesta 1962   Vuoden 1963
66545:                                                                                                   silrretyt    slirtomliärä-
66546:      Pl.-Ht.
66547:                  ?:ll::"'
66548:                  .. " ~     ~                                                                   mliärärahat        rahat
66549:                  ."
66550:                  'd 10"                                                                         Reserverade
66551:                                                                                                 anslag från
66552:                                                                                                                  1963 års
66553:                                                                                                                reservatlons-
66554:                                                                                                   år 1962          anslag
66555: 
66556: 
66557:      (1963) 19     II       23 Lainat yleishyödyllistä asuntotuotantoa varten - Lån för
66558:                                  allmännyttig bostadspr~duktion ...•....•.....•.•..•. 33874025,- 87179000,-
66559:        &    &       &       25 Lainat vientisatamia ylläpitäville kunnille satamien raken-
66560:                                  tamista varten - Lån för hamnbyggen åt kommuner
66561:                                  med exporthamn ...................................             3206530,-      3000000,-
66562:        •    »       »       27 Käsi- ja pienteollisuuslainat- Hantverk- och småindustrilån      4337153,94     8 000000,-
66563:        »    &       »       29 Vientimaksulainojen koroista ja kuoletuksista myönnettävät
66564:                                  lainat - Lån av räntorna och amorteringarna på export-
66565:                                  avgiftslån ...................................•.....           7 210 000,-    9000000,-
66566: 
66567:        • •          »       31 Laina Kemijoki Oy:lle - Lån åt Kemijoki Oy •.•..•....                           15000000,-
66568:        »    •       »       32 Laina Rautaruukki Oy:lle- Lån å.t Rautaruukki Oy •.•. 10000000,-                5000000,-
66569: 
66570:        •    »       •       33 Laina Otanmäki Oy:lle - Lån å.t Otanmäki Oy ...•...•             2 200000,-     2500000,-
66571:      (1962) •       •       33a Debentuurilaina Suomen Vientiluotto Oy- Finlands Ex-
66572:                                  portkredit Ab:lle - Debenturelån å.t Suomen Vientiluotto
66573:                                   Oy - Finlands Exportkredit Ab ..........•.......•.. 20000000,-
66574:      (1963) •       •       34 Avustuslaina Teknillisen Korkeakoulun Ylioppilaskunnalle
66575:                                 ylioppilasravintolan rakentamista varten - Understöds-
66576:                                 lån å.t Tekniska Högskolans Studentkå.r för uppförande
66577:                                 av en studentrestaurang •..............•............              250000,-        150000,-
66578: 
66579:        • • • 35 Lall?-at piento:miston hankintaa varten - Län för anskaff-
66580:                    nmg av smatonnage ...........•.....•........••....                                             600000,-
66581: 
66582:        • • • 35a Lainat  tonniston hankintaa sekä korjaus- ja luokitustöitä
66583:                    varten - Lån för anskaffning av tonnage samt för repa-
66584:                                     rations- och klassificeringsarbeten ...•................                   30000000,-
66585:        »   20       I        1 Tasavallan presidentin linnan, Tamminiemen huvilan ja
66586:                                  Kultarannan irtaimiston uusiminen ja täydentäminen -
66587:                                  Förnyelse och komplettering av lösöret i republikens pre-
66588:                                  sidents slott, villa Ekudden och Gullranda ••..........              174,48       35000,-
66589:        »    »       »        2 Kalustojan uusiminen valtioneuvoston linnassa sekä kalus-
66590:                                 ton ja irtaimiston hankkiminen Königstedtin kartanoon
66591:                                 - Förnyelse av inventarierna i statsrå.dsborgen samt an-
66592:                                 skaffning av möbler och lösöre tili Königstedt gå.rd ....         124 749,79      100000,-
66593: i'
66594: 1 (1962)    »       •        3 Huoneiston osto valtiosihteerin virka-asunnoksi - Inköp
66595:                                 av lägenhet till bostad för statssekreteraren .••.......          160 000,-
66596: 1 (1963)    »       >)       •• ! Kaluston ja konttorikoneiden hankkiminen ulkoasiainminis-
66597:                                 1   teriöön- Anskaffning av inventarier och kontorsmaskiner
66598:                                     till ministeriet för utrikesärendena ...................          291,75       71000,-
66599:      (1961) •       »       3a Kaluston ja irtaimiston hankkiminen Königstedtin karta-
66600:                                 noon - Anskaffning av inventarier och lösöre till Königs-
66601:                                 tedts gå.rd .....••.•...............................•              27 828,32
66602:      (1963) •       »        4 Ulkomaanedustustojen kaluston ja konttorikoneiden uusi-
66603:                               1 minen ja täydentäminen - Förnyelse och komplettering
66604: 
66605:                                     ::n~~~~~er•• ~~~. -~~~t.o~~~~~~~. -~~- .~~~~~~~~~e--            3186,33       200000,-
66606:                                                                                                                     539
66607: 
66608: Relation angående reserverade anslag för år 1963
66609:                         Maksettu
66610:                      vuodesta 1962           Maksettu          Vuoden 1963          Peruutetut          Vuoteen 1964
66611:                        silrretylstii       vuoden 1963         määrärahoista         siirretyt            sHrretyt
66612:   Yhteensä           määrärahoista      siirtomäärärahasta       säästynyt          määrärahat           määrärahat
66613:    Summa           Utbetalt av reser-    Utbetalt av 1963     Inbesparats av         Indragna           TUI år 1964
66614:                    verade anslag från    års reserva tions-   1963 års anslag   reserverade anslag   reserverade anslag
66615:                          år 1962              anslag
66616: 
66617: 
66618: 
66619:   121 053 025,-       18247 950,-          66 470170,-                                                  36 334905,-
66620: 
66621: 
66622:     6206530,-          1017 930,-           2 200000,-                                    19600,-        2 969000,-
66623:    12 337 153,94       1635 433,06          6 336173,96                                                  4365 546,92
66624: 
66625: 
66626:    16 210000,-         4518000,-                50000,-                                                 11642000,-
66627:                                                                       ,,
66628:    15000000,-                              15000000,-
66629:    15000000,-         10000000,-            5000000,-
66630:     4'700000,-         2 200000,-           1000000,-                                                    1500000,-
66631: 
66632: 
66633:    20000000,-         20000000,-
66634: 
66635: 
66636: 
66637:      400000,-                                                                                              400000,-
66638: 
66639:      500000,-                                 220000,-                                                     280000,-
66640: 
66641: 
66642:    30 000000,-                                                                        l                 30000000,-
66643: 
66644: 
66645: 
66646:        35174,48               174,48            22 297,7&                                                   12 702,21
66647: 
66648: 
66649: 
66650:       224 749,79         123 523,80             58 541,98                                                   42 684,01
66651: 
66652:      160000,-            160000,-
66653: 
66654: 
66655:        71291,75               291,75            46 412,88                                                   24 587,12
66656: 
66657: 
66658:        27 828,32           27 828,32
66659: 
66660: 
66661: 
66662:       203186,33             3186,33           185 683,54                                                    14 316,46
66663: 540
66664: 
66665:                                                                  Selostus siirretyisti mUrirahoista vuodelta 1963
66666:                                                                                                                                                                      Vuodesta 1962   Vuoden 1963
66667:                                                                                                                                                                         Bfirretyt    Bilrtomäärå-
66668:  Pl.-Ht.
66669:             Pl~   ~                                                                                                                                                   mälrärahat         rahat
66670:             ~fä   ~                                                                                                                                                   Reserverade      1963 a\rs
66671:                                                                                                                                                                       anslag från    reservatlons-
66672:                                                                                                                                                                         år 1962         anslag
66673: 
66674: (1963) 20    I     5 Tuomiokuntien käräjä- ja kansliahuoneistojen kalustaminen
66675:                        - Möblering av domsagomas tings- och kanslilokaler •..                                                                                            40 693,30      20000,-
66676: 
66677:   •    »     »     6 Kaluston ja konttorikoneiden hankkiminen oikeusministe-
66678:                       r!öö~ --: ~s~ffn~g av inventarier och kontorsmaskiner
66679:                       till JUStltiemuustenet ...............................                                                                                                            10000,-
66680: 
66681:   »    »     •     7 Vaukilain kaluston, koneiden ja laitteiden perushankinnat
66682:                        ja uusiminen - Grundanskaffning och fömyelse av
66683:                        fängelsernas inventarier, maskiner och anläggningar ....                                                                                         151277,48      329320,-
66684: 
66685:   »    »     »    10 Peruahankinnat poliisitoimintaa varten - Grundanskaff-
66686:                        n~ar för polisverksamheten
66687:                            udenmaan läänink.-Landsk. i Nylands             Iän                                                                                            2 985,81        5598,43
66688:                          Turun ja Porin » -         »    » Åbo och Bjömeb. »                                                                                              5 928,10       15 248,51
66689:                          Hämeen           » -       »    » Tavastehus       t                                                                                             9199,18         8048,36
66690:                          Kymen            » -       »    » Kymmene          ••                                                                                                            1000,-
66691:                          Mikkelin         » -       »    • S:t Michels      »                                                                                                50,-         3 035,86
66692:                          Kuopion          » -       »    »Kuopio            »                                                                                             1100,-          1057,05
66693:                          Pohj.-Karjalan » -
66694:                          Vaasan           >)  -
66695:                                                     »
66696:                                                     »
66697:                                                          » Norra-Karelens
66698:                                                          » Vasa             »
66699:                                                                                                                                                              •            1740,97
66700:                                                                                                                                                                           7 007,74
66701:                                                                                                                                                                                           2000,-
66702:                                                                                                                                                                                           8000,-
66703:                          Keski-Suomen » -           >)   » Mell. Finlands   »                                                                                             3 090,07        2107,38
66704:                          Oulun            » -       »    » Uleåborgs        »                                                                                             1187,09         7100,-
66705:                          Lapin            •• -      »    » Lapplands        ••                                                                                              400,-         1000,-
66706:                          Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för
66707:                            inrikesärendena räkenskapsbyrå .................                                                                                             308 865,85     527 504,41
66708:                          Liikkuva poliisi- Rörliga polisen ..................                                                                                             1444,35       15000,-
66709:                                                                                                                                                                         342999,16      596 700,-
66710: (1961) »     »    11 Kaluston hankkiminen valtion poliisikoululle -       Anskaff-
66711:                         ning av inventarier till statens. polisskola ....••.......                                                                                        4 762,40
66712: 
66713: (1963) »     »    » Rajavartiolaitoksen peruahankinnat - Grundanskaffningar
66714:                      för gränsbevakningsväsendet ........•....•..........                                                                                                71249,87      134300,-
66715: 
66716: (1962) »     »    12 Kannettavien lähiradioiden hankinta rajavartiolaitokselle -
66717:                       Anskaffning av portabla närradioapparater till gräns-
66718:                       bevakningsväsendet ................................                                                                                                60000,-
66719: 
66720: (1963) »     ))   » Rajavartiolaitoksen aluskannan uusiminen - Fömyelse av
66721:                         gränsbevakningsväsendets båtbestånd ........•.......                                                                                            725052,27    1800000,-
66722: 
66723:   »    •     »    13 Valvontatutkan hankinta rajavartiolaitokselle - Anskaff-
66724:                       ning av spaningsradar tili gränsbevakningsväsendet ....                                                                                           168145,06      220000,-
66725: (1962) »     »    14 Kuultokuvanheittimien hankinta rajavartiolaitokselle-An-
66726:                       ska.ffning a.v diapositivprojektorer tili gränsbeva.knings-
66727:                       väsendet .......................................                                                                                   0   0   0           86,01
66728: (1963) »     •    » Rajavartiolaitoksen vartioalusten radioiden uusinta - För-
66729:                      nyelse av ra.dioapparater på gränsbevakningsväsendets
66730:                      bevakningsfa.rtyg    0   o ••• o •••• o •                 0   0   o o ••          0   0   0   0   o   0   •   0   •••   0   0   •   0   0   0                       34500,-
66731:   »    »     »    15 Väestönsuojelun perushankinna.t - Grundanskaffningar för
66732:                          befolkningsskyddet .....                     o o o    0   ••      0   •   o •     0   0   0   o   0   •   0   ••••      0   0   •••          1621037,87       780000,-
66733: (1960) »     »    16 Kätilöopiston peruahankinnat -                                    Grundanskaffninga.r för
66734:                       ba.mmorskeinstitutet       0   0   •   0   0   •••   0   0   0   •   0   •   0   0   ••      0   •••••••               0   •••         0   0       27140,83
66735:                                                                                                                    541
66736: 
66737: Belatien anga\e&de resen-erade oslag fiir lr 1963
66738:                         Maksettu
66739:                      vuodesta 1962           Maksettu         Vuoden 1963          Peruutetut          Vuoteen 1964
66740:                        sllrretyfstä        vuoden 1963        määrärahoista          sHrretyt            sflnetyt
66741:   Yhteensä           mlliriraholsta     sHrtomäärä.rahasta      säästynyt          määrärahat           määrärahat
66742:    Summa           Utbetalt av reser-    Utbetalt av 1963    Inbesparats av         Indragna           TUI Ar 1964
66743:                    verade ansh•g ftån    Ars reservations-   1963 Ars anslag   reserverade ansiag   reserverade anslag
66744:                          Ar 1962              anslag
66745: 
66746: 
66747: 
66748:       60 693,30           34 796,41                939,75                                  99,74           24857,40
66749: 
66750: 
66751: 
66752:       10000,-                                    2 040,40                                                    7 959,60
66753: 
66754: 
66755: 
66756:      480 597,48          138 096,36           263 808,82                                                   78 692,30
66757: 
66758: 
66759: 
66760:        8 584,24            2 726,82             4 718,61              879,82             258,99
66761:       21176,61             5 896,50            11702,14                34,86              31,60              3 511,51
66762:       17 247,54            3 856,95             7 952,38                               5 342,23                 95,98
66763:        1000,-                                     800,-                                                        200,-
66764:        3 085,86               60,-              3 027,16                8,70
66765:        2157,05               692,25               664,80                                                       800,-
66766:        3 740,97            1740,97              1725,52                                                        274,48
66767:       15 007,74            7 007,74                 7,40                                                     7 992,60
66768:        5197,45             3 090,07             2107,38
66769:        8 287,09            1187,09              6 570,26                                                      529,74
66770:        1400,-                200,-                600,-               100,-              200,-                300,-
66771:      836 370,26          233 284,17           297 986,65                               1580,89            303 518,55
66772:       16 444,35            1444,35              9 779,19                                                    5 220,81
66773:      939 699,16          261176,91            347 641,49            1023,38             7 413,71          322 443,67
66774: 
66775:         4 762,40            4 737,96                                                                            24,44
66776: 
66777: 
66778:      205 549,87           60 462,86           100 717,15                                   35,80           44 334,06
66779: 
66780: 
66781: 
66782:       60000,-               2106,-                                                                         57 894,-
66783: 
66784: 
66785:     2 525 052,27         723 304,89         1374 220,89                                    92,93          427 433,56
66786: 
66787: 
66788:      388145,06           164185,50                                                                        223 959,56
66789: 
66790: 
66791:           86,01                86,01
66792: 
66793: 
66794:       34500,-                                  34114,-                                                        386,-
66795: 
66796:     2 401037,87          285 440,41           112 720,75                                                2 002 876,71
66797: 
66798:        27140,83           27140,83
66799: 542
66800: 
66801:                                                                     Selostus siirretyisti mäirirahoista vuodelta 1963
66802:                                                                                                                          Vuodesta 1962   Vuoden 1963
66803:                                                                                                                            slirretyt     siirtomäärä-
66804:                                                                                                                           määrärahat         rahat
66805:  Pl.-Ht.                                                                                                                  Reserverade      1963 ärs
66806:                                                                                                                           anslag flän    reservatlons-
66807:                                                                                                                             är 1962          anslag
66808: 
66809: 
66810: (1961) 20   I   16 Rajavartiolaitoksen lähiradiokaluston täydennys ja uusinta
66811:                     - Komplettering och förnyelse av gränsbevaknings-
66812:                     väsendets närdistansradioutrustning ................. .                                                     112,34
66813: (1963) »         » Erinäisten sairaalain, sairaanhoitajakoulujen ja laboratorioi-
66814:                      den kaluston ja koneiden peruahankinnat ja uusiminen -
66815:                      Grundanskaffningar och förnyande av vissa sjukhus, sjuk-
66816:                      sköterskeskolors och laboratoriers inventarier och appa-
66817:                      rater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1227 076,77    1589 250,-
66818: (1962) »    »   17 Tampereen keskussairaalan peruahankinnat - Grundan-
66819:                      skaffningar för centralsjukhuset i Tammerfors . . . . . . . .                                        4 574112,77
66820: (1963) »    »    » Lääkintähuollon varmuusvarastojen hankkiminen - An-
66821:                      skaffning av säkerhetsupplag för medicinalvården • . . . .                                                          1 000 000,-
66822: (1960) »    »   17a Pohjois-Karjalan ja Keski-Suomen läänien perustamiskus-
66823:                       tannukset- Kostnader för grundande av Norra-Karelens
66824:                       och Mellersta Finlands Iän . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            385,60
66825: 
66826:  (1962) »   »   18 Helsingin yliopistollisen keskussairaa~n peruahankinnat -
66827:                      Grundanskaffningar för Helsingfors universitetscentral-
66828:                     sjukhus ........••..••.........., , _. . . . . . . • . . . . . . . . . .                                250 472,80
66829: 
66830: (1963) •         » Kaluston ja konttorikoneiden hankkiminen valtiokonttoriin
66831:                     - Anskaffning av inventarier och kontorsmaskiner tili
66832:                     statskontoret ...................... .-. .•............                                                   4 729,57       37630,-
66833: 
66834: (1960) •        19 Uusien konttorikoneiden hankkiminen valtiokonttoriin -
66835:                     Anskaffning av nya kontorsmaskiner tili statskontoret ..                                                    253,70
66836: 
66837: (1961) •         » Mikkelin lääninsairaalan peruahankinnat -       Grunda.nskaff-
66838:                          ningar för länssjukhuset i S:t Michel ..•.•.....•......                                            262 424,33
66839: 
66840: (1962) »         » Oulun sairaanhoitajaopiston peruahankinnat -           Grunda.n-
66841:                           skaffningar för sjuksköterskeinstitntet i IDeåborg ..... .                                         20 933,22
66842: 
66843: (1963) •         » Konttorikaluston ja -koneiden sekä puhelimien hankkiminen
66844:                     lääninverotoimistoihin - Anskaffning av kontorsinven-
66845:                     tarier och -maskiner samt telefoner tili länskattebyrå-
66846:                     erna
66847:                        Valtiokonttori - Statskontoret .....•..............                                                                   25 956,50
66848:                        Uudenmaan läänink.-Landsk. i Nylands               Iän                                                                 1500,-
66849:                        Turun ja Porin » -         »    • Åbo och Björneb. »                                                                   2173,50
66850:                        Hämeen           » -      »     » Tavastehus        »                                                                  2700,-
66851:                       Mikkelin          •>  -    »    » S:t Michels        »                                                                    500,-
66852:                        Kuopion          >>  -    »    » Kuopio             »                                                                  1000,-
66853:                        Pohj.-Karjalan >> -       »     » Norra-Karelens    »                                                                    870,-
66854:                        Vaasan           >>  -     >>   » Vasa              >>                                                                 3800,-
66855:                        Keski-Suomen •> -          •>   »Mell. Finlands     »                                                                    500,-
66856:                        Lapin            » -       »    • Lappla.nds        »                                                                  1000,-
66857:                                                                                                                                              40 000,-
66858: (1961) •        20 Hämeenlinnan lääninsairaalan peruahankinnat- Grundan-
66859:                     skaffningar för länssjukhuset i Tavastehus ........... .                                                 95 828,76
66860: 
66861: (1962) •         » Porin sairaanhoitajaopiston peruahankinnat - Grundan-
66862:                      skaffningar för sjuksköterskeinstitntet i Björneborg ....                                               91304,04
66863:                                                                                                                    543
66864: 
66865: Relation angående reserverade ·anslag lör år 1963
66866:                         Maksettu
66867:                      vuodesta 1962           Maksettu         Vuoden 1963          Peruotetut          Vuoteen 1964
66868:                        sfirretyistä        vuoden 1963        määrärahoista          slirretyt            sfirretyt
66869:    Yhteensä          määrärahoista      sfirtomäärärahasta      säästynyt          määrärahat           määrärahat
66870:     Summa          Utbetalt av reser-    Utbetalt av 1963    Inbesparats av         Indragna            Tili år 1964
66871:                    verade anslag ftån    års reservatlons-   1963 års anslag   reserverade anslag   reserverade anslag
66872:                          år 1962              anslag
66873: 
66874: 
66875: 
66876: 
66877:          112,34                                                                                                112,34
66878: 
66879: 
66880: 
66881: 
66882:     2 816 326,77         855 717,48           662 595,33                               10 456,25        1287 557,71
66883: 
66884:     4 574112,77        1267 301,22                                                                      3 306 811,55
66885: 
66886:     1000000,-                                                                                           1000000,-
66887: 
66888: 
66889:          385,60               385,60
66890: 
66891: 
66892: 
66893:      250 472,80          198 827,93                                                                        51644,87
66894: 
66895: 
66896: 
66897:        4~ 359,57           1474,51             25 881,16                                                   15 003,90
66898: 
66899: 
66900:          253,70              253,70
66901: 
66902: 
66903:      262 424,33          260 084,58                                                                          2 339,75
66904: 
66905: 
66906:        20 933,22          14 694,60                                                                          6 238,62
66907: 
66908: 
66909: 
66910: 
66911:        25 956,50                               11639,11                                                    14 317,39
66912:         1500,-                                  1355,40               144,60
66913:         2 173,50                                1113,28                41,88                                 1018,34
66914:         2700,-                                    864,02              739,37                                 1096,61
66915:           500,-                                   141,65               49,70                                  308,65
66916:         1000,-                                    921,84               78,16
66917:           870,-                                   788,82               81,18
66918:         3800,-                                  2 272,28                                                    1527,72
66919:           500,-                                                                                               500,-
66920:         1000,-                                    529,24                                                      470,76
66921:        40 000,-                                19 625,64            1134,89                                19 239,47
66922: 
66923:        95 828,76          78 646,43                                                                        17182,33
66924: 
66925: 
66926:        91304,04           34 549,75                                                                        56 754,29 1
66927: 544
66928: 
66929:                                                  Selostus aiirretyistl m.llrlralloiata vuodelta 1963
66930:                                                                                    Vuodesta 1962   Vuoden 1963
66931:                                                                                       sllnetyt     sUrtomääri-
66932:                                                                                     roäår(lrahat       rahat
66933:  Pl.-Ht.
66934:                                                                                     Reserverade       1963 ärs
66935:                                                                                     anslag frän    reservations-
66936:                                                                                        är 1962         anslag
66937: 
66938: 
66939: (1963) 20   I   20 Konttorikaluston ja -koneiden sekä puhelimien hankinta
66940:                     verotoimistoihin- Anskaffning av kontorsinventarier och
66941:                     -maskiner samt telefoner till skattebyråerna
66942:                       Valtiokonttori- Statskontoret ................... .              44313,21      163 430,80
66943:                       Uudenmaan läänink.-Landsk. i Nylands              Iän             1106,49       25 783,56
66944:                       Turun ja Porin » -        »    »Åbo och Björneb. »                  885,-       11401,80
66945:                       Hämeen          » -       »    » Tavastehus        »              1345,20       22 557,17
66946:                       Kp!len          » -       »    » Kymmene           »              4 412,32       8000,-
66947:                       Mikkelin        >>  -     »    » S:t Michels       »                507,15       7 400,-
66948:                       Kuopion         » -       »    » Kuopio             >>              604,31       6134,-
66949:                       Pohj.-Karjalan » -        »    » Norra-Karelens    »                             6400,-
66950:                       Vaasan          » -       >>   » Vasa              »               354,27       25407,17
66951:                       Keski-Suomen » -          >>   » Mell. Finlands     >>             106,85        6000,-
66952:                       Oulun           » -       »    » illeåborgs        »                64,94       10310,-
66953:                       Lapin           » -       »    » Lapplands         »              1115,72        6000,-
66954:                       Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landsk. i
66955:                          landskapet Åland ............................. .                               1175,50
66956:                                                                                        5~815,46       300 000,-
66957: (1961) •        21 Lapin lääninsairaalan perushankinnat - Grundanskaff-
66958:                      ningar för Lapplands länssjukhus .................. .             99 642,31
66959: (1962) »         » Keski-Suomen sairaanhoitajaopiston perushankinnat -
66960:                     Grundanskaffningar för sjuksköterskeinstitutet i mellersta
66961:                     Finland .......................................... .              250000,-
66962: (1963) &         >>   Konttorikoneiden, kaluston ja muiden välineiden hankkimi-
66963:                        nen tullilaitokseen - Anskaffning av kontorsmaskiner,
66964:                        inventarier och annan materiel tili tullverket ...•......       40 607,14      140000,-
66965: (1961) »    »   21a Radiolaitteiden hankinta rajavartiolaitoksen helikoptereihin
66966:                       - Anskaffning av radioapparater tili gränsbevaknings-
66967:                      väsendets helikoptrar .............................. .               362,36
66968: (1962) •    »   22 Mustasaaren sairaalan puhelinkeskuksen uusiminen - För-
66969:                     nyelse av telefoncentralen vid Korsholms sjukhus ..•..             15000,-
66970: (1963) •         » Uusien puhelimien hankkiminen tullilaitokseen - Anskaff-
66971:                     ning av nya telefoner tili tullverket ................. .           2400,-         20000,-
66972:                 23 Radiopuhelimien hankkiminen tullilaitokseen - Anskaff-
66973:                     ning av radiotelefoner tili tullverket ............•....            8065,88        20000,-
66974:                 24 Moottorivenekaluston hankkiminen tullikamareille - An-
66975:                     skaffning av motorbåtsmateriel tili tullkamrarna ..... .                           23000,-
66976: (1962) •        25 Konttorikaluston ja -koneiden sekä puhelimien hankkimi-
66977:                     nen valtiovarainministeriölle ja sen alaisilla laitoksille -
66978:                     Anskaffning av kontorsinventarier och -maskiner samt
66979:                     telefoner tili finansministeriet och under detsamma
66980:                     lydande inrättningar
66981:                        Valtiokonttori- Statskontoret .................... .            29 757,13
66982:                        Turun ja Porin läänink.-Landsk. i Åbo o. Björneb.län               518,22
66983:                        Kuopion            » -       »    • Kuopio              »           37,98
66984:                        Vaasan             » -       »    » Vasa                »           57,23
66985:                        Lapin              » -       »    » Lapplands           »           88,18
66986:                        Valmistaverokonttori - Acciskontoret ............. .               429,20
66987:                                                                                        30 887,9~
66988: (1963) •         >>   Suojakaasu-hehkutusuunin hankkiminen rahapajalle - An-
66989:                         skaffning av en skyddsgasglödgningsugn tili myntverket                         76000,-
66990:                                                                                                                                        545
66991: 
66992: Relation angående reserverade anslag för år 1963
66993:                              Maksettu
66994:                           vuodesta 1962             Maksettu             Vuoden 1963               Peruotetut              Vuoteen 1964
66995:                             siirretyl!! tä        vuoden 1963            määrärabol!!ta              siirretyt               sllrretyt
66996:      Yhteensä              määriirabol!!ta    ölirtomäilrärabasta          säästynyt               määrärahat               määrärahat
66997:       Summa              Utbetalt av reser-   rtbeta\t av 1963          Jnbesparats av              Indragna               Tili Ar 1964
66998:                          verade anslag ftån    P.rs reservatlons-       1963 ärs anslag        reserverade anslag       reserverade anslag
66999:                               år 1962                anslag
67000:                                                                                            1                        1
67001:                      1
67002: 
67003:                      1
67004: 
67005:                                                                                            1
67006:                                                                                            1
67007:        207 744,01               19 675,41           123 674,83                             1            7113,95                57 279,82
67008:         26 890,05                1106,49             25 682,34                    101,22
67009:         12 286,80                  885,-              9 723,60                    143,74                                         1534,46
67010:         23 902,37                1345,20             19 884,47                      8,56                                         2 664,14
67011:         12 412,32                4 279,69             2127,86                                             132,63                 5 872,14
67012:          7 907,15                  507,15             7163,10                     236,90
67013:          6 738,31                  604,31             6133,43                      -,57
67014:          6400,-                                       3 626,08                    829,93                                         1943,99
67015:         25 761,44                   195,61           23 959,73                                            158,66                 1447,44
67016:          6106,85                     66,33            4 939,90                                                                   110Q,62
67017:         10 374,94                    64,94            9 999,98                    276,53                                            33,49
67018:          7115,72                    455,96            1991,50                       3,99                  659,76                 4 004,51
67019:          1175,50                                      1175,50
67020:        3ö4 81ö,46               29186,09            240 082,32                  1601,44                 806ö,-                 'iö 880,61
67021:         99 642,31               91085,97                                                                                         8 556,34
67022: 
67023: 
67024:        250 000,-               232 747,45                                                                                      17 252,55
67025:                                                                                            1
67026:                                                                                            1
67027: 
67028: 
67029: 
67030:        180 607,14               40 607,14           103 588,55                                                                 36 411,45
67031: 
67032: 
67033:            362,36                                                                                                   1
67034:                                                                                                                                   362,36
67035: 
67036:         15 000,-                12 725,-                                                                                         2275,-
67037: 
67038:         22400,-                                        4 868,30                                                                17 531,70
67039: 
67040:          28 065,88                  449,06                                                                                     27 616,82
67041: 
67042:          23000,-                                      22 461,51                                                                   538,49
67043: 
67044: 
67045: 
67046: 
67047:          29 757,13                4 992,01                                                                                     24 765,12
67048:             518,22                  518,22
67049:              37,98                   37,98
67050:              57,23                   57,23
67051:              88,18                   34,72                                                                 53,46
67052:             429,20                  429,20                          1
67053:          30 887,94                6 069,36                                                                 ö3,46               24 76ö,12
67054:          76 000,-                                                   1                                                          76000,-
67055: 69   Valtion tilinpäätös v. 1963.- Statsbokslutet för år 1963.                                                                   3794-64
67056: 546
67057: 
67058:                                                               Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1963
67059:                                                                                              1 Vuodesta 1962       Vuoden 1963
67060:                                                                                                      siirretyt     siirtomäärä..
67061:               j>1i:'i        ~                                                                      määrärahat         rahat
67062:               ""... ..."'=
67063:                              0
67064:  Pl.- Ht.                                                                                                            1963 års
67065:                              ~                                                               i      Reserveradc
67066:                                                                                                     anslag från    reservations-
67067:                                                                                                       år 1962          anslag
67068:                                                                                              11
67069: 
67070: (1961) 20          I         26 Tullilaitoksen puhelinkeskuksen laajentaminen Helsingissä\
67071:                                   ja uusien puhelimien hankkiminen tullilaitokseen -
67072:                                   Utvidgning av tullverkets telefoncentral i Helsingfors
67073:                                   och anskaffning av nya telefoner tili tullverket ........             2508,-
67074: 
67075: (1963) »           »          ))   Yleisjyrsinkoneen hankkiminen rahapajalle - Anskaffning
67076:                                      av en universalfräsmaskin tili myntverket ............ ,                          72 000,-
67077: 
67078:    l)    ))        ))        27 Kaluston j'l. konttorikoneiden hankkiminen valtiontalouden\
67079:                                  tarkastusvirastoon- Anskaffning av inventarier och kon-
67080:                                  torsmaskiner tili statens revisionsverk ................               2 041,98       11000,-
67081: 
67082: (1961) ))          >)        28 Keskijaksoinduktiouunin hankkiminen rahapajalle - An-
67083:                                  skaffning av en medelfrekvensinduktionsugn tili mynt-          1
67084:                                  verket ........................................... ·1                141000,-
67085: 
67086:  (1963) ))         ))        28a Koneid~n hankkiminen rahapajalle- Anskaffning av maski-~
67087:                                    ner tili myntverket .................................                               18 000,-
67088:                                                                                                 1
67089: 
67090:    ))    >)        >)        29 Maavoimien sekä eri puolustushaarojen yhteisen kaluston ja[
67091:                                  tarvikkeiden perushankinnat ja korjaukset - Landtrup-~
67092:                                  perna~ och de olika försvarsgrenarnas grundanskaffningar
67093:                                  av inventarier och förnödenheter samt reparation av
67094:                                  dem ............................................          ··1                     24 700000,-
67095: 
67096:  (1962) >)         ))        30 Leimauspuristimen hankkiminen rahapajalle - Anskaffning:
67097:                                   av stanspress tili myntverket .......................         i      11075,02
67098: 
67099:  (1963) ))         ))         » Merivoimien ja rannikkotykistön kaluston ja tarvikkeiden,1
67100:                                  perushankinnat ja korjaukset - Sjöstridskrafternas och
67101:                                  kustartilleriets grundanskaffningar av materiel och för-
67102:                                  nödenheter samt reparation av dem ..................                               2 885000,-
67103: 
67104:  (1960) »          ))        31 Helsingin yliopiston lääketieteellisen kemian laitoksen, far-
67105:                                  makologian laitoksen sekä alkeiskemian ja alkeisfysiikan
67106:                                  laitoksen uudisrakennuksen kojehankinnat ja kalustami-
67107:                                  nen - Anskaffning av apparater och inventarier tili ny-
67108:                                  byggnaden för medicinsk-kemiska inrättningen, farmako-
67109:                                  logiska inrättningen samt propedeutisk-kemiska och pro-
67110:                                  pedeutisk-fysikaliska inrättningen vid Helsingfors univer-
67111:                                  sitet ..............................................                 118 008,99
67112: 
67113: (1963) »           »          » Ilmavoimien ja ilmatorjuntatykistön kaluston ja tarvikkei-
67114:                                   den perushankinnat ja korjaukset - Grundanskaffningar
67115:                                   och reparationer av luftstridskrafternas och luftvärns-
67116:                                   artilleriets m ateriel och förnödenheter ................                        28 750 000,-
67117: 
67118: (1962) >)          ))        33 Puolustuslaitoksen kaluston ja tarvikkeiden perushankinnat
67119:                                   ja korjaukset - Försvarsväsendets grundanskaffningar
67120:                                   av inventarier och förnödenheter samt reparationer av
67121:                                   dem .. ·········· .................................. 178 562 919,05
67122: 
67123: (1963) ))          >)         » Sotilaslentokenttien toimintamahdollisuuksien ajanmukais-
67124:                                   taminen- Förbättring av militärflygfältens verksamhets-
67125:                                   möjligheter ........................................                851964,88     1272 000,-
67126: 
67127: (1962) ))          »         34 Vartioveneiden hankinta puolustuslaitokselle- Anskaffning
67128:                                  av vaktbåtar tili försvarsväsendet ....................            1942 806,93
67129:                                                                                                                                        547
67130: 
67131: Relatien angående reserverade anslag för år 1963
67132: 1                              Maksettu
67133: !1                          vuodesta 1962                Maksettu             Vuoden 1963              Peruutetut
67134:                               siirretylstä            vuoden 1963             määrärahoista              sllrretyt    1 Vuoteen     1964
67135:                                                                                                                              sllrretyt
67136: 1    Yhteensä               määrärahoista          siirtomäärärahasta           säästynyt              määrärahat
67137: 1                                                                                                                     1     määrärahat
67138:       Summa               Utbetalt av reser-       Utbetalt av 1963          Inbesparats av             Indragna
67139: 1
67140:                           verade anslag från        års reserva tlons-       1963 års anslag                          1    Tili år 1964
67141:                                                           anslag                                   reserverade anslag   reserverade anslag
67142:                                 år 1962
67143:                       1
67144: 1                     1
67145: i                                                                                              1                      1
67146: 1                                                                                                                     1
67147: 1
67148: 1
67149:            2508,-                  2107,70                                                                                         400,30
67150:                       !
67151:          72 000,-                                                                                                              72 000,-
67152:                                                                          !
67153: 
67154:          13 041,98                 1851,82                  6 626,05                                         190,16              4 373,95
67155: 
67156: 
67157:         141000,-                                                                                                              141000,-
67158: 
67159:          18 000,-                                                                                                              18 000,-
67160:                                                '
67161: 
67162: 
67163: 
67164:       24700000,-                                       4184 360,24                                                         20 515 639,76
67165: 
67166:          11075,02                                                                                                              11075,02
67167: 
67168: 
67169: 
67170:        2885 000,-                                        946186,21                                                          1938 813,79
67171: 
67172: 
67173: 
67174: 
67175:         118 008,99              118 008,99
67176: 
67177: 
67178:                       1
67179:       28 750 000,-                                     9 058 951,81                                                        19 691 048,19
67180: 
67181: 
67182: 
67183:      178 562 919,05          87 883 901,49                                                                 1699,84         90 677 317,72
67184: 
67185: 
67186:        2123 964,88              489 823,55               662 345,99                                                           971795,34
67187: 
67188:        1942 806,93            1246 572,84                                                      1                              696 234,09
67189: 548
67190: 
67191:                                                                    Selostus siirretyisti miirirahoista vuodelta 1963
67192: 1                                                                                                          Vuodesta 19621 Vuoden 1963
67193: 
67194: 
67195:                                                                                                             -·1
67196:                               ::;::                                                                          sllrretyt    sllrtomMrä-
67197:                      ~1:"'                                                                                                    rahat     \
67198:                               0
67199:     Pl.-Ht.
67200:                      'F' i3
67201:                      "    d                                                                                                             1
67202:                               Fl                                                                            Reserverade     1963 Ars
67203:                                                                                                             anslag från   reservatlons-
67204:                                                                                                               llr 1962        anslag
67205: 
67206: 
67207:     (1963) 20            1    34 Uusien ja peruskorjattujen sotilasrakennusten kasarmi- ja                                                    1
67208:                                   toimistokalusto sekä ruokala- ja pesulakoneet - Kasem-
67209:                                   och byråinventarier samt kosthålls- och tvättinrättnings-
67210:                                   maskiner tili nya och grundreparerade militärbyggnader                      126 649,84       1000000,-
67211: 
67212:       ~     ~            l)   35 Uusien varuskunta-alueiden puhelinkeskusten ja kaapelien
67213:                                   hankinta - Anskaffning av telefoncentraler och kablar
67214:                                   tili nya garnisonsområden ...........................                     1572 890,16         400000,-
67215: 
67216:     (1961) &             ~    38 Koululaivan hankinta puolustuslaitokselle - Anska.ffning
67217:                                   av ett skolskepp tili försvarsväsendet .....•..........                   2175 516,36
67218: 
67219:     (1962) &             »      &     Puolustuslaitoksen harjoituslentokaluston ajanmukaistami-
67220:                                         sen edellyttämät hankinnat - Anskaffningar för moder-
67221:                                         nisering av försvarsväsendets övningsflygmateriel ......            8 718 078,12
67222: 
67223:     (1963) &             »      &     Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä kojeiden hankkiminen
67224:                                         Helsingin yliopiston laitoksiin - Anskaffning av forsk-
67225:                                         nings- och undervisningsmateriel samt apparater för
67226:                                         Helsingfors universitets inrättningar .................             1588 663,89        2041810,-
67227:     (1960) l)            »    38a Helsingin yliopiston sovelletun matematiikan laitoksen ka-
67228:                                    lustaminen - Inventarier i institutionen för tiliämpad
67229:                                    matematik vid Helsingfors universitet ..•......••.....                           2,16
67230:       l)    »            »    38b Kahden tontin lunastaminen valtiolle Turun yliopiston lääke-
67231:                                    tieteellisen tiedekunnan tieteellisiä laitoksia varten - In-
67232:                                    lösning av två tomter tili staten för medicinska fakulte-
67233:                                    ten~ vid Turun yliopisto vetenskapliga inrättningar ....                   218884,-
67234:       »     »            »    38c Helsingin yliopiston kasvitieteen laitoksen kalustohankinnat
67235:                                    - Anskaffning av inventarier tili Helsingfors universitets
67236:                                    botaniska inrättning ............................... ·1                        718,03
67237:       »     »            »    38d Oulun yliopiston kasvitieteellisen puutarhan suunnittelu
67238:                                    Planering av en botanisk trädgård vid universitetet i
67239:                                                                                                  -1
67240:                                    Uleåborg ......................................... ·1                       19850,-
67241:     (1963) l)            ))   39 Laboratoriokojeiston ja opetusvälineiden sekä kaluston!
67242:                                    hankkiminen Helsingin yliopiston biokemian laitosraken-
67243:                                    nukseen - Anskaffning av laboratorieapparatur och un-
67244:                                    dervisningsmateriel tili Helsingfors universitets biokemiskal
67245:                                    institution ...••....................................                                        750000,-
67246:                                                                                                        1
67247:       ))    ))           »    40 Vakiolämpötilakammioiden hankkiminen Helsingin yliopis-~
67248:                                         ton eläintieteen laitokseen - Anskaffning av termostat-
67249:                                         skåp tili Helsingfors universitets Zoologiska institution ..                             30500,-
67250:       »     »            »    41 Helsingin yliopiston kemian laitoksen kojehankinnat - An-
67251:                                   skaffning av apparater tili kemiska institutionen vid Hei-
67252:                                   singfors universitet .................................                                        275 000,---
67253:     (1962) ))            »    41a Veljekset Karhumäki Osakeyhtiön tehdaslaitoksen osto puo-
67254:                                    lustuslaitokselle - lnköp tili försvarsväsendet av Veljek-~
67255:                                    set Karhumäki Osakeyhtiö tillhörig fabriksanläggning ..                  2600000,-
67256:     (1961) ))            »    42 Helsingin yliopiston Urajärven toisen varastokirjaston lisä-,                             i
67257:                  1                rakennuksen varustaminen hylly stöiliä ja mikrofilmikaa-!                                1
67258:                                                                                                                                           549
67259: 
67260: Relation angående reserverade anslag för år 1963
67261: 1                              Maksettu
67262:                             vuodesta 1962               Maksettu             Vuoden 1963                   Peruutetut         Vuoteen 1964
67263: 1                             slirretylstä            vuoden 1963            määrärahoista                   slirretyt           sllrretyt
67264: 1   Yhteensä                määrirahoista          sUrtomäärärahasta           säästynyt                   määrärahat           määrärahat     1
67265:      Summa                Utbetalt av reser-        Utbetalt av 1963        lnbesparats a v                 lndragna           Tili år 1964
67266:                           verade anslag från        års reservations-       1963 års anslag            reserverade anslag   reserverade anslag
67267:                                 år 1962                  anslag
67268: 1
67269:                       1
67270: 
67271:                                                                                                    1
67272: 1
67273:                                                                                                    1
67274:                                                                                                    1
67275:      1126 649,84                119 480,46               742 683,29                                                11,50          264474,59
67276: 1
67277: 1
67278: 1
67279: 
67280: 
67281:                                                                                               --
67282:      1972 890,16                294294,46                 49 381,88                                              297,-          1628 916,82
67283: 
67284: 
67285:      2175 516,36                 20 382,14                                                                                      2155134,22
67286: 
67287:                                                                                                    1
67288:                                                                                                    !
67289:      8 718 078,12             5 775135,81                                                          1
67290:                                                                                                                                 2 942 942,31
67291: 1
67292: 1
67293: 
67294:                                                                                                    1
67295: 
67296: 1                                                                                                  1
67297:                                                                                                    1
67298: 1
67299:      3 630 473,89               962 682,54               665365,53 :                                            3 029,44        1969 396,38
67300: 
67301:                                                                                                    1
67302: 
67303: 1              2,16                                                                                1
67304:                                                                                                                     2,16
67305: 
67306: 1
67307: 
67308: 
67309:       218884,-                                                                                               218 884,-
67310: 
67311: 
67312:                       !                                                 1
67313:              718,03                   69,38                                                                      648,65
67314: !
67315: 
67316:        19850,-                                                                                                19850,-
67317: 
67318:                       1
67319: 
67320: 
67321: 
67322: 1
67323:       750000,-                                           311224,84                                                                438 775,16
67324: 
67325:                                                                         1
67326:         30500,-                                           30500,-
67327:                       1
67328: 
67329: 
67330: 
67331: 
67332:       275000,-                                           265 341,96                                                                 9 658,04
67333: 
67334:                                                1
67335: 
67336:      2 600   000,--1          2 479555,-1                                                                                         120445,-
67337: 
67338:                                                1
67339: 550
67340: 
67341:                                                                    Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1963
67342:                                                                                                                  Vuodesta 1962   Vuoden 1963
67343:                                                                                                                    slirretyt     siirtomäärä-
67344:                                                                                                                   määrärahat         rahat
67345:     Pl.-Ht.
67346:                                                                                                                   Reserverade      1963 års
67347:                                                                                                                   anslag från    reservations-
67348:                                                                                                                     år 1962          anslag      1
67349: 
67350: 
67351: 
67352:     (1961) 20   I               peilla sekä tutkijain asuntolan kalustaminen - Anskaff-
67353:                                                                                                                                           -1     1
67354: 
67355: 
67356: 
67357:                                 ning av hyllor och mikrofilmskåp tili den andra tilläggs-                                                        1
67358:                                 byggnaden vid Helsingfors universitets depåbibliotek i
67359:                                 Urajärvi samt möblering av forskarinternat ......... .                               14 481,59
67360: 
67361:     (1963) >)                Opetus- ja tutkimusvälineiden hankkiminen Helsingin yli-
67362:                               opiston maanviljelyskemian, maitotalouden, mikrobiolo-
67363:                               gian ja ravintokemian laitoksiin- Anskaffning av under-
67364:                               visnings- och undersökningsmateriel tili Helsingfors uni-                                                          1
67365:                               versitets institutioner för agrikulturkemi, mjölkhushåll-
67366:                               ning, mikrobiologi och näringskemi ................. .                                               400000,-1
67367:     (1962) ))           43 Helsingin yliopiston anatomhn laitoksen mikrosko~ppisen
67368:                             anatomian työsalin paikkaluvun lisääminen - Okning
67369:                             av platsantalet i anatomiska inrättningens vid Helsing-
67370:                             fors universitet arbetssal för mikroskopisk anatomi ....                                    730,85                   !
67371: 
67372:     (1963) ))                 Helsingin yliopiston maanviljelyskemian, maitotalouden,
67373:                                                                                                                                                  1
67374:                                mikrobiologian ja ravintokemian laitosten ja luentosalien                                                         1
67375:                                kalusteet - Inventlt.rier tili Helsingfors universitets insti-
67376:                                tutioner för agrikulturkemi, mjölkhushållning, mikrobio-
67377:                                logi och näringskemi samt tili föreläsningssalarna ...... ,                                          300 000,-
67378: 
67379:     (1962) ))           44 Helsingin yliopiston eläintieteen laitoksen morfologian
67380:                             kurssi~alin ja siihen liittyvien opetustilojen uusiminen -
67381:                              Förnyelse av Zoologiska inrättningens vid Helsingfors
67382:                             universitet kurssal för monologi och de därtill anslutna
67383:                             undervisningslokaliteterna .......................... .                                   2 750,74
67384:     (1963) ))                 Helsingin yliopiston seismologisen aseman perushankinnat-
67385:                                 Grundanskaffningar tili Helsingfors universitets seismo-
67386:                                logiska station .................................... .                                                53000,-
67387:     (1962) ))           45 Kaluston hankkiminen Helsingin yliopiston eläinmuseolle
67388:                             - Anskaffning av inventarier tili Helsingfors universitets
67389:                             zoologiska museum ................................ .                                        800,-
67390:     (1963) ))                 Oulun yliopiston opetuq- ja tutkimusvälineiden hankkimi-
67391:                                nen - Anskaffning av undervisnings- och forsknings-
67392:                                materiel tili Uleåborgs universitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          659 424,79      550 000,-
67393:     (1962) >)           46 Helsingin yliopiston kasvinviljelystieteen, puutarhatieteen
67394:                             sekä maatalous- ja met;äeläintieteen uusien laitosten irto-
67395:                             kalusteet ja laitteet - Anskaffning av lösöre och anord-                         1
67396: 
67397:                             ning8,r tili Helsingfors universitets nya agronomiska in-1
67398:                             rättning ävensom de nya inrättningarna för växtodlings- !1
67399:                             vetenskap, trädgårdslära samt hntbruks- och forstzoo-,
67400:                             log1. ..............................................                         ·j  1
67401:                                                                                                                     42 8 446,-
67402:     (1963) ))           •>   1 O~lun
67403:                                    yliopist~n kaluoston han~klm~nen - Anskaffning avl
67404:                                 mventaner tili Uleaborgs umvers1tet .................                        1      327 231,48      255 550,-
67405:                                                                                                              1
67406: 
67407:     (1960) >)       1   47 Irtaimiston hankkiminen Tammisaaren metsäkoululle                           -1
67408:                               Anskaffning av lösöre tili Ekenäs forstskola ......... ·1                              53 493,98
67409: 
67410: 1   (1962) >)                 Maa-alueen hankkiminen Helsingin yliopiston tarpeita varten:
67411:                                - Anskaffning av ett jordområde för Helsingfors univer-:           [
67412:                                sitets behov ....................................... ! 1 200 000,-
67413:                                                                                                                                551
67414: 
67415: Relation angående reserverade anslag för år 1963
67416:                    '        Maksettu
67417:                          vuodesta 1962           Maksettu             Vuoden 1963              Peruutetut         Vuoteen 1964
67418:                            siirretyistä        vuoden 1963            määrärahoista              siirretyt           sllrretyt
67419:     Yhteensä             määrärahoista      siirtomäärärahasta          säästynyt              määrärahat           määrärahat
67420:      Summa             Utbetalt av reser-    Utbetalt av 1963        lnbesparats av             lndragna           Tili är 1964
67421:                        verade anslag frän    ärs reservations-       1963 ärs anslag       reserverade anslag   reserverade anslag
67422:                              år 1962              anslag
67423: 
67424: 
67425:                    1                                             1                     1
67426:                                                                                        1
67427: 
67428: 
67429:                                                                  1
67430: '      14 481,59 1            13 457,65                                                                                 1023,94
67431:                                                                  1
67432: 
67433: 
67434: 
67435: 
67436:       400 000,-                                    81799,98                                                           318 200,02
67437: 
67438: 
67439: 
67440:                    1
67441:           730,85                                                                                                           730,85
67442: 
67443: 
67444: 
67445: 
67446:       300 000,-                                        498,55                          1
67447:                                                                                                                       299 501,45
67448: 
67449: 
67450: 
67451: 
67452:         2 750,74                2 732,87                                                               17,87
67453: 
67454: 
67455:        53000,-                                     31 727,49                                                           21 272;51
67456: 
67457: 
67458:           800,-                                                                                                           800,-
67459: 
67460: 
67461:      1209 424,79             416 356,20           202 501,35                                                          590 567,24
67462: 
67463: 
67464: 
67465: 
67466:       428 446,-              211998,60                                                                                216 447,40
67467: 
67468:       582 781,48             177 637,51             68 053,71                                                         337 090,26
67469: 
67470:        53 493,98               53 493,98
67471: 
67472: 
67473:      1200 000,-                                                  1
67474:                                                                  1                                                  1200 ooo,-1
67475: 552
67476: 
67477:                                                           Selostus slirretyistä määrärahoista vuodelta 1963
67478:                           1                                                                    Vuodesta 1962   Vuoden 1963
67479:                                                                                                  sllrretyt     Bllrtomlärä-
67480:             ~~      t;:                                                                    1    määrärahat         rahat
67481: PI.-Ht.
67482:              " "'
67483:             'l='U   !"                                                                          Reserverade      1963 Ars
67484:                                                                                                 anslag från    reservatlons-
67485:                                                                                                   år 1962         anslag
67486: 
67487: (1963) 20     I     47 Oulun yliopiston kirjaston peruahankinnat - Grundanskaff-
67488:                         ningar tili biblioteket vid Uleåborgs universitet ••...•..                 81946,16      200000,-
67489: (1960) »      •     48 Irtaimiston hankkiminen Tammelan metsäkoululle -
67490:                           Anskaffning av lösöre tili Tammela forstskola .•.......                  17 754,04
67491: (1961) &      »      • Savonlinnan seminaarin puutarhan perushankinnat -
67492:                          Grundanskaffningar tili Nyslotts seminariums trädgård ..                   6 025,21
67493: (1963) »      »      t        Turun yliopiston hammaslääketieteellisen laitoksen uudis-
67494:                                rakennuksen sisustaminen - Inredning av nybyggnaden
67495:                                för odontologiska institutionen vid Turun yliopisto
67496:                                   Turun ja Porin lääninkonttori - Landskontoret i Åbo
67497:                                     och Björneb. Iän ...............................              251214,08      365 268,71
67498:                                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ..............                             34 731,29
67499:                                                                                                   251214,08      400000,-
67500:   »    »      »     49 Kouluhuoneistojen sisustaroinan - Inredning av skol-
67501:                         lokaler ...........................•..•••••.....•...                    1576144,81       435000,-
67502: (1961) •      &     49a Helsingin yliopiston alkeiskemian laitoksen peruahankinnat
67503:                          - Grundanskaffningar tili propedeutisk-kemiska inrätt-
67504:                          ningen vid Helsingfors universitet ...................                   135 010,43
67505:   »    »      »     49b Helsingin yliopiston anatomian laitoksen ruumiiden leikkely-
67506:                          salin työpöytien ja valaistuksen uusiminen- Förnyande
67507:                          av arbetsbord och belysning i anatomiska inrättningens
67508:                          vid Helsingfors universitet dissektionssal ••••••••••...                   8 388,17
67509:   »    &
67510:               • 49c Helsingin yliopiston fysiikan laitosrakennuksen kalusto-
67511:                      hankinnat - Anskaffning av inventarier tili fysikaliska
67512:                                 institutet vid Helsingfors universitet .••.••.•..•......           25 063,54
67513:   ,    »      »     49d Helsingin yliopiston ydinfysiikan laitoksen ilmastointilait-
67514:                          teet - Luftkonditioneringsanordningar i Helsingfors uni-
67515:                          versitets institution för kärufysik .............•......                   8 678,65
67516:   »    &      »     49f Työvälineiden hankkiminen Viikin opetus- ja koetilan
67517:                           lämpökeskukseen - Anskaffning av arbetsredskap tili
67518:                           värmecentralen vid Viks undervisnings- och försöks-
67519:                           lägenhet •....................................••....                      3 774,23
67520: (1963) »      »     50 Konttorikoneiden ja -kaluston hankkiminen asutusviran-
67521:                         omaisille - An~kaffning av kontorsmaskiner oeh -inven-
67522:                         tarier tili kolonisationsmyndigheterna ................                       797,54       50000,-
67523: (1960) »      &     50b Irtaimiston hankkiminen Nikkarilan metsäkoulun uudis-
67524:                            rakennukseen - Anskaffning av inventarier tili nybygg-
67525:                           naden för Nikkarila forstskola ......................                    86 484,55
67526:   »    »      »     50c Kaluston ja konttorikoneiden hankinta Kainuun maanvil-
67527:                          jelysinsinööripiirille - Anskaffning av inventarier och
67528:                          kontorsmaskiner tili Kainuu Iantbruksingenjörsdistrikt ..                    381,50
67529: (1963) •      »     51 Maatalouden tutkimuskeskuksen irtaimiston hankkiminen -
67530:                         Anskaffning av lösöre tili Lantbrukets forskningscentral                  175 707,38     211600,-
67531: (1962) •      • 51a Helsingin yliopiston farmakologian laitoksen ja lääketieteel-
67532:                      Iisen kemian laitoksen eläintallitilojen kalustaminen -
67533:                                Anskaffning av inventarier tili Helsingfors universitets
67534:                                                                                                                                  553
67535: 
67536: Relation angående reserverade anslag för Ar 1963
67537:                              Maksettu
67538:                           vuodesta 1962                Maksettu      1  Vuoden 1963              Peruntetut          Vuoteen 1964
67539:                                                      vuoden 1963     1                   1
67540:                             slirretyisti                             1  miirärahoisla              sllrretyt           sllrretyt
67541:      Yhteensä             mUrirahoista            sllrtomiirirahasta      säistynyt              miirärabat           mllirirabat      1
67542:                                                                                                                                        1
67543:       Summa             Utbetalt av reser-         Utbetalt av 1963    lnbesparats a v            Indragna           Till Ar 1964
67544:                         verade anslag f'rän        Ars reservations-   1963 Ars anslag       reserverade anslag   reserverade anslng
67545:                               Ar 1962                   anslag
67546:                                                                                                                                        1
67547: 
67548:                     1
67549:        281946,16                58 539,88               145 599,18                                                       77 807,10 1
67550: 
67551:         17 754,Q4               17 752,71                                                                 1,33
67552: 
67553:          6 025,21                1262,30                             1                                                    4 762,91
67554:                                                                      1
67555:                                                                      1                                                                 1
67556: 
67557: 
67558: 
67559:        616 482,79             126 963,75                                                                                489 519,04
67560:         34 731,29                                        34 731,29 1
67561:        651214,08              126 963,75                 34 73129 i                      1                              489619,04
67562:                                                                      1
67563:                                               1
67564:       2 011144,81             576 370,82                 48 009,30 1                     1          49 059,87         1337 704,82
67565: 
67566:                                               1
67567: 
67568: 
67569:        135 010,43               97731,40      1
67570:                                                                                                                          37 279,03
67571:                                                                      1
67572: 
67573: 
67574: 
67575: 
67576:                                                                                          1
67577:          8 388,17                8200,-                                                                                     188,171
67578:                                                                                          1
67579: 
67580: 
67581: 
67582: 
67583:         25 063,54               12 378,50                                                                                12 685,04
67584: 
67585: 
67586:          8 678,65                                                                                                         8 678,65
67587: 
67588:                                                                                          1
67589: 
67590: 
67591: 
67592: 
67593:          3 774,23                  101,70                                                                                 3 672,53
67594: 
67595: 
67596:         50 797,54                  761,74                42 980,60                                                        7 055,20
67597: 
67598: 
67599:         86 484,55               86 468,07                                                                16,48
67600: 
67601:                                                                                          1
67602: 
67603:            381,50                  347,31                                                                34,19
67604: 
67605:        387 307,38               17 815,75                43 415,98                                                      326 075,65
67606: 1
67607: 
67608: 
67609: 1                   1                                                1                   1
67610: 
67611: 
67612: 
67613: 70
67614: 554
67615: 
67616:                                                                                                                                                                            Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1963
67617: i
67618:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Vuodesta 1962    Vuoden 1963
67619: 1                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         silrretyt     siirtomäärä-
67620: 
67621: ~n-ml
67622:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         määrärahat          rahat
67623:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Reserverade       1963 års
67624:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         anslag från     reservatlons-
67625:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           år 1962           anslag
67626: [----'-------c''------1
67627: 
67628:         (1962) 20 1      I    i51a       farmakologiska institutions och medicinsk-kemiska insti-·
67629:                                          tutions djurstall        o o o                0 ooooooo
67630:                                                                                                0       0       0           0           0           0                   0           0           0                   0                   0           0           0           0           0           0           0           0           0           0           0           0           0           0           0                                                                           42 017,57
67631: 
67632:                          »    51b Kaluston hankkiminen Helsingin yliopiston farmasian lai-
67633:                                    tokselle - Anskaffning av inventarier till farmaceutiska
67634:                                    institutionen vid Helsingfors universitet o ooooooooo                                                                                                                                                                                                                                               0                       0           0           0                                                                                                   27 167,19
67635: 
67636:                 l)   i   1>   51c Kaluston hankkiminen Helsingin yliopiston eläinmuseolle -
67637:                               1
67638:                                    Anskaffning av inventarier till Helsingfors universitets
67639:                                     zoologiska museum                                                              0           0           0           0       0           0           0           0       0           0       0           0           0           0           0           0           0           0           0           0           0       0               0           0           0           0       0       0       0       0       0       0           0            9 403,97
67640: 
67641:                          1>   51d Kaluston hankkiminen Helsingin yliopiston kemian ymo
67642:                                    laitoksille - Anskaffning av inventarier till kemiska
67643:                                    moflo institutioner vid Helsingfors universitet                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 0               0       0       0       0       0       0       0           0           80 000,-
67644: 
67645:         (1963) >)                 52 Metsäntutkimuslaitoksen tutkimusvälineistön täydentämi-
67646:                                       nen - Komplettering av forskningsmaterielen vid Skogs-
67647:                                       forskningsinstitutet         o                   oooo                        0           0           0           0       0           0           0           0                   0       0           0           0           0           0           0           0           0           0           0           0           0           0           0           0           0       0       0                                           0            9 288,35        26 680,-
67648:                                   53 Koneiden hankinta kuivatustöitä varten -                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Anskaffning
67649:                                       av maskiner för torrläggningsarbeten                                                                                                                                                                                                                                         0           0           0           0           0           0           0o          0           0       0       0       0       0       0                   0           30 281,99       700000,-
67650:                                   54 Kaluston ja kojeiden hankinta ilmatieteelliselle keskuslai-
67651:                                       tokselle - Anskaffning av inventarier och apparater till
67652:                                       Meteorologiska centralanstalten        oooooooo ooooooo                                                                                                                                              0           0           0           0           0           0                                                                                                           0                                                                       64 892,09        86 500,-
67653:                                   55 Maatalouskoneiden tutkimuslaitoksen kaluston ja koneiden
67654:                                       hankkiminen - Anskaffning av inventarier och maskiner
67655:                                       till Forskningsanstalten för lantbruksmaskiner oooooooo                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                7 811,72       20 000,-
67656:                                   56 Ilmakuvaus- ja kartoitusvälineiden hankkiminen maanmit-
67657:                                        taushallitukselle - Flygfotograferings- och fotogrammet-
67658:                                        risk utrustning tilllantmäteristyrelsen oo ooooooooooo o                                                                                                                                                                                                                                                0                                                                                                                       0                  232143,87        250 000,-
67659:                                   57 Kaluston hankinta maataloudellisille oppilaitoksille -
67660:                                       Anskaffning av inventarier till lantbruksläroanstalterna                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            606 239,35       463000,-
67661: 
67662:         (1961) >)                 59 Vakausvälineiden hankkiminen vakaajille - Anskaffning
67663:                                        av justeringsapparater åt justerarna o oooooooooooo• o                                                                                                                                                                                                  0                       0           0                                                                                                                                                            12,-
67664:                                   60 Kone- ja kuljetusopetuskaluston hankkiminen Kurun nor-
67665:                                       maalimetsäkoululle - Anskaffning av maskin- och trans-
67666:                                       portundervisningsmateriel tili Kurun normaalimetsäkoulu                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                2 527,48
67667: 
67668:         (1963) ))                 >>    Eläinlääketieteellisen korkeakoulun peruahankinnat -
67669:                                           Grundanskaffningar tili veterinärmedicinska högskolan oo                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        309 614,05       500 000,-
67670: 1
67671:     1
67672:         (1961) ))                 61 Opetuskaluston hankkiminen Sahateollisuuskoululle - An-
67673:                                       skaffning av undervisningsmateriel tili sågindustriskolan                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             50 000,-
67674: 
67675:         (1963) ))                  >>   Valtion eläinlääketieteellisen laitoksen perushankiunat ~
67676:                                           Grundanskaffningar tili statens veterinärmedicinska an-
67677:                                           stalt0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0       0       0           0           0           0           0       0           0           0           0       0           0       0           0           0           0           0           0           0           0           0           0           0           0           0           0           0           0       0       0       0       0       0           0       0         2 072,91        24 370,-
67678: 
67679:         (1962) l)                 62 Maitotaloustuotteiden tarkastuslaitoksen kaluston, tutki-
67680:                                       musvälineiden ja tarveaineiden hankkiminen - Anskaff-
67681:                                       ning av inventarier, forskningsredskap och förnödenheter
67682:                                       tili kontrollanstalten för mjölkhushållningsprodukter ooo                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           100 000,-
67683:                                                                                                                   555
67684: 
67685: Relation angående reserverade anslag för år 1963
67686:                       Maksettu
67687:                    vuodesta 1962            Maksettu         Vuoden 1963          Peruutetut         Vuoteen 1964
67688:                      slirretylstä         vuoden 1963        määrärahoista          siirretyt           siirretyt
67689:   Yhteensä          määrärahoista      siirtomäärärahasta      säästynyt          määrärahat           määrärahat
67690:    Summa          Utbetalt av reser-   Utbetalt av J 963    Jnbesparats av         lndragna           Tili år 1964
67691:                   verade anslag från    års reservations-   Hl63 års an~Jag   reserverade anslag   reserverade anslag
67692:                        år Hl62               anslag
67693: 
67694: 
67695: 
67696:       42 017,57          28 064,09                                                                        13 953,48
67697: 
67698: 
67699: 
67700:       27 167,19          22 091,69                                                                          5 075,50
67701: 
67702: 
67703: 
67704:        9 403,97            9 284,45                                                                           119,52
67705: 
67706: 
67707: 
67708:       80 000,-           35 666,18                                                                        44 333,82
67709: 
67710: 
67711: 
67712:       35 968,35            4 999,12           10 637,73                                                   20 331,50
67713: 
67714:      730 281,99          30 281,99           659 855,50                                                   40144,50
67715: 
67716: 
67717:      151392,09           64 892,09            58 782,16                                                   27 717,84
67718: 
67719: 
67720:       27 811,72            7 511,72              350,50                                                   19 949,50
67721: 
67722: 
67723:      482143,87          222 078,22           244 912,32                                 301,70            14 851,63
67724: 
67725:     1069 239,35         258133,23            325 697,77                              10 648,22           474 760,13
67726: 
67727:           12,-                                                                            12,-
67728: 
67729: 
67730:        2 527,48            2 527,48
67731: 
67732:      809 614,05         128 019,95            97 064,04                                                  584 530,06
67733: 
67734:       50 000,-             7 475,-                                                                        42 525,-
67735: 
67736: 
67737:       26 442,91           1724,37             24156,91                 7,67                                  553,96
67738: 
67739: 
67740: 
67741:      100 000,-           92 306,25                                                                         7 693,75
67742: 556
67743: 
67744:                                                                           Selostus siirretyistä mäirärahoista vuodelta 1963
67745:                                                                                                                              Vuodesta 1962   Vuoden 1963
67746:                                                                                                                                sUrretyt      silrtomäärä·
67747:     Pl. -Ht.                                                                                                             1 määrärahat            rahat
67748: 1
67749:                                                                                                                               Reserverade      1963 ärs
67750:                                                                                                                               anslag frän    reservatlons-
67751: 1                                                                                                                               är 1962          anslag
67752: ~----:-----:--
67753:     (1963) 20   I    62 Kojeiston ja kaluston hankkiminen geodeettiselle laitokselle
67754:                          - Anskaffning av inventa.rier och apparater tili geodetiska
67755:                          institutionen ...................................... .                                                                113000,-
67756: 
67757:     (1961) ~         63 Autotecknicon- ja puhelinlaitteiden hankkiminen valtion
67758:                          eläinlääketieteelliselle laitokselle - Anskaffning av auto-
67759:                          tecknicon- och telefonapparater tili statens veterinär-
67760:                          medicinska anstalt ................................ .                                                      670,25
67761: 
67762:     (1963) ~    »    63b Li~äalueen hankkiminen kansainvälistä perusviivaa varten
67763:                            Nummelassa - Anskaffning av tillskottsområde för en
67764:                            intemationell standardbaslinje i Nummela ........... .                                                34010,95        65000,-
67765: 
67766:                      64 Tie- ja vesirakennushallituksen koneiston täydentäminen,
67767:                           ministeriön käytettäväksi - Komplettering av väg- och
67768:                           vattenbyggnadsstyrelsens maskiner, tili ministeriets för- .
67769:                           fogande . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 346 784,86 10 000 000,- ·
67770: 
67771:     (1961) >)   &    64c Mikkelin maanviljelysinsinööripiirin kaluston perush.mkin-
67772:                           nat - Grundanskaffning av inventarier tili S:t Michels
67773:                           lantbruksingenjörsdistrikt .......................... .                                                   400,07
67774:                 »    64d Maa-alueen ostaminen Karkalinniemen luonnonsuojelualueen
67775:                           muodostamista varten - Inköp av jordområde för in-
67776:                           rättande av Karkkali uddes naturskyddsområde ..... .                                                   35 427,50
67777:     (1963) >)        65 Merenkulkulaitoksen alusten erinäiset peruahankinnat -
67778:                          Vissa grnnda.nskaffningar tili sjöfartsväsendets fartyg . .                                          2 319 891,13   1 075 000,-
67779:                      66 Yhdysaluksen hankkiminen Korppoon-Utön saaristoa var-
67780:                          te~.- -~~kaffning av ett förbindelsefartyg för Korpo-
67781:                          Uto skärgard ....•.................................                                                                   600000,-
67782:     (1962) &    >>   66a Kaluston hankinta metsäntutkimuslaitokselle - Anskaff-
67783:                           ning av inventarier för skogsforskningsinstitutet ..... .                                              50000,-
67784:     (1963) &         67 VHF-radiopuhelimien hankkiminen merenkulkulaitokselle-
67785:                          Anskaffning av VHF-radiotelefoner tili sjöfartsväsendet                                                 40 539,50       50000,-
67786:     (1960) »    »    67b Neuvostoliiton Suomelle myöntämällä tavaraluotolla valtion
67787:                           laitosten tarpeisiin suoritettavat hankinnat - Anskaff.
67788:                           ningar för stlttsinrättningarnas behov med stöd av den av
67789:                           Sovjetunionen åt Finland beviljade varukrediten . . . . . . 12 385 596,59
67790:     (1962) &    »    68 Ruoppaajan proomuineen ja hinaajineen hankiilta - An-
67791:                          skaffuing av ett mudderverk jämte pråm och bogser-
67792:                          båt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    3 052 423,52
67793:     (1963) &          » Merenkulkulaitoksen kaasusäiliöiden perushankinta-Grund-
67794:                          anskaffuing av gascistemer tili sjöfartsväsendet ...... .                                                  129,36     100000,-
67795:                      69 Jäänmurtaja-alusten rakentaminen - Byggande av is-
67796:                           brytarfartyg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          5 134 040,86 10 550 000,-
67797:                      70 Luotsikutterien hankinta - Anskaffning av lotskuttrar ...                                                62 235,74     310000,-
67798:                      71 Kaluston hankkiminen uush luotsiasemia varten- Anskaff-
67799:                          ning av inventarier tili nya lotsstationer ............. .                                              40000,-         20000,-
67800:                                                                                                                                 557
67801: 
67802: Relation angående reserverade anslag för år 1963
67803:                          Maksettu
67804:                       vuodesta 1962            Maksettu            Vuoden 1963              Peruntetut              Vuoteen 1964
67805:                         slirretylstä        vuoden 1963            määrärahoista              sllrretyt               sllrretyt
67806:     Yhteensä          miiriraholsta      siirtomäärärahasta          siästynyt              määrärahat               määrärahat
67807:      Summa          Utbetalt av reser-    Utbetalt av 1963        Inbesparats av             lndragna               Tfll år 1964
67808:                     verade anslag från    års reservatlons-       1963 års anslag       reserverade anslag       reserverade anslag
67809:                           år 1962               anslag
67810:                                                                                     1
67811: 
67812: 
67813: 1
67814: 
67815:       113000,-                                  35 000,-                                                                78000,-
67816: 
67817: 
67818: 
67819:                                                               1
67820:           670,25                                                                                  670,25
67821: 
67822: 
67823: 
67824:        99 010,95           34 010,95            26 275,30                                                               38 724,70
67825: 
67826: 
67827: 
67828: 
67829:     17 346 784,86       6 942 840,01         5 482 914,59                                                            4 921030,26
67830: 
67831: 
67832: 
67833:           400,07               393,98                                                                6,09
67834: 
67835: 
67836:         35 427,50          32400,-                                                               3 027,50
67837: 
67838: 1
67839:      3 394 891,13       1813 823,31            753 282,43                                           50,-               827 735,39
67840: 
67841: 
67842:       600000,-                                 506 384,60                                                               93 615,40
67843: 
67844:         50000,-            49 749,58                                                                                       250,42
67845: 
67846:         90 539,50          29 303,02               134,20                                            4,40               61097,88
67847: 
67848: 
67849: 
67850:     12 385 596,59      12 385 596,59                          i
67851: 
67852: 
67853: 
67854:                                                                                                              1
67855: 
67856: 
67857:      3 052 423,52            7 772,55                                                                                3 044 650,97
67858: 
67859:        100129,36               113,40           99 560,86                                           15,96                  439,14
67860: 1
67861:     15 684 040,86       4 734 040,86         9 579 782,02                                                            1370 217,98
67862:        372 235,74          24 657,97           185 000,-                                       18 638,85
67863:                                                                                                                        '"' 938,921
67864:         60000,-              6 708,58             9 649,48                                                              43 641,94
67865: 558
67866: 
67867:                                                                       Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1963
67868:                                                                                                                              Vuodesta 1962   Vuoden 1963
67869:                                                                                                                                sllrretyt     siirtomäärä-
67870:                       ~                                                                                                       määrärahat         rahat
67871:                       0
67872:  Pl.-Ht.
67873:                       ?                                                                                                       Reserverade      1963 ärs
67874:                                                                                                                               anslag från    reservations-
67875:                                                                                                                                 år 1962          anslag
67876: 
67877: 
67878:  (1963) 20   I        72 Merenkulkuhallituksen erinäiset kalusto- ja konehankinnat
67879:                           - Särskilda inventarier- och maskinanskaffningar tili sjö-
67880:                           fartsstyrelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              1619,94        14000,-
67881:                       73 Teknillisen korkeakoulun reaktorilaboratorion tutkimus- ja
67882:                            opetusvälineiden sekä kojeiden hankkiminen - Anskaff-
67883:                            ning av undersökniPgs- och undervisningsmateriel samt
67884:                            apparater tili tekniska högskolans reaktorlaboratorium ..                                                           200 000,-
67885:                       74 Teknillisen korkeakoulun Otaniemeer> siirtyneiden osastojen
67886:                            jJ. laboratorioiden kaluston, tutkimus- ja opetusvälineiden
67887:                            sekä kojeiden hankkiminen - Anskaffning av inventarier,
67888:                            forsknings- och undervisningsmateriel samt apparater till
67889:                            tekniska högskolans avdelningar och laboratorier i Otnäs                                             356 004,33    3500 000,-
67890:                       75 Teknillisen korkeakoulun opetusvälineiden, kokoelmien, ko-
67891:                            jeistojen ja kalustojen täydentäminen - Komplettering
67892:                            av tekniska högskolans undervisningsmateriel, samlingar,
67893:                            apparatur och övriga inventarier ................... .                                               429 093,72      600 000,-
67894:                       76 Teknillisen korkeakoulun Otaniemen puhelinkeskuksen han-
67895:                            kinta- Anskaffning av en telefoncentral till tekniska
67896:                            högskolan i Otnäs ................................. .                                                 81530,20       180 000,-
67897:  (1961) ))   >>   ,   77 Kaluston hankkiminen ammattikoulujen opettajaopistolle-
67898:                           Anskaffning av inventarier tili yrkesskolornas lärar-
67899:                           institut ........................................... .                                                  7 977,38
67900: 
67901:  (1963) »                 >>   Kaluston hankkiminen teknillisille oppilaitoksille - An-
67902:                                 skaffning av inventarier tili tekniska läroanstalter .....                                      365 816,81      600 000,-
67903:                       78 Laboratoriovälineiden hankkiminen teknillisille oppilaitok-
67904:                            sille - Anskaffning av laboratoriemateriel tili tekniska
67905:                            läroanstalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1 838 000,81    1 800 000,-
67906: 
67907:  (1961) >)            79 Kaluston, koneistojen ja opetusvälineiden hankkiminen val-
67908:                           tion merimiesammattikouluun - Anskaffning av inven-
67909:                           tarier, maskiner och undervisningsmateriel tili Statens
67910:                           sjömansyrkesskola ................................. .                                                  31448,62
67911: 
67912:  (1962) »                 •>   Reaktorilaboratorion laitteiden hankinta - Anskaffning av
67913:                                 anläggningar tili reaktorlaboratoriet
67914:                                    Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Han-
67915:                                 dels- och industriministeriets räkenskapsbyrå ......... .                                        70000,-
67916:                                    Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan ..... .                                         118 969,21
67917:                                                                                                                                 188 969,21
67918:  (1963) >)                >>   Kaluston, koneistojen ja opetusvälineiden hankkiminen am-
67919:                                 mattikoulujen opettajaopistoille - Anskaffning av inven-
67920:                                 tarier, maskiner och undervisningsmateriel tilllärarinsti-
67921:                                 tuten vid yrkesskolorna ............................ .                                                          100 000,-
67922: 
67923:                       60 Valtion keskusammattikoulujen kaluston ja koneistojen
67924:                           hankkiminen- Anskaffning av inventarier och maskiner
67925:                           tili statens centralyrkesskolor ....................... .                                           1065 729,79     1200 000,-
67926:                                                                                                                          1
67927: 
67928:                       81 Kaluston, koneistojen ja opetusvälineiden hankkiminen val-
67929:                           tion kuuromykkäin ammattikoululle - Anskaffning av
67930:                           inventarier, maskiner och undervisningsmateriel tili sta-
67931:                           tens yrkesskola för dövstumma ..................... .                                                                  80000,-1
67932:                                                                                                                                       559
67933: 
67934: Relation angående reserverade ailslag för år 1963
67935:                                                                                                                                             1
67936:                             Maksettu                                                                                                        i
67937:                          vuodesta 1962             lliaksettu            Vuoden 1963              Peruutetut              Vuoteen 1964
67938:                            siirretyistä           vuoden 1963            määrärahoista              siirretyt               siirretyt
67939:                                                                                                                                             i
67940:   Yhteensä                määrärahoista       siirtomäärärahasta           säästynyt              määrärahat               määrärahat       !
67941:                                                                                                                                             1
67942:    Summa               U tbetalt a v reser- 1 Utbetalt av 1963          Inbesparats av             Indragna               Tili år 1964
67943:                        verade anslag från      års reserva tions·       1963 års anslag       reservcrade anslag       reserverade anslag
67944:                              år 1962                 anslag                                                                                 1
67945:                                             1
67946: 
67947:                                                                     1
67948: 
67949:                                            1
67950:                                                                                                                                             1
67951: 
67952:       15 619,94                   585,10   1           3 098,30 1                         1                7,81               11928,73
67953:                                                                                                                                             '
67954:                                                                                                                                             1
67955:                                                                                                                                             1
67956: 
67957:                                                                     1
67958:                                                                                                                                             1
67959:                                                                     1
67960:                                                                     1
67961:      200000,-
67962:                                            :          so 165,82                                                              119 834,18 1
67963:                                                                     1
67964:                                                                                                                                             !
67965:                                                                     1
67966: 
67967: 
67968: 
67969:                                                                     1                                                                       1
67970:                                                                                                                                             1
67971:                                                                                                                                             1
67972:                                                                                                                                             1
67973:     3 856 004,33             200 382,47             378 651,17 1                                                           3 276 970,69 1
67974:                                                                                                                                             1
67975:                                                                     1                                                                       1
67976:                    1
67977: 
67978:                                                                                                                                             1
67979: 
67980:     1029 093,72              367 674,40             269 715,85 1                                                             391703,47 1
67981:                                                                                                                                             1
67982:                                                                                                                                             !
67983:                                                                     1
67984:      261530,20                 81530,20               66 228,20                                                              113 771,80 1
67985: 
67986: 
67987:         7 977,38                1176,75                                                                2 990,56                 3 810,07
67988:                                                                                                                                             1
67989:                                                                                                                                             1
67990:                    '                                                                                                                        1
67991:      965 816,81              128 629,88             104 417,85                                          953,45               731 815,63 1
67992: 
67993: 
67994:     3 638 000,81             807 937,67             356 443,21                                         1626,48             2 471 993,45
67995: 
67996: 
67997:                                                                                           1
67998: 
67999:        31448,62                12 703,40                            1
68000:                                                                     1                                                         18 745,22
68001: 
68002: 
68003: 
68004:       70000,-                                                                                                                 70 000,-
68005:      118 969,21                63 227,92                                                                                      55 741,29
68006:      188 969,21                63 227,~                                                                                      125 741,29
68007: 
68008: 
68009:      100000,-                                         68 610,52                                                               31389,48
68010: 
68011: 
68012:     2 265 729,79             682 345,02             703 375,28                                       12 510,29               867 499,20
68013: 
68014: 
68015: 
68016:        80000,-                                                                                                     1          80 000,-
68017: 560
68018: 
68019:                                                                          Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1963
68020:                                                                                                                                                 Vuodesta 1962   Vuoden 1963
68021:                                                                                                                                                   silrretyt     siirtomäärä-
68022:                                                                                                                                                  mii.ärärahat       rahat
68023:  Pl.-Hto
68024:                                                                                                                                                  Reserverade       1963 Ars
68025:                                                                                                                                                  anslag från    reservatlons-
68026:                                                                                                                                                    år 1962          anslag
68027: 
68028: 
68029: (1963) 20         I          Geologisen tutkimuslaitoksen tutkimusvälineiden uusiminen
68030:                               - Förnyande av geologiska forskningsanstaltens under-
68031:                               sökningsmateriel   o   0   0   o o o   0   o o o o   0   •••••••••••••••••••••••                                      77 736,11     279000,-
68032:                                                                                                                                             1
68033: 
68034: (1961) ~               82a Hangon valtionsataman nostureitten uusiminen -                                                   För-
68035:                             nyande av lyftkranarna i Hangö statshamn ...                                           0   0   •••••                   205 767,98
68036:                   »    82b Koululaiva Suomen Joutsenen knnnostaminen - Istånd-
68037:                             sättande av skolskeppet Suomen Joutsen ............ .                                                                   12 377,92
68038:                   >>   82c Tutkimusreaktoriin liittyvien eräiden kojeiden ja säteily-
68039:                              suojauskaluston hankinta - Anskaffning av vissa appa-
68040:                              rater tili en forskningsreaktor ävensom av strålskydds-
68041:                              materiel ........   0   0   •••••••••••••                    0   •••••••   0   •••   0.   0   ••   0   0.              86 234,07
68042:                   »    82d Elektronilaskukoneen hankkiminen teknilliselle korkeakou-
68043:                              lulle - Anskaffning av elektronräknemaskin tili tekniska
68044:                              högskolan ........................................ .                                                                   13 009,94
68045:  (1962) >)             83 Kaluston, koneistojen ja opetusvälineiden hankkiminen
68046:                            ravintotalous- ja ompelualojen opettajaopistolle - An-
68047:                            skaffning av inventarier, maskiner och undervisningsmate-
68048:                            riel tili lärarinstitutet för matlagnings- och sömnads-
68049:                            branscherna .............                         0   ••••••••••••••             0   •••••••••               0           16 951,51
68050:                                                                                                                                             1
68051:  (1963) »                  » Merentutkimuslaitoksen tutkimusvälineiden uusiminen -1
68052:                                Förnyelse av havsforskningsinstitutets forskningsmaterielj'                                                          50 117,38       60000,-
68053:    ))    ))            84 Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen kojeiston ja koneistojen
68054:                            hankinta - Anskaffning av apparater och maskiner till
68055:                            statens tekniska forskningsanstalt .........•..........                                                               1962 870,74    2 400ooo,-
68056:                        84a Kaluston hankkiminen kauppa- ja teollisuusministeriön am-
68057:                             mattikasvatusosaston uuteen virastohuoneistoon - An-
68058:                             skaffning av inventarier tili handels- och industriministe-
68059:                             riets avdelningens för yrkesutbildning nya ämbetslokal ..                                                               25 000,-         6000,-
68060:                        84b Reaktorifysikaali~en tutkimustyön vaatiman alikriitillisen
68061:          >)   1              järjestelmän hankkiminen - Anskaffning av subkritisk
68062:                              uppställning för den reaktorfysikaliska forskniugen ....                                                                             301000,-
68063:  (1962) »         •>   86a Tutkimusreaktorin hankinta -                                Anskaffning av en forsk-
68064:                             ningsreaktor .........               0   •••••••••••••••••••••••••••••                                                 175 906,10
68065:                        87 Pemshankinnat Pernasaaren koulukodin ja Perttulan kes-
68066:                             kuslaitoksen uusia hoidokkirakennuksia varten - Grnnd-
68067:                             anskaffningar tili de nya byggnadema för interner vid
68068:                             Pernasaari skolhem och Perttula centralanstalt .......                                                      0           40 390,59
68069:  (1963) »              88 Moottorikulkuneuvojen hankinta valtion virastoilie -
68070:                            Anskaffning av motorfordon tili statens ämbetsverk ....                                                                 273 541,70   1800 000,-
68071:                        89 Väestönsuojelukaluston ja -välineiden hankinta valtion viras-
68072:                             toilie ja laitoksille - APskaffning av befolkningsskydds-
68073:                            materiel och -artiklar till statens ämbetsverk och inrätt-
68074: 
68075:                              m::~::n~~~~~~~~~~.    ~i~~~e~~~~t· . ~. -~~~~~~~~~;e~~~~~i~~ 2 280 488,47
68076:                                                                                                                                                                   150000,-
68077:  (1962) >)        II   i 1
68078:                        I       nens fastigheter ...................•.....••.•.•...                                                  0   •
68079:                                                                                                                       561
68080: 
68081: Relation angående reserverade anslag för år 1963
68082:                           Maksettu
68083:                        vuodesta 1962            Maksettu         Vuoden 1963          Pernntetut          Vuoteen 1964
68084:                          silrretyistä         vuoden 1963        määrärahoista          siirretyt           slirretyt
68085:      Yhteensä          määrärahoista      siirtomäärärahaa ta      säästynyt          määrärahat           määrärahat
68086:       Summa          Utbetalt av reser-   Utbetalt av 1963      Inbesparats av         lndragna           Tili Ar 1964
68087:                      verade anslag från    års reservatlons-    1963 års anslag   reserverade anslag   reserverade anslag
68088:                            år 1962               anslag
68089: 
68090: 
68091: 
68092: 
68093:        356 736,11            69 999,40            54 321,98                                7 736,71          224678,02
68094: 
68095: 
68096:        205 767,98           205 560,34                                                                            207,64
68097: 
68098: 
68099:         12 377,92             5 998,87                                                                          6 379,05
68100: 
68101: 
68102: 
68103: 
68104:         86 234,07            86 234,07
68105: 
68106: 
68107: 
68108:         13 009,94             5625,-                                                                            7 384,94
68109: 
68110: 
68111: 
68112: 
68113:         16 951,51            13 058,50                                                                          3 893,01
68114: 
68115: 
68116:        110117,38              9 832,52            30 588,87                                                   69 695,99
68117: 
68118: 
68119: 
68120:       4 362 870,74        1377 396,83                                                                      2 985 473,91
68121: 
68122: 
68123: 
68124: 
68125:         31000,-              25000,-               4 449,46                                                     1550,54
68126: 
68127: 
68128: 
68129:        301000,-                                                                                              301000,-
68130: 
68131: 
68132:        175 906,10            62 567,19                                                   53 431,15            59 907,76
68133: 
68134: 
68135: 
68136: 
68137:          40 390,59           39 412,81                                                                            977,78
68138: 
68139: 
68140:       2 073 541,70          262 897,23        1429 547,76                                                    381096,71
68141: 
68142: 
68143: 
68144: 
68145:        150000,-                                                                                              150000,-
68146: 
68147: 
68148:       2 280 488,47        2 280 488,47
68149: 71   Valtion tilinpäätös v. 1968. -· Statsbokslutet för år 1963.                                                3794-64
68150: 562
68151: 
68152:                                                        Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1963
68153:                                                                                                  Vuodesta 1962   Vuoden 1963 1
68154:                                                                                                     siirretyt    siirtomäärä-
68155:  Pl.-Ht.                                                                                          määrärahat         rahat
68156:                                                                                                   Reserverade      1963 ärs
68157:                                                                                                   anslag från    reservations-
68158:                                                                                                     år 1962          anslag
68159: 
68160: (1963) 20   II    1 Ulkoasiainhallinnon kiinteistöt ja huoneistot - Utrikesför-
68161:                       valtningens fastigheter och lokaler .................. .                                   1800000,-
68162:                   2 Oikeustalon rakentaminen Itä-Suomen hovioikeudelle -
68163:                       Byggande :tv ett justitiehu~ för Östra Finlands hovrätt ..                    400 000,-      440 000,-
68164:                   3 Vankilain uudisrakennukset ja korjaustyöt- Nybyggnader
68165:                      och reparationsarbeten vid fängelserna .............. .                        802 844,20   1 381 700,-
68166: (1961) ))         4 Valtion poliisikoulun rakentaminen - Uppförande av sta-
68167:                      tens polisskola .................................... .                           2 960,27
68168: (1963) >)        » Naiskeskusvankilan rakentaminen - Uppförande av ett
68169:                     centralfängelse för kvinnor ......................... .                         631889,77      100000,-
68170:                   5 Hämeen lääninhallituksen virastotalon uudistaminen ja laa-
68171:                      jentaminen - Förnyelse och utvidgning av länsstyrelsens
68172:                      i Tavastehus Iän ämbetsverkshus ................... .                          600 000,-      450 000,-
68173:                   6 Rajavartiolaitoksen maa-alueet, rakennukset ja ampuma-
68174:                      radat - Gränsbevakningsväsendets jordområden, bygg-
68175:                      nader och skjutbanor
68176:                         Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för in-
68177:                      rikesärendena räkenskapsbyrå ...................... .                           35 353,54     735000,-
68178:                         Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ............. .                                      65000,-
68179:                                                                                   : 35 353,54                      800 000,-
68180:                   7 Helsingin yliopistollisen keskussairaalan rakentaminen -
68181:                       Uppförande av Helsingfors universitetscentralsjukhus . . 12 478 210,88                     4000000,-
68182:                   8 Suomen Punaisen Ristin sairaalan ostaminen ja laajentami-
68183:                       nen - lnköp och utvidgning av Finlands Röda Kors
68184:                       sjukhus .......................................... .                                       1221921,-
68185: (1961) ))         9 Oulun yliopistollisen keskussairaalan suunnitteleminen -
68186:                       Planering av Uleåborgs universitetscentralsjukhus .....                       264 746,13
68187: (1963) ))        » Oulun yliopistollisen keskussairaalan rakentaminen -      Upp-
68188:                         förande av Uleåborgs universitetscentralsjukhus . . . . . . .             1 000 000,-      500000,-
68189:                  10 Turun yliopistollisen keskussairaalan rakentaminen - Upp-
68190:                       förande av Åbo universitetscentralsjukhus . . . . . . . . . . . . 10 984 120,92            4 000 000,-
68191:                  11 Tampereen keskussairaalan suunnitteleminen - Planering
68192:                       av Tammerfors centralsjukhus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     100 000,-
68193:                  12 Vaasan keskussairaalan rakentaminen - Uppförande av
68194:                       Vasa centralsjukhus .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..                        1926 720,-
68195: (1962) ))        13 Keski-Pohjanmaan keskussairaalan suunnitteleminen -
68196:                      Planering av Mellersta Österbottens centralsjukhus ....                        385 728,70
68197: (1963) ))        » Keski-Pohjanmaan keskussairaalan rakentaminen - Byg-
68198:                     gande av Mellersta Österbottens centralsjukhus ...... .                                        200000,-
68199: (1962) ))        14 Kainuun keskussairaalan suunnitteleminen - Planering av
68200:                      centralsjukhuset i Kainuu .......................... .                         227 151,24
68201: (1963) ))        » Kainuun keskussairaalan rakentaminen -       Byggande av
68202:                         centralsjukhuset i Kainuu ......................... .                                    1000000,-
68203:                                                                                                                     563
68204: 
68205: Relation angående reserverade anslag för år 1963
68206:                         l\laksettu
68207:                      vuodesta 1962            Maksettu         Vuoden 1963          Peruutetut          Vuoteen 1964
68208:                        siirretyistä         vuoden 1963        määrärahoista          siirretyt           siirretyt
68209:   Yhteensä           määrärahoista       siirtomäärärahasta      säästynyt          määrärahat           määrärahat
68210:    Summa           Utbetalt a v reser-    Utbetalt av 1963    Inbesparats av         Indragna           Till år 1964
68211:                    verade anslag från     ärs reservations-   1963 ärs anslag   reserverade anslag   reserverade anslag
68212:                          är 1962               anslag
68213: 
68214: 
68215: 
68216:     1800000,-                                  957 283,66                                                  842 716,34
68217: 
68218:      840000,-                 106,85                                                                       839 893,15
68219: 
68220:     2184544,20           684 822,18            743 725,23                                                  755 996,79
68221: 
68222:         2 960,27            2847,-                                                                             113,27
68223: 
68224:      731889,77             57 448,54                                                                       674 441,23
68225: 
68226: 
68227:     1050000,-                                                                                            1050000,-
68228: 
68229: 
68230: 
68231: 
68232:      770 353,54            34 732,7U           674 912,13                                    3,76           60 704,86
68233:       65000,-                                   55 727,23                                                    9 272,77
68234:      835 353,54            34 732,79           730 639,36                                    3,76           69 977,63
68235:    16 478 210,88      12 478 210,88          2100000,-                                                   1900000,-
68236: 
68237: 
68238:     1221921,-                                1221920,93                 -,07
68239: 
68240:      264 746,13            29 844,13                                                   34902,-             200 000,-
68241: 
68242:     1500000,-                                                                                            1500000,-
68243: 
68244:    14 984 120,92         564 516,72                                                                     14 419 604,20
68245: 
68246:      100000,-                                                                                              100000,-
68247: 
68248:     1926 720,-                               1926 720,-
68249: 
68250:      385 728,70          182 609,60                                                                        203119,10
68251: 
68252:       200000,-                                                                                             200000,-
68253: 
68254:      227151,24           174 552,90                                                                         52 598,34
68255: 
68256:     1000000,-                                                                                            1000000,-
68257: 564
68258: 
68259:                                                                                Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1963
68260:                                                                                                                                                                                                 Vuodesta 1962   Vuoden 1963
68261:                                                                                                                                                                                                    siirretyt    siirtomäärä-
68262:  Pl.-Hto     .. "'
68263:              F!t"'
68264:              'd .,.
68265:              0    "'
68266:                        ts:
68267:                        0
68268:                        ~
68269:                                                                                                                                                                                                  määrärahat
68270:                                                                                                                                                                                                  Reserverade
68271:                                                                                                                                                                                                  anslag från
68272:                                                                                                                                                                                                                     rahat
68273:                                                                                                                                                                                                                   1963 års
68274:                                                                                                                                                                                                                 reservations-
68275:                                                                                                                                                                                                    är 1962          anslag
68276: 
68277: 
68278: (1962) 20        II    15 Hämeenlinnan lääninsairaalan rakennustyöt - Byggnads-
68279:                            arbetena på länssjukhuqet i Tavastehus
68280:                              Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen   o oo                                               0   0       0   0               0   0       0       0   0   0   0   0          778,75
68281:                              Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ooo o   o oo o o                                              0                   0   0   0       0                              233 075,55
68282:                                                                                                                                                                                                    233 854,30
68283: (1963) •>        &      •>   Kotkan keskussairaalan rakentaminen - Uppförande av
68284:                               Kotka centralsjukhus o o o o o • 0   o •• o •••
68285:                                                                    0          o o o ••
68286:                                                                                     0   0   0   0   0   0   0   0                                       0   •       0                            2 892 827,90   2000000,-
68287: 
68288:   •>    •>       •>    16 Keski-Suomen sairaanhoitajaopiston rakentaminen - Byg-
68289:                            gande av Mellersta Finlands sjuksköterskeinstitut .                                                                                              0   ••      0   0      891708,04      600000,-
68290: 
68291: (1962) •>        ))    17 Lapin lääninsairaalan rakennustyöt - Byggnadsarbetena
68292:                             på Lapplands länssjukhus
68293:                               Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen o oo   o                                            0   0       0   •               0   0       •           0   0   ••           7 467,18
68294:                               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen    o  o o oo oo                                          0       ••      0       0   0   •                                      858 703,34
68295:                                                                                                                                                                                                    866170,52
68296:                                                   suunnitteleminen -                                                                    Planering av
68297: (1963) ~         ))
68298:                         * Sairaanhoitajakoulujen
68299:                             sjuksköterskeskolorna
68300:                                  Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen                                                      0       0   0   0   0   0   0   0       0       0   0   •••            321654,69      150000,-
68301:                                  Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen o ooo • o o o o o o •• o                                                                                                     200000,-
68302:                                                                                                                                                                                                    521654,69      150 000,-
68303: (1961) ))        ))    18 Oulun sairaanhoitajaopiston rakentaminen - Uppförande
68304:                            av sjuksköterskeinstitutet i illeåborg . o • o o  oo                                                         0   ••          0   •       0       0   0   •              498 879,98
68305: 
68306: (1963) »         •>    18a Mikkelin lääninsairaalan rakennustyöt - Byggnadsarbetena
68307:                             på S:t Michels länssjukhus . o o       o o o •• o o o • o •• o
68308:                                                                                     0   0   •   0   ••                                  0   •           0   0                                    1383127,17       280 000,-
68309:   ))    &        ))    18b Tampereen keskussairaalan rakentaminen - Byggande av
68310:                              centralsjukhuset i Tammerfors         o o• o     o     0   0   0   0   0   0   •   0   •               0   0               0   0       0       0   •••              5 729178,76    2 500000,-
68311:   ))    &        ))    18c Tampereen sairaanhoitajakoulun korjaustyöt - Reparatio-
68312:                              ner vid sjuksköterskeskolan i Tammerfors . o o      o                                                              0       0       0   •••••                                         150 000,-
68313:   ))    ~        •>    18d Lapin lääninsairaalan korjaustyöt -                                      Reparation av Lapp-
68314:                              lands länssjukhus     0   oo o
68315:                                                        0   •   0   0   0   0    0   0   0   0   0   •   0   0   0   •       0       o oo o•             0   •••                 0   0   •   o                       40000,-
68316: 
68317:   •>    •>       ))    18e Oulun lääninsairaalan korjaustyöt -                                          Reparation av läns-
68318:                             sjukhuset i illeåborg    o oo o o o0   0                0   0   0   0   0   0   0   0   o •• o •••                          0       0   •       0   o •• o                            115 000,-
68319: 
68320:   •>    •>       ))    18f Turnn sairaanhoitajaopiston korjaustyöt - Reparation av
68321:                              sjuksköterskeinstitutet i Åbo .    o • o • o o • o ••• o oo o
68322:                                                                                     0   •   0   0                                                       0   ••                          0                         580000,-
68323: 
68324: (1962) ))        •>    19 Porin sairaanhoitajaopiston rakentaminen - Uppförande
68325:                             av sjuksköterskeinstitutet i Björneborg o. o. o. o ••• o •• o                                                                                                   0       47101,97
68326: 
68327: (1963) ))        &
68328:                         * Tullitalojen hankkiminen ja korjaaminen -
68329:                             och reparation av tullhus
68330:                                                                                                                                                 Anskaffning
68331:                                  Tullihallitus - Tullstyrelsen    o o oo • o o o    0   0   0   •   0   0       0                                       0       0   •       0   •   o• o            29 900,10
68332:                                  Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen o o • o •                                                                         0       •       0   0   0   •o•            440000,-       289000,-
68333:                                                                                                                                                                                                    469 900,10     289 000,-
68334:   ))    ))       ))    19a Aavasaksan tullitalo- Tullhuset i Aavasaksa                                                                      0   o.      0       0   0       0.      o o.                          115000,-
68335: 
68336: (1962) &         ))    20 Kuopion sairaanhoitajakoulun korjaustyöt - Reparations-
68337:                            arbeten i Kuopio sjuksköterskeskola      o ••• o                             0   0   0   0                               0   •   0       0       •   0   •••            100000,-
68338: 
68339: (1963) &
68340:                  *      • Sotilasrakennusten perinpohjaiset korjaukset ja uudisraken-
68341:                             nustyöt - Genomgående reparationer och ombyggnads-
68342:                                arbeten på militära byggnader                        0   0   0   0   0   •   o o o oo oo • o                             0   ••••••                          o   10 089 869,63 21000000,-
68343:                                                                                                                        565
68344: 
68345: Relation angående reserverade anslag för år 1963
68346:                             Maksettu
68347:                          vuodesta 1962           Maksettu         Vuoden 1963          Peruutetut          Vuoteen 1964
68348:                            sllrretylstä        vuoden 1963        määrärahoista         sHrretyt             sllrretyt
68349:    Yhteensä              mAllräraholsta     sUrtomäärärahasta       säästynyt          määrärahat           määrärahat
68350:     Summa              Utbetalt av reser-    Utbetalt av 1963    Inbesparats av         Indragna           Till år 1964
68351:                        verade anslag från    års reservations-   1963 års anslag   reserverade anslag   reserverade anslag
68352:                             år 1962               anslag
68353: 
68354: 
68355: 
68356: 
68357:          778,75                  778,75
68358:      233 075,55               38 915,01                                                                       194160,54
68359:      233 854,30               39 G93,7G                                                                       194160,54
68360:     4 892 827,90             392 757,40                                                        70,50        4500000,-
68361: 
68362:     1491708,04               891708,04            528149,97                                                    71850,03
68363: 
68364: 
68365:        7 467,18                  867,24                                                        -,01             6 599,93
68366:      858 703,34              732 626,28                                                                       126 077,06
68367:      8GG 170,52              733 493,52                                                        -,01           132 G7G,99
68368: 
68369:      471654,69                20512,-                                                       1142,69           450000,-
68370:      200000,-                                                                                                 200000,-
68371:      G71 G54,G9               20512,-                                                       1142,69           G50 000,-
68372: 
68373:       498879,981              66525,62                                                                        432 354,36
68374: 
68375:     1663127,17 1           1383127,17             171966,23                                                   108 033,77
68376:                    1
68377: 
68378: 
68379:     8 229178,76            5 729178,76          1735 357,15                                                   764 642,85
68380: 
68381:       150000,-                                     78 722,86                                                   71277,14
68382: 
68383:        40000,-                                                                                                 40000,-
68384: 
68385:       115000,-                                                                                                115000,-
68386: 
68387:       580000,-                                                                                                580000,-
68388: 
68389:        47101,97               44 432,27                                                                          2 669,70
68390: 
68391: 
68392:        29 900,10                                                                                               29 900,10
68393:       729 000,-                 6 844,90                                                                      722155,10
68394:       758 900,10                G844,90                                                                       752 055,20
68395:       115 000,-                                                                                               115000,-
68396: 
68397:       100000,-                23600,-                                                                          76400,-
68398: 
68399: 
68400:    31 089 869,631          9 666 698,22        18 777 809,10                             174 325,89         2 471036,42
68401: 566
68402: 
68403:                                                              Selostu siirretyistl. mäirirahoista vuodelta 1963
68404:                                                                                                  Vuodesta 1962   Vuoden 1963
68405:                                                                                                     aHrretyt     siirtomäärä·
68406:               j:qt"'   !!::                                                                       määrärahat         rahat
68407:  Pl. -Ht.     ~ ~      0
68408: 
68409:               . "'     ~                                                                          Reserverade
68410:                                                                                                   aD!Ilag från
68411:                                                                                                                    1963 Ars
68412:                                                                                                                  reservatlons-
68413:                                                                                                     är 1962          anslag
68414: 
68415: 
68416: (1961) 20      II      21 Savonlinnan sairaanhoitajakoulun suunnitteleminen -
68417:                             Planering av sjuksköterskeskolan i Nyslott ...........                   30000,-
68418: (1963) •        ~          ~   Erinäiset rakennustyöt -     Särskilda byggnadsarbeten ....        1183 254,10    6000000,-
68419: (1961) •        ~      22 Hämeen lääninhallituksen lisärakennuksen suunnittelemi-
68420:                            nen - Planering av tilläggsbyggnad för länsstyrelsen i
68421:                            Tavastehus län ....................................                       54 910,40
68422: (1962)   •      >)
68423:                         • Niuvanniemen  sairaalan korjaus- ja uudisrakennustyöt -
68424:                             Reparations- och nybyggnadsarbeten i Niuvanniemi
68425:                                  sjukhus ......................................... · ·             588 478,12
68426: (1963)   •      >)      »      Kaartin kasarmialueen rakennustyö - Byggnadsarbete på
68427:                                 Gardeskasemområdet ...............................                1524 949,15    1000000,-
68428: (1961) »        ))     22b Kuopion entisen lääninsairaalan korjaustyöt - Reparations-
68429:                             arbeten i det förra länssjukhuset i Kuopio ............                  96000,-
68430:   >)     >)     ))     22c Tampereen sairaanhoitajakoulun suunnitteleminen - Plane-
68431:                              ring av Tammerfors sjuksköterskeskola ...............                 176 448,02
68432:   ))
68433:          •      ))     22d Valtion palokoulun harjoitustalon rakentaminen - Upp·
68434:                            förande av övningsbyggnad för statens brandskola .......                  91400,59
68435: (1960)   •      •      23 Niuvanniemen sairaalan rakennustyöt - Byggnadsarbetena
68436:                             på Niuvanniemi sjukhus ............................                     284 433,35
68437: (1961)   •      >)      ))     Länsirajalle tarvittavien tullitonttien, vartiotupien ja ulko·
68438:                                  rakennusten hankkiminen - Anskaffning av nödiga tull-
68439:                                  tomter, vaktstugor och uthus till västgränsen .........              1537,40
68440: (1963)   •      ))      » Helsingin yliopiston maataloustieteellisten laitosten uudis·
68441:                                  rakennukset - Nybyggnader för Helsingfors universitets
68442:                                  agrikulturvetenskapliga institutioner ..................          895 296,10    3300000,-
68443: (1961) ))       ))     23a Röytän tulliaseman talousrakennus - Ekonomibyggnad vid
68444:                             Röyttä tullstation ..................................                       332,55
68445: (1960) ))       >)     24 Uusien tullitalojen hankkiminen tullilaitokselle - Anskaf-
68446:                            fande av nya tullhus för tullverket ..................                    82 022,05
68447: (1963) ))       >)      ))     Helsingin yliopiston lääketieteellisten teoreettisten laitosten
68448:                                 uudisrakennukset - Nybyggnader för Helsingfors uni-
68449:                                 versitets teoretisk-medicinska institutioner ............         1968 551,38    1000000,-
68450: (1960) >)       >)     24a Vaalimaan tullitalon viimeistelytyöt - Avslutande arbeten
68451:                             i tullhuset i Vaalimaa ....................•.........                       127,95
68452: (1963) ))       >)     25 Helsingin yliopiston fysiologian laitoksen laajentaminen -
68453:                            Utvidgning av Helsingfors universitets fysiologiska insti-
68454:                            tution ............................................                     255 934,41      600000,-
68455:   ))     ))     ))     26 Viikin opetus- ja koetilan rakennustyöt - Byggnadsarbeten
68456:                             på Viks undervisnings- och försökslägenhet ..•.........                  29194,68       23000,-
68457:   ))     ))     ))     27 Malminkartanon opetus- ja koetilan rakennustyöt - Bygg·
68458:                            nadsarbeten på Malmgårds undervisnings· och försöks-
68459:                            lägenhet ...........................................                      31548,52       23000,-
68460:                                                                                                                    567
68461: 
68462: Belation angående reserverade anslag för år 1963
68463:                         Maksettu
68464:                      vuodesta 1962            Maksettu        Vuoden 1963          Peruutetut          Vuoteen 1964
68465:                        sllrretylstä         vuoden 1963       määrärahoista          slirretyt           sllrretyt
68466:   Yhteensä           määrärahoista      siirtomäärärahasta      säästynyt          määrärahat           määrärahat
68467:    Summa           Utbetalt av reser-    Utbetalt av 1963    Inbesparats av         Indragna           Tlll är 1964
68468:                    verade anslag från    års reservations-   1963 års anslag   reserverade anslag   reserverade anslag
68469:                          är 1962               anslag
68470: 
68471: 
68472: 
68473:       30000,-                                                                                              30000,-
68474:     7183 254,10        1 016 737,81         4622 96o,48                                  147,98         1543 407,83
68475: 
68476: 
68477:       54 910,40           18197,43                                                                         36 712,97
68478: 
68479: 
68480:      588 478,12          464 234,70                                                                       124 243,42
68481: 
68482:     2 524 949,15         212110,52                                                    13 427,40         2 299 411,23
68483: 
68484:       96000,-                                                                                              96000,-
68485: 
68486:      176 448,02               240,85                                                                      176 207,17
68487: 
68488:       91400,59              1112,70                                                   57 287,89            33000,-
68489: 
68490:      284 433,35          125 910,14                                                  1&8 523,21
68491: 
68492: 
68493:         1537,40                                                                                              1537,40
68494: 
68495: 
68496:     4195 296,10          895 296,10         2 886 496,11                                                  413 503,89
68497: 
68498:          332,55               332,55
68499: 
68500:       82 022,05           71154,10                                                    10 867,95
68501: 
68502: 
68503:     2 968 551,38         670 707,82                                                                     2 297 843,56
68504: 
68505:          127,95               127,95
68506: 
68507: 
68508:      855 934,41          207 599,48                                                                       648 334,93
68509: 
68510:       52194,68            17 671,77            22 200,79                                4198,76             8123,36
68511: 
68512: 
68513:        54 548,52            6 586,26           21037,06                               10000,-              16 925,20
68514: 568
68515: 
68516:                                                                                                   Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1963
68517:                                                                                                                                                                                                       Vuodesta 1962   Vuoden 1963
68518:                           r;:;                                                                                                                                                                          siirretyt     sllrtomäärä-
68519:             !>1t-'                                                                                                                                                                                     määrärahat         rahat
68520:  Pl.-Hto                  0
68521:              $> "'
68522:             't:l
68523:             0
68524:                  101"
68525:                      "'
68526:                           ~                                                                                                                                                                            Reserverade      1963 A.rs
68527:                                                                                                                                                                                                        anslag från    reservatlons-
68528:                                                                                                                                                                                                          år 1962          anslag
68529: 
68530: 
68531: (1961) 20       II        28 Helsingin yliopiston lääketieteellisen kemian laitoksen, far-
68532:                               makologian laitoksen sekä alkeiskemian ja alkeisfysiikan
68533:                               laitoksen uudisrakennus - Nybyggnad för Helsingfors
68534:                               universitets medicinsk-kemiska, farmakologiska, prope-
68535:                               deutisk-kemiska och propedeutisk-fysikaliska inrättningar                                                                                                                    1039,73
68536: (1963) »        >)        »      Helsingin yliopiston biokemian laitoksen rakennustyöt -
68537:                                    Uppförande av en biokemisk institution vid Helsingfors
68538:                                   universitet ooo     o o
68539:                                                       0   0   0  o o oo oo
68540:                                                                   0       0 o o   0   0   0   0   0   0   0   0       0               0   0   0       0   0       0   0   0   0   0   0   0   0   0      363 069,31   1500000,-
68541: (1961) »        »         29 Lääketieteellisten teoreettisten laitosten uudisrakennusten
68542:                                suunnittelu ja piirustusten hankkiminen - Planering av
68543:                                nybyg~ad för teoretisk-medicinska inrättningarna och
68544:                                anskaffning av ritningar oooooooooooooooooooooooooooo                                                                                                                          -,28
68545: (1963) >>       »          >)    Kiinteiden erikoislaitteiden hankkiminen Helsingin yliopis-
68546:                                    ton biokemian laitokseen - Anskaffning av fasta special-
68547:                                   anordningar tili Helsingfor~ universitets biokemiska insti-
68548:                                    tution oo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
68549:                                             0         0                           0oo 0 oo o  0   0   0                   0           0   0   0   0   0           0   0   0   0   0               0                     382000,-
68550:   ))    »       »         30 Kiinteiden erikoislaitteiden hankkiminen Helsingin yliopis-
68551:                                ton radiokemian laitokseen- Anskaffning av fasta special-
68552:                                anordningar tili Helsingfors universitets radiokemiska
68553:                                institution o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
68554:                                                                                   0       0   0       0                               0                           0                               0                     670 790,-
68555: (1960) ))       »         31 Lammin biologisen aseman uudisrakennuksen piirustusten
68556:                                hankkiminen ja suuunittelutyöt - Anskaffning av rit-
68557:                                ningar och planering av nybyggnader på Lammi biolo-
68558:                                giska station o        0   0 o o o o oo
68559:                                                               0   0   0oo o
68560:                                                                           0  oo o o
68561:                                                                               0   0   0   0   0   0   0   0   0           0           0   0   0   0               0   0   0           0           0       17 517,80
68562: (1963) ))       ))         >)    Lammin biologisen aseman uudisrakennukset - Nybyggna-
68563:                                    der för Lammi biologiska station o o o o o oo o oo oo o                                            0   0   0                   0   0   0                       0                     300000,-
68564: (1961) ))       »         32 Puhelinyhteyden rakentaminen Helsingin yliopiston metsä-
68565:                                harjoitteluaseman uuteen opetusrakennukseen - Byggan-
68566:                                de av en telefonförbindelse tili den nya undervisnings-
68567:                                byggnaden vid Helsingfors universitets forstliga övnings-
68568:                                station o o o o o o    0   0   0   oo oo
68569:                                                                   0   0   0   0   0   o
68570:                                                                                       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0           0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0        2 472,80
68571: (1963) ))       ))         >)    Helsingin yliopiston kasvitieteellisen puutarhan aidan uusi-
68572:                                   minen - Förnyande av stängslet kring Helsingfors uni·
68573:                                   versitets botaniska trädgård            oo             oo o             0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0               0                       41900,-
68574: (1961) >)       »         33 Helsingin yliopiston oikeuslääketieteen laitoksen piirustus-
68575:                               ten laatiminen - Utarbetande av ritningar för Helsing-
68576:                               fors universitets rättsmedicinska inrättning o o o o o o o                                                                          0   0   0                       0       29 496,49
68577: (1962) >>       >>         >>    Helsingin yliopiston metsäharjoitteluaseman vesihuollon
68578:                                   järjestäminen - Organisering av vattenför~örjningen vid
68579:                                    Helsingfors universitets forstliga övningsstation                                                                                      0   0   0   0   0   0   0        9 376,54
68580: (1963) >)       »          >)    Jyväskylän kasvatusopillisen korkeakoulun uudisrakennus-
68581:                                    ten suunnittelu - Planering av nybyggnaderna vid Peda-
68582:                                    gogiska högskolan i Jyväskylä o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o                                                                                      0                     200000,-
68583: (1961) ))       ))        34 Laboratoriotilojen rakentaminen Helsingin yliopiston fysii-
68584:                                kan laitoksen qähkömagneettiselle massaseparaattorille ja
68585:                                neutronigeneraattorille- Byggande av laboratorielokaler
68586:                                för fysikaliska inrättningens vid Helsingfors universitet
68587:                                elektromagnetiska massaseparator och neutrongenerator                                                                                                                      33122,98                    1
68588:                                                                                                                             569
68589: 
68590: Relation angAende reserverade anslag för år 1963
68591:                              :t.,:aksettu
68592:                           vuodesta 1962            Maksettu            Vuoden 1963          Peruutetut          Vuoteen 1964
68593:                                                  vuoden 1963                                               1
68594:                             slfrretyistä                               määrärahoista          siirretyt           slfrretyt
68595:      Yhteensä             määrärahoista      siirtomäärärahasta          säästynyt          määrärahat           määrärahat
68596:       Summa             Utbetalt av reser-    Utbetalt av 1963        Inbesparats av         Indragna           Tili år 1964
68597:                         verade anslag från    års reservations-       1963 års anslag   reserverade anslag   reserverade anslag
68598:                               år 1962               anslag
68599: 
68600:                                                                   1
68601:                                                                   1
68602: 
68603: 
68604: 
68605: 
68606:          1039,73                  935,11                                                                                104,62
68607: 
68608: 
68609:       1863 069,31             363 069,31         1421848,16                                                         78151,84
68610: 
68611: 
68612: 
68613:             -,28                                                                                    -,28
68614: 
68615: 
68616: 
68617:        382000,-                                     14 299,40                                                      367 700,60
68618: 
68619: 
68620: 
68621:        670790,-                                    142 814,22                                                      527 975,78
68622: 
68623: 
68624: 
68625:         17 517,80                2 300,13                                                      15167,67
68626:                                                                   1
68627: 
68628:        300000,-                                                                                                    300000,-
68629: 
68630: 
68631: 
68632: 
68633:          2 472,80                  176,52                                                                             2 296,28
68634: 
68635: 
68636:         41900,-                                                                                                     41900,-
68637: 
68638: 
68639:         29 496,49                   20,91                                                                           29 475,58
68640: 
68641: 
68642:          9 376,54 1                                                                                                   9 376,54
68643:                     1
68644:                     1
68645: 
68646:        200000,-                                                                                                    200000,-
68647: 
68648:                     1
68649:                     '
68650:         33122,98 1             33098,29                                                                                  24,69
68651: 72
68652: 570
68653: 
68654:                                                       Selostus siirretyistl mälriirahoista vuodelta 1983
68655:                                                                                         Vuodesta 1962   Vuoden 1963
68656:                                                                                           slirretyt     sHrtomäärä-
68657:                     ~
68658:  Pl.-Ht.    tl~     0                                                                    määrirahat        rahat
68659:             '!'l3   !:!                                                                  Reserverade      1963 års
68660:                                                                                          anslag från    1eservatlons-
68661:                                                                                            år 1962         anslag
68662: 
68663: (1962) 20    II     34 Tvärminnen eläintieteellisen aseman uudisrakennusten suun-
68664:                          nittelu ja piirustusten hankkiminen - Pla.nering av ny-
68665:                          byggnade~ ~d Tvärminne zoologiska. station och anska.ff-
68666:                         nmg av ntningar ...................................                 30000,-
68667: 
68668: (1963) &      >)     >)   Oulun yliopiston rakennukset - Uleåborgs universitets
68669:                            byggnader .........................................           5 548 621,25   2 220000,-
68670: 
68671: (1960) &      >)    35 Oulun yliopiston laboratoriorakennuksen lisärakenteiden
68672:                         hankkiminen - Extra. konstruktioner i la.boratoriebygg-
68673:                         naden för universitetet i Uleåborg ...................              18 871,33
68674: 
68675: (1961) >)     &      ))   Koekasvihuoneen rakentaminen Helsingin yliopiston kasvi-
68676:                            tieteen laitokseen - Byggande av ett försöksväxthus för
68677:                            Helsingfors universitets botaniska. inrättning ..•.......        29 500,-
68678: 
68679: (1963) ))     >)     >)   Turun klassillisen lyseon uudisrakennus - Nybyggnad för
68680:                             Turun klassillinen lyseo ...........................•.       1998 843,80      205000,-
68681: 
68682: (1961) &      &     36 Valtionarkiston lisärakennuksen suunnittelu ja piirustusten
68683:                         hankkiminen - Pla.nering av riksarkivets tillbyggnad och
68684:                         anska.ffning a.v ritningar ........•..............•....             89 412,86
68685: 
68686: (1962) &      &      >)   Turun yliopiston hammaslääketieteellisen laitoksen uudis-
68687:                             ra~ennu~ -::- l';J"ybyggnad för Turun Yliopistoa odonto-
68688:                            logtSka mrattnmg ..................................           4400000,-
68689: 
68690: (1963) &      >)     &    Kuopion klassillisen lyseon uudiJrakennus- Nybyggnad för
68691:                            Kuopion klassillinen lyseo ....................•......        1300000,-        200000,-
68692: 
68693: (1960) &      >)    37 Kouvolan lyseon uudisrakennus- Nybyggnad för Kouvolan
68694:                         lyseo ..................................... · · · · · · · · ·      396 093,71
68695: 
68696: (1961) ))     ))     >)   Oulun yliopiston uudisrakennusten suunnittelu ja piirustu~-
68697:                            ten hankkiminen - Planering av nybyggnadema för uni-
68698:                            versitetet i Uleåborg och anskaffning av ritningar .....        160 392,81
68699: 
68700: (1962) &      &      ))   Parikkalan yhteislyseon uudisrakennus - Nybyggnad för
68701:                             Parikkalan yhteislyseo ..............................           24679,72
68702: 
68703: (1963) >)     ))     >)   Lahden lyseon rakennustyöt - Byggnadsa.rbeten vid Lah-
68704:                             den lyseo ...................................... · · · ·     1160 676,26      588 000,-
68705: 
68706: (1961) ))     ))    38 Oulun yliopiston opettajainvalmistuslaitoksen kansakoulu-
68707:                         rakennuksen rakentaminen - Uppförande av en folk-
68708:                         skolebygfeiad för lära.rutbildning in~titutet vid universi-
68709:                         tetet i U eåborg ....................................               72 317,64
68710: 
68711: (1963) ))     &      >)   Tammerkosken tyttölyseon lisärakennus ja vanhan osan
68712:                             korjaus - Tillbyggna.d för Tammerkosken tyttölyseo och
68713:                             reparation av den gamla delen ...•.•................           600000,-       800000,-
68714: 
68715: (1960) ))     ))    39 Porin tyttölyseon uudisrakennus - Nybyggnad vid Porin
68716:                          tyttölyseo .........................................               14068,23
68717: 
68718: (1961) ))     ))     ))   Seinäjoen tyttölyseon uudisrakennus - Nybyggnad förl
68719:                             Seinäjoen tyttölyseo .................••.............          314 025,79
68720:                                                                                                                             571
68721: 
68722: Relation angående reserverade anslag för år 1963
68723:                              Maksettu
68724: 1                         vuodesta 1962            Maksettu        Vuoden 1963              Peruutetut          Vuoteen 1964
68725: 1                           sllrretyistä         vuoden 1963       määrärahoista    1
68726:                                                                                               sllrretyt           sllrretyt
68727: 1   Yhteensä              määrärahoista      sllrtomäärärabasta      säästynyt              määrärahat           määrärahat
68728:      Summa              Utbetalt av reser-    Utbetalt av 1963    Inbesparats av             Indragna           Till år 1964
68729:                         verade anslag frän    ärs reservations-   1963 ärs anslag       reserverade anslag   reserverade anslag
68730:                               är 1962               anslag
68731: 1
68732: 1
68733:                     1                                                               1
68734: 1
68735: 1
68736: 1
68737:        30000,-                    124,95                                                                            29 875,05
68738: 
68739: 1
68740:      7 768 621,25 1         1204684,58              12 011,-                                                     6 551925,67
68741: 
68742: 1
68743: 
68744: 
68745:        18 871,33               12 066,24                                                        6 805,09
68746: 
68747: 
68748: 
68749:        29500,-                                                                                                      29500,-
68750: 1
68751: 
68752: 
68753:      2 203 843,80             832 902,39                                                                         1370 941,41
68754: 
68755: 
68756: 
68757:        89 412,86                1529,65                                                        33 895,50            53 987,71
68758: 
68759: 
68760: 
68761:      4400000,-                208 736,93                                                    1791263,07           2 400000,-
68762: 
68763: 
68764:      1500000,-                  9 868,31                                                                         1490131,69
68765: 1
68766: 
68767:       396 093,71               27 712,49                                                      368 381,22
68768: 
68769: 
68770:                                                                                     1
68771:       160 392,81               47 771,75                                                       12 621,06           100000,-
68772: 
68773: 1      24 679,72                8 830,55                                                                            15 849,17
68774: 1                                                                                   1
68775: 1
68776:      1748 676,26            1160 676,26            469 659,49                                                      118 340,51
68777: 
68778: 
68779: 
68780: 1      72 317,64               39 537,73                                                                            32 779,91
68781: 
68782: 
68783:      1400 000,-                14 371,19                                                                         1385 628,81
68784: 
68785:        14068,23                    80,-                                                        13 988,23
68786: 
68787:       314025,79                14660,-                                                                             299 365,79
68788: 572
68789: 
68790:                                                   Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1963
68791:                                                                                     Vuodesta 1962       Vuoden 1963 \,
68792:                                                                                        silrretyt        sllrtomäärä- 1
68793:  Pl.-Ht.                                                                             määrärahat             rahat    1
68794:                                                                                      Reserverade          1963 års      1
68795:                                                                                      anslag från
68796:                                                                                        år 1962          reservatlons-
68797:                                                                                                            anslag       ~
68798:                                                                                                     1
68799: 
68800: (1963) 20    II   39 Heinolan yhteislyseon lisärakennus ja vanhan osan korjaus
68801:                       - Tillbyggnad för Heinolan yhteislyseo och reparation
68802:                       av den gamla delen ............................... .             300000,-           500000,-1
68803: (1960) »          40 Oulun yhteislyseon lisärakennus - Tillbyggnad vid Oulun
68804:                       yhteislyseo ....................................... .             40 780,01
68805: (1961) >)         >>   Kristiinan yhteisly;eon lisärakennus - Tillbyggnad vid
68806:                          Kristiinan yhteislyseo ............................ ..         3610o,53
68807:                                                                                                                         1
68808:  (1963) >)        >>   Riihimäen lyseon lisärakennus ja vanhan rakennuksen kor-
68809:                          jaus - Tillbyggnad för Riihimäen lyseo och repan,tion av
68810:                          den gamla delen .•••.••..............•••...........           553 307,75         155 000,-
68811:  (1960) »         41 Pielisensuun yhteislyseon uudisrakennus - Nybyggnad för
68812:                        Pielisensuun yhteislyseo ........................... .           59 274,58
68813:  (1961) »         » Hämeenlinnan lyseon lisärakennus ja vanhan rakennuksen
68814:                      korjaus - Tillbyggnad vid Hämeenlinnan lyseo och repa-
68815:                      ration av den gamla byggnaden .................... .               59 525,91
68816:  (1963) &         » Pielisjärven yhteislyseon uudisrakennus- Nybyggnad för
68817:                       Pielisjärven yhteislyseo ....................•........           500000,-           800000,-
68818:  (1961) ))        42   ~~n yht.eislyseon lisärakennus -    Tillbyggnad vid Tyr-
68819:                          vaan yhteiSlyseo ....•.....•................•........         220 680,05
68820:  (1963) »         >>   Viialan yhteislyseon uudisrakennus - Nybyggnad för
68821:                          Viialan yhteislyseo ........................••••.....         500000,-           300000,-
68822:                   43 Haapamäen yhteislyseon uudisrakennus - Nybyggnad för
68823:                       Haapamäen yhteislyseo •............................              500000,-           500 000,-
68824:                   44 Kiuruveden yhteislyseon lisärakennus ja vanhan osan
68825:                       muutos- ja korjaustyöt - Tillbyggnad för Kiuruveden
68826:                        yhteislyseo samt ändrings- och reparationsarbeten i den
68827:                       gamla delen ..................................... ..             399 864,40         200000,-
68828:                   45 Tampereen klassillisen lyseon lisärakennus ja vanhan raken-
68829:                        nuksen korjaus - Tillbyggnad för Tampereen klassillinen
68830:                        lyseo samt reparation av den gamla delen ............ ,                            800 000,-
68831:  (1960) &         46 Rauman seminaarin oppilasasuntola-ruokalarakennus -
68832:                       Elevinternats-kosthållsbyggnad vid seminariet i Raumo            200 000,-
68833:  (1963) ))        »    Tampereen normaalilyseon uudisrakennus - Nybyggnad
68834:                          för Tampereen normaalilyseo ....................... .                            800000,-
68835:                   47 Turun ruotsalaisen tyttölyseon uudisrakennus -          Abo
68836:                        svenska flicklyceums nya skolhus
68837:                          Rakennushallitu~ - Byggnadsstyrelsen ............. .        1000000,-
68838:                          Ehdollista, vahvistamatta - Villkorlig, icke stadfäst ..                         500000,-
68839:                                                                                      1000000,-            500 000,-
68840:  (1960) ))        48 Kemijärven seminaarin uudisrakennustyöt - Nybyggnads-
68841:                       arbeten vid seminariet i Kemijärvi ................. .            19 793,43
68842:  (1962) >)        »    Tyttönormaalilyseon uudisrakennus - Nybyggnad för
68843:                          Tyttönormaalilyseo ................................ .         800000,-
68844:                                                                                                                    573
68845: 
68846: Relation angående reserverade anslag för år 1963
68847: 1                       Maksettu
68848:                      vuodesta 1962            Maksettu        Vuoden 1963          Peruutetut          Vuoteen 1964
68849:                        siirretyis tä        vuoden 1963       määrärahoista          siirretyt           siirretyt
68850:     Yhteensä         määrärahoista      siirtomäärärahasta      säästynyt          määrärahat           määrärahat ·
68851: 1
68852:      Summa         Utbetalt av reser-    Utbetalt av 1963    Inbesparats av         Indragna           Tili år 1964
68853:                    verade anslag från    års reservations·   1963 års anslag   reserverade anslag   reserverade anslag
68854:                          år 1962               anslag
68855: 1                                     1
68856: 1
68857: 
68858: 
68859: 
68860: 
68861:       800 000,-          300000,-             497 849,05                                                     2150,95
68862: 
68863: 
68864:        40 780,01                                                                      40 780,01
68865: 
68866: 
68867:        36100,53           11935,75                                                                         24164,78
68868: 
68869: 
68870:       708 307,75         553 307,75           116138,92                                                    38 861,08
68871: 
68872:        59 274,58             939,28                                                   58 335,30
68873: 
68874: 
68875:        59 525,91          16 013,59                                                                        43 512,32
68876: 
68877:      1300000,-           500000,-             748 225,27                                                   51 774,73
68878: 
68879:       220 680,05           7 093,88                                                                       213 586,17
68880: 
68881:       800000,-                                                                                            800 000,-
68882: 
68883:      1000 000,-                                                                                         1000000,-
68884: 
68885: 
68886: 
68887:       599 864,40          18 064,98                                                                       581799,42
68888: 
68889: 
68890:       800 000,-                                 1 274,15                                                  798 725,85
68891: 
68892:       200000,-                                                                       200000,-
68893: 1
68894:       800 000,-                                                                                           800000,-
68895: 
68896: 
68897:      1000000,-            16 021,89                                                                       983 978,11
68898:       500000,-                                                    500000,-
68899:      1500 000,-           16 021,89                               500 000,-                               983 978,11
68900:        19 793,43             829,65                                                   18 963,78
68901: 
68902:       800 000,-                       1                                                                   800 000,-
68903: 574
68904: 
68905:                                                                 Selostus sllrretyistä määrärahoista vuodelta 1963
68906:                                                                                                               \ Vuodesta 1962    Vuoden 1963     1
68907:                                                                                                                    siirretyt     sllrtomäärä-    II
68908: 
68909:  Pl.-Ht.                                                                                                         määrärahat          rahat
68910:                                                                                                               1 Reserverade        1963 års
68911:                                                                                                                  anslag från     reservations·
68912:                                                                                                                    år 1962           anslag
68913: 
68914: (1963) 20   II   48 Savonlinnan lyseon uudisrakennus- Nybyggnad vid Savon-
68915:                       linnan lyseo
68916:                          Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen . . . . . . . . . . . . . .                          650 000,-
68917:                          Ehdollista, vahvistamatta - Villkorlig, icke stadfäst ..                                                  500 000,-1
68918:                                                                                                                    630 000,-       300 000,-
68919: (1962) »    >>   49 Kerimäen keskikoulun uudisrakennus - Nybyggnad för
68920:                      Kerimäen keskikoulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             100 000.-
68921: (1963) »    >>   50 Eräiden oppikoulujen uudirakennusten suunnittelu sekä                                                                        i
68922:                       piirustusten hankinta - Planering av nybyggnader för
68923:                       vissa läroverk samt anskaffning av ritningar . . . . . . . . . .                            1 296 478,60     710000,-1
68924: (1960) »    »    51 Heinolan seminaarin puutarhurin asunto-kasvihuoneraken-
68925:                      nus - Trädgårdsmästarbostad och växthus vid Heinola                                                                         1
68926:                      seminarium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     14 917,32
68927: (1963) »          >>   Ra~man seminaar?n työpajarakennus- Verkstadsbyggnad
68928:                           VId Raumo semmanum ............................ .                                                          40000,-
68929: (1961) ))        52 Tammisaaren seminaarin rakennustyöt - Byggnadsarbeten
68930:                       vid Ekenäs seminarium ............................ .                                         540 621,17
68931: (1963) ))         >>   Raahen seminaarin lisärakennus sekä vanhojen rakennusten
68932:                         muutos- ja korjaustyöt - Tillbyggnad för Brahestads
68933:                         seminarium samt ändrings- och reparationsarbeten i de
68934:                         gamla byggnaderna ................................ .                                       118124,38         20000,-
68935:                  53 Mikkelin kuurojenkoulun uudisrakennukset- Nybyggnader
68936:                      vid dövskolan i S:t Michel ......................... .                                           8 946,66       50000,-
68937: (1961) >)   >>   54 Jyväskylän kuurojen koulun uudisrakennuksen suunnittelu
68938:                       - Planering av dövskolans i Jyväskylä nybygge ..... .                                        100000,-
68939: (1963) ))   >>    >>   Louhisaaren ja Pukkilan kartanomuseoiden talousrakennuk-
68940:                          set - Ekonomibyggnaderna för Willnäs och Buckila herr-
68941:                          gårdsmuseer ...................................... .                                                        28000,-
68942: (1960) >)   >>   54a Helsingin yliopiston eläintieteen laitoksen laboratorion uudis-
68943:                       rakennuksen sisustustyöt - Inredningsarbeten i nybygg-
68944:                       naden för zoologiska inrättningens vid Helsingfors uni-
68945:                       versitet laboratorium .............................. .                                            -,29
68946:             »    54b Helsingin yliopiston kasvitieteellisen puutarhan lisäraken-
68947:                       nus - Tillbyggnad för Helsingfors universitets botaniska
68948:                       trädgård ......................................... .                                             240,40
68949:             »    Me Oulun yliopiston biologisen tutkimusaseman uudisraken-
68950:                      nuksen suunnittelu ja perustamiatyöt - Planering av och
68951:                      grundläggningsarbeten för en nybyggnad för Uleåborgs
68952:                      universitets biologiska forskningsstation ............. .                                      10 669,50
68953: (1962) >)        55 UudenkaarleY.yyn seminaarin rakennustyöt - Byggnads-
68954:                      arbeten VId Nykarleby seminarium ................. .                                          729 356,41
68955: (1963) ))         » Hämeen vanhan linnan korjaustyöt -           Reparation av
68956:                           Tavastehus gamla slott ............................ .                                     20 319,11      250000,-
68957: (1962) ))        56 Heinolan seminaarin puutarha ja urheilukenttä - Heinola
68958:                      seminariums trädgård och idrottsplan ............... .                                         66 727,40
68959:                                                                                                                         575
68960: 
68961: Relation angående reserverade anslag för år 1963
68962:                         Maksettu
68963:                      vuodesta 1962             Maksettu        Vuoden 1963          Peruutetut              Vuoteen 1964
68964:                        sHrretylstä           vuoden 1963       määrärahoista          sllrretyt               silrretyt
68965:    Yhteensä          määrärahoista       siirtomäärärahasta      säästynyt          määrärahat               määrärahat
68966:     Summa          Utbetalt av reser-     Utbetalt av 1963    Inbesparats av         Indragna               Tlll år 1964
68967:                    veraele anslag från    års reservations-   1963 års anslag   reserverade anslag       reserverade anslag
68968:                          år 1962                anslag
68969: 
68970: 
68971: 
68972: 
68973:      650000,-              21785,80                                                                            628 214,20
68974:      500000,-                                                      500000,-
68975:     1150 000,-             21785,80                                öOO 000,-                                   628 214,20
68976:      100000,-              12 029,38                                                                            87 970,62
68977: 
68978: 
68979:     2 006 478,60          244683,16                 235,55                                                   1761559,89
68980: 
68981: 
68982:       14 917,32             5 946,49                                                     8 970,83
68983: 
68984:       40000,-                                                                                                   40000,-
68985: 
68986:      540 621,17          390 584,63                                                                            150 036,54
68987: 
68988: 
68989: 
68990:       138124,38                  5,10                                                    8119,28               130000,-
68991: 
68992:        58 946,66            3 030,69                                                                            55 915,97
68993: 
68994:       100000,-                                                                                                 100000,-
68995: 
68996: 
68997:        28000,-                                  27 486,70                                                          513,30
68998: 
68999: 
69000: 
69001:            -,29                                                                             -,29
69002: 
69003: 
69004:          240,40               214,70                                                        25,70
69005: 
69006: 
69007: 
69008:        10 669,50            3326,-                                                       7 343,50
69009: 
69010:       729 356,41          702 205,59                                                                            27150,82
69011: 
69012:       270 319,11           20 319,11           248 070,44                                                         1929,56
69013: 
69014:        66 727,40              355,15                                                                 1          66 372,25
69015: 576
69016: 
69017:                                                           Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1963
69018:                                                                                              Vuodesta 1962   Vuoden 1963
69019:                                                                                                siirretyt     stlrtomäärä-
69020:  Pl.-Ht.
69021:               P1t:'<
69022:               ~ ~
69023:                         ~                                                                     määrärahat         rahat
69024:               .= ?                                                                            Reserverade
69025:                                                                                               anslag från
69026:                                                                                                                1963 års
69027:                                                                                                              reservations-
69028:                                                                                                 år 1962          anslag
69029: 
69030: 
69031: (1963) 20      II      \56 Olavinlinnan korjaus- ja entistämistyöt - Reparations- och
69032:                              restaureringsarbeten i Olofsborg .....................               2 689,40     200000,-
69033:    >>    >>     »      56a Vaasan ruotsalaisen lyseon lisärakennus ja vanhan raken-
69034:                                                                                                                              1
69035:                             nuksen korjaus- Tillbyggnad vid Vasa svenska lyceum
69036:                             och reparation av det gamla skolhuset ......•........               400 000,-      666 000,- 1
69037:    »     »      >>     56b Savonlinnan seminaarin uudisrakennukset- Nybyggnader
69038:                              för seminariet i Nyslott .............................             597 756,66       50000,-
69039:    »     >>     >>     56c Suomen osuus Reykjavik'iin perustettavan Pohjolan Talo-
69040:                              Nordens Hus-nimisen pohjoismaisen laitoksen perustami-
69041:                              sesta - Finlands andel i grundandet av Pohjolan Talo-
69042:                              Nordens Hus benämnda nordiska institution i Reykjavik                               16 040,-
69043:    >>    >>     >>     56d Helsingin yliopiston ydinfysiikan laitoksen uudisrakennuk-
69044:                             nuksen suunnittelu - Planering av nybyggnad för insti-
69045:                             tutionen för kärnfysik vid Helsingfors universitet ....•.                            20000,-
69046:    >>    »      »      56e Turun yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan teoreettisten
69047:                              laitosten uudisrakennuksen suunnittelu- Planering av
69048:                              nybyggnad för medicinska fakultetens vid Turun yliopisto                            10 000,-
69049:                              teoretiska institutioner ..............................
69050: 
69051:  (1961) >>      >>      57 Jyväskylän kasvatusopillisen korkeakoulun halkosuojan
69052:                              rakentaminen - Byggande av ett vedlider för pedago-
69053:                              giska högskolan i Jyväskylä .........................               45 000,-
69054:  (1962) >>      >>      >)   Eräiden seminaarien uudisrakennusten suunnittelu ja piirus-
69055:                                tusten hankinta - Planering av nybyggnader för vissa
69056:                                seminarier och anskaffning av ritningar ..............           169 892,05
69057:  (1963) »       »       »    Maatalouden tutkimuskeskuksen uudisrakennukset - Ny-
69058:                               byggnader för lantbrukets forskningscentral
69059:                                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ...•.........             50 381,63     15000,-
69060:                                 Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ..............           2 008 694,81   1784050,-
69061:                                                                                               2 059 076,44   1799 050,-
69062:  (1961) >>      >>     57a Kristiinan yhteislyseon vesihuoltolaitteiden rakentaminen -
69063:                              Byggande av vattenförsörjningsanläggning för Kristiinan
69064:                             yhteislyseo ..•..............•......••..............                  3178,30
69065: 
69066:    >>    >)     >>     57c Turun linnan korjaustyöt- Reparation av Åbo slott ....                 5 749,66
69067: 
69068: (1963) »        >>      58 Maataloudellisten oppilaitosten uudisrakennukset - Ny-
69069:                             byggnader för lantbruksundervisningsanstalter
69070:                               Maataloushallitus - Lantbrukgstyrelsen .............               47 221,15    145 000,-
69071:                                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ..............            7163 607,83    4307 000,-
69072:                                                                                               7 210 828,98   4452 000,-
69073:    >>    >>     >>      59 Viikin ja Malminkartanon koetilojen rakennustyöt - Bygg-
69074:                              nadsarbeten på Viks och Malmgårds försökslägenheter ..              64 797,26     154000,-
69075: 
69076: (1960) >>       >)      60 Hautjärven opetus- ja koetilan rakentaminen - Byggande
69077:                             av Hautjärvi undervisnings- och försökslägenhet ......                2 594,23
69078: 
69079: (1963) »        »       »    Eläinlääketieteellisen korkeakoulun rakennustyö ____, Veteri-
69080:                                närmedicinska högskolans bygge ...................•.             634894,54    2 000 000,-
69081: 
69082: (1962) >)       >>      61 Kansallismuseon lisätilojen suunnittelu - Planering av tili-
69083:                             läggsutrymmen för Nationalmuseet ..........•........                 14 503,38
69084:                                                                                                                      577
69085: 
69086: Relation angående reserverade anslag för år 1963
69087:                           Maksettu
69088:                        vuodesta 1961:          Maksettu         Vuoden 1963          Peruutetut         Vuoteen 1964
69089:                          siirretyistä         vuoden 1963       määrärahoista          siirretyt           siirretyt
69090:      Yhteensä          määrärahoista      siirtomäärärahasta      säästynyt          määrärahat          määrärahat
69091:       Summa          Utbetalt av reser-    Utbetalt av 1963    lnbesparats av         Indragna           Tili är 1964
69092:                      verade anslag från    ärs reservations-   1963 ärs anslag   reserverade anslag   reserverade anslag
69093:                            är 1962               anslag
69094: 
69095: 
69096: 1
69097:        202 689,40             2 689,40          187 986,05                                                    12 013,95
69098: 1
69099: 
69100: 
69101: 
69102: 1
69103:       1066000,-            400000,-             415 616,71                                                   250 383,29
69104: 1
69105: 1
69106: 1
69107: 
69108: 1      647 756,66          534 804,86             14 951,06                              62 951,80            35 048,94
69109: 1
69110: 
69111: 
69112: 1
69113: 
69114: 
69115:          16 040,-                                                                                             16 040,-
69116: 
69117: 
69118: 
69119:          20000,-                                     999,36                                                   19 000,64
69120: 
69121: 
69122: 
69123:          10000,-                                                                                              10000,-
69124: 
69125: 
69126: 
69127: 
69128:          45000,-                                                                                              45000,-
69129: 
69130: 
69131: 
69132:         169 892,05           41333,31                                                                        128 558,74
69133: 
69134: 
69135: 
69136:          65 381,63         12 993,13              1436,68                                                     50 951,82
69137:       3 792 744,81        990126,24             131 281,91                                     6,30        2 671330,36
69138:       3 858126,44        1003119,37             132 718,59                                     6,30        2 722 282,18
69139: 
69140: 
69141:           3178,30             2 200,05                                                                           978,25
69142: 
69143:           5 749,66            5 749,66
69144: 
69145: 
69146:         192 221,15           13 909,46                                                   8 687,50            169 624,19
69147:      11 470 607,83        2 832178,38           391287,93                              227 794,70          8 019 346,82
69148:      11 662 828,98        2 846 087,84          391287,93                              236 482,20          8 188 971,01
69149: 
69150:         218 797,26           18 610,71            10 491,32                                  14,24           189 680,99
69151: 
69152: 
69153:           2 594,23            2593,-                                                           1,23
69154: 
69155: 
69156:       2 634 894,54         634 894,54         1152 684,36                                                    847 315,64
69157: 
69158: 
69159:          14503,38            14099,04                                                                            404,34
69160: 73   Valtion tilinpäätös v. 1963.- Statsbokslutet för år 1963.                                                 3794- 4
69161: 578
69162: 
69163:                                                       Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1963
69164:                                                                                         Vuodesta 1962   Vuoden 1963 1
69165:                                                                                           siirretyt     siirtomäärä-
69166:  Pl.-Ht.
69167:                                                                                          määrärahat         rahat
69168:                                                                                          Reserverade      1963 års
69169:                                                                                          anslag från    reservations-
69170:                                                                                            år 1962          anslag
69171: 
69172: (1963) 20   II   61 Metsäntutkimuslaitoksen koeasemien rakennustyöt - Bygg-
69173:                      nadsarbeten på skogsforskningsinstitutets försöksstationer            120000,-        58500,-
69174: (1962) •         61a Forssan yhteislyseon pihatyöt ja aitaus - Gårdsplans- och
69175:                        omgärdningsarbeten för Forssan yhteislyseo .......... .              24 977,69
69176:                  61b Neutronigeneraattori- ja massaseparaattorihallin rakenta-
69177:                       minen Helsingin yliopiston fysiikan laitokselle - Upp-
69178:                       förande av neutrongenerator- och massaseparatorhall för
69179:                        Helsingfors universitets fysikaliska institution ........ .         125 000,-
69180: (1960) ~         62 NikkariJan metsäkoulun uudisrakennustyöt - Nybygg-
69181:                       nadsarbeten vid Nikkarila forstskola ................ .               58 440,44
69182: (1963) ))         •>       Pohjois-Suomen metsänhoitokoulun perustaminen - Grun-
69183:                              dande av Pohjois-Suomen metsänhoitokoulu ......... .          150000,-       400000,-
69184: (1960) >)        63 Tammisaaren metsäkoulun uudisrakennustyöt - Nybygg-
69185:                       nadsarbeten vid Ekenäs forstskola .................. .                19 834,48
69186: (1961) »          >>       Valtion eläinlääketieteellisen laitoksen laajentaminen -
69187:                              Utvidgning av statens veterinärmedicinska anstalt ....         12 333,50
69188: (1963) ))         •>       Huoltokorjaamoiden ja keskusvarastojen rakentaminen
69189:                             maanviljelysinsinööripiireihin - Byggande av service-
69190:                             ;epar~~ion~ve!kstäder och centraldepåer för lantbruks-
69191:                             mgenJorsdistrikten ................................. .         319 682,60     595000,-
69192: (1960) •         64 Tammelan metsäkoulun rakentaminen - Uppförande av
69193:                       Tammela forstskola ................................ .                 32 660,86
69194: (1961) &          >>       Savon maanviljelysinsinööripiirin huoltokorjaamon ja kes-
69195:                              kusvaraston rakentaminen - Byggande av en service-
69196:                              reparationsverkstad och en centraldepå för Savolax lant-
69197:                              bruksingenjörsdistrikt .............................. .       589 061,99
69198: (1963) &          » Maatalouden taloudellisen tutkimuslaitoksen toimistoraken-
69199:                      nuksen rakentaminen - Uppförande av byråhus för lant-
69200:                      bruksekonomiska forskuingsanstalten ................ .                                46 000,-
69201: (1961) •    >>   64a Maitotaloustuotteiden tarkastuslaitoksen toimisto- ja labora-
69202:                       toriorakennuksen suunnittelu - Planering av kontors-
69203:                       och laboratoriebyggnaden vid kontrollanstalten för mjölk-
69204:                       hushållningsprodukter .............................. .                90000,-
69205:             >>   64b Kalanviljelylaitoksen rakentaminen Taivalkoskelie - Byg-
69206:                       gande av en fiskodlingsanstalt i Taivalkoski ......... .               7 708,84
69207: (1963) ))        65 Maatalouskoneiden tutkimuslaitoksen uudisrakennukset -
69208:                      Nybyggnader för forskningsanstalten för lantbruksmaskiner                             32 000,-
69209:                  66 Lentokentät ja lentoreitit- Flygfält och flyglinjer
69210:                         Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska central-
69211:                       anstalten ......................................... .                 23 881,04       6170,-
69212:                         Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbygg-
69213:                       nadsstyrelsen ..................................... .              9 870 964,98  9 750000,-
69214:                         Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen         2 737 776,68  2 724900,-
69215:                         Jakamatonta- Ofördelat ........................ .                                 10 000,-
69216:                        1                                                                12 632 622,70 12 491070,-
69217:                                                                                                                            579
69218: 
69219: Relation angående reserverade anslag för år 1963
69220:                            Maksettu
69221:                          vuodesta 1962           Maksettu         Vuoden 1963          Peruutetut             Vuoteen 1964
69222:                           siirretyistä          vuoden 1963       määrärahoista          sllrretyt               slirretyt
69223:   Yhteensä               määrärahoista      siirtomäärärahasta      säästynyt         määrärahat               määrärahat
69224:    Summa               Utbetalt av reser-    Utbetalt av 1963    Inbesparats av         lndragna               Tm år 1964
69225:                        verade anslag från    års reservatlons-   1963 års anslag   reserverade anslag       reserverade anslag
69226:                             år 1962                anslag
69227: 
69228: 
69229: 
69230:      178 500,-                    947,-                                                                           177 553,-
69231: 
69232: 
69233:       24 977,691              16 029,62                                                     8 948,07
69234: 
69235: 
69236: 
69237:      125000,-1               121382,91                                                                  1            3 617,09
69238: 
69239:       58 440,44                   984,12                                                  57 456,32
69240: 
69241:      550000,-                 11365,86                                                                            538 634,14
69242: 
69243:       19 834,48                 5 631,40                                                  14 203,08
69244: 
69245:       12 333,50                                                                                                    12 333,50
69246: 
69247: 
69248: 
69249:      914 682,60                 3587,-             11207,50                                                       899 888,10
69250: 
69251:       32 660,86                 8 330,43                                                  24 330,43
69252: 
69253:                    1
69254:                    1
69255: 
69256: 
69257:      589 061,99              588 628,81                                                                                433,18
69258: 
69259: 
69260:       46000,~                                            9,60                                                      45 990,40
69261: 
69262: 
69263: 
69264:       90000,-                                                                                                      90000,-
69265: 
69266:        7 708,84                 7130,27                                                                                578,57
69267: 
69268:       32000,-                                                                                                      32000,-
69269: 
69270: 
69271:       30 051,04               22 246,59                                                     1634,45                  6170,-
69272:    19 620 964,98           7 827 834,64         3 250 848,03                              41494,90              8 500 787,41
69273:     5 462 676,68           1920 203,32            451423,85                               31166,28              3 059 883,23
69274:        10000,-                                                         10 000,-
69275:    25123 692,70            9 770 284,55         3 702 271,88           10 000,-           74 295,63            11 566 840,64
69276: 580
69277: 
69278:                                                             Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1963
69279:                                                                                                Vuodesta 1962     Vuoden 1963
69280:                                                                                                   siirretyt      siirto määrä-
69281:              J:i:lt"     :.::                                                                   määrärahat           rahat
69282:              ."' =
69283:                  = ~
69284: Pl.-Ht.                  0
69285:              '<;j    ~
69286:                                                                                                 Reserverade        1963 &rs
69287:                                                                                                 anslag från      reservations-
69288:                                                                                                   är 1962            anslag
69289: 
69290: (1962) 20           II   67 Pohjois-Savon metsänhoitokoulun lisärakennustyöt - Till-
69291:                               byggnadsarbeten vid Pohjois-Savon metsänhoitokoulu ..               100000,-
69292: (1963) >)           &     &     Tie- ja vesirakennushallituksen varastosuojien, korjaamojen,
69293:                                   autotallien ja asuntojen rakentaminen - Uppförande av
69294:                                   förrådsmagasin, reparationsverkstäder, automobilgarage
69295:                                   och bostäder för väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ....          513 338,79       700000,-
69296:   >)    &           &    68 Matkailua varten tarkoitettujen valtion kiinteistöjen raken-
69297:                              nustyöt - Byggnadsarbeten på statens för turismen
69298:                              avsedda fastigheter .................................                281783,01        739 500,-
69299: (1961) &            &    69 Tonttien hankinta valtion virastotaloille ja keskuskorjaa-
69300:                               moille - Anskaffning av tomter för statens ämbetsverks-
69301:                               hus och centralreparationsverkstäder .................               66188,36
69302: (1963) &            &     >)    Virastotalojen rakentaminen-Byggande av ämbetsverkshus
69303:                                     Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .............. 15 051 866,56            7 033163,70
69304:                                     Jakamatonta - Ofördelat .........................                              251836,30
69305:                                                                                                15 Olit 866,1i6   7 281i 000,-
69306: (1962) &            &    69a Evon metsäkoulun sirkkelisahan rakentaminen - Anläg-
69307:                                gande av cirkelsåg för Evo forstskola ................               9520,-
69308: (1963) &            &    70 Virastotalojen suunnittelu -      Planering av ämbetsverkshus         397 558,77       200 000,-
69309:   >)    >)          >)   71 Tonttien hankinta valtion tarpeisiin - Anskaffning av tom-
69310:                               ter för statens behov ...............................                                200000,-
69311:   &     &           &    72 Väestösuojien rakentaminen -          Byggande av skyddsrum                            100 000,-
69312:   >)    &           &    73 Väylätyöt - Farledsarbeten ...........................              4503730,-        2 740 000,-
69313:   &     &           &    74 Väylävalaistuksen parantaminen - Förbättring av farleds-
69314:                              belysningen ........................................                  93 877,61       228 000,-
69315: (1962) >)           &    75 Merenkulkuhallituksen varastorakennuksen rakentaminen-
69316:                              Uppförande av en förrådsbyggnad för sjöfartsstyrelsen ..             450000,-
69317: (1963) &            &     &     Merenkulun turvallisuuslaitteiden parantaminen- Förbätt-
69318:                                  ring av sjöfartens säkerhetsanordningar ...............        1471991,45       1830000,-
69319:   >)    &           &    76 Uudisrakennukset luotsi- ja majakkapaikoilla - Nybygg-
69320:                              nader vid lots- och fyrplatser ........................            1406132,90         985 000,-
69321:   &     &           &    77 Hangon valtionsataman valaistuksen parantaminen - För-
69322:                              bättrande av belysningen i Hangö statshamn .........                  82 122,77        80000,-
69323:   &     &           &    78 Hangon valtionsataman erinäiset muutos- ja uusimistyöt -
69324:                              Särskilda ändrings- och förnyelsearbeten i Hangö stats-
69325:                              hamn .............................................                    49 317,50        50000,-
69326: (1960) &            &    79 Kylliälän koulukodin pesutupa- ja saunarakennus - Tvätt-
69327:                              stugu- och bastubyggnad till Kylliälä skolhem ........                 3188,71
69328: (1963) &            &     &     Merenkulkuhallituksen kalliosuojan rakentaminen - Byg-
69329:                                  gande av bergsskyddsrum för sjöfartsstyrelsen ........                              20 000,-
69330: (1960) &            &    80 limajoen työlaitoksen lämpökeskuksen uusiminen - För-
69331:                               nyande av Ilmajoki arbetsinrättnings värmecentral ....               17 641,45
69332:                                                                                                                     581
69333: 
69334: Relation angående reserverade anslag för år 1963
69335:                         Maksettu
69336:                      vuodesta 1962           Maksettu         Vuoden 1963           Peruutetut         Vuoteen 1964
69337:                        siirretylstä         vuoden 1963       määrärahoista           slirretyt           siirretyt
69338:    Yhteensä          määrärahoista      siirtomäärärahasta      säästynyt          määrärahat           määrärahat
69339:     Summa          Utbetalt av reser-    Utbetalt av 1963    Inbesparats av          Indragna           Tlll år 1964
69340:                    verade anslag från    års reservatlons-   1963 års anslag    reserverade anslag   reserverade anslag
69341:                          år 1962               anslag
69342: 
69343: 
69344: 
69345:      100000,-                                                                                              100 000,-
69346: 
69347: 
69348: 
69349:     1213 338,79          471692,02            444 466,26                                                   297180,51
69350: 
69351: 
69352:     1 021283,01          248 206,79           419 999,22                                 2 741,11          350 335,89
69353: 
69354: 
69355:       66188,36                                                                                              66188,36
69356: 
69357:    22 085 030,26       5 936 755,50         2 473 006,74                                                13 675 268,02
69358:       251836,30                                                   251836,30
69359:    22 336 866,66       6 936 765,50         2 473 006,74          201836,30                             13 675 268,02
69360:         9520,-              9520,-
69361:      597 558,77           46 841,76              3108,65                                                   547 608,36
69362: 
69363:      200000,-                                                                                              200000,-
69364:       100000,-                                                                                             100000,-
69365:     7 243 730,-        1 704 391,43           128 193,45                20,30       2 276 057,42         3135 067,40
69366: 
69367:      321877,61            18 506,06           114 491,89               138,15              371,55          188 369,96
69368: 
69369:       450000,-                                                                                             450000,-
69370: 
69371:     3 301991,45          605110,07            666 688,57                                 2 859,57        2 027 333,24
69372: 
69373:     2 391132,90          483 922,89           139 731,25                              162 343,42         1605135,34
69374: 
69375:       162 122,77          82122,77              9 883,53                                                    70116,47
69376: 
69377: 
69378:        99 317,50          46 930,15            50000,-                                                        2 387,35
69379: 
69380:         3188,71             3188,71
69381: 
69382:        20000,-                                                                                              20000,-
69383: 
69384:        17 641,45                                                                       17 641,45
69385: 582
69386: 
69387:                                                             Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1963
69388:                                                                                                            Vuodesta 1962   Vuoden 1963
69389:                                                                                                              sllrretyt     siirtomäärä-
69390:                                                                                                             määrärahat         rahat
69391:  Pl.-Ht.                                                                                                    Reserverade      1963 års
69392:                                                                                                             anslag från    reservations-
69393:                                                                                                               år 1962          anslag
69394: 
69395: 
69396:  (1963) 20   II   80 Otaniemen valtionalueen yleiset työt - Allmänna arbeten
69397:                        på Otnäs statsområde
69398:                          Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ............. .                               2 716 069,87   2 400000,-
69399:                          Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Han-
69400:                            dels- och industriministeriets räkenskapsbyrå •.....                             1316 567,14    1250000,-
69401:                                                                                                             4032 637,01    3 650000,-
69402: (1960) &     &    80b Kylliälän koulukodin vesijohdon rakentaminen - Byggande
69403:                        av en vattenledning tili Kylliälä skolhem ............ .                                26 976,-
69404: 
69405: (1961) >)    •>   81 Turun merenkulkukoulun uudisrakennus - Nybyggnad för
69406:                          Åbo navigationsskola ............................ .                                   18 626,85
69407: 
69408: (1963) >)          &   Otaniemen valtionalueen rakennustöiden suunnittelu -
69409:                          Planering av byggnadsarbetena på Otnäs statsområde . .                             1 235 043,71     700000,-
69410: 
69411:                   82 Teknillisen korkeakoulun uudisrakennustyöt Otaniemessä -
69412:                        Tekniska högskolans nybyggnadsarbeten i Otnäs . . . . . . 13 781362,74                              8130 000,-
69413: 
69414:  (1961) >)        83 Perniön alkoholistihuoltolan henkilökunnan asuinrakennuk-
69415:                        sen rakentaminen - Uppförande av en bostadsbyggnad
69416:                        för personalen vid vårdanstalten för alkoholister i Bjämå                               12 034,21
69417: 
69418:  (1963) >)         &  Teknillisten oppilaitosten uudisrakennukset - Nybyggna-
69419:                         dema vid tekniska läroanstalterna
69420:                            Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ............. . 13 695 602,33                              2 200000,-
69421:                            Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Han-
69422:                              dels- och industriministeriets räkenskapsbyrå ..... .     84 256,04
69423:                                                                                    13 779 858,37                           2 200 000,-
69424:                   83b Erityistyölaitoksen perustaminen - Grundande av en spe-
69425:                         cialarbetsinrättuing ................................ .            37,83
69426:                   84 Ammattikoulujen opettajaopiston uudisrakennus - Ny-
69427:                       byggnad för yrkesskolornas lärarinstitut
69428:                         Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ............. .                                   79 923,50      70000,-
69429:                         Ehdollista, vahvistamatta - Villkorligt, icke stadfäst                                               200000,-
69430:                                                                                                                79 923,50     270 000,-
69431:                   85 Keskusammattikoulujen rakennukset - Centralyrkessko-
69432:                       lornas byggnader
69433:                          Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ............. .                               8 221380,92    1300000,-
69434:                          Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Han-
69435:                            dels- och industriministeriets räkenskapsbyrå ..... .                               21733,07
69436:                                                                                                             8 243113,99    1300 000,-
69437:                   86 Merenkulku- ja merimiesammattikoulujen uudisrakennukset
69438:                       - Nybyggnader för sjöfarts- och sjömansyrkesskolorna ..                                                480 000,-
69439:                   87 Valtion kuuromykkäin ammattikoulun uudisrakennus-
69440:                        Nybyggnad för statens yrkesskola för dövstumma
69441:                           Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ............. .                                               100 000,-
69442:                           Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Han-
69443:                             dels- och industriministeriets räkenskapsbyrå ..... .                             192 837,20
69444:                           Ehdollista, vahvistamatta - Villkorligt, icke stadfäst                                             400000,-
69445:                                                                                                               192 837,20     500 000,-
69446:                   88 Rovaniemen kauppaoppilaitoksen lisärakennus - Tillbygg-
69447:                       nad vid Rovaniemen kauppaoppilaitos ............... .                                   800 000,-      700000,-
69448: 
69449:                   89 Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen uudisrakennustyötl
69450:                        Otaniemessä - Nybyggnadsarbeten för statens tekniska
69451:                        forskningsanstaJt i Otnäs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    4 328 467,84    4120 000,-
69452:                                                                                                                     583
69453: 
69454: Relation angående reserverade anslag för år 1963
69455:                          Maksettu
69456:                       vuodesta 1962            Maksettu        Vuoden 1963          Peruutetut         Vuoteen 1964
69457:                         sllrretyistä         vuoden 1963       määrärahoista          siirretyt           silrretyt
69458:     Yhteensä          määrärahoista      siirtomäärärahasta      säästynyt          määrärahat          määrärahat
69459:      Summa          Utbetalt av reser-    Utbetalt av 1963    Inbesparats av         Indragna           TID är 1964
69460:                     verade anslag från    års reservations-   1963 års anslag   reserverade anslag   reserverade anslag
69461:                           år 1962               anslag
69462: 
69463: 
69464: 
69465: 
69466:      5116 069,87        1121255,78             424142,42                                 3 930,12        3 566 741,55
69467:      2 566 567,14        432 729,82              2 673,81                                1693,43         2129 470,08
69468:      7 682 637,01       1553 985,60            426 816,23                                5 623,55        5 696 211,63
69469: 1
69470: 
69471:        26976,-                                                                         26 976,-
69472: 
69473: 
69474: 1      18 626,85             5 417,35                                                                       13 209,50
69475: 1
69476: 
69477:      1935 043,71          134 974,10                                                                     1800 069,61
69478: 
69479: 
69480:     21 911 362,74       9 661741,88               1950,48                                               12 247 670,38
69481: 
69482: 
69483:        12 034,21           12 034,21
69484: 1
69485: 
69486: 
69487: 
69488: 
69489:     15 895 602,33       2 884039,11            533140,65                              286 853,06        12 191 569,51
69490:         84 256,04          33 643,68                                                   11318,60             39 293,76
69491:     15 979 858,37       2 917 682,79           533140,65                              298171,66         12 230 863,27
69492:             37,83               37,83
69493: 
69494: 
69495:       149 923,50           50 522,30                                                                        99 401,20
69496:       200000,-                                                     200000,-
69497:       349 923,50           50 522,30                               200 000,-                                99 401,20
69498: 
69499:      9 521380,92        2 349 371,25                                                   26 771,84         7145 237,83
69500:         21733,07           19 359,20                                                                        2 373,87
69501:      9 543 113,99       2 368 730,45                                                   26 771,84         7147 611,70
69502:       480000,-                                    4 999,02                                                 475 000,98
69503: 
69504: 
69505: 1     100000,-                                                                                             100000,-
69506: 1
69507:       192 837,20                91,25                                                 192 745,95
69508:       400000,-                                                     400 000,-
69509:       692 837,20                91,25                              400 000,-          192 745,95           100 000,-
69510: 
69511: 1
69512:      1500000,-               1123,57                                                                     1498 876,43
69513: 
69514: 
69515:      8 448 467,84       2 798 299,58           451 716,05                              15 644,61         5182 807,60
69516: 584
69517: 
69518:                                                                Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1963
69519:                                 1
69520:                                                                                                  Vuodesta 1962   Vuoden 1963
69521:                                                                                                    slirretyt     siirtomäärä-
69522:             pjt"'        1!::
69523:  Pl.-Ht.    .. =         0                                                                        määrärahat         rahat
69524:             . =
69525:             'd    !';"
69526:                          ~                                                                        Reserverade
69527:                                                                                                   anslag frän
69528:                                                                                                                    1963 ärs
69529:                                                                                                                  reservations-
69530:                                                                                                     är 1962          anslag
69531: 
69532: 
69533: (1963) 20        II      90 Säiliötilojen rakentaminen valtion varmuusvaraston neste-
69534:                               mäisiä polttoaineita varten- Byggande av cisternutrym-
69535:                               men för statens säkerhetsupplag av flytande bränsle
69536:                                  Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ..............              3 428 015,76   4762150,-
69537:                                  Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Han-
69538:                               dels- och industriministeriets räkenskapsbyrå .........               360 330,38      237 850,-
69539:                                                                                                   3 788 346,14   Ii 000 000,-
69540:   »    »         »       90a Jäänmurtajien kesäsijoituspaikan järjestäminen - Anord-
69541:                                nande av sommarförläggningsplats för isbrytarna ......                44 058,44      30000,-
69542: 
69543: (1962) &         ))      91 Pernasaaren koulukodin uuden oppilasasuntola-, kanslia- ja
69544:                               talousrakennuksen sekä laitok~en lämpökeskuksen ja vesi-
69545:                               johdon rakentaminen - Byggande av en ny elevhems-,
69546:                               kansli- och ekonomibyggnad samt värmecentral och vat-                                              1
69547:                               tenledning för Pernasaari skolhem ...................                 272 801,08
69548: 
69549: (1963) »         ))       ))        Perttulan keskuslaitoksen Ylänteen osaston uudisrakennuk-
69550:                                       set ja vanhan päärakennuksen laajennustyöt - Nybygg-
69551:                                       nader vid Yläne avdelning av Perttula centrahnstalt
69552:                                       samt tillbyggnad av den gamla huvudbyggningen .....           235 755,41     197 200,-
69553: 
69554:   »    »         »       92 Nastolan hoitokodin henkilökunnan asuntojen lämpökeskuk-
69555:                              sen ja uuden hoito-osaston suunnittelu - Planering av
69556:                              värmecentral för personalbostäderna vid Nastola vård-
69557:                              hem och en ny vårdavdelning .......................                                   100000,-
69558: (1962) »         >)      93 Alkoholistien vastaanottolaitoksen laajennustyöt- Utvidg-
69559:                               ningsarbeten vid mottagningsanstalten för alkoholister ..              94000,-
69560: (1963) »         >)       »         Pernasaaren koulukodin urheilu- ja voimisteluhallirakennus
69561:                                       - ldrotts- och gymnastikhall vid Pernasaari skolhem ..                       154500,-
69562:   ))   »         »       94 KylliäläP koulukodin auto- ja traktoritallirakennus - Ga-
69563:                              ragebyggnrd för bilar och traktorer vid Kylliälä skol-
69564:                              hem ................ ·············· ................                                    25000,-
69565:   »    >)        »       95 Lapinjärven huoltolan tuberkuloosiosaston korjaus- ja laa-
69566:                               jennustyöt - Reparation och utvidgning av tuberkulos-
69567:                               avdelningen vid Lappträsk vårdanstalt för alkoholister ..                            450000,-'
69568:   »    »         »       96 Perniön huoltolan henkilökunnan asuinrakennus - Bostads-
69569:                               byggnad för personalen vid Bjärnå vårdanstalt ........                                 18 750,-
69570:   »    »         »       97 Valtion huonerakennustyöt - Statens husbyggnadsarbeten
69571:                                 Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för
69572:                                    inrikesärendena räkenskapsbyrå ..................                154 732,83   1516 688,-
69573:                                  Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministe-
69574:                                    riets räkenskapsbyrå ............................                776 340,45 14504000,-
69575:                                  Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbygg-
69576:                                    nadsstyrelsen ............................ ······               383 593,04   3128012,-
69577:                                  Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ..............              1984 259,06     830000,-
69578:                                 Metsähallitus - Forstsstyrelsen ....................                               21300,-
69579:                                                                                                   3 298 925,38 20 000 000,-
69580:   >)   ))    III           1 Asutustöiden suorittaminen vankityövoimin - Utförande
69581:                               av kolonisationsarbeten med fångarbetskraft ..........                 14819,57       90000,-
69582:   ))   »         »         2 Vesistöjen perkaus- ja vedenjärjestelytyöt - Rensning och
69583:                               reglering av vattendrag .............................                 942 261,96   4500000,-1
69584:                                                                                                                       585
69585: 
69586: Relation angående reserverade anslag för år 1963
69587:                           Maksettu
69588:                        vuodesta 1962            Maksettu        Vuoden 1963           Peruutetnt         Vuoteen 1964
69589:                          siirretyistä         vuoden 1963       määrärahoista          siirretyt            siirretyt
69590:      Yhteensä          määrärahoista      siirtomäärärahasta      sääetynyt           määrärahat           määrärahat
69591:       Summa          Utbetalt av reser-    Utbetalt av 1963    Inbesparats av          Jndragna           Tili är 1964
69592:                      verade anslag frän    ärs reservatlons-   1963 ärs anslag    reserverade anslag   reserverade anslag
69593:                            är 1962               anslag
69594: 
69595: 
69596: 
69597: 
69598:       8190165,76         2 956 679,73         2 250104,31                                                  2 983 381,72
69599: 
69600:         598180,38          254 864,45           158 691,25                                                  184 624,68
69601:       8 788 346,14       3 211544,18          2 408 795,56                                                 3168 006,40
69602: 
69603:          74 058,44          39 704,-                                                                          34 354,44
69604: 
69605: 
69606: 
69607: 
69608:        272 801,08          222 698,20                                                                         50102,88
69609: 
69610: 
69611: 
69612: 
69613:        432 955,41          235 755,41           119 299,91                                                    77 900,09
69614: 
69615: 
69616: 
69617: 
69618:        100000,-                                                                         .                    100000,-
69619: 
69620: 
69621:         94000.-                                                                                               94000,-
69622: 
69623: 
69624:        154500,-                                 121 780,68                                                    32 719,32
69625: 
69626: 
69627:          25 000,-                                19066,69                                                       5 933,31
69628: 
69629: 
69630:        450 000,-                                                                                             450000,-
69631: 
69632: 
69633:          18 750,-                                 10 000,-                                                      8750,-
69634: 
69635: 
69636:       1671420,83           149 507,42         1316 003,58                                    894,66          205 015,17
69637: 
69638:      15 280 340,45         764 277,21        12 130 374,34                 4,19             3 239,70       2 382 445,01
69639: 
69640:       3 511605,04          333 939,42         1163 547,81                                   625,60         2 013 492,21
69641:       2 814 259,06         300 259,06           304 781,34                              756 849,69         1452 368,97
69642:          21300,-                                  2 073,77                                                    19 226,23
69643:      23 298 925,38       1547 983,11         14 916 780 84                 4,19         761609,65          6 072 547,59
69644: 
69645:        104 819,57           14 815,68            89 969,97                                    33,92
69646: 
69647: 
69648:       5 442 261,96         730 566,15         3 934 535,70                                                   777160,11
69649: 
69650: 74
69651: 586
69652: 
69653:                                                           Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1963
69654:                                                                                              Vuodesta 1962        Vuoden 1963
69655:                                                                                                slirretyt          siirtomäärä-
69656:              F4t:-' ts:                                                                       määrärahat     1        rahat
69657:              ~~ !l
69658:  Pl.-Ht.            0
69659:                                                                                               Reserverade           1963 års
69660:                                                                                               anslag från         reservations·
69661:                                                                                                 år 1962               anslag
69662:                                                                                                               1
69663: 
69664: (1963) 20 III         3 Vesistöjen säännöstelystä ja voimalaitosten rakentamisesta
69665:                           johtuvat uittoväylien rakennustyöt - Byggnadsarbeten
69666:                          för flottningsleder, betingade av vattendragsregleringen
69667:                          och uppförandet av kraftverk .......................                    165 847,10         2 500000,-
69668: (1960) 1)            3a Laitaatsalmen ruoppaus - Muddring av Laitaatsalmi ....                     2 514,25
69669:                *
69670: (1962) 1)      1)     4 Tie- ja siltarakennustyöt -      Väg- och brobyggnadsarbeten          70 279 592,21
69671: (1963) »       1)     1)   Yleisten teiden tekeminen - Byggande av allmänna vägar
69672:                                Vaasan lääninkonttori- Land;kontoret i Vasa Iän ..                                       2 626,81
69673:                                Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbygg-
69674:                                   nadsstyrelsen ..................................                                143 477 373,19
69675:                                Ehdollista, vahvistamatta - Villkorligt, icke stadfäst                               1100000,-
69676:                                                                                                                   144 580 000,-
69677:         »              5 Jokien perkaaminen - Upprensning av älvar
69678:   1)
69679:                *             Valtiokonttori- Statskontoret ....................                                       122 630,-
69680:                              Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbygg-
69681:                                nadsstyrelsen ·········· ·············· ..........              2 585 601,49         4000000,-
69682:                                                                                                2 585 601,49         4 122 630,---'
69683:   »     »              6 Vesirakennustyöt - Vattenbyggnadsarbeten
69684:                *             Valtiokonttori- Statskontoret ·············· ......                                       10 442,70
69685:                              Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbygg-
69686:                                nadsstyrelsen .. ······················ .... ······             1133 748,29         10 589 557,30
69687:                                                                                                1133 748,29         10 600 000,-
69688:   »                    7 Työsiirtoloille, työleireille ja vankisiirtoJoille järjestettävät
69689:         1)
69690:                *           työt- Arbeten för arbetskolonier och -läger samt fång-
69691:                            kolonier ...........................................                3186 082,08         22 000 000,-
69692:  (1962) »      1)      8 Kemijoen vesistön säännöstelyn toteuttaminen - Genom-
69693:                           förande av regleringen av Kemi älvs vattendrag
69694:                             Valtiokonttori- Statskontoret ....................                     2 086,85
69695:                             Lapin lääninkonttori - Landskontoret i Lapplands Iän               3 027 812,90
69696:                                                                                                3 029 899,75
69697:   »     »      1)      9 Raahe-Saloisten teollisuusalueen vedenhuollon järjestäminen
69698:                            -   Ordnandet av vattenförsörjningen för Brahestad-
69699:                           Saloinen industriområde .............................      455 009,99
69700:                         1                                    Yhteensä- Summa j1100 716 625,03j1124 216 783,-
69701:                                                                                                                              587
69702: 
69703: Relation angående reserverade anslag för år 1963
69704: l                            Maksettu
69705:                           vuodest.a 1962
69706:                             siirretyistä
69707:                                                    Maksettu
69708:                                                   vuoden 1963
69709:                                                                     Vuoden 1963
69710:                                                                     määrärahoista
69711:                                                                                              Peruutetut
69712:                                                                                                sllrretyt
69713:                                                                                                                  Vuoteen l 964
69714:                                                                                                                    slirretyt
69715:      Yhteensä              määrärahoista      siirtomäärärahasta      säästynyt              määrärahat           määrärahat
69716:                                                                                                                                    •
69717: 
69718: 1
69719:       Summa              Utbetalt av reser·   Utbetalt av 1963     Inbesparats av             Indragna           Till år 1964
69720: 1                        verade anslag från    års reservatlons-   1963 års anslag       reserverade anslag   reserverade anslag
69721:                               år 11162               anslag
69722: 1
69723: 
69724: 
69725: 1
69726: 
69727: 
69728:        2 665 847,10            165 847,10         2 316 374,85                                                      183 625,15
69729: 
69730:            2 514,25 1             1998,13                                                           516,12
69731: 
69732:       70 279 592,21         47 130 309,97                                                      974 984,01        22174 298,23
69733: 
69734: 
69735:            2 626,81                                    2 626,81
69736: 1
69737: 
69738: 1    143 477 373,19                             105 821 042,09                                                   37 656 331,10
69739: l 1441100 000,-
69740:       580 000,-                                 105 823 668,90
69741:                                                                       1100000,-
69742:                                                                       1100 000,-                                 37 656 331,10
69743: 
69744:          122 630,-                                  122 630,-
69745: 
69746:        6 585 601,49          1796 382,13          3 527 495,38                                  29 668,46         1232 055,52
69747:        6 708 231,49          1796 382,13          3 650125,38                                   29 668,46         1232 055,52
69748:                                                                                      1
69749:           10 442,70                                  10 442,70
69750:                                                                                      1
69751:       11 723 305,59            916 030,99         3 042 277,54                                    3175,90         7 761821,16
69752:       11 733 748,29            916 030,99         3 052 720,24                                    3175,90         7 761821,16
69753: 
69754: 
69755:       25 186 082,08          3 067 711,16        19 878 367,87                                    1455,34         2 238 547,71
69756: 
69757: 
69758:            2 086,85              1179,65                                                            907,20
69759:        3 027 812,90            714177,90                                                                          2 313635,-
69760:        3 029 899,75            715 357,55                                                           907,20        2313 635,-
69761: 
69762: 
69763:          455 009,99            339 671,88                                            1                              115 338,11
69764:     2 224 933 408,03 1    672 034 035,68 1      648 970 737,14 1    10 165 307,06 1         60 208 735,42 1     833 554 592,73
69765:              j
69766:             j
69767:            j
69768:           j
69769:          j
69770:         j
69771:        j
69772:       j
69773:      j
69774:     j
69775:    j
69776:   j
69777:  j
69778: j
69779:         SELONTEKO
69780: VALTION TULOA TUOTTAVASTA
69781:       OMAISUUDESTA
69782:          VUODELTA
69783:             1963
69784: 
69785: 
69786:        RELATION ÖVER
69787: STATENS INKOMSTBRINGANDE
69788:          EGENDOM
69789:           FOR AR
69790:             1963
69791:     590
69792: 
69793:                                Selonteko valtion tuloa tuottavasta omaisuudesta vuoden 1963 alkaessa
69794: i                                                                                                                      Varat-
69795:                                  Käteisvarat    Kiinteistö, lait-                                                                  1
69796:                                  ja pankki-     teet ja kalusto                      Tnlorästit   Ennakkomaks.
69797:                                  sijoitukset                           Varastot                     ja saatavat   Annetut lainat
69798:                                Disponibla och     Fastigheter,                       Inkomst-
69799:                                                  anläggningar           Förråd         rester      Förskott och    Utgivna Iän
69800:                                i bank insatta                                                        fordringar
69801:                                     medel       och inventarier
69802: 
69803: Tulo- ja menoarviorahas-
69804:   to - Budgetfonden      ..                                                                                        29 212 892,71
69805: Valtion lainausrahasto-
69806:   Statens lånefond     ....        14 621,03                                                             469,33 1 951 415 861,-
69807: Osakerahasto -Aktiefon-
69808:   den ................
69809: Asutusrahasto - Kolon!-
69810:   sationsfonden ........        45 262 710,08     27 971 048,95                                   39 273 869,40   621134 096,97
69811: Valtion viljavaraston ra-
69812:   hasto raholtuslainara-
69813:   hastoineen - Statens
69814:   spannmålsförrådsfond
69815:   med finansleringslåne-
69816:   fond ..•.............          1778 004,64     .27 669 946,46 94 822 568,66                     29 912 859,81    11 544 188,48
69817: Maataloustuotteiden
69818:   markkinoimlsrahasto-
69819:   Marknadsfonden för                                                                                                               1
69820:   lantbruksprodukter ..         30 271645,74                                                                                       1
69821: Tuontikaupparahasto -
69822:   lmporthandelsfonden .         81 638 108,19                        13 213 636,27                10 938 190,40        69 092,921
69823: Varmuusvarastorahasto
69824:     -    Säkerhetsupplags-
69825:   fonden ..............          6 219 899,02                       129 911 525,58                 2 889 959,14
69826: Valtionrautateiden uudis-
69827:   tusrahasto- Statsjärn-
69828:   vägarnas förnyelsefond                                                                          10 721172,14
69829: Posti- ja lennätinlaitoksen
69830:   uudistusrahasto-Post-
69831:   och telegrafverkets för-
69832:   nyelsefond ..........                                                                           17 134 518,82                    i
69833: Valtionrautatiet- Stats-
69834:   järnvägarna .........         11977168,36 1 407 272 570,- 108 778 929,33 1775 973,01 20 988 223,44
69835: Valtion polttoainetoimis-
69836:   t o - Statens bränsle-
69837:   byrå    ...............         151690,90          340 400,- 25 132 686,68 2 023657,02             133 477,27
69838: Posti- ja lennätinlaitos -
69839:   Post- och telegrafverket      68 828 042,90   264 799 904,28 21 418 987,34 2 465 858,16 128 547 855,59
69840: Televa - Televa .......            152 651,53     1239 282,19     469 017,39                  889158,23
69841: Turun asennuspaja        -                                                                                                         1
69842:   Monteringsverkstaden i
69843:                                                                                                                                    1
69844:    Åbo ................           163 344,30           91047,52       1194636,44                     842 060,12
69845: Keskusautokorjaamo       -
69846:   Centralbilreparations-
69847:   verkstaden ..........            36 897,36         372 378,84        244570,26                     212 480,64
69848: Kanavat - Kanalerna ..             26 425,08      24 634 067,09                         1373,04        7 055,69
69849: Pukutehdas -       Bekläd-
69850:                                                                                                                                    1
69851:   nadsfabriken ........            65186,08        1237 453,40         842 221,72     15 001,50      103 308,31
69852: Vammaskosken tehdas -
69853:   Vammaskoski fabrik .            210 917,07         983508,95           85 668,26                   114 257,49
69854: Puolustuslaitoksen maa-
69855:   taloustoiminta - För-
69856:                                                                                                                                    i'
69857:   svarsväsendets       lant-                                                                                                       1
69858:   bruksverksamhet ....                                 13 647,96         43 611,61
69859: Patruunatehdas -        Pat-
69860:   ronfabriken ..........           59 085,35       3 075 518,32       1 533 352,31                   573 241,71
69861: Valtion margariinitehdas
69862:   -Statens margarinfab-
69863:   rik .................              1 065,91          65 916,54       638 946,39                    372 853,69
69864:                                                                                                                        591
69865: 
69866: Relation över statens inkomstbringande egendom vid ingången av år 1963
69867: Tlllgångar                                                                    Velat- Skulder
69868: 
69869:                                        Varat yhteensä      Silrretyt
69870:     Osakkeet       0 bligaa tiot                          määrärahat     Menoristit         Muut velat      Velat yhteensä
69871:                                         Tlllgllngar
69872:      Aktler        Obligatloner           inalles         Reserverade    Utgiftsrester     Övrlga skulder   Skulder inalles
69873:                                                             anslag
69874: 
69875: 
69876: 
69877:                    5 275 646,18         34 488 538,89                                    2 036 204 332,56 2 036 204 332,56
69878: 
69879:      1182,-          211533,64 1 951643 667,-
69880: 
69881:   566 129 863,62                       566 129 863,62
69882: 
69883:                           342,-        733 642 067,40                                          61450,73           61450,73
69884: 
69885: 
69886: 
69887: 
69888:       4180,-               22,50       165 731 770,55                                      33 832 971,69     33 832 971,69
69889: 
69890: 
69891:                                         30 271 645,7 4
69892: 
69893:                                        105 859 027,78                                         449 260,32        449 260,32
69894: 
69895:                                        139 021 383,7 4
69896: 
69897: 
69898:                                         10 721172,14
69899: 
69900: 
69901: 
69902:                                         17 134 518,82
69903:                                    1 550 792 864,14 194 296159,17        5 434074,38       17 730 259,25    217 460 492,80
69904: 
69905:                                         27 781 911,87                        1012,-           456 813,76        457 825,76
69906:                                        486 060 648,27    32 718 640,72   4 679 248,68      28 815 367,21     66 213 256,61
69907:                                          2 750109,34                                          645 883,75        645 883,75
69908: 
69909:                                          2 291088,38         10000,-                          253 275,11        263 275,11
69910: 
69911:                                            866 327,10      101608,14                           53 340,52       154 948,66
69912:                                         24 668 920,90     1365 809,70       82 438,94          18 079,74      1466 328,38
69913:                                          2 263171,01                        16000,-            26 254,43          42 254,43
69914:                                          1394 351,77       699 535,04                         109 350,15        808 885,19
69915: 
69916: 
69917:                                             57 259,57
69918: 
69919:                                          5 241197,69       120000,-                           695 096,95        815 096,95
69920: 
69921: 
69922:                                    1     1078 782,53          7107,02        9 500,32         112 651,18        129 258,52
69923:       1) Valtionvelka- Statsskulden
69924:     592
69925: 
69926:                               Selonteko valtion tuloa tuottavasta omaisuudesta vuoden 1963 alkaessa
69927:                                                                                                                        Varat-
69928: 1                               Käteisvarat    Kiinteistö, lait·
69929:                                 ja pankki·     teet ja kalusto                     Tuloristit    Ennakkomaks.
69930:                                 sijoitukset      Fastigheter,        Varastot                      ja saatavat   Annetut lainat
69931:                               Disponibla och                                       Inkomst-
69932:                                                 anliiggningar         Förräd         rester       Förskott och    Utglvna Iän
69933:                               i bank insatta   och invcntarier                                      fordringar
69934:                                    medel
69935: 
69936:     Valtioneuvoston kir·
69937:       japalno - Statsrå-
69938:       dets tryckeri .....         39 500,51      1 561 395,82        631178,45     763191,35          6 093,51
69939:     Maanmittaushallituk-
69940:       sen kivipaino     -
69941:       Lantmäteristyrel·
69942:       sens stentryckeri ..                          437 475,91       192 685,98      88 063,97
69943:     Valtion hankintakes·
69944:       kus - Statens upp-
69945:       handlingscentral ..          1 328,19                         1553179,59                    9 469 301,90
69946:     Valtion metsähallinto
69947:       - Statens forstför-
69948:       valtning .........       3 473 602,33    142 205 656,81      68 381 852,56 14 276 224,68    4160 673,38
69949:     Metsäntutkim uslalto s
69950:       - Skogsforsknings-
69951:       instltutet ........            153,64      1342 572,79         321030,01       12 128,58       22 604,64
69952:     Vankeinhoitolaitoksen
69953:       tilat - Fångvårds·
69954:       väsendets lägenhe·
69955:       ter ..............                         1430 078,11         502 864,02       3 629,03       19 233,10
69956:     Lääkintölaltoksen ti·
69957:       lat - Medicinalver-
69958:       kets lägenheter ...                           182 798,66        31801,15
69959:     Maataloushallituksen
69960:       tilat - Lantbruks-
69961:       styrelsens lägenhe-
69962:       ter ..............         836106,12      17 686 204,-        2 079 664,14    191756,50       470 428,24
69963:     Sosiaaliministeriön ti-
69964:       lat- Socialministe-
69965:       riets lägenheter ...           6 970 201,97    482185,37     15 868,25
69966:     Yhteensä-Summa 1251208154,33 11931583 074,571472 506 799,51121632 725,091277 803 345,9912 613 376132,08
69967:                                                                                                                       593
69968: 
69969: ReJation över statens inkomstbringande egendom vid ingången av år 1963
69970: Tillgångar                                                                     Velat- Sknlder
69971: 1
69972: 1
69973:                                         Varat yhteensä      Siirretyt
69974:          Osakkeet       Obligaatiot                        määrärahat      .Menorästlt      .Muut velat     Velat yhteensä
69975:                                           Tillgångar
69976:           Aktier        Obligatloner        lnalles        Reserverade    Utglftsrester    Ovriga skulder   Skulder inalles
69977:                                                              anslag
69978: 
69979: 
69980: 
69981: 
69982:                                            3 001359,64        51070,29       63 798,36          66157,52        181 026,17
69983: 
69984: 
69985: 
69986: 1
69987:                                             718 225,86       181922,40       19 215,15                          201137,55
69988: 1
69989: 
69990: 
69991:                                          11 023 809,68                       16 207,76       6 368 219,36     6 384 427,12
69992: 
69993: 
69994:                                         232 498 009,76     5 970 217,50   4183 826,59       14 522 973,77   24 677 017,86
69995: 
69996:                                            1698 489,66       305142,97      109 337,54          44170,92        458 651,43
69997: 
69998: 
69999: 
70000:                                            1955 804,26        71174,91       11423,06                            82 597,97
70001: 
70002:                                             214 599,81                              5,47                               5,47
70003: 
70004: 
70005: 
70006:                                          21264159,-                          70 581,71         144 809,61       215 391,32
70007: 
70008:                                           7 468 255,59     120 765,82     60 985,20                       181 751,02
70009:     566 135 225,621     5 487 544,32 j6 139 733 001,51j236 019153,681 14 757 655,16j2140 610 718,53j2 391 387 527,37
70010: 
70011: 
70012: 
70013: 
70014:     75     Valtion tilinpäätös v. 1963.- Statsbokslutet för år 1963.                                            379;1,-64
70015:  594
70016: 
70017:                           Selonteko valtion tuloa tuottavasta omaisuudesta vuoden 1963 lopussa
70018:                                                                                                               Varat-
70019:                            Kiteisvarat     Kiinteistö, lait-                                                             1
70020:                             ja pankki·     teet ja kalusto                Tulorlistlt   Ennakkomaks.                     1
70021:                             sijoitukset                        Varastot                   ja saatavat   Annetut lainat
70022:                           Disponibla och    Fastlgheter,                  Inkomst-
70023:                                             anliggningar       Förråd       rester       Förskott och    Utglvna lån
70024:                           1 bank lnsatta                                                   fordrlngar
70025:                                medel       och inventarier
70026: 
70027: Tulo- ja menoarviorahas-
70028:   to - Budgetfonden ...                                                                             29 201 784,66
70029: Valtion lainausrahasto-
70030:   Statens lånefond .....         20 048,70                                                469,33 2 127 105 005,18
70031: Osakerahasto- Aktiefon-
70032:   den ................
70033: Asutusrahasto - Kolon!-
70034:   sationsfonden ........ 56 941 314,85     32 121108,77                            46 989 864,15 661 608 974,30
70035: Valtion viljavaraston ra-
70036:   hasto rahoituslainara-
70037:   hastoineen -      Statens                                             1
70038:   spannmålsförrådsfond
70039:   med finansieringslåne-
70040:   fonden ..............       4 529 547,66 28 932 464,51 106 984 356,J             17 741 386,18    11 010 095,62
70041: Maataloustuotteiden                                                     1
70042:   markklnoimisrahasto-
70043:   Marknadsfonden         för                                                                                      i
70044:   lantbruksprodukter ..      37 616 255,68
70045: Tuontikaupparahasto -                                                                                             1
70046:   lmporthandelsfonden . 68 803 609,74                     10 851 934,41             7 899 880,38        69 092,921
70047: Varmuusvarastorahasto
70048:   -      Säkerhetsupplags-
70049:   fonden .............. 19 452 731,24                    135 410 054,34             1305 033,54                   1
70050: Vientitakuurahasto -Ex-
70051:                                                                                                                   1
70052:   portgarantifonden ....         92 457,48                                                145,50
70053: Pienteollisuuden takaus-
70054:   rahasto - Garantifon-
70055:   den för småindustrin .         21 082,21
70056: Valtionrautateiden uudis-
70057:   tusrahasto- Statsjärn-                                                                                          1
70058:                                                                                                                          !
70059:                                                                                                                   1
70060:   vägarnas förnyelsefond                                                           10 664 703,15                  1
70061:                                                                                                                   1
70062:                                                                                                                   1
70063: Posti- ja lennätinlaitoksen                                                                                       1
70064:   uudlstusrahasto-Post-                                                                                           1
70065:                                                                                                                   1
70066:   och telegrafverkets för-                                                                                        1
70067:   nyelsefond ..........                                                            14 174 617,56
70068: Valtionrautatiet - Stats-                                                                                         1
70069:   järnvägarna ......... 12 547 955,93 1609 376 271,73 107 502 760,96 2 144129,25 20 517 213,44
70070: Valtion polttoalnetoimis-
70071:                                                                                                                   1
70072:   t o - Statens bränsle-
70073:   byrå ................         198 797,41    315 900,- 27 588 351,35 1710124,56      393 728,84
70074: Posti- ja lennätinlaitos-
70075:   Post- och telegrafverket 103 321 227,09 297 604 575,14 27 613 214,67 3111462,47 118 226 399,60                  1
70076: Televa - Televa .......          45 637,74  1248 761,74      34? 033,10               990 089,78
70077: Turun asennuspaja -
70078:   Monteringsverkstaden i
70079:   Åbo ................          443 963,67    104 465,62     780 221,93               971177,89                   1
70080: Keskusautokorjaamo -
70081:   Centralbilreparations-
70082:   verkstaden ..........          29 598,94    401359,83      258 082,35               300 000,56
70083: Kanavat - Kanalerna ..                     24 949 447,71         288,42   1128,78       3 239,05
70084: Pukutehdas -       Bekläd-
70085:   nadsfabriken ........          30147,42   1233 725,40      756 527,25   5000,-      103 225,73
70086: Vammaskosken tehdas-
70087:   Vammaskoskl fabrik .           68 329,05  1634 388,14       34 418,05               207 060,47
70088: Puolustuslaitoksen maa-
70089:   taloustoiminta - För-
70090:   svarsväsendets       lant-
70091:   bruksverksamhet ....                         24701,-        45 510,-
70092:                                                                                                                                        595
70093: 
70094: Relation över statens inkomstbringande egendom vid utgången av år 1963
70095: Tlllgångar                                                                             Velat- Skulder
70096:                    1
70097:                                           Varat yhteensä        Sllrretyt
70098:    Osakkeet            Obligaatiot                             mii.irärahat       Menoräetlt           Muut velat           Velat yhteensä
70099:                                            Tlllgångar
70100:     Aktier             Obligationer          lnalles           Reserverade        Utglftsrester       Övriga skulder        Skulder lnalles
70101:                                                                  anslag
70102:                    1
70103: 
70104:                                                                                                                         1
70105:                        4 988 505,53        34190 290,19                                           2 610 217194,57 2 610 217 194,57 1
70106: 
70107:          1182,-          207 808,80 2 127 334 514,01
70108: 
70109:  609 108 467,62                           609 108 467,62
70110: 
70111:                               228,-       797 661 490,07                                                   52 004,19              52 004,19
70112: 
70113: 
70114: 
70115: 
70116:             15,-            4280,-        169 202145,71                                                20 505   566,831      20 505 565,83
70117: 
70118: 
70119: 
70120:                                            37 616 255,68
70121:                                                                                                                         1
70122: 
70123:                                            87 624 517,45                                                  392 100,56            392 100,56
70124: 
70125: 
70126:                    1
70127:                                           156 167 819,12
70128: 
70129:          6650,-                                99 252,98                                                     1094,82               1094,82
70130: 
70131:                                       1
70132:          3800,-                                24 882,21                                                     5 603,15              5 603,15
70133: 
70134: 
70135:                                            10 664 703,15
70136: 
70137: 
70138: 
70139:                                            14174617,56
70140:                                                                               1
70141:                                       1 752 088 331,31 146 924 199,17 1 8 067 413,03                   15 942 910,73        170 934 522,93
70142:                                                            1
70143:                                                                                                                         1
70144:                                            30 206 902,161                              1915,-             488 227,73            490142,73
70145:                                           549 876 878,97       31 448127,96       6 274 514,82         39 964 729,71         77 687 372,49
70146:                                             2 630 522,36                                                  405 674,76            405 674,76
70147: 
70148:                                             2 299 829,11                                                  448 590,911           448 590,91
70149:                                                                                                                         1
70150: 
70151:                                               989 041,68          33127,15                                 37 072,83            70199,98
70152:                    1                       24 954 103,96        1203 775,37                                19 577,82          1223 353,19
70153:                                             2 128 625,80                             23 729,69             21 411,26              45140,95
70154:                                             1944195,71           400000,-                                 290 350,98            690 350,98
70155: 
70156: 
70157: 
70158:                    1                           70211,-                                            1                     1
70159:                                                                                                                         1
70160: 
70161: 
70162:     1)   Valtionvelka- Statsskulden           2)   1. 1.-31. 3. 1963
70163: 596
70164: 
70165:                             Selonteko valtion tuloa tuottavasta omaisuudesta vuoden 1963 lopussa
70166:                                                                                                                   Varat-
70167:                             Käteisvarat     Kiinteistö, lait·
70168:                             ja pankki·      teet ja kalusto                    Tnlorästlt   Ennakkomaks.
70169:                             sijoitukset                          Varastot                     ja aaatavat   Annetut lainat
70170:                           Disponibla och      Fastigheter,                     lnkomst-
70171:                                              anläggningar         Förräd         rester      Förskott och    Utglvna Iän
70172:                           i bank lnsa tta                                                      fordringar
70173:                                medel        och inventarier
70174: 
70175: Patruunatehdas      -
70176:   Patronfabriken ....           7 933,16       3126129,94       2 999 665,90                  450 592,83
70177: Valtion    margariini·
70178:   tehdas -    Statens
70179:   margarinfabrik ...            1204,23            52 099,74     351596,90                    464 401,96
70180: Valtioneuvoston kir·
70181:   japaino - Statsrå·
70182:   dets tryckeri .....           1 224,76       1 721896,06       633 908,42    881200,36         3 820,78
70183: Maanmittaushallituk·
70184:   sen kivipaino -
70185:   Lantmäteristyrel·
70186:   sens stentryckeri ..                           430 860,60      213 006,21     75 456,72
70187: Valtion hankintakes·
70188:   kus - Statens npp·
70189:   handlingscentral ..             737,17                         941183,03                  14 209 560,31
70190: Valtion metsähallinto
70191:   - Statens forstför-
70192:   valtning .........       2 522 449,-      158 399 892,30 74 189 170,18 10 263 864,56       4 644 781,61
70193: Metsäntutkimuslaitos
70194:   - Skogsforsknings-
70195:   institutet ........           1065,93        1397 779,67       129113,89        1687,10      116 618,41
70196: Vankeinhoitolaltok-
70197:   sen tilat - Fång-
70198:   vårdsväsendets lä-
70199:    genheter .........                          1593 759,-        610 105,17     26109,95        18187,61
70200: Lääkintölaitoksen ti-
70201:   lat - Mediclnalver-
70202:   kets lägenheter ...                            184145,03         34165,36                     11028,30
70203: Maataloushallituksen
70204:   tilat - Lantbruks-
70205:   styrelsens lägenhe-
70206:   ter ..............       1067 633,67        18 212 200,83     1680 674,77    223 206,22      526 446,82
70207: Sosiaaliministeriön ti-
70208:   lat - Socialministe-
70209:   riets lägenheter ...                         7 577 780,09      558 652,93     19 911,80
70210: Yhteensä-Summa 1307 764 952,73 12190 643 712,851500 512 996,33 118 463 281,771260 933 673 7812 828 994 952,68
70211:                                                                                                                    597
70212: 
70213: Relation över sta.tens inkomstbringande egendom vid utgången av å.r 1963
70214: Tillgångar                                                                   Velat-Skulder
70215: 
70216:                                   Varat yhteensä     Siirretyt
70217:    Osakkeet        Obligaatiot                      määrärahat         Menorästlt       Muut velat      Velat yhteensä
70218:                                     Tillgångar                     1
70219:     Aktler         Obligationer       lnalles       Reserverade        Utglftsrester   Övrlga skulder   Skulder inalles
70220:                                                       anslag
70221:                                                                    1
70222: 
70223:                                      6 584 321,83      58149,33                            986 213,51     1044 362,84
70224: 
70225: 
70226:                                       869 302,83                           22 208,26       138 314,93       160523,19
70227: 
70228: 
70229:                                      3 242 050,38      18 389,77           80 482,87        26160,53        125 033,17
70230: 
70231: 
70232: 
70233:                                       719 323,53      166 417,71           15 403,54                        181821,25
70234: 
70235:                                    15 151 480,51                           11801,22      7 854153,44      7 865954,66
70236: 
70237: 
70238:                                   250 020 157,65    5 831922,18         4 600 684,62    27 449 862,06    37 882 468,86
70239: 
70240:                                      1646265,-        337 781,75           98 687,38       480 534,13       917 003,26
70241:                1
70242: 
70243:                                      2 248161,73       47169,92            12 757,02                          59 926,94
70244: 
70245:                                       229 338,69                             1286,23                           1286,23
70246: 
70247: 
70248: 
70249:                                    21 710 162,31                          140 254,96       201902,20        342157,16
70250: 
70251:                                      8156 344,82      585 985,02           26 526,69                        612 511,71
70252:  609 120 114,621   Ii 200 822 3316 721634 507,0111187 055 045,33 1 19 377 665,33 12 725 929 250,6512 932 361961,31
70253: 598
70254: 
70255:       Valtion liikeyritysten kannattavaisuns vuonna 1963 -                      Räntabiliteten av statens
70256:                                     aHärsföretag år 1963
70257:                                        Pääoma vuoden       Varsinaiset liike-    Varsinaiset liike-    Ylijäämä + tai
70258:                                           päättyessä             tulot                menot               vajaus-
70259:                                        Kapital vid årets   Egentliga affärs-     Egentllga affärs·    Överskott + eller
70260:                                             utgång            inkomster              utgifter          underskott -
70261: 
70262:  Valtionrautatiet - Statsjärnvägarna 1 581153 808,38 1 450 381122,45 486 351 835,10 1-35 970 712,65
70263:  Valtimi polttoainetoimisto - Statens
70264:    bränslebyrå .................... .     29 716 759,431 63 512 740,79     64 051 879,30 -   539 138,51
70265:  Posti- ja lennätinlaitos - Post- och
70266:    telegrafverket ...••............•.    472 189 506,48   264 233 151,97  260 349 045,75 + 3 884106,22
70267:  Televa .......................... .       2 224 847,60     5 512 989,18    5 342 367,17 + 170 622,01
70268:  Turun asennuspaja -        Monterings-
70269:    verkstaden i Äbo ............... .      1851238,20       3 755 009,75    3 731 584,82 +    23 424,93
70270:  Keskusautokorjaamo - Centralbilrepa-
70271:    rationsverkstaden ........•..••...        918 841,70       892 831,49      892 525,38 +       306,11
70272:  Kanavat - Kanalerna ............ .       23 730 750,77        44125,41       263064,33 -    218 938,921)
70273:  Pukutehdas - Beklädnadsfabriken           2 083 484,85     1867 210,52     1 793 441,89 +    73 768,63
70274:  Vammaakosken tehdas - Vammaa-
70275:    koski fabrik ...........•........       1253 844,73      4623 883,74     3 785 066,70 + 838 817,04
70276:  Puolustuslaitoksen maataloustoiminta
70277:    - Försvarsväsendets lantbruksverk-
70278:    samhet ....................... .           70 211,-        140 516,35      122 928,20 1 +  17 588,15
70279:  Patruunatehdas- Patronfabriken ... .      5 539 958,99 1   7 582 938,82    7 491 928,44 +    91010,38
70280:  Valtion margariinitehdas - Statens
70281:    margarinfabrik ................. .        708 779,64     3 829 027,31    3 754 841,01 +    74186,30
70282:  Valtioneuvoston kirjapaino - Stats-
70283:    rådets tryckeri .••..............       3117 017,21 1    7 778 993,27    7 027 556,77 + 751 436,50
70284:  Maanmittaushallituksen kivipaino -
70285:    Lantmäteristyrelsens stentryckeri ..      537 502,28     1306 610,60     1 030 192,12 + 276 418,48
70286:  Valtion hankintakeskus - Statens
70287:    upphandlingscentral ............. .     7 285 525,85     1316 118,61     1 039 365,61 + 276 753,-
70288:  Valtion metsähallinto- Statens forst-
70289:    förvaltning ...•••...............     212 137 688,79   147 907 533,46  126 491 470,37 +21 416 063,09
70290:  Metsäntutkimuslaitos - Skogsforsk-
70291:    ningsinstitutet .................. .      729 261,74     1558 716,83     1 226 257,91 + 332 458,92
70292:  Vankeinhoitolaitoksen tilat - Fång-
70293:    vårdsväsendets . lägenheter             2188 234,79      2 081 627,10    1 566 598,49 + 515 028,61
70294:  Lääkintölaitoksen tilat - Medicinal-
70295:    verkets lägenheter .....••.......         228 052,46       204 995,23      204 235,07 +       760,16
70296:  Maataloushallituksen tilat - Lant-
70297:    bruksstyrelsens lägenheter ...... .    21 368 005,15     7 768 169,091   8 247 871,64 -   479 702,55
70298:  Sosiaaliministeriön tilat - Socialmi-
70299:     nisteriets lägenheter ............ .   7 543 833,11     1 328 668,51    1339 974,36 : -   11 305,85
70300: 
70301:       1) 1. 1.-31. 3. 1963
70302:     SELVITYS
70303: VALTION VELASTA
70304:     VUODELTA
70305:        1963
70306: 
70307: 
70308:     RELATION
70309:      ANGÅENDE
70310: 
70311:  STATSSKULDEN
70312:      FOR ÅR
70313:        1963
70314: 600
70315: 
70316:                                                                                                         Selvitys valtion velasta vuodelta 1963
70317:                                                                                                                                                       Pääoma 31/12
70318:                                                                                                                                        Alkuperäinen
70319:                                                                                                                                           määrä        Ulkomaan
70320:                                                  Lainan nimi -        LAnets namn                                                                       rahassa
70321:                                                                                                                                        Ursprungligt
70322:                                                                                                                                           belopp      1 utländskt
70323:                                                                                                                                                          mynt
70324: 
70325: 
70326:                                Ulkomainen velka -- Utländsk skuld
70327:                                                  I. Laina.t-Lån
70328:  1923 v:n 3 % % laina - 1923 års 3 % % lån . . • . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . .                                  S         9000 000      5 495 529
70329: 
70330:     •      •    6        •      •    -       •       •    6       •     •    ..... .. ........ ...........                      s         2 280 000       979 550
70331: 
70332:    •       •    5        •      ·-·                  »0           »»         ..........................                         ;!;       1000 000          54620
70333: 
70334:  1934 • 4% •                    • Rkr - 1934 års 4 % % lån Skr                                                                           15 000 000      1184576
70335: 
70336:  1939 • 4% » (a.lk. 2% %) laina Rkr -1939 års 4%% (urspr. 2% %) lån Skr                                                                  30000 000       7 999 928
70337: 
70338:    •        • 3 % laina (S. P:n osuus) Rkr - 1939 års 3 % lån (F. B:s andel) Skr ..                                                      10 000 000     5 500000
70339: 
70340:  Yhdistetty dollariluotto - Sammanslagen dollarkredit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                     $        90 000 000    53 700000
70341: 
70342:  25 milj. doll. ylijäämätavaraluotto -- 25 milj. dollars överskottsvamkredit $                                                           18 671763       8 647 504
70343: 
70344:  Yhdistetty kruunuluotto Rkr - Sammanslagen kronkredit Skr ............. .                                                              455 072 068   402 990 062
70345: 
70346:  Ruotsin vekseliluotoista muunnettu laina Rkr - Tili lån förvandlade svenska
70347:   växelkrediter Skr .................................................... .                                                                             43 965 360
70348: 
70349:  Vuoden 1955 Neuvostoliiton luotto Rpl - År 1955 av Sovjetunionen åt Finland
70350:   beviljad kredit Rbl .................................................. .                                                               40 000 000      9 000 000
70351: 
70352:  Vuoden 1959 Neuvostoliiton luotto Rpl - År 1959 av Sovjetunionen åt Finland
70353:   beviljad kredit Rbl .................................................. .                                                                             29 916 530
70354: 
70355:  Vuoden 1961 5 % Sveitsin laina - 1961 års 5 % schweiziska franglån                                                            Sfr       30 000 000    30 000 000
70356: 
70357:  Vuoden 1963 6% dollarilaina -1963 års 6% dollarlån . . . . . . . . . . . . . . . . .                                           $        12 500 000
70358: 
70359:  Vuoden 1963 vaihtuvakorkoinen dollarilaina - 1963 års dollarlån med
70360:   rörlig ränta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    $        10 000 000
70361:                                                                                                                                       1----------~----------
70362: 
70363: 
70364: 
70365:    II. L y h y t a i k a i s e t l a i n a t - S t a t e n s k o r t f r i s t i g a l å n
70366:  Vuoden 1963 kultavekseliluotto- 1963 års guldväxelkredit ................. .
70367: 
70368:  III. K a n s a i n v ä l i s e II e V a l u u t t a r a h a s t o II e a n n e t u t v e 1-
70369:      k a k ir j a t -- A t I n t e r n a t i o n e II a V a 1 u t a f o n d e n u t f ä r-
70370:      d a d e s k u 1 d se d 1 a r ........................................ mk 135 292 127,53
70371:                     Yhteensä ulkomaista velkaa - Summa utländsk skuld 1                      1
70372: 
70373: 
70374: 
70375:          Kurssit- Kurser 31/12 1962 ja- och 31/12 1963
70376:          Rkr- Skr          0,6220            0,6205
70377:          &:                9,0350            9,010
70378:          $                 3,223             3,221
70379:          Rpl - Rbl         3,5667            3,5667
70380:          Sfr.              0,7472            0,7466
70381:                                                                                                                                 601
70382: 
70383: Relation angående statsskulden fijr år 1963
70384: 1962 Kapital                                                            Pääoma 31/12 1963 Kapital
70385:                             Lisääntynyt      Maksettu vuoden                                             1      Lopullinen
70386:                          v. 1963 kuluessa     1963 kuluessa
70387:          mk
70388:                         Ökats under år 1963 Betalt under år 1963 Ulkomaan rahassa
70389:                                 mk                   mk          '"I utländskt mynt         mk
70390:                                                                                                          1"""""""'""~'""
70391:                                                                                                              Slutllg återbetal-
70392:                                                                                                                   ningstid
70393: 
70394:                                                                                     1
70395: 
70396: 
70397:                                                                                     1
70398: 
70399: 
70400: 
70401: 
70402:       17 712 089,97                           *     10 947,64
70403:                                                    674 082,76     }     5 286 265        17 027 059,57             15
70404:                                                                                                                          /12   1984
70405: 
70406:        3157 089,65                            *      1781,01
70407:                                                    287 008,14     }       890 500         2 868 300,50              1    fi0 1973
70408:         493 491,70                            *        770,10
70409:                                                    487135,40      }           620             5 586,20              1 / 11     1963
70410: 
70411:         736 806,27                            *      1681,56
70412:                                                     66 761,20     }     1077137            668 363,51                   1 /,   1973
70413: 
70414:        4 975 955,22                           * 11249,91          }     6 999 920         4 343 450,36              1/
70415:                                                                                                                           10   1970
70416:                                                    621254,95
70417:        3 421000,-                             *      8250,-
70418:                                                    310250,-       }     5 000 000         3102 500,-               31
70419:                                                                                                                          /u 1973
70420:      173 075100,-                             * 99000,-
70421:                                                 13536600,-        }    49 500 000       159 439 500,-                15[9 1973
70422: 
70423:       27 870 905,39                           * 16 059,97         }     8 029 825        25 864 066,33                  1 /7   1976
70424:                                                  1990 779,09
70425:      250 659 818,56                           * 594 049,14        }   388 971054        241 356 539,-               31
70426:                                                                                                                          /12   1983
70427:                                                  8 709 230,42
70428: 
70429:       27 346 453,92                           *       63 323,09
70430:                                                                   }    39 965145         24 798 372,47                         1973
70431:                                                    2 484 758,36
70432: 
70433:       32100300,-
70434: 
70435: 
70436:      106 703 287,55
70437: 
70438:       22 416 000,-
70439:                           108 081 760,03
70440: 
70441:                                               *
70442:                                                    9 027 834,87 1
70443: 
70444:                                                      18000,-
70445:                                                                         9 000 000
70446: 
70447: 
70448:                                                                        57 688 399
70449: 
70450:                                                                        30 000 000
70451:                                                                                     1
70452:                                                                                          32100300,-
70453: 
70454: 
70455:                                                                                         205 757 212,71
70456: 
70457:                                                                                          22 398 000,-
70458:                                                                                                          r. . . " '·
70459:                                                                                                              tua tavarantoiml-
70460:                                                                                                              tuksista - 13 år
70461:                                                                                                              efter varuleveran-
70462:                                                                                                              serna
70463:                                                                                                                     15/9 1976
70464:                                                                                                                                1966
70465: 
70466: 
70467: 
70468: 
70469:                            40 262 500,-                                12 500 000        40 262 500,-               15J3       1973
70470: 
70471: 
70472:                            32 210000,-                                 10 000 000 1      32 210 000,- 1            25 /        1966
70473:                                                                                                                           11
70474:      670 668 298,23       180 554 260,031         39 020 807,61 1                       812 201 750,65
70475: 
70476: 
70477:                            17 959 405,04                                                 17 959 405,04              5/
70478:                                                                                                                           11   1964
70479:                                                                   1
70480: 
70481: 
70482: 
70483: 
70484:      134 892127,53                                                                  1
70485:                                                                                         134 892 127,53
70486:      805 560 425,76 1     198 513 665,07 1        39 020 807,61 1                   1   965 053 283,22 1
70487: 
70488:        * Johtuu valuuttakurssien muutoksista. -            Föranledes av valutakursernas förändringar.
70489: 
70490: 
70491: 
70492: 
70493: 76
70494: 602
70495: 
70496:                                                                                                 Selvitys valtion velasta vuodelta 1963
70497:                                                                                                                                                   Pääoma 31/12
70498:                                                                                                                            Alkuperäinen
70499:                                                                                                                               määrä                Ulkomaan
70500:                                           Lainan nimi- Lånets namn                                                                                  rahassa
70501:                                                                                                                            Ursprungllgt
70502:                                                                                                                               belopp              I utländskt
70503:                                                                                                                                                      mynt
70504: 
70505: 
70506: 
70507:                              Kotimainen velka - Inhemsk skuld
70508:                     I. Obligaatiolainat-Obligationslän
70509:  1920 v:n 5 %% sotavahink. korv.laina -1920 års 5 %% lån för ersättande av
70510:     krigsskador ......•..•••••...•••••...•••...............•.....•........                                                          1000000,-
70511:  1934 v:n 5 % % laina -1934 års 5 % % lån ............................ .                                                            1460000,-
70512:  1936 • 4 % t           • - 1936 • 4 % •                            • ...... - .....................•                               3000000,-
70513:    »     » II 4 % % laina - 1936 års II 4 % % lån ...................... .                                                          6000000,-
70514:  1937 * 4 % laina - 1937 års 4 % lån ••.••.•...........................                                                             6 000000,-
70515:    •     • II 4 % laina - 1937 års II 4 % lån .......................•...•                                                          1500000,-
70516:  1938 • 4 % laina - 1938 års 4 % län •...•••..............•.....•......                                                             3000000,-
70517:  1939 • 4 % % laina - 1939 års 4 % % Iän ..............•.......•.•....                                                              5 500000,-
70518:  I korvauslain muk. obligaatiot, II r 4 %- Obligationer enligt I ersättningslagen,
70519:     IIgr4o/0 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 22193710,-
70520:  Aikaisemmat vakuutuslainat - Tidigare försäkringslån .................... .                                                        2000000,-
70521:  I säästöpankkilaina - I sparbankslån ••.....•••......•......•.........•.. 11307 790,-
70522:  I vakuutuslaitoslaina - I försäkringsanstaltslån ...........................•                                                      7 000000,-
70523:  II säästöpankkilaina - II sparbankslän ..••.•.•.......................•... 17 500000,-
70524:  II vakuutuslaitoslaina - II försäkringsanstaltslån ......................... .                                                     5 000000,-
70525:  III vakuutuslaitoslaina - III försäkringsanstaltslån ....................... .                                                     3 986 000,-
70526:  III säästöpankkilaina- III sparbankslån ..•...••..........•...•.......... 105 592 200,-
70527:  IV vakuutuslaitoslaina - IV försäkringsanstaltslån •........................                                                         653000,-
70528:  IV säästöpankkilaina - IV sparbankslån ..•.•.•.••..•.......•............ 56 418000,-
70529:  Pohjois-Suomen liikenneolojen parantamislaina- Lån tili förbättrande av trafik-
70530:     förhållandena i norra Finland ..........................••.............. 10000000,-
70531:  Rovaniemen kauppalan asemakaavapakkolunastuslaina - Rovaniemi köpings
70532:     stadsplaneexpropriationslån .................•..........................                                                          586900,-
70533:  Vuoden 1954 6 % % laina - 1954 års 6 % % lån ..•••.........••.........                                                             3 481000,-
70534:       *        ~  vaihtuvakorkoinen laina - 1954 års lån med växlande ränta ... 38 984900,-
70535:      >>       » vaihtuvakorkoinen tielaina - 1954 års väglån med växlande ränta                                                     4994900,-
70536:       •   1955 postisäästöpankkilaina - 1955 års postsparbankslån .•......... 18 000000,-
70537:       •         • vaihtuvakorkoinen laina - 1955 års Iän med växlande ränta ... 38 929900,-
70538:      »         ,, kansaneläkelaitoslaina - 1955 års folkpensionsanstaltslån .•.....                                                 6000000,-
70539:       •        » 6 % % laina - 1955 års 6 % % län .....••.............•.... 10517000,-
70540:  Vuoden 1955 II postisäästöpankkilaina -1955 års II postsparbankslån ....                                                           2 500000,-
70541:      »         » III                    ,,                   -        » » III                              »                ••••    2 500000,-
70542:       •       • II kansaneläkelaitoslaina - 1955 års II folkpensionsanstaltslån ...                                                 6000000,-
70543:       »    1956 6 % % laina - 1956 års 6 % % lån .•.••.•..••......•.......                                                          2 359 600,-
70544:      ,,        » vaihtuvakorkoinen laina - 1956 års lån med växlande ränta •. 50 000 000,-
70545:      "         »   II vaihtuvakorkoinen laina - 1956 års II lån med växlande ränta 35000000,-
70546:       »         • III vaihtuvakorkoinen laina -1956 års III lån med växlande ränta 11080 400,-
70547:       ,,       » kansaneläkelaitoslaina - 1956 års folkpensionsanstaltslån ...... .                                                 9 384000,-
70548:      »     1957 vaihtuvakorkoinen laina - 1957 års lån med växlande ränta .•. 35 310200,-
70549:      •      >>    vaihtuvakorkohien rahalaitoslaina - 1957 års penninginrättnings-
70550:     lån med växlande ränta .............................................. . 36332 000,-
70551:  Vuoden 1958 kansaneläkelaitoslaina -1958 års folkpensionsanstaltslån ...... .                                                      5000 000,-
70552:  Rovaniemen kauppalan asemakaavapakkolunastuslaina 1958-59 - 1958-59
70553:     års Rovaniemi köpings stadsplaneexpropriationslån ..................... .                                                       4444100,-
70554:  Vuoden 1958 postisäästöpankkilaina- 1958 års postsparbankslån •.......... 20 000000,-
70555:  Vuoden 1958 vaihtuvakorkoinen laina -1958 års lån med växlande ränta ... 10000000,-
70556:      »        » 7 % % laina- 1958 års 7 % % lån .....•......•............ 10000000,-
70557:  Vuoden 1958 II 7 % % laina- 1958 års II 7 % % lån ................... . 10000000,-
70558:                                                                                                                             603
70559: 
70560: Relation angående statssknlden för år 1963
70561: 1962 Kapital                                                              Pälioma 31/12 1963 Kapital                              1
70562:                              Lisääntynyt       Maksettu vuoden                                                 Lopullinen      1
70563:                           v. 1963 kuluessa      1963 kuluessa                                              takaisinmaksuaika
70564:                          Öka ts under Ar 1963 Betalt under är 1963   Ulkomaan rahassa 1                     Slutlig äterbetal·
70565:         mk                                                                                     mk
70566:                                  mk                   mk             1 utländskt mynt j                          nlngstid
70567:                                                                                       1
70568: 
70569: 
70570: 
70571: 
70572:                                              1
70573: 
70574: 
70575:                                              1
70576:                      1
70577: 
70578:        197 050,- 1                                    43405,-                                153645,-              alfa  1968
70579:        245 750,-                                      55000,-                                190750,-              1/
70580:                                                                                                                       10 1972
70581:        605 200,-                                     158 500,-                               446 700,-              1/
70582:                                                                                                                        3 1966
70583:       1350100,-                                      312 600,-                              1037 500,-              1 /7 1966
70584:        916 380,-                                     186 200,-                               730180,-               1 / 1967
70585:                                                                                                                        6
70586:        182 000,-                                      41000,-                                141000,-              1/
70587:                                                                                                                       11 1967
70588:        192 300,-                                      33100,-                                159 200,-             1/
70589:                                                                                                                       10 1968
70590:        263 200,-                                     178500,-                                 84700,-               lfs 1964
70591: 
70592: 
70593:       6 382 729,30                                 1952 665,-                               4 430 064,30          12fa 1965
70594:       1257100,-                                       60000,-                               1197100,-           1981-1982
70595:       2 836 317,-                                    565 466,25                             2 270 850,75         3lfl2 1967
70596:       2 800 000,-                                    280000,-                               2 520000,-             lfx 1973
70597:       5 687 885,-                                    874 920,-                              4812 965,-             1
70598:                                                                                                                      /2 1969
70599:       2 200000,-                                     200 000,-                              2 000 000,-           31 /7 1973
70600: 
70601:       1913280,-                                      159 440,-                              1753840,-             3lf7 1974
70602:      44876 725,-                                   5 279 620,-                             39 597105,-            31
70603:                                                                                                                      /7 1971
70604:         339 560,-                                     26120,-                                 313 440,-           31/7 1975
70605: 
70606:      19 746370,-                                   5 641790,-                              14104580,-             3lfl 1966
70607: 
70608: 
70609:       6 250 000,-    1
70610:                                                      625 000,-                              5 625 000,-            30/a    1972
70611:         352 670,-                                    58430,-                                  294240,-              1/
70612:                                                                                                                        8  1968
70613:       1705 690,-                                    243670,-                                1462 020,-              1/
70614:                                                                                                                        3  1969
70615:       7 805170,-1                                  3906 540,-                               3898 630,-              1/
70616:                                                                                                                        3  1964
70617:       4 528600,-                                                                            4528 600,-              1 /7  1969
70618:       5 400 000,-                                  1800000,-                                3 600 000,-             1/
70619:                                                                                                                        3  1965
70620:      11697100,-                                    3901540,-                                7 795 560,-             1/
70621:                                                                                                                        3  1965
70622:       1800000,-                                      600 000,-                              1200 000,-              1/
70623:                                                                                                                        3  1965
70624:       5 890 367,-                                    736 953,-                              5153 414,-              1 /4  1970
70625:         750000,-                                     250 000,-                                500 000,-             15 / 1965
70626:                                                                                                                         8
70627:         750000,-                                     250000,-                         1
70628:                                                                                       1       500 000,-          2lf 11 1965
70629:       1800 000,-                                     600 000,-                              1200 000,-                    1965
70630:       1651770,-                                      117 700,-                              1534070,-              2 /1 1976
70631:      20 017120,-                                   4999 570,-                              15 017 550,-            2 /1 1966
70632:      14051880,-                                    3 510 820,-                             10541060,-              2 / 1966
70633:                                                                                                                       5
70634:       4452 450,-                                   1103 980,-                               3 348 470,-           15f 9 1966
70635:       4222 800,-                                     938 400,-                              3 284400,-          1966-1967
70636:      17 661360,-                                   3526 560,-                              14134800,-              2/1 1967
70637:          1000,-                                        1000,-                         1                                    1962
70638:       3000000,-                                      500 000,-                              2 500 000,-                    1968
70639:       4444100,-                                                                             4444100,-           1973-1974
70640:      20000 000,-                                  20 000 000,-                                                    19fs 1963
70641:       6 000 000,-                                  1000000,-                                5 000 000,-            8 / 1968
70642:                                                                                                                       8
70643:       2 000000,-                                   2 000000,-                                                     1 fi 1963
70644:       2 000000,-                             1     2 000 000,-                                                    6/120 1963
70645: 604
70646: 
70647:                                                                    Selvitys valtion velasta vuodelta 1963
70648:                                                                                                      Pääoma 31/12
70649:                                                                                       Alkuperäinen
70650:                                                                                          määrä        Ulkomaan
70651:                             Lainan nimi - Lånets namn                                                  rahassa
70652:                                                                                       Ursprungligt
70653:                                                                                          belopp      I utländskt
70654:                                                                                                         mynt
70655: 
70656: 
70657:  Vuoden 1959 postisäästöpankkilaina - 1959 års postsparbankslån .......... .          10 000000,-
70658:             » II                        -    ''       II               .......... .   20000000,-
70659:                 III                               >> III               .......... .   20000000,-
70660:                  IV                                  IV      >>        •••••••••••    10000000,-
70661:                   V        >>                         V      »         .......... .   15000000,-
70662:                 tieobligaatiolaina      -    >>   >> vägobligationslån .......... .      500000,-
70663:      >>     >>  valuuttamarkkalaina          >>   » valutamarklån ............. .      8738000,-
70664:  Kansainvälisen valuuttarahaston jäsenosuuden korotusta varten saatu laina -
70665:    Lån i samband med höjningen av medlemsandelen i Internationella Valutafonden       15 200000,-
70666:  Vuoden 1960 vaihtuvakorkoinen laina - 1960 års lån med växlande ränta ....           25000000,-
70667:      »      >>  I vaihtuvakorkoinen rahalaitoslaina - 1960 års I penninginrätt-
70668:    ningslån med växlande ränta .......................................... .           40000000,-
70669:  Vuoden 1960 vakuutuslaitoslaina - 1960 års försäkringsanstaltslån ......... .         5 700000,-
70670:                 II vaihtuvakorkoinen laina - 1960 års II Iän med växlande ränta       20000000,-
70671:                 6 Yz % rahalaitoslaina - 1960 års 6 % % penninginrättningslån         24600000,-
70672:      »       >> II vaiht. kork. rahalaitoslaina - 1960 års II penninginrättningslån
70673:    med växlande ränta ................................................. .             20000000,-
70674:  Yuoden 1960 III vaiht. kork. rahalaitoslaina- 1960 års III penninginrättnings-
70675:    lån med växlande ränta ............................................. .              9700000,-
70676:  Vuoden 1960 vaihtuvakorkoinen tielaina - 1960 års väglån med växlande ränta          15000000,-
70677:  Vuoden 1960 IV vaiht. kork. rahalaitoslaina - 1960 års IV penninginrättnings-
70678:    lån med växlande ränta .............................................. .             6800000,-
70679:  Vuoden 1961 säästöobligaatiolaina- 1961 års sparobligationslån ........... .         10000000,-
70680:  Vuoden 1961 6 3 /,% laina -1961 års 6 3 /,% lån ...................... ..            12000000,-
70681:  Vuoden 1961 vaihtuvakorkoinen rahalaitoslaina -1961 års penninginrättnings-
70682:    lån med växlande ränta ............................................. .             20000000,-
70683:  Vuoden 1961 II säästöobligaatiolaina- 1961 års II sparobligationslån ..... .         10000000,-
70684:  Vuoden 1961 vaihtuvakorkoinen laina -1961 års lån med växlande ränta ..              15000000,-
70685:  Vuoden 1961 II vaihtuvakorkoinen laina -1961 års II lån med växlande ränta           15000000,-
70686:  Vu~den :'-961 II v~htuvako!koinen rahalaitoslaina - 1961 års II penninginrätt-
70687:    mngslan med vaxlande ranta ......................................... .             20000000,-
70688:  Vuoden 1961 6 1 / 2 % rahalaitoslaina -1961 års 6 1 / 2 % penninginrättningslån      30000000,-
70689:  Vuoden 1961 vakuutuslaitoslaina -1961 års försäkringsanstaltslån ......... .          1000000,-
70690:  V~od~n ~961. III vaih~u~ak~.rkoinen rahalaitoslaina -1961 års III penning·
70691:    mrattnmgslan med rorlig ranta ....................................... .            20 000000,-
70692:  Vu~den .1961 II 6 1 / 2 % rahalaitoslaina -1961 års II 6 1 / 2 % penninginrätt-
70693:    mngslan ............................................................ .              8 700000,-
70694:  V~od.~n ~961. IV vaih!u-yak~rkoinen rahalaitoslaina -1961 års IV penning-
70695:    mrattmngslan med rorlig ranta ....................................... .             4420000,-
70696:  Vuoden 1961 kansaneläkelaitoslaina - 1961 års folkpensionsanstaltslån ..... .         7 000000,-
70697:  Vu~.de!l-1?.62 vaihtuvakorkoinen obligaatiolaina - 1962 års obligationslån med
70698:     rorhg ranta ......................................................... .           50000000,-
70699:  Vuoden 1962 8 Y4 % obligaatiolaina - 1::102 års 8 Y4 % obligationslån ....... .      20000000,-
70700:  Vu?den 196~. v~iht~vakorkoinen rahalaitoslaina - 1962 års penninginrättnings-
70701:    lan med rorlig ranta ................................................. .           30 000000,-
70702:  Vu?den. 1962 va~t~va~orkoinen säästöobligaatiolaina - 1962 års sparobliga-
70703:    tiOnslan med rorlig ranta ............................................. .           6214 400,-
70704:  Vuoden ~9?2 I! vaihtuvakorkoinen obligaatiolaina - 1962 års II obligationslån
70705:    med rorhg ranta .............................................•........             30 000 000,-
70706:  Vuoden 1962 vakuutuslaitoslaina - 1962 års försäkringsanstaltslån ......... .        10000000,-
70707:  Helsingin-Jorvaksen moottoritien rakentamista varten Helsingin kaupungilta
70708:    otettu laina - Det hos Helsingfors stad upptagna lånet för byggande av
70709:    motorvägen Helsingfors-Jorvas ....................................... .             2 000000,-
70710:  Vuoden 1962 varmuusvarastointilaina - Växelkredit upptagen hos Finlands
70711:    Bank för säkerhetslagringsanskaffningar ............................... ..         30000000,-
70712:  Vuoden 1962 8 % rahalaitoslaina - 1962 års 8 % penninginrättningslån ..... .         30 000 000,-
70713:  Vuoden 1962 II 8 % rahalaitoslaina - 1962 års II 8 % penninginrättningslån           40000000,-
70714:  Neste Oy:n laina- Lån av Neste Oy ................................... .               2 500000,-
70715:                                                                                                                        605
70716: 
70717: Relation angående statsskulden för år 1963
70718: 1962 Kapltal                                                        Pääoma 31/12 1963 Kapital
70719:                         Lisääntynyt      Maksettu vuoden                                                Lopullinen
70720:                      v. 1963 kuluessa     1963 kuluessa                                             takaisinmaksuaika
70721:                     Ökats under år 1963 Betalt under år 1963   Ulkomaan rahassa                      Slutlig återbetal-
70722:          mk                                                                             mk
70723:                             mk                  mk             1 utländskt mynt                           ningstid
70724: 
70725: 
70726: 
70727:       4000 000,-1                            2 000000,-                               2 000000,-           l"fu       1964
70728:       8 000000,-                             4000000,-                                4000 000,-            31 /      1964
70729:                                                                                                                  8
70730:       8 000 000,-                            4000000,-                                4000 000,-           Uf 9       1964
70731:       4000 000,-                             2000000,-                                2 000 000,-          31 /       1964
70732:                                                                                                                 10
70733:       6 000 000,-                            3000000,-                                3000000,-              1/       1964
70734:                                                                                                                  8
70735:         350 250,-                               50 000,-                                300 250,-           30/       1969
70736:                                                                                                                  8
70737:       6 254 950,-                              878150,-                               5 376 800,-           1
70738:                                                                                                               /12     1969
70739:      15 200 000,-                           15 200000,-                                                               1963
70740:      20002 750,-                             2 496 820,-                            17 505930,-              2
70741:                                                                                                                  /1   1970
70742:      32 000 000,-                            4000000,-                              28000000,-               2
70743:                                                                                                                  /1   1970
70744: 1     5 212 050,-                             243975,-                               4968 075,-             f 2/1 1976
70745: 1                                                                                                           P/1       1985
70746:      16 022 560,-                            1994100,-                              14028 460,-              1/       1970
70747:                                                                                                                 3
70748:      14760 000,-                             4920000,-                               9840000,-               1/
70749:                                                                                                                 3     1965
70750:      16000 000,-                             2 000000,-                             14000000,-              30/,      1970
70751:       7 760 000,-                              970000,-                              6 790000,-              1/       1970
70752:                                                                                                                 9
70753:      15000 000,-                                                                    15 000000,-              1f       1975
70754:                                                                                                                 9
70755: 
70756:       5 440000,-                              680000,-                               4 760000,-             1 fl2     1970
70757:       9 021500,-                              590000,-                               8 431500,-              2
70758:                                                                                                                /1     1967
70759:      10 801700,-                             1199160,-                               9 602 540,-             2fl      1971
70760:      18 000000,-                             2000000,-                              16 000000,-              2f1 1971
70761:       9258 800,-                               643600,-                              8 615 200,-             1 /21967
70762:      12 023800,-                             2 986 400,-                             9037 400,-             15fs 1966
70763:      12 021960,-                             3003 740,-                              9018 220,-              1f 1966
70764:                                                                                                                3
70765: 
70766:      18000 000,-                              2 000000,-                            16 000000,-              1fs      1971
70767:      24000 000,-                              6 000000,-                            18 000000,-              4
70768:                                                                                                                  f, 1966
70769:        960 000,-                                 40000,-                               920000,-              1f       1986
70770:                                                                                                                   6
70771: 
70772:      18 000000,-                             2 000000,-                             16000 000,-              7f7      1971
70773:       6 960 000,-                            1740000,-                                5 220 000,-            1f       1966
70774:                                                                                                                   8
70775: 
70776: 1     3 978 000,-                              442 000,-                              3 536 000,-           11
70777:                                                                                                                  f8 1971
70778:       6 650 000,-                              700000,-                               5 950 000,-           12ft      1972
70779:      50 000000,-                             9954640,-                              40045 360,-             2ft       1967
70780:      20 000 000,-                            1992 710,-                             18007 290,-              2
70781:                                                                                                                fl     1972
70782:      30000 000,-                              3 000000,-                            27 000000,-              2   ft 1972
70783:       6214400,-                                732 300,-                              5 482100,-             1 f2     1968
70784: 1
70785:      30 000000,-                             5 946 380,-                            24053 620,-              1f       1967
70786:                                                                                                                 3
70787:      10 000 000,-                              490 000,-                             9510000,-               1f       1978
70788:                                                                                                                 3
70789: 
70790: 
70791: 
70792:       2 000 000,-       5 000000,-                                                    7 000000,-           30f        1969
70793:                                                                                                                  11
70794: 
70795:      30000000,-                             10000 000,-                             20000000,-              1f        1965
70796:                                                                                                                10
70797:      30000000,-                                                                     30 000000,-             28 f      1965
70798:                                                                                                                  6
70799:      40000 000,-                                                                    40000000,-              30 /      1965
70800:                                                                                                                  6
70801:       2500000,-                                                                      2500000,-              31f7      1965
70802: 606
70803: 
70804:                                                                               Selvitys valtion velasta vuodelta 1963
70805:                                                                                                                         Pääoma 31/12
70806:                                                                                                      1 Alkuperäinen
70807:                                                                                                           määrä        Ulkomaan      [
70808:                                  Lainan nimi - Lånets namn                                                              rahassa
70809:                                                                                                        U rsprungllgt
70810:                                                                                                           belopp       I utländskt
70811:                                                                                                                           mynt
70812: 
70813: 
70814:  Vuoden 1962 8% obligaatiolaina - 1962 års 8 % obligationslån ........... .                           20000 000,-
70815:  Vu~den ;t-962 II v~~tu':~korkoinen rahalaitoslaina- 1962 års II penninginrätt-
70816:    rungslan med rorlig ranta ............................................. .                            7 400000,-
70817:  Vuoden 1962 kansaneläkelaitoslaina - 1962 års folkpensionsanstaltslån ..... .                          4500000,-
70818:  V~od~n ~962 ,III vaih~~v_ako~koinen rahalaitoslaina - 1962 års Ili penning-
70819:    mrattrungslån med rorhg ranta ....................................... .                            30000 000,-
70820:  Vuoden 1962 II kansaneläkelaitoslaina - 1962 års II folkpensionsanstaltslån ..                        4500000,-
70821:  Vuoden 1962 III 8 % rahalaitoslaina - 1962 års III 8 % penninginrättningslån                         30000000,-
70822:  Vuoden 1962 III kansaneläkelaitoslaina - 1962 års III folkpensionsanstaltslån                        20000000,-
70823:  Vuoden 1963 6%% obligaatiolaina -1963 års 6%% obligationslån ....... .                               49 293000,-
70824:  Vu?.d~n ~.963 vaihtuvakorkoinen obligaatiolaina - 1963 års obligationslån med
70825:    rorhg ranta .......................................................... .                            30000000,-
70826:  Vuoden 1963 8 % rahalaitoslaina - 1963 års 8 % penninginrättningslån ..... .                          30000000,-
70827:  Vuoden ~9~3 I! vaihtuvakorkoinen obligaatiolaina - 1963 års II obligationslån
70828:    med rorlig ranta .................................................... .                             50 000000,-
70829:  Vuoden 1963 II 8% rahalaitoslaina -1963 års II 8% penninginrättningslån ..                            10 000 000,-
70830:  Vuoden 1963 kansaneläkelaitoslaina - 1963 års folkpensionsanstaltslån ..... .                          5 000000,-
70831:  Vuoden 1963 8 % obligaatiolaina -1963 års 8 % obligationslån ........... .                            20000000,-
70832:  Vuoden ~9~3 I_~I vaihtuvakorkoinen obligaatiolaina - 1963 års III obligationslån
70833:    med rorlig ranta ..................................................... .                            18 914900,-
70834:  Vuoden 1963 vakuutuslaitoslaina -1963 års försäkringsanstaltslån ......... .                          15 000000,-
70835:  Vuoden ,1963 vai~tl!va~orkoinen työeläkekassalaina -1963 års arbetspensions-
70836:    kasselan med rorlig ranta ............................................. .                            5000000,-
70837:  Vuoden 1963 III 8 % rahalaitoslaina - 1963 års III 8 % penninginrättningslån                          30 000000,-
70838:  Neste Oy:ltä vuonna 1963 otettu laina- Hos Neste Oy år 1963 upptaget lån ..                            6000000,-
70839:  Vuoden 1963 8%% obligaatiolaina -1963 års 8%% obligationslån ....... .                                28335100,-
70840:  Vuoden 1963 IV 8 % rahalaitoslaina - 1963 års IV 8 % penninginrättningslån .                          30000000,-
70841:  Vuoden 1963 II kansaneläkelaitoslaina - 1963 års II folkpensionsanstaltslån ..                         5000000,-
70842:  Vuoden 1963 V 8 % rahalaitoslaina- 1963 års V 8 % penninginrättningslån ..                            15000 000,-
70843: 
70844: 
70845: 
70846: 
70847:            II. Velkasitoumukset-Skuldförbindelser
70848:  Vapaaehtoisen pika-asutuksen velkasitoumukset - Frivilliga snabbkolonisatio-
70849:   nens skuldförbindelser ................................................ .
70850:  Pakollisen pika-asutuksen velkasitoumukset - Tvångssnabbkolonisationens
70851:    skuldförbindelser ..................................................... .
70852:  Vapaaehtoisen maanhankinnan velkasitoumukset - Frivilliga jordanskaffnin-
70853:   gens skuldförbindelser ................................................ .
70854:  Pakollisen maanhankinnan velkasitoumukset -        Tvångsjordanskaffningens
70855:    skuldförbindelser ..................................................... .
70856: 
70857: 
70858: 
70859: 
70860:  III. E r ä ä n t y n e e t, m u t t a 1 u n a s t a m a t t o m a t o b 1 i g a a t i o t                                           1
70861: 
70862:    ym. lainat- Förfallna, men icke inlösta obligationer                                                                              i
70863:    m. m. lån .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. .• .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. •• .. .. . . .. .. ..                                   1
70864:                                                                                                      ~---------~------~
70865:                                                                                                                           607
70866: 
70867: Relation angående statsskulden för år 1963
70868: 1962 Kapital                                                         Pääoma 31/12 1962 Kapltal
70869:                          Lisääntynyt      Maksettu vuoden                                                 Lopullinen
70870:                       v. 1963 kuluessa     1963 kuluessa                                              takaisinmaksuaika
70871:                      Ökats under år 1963 Betalt under år 1963   Ulkomaan rahassa                       Slutllg återbetal-
70872:         mk                                                                                mk
70873:                              mk                  mk             I utländskt mynt                            nlngstid
70874: 
70875: 
70876:     20000000,-                                 1941110,-                               18 058890,-                tf9 1972
70877: 
70878:      7 400000,-                                 740000,-                               6660000,-               tf6 1972
70879:      4500 000,-                                 450000,-                               4050000,-               tf 8 1972
70880: 
70881:     30000000,-                                 3000000,-                               27 000000,-             tf 9 1972
70882:      4500000,-                                  450000,-                                4050000,-             29 fg 1972
70883:     30000000,-                                                                         30000000,-            20fu 1965
70884:     20000000,-                                                                         20000000,-            29fta 1965
70885:                         49293000,-                                                     49293000,-              2ft 1973
70886: 
70887:                         30 000000,-                                                    30000000,-              2ft 1968
70888:                         30000000,-                                                     30000000,-             21ft 1968
70889: 
70890:                         50 000000,-                                                    50 000000,-             1f 1968
70891:                                                                                                                  3
70892:                         10000000,-                                                     10000000,-             2lfs 1968
70893:                          5000000,-              250000,-                                4 750000,-            30f4 1973
70894:                         20000000,-                                                     20 000000,-           t5f5 1966
70895: 
70896:                         18 914900,-                                                    18 914900,-            t 5f5 1969
70897:                         15000 000,-                                                    15 000000,-              1f 1988
70898:                                                                                                                   8
70899:                          5 000000,-                                                     5000000,-              1f7 1973
70900:                         30 000000,-                                                    30000000,-              8f7 1968
70901:                          6 000000,-                                                     6000000,-                 9
70902:                                                                                                                       f9 1966
70903:                         28 335100,-                                                    28 335100,-           tfto 1967
70904:                         30000000,-                                                     30000 000,-            t/11 1968
70905:                          5000000,-                                                      5000 000,-           80   /n 1973
70906:                         15000000,-                                                 1   15 000000,-           t0/12 1968
70907:    941 016 743,30      352 543 000,-        179443 574,25                            1114116169,05
70908: 
70909: 
70910: 
70911: 
70912:                                                                                                       10 v:n kuluttua al-
70913:          43 973,76                                                                        28 661,34   toum. antam. -
70914:                                                                                                       10 år efter förbln·
70915:                               3 202,24          173 944,35                                            delsens avglvande
70916: 
70917:         878 613,47   1                                                         1         723 183,78
70918:                                                                                                       11> v:n kuluttua sl·
70919:                                                                                                       toum. antam.-
70920:                                                                                                       15 år efter förbln·
70921:                                                                                                       delsens avglvande
70922:                                                                                                       10 v:n kuluttua
70923:         300 012,02                                                                       208 610,04   sltoum. antam.
70924: 
70925: 
70926: 
70927:                                                                                l
70928:                                                                                                       10 år efter förbln·
70929:                              36 172,81         4 814126,72                                            delsens avglvande
70930: 
70931:      10 553 130,22   1                                                                 5 866 578,29
70932:                                                                                                       11> v:n kuluttua sl-
70933:                                                                                                       toum. antam.-
70934:                                                                                                       11> år efter förbln·
70935:                                                                                                       delsens avgivande
70936:      11 775 729,47           39 375,05        4 988 071,07                             6 827 033,45
70937:                                                                                    1
70938: 
70939: 
70940: 
70941: 
70942:       1125 633,62                               218 977,-                                906 656,62
70943: 608
70944: 
70945:                                                                  Selvitys valtion velasta vuodelta 1963
70946:                                                                                                     Pääoma 31/12
70947:                                                                                     Alkuperäinen
70948:                                                                                        määrä        Ulkomaan
70949:                             Lainan nimi - Lånets namn                                                rahassa
70950:                                                                                     Ursprungligt
70951:                                                                                        belopp      I utländskt
70952:                                                                                                       mynt
70953: 
70954: 
70955:              IV. Tilap äisl u otto- Tillfälli g kredit
70956:  Velka postisäästöpankille - Skuld tili postsparbanken ......................
70957:  Valtion vekseliluotto -'- Statens växelkredit ................................
70958:  Talletukset investointitilille - Depositioner på investeringskonto .............
70959:  Lyhytaikainen velkakirjaluotto - Statens kortfristiga inhemska kredit ......
70960:  Vuoden 1963 veronmaksuobligaatiolaina -1963 års skattebetalningsobligations-
70961:    lån ..................................................................
70962:  Vuoden 1963 II veronmaksuobligaatiolaina -1963 års II skattebetalningsobli-
70963:    gationslån ............................................................
70964: 
70965:                   Yhteensä ulkomaista velkaa - Summa utländsk skuld
70966:                   Yhteensä kotimaista velkaa - Summa lnhemsk skuld
70967:                            Valtionvelka yhteensä- Statsskulden lnalles
70968:                                                                                                                            609
70969: 
70970: Relation angående statsskulden för år 1963
70971: 1962 Kapltal                                                          Pääoma 31/12 1963 Kapltal
70972:                           Llsään tynyt     Maksettu vuoden                                                      Lopullinen      1
70973:                        v. 1963 kuluessa     1963 kuluessa                                                   takaisinmaksuaika
70974:                       Ökats under år 1963 Betalt under år 1963   Ulkomaan rahassa                            Slutlig återbetal·
70975:          mk                                                                                  mk
70976:                               mk                  mk             I utllindskt mynt                                ningstld
70977: 
70978: 
70979: 
70980: 
70981:      169 465 506,14     172 509 681,13                                                  341 975187,27
70982:       51 879 489,39     387 500 000,-        396 215 344,84                              43 164144,55
70983:       50 380 804,88                           10 950 664,47                              39 430 140,41
70984:           5 000 000                            5000 000,-
70985:                          60 000 000,-          1255 420,-                                58 744580,-
70986:                        40000000,-                                                         40000000,-
70987:    276 72ö 800,41     660 009 681,13  413 421 429,31                                     ö23 314 Oö2,23
70988:    80ö ö60 42ö,76    198  ö13 66ö,07   39 020 807,61                                     96ö Oö3 283,22
70989: *1 230 643 906,80 1 012 ö92 Oö6,18    ö98 072 Oö1,63                                  *1 64ö 163 911,3ö
70990:  2 036 204 332,ö6 1 1 21110ö 721,2ö / 637 092 8ö9,24 1                               1 2 610 217 194,ö7 1
70991: 
70992: 
70993: 
70994:                                                                                                 31                   3lft2 1963
70995:      * Tähän summaan sisältyvät rahastoihin ostetut obligaatiot - I denna summa                    /12 1962
70996: ingå de för fonderna lllköpta obligationerna utgörande ...........•.••..•......                717 912,50           570 676,50
70997: 
70998: 
70999: 
71000: 
71001: 77    Valtion tilinpiiiitös v 1963.- Statsbokslutet 1ör år 19G3.                                                     3794-64
71002:           LUETTELO
71003: VALTION TAKAUSSITOUMUKSISTA
71004:             VUODEN
71005:               1963
71006:           PÄÄTTYESSÄ
71007: 
71008: 
71009: 
71010:         FÖRTECKNING
71011:               ÖVER
71012: 
71013:    STATENS GARANTIFÖR-
71014:         BINDELSER
71015:        VID UTGANGEN AV AR
71016:               1963
71017: 612
71018: 
71019:                    Luettelo valtion takaussitoumuksista vuoden 1963 päättyessä
71020:                Förteckning över statens garantiförbindelser vid utgången av år 1963
71021: 
71022:                1. Takaukset obligaatiolainoista -                          Garantier för obligationslän                                        mk
71023:   Suomen Hypoteekkiyhdistyksen obligaatiolainat vuosilta 1931-1937- Hypoteksföre-
71024:     ningens i Finland obligationslån av åren 1931-1937 .............................. .                                                       470 870,-
71025:   Osuuskassojen Keskus Oy:n ottamat obligaatiolainat vuosilta 1936-1937- Av Andels-
71026:     kassornas Central Ab. upptagna obligationslån av åren 1936-1937 ............... .                                                         376 000,-
71027:   Suomen Asuntohypoteekkipankin obligaatiolaina vuodelta 1934 - Finlands Bostadshypo-
71028:     teksbanks obligationslån av år 1934 ............................................. .                                                       173 600,-
71029:   Suomen Teollisuus-Hypoteekkipankki Oy:n obligaatiolaina vuodelta 1930- Industri-Hypo-
71030:     teksbanken i Finland Ab:s obligationslån av år 1930 (;!; 10 170) ................... .                                                    114 506,06
71031:   Oy Maa- ja teollisuuskiinteistöpankin obligaatiolainat vuosilta 1931-1936- Oy Maa- ja
71032:     teollisuuskiinteistöpankkis obligationslån av åren 1931-1936 ...................... .                                                     823 950,-
71033:   Kasviöljy Oy:n obligaatiolaina vuodelta 1954 - Kasviöljy Oy:s obligationslån av år 1954                                                   3 960000,-
71034:                                                                                                       Yhteensä- Summa                       5 918 926,06
71035:   II. Takauksia taloudellisen elämän tukemiseksi-Garantier för stödande av det
71036:       ekonomiska livet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yhteensä - Summa                                       620 000,-
71037:   III. Takaukset voimalaitosten rakentamisen rahoittamiseksi- Garantier för finan-
71038:       sieringen av uppbyggandet av kraftverk . . . . . . . . . . . . Yhteensä - Summa                                                     197 998 915,28
71039:               IV. Takaukset ulkomaisista lainoista- Garantier för utländska Iän
71040:   Suomen Pankki- Finlands Bank . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 18 774 000
71041:                                                                                                   Rkr - Skr 9 365 000
71042:   Mortgage Bank of Finland Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 89 487 924:29
71043:   V. Ta.kaukset Osuuskassojen Keskus Oy:n ottamista ulkomaisista lainoista -
71044:      Garantier för utländska Iän, som upptagits av Andelslmssornas Central Ab
71045:                                                                DM 20000000
71046:   VI. Pientonniston rakennusluottojen vakuudeksi myönnetyt takaukset - Stats·
71047:      garantier beviljade för småtonnagets byggnadskrediter ................. .                                                              3 500 000,-
71048:                                                                                                                 $ 8 562 145:70
71049:   VII. Pienteollisuuden ja keskisuuren teollisuuden tuotteiden markkinointia varten
71050:      myönnetyt takaukset - Statsgarantier för marknadsföring av smäindustrins
71051:      och den medelstora industrins produkter ............................. .
71052:                                                                                                                 $ 2 000000
71053:   VIII. Takaukset eräiden yhtiöiden ottamista ulkomaisista ja kotimaisista lainoista
71054:   - Statsgarantier för utländska och inhemska Iän, som upptagits av vissa bolag
71055:   Neste Oy ....................................................................... .                                                        1431600,-
71056:   ~~~~~ia· ·oj · :: : : : : : : : : :: : : :: : : :: :: : : :: : : : : :: :: :::: :: : : :: :: : : : : :: : : :: : : : : :: : : ::
71057:                                                                                                                                             3 499 000,--
71058:                                                                                                                                            17 894 845,----
71059:                    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DM 817 984:10
71060:                    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sfr 37 122:93
71061:                    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NF 174658
71062:          ))        • • . • . . . • . • • • . . . • . . . . • • • • . . . . . . . • . • • . . . . . . • . . . . . . . . . ;!;  14 401
71063:   Aero Oy ........................................................................ .                                                        8 500 000,-
71064:   Kar-Air Oy .................................................................... .                                                         2020 000,-
71065:        ~       ...................................................... $                                                      449 683:44
71066:   Rautaruukki Oy ................................................................•                                                          7 !}00 000,-
71067:             >)        • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •   Dm 4 153 651
71068:             >>        • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •   Sfr  755 192
71069:   Veitsiluoto Osakeyhtiö ........................................................... .                                                     19 833 000,-
71070:   Imatran Voima Osakeyhtiö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Euroopan maksuliiton valuutta-
71071:                                                                                          yksikköä - Europeiska betalnings-
71072:                                                                                          unionens valutaenhet 5 000 000
71073:   Kemijärvi Oy ................................................................... .                                                       10 000 000,--
71074:   Teollistamisrahasto Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7 000 000
71075:  IX. Asuntotuotantotakaukset- Bostadsproduktionsgarantier Yhteensä - Summa                                                                    696998,-
71076:  X. Opintolainatakaukset -                      Garantier för studielån . . . . . .                   Yhteensä - Summa                      7 852 653,58
71077:                                                                Sisällys: -          Innehåll:
71078: Yhdistelmä valtion tilinpäätöksestä - Sammandrag av statsbokslutet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                   3
71079: Valtion tilinpäätös - Statsbokslutet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . .                     5
71080:     Varsinaiset tulot - Egentliga inkomster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              6
71081:      Pääomatulot - Kapitalinkomster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       52
71082:     Varsinaiset menot - Egentliga utgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          60
71083:      Pääomamenot - Kapitalutgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     390
71084:     Valtion bilanssiyhdistelmä- Statsverkets bilanssammandrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                              461
71085:     Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien eri rahastojen tulot ja menot - De skilda icke
71086:        budgeterade fondernas inkomster och utgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  477
71087:     Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien eri rahastojen tila- De skilda icke budgete·
71088:        rade fondernas ställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              4 79
71089: Selostus valtion kassavaroista - Relation ang. statsverkets kasaarnedel . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                483
71090: Selostus tulorästeistä - Relation ang. inkomstrester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               487
71091: Selostus menorästeistä- Relation ang. utgiftsrester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                501
71092: Selostus siirretyistä määrärahoista - Relation ang. reserverade anslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                               507
71093: Selonteko valtion tuloa tuottavasta omaisuudesta- Relation över statens inkomstbringande
71094:        egendom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   589
71095: Selvitys valtion velasta - Relation ang. statsskulden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  599
71096: Luettelo valtion takaussitoumuksista - Förteckning över statens garantiförbindelser . . . . . .                                                            611
71097:                           KERTOMUS
71098:   Eduskunnalle niistä toimenpiteistä, joihin Eduskunnan tekemät                 .
71099:   muistutukset valtiovarainhoidosta ja tilinpidosta vuonna 1961 ovat
71100:                            antaneet aihetta.
71101:    Syyskuun 20 päivänä 1963 päivätyn kir-         vänä marraskuuta 1963 tapahtuneessa esitte-
71102: jelmän ohella Eduskunta on lähettänyt halli-      ly&sä oli jättänyt asian käsittelyn valtioneu-
71103: tukselle valtiovarainvaliokunnan mietinnön        vostolle, on valtiovarainministeriö lähettänyt
71104: N: o 26 valtiovarain tilasta ja valtiontilin-     edellä mainitun mietinnön ja kertomuksen
71105: tarkastajain kertomuksesta vuodelta 1961          valtioneuvoston kanslialle ja kaikille ministe-
71106: sekä sanotun kertomuksen niihin toimen-           riöille niistä aiheutuviin toimenpiteisiin ryh-
71107: piteisiin ryhtymistä varten, joihin tehdyt        tymistä varten sekä pyytänyt niitä toimen-
71108: muistutukset ja ehdotukset antavat aihetta..      piteistään Eduskunnalle annettavaa kerto-
71109: Samalla Eduskunta on kehoittanut hallitusta       musta varten aikanaan valtiovarainministe-
71110: antamaan Eduskunnalle kertomuksen näistä          riölle ilmoittamaan.
71111: toimenpiteistä.                                      Asianomaisten ministeriöiden selostukset
71112:    Sitten kun Tasavallan Presidentti 1 päi-       saatetaan täten Eduskunnan tietoon.
71113: 
71114: 
71115:             Vuoden 1961 tilinpäätöksen vertailu tulo- ja menoarv1oon.
71116:           Määrärahojen ylitykset.                 Nimenomaista ohjetta siitä missä maarm
71117:                                                   arviomäärärahaa voidaan ylittää saattamatta
71118:    Tällä kohdalla olevien huomautusten joh-       asiaa Eduskunnan harkittavaksi ja päätettä-
71119: dosta valtiovarainministeriö on esittänyt seu-    väksi lisämenoarviossa ei ole annettu. Minis-
71120: raavaa.                                           teriö pitää kuitenkin asianmukaisena, kuten
71121:    Tulo- ja menoarvion soveltamista koske-        kertomuksessa on esitetty, että lisämenoar-
71122: vien yleismääräysten :mukaan virastolla tai       viossa ehdotetaan myönnettäväksi arviomäärä-
71123: laitoksella ei ole oikeutta arviomäärärahan       rahaan lisäys, mikäli välttämätön lisävarojen
71124: ylittämiseen ennen kuin siihen on hankittu        tarve osoittautuu huomattavaksi. Tämä ohje
71125: ao. ministeriön lupa ja asiasta pyydetty val-     on myöskin otettu tulo- ja menoarvion sovel-
71126: tioneuvoston raha-asiainvalidkunnan lausunto.     tamista koskeviin määräyksiin vuodeksi 1964.
71127: 
71128: 
71129:             Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
71130:    Tällä kohdalla olevien huomautusten joh-       tappioiden osalta palkkaukset on aina alusta-
71131: dosta ulkoasiainministeriö on mm. esittänyt       vasti käsitelty valtioneuvoston raha-asiain-
71132: seuraavaa.                                        valiokunnassa ja nyttemmin myös valtioneu-
71133:    Ulkomaanedustuksen viran tai itoimen hal-      vostossa, mistä viimeksi mainitusta käsitte-
71134: tijain palkkaus. Palkkauksiin sisältyvien pai-    lystä oli joksikin ajaksi asioiden yksinkertais-
71135: kalliskorotusten sekä kurssi- ja hintavaihtelu-   rtamisaksi luovuttu.
71136: 307/64
71137: 2
71138: 
71139:   Kurssi- ja hintavaihtelutappioiden kor-            Kanslistien vakansseilla olevien ja vara-
71140: vausta varten menoarviossa olevasta arvio-        konsuleina toimivien toimenhaltijain asemaa
71141: määrärahasta on vuoden 1964 tulo- ja meno-        ja palkkausta koskeva asia on ulkoasiain-
71142: arviossa palkkauksiin kuuluva osa siirretty       ministeriössä selvityksen alaisena.
71143: varsinaisen pa:lkkausmomentin yhteyteen kiin-        Lontoossa oleva suurlähetystö. Virasto-
71144: teänä määrärahana.                                talossa on suoritettu välttämiit·tömiä korjauk-
71145:                                                   sia, mutta rakennusten vaatimiin laajoihin
71146:    Neuvottelukuntien menot. Vuoden 1964           peruskorjauksiin ei ole ryhdytty, koska on
71147: tulo- ja menoarviossa on 5 Pl. IV: 7 mo-          katsottu aiheelliseksi ensin selvittää onko
71148: mentin kohdalle sisällytetty myös ulkomaanc       edullisempaa purkaa vanhat talot ja rakentaa
71149: kaupan neuvottelukunnan puheenjohtajan            tilalle uusi ajanmukainen virastotalo.
71150: kuukausipalkkio:                                     Wienissä oleva suurlähetystö. Edustuston
71151:    Göteborgissa oleva pääkonsulinvirasto. Ka-     työmäärän lisääntymisen vuoksi henkilökun-
71152: lusto on puutteellista ja huonokuntoista vielä    taa on lisätty kolmannella virkamiehellä ja
71153: monessa edustustossa. Tarkoitukseen käytet-       kanslia-apulaisella.
71154: tävissä olevien varojen puitteissa on kuiten-        Määrärahojen budjetoinnissa on nyttemmin
71155: kin Suomea edustavaa kalustoa vähitellen          päästy joten:kin todellisia menoja vastaaviin
71156: järjestelmällisesti voitu hankkia eri edustus-    määriin. Telex-järjestelmän käyttöön ottoa
71157: toihin. Myös laskukonekantaa on uusittu.          on jatkuvasti laajennettu.
71158: 
71159: 
71160: 
71161:               Oikeusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
71162:               Oikeusministeriö.                   järjestelmällisesti tutustuttu sekä useissa ta-
71163:                                                   pauksissa vaadittu lisätietoja ja selityksiä.
71164:    Tällä kohdalla olevien huomautusten joh-          Säätiön hallinnon ja tilien täydellinen tar-
71165: dosta oikeusministeriö on mm. esittänyt seu-      kastus on vuonna 1963 suoritettu säätiön
71166: raavaa.                                           kotipaikalla neljän säätiön kohdalla. Tämän-
71167:    Säätiöiden valvonta. Oikeusministeriö on       tapaisen valvonnan kannalta tehokkaana ja
71168: vuoden 1963 aikana edelleen jatkanut säätiöi-     tarkoituksenmukaisena pidettävän toiminnan
71169: den tilinpäätöstaseiden, tilintarkastajain lau-   lisäämiseen ei ministeriön nykyisellä virka-
71170: suntojen ja vuosikertomuksien järjestelmäl-       mieskunnalla kuitenkaan ole sanottavasti
71171: listä vaatimista niiltä ministeriön valvonnan     mahdollisuuksia. Määrävuosin jokaiseen sää-
71172: alaisilta säätiöiltä, jotka aikaisemmista keho-   tiöön kohdistuvien tarkastuksien järjestel-
71173: tuksista huolimatta eivät ole sanottuja selvi-    mällinen toimittaminen edellyttäisi ainakin
71174: ty'ksiä ministeriöön toimittaneet. Säätiölain     yhden asianmukaisen pätevyyden omaavan
71175: (109/30) 26 §:n nojalla on vuonna 1962            tarkastajan ottamista ministeriön palveluk-
71176: kuudffiSB. ja vuonna 1963 kahdessakymme-          seen.
71177: nessäviidessä tapauksessa pyydetty asian-            Oikeusministeriöön toimitetuista selvityk-
71178: omaisen lääninhallituksen toimenpiteitä uhka-     sistä ilmenneestä syystä ministeriö on vuonna
71179: sakon määräämise'ksi säätiön hallitukselle sen    1963 eräässä tapauksessa, sitten kun asiassa
71180: veivoittamiseksi täyttämään selwtystenanto-       oli saatu erinäistä lis:äselvitystä, pyytänyt
71181: velvollisuutensa. Uhkasakkoja ei kuitenkaan       valtioneuvoston oikeuskanslerin rtoimenpiteitä
71182: ole ainoassakaan tapauksessa jouduttu edes        virallisen syyttäjän määrääiDiseksi tekemään
71183: asettamaan säätiöiden hallituksien annettua       asiasta aiheutuvat vahingonkorvaus- ja ran-
71184: jo lääninhallituksien muiden toimenpiteiden       gaistusvaatimukset. Oikeuskanslerinvirasrto on
71185: johdosta vaaditut selvitykset toiminnastaan.      sa:adun tiedon mukaan toimiturttanut asiassa
71186:    Vuoden 1963 jälkipuoliskolla on ryh-           tutkimuksia, mutta asian lopullisesta ratkai-
71187: dytty vaatimaan vuotta 1962 koskevia vuosi-       susta ei ministeriöön ole tähän mennessä
71188: selvityksiä säätiöiltä, jotka ovat laiminlyö-     saapunut tietoa.
71189: neet niiden lähettämisen.                            Säätiölain 4 § : n 1 momentin 4-kohdan
71190:    Saapuneisiin selvityksiin on ministeriössä     mukaan on säätiön omaisuuden hoitamistapa
71191:                                                                                                  3
71192: 
71193: mainittava säätiön saann01ssa. Sääntöjen           oikeudellisten seuraamusten ja valtiolle mak-
71194: vahvistamisen yhteydessä oikeusministeriössä       settaviksi tuomittujen korvausten täytäntöön-
71195: on pyritty kiinnittämään sääntöjen laatijan        panosta ulosottotoimin (318/63) ja 9. 8. 1963
71196: eli tavallisimmin säätäjän huomiota säätiön        tämän lain täytäntöönpanoa ja soveltamista
71197: omaisuuden turvaavaa ja tuottavaa sijoitta-        koskeva asetus (406/63). Molemmat ovat tul-
71198: mista koskevien määräyksien ottamiseen sään-       leet voimaan 1. 9. 1963. Näiden lakien vaiku-
71199: töihin. Erityisesti vanhimpien säätiöiden vah-     tuksesta vankilukuun ei ole vielä käytettä"
71200: vistetuissa säännöissä on kuitenkin varsin         vissä tietoja.
71201: yleisesti esim. määräys säätiön omaisuuden            Työ- ja vankisiirtoloissa vallitsevan paikka-
71202: sijoittamisesta yleisen tarkastuksen alaisiin      pulan helpottamiseksi on tarkoitus rakentaa
71203: rahalaitoksiin. Näin sijoitetut varat ovat in-     Hämeenlinnaan tuleva uusi naiskeskusvankila
71204: flaation johdosta menettäneet arvonsa, minkä       siirtolatyönä. Näin saadaan noin sadalle
71205: seurauksena säätiön toiminnan merkitys on          vangille siirtolatyöpaikkoja lisää. Muitakin
71206: eräissä tapauksissa saattanut vähentyä. Kui-       rakennustöitä on vankeinhoitolaitoksen pii-
71207: tenkin on kysymyksenalaista, voidaanko, kun        rissä suunniteltu suoritettavaksi siirtolatyönä,
71208: säätiön varat on sijoitettu sääntöjen mää-         mutta vankeinhoitolaitoksen käytettävissä ole-
71209: räyksen mukaisesti, säätiön hallituksen viaksi     villa keinoilla ei ole kuitenkaan mahdollista
71210: lukea sellaista laiminlyöntiä, johon ministeriö    saada pysyvää parannusta nykyiseen asian-
71211: sille kuuluvan valvontavelvollisuuden luon-        tilaan. 'l'ämän vuoksi olisi työ- ja vanki-
71212: teenkin huomioon ottaen olisi saattanut            siirtoloiden sekä vapautuneiden vankien työ-
71213:  puuttua.                                          leirien sijoitusmahdollisuuksien lisäämiseksi
71214:     Eräissä <tapauksissa on vuonna 1963 mi-        kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön
71215: nisteriön taholta tosin kiinnitetty säätiön        käytettäväksi 20 Pl. III: 7 kohdalla myön-
71216:  hallituksen huomiota säätiön varojen sijoit-      nettyä määrärahaa lisättävä. Määräraha on
71217:  tamiskysymykseenkin tiedustelemalla halli-        vuonna 1963 ollut 22 milj. mk ja se on ollut
71218:  tukselta kirjeitse syytä siihen, että huomat-     kokonaisuudessaan tie- ja vesirakennushalli-
71219:  tava osa säätiön omaisuudesta on ollut sijoi-     tuksen käytettävänä.
71220:  tettuna pankkitalletuksiin.                          H ämeer!linnan keskus- ja lääninvankila.
71221:     Säätiölakia sovellettaessa havaittujen puut-   Kaupungissa sijaitsevan pienehkön läänin-
71222:  tee11istiuksien poistamiseksi lainvalmistelu-      vankilan varastotilan tarve on verrattain
71223:  kunnassa vuonna 1957 valmistettu ehdotus           pieni, koska on pyritty siihen, että varastoi-
71224:  säätiölain muuttamisesta on vuonna 1963           hin ei sidota tarpeettomasti varoja. KeskUS"
71225:  lainvalmistelukunnassa tarkistettu erityisesti     vankilan käytöstä vapautuviin tiloihin · tul-
71226:  silmällä pitäen ministeriön valvontamahdolli-     laan lääninvankilaa varten aikanaan järjes-
71227:  suuksien tehostamista. Asiaa koskeva halli-        tämään tarpeelliset varasto- ym. tilat.
71228:  tuksen esitys on nyttemmin annettu Edus-             Noorajärven varavankila. Vankilan hen-
71229:  kunnalle.                                          kilökunnan asunnot ovat osittain heikkokun-
71230:                                                    toisia ja vankeinhoito-osaston suunnitelmiin
71231:                                                     kuuluu uusien asuntojen rakentaminen myös
71232:               Vankeinhoitolaitos.                   Naarajärvelle. Eräissä muissa vankiloissa on
71233:                                                     henkilökunnan asuntokysymyksen järjestä-
71234:   Kesäkuun 20 päivänä 1963 on annettu laki         mistarve kuitenkin vielä kiireellisempi kuin
71235: sakkorangaistuksen sekä eräiden muiden rikos-       Naarajärven varavankilassa.
71236: 
71237: 
71238: 
71239:               Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
71240:              Sisäasiainministeriö.                    Helsingin yliopistollisen keskussairaalan
71241:                                                    sisätautien ja kirurgian klinikkarakennuksen
71242:   Tällä kohdalla olevien huomautusten joh-         rakennustyö. Rakennustyöt ova,t joulukuun
71243: dosta sisäasiainministeriö on mm. esittänyt        alkuun 1963 mennessä edistyneet niin hyvin,
71244: seuraavaa.                                         että niistä on runsaasti kolmannes tehty.
71245: 4
71246: 
71247: Vesikattovaiheeseen päästäneen maaliskuussa       Rikosperusteisten korvausten ja sakkojen pe-
71248: 1964, jolloin rakennustyöstä olisi tehty noin     rintää, vaikka se usein asianomaisten varatto-
71249: puolet. Sopimuksen mukaan työn tulisi olla        muuden takia onkin vaikeata, on yritetty
71250: valmis heinäkuussa 1965.                          tehostaa mm. konkurssimenettelyin. Kerto-
71251:    Raha-automaattivarojen käytön tarkastuk-       muksessa mainituista kolmesta suuruudeltaan
71252: set. Avustusta saavien yhdistysten tilien tar-    huomattavasta korvauksesta yksi on erään
71253: kastusta ja varojen käytön valvontaa on yhä       rakennusliikkeen konkurssista ja kaksi ns.
71254: tehostettu, joten valtiontilintarkastajien toi-   hyväntekeväisyysjutusta aiheutuneita. Vii-
71255: vomuksen voitaneen katsoa tulleen tarkoitus-      meksi mainituista on toisessa armahdusteitse
71256: taan vastaavasti toteutetuksi, ottaen huomioon    vapautettu korvausvelvolliset osaksi korvauk-
71257: ettei avustusta saavien yhteisöjen toimintaan          ja
71258:                                                   sis.ta   toisessa on korkein oikeus vapautta-
71259: ole mahdollista kovin pitkälle puuttua. Avu8-     nut kaksi syytetyistä kolmannen osoittau-
71260: tu:ksen saajille on huomautettu, että ellei       tuessa konkurssimenettelyssä varattomaksi.
71261: avustusehtoja noudateta, avustus voidaan pe-         Turun ja Porin lääninhallitus. Turun tuo-
71262: riä takaisin. Myönnettäessä avustusta Kansa-      miokirkon hoitoon osoitettujen varojen kerto-
71263: laiskasvatuksen Keskus r. y.-nimiselle yhdis-     muksessa mainitut korkotulot on vuonna 1963
71264: tykselle on samalla ilmoitettu, että avustus      tuloutettu valtiolle.
71265: on annettu nimenomaan nuorisokasvatusta              Hämeen lääninhallitus. Lääninhallituksen
71266:  varten.                                          lisärakennuksen rakennustyön alkaminen on
71267:    Lisäksi huomautetaan, että lomake, jolla       valtion rahatilanteen takia siirtynyt vuoteen
71268: yhdistykset anovat avustusta, on uusittu ja       1964. Moottoriajoneuvorekisteriä varten on
71269: vaaditaan siinä entistä tarkemmat tiedot yh-      vuonna 1963 saatu huoneisto, joten tilanne
71270: distyksen taloudellis·esta asemasta ja anotta-    on hieman parantunut. Vuoden 1963 syksyllä
71271:  van avustuksen käytöstä.                         on saatu täytetyksi kaikki esittelijän toimet.
71272:    Poliisiviranomaisten autokanta. Vuonna 1962    Poliisihuoneistojen osalta on tilanne sikäli
71273: .saatiin poliisin käyttöön 93 uutta autoa ja      parantunut, että Tampereelle ja Riihimäelle
71274: poistettiin 63 autoa. Vuonna 1963 olivat vas-     on saatu uudet virastotalot.
71275: taavat luvut 93 ja 62. Laskelmien mukaan             Kymen lääninhallitus. Kunnan- ja kylä-
71276: on vielä käytössä 227 epätaloudelliseksi osoit-   teiden valtionavustusten maksamisesta 18. 2.
71277: tautunutta autoa, ja 93 poliisipiiriä on koko-    1937 annetussa kulkulaitosten ja yleisten töi-
71278: naan vailla autoa. Koska autokantaa ei ole        den ministeriön päätöksessä annettuja ohjeita
71279: voitu huomattavammin lisätä ja poliisin teh-      on pyritty noudattamaan ja siten valvomaan
71280: tävät etenkin liikenteen valvonnassa sen jat-     myös asianomaisten viranomaisten tehtävien
71281: kuvan kasvun takia ovat yhä lisääntyneet,         suorittamista.
71282: on oman auton käyttöä ollut pakko lisätä.
71283: Jatkuvaan oman auton käyttöön on hankittu
71284: sisäasiainministeriön luvat, ja myöntämisen
71285: ehtona on ollut, että korvausta oman auton           Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö
71286:  käytöstä maksetaan vain, jos kokonaiskustan-     toteaa tässä yhteydessä, että eräissä tapauk-
71287: nukset ovat valtiolle edullisemmat kuin junaa     sissa voi olla tulkinnanvaraista, onko kunnan-
71288: tai linja-autoa käytettäessä tai jos virkateh-    ja kylätien valtionavustus maksettava 12 Pl.
71289:  tävien hoidon kannalta on tarkoituksenmukai-     V: 31 (kunnan- ja kyläteiden avustaminen)
71290: sinta käyttää omaa autoa eikä poliisipiirin       vaiko 12 Pl. V: 5 (paikallisteiksi otettavien
71291:  auto ole käytettävissä. Matkalaskujen tarkas-    kunnan- ja kyläteiden kuntoonpanon avusta-
71292:  tukseen on kiinnitetty asianomaisten huo-        minen) momentilta ja ilmoittaa muussa suh-
71293:  miota.                                           teessa ottaneensa huomautukset varteen.
71294: 
71295:               Lääninhallitukset.
71296: 
71297:   Uudenmaan lääninhallitus. Kalustojen han-         Kuopion lääninhallitus. Läänin kaikissa
71298: kinnasta ja määrärahojen käytöstä tehdyt          nimismiespiireissä on nyt poliisiasema. Lää-
71299: valtiontilintarkastajien huomautukset on          nin urheilulautakunta on kiinnittänyt eri-
71300: otettu varteen myöhemmissä hankinnoissa.          tyistä huomiota veikkausvoittovaroin raken-
71301:                                                                                                  5
71302: 
71303: nettujen laitosten kunnossapitoon ja käyt-         lyöntiin syyllistyneitä virkamiehiä. Väärin-
71304: töön.                                              käytösten estämiseksi on perimiskuittien kan-
71305:                                                    tojen tarkastusta tehostettu.
71306: 
71307:    Valtiovarainministeriö on puolestaan tässä
71308: yhteydessä esittänyt seuraavaa.                                  Lääkintöhallitus.
71309:    Tällä kohtaa kosketeliaan mm. lääninkont-
71310: torin perimistoimiston asiana olevaa verotoi-         Menorästit. Lakimääräisten valtionapujen
71311: mistojen veronkannon valvontaa. Selostetun         merkitsemisestä menorä&teiksi on nyttemmin
71312: epäkohdan tultua valtiovarainministeriön tie-      luovuttu. Lisäksi on jo vuonna 1963 mene-
71313: toon valtiovarainministeriö asetti 21. 3. 1962     telty siten, että edelliseen vuoteen tai edelli-
71314: toimikunnan, jonka tehtävänä oli tutkia lää-       siin vuosiin 'kohdistuvan menon maksamiseen
71315: ninhallituksille kuuluvan, verojen kantoa,         kulloinkin kulumassa olevan vuoden määrä-
71316: perintää ja tilittämistä koskevan ohjauksen        rahasta on pyydetty valtiovarainministeriön
71317: ja valvonnan järjestämist.:1, eri lääneissä mah·   lupa.
71318: dollisimman tehokkaalla ja yhdenmukaisella            Helsingin yliopistollista keskmsairaalaa
71319: tavalla sekä tehdä asiassa tarpeelliseksi osoit-   varten l1Wvutet·un omaisuuden, arvioint'i.
71320: tautuvat esityksensä. Toimikunta antoi 28. 6.      Lääkintöhallitus on jatkuvasti seurannut ns.
71321: 1962 ensimmäisen osamietintönsä ehdottaen          louhosasian sekä eräiden aikaisempien suun-
71322: siinä lääninhallituksiin perustettavaksi nuo-      nittelukustannusten käsittelyä rakennustoimi-
71323: remman kamreerin virkoja. Jälkimmäisessä           kunnassa. Lääkintöhallitus on jälleen 23. 3.
71324: osamietinnössään, joka annettiin 31. 5. 1963,      1963 kiirehtinyt rakennustoimikuntaa ratkai-
71325: toimikunta ehdottaa mm., että lääninhallituk-      semaan asian ja ilmoittanut omana kanta-
71326: sesta. annettua asetusta muutetaan siten, että     naan uudelleen, että rakennustoimikunnan
71327: kaikki veronkantoasiat sekä niiden ohjaus ja       tulisi suorittaa sisätautien ja kirurgisten kli-
71328: valvonta keskitetään lääninhallituksen peri-       nikoiden rakentamisessa hyväksi käytettävän
71329: mistoimistoon ja että perimistoimiston pääl-       louhoksen arvioiminen sairaalalain 7 § : n
71330: likön tai muun ·virkamiehen velvollisuudeksi       2 mom. perusteella sekä ottaa tileihinsä yllä
71331: määrätään tarkastuksien suorittaminen vero-        mainitut suunnitelmakustannukset.
71332: toimistoissa. Viimeksi mainittu osamietintö           Erään rakenn·uksen käyttö. Esitetty huo-
71333: on lähetetty Sisäasiainministeriölie ehdotetun     mautus on saatettu asianomaisten tietoon.
71334:  asetuksenmuut6ksen toimeenpanoa varten.              V altionaptt kuntien koulukammaslääkärien
71335:                                                    palkkaamiseksi. Hammaslääkäritoiminta kou-
71336:                                                    luissa on saavuttanut suuremmat mittasuh-
71337:                                                    teet kuin lakia säädettäessä oletettiin, mistä
71338:   Pohjois-Karjala.n lääninhallitttS. Tilapäisen    syystä arvioidut vuotuiset määrärahat eivät
71339: työvoiman avulla on verovalitusasiain ruuh-        ole riittäneet. Lääkäreiden työtä on voitu
71340: kan kasvu saatu pysähtymään. Samoin peri-          henkilökunnan puutteen takia tarkastaa vajn
71341: m.istoimistoon on saatu lisää henkilökuntaa.       valitustapauksissa.
71342: Laskukoneita on nyttemmin riittävästi.
71343:   Nurmeksen poliisilaitoksen huoneistokysy-            Lääninsairaalat ja yleiset sairaalat.
71344: mys tulee lähiaikoina ratkaistuksi virasto-
71345: talon ollessa jo rakenteilla.                        Hämeen lääninsaimala. Sairaalan laajen-
71346:    Oul1ut lääninhallitus. Vanhojen sakkojen        nusosa on niin uusi, etteivät kaikki tilat ole
71347: ja korvausten perintää on entistä enemmän          vielä täysin tehokkaassa käytössä. Eräin jär-
71348: kiirehditty. Uusintaperintöjä on myös tehos-       jestelyin on mahdollisuus vieläkin laajentaa
71349: tettu. Koska huomattava osa velallisista oles-     sairaalaa. Toimenpidetilat ovat useimmiten
71350: kelee Ruotsissa, voinee 20. 6. 1963 annettu        osoittautuneet sairaanhoidollisten tarpeiden
71351: laki Suomen ja muiden pohjoismaiden väli-          muuttuessa varsin pian l.iian ahtaiksi.
71352: sestä yhteistoiminnasta rikosasioissa annettu-       llfikkelin lääninsairaala. Kun sairaalan lisä-
71353: jen tuomioiden täytäntöönpanossa lähitule-         rakennus-, muutos- ja korjaustyöt on saatu
71354: vaisuudessa edistää perintää. Oulun kau-           päätökseen, sairaal·a tyydyttänee kesl.nu&i-
71355: punginvoudin konttorin palveluksessa ei ole        raalalle asetettavat sairaanhoidolliset vaati-
71356: enää väärinkäytöksiin ja tehtävien laimin-         mu'kset.
71357: 6
71358: 
71359:           Mieli- ja. hermosa.ira.ala.t.                       Sa.iraanhoitajaopetus.
71360:    Niuvanniemen sairaala. Vuonna 1955 laa-          Savonlinnan sairaanhoitajako'Ulu. Koululle
71361: dittu sairaalan kunnootamisohjelma on uusittu     on laadittu uusi huonetilaohjelma, jonka mu-
71362: vuoden 1960 lopulla nykyistä tarvetta vastaa-     kaiset piirustukset on hyväksytty eldkuussa
71363: vaksi. Tärkein niistä rakennuksista, joiden       1963. Rakennustyöt voitaneen aloittaa syk-
71364: peruskorjausta ei vielä ole suoritettu, on        syllä 1964.
71365: hallintorakennus. Määrärahojen käyttöä kos-
71366: kevat huomautukset on otettu huomioon ja
71367: jos olosuhteiden muuttumisen vuoksi momen-                         Kätilöopisto.
71368: tin perusteluissa esitetty käyttötarkoitus on
71369: muuttunut, muutos tullaan saattamaan meno-          Kätilöopiston henkilökunnan saannissa on
71370: arvion yhteydessä Eduskunnan käsiteltäväksi.      tapahtunut parantumista.
71371: 
71372: 
71373: 
71374:            Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
71375:            Valtiovarainministeriö.                tettaisiin vain valtiontilintarkastajien mainit-
71376:                                                   semilla perusteilla.
71377:    Tällä kohdalla olevien huomautusten joh-          Komiteakustannukset ja eräs komiteapalk-
71378: dosta valtiovarainministeriö on esittänyt seu-    kio. Tämän kohdan lopussa tehdyn huomau-
71379: raavaa.                                           tuksen valtiovarainministeriö tulee vastai-
71380:    Valtion viran tai toimen haltijain henkiw-     suudessa mahdollisuuksien mukaan ottamaan
71381: kohtaiset palkanlisät. Valtiovarainministeriö     huomioon.
71382: ilmoittaa, että se on useissa eri yhteyksissä        Väestökirjanpidon uudistaminen. Valtion
71383: pyrkinyt muuttamaan tie- ja vesirakennus-         tietokoMkeskuksen perustamiseen liittyvänä
71384: hallinnon puolipäivärahajärjestelmän matkus-      työnä on vuoden 1963 aikana aloitettu väestö-
71385: tusasetuksen mukaiseksi normaaliksi järjes-       kirjanpidon uudistamisen suunnittelu.
71386: telmäksi. Näissä pyrkimyksissä ei tähän men-
71387: neitä ole onnistuttu, vaan päinvastoin tie- ja
71388: vesirakennushallinnossa on työtaistelun ja                            Verot.
71389: tästä seuraavan viraston toiminnan lamaan-
71390: tumisen estämiseksi jouduttu ottamaan käy-           Verotarkastukset. Verovelvollisten kirjan-
71391: täntöön puolipäivärahan lisäksi myös insi-        pitotarkastusten tehostamiseksi on vuoden
71392: nöörilisät. Tämä taas on aiheuttanut muiden       1964 tulo- ja menoarviossa lääninverotoiinis-
71393: virastojen ja järjestöjen taholta toisaalta       toihin perustettu 4 verotarkastajan, 2 apulais-
71394: insinöörilisien korottamisvaatimuksia ja toi-     tarkastajan ja 2 ennakontarkastajan virkaa.
71395: saalta insinöörilisiä vastaavien palkanlisien        Rahalaitosten veronkanfopalkkiott. Kanto-
71396: suorittamisvaatimuksia muillekin kuin tek-        palkkioiden maksamisesta tehtiin sopimus
71397: nilliselle henkilökunnalle. Jatkuva insinööri-    liike- ja säästöpankkeja sekä osuuskassoja
71398: pätevyyden omaavan henkilökunnan puute            edustavien keskusjärjestöjen ja valtiovarain-
71399: on eräs syy siihen, että on jouduttu epäter-      ministeriön kesken maaliskuussa 1960 käy-
71400: veeseen insinöörilisien maksujärjestelmään.       dyissä neuvotteluissa, joihin ryhdyttiin sen
71401: Jotta asiassa voitaisiin saada aikaan muutos      jälkeen kun mainitut rahalaitokset olivat vaa-
71402: on valtioneuvosto 21. 11. 1963 asettanut ko-      tineet siihen asti maksettujen kantopalkkioi-
71403: mitean tutkimaan ja tekemään ehdotuksen           den korottamista 'lisääntyneen työmäärän
71404: mahdollisuuksista työsopimussuhteiden laa-        johdosta. Näissä neuvotteluissa ei yrityksistä
71405: jentamiseksi ja sopimuspalkkajärjestelmän         huolimatta päästy sopimukseen siitä, että
71406: käytäntöönottamiseksi insinöörien osalta lä-      kultakin maksueräitä maksuerän suuruudesta
71407: hinnä valtion työvirastoissa.                     riippumatta suoritettaisiin sama kantopalkkio.
71408:   Muiden henkilökohtaisten palkanlisien osa'lta   Valtiovarainministeriö tulee vastaisissa raha-
71409: valtiovarainministeriö on pyrkinyt ja tulee       laitosten kanssa käytävissä neuvotteluissa
71410: jatkuvasti pyrkimään siihen, että niitä suori-    kiinnittämään huomiota siihen, että rahalai-
71411:                                                                                                  7
71412: 
71413: toksille suoritettavat kantopalkkiot ovat oi-                      Valtiokonttori.
71414: keassa suhteessa niille verojen kantamisesta
71415: aiheutuvaan työmäärään nähden.                        Määrärahojen virheeUistä käyttöä. Opetus-
71416:    Ulkomailla kotipaikan omaavien ve?·ovelvol-     ministeriö on tällä kohdalla olevien huomau-
71417: listen verojen perintä. Verolakikomitea on         tusten johdosta esittänyt mm. seuraavaa.
71418: mietinnössään esittänyt erityisen lain säätä-         Valtion tilinpäätös vuodelta 1961 osoittaa,
71419: mistä rajoitetusti verovelvollisen valtion- ja     että momentille 2 Os. IV: 4 merkityt tu-
71420: kunnanverosta. Sanotun esityksen mukaisella        lot elokuvatoiminnan valvomisesta nousivat
71421: lainsäädännöllä on kertomuksessa esitetyn          19 510718 vmk:aan eli 10010718 vmk suu-
71422: tapauksen kaltaiset epäkohdat korjattavissa.       rempaan määrään 'kuin mitä menoarviossa
71423: Valtiovarainministeriössä on päädytty siihen,      oli arvioitu. Tämän tulojen lisäys johtui tar-
71424: että rajoitetusti verovelvollisia koskevat uudet   kastustoiminnan lisääntymisestä. Elokuvien
71425: säännökset olisi pyrittävä saamaan voimaan         tarkastuksoota aiheutuneet momentille 10 Pl.
71426: jo ennen mahdollista verolain kokonaisuudis-       XIX: 3 merkityt menot sen sijaan olivat me-
71427: tusta. Asia on ministeriön vero-osaston val-       noarvioon merkittyä määrää 827 418 vmk pie-
71428: misteltavana.                                      nemmät nousten sanottuna vuonna 9 231 782
71429:                                                    vmk:aan.
71430:                                                       Opetusministeriö tulee vastaisuudessa otta-
71431:                 Verotoimistot.                     maan huomioon määrärahojen virheellistä
71432:                                                    käyttöä koskevan huomautuksen samoin kuin
71433:    Helsingin verovirasto. Elektroniset tietojen-   tililain vastaisesta menorästin varaamisesta
71434: käsittelykoneet ovat suuren tehokkuutensa ja       tehdyn huomautuksen.
71435: taloudellisuutensa sekä varmuutensa vuoksi
71436: osoittautuneet erittäin käyttökelpoisiksi vero-
71437: tustyössä. Kuudesta verotoimistojen yhtey-                   Tilastollinen päätoimisto.
71438: dessä olevasta konekeskuksesta on Helsingin
71439: veroviraston konekeskuksen lisäksi Turun              Tilastollinen päätoimisto on tällä kohdalla
71440: veroviraston konekeskuksessa sekä Lahden ja        esittänyt mm. seuraavaa.
71441: Vaasan verotoimistojen konekeskuksissa otettu         Tilanne huonetilojen osalta ei ole entises-
71442: käyttöön elektroniset tietojenkäsittelykoneet.     tään helpottunut. Tilastollinen päätoimisto
71443: Vielä on valtiovarainministeriön järjestely-       on viime vuosien aikana pyrkinyt tilanahtau-
71444: osaston kanssa yksissäneuvoin tutkittavana         den lieventämiseen tilapäisjärjestelyjen avulla,
71445: kysymys, olisiko myös Oulun ja Kuopion             koska on edellytetty, että koko päätoimisto
71446: konekeskuksissa olevat reikäkorttikoneet vaih-     voi myöhemmin siirtyä rakennettavaan val-
71447: dettava elektronisiin tietojenkäsittelykonei-      tion uuteen virastotaloon.
71448: siin.
71449: 
71450: 
71451: 
71452: 
71453:            · Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
71454:   Puolustusministeriö on tällä kohdalla ole-       30 % pienemmäksi kuin vastaavien uusien.
71455: vien huomautusten johdosta esittänyt mm.           Talot ovat väljän ja kauniin sijoituksen an-
71456: seuraavaa.                                         siosta sosiaalisessa mielessä parempia kuin
71457:   Karjalan jääkäripataljoona. Ko. raken-           kerrostalot. Samaa todistaa sekin, että asuk-
71458: nukset eivät ole varsinaisia parakkeja, vaan       kaat viihtyvät niissä hyvin. Puolustusminis-
71459: betoniperustuksin tehtyjä puutaloja. Perus-        teriö ottaa huomioon kannattavuus- ja kestä-
71460: korjauksen yhteydessä on talot vj,l.rustettu       vyysnäkökohdat saneeraustöitä jatkettaessa.
71461: keskuslämmityksellä sekä vesi- ja viemäri-           Varuskunnan vesijohtoverkkoa tullaan uusi-
71462: johdoilla ynnä uusittu vesikatot ja sisustus.      maan sitä mukaan kuin varoja saadaan. Vie-
71463: Täten korjattujen talojen kuutiohinta jäi          märin tukkeutumista saattaa sattua sellai-
71464: sissa osissa, joissa ajoittain on pieni kulutus    korjausta ei voida siirtää ja hajoittaa
71465: eikä viemäri näin ollen saa riittävää huuh-        muualle, vaan sen on tapahduttava keskite-
71466: telua.                                             tysti. Lisätilaa on saatavissa sen jälkeen, jos
71467:    Aikoinaan kun varuskunnan saneeraustyö          teknillinen laitehuolto siirretään Tampereelta
71468: aloitettiin, käytettävissä olevat varat olivat     Kuorevedelle. Tämä siirto on parhaillaan
71469: niin niukat, ettei ollut mahdollisuuksia min-      suunniteltavana.
71470: kä.änlaisen suuremman keskitetyn laitoksen            Karjalan lennosto. Keittiöitä on tilapäi-
71471: kuten lämpökeskuksen rakentamiseen. Näin           sesti kuormitettu suuremmalla vahvuudella
71472: jouduttiin etenemään pienemmästä kohteesta         kuin mille se on suunniteltu. Rissalaan on
71473: toiseen ilman kokonaisratkaisua. Asiat tul-        lisätty huomattavasti lentokalustoa, mikä on
71474: laan kuitenkin korjaamaan, kun välttämät-          aiheuttanut puolestaan henkilökunnan suu-
71475: tömät ihmisten asumista palvelevat rakennus-       renemisen. Asian korjaamiseksi on jo lisä-
71476: työt ovat valmiit. Sitten kun uusi lämpö-          rakennustyöt osittain käynnissä ja niitä tul-
71477: keskus saadaan rakennetuksi tulevat nykyiset       laan jatkamaan, kunnes tarpeellinen väljyys
71478: keskukset olemaan sen alajakokeskuksia. Myö-       on saavutettu.
71479: hemmin aloitetuissa aluesaneerauksissa, jol-          Karjalan lennoston samoin kuin koko Kuo-
71480: loin varoja on ollut enemmän käytettävissä,        pion alueen saneeraustöitä on tehty työlli-
71481: on suunnittelussa voitu ottaa huomioon en-         syysvaroin ja tehdään edelleen. Parhaillaan
71482: tistä enemmän alueen kokonaisuutta palve-          .tehdään varastoluolia ja polttoainevarastoja..
71483: levat seikat ja toteuttaa ohjelma sen mukai-       Polttoaineen jakeluautotilanne oli tarkastuk-
71484: sesti.                                             sen aikana varsin huono, mutta parani jo 1962
71485:    Hämeenlinnan varuskunta. Valtiontilintar-        jonkin verran. Leiri- ja sotaharjoitusten ta-
71486: kastajain Hämeenlinnan Parolan varuskun-           kia oli vähäistäkin kalustoa paras siirrellä
71487: nan kohdalla tekemät lukuisat huomautukset         tarpeen mukaan, ja niin on tehtävä edelleen.
71488: ovat aiheellisia, ja asia on suunniteltu hoidet-    Vuonna 1960 laadittiin kyseistä kalustoa kos-
71489: tavaksi kokonaisratkaisun puitteissa, mihin         keva hankintasuunnitelma. Lennosto sai vuo-
71490: muun ohella sisältyy eräinäiset kaupungin ja       den 1962 lopulla uuden jakeluauton ja enti-
71491: valtion väliset aluevaihtokysymykset. Varus-        nen korjattiin, joten siellä on nyt kaksi kun-
71492: kunnan saneerausta tullaan suorittamaan saa-        nossa olevaa jakeluautoa. Parhaillaan on ti-
71493: tavien määrärahojen rajoissa.                      lauksessa jakeluautoja ja kuljetusautoja,
71494:    Vuoden 1961 lopussa puuttui koko puolus-         jotka valmistuttuaan parantavat edelleen ti-
71495: tuslaitoksen rauhanajan määrävahvuudesta           lannetta Karjalan lennostossa. Autohaliia on
71496: kertomuksessa mainittuja ajoneuvoja siten,         ollut pa:kko käyttää my<is huoltokorjaamona.
71497: että kuorma-autojen puute oli 203 kpl, moot-        Parhaillaan rakennetaan autokorjaamoa luo-
71498: toripyörien 106 kpl ja vetäjien 283 kpl.           lakorjaamon yhteyteen. Lämmityspuhaltimien
71499: Viime vuosina on hankintojen painopiste ol-         toiminta on nyttemmin saatu tyydyttäväksi.
71500: lut kuorma-autoissa, joita on voitu hankkia           Pohjois-Sa.von prikaati. Kaikki prikaatin
71501: n. 50 kpl vuodessa. Panssariprikaati sai            Kuopiossa olleet osat on jo siirretty Kajaa-
71502: vuonna 1959 50 uutta kuorma-autoa., ja lähi-        niin. Varastointi on järjestetty tilapäisrat-
71503: vuosina on muillclrin yhtymille voitu jakaa         kaisuin. Lopulliset varastotilat on louhittu
71504: vastaavi·a määriä. Pyörätraktoreita on myös         ja sisustustyöt ovat käynnissä.
71505: hankittu määrärahojen sallimissa puitteissa          Hämeen ratsujääkäripa.taljoona ja keskus-
71506: ja jaettu lähinnä jalkaväen aseiden vetäjiksi.     sotilassairaala 2. Lahdessa on jatkettu kes-
71507:    Moottoripyöriä ei viime vuosina ole han-        kussotilassairaala 2: n rakentamista ja valmis-
71508: kittu, koska niukat määrärahat on täytynyt         tunee se vuosien 1964-1965 vaihteessa. Tois-
71509: sitoa tärkeimpiin kohteisiin, kuten kuorma-        taise'ksi ei ole saatu muihin saneeraustöihin
71510: autoihin, telatraktoreihin, vetäjiin ja sairas-    varoja. Asiaan kiinnitetään kuitenkin jatlm-
71511: autoihin. Panssariprikaatin tarvitsema pans-       vaa huomiota.
71512: sareiden kuljetusalusta vetovaunuineen on             Keskussotilassairaala 2. Kun valtion ra-
71513: parhaillaan toimitusvaiheessa.                     kennustöitä suoritettaessa on otettava huo-
71514:    Ilmavoimien varikko. Korjaamotoiminta on        mioon myös työllisyysnäkökohdat, sattuu
71515: tapahtunut osittain mainituissa aihtaissa ti-      usein, kuten tässäkin tapauksessa, että. talou-
71516: loissa sen vuoksi, että esim. viestivälineiden     dellisuuden vaatimuksista joudutaan tinki-
71517:                                                                                                  9
71518: 
71519: maan. Valtiontilintarkastajien esittämät nä-       puute siirtänee rakemmstyöt vuodella. Lää-
71520: kökohdat tullaan vastaisuudessa ottamaan           kintäkoulun opetus- ja majoitustilakysymys
71521: huomioon.                                          on myös ·käsittelyn alaisena, mutta varojen
71522:   Henkilökunnalle tarvittavan rakennuksen          niukkuus on tässäkin tapauksessa ollut suun-
71523: suunnittelu on käynnissä, mutta varojen            nitelmien toteuttamisen esteenä.
71524: 
71525: 
71526: 
71527: 
71528:               Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
71529:               Opetusministeriö.                    toksen kiinteistö Kuopion kaupungille. Laki-
71530:                                                    esityksen mukaan luovutus tapahtuisi ehdolla,
71531:    Tällä kohdalla olevien huomautusten joh-        että Kuopion !kaupunki luovuttaa valtiolle
71532: dosta opetusministeriö on mm. esittänyt seu-       erään alueen, jolle on tarkoitus rakentaa toi-
71533: raavaa.                                            mitilat ortodoksista kirkollishallitusta ja pap-
71534:    Askarteluopisto. Opetusministeriö asetti        pisseminaaria varten. Huonetilaohjelma on
71535: 17. 1. 1963 toimikunnan, jonka tehtävänä oli       tarkoitukseen jo vahvistettu.
71536: selvittää ja tehdä esitys askartelutoiminnan
71537: tehtävistä ja mahdollisuuksista maassamme
71538: sekä askarteluopiston hallinnon järjestämi-                     Helsingin yliopisto.
71539: sestä asianmukaiselle kannalle. Toimikunta,
71540: joka jätti mietintönsä opetusministeriölle            Tällä kohdalla olevien huomautusten joh-
71541: 30. 6. 1963, päätyi esityksessään aska.rtelu-      dosta on Helsingin yliopisto esittänyt mm.
71542: opiston hallinnon saattamiseen lakisääteiselle     seuraavaa.
71543: pohjalle. Mietinnöstä on pyydetty useita              Eräitä rakennustöitä koskevia havaintoja.
71544: asiantuntijalausuntoja, jotka saatuaan ope-        Mitä ensiksi tulee lääketieteellisen kemian
71545: tusministeriö ryhtyy asiassa jaitkotoimen-         laitoksen, farmakologian laitoksen sekä al-
71546: piteisiin.                                         keiskemian ja alkeisfysiikan laitosten uudis-
71547:     Askarteluopiston toiminnan valvontaa on        rakennuksen rakentamista koskeviin huomau-
71548: tehostettu ja annettu lisämääräyksiä, joissa       tuksiin, on yliopisto perinyt 17. 6.1963
71549: on otettu huomioon valtiontalouden tarkas-         urakoitsijayhtiöltä takaisin yhtiölle kesältä
71550: tusviraston kertomuksessa esitetyt huomau-         1960 suoritetut keskeyttämiskorvaukset yh-
71551: tukset. Niihin kuuluu myös valtiontilintar-        teensä 1 967 532 vmk ja tulouttanut määrän
71552: kastajain kertomuksessa esitetyn, kansakou-        oikaisurahoina valtiolle.
71553: lunopettajain askartelukurssin rahoittamista          Muiden rakennustöitä koskevien huomau-
71554: koskevan epäkohdan korjaaminen. Vahvis-            tusten johdosta yliopisto ilmoittaa, jotta vir-
71555: taessaan askarteluopiston vuoden 1963 meno-        heellisestä menettelystä vastaisuudessa vältyt-
71556: arvion opetusministeriö määräsi, että myös         täisiin, 27. 2. 1963 antaneensa yliopiston ra-
71557: tämän kurssin menot tulee rahoittaa edus-          kennustoimikuntien puheenjohtajille raken-
71558: kunnan askarteluopistolle vuoden 1963 tulo-        nustöiden suorittamisesta ja rakennustoimi-
71559: ja menoarviossa osoittamasta määrärahasta.         kuntien tehtävistä yksityiskohtaiset ohjeet ja
71560: Tilitys opiston koko wiminnasta :tehdään val-      määräykset. Rakennustoimikuntien puheen-
71561:  tiokonttorille.                                   johtajia on myös kehoitettu valvomaan, että
71562:                                                    näitä määräyksiä noudatetaan.
71563:                                                       Yliopisto on esittänyt nyttemmin opetus-
71564:             Ortodoksinen kirkko.                   ministeriölle, että vastedes valtion tulo- ja
71565:                                                    menoarviossa myönnettävillä määrärahoilla
71566:    Ortodoksinen pappisseminaari. Eduskun-          yliopistolle rakennettavien uudisrakennusten
71567: nalle on 22. 11. 1963 annettu esitys laiksi val-   suunnittelu- ja rakennustyöt sekä näiden töi-
71568: tioneuvoston oikeuttamisesta luovuttamaan          den hoitaminen siirrettä.isiin rakennushalli-
71569: valtion omistama Kuopion teknillisen oppilai-      tuksen suoritettaviksi.
71570: 2 307/64
71571: 10
71572: 
71573:    Ylwpisto-n puhelimet. Kertomuksessa mai-                      Kouluhallitus.
71574: nituista 74 puhelinosuustodistuksesta on suo-
71575: ritetussa tarkastuksessa 72 todettu ostetuiksi       Kansakoulujen käytöstä vapautuneet kouc
71576: valtion varoilla ja 2 yliopiston omilla va-       lurakennukset. Vuoden 1955 alusta saakka
71577: roilla. Valtion varoilla hankitut puhelin-        on voimassa olevien määräysten mukaan ol-
71578: osuustodistukset yliopisto on luovuttanut val-    lut selvitettävä rakennettavan kansakoulun
71579: tiokonttorille. Ylioppilastutkintolautakunnan     oppilasmäärän vastainen kehitys, joten oppi-
71580: osuustodistus sekä kuusi muuta puhelinosuus-      lasmäärän supistumisen vuoksi ei koulutaloja
71581: todistusta, joista vastaavia osuustodistuksia     pian rakentamisen jälkeen enää voi vapautua
71582: ei voitu tarkastuksessa esittää, on nyttemmin     kansakoulun käytöstä. Kouluhallitus on 24. 5.
71583: raastuvanoikeuden päätöksellä saatu kuolete-      1963 pyytänyt tietoja niistä kansakoulu-
71584: tuiksi ja niitä vastaavat uudet osuustodistuk-    rakennuksista, jotka ovat jääneet pois ·kou-
71585: set on luovutettu valtiokonttorille.              lun käytöstä vuoden 1921 aikana tai sen jäl-
71586:                                                   keen. Valtioneuvosto asetti 12. 9. 1963 komi-
71587:                                                   tean selvittämään kysymystä kansakoulukäy-
71588: Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu.         töstä vapautuneiden koulurakennuksien vas-
71589:                                                   taisesta käytöstä ja luovutuksesta myös myön-
71590:   Korkeakoulu on ilmoittanut ottaneensa           netyt rakennusavustukset ja kuoletuslainat
71591: tällä kohdalla tehdyt huomautukset määrä-         huomioon ottaen.
71592: rahojen virheellisestä käyttämisestä vastaisen       AZ~tilittäjien suorittamat hankinnat. Ali-
71593: varalle varteen ja tulee niitä noudattamaan.      tilittäjien hankintojen valvontaan kiinnite-
71594:                                                   tään entistä enemmän huomiota ja hankinto-
71595:                                                   jen sijoittamisesta on alitilittäjille annettu
71596:                Oulun yliopisto.                   uusia ohjeita. ·
71597:                                                      Eräs flyygelin hankinta. Kouluhallitus on
71598:    Lisäpalkkioiden maksaminen. Kysymyk-           rangaissut asianomaista rehtoria varoituk-
71599: sessä on ilmeisesti ohimenevä tilanne, joka       seUa.
71600: paranee, kun yliopistoon saadaan riittävästi         Kansakoulutileistä tehtyjä huomautuksia.
71601: vakinaisia opettajavoimia ja yliopiston toi-      Kunta on palauttanut valtiolle tässä koh-
71602: minta muutenkin pääsee kehittymään riittä-        dassa tarkoitetut liikaa saamansa valtionavut
71603: vän vakaaksi. Kun yliopiston opettajien val-      eli 4 209 442 vmk.
71604: mistuminen on runsaasti aikaa viepää ja mo-
71605: nella alalla heitä valmistuu liian vähän, on
71606: luonnollista, että pätevän henkilön saaminen                       Oppikoulut.
71607: nyt kysymyksessä oleviin tilapäisiin opetta-
71608: jan tehtäviin on hankalaa. Yksityiskohtaisten       Nut·meksen yhteislyseo. Pätevien opettajien
71609: määräysten antaminen asiasta, varsinkin suo-      saanti on ollut Nurmeksessa vaikeata, mistä
71610: ritettavien lisä- ja ylitöiden järjestelystä ja   syystä useat virat ovat olleet vuodesta toi-
71611: määrästä, on sen vuoksi vaikea ennen kuin         seen täyttämättä. Erityisen vaikeata on ollut
71612: asia selvitetään. Kysymyksestä toimitetaan        tuntiopettajien saaminen, minkä vuoksi ope-
71613: tutkimus ja sen tuloksesta riippuu, minkälai-     tusta on ollut poikkeuksellisen paljon hoidet-
71614: set yksityiskohtaiset määräykset asiassa voi-     tava ylitunteina.
71615: daan antaa.
71616:    Kaukopuhdumaksut. Joskin kaukopuhelu-
71617: jen tähänastiseen runsauteen on ollut vai-                      Kansakoululaitos.
71618: kuttamassa yliopiston ja sen laitosten perus-
71619: tamisvaiheiden jatkuminen ja siitä johtuvat         Itä-Suomen seminaari. Vuoden 1964 tulo-
71620: moninaiset kiireellisten neuvotteluyhteyksien     ja menoarviossa on määräraha oppilasasun-
71621: tarpeet ministeriöihin ja keskusvirastoihin,      tolarakennuksen rakentamisen aloittamista
71622: opetusministeriö on kiinnittänyt Oulun yli-       varten.
71623: opiston huomiota sen kaukopuhelukustannus-          Heinolan seminaari. Vuoden 1964 tulo- ja
71624: ten suuruuteen sekä kehoitta.n.ut yliopistoa      menoarviossa on määräraha seminaarin reh-
71625: supistamaan kaukopuhelujen määrää ja nii-         torin asuinrakennuk<Oen korjaus- ja muutos-
71626: den kestoaikaa vähimpään mahdolliseen.            töitä varten.
71627:                                                                                                11
71628: 
71629: 
71630: 
71631: 
71632:             Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
71633:             Maatalousministeriö.                  määrärahojen osalta vähäisempiä kuin maan-
71634:                                                   viljelyksen ja maatalouden rakennustoimin-
71635:    Valtion varoista suoritetut hintatuet ja       nan edistämiseen myönnettyjen määrärahojen
71636: hinnanalennusk01·vaukset. Virheeliisin perus-     kohdalla.
71637: tein myönnettyjen avustusten ja korvausten           Kovin jyrkkiä muutoksia ei eri momenttien
71638: takaisin perintää on jatkettu sikäli kuin tar-    määrärahoissa ole aiheellista tehdäkään, sillä
71639: kastuksissa on todettu virheitä. Niinpä on        muutokset maatalouden perustuotantoaloilla
71640: vuonna 1962 maitotaloustuotannon tukemi-          tapahtuvat yleensäkin verraten hitaasti niin
71641: seen myönnettyjä avustuksia ja maidon kul-        koko maassa kuin eri alueillakin. Samaa voi-
71642: jetusavustuksia peritty takaisin 508168 vmk       daan sanoa eri tuotantoalojen keskinäisistä
71643: sekä maidon, kerman ja voin hinnanalennus-        muutoksista. Muutoksia määrärahojen suh-
71644: korvauksia 2 657 398 vmk.                         teessa on tehty aina, milloin maanviljelys-
71645:                                                   seurojen aineissa on tapahtunut muutoksia.
71646:                                                   Toisaalta on otettava huomioon, että niihin
71647:                Asutushallitus.                    tarkoituksiin, joihin maanviljelysseurat saa-
71648:                                                   vat valtionavustuksia edellä luetelluilta mo-
71649:   Maankii;yttölainoja ja niiden tarkastuksia      menteilta, myönnetään niille alueelliselta
71650: koskevien huomautusten johdosta on asutus-        pohjalta myös muilta momenteilta määrä-
71651: hallitus esittänyt seuraavaa.                     rahoja.
71652:   Kyseisten kahden lainan irtisanomista kos-         Maataloushallitus seuraa ja tarkkailee jat-
71653: kevassa, asiassa on asutushallitus tehnyt pää-    kuvasti maatalouden kehitystä ja neuvonnan
71654: töksensä harkintavaltansa rajoissa.               tarvetta, ja kun havaitaan aihetta muutok-
71655:   Maankäyttölainsäädännön muuttaminen si-         siin tehdään tarpeen vaatimat muutosesityk-
71656: ten, että rahalaitos olisi velvollinen antamaan   set ja muutokset.
71657: asutusviranomaisille sellaisia tietoja, jotka        Maanviljelysseurojen sijoitustoimintaa kos-
71658: ovat tarpeen lainanhakijan tulojen, omaisuu-      kevan huomautuksen johdosta maataloushal-
71659: den ja lainaksi saatujen varojen määrän sel-      litus ilmoittaa, että se on maanviljelysseu-
71660: vittämiseksi, on parhaillaan harkittavana.        roissa tarkastuksia suorittaessaan kiinnittänyt
71661:   Lainoja välittävissä rahalaitoksissa suori-     huomiota niiden varojen käyttöön kokonai-
71662: tetaan tarkastuksia käytettävissä olevan työ-     suudessaan ja nimenomaan myös sijoitustoi,
71663: voiman puitteissa. Milloin rahalaitos on lai-     mintaan sekä sen tarkoituksenmukaisuuteen.
71664: noja myöntäessään menetellyt vilpillisesti,       Kun sijoitustoiminta on yleensä näissä tar-
71665: noudatetaan maksetun hoitopalkkion takaisin       kastuksissa havaittu ha:rtkiten hoidetuksi, ei
71666: perinnässä voimassa olevia säännöksiä.            maataloushallitus ole joutunut tässä suhteessa
71667:                                                   tekemään huomautuksia. Maataloushallitus
71668:                                                   pitää asiallisena ehdotusta, että seurat tulo-
71669:              Maataloushallitus.                   ja menoarvioehdotustensa yhteydessä lähet-
71670:                                                   täisivät maataloushallitukselle selonteon varo-
71671:   Tällä kohdalla olevien huomautusten joh-        jen käyttämisestä sijoitustoimintaan.
71672: dosta maataloushallitus on mm. esittänyt
71673: seuraavaa.
71674:   Ma-anm1jelysseurojen valtionavustuksista.         Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
71675: Mitä tulee siihen, että kertomuksessa maini-
71676: tuilla kahdella momentilla määrärahojen ja-          Nurmeksen maatalouskoulut. Maatalous,
71677: kosuhteet olisivat pysyneet jatkuvasti muut-      hallituksen hallinnassa olevan parakkikylän
71678: tumattomana, todettakoon kuitenkin, että          rakennuksista on Pohjois-Karjalan maanvil·
71679: molemmilla momenteilla on määrärahojen            jelysinsinööripiirin käytössä toistaiseksi kaksi
71680: suhteessa tehty muutoksia, jotka tosin ovat       asuinparakkia ja yhdessä asuu tilapäisesti
71681: karjatalouden edistämiseen myönnettyjen           tie- ja vesirakennuspiirin miehiä. Rakennus-
71682: 12
71683: 
71684: ten heikon kunnon vuoksi tulee maatalous-                    Maanparannustoiminta.
71685: hallitus myymään rakennukset poissiirrettä-
71686: viksi. Saadun tiedon mukaan tulevat puolus-          Tampe1·een maanviljelysin-sinööripiirin kui-
71687: tusvoimat myös myymään sen hallussa vielä         vatus- ja vedenjärjestelytyöt. Maataloushal-
71688: olevat parakit.                                   litus on tällä kohdalla esittänyt mm. seu-
71689:                                                   raavaa.
71690:   Suonenjoen maataloudelliset koulut. Kerto-         Maataloushallitus tahtoo korootaa vielä
71691: muksessa mainittujen rakennusten rakenta-         tässä yhteydessä, että ko. työn tärkeyttä ar-
71692: mista on viivästyttänyt lähinnä uusien raken-     vosteltaessa ei voida rajoittua vertaamaan
71693: nusten ja entisten rakennusten lämmityksen        kustannuksia yksinomaan välittömän hyöty-
71694: järjestely. Vuoden 1964 tulo- ja menoar-          alueen osalle tulevaan hyötyyn, sillä ko. jär-
71695: viossa on määräraha lämmityskeskuksen ra-         jestelytyön merkitys on ratkaistava koko Kar-
71696: kentamista varten, joten rakennustöihin voi-      vianjoen vesistöalueen vesitaloudelle. Tällä
71697: taneen ryhtyä syksyllä 1964.                      alueella on jo valmiiksi suunniteltuina lukuisa
71698:   Muuruveden maatawudelliset koulut. Uusien       määrä maa- ja metsätaloudellisia toimituksia,
71699: rakennusten luonnospiirustukset ovat valmis-      joiden toteuttamiseen ei voida ryhtyä ilman
71700: tusvaiheessa ja valmistunevat pääpiirustukset     alajuoksun perkausta, koska tulvatilanteen ei
71701: ja muut suunnitelmat niin ajoissa, että ra-       voida sallia enää pahenevan. Kun kuivatus-
71702: kentamiseen voidaan ryhtyä vuoden 1965            toimintaa vesistöalueella on jatkettava vielä
71703: alussa, mikäli tarkoitukseen myönnetään mää-      vastaisuudessakin laajassa mitassa, oli pää-
71704: räraha.                                           vesistön järjestely, jossa näiden vastaisterrkin
71705:    Kujalan maataloudelliset oppilaitokset. Ra-    toimenpiteiden vaikutukset on myös otettu
71706: kennushallituksen toimesta on lämmityslait-       huomioon, käynyt vesistöalueen koko kuivatus-
71707: teissa esiintyneet häiriöt poistettu. Samoin      toiminnan kannalta välttämättömäksi. Edel-
71708: on kasvihuoneiden lämmityslaitteet korjattu.      lisen lisäksi on otettava huomioon, että maa-
71709:    Lepa(Jtn pu-utarhaoppilaitos. Oppilasasun-     taloudellisen hyödyn ohella tulee järjestelystä
71710: tola- ja ruokalarakennuksessa ilmenneiden         koitumaan myöskin voimataloudelle välitöntä
71711: vikojen korjaamiseksi on ryhdytty ja emäntä-      hyötyä purkautumissuhteiden tasaantumisen,
71712: koulun rakentaminen aloitettaneen vuoden          perkansten avulla aikaansaadun voimalai-
71713: 1964 alussa.                                      tosten putouskorkeuden lisääntymisen sekä
71714:                                                   vuorokausisäännöstelymahdollisuuden paran-
71715:                                                   tumisen johdosta.
71716:  Yksityiset maataloudelliset oppilaitokset.          Mitä tulee siihen, että määrä.rahoja veden-
71717:                                                    järjestelytöitä varten esitettäessä olisi työt
71718:    J(aluston, koneiden ja työvälineiden han-      selvitettävä jo hudjettiesityksessä, lienee täl-
71719: kintaan myönnettyjen määrärahojen käytöstä.       lainen järjestely sopiva sellaisiin töihin, joi-
71720: Maataloushallitus on -tällä kohdalla esittänyt    den Jrustannusarviot, saavutettavaan hyötyyn
71721: mm. seuraavaa.                                    nähden nousevat hyvin kaJliiksi. Joo kaikki
71722:    Maataloushallituksen käsityksen mukaan         työt jouduttaisiin ratkaisemaan budjetin yh-
71723: ovat irtaimiston hankinnoissa tapahtuneet          teydessä, aiheutuisi tästä töiden aloittamiseen
71724: muutokset sekä Satakunnan karjatalouskou-         nähden viivästymistä. Normaalisten vesistön
71725: lussa että Lannäslund lantbruksskola-nimi-         järjestelytöiden toimeenpano on joustavim-
71726: sessä oppilaitoksessa olleet osaksi välttämät-    min järjestettävissä siten, että maataloushal-
71727: tömiä osaksi tarkoituksenmukaisia lukuun-         litus harkitsee töiden kiireellisyysjärjestyk-
71728: ottamatta kuitenkaan viime mainitun oppilai-      sen vesilain edellyttämän luvan saaneiden
71729: toksen kohdalla mainittua tuolien hintaa.          yritysten kesken ja alistaa töiden aloittami-
71730:   Oppilaitokset eivät aina ole kalustohankinta-   sen asianmukaisessa järjestyksessä uuden ra-
71731: muutoksiin pyytäneet maataloushallituksen         hoituslain mukaisesti ministeriön tai valtio-
71732: suostumusta, niinkuin annettujen ohjeiden          neuvoston ratkaistavaksi.
71733: mukaan olisi pitänyt tehdä. Maataloushalli-
71734: tus vaatii nyttemmin nähtäväkseen lopulliset                   Maanmittaushallitus.
71735: hankintaluettelot hintoineen, ennenkuin oppi-
71736: laitoksen käytettäväksi asetetaan myönnetty        Ylityökorvauksct.    Ylitöiden tekeminen
71737: määräraha.                                        maanmittaushallituksen kamreerikonttorissa
71738:                                                                                                13
71739: 
71740: on vuoden 1963 aikanakin ollut välttämä-          painon toiminnan järjestämistä perustuvaksi
71741: töntä, ja on ylitöistä sanotun vuoden alusta      täydelliseen liikekirjanpitoon sekä kivipainon
71742: lähtien pidetty erityistä ylityöpäiväkirjaa.      muuttamista maanmittaushallituksen alitilit-
71743:   Em. ylitöiden tekemisestä suoritettavien        täjäksi, on siirretty sen valtioneuvoston 14. 9.
71744: korvausten maksamiseen vuosina 1962 ja            1961 asettaman komitean tutkittavaksi, jonka
71745: 1963 on saatu maatalousministeriön lupa.          tehtävänä on laatia ehdotus maamittaushal-
71746:    Kivipainon kirjanpidosta. Kysymykset,          linnon organisaation uudistamisesta.
71747: jotka koskevat maanmittaushallituksen kivi-
71748: 
71749: 
71750: 
71751:        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
71752:                                   hallinnonhaarat.
71753: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.     tinhallitukselle ja maanviljelysinsinööripii-
71754:                                                   rille niin ikään yhteinen autovarikko. Näi-
71755:    Tällä kohdalla olevien huomautusten joh-       den autovari~kojen suunnittelutöitä varten
71756: dosta kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-       onkin vuoden 1964 tulo- ja menoarvioon si-
71757: nisteriö on mm. esittänyt seuraavaa.              sällytetty 200 000 markan suuruinen määrä-
71758:    H dsingin lentoasema. Kertomuksessa esi-       raha. Lisäksi ministeriössä on vireillä Hel-
71759: tetyt aikamäärät suurtehoisten kiitotie- ja       singin yhteiskorjaamon rakentaminen.
71760: lähestymisvalojen osalta ovat tie- ja vesi-          Yhteiskorjaamoiden rakentaminen on tar-
71761: rakennushallituksen antamat. On kuitenkin         koitus toteuttaa valtiontilintarkastajain ·esit-
71762: huomattava, että selostuksessa mainittu mi-       tämällä tavalla siten, että ensimmäiseksi ra-
71763: nisteriön 24. 5. 1961 vahvistama suunnitelma      kennetaan Vaasan korjaamo, josta saatavat
71764: ei käsittänyt kiitotie- ja lähestymisvaloja,      kokemukset tulevat olemaan ratkaisevat mui-
71765: vaan varsinaisen kentän jatkeen lopullisen        den yhteiskorjaamoiden rakentamiselle.
71766: rakentamissuunnitelman. Vasta tämän suun-
71767: n.itelnum tultua vahvistetuksi voitiin valais-
71768: tuslaitteista laatia lopullinen suunnitelma,
71769: mistä pyydettiin Aero Oy: ltä lausunto 20. 8.         Tie- ja vesirakennushallitus ja sen
71770: 1961 ja jonka ministeriö vahvisti 13. 10. 1961.                   piirihallinto.
71771: Posti- ja lennätinhallitus on kertomuksen
71772: mukaan ilmoittanut, ettei verkkovirtaa voitu         Tie- ja vesirakennushallitus on tällä koh-
71773: vuoden 1962 puolella saada ILS-suuntalähet-       dalla esittänyt mm. seuraavaa.
71774: timelle. Tähän nähden on tie- ja vesiraken-          Varsinaisilla työrnäärärahm"lla sekä työlli-
71775: nushallitus huomauttanut, että sähköä syöttä-     syysmäärärahoilla rahoitettujen menojen jar
71776: vät laitteet valmistuivat niin, että verkko-      kautuminen menoryhmiin. Erilaisia maara-
71777: virtaa oli käytettävissä suuntalähettimellä       kennustöitä voidaan niiden alkuvaiheessa
71778: 14. 12. 1962.                                     tehdä varsin paljon pääasiassa talvikuukau-
71779:    V ultion korjaamaiden keskittäminen. Kul-      sien aikana työttömyyden torjumiseksi jär-
71780: kulaitosten ja yleisten töiden ministeriö on      jestettyinä työllisyystöinä. Nimenomaan tie-
71781: yhtyen valtiontilintarkastajain mielipiteeseen    töiden yhteydessä joudutaan tällöin suoritta-
71782: katsonut, että valtion edun mukaista on ra-       maan paljon kuljetuksia, koska maaraken-
71783: kentaa yhteinen autokorjaamo useille valtion      nustyöt ovat valtaosaltaan masooj'en siirtoa.
71784: virastoille ja laitoksille. Yhteiskorjaamoiden       Töiden viimeistelyä ei yleensä suoriteta
71785: rakentamiskustannukset ja vuotuiset ylläpito-     työllisyysvaroilla, vaan normaaleilla meno-
71786: kustannukset tulevat valtiolle huomattavasti      arviovaroilla eli työmäärärahoilla. Viimeis-
71787: edullisemmiksi kuin erilliskorjaamot. Vaa-        telytöiden yhteydessä ei enää jouduta suorit-
71788: saan on tarkoitus rakentaa tie- ja vesiraken-     tamaan kuljetuksia siinä määrin ·kuin töiden
71789: nushallitukselle ja posti- ja lennätinhallituk-   alkuvaiheessa.
71790: selle yhteinen autovarikko sekä Turkuun tie-         Erilaatuisten maarakennustöiden alkuvai-
71791: ja vesirakennushallitukselle, posti- ja lennä-    heessa voidaan koneita käyttää enemmän
71792: 14
71793: 
71794: kuin viimeistelyvaiheessa. Lisäksi käytetään      on hoidettava koskien niin tie- ja vesiraken-
71795: omia koneita enemmän varsinaisilla työmää-        nushallitusta kuin tie- ja vesirakennuspiirejä-
71796: rärahoilla rahoitettavilla työmailla, koska       kin. Niin ikään on hallinnonalalle annettu
71797: nykyisen järjestelmän mukaan työmaa ei            erityisohjeita siitä, miten menoarviQf'& tie-
71798: joudu tällöin maksamaan koneiden hankinta-        ja vesirakennuslaitoksen koneiston täydentä-
71799: ja kunnossapitokustannuksia, mitkä vuokra-        miseen osoitetulla määrärahalla suoritetta-
71800: koneita käytettäessä vuokriin sisäJtyvinä jou-    vissa hankinnoissa on meneteltävä. Tämän
71801: dutaan suorittamaan töiden rahoittamiseen         lisäksi tie- ja vesirakennushallitus on tehdyn
71802: myönnetyistä määrärahoista.                       huomautuksen johdosta kiinnittänyt erityistä
71803:    Edellä esitetyistä seikoista johtuu, että      huomiota Vaasan tie- ja vesira:kennuspiirin
71804: työllisyysmäärärahoista on käytetty suu-          hankintatoimintaan. Niinpian kuin uusi tie-
71805: rempi osa kuljetus- ja työkonekustannuksiin       ja vesirakennushallintoa koskeva hallintoase-
71806: kuin normaaleista työmäärärahoista.               tus on annettu, on tarkoitus ryhtyä laatimaan
71807:    Helsingin ja 1'urun lentoasemien ravinto-      yksityiskohtaista työjärjestystä ja mikäli
71808: la-in vuokraus. Periessään kulkulaitosten ja      tarve vaatii tämän lisäksi erityissäännöksiä
71809: yleisten töiden ministeriön vahvistaman vuok-     hankintojen suorittamisesta.
71810: rasopimuksen suuruista vuokraa tie- ja vesi-         Vaasan lentokenttä. Mikäli olisi haluttu
71811: ra:kennushallitus on ottanut huomioon toi-        saada täysi varmuus siitä, että epätasaista
71812: saalta kysymyksessä olevat suhteellisen puut-     painumista ei tule aiheuttamaan, olisi pääl-
71813: teelliset tilat sekä toisaalta ravintolain mah-   lystystöiden suoritusta tarvinnut lykätä aina-
71814: dollisuudet liiketaloudelliseen kannattavuu-      kin 5 vuodella, mikä ei kuitenkaan voinut
71815: teen. Mainittakoon, että Turun lentoaseman        tulla kysymykseen, koska kenttä oli saatava
71816: ravintola on Matkaravinto Oy:n antaman sel-       nopeasti liikenteen vaatimaan kuntoon. Mai-
71817: vityksen mukaan jatkuvasti tuottanut tap-         nittakoon, että asematason laajennusosalla,
71818: piota ja Helsingin lentoaseman ravintola          jonka pohjatyöt ja päällystys suoritettiin sa-
71819: puolestaan on ensimmäisten tappiollisten vuo-     manaikaisesti nyt vaurioituneen kiitotienosan
71820: sien jälkeen ollut taloudellisesti tasapainossa   kanssa, on painumien ollut tasaista kuten
71821: sen tuoton kuitenkaan ylittämättä vuokralle-      pääkiitotien eteläiselläkin osalla. Sivukiito-
71822: ottajan Matkaravinto Oy:n muitten liikenne-       tielläkin, jolla päällystystyöt suoritettiin
71823: ravintolain keskitasoa. Tehdyn huomautuk-         vasta vuoden perästä pohjatöiden valmistut-
71824: sen johdosta tie- ja vesirakennushallituksen      tua, on esiintynyt joskin vähemmässä määrin
71825: puolesta on neuvoteltu vuokran korottami-         epätasaista painumista ja kiitotiellä on jou-
71826: sesta Matkaravinto Oy:n kanssa ja tie- ja         duttu tämän takia suorittamaan korjauksia
71827: vesirakennushallitus tulee tekemään asiasta       sekä kesällä 1962 että kesällä 1963.
71828: ehdotuksen kulkulaitosten ja yleisten töiden         Kun viime kesänä suoritettujen vaa'itusten
71829: ministeriölle. Tie- ja vesirakennushallitus tu-   perusteella oli voitu todeta, ettei vaurioitu-
71830: lee jatkuvasti myös seuraamaan kyseisten ra-      neella osalla enää esiintynyt sanottavammin
71831: vintolain myynnin kehitiYstä. Kun Helsingilll     epätasaista painumista, ryhtyi tie-· ja vesi-
71832: lentoasemalle saadaan lopullinen asemaraloon-     rakennushallitus viime syksynä korjaamaan
71833: nus, niin viimei.~tään tällöin voitanoon ra-      epätasaisuuksia siten, että painanteet täytet-
71834: vintolan vuokraJ.loottaja valita jullcisen kil-   tiin karkealla asfalttisidemassalla ja koko
71835: pailun pohjalta.                                  alueen yli vedettiin hienompi asfalttiside-
71836:    Turun tie- ja vesirakennuspiirin varastot.     massa, joka tasaisi pienemmät epätasaisuu-
71837: Varastojen suuruuteen pyritään jatkuvasti         det. Sateisen syksyn ja aikaisen talventulon
71838: kiinnittämään huomiota, vaikka tarkastus- ja      takia 400 m pituisesta vaurioituneesta osasta
71839: tarkkailuhenkilökunta onkin riittämätön. Tu-      saatiin valmiiksi vain noin 200 m ja kiitotie
71840: run tie- ja vesirakennuspiirin hankintoja su-     on luovutettu talviliikenteeseen 1600 m pi-
71841: pistetaan siksi kunnes varastot siellä suhteel-   tuisena. Korjaustyö on suoritettu normaalina
71842: lisesti ottaen ovat samaa suuruusluokkaa kuin     vuosikorjaustyönä ja siitä aiheutuvat kustan-
71843: muissakin piireissä.                              nukset 45 000 mk on maksettu vuoden 1963
71844:    Vaasan tie- ja vesirakennuspiirissä suorite-   menoarvion 12 Pl. XI: 3 momentilta. V aa-
71845: tuista hankinnoista. Tie- ja vesirakennushal-     san piirin piiri-insinöörin arvion mukaan
71846: litus on antanut yleiset ohjeet siitä, miten      työn loppuunsaattaminen vaatii ensi kesänä
71847: hankintakeskuksen kautta tehtävät hankinnat       vielä noin 20 000 mk: n menon.
71848:                                                                                                   15
71849: 
71850:    VäUjoen perkaus. Tie- ja vesirakennushal-           Sääksmäen riippusillan, Uittamon sillan,
71851: lituksen toimesta on perkaustyötä tutkittu          teräsrakenteiden hankinta ja paikoilleen asen-
71852: vuoden 1962 lopulla. Tutkintapöytäkirjat ja         nus viivästyisi pääasiassa ylivoimaiSen esteen
71853: tie- ja vesirakennushallitukSen vesistöosaston      aiheuttamista syistä. Muu viivästyminen ei
71854: selitykset on toimitettu valtiontalouden tar-       ollut erityisen suuri, mitä osoittaa sekin, että
71855: kastusvirastolle, joka on käsitellyt asian hel-     hankkijalta ei jouduttu perimään hyvitys-
71856: mikuussa 1963 todeten, että tie- ja vesiraken-      sakkoa kuin yhdeltä viikolta. Silta on ollut
71857: nushallituksen on syytä ryhtyä toimenpitei-         avattuna liikenteelle viime l6kakuusta lähtien.
71858: siin työmaitten valvonnan tehostamiseksi ja            Kuopion tie- ja vesirakennuspiiri. Huone-
71859: erityisesti sen valvomiseksi, että suunnitelmat     tilojen osalta tie- ja vesirakennushallitus viit-
71860: ja työt suoritetaan riittävällä huolella ja val-    taa edellä lausuttuun. Vielä ei ole tietoa
71861: tiolle edullisimmalla tavalla. Tie- ja vesi-        siitä, milloin päästään rakentamaan piiriä
71862: rakennushallitus onkin jatkuvasti mahdolli-         varten uutta konekorjaamoa.
71863: suuksiensa mukaan pyrkinyt tehostamaan
71864: työmaiden valvontaa.                                   Kuopion lentokentän kustannusten lisään-
71865:     Tampereen tie- ja vesirakennuspiiri. Uusi       tyminen on aiheutunut työkohteiden laajen-
71866: tielaik:i ja uusi vesilaki ovat lisänneet tie- ja   tumisesta ja työmäärän kasvusta rakennus-
71867: vesirakennuslaitoksen tehtäviä, minkä joh-          työn aikana.
71868: dosta henkilökunta on kasvanut. Tämän                  Mikkelin tie- ja vesirakennuspiiri. Autoista,
71869:  vuoksi on kaikissa piirikonttoreissa kuten         etenkin aurausautoista, on puutetta kaik-
71870:  myös tie- ja vesirakennushallituksessa tilan-      kialla, samoin tiehöylistä, mutta viimeksi
71871:  ahtautta ja sen helpottamiseksi on osastoja        mainittujen osalta tilanne helpottuu vähitel-
71872:  ja toimistoja jouduttu sijoittamaan toisistaan     len kun vuoden 1964 menoarviossa esitettyä
71873:  erilleen, mikä tietenkin vaikeuttaa työsken-       suunnitelmaa päästään toteuttamaan.
71874:  telyä.
71875: 
71876: 
71877: 
71878:       Kauppa- ja teollisuusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
71879:        Kauppa- ja teollisuusministeriö.             toimistoinsinööri ja kaivostoimistossa kaivos-
71880:                                                     tarkastaja. Kemian teollisuuden toimistoon
71881:    Kauppa- ja teollisuusministeriö on tällä         on vuoden 1964 tulo- ja menoarviossa perus-
71882: kohdalla esitettyjen huomautusten johdosta          tettu ylimääräinen toimistoinsinöörin ja osas-
71883: ilmoittanut mm. seuraavaa.                          toon ylimääräinen osastosihteerin toimi. Tä-
71884:    Teollisuusosaston toiminta. Kertomuksessa        ten on toimistopäälliköille voitu varata jos-
71885: on mm. kiinnitetty huomiota siihen, että            sain määrin enemmän aikaa vaativimpien
71886: osaston tulisi keskittyä yhä enemmän suun-          tehtävien hoitamiseen.
71887: nittelevaan ja ohjaavaan toimintaan, johon             Mitä tulee kysymykseen siitä, missä määrin
71888: kuitenkaan ei ole ollut mahdollisuuksia, osaksi     voitaisiin siirtää eräitä vähemmän tärkeitä
71889: työvoiman puutteen takia ja osaksi sen              asioita alempien viranomaisten käsiteltäväksi,
71890: vuoksi, että toimistojen työajasta suuri osa        ministeriön tarkoituksena on ryhtyä toimen-
71891: kuluu tavanomaisten tehtävien hoitamiseen.          piteisiin teollisuusosaston toiminnan tehosta-
71892: Koska teollisuushallinnon alalla ei ole keskus-     miseksi siten, että se paremmin pystyisi seu-
71893: hallitusta, on ministeriön teollisuusosaston        raamaan teollisuuden alalla tapahtuvaa kehi-
71894: toimistojen hoidettaviksi vuosien kuluessa yhä      tystä. Tällöin tulee myöskin harkittavaksi,
71895: lisääntyvässä määrin kertynyt erilaisia juok-       miten kertomuksessa mainittuja vähemmän
71896: sevia asioita, joiden hoitaminen osaltaan vaa-      tärkeitä asioita parhaiten olisi hoidettava.
71897: tii toimi'ltopäälliköidoo työaikaa. Viimeisinä         Ammattikurssit. Kertomuksessa esitetyt
71898: vuosina on tilanne kuitenkin sikäli parantu-        huomautukset ammattikurssien järjestämiseen
71899: nut, että toimistoihin on saatu aputyövoimaa.       nähden ovat olleet aiheellisia, mutta kuten
71900: Voimataloustoimistossa ja kotimarkkinateolli-       kertomuksessakin on mainittu on epäkohtien
71901: suustoimistossa on toimistopäällikön apuna          poistamiseen jo ryhdytty vuoden 1962 ai-
71902: 16
71903: 
71904: kana. Mainittakoon sen lisäksi, että vuoden        teollisuusministeriö ilmoittaa yhtyvänsä val-
71905: 1962 alusta lukien on kurssien järjestäjien        tiontilintarkastajien kantaan asiassa. V al-
71906: täytettävä ministeriön tiliselostuskaavak-         tiontilintarkastajien kanta on saatettu puo-
71907: keessa oleva kaluston inventaarioluettelo,         1ustusministeriön tietoon.
71908: jossa on tarkoin yksilöitävä hankittu kalusto.
71909: Sen lisäksi ministeriö on pidättänyt itselleen
71910: oikeuden määrätä mille ammattikoululle ka-                      Merenkulkuhallitus.
71911: lusto on sen jälkeen luovutettava, kun sitä ei
71912: asianomainen kurssi enää tarvitse. Ministe-           Merenkulkuhallitus on neuvotellut valtion
71913: riön myöntäessä alaisilleen ammatillisille op-     hankintakeskuksen kanssa alustensa muona-
71914: pilaitoksille valtionavustusten ennakkoja on       hankintojen keskittämisestä. Neuvotteluissa
71915: ehtona, että myönnetty valtionapu on pidet-        on todettu, että ottaen huomioon alusten laa-
71916: tävä postisiirtotilillä ja sitä saadaan käyttää    jat :toiminta-alueet ja osittain varsin epä-
71917: ainoastaan tarpeen mukaan niihin tarkoituk-        säännölliset kulkuajat ei täydelliseen keski-
71918: siin, joita varten avustus on myönnetty. Mai-      tykseen voida päästä. Kuitenkin on jatku-
71919: nittu ehto tullaan vastaisuudessa liittämään       vasti pyritty entistä enemmän käyttämään
71920: myös kurssiavustuksia koskeviin ennakkopää-        hankintakeskuksen palveluksia ja yhteistyötä
71921: töksiin.                                           tullaan edelleen kehittämään.
71922:    Ammattikurssien taloudenhoidon paranta-            Mitä erilaisiin alennuksiin tulee meren"
71923: miseksi ja opetustehon lisäämiseksi on minis-      kulkuhallituksessa jatkuvasti seurataan eri
71924: teriön tarkoituksena, sen jälkeen kun koko         liikkeitten laskutuksia. Ilmenneet epätasai-
71925: maata käsittävä ammattikouluverkosto on            suudet johtunevat useimmissa tapauksissa
71926: valmis, keskittää kurssitoiminta ammattikou-       siitä, että tietyille tavaralajikkeille on muo-
71927: luihin, :tai mikäli tämä ei ole mahdollista,       dostunut jonkinlaiset vakioalennukset, mutta
71928: niin ainakin ammattikoulujen johdon ja val-        poikkeuksellisesti on jotkut myyjät, varsin-
71929: vonnan alaiseksi.                                  kin pienehköt liikkeet, saatu myöntämään ta-
71930:    Varmuus·varastot. Säiliötilojen rakentami-      vallista suurempiakin alennuksia.
71931: seen myönnetyt varat on jouduttu viime ai-
71932: koina ·keskittämään yksinomaan Inkoon öljy-
71933: varaston rakennustöihin, joka varasto tulee-                 Teknillinen korkeakoulu.
71934: kin valmistumaan käyttökuntoon aivan lähi-
71935: aikoina. Inkoon varastojen laajentamiseen-            Tällä kohdalla olevien huomautusten joh-
71936: kaan ei ole voitu toistaiseksi ryhtyä. Vuoden      dosta kauppa- ja teollisuusministeriö on mm.
71937: 1964 tulo- ja menoarviossa varmuusvarasto-         esittänyt seuraavaa.
71938: jen rakentamiseen osoitetut varat on tarkoi-          Teknillisestä korkeakoulusta annetun ase-
71939: tus käyttää Munsalan öljyvaraston rakennus-        tuksen 55 § : ssä on määräykset siitä, mihin
71940: töiden jatkamiseen.                                tarkoituksiin koulukassan varoja saadaan
71941:    Kertomuksessa on kosketeltu erääseen puo-       käyttää. Ministeriön mielestä varoja voidaan
71942: lustuslaitoksen varastoon varmuusvarastoitu-       käyttää yleensä asetuksen edellyttämiin me-
71943: jen rauta- ja teräslevyjen kuntoa. Tämän           noihin sitomatta niitä määrättyyn tärkeys-
71944: johdosta ilmoitetaan, että ministeriö jo on        järjesty'kseen.
71945: ryhtynyt toimenpiteisiin sanotun varaston             Kauppa- ja teollisuusministeriö on useana
71946: vaihtamiseksi.                                     vuonna tulo- ja menoarvioehdotuksissaan esit-
71947:    Kertomuksessa huomautetaan, että kun            tänyt, että rehtorille ja vararehtorille tulo-
71948: kauppa- ja teollisuusministeriön ja puolus-        ja menoarvion mukaan maksettavia palk-
71949: tusministeriön välillä solmitun sopimuksen         kioita korotettaisiin perustellen esitystään
71950: mukaan puolustusministeriö mm. vastaa var-         sillä, että koulukassasta maksettavat palk-
71951: muusvaraston rahoilla hankittujen ja puolus-       kiot voitaisiin lopettaa. Palkkioiden maksa-
71952: tuslaitoksen varastoihin sijoitettujen tavaroi-    mista koulukassasta on pidettävä tilapäisenä
71953: den varastoinnista johtuneista kustannuk-          toimenpiteenä, johon on ollut turvauduttava,
71954: sista, tarkoitukseen olisi osoitettava erityinen   kunnes uusi järjestely saadaan toteutetuksi.
71955: määräraha, mikäli näitäkin kustannuksia ei         Ministeriön mielestä on pidettävä asianmu-
71956: katsota voitavan suorittaa tuontikaupparahas-      kaisena, että koulukassan varoista myönnet-
71957: ton varoista. Tämän johdosta kauppa- ja            tyjä apurahoja voidaan käyttää ulkomaan-
71958:                                                                                                17
71959: 
71960: matkan tekemiseen. Kun valtion tulo- ja                  Valtion teknilliset oppilaitokset.
71961: menoarviossa ei ole erikseen varattu määrä-
71962: rahaa korkeakoulun edustuskuluja varten, on            Tällä kohdalla on kauppa- ja teollisuus-
71963: ministeriön mielestä mahdollista käyttää kou-       ministeriö esittänyt seuraavaa.
71964: lukassan varoja asetuksen 55 §: n 7 kohdan            'l'ampereen teknillinen oppilaitos. Oppilai-
71965: nojalla myös edustustarkoituksiin.                  toksen II rakennusvaiheen suunnittelutyö on
71966:    Korkeakoulu on ilmoittanut tulevansa val-        pääpiirustusvaiheessa ja lopulliset suunnitel-
71967: vomaan ylioppilaskunnalle ja killoille myön-        mat saadaan valmiiksi kevään 1964 aikana.
71968: nettyjen avustusten käyttöä entistä yksityis-         Kuopion teknillinen oppilaitos. Oppilaitok-
71969: kohtaisemmin. Koulukassan varat on nyttem-          sen uudisrakennusta varten tarkoitettu tontti
71970: min siirretty tarkoitusta varten avatulle           on päätetty ottaa vastaan valtioneuvoston
71971:                                                     19. 12. 1963 tekemällä päätöksellä. Uudis-
71972: postisiirtotilille, joten niitä ei enää säilytetä
71973:                                                     rakennuksen suunnittelutyö saadaan val-
71974: liikepankeissa.
71975:                                                     miiksi vuoden 1964 alkupuolella.
71976:    Lopuksi ilmoitetaan, että kertomuksessa
71977: mainittu toimikunta, jonka tehtävänä on
71978: uudistaa korkeakoulusta annettuja säännök-                         Ammattiopetus.
71979: siä, ei ole vielä saanut työ.tään valmiiksi. Kun
71980: toimikunnan ehdotukset ovat valmistuneet,              Ammattikoulujen opettajaopisto. Hämeen-
71981: otetaan ministeriössä käsittelyn alaiseksi          linnassa oleV'an ammattikoulujoo opettaja-
71982: myös koulukassaa koskevien säännösten               opiston lisäksi aloitti toimintansa syyskuussa
71983: uudistaminen.                                       1962 Jyväskylän ammattikoulujen opettaja-
71984:                                                     opisto Keski-Suomen keskusammattikoulun
71985:                                                     rakennustiloissa. Opiston opettajien palk-
71986:                                                     kauksess~a ei ole tapahtunut korjauksia, joten
71987:                                                     diplomi-insinööri tutkinnon suorittaneiden
71988:    Opetusministeriö on tällä kohdalla esittä-       opettajien osalta on katsottava palkkausta
71989: nyt seuraavaa.                                      kosarevan epäkohdan edelleen jatkuvan.
71990:    Oulun yliopistossa suoritettavista mak-             Hämeenlinnan ammattikoulujen opettaja-
71991: suista ja Jyväskylän kasvatusopillisessa kor-       opiston uudisrakennuksen suunnittelutyö on
71992: keakoulussa suoritettavista maksuista anne-         valmistunut vuoden 1963 lopussa.
71993: tuilla asetuksilla (469/61 ja 513/61) on asia          Etelii-Hämeen keskusammrilttikoulu. Am-
71994: näiden korkeakoulujen osalta järjestetty si-        mattikoulun auto-osaston lisärakennuksen
71995: ten kuin sen järjestäminen asetuksella on           suunnittelutyö on valmistunut vuoden 1963
71996: ollut mahdollista. Kysymys asian mahdolli-          lopussa. Vuoden 1964 menoarviossa on tar-
71997: sesta uudelleenjärjestämisestä lailla otetaan       koitukseen osoitettu lisämääräraha.
71998: opetusministeriössä harkittavaksi ja käsiteltä-        Pohjois-Karjalan keskusammattilwulu. Kol-
71999: väksi samassa yhteydessä kuin kauppa- ja            mannen rakennusvaiheen suunnittelutyö on
72000: teollisuusministeriö ryhtyy asiassa toimenpi-       pääpiirustusvaiheessa ja suunnittelutyö val-
72001: teisiin teknillisen korkeakoulun osalta.            mistuu vuoden 1964 alkupuolella.
72002: 
72003: 
72004: 
72005: 
72006:                Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
72007: 
72008:                Sosiaaliministeriö.                  ministeriössä vielä käsittelyn alaisena. Kun
72009:                                                     sen .toimikunnan työ, jonka valtiovarainmi-
72010:   Tällä kohdalla olevien huomautusten joh-          nisteriö 20. 6. 1962 asetti laatimaan yleis-
72011: dosta sosiaaliministeriö on mm. esittänyt seu-      määräyksiä valtionavustusten myöntämisestä,
72012: raavaa.                                             maksamisesta, käyttämisestä ja käytön val-
72013:   Sosiaalisten järjestöjen varainkäytön val-        vonnasta, on vielä kesken, olisi ministeriön
72014: vonta. Kertomuksessa mainittu 26. 2. 1962           käsityksen mukaan asiassa ryhdyttävä enem-
72015: päivätty toimikunnan mietintö on sosiaali-          piin toimenpiteisiin sen jälkeen ·kun viimeksi
72016: 3   307/64
72017: 18
72018: 
72019: mainittu t&imikunta on saanut työnsä val-          nuksen rakentamiseen, mutta nämä esitykset
72020: miiksi.                                            eivät vielä ole johtaneet tulokseen. Esitys
72021:                                                    tullaan uudistamaan ehdotuksessa vuoden
72022:                                                    1965 tulo- ja menoarvioksi. Henkilökunnan
72023:   Sisäasiainministeriö   puolestaan   viittaa      asuntokysymyksen järjestämisestä tullaan
72024: tässä yhteydessä siihen selostukseen, minkä        myös tekemään ehdotus.
72025: se on antanut edellä ,Raha-automaattivaro-
72026: jen käytön tarkaS:tukset"-kappaleen kohdalla.
72027:                                                                      Koulukodit.
72028: 
72029:    Apurahat työttörnyyskassoille. Tätä maa-           Östensön koululwti. Laitoksen henkilökun-
72030: rärahaa on jatkuvasti jouduttu huomatta-           taa on supistettu ja .tällöin menetelty siten,
72031: vasti ylittämään ja on ylitykset viime vuo-        että eläkkeelle tai muusta syystä poissiirrty-
72032: sina lisäbudjeteissa saatettu eduskunnan kä-       vien tilalle ei ole otettu uusia toimihenki-
72033: siteltäviksi. Kertomuksessa mainittu 14. 12.       löiJtä. Laitoksen oppilasmäärää on pyritt.y li-
72034: 1961 asetettu toimikunta toimii edelleen ntm-      saamaan sijoittamalla sinne vanhempien
72035: voa-antavana elimenä ja ovat kokemukset sen        suostumuksella myös kaksikielisiä oppilaita,
72036: toiminnasta olleet myönteiset.                     joiden äidinkieli ei ole ruotsi. Suomenkieli-
72037:    Sosiaaliministeriön huonetilat. Suunnitel-      sen osaston perustamista on suunniteltu,
72038: mat sosiaaliministeriön hajallaan olevien osas-    mutta tätä ei voida toteuttaa ennenkuin ny-
72039: tojen ja toimistojen samaan taloon sijoitta-       kyinen opettaja, joka on ruotsinkielinen ja
72040: misesta eivät ole edistyneet.                      hallitsee suomeavain välttävästi, siirtyy eläk-
72041:                                                    keelle, mikä tapahtuu lähiaikoina.
72042: 
72043: Ammattikasvatuksen edistäminen sekä työ-
72044:            ja invalidihuolto.                                Vajaamielishoitolaitokset.
72045:    V aUion ammattikouhtkoti. Sosiaaliminis-           Perttulan keskuslaitos. Määrärahoja vaa-
72046: teriö on jo useampana vttonna tehnyt esityk-       tetukseen on viime vuosina voitu jonkin ver-
72047: sen siitä, että tulo- ja menoarvioon otettaisiin   ran lisätä, joten tilanne on hiukan parantu-
72048: määräraha kolmannen oppilasasuntolaraken-          nut.
72049: 
72050: 
72051: 
72052: 
72053:                     Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
72054:                Rautatiehallitus.                   tyi vuonna 1961 650 milj. vmk sellaisia me-
72055:                                                    noja, jotka olisivat kuuluneet 19 pääluokan
72056:   Tällä kohdalla olevien huomautusten joh-         rasitukseksi. Todellisuudessa valtionrautatiet
72057: dosta rautatiehallitus on mm. esittänyt seu-       tuotti vuonna 1961 ylijäämää yli 400 milj.
72058: raavaa.                                            vmk. Sekalaiset tulot ja lennätintulot ovat
72059:                                                    sivutuloja, joita ei olisi ilma.n raut,atilelaitok-
72060:    Valtionrautateiden liikennetulojen ja lii-      sen toimintaa. Sekalaisiin tuloihin sisältyi
72061: kenteen hoitamisesta aiheutuneiden kustannus-      mainittuna vuonna mm. asemaravintoloista
72062: ten välinen suhde. Kustannukset kertomus-          ja -kahviloista sekä kioskeista ja junamyyn-
72063: vuonna olivat 35 904 milj. vmk, joten kirjan-      nistä ym. myyntioikeuksista saatuja vuokra-
72064: pidollisesti alijäämäksi kokonaistulojen ja        tuloja yli 200 milj. vmk, jotka liittyvät oleel-
72065: kustannusten mukaan laskien jää 218 milj.          lisena osana asiakaspalvelua suoritttavan kul-
72066: vmk,mutta todellisuudessa alijäämää ei ole         jetuslaitoksen harjoittamaan toimintaan.
72067: syntynyt lainkaan, sillä liiketaloudellisessa         Laitoksen menoja on jatkuvasti pyritty su-
72068: tutkimuselimessä suoritettu tutkimus osoittaa,     pistamaan sekä teknillisillä parannuksilla
72069: että valtionrautateiden käyttömenoihin sisäl-      että organisa.toorisilla ja rationalisointitoi-
72070:                                                                                                  19
72071: 
72072: menpiteillä. Työvoiman osalta on kuitenkin           sähköistetyksi, radan vahvistus- ja kiskotus-
72073: otettava huomioon, että sosiaalisten etujen          työt tärkeimmillä rataosilla suoritetuiksi sekä
72074: lisääntyminen ja palkkojen jatkuva nousu,            dieselveturien hankintaohjelma toteutetuksi,
72075: joihin valtionrautateiden taholta ei voida           mitkä toimenpiteet osaltaan tähtäävät liikku-
72076: sanottavasti vaikuttaa, uhkaavat niellä ne           van kaluston yhä tehokkaampaan käyttöön,
72077: säästöt, jotka rationalisoinnilla ja organisa-       valtionrautatiet kykenee kilpailemaan minkä
72078: toorisin toimepitein voidaan saada aikaan,           tahansa muun kuljetusmuodon - jopa uitto-
72079: eikä paine tässä suhteessa näytä hellittävän.        jenkin kanssa.
72080:     Työvoiman määrää pyritään kuitenkin jat-            Vetovoiman kohdalla syntyy pakostakin lii-
72081: kuvasti vähentämään. Niinpä tulo- ja meno-           kenteen järjestelyistä johtuvia odotusaikoja,
72082: arvioesityksessä vuodelle 1965 voidaan ehdot-        mitkä osaksi liittyvät aikataulukysymyksiin.
72083: taa, ellei henkilökunnan tarvetta lisääviä te-       Vireillä olevat rautatiehallinnon uudelleen
72084: kijöitä ilmaannu, liikenneosastolla lakkautet-       organisointia koskevat suunnitelmat tähtäävät
72085: tavaksi 450 virkaa tai tointa, mikä merkitsee        osaltaan vetovoiman ja vaunuston käytöstä
72086: peruspalkkojen ja vuosipalkkioiden kohdalla          määräävien viranomaisten nykyistä jousta-
72087: 2 616 540 markan vähennystä.                         vampaan yhteistoimintaan kuljetusten no-
72088:     Kertomuksessa on katsottu, että menojen          peuttamiseksi.
72089:  vähentämispyrkimyksissä päähuomio olisi                Vaunujen tyhjälrulku näyttää olevan yleis-
72090: kohdistettava apu- ja liitännäistoimintojen          maailmallinen ilmiö. Esim. Ruotsissa on tyh-
72091:  supistamiseen. Tämän johdosta voidaan to-           jäkulkuprosentti ollut viime vuosina kor-
72092:  deta, että Hankasalmen saha on siirretty            keampi kuin meillä. Tyhjäkulku johtuu teki-
72093:  Valtion Polttoainetoimistolle ja Konnunsuon         jöistä, joista vain osa tuntuu olevan korjat-
72094:  polttoturvevalmistamon toiminta on lakkau-          tavissa ja tämäkin vain pitemmän ajalll ku-
72095:  tettu.                                              luessa.
72096:     Liikkuvan kaluston tehokas käyttö on ta-            Tuonnin ja viennin välisestä epäsuhteesta
72097:  loudellisen liikenteenhoidon perusedellytyk-        johtuvaa vaunuston tyhjäkulkua voitaisiin
72098:  sm. Tämä on kuitenkin suuressa määrin               jossain määrin vähentää myöntämällä rahti-
72099:  riippuvainen kuljetuspalvelusten kysynnästä         tasoituksia sellaisiin satamiin Iähetettävälie
72100:  sekä alueellisessa että määrällisessä suhteessa     vientitavaralle, jotka ovat voimakkaasti tuon-
72101:  samoinkuin raaka-ainelähteiden ja tuotanto-         tivoittoisia. Tähän saakka rahtitasoitusalen-
72102:  laitosten keskinäisestä sijainnista, eli siis te-   nuksia on myönnetty, Hankoa lukuunotta-
72103:  kijöistä, jotka eivät ole rautatielaitoksen mää-    matta, vain talvisaikaan, jolloin satamia on
72104:  rät.tävissä, vaan lähinnä kuuluvat yleiseen         jääesteiden takia suljettuina. Tämä edellyt-
72105:  valtalrunnansuunnitteluun. Rautatielaitoksen        täisi kuitenkin, että tällaiset rahtitasoitus-
72106:  on pakko järjestää kuljetuksensa vallitsevien       alennukset korvattaisiin rautateille yleisistä
72107:  olosuhteiden mukaan. Tehokkuus merkitsee            varoista.
72108:  lähinnä kuljetusten nopeuttamista. Vetovoi-            Kannattavuusla..~kelmat. Liiketaloudellinen
72109:   makaluston ajanmukaistamisella onkin juna-         tutkimuselin suoritti vuonna 1960 valtion-
72110:   painoja voitu lisätä ja päivittäiset ajomatkat     rautateiden eri liikennelajien kannattavuus-
72111:   saatu huomattavasti pitenemään. Niin ikään         laskennan. Koska muutokset suuntaan tai
72112:   on vaunuston ja tavaran käsittelyn rationali-      toiseen normaaleissa olosuhteissa - lakkoajat
72113:   soinnilla ja erinäisillä organisatoorisilla toi-   poisluettuina-tapahtuvat varsin hitaasti, ei
72114:   menpiteillä kuljetuksia voitu muutenkin huo-       tällaisia suuritöisiä laskelmia kannata tehdä
72115:   maJttavasti nopeuttaa. Voidaankin todeta,          kuin noin joka kolmas vuosi. Sen sijaan osa-
72116:   että vaikka kuljetetun tavaran tonnimäärät         t.utkimuksia tehdään jatkuvasti. Kertomus-
72117:   eivät viime vuosina ole kasvaneet, ovat tonni-     vuonna on mm. tarkistettu henkil:ö~ ja kap-
72118:   kilometrit nousseet keskimääräisen kuljetus-       paletavaraliikenteen kannattavuusluvut. Lai-
72119:   matkan pidentyessä, ja että valtionrautatiet       toksen laajuuden huomioon ottaen rautatie-
72120:   on tavaran kuljetuksissa hyvin pystynyt kil-       hallitus saa siis jo nytkin riit,tävän nopeasti
72121:   pailemaan muiden liikennemuotojen kanssa.          selville ainakin tilanteessa tapahtuneet muu-
72122:   Noin 70% kaikista maalruljetuksista netto-         tokset.
72123:   tonnikilometreissä laskettuna kuljetetaan             Rautatiehallituksessa on vuoden 1957 alusta
72124:   edelleenkin rautateitse. Kun päärata on saatu      lukien käytetty sisäisessä kirjanpidossa val-
72125:  4 307/64
72126: 20
72127: 
72128: tion tulo- ja menoarviota huomattavasti yksi-         sopimuksen. Lisäksi kuluttajat voivat ostaa
72129: tyiskohtaisempaa tilierittelyä, jonka perus-          tarvikkeita myös sopimuksen ulkopuolella
72130: teella myös eri toimintamuotojen tulot ja             olevista paikallisista liikkeistä, jos tavaran
72131: kustannukset ovat entistä paremmin selvi-             hankkiminen sen kiireellisyyden tai muun
72132: tettävissä, mutta koska kirjanpito hoide-             sellaisen seikan takia. on tarpeellista eikä ko.
72133: taan vielä reikäkorttikoneilla, koneiden kapa-        tavaraa sopimusliikkeissä ole, edellytyksin,
72134: siteetti ei salli tilierittelyn täydellistä hyväksi   että tällaisesta menettelystä on ennakolta
72135: käyttöä. Tämän vuoksi rautatiehallitus on-            sovittu varastopiirin päällikön kanssa.
72136: kin, vahvistaessaan 11. 1. 1963 ohjeet auto-             Tekemistään tavaroiden ostosopimuksista
72137: maattista tietojen käsittelyä koskevan suun-          on varastopiirien päälliköt velvoitettu tiedot-
72138: nittelutyön jatkamisesta valtionrautateillä,          tamaan kaikille piirinsä alueella oleville
72139: mm. antanut suunnitteluelimen kirjanpito-             kuluttajille.
72140: ryhmän tehtäväksi suunnitella valtionrauta-              Luovuttamistaan tavaroista lähettävät han-
72141: teiden sisäistä kirjanpitoa ja hallinnollista         kintaliikkeet sopimusten mukaisesti laskut
72142: kirjanpitoa varten sellaisen tietojenkäsittely-       asianomaisen varastopiirin toimistoon, jossa
72143: systeemin, että välttämättömäksi katsottavat          ne tarkastetaan ja verrataan sopimuksiin
72144: tiedot voidaan saada mahdollisimman pienin            ennen maksattamista.
72145: kustannuksin. Suunnitteluelin on saanut oh-             Konttorikonehankinnat. Vaikka valtion-
72146: jeen pyrkiä johtamaan suunnittelutyö niin,            rautateillä pyritäänkin rajoittamaan konttori-
72147: että viimeistään vuoden 1966 alkaessa voi-            koneiden merkkivalikoimaa, ei tämä kuiten-
72148: daan siirtyä käyttämään tietokoneita.                 kaan aina ole mahdollista, koska valtion-
72149:    "Valtionrautateiden        hankintajärjestelmä.    rautateiden kaltaisessa suuressa liikelaitok-
72150: Normaalinen menettely on se, että kulut-              sessa käyttötarkoitukset ovat varsin moni-
72151: tajat lähettävät tilauksensa päivittäin suo-          naiset. 'l'oisaalta kuitenkin sellaisilla suurilla
72152: J•aan asianomaisen varastopiirin toimistoon,          osastoilla, joissa konttorikoneita käytetään
72153: jossa välittömästi ryhdytään toimenpitei-             suurin piirtein samanlaisiin tarkoituksiin, on
72154: siin tilatun tavaran toimittamiseksi kulut-           hankinnoissa voitu rajoittua melko harvoihin
72155: tajalle joko päävarastosta tahi hankintatilaus-       tyyppeihin, jotka laatunsa, hintansa ja tehok-
72156: teitse jostakin liikkeestä. Tavaroiden nor-           kuutensa puolesta parhaiten soveltuvat niihin
72157: maali toimitusaika varastosta kuluttajalle on         työpisteisiin, joiden käyttöön ne on tarkoi-
72158: 1-4 päivää, kuluttajan sijaintipaikasta riip-         tettu. Konttorikonehankinnat on suoritettu
72159: puen. Asianomaisen johtajan hyväksyttäväksi           sekä Valtion hankintakeskuksesta että suo-
72160: menevät ainoastaan pääomakalustoa ja arvok-           raan maahantuojilta siitä riippuen, mistä ne
72161: kaampaa käyttökalustoa koskevat tilaukset.            on edullisimmin saatu.
72162:    Asian selvittämiseksi mainittakoon vielä,            Eräitä rakennus- ja kunnostustöitä. Huo-
72163: että esim. vuonna 1962 tarveainetilauksia             mautus, joka koskee asian saattamisba valtio-
72164: saapui kuluttajilta suoraan päävarastoihin            neuvoston raha-asiainvaliokunnan käsiteltä-
72165: yhteensä yli 389 000 kappaletta., joista joh-         väksi, on kustannusten määrään nähden
72166: tajan hyväksyttävänä ennen päävarastoon               oikea, mutta käytännössä on ministeriön
72167: saapumista oli käynyt tuskin sata kappaletta.         kanssa useasti sovittu siitä, ettei käyttöluvan
72168: Varasto-osaston hankintaelinten yhtenä tär-           saamisen jälkeen ole ollut tarpeen tehdä
72169: keänä tehtävänä on ollut etsiä paikka:kun-            uutta alistusta.
72170: nittain kulloinkin edullisimmat ostopaikat               Mitä ko. töiden kustannusarvioiden väitet-
72171:  sekä osoittaa itsenäisiä ostoja suorittaville        tyyn puutteellisuuteen tulee, niin on ensinnä-
72172: kuluttajille sopivat kauppaliikkeet tehtyjen          kin todettava, että rautatiehallituksen ns.
72173: vuosihankinta- ym. sopimusten puitteissa.             kongressisalia koskevasta muutostyöstä on
72174:    Päävarastojen hankintaelimet ovat tehneet          15. 7. 1960 tehty kustannusarvio, joka päättyi
72175:  sopimuksia tähän mennessä jo yli 100 liik-           17100 000 vmk:n loppusummaan. Työ on
72176: keen kanssa kaikilla. huomattavimmilla kulu-          tehty rautatiehallituksen tämän kustannus-
72177: tuspaikkakunnilla. Normaalin varastotilauk-           arvion mukaisesti valmiiksi eikä lisää ole
72178:  sen lisäksi kuluttajalla on siis mahdollisuus        myönnetty.
72179: käyttää paikkakuunallaan niitä liikkeitä, joi-           Virkamiesravintolasta ja työmaaruokalasta
72180: den kanssa päävarasto on tehnyt hankinta-             on 8. 7. 1960 tehty kustannusarvio, joka päät-
72181:                                                                                                  21
72182: 
72183: tyi 24000000 vmk:n summaan ja johon si-                Nurmeksen rautatieasema. Nurmeksen ase-
72184: sältyi varsinaisten korjaustöiden lisäksi ka-        marakennus on yli 50 vuotta vanha ja puut-
72185: luston ja talouskoneiden hankinta sekä sisus-        teellinen. Rautatiehallituksessa on jo laadittu
72186: tustyöt. Koska tähän työhön tulivat lisäksi          alustava suunnitelma rakennuksessa suoritet-
72187: yhdistetyn virkamiesravintola-kerholan ja sii-       tavista peruskorjauksista ja -parannuksista,
72188: hen liittyvien työmaaravintolan ja siivoojien        mutta kustannusarviota ei vielä ole tehty.
72189: huoltotilojen kunnostustyöt, nousi summa             Keskuslämmityksen, huolto-, toimisto- ja ker-
72190: 10 000 000 vmk: lla, kuten 4. 12. 1961 tehdystä      hotilojen puuttumisen vuoksi korjauskustan-
72191: täydennetystä ja tarkistetusta kustannusar-          nukset saattavat kuitenkin nousta suhteellisen
72192: viosta ilmenee.                                      suuriksi.
72193:    Kertomuksessa lausutun käsityksen joh-              Aseman kalusto tullaan uusimaan raken-
72194: dosta, että näyttäisi olevan paikallaan antaa        nuksen peruskorjauksen yhteydessä.
72195: valtionrautateiden suurehkot rakennusten
72196: muutos- ja korjaustyöt rakennushallituksen
72197: hoidettaviksi, on syytä todeta, että valtion-                 Posti- ja lennätinhallitus.
72198: rautateiden rataosastolla on ja tulee olla oma
72199: ra:kennusorganisationsa ja että korjaustöistä           Posti- ja lennätinhallitus on tällä kohdalla
72200: huolehtivat rakennusmestarit ratapiirin pääl-        olevien huomautusten johdosta esittänyt mm.
72201: liköiden määräysten mukaan. Korjaustyötä             seuraavaa.
72202: tehdään luonnollisesti siinä mitassa kuin               Helsingin postikonttorin huone tilat. Kerto-
72203: määrärahat sallivat. Ulkopuolisen, kuten ra-         muksen tämän kohdan johdosta posti- ja len-
72204: kennushallituksen, on vielä vaikeampi kuin           nätinhallitus ilmoittaa, että rse on asettanut
72205: valtionrautateiden itse tätä työtä hoitaa, eikä      16. 8. 1963 toimikunnan tutkimaan Suur-
72206: rakennushallitus ilmoituksensa mukaan ole            Helsingin postinkuljetus- ja jakeluoloja sekä
72207: siihen halukaskaan.                                  tekemään esityksensä sanotun alueen posti-
72208:     Mitä rakennushallituksen po. töistä läänin-      olojen ja myös mahdollisen hallinnollisen or-
72209: rakennustoimistoille antamien ohjeiden nou-          ganisaation uudelleenjärjestelystä. Toimikun-
72210: dattamiseen tulee, niin valtionrautateiden           nan on määrä saada työnsä päätökseen tam-
72211: rataosastolla sovelletaan jokseenkin samaa           mikuun 1964 loppuun mennessä, jonka jäl-
72212: käytäntöä, mutta ratapiirien päätösvalta ura-        keen asia tulee posti- ja lennätinhallituksen
72213:  koiden suhteen on rahallisesti paljon pie-          käsiteltäväksi koko laajuudessaan.
72214:  nempi.                                                 Jo tässäkin vaiheessa on kuitenkin todet-
72215:     VelalUsten ja velkojain luettelo. Tilitoi-       tava, että kertomuksessa mainittuja huone-
72216: miston pääkirjanpito poisti saamansa tehtä-          tilapuutteita ja -tarpeita ei saada järjestyk-
72217: vän mukaisesti vuoden 1962 joulukuussa eri-          seen ilman, että Helsingin pääpostitalon yh-
72218:  näisten velallisten ja velkojain tilillä tuolloin   teyteen rakennetaan uusi siipirakenrnus, min:kä
72219:  olleet 84 vanhaa saatavaa, joiden yhteinen          lisäksi pääkaupungin lähtevän ja saapuvan
72220:  arvo oli 12 291 694 vmk. Näiden joukossa            postin käsittelyä varten ilmeisesti tarvitaan
72221:  olivat myös ne 40 saatavaa, joihin valtion-         toinen suuri rakennus mahdollisesti Pasilan
72222: talouden tarkastusvirasto oli kiinnittänyt           seutu ville.
72223:  huomiota. Tällä hetkellä ei .tilillä ole enää          Erään postinvaihtotien rakentaminen. Ro-
72224:  yhtään vanhaa saatavaa. Pääkirjanpidossa            vaniemen postitalon pihamaa on ahdas ja
72225:  valvotaan nykyisin tarkasti jokaisen tiliin         muodoltaan sellainen, että taloon keskittyvän
72226:  otetun saatavan perimistä ja maksamista pitä-       yhä suurenevan postimäärän lastaaminen ja
72227:  mällä kiinteätä yhteyttä tarkastustoimistoon,       kuljetus tuottaa eneneviä vaikeuksia ja ajan-
72228:  lainopilliseen toimistoon ja talouspiireihin.       hukkaa, ellei asiaan saada tehokasta korjausta.
72229:  Saatavia ei pidetä tileissä kauemmin kuin           Tämän johdosta kyseinen trukkitie tullaan
72230:  niiden selvittämistä varten on tarpeen. Mah-        vastaisuudessa ottamaan käyttöön väyläksi,
72231:  dolliset väärille tileille maksetuista eristä ai-   jota myöten postin lastaus ja purkaus voi-
72232:  heutuvat oikaisut suoritetaan heti ja selvittä-     daan järjestää ns. suunta-ajona autojen tar-
72233:  mättä jääneet saatavat poistetaan .tileistä         vitsematta pihasta poistuessaan kääntyä ah-
72234:  viipymättä.                                         taalla pihamaalla.
72235: 22
72236: 
72237:    RadiolupajaoS!ton. toim.et. Vuoden 1964 tulo-                   Metsähallitus.
72238: ja menoarviossa on määräraha 12 ylimääräi-
72239: sen toimen peruBtamiseksi radiolupajaostoon.         Metsähallitus on tällä kohdalla esittänyt
72240: Vastaavasti on tuloarvion 5 osaston IV luvun       seuraavaa.
72241: 6 momentin kohdalle merkitty tuloihin siir-
72242:                                                       Metsähallinnon rakennusten ja koneiden
72243: tona radiorahastosta vastaavan suuruinen           ym. hankinnoista aiheutuneisla menoista ja
72244: lisäys.                                            kuoletuksista. Tulo- ja menoarvion vastaista
72245:    Erään postiautovarikon hankintaan liiMy-        laatimista koskevan huomautuksen on metsä-
72246: viä huomioita. Mitä tulee kertomuksessa mai-       hallitus ottanut huomioon ehdotuksessaan
72247: nittuihin yksityisiltä vuokrattuihin autotalli-    tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1964.
72248: tiloihin, joista on maksettu vuokraa 254 vmk/
72249: m2, niin näistä tiloista on luovuttu 30. 11.         Metsähallinnon matkakustannukset. Metsä-
72250: 1962.                       '                      hallitus on tehostanut matkakustannuksista
72251:    Turun kaupungilta vuonna 1961 ostetun           aiheutuneiden menojen valvontaa kiertokir-
72252: tontin hintaa ei posti- ja lennätinhallitus        jeillä ja samalla korostanut erityisesti esi-
72253: pidä liian suurena, sillä tontin hintoja arvos-    miesten suorittaman tarkastuksen ja valvon-
72254: teltaessa on huomattava, että niihin vaikutta-     nan merkitystä. Jatkuvan oman auton käy-
72255: vat kullakin paikkakunnalla vallitseva tontti-     tön osalta on kysymys matkakustannusten
72256: politiikka, tontin sijainti jne.                   korvauksesta alistettu maatalousministeriön
72257:    Posti- ja lennätinhallitus katsoo, että Tu-     ratkaistavaksi.
72258: russa autoliikenteen käyttöön tai;vittavia ti-
72259: loja hankittaessa on menetelty olosuhteisiin
72260: nähden oikein ja valtion edun mukaisesti.
72261:    Kemin autovarikkoa koskevan huomautuk-                      Metsäntutkimuslaitos.
72262: sen johdosta posti- ja lennätinhallitus toteaa,
72263: että autotalli on käynyt pieneksi lähinnä lii-        Puutteellisuuk.s·ista hoito- ja lwkeilualuei-
72264: kenteen arvaamattoman suuresta kasvusta ja         den töiden järjestelyssä, laskuissa ja palkka-
72265: autokaluston koon suurenemisesta johtuen.          listoissa sekä väärinkäytöstapaus. Metsäntut-
72266: Mainittakoon, että vuonna 1954 oli Kemissä         kimuslaitos on tällä kohdalla esittänyt seu-
72267: autoja 4 kpl ja vuonna 1962 vastaava luku          raavaa.
72268: oli 37. Kut~en tkertomukses.o;;akin todetaan on       Metsäntutkimuslaitoksen hoito- ja kokeilu-
72269: posti- ja lennätinhallitus ryhtynyt hankki-        aineissa teetettyjä rakennus-, raivaus- ja tie-
72270: maan tonttia autovarikkoa varten.                  töitä koskevien laskutusten sopimuksenmukai-
72271:    Mitä tulee Turun ja Kemin autovarikkojen        suuden tarkistamiseksi sopimukset tehdään
72272: suuruutta ja tulevaa käyttöä koskevaan huo-        kirjallisesti paitsi vähäisissä töissä, joista
72273: mautukseen, posti- ja lennätinhallitus toteaa,     voidaan sopia myös suullisesti. Työn suori-
72274: että uusia autovarikkorakennuksia suunnitel-       tuksen valvomiseksi työlaskuihin otetaan työn-
72275: taessa otetaan huomioon myös lähitulevai-          valvojan merkintä siitä, että työ on tehty.
72276: suuden tarve kuitenkin välttäen mahdolli-          Kaikki huonerakennustyöt on siirretty raken-
72277: suuksien mukaan pääoman sitomista kovin            nushallituksen hoitoon.
72278: pitkäksi ajaksi tiloihin, joiden tarvetta ei          Jotta tavarahankinnoissa tavaran vastaan-
72279: vielä voida arvioida.                              ottamisesta olisi tarpeellinen selvitys, tavara-
72280:    Nttrmeksen post~toimisto. Kuten kertomuk-       laskuja ei makseta ennenkuin tavaran vas-
72281: sessakin mainitaan, rakennetaan Nurmekseen         taanottaja on tehnyt laskuun vastaanotto-
72282: parhaillaan virastotaloa ja se valmistuu vuo-      merkinnän. Lasku- ja urakkatöissä on otettu
72283: den 1964 aikana, jolloin kertomuksessa mai-        käytäntöön vahvistetut urakkasopimuslomak-
72284: nitut puutteellisuudet saadaan korjatuksi.         keet.
72285:    Savonlinnan postikonttori. Posti- ja lennä-        Jotta voitaisiin selvittää, minä kuukauden
72286: tinhallitus toteaa, että Savonlinnan posti- ja     ja viikon päivänä tuntimäärän tai päivä-
72287: lennätinkonttorissa on postin käytössä erilli-     luvun perusteella maksetut palkkaukset on
72288: nen hissi postin kuljettamista varten ja tämä      maksettu, on jo lähes kaikissa tutkimuslai-
72289: hissi riittää täysin postin kuljettamiseen         toksen töissä otettu käyttöön uudet palkkaus-
72290: postin käytössä olevien kerrosten välillä.         listat, joihin tulee merkittäväksi ne kuukau-
72291:                                                                                              23
72292: 
72293: den ja viikon päivät samoin kuin myös niiden                Valtion antamat lainat.
72294: päivittäisten suoritusten tuntimäärät, joilta
72295: palkka on maksettu.                                  Valtiokonttori on tällä kohdalla esittänyt
72296:                                                   seuraavaa.
72297:     Vesijaon kokeiluaineessa sattuneiden vää-        Rahalaitosten perittävänä olevista valtio-
72298: rinkäytösten johdosta on tutkittu mahdolli-       konttorin hoidettavista lainoista muodostavat
72299: suuksia metsäntutkimuslaitoksen talouden ja       tärkeimmän ryhmän pienteollisuuslainat, joi-
72300: tilinpidon sisäisen valvonnan tehostamiseen.      den maksamatta oleva määrä oli vuoden 1961
72301: Sanotussa tarkoituksessa metsäntutkimuslai-       päättyessä 2 646 milj. vmk. Pienteollisuus-
72302: toksessa pidetään kaikkien kokeilualueiden        lainojen hoitopalkkio on vuonna 1953 ja 1954
72303: metsätyöntekijät käsittävää palkkakortistoa,      myönnetyissä lainoissa 11/2 % sekä sen jäl-
72304: jonka tietojen perusteella laaditaan tarkkailu-   keen myönnetyissä lainoissa 1.25 %. Pien-
72305: ilmoitukset verotoimistoille. Näiden ilmoitus-    teollisuuslainojen hoitopalkkion suuruutta ar-
72306: ten avulla voidaan verotusta toimitettaessa       vosteltaessa on otettava huomioon, että nämä
72307: saada ilmi mahdolliset palkkausvaroihin koh-      lainat aiheuttavat rahalaitoksille luottotap-
72308: distuvat lyhyenkin ajan jatkuneet väärin-         pioita enemmän kuin muut rahalaitosten
72309: käytökset. Tämän ohella on tehostettu työ-        perittävänä olevat valtion lainat.
72310: mailla tapahtuvaa valvontaa, jota suorittavat        Valtiokonttorin hoidossa olevista lainoista
72311: metsäntutkimuslaitoksen kokeilualuetoimiston      on rahalaitosten perittävänä pienteollisuus-
72312: virkamiehet sekä aluemetsänhoitajat. Tarpeel-     lainojen lisäksi eräitä valtion virkailijoille
72313: lisen valvonnan aikaansaamiseksi on lisäksi       omakotitoiminnan tukemiseksi myönnettyjä
72314: välttämätöntä palkata aluksi tilapäinen osasto-   lainoja. Niiden määrä oli vuoden 1961 päät-
72315: sihteeri avustamaan metsäntutkimuslaitoksen       tyessä 399 milj. vmk. Näitä lainoja ei tmää
72316: tiliThpidossa esiintyvissä tarkastustehtävissä.   myönnetä.
72317:     Ottaen huomioon, että metsätyöntekijöistä        Maatalousministeriö on tällä kohdalla esit-
72318: pidettävä palkkahenkilökortisto on tarpeen        tänyt seuraavaa.
72319: muitakin tarkoituksia kuin pelkästään sisäistä       Niitä asutustoiminnan yhteydessä annet-
72320: valvontaa varten sekä sen, että. säädetyn tar-    tuja lainoja, jotka ovat rahalaitosten ja kun-
72321: kastustoiminnan ohella tästä huolehtiva toimi-    tien hoidossa ja perittävinä ja joista valtio
72322: henkilö saa suorittaakseen myös metsäntut-        niin ollen joutuu maksamaan hoitopalkkiota,
72323: kimuslaitoksen tilinpidon toisaalla lisääntyi     ovat asutusrahastosta maksetut asutuskassa-
72324: neit.ä tehtäviä, voidaan sisäisen valvonnan       lainat, ns. rahoituslain mukaiset lainat (MHL)
72325: tehostamisesta palkkausmenoina ja matka-          ja maankäyttölainat sekä asianomaiselta tulo-
72326: kustannuksina aiheutuvia kustannuksia pitää       ja meno•arvion momentilta maksetut maaseu-
72327: kohtuullisina.                                    dun asunto-olojen parantamislainat, Pohjois-
72328:                                                   Suomen jälleenrakennuslainat, Pohjois-Suo-
72329:                                                   men sähköistämislainat ja Porkkalan alueen
72330:                                                   jälleenrakennuslainat. Näistä J.ainosta ovat
72331:                   Yleistä.                        ainoastaan rahoituslain mukaiset lainat, maan-
72332:                                                   käyttölainat ja Porkkalan alueen jälleenra-
72333:                 Valtion velka.                    kentamislainat sellaisia., joiden myöntäminen
72334:                                                   nykyisin vielä tulee kysymykseen ja joiden
72335:   Tällä kohdalla valtiovarainministeriö il-       kohdalla niin ollen voi olla kysymys varsinai-
72336: moittaa, että lainan ottoa sekä kotimaasta        sesta lainojen välitystoiminnasta. Kun sekä
72337: että ulkomailta on mahdollisuuksien mukaan        rahoituslain mukaisten että Porkkalan alueen
72338: tehostettu. Mainittakoon, että vuoden 1963        jälleenrakennuslainojen myöntäminen tulee
72339: aikana on otettu pitkäaikaista ulkomaista         lähivuosina kokonaan loppumaan, ei ole kat-
72340: luottoa 72.5 milj. mk ja lyhytaikaista ulko-      sottu asianmukaiseksi näiden osalta enää ryh-
72341: maista luottoa 17.9 milj. mk. Pitkäaikaista       tyä toimenpiteisiin hoitopalkkion määräämis-
72342: kotimaista luottoa oli saman vuoden loppuun       perusteiden muuttamiseksi. Sen sijaan maan-
72343: mennessä otettu 352.5 milj. mk, minkä lisäksi     käyttölainojen osalta on katsottu, että maan-
72344: veronmaksuobligaatioita oli sanottuun ajan-       käyttölainoista annetun asetuksen (69/59)
72345: kohtaan mennessä myyty 100 milj. markan           11 § : n säännöstä hoitopalkkion maksamisesta
72346: määrästä.                                         niin hyvin perusteittensa kuin palkkion suu-
72347: 24
72348: 
72349: ruuden puolesta olisi tarkistettava. Sen vuoksi   voi tulla muutoksia. Esim. luonnospiirus-
72350: valtioneuvosto asetti 18. 10. 1962 kertomuk-      tukset voivat olla valmiit, mutta yllätykseksi
72351: sessa mainitun komitean selvittämään, minkä       niitä ei sitten hyväksytäkään.
72352: perusteiden mukaan ja kuinka suureksi maan-         Lääkintöhallitus on sairaanhoitajakoulu-
72353: käyttölainoista annetun lain 12 § :ssä tarkoi-    jen rakentamisessa noudattanut määräyksiä
72354: tettu Osuuskassojen Keskus Oy:lle, Säästö-        ja annettuja ohjeita. Rakennusmäärärahat
72355: pankkien Keskus-Osake-Pankille ja Suomen          on pyritty esittämään vasta kun suunnittelu-
72356: Hypoteekkiyhdistykselle suoritettava hoito-       työt ovat edistyneet riittävän pitkälle. Ra-
72357: palkkio olisi määrättävä sekä tekemään ehdo-      kennustöiden aloittamista, vaikka Eduskunta
72358: tuksensa tarvittaviksi toimenpiteiksi asiassa.    on varannut menoarviossa määrärahan, ovat
72359: Komitean ehdotus ei ole vielä valmistunut.        viivästyttäneet työllisyysnäkökohtien vuoksi
72360:                                                   annetut rajoittavat määräykset. Kustannus-
72361:                                                   ten nousua ei ole voitu välttää, koska raken-
72362:       Valtion huonerakennustoiminta.              nuskustannukset on arvioitu suunnitteluvai-
72363:                                                   heessa ja lopullinen rakentaminen on usein
72364:   Rakennushankkeiden toteuttamisen viiväs-        tapahtunut vasta myöhemmin.
72365: tyminen. Tällä kohdalla on rakennushallitus         Helsingin yliopisto -ilmoittaa tässä yhtey-
72366: esittänyt mm. seuraavaa.                          dessä, että se vastaisuudessa tulee anomaan
72367:    Kuten kertomuksesta käy ilmi, ovat usei-       rakennusmäärärahoja vasta silloin, kun suun-
72368: den rakennuskohteiden kustannukset suunni-        nitelmat ovat edistyneet niin pitkälle, että
72369: telmien lopullisesti valmistuttua olleet huo-     rakennustöihin voidaan välittömästi ryhtyä.
72370: mattavasti suuremmat kuin mitä alunperin             Kouluhallitus on tällä kohdalla esittänyt
72371: on asianomaista tulo- ja menoarviota laadit-      mm. seuraavaa.
72372: taessa edellytetty. Syynä tähän on usein            Eniten viivytystä rakennushankkeiden to-
72373: ollut se, että rakennusmäärärahoja budjettiin     teuttamisessa on aiheuttanut käytettävissä
72374: esitettäessä eivät suunnitelmat vielä ole ol-     olevan suunnittelutyövoiman puute. Koulu-
72375: leet V'almiita. Myös suunnitteluaikana tapah-     hallitus ilmoittaa omasta puolestaan tule-
72376: tuneet ohjelmamuutokset tai lisäykset ovat
72377:                                                   vansa kiinnittämään huomiota niiden epä-
72378: saattaneet muuttaa lopullisia kustannuksia.
72379:                                                   kohtien poistamiseen, joita kertomuksessa on
72380:    Lääkintöhallitus on tällä kohdalla esittä-     esitetty.
72381: nyt mm. seuraavaa.                                   Tie- ja vesirakennushallitus on tällä koh-
72382:    Turun yliopistollinen keskussairaala. Vuo-     dalla esittänyt mm. seuraavaa.
72383: den 1960 menoarviossa 20 Pl. II: 11 koh-             Se seikka, että tie- ja vesirakennushallitus
72384: dalla on osoitettu varsinaisen sairaalan sekä     on joutunut €Bittämään määrärahoja Helsin-
72385: talouskeskuksen rakentamiseen 200 milj. van-      gin lentoaseman rakennuksiin, joiden suun-
72386: han markan siirtomääräraha. Lää:kintöhalli-       nitelmat ovat luonnosasteella, johtuu siitä,
72387: tuksella oli tällöin täysi syy olettaa, että      että tie- ja vesirakennushallitus on pyrkinyt
72388: varsinaisen sairaalan rakennustyöt voidaan        lentoliikenteen ja lentokaluston nopean kehi-
72389: siinä vaiheessa aloittaa ja katsoo, että ko.      tyksen takia saamaan rakennustyöt nopeasti
72390: rakennustöiden aloittamisen viivästyminen on      alkuun ja toteutetuksi. Vasta työpiirustuksia
72391: tapahtunut lääkintöhallituksesta riippumatto-     laadittaessa on tarkemmin jouduttu harkitse-
72392: mista syistä.                                     maan ja tutkimaan tarvittavia tiloja ja näin
72393:    Mitä tulee siihen valtiontilintarkastajien     ollen tekemään myös tarpeelliset muutokset.
72394: kertomuksessa esitettyyn huomautukseen, että      Mikäli suunnitelmat laadittaisiin ensin täy-
72395: menoarvioon on hallituksen esityksen perus-       sin valmiiksi ja sen jälkeen esitettäisiin vasta
72396: teella otettu määräraha rakennustöiden aloit-     menoarvioon, lykkää.ntyisi rakennustyöt 1-2
72397: tamiseen tai niiden jatkamiseen vaikka ra-        vuodella.
72398: kennussuunnitelma ei aina ole ollut edes             Valtiovarainministeriö on tällä kohdalla
72399: luonnosasteella ja tarpeellinen kokonaissuun-     esittänyt seuraavaa.
72400: nitelma on joko puuttunut tai vaatinut               Tulo- ja menoarvion laatimista koskevissa
72401: useita muutoksia, niin lääkintöhallitus toteaa,   ohjeissa (V'altiovarainministeriön yleiskirje
72402: että ko. suunnitelmat usein perustuvat osit-      N: o 550/13. 2. 1963) on annettu ,Investointi-
72403: tain arvioon, johon pitemmän ajan kuluessa        luontoisia määrärahoja koskevat ohjeet" kap-
72404:                                                                                                25
72405: 
72406: paleen kohdalla määräyksiä siitä, mitä meno-      varaukset lisätöiden ja indeksinnousun va-
72407: arvioehdotuksia tehtäessä on varteen otettava     ralta.
72408: huonerakennuksia koskevien määrärahojen              Mitä tulee suunnittelu- ja rakennustöi-
72409: osalta. Näissä ohjeissa on kiinnitetty huo-       den siirtämiseen joiltakin osin lääninraken-
72410: miota samanlaatuisiin asioihin, joita kerto-      nustoimistojen hoidettavaksi, niin rakennus-
72411: muksessa esitetyt huomaukset koskevat. On         hallitus ilmoittaa tutkineensa tällaista mah-
72412: myönnettävä, että kaikkia epäkohtia ei ole        dollisuutta. Lääninrakennustoimistojen ny-
72413: saatu poistetuksi, mutta mikäli Eduskunnalle      kyisen työvoiman puitteissa tähän ei kuiten-
72414: ilmoitettuun rakennushankkeen suunnitel-          kaan ole mahdollisuuksia.
72415: maan tai kustannusarvioon on tullut oleelli-         Rakennuskustannusten alentamiseksi on
72416: nen muutos, on tästä muutoksesta pyritty          kulkulaitosten ja yleisten .töiden ministeriö
72417: joko lisämenoarviossa tai varsinaisessa meno-     8. 10. 1963 vahvistanut noudatettavaksi kerto-
72418: arviossa erikseen Eduskunnalle ilmoittamaan.      muksessa mainitun suunnitteluluokituksen.
72419:    Rakennuskustannusten alentaminen. Raken-       Luokittelua soveltamalla rakennushallitus voi
72420: nushallitus on tällä kohdalla esittänyt mm.       entistä tehokkaammin vaikuttaa kustannusten
72421: seuraavaa.                                        alentamiseksi julkisessa rakenn ustoiminnassa.
72422:    Mikäli niissä uudisrakennustöissä, joita          Rakennusten hoitokustannukset. Mitä tulee
72423: rakennushallitus eri ministeriöiden toimesta      rakennusten hoitokustannuksiin on todettava,
72424: hoitaa, siirryttäisiin rakentamistehtävien suo-   että niiden suuruus riippuu suuresti siitä,
72425: rittamiseen omana työnä, olisi tästä suoranai-    mitä kustannuksiin on sisällytetty. Raken-
72426: sena seurauksena se, että valtio joutuisi in-     nushallitus on ryhtynyt laatimaan seikka-
72427: vestoimaan suhteellisen suuria pääomia ta-        peräistä selvitystä kustannustekijöistä sen
72428: lonrakennusalan rakennuskoneisiin ja laittei-     hallinnassa olevien talojen osalta.
72429: siin, kuten torninostureihin, kaivinkoneisiin,       Rakennushallitus tutkii niin ikään mah-
72430: työmaarakennuksiin, betoniseiniin ja kulje-       dollisuutta asettaa kaikki samalla paikkakun-
72431: tusvälineisiin. Myös olisi järjestettävä kalus-   nalla sijaitsevat talot yhteisen isännöitsijän
72432: ton ja välineiden määräaikais- sekä korjaus-      alaisuuteen. Tampereen kaupungissa raken-
72433: huolto, mikä puolestaan aiheuttaisi varasto-      nushallituksella on jo palkattu asiamies kiin-
72434:  ja varikkotilojen varaustarpeen. Pysyvän         teistöjen hoitamisessa ja on rakennushallitus
72435:  rakentavan kenttäorganisaation perustaminen      saanut jä.rjestelystä myönteisiä kokemuksia.
72436:  rakennushallitukseen vaatisi myös rakennus-         Kouluhallitus on tällä kohdalla esittänyt
72437: hallituksen vuotuisen rakentamisvolyymin ja-      seuraava;a.
72438: kamista mahdollisimman tasaiseksi koko vuo-          Valtion koulujen isännöitsijöinä toimivat
72439:  delle. · Tämä taas poistaisi sen joustavuuden,   koulujen rehtorit, joilla ei useinkaan ole riit-
72440:  mikä nykyisellä järjestelmällä on työllisyy-     tävästi ailma ja edellytyksiä isännöitsijän
72441:  den hoitamisen kannalta.                         tehtäviin. Kouluhallitus pitää toivottavana,
72442:    Verrattaessa rakennushallituksen toimesta      että samalla paikkakunnalla sijaitseville val-
72443: rakennettujen talojen kustannuksia, esim.         tion rakennushallituksille palkattaisiin yhtei-
72444:  puolustusministeriön suorittamien rakennus-      nen isännöitsijä ja rehtorit tällöin vapautet-
72445:  töiden kustannuksiin on otettava huomioon        taisiin isännöitsijän tehtävistä. Asian järjes-
72446:  myös rakennuskohteiden laatu. Esimerkiksi        täruismahdollisuudet otetaan tutkittaviksi.
72447:  virastotaloja laitesuojineen, sairaaloita ja
72448:  maatalouskouluja, puhumattakaan erikois-
72449:  laboratorioista, ei voida ilman muuta verrata         Valtionenemmistöiset osakeyhtiöt.
72450:  yksinkertaisempiin ralrennuskohteisiin kuten
72451:  esim. asuintaloihin ja kasarmeihin pelkkien        Tällä kohdalla olevien huomautusten joh-
72452:  neliö- tai kuutiometrihintojen perusteella.      dosta kauppa- j'a teollisuusministeriö on mm.
72453:  Lisäksi on huomattava, että rakennushalli-       esittänyt seuraavaa.
72454:  tuksen ilmoittamiin kustannusarvioihin ja          Kauppa- ja teollisuusministeriön käsiteltä-
72455:  rakennuskustannuksiin sisältyvät kaikki ra-      vänä on ministeriön 27. 9. 1961 asettaman toi-
72456:  kennus-, kone-, ilmanvaihto- ja sähköteknilli-   mikunnan mietintö. Mietinnössä, josta kerto-
72457:  set työt, kiinteiden kalusteiden hankinta,       muksessa mainitaan, ei kuitenkaan ole, kuten
72458:  suunnittelupalkkiot, valvonta, yleiskulut sekä   valtiontilintarkastajat ovat todenneet, ,tehty
72459: 26
72460: 
72461: sellaisia ehdotuksia, jotka olennaisesti paran-   vioida. Yhtiö oli arvioinut rahoitustarpeensa
72462: taisivat nykyistä valvonta- ja tarkastusjärjes-   vuoden 1962 alussa todellista suuremmaksi.
72463: telmää". Yhtyen tähän käsitykseen, ja kun         Kun kuitenkin lyhyessä ajassa on ryhdyttävä
72464: puheena olevassa kertomuksessa valtionyhtiöi-     suuren teollisuuslaitoksen rakentamiseen liit-
72465: den asemaa hallintokoneistossa sekä valtion       tyviin moniin huomattavia pääomia vaativiin
72466: ja näiden yhtiöiden välisiä suhteita on käsi-     toimenpiteisiin, kuten kokonaisen tehtaan ko-
72467: telty huomattavasti laajemmin kuin milloin-       neiston hankkimiseen ja erilaisiin rakennus-
72468: kaan aikaisemmin, ministeriö katsoo, että         toimenpiteisiin maastossa, on ymmärrettävää,
72469: tämä laajakantoinen ja vaikea asia siten on       etteivät arvioinnit voineet olla täysin täs-
72470: tullut uuteen vaiheeseen, joka vaatii entistä     mällisiä.
72471: perusteellisempaa selvitystä. Sen vuoksi ja          Valtiontalouden tarkastusvirasto on tällä
72472: huomioonottaen, että valtionenemmistöiset yh-     kohdalla olevien huomautusten johdosta esit-
72473: tiöt toimivat useiden minitseriöiden alaisina,    tänyt seuraavaa.
72474: on katsottu tarpeelliseksi ennen muihin toi-         Valtiontilintarkastajat ovat kertomukses-
72475: menpiteisiin ryhtymistä selvittää valtion-        saan katsoneet, että valtionenemmistöisten
72476: enemmistöisten osakeyhtiöiden kanta valtion-      osakeyhtiöiden toiminnan tarkastusksesta 23.
72477: tilintarkastajain kertomuksessaan koskettele-     12. 1947 annetun lain tarkoituksena on, että
72478: miin kysymyksiin. Kertomuksen valtionenem-        tarkastusvirasto tarkastaa näiden yhtiöiden
72479: mistöisiä osakeyhti:öitä koskeva osa on tämän     toimintaa yksinomaan virkatoimena. Puhoon.a
72480: vuoksi saatettu valtionyhtiöiden neuvottelu-      olevien yhtiöiden toiminnan valvontaa ja
72481: kunnan käsiteltäväksi. Neuvottelukunta on         tarkastusta hoitaa tarkastusvirastossa yksin-
72482: asettanut asian valmistelemiseksi kaksi jaos-     omaisena virkatehtävänä nykyisin yksi yli-
72483: toa, joista toinen käsittelee valtionyhtiöiden    tarkastaja. Tämän tarkastajan tekemien ha-
72484: tytäryhtiöiden valvontaa ja tarkastusta kos-      vaintojen lisäksi on tarkastusvirasto saanut
72485: kevaa kysymystä ja toinen valmistelee neu-        arvokkaita tietoja yhtiöiden toiminnasta
72486: vottelukunnan lausuntoa valtiontilintarkasta-     niiltä tarkastusviraston virkamiehiltä, jotka
72487: jain kertomuksen johdosta.                        viraston ehdotuksesta on valittu yhtiöiden
72488:    Kauppa- ja teollisuusministeriö pyysi 15. 2.   vuositilintarkastajiksi. Tähän jo vuodesta
72489: 1962 päivätyssä kirjeessä valtiokonttoria         1948 jatkuneeseen menettelyyn ei tarkastus-
72490: maksamaan osakepääomarahasta Kemijärvi            virasto ole katsonut olevan estettä valtion-
72491: Oy: lle valtiontilintarkastajain kertomuksessa    tilintarkastajain mainitseman lain säännös-
72492: mainitut maksuerät, jääden tällöin 475 milj.      ten enempää kuin muidenkaan määräysten
72493: vmk:n maksaminen myöhemmin tehtävän il-           perusteella. Käytäntö on yhä enemmän ke-
72494: moituksen varaan. Tällöin sovittiin samalla       hittynyt siihen, että valtionhallinnon piiriin
72495: siitä, että rahankäyttösuunnitelma tarkiste-      kuuluvien erityisten valvonta- ja tarkastus-
72496: taan touko-kesäkuussa 1962.                       tehtävien antamista tarkastusviraston virka-
72497:    Yhtiö ilmoitti 3. 5. 1962, että varojen si-    miehille on pidetty asianmukaisena. Niinpä
72498: toutuminen tulee heinäkuun loppuun men-           valtioneuvosto on omaksumansa käytännön
72499: nessä olemaan arvioitua pienempi. Kun Ke-         mukaisesti määrännyt kunkin valtion teolli-
72500: mijärvi Oy:n rahankäyttö siten oli ollut vä-      suuslaitoksen yhdeksi vuositilintarkastajaksi
72501: häisempää kuin rahoitussuunnitelma edel-          tarkastusviraston virkamiehen. Kun eräitä
72502: lytti, peruutti ministeriö valtiokonttorille 8.   valtion tulo- ja menoarvion ulkopuolella ole-
72503: 5. 62 lähettämässään kirjeessä touko- ja kesä-    via rahastoja koskevien lakien mukaan yksi
72504: kuuss,a suoritettavat maksuerät yhteensä 165      rahaston vuositilintarkastajista on määrät-
72505: milj. vmk, joiden suorittaminen jäi eri ilmoi-    tävä nimenomaan valtiontalouden tarkastus-
72506: tuksen varaan.                                    viraston esityksestä, on näihin tehtäviin niin-
72507:    Kemijärvi Oy: lle on tosin suoritettu osake-   ikään otettu tarkastusviraston virkamiehiä.
72508: paaomaa jossain maarm ennenaikaisesti,            Tarkastusvirasto korostaa erityisesti, että pu-
72509: mutta kauppa- ja teollisuusministeriö on saa-     heenaolevien erityistehtävi·en antaminen tar-
72510: tuaan yhtiöltä tarkistetun rahoitusohjelman       kastusviraston virkamiehille ei missään suh-
72511: ryhtynyt asian vaatimiin toimenpiteisiin.         teessa I'ajoita viraston tarkastusoikeutta tai
72512: Kokonaiskustannusarvion jakaantumista ly-         -velvollisuutta mainituissa yhtiöissä, teolli-
72513: hyelle ajanjaksolle on erittäin vaikeata ar-      suuslaitoksissa tai rahastoissa.
72514:                                                                                                  27
72515: 
72516:    Kun valtionenemmistöisten osakeyhtiöiden          vastuunalaisuus vastaisuudessa vahvistettai-
72517: ja niiden tytäryhtiöiden vuositilintarkastajien      siin yhtiökokouksessa, kuitenkin niin, että
72518: toiminnan tehostamisella on huomattava mer-          KHT-tilintarkastajan osalta palkkio suoritet-
72519: kitys tarkastusviraston valvontatoimenpitei-         taisiin edelleen laskun mukaan.
72520: den kannalta, on tarkastusvirasto tehnyt                Kauppa- ja teollisuusministeriö, maatalous-
72521: asianomaisille ministeriöille ehdotuksen nk.         ministeriö, kulkulaitosten ja yleisten töiden
72522: valvontatilintarkastuksen liittämiseksi vuosi-       ministeriö sekä sosiaaliministeriö ovat omasta
72523: tilintarkastajien tarkastustoimintaan maini-         puolestaan ilmoittaneet yhtyvänsä edellä se-
72524: tuissa yhtiöissä.                                    lostettuun valtiovarainministeriön kannanot-
72525:    Valtiovarainministeriö on tällä kohdalla          toon.
72526: esittänyt seuraavaa.
72527:    Valtiovarainministeriön mielestä valtion-
72528: enemmistöisten osakeyhtiöiden yhtiökokouk-                          Loppulausunto.
72529: sessa olisi asian tässä vaiheessa edelleen kun-         Valtiontalouden tarkastusvirasto on tällä
72530: kin yhtiön yhdeksi vuositilintarkastajaksi ja        kohdalla esittänyt seuraavaa.
72531: tämän varamieheksi valittava valtiontalou-              Siihen nähden, että asianomaiset virastot
72532: den tarkastusviraston ehdottama sanotun vi-          ja lait<ikset ovat kukin osaltaan ilmoittaneet,
72533: raston virkamies. Näin menetellen tarkastus-         mihin toimenpiteisiin niiden toimintaa koske-
72534: virastolla olisi mahdollisuus saada näiltä vir-      vat huomautukset ja ehdotukset ovat anta-
72535: ka.miehiltään tarpeellisiksi katsottavia tietoja     neet aihetta, tarkastusvirasto rajoittuu tässä
72536: ja selvityksiä yhtiöiden toiminnasta ja siten        yhteydessä ilmoittamaan, että se tulee tarkas-
72537: täydentää sitä tarkastustoimintaa, jota tar-         tustoiminnassaan jatkuvasti tarkkailemaan
72538: kastusvirasto suorittaa valtionenemmistöisten        kertomuksessa mainittujen huomautusten ai-
72539: osakeyhtiöiden toiminnan tarkastuksesta 23.          heuttamia toimenpiteitä.
72540: 12. 1947 annetun lain (968/47) nojalla.                 Mitä muuten tulee valtiontilintarkastajain
72541:    V altionenemmistöisten osakeyhtiöiden vuo-        vuoden 1961 kertomuksessaan tarkastustoi-
72542: sitilintarkastajain palkkiot on tiettävästi          minnan suhteen esittämiin näkökohtiin, tulee
72543: maksettu tilintarkastajain esittämän laskun          tarkastusvirasto ottamaan ne mahdollisuuk-
72544: mukaisesti. Kun tästä menettelytavasta on            sien mukaan huomioon tarkastussuunnitelmia
72545: saattanut olla seurauksena epäyhtenäinen             laadittaessa.
72546: käytäntö asiassa, näyttäisi valtiovarainminis-
72547: teriön mielestä tarpeelliselta, että ao. minis-         Valtiovarainministeriö ilmoittaa omasta
72548: teriö antaisi alaisilleen osakeyhtiöille ohjeen      puolestaan ottavansa mahdollisuuksien mu-
72549: siitä, että vuositilintarkastajille tulevien palk-   kaan huomioon ne huomautukset, joita kerto-
72550: kioiden ja korvausten määräämisperusteet             muksessa on esitetty tulo- ja menoarvion laa-
72551:  huomioon ottaen tehtävän laatu, määrä ja            timisesta.
72552:             1
72553: 
72554:             1
72555: 
72556: 
72557: 
72558: 
72559:         1
72560: 
72561:         1
72562: 
72563:     1
72564: 
72565:     1
72566: 
72567: 
72568: 
72569: 
72570: 1
72571: 
72572: 1
72573:                     1964 Vp. -V. M.- Valtiovarainhoito vuonna 1961.
72574: 
72575: 
72576: 
72577: 
72578:                                     Perustuslakivaliokunnan mietintö N:o 8
72579:                                 hallituksen eduskunnalle antaman kertomuksen johdosta
72580:                                 niistä toimenpiteistä, joihin eduskunnan tekemät muistutuk-
72581:                                 set valtiovarainhoidosta ja tilinpidosta vuonna 1961 ovat
72582:                                 antaneet aihetta.
72583: 
72584:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 28 päi-          sen vastaisuudessa täsmällisemmin noudattaa
72585: vältä helmikuuta 1964 lähettänyt hallituksen        eduskunnan .ohjeita näiden kertomusten laa-
72586: edellä mainitun kertomuksen valmistelevasti         timisessa, se on edellyttänyt, että hallitus
72587: käsiteltäväksi perustuslakivaliokuntaan, jonka     sisällyttää vastauksensa edellä mainittuihin
72588: tuli pyytää kertomuksesta Iasunto valtio-          muistutuksiin seuraavaan, varainhoitovuo-
72589: varainvaliokunnalta. Perustuslakivaliokunnan        delta 1962 annettavaan kertomukseensa.
72590: tekemän pyynnön mukaisesti valtiovarain-              Valtiovarainvaliokunta ilmoittaa havain-
72591: valiokunta on 29 päivänä huhtikuuta 1964           neensa, että sekä valtiontilintarkastajain ker-
72592: antanut asiasta tämän mietinnön liitteeksi         tomuksessa vuodelta 1961 että valtiovarain-
72593: otetun lausuntonsa n: o 3. Perustuslakivalio-      valiokunnan siitä antamassa ja eduskunnan
72594: kunta on lisäksi hankkinut asiassa eräitä          hyväksymässä mietinnössä tehdyt muistutuk-
72595: kirjallisia selvityksiä sekä kuullut osastopääl-   set, kehotukset ja ehdotukset on, edellä mai-
72596: likkö, yli-insinööri Eino Raustetta ja toi-        nittuja poikkeuksia lukuunottamatta, otettu
72597: mistopäällikkö, diplomi-insinööri Simo Muo-        varteen joko siten, että hallitus jo on ryhty-
72598: tialaa maataloushallituksesta, rakennusneu-        nyt niiden johdosta toimenpiteisiin, tai siten,
72599: vos, diplomi-insinööri Simo Jaatista tie- ja       että tähänastiset epäkohdat on luvattu vas-
72600: vesirakennushallituksesta, Tampereen maan-         taisuudessa mahdollisuuksien mukaan korjata.
72601: viljelysinsinööripiirin piiri-insinööriä, dip-     Ne selitykset, jotka hallitus muistutusten ja
72602: lomi-insinööri Yrjö R. Saarista, professori        kehotusten johdosta kertomuksessaan on an-
72603: Olavi Huikaria metsäntutkimuslaitoksesta ja        tanut, ovat valtiovarainvaliokunnan mielestä
72604: professori Matti Wärettä Oulun yliopistosta        yleensä tyydyttävät.
72605: sekä kouluneuvos Lauri Järveä ja filosofian-          Valtiovarainvaliokunta on kuitenkin katso-
72606: maisteri Helena Ahtia Kansalaiskasvatuksen         nut aiheelliseksi vielä palata raha-automaatti-
72607: Keskus ry: stä.                                    varojen käyttöä koskevaan kysymykseen ja
72608:    Valtiovarainvaliokunta ilmoittaa lausun-        korostaa sitä käsitystään, että avustuksia
72609: nossaan todenneensa, että niitä ohjeita tä-        näistä varoista ei tulisi myöntää ennen kuin
72610: mänlaatuisten kertomusten laatimisesta, mitkä      anojan todellinen taloudellinen tila ja avus-
72611: eduskunta aikanaan on saattanut hallituksen        tuksen tarve on riittävästi selvitetty. Mitä ni-
72612: tietoon, ei täysin ole otettu huomioon nyt         menomaan Kansalaiskasvatuksen Keskus r. y.
72613: käsiteltävänä olevaa kertomusta valmistel-         nimiselle yhdistykselle tähän asti suoritettui-
72614: taessa. Hallituksen kertomuksessa ei siten ole     hin avustuksiin tulee, valtiovarainvaliokunta
72615: kosketeltu sitä valtiontilintarkastajain kerto-    ilmoittaa, ettei se vieläkään ole voinut va-
72616: muksen kohtaa, jossa mainitaan Heinolan            kuuttua siitä, että nämä avustukset olisi-
72617: seminaarin rakennustöissä sattuneista raken-       vat olleet välttämättömän tarpeen vaatimia.
72618: nusvirheistä, eikä myöskään annettu selitystä      Valtiovarainvaliokunnan lausunnon mukaan
72619: niihin valtiontilintarkastajain muistutuksiin,     kysymys tarpeettomasti suoritettujen avus-
72620: jotka koslrevat rautatiehallituksen ns. kong-      tusvarojen mahdollisesta takaisin periruisestä
72621: ressisalin muutostöiden yhteydessä suoritet-       olisi niinhyvin tässä yksityistapauksessa kuin
72622: tuja hankintoja. Samalla kun valtiovarain-         koko laajuudessaankin otettava ensi tilassa
72623: valiokunta on lausunut hallitukselle kehotuk-      harkittavaksi.
72624: E 768/64
72625: 2                  1964 Vp. -    V.M. -    Valtiova.rainhoito vuonna 1961.
72626: 
72627:    Valtiovarainvaliokunta on edelleen lausu-      Huomioon ottaen ne toimenpiteet, joihin sen
72628: nut pitävänsä välttämättömänä, että maa-          jälkeen asiassa on ryhdytty, ja koska avus-
72629: taloushallitus kiinnittää jatkuvaa huomiota       tusehtojen jatkuva kiristäminen saattaisi joh-
72630: niihin maanviljelysseurojen valtionavustuksia     taa sinänsä tärkeänä pidettävän vapaaehtoi-
72631: koskeviin kysymyksiin, joita valtiontilintar-     sen sosiaalisen työn vaikeutumiseen, perustus-
72632: kastajat kertomuksessaan ovat kosketel1eet.       lakivaliokunta puolestaan katsoo, että raha-
72633: Avustusvarojen tarkoituksenmukaista jakoa         automaattivarojen käytön valvonnasta halli-
72634: ja nii.den käytön valvontaa tulee huomatta-       tuksen kertomuksessa annettua selvitystä voi-
72635: vasti helpottamaan se, että seurat veivoite-      daan pitää riittävänä.
72636: taan tulo- ja menoarvioehdotusten&<t yhtey-          Perustuslakivaliokunnan saaman selvityk-
72637: dessä lähettämään maataloushallitukselle se-      sen mukaan posti- ja lennätinhallitus on an-
72638: lonteon varojen käyttämisestä sijoitustoimin-     tanut valtiontilintarkastajain kertomukseen
72639: taan.                                             vuodelta 1961 sisältyvien, Turun postiauto-
72640:    Kysymyksen Inhottu- ym. järvien veden-         varikon hankintaan liittyvien huomautusten
72641: järjestelytöiden tarkoituksenmukaisuudesta        johdosta asiallisen selvityksen. Kun tätä sel-
72642: valtiovarainvaliokunta on katsonut tässä vai-     vitystä, joka on ollut asianomaisen ministe-
72643: heessa loppuun käsitellyksi lausuen kuitenkin     riön käytettävänä, ei ole otettu käsiteltävänä
72644: samalla vakavan toivomuksen, ettei tämän-         olevaan kertomukseen, on valtiovarainvalio-
72645: tapaisiin jälkiselvittelyihin enää vastaisuu-     kunnan lausuntoon sisältyvä huomautus asian-
72646: dessa ilmenisi aihetta.                           omaiseen ministeriöön kohdistuvana aiheelli-
72647:    Välijoen perkansta koskeviin valtiontilin-     nen.
72648: tarkastajain muistutuksiin annettua selitystä        Tampereen maanviljelysinsinööripiirin kui-
72649: valtiovarainvaliokunta ei ole pitänyt tyydyt-     vatus- ja vedenjärjestelytöiden, jotka tarkoit-
72650: tävänä, vaan on lausunnossaan nimenomaan          tavat mm. Inhottujärven, Kynäsjärven ja
72651: kehottanut hallitusta uudelleen tutkitutta-       Karhijärven tulvien alentamista, katsoivat
72652: maan asian koko laajuudessaan ja tutkimuk-        valtiontilintarkastajat kertomuksessaan vuo-
72653: sen päätyttyä asianomaisessa järjestyksessä       delta 1961 tulevan tavattoman kalliiksi. Tä-
72654: saattamaan eduskunnan tietoon tutkimuksen         hän käsitykseen yhtyi myös valtiovarainvalio-
72655: tulokset.                                         kunta vuoden 1963 valtiopäivillä antamas-
72656:    Edelleen on valtiovarainvaliokunta lausun-     saan mietinnössä n: o 26, missä valiokunta
72657: nossaan todennut, että kertomukseen sisälly-      lisäksi kehotti hallitusta huolehtimaan siitä,
72658: tetty posti- ja lennätinhallituksen lausuma,      että määrärahoja vedenjärjestelytöitä varten
72659: jonka mukaan Turussa autoliikenteen käyt-         esitettäessä nämä työt budjettiesityksissä se-
72660: töön tarvittavia tiloja hankittaessa oli mene-    lostetaan riittävän täsmällisesti ja siten, että
72661: telty olosuhteisiin nähden oikein ja valtion      jo kunkin työn alkuvaiheessa olisi todetta-
72662: edun mukaisesti, ei ole sensisältöinen vastaus    vissa työn lopullinen kustannusarvio ja kesto-
72663: eduskunnan vakaviksi tarkoitettuihin huo·         aika.
72664: mautuksiin, joita virastoilta ja laitoksilta on      Inhottu- ym. järvien kuivatushankkeen
72665: aihetta odottaa.                                  poikkeuksellinen kalleus sekä se seikka, että
72666:    Esittämiinsä näkökohtiin viitaten valtio-      käsiteltävänä olevaan hallituksen kertomuk-
72667: varainvaliokunta on lausunnossaan lopuksi         seen sisältyvä selonteko siitä on ylimalkainen,
72668: todennut, että vuoden 1961 valtiovarainhoitoa     on antanut perustuslakivaliokunnalle aiheen
72669: ja tilinpitoa koskeva, eduskunnan taholta         pyrkiä selvittämään hankkeen tarkoituksen-
72670: harjoitettu valvonta on ollut tuloksellista.      mukaisuutta. Valiokunnan saaman selvityk-
72671:    Tarkastettuaan saamansa tehtävän mukai-        sen mukaan jo vuonna 1959 esitetyn ja edel-
72672: sesti puheena olevan kertomuksen perustus-        leen paikkansa pitäväksi havaitun kustannus-
72673: lakivaliokunta, joka muilta osin yhtyy siihen,    arvion mukaan ovat hankkeen kokonaiskus-
72674: mitä valtiovarainvaliokunta asiasta on lausu-     tannukset n. 1.7 miljardia vanhaa markkaa.
72675: nut, huomauttaa lisäksi seuraavaa.                Kun kuivatushankkeen koko hyötyalue käsit-
72676:    Niin kuin valtiontilintarkastajat ovat to-     tää n. 800 ha peltoa ja 3 100 ha muuta
72677: denneet, on kertomusvuonna raha-automaatti-       maata, muodostuvat hankkeen kustannukset
72678: varojen käytössä - mahdollisesti riittävien       peltoalueen osalta keskimäärin 21 000 nyky-
72679: ohjeiden puuttuessa - eräiden järjestöjen         markaksi hehtaarilta ja laskettuina koko
72680: kohdalla esiintynyt virheellistä menettelyä.      hyötyaluetta kohti 4 300 nykymarkaksi heh-
72681:                                    Valtiova.rainhoito 1961.                                    3
72682: 
72683: taarilta. Vaikka otetaan huomioon se välilli-    sem.iinsa, edellä kosketeltulliin epäkohtiin ja
72684: nenkin hyöty, mikä kuivatushankkeen toteut-      pitää asian kaikinpuolista selvittämistä ai-
72685: tamisesta tämän lisäksi mahdollisesti saadaan,   heellisena, valiokunta edellyttää, että vastai-
72686: on valiokunnan ollut pakko todeta, että          suudessa kysymykset sellaisten suurten ja
72687: kustannukset tässä tapauksessa huomatta-         kalliiden vedenjärjestelytöiden suorittaini-
72688: vasti ylittävät sen, mitä vastaavissa veden-     sesta, jollaisena Tuhottujärven kuivatushan-
72689: järjestelytöissä yleensä on katsottu voitavan    ketta epäilyksittä on pidettävä, saatetaan
72690: hyväksyä.                                        budj,ettiesitysten yhteydessä eduskunnan pää-
72691:    Perustuslakivaliokunta on erityisesti kiin-   tettäviksi ja että tällöin myös esitetään lu(}o
72692: nittänyt huomiota siihen, että puheena ole-      tettava selvitys töiden toteuttamissuunnitel-
72693: van vedenjärjestelytyön yhteydessä maata-        masta, kustannusarviosta ja hankkeen tuotta-
72694: loushallitus ei ole tutkinut mahdollisuuksia     masta hyödystä.
72695: hankkeen toteuttamiseen sen tietoon saatet-         Viitaten siihen, mitä edellä on lausuttu,
72696: tujen, huomattavasti huokeampien suunnitel-      perustuslakivaliokunta kunnioittaen ehdottaa,
72697: mien mukaisesti, vaan hanketta on vuodesta
72698: toiseen toteutettu erittäin kalliiksi havaitun            että Ed1tskunta, päättämällä lähet-
72699: ja asiantuntijataholla vanhentuneeksi ja epä-          tää tämän mietinnön hallitukselle, saat-
72700: tarkoituksenmukaiseksikin väitetyn suunni-             taisi hallituksen tietoon, ettei kertomus,
72701: telman pohjalta.                                       mikäli tästä mietinnöstä ei muuta
72702:    Samalla kun perustuslakivaliokunta kiin-            johdu, anna aihetta enempiin toimen-
72703: nittää hallituksen vakavaa huomiota Tuhottu-           piteisiin Eduskunnan puolelta.
72704: järven kuivatushankkeen yhteydessä havait-
72705:      Helsingissä 6 päivänä lokakuuta 1964.
72706: 
72707: 
72708: 
72709: 
72710:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     nen, Henriksson, Kajala; Kekkonen, Kosola,
72711: neet osaa puheenjohtaja Tuuli, varapuheen-       Laine, Lauren, Rosenberg, Salmela-Järvinen
72712: johtaja Tainio, jäsenet Ehrnrooth, Haapa-        ja Siren.
72713: 4                    1964 Vp. -     V. M. -     Valtiovara.inhoito vuonna 1961.
72714: 
72715:       EDUSKUNNAN                                                                       Liite.
72716: VALTIOVARAINVALIOKUNTA
72717: 
72718:             Helsingissä,
72719:     29 päivänä huhtikuuta 1964.
72720:           Lausunto N:o 3.
72721: 
72722: 
72723: 
72724:                               P e r u s t u s 1 a :k i v a 1 i o k u n n a 11 e.
72725: 
72726:     Perustuslakivaliokunta on 3 päivänä vii- piteisiin, tai siten, että tähänastiset epäkoh-
72727:  meksi kulunutta maaliskuuta päivätyssä kir- dat on luvattu vastaisuudessa mahdollisuuk-
72728:  jelmässään n:o 1 eduskunnan päätöksen mu- sien mukaan korjata. Ne selitykset, jotka
72729:  kaisesti pyytänyt valtiovarainvaliokunnalta hallitus muistutusten ja kehoitusten johdosta
72730: lausunnon hallituksen eduskunnalle anta- kertomuksessaan on antanut, ovat valiokun-
72731:  masta kertomuksesta niistä toimenpiiteistä, nan mielestä yleensä tyydyttävät.
72732:  joihin eduillrnnnan tekemät muistutukset val-    Valiokunta katsoo kuitenkin aiheelliseksi
72733:  tiovarainhoidosta ja tilinpidosta vuonna vielä palata raha-automaattivarojen käyttöä
72734:  1961 ovat antaneet aihetta. Tämän johdosta koskevaan kysymykseen ja korostaa sitä kä-
72735:  valtiovarainvaliokunta kunnioiittaen esittää sitystään, että avustuksia näistä varoista ei
72736: seuraavaa.                                      tulisi myöntää ennen kuin anojan todellinen
72737:     Valtiovarainva1iokunta on tarkastaessaan taloudellinen tila ja avustuksen tarve on
72738: hallituksen kertomusta voinut todeta, että riittävästi selvitetty. Mitä nimenomaan Kan-
72739:  niitä ohjeita tämänlaatuisoon kertomusten salaiskasvatuksen Keskus r.y. nimiselle yh-
72740: laatimisesta, mitkä eduskunta aikanaan on distykselle ,tähän asti suoritettuihin avustuk-
72741: saattanut hallituksen ti~etoon, ei täysin ole siin tulee, ei valiokunta vieläkään ole voinut
72742: otettu huomioon nyt käsiteltävänä olevaa vakuuttua siitä, että nämä ,avustukset olisi-
72743: kertomusta valmisteltaessa. Hallituksen ker- vat olleet välttämättömän tarpeen vaatimia.
72744: tomuksessa ei Sliten o1e kosketeltu sitä val- - Kysymys tarpeettomasti suoritettujen avus-
72745: tiontilintarkastajain kertomuksen kohtoo, tusvarojen mahdollisesta takaisin perimisestä
72746:  jossa mainitaan Heinolan seminaarin raken- olisi niinhyvin tässä yksityistapauksessa kuin
72747: nustöissä sattuneista ra:kennusvirheistä, eikä :koko laajuudesSiaankin otettava ensi :tilassa
72748: myöskään annettu selitystä niihin valtionti- harkittavaksi.
72749: 1intarkastajain muistutuksiin, jotka koske-       Valiokunta lausuu edelleen pitävänsä vält-
72750: vat rautatiehallituksen n.s. kongressisalin tämättömänä, että maataloushallitus kiinnit-
72751: muutostöiden yhteydessä suoritettuja han- tää jatkuvaa huomiota niihin maanviljelys-
72752: kintoja. Samalla kun valiokunta lausuu seurojen valtionavustuksia koskeviin kysy-
72753: hallitukselle kehoituksen vastaisuudessa täs- myksiin, joita valtiontilintarkastajat kerto-
72754: mällisemmin noudattaa eduskunnan ohjeita muksessaan ovat kosketelleet. Avustusvaro-
72755: näiden kertomusten laatimisessa, valiokunta jen tarkoituksenmukaista ja:lroa ja niiden
72756: myös edellyttää, että hallitus sisällyttää vas- käytön valvontaa tulee huomattavasti helpot-
72757: tauksensa edellä mainittuihin muistutuksiin tamaan se, että seurat velvoiitetaan tulo- ja
72758: seuraavaan, varainhoitovuodelta 1962 annet- menoarvioehdotustensa yhteydessä lähettä-
72759: tavaan kertomukseensa.                          mään maataloushallitukselle selonteon varo-
72760:     Tarkastusta suorittaessaan valiokunta on jen käyttämisestä sijoitustoimintaan.
72761: edelleen havainnut, että sekä valtiontilintar-    Kysymyksen Inhottu- y.m. järvien veden-
72762: k.astajain kertomuksessa vuodelta 1961 että järjestelytöiden      tarkoituksenmukaisuudesta
72763: valtiovarainvaliokunnan siitä antamassa ja valiokunta katsoo tässä vaihoossa loppuun
72764: eduskunnan hyväksymässä mietinnössä teh- käsitellyksi. Samalla valiokunta, viitaten
72765: dyt muistutukset, kehoitukset ja ehdotukset valtiontilintarkastajain kertomuksen johdosta
72766: on, edellä mainittuja poikkeuksia lukuunot- ~antamaansa mietintöön, lausuu vakavan toi-
72767: tamatta, otettu varteen joko siten, että halli- vomuksen, että tämäntapaisiin jälkiselvitte-
72768: tus jo on ryhtynyt niiden johdosta toimen- lyiliin ei enää vastaisuudessa ilmenisi aihetta.
72769: E 388/64
72770:                                               Liite.                                            6
72771: 
72772:    Välijoen perkansta ik;oskeviin valtiontilin-    tarlroitettuihin huomautuksiin, joita viras-
72773: tarkastajain muistutuksiin annettua selitystä      toilta ja laitoksilta on aihetta odottaa.
72774: valiokunta ei pidä tyydyttävänä. Valiokunta           Edellä lausutun perusteella valtiovarainva-
72775: kehoittaa hallitusta uudelleen tutkituttamaan      1iolrunta toteaa, että vuoden 1961 valtiova·
72776: asian koko laajuudessaan ja tutkimuksen            rainhoitoa ja tilinpitoa koskeva, eduskunnan
72777: päätyttyä    asianmulwisessa     järjestyks:essä   taholta harjoitettu valvonta on ollut tulok-
72778: saattamaan eduskunnan tietoon sen tulokset.        sellista sekä puolestaan katsoo,
72779:    Vielä valiokunta toteaa, että kertomuk-
72780: seen sisällytetty posti- ja },ennätinhallituk-              ettei valiokunnalla ole kertomuksen
72781: sen lausuma, jonka mukaan Turussa autolii-               johdosta aihetta enempiin huomautuk-
72782: kenteen :käyttöön tarvittavia tiloja hankit-             siin ja että jatkuvat toimenpiteet
72783: taessa on menetelty olosuhteisiin nähden oi-             Eduskunnan puolelta, miläli tästä lau-
72784: kein ja valtion edun mukaisesti, ei ole sen-             sunnosta ei muuta johdu, saisivat
72785: sisältöinen vastaus eduskunnan vakaviksi                 raueta.
72786: 
72787: 
72788:                                      Valiokunnan puolesta:
72789:                                       Nestori Kaasalainen.
72790: 
72791: 
72792: 
72793: 
72794:                                                                                  J. Rautapää.
72795: 
72796: 
72797: 
72798: 
72799: E 768/64
72800:                 1964 Vp.- Edusk. kirj.- Valtiova.rainhoito vuonna.1961.
72801: 
72802: 
72803: 
72804: 
72805:                                  E d u s k u n n a n k i r Je 1mä Hallituksen kertomuksen
72806:                               johdosta niistä toimenpiteistä, joihin Eduskunnan tekemät
72807:                               muistutukset valtiovarainhoidosta ja tilinpidosta vuonna
72808:                               1961 ovat antaneet aihetta.
72809: 
72810:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen ker-    vän erityistä huomiota siihen, että rakennus-
72811: tomus niistä toimenpiteistä, joihin Eduskun-   suunnitelmat pyritään laatimaan tarkoituk-
72812: nan tekemät muistutukset valtiovarainhoi-      senmukaista laatutasoa alentamatta siten,
72813: dosta ja tilinpidosta vuonna 1961 ovat anta-   että tarpeettomista kustannuksista vältytään
72814: neet aihetta, ja Perustuslakivaliokunta on     ja ettei laajamittaisiin rakennushankkeisiin
72815: asiasta antanut mietintönsä N: o 8.            ryhdytä ennen lopullisten rakennussuunni-
72816:    Eduskunta on hyväksynyt mietinnön seu-      telmien valmistumista.
72817: raavin perusteluihin tehdyin lisäyksin:           Edellä mainittu mietintö ja Eduskunnan
72818:    Huomioon ottaen valtion huonerakennus-      hyväksymä lisäys saatetaan täten Hallituksen
72819: töiden suuren taloudellisen merkityksen        tietoon.
72820: Eduskunta edellyttää Hallituksen kiinnittä-
72821:      Helsingissä 23 päivänä lokakuuta 1964.
72822: 
72823: 
72824: 
72825: 
72826: E 956/64
72827:                          1964 Vp. -     Työllisyyskertomus (1963 Vp.).
72828: 
72829: 
72830: 
72831: 
72832:                                     S o s i a a li v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 7 valtio-
72833:                                  neuvoston kertomuksen johdosta eduskunnalle toimenpiteistä
72834:                                  työllisyyslain soveltamisessa vuonna 1962.
72835: 
72836:    Eduskunta on 17 pmvana syyskuuta 1963            ei kuitenkaan katso tässä yhteydessä olevan
72837: lähettänyt sosiaalivaliokunnalle valmistelevaa      asiallista syytä enää ryhtyä uudelleen perus-
72838: käsittelyä varten edellä mainitun kertomuk-         telemaan aikaisemmassa eduskunnan jo hy-
72839: sen. Valiokunta on tämän johdosta kuullut           väksymässä mietinnössä esittämiään mieli-
72840: asiantuntijoina hallitusneuvos Jouni Hakka-         piteitä ja niiden perusteluita, joihin esillä
72841: raista, hallitussihteeri Aapo 0. Koskista, yli-     olevassa vuoden 1962 kertomuksessa on myös
72842: tarkastaja Heikki Salovaaraa kulkulaitosten         vuoden 1961 työllisyyskertomuksen johdosta
72843: ja yleisten töiden ministeriöstä, hallitussih-      valtioneuvoston taholta puututtu.
72844: teeri Erkki Sunilaa valtiovarainministeriöstä,         Kertomuksesta myös ilmenee, että vielä
72845: pääjohtaja Veikko Lampolaa ja toimistopääl-         vuoden 1962 nousu- ja korkeasuhdanteen
72846: likkö Kalle Kovalaa ja ekonomi Kosti Repoa          aikana oli useilla aloilla tapahtunut suotuisa
72847: valtiotalouden tarkastusvirastosta, pääjohtaja      taloudellinen kehitys. Maa- ja metsätalouden
72848: Klaus Varista Suomen Pankista, ministeri            osuus kuitenkin kansantuotosta oli kertomuk-
72849: Aarno Niineä, rakennusosaston johtaja V.            sen mukaan vähentynyt sanottuna aikana,
72850: Hirvisaloa ja rataosaston johtaja P. Turusta        joka oli johtunut mm. kertomusvuonna maa-
72851: valtion rautatiehallituksesta, metsänhoitaja        taloutta kohdanneesta kadosta. Valiokun-
72852: Kalle Kauttua Keskusmetsäseura Tapiosta,            nan mielestä olisi varsinkin nuorten ja
72853: maatalousneuvos P. V. Fontellia ja kotiteol-        naisten työllisyyskysymyksen hoito järjes-
72854: lisuusneuvos Yrjö Vainiota maataloushalli-          tettävä uudelleen nykyistä paremmaksi. Tä-
72855: tuksesta, pääsihteeri Lauri Hyppöstä Toimi-         hän päästään järjestämällä entistä laajem-
72856: henkilö- ja Virkamiesjärjestöjen Keskuslii-         massa mitassa mm. eri muodoissa ammatti-
72857: tosta, sihteeri Aarre Mannista Suomen Am-           kurssitoimintaa työttömille. Tällä menette-
72858: mattijärjestöstä ja sihteeri K. Iåukkosta           lyllä voitaisiin rajoittaa työttömien lähettä-
72859: Suomen Ammattiyhdistysten Keskusliitosta.           minen nykyisessä laajuudessaan ns. majoitus-
72860: Valiokunta käsiteltyään asian kunnioittaen          työmailla, kuten kertomusvuonna oli jouduttu
72861: mietintönään esittää seuraavaa.                     tekemään. Valiokunnan mielestä olisikin ryh-
72862:    Esillä olevassa kertomuksessa todetaan, että     dyttävä kiireellisesti lainsäädännöllisiin toi-
72863: kertomusvuosi 1962 on ollut taloudellisesti ,ja     menpiteisiin kurssimuotoisen ammattikoulu-
72864: varsinkin työllisyyden kannalta siinä määrin        tuksen järjestämiseksi ja varsinkin sen yh-
72865: hyvä, ettei erityisiin talouspoliittisiin toimen-   distämiseksi kokonaisuudessaan kauppa- ja
72866: piteisiin ollut asiallista tarvetta turvautua.      teollisuusministerin alaiseksi, jolloin myös
72867:    Valiokunnan mielestä kertomuksesta käy           työllisyysasioiden tältä osin kuuluessa sa-
72868: ilmi, että työllisyyden turvaamiseksi on jo         malle ministeriölle valvontatoimenpiteitä voi-
72869: tähän mennessä saavutetun kokemuksen pe-            taisiin nykyisestään tehostaa ja paremmin
72870: rusteella ja viranomaisten riittävillä ennak-       poistaa ilmenneet epäkohdat, varsinkin am-
72871: kovalmisteluilla saavutettu normaalioloissa,        mattikurssitoiminnan piiristä. Myös niissä
72872: kuten kertomusvuonna, monessa suhteessa             kunnissa, joissa on suhteellisen vähäinen
72873: melko tyydyttäviä tuloksia. Valiokunta to-          määrä työttöminä nuorisoa ja naisia, olisi
72874: teaa, että myös valtioneuvoston toimenpiteissä      järjestettävä paikkakunnalla jo toimivissa
72875: on otettu huomioon useat tätä koskevat huo-         ammattiin valmistavissa kouluissa ja opis-
72876: mautukset, joita eduskunta on valiokunnan           toissa mahdollisuus opiskeluun samoin talou-
72877: ehdottaman mietinnön perusteella saattanut          dellisin edellytyksin kuin työllisyyslain sään-
72878: asianomaisten tietoon. V aHokunta puolestaan        nösten nojalla järjesteyillä kursseilla.
72879: E 461/64
72880: 2                      1964 Vp. -    Työllisyyskertomus (1963 Vp.).
72881: 
72882:    Valiokunta haluaa tässä yhteydessä kiinnit-   siinko vaikeassa asemassa olevien kuntien ta-
72883: tää huomiota myös jatko- ja uudelleenkoulu-      loudellista asemaa yleensä työllisyysvarojen
72884: tustarpeeseen. Alityöllisyysalueilla ammatti-    avulla parantaa ja olisiko kunnille mahdolli-
72885: koulut voisivat helpottaa myös työllisyys-       suus antaa määrätyin edellytyksin oikeus
72886: tilannetta siten, että niihin voitaisiin ottaa   rakentaa esim. paikallisteitä työllisyystöinä,
72887: tarvittaessa oppilaiksi työmarkkinoiden ky-      kustannusten jakautuessa valtion ja kuntien
72888: synnän kannalta kulloinkin tarkoituksen-         kesken yleisistä teistä annettujen lainsäädän-
72889: mukaista ammatillista perus- ja jatkokoulu-      nösten säätämissä suhteissa.
72890: tusta varten lähipaikkakunnilta sellaisia           Valtioneuvoston kertomuksesta käy ilmi,
72891: työttöminä olevia, joille ei ole voitu tarjota   että talonrakennusalan työntekijät muodosta-
72892: työtä kotikunnassaan.                            vat suurimman talvikauden aikana työttö-
72893:     Maaseudulla rakenteellisesta työttömyy-      mänä olevan ryhmän. Tie- ja vesirakennus-
72894: destä kärsivät alueet ovat meille talous-        hallitus ja rautatiehallitus ovat joutuneet si-
72895: poliittisesti tärkeissä metsätalouden kehittä-   joittamaan jatkuvasti suurimman osan työt-
72896: mistä tarkoittavassa ohjelmissa keskeisiä ja     tömistä järjestämiinsä töihin. Kun valtiolla
72897: nopeita toimenpiteitä odottavia. Erityistä       ja kunnilla on runsaasti myös talonrakennus-
72898: huomiota on valiokunnan mielestä kiinnitet-      hankkeita, valiokunnan mielestä olisi työlli-
72899: tävä siihen seikkaan, että varaamalla tilai-     syyspolitiikan hoidossa painopistettä siirret-
72900: suus toteuttaa erilaisia metsänparannustöitä,    tävä vastaisuudessa enemmän talonrakennus-
72901: kuten ojituksia, tie- ja taimikonhoitotöitä,     töihin, jolloin työttömät voisivat saada suu-
72902: työttömyyskortistoon hyväksyttyjen omalla        remmassa määrässä ammattiaan vastaavaa
72903: paikkakunnalla, ja näin vältetään heidän         työtä ja työvoiman käyttö tulisi täten kan-
72904: joutumisensa avoimen työttömyyden hoita-         santaloudellisesti tarkoituksenmukaisemmaksi.
72905: misessa ilmeneviin työhönsijoitusvaikeuksiin.    Talonrakennustyöt voidaan nykyisin suorit-
72906: Kysymykseen tulee tällöin, paitsi huolehti-      taa talvioloissa edullisemmin kuin eräät tie-
72907: minen sanottuja työlajeja varten myönnettä-      rakennustyöt, minkä lisäksi talonrakennus-
72908: vien julkisten varojen riittävyydestä yleensä,   työt antavat suuremmassa määrässä kuin
72909: toimenpiteet, jotka helpottavat työllisyys-      tie- ym. maarakennustyöt työtä muilla aloilla.
72910: varojen käyttöä puheenaolevissa töissä. Täl-     Ensiksimainituista töistähän noin puolet suo-
72911: laisia ovat mm. varojen tähän käyttöön aset-     ritetaan muualla kuin rakennustyöpaikoilla,
72912: taminen riittävän ajoissa, tulevaa talvikautta   mm. rakennusaineteollisuuden piirissä. Näin
72913: varten jo syyskuun alussa ja samoin ehdoin       ollen painopisteen siirtäminen työllisyyden
72914: kuin mitä metsänparannusvarojen suhteen          hoidossa talonrakennustöihin elvyttäisi työl-
72915: on käytäntö, huomioon ottaen tarkoituksen-       lisyyttä myös monilla muilla aloilla. Valio-
72916: mukaisuuden avustusten ja lainojen kesken        kunnan käsityksen mukaan on yleisen asunto-
72917: sekä varojen tarpeen ojitussuunnitelmien laa-    tuotannon tehostamisen ohella, jolla on suuri
72918: timisessa, asettamatta myöskään esteitä töiden   merkitys työlli"lyyden ylläpitämiseksi, kiinni-
72919: koneelliselle suorittamiselle varsinkin yksi-    tettävä erityistä huomiota ylioppilaiden vai-
72920: tyisten kaivuriyrittäjien työllistämisessä.      keaksi muodostuneen asuntotilanteen helpot-
72921:     Edelleen olisi valiokunnan mielestä tär-     tamiseksi myös työllisyystoimenpitein.
72922: keätä työllisyysvarojen käyttämismahdolli-           Valiokunta on kiinnittänyt huomiota val-
72923: suuksien lisääminen pysyvien työpaikkojen        tion työvirastojen töissä työntekijöille mak-
72924: luomiseksi ja käsi- ja pienteollisuuslainojen     settuihin palkkoihin ja todennut ansiotason
72925: ja avustusten myöntämismahdollisuuksien          olleen alhaisemman erityisesti suurimman
72926: laajentaminen myös maaseudulla sekä yleensä      työviraston, tie- ja vesirakennushallituksen,
72927: pienteollisuuskäsitteen selventäminen nykyi-      töissä. Vaikka maksetut palkat perustuvat
72928: sestään lainoituksia annettaessa.                 tehtyihin työehtosopimuksiin, valiokunta to-
72929:     Valiokunta on kiinnittänyt huomiota myös     teaa, että työehtosopimusten palkkamääräyk-
72930:  siihen, että työllisyysvaroista kunnat ovat      siin vaikuttaa oleellisesti myös sopimuksen
72931:  saaneet käyttöönsä suhteellisen pienen osuu-     soveltaminen. Valiokunnan mielestä työ-
72932:  den, vaikka valiokunnan saaman tiedon mu-       virastojen olisi pyrittävä vaikuttamaan myön-
72933: kaan rahatilanne useiden kuntien kohdalla on     teisemmin työehtosopimusten soveltamisen
72934:  oHut kertomusvuonnakin varsin heikko. Va-        yhteydessä siihen, että työntekijäin ansio-
72935: liokunnan mielestä olisi syytä tutkia, voitai-    tasoa, esim. järjestämällä enemmän urakka-
72936:                          1964 Vp.. -   Työllisyyskertomus (1963 Vp.).                            3
72937: 
72938: töitä, voitaisiin nostaa. Valiokunta edellyttää,   siä, valiokunta pitää tärkeänä, että tarkas-
72939: että yleensä työntekijäin palkkausta ja so-        tustoimintaa tehostettaisiin vielä nykyises-
72940: siaalisia yms. etuja koskevia säännöksiä nou-      tään.
72941: datetaan näillä työmailla siten kuin niistä           Valiakunnan mielestä voidaan työllisyys-
72942: vapailla työmailla on sovittu tai sovitetaan.      kysymys, mikäli ei yllättävän suuria työttö-
72943:    Tietyn valtion työn päätyttyä työn valmis-      myyskausia ilmene, hoitaa nyt voimassa ole-
72944: tumisen johdosta tai milloin työvoimaa joista-     vassa laissa tarkoitetuilla menettelyillä, joita
72945: kin muista syistä joudutaan vähentämään, on        tarpeen vaatiessa on olosuhteet huomioonot-
72946: valiokunnan mielestä vapautuvalle työvoi-          taen joustavasti täydennettävä asetusteitse ja
72947: malle osoitettava mahdollisimman pian uusi         valtioneuvoston yksityiskohtaisilla säännök-
72948: työpaikka eikä olisi syytä lopettaa tai kes-       sillä.
72949: keyttää työmaata tiettynä ajankohtana hank-           Viitaten siihen, mitä edellä on lausuttu,
72950: kimatta selvitystä siitä, minne työntekijä         sosiaalivaliokunta kunnioittaen ehdottaa,
72951: voisi työhön sijoittua.
72952:    Kun valiokunnan saaman tiedon mukaan                           että Eduskunta päättäisi lähettää
72953: mm. ammattikurssien järjestelyjen yhtey-                       tämän mietinnön valtioneuvoston tie-
72954: dessä edelleenkin asiantuntijain ilmoituksen                   toon.
72955: mukaan on sattunut tili- ym. väärinkäytök-
72956:      Helsingissä 22 päivänä toukokuuta 1964.
72957: 
72958: 
72959: 
72960: 
72961:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-         Rautkallio, Saarinen, Sääskilahti, Tenhiälä,
72962: heenjohtaja Matilainen, varapuheenjohtaja          Torvi, Valkama, Wickman, V. R. Virtanen
72963: Pakkanen ja jäsenet Flinck, Hostila, Kangas,       ja Väänänen sekä varajäsen L. Koskinen
72964: Karpola, Koppanen, Mustonen (osittain),            (osittain).
72965: 
72966: 
72967: 
72968: 
72969:                                         V a s t a 1 a u s e.
72970: 
72971:    Valiokunta on kiinnittänyt aivan oikein         rärahoilla voitaisiin helpottaa ylioppilaiden
72972: huomiota talonrakennustöiden tärkeään mer-         asuntopulaa opiskelupaikkakunnilla. Kuiten-
72973: kitykseen siinä mielessä, että ne antavat työ-     kaan ei tämän asian yhteydessä mielestämme
72974: tilaisuuksia myös monilla muilla aloilla. Li-      voida jättää vähemmälle huomiolle vähä-
72975: säksi valiokunta totesi, että palkkataso val-      varaisten vanhusten ja lapsiperheiden asunto-
72976: tion työvirastojen töissä on erittäin alhainen.    tilanteen samanaikaista helpottamista.
72977: Siksi mielestämme hallituksen ja työvirasto-          Edellä mainituilla perusteilla ehdotamme,
72978: jen olisi työehtosopimusneuvottelujen yhtey-       että valiokunnan mietinnön 9 kappaleen vii-
72979: dessä vaikutettava työntekijöiden palkkojen        meisen virkkeen tilalle lausuttaisiin seuraa-
72980: ja ansiotason tuntuvan korotuksen aikaan-          vaa:
72981: saamiseksi.    Edelleen talonrakennustöiden           Kun lisäksi talonrakennusalan palkkataso
72982: huomattava lisääminen auttaisi palkkatason         mm. ammattitöiden suuresta osuudesta joh-
72983: kohoamista ja yleensä työntekijäin tulotason       tuen on korkeampi kuin tie- ja vesirakennus-
72984: vakaannuttamista, koska tällä alalla tarvitaan     töissä, johtaisi tällainen menettely myös työn-
72985: runsaasti ammattimiehiä.                           tekijäin tulotason vakaannuttamiseen, yllä-
72986:    Valiokunta on aivan oikein todennut, että       pitäisi siten tasaisempaa kulutusta ja vai-
72987: työllisyyden torjumiseen myönnetyillä mää-         kuttaisi sitäkin tietä myönteisesti työllisyy-
72988: 4                     1964 Vp. -   Työllisyyskertomus (1963 Vp.).
72989: 
72990: teen ja asuntopulan poistamiseen yleensä.     tarpeessa olevien vanhusten ja suuriperheis-
72991: Valiokunta tähdentää lisäksi, että myönnet-   ten asuntopulan ohella myös ylioppilaiden
72992: täessä työttömyyden torjumiseksi lainoja ja   vaikea asuntotilanne opiskelukaupungeissaan.
72993: avustuksia huomioitaisiin kipeässä asunto-
72994:     Helsingissä 22 päivänä toukokuuta 1964.
72995: 
72996:                 Irma. Torvi.                               Eino Roine.
72997:                 Anni Flinck.                               Väinö R. Virtanen.
72998:                 Sulo Hostila.                              Lyyli Koskinen.
72999:                                    Kalle Matilainen.
73000:                1964 Vp. -   Edusk. kirj. -      Työllisyyskertomus (1963 Vp.).
73001: 
73002: 
73003: 
73004: 
73005:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä valtioneuvoston kerto-
73006:                               muksen johdosta toimenpiteistä työllisyyslain soveltamisessa
73007:                               vuonna 1962.
73008: 
73009:    Eduskunnalle on vuoden 1963 valtiopäi-         koolla olevalle Eduskunnalle asiasta antanut
73010: villä annettu valtioneuvoston kert<>mus toi-      mietintönsä N: o 7.
73011: menpiteistä   työllisyyslain  sovelt'amisessa        Eduskunta on hyväksynyt mainitun mie-
73012: vuonna 1962, ja Sosiaalivaliokunta on nyt         tinnön ja saatetaan se täten valtioneuvoston
73013:                                                   tietQon.
73014:      Helsingissä 2 päivänä kesäkuuta 1964.
73015: VALTIONEUVOSTON KERTOMUS
73016:       EDUSKUNNALLE
73017:   TOIMENPITEISTÄ TYÖLLISYYSLAIN
73018:    SOVELTAMISESSA VUONNA 1963
73019: 
73020: 
73021: 
73022: 
73023:            HELSINKI 1964
73024: Helsinki 1964. Valtioneuvoston kirjapamo
73025:                                                                  SISÄLLYS
73026: 
73027:                                                                         sivu                                                                               sivu
73028: 1. Uusi työllisyyslaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         5         - Töiden s~?.r~~ustapa . . . . . . . . . . . . . . . . . .              21
73029: 2. Yleinen taloudellinen kehitys vuonna 1963                               6         - Avustusmaararahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               21
73030: 3. Työllisyystilanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       9         - - Yksityismetsien metsänparannustyöt                                  21
73031:    - Työvoiman määrä ja rakenne . . . . . . . .                            9         - - Ammattikurssitoiminta . . . . . . . . . . . .                       23
73032:    - - Ty~l~~nen ~yöyoima • . . . . . . . . . . . . . . .                  9         - - Naisten työtupatoiminta . . . . . . . . • . .                       24
73033:    - - Tyoton tyovo1ma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11                        - - Ylimääräiset virastotyöt . . . . . . . . . . .                      24
73034:    - - Työtön työvoima alueittain . . . . . . . . 13                                 - Nuorisotyömaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            25
73035:    - - Työttömän työvoiman rakenne . . . . 14                                        -  Työllisyyslain 12 §: n edellyttämät sopi-
73036: 4. Talouspoliittiset toimenpiteet . . . . . . . . . . . . 15                           mukset .............................•                                25
73037:    - Investointirahaston käyttö . . . . . . . . . . . . 15                         - Lain 11 § : n edellyttämät korvaukset työ-
73038:    - Säännönmukaista suuremmat arvonvähen-                                             hönsijoitusvajauksesta . . . . . . . . . . . . . . . .               26
73039:       nykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15     7. Työttömyyskorvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            26
73040:    - Valtion tulo- ja menoarvion soveltamista                                   8. Laki valtakunnallisista työttömyyskassoista                              27
73041:       koskevat yleismääräykset . . . . . . . . . . . . . . 15                   9. Valtion työvirastojen työvoima .. , . . . . . . .                        28
73042:       Muut kuin työllisyyden turvaamiseksi tar-                                    - Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    28
73043:       koitetut lainat ja avustukset . . • . . . . . . . 16                         - Kokonaistyövoima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               29
73044:       Eräät maatalouden peruaparannustyöt . . 16                                   - Kunnossapitotyöt .................. ~.                                 29
73045:    - Vapaaehtoisten asevelvollisten määrä . . 16                                   - Kausivaihtelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          29
73046:    - Valtion ja valtion tukema koulujen ra-                                    10. Työpalkat ja työehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              31
73047:       kentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16        11. Kuntien ja kuntayhtymien toimenpiteet työl-
73048:    - A.suntotuotannon tukeminen . . . . . . . . . . . 17                           lisyyden turvaamiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             31
73049:    - Työllisyyslainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17               - Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    31
73050: 5. Valtion työvirastot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18              - Kunnan työhönsijoitusvelvollisuus . . . . . .                          33
73051:    - Työvirastokäsite . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . 18                 - Ns. "ohjauspykälä" . . .. . . .. .. .. . . . .. . .                    33
73052:    - Peittävyys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18           - Kuntien käyttämät työmäärärahat , . . . .                              34
73053:    - Aikaisempien kertomuksien oikaiseminen                                        - Kuntien työmäärärahatöiden työvoima . .                                34
73054:       työvirastokäsitteen mukaiseksi . . . . . . . . . 19                          - Kuntayhtymät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             36
73055: 6. Valtion työmäärärahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
73056:    - Yleistä. Työllisyysmäärärahamomentit . . 19                               Liite 1. Luettelo menoarviomomenteista, joilta
73057:    - Työmäärärahojen kokonaiskäyttö . . . . . . 19                                      työvirastot ovat käyttäneet työmäärä-
73058:    - Varsinaiset työmäärärahat . . . . . . . . . . . . 20                               rahoja vuonna 1963 •..... , . . . • . • . • . 38
73059:    - Työllisyysmäärärahat . . . . . . . . . . . . . . . . . 20                 Liite 2. Kuntien käyttämät työmäärärahat vuon-
73060:    - Kunnossapitovarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20                         na 1963. Talousalueittain . . . . . . . . . . . . 42
73061:    - Työmäärärahojen jakaantuminen kustan-                                     Liite 3. Kuntien käyttämät työmäärärahat vuon·
73062:       nuslajeittain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21                na 1963. Työvoimapiireittäin . . . . . . . . 46
73063: 
73064: 
73065: 
73066: 
73067: 4548/63
73068:                             TAULUKOIDEN JA KUVIEN LUETTELO
73069:                                                                                 sivu                                                                                     sivu
73070: TAULUKOT                                                                               16. Käytettyjen työmäärärahojen jakaantumi-
73071:  1. Koko työvoima ja työllinen työvoima kuu-                                               nen työvirastojen omassa johdossa ja toi-
73072:     kausittain vuosina 1961-63 jatkuvan työ-                                               saalta urakoitsijain toimesta suoritettujen
73073:     voimatutkimuksen mukaan . . . . . . . . . . . . . . .                        10        töiden kesken vuonna 1963. Prosentteina . .                                    22
73074:  2. Koko työvoiman ja työllisen työvoiman                                              17. Käytetyt avustukset työttömyyden lieventä-
73075:     kasvu edellisestä vuodesta kuukausittain                                               mistä varten vuosina 1962 ja 1963. 1 000
73076:     vuosina 1962 ja 1963 jatkuvan työvoimatut-                                             markkaa ...............................                                        22
73077:     kimuksen mukaan . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . .                10    18. Työllisyysvaroin avustetut risusavottatyöt
73078:  3. Työllinen työvoima elinkeinoittain vuosina                                             vuosina 1961, 1962 ja 1963 . . . . . . . . . . . .                             22
73079:     1961-63 jatkuvan työvoimatutkimuksen mu·                                           19. Työttömyyskassojen jäsenmäärät, valtion
73080:     kaan •'•.................................                                    11        maksamat apurahat sekä kassojen jäsenille
73081:  4. Työllinen työvoima elinkeinoittain ja työvoi-                                          maksetut avustukset vuosina 1961, 1962 ja
73082:     mapiireittäin vuonna 1963 jatkuvan työvoi-                                             1963 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     27
73083:     matutkimuksen mukaan . . . . . . • . . . . . . . . . . .                     11    20. Työmäärärahoin palkattu valtion töiden työ-
73084:  5. Työttömät työvoimatoimikuntien kortistojen,                                            voima työvirastoittain vuosina 1961, 1962 ja
73085:     työnvälitystilasto ja jatkuvan työvoimatut-                                            1963. Keskimäärin kuukaudessa. (Lukuihin
73086:     kimuksen mukaan sekä työttömyysaste vuo-                                               ~~-sältyvät myös kunnossapitotöiden työnteki-
73087:     sina 1958-63 . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . .             12        Jat.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    28
73088:  6. Työttömyyskassojen työttömät jäsenet pro-                                          21. Työvirastojen kunnossapitotöiden työvoima
73089:     sentteina kaikista työttömistä työnhaki·                                               kuukausittain vuosina 1961, 1962 ja 1963                                       29
73090:     joista, elinkeinoittain, vuosien 1962 ja 1963                                      22. Työmäärärahoin palkattu työvirastojen työ-
73091:     lopussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    13        voima vuosina 1961, 1962 ja 1963. Kuukau·
73092:  7. Työnvälityksen työttömät työnhakijat, kaikki                                           den viimeisenä päivänä . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     29
73093:     työnhakijat ja työnvälitykset työvoimapii·                                         23. Työvirastojen työvoiman kausivaihtelu vuo-
73094:     reittäin v. 1963 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             13        sittaisina kausivaihteluindekseinä vuosina
73095:  8. Työttöminä olevat työttömyyskassan jäsenet                                             1961, 1962 ja 1963 .. .. .. .. . .. . . .. . . .. .. .                         31
73096:     pr?sent.~e~ .. ~aikista kassan jäsenistä, työ-
73097:                                                                                        24. Miesten painotetut keskituntipalkat valtion
73098:     VOimapurelttaln . . . . . . . . .. . . . . .. .. . . . . . . .               14        rakennus- ja kunnossapitotöissä vuonna
73099:                                                                                            1963 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     32
73100:  9. Työtön työvoima ikäryhmittäin työnvälitys·                                         25. Kuntien käyttämien työmäärärahojen ja-
73101:     tilaston mukaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . .              14
73102:                                                                                            kaantuminen työn laadun mukaan vuonna
73103: 10. Työttömyysaste ikäryhmittäin vuonna 1963                                               1963. Miljoonina markkoina ja prosentteina                                     35
73104:     jatkuvan työvoimatutkimuksen mukaan . . . .                                  15    26. Kuntien työmäärärahoin rahoitettujen töi-
73105: 11. Työttömän työvoiman keskimääräinen elin·                                               den työvoima vv. 1961-63 . . . . . . . . . . . . . .                           35
73106:     keinorakenne sekä keskimääräinen työttö-                                           27. Kuntayhtymien käyttämät työmäärärahat
73107:     myysaste v. 1962 ja 1963 elinkeinoittain                                               vuosina 1962 ja 1963. Tuhansin markoin                                         36
73108:     jatkuvan työvoimatutkimuksen mukaan . . . .                                  15    28. Kuntayhtymien töiden työvoima kuukausit-
73109: 12. Myönnetyt työllisyyslainat vuosina 1962 ja                                             tain vuosina 1962 ja 1963 . . . . . . . . . . . . . .                          37
73110:     1963. Miljoonin markoin . . . . . . . . . . . . . . . .                      17
73111: 13. Työmäärärahojen käyttö                        työvirastoittain                     KUVAT
73112:     vuosina 1961-63. Miljoonin markoin . . . .                                   19    1. Työttömyys vuosina 1958-1963 jatkuvan
73113: 14. Työmäärärahojen jakaantuminen uudis- ja                                                työvoimatutkimuksen mukaan. Oman ilmoi-
73114:     perusparannustöiden sekä kunnossapitotöiden                                            tuksensa mukaan koko laskentaviikon työt-
73115:     kesken työvirastoittain vuonna 1963. Mil-                                              töminä olleet henkilöt. Tasoitettu 12 kuu-
73116:     joonin markoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               20        kauden liukuvin keskiarvoin . . . . . . . . . . . . 12
73117: 15. Käytettyjen työmäärärahojen jakaantumi·                                             2. Valtion töiden työvoima työvirastoittain
73118:     nen kustannuslajien kesken valtion työvi·                                              keskimäärin kuukaudessa sekä työntekijä-
73119:     rastojen uudis- ja peruaparannustöissä vuo-                                            määrän kausivaihtelua vuosina 1961-63 . . 30
73120:     sina 1956-1963. Prosentteina . . . . . . . . . .                             21     3. Kuntien töiden työvoima vuosina 1957-63 36
73121:  Valtioneuvoston kertomus Eduskunnalle toimenpiteistä työllisyyslain
73122:                      soveltamisessa vuonna 1963.
73123:    Heinäkuun alusta vuonna 1960 voimaan-          Tätä periaatetta on uudessa laissa vielä ko-
73124: tulleet työllisyyslaiki (320/60) ja työllisyys-   rostettu kahdella uudella säännöksellä.
73125: asetus (321/60) olivat voimassa kolme vuotta         Ensinnäkin on lain 2 §: ään otettu uusi
73126: eli vuoden 1963 kesäkuun loppuun saakka.          momentti, jossa on säädetty, että valtion
73127: Kesäkuun 28 päivänä annettiin uusi työlli-        sekä kuntien ja kuntayhtymien on pyrittä-
73128: syyslaki (331/63) ja työllisyysasetus (333/       vä keskittämään kotimaassa työtä antavat
73129: 63), jotka tulivat voimaan 1 päivänä heinä-       hankintansa niiksi ajoiksi, jolloin asianomai-
73130: kuuta 1963. Tämän lain voimassaoloaikaa ei        sella elinkeinoalalla esiintyy tai uhkaa esiin~
73131: ole rajoitettu. Uuden ·työllisyyslain 19 §: ssä   tyä työttömyyttä.
73132: säädetään entiseen tapaan, että valtioneuvos-        Toiseksi lain 9 §: n 3 momentin mulkaan
73133: ton on kultakin kalenterivuodelta annettava       kunnan työhön sijoitusvelvollisuus lisääntyy
73134: eduskunnalle erillinen kertomus niistä toi-       seuraavana talvikautena, ·jos kunta teettää
73135: menpiteistä, joihin työllisyyslain soveltami-     edellisenä kesänä oinia töitään niin paljon,
73136: sessa on ryhdytty.                                että työntekijäin määrä niissä ylittää kun-
73137:    Valtioneuvosto asetti 30 päivänä tammi-        nalle määrätyn työhönsijoitusvelvollisuuden.
73138: kuuta 1964 työllisyysasetuksen 21 §: ssä edel-    Jos nimittäin kunnan työhönsijoitusosuuteen
73139: lytetyn komit~an valmistelemaan tätä ker-         luettavien työntekijäin määrä on keskimää-
73140: tomusta. Komitean työhön ovat osallistuneet       rin ylittänyt edellisen kesäkuun ·alun ja elo-
73141: asetuksen mukaisesti kulkulaitosten ja yleis-     kuun lopun välisenä aikana kunnalle mää-
73142: ten töiden ministeriön, valtiovarainministe-      rätyn työhönsijoiitusosuuden, kunnan on tar-
73143: riön, Suomen Pankin ja kunnallisten keskus-       vittaessa työllisyysvuoden muuna aikana
73144: järjestöjen edustajat.                            lisäksi sijoitettava sanottuihin töihinsä 80
73145:                                                   prosenttia siitä työntekijäin määrästä, millä
73146:                                                   kunnan työhönsijoitusosuutta on edellisenä
73147:            1. Uusi työllisyyslaki                 kesäkautena keskimäärin ylitetty. Työllisyys-
73148:                                                   asetukseen otetun säännöksen mukaan kesä-
73149:    Vuoden 1960 heinäkuun alussa voimaan           kuun alun ja elokuun lopun välisenä aikana
73150: tullutta työllisyyslakia, joka huomattavasti      vuosilomalla olevia työntekijöitä ei kuiten-
73151: muutti aikaisempaa järjestelmää, on selos-        kaan lueta kunnan työhönsijoitusosuuteen.
73152: tettu valtioneuvoston kertomuksessa edus-         Missä laajuudessa ko. pykälää jouduttiin so-
73153: kunnalle toimenpiteistä työllisyyslain sovel-     veltamaan kesäkautena 1963, selvitetään
73154: tamisessa vuoden 1960 jälkipuoliskolla. Seu-      myöhemmässä.
73155: raavassa esitetään lyhyesti uuden työllisyys-        Kunnan velvollisuus järjestää töitä mää-
73156: lain kohdat, jotka poikkeavat vuoden 1960         räytyy kunnalle laissa vahvistetun työhön-
73157: laista.                                           sijoitusvelvollisuuden mu:kaan. Kunnat jae-
73158:    Vanhan ja uuden lain 2 §: ssä on lausuttu      taan uudessa laissa kuten aikaisemmassakin
73159: eräs lain tärkeimmistä periaatteista: julki-      taloudellisen kantokykynsä mukaan kymme-
73160: sen sektorin, valtion sekä kuntien ja kunta-      neen luokkaan ja kunkin luokan puitteissa
73161: yhtymien on pyrittävä keskittämään inves-         määrätään se prosenttiluku, jolla kunnan
73162: tointiluontoiset työnsä niinä aikoina suori-      osuuteen kuuluvien työntekijäin määrä voi-
73163: tettaviksi, jolloin esiintyy työttömyyttä.        daan laskea kunnassa edellisenä vuotena hen-
73164: 6
73165: 
73166: kikirjoitettujen asukasten luvusta. Kun ai-     selvästi yli kahden prosentin, ja kasvuvauh-
73167: kaisemmassa laissa säädettiin kussakin luo-     din nousu jatkui edelleen vuoden 1963 kah-
73168: kassa vain prosenttilukujen ylä- ja alarajat,   den viimeisen neljänneksen aikana. Kasvu-
73169: on nyt voimassa olevassa laissa kussakin luo-   vauhti oli vuoden lopulla suurempi kuin 4
73170: kassa 5 kiinteätä prosenttilukuryhmää, joi-     %. Ensimmäisen neljänneksen kansantuot-
73171: hin kunnat asutuksensa ja elinkeinoelämänsä     teen kehitykseen vaikuttivat edellisen vuo-
73172: rakenteesta johtuvan töiden järjestämistar-     den kadon lisäksi poikkeuksellisen ankara
73173: peen mukaan voidaan sijoittaa. Kun tähän        talvi, sekä talonrakennustoiminnan ja lii-
73174: asti on kaupunkien työhönsijoitusosuudet        kenteen alalla sattuneet työnseisaukset, jotka
73175: määrätty prosenttilukujen ylärajojen ja maa-    vähensivät sekä välittömästi että välillisesti
73176: laiskuntien    työhönsijoitusosuudet   näiden   tuotoksen määriä.
73177: alarajojen mukaan sekä kauppaloiden osuu-          Suhdanteiden elpymiseen vaikutti jo vuo-
73178: det näiden lukujen keskivälille, uuden lain     den 1963 toisen neljänneksen aikana selvästi
73179: mukaan kuntamuoto ei ratkaise, mihin ryh-       havaittavissa oleva puunjalostusteollisuuden
73180: mään kunta kuuluu, vaan ratkaisu tapah-         tuotteisiin    kohdistuneen     vientikysynnän
73181: tuu asutuksen ja elinkeinoelämän rakenteen      kasvu, mikä puolestaan lisäsi kolmannnen ja
73182: perusteella olivat kunnat sitten kaupunkeja,    neljännen neljänneksen aikana metsätalou-
73183: kauppaloita tai maalaiskuntia. Näin saadaan     den aktiviteettia ja siten välillisesti myös
73184: kuntamuodosta riippumatta suurempi liik-        muiden elinkeinojen tuotoksien määriä. Me-
73185: kuma-ala määrättäessä kunkin kunnan työ-        talliteollisuuden tuotteiden kysyntä sen si-
73186: hönsijoitusosuus.                               jaan heikkeni. Näin tapahtui sekä viennin
73187:    Eduskunnassa työllisyyslakiin tehdyn li-     että kotimaisen investointikysynnän kohdalla.
73188: säyksen mukaan kunnan työhönsijoitus-           Yksityisistä investoinneista supistuivat en-
73189: osuusluokan ja em. prosenttiryhmän mää-         nen kaikkea kone- ja la.it~investoinnit tun-
73190: räämistä koSkevaan kulkulaitosten ja yleisten   tuvasti. Investoinnit asuintaloihin sen sijaan
73191: töiden ministeriön päätökseen ei saa hakea      kasvoivat kun koko vuosi 1963 otetaan huo-
73192: muutosta;           ·                           mioon. Keskeneräisien rakennusten kanta su-
73193:    Työllisyysasetukseen tehdyllä muutoksella    pistui kuitenkin jatkuvasti. Valmistuneiden
73194: on kuntien työhönsijoitusvelvollisuutta si-     teollisuus- ja liikerakennusten määrä oli erit-
73195: ten helpotettu, että kunnat voivat lukea työ-   täin pieni koko vuoden 1963 alkupuoliskolla.
73196: hönsijoitusosuuteensa myös ostamissaan lei-     Vuoden loppuun mennessä oli kuitenkin
73197: mikoissa polttopuunhakkuusrsa o1evat t(Yönte-   merkkejä havaittavissa tämän rakentamisen
73198: kijät. Aikaisemman asetuksen mukaan hy-         vilkastumisesta.
73199: väksyttiin vain kunnan omistamissa metsissä        Koneinvestointien heikkeneminen näkyi
73200: olevat työntekijät kunnan osuuteen.             myös konetuonnin vähentymisenä. Ulkomaan-
73201:                                                 kaupan vaihtotaseen alijäämä supistuikin
73202:                                                 huomattavasti eli yli 250 milj. markasta alle
73203:      2. Yleinen taloudellinen kehitys           100 milj. markkaan. Vastikkeettomat suori-
73204:                vuonna 1963                      tukset ulkomaille mukaanluettuina koko ul-
73205:                                                 komaisen suoritetaseen alijäämä vuonna
73206:    Sen lisäksi, mitä valtion tulo- ja meno-     1963 oli n. 125 p1ilj. markkaa. Kun saman-
73207: arvioesityksen liitteenä olevassa taloudelli-   aikaisesti ulkomainen pitkäaikainen netto-
73208: sessa katsauksessa esitetään, voidaan työlli-   velka kasvoi jopa mainittua alijäämää suu-
73209: syyslain soveltamista silmällä pitäen todeta    remmalla määrällä, voitiin - vaikka ulko-
73210: vuoden 1963 taloudellisesta kehityksestä        mainen lyhytaikainen nettovelka supistui -
73211: seuraavaa.                                      kartuttaa keskuspankin valuuttavarantoa.
73212:    Kansantuotteen reaalinen kasvuvauhti oli     Tästä kotimaisia rahoitusmarkkinoita keven-
73213: vuoden 1962 kahden viimeisen neljänneksen       täneestä kehityksestä huolimatta luottojen
73214: aikana hidastunut alle kahteen prosenttiin,     saanti mm. asuinrakennushankkeiden rahoit-
73215: johon osaltaan vaikutti satovuoden 1961/62      tamiseen pysyi jatkuvasti vaikeana.
73216: maataloutta kohdannut osittainen kato.             Kotimainen hinta- ja kustannustaso nousi
73217: Vuonna 1963 kansantuote ei kasvanut ensim-      vuoden 1963 aikana huomattavasti. Brutto-
73218: mäisellä neljänneksellä lainkaan, mutta jo      kansanmenon hintaindeksin nousu oli yli 4
73219: toisella neljänneksellä kasvuvauhti kohosi      %. Elinkustannusindeksi puolestaan nousi
73220:                                                                                                           7
73221: 
73222: edellisen vuoden keskitasosta 4.8 %. Palkan-        Työvoiman kokonaiskysyntä vuonna 1963
73223: saajien ansiotason nousu oli samalla tavalla     pysyi käytännöllisesti katsoen muuttumatto-
73224: laskettuna n. 9 %. Kun työntuottavuuden          mana. Maatalouden ja metsätalouden työ-
73225: nousu koko kansantaloudessa oli n. 3.5 %,        voima kasvoi n. 10 000 hengellä, mutta työ-
73226: muodostui kustannuspaine tuntuvaksi. Kus-        vuosina mitattu työpanos ei muuttunut sa-
73227: tannusten nousun vuoksi heikkeni Suomen          nottavastikaan. Työllistettyä kohden suori-
73228: kansainvälinen kilpailukyky merkittävästi        tettujen työvuosien määrä näissä elinkeinoissa
73229: vuonna 1963. Parantuneiden vientihintojen        supistui siten jonkin verran. Teollisuuden
73230: johdosta tämä heikkeneminen on tuntunut          sekä käsityön työvoima suopistui n. 3 000
73231: lähinnä vain metalliteollisuuden länsiviennin    hengellä ja talonrakennustoiminnan työvoima
73232: vaikeutumisena sekä eräiden kotimaisten tuo-     vastaavasti n. 7 000 hengellä. Kauppa, pan-
73233: t~nnonalojen kanssa kilpailevan tuonnin kas-     kit, vakuutustoiminta, liikenne sekä muut pal-
73234: vuna.                                            veluselinkeinot eivät kokonaisuutena lisän-
73235:   . Tuotannon volyymi kasvoi vuonna 1963         neet työvoiman kysyntää, joskin työpanos
73236: keskimäärää nopeammin mm. maataloudessa,         näissä elinkeinoissa kasvoi puolisen prosent-
73237: puu- ja paperiteollisuudessa sekä kaupassa.      tia. Työvoiman tarjonnan ja kysynnän muu-
73238: Metsätalouden ja metalliteollisuuden tuotan-     tokset on esitetty seuraavassa rtyövoimatase-
73239: non määrät sen sijaan supistuivat. Talonra-      asetelmassa.
73240: kennustoiminnan volyymi pysyi miltei muut-
73241: tumattomana, ja liikenteen määrä kasvoi hi-                                          Työvoimatase vuosina
73242:                                                                                          1962 ja 1963,
73243: taammin kuin keskimäärin nettokansantuote.                                               1000 henkeä
73244:                                                                                         1962           1968
73245:     Seuraavassa asetelmassa on esitetty eri
73246: elinkeinojen tuotannon määrän prosenttiset       Työikäinen väestö . . . . . . . .    3 196        3255
73247: muutokset tarkistamattomien kansantulotilas-     Ei-aktiivinen
73248: toon liittyvien ennakkolaskelmien mukaan.          työikäinen väestö . . . . . .      1 023        1081
73249:                                                  Työvoima ............... .           2173         2174
73250:                                      M,uutos%
73251:                                        1963      Työtä vailla ............. .            27          32
73252:                                        1962      Työllinen työvoima ..... .           2146         2142
73253: Maatalous ..................... . + 7.5          - maa- ja metsätalous ... .            700            710
73254: Metsästys ja kalastus ......... . -0.0           - teollisuus ja käsityö ... .          503            500
73255: Metsätalous ................... . -1.0           - rakennustoiminta                     201            191
73256: Teollisuus ja käsityö ........... . + 3.5        - palveluselinkeinot                   742            740
73257: - kaivannaisteollisuus ......... . + 9.0
73258: - puu- ja paperiteollisuus ..... . + 8.0
73259: - metalliteollisuus ............. . -3.5            Vaikka työikäinen väestö kasvoi vuonna
73260: - muu tehdasteollisuus ....... . + 4.5           1963 lähes 60 000 hengellä, ei työvoiman tar-
73261: - sähkö-, kaasu-, vesij.- yms. lait. + 9.0       jonta juuri kasvanut. Tämä sinänsä poikkeuk-
73262: Talonrakennustoiminta ......... . + 1.5          sellinen ilmiö saa selityksensä siitä, että nuo-
73263: Maa- ja vesirakennustoiminta ... . + 6.5         ret alle 20-vuotiaat työikäiset, joiden osuus
73264: Liikenne ..................... . + 2.0           työvoiman lisäyksestä viime vuosina on ollut
73265: Kauppa, pankit ja vakuutus ..... . + 5.5         suurin, pääasiallisesti koulunkäyntimahdolli-
73266: Julkinen hallinto ............... . + 3.5        suuksien jatkuvan paranemisen takia, eivät
73267: Muut palveluselinkeinot ....... . + 2.0          ole esiintyneet työpaikkojen hakijoina sa-
73268:                                                  massa määrin ikuin aikaisemmin. Niin ikään
73269:                    N ettokansantuot'e + 3.5      on yli 25-vuotiaiden naisten osuus työvoiman
73270:                                                  tarjonnasta pienentynyt vuoden 1963 aikana.
73271:   Seuraavassa luvussa on yksityiskohtaisesti     Osittain tämä johtuu siitä, että naimisissa
73272: käsitelty työllisen ja työttömän työvoiman       olevat naiset eivät työvoiman kysynnän hei-
73273: määrää ja rakennetta sekä aluettaista ja elin-   kennyttyä ole entisessä määrin kilpailleet
73274: keinottaista jakaautumaa kertomusvuotena.        työpaikoista.
73275: Tässä yhteydessä voidaan yleiseen taloudelli-      Vähintään koko viikon oman ilmoituksensa
73276: seen kehitykseen liittyen kulkulaitosten ja      mukaan vailla työtä olleiden, työvoimaan
73277: yleisten töiden ministeriön tilastojen perus-    luettavien henkilöiden määrä oli vuonna
73278: teella esittää asiasta seuraavaa.                1963 keskimäärin 32 000 eli vain 5 000 hen-
73279: 8
73280: 
73281: keä enemmän kuin edellisenä vuonna. Vuo-            tut maat kertomusvuonna 22.3 % (v. 1962
73282: den 1963 alkupu<>liskolla vastaavien henkilöi-      24.2 %) ja jälkimmäiset maat 1.7 % (v. 1962
73283: den lukumäärä nousi ajoittain jopa yli              2.0 %) kokonaisviennistä. Neuvotteluissa, joi-
73284: 50 000 hengen. Avoimien työpailclmjen mää-          ta käytiin vuoden 1963 aikana pyrittiin eri-
73285: rä työnvalitystoimistoissa oli koko vuoden al-      tyisesti tukemaan kasvavissa vaikeuksissa ole-
73286: haisempi kuin edellisenä vuonna ja tuntuvasti       vaa metalli- ja tekstiiliteollisuutta.
73287: pienempi kuin työnhakijoiden määrä. Vuoden             Huomattavin osa maamme ulkomaankau-
73288: loppupuoliskolla oli aika-ajoittain jopa kes-       pasta tapahtuu ns. multilateraalimaiden (ns.
73289: kimäärin 10 työnhakijaa yhtä avointa työ-           vapaalistamaat, Helsingin Klubin maat)
73290: paikkaa kohden.                                     kanssa multilateraalista kaupan ja maksujen
73291:    Valtion ja kuntien työmäärärahoin pal-           järjestelyä koskevan pöytäkirjan puitteissa.
73292: kattu työvoima kasvoi vuonna 1963 yh-               Vuonna 1963 merkitsi tuonti näistä maista
73293: teensä 6 000 hengellä. Tämä työvoiman ky-           76.8% (v. 1962 79.2%) Suomen kokonais-
73294: synnän lisäys oli riittävän suuri poistaak-         tuonnista ja vienti näihin maihin 76.0 % (v.
73295: seen avoimen työttömyyden, sillä työvoima-          1962 73.8 %) maamme kokonaisviennistä.
73296: toimi:kuntien kortistoissa olevien työntekijäin     Uusia multilateraalimaita olivat mm. Jugos-
73297: määrä ei minään kuukautena ylittänyt 500            lavia (joulukuussa 1962) ja Marokko (ke-
73298: henkilön rajaa. Touko-syyskuun aikana ei            sällä 1963).
73299: kortistoissa ollut yhtään henkilöä.                    Tuonti multilateraalimaista voidaan jakaa
73300:    Maamme elinkeinoelämän säännönmukaiset           kolmeen osaan eli lisenssivapaaseen tuontiin,
73301: kausivaihtelut aiheuttivat työttömyyttä eniten      globaalituontiin ja yksittäislisenssioinnin
73302: maaliskuussa, jolloin myös valtion ja kuntien       alaiseen tuontiin. Ensiksi mainittu tuonti
73303: työmäärärahoin palkkaama työvoima ylitti            edusti vuonna 1963 76.2 % (v. 1962 75.6 %)
73304: ensimmäistä kertaa vuoden 1959 jälkeen              tuonnist1a multilateraalimaista ja 58.6% (v.
73305: 100 000 hengen rajan. Työvoiman kysynnän            1962 59.8 %) Suomen kokonaistuonnista.
73306: pienuus kevättalvella vuonna ·1963 johtui           Globaalituonti oli vuonna 1963 19.1% (v.
73307: metsätöiden vähyydestä. Syyskaudella oli            1962 20.6%) tuonnista multilateraalimaista
73308: työllistämistarve metsätöiden päästyä vilk-         ja 14.6% (v. 1962 16.3%) Suomen kokonais-
73309: kaaseen vauhtiin vastaavasti pienempi.              tuonnista.     Yksittäislisenssioinnin   alainen
73310:    Rakenteellinen vajaatyöllisyys ei vuoden         tuonti merkitsi 4.7% (v. 1962 3.8%) truon-
73311: 1963 aikana parantunut, vaan pääosan sekä           nista multilateralimaista ja 3.6% (v. 1962
73312: työvoimatoimikuntien kortistoihin merkityistä       3.1%) Suomen kokonaistuonnista. Lyhyesti
73313: että julkisin työmäärärahoin työllistetyistä        voidaan todeta, että lähes 60 % tuounis-
73314: muodostivat edelleen perinteellisten työttö-        tamme on täysin vapaata eikä siihen, nykyi-
73315: myysalueiden asukkaat. Valtion erittäin ki-         sin voimassa olevia kansainvälisiä sopimuksia
73316: reänä jatkuneen kassatilanteen takia ei vuo-        rikkomatta wida viranomaistlen toimesta vai-
73317: den 1963 aikana ollut sanottavia mahdolli-          kuttaa säännöstelytoimenpitein.
73318: suuksia ryhtyä sellaisiin julkisiin investoin-         Vientituotteiden markkinoinnin edistämi-
73319: teihin tai rahoitustoimiin, jotka olisivat oleel-   seen osoitetusta määrärahasta on kertomus-
73320: lisesti parantaneet suhdannekehitystä taikka        vuonna myönnetty avustuksia 104 hakijalle
73321: edistäneet mainittujen alueiden tuotantoedel-       yhteensä 964 300 markkaa. Avustuksia on
73322: lytyksiä ja siten luoneet uusia pysyviä työti-      myönnetty varsinkin pienille ja keskisuurille
73323: laisuuksia.                                         yrityksille. Niitä myönnettäessä on kiinnitetty
73324:    Kauppasopimusneuvotteluissa bilateraali-         huomiota hakijayritysten tuotteiden vienti-
73325: ja ns. kolmannen ryhmän maiden kanssa               ti'kelpoisuuteen, yritysten työntekijämäärään
73326:  (maat, jotka eivät ole multilateraali- eivätkä     ja niiden ttyöHisyyttä edistävään vaikutuk-
73327: bilateraalimaita) on pyri>tty edelleenkin mah-      seen. Avustukset ovat kohdistuneet pääasial-
73328: dollisuuksien mukaan ottamaan huomioon              lisesti metalliteollisuuteen, tekstiiliteollisuu-
73329: työllisyysnäkökohdat. Bilateraalimaiden kans-       teen sekä huonekaluteollisuuteen.
73330: sa käymämme kauppa edusti tuonnin puolel-              Muusta työllisyyden ylläpitämiseen vaikut-
73331: la vuonna 1963 22.7 % (v. 1962 20.4 %) ja           tavasta vienninedistämistoiminnasta mainit-
73332: ns. kolmannen ryhmän maiden kanssa vas-             takoon Suomen osa:llistumiset ulkomailla pi-
73333: taavasti 0.5 % (v. 1962 0.4 %) kokonais-            dettyihin kansainvälisiin messuihin ja näyt-
73334: tuonnista ja viennin puolella ensiksi maini-        telyihin. Vuoden 1963 valtion tulo- ja meno-
73335:                                                                                                  9
73336: 
73337: arviossa osoitettiin tarkoitukseen 1 750 000       gaatiokauppoja. Valtiolle pankki myönsi
73338: markkaa.                                           ajoittain tilapäistä luottoa ja tietyssä mää-
73339:   Käsi- ja pienteollisuuden neuvontatoimin-        rässä se myös tuki valtion pitkäaikaista luo-
73340: taa on edelleen jatkettu. Pienteollisuuslaina-     tonottoa.
73341: hakemuksia oli 865 kpl yhteensä n. 28.9 milj.         Kustannustason tuntuva nousu synkisti
73342: markkaa. Menoarviossa osoitetut 8 milj.            huomattavasti työllisyyden kehitystä ja ta-
73343: markkaa jaettiin kokonaan tarkoitukseen.           loudellisen kasvun jatkumisen mahdollisuuk-
73344:   Talouspolitiikan ja erityisesti rahapolitii-     sia jo vuoden 1963 aikana. Suomen Pankin
73345: kan vaikutuksesta työllisyyteen on S u o m e n     käsityksen mukaan ei kustannusten jatkuvan
73346: P a n k k i antamassaan lausunnossa mainin-        kohoamisen työllisyyttä ja investointien rahoi-
73347: nut mm. seuraavaa:                                 tusta heikentävää vaikutusta kyetä kumoa-
73348:                                                    maan muilla talouspoliittisilla ikeinoilla. Vii-
73349:    "Kysyntäpaineen vähentyessä ja rahalaitos-      me aikoj,en kehitys on sen vuoksi supistanut
73350: ten onnistuttua rajoittamaan luotonantonsa         teollisuuden laajentumisen edellytyksiä ja ka-
73351: kasvua Suomen Pankki saattoi jo keväällä           ventanut mahdollisuuksia harjoittaa kasvu-
73352: muuttaa edellisenä vuonna antamiaan mää-           kehitystä voimistavaa työllisyyspolitiikkaa."
73353: räy-ksiä rediskonttausehtojen tiukentamisesta.
73354: Uusien määräysten mukaisesti rahalaitoksille
73355: annettiin tietty lisäkorosta vapaa rediskont-
73356: tausoikeus ja samalla alennettiin lisäkoron                     3. Työllisyystilanne
73357: asteikkoa ja rediskonttauskattoa. Kullekin
73358: rahalaitokselle erikseen määräJttiin rediskont-    Työvoiman määrä ja rakenne
73359: tausten enimmäismäärää osoittavat rajat.
73360: Maksutasesyistä Suomen Pankki ei kuiten-           Työllinen työvoima
73361: kaan ikatsonut voivansa sallia sellaista yleis-       Viime vuosina on työikäisen väestön kasvu
73362: tä luotonannon laajentamista, joka olisi joh-      ollut jokseenkin tasainen, vuosina 1961-63
73363: tanut rediskontftausten pysyvään kasvuun.          n. 50 000 henkilöä eli 1. 7 % vuosittain. Tämä
73364:    Suhdannekehityksen heikennyttyä Suomen          kasvu ei kuitenkaan koikonaan tule työvoiman
73365: Pankki pyrki keventämään nimenomaan nii-           osalle, sillä koulunkäynti ja opiskelu pitää
73366: den alojen rahoitusmahdollisuuksia, jotka tuo-     osan nuorisosta työvoiman ulkopuolella. Eri-
73367: tannon ja työllisyyden ylläpitämisen kannal-       laisissa kouluissa olevien nuorten suhteellinen
73368: ta olivat tärkeitä. Koska etenkin konepajo-        osuus kaikista nuorista, koulutusintensiteetti,
73369: jen tilauskannan ja työllisyyden ylläpitämi-       on meilläkin nouseva kehityssuunta, johon eri
73370: nen tuotti vuoden aiikana kasvavia vaikeuksia,     tekijät, mm. suhdanteet saruttavat aiheuttaa
73371: ryhtyi pankki järjestämään niille keskipitkää      lyhytaikaisia poikkeamia. Työvoimatutkimuk-
73372: toimitusluottoa yhteistoiminnassa rediskont-       sen tuloikset viittaavat siihen, että nuorten
73373: taavien rahalaitosten kanssa. Pankki päätti        ikäluokkien koulutusintensiteetti on vuoden
73374: myös osallistua laivanrakennusteollisuuden         1963 aikana, lähinnä sen loppupuolella kas-
73375: tilauskannan ylläpitämiseksi myönnettävään         vanut. Työvoiman toisen marginaaliryhmän
73376: luottoon. Mainittakoon vielä, että Suomen          muodostavat naimisissa olevat naiset. Heidän
73377: Pankin aloitteesta suoritettu Teollistamisra-      työvoimaan kuuluvuutensa vaihtelee paljon
73378: hasto Oy:n uudelleenorganisointi saatiin vuo-      enemmän kuin miesten ja naimattomien
73379: den aikana päätökseen. Rahaston avulla kye-        naisten. Mm. suhdannetilanteesta , saattaa
73380: tään helpottamaan pienen ja keskisuuren            riippua, missä määrin perheenemännät pyr-
73381: teollisuuden pitkäaikaista rahoitusta. Jo          kivät siirtymään työmarkkinoille !tai sieltä
73382: edellisenä vuonna oli pankin toimesta järjes-      takaisin kotiin. Työvoimatutkimuksen tulos-
73383: tetty erityisluottoja myös maataloudelle,          ten perusteella näyttävät myös nuorimpien
73384: jonka vilja- ja lannoitekauppoja kato vai-         naimisissa olevien naisten työvoimaosuudet
73385: keutti. Koska viljakaupan rahoituksessa jat-       laskeneen vuoden 1963 aikana.
73386: kuvasti esiintyi huomattavia pulmia, myön-            Em. kahden tekijän yhteisvaikutuiksen tu-
73387: nettiin ja uusittiin näitä luottoja vuoden         loksena työvoiman määrä ei vuonna 1963 mi-
73388: 1963 aikana. Suomen Pankki kevensi rahoi-          nään kuukautena kasvanut vuoteen 1962 ver-
73389: tustil.annetta myös siten, että se harjoitti ra-   rattuna, vaan aleni keskimäärin 6 OOO:lla hen-
73390: halaitosten kanssa tavallista runsaammin obli-     kilöllä eli 0.3 %:Ha (taulukot 1-2).
73391: 2 4548/63
73392: 10
73393: 
73394: Taulukko 1. Koko työvoima ja työllinen työ-                        eli keskimäärin 11 000 henkilöä. (0.5 %, tau-
73395: voima kuukausittain vuosina 1961-63 jatku-                         lukot 1-2). Vastaavasti työttömyys kasvoi,
73396:     van työvoimatutkimuksen mukaan. 1)                             työttömien keskimääräinen lukumäärä, 32 000,
73397:                                                                    oli 19 % suurempi kuin vastaava luku vuon-
73398:              Koko työvoima               1 Työllinen työvoima
73399:                                                                    na 1962.
73400: Kuukausi     1961 11962 11963 11961 11952 11963                       Vuoden 1963 aika~a työllinen työvoima vä-
73401:              1 000 henkilöä                                        heni useimmissa elinkeinoissa vuoteen 1962
73402:                                                     -              verrattuna. Vain maa- ja metsätaloudessa
73403:     I .... 2097 2118 2123 2 058 2 0781 2 072                       sekä kaupassa työllisen työvoiman määrä
73404:    II .... 2 088 2114 2111 2 054 2 078 2 062                       kasvoi. Maatalouden työllisellä työvoimalla on
73405:  III. ... 2 092 2116 2111 2 059 2 082 2 066
73406:   IV .... 2 097 2122 2109 2 066 2 096 2 076                        Suomessa aleneva pitkän ajan kehityssuunta,
73407:    V .... 2127 2149 2129 2104 2133 2111                            mutta esim. huonojen suhdanteiden vallitessa
73408:   VI. ... 2 236 2 250 2 246 2 212 2 234 2 228                      tämä suunta saattaa tilapäisesti kääntyä
73409:  VII .... 2 242 2 260 2 260 2 220 2 241 2 238                      päinvaistaiseksi. Samoin on todettu hyvän sa-
73410: VIII .... 2 216 2 251 2 247 2196 2 232 2 225
73411:   IX .... 2148 2172 2164 2132 2157 2141                            don vähentävän viljelijäväestön ansiotyöhön
73412:    x .... 2134 2148 2142 2114 2128 2113                            pyrkimistä. Maatalouden työllisten määrän
73413:   XI .... 2122 2141 2132 2100 2109 2 096                           kasvaminen vuoteen 1962 verrattuna johtu-
73414: XII .... 2125 2146 2138[ 2 096 2102 2 098                          neekin pääasiru;sa siitä, ·että työvoiman ky-
73415:  Keskim.l 2 1441 2 1661 2 160 1 2 1181 2 1391 2 128                syntä rakennustoiminnassa ja vuoden alku-
73416:                                                                    puoliskolla myös metsätaloudessa oli vähäistä.
73417:   1) Luvut korjattu maaliskuussa 1964 uuden väes-                  Tämän vuoksi se osa viljelmien työvoimasta,
73418: töennusteen tasoa vastaaviksi.                                     joka työskentelee useissa elinkeinoissa, käytti
73419:                                                                    vastaavasti enemmän työaikaa maatalouden
73420:                                                                    töihin. Vuoden viimeisellä neljänneksellä
73421: Taulukko 2. Koko työvoiman ja työllisen                            maatalouden työllisten määrä sitä vastoin jo
73422: työvoiman kasvu edellisestä vuodesta kuu-                          oli merkittävästi pienempi kuin vuotta aikai-
73423: kausittain vuosina 1962 ja 1963 jatkuvan                           semmin, sillä metsätalous sai silloin runsaasti
73424:         työvoimatutkimuksen mukaan.                                työvoimaa maataloudesta. Metsätalouden työl-
73425:                                                                    lisen työvoiman n. 2 % suuruinen kasvu vuo-
73426:              1 Koko       työvoima       1 Työllinen työvoima
73427:              '                                                     teen 1962 verrattuna johtuukin juuri vuoden
73428:                  Lisäys       1 Lisäys   1 Lisäys       1 Lisäys   viimeisenä neljänneksenä tapahtuneesta työ-
73429: Kuukausi         1961          1962        1961         11962
73430:                  1962          196:i     ' 1962           1963     voiman kysynnän suuresta lisääntymisestä.
73431:                  Prosenttia
73432:                                                                       Myös teollisuudessa sekä palveluselinkei-
73433:                                                                    noissa kauppaa lukuunottamatta työllinen
73434:     I ....          1.0            0.2        1.0       1   -0.3   työvoima supistui vuoden 1963 aikana edel-
73435:    II ....          1.2          -0.1         1.2           -0.8   liseen vuoteen verrattuna. Ne teollisuuden
73436:   III ....          1.1          -0.2         1.1           -0.8   alat, joiden tuotannon määrä pieneni edelli-
73437:   IV ....           1.2          -0.6         1.5           -1.0
73438:   V ....            1.0          -0.9         1.4           -1.0
73439:                                                                    sestä vuodesta joutuivat vähentämään myös
73440:  VI ....            0.6          -0.2         1.0           ~.3    työvoiman käyttöä. Työvoiman lomautuksia
73441: VII ....            0.8          ±0           0.9           -0.1   ja vajaita työviikkoja oli mm. metalli-
73442: VIII. ...           1.6          -0.2         1.6           -0.3   ja t1ekstiiliteollisuudessa. Työllisyystilanteen
73443:  IX ....            1.1          -0.4         1.2           -0.8   yleistä heikentymistä vuoteen 1962 verrattuna
73444:   X ....            0.7          -0.3         0.7           -0.7
73445:   XI ....           0.9          -0.4         0.4           -0.6   osoittaa myös se, että palveluselinkeinoissa-
73446:  XII ....           1.0          -0.4         0.3           -0.2   kin työllisen työvoiman määrä pieneni, vaikka
73447:  Keskim. 1          1.0          -0.3 1       1.0           -0.5   niiden työvoiman määrän pääsuunta onkin
73448:                                                                    nouseva (taulukko 3).
73449:   Suurimman osan vuodesta 1963 oli työ-                               Työvoimatutkimuksen tulokset osoittavat
73450: voiman kysyntä selvästi vähäisempää kuin                           talonrakennustoiminnan työllisyyden supis-
73451: vuonna 1962. Poikkeuksellisen kylmä talvi,                         tuneen keskimäärin 6 % edellisestä vuodesta
73452: alkuvuoden työriidat ja vasta vuoden jäl-                           (työpanos 7 %) . Tilastollisen päätoimiston
73453: kimmäisellä puoliskolla alkanut suhdanteiden                       volyymitiedot eivät kuitenkaan osoita näin
73454: elpyminen aiheuttivat sen, että työllisen työ-                     suurta vähenemistä, sillä valmistuneiden ra-
73455: voiman määrä pieneni vuoteen 1962 verrat-                          kennusten kuutiomäärä oli 7 % suurempi
73456: tuna enemmän kuin koko työvoiman määrä                             kuin edellisenä vuotena, joskin keskeneräis-
73457:                                                                                                                              11
73458: 
73459: Taulukko 3. Työllinen työvoima elinkeinoit-                          75 % 31. 12. 1963 työttömyyskassaan. Työt-
73460: tain vuosina 1961-63 jatkuvan työvoima-                              tömyysvakuutuksen peittävyyden kasvu on
73461:           tutkimuksen mukaan. 1)                                     huonojen suhdanteiden aikana omiaan hillit-
73462:                                                     Muutos           semään maa- ja vesirakennuksen työllisen työ-
73463:                                                                      voiman määrän kasvua, sillä on havaittu, että
73464:                       1961      1962     1963
73465: Elinkeino                                           1961   11962     kassojen jäsenet eivät yleensä lähde työvoima-
73466:                                                     1962    1963
73467:                                                                      toimikuntien osoittamiin maa- ja vesiraken-
73468:                      /1 000   ~enkilöä          1   Prosenttia       nuksen töihin ennenkuin oikeus saada kas-
73469:                                                                      sasta työttömyysavustusta on käytetty lop-
73470: Maatalous ......        621       578     584 -6.9 + 1.0             puun. Tämä on todettu myös talonrakennuk-
73471: Metsätalous ja                                                       sen työDJtekijöiden kohdalla ainakin kaupun-
73472:   uitto     ..
73473:            .. ....      140       119     121 -15.0 + 1.7            geissa.
73474: Teollisuus ......       477       501     496 + 5.0 - 1.0
73475: Talonrakennus ..        122       129     121 + 5.7 -6.2                Taulukko 4 osoittaa maamme eri alueiden
73476: Maa- ja vesira-                                                      elinkeinorakenteen. Edellisestä vuodesta ei ole
73477:   kennus .......          64     72     69 +12.5 -4.2                tapahtunut sanottavaa muutosta.
73478: Kauppa ........          249    267    274 + 7.2 + 2.6
73479: Liikenne .......         130    138    133 + 6.2 -6.6
73480: Palvelukset .....        313    334    328 + 6.7 -7.8                1'aulukko 4. Työllinen työvoima elinkeinoit-
73481: Tuntematon ....            2      1      2                       .   tain ja työvoimapiireittäin vuonna 1963 jat-
73482:             Yhteensä 1 2 1181 2 1391 2 1281 + 1.0 1- 0.5                 kuvan työvoimatutkimuksen mukaan.
73483:   1) Luvut korjattu maaliskuussa 1964 uuden väes·                                        lliaa-   Jalostus              Työ!-
73484: töennusteen tasoa vastaaviksi.                                                           ja                      Palve- Iinen
73485:                                                                                          metsä- Teolli-1 Rak.-   lukset työ-
73486:                                                                      Työvoimapiiri       talous suus     toim.          voima
73487:                                                                                                                         yht. 1 )
73488: ten rakennusten kuutiomäärä pieneni vuoden
73489: eri neljänneksinä 5-24 %: lla. Muillakin ta-                                             Prosenttia                     11000
73490:                                                                                                                          henk.
73491: voin kerätyt työvoiman kysyntää osoittavat
73492: tiedot kertovat rakennustoiminnan hiljenemi-                         Helsingin ....... 10             29    9      52    448
73493: sestä, mm. työnvälityksen työttömien raken-                          Turun .........   35             27    8      30    236
73494:                                                                      Tampereen .....   28             34    9      29    296
73495: nusalan työnhakijoiden määrää osoittavat lu-                         Kouvolan ......   32             26    8      34    290
73496: vut.                                                                 Vaasan            45             18    7      30    198
73497:    Maa- ja vesirakennustoiminnan työllisen                           Jyväskylän .....  39             21    8      32    117
73498: työvoiman määrä tavallisesti kasvaa muiden                           Kuopion .......   47             15    8      30    144
73499:                                                                      Joensuun .......  57             11    6      26    125
73500: eiinkeinojen työllisyyden heikentyessä. Näin                         Kajaanin ja Oulun 49             11   12      28    186
73501: ei käynyt vuonna 1963. Työmäärärahoin pal-                           Rovaniemen ....   36             12   17      35     89
73502: kattu valtion ja kuntien työvoima, joka pää-                         Koko valtakunta 1 33 \           23 1 9 1     35 12 128
73503: asiassa työskentelee maa- ja vesirakennusalan
73504: töissä, tosin kasvoi 7 % edellisestä vuodesta,                         1) Luvut korjattu maaliskuussa 1964 uuden väestö-
73505: mutta työvoima maa- ja vesirakennuksen yksi-                         ennusteen tasoa vastaaviksi.
73506: tyisellä lohkolla supistui. Lisäksi on huomat-
73507: tava, että työttömyysvakuutus on viime vuo-                          Työtön työvoima
73508: sina jatkuvasti laajentunut. Kun 31. 3. 1962
73509: työttömyyskassoissa oli n. 344 000 jäsentä, oli                        Vuonna 1963 työttömyys muodostui suu-
73510: heitä vastaavana aikana vuotta myöhenimin                            remmaksi kuin vuonna 1962. Työvoimatoimi-
73511: 404 000. Vuoden aikana jäsenmäärä siten kas-                         kuntien kortistoihin merkittyjen määrä tosin
73512: voi 60 000: lla eli 17 %:lla. Koko työvoimasta                       pysyi koko vuoden ajan pienenä, sillä se ei
73513: työttömyysvakuutus peitti 31. 3. 1963 koko                           kertaakaan kohonnut edes 500 henkilöön.
73514: maassa n. 19 %, Etelä-Suomessa yleensä n.                            Työnvälityksen työttömien työnhakijoiden lu-
73515: 22-24 %-                                                             kumäärä sen sijaan kasvoi suuresti. Se oli jo
73516:    Työttömistä työnhakijoista työttömyysva-                          tammikuussa n. 50 % suurempi kuin tammi-
73517: kuutus peitti 31. 12. 1963 yli puolet (60 %) ,                       kuussa 1962 ja pysytteli jatkuvasti edellisen
73518: ja peittävyys on edellisestä vuodesta noussut.                       vuoden lukuja suurempana. Koko vuoden
73519: Erityisen suuri peittävyys vakuutuksella on                          aikana se oli keskimäärin n. 80 % suurempi
73520: rakennustoiminnan alalla, sen työttömistä                            kuin vastaava luku vuonna 1962 (taulukko 5
73521:  työnhakijoista kuului 62 % 31. 12. 1962 ja                          ja kuva 1).
73522: 12
73523: 
73524: Taulukko 5. Työttömät työvoimatm:mikuntien ko·rtistoje;n, työnvälitysiil.aston ja jatkuvan
73525:           työvoimatutkimuksen muka;an sekä työttömyysaste vuosina 1958-63.
73526:                                    Työvoima-
73527:                                    toimikuutien           1 Työnvälitys          \ Jatkuva työvoimatutkimus ')
73528: Vuosi ja kuukausi                  kortistot
73529:                                    1 000 henkilöä                                                           j % työvoimasta
73530: 
73531: 
73532: 1958.- ................. .                 8.3                                               64                        3.1
73533: 1959 ................... .                 7.1                                               48                        2.3
73534: 1960 ................... .                 1.6                                               32                        1.5
73535: 1961 ................... .                 0.3                      8.0                      26                        1.2
73536: 1962 ................... .                 0.4                     10.3                      27                        1.2
73537: 1963 ................... .                 0.2                     18.6                      33                        1.5
73538:                                     1962 2) 1963 2)         1962 2) 1963 2)        1962 3)        1963 3)     1962 8 )     1963 3)
73539:      1 ................... .          1.0      0.5            15.1      22.8         40             51          1.9          2.4
73540:   II ................... .            0.8      0.4            13.8      24.7         36             49          1.7          2.3
73541:  111 ····················             0.6      0.5            13.1      24.6         35             45          1.7          2.1
73542:  IV ................... .             0.2      0.2             8.1      16.2         26             33          1.2          1.6
73543:      V····················                                     7.2      10.6         16             18          0.7          0.8
73544:   VI ................... .                                     5.7       9.7         16             18          0.7          0.8
73545:  VII ................... .                                     6.4      12.2         19             22          0.8          1.0
73546: VIII ................... .                                     6.4      11.4         19             22          0.8          1.0
73547:  IX ................... .                           0.0        6.9      14.8         15             23          0.7          1.1
73548:    X ...•................                0.0        0.4       10.3      20.9         20             29          0.9          1.4
73549:   XI ................... .               0.5        0.3       14.5      25.3         32             35          1.5          1.6
73550:  XII ................... .               0.8        0.3       16.0      29.5         44             43          2.1          2.0
73551: 
73552:   1) Koko viikon työttöminä oman ilmoituksensa mukaan.
73553:   2) Kuukauden lopussa.
73554:   3) Keskimäärin viikossa.
73555: 
73556:          'ooo
73557: 100
73558:            1 .. 1958
73559:           2=1959
73560:           3=1960
73561:           4 =1961
73562:  80       5•1962
73563:           6=1963
73564: 
73565: 
73566: 
73567: 
73568:  60
73569: 
73570:                 2
73571: 
73572:  40
73573:                     3         6
73574:                         4 5
73575: 
73576:  20
73577: 
73578: 
73579: 
73580:      0
73581:                                   1958            1959         1960       1961            1962              1963          1964
73582: 
73583: Kuva 1. Työttömyys vuosina 1958--1963 jatkuvan työvoimatutkimuksen mukaan. Oman ilmoituksensa
73584: mukaan koko laskentaviikon työttöminä olleet henkilöt. Tasoitettu 12 kuukauden liukuvin keskiarvoin.
73585:                                                                                                                           13
73586: 
73587:    Näitä prosenttilukuja arvosteltaessa on                   järjestelmä ovat kehitysvaihoossaan, ei työn-
73588: kuitenkin huomattava, että työnvälitystilasto                välitystilasto aina osoita työttömyystilanteen
73589: hallinnollisena rtilastona ei anna oikeata ku-               kehitystä oikein.
73590: vaa työttömyystilanteen kehityksestä. Yksin-                   Myös jatkuvan työvoimatutkimuksen tulok-
73591: omaan työnvälityksen alueellinen laajenemi-                  set osoittavat työttömyyden kertomusvuotena
73592: nen sekä tehostuminen, jota kertomusvuonna-                  vuoteen 1962 verrattuna kasvaneen, sillä
73593: kin tapahtui, tuo tHastoon uusia työttömiä                   työttömien määrä oli vuonna 1963 keskimää-
73594: työnhakijoita, jotka edellisinä vuosina ovat                 rin n. 19 % suurempi kuin vuonna 1962. Ke-
73595: saattaneet jäädä sen ulkopuolelle. Myös työt-                säkuukausina 1963 työttömien määrä silti
73596: tömien elinkeinorakenteen muuttuminen si-                    jälleen pieneni· samalle tasolle kuin vuonna
73597: nänsä, saattaa kohottaa tlyöttömi,en työnhaki-               1962 ja työttömyysaste jäi alle yhden pro-
73598: joiden määriä. Niin kauan kuin työttöminä                    sentin.
73599: ovat etupäässä maalaiskuntien maa-, metsä-
73600: ja se'katyöntekijät, joille työnvälitys tuskin
73601: pystyy työpaikkoja suuremmassa määrin tar-
73602: joamaan ja jot1ka harvoin ovat työttömyys-                   Työtön työvoima alueittain
73603: kassojen jäseniä (ks. taulukko 6), eivät nämä
73604: työttömät juuri ilmoittaudu työnvälitystoi-                     Työttömiä työnhakijoita ilmoittautui työn-
73605: mistoihin paitsi halutessaan tulla työvoima-                 välitykseen eniten (lähes 60 % kaikista) nel-
73606: toimikuntien toimesta sijoit.etuiksi työhön.                 jässä eteläisessä työvoimapiirissä (taulukko
73607: Jälkimmäisessä tapauksessa heidät poistetaan                 7). Heidän osuutensa koko työvoim!lSta oli
73608: työttömien työnhakijoiden tilastosta heti, kun               kuitenkin alueittain varsin tasainen, joskin
73609: heille on osoitetu työtä. Vuonna 1963 ttyöt-                 korkeampi kuin vuonna 1962. Työnvälitysten
73610: tömissä oli runsaasti mm. rakennustyönteki-                  suhteellisessa määrässä (työnvälitYJkset pro-
73611: jöitä, joista 75 % oli työttömyyskassojen jä-                sentteina työnhakijoista) oli edelliseen vuo-
73612: seniä (taulukko 6) ja joiden on ilmoittaudut-                teen verr:attuna tapahtunut selvä lasku, sillä
73613: tava työnvälitysroimistoon työnhakijoiksi, en-               vuonna 1963 keskimäärin 60 %:lle, mutta
73614: nenkuin työttömyyskassa alkaa maksaa heille                  vuonna 1962 keskimäärin 73 %:lle työnha-
73615: työttömyysavustusta. He myös pysyvät tilas-                  kijoista voitiin osoittaa työtä. Työnvälitysten
73616: toissa työttöminä työnhakijoina koko sen                     suhteellisella määrällä mitattuna työnvälitys
73617: ajan, jonka saavat t1yöttömyysavustusta. Näin                oli edelleen tuloksellisinta Helsingin ja Vaa-
73618: ollen työttömyyden leviäminen niille aloille,                san työvoimapiireissä. Vaikeimmiksi alueiksi
73619: Jotka työttömyysvakuutus peittää ja myös
73620: työttömyysvakuutuksen peittäyyyden kasvu
73621: lisäävät työnvälittyksen työttömien työnhaki-
73622: joiden määriä. Ainakin niin !kauan kuin sekä                 Taulukko 7. Työnv,älityksen työttömät työn-
73623: työnvälitystoiminta että työttömyysvakuutus-                 hakijat, kaikki työnhakijat ja työnvälitykset
73624:                                                                       työvoimapiireittäin v. 1963.
73625:                                                                                  Työttömät
73626:                                                                                  työnhakijat               1 Työnvälityk-
73627: T,aulukko 6. Työttömyyskassojen työttömät                                        keskimäärin
73628:                                                                                                  1 Työn-
73629:                                                                                                   haki-     set % työn-
73630: jäsenet prosentteina kaikista työttömistä työn-                                  Pilvissä         jat       hakijoista
73631:                                                              Työvoimapiiri
73632: hakijoista, e.linkeinoittain, vuosien 1962 ja                                            % työ-,1hen-
73633:                                                                                  1 000 1 voi-      000
73634:                  1963 lopussa.                                                                             11962     11963
73635:                                                                                  henk.   masta kilöä
73636: 
73637: 
73638: Elinkeino
73639:                               131. 12. 1962 1 31. 12. 1963   Helsingin  ......     3.1     0.7      81.6        93       74
73640:                                                              Turun ..........      2.6     1.0      51.4        77       58
73641:                               1 Prosenttia
73642:                                                              Tampereen ......      3.2     1.0      65.7        61       48
73643:                                                              Kouvolan ......       2.3     0.7      61.0        70       61
73644: Maatalous .............. .            6            8         Vaasan                1.3     0.6      46.0        95       80
73645: Metsätalous ............. .           8           12         Jyväskylän ....       1.0     0.8      24.9        63       48
73646: Teollisuus .............. .          79           81         Kuopion ........      0.9     0.6      28.5        66       58
73647: Rakennustoiminta ....... .           62           75         Joensuun              0.6     0.5      26.8        70       61
73648: Liikenne ............... .           42           50         Kajaanin ja Oulun     2.0     1.0      45.6        48       45
73649: (Toimihenkilöt) ......... .          (9)          (8)        Rovaniemen ....       0.9     0.9      22.5        61       45
73650:                    Keskim.            50          63         Koko valtakunta 1 17.9/       0.8/ 454.0 /         73/      60
73651: 14
73652: 
73653: muodostuivat vuonna 1963 Tampereen, Jyväs-                                                    1000
73654:                                                                                                                .:&.
73655: kylän, Kajaanin ja Oulun sekä Rovaniemen                               1959 ..........        12               25
73656: työvoimapiirit, joissa vain vajaalle puolelle                          1960 ..........        10               31
73657: työnhakijoista löytyi töitä.                                           1961 ...........        8               32
73658:    Työttömyyden alueellista levinneisyyttä                             1962 ..........         6               22
73659: voidaan mitata myös taulukon 8 osoittamalla                            1963 ..........         8               25
73660: tavalla. Siihen on laskettu työttömyyskasso-
73661: jen työttömät jäsenet prosentteina kassojen                    Naisten työttömyysaste (työttömät naiset
73662: koko jäsenmäärästä 31. 12. 1963. Sen lukuja                  prosentteina naistyövoimasta) oli jatkuvan
73663: tarkasteltaessa on pidettävä mielessä, että                  työvoimatutkimuksen mukaan 0.6 % vuonna
73664: Helsingin, Turun ja Tampereen työvoimapii-                   1962 ja 0.9 % vuonna 1963 ja se oli siten
73665: reissä 65-75 % työttömistä työnhakijoista                    kumpanakin vuotena alempi kuin miehillä.
73666: kuului työttömyyskassoihin, muissa työvoima-                 Ne elinkeinot, joissa naistyövoima enimmäk-
73667: piireissä 54-59 % (Vaasan työvoimapiirissä                   seen työskentelee, eivät eräitä teollisuuden
73668: vain 42 %) . Taulukko 8 luvut osoittavat                     aloja lukuunottamatta olekaan yhtä alttiit
73669: työttömyyden suhteellisesti vaikeimmaksi pe-                 suhdannetyöttömyydelle kuin miesvaltaiset
73670: rinteellisillä työttömyysalueillamme. Vuoden                 metsätalous ja rakennustoiminta.
73671: 1963 lopussa nousi työttömyysaste myös Tu-
73672: run ja Tampereen työvoimapiireissä edellis-
73673: vuotista huomattavasti korkeammaksi. Näissä                  Taulukko 9. Työtön työvoima ikäryhmittäin
73674: luvuissa heijastunee rakennustoiminnan ja                            työnvälitystilaston mukoorn.
73675: eräiden teollisuuden alojen heikentynyt työl-
73676: lisyystilanne.                                                                         1. 10. 1962         11. 10. 1963
73677:                                                              Ikä, vuosia              1 1\Hehet 1 Naiset       Miehet 1 Naiset
73678:                                                                                       j Prosenttia
73679: 
73680: Taulukko 8. Työttöminä olevat työttömyys-                    17-19 ...............                              15
73681:                                                                                          18          16                   16
73682: kassan jäsenet prosentteina lwikista kassan                  20-24 ...............       17          19         13        19
73683:       jäsenistä 1), työvoimapiireittäin.                     25-29 ...............       11          12         11         9
73684:                                                              30--39 ...............      18          18         20        17
73685:                               1 Työttömyysaste,   %          40--49 ...............      15          19         18        20
73686: Työvoimapiiri                                                50-59 ...............       14          13         17        16
73687:                                31. 12. 1962 1 31. 12. 1963   60-64 ...............        5           2          5         3
73688:                                                              65- .................        2           1          1         1
73689: Helsingin ............... .         1.7               2.9                   Yhteensä 1 100     1     100   1    100   1   100
73690: Turun .................. .          2.1               7.6
73691: Tampereen ............. .           2.2               5.4
73692: Kouvolan .............. .           1.8               2.9      Työttömien työnhakijoiden ikärakenne nä-
73693: Vaasan ................. .          2.3               3.5    kyy taulukosta 9. Vuonna 1963 näyttää työt-
73694: Jyväskylän ............. .          4.3               5.0    töminä sen mukaan olleen suhteellisesti enem-
73695: Kuopion ............... .           1.9               4.3
73696: Joensuun ............... .          3.8               4.0    män 40 vuotta täyttäneitä miehiä ja naisia
73697: Kajaanin ............... .          2.0               7.7    kuin vuonna 1962. Miesten kohdalla on 17-
73698: Oulun .................. .          5.1               8.8    24 vuotiaiden osuus, naisilla 25-39 vuotiai-
73699: Rovaniemen ............ .           3.8               5.3    den osuus vastaavasti pienentynyt.
73700:                                                                Taulukko 10 osoittaa miesten ja naisten
73701:   1) Kassojen jäsenmäärä on otettu ajankohdilta              keskimääräiset työttömyysasteet ikäluokittain
73702: 31. 3. 1962 ja 31. 3. 1963. Tällä tavoin laskettu työt·
73703: tömyysaste muodostuu liian suureksi, koska kassojen          vuonna 1963 jatkuvan työvoimatutkimuksen
73704: jäsenmäärä on kasvava. Virhe on kumpanakin vuo-              mukaan. Työttömyysasteet olivat edelleen
73705: tena samansuuntainen.                                        suurimmat nuorissa ikäluokissa. Nuorten suh-
73706:                                                              teellisen korkea työttömyysaste on sikäli
73707:                                                              luonnollinen ilmiö, että ensimmäisen työpai-
73708: Työttömän            työvoiman              rakenne          kan saanti työmarkkinoille tulon jälkeen
73709:                                                              saattaa kestää jonkin aikaa, nuoret myös
73710:   Työttömien naisten määrä ja osuus kai-                     muuttavat suhteellisen usein työpaikkaa so-
73711: kista työttömistä oli jatkuvan työvoimatutki-                pivaa työtä ja työnantajaa etsiessään. Mie-
73712: muksen mukaan vuosina 1959-63 seuraava:                      hillä oli työttömyysaste alimmillaan 30-54
73713:                                                                                                                                 15
73714: 
73715: Taulukko 10. Työttömyysaste ikäryhmittäin                                           ja työmarkkinoille palaavia perheenemäntiä.
73716: vuonna 1963 jatkuvan työvoimatutkimuksen                                            Lisäksi tähän ryhmään ovat joutuneet ne en-
73717:                 mukaan.                                                             simmäisessä tiedusteluloma:kkeessaan itsensä
73718:                                                                                     työttömiksi ilmoittaneet, joiden työtömyyttä
73719:                                       Miehet
73720:                                                   ,
73721:                                                       Naiset
73722:                                                                     1 Yh-
73723:                                                                       teensä        edeltäneestä elinkeinosta ei saatu tietoa.
73724: Ikä, vuosia                                       /
73725:                                                                                       Keskimääräinen työttömyysaste kasvoi mel-
73726:                                        Työttömät % työvoimasta
73727:                                      1                                              kein kaikissa elinkeinoissa vuoteen 1962 ver-
73728:                                                                                     rattuna. Suurimmaksi muodostui työttö-
73729: 15-19 ············ ......                  3.3            2.3                 2.8
73730: 20-24 ······ .............                 2.4            0.8                 1.6   myysaste kumpanakin vuotena kausi- ja suh-
73731: 25-29 ... '.. ' ........ ' .•• ' .         1.7            0.4                 1.1   dannealttiissa elinkeinoissa, suurin se oli ta-
73732: 30-34 ..................                   1.6            0.7                 1.2   lonrakennustoiminnassa. Todettakoon, että ra-
73733: 35-44 ..................                   1.6            0.4                 1.0   kennusalan työttömyyskassan jäsenistä oli 15
73734: 45-54 .. .... .... ...... ..               1.5            0.7                 1.1
73735: 55-59 ..................                   1.9            0.6                 1.3    % työttöminä sekä 31. 3. 1963 että 31. 12.
73736: 60-64 ..................                   1.8            0.6                 1.3   1963.
73737: 65- ········ ............                  0.8            0.1                 0.5
73738:                      Keskimäärin/          1.8            0.7                 1.5
73739:                                                                                          4. Talouspoliittiset toimenpiteet
73740: vuoden iässä, sen jälkeen se taas jonkin ver-                                          Kun syksyllä 1963 voitiin todeta, että ni-
73741: ran nousi, naisilla oli työttömyysaste varsin                                       menomaan teollisuuden investoinnit olivat ra-
73742: tasainen 20:nnen ikävuoden jälkeen ja alem-                                         hoitusmarkkinoiden kireyden vuoksi huomat-
73743: pi kuin miehillä.                                                                   tavasti supistuneet, päätti valtioneuvosto ot-
73744:    Taulukkoon 11 on laskettu työttömän työ-                                         taen huomioon yleisen suhdannekehityksen ja
73745: voiman     keskimääräinen      elinkeinorakenne                                     työllisyystilanteen odotettavissa olevan kehi-
73746: sekä työttömyysaste elinkeinoittain keskimää-                                       tyksen 22 päivänä elokuuta 1963, että inves-
73747: rin v. 1962-63. Lähes puolet kaikista työt-                                         tointirahaSioista annettua lakia on sovellet-
73748: tömistä tuli kumpanakin vuonna maa- ja                                              tava niihin investointeihin, jotka suoritetaan
73749: metsätaloudesta sekä rakennustoiminnasta,                                           syyskuun 1 päivän 1963 ja toukokuun 31 päi-
73750: kun taas kaupan, liikenteen ja palvelusten                                          vän 1964 välisenä aikana sekä syyskuun 1
73751: osuus oli suhteellisesti pienin. Ryhmään tun-                                       päivän 1964 ja toukokuun 31 päivän 1965
73752: tematon sisältyy ensimmäistä pysyvää työ-                                           välisenä aikana.
73753: paikkaansa tai kesätyöpaikkaa etsiviä nuoria                                           Vaitioneuvosto päätti lisäksi, ettei vuoden
73754:                                                                                     1963 tai sen tilivuoden, joka päättyy sanotun
73755: Taulukko 11. Työttömän työvoiman keski-                                             vuoden aikana, vuosivoitosta saada rtehdä siir-
73756: rnääträinen elinkeinorakenne sekä keskimää-                                         toja investointirallastoon.
73757: räinen työttömyysaste v. 1962 ja 1963 elin-                                            Valtiovarainministeriö myönsi edellämini-
73758:   keinoittain jatkuvan työvoimatutkimuksen                                          tun päätöksen nojalla vuoden 1963 loppuun
73759:                    mukaan.                                                          mennessä yrityksille lupia investointirahasto-
73760:                                                                                     jen käyttöön erilaisiin investointeihin 34.7
73761:                                                           1   K~~-k!.-.             milj. markan edestä sekä oikeutti yritykset
73762:                                                               maara1nen
73763:                                  Työtön
73764:                                  työvoima
73765:                                                               työttömyys-           nostamaan valtiokonttorista investointitalle-
73766:                                                               aste                  tuksia 14.0 milj. markan määrän. Tästä oli
73767: Elinkeino                                                     myysaste
73768:                                  1962                         1962
73769:                                                                                     nostettu vuoden 1963 päättyessä yhteensä
73770:                                             1   1963                      /1963
73771:                                                                                     11.1 milj. markkaa.
73772:                                  Prosenttia
73773:                                                                                        Säännönmukaista suurempien arvonvähen-
73774: Maatalous ............                 8              7         0.4           0.4
73775:                                                                                     nysten tekemiseen valtioneuvosto ei kertomus-
73776: Metsätalous ...........               11          11 1 2.5                1   3.1   vuonna myöntänyt verovelvollisilla oikeutta,
73777: Teollisuus     00   •••••••••• 16           1
73778:                                                   19            0.8           1.2   koska nykyiset poistosäännökset ovat siinä
73779: Talonrakennus ........         18                 17            3.8           4.2   maarrn edulliset, etteivät verovelvolliset
73780: Maa- ja vesirakennus ...        8                  6            2.9           2.6   yleensä anoneetkaan tällaista oikeutta.
73781: Kauppa .....•........           3                  6            0.3           0.7
73782: Liikenne      .............     7                  7            1.3           1.7      Valtioneuvoston 10 päivänä tammikuuta
73783: Palvelukset ...........         6                     6         0.4           0.5   1963 antamiin valtion tulo- ja menoarvion so-
73784: Tuntematon ..........          24              21         1                    •    veltamista koskeviin yleismääräyksiin sisälly-
73785:                    Yhteensä 1 100           1 100         1     1.2       1   1.5   tettiin työllisyysnäkökohtien huomioonottami-
73786: 16
73787: 
73788: sessa samansisältöiset määräykset kuin edel-       siitä, että työllisyystöiksi soveltuvat työkoh-
73789: lisenäkin vuonna.                                  teet ovat varsinaisilla alityöllisyysalueilla tul-
73790:    Kun ennakkolaskelmien mukaan valtion            leet suurimmaksi osaksi jo toteutetuiksi, mutta
73791: kassatilanne vuoden loppupuoliskolla näytti        kun toisaalta varsinaisten työmäärärahojen
73792: pysyvän erittäin kireänä, antoi valtioneuvosto     käyttö on kasvanut, ei näiden töiden koko-
73793: 1 päivänä elokuuta 1963 päätöksen erityistoi-      naisrahoituksessa ole viime vuosien aikana ta-
73794: menpiteiksi valtion menojen supistamiseksi ja      pahtunut sanottavaa muutosta. Asutustoimin-
73795: maksuvalmiuden parantamiseksi. Tähän pää-          taan liittyvien kuivatus- ja tietöiden osalta
73796: tökseen liittyi hallinnonhaaroittain laadittu      on toiminta vuoden 1963 aikana edelliseen
73797: luettelo niistä määrärahoista, joiden osalta       vuoteen verrattuna jossain määrin supistu-
73798: oli harkittu olevan mahdollisuuksia määrä-         nut, mutta tavallisia kuivatus- ja vesistönjär-
73799: rahojen säästöön tai niiden käytön siirtä-         jestelytöitä sen sijaan suoritettu mainittuna
73800: miseen ainakin seuraavaan varainhoitovuo-          vuonna jonkin verran enemmän kuin edelli-
73801: teen. Virastojen ja laitosten tuli viipymättä      senä vuonna.
73802: ryhtyä sellaisiin tarpeellisiin toimenpiteisiin,      Eräistä maatalouden perusparannustöistä
73803: että kunkin määrärahan osalta vielä vuoden         suoritettavista palkkioista 20 päivänä kesä-
73804: 1963 aikana saavutetaan luetteloon merkityn        kuuta 1960 annetun lain (310/60) ja 16 päi-
73805: määrän mukainen siiä.stö ja että mainituista       vänä joulukuuta 1960 annetun asetuksen
73806: määrärahoista ainakin se osa, joka oli mer-         (502/60) nojalla on vuonna 1963 myönnetty
73807: kitty siirrettäväksi, siirrettiin käytettäväksi    palkkioita pienvaltaojien kaivamisesta ja
73808: myöhempinä vuosina. Nämä määrärahat kos-           maanparannusaineiden ajamisesta. Tähän tar-
73809: kivat pääasiassa erilaisia inv~ointeja.            koi,tukseen on käytetty vuoden 1961 meno-
73810:    Kun kertomusvuoden loppupuolella oli jo         arvion 11 Pl. XV: 32 momentin varoja
73811: selvästi havai•ttavissa työttömyyttä talonra-      742 000 markkaa ja vuoden 1962 menoarvion
73812: kennustyöntekijäin parissa, niin edellä mai-       11 Pl. XV: 32 momentin varoja 444 000
73813: nittu valtioneuvoston toimenpide, jolla suuri      markkaa ·eli yhteensä 1186 000 markkaa,
73814: määrä syksyllä aloitettavaksi tarkoitetuista       josta 969 000 markkaa on käytetty pien-
73815: valtion huonerakennustöistä siirtyi seuraa-        valtaojatöiden ja 217 000 markkaa maanpa-
73816: valle vuodelle, lisäsi työttömyyttä talonraken-    rannusaineiden ajamisesta suoritettaviin palk-
73817: nusalalla ja oli omiaan lisäämään työllisyys-      kioihin. Palkkiotoiminta on rajoitettu alueel-
73818: määrärahojen tarvetta loka-joulukuun väli-         le, jonka maatalousministeriö on määrännyt
73819: senä aikana.                                       hankittuaan asiasta kulkulaitosten ja yleisten
73820:    Myönnettäessä valtion varoista muita kuin       töiden ministeriön lausunnon.
73821: työllisyyden turvaamiseksi tarkoitettuja lai-         Osittain siitä syystä, että työllisyystilan-
73822: noja ja avustuksia on niissä ollut noudatet-       teessa oli odotettavissa varsinkin nuorten
73823: tava valtioneuvoston päätöstä valtion avus-        osalla vaikeutumista, puolustuslaitoksen pal-
73824: tusten ja lainojen työllisyysehdoista (589/61).    velukseen otettiin kertomusvuonna hieman
73825: Tämän päätöksen 3 § muutettiin 22. 8. 1963         enemmän vapaaehtoisia asevelvollisia kuin
73826: annetulla valtioneuvoston päätöksellä (422         edellisenä vuotena nousten näiden määrä
73827: /63). Kun aikaisemman päätöksen mukaan             vuonna 1963 9 000 henkilöön.
73828: töitä ei tarvinnut kesäajaksi keskeyttää, jos        Valtion ja valtion tukemassa koulujen ra-
73829: valtion rahoitusosuus oli pienempi kuin            kentamisessa on edelleen mahdollisuuksien
73830: 100 000 markkaa tai vähemmän kuin 25 %             mukaan pyritty työllisyyden kausivaihtelujen
73831: työn kustannusarviosta, merkitsi kertomus-         tasaamiseen.   Suurin osa rakennustöitä on
73832: vuonna annettu muutospäätös sitä, että työtä       tehty talvikautena, ja lukuunottamatta vii-
73833: ei tarvitse keskeyttää, jos valtion rahoitus-      meistely- ja korjaustöitä, keskeytetty kesä-
73834: osuus on pienempi kuin 100 000 markkaa ja          kaudeksi. Asiasta on tässä mielessä ennen
73835: vähemmän kuin 25 % työn kustannusarviosta.         sen ratkaisemista hankittu kulkulaitosten ja
73836:   Vuonna 1963 on suoritettu suunnilleen sa-        yleisten töiden ministeriön työvoima-asiain
73837: massa laajuudessa kuin edellisinäkin vuosina       osaston lausunto. Näillä töillä on työllisyy-
73838: kuivatus- ja vesistönjärjestelytöitä sekä asu-     den kausiJuontoisena tasaajana huomattava
73839: tustoimintaan    liittyviä   tienrakennustöitä.    merkitys.
73840: Työllisyysvarojen käyttö näissä töissä on to-        Kansakoulujen osalta myönsi opetusminis-
73841: sin jatkuvasti pienentynyt, mikä on johtunut       teriö vuoden 1963 aikana rakennusluvat 84
73842:                                                                                                          17
73843: 
73844: koululle vastaten 87 300 hyötyneliömetriä ja          Kun ylläolevan asetelman mukaan on vuo-
73845: 48.6 milj. markan normaalihintaa. Edellisenä       sittain aravalainoin voitu ylläpitää volyymil-
73846: vuonna neliömetrimäärä oli 128 900 ja nor-         taan n. 2.5 milj. m3:n talonrakennustoimin-
73847: maalihinta 53.1 milj. markkaa. Kertomusvuo-        taa ja kun siitä suuri osa on tapahtunut tal-
73848: den alussa oli keskeneräisenä 91 kansakoulu-       ven alityöllisyyskautena, on tällä rakennus-
73849: rakennusta vastaten 431 000 ms ja vuoden           toiminnalla ollut huomattava merkitys talon-
73850: lopussa 92 rakennusta vastaten 650 000 ms.         rakennustyövoiman kysynnän kausitasaami-
73851: Vuoden aikana valmistui 79 rakennusta.             sessa. Sen sijaan suhdannevaihteluiden tasaa-
73852:    Kertomusvuoden aikana myönnettiin ra-           miseen aravarakentamisella ei näytä voita-
73853: kennuslainaa 63 yksityisoppilwulUlle, joiden       van vaikuttaa.
73854: rakennustöiden kustannusarviot olivat yh-             Työllisyyslaissa edellytetään, että valtio-
73855: teensä 51.0 milj. markkaa. Edellisenä vuonna       neuvosto voi myöntää työllisyyden turvaami-
73856: sai rakennuslainaa yhtä monta koulua ja kus-       seksi työllisyysmäärärahoista avustuslainoja,
73857: tannusarviot olivat yhteensä 60 milj. markkaa.     ns. työllisyyslainoja valtioneuvoston vahvis-
73858:    Asuntotuotannon turemista Aravan puit-          tamien yleisehtojen mukaisesti. Näitä yleis-
73859: teissa jatkettiin edelleen kertomusvuonna.         ehtoja valtioneuvosto tarkisti 14 päivänä
73860: Vuoden 1963 asuntotuotantomäärärahaa kos-          marraskuuta 1963 antamillaan päätöksillä si-
73861: kevia asunto-osakeyhtiö- ja vuokratalolaina-       ten, että kunnille myönnettävien lainojen
73862: varauksia myönnettäessä oli yleisehtona, että      korko, joka tähän asti oli 1 % % korkeampi
73863: rakennustyöt saatiin aloittaa vain syyskuun        kuin maan kahden suurimman liikepankin
73864: 1 päivän ja helmikuun 28 päivän välisenä ai-       kulloinkin maksama yleisin talletuskorko tal-
73865: kana ja oli lainansaajien noudatettava myös        letuksista, jotka ovat nostettavissa 6 kk: n
73866: erinäisiä työvoimaa koskevia erityisehtoja.        kuluttua irtisanomisesta, nostettiin 2 lj2 %
73867: Näitä määräyksiä ei sovellettu omakotitalo-        korkeammaksi. Teollisuuslaitoksille myönnet-
73868: yrityksiin ja niihin rakenteellisesti verrwtta-    tävien lainojen korkoero pysytettiin entisenä
73869: viin asunto-osakeyhtiö- ja vuokrataloyrityk-       2 % %:na, mutta sen sijaan nämä lainat
73870: siin.                                              sidottiin 25 %:sesti tukkuhintaindeksiin.
73871:    Voimassa oleva asuntotuotantolaki ei enti-         Työllisyyslainoja myönnettiin kertomus-
73872: seen tapaan taannut asuntotuotantomäärä-           vuonna yhrtoonsä 19.2 milj. markkaa taulukko
73873: rahaa enää vuoden 1964 lainoitusta varten.         12 osoittamiin tarkoituksiin.
73874: Valtioneuvoston päätöksen perusteella Arava
73875: kuitenkin jälleen syksyllä 1963 myönsi vuo-          Taulukko 12. Myönnetyt työllisyyslainat
73876: den 1964 määrärahaa koskevia ehdollisia              vuosina 1962 ja 1963. Miljoonin marlwin.
73877: asuntolainavarauksia asunto-osakeyhtiö- ja
73878: vuokratalojen rakentamista varten kulkulai-        Lainan käyttötarkoitus   1_1_9_62----,_ _ _1_9_63----;---
73879: tosten ja yleisten töiden ministeriön työvoi-                               IMmk,%          1 Mmkl%
73880: ma-asiain osaston kanssa sovituille paikka·
73881: kunnille. Näiden asuntolainavarauksien ehto-       Voimalaitostyöt .••....     1.0    17.4 0.1      0.5
73882: jen mukaan oli rakennustöihin ryhdyttävä           Teollisuuslaitosten työt 2.3       39.6 6.6     34.4
73883:                                                    Yksityiskoulut .•......     1.6    27.2 4.0     20.8
73884: viimeistään 31 päivään tammikuuta 1964             Kuntien sairaala-, vi-
73885: mennessä ja otettava työntekijät työvoima-           rastotalo- yms. työt .     -       -    4.9   25.5
73886: piirin päällikön ohjetta noudattaen työnväli-      Kuntien vesi- ja viemäri-
73887: tystoimiston välityksellä.                           johto- yms. työt ....     0.1     1.5 3.0     15.6
73888:                                                    Kuntien satamatyöt ...      0.8    14.3 0.6      3.2
73889:    Kolmen viimeksi kuluneen vuoden aikana
73890: on aravalainoin tuettu rakennustoiminta                            Yhteensä. 1 5. 7 1100.0 119.2 1100.0
73891: muodostunut seuraavaksi:
73892:                                                       Viiden edellisen vuoden lainamäärät täy-
73893:                                                    siksi miljooniksi markoiksi pyöristettyinä oli
73894:                              11962      11963
73895:                                                    vat seuraavat:
73896: Vuosi               11961
73897:                      1000 m•                              vuonna 1958 53 milj. markkaa
73898:                                                                    1959 27 "
73899: Kerrostalot ........     1462    1540      1417
73900:                                                               "    1960 14 "        "
73901: Omakotitalot ...... '1     978   1057        982              " 1961 12 "           "
73902:            Yhteensä 1    2 440   2597      2 399
73903:                                                               "    1962 6 "         "
73904:                                                                 "                           "
73905: 3 4548/63
73906: 18
73907: 
73908:   Luvut osoittavat työllisyyslainojen myön-       joiden tehtäviin kuuluu näiden asioiden hoi-
73909: tämisessä noudatetun edelleenkin suhdanne-        taminen.
73910: ja työllisyysvaihteluja. Niinpä kertomusvuo-         Rakennusorganisaatio voi olla keskitetty
73911: den aikana myönnettyjen lainojen määrä            keskusvirastoon tai vastaavaan tai se voi si-
73912: nousi voimakkaasti korkeasuhdannevuosien          jaita tämän lisäksi tai yksinomaan myös
73913: laskun jälkeen ja ylitti vuonna 1959 myön-        piiri- tai paikallishallinnossa.
73914: nettyjen lainojen määrän. Taulukko osoittaa,         Sillä seikalla, suoritetaanko työt rakennus-
73915: että suhdanteiden lasku oli huonontunut myös      organisaation toimesta sen omassa johdossa
73916: kuntien rahansaantia, koskapa niille on jou-      tai urakoitsijoita käyttäen taikka onko mää-
73917: duttu myöntämään työllisyyslainoja 8.5 milj.      räraha osoitettu ko. virastolle itselleen, ei ole
73918: mk eli 44.3 % myönnettyjen lainojen koko-         asiassa merkitystä.
73919: naismäärästä. Voimalaitostöiden supistumisen         Työvi11astoksi ei katsota ministeriötä, vi-
73920: johdosta ja niiden rahoitustarpeen tultua         rastoa tai laitosta, jolta puuttuu rakennus-
73921: muuta tietä hoidetuksi, niiden osuus jäi          organisaatio, vaikka sille osoitettaisiinkin työ-
73922: vuonna 1963 työllisyyslainoituksessa hyvin        määrärahoja menoarviossa. Työvirastoksi ei
73923: pieneksi. Työllisyysvuotena 1956/57 myön-         voida myöskään katsoa sellaista ministeriötä,
73924: nettiin tähän tarkoitukseen työllisyyslainoja     virastoa tai laitosta, joka suorittaa työt omaa,
73925: jopa 35 milj. markkaa.                            lähinnä virkasuhteessa olevaa työvoimaa, op-
73926:                                                   pilas-, vanki- tai hoidokkityövoimaa yksin-
73927:                                                   omaisesti tai pääasiallisesti käyttäen.
73928:                                                      Näin määritellen valtion työvirastoja ovaJt
73929:             5. Valtion työvirastot                seuraavat ministeriöt, virastot ja laitokset~
73930: 
73931:    Niitä toimenpiteitä, joihin työllisyyslain       -   Puolustusministeriö
73932: soveltamisessa on ryhdytty on valtion osalta        -   Sisäasiainministeriö
73933: valaistu taulukoin, joissa työllistettyjen          -   Maataloushallitus
73934: määrä ja työllistämiseen käytetyt työmäärä-         -   Merenkulkuhallitus
73935: rahat on esitetty työvirastoittain. Näissä tau-     -   Metsähallitus
73936: lukoissa on nimeltä mainittu 7 työvirastoa          -   Posti- ja lennätinhallitus
73937: sekä viimeisenä esiintynyt ryhmä "muut työ-         -   Rakennushallitus
73938: virastot". Kun aikaisemmissa kertomuksissa          -   Rautatiehallitus
73939: ei ole määritelty, mitä tarkoitetaan valtion        -   Tie- ja vesirakennushallitus
73940: työvirastolla ja miiä työvirastoja kuuluu ryh-
73941: mään "muut työvirastot", on seuraavassa py-          Sen sijaan työvirastoja eivät ole esim. seu-
73942: ritty selvittämään työvirastokäsitettä.           raavat ministeriöt, virastot ja laitokset: so-
73943:                                                   siaaliministeriö, asutushallitus, lääkintöhalli-
73944:                                                   tus, tullihallitus, Valtion teknillinen tutki-
73945: Työvirastokäsite                                  muslaitos, Maatalouden tutkimuskeskus, Hel-
73946:                                                   singin Yliopisto, Valtion Polttoainetoimisto,
73947:    Valtion työvirasto on tässä kertomuksessa      Suomen Rahapaja jne.
73948: jokainen ministeriö, valtion virasto tai lai-
73949: too, jolla on oma rakennus.organisaationsa,       Peittävyys
73950: joka suorittaa tai suorituttaa menoarviossa
73951: tarkoitusta varten osoitetuin työmäärärahain         Kertomuksen taulukoiden menoluvuissa
73952: maa- ja vesirakennus- tai talonrakennustöitä      ovat mukana vain menoarviovarat. Niissä ei
73953: tahi niiden kunnossapitoa taikka korjausta        siten ole mukana valtion varojen ohella eräi-
73954: j.a käyttää näihin tehtäviin omana .työnä suo-    siin töihin käytetyt maan- tai metsänomista-
73955: ritettaessa yksityisoikeudellisessa työsopimus-   jien varat (eräät maataloUS- ja metsähallituk-
73956: suhteessa valtioon olevia työntekijöitä.          sen työt), kuntien varat (paikallisteiden kun-
73957:    Rakennusorganisaatiolla tarkoitetaan täl-      toonpanotyöt) eikä lahjoitiUSVarat (merikap-
73958: löin sitä, että ministeriö, virasto tai laitos    pelin rakennustyö Porkkalassa puolustusmi-
73959: on perustettu vartavasten rakennusviranomai-      nisteriön toimesta jne.)
73960: seksi tai että niissä on oma rakennusosasto          Työvoimasta on vastaavasti jätetty pois
73961: tai -toimisto tai asianomaisen teknillisen pä-    muilla kuin valtion työmäärärahoilla pal-
73962: tevyyden omaavia viran tai toimen haltijoita,     kattu työvoima.
73963:                                                                                                                                       19
73964: 
73965:     Aikaisempien kertomuksien oikaiseminen työ-                            19 Pl. II: 24 (Samoin, arviomääräraha)
73966:       virastokäsitteen mukaiseksi                                          19 Pl. VI: 1 (Tuloa tuottavat pääomame-
73967:       Edellä esitetyn perusteella joudutaan jos-                        not työllisyyden turvaamiseksi, valtioneuvos-
73968:     sain määrin muuttamaan aikaisemmin kerto-                           ton käytettäväksi, arviomääräraha)
73969:     muksissa esitettyjä lukuja työvirastojen käyt-                         20 Pl. II: 97 (Valtion huonerakennustyöt,
73970:     tämistä työmäärärahoista ja niillä työlliste-                       siirtomääräraha)
73971:     tystä työvoimasta. Korjaukset koskevat sekä                            20 Pl. IV: 1 (Tuloa tuottamattomat pää-
73972:     työvirastoja yhteensä että myös yksityisiä                          omamenot työllisyyden turvaamiseksi, valtio-
73973:     työvirastoja. Tarkistus on ulotettu vuosiin                         neuvoston käytettäväksi, arviomääräraha)
73974:     1961 ja 1962.                                                          Valtion työvirastokäsitettä selvittelevässä
73975:                                                                         luvussa. jo todettiin, että tässä kertomuksessa
73976:                                                                         on "muut työvirastot" ryhmä poistettu ;ja
73977:                6. Valtion työmäärärahat                                 mainittu nimeltä kaikki ne työvirastot, joita
73978:     Yleistä                                                             kertomuksen luvut koskevat. Lisäksi on huo-
73979:                                                                         mattava, että rakennushallituksen lukuihin
73980:        Valtion työmäärärahat {)vat joko työviras-                       sisältyvät nY't myös Helsingin Yliopiston lu-
73981:     toille menoarviossa maa- ja vesirakennus- tai                       vut, koska ollaan siirtymässä siihen, että ra-
73982:     talonrakennustöihin osoitettuja työmäärä-                           kennushallitus tulee hoitamaan Helsingin
73983:     rahoja, ns. varsinaisia työmäärärahoja (liite                       Yliopiston rakennustyöt samoin kuin se jo
73984:     1.) tai työvoimaviranomaisten esiteltäviä                           hoitaa Oulun yliopiston työt. Samoin on si-
73985:     työllisyysmäärärahoja. Viimeksi mainituilla                         säasiainministeriön lukuihin liitetty keskus-
73986:     tarkoitetaan tässä kertomuksessa menoarvion                         sairaaloita koskevat ko. luvut, koska keskus-
73987:     seuraavien momenttien määrärahoja:                                  sairaaloiden rakentaminen tapahtuu sisä-
73988:        15 Pl. IV: 1 (Avustukset      työttömyyden                       asiainministeriön valvonnassa.
73989:     lieventämistä varten, valtioneuvoston käytet-                          Edellä selostetut muutokset on tehty myös
73990:     täväksi, arviomääräraha)                                            vuosien 1961 ja 1962 vastaaviin lukuihin.
73991:        15 Pl. IV: 2 (Ylimääräiset virastotyöt, ar-
73992:     viomääräraha)                                                       Työmäärärahojen kokonaiskäyttö
73993:        15 Pl. IV: 3 (Työttömyyskorvaukset, ar-
73994:     viomääräraha)                                                          Taulukossa 13 on esitetty työmäärärahojen
73995:        19 Pl. I: 47 (Valtion liikelaitosten huone-                      käyttö vuosina 1961-63. Se osoittaa, että
73996:        rakennustyöt, arviomääräraha)                                    näiden vuosien aikana työmäärärahojen
73997:        19 Pl. II: 23/62 (Åvustuslainat työllisyy-                       käyttö on noussut n. 100 milj. markalla vuo-
73998:     den turvaamiseksi, valtioneuvoston käytettä-                        sittain, vuoden 1961 n. 800 milj. markasta
73999:     väksi, siirtomääräraha)                                             kertomusvuoden 1 000 milj. markkaan. Tämä
74000: 
74001:     Taulukko 13. TyömääräraJwjen käyttö työvirastoittain vuosina 1961-63. Miljoonin rnarlwin.
74002:                                          1961                                 1962                                    1963
74003: 
74004:                         Työllisyys-~ työmäärä-
74005:                         määrä-
74006:                                      Varsin.   1 Työmäärä-
74007:                                                  rahat yht.
74008:                                                             Työllisyys-~ Varsin.
74009:                                                                määrä-      työmäärä-
74010:                                                                                        1 Työmäärä-
74011:                                                                                          rahat yht.
74012:                                                                                                       Työllisyys-~ Varsin.         1 Työmäärä-
74013:   Työvirasto                                                                                          määrä-       työmäärä-        rahat yht.
74014:                         rahat         rahat                    rahat       rahat          .           rahat        rahat
74015:                         Mmk)%        ) Mmk)%      ) Mmk)%     Mmk)%       ) Mmkj%      ) Mmk)%        Mmk)%      ) Mmk)%           1 Mmk J%
74016: 
74017: - ja vesirak. halli-                      1
74018: us .............        149.2 73.1 226.5 38.6 375.7 47.5 88.9 59.7 321.5 42.7 410.4 45.5 134.0 64.6 329.3 41.6                       463.3 46.3
74019: Iltatiehallitus ....      4.5 2.2 174.0 29.7 178.5 22.6 4.3 2.9 200.0 26.6 204.3 22.7 20.2 9.7 185.8 23.4                            206.0 20.6
74020: l!:ennushallitus ...      3.0 1.5 59.7 10.2 62.7 7.9 2.4 1.6 75.5 10.0 77.9 8.6 0.7 0.3 78.1 9.8                                      78.8 7.9
74021: ataloushallitus ...      12.5 6.1 34.1 5.8 46.6 5.9 11.4 7.7 32.1 4.3 43.5 4.8 7.1 3.4 35.1 4.4                                       42.2 4.2
74022: bsähallitus ......        4.7 2.3 3.9 0.7 8.6 1.1 6.7 4.5 5.6 0.7 12.3 1.4 10.7 5.2 12.7 1.6                                          23.4 2.3
74023: renkulkuhallitus .        0.1 0.0 1.8 0.3 1.9 0.2 0.1 0.0 1.9 0.3 2.0 0.2 0.1 0.0 2.8 0.4                                              2.9 0.3
74024: ;ti- ja lennätinhal-
74025: itus .............
74026: olustusministeriö .
74027:                            -     - 43.0
74028:                          29.1 14.3 18.9
74029:                                                 7.3 43.0
74030:                                                 3.2 48.0
74031:                                                            5.5   - - 59.3
74032:                                                            6.1 33.1 22.2 30.2
74033:                                                                                      7.9 59.3
74034:                                                                                      4.0 63.3
74035:                                                                                                  6.6   - - 69.7
74036:                                                                                                  7.0 33.5 16.2 51.9
74037:                                                                                                                              8.8
74038:                                                                                                                         69.7 7.0
74039:                                                                                                                              6.5
74040:                                                                                                                         85.4 8.5
74041: ii.asiainministeriö .     1.0 0.5 24.5          4.2 25.5   3.2 2.0 1.4 26.9          3.5 28.9    3.2 1.1 0.6 27.7            3.5
74042:                                                                                                                         28.8 2.9
74043: iivirastot yhteensä )204.1)100.0)586.4)100.0)790.5)100.0)148.9)100.0)753.0)100.0)901.9)100.0)207.4)100.0)793.1)100.0)1 000.5)100.0
74044: 20
74045: 
74046: nousu on johtunut paitsi työllisyystilanteessa                Työmäärärahojen käytön tarkastelu työ-
74047: tapahtuneesta vaikeutumisesta ja kustannus-                virastoittain osoittaa, että tie- ja vesiraken-
74048: tason noususta, lisäksi talonrakennustöiden                nushallitus on edelleenkin käyttänyt sano-
74049: osuuden suhteellisestä lisääntymisestä ja työ-             tuista varoista lähes puolet (46.3 %) rauta-
74050: maiden lisääntyneestä koneellistamisesta jne.              tiehallituksen ollessa toisella tilalla (20.6 %)
74051: Käytetyistä määrärahoista vuonna 1963 oli                  ja puolustusministeriön kolmannella tilalla
74052: varsinaisten työmäärärahojen osuus 793.1                    (8.5 %).
74053: milj. markkaa eli 79.3% ja työllisyysmäärä-                   Työmäärärahojen jakaantumisessa työviras-
74054: rahojen osuus 207.4 milj. markkaa eli 20.7 %-              toittain uudis- ja perusparannustöiden sekä
74055: Kertomusvuotena oli siten työllisyysmäärä-                 toisaalta kunnossapitotöiden kesken ei ole
74056: rahojen käyttö sekä markkamääräisesti että                 vuosina 1961-63 tapahtunut mitään oleel-
74057: suhteellisesti edellisvuotta suurempi.                     lista muutosta. (Taulukko 14).
74058: 
74059: 
74060: TauVukko 14. Työmäärärakojoo jakaootuminen uudis- ja perospa.rannustöiden sekä kunMssa-
74061:            pitotöiden kesken työvirastoittain vuonna 1963. M~1joonin mo,rkoin.
74062:                                                 Uudis- ja perus-          1                     1 Työt yht.
74063:                                                _P_ar_an_n_us_ty-.-ö_t_ _ _ Kunnossapitotyöt
74064: Työviraato
74065:                                                1 Mmk       1%            Mmk        1%           Mmk          1%
74066: Tie- ja vesirakennushallitus ...................   332.3        71.7       131.0         28.3      463.3 100.0
74067: Rautatiehallitus ...........•.................     119.4        58.0        86.6         42.0      206.0 100.0
74068: Rakennushallitus ............................       66.6        84.5        12.2         15.5       78.8 100.0
74069: Maataloushallitus ......... ··················      40.6        96.3         1.6          3.7       42.2 100.0
74070: Metsähallitus ·······························       22.4        95.8         1.0          4.2       23.4 100.0
74071: Merenkulkuhallitus ..........................        2.6        89.7         0.3         10.3        2.9 100.0
74072: Posti- ja le~~~~tus .....................           44.3        63.5        25.4         36.5       69.7 100.0
74073: PuolustusmiDisteno .........................        80.7        94.7         4.7          5.3       85.4 100.0
74074: Sisäasiainministeriö ..........................     28.5        99.0         0.3          1.0       28.8 100.0
74075:                             -
74076:                             Tyovuastot yhteensa- 1 737.4        73.7       263.1         26.3 11 000.5 1 100.0
74077:                                    Vuonna 1962     663.8        73.6       238.1         26.4    901.9   100.0
74078:                                    Vuonna 1961     584.2        73.9       206.3         26.1    790.5   100.0
74079: 
74080: 
74081: 
74082: Varsinaiset työmäärärahat                                  ylitti edellisen vuoden käytön n. 50 milj.
74083:                                                            markalla, mutta oli samaa suuruusluokka
74084:    Kertomusvuonna käyttivät työvirastot var-               kuin vuonna 1961. Suurimmat lisäykset työl-
74085: sinaisia työmäärärahoja 793.1 milj. markkaa.               lisyysmäärärahojen käytössä tapahtuivat tie-
74086: Tämä summa oli 40 milj. markkaa suurempi                   ja vesirakennushallituksen ja rautatiehalli-
74087: kuin edellisenä vuonna ja hiukan yli 200                   tuksen osalla. Niinpä niiden yhteinen osuus
74088: milj. markkaa suurempi kuin vuonna 1961.                   käytetyistä .työllisyysmäärärahoista oli kerto-
74089: Työvirastoittain määrärahat jakaantruivat                  musvuonna n. 74%, kun se edellisenä vuonna
74090: vuonna 1963 jokseenkin samalla tavalla kuin                oli vain 63 %-
74091: parina edellisenrukin vuotena. Metsähallituk-
74092: sen sekä puolustusministeriön käyttämät var-
74093: sinaiset työmäärät olivat edelliseen vuoteen               Kunnossapitovarat
74094: nähden kuitenkin lähes kaksinkertaiset, kun
74095: taas rautatic:1haliltuksella oli tapahtunut n. 14             Työvirastot käyttivät kertomusvuonna eri-
74096: milj. markan vähentyminen edelliseen vuo-                  laisiin korjaus- ja kunnossapitotöihinsä 263.1
74097: teen '\"errattuna.                                         milj. markkaa, joka on 26.3% kaikista käy-
74098:                                                            tetyistä työmäärärahoista ja 33.2% varsinai-
74099: TyölUsyysmäärärahat                                        sista työmäärärahoista. Kunnossapitovaroista
74100:                                                            tie- ja vesirakennushallitus käytti 131 milj.
74101:   Työllisyysmäärärahoja käytettiin kertomus-               markkaa, rautatiehallitus 86.6 milj. markkaa,
74102: vuonna 207.4 milj. markkaa, joka summa                     posti- ja lennätinhallitus 25.4 milj. markkaa
74103:                                                                                                                     21
74104: 
74105: sekä muut työvirastot pienempm määriä.                      työllisyysmääräraha- kuin varsinaiSissa työ-
74106: Kunnossapitomäärärahojen käyttö keskittyi                   määrärahatöissä jatkuvasti laskenut. Niinpä
74107: pääasiassa kesäkuukausille. Niinpä kesä-                    työllisyysmäärärahatöissä 1950-luvun jälki-
74108: syyskuun aikana käytettiin määrärahoista lä-                puoliskolla työpalkkojen osuus oli vielä
74109: hes 40 %, kun taas vuoden neljän ensim-                     38.7 %, !kun se kertomusvuonna oli enää
74110: mäisen kuukauden vastaava käyttö oli VRin                   31.3 %. Vastaavat luvut varsinaisissa työ-
74111: n. 24%.                                                     määrärahatöissä olivat 34.6 ja 28.4 %.
74112:                                                               Ryhmässä muut kustannukset on tapahtu-
74113: Työmäärärahojen jakaantuminen kustan·                       nut taulukon mukaan jatkuvaa tasaista li-
74114:   nuslaj eittain                                            sääntymistä. Syynä tähän on se, että työvi-
74115:                                                             rastot ovat antaneet töistään jatkuvasti suu-
74116:    Tähän kertomukseen ei ole otettu taulukkoa               renevan osan osaurakoina suoritettavaksi.
74117: käytettyjen työmäärärahojen jakaantumisesta                 Kun näiltä sangen monilta yrittäjiltä ei ole
74118: eri kustannuslajeihin työvirastoittain, koska               kaikilta saatu ko. erittelyä määrärahojen käy-
74119: siinä suhteessa ei ole tapahtunut oleellisia                töstä, ne esiintyvät "muut ryhmässä". Niiden
74120: muutoksia. Sen sijaan seuraavassa taulu-                    mukaan saaminen olisi ilmeisesti jossain mää~
74121: kossa 15 on esitetty jakaantuma työvirasto-                 rin nostanut konetyökustannuksien osuutJta.
74122: jen yhteislukuina vuodesta 1956 vuoteen 1963                Samaan suuntaan olisi vaikuttanut myös
74123: saakka. Taulukko osoittaa, että työpalkkoi-                 koneiden korjauskustannusten siirtäminen
74124: hin käytettyjen määrärahojen osuus on niin                  muut ryhmästä konetyökustannuksiin.
74125: 
74126: 
74127: T(J!Ulukko 15. Käytettyjen työmäärärahojen jakaantuminen kustannuslajien kesken valtion
74128:         työvirastojen uudis- ja perusparannustöissä vuosina 1956-1963. Prosentteina.
74129:                                         Työllisyysmäärärahat                      Varsinaiset työmäärärahat
74130: 
74131: Vuosi                                   Pal-   1 Kone-,
74132:                                                  työ-   Au~o- 1 ve-
74133:                                                                 Tar-     1 Muut   Pal-     työ·
74134:                                                                                          ' Kone-, Auto- 1 ve-
74135:                                                                                                           Tar- 1 Muut
74136:                                         kat     kust.   kulJ.   aineet    kust.   kat      kust.  kulj.   aineet kust.
74137:                                         Prosenttia
74138: 
74139: Keskimäärin työllisyysvuosina 1956/57
74140:   -1959J60 .......................      38.7     13.9    20.1   18.4        8.8   34.6      9.3   10.0    36.4     9.7
74141: -1960 ............ ················     37.5     12.0    18.2   21.1       11.2   34.3      9.4   11.1    34.0    11.2
74142: -1961 ....... ····················      33.4     14.1    19.6   20.2       12.7   32.4      8.7    8.9    37.3    12.7
74143: -1962 ............. ··············      31.8     12.8    18.7   22.9       13.8   29.5     10.7   10.4    35.9    13.5
74144: -1963 ···························       31.3     13.8    18.9   22.0       14.0   28.4      8.0    9.1    39.2    15.3
74145: 
74146: 
74147: 
74148: Töiden suoritustapa                                        milj.markkaa, kuten seuraavasta taulukosta
74149:                                                            17 -ilmenee.
74150:   Käytettyjen työmäärärahojen jakaantumi-                     Kertomusvuonna avustusten määrä edelli-
74151: sessa ty3virastojen omassa johdossa ja toi-                seen vuoteen verrattuna nousi yli kaksinker-
74152: saalta urakoitsijain toimesta suoritettujen                taiseksi ja lähenteli vuoden 1959 tasoa.
74153: töiden kesken ei voida toistaiseksi havaita                   Lisäystä edellisen vuoden vastaaviin mää-
74154: mitään selvää kehityssuuntaa. Urakoitsijain                riin tapahtui kaikissa muissa käyttötarkoi-
74155: osuus olisi taulukko 16 mukaan työllisyys-                 tuksissa paitsi kunnallisten työtupien avus-
74156: määrärahatöissä lisääntynyt vain n. parilla                tuksissa, joissa tapahtui 25 000 markan su-
74157: prosentilla ja vähentynyt vastaavasti varsi-               pistuminen.
74158: naisissa työmäärärahatöissä.                                  Kertomusvuotena on yksityismetsissä edel-
74159:                                                            leenkin suoritettu metsänparannustöitä. Työt
74160: Avustusmäärärahat                                          ovat käsittäneet nuorten metsien ja taimisto-
74161:   Avustuksiin työttömyyden lieventämistä                   jen harvennus- eli ns. risusavottatöitä sekä
74162: varten menoarvioon osoitettuja varoja (15 Pl.              edellä mainittujen lisäksi myös metsäojituk-
74163: IV: l) käytettiin kertomusvuoden aikana 14.8               sia.
74164: 22
74165: 
74166: TauluJc.ko 16. Kä;ytettyjen työmöiiträ;rahojen                                Viiden edellisen vuoden avustusmäärät oli-
74167: jakaamtuminen työvirastojen omassa johdossa                                 vat seuraavat:
74168: jlJ toisoolta urolwitsija1-"n toimesta suoritettu-                                  vuonna 1958 52.6 milj. mk
74169: jen töiden kesken vuonna 1963. Prosentteina.                                                  1959 17.7
74170:                                                                                        "      1960 20.8 " ",
74171:                               Työllisyys·            Varsinaisin
74172:                                                      työmäärä·
74173:                                                                                        "      1961 10.9 "
74174:                               määräraholn
74175:                                                    1 rahoin                            "      1962 6.5 " "
74176: Työvirasto
74177:                              Omas-~ Ura·            Omas-~   Ura·
74178:                                                    1 sa joh· kolt·
74179:                                                                                               "                       "     "
74180:                              sa joh· koit·                                     Risusavottatöitä, joita on suoritettu Kes-
74181:                              dOBBa sijat            dossa    sijat
74182:                                                                             kusmetsäseura Tapion toimesta, on tehty huo-
74183:                               Prosenttia                                    mattavasti runsaammin kuin parina edelli-
74184:                                                                             senä vuotena. Töiden painopiste on ollut
74185: Tie· ja vesirakennushal-                                                    vuonna 1963 selvästi vuoden ensipuoliskolla,
74186:   litus ....•.....••...           84.2
74187:                                     15.8              75.3    24.7
74188: Rautatiehallitus .......          95.1
74189:                                      4.9              92.7     7.3          jona aikana töistä on suoritettu lähes 3/4.
74190: Rakennushallitus .....•
74191: Maataloushallitus ..•...
74192:                                 - 100.0
74193:                                91.3 .8.7
74194:                                                         -
74195:                                                       84.1
74196:                                                              100.0
74197:                                                               15.9
74198:                                                                             Verra;ten edullisista lumisuhteista johtuen
74199:                                                                             työskentelymahdollisuudet ovat olleet suh-
74200: Metsäha.llitus .........       94.5  5.5              94.1     5.9          teellisen hyvät talvellakin etenkin Pohjan-
74201: :M:erenkulkuha.llitus ....    100.0   -               57.3    42.7
74202:                                                                             maalla. Eniten onkin näitä töitä suoritettu
74203: Posti- ja lennätinhaliitus          -        -        98.7     1.3
74204: Puolustusministeriö ..•.
74205: Sisäasiainministeriö ..•.
74206:                               100.0
74207:                                95.1
74208:                                              -
74209:                                              4.9
74210:                                                       95.5
74211:                                                        8.3
74212:                                                                4.5
74213:                                                               91.7
74214:                                                                             jälleen koko Pohjanmaalla sekä Pohjois-Sa-
74215:                                                                             vossa. Aikaisempaa runsaammin on kertomus-
74216:      Työvirastot yhteensä 1 84.5115.51 74.0 1 26.0                          vuotena risusavotmtöitä suoritettu myös
74217:             Vuonna 1962     86.8 13.2 72.2 27.8                             Pohjois-Karjalan, Kainuun ja Lapin metsän-
74218:             Vuonna 1961 . 86.1    13.9 72.2   27.8                          hoitolautakuntien alueilla. Muualla sen si-
74219:                                                                             jaan töiden määrä on ollut vähäisempää pa-
74220: Taulukko 17. Käytetyt avustukset työttö-                                    remmasta työllisyystilanteesta johtuen.
74221: myyden lieventämistä varten vuosina 1962                                       Vuoden 1963 aikana käsiteltiin risusavotta-
74222:          ja 1963. 1 000 markkaa.                                            töillä 53 900 ha: n suuruinen metsäala 10 400
74223:                                                                             työkohteessa (taulukko 18.)
74224: Käyttötarkoitus
74225:                              _1_9_62----,--11963 .                             Edellä mainitusta määrästä oli ojitetuilla
74226:                                                                             soilla tehtyjen töiden osuus 19 600 ha eli n.
74227:                              1mk j% mk l%                                   36 %.
74228: Kuntien työt .......•..                                                        Työllisyysmäärärahoja käytettiin vuonna
74229: -työtuvat ...........       218    3.4     193     1.3                      1963 kaikkiaan 3.0 milj. markkaa ja metsän-
74230: Uittoyhdistysten työt .•     61    0.9     367     2.5                      omistajien varoja 1.5 milj . .markkaa eli va-
74231: Työttömille järjestetyt                                                     roja yhteensä 4.5 milj. markkaa. Hehtaari-
74232:   ammattikurssit .....• 3966 56.9 6085 40.7
74233: Työttömien kuljetukset.     223    3.4     446     3.0                      kustannUkset olivat näinollen 82,50 mk. Kus-
74234: Yksityismetsissä suorita-                                                   tannusten nousu edelliseen vuoteen verra;tuna
74235:   tut metsänhoidolliset                                                     johtuu lähinnä palkkojen noususta ja niihin
74236:   työt ...•.....•..... 1213 18.7 3906 26.3                                  liittyvistä sosiaalikustannuksista~
74237: Maataloushallituksen
74238:   alaiset maanparannus-                                                        Keskimäärin oli näissä töissä vuoden ensi-
74239:   työt .............•• 1081 16.6 3854 26.0                                  puoliskolla n. 1 800 työntekijää ja vuoden
74240: Muut työt ............        4    0.1      19     0.2                      jälkipuoliskolla loka- joulukuussa n. 900 työn-
74241:                Yhteensä 1 6 4961 100.0 114 870 1 100.0                      tekijää.
74242: 
74243:      Taulukko 18. TyöUisyysvMoin avustetut risusavottatyöt vuosina 1961, 1962 ja 1963.
74244:                               1
74245:                                               Käsitelty ala
74246:                                               1 OOO.ha                                       Kustannukset mllj. markkaa
74247: Vuosi                             Työmaita
74248:                                   kpl
74249:                                               Ojitettuja 1 Kangas-                           Valtion    !Metsän
74250:                                                                                                          omist.
74251:                                                                                                                                 1 nukset
74252:                                                                                                                                   Kustan-
74253:                                               soita        maita            1 Yhteensä       osuus                 1 Yhteensä
74254:                                                                                                          osuus                   mk/ha
74255: 
74256: 1961 .................              4920              6.9            14.3        21.2             1.0        0.5          1.5       68,00
74257: 1962 .................              5 760             9.7            15.2        24.9             1.2        0.6          1.8       73,50
74258: 1963.' ...............             10 387            19.6            34.3        53.9    1        3.0        1.5          4.5       82,50
74259:                                                                                                                   23
74260: 
74261:   Parin kolmen vuoden tauon jälkeen myön-          rin n. 500 työntekijää huippumääriin marras-
74262: nettiin kertomusvuoden syyskaudella työlli-        kuussa ollessa 980.
74263: syysvaroja myös metsäojitustöihin. Määrära-           Kertomusvuoden aikana on edelleenkin
74264: hat myönnettiin lähinnä keskeneräisten met-        työllisyysmäärärahoin avustettu työtä ja
74265: säojitushankkeiden loppuunsaattamista var-         ammattia vailla oleville järjestettyjä työlli-
74266: ten. Näissä töissä miestyön osuus oli suhteelli-   syyden edistämiseksi toimeenpantuja ammat-
74267: sen suuri, koska niissä oli jo suoritettu pää-     tikursseja, koska niistä saadut kokemukset
74268: asiallisesti konetyöt ja jäljellä olivat vain      ovat jatkuvasti olleet myönteisiä. Vuoden
74269: ojien siivoustyöt. Täten voitiin sijoittaa suh-    1963 aikana kurssien rahoittamiseen käytet-
74270: teellisen runsaasti työvoimaa myönnettyyn          tiin 6.1 milj. markkaa. Neljänä edellisenä
74271: määrärahaan verrattuna ja saatiin kesken-          vuotena käytettiin määrärahoja seuraavasti:
74272: eräisiä hankkeita huomattava määrä päätök-
74273: seen.                                                       vuonna 1959 3.2 milj. markkaa
74274:   Kaikkiaan kuivatettiin työllisyysvaroilla
74275:                                                                    1960 3.2 "
74276: metsämaata n. 5 600 ha 463 työkohteessa.                       "   1961 3.5 "       "
74277: Työllisyysvaroja kä~ttiin näihin töihin yh-                    "   1962 4.0 "       ,,"
74278: teensä n. 924 000 ma11kkaa, josta konetyökus-                    "
74279: tannusten osuus oli vain 215 000 markkaa eli
74280: 26.6 %, · 113 000 markkaa työnjohtokustan-            Kursseja toimeenpantiin kauppa- ja, teolli-
74281: nuksia sekä loput 596 000 markkaa työpalk-         suusministeriön ja maataloushallituksen alai-
74282: kakustannuksia.                                    sissa ammattikouluissa, teollisuuslaitosten ja
74283:    Edellä mainittuihin ojitustöihin oli sijoi-     kuntien ammattikouluissa sekä eräissä muissa
74284: tettuna marras- joulukuun aikana keskimää-         kurssipaikoissa seuraavasti:
74285: 
74286: 
74287:                                                                      1961         1962              1963
74288:          1. Kauppa- ja, teollisuusministeriön alaisissa
74289:             ammattikouluissa ..................... .                  95           92               76
74290:          2. Maataloushallituksen alai~ ammattikou-
74291:             luissa ............................... .                   8           11            24
74292:          3. Teollisuuslaitosten ammattikouluissa ... .                 1            3             3
74293:          4. Kuntien ammattikouluissa ............. .                  30           32            46
74294:          5. Kuntien tliapäisissä kurssipaikoissa ... .                95          130           204
74295:          6. Erikoiskurssikeskuksissa ............... .                40           37            58
74296:          7. Muissa ............................. .                     9
74297:                                                                      278         305           411
74298: 
74299: 
74300: 
74301:    Kursseja järjestettiin 102 paikkakunnalla       Työala                                 Kurssien         Oppilaiden
74302:                                                                                            m.äärä           määrä
74303: ja niihin osallistui kaikkiaan 6 418 oppilasta.    Naisille
74304: Näistä oli naisia 1816. Eniten oli kursseja
74305: Oulun, Vaasan ja Tampereen työvoimapii-            Leikkuu- ja ompelukurssit . . 71                        1062
74306: rien alueilla. Kurssien pituudet ovat vaihdel-     Laitosapulais- ja keittäjä-
74307: leet 6 viikon kotiapukurssista 15 kuukau-            kurssit . . . . . . . . . . . . . . . . . 28           487
74308: den hitsaajalevyseppäkurssiin. Kursseja ovat       Kutojakurssit . . . . . . . . . . . . . 5                 76
74309: toimeenpanneet kauppa- ja teollisuusministe-       Kotitalouskurssit . . . . . . . . . .        4            61
74310: riön ja maataloushallituksen alaiset ammat-        Käämintäkurssit . . . . . . . . . .          2            68
74311: tikoulut sekä näiden järjestäjien puuttuessa       Kampaajakurssit . . . . . . . . . .          1            12
74312: asianomaiset kunnat.                               Laitossiivojakurssit . . . . . . . .         1            25
74313:    Kurssit jakaantuivat työaloittain seuraa-       Pesula-apulaiskurssit . . . . . .            1            25
74314: vasti:                                                                        Yhteensä 113                 1816
74315: 24
74316: 
74317: Miehille                                                 den ministeriölle sekä kauppa- ja teollisuus-
74318:                                                          ministeriön ammattikasvatusosastolle tai maa-
74319: Erilaiset konekorjaajien sekä                            taloushallitukselle kursseista selostukset, joi-
74320:   auto- ja traktorinasentaja-                            hin on liitetty mm. selvitykset siitä, miten
74321:   kurssit . . . . . . . . . . . . . . . . . 81   1164    oppilaat ovat sijoittuneet työhön kurssien
74322: Metallityö, levyseppä,- ja hit-                          päätyttyä.
74323:   saajakurssit . . . . . . . . . . . . 58         952       Näistä selvityksistä käy ilmi, että ammatti-
74324: Rakennus- ja kirvesmies-                                 kurssin käyneet ovat sijoittuneet yleensä
74325:   kurssit . . . . . . . . . . . . . . . . . 46    697    hyvin oman alansa töihin kurssien päätyttyä.
74326: Sähköasentajakurssit . . . . . . 31               485    Kurssinsa päättäneille oppilaille on annettu
74327: Maalarikurssit . . . . . . . . . . . . 17         266    todistukset kurssin suorittamisesta.
74328: Raivauskonetraktorin-ja kai-
74329:    vinkoneenkuljettajakurssit 16                  240       Naisten työtupatoimintaa on kertomus-
74330: Putkiasentajakurssit . . . . . . . 14             210    vuonna edelleenkin jatkettu lähes samassa
74331: Verhoilukurssit . . . . . . . . . . . 5            75    laajuuressa kuin edellisenä vuonna. Työtuvat
74332: Betonilaudoitus- ja raudoi-                              on järjestetty kunnallisella pohjalla ja on
74333:   tuskurssit . . . . . . . . . . . . . .     4     64    valtio osallistunut niiden nettokustannuksiin
74334: Liikeapulaiskurssit . . . . . . . .          4     67    50 %:lla kesäkuukausia lukuunottamatta.
74335: Nahkatyökurssit . . . . . . . . . .          3     47    Työtupiin on sijoitettu pääasiassa huoltovel-
74336: Liha- ja makkara-alan kurssit 3                    65    vollisia naisia, jot~a ovat täyttäneet työvoi-
74337: Kartonkimieskurssit . . . . . . . 2                30    matoimikunnan kortistoon hyväksymisen edel-
74338: Jäähdytyskoneasentajakurssit 2                     53    lytykset.
74339: Kaivosmieskurssit . . . . . . . . . 1               8       Valtio on avustanut kertomusvuonna Hä-
74340: Myllyteknilliset kurssit . . . .             1     14    meenlinnan, Kemin, Kotkan, Kuopion, Oulun,
74341: Tekstiilialan peruskurssit . .               1     25    Rovaniemen ja Turun kaupunkien järjestä-
74342: Tulenkestävän           materiaalin                      miä työtupia. Edelliseen vuoteen verrattuna
74343:   käsittelykurssit . . . . . . . . .         1      20   on Tampereen kaupungin työtupa jäänyt pois
74344: Kartanpiirtäjäkurssit . . . . . .            1      20   ja uutena tullut Hämeenlinnan kaupungin
74345: Varastonhoitajakurssit . . . . . 1                  12   työtupa. Työtuvissa on ollut työntekijöitä
74346: Kiinteistönoitajakurssit . . . .             1      14   yhteensä keskim. 610 vastaavan luvun oltua
74347: Panostus- ja porauskurssit 1                         8   edellisenä vuonna 755. Valtion kustannukset
74348: Levyrasiain valmistuskurssit 1                      13   sijoitettua työntekijää kohti ovat olleet keski-
74349: Vaateteollisuuskurssit . . . . .             1      35   määrin 128 mk kuukaudessa. Valtionavus-
74350: Kampaaja-parturikurssit . . . 1                      7   tusta maksettiin kertomusvuonna kaikkiaan
74351: Muovialan kurssit . . . . . . . .            1      16   n. 193 000 mk.
74352:                             Yhteensä 298         4 602     Ylimääräisistä virastotöistä 29 päivänä
74353:                                                          heinäkuuta 1949 annetun asetuksen (547/49)
74354:                                                          mukaan kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-
74355:    Työllisyysmäärärahoin     toimeenpannuille            nisteriö oikeutetaan järjestämään työttömille
74356: ammattikursseille on otettu yleensä 17 vuotta            henkisen työn tekijöille valtion, kunnan ja
74357: täyttäneitä henkilöitä. Opetus kursseille osal-          seurakunnan virastoissa ja laitoksissa sekä
74358: listuville on maksuton ja on heille suoritettu           yleishyödyllisissä yhdistyksissä ja muissa nii-
74359: 4,50 markan suuruinen päiväraha kurssi-                  hin verrattavissa yhtymissä ylimääräisiä vi-
74360: ajalta, ei kuitenkaan niiltä pyhä- tai vapaa-            rastotöitä tarkoitusta varten osoitettavan
74361: päiviltä, jotka oppilaat ovat viettäneet ko-             määrärahan puitteissa (15 Pl. IV: 2).
74362: tonaan.                                                    Ylimääräisiin virastotöihin pyrki kertomus-
74363:    Kurssit ovat edelleenkin opetuksellisessa             vuonna uusia henkilöitä 568, joista sijoitettiin
74364: suhteessa kauppa- ja teollisuusministeriön tai           työhön 259 eli 45 %. Osa hakijoista sijoittui
74365: maataloushallituksen valvonnan alaisia. Kul-             vapaille työmarkkinoille ja osa hakemuksista
74366: kulaitosten ja yleisten töiden ministeriö hoi-           hyljättiin. Sijoittamatlta oli vuoden lopussa
74367: taa kurssien oppilaiden valinnan ja valvoo               63 henkilöä eli 11 % hakijoista.
74368: valtionavustusten käyttöä ja kurssien tilejä.              Ylimääräisiä virastotyöntekijöitä oli 51
74369: Kurssien päätyttyä ovat niiden toimeenpani-              valtion virastossa kertomusvuoden tammi-
74370: jat jättäneet kulkulaitosten ja yleisten töi-            kuussa 748 ja joulukuussa 837 sekä keskimää-
74371:                                                                                                                 25
74372: 
74373: rin vuoden aikana 770 henkilöä. Joulukuun                        saatavan ammattitaidon kehittämiseksi oli
74374: lopussa työssä olevista oli miehiä 253 ja nai-                   työmaalla jokaista kurssilaista kohti n. 4 alan
74375: sia 584. Kolmen viimeisen vuoden luvuista                        ammattimiestä, joiden opastuksella työryh-
74376: voidaan todeta, että virastotyöntekijäin luku-                   mään heidän kanssaan kuuluen asianomainen
74377: määrä on vuosi vuodelta lisääntynyt:                             kurssilainen sai työnopetusta.
74378:                                                  Virastojen          Toinen kurssi aloitettiin lokakuun puolivä-
74379:       Vuosi                           Määrä.          luku       !l.issä ja se jatkui toukokuun puoliväliin.
74380:       1961     ..........                 705         48         Tälle kurssille hyväksyttiin 120 oppilasta,
74381:       1962     ........                   730         50         jotka jaettiin eri opintolinjojen kesken suu-
74382:       1963     ........                   770         51         rin piirtein samassa suhteessa kuin ede!l.li-
74383:                                                                  selläkin kurssilla. Nämäkin kurssit on suun-
74384:                                                                  niteltu kestämään 7 kk.
74385:   Asuinpaikkakunnan mukaan virastotyönte-                             Oppilaat samoinkuin muukin työvoima on
74386: kijät jakaantuiva;t kertomusvuoden lopussa                       otettu ympäri maata.
74387: seuraavasti:
74388:                                                                      Kurssiohjelmat ovat olleet pääpiirteissään
74389:          Helsinki . . . . . . . . . . .          461             samat kuin edellisenä vuonna. Teknillisen
74390:          Muut kaupungit . . . .                  305             koulun valmistavalla linjalla on pidetty 14
74391:          Kauppalat . . . . . . . . .              26             teorian viikkotuntia, metalliryhmällä 10 ja
74392:          Maalaiskunnat . . . . . .                45             muilla 12. Paikallisia viikkotyötunteja oli si-
74393:                                                                  ten teknillisen koulun linjalla 31.
74394:   Virastotöistä aiheutuneet menot olivat ker-                         Tehollisilta työtunneilta maiksettiin kurssi-
74395: tomusvuotena 3.6 milj. markkaa. Vastaava                         laisille palkkaa rakennusalan palkkasopimuk-
74396: summa oli edellisenä vuonna 3.2 milj. mark-                      sen III paikkakuntakalleusluokan mukaisesti
74397: kaa. Keskimäärin maksettiin ylimääräisille vi-                    aputyömiehen palkkaa vastaavasti ollen alin
74398: rastotyöntekijöille palkkaa kertomusvuonna                       palkka 1,89 mk/t. Itse kurssista valtiolle ai-
74399: 380 markkaa kuukaudessa.                                         heutuvat menot kurssilaista ja kuukautta
74400:                                                                  kohti ovat- olleet kallden vuoden kurssien
74401:                                                                  keskiarvona n. 65 markkaa.
74402: Nuorisotyömaat                                                        Säkylän varuskuntaa on rakennettu nuori-
74403:                                                                  sotyömaana nyt kolmena vuotena peräkkäin
74404:    Kertomusvuotena jatkettiin edelleen Säky-                      ja Kuoreveden lentokenttää kolmena vuotena
74405: län varuskunnan rakentamista nuorisotyö-                         sitä ennen. Tänä aikana saadun kokemuksen
74406: maana ammattikursseineen. Niinpä Säkylässä                       mukaan vaikeana taloudellisena aikana työ-
74407: oli käynnissä kahdet eri kurssit. Ensimmäiset                    maalle halukkaiden määrä on huomattavasti
74408: 7 kuukautta kestävät alkoivaJt lokakuussa                        suurempi kuin taloudellisesti hyvinä vuosina.
74409: 1962 ja jatkuivat kertomusvuoden toukokuun                       Näyttää ilmeiseltä, että kertomusvuotta vai-
74410: 15 päivään saakka. Tämän kurssin kokonais-                       keampana työllisyysvuotena pitäisi nuoriso-
74411: vallvuus oli 120 kurssilaista, jotka jakaan-                     työmaita olla ainakin noin 3-kertaiseHe nuor-
74412: tuivat eri opintolinjojen osalle seuraavasti:                    ten määrälle ja työmaiden tulisi sijata eri
74413:                                                                   puolilla maat:a.
74414: 1. teknillisen koulun valmis-
74415:    rtava linja ..............                    25 oppilasta
74416: 2. kirvesmieslinja         •   ••••   0   ••••   32
74417: 3. muuraus-, sementtityö- ja                                 "   Työllisyyslain 12 §:n edellyttämät
74418:    raudoituslinja                                12              sopimukset
74419:                                                              "
74420:                       ••••••          0   ••••
74421: 
74422: 
74423: 
74424: 
74425: 4. metallityö- ja konehuolto-
74426:    linja                                         12                Kertomusvuonna ei ilmennyt aihetta tehdä
74427:                                                              "
74428:          •••••••••     0   0   0   ••••••••
74429: 
74430: 
74431: 
74432: 
74433: 5. rakennusalan aputyölinja                      39              kuntien kanssa sopimuksia siitä, että valtio
74434:                                                              "   korvaisi kunnalle työllisyyslain 12 §: n edel-
74435:                                                                  lyttämät palkkauskustannukset työhönsijoi-
74436:   Edellä mainittujen lisäksi työskenteli työ-                    tusvelvollisuuden yli sijoitetuista työnteki-
74437: maalla nuorisokurssin nimissä aputöissä kes-                     jöistä, koska valtiolla oli riittävästi omia töitä
74438: kimäärin n. 60 nuorta työntekijää. Itse työssä                   työtä vaille jääneille henkilöille.
74439: 4 4548/63
74440: 26
74441: 
74442: Lain 11 §: n edell;yttämät korvaukset                              voimaan myös asetus sanotun lain soveltami-
74443: työhönsijoitusvajauksesta                                          sesta (334/63). Aikaisemman työttömyyskor-
74444:                                                                    vauksesta 20 päivänä kesäkuuta 1960 annetun
74445:    Kunnan on suoritettava valtiolle korvaus                        lain (322/60) voimassaolo päättyi kesäkuun
74446: kustannuksista, jotka aiheutuvat niistä val-                       lopussa vuonna 1963.
74447: tion töihin sijoitetuista kunnan työhönsijoi-
74448: tusosuuteen kuuluvista kunnan työntekijöistä,                         Työttömyyskorvausta voidaan myöntää
74449: joille kunta ei järjestä työtilaisuuksia. Kun-                     työvoimatoimikunnan kortistoon voimassaole-
74450: nilta perittävä korvaus vastaa valtion asian-                      vien säännösten mukaisesti hyväksytylle hen-
74451: omaisten töiden keskimääräisiä palkkauskus-                        kilölle, jota ei voida sijoittaa työhön ja joka
74452: tannuksia niihin liittyvine sosiaalisille ku-                      sen vuoksi tarvitsee taloudellista tukea eikä
74453: luineen ja sen suuruuden vahvistaa kulkulai-                       ole oikeutettu saamaan avustusta työttömyys-
74454: tosten ja yleisten töiden ministeriö. Sosiaali-                    ikassalta. Korvauksen myöntää työvoimatoimi-
74455: selta tutkimustoimistolta saatujen valtion eri                     kunta erityisen hakemuksen perusteella sen
74456: työvirastojen töissä maksettujen keskituntian-                     jälkeen, kun kulkulaitosten ja yleisten töiden
74457: sioiden perusteella on kulkulaitosten ja yleis-                    ministeriö on antanut korvausten maksami-
74458: ten töiden ministeriö määrännyt' päiväkor-                         seen luva:Q..
74459: vauksen määräksi 18,40 markkaa..                                      Korvausten määriä on uudella lailla koro-
74460:    Seuraavasta asetelmasta ilmenevät työvoi-                       tettu siten, että ne vaihtelevat 6,20--9,10
74461: mapiireittäin korvausvelvollisten kuntien,                         markkaan päivässä riippuen . henkilön per-
74462: korvauspäivien sekä perittyjen !korvausten                         heellisyydestä sekä        paikkakuntaluokasta.
74463: määrät:                                                            Edelleen on uuteen lakiin otettu säännös siitä,
74464:                                                                    että valtioneuvostolla on valta, milloin palk-
74465:                                             Korvaus-
74466:   Työvoimapiiri                   Kuntien    päivien    Korvaus-   kataso olennaisesti muuttuu, muuttaa kor-
74467:                                   määrä      määrä     ten määrä   vausmääriä suhteellisesti uutta palkkatason
74468: Helsinki .....                                                     muutosta vastaavaksi. Korvausta suoritetaan
74469: Turku    •   0  6••   0   0   0               551      10138       saman vuoden aikana enintään 120 päivältä
74470: Tampere         5••••         0               389       7158       ei kuitenkaan sunnuntai- ja pyhäpäiviltä. '
74471: Kouvola ......  6                             857      15769          Vuonna 1963 maksettiin korvauksia kuu-
74472: Vaasa ........  7                             417       7673       kausittain seuraaville määrille työtä vailla
74473: Jyväskylä ....  5                             160       2944       olevia henkilöitä:
74474: Kuopio       •••7     0   ••                  261       4802
74475: Joensuu ......  9                             651      11978                                        miehiä   naisia   yhteensä
74476: Kajaani ......  5                             172       3165       tammikuu   •   0.   0   •.   0    135      88        223
74477: Oulu    •••    140.   0   ••                1189       21878       helmikuu .......                  125     155        280
74478: Rovaniemi ....  7                             421       7746       maaliskuu  •   0.   0.       0    134     158        292
74479:       Yhteensä 71                           5 068      93251       huhtikuu .......                  293     157        450
74480:                                                                    toukokuu ......                            39         39
74481:   Tässä esitetyt tiedot koskevat aikaa 1. 7.                       marraskuu . ....                           37         37
74482: 1962 - 30. 6. 1963.                                                joulukuu .......                           48         48
74483: 
74484:                                                                       Suurimmillaan oli työttömyyskorvausta
74485:                                                                    saavien määrä huhtikuun puolivälissä, jolloin
74486:                  7. Työttömyyskorvaus                              korvausta maksettiin yht. 450 henkilölle.
74487:                                                                    Näistä oli miehiä 293 ja naisia 157. Miehet
74488:    Uuden työllisyyslain, jota alussa on selvi-                     olivat kaikki maalaiskunnista, naisista asui
74489: tetty, 6 § : n 2 momentissa säädetään, että                        yli puolet kaupungeissa. Miehistä oli 82 % : lla
74490: korvauksesta tai avustuksesta niille työtä vail-                   huollettavanaan alle 17-vuotiaita lapsia ja
74491: le jääneille henkilöille, joille ei ole voitu jär-                 yli puolet miehistä oli yli 45 vuoden ikäisiä.
74492: jestää työtilaisuutta kunnan eikä valtion toi-                     Naisista taas yli puolet oli joko leskiä tai
74493: menpitein, säädetään erikseen. Samanaikai-                         eronneita ja 68% heistä oli yli 45-vuoden
74494: sesti työllisyyslain kanssa annettiin laki työt-                   ikäisiä.
74495: tömyyskorvauksesta (332/63), joka tuli voi-                          Vain 8 % miehistä oli merkittynä työvoi-
74496: maan 1 päivänä heinäkuuta 1963. Tällöin tuli                       matoimikunnan kortistoon ensimmäistä ker-
74497:                                                                                                                     27
74498: 
74499: taa ja lähes 2/3 heistä oli ollut kortistoissa         Oulun työvoimapiiri
74500: ainakin neljänä vuotena. Naisista taas oli              Oulu . . . . . . . . . . . . . . . . .   692
74501: ensimmäistä kertaa kortistoissa 44 %- Mie-              Haukipudas . . . . . . . . . . . 12 297
74502: histä 61 % oli huhtikuuhun mennessä saa-                Ii .................... 29097
74503: nut korvausta 6-30 päivää ja 14 % 61-90                 Kalajoki . . . . . . . . . . . . . . 5 821
74504: päivää. Naisten kohdalla korvausten maksu-              Kuivaniemi . . . . . . . . . . . . 6141
74505: aika muodostui pitemmäksi, sillä yli puolet             Muhos . . . . . . . . . . . . . . . . 18 071
74506: heistä oli jo huhtikuuhun mennessä saanut               Nivala ................ 14 598
74507: korvausta vähintään 2 kuukautta.                        Oulainen . . . .. . . . . . . .. . 4 073
74508:   Vaikka      työttömyyskorvausten    saajien           Paavola . . . . . . . . . . . . . . 3 642
74509: joukko muodostaa päätelmien tekemiseksi pe-             Tyrnävä . . . . . . . . . . . . . .      170
74510: rin pienen ryhmän, voitaneen siitä kuiten-              Utajärvi . .. . .. . .. .. .. . 25 023
74511: kin päätellä, että korvausta joudutaan mak-             Vilianti . . . . . . . . . . . . . . . 1110
74512: samaan etupäässä sellaisille miehille, jotka            Ylikiiminki ............ 17 476
74513: korkean ikänsä tai perhesuhteiden tai mui-              Ylivieska . . . .. . . . . . . .. . 13 483         151694
74514: den syiden takia eivät voi lähteä toisella
74515: paikkakUnnalla oleville työmaille. . Naisten           Rovaniemen työvoimapiiri
74516: osalta taas on todettava, että monet heistä              Kemi ................ . 47276
74517: ovat joutuneet perheessä tapahtuneiden                   Rovaniemi ........... . 1541
74518: olosuhteiden muututtua perheenhuoltajan                  Tornio ............... . 2 642
74519: asemaan ja ammattitaidottomina turvautu-                Alatornio ............ .    888
74520: maan työvoimatoimikuntiin ja paikallisten                Karunki ............ ..    770
74521: töiden puuttumisen vuoksi joutuneet työt-                Kemin mlk ........... . 2175                      55 292
74522: tömyyskorvauksen varaan.
74523:    Korvauksia on maksettu vuosina 1961-63,                                              Yhteensä           239 677
74524: joina vuosina työttömyyskorvauslakeja on
74525: sovellettu, seuraavasti:                                 T·ammi-toukokuun aikana maksettiin kor-
74526:                                                        vauksia yhteensä 224 734 markkaa ja marras
74527:         vuonna 1961                 292468             -joulukuun aikana 14 943 markkaa.
74528:                1962                 308 350
74529:           "    1963                 239 677
74530:           "                                                8. La.ki valtakunnallisista. työttömyys-
74531:                                                                           kassoista
74532:   Kertomusvuonna maksettiin korvauksia eri                Työttömyysturvajärjestelmäämme liittyvää
74533: kunnissa seuraavasti:                                  vapaaehtoista    työttömyysvakuutusjärjestel-
74534: Jyväskylän työvoimapiiri                               mää, joka perustuu 23 päivänä maaliskuuta
74535:                                                        1934 annettuun lakiin työttömyyskassoista
74536:   Jyväskylän kaupunki .. 11183                          (125/34) siihen myöhemmin tehtyine muu-
74537:   Suolahden kauppala . . . . 6 411                     toksineen on selostettu yksityiskohtaisesti val-
74538:   Äänekosken kauppala . . 8 087                        tioneuvoston kertomuksessa eduskunnalle toi-
74539:   Jyväskylän mlk . . . . . . . . 5170                  menpiteistä työllisyyslain soveltamisessa
74540:   Jämsä ................ 1840                 32 691   vuonna 1.961.
74541: 
74542: 
74543: Taulukko 19.      Työttömyys~sojen   jäsenmäärät, valtion maksamat apurahat sekä kassojen
74544:                    jäseniUe maksetut avustukset vuosina 1961, 1962 ja 1963.
74545:                                                                      Valtion apurahat
74546:                                                                      1000 mk                           Jäsenille
74547: Vuosi                                     Kassojen     Jäsenmäärä                                      maksetut
74548:                                           lukumäärä                  Työttömyys- 1 Hallinto-           avustukset
74549:                                                                      avustukset    kustannukset        1000 mk
74550: 
74551: 
74552: 1961 ·············· .... ··············       47         330 284          2 219            311             3332
74553: 1962 ................................         53         384 300          3484             199             5 219
74554: 1963 ................................         58         404000           7 209            194            10100
74555: 28
74556: 
74557:     Todettakoon tässä yhteydessä kuitenkin                                                                             Avustuk-
74558:                                                                         Kassa                           Jäsen-            sia
74559: vielä, että ko. lainmuutoksien jälkeen on val-                                                          määrä          maksettu
74560:                                                                                                                        milj. mk
74561: tlion apura:han suuruus 10/15 ja työnantajien                 Suomen Rakennustyöläisten
74562: rahoittaman työttömyyskassojen keskuskassan                     työttömyyskassa •..•..•.                54879           5 360
74563: maksaman tukimaksun suuruus 4/15 kassan                       Suomen Metallityöväen
74564: maksamista avustuksista. Työttömyyskassan                       työttömyyskassa ..•.....                41516           1500
74565: jäsenet suorittavat näinollen vain 1/15 kassan                Suomen kunnallisten työn-
74566:                                                                 tekijäin ja viranhaltijain
74567: maksamista avustuksista.                                        työttömyyskassa .....•..                33 059            140
74568:     Kassaiain muutoksen jälkeen on kassojen
74569: lukumäärä ja niiden jäsenmäärä huomatta-
74570: vasti noussut. Samoin ovat kasvaneet kasso-                          9. Valtion työvirastojen työvoimå
74571: jen jäsenilleen maksamien avustusten määrät
74572: ja vastaavasti valtionapurahat, kolmessa                      Yleistä
74573: vuodessa yli 3-kerta.isiksi, kuten taulukosta
74574: 19 lähemmin ilmenee.                                             Kuten valtion työvirastojen työehtosopi-
74575:                                                               muksia ja työpalkkoja käsittelevässä luvussa
74576:     Lain muutoksien jälkeen tapahtunut kassa-                 on lähemmin selostettu, ovat työvirastojen
74577: linjan voimakas kasvu ei ole voinut tapahtua                  varsinaisin työmäärärahoin ja toisaalta työl-
74578: kuitenkaan ilman haittavaikutuksia. Mm.                       lisyysmäärärahoin. käynnissä olevien töiden
74579: useissa tapauksissa ·eivätt työvoimaviranomai-                työntekijät kaikki samojen työehtosopimus.
74580: set ja sosiaaliministeriön valvonnassa toimi-                 ten alaisia, joten enää ei voida eikä ole tar-
74581: vat työttömyyskassat ole päässeet yhteisym-                   peellistakaan tehdä eroa näiden työmaiden
74582: märrykseen siitä, milloin työttömyyskassan                    työntekijäin välillä. Tästä johtuen seuraa-
74583:  jäsenelle työnvälityksen toimesta tarjotttu työ              viin työvirastojen työntekijäin määriä koske-
74584:  on ollut katsottava lain ja asetuksen mukaan
74585:                                                               viin lukuihin sisältyvät kaikki työmäärära-
74586:  asianomaisen henkilön työkykyä ja ammatti-
74587:                                                               hoin palkatut työntekijät.
74588: taitoa vastaavaksi työksi. Siitä huolimatta,
74589:                                                                  Lisäksi todettakoon vielä tässä yhteydessä,
74590:  etltä työvoimaviranomainen on tarjonnut kas-
74591: san jäsenelle työnvälittäjän mielestä ~ain ja                 että rakennushallituksen lukuihin sisältyy
74592:  asetuksen edellyttämää työtä, jota ao. hen-                  myös Helsingin Yliopiston sekä sisäasiainmi-
74593: kilö ei ole ottanut vastaan, on kassa tulkin-                 nisteriön lukuihin keskussairaaloiden raken-
74594: nut asian toisin ja maksanut kassa-avustusta.                 nustöiden työvoima ja että työvirastojen työ-
74595:                                                               voimalukuja vuosilta 1961 ja 1962 on jos-
74596:   Seuraavasta asetelmasta ilmenevät kolmen                    sain määrin korjattu aikaisemmissa kerto-
74597: suurimman työttömyyskassan jäsenmäärät ja                     muksissa esiintyneistä luvuista syiden vuoksi,
74598: niiden maksamat avustukset vuonna 1963:                       jotka on selostettu luvussa 5.
74599: 
74600: Tauluklw 20. Työrnäärärolwin palkattu valtion töiden työvoima työvirastoittain vuosina
74601: 1961, 1962 ja 1963. Keskimäärin kuukaudessa. (Lukuihin sisäUyvät myös kunnossapito-
74602:                                 töiden työntekijät.)
74603: 
74604: Työvirasto                                          _1_96_1_ _,--___ ,_1_9_62--.-----1-1_9_63--;-----
74605:                                                 1 henkeä      1 %               henkeä    1 %                henkeä    1 %
74606: 
74607: 
74608: Tie- ja vesirakennushallitus ..................      25171           52.3        24580           51.0         26 620          52.2
74609: Rautatiehallitus ............•................        8 835          18.3         8833           18.3          8930           17.5
74610: Rakennushallitus ......••...•..•.............         2 519           5.2         2 839           5.9          2611            5.1
74611: ldaataloushallitus ···························        4793            9.9         4097            8.5          3 584           7.0
74612: Metsähallitus 1 ) ·····························       1410            2.9         1494            3.1          1577            3.1
74613: Merenkulkuhallitus   ...................•......          41           0.1            70           0.1             66           0.1
74614: Posti- ja le~~ätin~allitus .•.....•............       2 356           4.9         2 761           5.7          2854            5.6
74615: PuolustusmiDisteno ..........................         2 358           4.9         3035            6.3          3868            7.6
74616: Sisäasiainministeriö ..........................         730           1.5           529           1.1            888           1.8
74617:                             Työvirastot yhteensä!    48 213   1     100.0   1    48 238   1     100.0    1    50 998         100.0
74618: 
74619:   1)   Metsähallituksen hankintatöiden työvoima ei ole otettu huomioon näissä luvuissa.
74620:                                                                                                     29
74621: 
74622: K okonaistyövoima                                 Taulukko 21. Työvirastojen kunnossapito-
74623:                                                   töiden työvoima kuukausittain vuosina 1961,
74624:    Kertomusvuonna oli työvirastojen töissä                       1962 ja 1963.
74625: keskimäärin 50 998 työntekijää (taulukko          Kuukausi               11961   11962     11963
74626: 20). Kahteen edelliseen vuoteen verrattuna
74627: oli luku n. 2 800 niiden lukuja suurempi joh-     Tammikuu •..•..••        15364    15041    16070
74628: tuen tämä lisäys kertomusvuonna työllisyys-       Helmikuu .........       15281    15635    15 449
74629: tilanteessa tapahtuneesta epäedullisesta kehi-    llaaliskuu •..•....•     15 351   15 236   15 767
74630: tyksestä.                                         Huhtikuu ....•.•..       16428    16537    17 562
74631:                                                   Toukokuu ••..••...       18262    18096    19657
74632:    Tie- ja vesirakennushallituksen töissä oli     Kesäkuu ..••.....•       19672    19416    21088
74633: kertomusvuonna aikaisempien vuosien tapaan        Heinäkuu ......•..       19732    18860    21043
74634: yli puolet työvirastojen työvoimasta. Rauta-      Elokuu ..••..•.•...      18375    17 746   18320
74635:                                                   Syyskuu .....•..••       17172    16772    18481
74636: tiehallitus oli edelleenkin säilyttänyt paik-     Lokakuu ....•...•.       17 004   16 207   18485
74637: kansa tässä suhteessa toiseksi suurimpana työ-    Marraskuu ...•..•..      16323    15512    16802
74638: virastona. Sen sijaan puolustusministeriö oli     Joulukuu ..........      15828    14657    15 794
74639: nyt sivuuttanut aikaisemmin kolmannella ti-                  Keskim.fkk: 1 17 066 1 16 642 1 17 876
74640: lalla olleen maataloushallituksen, jonka työn-
74641: tekijäin määrässä aleneva suunta oli jatkunut
74642: edelleenkin. Edellä mainittu 2 800 työnteki-      Kausiva~ntelu
74643: jän lisäys. työvirastojen töissä oli tapahtunut     Työvirastojen työvoiman kausivaihtelu il-
74644: lähes yksinomaisesti tie- ja vesirakennushal-     menee taulukoista 22 ja 23 sekä kuvasta 2.
74645: lituksen ja puolustusministeriön kohdalla.        Taulukko 22 osoittaa, että kertomusvuonna
74646:                                                   työvoiman määrä oli korkeimmillaan maalis-
74647:                                                   kuussa n. 60100 ja alimmillaan syyskuussa
74648:                                                   42 300. Näinollen eri huipun ja alimman pis-
74649: Kunnossapitotyöt                                  teen välillä oli n. 17 800. Edellisten vuosien
74650:                                                   huippuluvut, jotka sattuivat myös maalis-
74651:    Työvirastojen työmäärärahoja käsittele-        kuu'lle, olivat pienemmät kuin kertomus-
74652: vassa luvussa todettiin työmäärärahoista          vuonna. Kahtena edellisenä vuotena työvoi-
74653: käytetyn kunnossapitotöihin 263 milj. mark-       man määrä oli pienimmillään myös syys-
74654: kaa eli 26.5 %. Näissä töissä oli taulukko        kuussa. Vuonna 1961 ero huipun ja alimman
74655: 21 mukaan kertomusvuonna keskim. 17 876           pisteen välillä oli 19 200 ja siten hieman suu-
74656: työntekijää eli 35 % työvoiman kokonais-          rempi kuin kertomusvuonna. Sen sijaan
74657: määrästä. Se, että kunnossapitotöiden työvoi-     vuonna 1962 eroa oli vain 13 900, joten 'kausi-
74658: mamäärä oli siten suhteellisesti lähes 10 %       vaihtelu jäi silloin erittäin pieneksi.
74659: suurempi kuin mitä määrärahojen jakaan-
74660: tuminen uudis- ja perusparannus- sekä kun-        T®lukko 22. Työmäiirärahoin palkattu työ-
74661: nossapitotöiden kesken olisi edellyttänyt, joh-   virastojen työvoima viwsina 1961, 1962 ja
74662: tuu siitä, että suuri osa kunnossapitotöistä on       1963. K uukmulen viimeisenä päivänä.
74663: työvoimaa runsaasti vaativia, ns. miestöitä,
74664:                                                   Kuukausi               11961   1 1962     11963
74665: joten niiden kustannukset rajoittuvat pää-
74666: asiassa työpaikkoihin.                                                   1i1
74667:                                                   Tammikuu ........       55905      49556    54537
74668:    Kertomusvuoden kunnossapitotöiden työ-         Helmikuu .........      58968      54657    58627
74669: voimamäärä oli yli 2 000 suurempi kuin edel-      llaaliskuu .........    59076      56077    60141
74670:                                                   Huhtikuu .........      52585      50254    53157
74671: lisenä vuotena. Työntekijöistä oli 2/3 tie-       Toukokuu .........      52 814     51797    54227
74672: ja vesirakennushallituksen ja rautatiehalli-      Kesäkuu ..........      48835      49 972   51627
74673: tuksen töissä, molemmissa n. 7 000 työnteki-      Heinäkuu .........      43222      45523    47170
74674: jää sekä n. 1700 työntekijää posti- ja lennä-     Elokuu ............     41039      44298    42 970
74675:                                                   Syyskuu ..........      39860      42189    42 260
74676: tinhallituksen töissä. Muiden työvirastojen       Lokakuu ..........      40978      43344    46750
74677: kunnossapidon työntekijämäärät olivat niin        Marraskuu .........     42 748     45 529   49137
74678: pieniä, ettei niillä ollut sanottavampaa mer-     Joulukuu ..........     42 511     45649    51387
74679: kitystä työllisyyskysymyksen hoitamisessa.                   Keskim.fkk 1 48 213 1   48 238 1 50 998
74680:  30
74681: 
74682:  80
74683:        '000                Kaikki t övir stot                                                              'ooo           Tie- ja vesirakennushallitus
74684:                                                                                                       40 ~~--~~~=--~~~~~~~~----~
74685:            1·1961
74686:  70        2•1962
74687:            3·1963
74688:                                                                                                       30              3
74689:  60                                                                                                          1 2
74690: 
74691:  50                                                                                                   20
74692: 
74693:  40
74694:                                                                                                       10
74695:  30
74696:    of DlDUDJmrr r                                                                                f
74697:                                   1961                      '62                     '63
74698:   14 'ooo                  Rautatiehallitus                                                           4 ·'000
74699: 
74700: 
74701:  12                                                                                                   3           2
74702:                                                                                                                       3
74703: 
74704:                                                                                                       2
74705: 
74706: 
74707: 
74708: 
74709:                                                                                                       O ~wu~~--~1~96~1~~--~.6~2~~--~.6~3~~
74710: 
74711:   8 rb~o~o~---rM~a~a~t~a~lo~u~s~h,a~l~li~tu~s~---r--------~
74712:                                                                                                            'ooo           Metsähallitus ·
74713:                                                                                                       4r=~---r~~~~~----~------~
74714: 
74715: 
74716:   6                                                                                                   3
74717: 
74718:                  2
74719:   4                  3                                                                                2
74720: 
74721:   2
74722: 
74723: 
74724:    0 ~wu~~--~19~6-1--~----.-62--~----~-3--~                                                           0
74725:                                                                                                                              1961           '62          '83
74726: 
74727: 140 .-------iMFe;...r.::.e:.:.nk:.:.u=..l:..:.k;.;:u'Th:...:a:..:.l:..:.li""tu;..;s:;._--,r-------,
74728:                                                                                                       3
74729: 120
74730: 
74731:  80              2 3                                                                                  2
74732: 
74733:  40
74734: 
74735: 
74736:                                                                                                       0 'fRRIRRIH!Df                                           1
74737:                                                                                                                               1961          '62      '63
74738: 
74739:   6
74740:        ·ooo
74741:   5
74742: 
74743:   4                   3
74744:                  2
74745:   3
74746: 
74747:   2
74748: 
74749: 
74750: 
74751:    0~~~~--------~------~-------J
74752:                                   1961                      '62                     '63
74753:         Kuva 2. Valtion töiden työvoima työvirastoittain keskimäärin kuukaudessa sekä työntekijämäärän
74754:                                        kausivaihtelua vuosina 1961-63.
74755:                                                                                                   31
74756: 
74757:    Taulukosta 23, jossa työvoiman kausivaih-           musta sovelletaan myöskin asianomaisen
74758: telu on esitetty vuosittaisina kausivaihtelu-         hallinnonalan piiriin kuuluvilla työllisyys-
74759: indekseinii. työvirastojen työvoiman kausi-           määrärahoista rahoitetuiUa työmailla, joten
74760: vaihtelu kuukausittain on selvästi nähtävissä.        kaikki tietyn viraston alaisissa töissä työs-
74761: Taulukosta käy ilmi edellä jo esitetyn kausi-         kentelevät työntekijät, riippumatta siitä,
74762: vaiht!elun huipun ja alempien pisteiden li-           onko kysymyksessä viraston tai laitoksen
74763: säksi se poikkeuksellinen ilmiö, että touko-          va:kinaisluontoiset työt vaiko työllisyys-
74764: kuun indeksi on korkeampi kuin huhtikuun              määrärahatyöt, ovat samojen palkka- ja työ-
74765: indeksi. Näin on ollut asianlaita kaikkina             ehtojen alaisia. Näin esimerkiksi kaikissa
74766: kolmena kyseessä olevana vuotena. Tähän               tie- ja vesiraikennushallinnon alaisissa töissä
74767: työvoiman yllättävään lisääntymiseen kesken           noudatetaan tie- ja vesiraikennushallituksen
74768: sen luonnollisen vähentymisen ovat vaikutta-           ja Suomen Työläisliitto ry:n kesken tehtyä
74769: neet metsähallituksen työvoiman hyppäyksel-           työehtosopimusta, jonka soveltamisalaan
74770: linen lisääntyminen sen päästessä touko-              kuuluvat mm. yleisten teiden ja lentokent-
74771: kuussa suorittamaan metsänhoidollisia töitä           tien kunnossapitotyöt.
74772: sekä rakennushallituksen työvoiman lisäänty-              Työllisyyden hoitamisen kannalta tär-
74773:  minen aina siihen hetkeen saakka, jolloin            keimpien viiden työviraston ilmoittamien
74774:  pääosa töistä toukokuun viimeisenä päivänä           palkkatietojen perusteella on laadittu seu-
74775:  keskeytetään kesäkaudeksi.                            raava taulukko 24 näiden työvirastojen ra-
74776:                                                        kennustöissä maksamista keskimääräisistä
74777:                                                       työtuntimäärällä painoitetuista aika- ja
74778: Taulukko 23. Työvirastojen työvoiman kausi- urrukkapalkoista. Taulukkoa laadittaessa on
74779: vaihtelu vuosittaisind ka:usivaihteluindekseinä · pidetty lähtökohtana sitä, että siinä mai-
74780:           vuoSina 1961, 1962 ja 1963.                . nitut tiedot koostuvat pääosiltaan niiden
74781:                                                        työntekijäin palkoista, jotka eivät •kuulu
74782: Kuukausi                     j1961   f1962   jl963    työnjohto- eivätkä erikoisammattimiesten
74783:                                                        ryhmiin, vaan ensisijassa edustavat työ-
74784: Tammikuu                         116     103     107   määrärahoin    palkattujen työntekijäin kes-
74785: Helmikuu . . . . . . . . .       122     113     115
74786: Maaliskuu . . . . . . . . .      123     116     118   kitasoa.
74787: Huhtikuu . . . . . . . . .       109     104     104      Todetta;koon vielä, että valtion työehto-
74788: Toukokuu . . . . . . . . .       110     107     106   sopimusten palkka- ja työehtoja ·koskevat
74789: Kesäkuu . . . . . . . . . .      101     104     101   säännökset uudistettiin vuoden 1963 alussa
74790: Heinäkuu ........ ,               90      94      92
74791: Elokuu .. .. .. .. .. ..          85      92      84   yleisillä työmarkkinoilla sovittuja sopimus-
74792: Syyskuu .. .. .. .. . .           83      87      83   ratkaisuja seuraten. Eräänä merkittävänä
74793: Lokakuu .. .. .. .. ..            85      90      92   periaatteellisena uudistuksena on tällöic
74794: Marraskuu . .. . . .. ..          89      94      96   mainittava, että pal·kat IV eli alimpaan
74795: Joulukuu . . . . . . . . . .      88      95     101
74796:                                                        paikkakuntaluokkaan kuuluvilla paikkakun-
74797:                                                        nilla maksetaan nyttemmin kaikissa valtion
74798:                                                        töissä III paikkakuntialuokan mukaisesti.
74799: 
74800:           10. Työpalkat ja työehdot
74801:   Valtion eri virastojen ja laitosten yksi-
74802:                                                     11. Kuntien ja. kunta.yhtymien toimenpiteet
74803:                                                            työllisyyden turvaamiseksi
74804: tyisoikeudellisessa työsopimussuhteessa ole-
74805: vien työntekijäin palkka- ja työehdot mää-          Yleistä
74806: räytyvät virastojen ja laitosten sekä asian-
74807: omaisten työntekijäjärjestöjen välillä teh-           Kuntien toimenpiteet työllisyyden turvaa-
74808: tyjen työehtosopimusten mukaisesti tahi             miseksi ovat lähinnä olleet töiden järjestä-
74809: niistä on eräiden pienempien työalojen              mistä ja niiden keskittämistä sellaisiksi
74810: osalta sovittu sopimuspöytäkirjoissa, joissa        ajoiksi, jolloin työttömyyttä kunnassa ilme-
74811: on sitouduttu noudattamaan lähinnä vas-             nee. Erityisesti kunnat ovat pyrkineet sijoit-
74812: taavaa rinnastuskelpoista yleisten työmark-         tamaan omiin töihinsä sellaisia työntekijöitä,
74813: ki:twiden työehtosopimusta.                         jotka suuriperheisinä tai terveydellisistä
74814:    Kunkin viraston ja laitoksen työehtosopi-        taikka muista syistä eivät ole voineet lähteä
74815: 32
74816: 
74817: Taulukko 24. Miesten painotetut keskituntipalkat valtion rakennus- ja kunnossapitotöissä
74818:                                     vuonna 1963.
74819:                                        Keskituntipalkat                                                                      Urakka-
74820:                                                                                                                              töiden
74821: Virasto                                                                                                                      osuus
74822:                                        Aikapalkat                              1 Urakkapalkat                                kalkista
74823:   Palkkaryhmä                                                                                                       1 Kaikki töistä
74824:                                        I          lu      1   III-IVI I-IV I .          1 II      1   III-IVI   I-IV työt    % 1)
74825: 
74826: Koko maa ....•................             2,25    2,08        1,86     1,98     3,26     2,91i        2,61     2,78   2,35     46,9
74827:   1. palkkaryhmä ...•......•...            2,11    1,85        1,79     1,86     2,86     2,57         2,43     2,54   1,97     16,6
74828:   2.      •      ··············            2,03    1,82        1,68     1,74     2,89     2,64         2,43     2,53   2,12     47,1
74829:   3.       •     ..............            2,23    2,05        1,94     2,00     3,19     2,92         2,58     2,73   2,37     50,8
74830:   4.       •     ..............            2,53    2,39        2,20     2,31     3,75     3,32         3,20     3,35   2,77     44,7
74831: Tie- Ja vesirakennushallitus s) ....       2,23    2,00        1,85     1,92     2,92     2,74         2,49     2,58   2,12     30,4
74832:   1. palkkaryhmä ..•...•.......            2,01    1,76        1,77     1,80     2,95     2,44         2,49     2,55   1,91     14.5
74833:   2.       •        ..............         1,97    1,76        1,65     1,70     2,65     2,46         2,30     2,36   1,96     38,6
74834:   3.       •        ..............         2,27    2,07        1,96     2,02     3,11     2,95         2,78     2,85   2,19     20,2
74835:   4.       •        ..............         2,57    2,39        2,21     2,31     3,48     3,41         3,21     3,31   2,55     23,5
74836: Rautatiehallitus a) .....••..••....        2,22    2,03        1,77     1,93     3,14      2,96        2,89     2,84   2,63     76,3
74837:   1. palkkaryhmä ...•..•..•.•.•            2,13    1,63        1,54     1,73     2,74      2,73        2,62     2,68   1,94     22,0
74838:   2.       •        ..............         1,90    1,68        1,54     1,60     3,02      2,83        2,68     2,76   2,55     82,0
74839:   3.       •        ..............         2,01    1,81        1,69     1,77     3,06      2,93        2,66     2,80   2,63     83,7
74840:   4.       •        ··············         2,39    2,25        2,05     2,19     3,29      3,12        2,82     3,05   2,72     61,6
74841: Puolustusministeriö ') ....•.....•         2,55    2,49        2,18     2,32     4,42     3,90         3,57     3,87    3,01    44,8
74842:   1. palkkaryhmä .......•......            2,24    2,12        1,96     2,07     2,84     3,00         2,57     2,68    2,16    15,4
74843:   2.      •         ..............         2,43    2,27        2,02     2,14     3,54     3,09         2,98     3,15    2,48    33,7
74844:   3.       •        ..............         2,78    2,56        2,32     2,43     4,86     3,66         3,37     3,83    3,04    43,5
74845:   4.       •        ..............         2,99    2,89        2,57     2,74     5,01     4,37         4,05     4,36    3,77    63,6
74846: Maataloushallitus 5) •...••.....••         2,20    2,06        1,82     1,96     2,84      2,63        2,23     2,38    2,24    65,6
74847:   1. palkkaryhmä ..............            1,87    1,65        1,55     1,59     2,61      2,41        1,83     2,00    1,74    36,8
74848:   2.       •        ..............         1,96    1,79        1,67     1,76     2,35      2,25        2,03     2,13    1,98    58,8
74849:   3.      »         ..............         2,11    2,04        1,82     1,91     2,80      2,55        2,23     2,32    2,21    74,5
74850:   4.       •        ··············         2,45    2,25        2,00     2,19     3,32      2,85        2,56     2,82    2,53    53,6
74851: Metsähallitus 0 ) •••••••••••••••••        1,94    1,84        1,86     1,88     3,08     2,85         2,71     2,88   2,33     44,9
74852:   1. pa~a.ryhmä ....•........•             1,76    1,85        1,75     1,76     3,01     2,15         2,52     2,56   1,91     18,2
74853:   2.       •    ··············
74854:                     .
74855:                  .............
74856:                                            1,85    1,76        1,63     1,73     2,89     2,46         2,24     2,62   2,09     40,7
74857:   3.
74858:   4.     t
74859:            •    ..............
74860:                                            1,88
74861:                                            2,09
74862:                                                    1,83
74863:                                                    2,05
74864:                                                                1,80
74865:                                                                2,13
74866:                                                                         1,83
74867:                                                                         2,11
74868:                                                                                  2,91
74869:                                                                                  3,23
74870:                                                                                           2,42
74871:                                                                                           3,05
74872:                                                                                                        2,82
74873:                                                                                                        2,98
74874:                                                                                                                 2,76
74875:                                                                                                                 3,11
74876:                                                                                                                        2,17
74877:                                                                                                                        2,63
74878:                                                                                                                                 36,9
74879:                                                                                                                                 52,2
74880: 
74881: 
74882:   1) Lasketaan työtunneista.
74883:   2) Kaikki työt, lukuunottamatta toimihenkilöryhmiin kuuluvien töitä.
74884:   3) Rata- ja rautatierakennusosaatojen työt, keskiansioita laakettaessa ei ylityötunneista ole otettu huo-
74885:        mioon perusosaakaan.
74886:   4) Kaikki rakennustyöt.
74887:   5) Insinööriosaston työt.
74888: 
74889: 
74890: 
74891: 
74892: kauempana oleville työmaille. Useimmat kun-                             Kunnat ovat myös osallistuneet työttömyy-
74893: nat ovatkin antaneet työhön osoittamisen                              den torjumiseksi järjestettävien ammatti-
74894: kunnan töihin varsinaisena työttömyyskau-                             kurssien toimeenpanoon. Useissa kunnissa on
74895: tena työvoimatoimikunnan tehtäväksi, jolla                            kehitetty kunnallisten ammattikoulujen li-
74896: on parhaat edellytykset harkita kunkin hen-                           säksi erityisiä kurssikeskuksia, joissa jo usean
74897: kilön työnsaannin tarvetta ottaen huomioon                            vuoden aikana on järjestetty lähinnä nuorille
74898: hänen huoltovelvollisuutensa ja mahdollisuu-                          tarkoitettuja valtion tukemia ammattikurs-
74899: tensa elättää itsensä ja perheensä.                                   seja. Myös kunnallisia työtupia on ollut
74900:                                                                                                  33
74901: 
74902: käynnissä seitsemällä paikkakunnalla, kuten         aiheutuvista kustannuksista. Samoin luetaan
74903: toisaalla jo on mainittu. Kunnat ovat myös          kunnan osuuteen sellaisissa töissä, jonka kus-
74904: jakaneet avustuksia yksityisille tiekunnille ja     tannukset jakaantuvat toisaalta valtion ja
74905: täten vaikuttaneet työllisyyden turvaamiseen.       toisaalta kunnan kesken, vain se osa työn-
74906:                                                     tekijöistä, mikä vastaa kunnan maksetta-
74907:                                                     vaksi jäävää osuutta työn kustannuksista.
74908: Kunnan työhönsijoitusvelvollisuus                      Töinä, joissa olevat työntekijät lasketaan
74909:     Kunnan velvollisuus sijoittaa työntekijöitä     kunnan työhönsijoitusosuuteen, otetaan huo-
74910: töihinsä määräytyy kunnalle vahvistetun             mioon vain kunnan omat työt. Se voi suo-
74911: työhönsijoitusosuuden perusteella. Kulku-           rittaa työn itse tai antaa sen urakoitsijan
74912: laitosten ja yleisten töiden ministeriö mää-        tehtäväksi. Yhtiöiden, osuuskuntien ja mui-
74913: rää kunnat niiden taloudellisen kantokyvyn          den yhtymien työt eivät kuulu tässä tarkoi-
74914: mukaan kalenterivuosittain kymmeneen luok-          tettuihin töihin, vaikka kunta olisikin niissä
74915: kaan ja tämän luokituksen pohjalta minis-           osakkaana.
74916: teriö määrää kuntien asutuksen ja elinkeino-           Työllisyyslain mukaan kulkulaitosten ja
74917: elämän rakenteesta johtuvan töiden järjestä-        yleisten töiden ministeriö voi hakemuksesta.
74918: mistarpeen ja -mahdollisuuksien mukaan ne           myöntää kunnalle tarpeellisen helpotuksen,
74919: kunkin luokan kohdalla viiteen prosentti-           jos työhönsijoitusvelvollisuuden täyttämisen
74920: ryhmään. Kunnan on järjestettävä varsinai-          on katsottava muodostuvan kunnalle kohtuut-
74921: sena työttömyyskautena töitä niin suurelle          toman raskaaksi tai milloin on muita erityi-
74922: määrälle työntekijöitä, kuin kunnalle mää-          siä syitä. Tämän säännöksen nojalla minis-
74923: rätty prosenttiluku edellyttää laskettuna           teriö myonSI 1. 7.-31. 12. 1963 väliseksi
74924: kunnassa edellisenä vuotena henkikirjoitet-         ajaksi Kiuruveden, Muuruveden, Vehmer-
74925: tujen asukasten luvusta.                            salmen ja Varpaisjärven kunnille helpo-
74926:     Kunnan työhönsijoitusosuuteen luetaan kui-      tuksen työhönsijoitusvelvollisuudesta siten,
74927: tenkin vain määrättyihin, työllisyyslain            että prosenttiosuus alennettiin 0.30 % : sta
74928: 8 §: ssä ja työllisyysasetuksen 11 '§: ssä mai-     0.25 %:iin.
74929: nittuihin töihin sijoitetut työntekijät. Täl-       Ns. "ohjauspykä"tä"
74930: laisia töitä ovat kaikki kunnan investointi-
74931: luontoiset talonrakennus- sekä maa- ja vesi-           Uuden työllisyyslain 9 §: n 3 momenttiin
74932: rakennusalan uudisrakennus-, perusparannus-,        otetun säännöksen mukaan kunnan työhön-
74933: korjaus- ja kt."":lllossapitotyöt. Edelleen em.     sijoitusvelvollisuus nousee, jos kunta ylittää
74934: töitä varten maastossa suoritettavat tutki-         osuutensa kesä-elokuun aikana. Sanotun py-
74935:  mus-, kartoitus- ja mittaustyöt luetaan täl-       kälän mukaan "milloin työntekijäin määrä
74936: laisiin töihin, samoinkuin uudis- ja kiven-         kunnan työhönsijoitusosuuteen 8 §: n mukaan
74937:  raivaustyöt sekä valtaojien kaivuu- ja sala-       kuuluvissa töissä on keskimäärin ylittänyt
74938:  ojitustyöt. Kuntien metsätöissä olevia työn-       edellisen kesäkuun alun ja elokuun lopun vä-
74939:  tekijöitä ei yleensä lueta kunnan osuuteen.        lisenä aikana 2 momentin mukaisesti kun-
74940:  Vain eräät metsänhoidolliset taimikonper-          nalle määrätyn työhönsijoitusosuuden, kun-
74941:  kaus- ja metsanharvennustyöt sekä kunnan           nan on tarvittaessa työllisyysvuoden muuna
74942:  alueellaan, omille laitoksilleen, liikelaitoksia   aikana lisäksi sijoitettava sanottuihin töihinsä
74943:  lukuunottamatta, suorittamat polttopuunhak-        80 prosenttia siitä työntekijäin määrästä,
74944:  kuut luetaan tässä tarkoitettuihin kunnan          millä kunnan työhönsijoitusosuutta on edel-
74945: töihin.                                             lisenä kesäkautena keskimäärin ylitetty".
74946:     Hallinto-, toimisto-, käyttö- ja muissa nii-    Työllisyysasetuksen 12 § : n mukaan kesäkuun
74947:  den luontoisissa tehtävissä olevia työnteki-       alun ja elokuun lopun välisenä aikana vuosi-
74948:  jöitä ei lueta kunnan työhönsijoitusosuuteen.      lomalla olevia työntekijöitä ei kuitenkaan
74949:  Myöskään sähkö-, vesi-, kaasu-, liikenne- tai      lueta kunnan työhönsijoitusosuuteen. Kun
74950:  liikelaitoksen vuosikorjaus- ja kunnossapito-      uusi työllisyyslaki astui voimaan heinäkuun
74951:  töitä ei lueta tässä tarkoitettuihin kunnan        alusta 1963, sovellettiin ko. pykälää kerto-
74952:  töihin. Työssä, jonka kustannuksia varten          musvuonna poikkeuksellisesti vain heinä-elo-
74953:  kunta saa valtion varoista avustusta, ei lueta     kuun ajalta. Seuraavassa on esitetty ne kun-
74954:  kunnan osuuteen sitä osaa työntekijöitä, joka      nat, joiden työhönsijoitusvelvollisuus nousi
74955:  vastaa avustuksen arvioitavaa osuutta työstä       sanotun säännöksen perusteella:
74956: 5 4548/63
74957: 84
74958: 
74959:                                     Kunnan
74960:                                                                       Kuntien käyttämät työmäärära1uJt
74961:                                                 Ylityk-
74962: X unta                              sljoltus-   sestä.    Yhteensä.
74963:                                     velvolli-   80%
74964:                                                                          Kertomusvuodelta kunnilta kerätyt tiedot
74965:                                     SUU8
74966:                                 1
74967:                                                                       niiden käyttämistä työmäärärahoista on esi-
74968:                                                                       tetty taulukossa 25. Siitä ilmenee paitsi työ-
74969: Helsingin työvoimapiiri:                                              määrärahojen kokonaiskäyttö myös erikseen
74970:  Pohja ............•....                52           1       53       uudis- ja perusparannustöihin sekä kunnossa-
74971: Turun työvoimapiiri:                                                  pitotöihin käytetyt työmäärärahat.
74972:   Loimaan kpla ..........               52           2       54          Taulukon mukaan kuntien työmääräraho-
74973:   Rauma .•..............               242          51      293       jen käyttö edelliseen vuoteen verrattuna on
74974:   Rauman mlk    oooo4ooo   oo           34           3       37       huomattavasti kasvanut. Kun vuonna 1962
74975: Tampereen työvoimapiiri:                                              kunnat käyttivät työmäärärahoja 464.6 milj.
74976:   HattuJa ...............               41           5       46       markkaa, oli niiden käyttö vuonna 1963
74977:   Ruovesi ...............               39          13       52       653.8 milj. markkaa. Lisäystä edelliseen
74978:   Suodenniemi ...........               12           1       13       vuoteen verrattuna oli siten 189.2 milj. mark-
74979: Kouvolan työvoimapiiri:                                               kaa eli n. 40 %- Siitä tuli kaupunkien ja
74980:  Hamina ...............                 96         23       119       kauppaloiden osalle 159.4 milj. markkaa eli
74981:  Kotka   ................              343         63       406       84.2 % ja maalaiskuntien osalle 29.8 milj.
74982:  Hartola  ···············               26         36        62       markkaa eli 15.8 %. Valtiolla vastaava lisäys
74983: Vaasan työvoimapiiri:                                                 oli n. 100 milj. markkaa ja 11 %. Kuntien
74984:   Kaskinen ..............               10           6       16       osalta lisäystä oli tapahtunut rakennustöiden
74985:   Kokkola  ··············             159            9      168       kaikilla aloilla, mutta erityisen suuri oli
74986:  Pietarsaari ............             174            9      183       lisäys johtotöiden osalta.
74987:   Himanka ...............              12            1       13          Kertomuksen liitteessä 2 on esitetty kun-
74988:   Kaustinen .............              13            1       14
74989:  Lapväärtti                            18            1       19       tien työmäärärahojen käyttö talousalueittain
74990:   Närpiö
74991:              ············
74992:          ................              39           24       63       ja liitteessä 3 työvoimapiireittäin vuodelta
74993:   Töysä .................              16            1       17       1963.
74994:  Vimpeli
74995:           ···············              15            2       17
74996: Jyväskylän työvoimapiiri:
74997:   Konnevesi .............               20           6       26       Kuntien työmäärärahatöiden työvoima
74998: Kuopion työvoimapiiri:                                                   Työmäärärahojen käytössä edellisen mu-
74999:  Iisalmi ................               45          28       73       kaan tapahtunut voimakas lisääntyminen ai-
75000:  Siilinjärvi.............               36           3       39       heutui osaltaan kuntien työvoimassa kerto-
75001: Joensuun työvoimapiiri:                                               musvuonna tapahtuneesta lisääntymisestä,
75002:   llomantsi ..............              48          12       60       kuten seuraavasta taulukosta 26 ja kuvasta 3
75003:   Lieksa ················               20           1       21       lähemmin ilmenee. Taulukon mukaan tapah-
75004:   Rääkkylä
75005:             ·············               19           9       28       tui kuntien työvoimamäärässä kertomus-
75006:   Tohmajärvi ............               33           4       37       vuonna edelliseen vuoteen verrattuna lähes
75007: Oulun työvoimapiiri:                                                  3 500 eli n. 10% :n suuruinen lisääntymi-
75008:   Raahe  ................               30           3       33       nen. Tästä tuli kaupunkien ja kauppaloiden
75009:                                                                       osalle n. 2 000 ja maataiskuntien osalle n.
75010:    Syynä ylitykseen oli useissa tapauksissa                           1 500 henkilöä. Kertomusvuonna saavutti
75011: kunnallisen talonrakennustoiminnan laajuus                            kuntien työvoima huippunsa helmikuun lo-
75012: kesäaikana.                                                           pussa ollen tällöin 40 871 ja, alimman pis-
75013:    Koska ko. lainkohdan soveltaminen olisi                            teensä elokuun lopussa, jolloin työvoima-
75014: eräissä tapauksissa ollut kohtuuttoman an-                            määrä oli 35 560. Näinollen ero huipun ja
75015: kara, ministeriö myönsi 16 kunnalle työl-                             alimman pisteen välillä oli n. 5 300. Tästä
75016: lisyyslain 9 § :n 4 momentin perusteella hel-                         oli n. pari tuhatta kaupunkien ja kauppa-
75017: potuksen siten, ettei niissä kesäajan ylitystä                        loiden ja loput maataiskuntien osuutta. Tämä
75018: otettu huomioon. Nämä kunnat olivat: No-                              kausivaihtelua osoittava luku oli edellisenä
75019: kia, Pomarkku, Vilppula, Kalvola, Kinnula,                            vuonna n. 1000 pienempi. Se, että kausi-
75020: Muurame, Suolahti, Äänekoski, Kajaani,                                vaihtelu täten on lisääntynyt, lienee huo-
75021: Ristijärvi, Kuivaniemi, Pyhäjoki, Rautio,                             mattavalta osalta luettava uuden työllisyys-
75022: Revonlahti, Yli-li ja Inari.                                          lain "ohjauspykälän" ansioksi.
75023:                                                                                                                                               35
75024: 
75025: 
75026: Taulukko 25. Kuntien käyttämien työmäärära:hojen jakaantuminen työn l.aadun mukt.ram,
75027:                 vuonna 1963. M-t"ljoonina markkoina ja prosentteina.
75028:               Kaupungit ja kauppalat.                 Maalaiskunnat                                       Kalkki kunnat
75029:               Uudls- ja                               Uudis- ja                                       Uudis- ja
75030: Työn          perusparan- Kunnossa-     Yhteensä      perusparan- Kunnossa-             Yhteensä      perusparan- Kunnossa-           Yhteensä
75031: laatu         nustyöt     pitotyöt                    nustyöt     pitotyöt                            nustyllt    pitotyöt
75032: 
75033:               Mmk!%      Mmk'%          Mmk'%        Mmk'%             MmkJ %           Mmk'%         Mmk!%             MmkJ%
75034:                                                                                                                                       Mmk' %
75035: Talonrak.-
75036:  työt .... 110.4 32.8 19.1 14.4 129.5 27.6 99.0 68.9 22.9 56.7 121.9 66.2 209.4 43.5 42.0 24.3 251.4 38.5
75037: Tie-,katu-,
75038:  silta~yms.
75039:  työt .... 62.1 18.4      23.9 18.0 86.0 18.3 16.6 11.5 11.8 29.2 28.4 15.4 78.8 16.4 35.6 20.6 114.4 17.5
75040: Urheilu-ja
75041:  puisto-
75042:  aluetyöt   8.6 2.6       12.7    9.6 21.3     4.5     2.3       1.6    1.2       2.9      3.5    1.9 10.9        2.3 13.9      8.0 24.8      3.8
75043: Johtotyöt
75044:  (~esi~: .
75045:  v1eman-,
75046:  sähkö-
75047:  ym) .... 121.3 36.0      37.3 28.1 158.6 33.8 21.3 14.8                1.0       2.5 22.3 12.1 142.6 29.7 38.3 22.1 180.9 27.7
75048: Satama-
75049:  rak.työt 23.4 6.9         4.8    3.6 28.2     6.0     0.7       0.5    0.0       0.0    0.7      0.4 24.1        5.0    4.8    2.8 28.9      4.4
75050: Maa- ja
75051:  metsä-
75052:  tal.työt . 0.7 0.2        3.5 2.6 4.2         0.9     2.4       1.7    2.9       7.2      5.3    2.9 3.1         0.6 6.4 3.7 9.5             1.4
75053: Muut työt 10.5 3.1        31.4 23.7 41.9       8.9     1.4       1.0    0.6       1.5      2.0    1.1 11.9        2.5 32.0 18.5 43,9          6.7
75054:  Yhteensä,337.0,100.0,132.7,100.0,469.7,100.0,143.7,100.0,40.4,100.0,184.1,100.0,480.8,100.0,173.0,100.0,653.8,100.0
75055: V~~~~- .. 224.2100.0 86.1100.0 310.3100.0117.7 100.0 36.6100.0 154.3100.0 341.9100.0122.7100.0 464.6100.0
75056: 
75057: 
75058: 
75059:    Taulukko 26. Kuntien työmäärärahoin rlihoitettujen töiden työvoima vuosina 1961-63.
75060:                        1 1961                                    1962                                          1968
75061: Kuukausi
75062:                                                                  Kaikki                                        Kaikki
75063:                                     kaupp. + 1 Mlk •                            kaupp. + 1 Mlk ·                           Kaup. + 1 Mlk
75064:                        1 Kaikki   1 Kaup.                                     1 Kaup.                                    1 kaupp.
75065:                          kunnat                                  kunnat                                        kunnat
75066:                                                              1
75067: 
75068: 
75069: Tammikuu ........        34438        23 626       10812         36337            25 417         10920         39 742        26950        12 792
75070: Helmikuu .........       37 255       25 415       11840         37 204           25897          11307         40871         27 501       13370
75071: Maaliskuu .........      36609        25105        11504         36 602           25619          10983         40288         27 221       13067
75072: Huhtikuu •........       36187        25 598       10589         36 474           26387          10087         40513         28323        12190
75073: Toukokuu .........       36082        26 634        9448         36054            27 419          8635         39343         29013        10330
75074: Kesäkuu ..........       36 450       26 513        9 937        35 558           26225           9333         38619         29050         9569
75075: Heinäkuu .........       34736        25 316        9420         34914            26037           8 877        36 494        27 250        9244
75076: Elokuu ............      33923        24816         9107         34017            25456           8 561        35560         27118         8442
75077: Syyskuu ..........       32 332       24067         8 265        32 874           25283           7 591        36343         27 610        8 733
75078: Lokakuu ..........       32197        23 782        8 415        34193            25495           8 698        39316         28 253       11063
75079: Marraskuu ........       32 475       23287         9188         36503            25 762         10 741        40505         28 027       12 478
75080: Joulukuu ..........      33577        24110         9 467        35 761           25500          10261         40313         28 459       11854
75081: Keskim.fkk ........ J 34 688      1   24 856   1     9 833   1   35 541       1   25 875     1    9 666    1   38 992    1   27 898   1   11 094
75082: 36
75083:            ·ooo
75084: 60
75085:                                                                                   1 • Kaikki kunnat
75086:                                                                                   2 • Kaupungit ja kauppalat
75087:                                                                                   3 • Maalaiskc/nnat
75088: 50
75089: 
75090: 
75091: 
75092: 40
75093: 
75094: 
75095: 30
75096: 
75097:                   2       J.... ' \ - ' "~'
75098:                                         ,.·.                                      ,.,,..,. ~"'""
75099:            ~,         ,    1               .   ·. \ - ...,. ,. '                             ~,
75100:                                                                    1.·.'          1
75101: 20          .... ...: ·.. ..:
75102:             •J                 •• • • •
75103:                                                     . ..··.... -....-
75104:                                                     ~
75105:                .        ..       ·.··                .....·
75106:                                                               ......... ·... .. .•...........••.... ·...•• •••
75107:              :~-·:                                                                                 ••••
75108:  tO               3
75109: 
75110: 
75111: 
75112: 
75113:   0
75114:            1957                1958             1959                  1960            1961            1962          1963
75115:                                 Kuva 3. Kuntien töiden työvoima vuosina 1957-63.
75116: 
75117: 
75118: K untayhtymiit                                                         varten, joten niitä ei ole toistettu tässä ker-
75119:                                                                        tomuksessa. Sen sijaan on seuraavissa taulu-
75120:   Vuoden 1959/60 vastaavassa kertomuksessa                             koissa esitetty kuntayhtymien käyttämät työ-
75121: on esitetty kuntayhtymien luonne ja määrä                              määrärahat ja niiden töissä olleen työvoi-
75122: sekä niiden jakaantuminen eri tarkoituksia                             man määrä vuosina 1962 ja 1963.
75123: 
75124: 
75125: 
75126:        Taulukko 27. Kuntayhtymien kä.yttämät työmäärärahat vuosina. 1962 ja 1963.
75127:                                  Tuhansin rnarkoin.
75128:                                       1962                                            1963
75129: 
75130: Työkohde                                Uudis- ja
75131:                                         perua-      1 Kunnossa- 1           ..         Uudis- ja
75132:                                                                                        perua-      1 Kunnossa- 1      .
75133:                                         parannus-       pitotyöt     Yhteensa          parannus-    pitotyöt   Yhteensä
75134:                                         työt                                     1%    työt                               1%
75135: Yleissairaalat ................    8 390                  2 300   10690    35.4    8 920   2 820   11740    45.9
75136: Mielisairaalat ................    7 500                  1580     9 080   30.0    4710    1480     6190    24.2
75137: Tuberkuloosiparantolat ......      1390                   1010     2 400    7.9    1940      890    2 830   11.0
75138: Ammattikoulut' ..............      7 940                    110    8 050   26.7    4560      260    4820    18.9
75139:                        Yhteensä 1 25 220 1                5 000 1 30 220 1100.0 1 20 130 1 5 450 1 25 580 1100.0
75140:                                                                                                        37
75141:    Taulukosta 27 ilmenee, että ilmoituksen an-   Taulukko 28. KuntUI!Jhtymien töiden työvoima
75142: taneet kuntayhtymät käyttivät kertomus-                     vuosina 1962 ja 1963.
75143: vuonna erilaisiin uudis- ja perusparannus-
75144: sekä kunnossapitotöihin yhteensä 25.5 milj.      Kuukausi                     j1962      j1963
75145: markkaa. Tämä luku oli 4.6 milj. markkaa
75146: pienempi kuin edellisenä vuonna. Vähenty-        Tammikuu ............. .         832        1108
75147: mistä on tapahtunut pääasiassa ammattikou-       Helmikuu ............. ..        934        1200
75148:                                                  Maaliskuu .............. .       996         953
75149: lujen ja mielisairaaloiden osalta.               Huhtikuu .............. .        919         987
75150:    Kuntayhtymien työvoimamäärässä on ta-         Toukokuu .............. .        980         956
75151: p·ahtunut lievää nousua. Niinpä kertomus-        Kesäkuu ............... .        978         890
75152: vuonna näissä töissä oli keskimäärin 11 800      Heinäkuu .............. .       1002            715
75153:                                                  Elokuu ................. .       989          759
75154: henkilöä, kun vastaava luku edellisenä vuonna    Syyskuu ............... .        885          856
75155: oli n. 2 300 pienempi.                           Lokakuu ............... .        955        1077
75156:    Kuukausittain esitetystä työvoiman käy-       Marraskuu ............. ..       982        1104
75157: töstä voidaan todeta., että kuntayhtymien        Joulukuu ............... .       942        1199
75158: töissä on toteutettu jossain määrin kausi-                      Keskim.fkkj        950      11804
75159: vaihtelun tasa.a.mista..
75160: 
75161:      Helsingissä 9 päivänä heinäkuuta 1964.
75162: 
75163: 
75164:                    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeri M. Niska"la.
75165: 
75166: 
75167: 
75168: 
75169:                                            Työvoima-asiain ylitarkastaja Heikki Salovaal'a.
75170: 38
75171: 
75172:                                                                           Liite 1.
75173: 
75174: 
75175: 
75176: 
75177:      Luettelo menoarviomomenteista., joilta työvirastot ovat käyttäneet
75178:                        työmäärärahoja vuonna 1963.
75179:                                                                                      39
75180: 
75181: 
75182: 
75183: 
75184:  Tie- ja vesirakennushallitus    Kunnossa p i t omäärä-       Vuonna 1960
75185:                                  rahamomentit                 15 Pl.     II: 28
75186:  Varsinaiset työmää-
75187:  rärahamomentit                  18 Pl.     II: 14            20 Pl.      1: 65
75188:                                               : 16                       II: 4
75189:   15 Pl.       1: 1                                                        :23-24
75190: ··19 Pl.       1: 32 a/60        T y öll i sy ysmäärä-                     : 24a
75191:                 : 43-44/62       rahamomentit                               :32-33
75192:  20 Pl.       II: 6~67                                                     :35-39
75193:                 :70-71/60/       19 Pl.     VI: 1                          :41
75194:                   61/62                                                    :45
75195:              111:4-7             Rakennushallitus                          :47-48
75196:                 : 4-7/60/61/                                               :50-51
75197:                   62             Varsinaiset työmää-                        : 54c
75198:                 : 9/61/62        rärahamomentit                            :55-56
75199:                                                                            : 60
75200:                                  Vuonna 1963                               :62-64
75201:  K unn ossap i tomäärä-          13 Pl.   XVI: 12                          : 67
75202:  rahamomentit                    20 Pl.     1: 16d                         : 67b
75203:                                              :48                           :72-76
75204:  11 Pl.    XVI: 17-18                        : 76                          : 78
75205:                : 18/62                     II: 18 a ja c
75206:  12 Pl.     IV: 4                            :34              Vuonna 1961
75207:             VI: 1                            : 37
75208:                :7a                           :39-41           19 Pl.      1: 28
75209:                :8-9                          :45              20 Pl.      1: 19
75210:             XI: 3                            :50                         II: 4
75211:  18 Pl.    VIII: 8                           :54                           :15-16
75212:                                              :56 a ja b                    :22
75213:                                              :57-58                        : 22c
75214:  T y ö 11 i s y y s m ä ä r ä-               :60                           :23 a
75215:  rahamomentit                                  : 63                        :38-42
75216:                                                : 64                        :44-48
75217:  20 Pl.       II: 97                                                       :51-52
75218:                 : 94/62                        :68-70
75219:                                                :80                         :57 a
75220:              IV: 1                                                         :58-59
75221:                                                :82-83
75222:                                                : 86                        :64
75223:                                                : 89                        :67-68
75224:  Rautatiehallitus                              : 90                        :74-79
75225:                                                : 91                        : 81-82
75226:  Varsinaiset työmää-
75227:  rärahamomentit                                               Vuon11<a 1962
75228:                                  Posti- ja 1ennätinhallitus
75229:  19 Pl.        1: 15-16          Uud.rahasto                  13 Pl. XVIII: 22
75230:                  :21             Helsingin Yliopisto          19 Pl.     1: 28
75231:                  :24-26                                       20 Pl.     1: 22
75232:                  :47             20 PL      II: 23-30                     :51
75233:                  : 18/60                      : 32                        : 78
75234:                  : 28/61/62                   : 56d                       : 86
75235:                  : 29/62                      :59                       II: 2
75236: 40
75237: 
75238: 20 Pl.     II: 15-17         Työ 11 i syysmää rä-                 Posti- ja lennätinhallitus
75239:              :20             rahamomentit
75240:              :22-23          15 Pl.    IV: 1                      V a r s i n a i s et t y ö m ä ä-
75241:              : 35            20 Pl.    IV: 1                      rärahamomentit
75242:              : 37                                                 19 Pl.          I: 30-31
75243:              :40-44                                                                 : 33
75244:              : 46            Metsähallitus                                          : 23/60
75245:              :49-58                                                                 : 33-34/61
75246:              : 62-63         V a r s i n a i s et t y ö m ä ä-                      : 36-37/62
75247:              : 65            rärahamomentit                                         : 40/62
75248:              : 69                                                 20 Pl.        II: 66
75249:              :72-74          18 Pl. XIX: 13                                         : 65/60/61
75250:              :82-92          19 Pl.          I: 8                                   : 70/62
75251:                                                : 14
75252:                                                : 16               Uud.rah. LO
75253: Kun n oss ap i tomäärä-
75254:                                                                   Uud.rah. L0/60/61/62
75255: rahamomentit                 K u n n o s s a p i t o m ä ä r ä-   Uud.rah. R0/60/61/62
75256: 15 Pl.    1: 1               rahamomen ti t
75257:            : 1/60/61/62                                           Kunnossa p i tomäärä-
75258:                              18 Pl. XIX: 11                       rahamomentit
75259: Posti- ja 1ennätinhallitus                   : 17
75260:                                                                   12 Pl. XI: 3
75261: Uud.rahasto                                                       18 Pl. VI: 19
75262:                              T y ö 11 i s. y y s m ä ä r ä-
75263: Työ 11 isyysmäär ä-          rahamomentit                                  :20
75264: rahamomentit                                                               :22
75265:                              19 Pl.        VI: 1
75266: 20 Pl.      II: 97           20 Pl.         II: 97
75267:            IV: 1                                                  Ty ö11 i syy smää rä-
75268:                                            IV: 1                  rahamomentit
75269:             II: 81/60
75270:               : 84/61
75271:                : 94/62
75272:                              Merenkulkuhallitus
75273:                              V a r s i n a i s et t y ö m ä ä-    Puolustusministeriö
75274: Maataloushallitus            rärahamomentit                       Varsinaiset työmää-
75275: Varsinaiset työmää-          15 Pl.          1: 1/62              rärahamomentit
75276: rärahamomentit               20 Pl.        II: 6                  20 Pl. II: 20--22
75277: 11 Pl.    X: 7                                 :73-76                      : 25/60/61/62
75278:         XVI: 3                                 : 78                        : 26/60/61/62
75279:             :14-16                             : 68/60
75280:             : 17 a ja b                        : 71/60/61         K u n n o s s a p i t o määrä-
75281:             : 19                               : 72-73/61         rahamomentit
75282:        XXVI: 26                                : 76/62
75283:                                                : 78-80/62          9 P1.       X: 1
75284:         XXV: 20/60                                                                :4
75285:             : 18/62                            : 90a/62
75286:                                                                                   : 1/61/62
75287: 15 P1.     1: 1                                                                   : 4/62
75288: 19 Pl.     1: 8-11           K u n n o s s a p i t o määrä-
75289:           II: 13             rahamomentit
75290: 20 Pl.   111: 2              13 Pl.     III: 9                    Työ 11 i syys määrä-
75291:           II: 64/61                          :11                  rahamomentit
75292:                                              : 9/62               20 Pl.     II: 97
75293: Kun no ssap i t omäärä-                                                     IV: 1
75294: rahamomentit                 T y ö 11 i s y y s m ä ä r ä-                   II: 81/60
75295: 11 Pl. XVI: 17 c             rahamomentit                                      : 84/61
75296: 15 Pl.   1: 1                                                                  : 94/62
75297:                                                                              41
75298: 
75299: Sisäasiainministeriö      KeSkussairaalat           Kun n os s ap i t omäärä-
75300:                                                     rahamomentit
75301: Varsinaiset työmää-       20 Pl.     II: 7
75302:                                        : 16          7 Pl.   XI: 5
75303: rärahamomentit
75304:                                        : 18a
75305:                                        : 11/60/62   T yö ll i syys määrä-
75306: Rajavartiolaitos                                    rahamomentit
75307:                                        : 15/60
75308: 15 Pl.       I: 1                     I: 18/61      20 Pl.      II: 97
75309:               : 1/61/62              II: 9/61                  IV: 1
75310: 20 Pl.      II: 6                      : 10/61/62               II: 81/60
75311:               : 5/61                   : 19/62                    : 84/61
75312:               : 6/62                   : 22a/62                    : 94/62
75313: 
75314: 
75315: 
75316: 
75317: 6 4548/63
75318: 42
75319: 
75320:                                                                       Liite 2.
75321: 
75322: 
75323: 
75324: 
75325:      Kuntien käyttämät työmäärärahat vuonna 1963. Talousalueittain.
75326:                                                                                                                                                                          43
75327: 
75328:        Taulukko 1. Kuntien käyttämät työmäärärakat V'IUJnM 1963. Talousalueittain.
75329:                                   Tuhatnsin m,mokoin.
75330: 
75331: Talousalue
75332:                                               1-~-:_r!_~P_-ar_j!_n_nus......,.ty_ö_t
75333:                                                  1000mk                     1%
75334:                                                                                        _ _ ,_K_un_n_ossa_p_it_ot Yö_t_ _ _ ,_K_al_kk_i_tY_ö_t--;----
75335:                                                                                                   1000 mk
75336:                                                                                                               7
75337:                                                                                                                   1%            1000 mk                     1%
75338: 
75339: Uusimaa ..............•..............                      152810              31.8                  49374       28.5                     202184               30.9
75340: Varsinais-Suomi ······················                      43075               8.9                  33864       19.5                      76939               11.8
75341: Ahvenanmaa .........................                           467              0.1                      95       0.1                         562               0.1
75342: Satakunta ··············•·.···········                      19135               4.0                   4599        2.6                      23734                3.6
75343: Etelä-Häme ..........................                       17180               3.6                   6053        3.5                      23233                3.5
75344: Pirkanmaa ...........................                       22 342              4.6                   8046        4.6                      30388                4.6
75345: Kymenlaakso-Etelä-Karjala ..........                        29419               6.1                   5845        3.4                      35264                5.4
75346: Keski-Suomi .........................                       30679               6.4                  10051        5.8                      40730                6.2
75347: Etelä-Savo ..........•................                      30892               6.4                  16718        9.7                      47610                7.3
75348: Pohjois-Savo .........................                      16273               3.4                   3708        2.1                      19 981               3.1
75349: Pohjois-Karjala .......................                     16099               3.3                   4821        2.8                      20920                3.2
75350: Etelä-Pohjanmaa . ····················                      10031               2.1                   2090        1.2                      12121                1.9
75351: Keski-Pohjanmaa .....................                       35918               7.5                  11566        6.7                      47 474               7.3
75352: Pohjois-Pohjanmaa ...................                       20855               4.3                   5 486       3.2                      26341                4.0
75353: Kainuu ..............................                       11864               2.5                   4220        2.4                      16084                2.4
75354: Lappi ·······························                       23822               5.0                   6 682       3.9                      30504                4.7
75355:                                Yhteensäl                   480 861          1 100.0 1               173 208   1 100.0 1                   664 069           1 100.0
75356: 
75357:    Taulukko 2. Kuntien käyttämät työmäärärultat työn laadun mukaan. Talousalueittain.
75358:                                   Tuhansin m,mokoin.
75359:                               Uusimaa                                             Varsinais-Suomi                        Ahvenanmaa
75360: 
75361:                              .~     ol,
75362:                                           1    .;,
75363:                                                ::! ..               •dl           $.      ~
75364:                                                                                                     .;,
75365:                                                                                                     ::!000
75366:                                                                                                         ..
75367:                                                                                                                   ,.,     dl     ol,           .;,               ,.,
75368: Työn laatu                          ::1
75369:                                                0>0           1       "'=                                           "'=   ~       ::1
75370:                                                                                                                                                =~                "'
75371:                                                                                                                                                                  =
75372:                              .!l·~                                                 -*~~             =.t-                  JJJtg                8t-
75373:                                                                                                                          :a e dl . .
75374:                                                Qi»
75375:                              "daaS~            <=""'
75376:                                                ,.g                   "
75377:                                                                     ::="           tt:t;:fed ..
75378:                                                                                                     f:lo          ~"                           f:lo              3"
75379:                              ~&i~
75380:                                                                                    ;:f""~:o
75381:                                               I<I"S.
75382:                                                              1
75383:                                                                     ?<             p    8,,t>       ~<~'å         ?<     :58.!:;              ~ot'å              ~
75384: 
75385: Talonrakennustyöt .......      48 742    7277    56 019 18451     3450 21901                                                    355                 14            369
75386: Tie-, katu-, silta- yms. työt  26620     6980 33 600     6622     3499 10121 1                                                   72                 79            151
75387: Urheilu- ja puistoaluetyöt ..   4813     3396     8 209    374    1806     2180                                                  32                 -              32
75388: Johtotyöt (vesi-, viemäri-
75389:   sähkö ym.) ............      59304     7 786 67 090 13597 20107 33704                                                                   8             1                9
75390: Satamarakennustyöt ......       9789       932 10721     2 663      989    3652                                                       -             -                  -
75391: Maa- ja metsätaloustyöt ..        264    1734     1998      93      316      409                                                      -                _:1               1
75392: Muut työt ..............•       3278 21269       24647   1275     3697     4972                                                       -                                -
75393:                     Yhteensä 1152 810 1 49 374 12021841 43 075 1 33 864 1 76 939 1                                             467 1               95 1           562
75394: 
75395:    Taulukko 2. Kuntien käyttämät työmäärärahat työn laadun mukaan. Talousalueittain.
75396:                                   Tuhansin morrkoin.
75397:                              Kymenlaakso-Et. Karjala                              Keski-Suomi                             Etelä-Savo
75398: 
75399:                              $.     ol,        .;,                  ,.,           $.      ol,       .;,
75400:                                                                                                                          -~     ol,           .;,                ,.,
75401: Työn laatu
75402:                              -* JJ "'~
75403:                                                ::! .....
75404:                                                ooo
75405:                                                Oli»
75406:                                                                      ~             j•=    "'        =~
75407:                                                                                                     8~
75408:                                                                                                                   1      ·* Jt "'~            =~
75409:                                                                                                                                               §~                  ="'
75410:                              "g 13 ~~          §~                    "
75411:                                                                      "            .., ill ~ ..                     "
75412:                                                                                                                   ::="                                           3"
75413:                              P~>o~>o.t'       ~<~'å
75414:                                                                     ""'
75415:                                                                     ..c:l
75416:                                                                     ?<
75417:                                                                                    =""~10
75418:                                                                                   p 8. ~>ot'
75419:                                                                                                     f:l.s
75420:                                                                                                     I<I"S.        ?<
75421:                                                                                                                          "g!S~~
75422:                                                                                                                          P~>o,:>,..,
75423:                                                                                                                                               ,..g
75424:                                                                                                                                               ~o~·s.
75425:                                                                                                                                                                  ..c:l
75426:                                                                                                                                                                  ?<
75427: 
75428: 
75429: Talonrakennustyöt .......       12 505   1698 14203 13403           3 236 16 639 12185         4297 16 482
75430: Tie-, katu-, silta- yms. työt    4495    2151     6 646    5 688    2752     8 440    7039     5896 12935
75431: Urheilu- ja puistoaluetyöt ..      749     450    1199       581    1309     1890       682    2013    2 695
75432: Johtotyöt (vesi-, viemäri-
75433:   sähkö ym.) ............        5505      305    5 810 10636       1722 12 358 10120          2117 12237
75434: Satamarakennustyöt ......        1780      654    2 434       16        8       24       37       69     106
75435: Maa- ja metsätaloustyöt ..         248     506      754      188      427      615       64     536      600
75436: Muut työt ...............        4137       81    4218       167      597      764      765    1790    2555
75437:                      Yhteensä 1 29 419 1 5 845 1 35 264 1 30 679 1 10 051 1 40 730 1 30 892 1 16 718 147 610
75438: 44
75439: 
75440:      Taulukko 2. Kwntioo käyttämät työmäärärahat työn laadun mukaan. Talousalueittain.
75441:                                     Tuhansin markoin.
75442:                                                                                                                    Keski·Pohjanmaa                        Pohjois-Pohjanmaa                          Kainuu
75443: 
75444: Työn laatu
75445:                                                                                                                    0~       .J,
75446: 
75447:                                                                                                                             "
75448:                                                                                                                                    ..,..,
75449:                                                                                                                                     .;,
75450:                                                                                                                                                  .
75451:                                                                                                                                                  ""=
75452:                                                                                                                                                           .     .J,       .;,
75453:                                                                                                                                                                           ~;b
75454:                                                                                                                                                                                            ...=
75455:                                                                                                                                                                                             "'
75456:                                                                                                                                                                                                      .. ".;,
75457:                                                                                                                                                                                                      ~
75458:                                                                                                                                                                                                                      .;,
75459:                                                                                                                                                                                                                      Jll..,
75460:                                                                                                                                                                                                                      ooo
75461:                                                                                                                                                                                                                                    ...:!!
75462:                                                                                                                                                                                                           e.....
75463:                                                                                                                                                           0-    "
75464:                                                                                                                                    0<0
75465:                                                                                                                    i3JJ~           ~~            "'       -~ ~~           =
75466:                                                                                                                                                                           =~
75467:                                                                                                                                                                             ..              $"
75468:                                                                                                                                                                                                      JJ•§            =~
75469:                                                                                                                                                                                                                                     "'
75470:                                                                                                                    "d::l~~                       .2$      "d =e:~                                    :a              =""'          .2$
75471:                                                                                                                    ='"':Se>        =.S           -=       ;5 i~;          =.S               -=       =lP~~           =.S           -=
75472:                                                                                                                    P~l'l<~         ~os.          1><                      ~"S.              1><      Pl'l<l'l<..,    ~os.          1><
75473: 
75474: 
75475: Talonrakennustyöt .......                                                                                          15035           3 484       18519      10 695          2111            12 806          4405       1986         6 391
75476: Tie-, katu-, silta- yms. työt                                                                                       5 342          2646         7 988      3515           1654             5169           2 402       938         3 340
75477: Urheilu- ja puistoaluetyöt                                                                     0       •            1021           1109         2130         640           618             1258             251       348           599
75478: Johtotyöt (vesi-, viemäri-                                                                                                                                                                                                           •,
75479:   sähkö ymo)             0       0       0    0   0    0       0       0       0       0       0       0           10687           1477        12164           5 595            604        6199           4272             289    4561
75480: Satamarakennustyöt                                             0       0       ••              0       •            2 875           959         3834             157             18         175             15              12      27
75481: Maa- ja metsätaloustyöt                                                                        0       0               93           166           259            125            112         237            211             351     562
75482: Muut työt ... oo o. oo.. o•              0    0                                                                       865          1715         2 580            128            369         497            308             296     604
75483:                                                   Yhteensä                                                     1   35 918 1 11 556 1 47 474 1 20 855 1 5 486 1 26 341 1 11864 1 4 220 1 16 084
75484: 
75485: 
75486: 
75487: 
75488:      Taulukko 2. Kuntien käyttämät työmääräraltat työn laadun mukaan. TalousalueittoÅin.
75489:                                     Tuhansin ma;rkoin.
75490:                                                                                                                    Satakunta                              Etelä-Häme                                 Pirkanmaa
75491: 
75492: Työn laatu
75493:                                                                                                                    . "
75494:                                                                                                                    ~
75495:                                                                                                                             .;,    .;,
75496:                                                                                                                                    Jll...,
75497:                                                                                                                                    o•o
75498:                                                                                                                                                  ...:!!   . .
75499:                                                                                                                                                           ~         ;!l
75500:                                                                                                                                                                           .;,
75501:                                                                                                                                                                           =tO
75502:                                                                                                                                                                                             ...
75503:                                                                                                                                                                                              :!!
75504:                                                                                                                                                                                                      0~     .J,
75505: 
75506:                                                                                                                                                                                                             "
75507:                                                                                                                                                                                                                      .;,
75508:                                                                                                                                                                                                                      =~
75509:                                                                                                                                                                                                                                    ...
75510:                                                                                                                                                                                                                                      :!!
75511:                                                                                                                    .*d2~                          ""'     -*~~            0~
75512:                                                                                                                                                                                              "       l!JJ~           g~
75513:                                                                                                                    -g ~~te
75514:                                                                                                                                    Ej.t'         .....    "'CJ::IC: ..    Ej .....          .2$      00~ ....
75515:                                                                                                                                                                                                                      §.s           $"'
75516:                                                                                                                                    =.S                    =~~:0           =.S                        =.,:s~                        -=1><
75517:                                                                                                                    P~l'l<~         ~"S.          ~        p~~~            ~"S.              ~        Pl'lol'l<...,   ~os.
75518: 
75519: 
75520: 
75521: Talonrakennustyöt                                                                                                   12 040         2108        14148       11912          2082            13994           9 704      2 669       12 373
75522: Tie-, katu-, silta- yms. työt                                                                                        2 438         1051         3489        2 285         1225             3510           5 236      2343         7 579
75523: Urheilu- ja puistoaluetyöt                                                                     0           0           222          396          618          269          398              667             353        631          984
75524: Jo~~Otf.öt (vesi-, viemäri-
75525:   sahko  J:·)   oo,, oo .. o•                                                  0       0                                3 731            664    4395           2 363            978        3341           5841             726    6567
75526: Satamar ennustyöt                                              0       0       0       0       0           0               72             92     164                  -           5           5            546             255     801
75527: Maa- ja metsätaloustyöt                                                                        0           0              444            213     657            244             633         877            358             655    1013
75528: Muut työt ..         0       0       0   ••        0       0   0.                  0       0       0       0              188             75     263            107             732         839            304             767    1071
75529:                                                   Yhteensä                                                     1    19 135 1 4 599 1. 23 734 1 17 180 1 6 053 1 23 233 1 22 342 1 8 046 1 30 388
75530: 
75531: 
75532: 
75533:      Taulukko 2. Kuntien käyttämät työmäärärahat työn laadun mukaan. Talousalueittain.
75534:                                     Tuhansin ma;rkoin.
75535:                                                                                                                    Pohjois-Savo                           Pohjois-Karjala                            Etelä-Pohjanmaa
75536: 
75537: Työn laatu                                                                                                         ~
75538:                                                                                                                         "~
75539:                                                                                                                              .J,   .;,
75540:                                                                                                                                    =~
75541:                                                                                                                                    g~
75542:                                                                                                                                                  ...:!!   ·-.. ~.         .;,
75543:                                                                                                                                                                           ~~
75544:                                                                                                                                                                                       1
75545:                                                                                                                                                                                             ...:!!   ~      :1l
75546:                                                                                                                                                                                                                      .;,
75547:                                                                                                                                                                                                                      :g~
75548:                                                                                                                                                                                                                      8~
75549:                                                                                                                                                                                                                                    .a..
75550:                                                                                                                    tA                                     iJJ~            8~                         -~ Ji ä         =
75551:                                                                                                                                                                                             ~"                       =.S. . .
75552:                                                                                                                    :a ~ ....
75553:                                                                                                                         1
75554: 
75555: 
75556:                                                                                                                                    ä.s            "'
75557:                                                                                                                                                  .2$
75558:                                                                                                                                                           -g ~~te         =o                         -g ~~te                        "'
75559:                                                                                                                                                                                                                                    .2$
75560:                                                                                                                    ~li~            ~"S.
75561:                                                                                                                                                  -=
75562:                                                                                                                                                  1><      Pl'l<l'l<~      ~i                1><      P~"'-~          ~"S.           -=
75563:                                                                                                                                                                                                                                     1><
75564: 
75565: 
75566: Talonrakennustyöt                                                                                                       8 480      1693        10173           7 735      1566             9301           7 638      1035         8 673
75567: Tie-, katu-, silta- yms. työt                                                                                           1682       1065         2 747          3267       1465             4732             724       388         1112
75568: Urheilu- ja puistoaluetyöt                                                                         0       •              117       241           358            379       598              977             129        99           228
75569: Johtotyöt (vesi-, viemäri-
75570:   sähkö ym.)                 0       0       0.    0       0   0       0           0.              0       0            2 705            255    2 960          2 419            441        2 860          1400             172    1572
75571: Satamarakennustyöt o.                                                              0       0       0       •            2 761             71    2 832          2117             597        2 714              -             11      11
75572: Maa- ja metsätaloustyöt oo                                                                                                354            325      679            139            118          257            137            184     321
75573: Muut työt    0   0   0       0       0       0.    0       0       0       0       0       0       0       0              174             58      232             43             36           79              3            201     204
75574:                                                   .Yhteensä                                                    1    16 273 1 3 708 1 19 981 1 16 099 1 4 821 1 20 920 1 10 031 1 2 090 1 12 121
75575:                                                            45
75576: 
75577: Taulukko 2. Kuntien käyttämät työrniiiPrä-
75578: rahat työn "laadun mulw;an. Talousalueittain.
75579:              Tuhatnsin marlwin.
75580:                            Lappi
75581:                             .. ",:,    ~
75582: Työn laatu                 ~
75583:                             .. "
75584:                            ;å:;  ~~    ,"""..
75585:                                        !:o
75586:                                        ::t.S
75587:                                                    "'~
75588:                                                    "
75589:                                                    ~
75590:                                                     "
75591:                            ~!!~       ~-;;.        ~
75592: 
75593: 
75594: 
75595: Talonrakennustyöt ....... 16171       3352       19523
75596: Tie-, katu-, silta- yms. töyt 1332    1526        2 858
75597: Urheilu- ja puistoaluetyöt ..  273     510          783
75598: Johtotyöt (vesi-, viemäri-
75599:   sähkö ym.) ............ 4 447        650        5097
75600: Satamarakennustyöt ...... 1270         193        1463
75601: Maa- ja metsätaloustyöt ...    185     161         346
75602: Muut työt ...............      144     290         434
75603:                  Yhteensäl 23 822 1 6 682       1 30 504
75604: 46
75605: 
75606:                                                                           Liite 3.
75607: 
75608: 
75609: 
75610: 
75611:      Kuntien käyttämät työ:määrärahat vuonna 1963. Työvoimapiireittäin.
75612:                                                                                                                                                                                47
75613: 
75614:      Tau1Jukko 1. Kuntie-n käyttämiit työmääräraJwt VU01l/na 1963. Työvoimapiireittäin.
75615:                                      Tuhansin 'I'Yin.rkoin.
75616:                                             Uudls- ja
75617:                                             peruaparannustyöt                          Kunnossapitotyöt                                Kaikki työt
75618: Työvoimapiiri
75619:                                             1000 mk            %                           1000 mk             %                       1000 mk                   %
75620:                                                          1                                                 1                                                 1
75621: 
75622: Helsinki •..............•.......              155 273                   32.3                    4~700               28.7                  204 973                 31.3
75623: Turku ......•...•.......•..•...                52785                    11.0                    36600               21.1                   89385                  13.7
75624: Tampere ······················                 60873                    12.7                    22 479              13.0                   83352                  12.7
75625: Kouvola ............•..........                56315                    11.7                    18960               10.9                   75275                  11.5
75626: Vaasa ..•......................                28826                     6.0                     9772                5.6                   38598                   5.9
75627: J yväsk:ylä .....................              20855                     4.3                     5 486               3.2                   26341                   4.0
75628: Kuopio ........................                24293                     5.1                     6 230               3.6                   30523                   4.7
75629: Joensuu •......................                20877                     4.3                     7 269               4.2                   28146                   4.3
75630: Kajaani .......................                10031                     2.1                     2 088               1.2                   12119                   1.9
75631: Oulu ..........................                26148                     5.4                     7 046               4.1                   33194                   5.1
75632: Rovaniemi .....................                24587                     5.1                     7 577                      4.4            32164                   4.9
75633:                          Yhteensä 1           480 863                  100.0                   173 207         100.0                      654 070                100.0
75634: 
75635: 
75636: Taulukko 2. Kuntien käyttämiit työmäiirölrahat työn laadun mukaan. Työvoimapiireittäin.
75637:                                   Tuhansin markoin.
75638:                              Helsinki                                      Turku                                                  Tampere
75639: 
75640:                               ~
75641:                                . "'.:.          .:.
75642:                                                 :ltQ         "".,l!!
75643:                                                                            .. .:."'
75644:                                                                            ~
75645:                                                                                                    .:.
75646:                                                                                                    =~              ""l!!          ~     !rl'
75647:                                                                                                                                                    .:.
75648:                                                                                                                                                    lll-o>            ...l!!
75649: Työn laatu                                                                                                                        ..           1
75650:                                                                                                                                                                       .,
75651:                                    efä..,
75652:                               :ä..''"'
75653:                                                 01»
75654:                                                 § ...
75655:                                                              ~
75656:                                                                              .......
75657:                                                                            ~~~                     01»
75658:                                                                                                    § ...           .,"'"'
75659:                                                                                                                                   ~! ~:5
75660:                                                                                                                                                    8~
75661:                                                                                                                                                    ,.  ...
75662:                                    .,:;~
75663:                               l:>p,p,.,.
75664:                                                 .. .s
75665:                                                 ~-a.         ~             ;5U,;                  ~~               .ei
75666:                                                                                                                    ~
75667:                                                                                                                                   =Q)ea~ 1
75668:                                                                                                                                   i:>p,p,.,.
75669:                                                                                                                                                    =~
75670:                                                                                                                                                    ~l>o              ~
75671: Talonrakennustyöt .......       50392     7 343 57 735 23164        4394 27 558 24969          6167 31136
75672: Tie-, katu-, silta- yms. työt   27172     6 983 34155      8514     4287 12 801 12 349         7 922 20271
75673: Urheilu- ja puistoaluetyöt ..    4842     3 397    8 239     607    2 082    2 689    1353     2547     3900
75674: Joh!ot~öt (vesi-, viemäri-
75675:   sahko ym.) ............       59513     7 748 67 261 15 608 20 393 36001 15907               2 552 18 459
75676: Satamarakennustyöt ......        9 787      901 10688      3295     1191     4486     1191       521    1712
75677: Maa- ja metsätaloustyöt ..         288    1768     2 056     296      483      779      213      963    1176
75678: Muut työt ...............        3279 21560 24839          1301     3 770    5071     4891     1807     6698
75679:                      Yhteensä 1155 273 1 49 700 1204 9731 52 785 1 36 600 1 89 385 1 60 873 1 22 479 1 83 352
75680: 
75681: 
75682: Taulukko 2. Kuntien käyttämät työmäärärahat työn laadun mukaan. Työvoimapiireittäin.
75683:                                  Tuhatnsin markoin.
75684:                               Kouvola                                      Vaasa                                                  Jyväskylä
75685:                               $,    .:.         .:.
75686:                                                 =:o
75687:                                                              ...l!!        $,        .:.           .:.
75688:                                                                                                    =:o             '"."'          $,    ~
75689:                                                                                                                                                    .:,
75690:                                                                                                                                                    ~~                '"l!!
75691: Työn laatu                          "'
75692:                               .$ JJ ~           8~              .,         ~J,~      "'            01»
75693:                                                                                                                                                    ., ...
75694:                               ~t~i              .....
75695:                                                 "o           .s.ei         'd ::::1 cO...,:J
75696:                                                                                ::IJ.IJ.I;jj
75697:                                                                                                    § ...
75698:                                                                                                    .. .s           ~
75699:                                                                                                                     "'            :å''"'
75700:                                                                                                                                       ~ ~~         =~»
75701:                                                                                                                                                    .. .s             .s.ei"'
75702:                               i:>p,p,.,.        ~-a.         ~             ~:>Ut'                 ~-a.             ~              i5 &~~           ~·s.              ~
75703: 
75704: 
75705: Talonrakennustyöt .......       22 863    5 937 28800 11776         3263 15 039 10 695        2111 12 806
75706: Tie-, katu-, silta- yms. työt    8571     4690 13261        6216    2869     9 085    3515    1654     5169
75707: Urheilu- ja puistoaluetyöt ..    1503     2008     3511       403     802    1205       640     618    1258
75708: Johtotyöt (vesi-, viemäri-
75709:   sähkö ym.) ............
75710: Satamarakennustyöt ......      191961
75711:                                  2 892
75712:                                           2 717 21913
75713:                                             967    3859
75714:                                                             7 550
75715:                                                             2 065
75716:                                                                       952
75717:                                                                       312
75718:                                                                              8502
75719:                                                                              2377
75720:                                                                                       5 595
75721:                                                                                         157
75722:                                                                                                 604
75723:                                                                                                  18
75724:                                                                                                        6199
75725:                                                                                                          175
75726: Maa- ja metsätaloustyöt ..         256      591      847      479     772    1251       125     112      237
75727: Muut työt ............... 1 1034          2 050    3084       337     802    1139       128     369      497
75728:                      Yhteensä 1 56 315 1 18 960 1 75 275 1 28 826 1 9 772 1 38 598 1 20 855 1 5 486 1 26 341
75729: 48
75730: 
75731: Taulukko 2. Kuntien käyttämät työmäiilräroJw,t työn laadun mukaan. Työvoimapiireittäin.
75732:                                  Tuhansin markoin.
75733:                                  Kuopio                                                Joensuu                                              Kajaani
75734:                                                .:,                                                        .:,
75735:                                       .:.                                   .,
75736:                                                                            ..s              .:.                                                   ~               ~ ...      .,
75737: Työn laatu
75738:                                  oO
75739:                                  ~
75740:                                  $JJ~
75741:                                       "        :ll ...
75742:                                                ooo
75743:                                                10:11»
75744:                                                                            ""
75745:                                                                                        oO
75746:                                                                                        ~
75747:                                                                                        -*J,~
75748:                                                                                             "             =ib
75749:                                                                                                           8~
75750:                                                                                                                                 •oO
75751:                                                                                                                                 "'=
75752:                                                                                                                                             :;
75753:                                                                                                                                             jJ,§
75754:                                                                                                                                                                   "'oo
75755:                                                                                                                                                                   8~
75756:                                                                                                                                                                              •oO
75757:                                                                                                                                                                              =
75758:                                                ..=""'.s                                                                         "                                  .....     "
75759:                                                                            ~              !i                                    ~                                            ~
75760:                                  "d::tQS~                                                                 ~'~o                              rc ::s CIIJ~          ~'~o
75761:                                  ~~~~
75762:                                                                                        -g ~~              ~'ä.                              ~~~~
75763:                                                ~·s.                                    Pl'>ol'>o~                               !><                               t:oi"S.    !><
75764: 
75765: 
75766: Talonrakennustyöt .......         13389        2 864                16253                13735            2 536          16271                   7 638            1035      8 673
75767: Tie-, katu-, silta- yms. työt      3593        1370                  4963                 2 666           1539            4205                     724             388      1112
75768: Urheilu- ja puistoaluetyöt ..       338          548                  886                   317             520            837                     129              99        228
75769: Johtotyöt (vesi-, viemäri-
75770:   sähkö ym.) ............          6182      856    7 038    3492    1052     4544     1400      171    1571
75771: Satamarakennustyöt ......             72      92      164        7      17       24       -       11       11
75772: Maa- ja metsätaloustyöt ..           504     326      830 1    292     712    1004       137     183      320
75773: Muut työt ...•...........            215     174      389      368     893    1261         3     201      204
75774:                      Yhteensä   1 24 293 1 6 230 1 30 523 1 20 877 1 7 269 1 28 146 1 10 031 1 2 088 1 12 119
75775: 
75776: 
75777: 
75778: 
75779: Taulukko 2. Kuntien käyttämät työmiiiiräroJw,t työn laadun mukaan. Työvoimapiireittäin.
75780:                                  Tuhansin markoin.
75781:                                                          Oulu                                                   Rovaniemi
75782:                                                                                  .:,                             :; .:.               .:,
75783:               Työn laatu
75784:                                                           oO
75785:                                                           ~    ".:.
75786:                                                           .!~.:.~
75787:                                                                                  =:o
75788:                                                                                  ol>o
75789:                                                                                                     •oO
75790:                                                                                                     :!            .. "=               =ib
75791:                                                                                                                                       ol>o
75792:                                                                                                                                                            'il!
75793:                                                                                                                                                             =
75794:                                                           "d
75795:                                                           ::t
75796:                                                               =   cd.P
75797:                                                                J-1 '-•UO
75798:                                                                                  ~ ...
75799:                                                                                  .. .s              ~"
75800:                                                                                                     .cl
75801:                                                                                                                  :å=~ ~~:0...         ~ ...
75802:                                                                                                                                       .. .s                "
75803:                                                                                                                                                            ~
75804:                                                                                                                                                            .cl
75805:                                                           p 15-~t-               ~"S.               !><          PIS.I'>o~            ~"S.                 !><
75806: 
75807: 
75808:               Talonrakennustyöt                            14278                 2 740            17 018         16558                3669            20227
75809:               Tie-,- katu-, silta- yms. työt                3970                 2164              6134           1470                1793             3 263
75810:               Urheilu- ja puistoaluetyöt ..                  466                   671             1137            290                 632               922
75811:               Johtotyöt (vesi-, viemäri-
75812:                 sähkö ym.) ............                 3517     476    3993    4668                                                    771    5 439
75813:               Satamarakennustyöt ......                 3 360    610    3970    1272                                                    224    1496
75814:               Maa- ja metsätaloustyöt ..                  372    326     698      185                                                   198      383
75815:               Muut työt ...............                   185     59     244      144                                                   290      434
75816:                                    Yhteensä          1 26148 1 7 046 1 33194 1 24 587 1                                               7 577 1 32 164
75817:                                1964 Vp. - ·Työllisyyske.Jtomus.
75818: 
75819: 
75820: 
75821: 
75822:                                     Sosiaalivaliokunnan mietintö N:o 14 valtio~
75823:                                  neuvoston kertomuksen johdosta eduskunnalle toimenpiteistä
75824:                                  työllisyyslain soveltamisessa vuonna 1963.
75825: 
75826:    Eduskunta on 11 pa1vana syyskuuta 1964           Tosin valiokunnan mielestä kertomuksesta käy
75827: lähettänyt sosiaalivaliokunnalle Vialmistelevaa     myös ilmi, että työllisyyden turva;:tmiseksi on
75828: käsittelyä varten edellä mainitun kertomuk-         jo saavutettu monessa muussa suhteessa var~
75829: sen. Valiokunta on tämän johdosta kuullut           sin tyydyttäviä tuloksia. Toisaalta valiokunta
75830: asiantuntijoina hallitusneuvos Esko Rekolaa         pitää asioiden hoidossa epäkohtana myös sitä
75831: valtiovarainministeriöstä, hallitusneuvos Jouni     hitautta, mikä käy ilmi eduskunnan työlli.
75832: Hakkaraista kulkulaitosten ja yleisten töiden       syyskertomuksen johdosta esittämien erilais-
75833: ministeriöstä, rpääjohtaja Olavi Lindblomia         ten toimenpiteiden käytännössä toteuttami-
75834: Aravasta, metsäneuvos Paavo B. Mansneria            sessa. Vaikka kaikkia näitä eduskunnan lau-
75835: ja ylitarkastaja Reino Luukkosta metsähalli-        sumia toivomuksia ei olisi mahdollista välit-
75836: tuksesta, metsänhoitajia Bruno Auersaloa ja         tömästi käytännössä toteuttaa, ei valiokun-
75837: Toivo Mietolaa Keskusmetsäseura Tapiosta,           nan mielestä toisaalta ole puolustettavissa sel-
75838: hallitusneuvos 0. Alankoa sosiaaliministe-          lainenkaan menettely, että näiden toivomusten
75839: riöstä, rakennusneuvos Bruno Niemeä tie- ja         edellyttämään selvittely- ja järjestelytyöhön
75840: vesirakennushallituksesta, rautatierakennus-        on useasti ryhdytty vasta sen jälkeen, kun
75841: osaston johtaja I. Hirvisaloa ja ratainsinööri      eduskunta on toistuvasti niistä huomautta-
75842: Erkki Lehtosta rautatiehallituksesta, toimis-       nut.
75843: topäällikkö A. S. Veräväistä maataloushalli-           Vuosittain jatkuvasta työttömyydestä oli
75844: tuksesta, pääsihteeri Lauri Hyppöstä Toimi-         aiheutunut ja aiheutuu edelleen varsinkin
75845: henkilö- ja Virkamiesjärjestöjen Keskuslii-         maamme ·alityöllisyysalueiden kunnille ja
75846: tosta, sihteeri Aarre Mannista Suomen Am-           väestölle vaikeuksia. Valiokunta pitää tär-
75847: mattijärjestöstä ja sihteeri Kauno Liukkosta        keänä, että näiden vaikeuksien lieventämi-
75848: Suomen Ammattiyhdistysten Keskusliitosta,           seksi ja työllisyyskysymyksen hoitamiseksi
75849:  insinööri E. Erikssonia Kaupunkiliitosta, mais-    pitkäjännitteisemmin kuin mitä tähän asti
75850: teri 0. Paasiota Maalaiskuntien Liitosta ja         on tapahtunut, maahan pyritään luomaan yhä
75851:  varatuomari G. Grönlundia Finlands-Svenska         enemmän pysyviä työpaikkoja. Tällöin olisi
75852:  Landskommuners Förbundista sekä varatuo-           muiden tähän päämäärään tähtäävien toimen-
75853:  mari Nils Svarströmiä Suomen Työnantajain          piteiden ohella myös käytettävä verohelpo-
75854:  Keskusliitosta.                                    tuksia sekä myönnettävä entistä suuremmassa
75855:    Valiokunta käsiteltyään asian esittää kun-       määrin työllisyyslainoja.
75856:  nioittaen mietintönään seuraavaa.                     Työllisyyspolitiikan hoitamisessa tulee PYr-
75857:     Tarkastaessaan mainittua valtioneuvoston        kiä toimintaan, joka luo edellytykset k:Qko
75858:  kertomusta sosiaalivaliokunta on jälleen jou-      valtakunnan peittävään tuotannon kehittämi-
75859:  tunut toteamaan, ettei tarpeellisessa määrin       seen siten, että tämän avulla erikoisesti ali-
75860:  ole kiinnitetty huomiota aikaisempien kerto-       kehittyneiden maakuntien kansalaisten elin-
75861:  musten käsittelyn ythteydessä eduskunnan lau-      ehdot turvataan, ei ainoastaan aineellisesti,
75862:  sumiin toivomuksiin. Tämä koskee lähinnä           vaan myöskin siten, että syntyy tasapainoisia
75863:  ryhtymistä niihin laissa tarkoitettuihin eri-      yhteiskuntia, missä mahdollisimman suuressa
75864:  tyisiin talouspoliittisiin toimenpiteisiin, joi-   määrin kansalaiset saavat samanlaiset kult-
75865:  hin valiokunnan mielestä o'lisi ollut syytä.       tuurelliset ja sosiaaliset palvelukset riippu-
75866: E 957/64
75867: 2                               1964 Vp. -      Työllisyyskertomus.
75868: 
75869: matta siitä, missä he työpanostaan suorittaes-       mät voisivat saada suuremmassa määrin am-
75870: saan asuvat. Tämä edellyttää nykyistä pitem-         mattiaan vastaavaa työtä. Tunnettuahan on,
75871: mälle menevää valtakunnallista suunnittelua          että talonrakennustyöt antavat huomattavasti
75872: ja huomattavia toimenpiteitä tavoitteiden to-        suuremmassa määrässä työtä myös muille
75873: teuttamiseksi.                                       aloille kuin edellä mainitut tie- ym. maara-
75874:    Valiokunta pitäisi suotavana sellaista jär-       kennustyöt. Valiokunnan saaman tiedon mu-
75875: jestelyä työllisyyskertomuksen valmistelussa,        kaan asuntotuotannossa on kuluvana vuonna
75876:  että kertomuksessa, jonka valmistuminen             odotettavissa noin 20 prosentin vähennys. V a-
75877: näyttää vaativan huomattavasti aikaa, ainakin        liokunnan käsityksen mukaan ei olisi syytä
75878: lyhyesti selviteltäisiin tärkeimmät vastaiset        taloudellisten vaikeuksien esiintullessa supis-
75879: suunnitelmat ja tavoitteet työllisyyskysymyk-        taa varsinkaan suunnittelutöiden jatkamista;
75880: sen hoitamiseksi.                                    ja yleisen asuntotuotannon tehostamiseen eri-
75881:                                                      laisiin toimenpiteisiin olisi nyt syytä kiin-
75882:    Valiokunta katsoo, ettei esim. nykyisillä ti-     nittää entistä vakavampaa huomiota ei yksin
75883: lapäiskurssien toimeenpanolla voida jatku-           työllisyyskysymyksenä, vaan myös asuntopu-
75884: vasti hoitaa nuorten henkilöiden ja naisten          lan lieventämismielessä.
75885: työllisyyskysymyksen       tarkoituksenmukaista
75886: järjestelyä, vaan se vaatii koko laajuudessaan          Edelleen valiokunnan mielestä työvirasto-
75887: tehokkaampia toimenpiteitä. Valiokunta ha-           jen olisi pyrittävä jatkuvasti vaikuttamaan
75888: luaa jälleen tässä yhteydessä korostaa myös          myönteisemmin työehtosopimusta soveltaes-
75889: jatko- ja uudelleenkoulutuksen tarvetta. Niin-       saan siihen, että työntekijäin ansiotasoa voi-
75890: ikään valiokunta toteaa, että jako miesten ja        taisiin nostaa järjestämällä enemmän urakka-
75891: naisten kursseihin ei ole tarkoituksenmukai-         töitä ja saattamalla mm. työnjohtotehtävissä
75892: nen. Alityöllisyysalueilla ammattikoulut voi-        vuosikausia työskennelleet työntekijät työsuh-
75893: sivat valiokunnan mielestä osittain helpottaa        teessaan tasapuolisempaan ja taloudellisesti
75894: työllisyystilannetta siten, että niihin voitaisiin   nykyistä turvatumpaan asemaan. Valiokunnan
75895: ottaa tarvittaessa oppilaiksi työmarkkinoiden        saaman tiedon mukaan on edelleenkin järjes-
75896: kysynnän kannalta kulloinkin tarkoituksen-           tetyissä ns. virastovaratöissä noin 700 hen-
75897: mukaista ammatillista perus- ja jatkokoulu-          kilöä, joiden palkkaus on ollut huomattavasti
75898: tusta varten lähipaikkakunnilta sellaisia            virastoissa vastaavaa työtä suorittavien vir-
75899: työttöminä olevia, joille ei ole voitu tarjota       kailijoiden palkkausta alhaisempi.
75900: työtä kotikunnassaan. Tämä kuitenkin edel-              Metsänhakkuun vuosittain lisääntyessä yli
75901: lyttää osapuolilta entistä suurempaa suun-           maamme metsien kasvun, on pidetty tärkeänä
75902: nitelmallisuutta ja yhteisvalmistelua.               tilanteen parantamista kaikin käytettävissä
75903:    Valiokunnan mielestä johtavana periaat-           olevin keinoin, jotta voitaisiin turvata metsä-
75904: teena on pidettävä jokaisen oikeutta asua ko-        teollisuudessa tarvittavan raaka-aineen han-
75905: tonaan ja saada välttämättömät ansionsa ko-          kinta vastaisuudessakin. Kun metsäteollisuus
75906: tipaikkakunnallaan, mutta mikäli siirtotyö-          antaa joko suorasti tai epäsuorasti huomatta-
75907: maista ei kokonaan voida välttyä, valiokunta         valle osalle väestöstämme työtä ja toimeen-
75908: pitää tärkeänä, että työllisyys pyritään hoi-        tulon, tulisi valiokunnan mielestä pyrkiä sii-
75909: tamaan etupäässä maakunnallisten majoitus-           hen, että entistä enemmän tuettaisiin metsän-
75910: työmaiden avulla ja ainoastaan pakottavissa          omistajien toimenpiteitä metsän tuoton lisää-
75911: tapauksissa turvaudutaan työvoiman osoitta-          miseksi.
75912: miseen julkisin varoin ylläpidetyille etäisille         Lopuksi valiokunta tässä yhteydessä haluaa
75913: siirtotyömaille. Kertomuksen mukaan tie- ja          esiintuoda käsityksenään, että olisi suoritet-
75914: vesirakennushallitus sekä rautatiehallitus ovat      tava tutkimus siitä, miten voitaisiin kuntien
75915: jatkuvasti vuosittain joutuneet sijoittamaan         työhönsijoitusosuus määrätä entistä oikeuden-
75916: suurimman osan työttömistä järjestämiinsä            mukaisemmin. Yleensä niissä kunnissa, joissa
75917: töihin. Kun talonrakennusalan työntekijät            tulon muodostus on vähäinen asukasta kohti,
75918: muodostavat varsinkin talvikauden aikana             on myöskin runsas osuus kunnan asukasmää-
75919: suurimman ryhmän maamme työttömistä, olisi           rästä alaikäisiä. Oikeudenmukaisempaa olisi,
75920: valiokunnan mielestä siirrettävä työllisyyspo-       jos kunnan työhönsijoitusosuutta määrättäessä
75921: litiikan hoidossa painopistettä vastaisuudessa       otettaisiin huomioon kunnan asukkaista kaikki
75922: enemmän talonrakennustöihin, jotta työttö-           16 vuotta täyttäneet.
75923:                                             Vastalause.                                            3
75924: 
75925:    Viitaten siihen, mitä edellä on lausuttu, so-                että Eduskunta päättäisi lähettää tä-
75926: siaalivaliokunta kunnioittaen ehdottaa,                        män mietinnön valtioneuvoston tietoon.
75927:      Helsingissä 10 päivänä marraskuuta 1964.
75928: 
75929: 
75930: 
75931: 
75932:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-          kallio, Roine, Stykki, Sääskilahti, Torvi,
75933: heenjohtaja Matilainen, varapuheenjohtaja           Wickman, V. R. Virtanen ja Väänänen sekä
75934: Pakkanen, jäsenet Borg-Sundman, Flinck              varajäsenet L. Koskinen, Leivonen (osittain)
75935: (osittain), Hostila, Kangas, Koppanen, Raut-        ja Voutilainen (osittain).
75936: 
75937: 
75938: 
75939: 
75940:                                          V a s t a 1a u s e.
75941: 
75942:    Viime vuosien hakkuut ovat olleet niin voi-      muutettaisiin niin, että sellainen pientilalli-
75943: makkaita, että ne ovat huomattavasti ylittä-        nen, joka on hyväksytty työttömyyskortistoon
75944: neet metsiemme vuotuisen puuntuoton. Kun            taikka joka muuten on työttömyyskortistokel-
75945: laajeneminen jatkuu yhä, kasvaa teollisuuden        poinen ja, joka tekee risusavottatöitä omalla
75946: tarvitseman raakapuun tarve entisestään. Kii-       tilallaan metsänhoidon neuvojan ohjauksen ja
75947: reelliset ja tehokkaat toimenpiteet puuntuo-        valvonnan alaisena esim. urakkatyönä, saa
75948: ton lisäämiseksi ovat siten välttämättömiä.         tästä korvausta työttömyysvaroista samojen
75949: Kun toisaalta teollisuuden tarvitsemasta raa-       perusteiden mukaan kuin esim. metsänparan-
75950: kapuusta saadaan yli % yksityismetsistämme,         nusvaroista on säädetty, siis työlleen palkan,
75951: riippuu tuleva kehitys siten ratkaisevasti siitä,   joka on jossain määrin yli puolet normaali-
75952: mitä eri toimenpiteitä puuntuoton lisäämi-          palkasta, olisi tästä se seuraus, että tällaisten
75953: seksi suoritetaan yksityismetsissämme. Mui-         pientilojen taimikot saataisiin nopeasti hyvään
75954: den toimenpiteiden ohella tulevat tällöin ky-       tuottokuntoon. Samalla voitaisiin tehokkaasti
75955: symykseen mm. taimikoiden hoito eli ns. risu-       työllistää tuhansia jopa kymmeniäkin tuhan-
75956: savotat. Näitä onkin viime aikoina suoritettu       sia pientilallisia ja näiden perheenjäseniä il-
75957: melkoisessa määrin ennen muuta Pohjois- ja          man, että se aiheuttaisi kovinkaan suuria työl-
75958: Itä-Suomessa ja tarkoitukseen on saatu myös         lisyysmenoja. On valitettavaa, ettei sosiaaliva-
75959: työllisyysvaroja. Niinikään jokin aika sitten       liokunnan enemmistö ole halunnut ottaa tästä
75960: voimaan tulleet metsänparannusavustuksia            lausumaa edellisen vuoden hallituksen työlli-
75961: koskevat säännökset koskevat myös risusavot-        syyskertomusta käsittelevään mietintöönsä,
75962: tatoimintaa. Valitettavasti vain tähän viime        jolloin se olisi saatu ohjeeksi tulevaa työlli-
75963: mainittuun tarkoitukseen on kuitenkin aina-         syyspolitiikkaa hoidettaessa ..
75964: kin toistaiseksi käytettävissä varoja kovin niu-       Myöskään ei sosiaalivaliokunnan enem-
75965: kasti. Työllisyysvaroja olisi kenties parem-        mistö ole halunnut ottaa työllisyyskertomusta
75966: min saatavissa, mutta niiden käyttöä rajoit-        koskevaan mietintöönsä lausumaa siitä, että
75967: taa se, ettei pientilallisella, jonka on pakko      metsäautoteiden rakentamiseen voitaisiin käyt-
75968: hakeutua työllisyystöihin, ole tällöin saman-       tää työllisyysvaroja samaan tapaan kuin niitä
75969: aikaisesti mahdollisuutta kunnostaa oman ti-        käytetään ojitushankkeiden rahoittamiseen.
75970: lansa taimikkoa ja niin jäävät nämä välttä-         Vaikka metsäautotiet nykyisin tehdäänkin
75971: mättömät metsänhoitotoimenpiteet monella            pääasiassa koneilla, kuten ojituskin, jää nii-
75972: pikkutilalla tarpeellisessa määrin suoritta-        hin konetyön lisäksi vielä melkoisesti sellais-
75973: matta. Jos sen sijaan työllisyyssäädöksiä           takin työtä, kuten rumpu-, silta-, näreteia-
75974:                                1964 Vp. -    Työllilyyskertomus.
75975: 
75976: ym. töitä, jQita. ei voida. tehdä koneilla ja     tuksia koskevat säännökset koskevat myös tätä
75977: jotka siten SQpivat hyvin työllisyystöiksi. Kun   työmuotoa, ei näytä tätä .vaikeutta poista-
75978: metsäautoteitä, vaikka ne työkohteina eivät       neen, koska ko. varat ovat pääasiassa tarkoi-
75979: usein olekaan kovin suuria, rakennetaan           tetut metsänviljelystöihin ja riittävät kovin
75980: taikka ainakin niitä pitäisi rakentaa hyvin       vähäiseltä osalta taimikoiden hoitotöihin. Tä-
75981: runsaasti, jotta myös liikenneväylistä syrjään    män vuoksi valiokunta on sitä mieltä, että tä-
75982: jääneet metsämme ja niiden metsätalous saa-       hänastiseen tapaan suoritettavien työllisyys-
75983: daan tehokkaan tuotannon piiriin, on niillä       risusavottojen ohella olisi, sikäli kuin taimi-
75984: kokonaisuuden kannalta siten myös huomat-         koiden hoitotöitä koskevia metsänparannus-
75985: tava työllisyyspoliittinen merkitys.              suunnitelmia tehdään, kuten odotettavissa on,
75986:    Edellä olevaan viitaten ehdotamme,             huomattavasti enemmän kuin niitä käytettä-
75987:                                                   vissä olevilla metsänparannusvaroilla voidaan
75988:          että sosiaalivaliokunnan mietinnön       toteuttaa, osoitettava työllisyysvaroja näiden
75989:        perusteluihin lisättäisiin seuraava lau-   suunnitelmien toteuttamiseen niillä alueilla ja
75990:        suma:                                      niinä aikoina sekä niissä tapauksissa (met-
75991:                                                   sänomistaja työttömyyskortistoon merkitty tai
75992:    Työllisyyden kannalta ovat sopiviksi työ-      kortistokelpoinen), joissa niiden käyttö on
75993: kohteiksi osoittautuneet taimikoiden hoitotyöt    työllisyyden kannalta tarkoituksenmukaista.
75994: eli ns. risusavotat. Näitä onkin työllisyysva-       Metsänparannuslain mukaiset metsäautotie-
75995: roin tehty varsin runsaasti ja saadut kokemuk-    hankkeet ovat tähän saakka jääneet työlli-
75996: set kehoittavat jatkamaan ainakin nykyisessä      syysrahoituksen ulkopuolelle, vaikka nämä
75997: laajuudessa. Pohjois- ja Itä-Suomen pienten       työmaat ovat keskimäärin saman suuruisia
75998: tilojen omistajat ovat kuitenkin olleet tyyty-    kuin metsäojitustyömaat, joille on säännön
75999: mättömiä siihen, että työttömyysvaroilla ei       mukaan voitu osoittaa työllisyysvaroja. Kaik-
76000: ole voitu tukea risusavottatöitä siten, että      kiin metsätiehankkeisiin sisältyy huomattava
76001: työttömyyskortistoon merkitty tai kortistokel-    määrä rumpu-, silta-, näretela- ja muita sellai-
76002: poinen metsänomistaja voisi suorittaa itse        sia töitä, joita ei voida suorittaa koneilla. Tä-
76003: koko työn omalla tilallaan ja saada avustuk-      män johdosta valiokunta pitää suotavana, että
76004: sena valtion osuuden. Tämän mahdollisuuden        työllisyysvaroja saataisiin käyttää näiden met-
76005: puuttuminen on johtanut siihen, että tällais-     säteiden rakentamiseen samalla tavoin kuin
76006: ten tilojen omistajain on ollut pakko ha:keu-     niitä on käytetty ojitushankkeiden r~hoitta­
76007: tua muunlaisiin työllisyystöihin. Se, että äs-    miseen.
76008: kettäin voimaantulleet metsänparannusavus-
76009:      Helsingissä 10 päivänä marraskuuta 1964.
76010: 
76011:                  Atte Pakkanen.                                  Albin Wickm.an.
76012:                  Hilja Väänänen.                                 Reino Kangas.
76013:                  Paavo Rautkallio.                               Eino Sääskilahti.
76014:                                          Vilho Leivonen.
76015:                       1964 Vp. -    Edusk. kirj. -   Työllisyyskertomus.
76016: 
76017: 
76018: 
76019: 
76020:                                    E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä valtioneuvoston kerto-
76021:                                 muksen johdosta toimenpiteistä työllisyyslain soveltamisessa
76022:                                 vuonna 1963.
76023: 
76024:     Eduslrunnalle on annettu valtioneuvoston        Työttömyyden        torjumiseksi    erityisesti
76025: kertomus toimenpiteistä työllisyyslain sovel-     maamme kehitysalueilla Eduskunta edellyt-
76026: tamisessa vuonna 1963, ja Sosiaalivaliokunta      tää, että työllisyysvaroja entistä enemmän
76027: on asiasta antanut mietintönsä N:o 14.            käytetään niitten suunnitelmien toteuttami-
76028:     Eduskunta on hyväksynyt mainitun mie-         seksi, joita on tehty syrjäseutujen tieolojen
76029: tiilJllön seul'aavin perusteluihin tehdyin li-    parantamiseksi ja jotka koskevat paikallis- ja
76030: säyksin:                                          asutus- sekä muiden pienempien teiden ra-
76031:     Eduslrunta edellyttää, että Hallitus ryhtyy   kentamista.
76032: kiireellisiin toimenpiteisiin työllisyyskysy-       Lisäksi Eduskunta on hyväksynyt mietin-
76033: myksen hoitamiseksi sekä naistyöntekijöiden       nön vasltail'auseeseen sisältyvän laumunan.
76034: ammattikursseja järjestettäessä ottaa huo-          Edellä mainittu mietintö ja Eduskunnan
76035: mioon työvoiman kouluttamisen vanhusten           hyväksymät lisäykset saatetaan täten valtio-
76036: kotiaputoiminnan kehittämisekst                   neuvoston tietoon.
76037:      Hehringissä 4 päivänä joululruut~ 1964.
76038: 
76039: 
76040: 
76041: 
76042: E 1257/64
76043:   POHJOISMAIDEN NEUVOSTON SUOMEN
76044:           VALTUUSKUNNAN
76045: 
76046:             KERTOMUS
76047: POHJOISMAIDEN NEUVOSTON TOIMINNASTA
76048:             VUODELTA 1962
76049: 
76050:     Pohjoismaiden neuvoston 10. istunto Helsingissä
76051:             maaliskuun 17-23 päivinä 1962
76052: 
76053: 
76054: 
76055: 
76056:                     HELSINKI 1964
76057: Pohjoismaiden neuvoston
76058:  Suomen valtuuskunta
76059:         Hels·inki
76060: 
76061: 
76062: 
76063: 
76064:                                   Ed usk unnall e.
76065: 
76066:               Pohjoismaiden neuvoston Suom~n valtuuslkunnasta hu:ht~kuun
76067:            1 päivänä 1960 annetun lain 5 §: n mulkai~sti Pohjoismaiden neu-
76068:            voston Suomen vaJ.tuus•kunta kunni'Oittaen antaa Eduskunnalle
76069:            oheisen •kertomuksen Pohj'Oismaiden neuvoston toiminnasta vuon-
76070:            na 1962.
76071:               Helsingissä 25 päivänä .tammikuuta 1:964.
76072: 
76073: 
76074:               Pohj'Oismaiden n~uvoston Suomen valtuuskunnan puolesta:
76075:                                    K.-A. Fagerholm.
76076: 
76077: 
76078: 
76079: 
76080:                                                               Et1er Hultin.
76081: 
76082: 
76083: 
76084: 
76085: 1047/64
76086:                                     KERTOMUS
76087:                       Pohjoismaiden neuvoston toiminnasta 1962
76088:                     Pohjoismaiden neuvoston 10. istunto Helsingissä
76089:                             maaliskuun 17-23 päivinä 1962
76090: 
76091:        1.     Valtuuskunnan kokoonpano.             Sosiaalipoliittinen valiokunta: K.-A. Fa-
76092:                                                   gerholm, Judit Nederström-Lunden, Arvo
76093:    Suomen valtuuskunnan kokoonpano Poh-          Pentti.
76094: joismaiden neuvoston 10. istunnossa oli seu-        LiikennevaliO'kunta: Rai,no Hallberg, Kau-
76095: raava:                                           no Kleemola, Kaarlo Pitsinki.
76096:    Hallituksen ,edustaj-at: pääministeri Mart-      Talousva1iokunta: Olavi Lindblom, Juha
76097: ti Miettunen, ulkoasiainmiuisteri Ahti Kar-      Rihtniemi, Aarne Saarinen, V. J. Sukse-
76098: jalainen, ministeri Jussi Niemi, maatalous-      lainen.
76099: ministeri Johannes Virolainen, kulkulaitos-         Vali01kuntien puheenjohta;ji'll'a ja va;ra-
76100: ten ja yleisten töiden ministeri Eeli Erkkilä,   puheenj,ohta;jina toimivat:
76101: kauppa- j,a teollisuusministeri Ilmari Hus-         Juridinen valiokunta: Harras Kyttä ja
76102: tich, oikeusministeri Pauli Lehtos,alo, ope-     Matthias Mathiesen Islannista.
76103: tusministeri Heikki Hosi:a ja sosiaaliminis-        Sivistysvaliokunta: Gisli J onsoon Islan-
76104: teri Vieno Simonen.                              nista ja N. Chr. Christensen 'TailSikasta.
76105:    Eduskunnan valitsemat jäsenet: puhemies          Sosiaalipoliittinen vaHo,kunta: Nina An-
76106: Kauno Kleemola, kansanedustajat K.-A.            dersen Tanskasta ja Judit Nederström-
76107: Fagerholm, V. J. Sukselainen, Raino Hall-        Lunden.
76108:                                                     Li~kennevaliokunta: Jon Leirfall Norjasta
76109: berg, Erkki Hara, Hertta Kuusinen, Harras
76110: Kyttä, Olavi Lindblom, Judit Nederström-         ja Hans Gustafsson Ruotsista.
76111: Lunden, Arvo Pentti, Kaarlo Pitsinki, Juha          Talousvaliokunta: Axel Strand Ruotsista
76112: Rihtniemi, Gösta Rosenberg, Paula Ruutu,         ja Bent R0iseland Norjasta.
76113: Aarne Saarinen ja J. 0. Söderhjelm.                 Hallitusten edustajat oikeutettiin osallis-.
76114:    ValtuuSikunnan sihteerinä toimi oikeus-       tumaan valiokuntien työskentelyyn. Suomen
76115: sihteeri Eiler Hultin.                           haHituben edustajista osaHistuivat ulko-
76116:    Neuvoston presidentiksi valittiin Karl-       asiu~nministeri Karja}ai!nen sekä kauppa- ja
76117: August Fagerholm Suomesta, ja varapresi-         teollisuusministeri Ilmari Hustich ja mi-
76118: denti<ksi Erik Eriksen Tanskasta, Gisli J ons-   nisteri Niemi talousvalidkunnan, oikeusmi-
76119: son Is}annista, NHs H011:Svald Norjasta ja       nisteri Pauli Lehtosalo juridisen valiokun-
76120: Bertil Ohlin Ruotsista.                          nan ja opetusministeri Heikki Hosia sivis-
76121:    Istunnon ai,kana asetettiin 5 va11okuntaa,    tysvaHäkunmm työsrkentelyyn.
76122: juridinen valiokunta (13 jäsentä), sivistys-
76123: valiokunta (13 jäsentä), sosiaalipoliittinen
76124: vaHokunta ( 13 jäsentä), liikennevaliokuruta                 II.   Käsitellyt asiat.
76125:  (13 jäsentä) ja talousvaliokunta (17 jä-
76126: sentä).                                             Istunnon esityslistalla oli kolmetoista ly-
76127:    Valiokuntien suomalaiset jäsenet olivat       'kättyä jäsenen ehdotusta, kaksikymmentä-
76128: seuraavat:                                       kruksi uutta jäsenen ehdotusta (A-asiat) ja
76129:    Juridinen valiokunta: Erkki Hara, Har-        neljä hallituksen ehdotusta (B-asiat). Poh-
76130: ras Kyttä, Gösta Rosenberg.                      joismaisten yhteistyöelinten kertomuksia oli
76131:    Sivistysvaliokunta:     Hertta Kuusinen,      yhdeksän, niiden joukossa Pohjoismaiden
76132:  Paula Ruutu, J. 0. Söderhjelm.                  ikulttuuriltoimilkunnan, Pohjoismaiden sosi-
76133: 1   1047/64
76134: 6
76135: 
76136: aalipoliittis,en komitean, Pohjoismaiden yh-          mioistuinelimen perustamista, minkä vuoksi
76137: dysmkennekomitea;n, Pohjoismaiden talou-              komitea ehdottikin, ettei jäsenen ehdotus an-
76138: dellisen ministerikomitean ja Pohjoismaiden           taisi aihetta toimenpiteisiin neuvoston tahol-
76139: työmarkkinavaliokunnan kertomukset (0-                ta. Juridinen valiokunta yhtyi tähän kan-
76140: asiaJt). Kailcldruan kahdeksankymmenenkuu-            taan. Sanottuun jäsenen ehdotukseen liittyi
76141: den aikaisemmin hyväksytyn suosituksen                kuitenkin muutosehdotus, jossa neuvostoa
76142: suhteen olivat hallitukset antaneet ilmoituk-         kehotettiin hyväksymään suositus, jonka mu-
76143: sia (D-as:Uat).                                       kaan hallitusten tulisi harkita, miten poh-
76144:    Neuvoston puheenjohtajisto, juridinen 9-           joismaiden oikeusyhteisyys voitaisiin parhai-
76145: jäsenen komitea, sosiaalipoliittinen 9-jäsenen        ten säilyttää ja miten sitä voitaisiin kehittää
76146: !komitea, taloudellinen 9-jäsenen komitea ja          siinä tapauksessa että Pohjoismaista yksi tai
76147: Nordisk KontaJktin toimituS'kunta olivat ku-          useammat liittyisivät Euroopan talousyhtei-
76148: kin erikseen antaneet kertomuksen toilmin-            söön. Samalla hallituksia kehotettiin ryhty-
76149: na:staan neuvoston yhdeksännen ja kymme-              mään tässä suhteessa tarpeellisiksi katsottui-
76150: nennen istunnon väliseltä ajalta. Puheen-             hin toimenpiteisiin. Valiokunnassa läsnä
76151: johtajiston kertomuksen 'käsittely liittyi            olleet oikeusministerit ilmoittivat kiinnittä-
76152: yleiskeskusteluun, jota käsitellään erikseen          vänsä suurta huomiota kyseiseen ongelmaan
76153: alempana. Kaik!ki kertomukset liitettiin asia-        ja harkitsevansa erityisen tutkimusryhmän
76154: kirjoihin.                                            asettamista pohtimaan kysymystä. Valiokun-
76155:    Ka:iJkkiwan '2 A-asiaa ja 216 D-asiaa ·ei          nan ehdotulksesta neuvosto hyvä!ksyi yksi-
76156: käsitelty vaHo1kunnissa ja niistä toinen A-           mielisesti muutosehdotuksen mukaisen suo-
76157: asia, joka koski neuvoston työjärjestyksen            situksen (n: o 1).
76158: muutosta, hyväksyttiin j,a toisen A-asian
76159: käsittely siirrettiin seuraavaan istuntoon.             2)   Rikostuomioiden täytäntöönpano.
76160: D-31Siat liitettiin a:siaJkirjoihin ja 2'2 kohdalla
76161: neuvosto odottaa uusia Hmoituksia. 4 D-                  Ruotsin hallitus oli omasta ja muiden hal-
76162: aman kohdalta neuvoSJto katsoi suositukset            litusten puolesta hallituksen ehdotuksessa
76163: Loppuun !käsitellyiksi ilman va~iokuntwkäsit­         pyytänyt neuvoston lausuntoa yhteispohjois-
76164: telyä. Kaksi lisäysehdotusta siirrettiin seu-         maisen rikosjutuissa annettujen tuomioiden
76165: ra:avruan istuntoon.                                  täytäntöönpanoa koskevan lainsäädännön pe-
76166:    Neuvosto hyväksyi 33 uutta suositusta, ks.         riaatteista. Ehdotus uudeksi lainsäädännöksi
76167: liitettä. Aikaisemmista suosituksista neuvos-         tällä alalla oli täysin sopusoinnussa neuvos-
76168: to kats·oi 23 suositusta kokonaan loppuun-            ton taholta aikaisemmin esitettyjen toivo-
76169: ikäsitellyiksi. 15 ehdotuksen käsittely ly-           musten kanssa. Samalla kun ehdotuksen
76170: ikättiin myöhempään istuntoon.                        mukaan Suomi ja IslanH liittyisivät Tans-
76171:                                                       kan ja Norjan ja Ruotsin kesken jo vuo-
76172:                                                       des.ta 1948 lähtien voimrussa olleeseen
76173:                                                       järjestelmään sakkotuomioiden ym. täy-
76174:     A.   Juridisen valiokunnan käsittelemiä           täntöönpanossa, uudessa lainsäädännössä
76175:                      asioita.                         ehdotettiin toteutettava:ksi mm. seuraa-
76176:     1) Pohjoismaiden oikeusyhteisyyden                vat uudet periaatteet: Pohj·oismaassa tuo-
76177:        säilyttäminen.                                 mittu vapausrangaistus voitaisiin eräin edel-
76178:                                                       lytyksin panna täytäntöön toisessa Pohjois-
76179:    Neuvoston kuudenteen istuntoon tehty ja            maassa, -     ehdolliseen rangaistustuomioon
76180: myöhempään istuntoon siirretty ehdotus yh-            liittyvä valvonta voitaisiin toteuttaa muussa-
76181: teisen neuvoa-antavan tuomioistuinelimen pe-          kin Pohjoismaassa kuin siellä missä tuomio
76182: rustamisesta oli ollut käsiteltävänä juridisessa      on langetettu, - sama koskisi myös ehdon-
76183: 9-jäsenen komiteassa, jonka toimesta oli suo-         alaiseen vapauteen päästetyn henkilön val-
76184: ritettu laaja tutkimus oikeuskäytännöstä yh-          vontaa, - täytäntöönpanomaassa ei rangais-
76185: teispohjoismaisen lainsäädännön alalla. Tut-          tustuomion asiallista sisältöä enää tutkittaisi,
76186: tkimuksen tulokset on julkaistu sarjassa              vaan se muodostaisi sinänsä täytäntöönpanon
76187: "Pohjoismaiset mietinnöt" (1961: 6). Oikeus-          perustan, - järjestelmä olisi sikäli vapaa-
76188: tkäytännön ilmdnen yhtäläisyys ei 'komitean           ehtoinen, että sen maan viranomaiset, jossa
76189: käsityksen mukaan puoltanut yhteisen tuo-             täytäntöönpanon tulisi tapahtua, ratkaisisi-
76190:                                                                                                 7
76191: 
76192: vat itsenäisesti onko täytäntöönpanopyyntöön       mitea oli todennut, ettei mietintö ollut kai-
76193: suostuttava vai ei.                                kissa suhteissa tyydyttävä. Ilmoituksiin liit-
76194:    Juridinen valiokunta asettui varauksetto-       tyen oli neuvoston istuntoon tehty lisäyseh-
76195: masti kannattamaan ehdotetussa lainsäädän-         dotus, jossa ehdotettHn, että hallitukset kiin-
76196: nössä toteutettavia uusia periaatteita ja to-      nittäisivät huomiota 9'-jäsenen komitean
76197: tesi, että lainsäädännön hyväksyminen mer-         esittämiin huomautuksiin ja nimenomaan to-
76198: kitsisi poikkeukseHisen suurta edistysaskelta      teaisivat, ettei yhteispohjoismaisten laitosten
76199: lainsäädäntöyhteistyön alalla. Valiokunta ko-      palveluksessa oleville henkilöille myönnetä
76200: rosti, että kyseessä olisi ko1ko maailmassa        erityisiä verohelpotuksia. Valiokunta asettui
76201: ainutlaatuisesta lainsäädännöstä. Neuvosto         kannattamaan lisäysehdotusta ja neuvosto
76202: hyväksyi valio,kunnan ehdottaman suosituk-         hyväksyikin sen mukaisen suosituksen (n:o
76203: sen, jossa neuvosto asettui kannattamaan           31).
76204: esitettyjen periaatteiden mukaista lainsää-
76205: däntöä (n:o 25).                                     6) Merirosvoradio
76206: 
76207:   3) Komissiota, kauppa-agentuuria ja                 Laajaa mielenkiintoa herätti jäsenen ehdo-
76208:      kauppamatkustajia koskeva lain-               tus, jossa esitettiin toimenpiteitä vastoin
76209:      säädäntö.                                     kansainvälisiä radiosäännöksiä toimiviin ra-
76210:                                                    diolähetyksiin nähden. Ehdotus tarkoitti n.s.
76211:    Jäsenen ehdotuksesta, jonka oli esittänyt       merirosvoradioasemien toiminnan ehkäise-
76212: mm. kansanedustaja Harras Kyttä, ehdotet-          mistä yhtei,spohjoismaisin toimenpitein, joil-
76213: tiin, että Pohjoismaat yhdessä suorittaisivat      la samalla varmistettaisiin, että kaikkien
76214: komissiota, kauppa-agentuuria ja kauppamat-        Pohjoismaiden hyvä:ksymää kansainvälistä
76215: kustajia koskevan lainsäädännön tarkistuksen.      radiosääntöä    noudatetaan.     Ehdotukseen
76216: Ehdotus perustui nimenomaan siihen tosi-           liittyi muutosehdotus, jossa esitettiin, ettei
76217: asiaan, että Suomessa, jossa ei tähän saakka       neuvosto ryhtyisi kyseisessä asiassa toi-
76218: ole ollut vastaav,aa lainsäädäntöä, marras-        menpiteisiin. Juridinen valiokunta asettui
76219: kuussa 19·61 asetett>iin komitea valmist·elemaan   sille kannalle, että Pohjoismaiden vel-
76220: kyseistä lainsäädäntöä. Oikeusministereiden        vollisuutena oli ylläpitää kansainvälistä
76221: ilmoitettua valiokunnalle päättäneensä että        sopimusta, eiikä se sei!kka, että luvatonta
76222: muiden maiden edustajat seuraisivat suoma-         radiotoimintaa oli harjoitettu jo vuosi-
76223: laisen komitean työskentelyä, neuvosto hyväk-      kausia, saanut estää toimenpiteitä, JOI-
76224: syi valiokunnan esityksen mukaisesti jäsenen       den tarkoituksena oli sanotun toiminnan lo-
76225: ehdotuksessa tarkoitetun suosituksen (n: o         pettaminen. Valiokunnan enemmistö kannatti
76226: 32).                                               suosituksen hyväksymistä asiassa ja äänes-
76227:                                                    tyksen jälkeen neuvosto hyväksyikin jäsenen
76228:   4) Pohjoismaiset patentit.                       ehdotuksen mukaisen suosituksen (n:o 10).
76229: 
76230:   Yhteispohjoismaista patenttilainsäädäntöä
76231: valmisteleva komitea oli hallitusten ilmoitus-       7) Ilmailulainsäädäntö.
76232: ten mukaan saanut mietintönsä valmiiksi.              Ilmail ulainsäädännössä esiintyvien alkoho-
76233: Komitea tulisi hankittavien lausuntojen pe-        lin väärinkäyttöä koskevien säännösten yhte-
76234: rusteella vielä tarkistamaan ehdotustaan. Lo-      näistämistä tarkoittavan jäsenen ehdotuksen
76235: pullisen ehdotuksen arveltiin valmistuvan          johdosta valiokunta totesi että eri Pohjois-
76236: vuoden 1963 loppuun mennessä.                      maissa oli toteutettu pääosiltaan yhtäläiset
76237:                                                    ilmailulait, mutta että ne poikkesivat toisis-
76238:   5) Yhteiset laitokset                            taan nimenomaan jäsenen ehdotuksessa mai-
76239:                                                    nitussa kohdassa. Valiokunta asettui kan-
76240:    Neuvoston vuonna 1958 hyväksymän suo-           nattamaan tehtyä- ehdotusta ja neuvosto hy-
76241: situksen johdosta valmistunut mietintö yh-         väksyikin suosituksen, jonka mukaan hallitus-
76242: teispohjoismaisten laitosten hallinnosta oli       ten tulisi pyrkiä sisällyttämään Pohjoismai-
76243: ollut käsiteltävänä juridisessa 9-jäsenen ko-      den ilmailulakeihin yhdenmukaiset ja täy-
76244: miteassa hallitusten sanottua suositusta kos-      den turvallisuuden takaavat alkoholin väärin-
76245: kevien ilmoitusten yhteydessä. Tällöin ko-         käyttöä koskevat määräykset (n:o 8).
76246: 8
76247: 
76248:     8) Saamelaisasiat.                               11) Hallinnollisten viranomaisten päätös-
76249:                                                          ten täytäntöönpano.
76250:    Hallitusten neuvoston vuosina 1956 ja
76251: 1959 hyväksymien suositusten johdosta anta-           Pohjoismaan kansalaisen oikeusasemaa toi-
76252: miin ilmoituksiin liittyi kaksi lisäysehdotusta,   sessa Pohjoismaassa koskevaan suositukseen
76253: jotka molemmat tarkoittivat saamelaisasiain        liittyvien hallitusten ilmoitusten johdosta oli
76254: käsittelyn tehostamista. Valiokunta totesi,        neuvostolle tehty lisäysehdotus hallinnollisten
76255: ettei varsinaista pohjoismaista yhteistyötä        viranomaisten päätösten täytäntöönpanosta
76256: ollut vielä aikaansaatu saamelaiskysymyksissä      Pohjoismaissa. Valiokunta asettui kannatta-
76257: virallisella tasolla. Samalla valiokunta ko-       maan ehdotuksessa esitetyn tutkimuksen toi-
76258: rosti, että poronhoitoelinkeinon kehittämi-        meenpanemista ja neuvosto hyväksyikin suo-
76259: nen on saamelaiskulttuurin olemassaolon            situksen hallituksille, että ne tutkisivat edel-
76260: välttämätön edellytys. Valiokunta pitikin          lytyksiä mainittujen viranomaisten päätösten
76261: välttämättömänä, että hallitusten toimesta         täytäntöönpanolle toisessa Pohjoismaassa,
76262: perustettaisiin yhteinen elin, joka huolehtisi     niillä aloilla, joilla siihen saattaa oHa käy-
76263: kaikista saamelais- ja poronhoitokysymyk-          tännöllistä tarvetta (n:o 18).
76264: sistä. Valiokunnan ehdotuksen mukaisesti
76265: neuvosto hyväksyi suosituksen Suomen, Nor-
76266: jan ja Ruotsin hallituksille, että ne pikim-
76267: miten asettaisivat pohjoismaisen elimen käsit-     B. Sivistysvaliokunnan käsittelemiä asioita.
76268: telemään yhteisiä saamelais- ja poronhoito-
76269: kysymyksiä (n:o 13).                                 1) Korkeampaa opetusta ja tutkimusta
76270:                                                         koskeva yhteistyö.
76271:                                                       Neuvosto oli yhdeksännessä istunnossaan
76272:     9) Vero-oikeudellisia kysymyksiä.              hyväksynyt suosituksen, jonka mukaan halli-
76273:    Neuvoston vuonna 1961 hyväksymän suosi-         tusten tuli laatia ohjelmaluonnos Pohjoismai-
76274: tuksen johdosta annettuihin ilmoituksiin liit-     den korkeampien opetus- ja tutkimuslaitosten
76275: tyen kansanedustaja Juha Rihtniemi oli teh-        välisen yhteistyön laajentamiseksi lähimpien
76276: nyt lisäysehdotuksen, jossa esitettiin että        kolmen vuoden aikana sekä että hallitukset
76277: neuvosto suosittelisi moninkeskeisten kaksois-     harkitsisivat neuvoston seuraavaan istuntoon
76278: verotuksen ehkäisemistä koskevien sopimusten       mennessä sellaisen elimen perustamista, jonka
76279: solmiamista, joiden avulla kansallista vero-       tehtävänä olisi suunnitella järjestelmällistä
76280: lainsäädäntöä täydennettäisiin fyysillisten        työnjakoa kaikilla tutkimuksen ja tieteellisen
76281: henkilöitten kohdalla myönnettävien vähen-         koulutuksen aloilla Pohjolassa. Pohjoismai-
76282: nysoikeuksien osalta. Valiokunnan ehdotuk-         den opetusministerien toimeksiannosta oli
76283: sesta neuvosto päätti kuitenkin siirtää kysy-      valmistettu raportti neuvoston istuntoon, joka
76284: myksen käsittelyn seuraavaan istuntoon.            liittyi hallitusten sanotusta suosituksesta an-
76285:                                                    tamiin ilmoituksiin. Ilmoitusten johdosta
76286:                                                    oli tehty kaikkiaan viisi eri lisäysehdotusta,
76287:     10) Elinkeino-oikeus.                          joista kaksi koski maataloudellisen yhteistyö-
76288:                                                    keskuksen perustamista ja joista toiseen oli
76289:    Neuvoston 9 istunnossa tehty lisäysehdotus      yhtynyt mm. kansanedustaja V. J. Sukselai-
76290: yksityisten yrittäjäin pohjoismaisesta liiketoi-   nen. Tanskan hallitus oli tehnyt lisäysehdo-
76291: minnan perustamisoikeudesta ei valiokunnan         tuksen pohjoismaisen kansainvälisiä riitakysy-
76292: mielestä antanut aihetta toimenpiteisiin neu-      myksiä tutkivan laitoksen perustamisesta.
76293: voston taholta. Valiokunnan kanta johtui           Muut lisäysehdotukset koskivat yhteisen sino-
76294: lähinnä siitä, että tämän kysymyksen suh-          logian laitoksen perustamista ja joukkotiedoi-
76295: detta epäselviin markkinrukysymyksiin ei           tusvälineitä tutkivan laitoksen perustamista.
76296: voitu selvittää. Valiokunta asettui kuitenkin      Edellä mainittu raportti sisälsi selostuksen
76297: sille periaatteelliselle kannalle, että Pohjois-   Pohjoismaiden kulttuuritoimikunnan välityk-
76298: maiden kansalaisten mahdollisuuksia harjoit-       sellä syntyneestä yhteistoiminnasta. Raport-
76299: taa elinkeinoa toisessa Pohjoismaassa olisi        tiin sisältyi niin ikään tiedot opiskelijoiden
76300: kaikin tavoin helpotettava. Neuvosto yhtyi         lukumäärästä 1960 ja arvioidusta kehityksestä
76301: valiokunnan käsitykseen.                           vuoteen 1970 mennessä. Opetusministeriössä
76302:                                                                                                      9
76303: 
76304: oli aineistoon perehdytty niiden alojen löytä-           Tekn1Uistä koulutusta koskevan, neuvoston
76305: miseksi, joilla pohjoismainen yhteistoiminta          v. 1959 hyväksymän suosituksen johdosta an-
76306: saattoi olla ajankohtaista. Valiokunta totesi         netuista ilmoituksista valiokunta saattoi tode-
76307: asiaa käsitellessään, ettei neuvosto ollut saa-       ta, että opetusministerit olivat 19,61 asettuneet
76308: nut hallituksilta neuvoston pyytämää kolmen           kannattamaan ehdotettua yhteistyötä teknil-
76309: vuoden suunnitelmaa tai ehdotusta yhteistoi-          listen korkeakoulujen välillä, mutta että jat-
76310: mintaelimen perustamisesta. Yhteistoiminta-           kotoimenpiteet olivat viivästyneet. Valio-
76311: elimen suhteen valiokunnassa läsnä olleet             kunta korosti keskeneräisten selvitystöiden
76312: opetusministerit ilmoittivat, että kysymyksen         loppuunsaattamisen merkitystä ja esitti toi-
76313: tärkeyden huomioon ottaen opetusministerit            vomuksen että työ saataisiin alkuperäisten
76314: olivat päättäneet itse ottaa vastuun suunnitel-       suunnitelmien mukaisesti päätökseen vuoden
76315: mien kehittämisestä. Valiokunta korosti puo-          1962 alkupuolella.
76316: lestaan, että nyt vireille pantua työtä olisi
76317: voimaperäisesti jatkettava. Valiokunta lau-
76318: sui neuvoston odottavan seuraavaan istuntoon            2) Kaupunki- ja aluesuunnittelijain
76319: mennessä hallitusten taholta konkreettisia                  koulutus.
76320: ehdotuksia.
76321:                                                         Jäsenen ehdotuksessa esitettiin neuvoston
76322:    Maataloudellisen yhteistyökeskuksen tarkoi-        hyväksyttäväksi suositus yhteistyöstä kau-
76323: tuksena olisi Pohjoismaiden Maataloustutki-           punki- ja aluesuunnittelijain koulutuksen
76324: jain Yhdistyksen laatiman suunnitelman mu-            alalla. Valiokunta, joka totesi, että nopea
76325: kaan kouluttaa ammattimiehiä ja opiSkelijoita         kehitys oli lisännyt tämän alan asiantuntijain
76326: eri ammatinaloilla ja keskus olisi sijoitettava       tarvetta siinä määrin, ettei sitä helposti voitu
76327: Pohjoismaissa maataloustieteelliseen ympäris-         tyydyttää, asettui kannattamaan ehdotetun
76328: töön. V aliolmnnan ehdotuksesta neuvosto              suosituksen hyväksymistä. Neuvosto hyväk-
76329: hyväksyi suosituksen, jonka mukaan hallitus-          syikin jäsenen ehdotuksen mukaisen suosituk-
76330: ten tuli tarkemmin selvittää maatalouden              sen asiasta (n: o 33).
76331:  pohjoismaista yhteistoimintakeskusta koske-
76332:  vaa kysymystä (n:o 14).
76333:     Tanskan hallituksen tekemän lisäysehdotuk-          3) Pohjoismainen instituutti Reykjavikiin.
76334: sen johdosta valiokunta lausui mielipiteenään,
76335:  että kysymystä pohjoismaisen riitakysymyk-              Alkujaan Pohjola-Norden yhdistysten pii-
76336:  siä tutkivan laitoksen perustamisesta olisi          rissä syntynyt ajatus Islantiin perustetta-
76337:  tutkittava, jotta laitO'ksen tarpeellisuus voitai-   vasta pohjoismaisesta instituutista oli saa-
76338: siin selvittää. Lopullinen kannanmäärittely           tettu neuvoston käsiteltäväksi eräässä jäse-
76339:  kävisi päinsä vasta tällaisen tutkimuksen            nen ehdotuksessa. Pohjoismaiden kulttuuri-
76340:  perusteella. Neuvosto hyväksyi valiokunnan           toimikunta oli myös laatinut suunnitelman
76341:  ehdotuksen mukaisen suosituksen asiasta              hankkeen toteuttamiseksi ja valiokunta saat-
76342:   (n:o 15).                                           toi tutustuttuaan suunnitelmaan todeta, että
76343:     Sinologian laitosta koskevan lisäysehdo-          instituutin perustaminen Reykjavikiin an-
76344:  tuksen johdosta valiokunta esitti hyväksyttä-        saitsi neuvoston tuen. Neuvosto hyväksyikin
76345:  väksi suosituksen, jossa hallituksia kehoitet-       asiasta suosituksen (n:o 27).
76346:  taisiin ryhtymään tarpeellisiin toimenpiteisiin
76347:  tällaisen laitoksen perustamista koskevan ky-
76348:  symyksen selvittämiseksi. Neuvosto yhtyi               4) Pohjoismainen kansanakatemia.
76349:  asiassa valiokunnan kantaan (n:o 16).                  Neuvoston edellisessä istunnossaan hyväk-
76350:     Joukkotiedoitusvälineitä tutkivan laitoksen       symän suosituksen johdosta hallitukset olivat
76351:  perustamista valiokunta ei sitä vastoin kat-         ilmoittaneet, että opetusministerit olivat ko-
76352:  sonut voivansa asettua kannattamaan, koska           kouksessaan kesäkuussa 1961 päättäneet, että
76353:  elokuva- radio- ja televisiokysymyksiä selvi-        pohjoismainen kansanakatemia perustettaisiin
76354:  tettäisiin jo opetusministerien toimeksian-          Kungälviin viiden vuoden koeajaksi niissä
76355:  nosta asiantuntijain toimesta. Neuvosto kat-         huonetiloissa, jotka ra!kennettaisiin pohjois-
76356:  soi ettei lisäysehdotus antanut aihetta toi-         maiselle kansanopistolle. Sivistysvaliokunta
76357:   menpiteisiin neuvoston taholta.                     totesi, ettei missään maassa ollut vielä myön-
76358: 10
76359: 
76360: netty tarpeellisia määrärahoja, minkä vuoksi       maissa pyrittäisiin lisäämään muiden Poh-
76361: valiokunta korosti tarvittavien varojen pikai-     joismaiden radio- ja tv-lähetysten vastaan-
76362: sen myöntämisen tärkeyttä.                         ottomahdollisuuksia sekä että ryhdyttäisiin
76363:                                                    lähettämään yhteisiä alueellisia ohjelmia,
76364:                                                    esim. Pohjoiskalotin ja Juutinrauman alueilla
76365:   5) Pohjoismaisten kielten opettajille jär-       Valiokunnan ehdotuksesta neuvosto hyväksyi
76366:       jestettävät kurssit.                         suosituksen, jonka mukaan maiden radio- ja
76367:                                                    televisioyrityksiltä hanki ttaisiin selostukset
76368:    Jäsenen ehdotuksessa oli kiinnitetty huo-       jäsenen ehdotuksessa esitettyjen ongelmien
76369: miota pohjoismaisten kielten opetuksen tehos-      selvittämiseksi (n: o 6) .
76370: tamiseen nimenomaan lisäämällä opettajien
76371: käytännön kielitaitoa ja parantamalla itse
76372: opetusmenetelmiä. Ehdotuksessa esitettiin,           8) Pohjoismainen kirjallisuuspalkinto.
76373: että tämä kävisi parhaiten päinsä lisäämällä
76374: Pohjoi~maissa pidettäviä kielikursseja. Valio-       Valiokunta saattoi hallitusten ilmoituksista
76375: kunta kannatti jäsenen ehdotusta ja neuvosto       todeta, että neuvoston edellisessä istunnossa
76376: hyväksyi suosituksen naapurimaiden kielissä        suosittelema kirjallisuuspalkinto oli hallitus-
76377: järjestettävistä kursseista näitä kieliä opetta-   ten toimesta perustettu ja että se ensimmäi-
76378: ville opettajille (n:o 28).                        sen kerran jaettaisiin neuvoston kymmenen-
76379:                                                    nessä istunnossa.
76380: 
76381:      6) Opettajien yhteiset työmarkkinat.
76382:                                                      9) Muita asioita.
76383:   Henkisen työn tekijöiden yhteisistä työ-
76384: markkinoista vuonna 1959 hyväksytty suosi-            Valiokunta käsitteli Pohjoismaiden kulttuu-
76385: tus on käytännössä osoittautunut liian laa-        ritoimikunnan kertomuksen yhteydessä myös
76386: jaksi. Tämän vuoksi esitettiin jäsenen ehdo-       toimikuntaan kohdistettuja moitteita. Valio-
76387: tuksessa työmarkkinoita toteutettaviksi erääl-     kunta totesi, ettei arvostelu ollut oikeutettua,
76388: lä suppealla alalla, nimittäin opettajien koh-     vaan että niissä tapauksissa, joissa toimikun-
76389: dalta. Ehdotuksessa esitettiin, että Pohjois-      nan työn tulokset saattoivat tuntua vaatimat-
76390: maissa poistettaisiin kansalaisuusvaatimukset      tomilta, vastuu lankesi ensisijaisesti hallitus-
76391: Pohjoismaiden kansalaisten osalta ja asetet-       ten harteille. Kulttuuritoimikunta ei ollut
76392: taisiin pätevYYdeltään tasaveroiset hakijat        täytäntöönpaneva viranomainen, vaan ainoas-
76393: samaan asemaan opettajanvirkoja täytet-            taan selvitys- ja neuvoa-antava elin. Koska
76394: täessä. Kielitaidon suhteen olisi kuitenkin        valiokunnan tietoon oli tullut, että toimi-
76395: edelleenkin asetettava sellaiset vaatimukset,      ikunta itse ottaisi organisaatiokysymykset
76396: jotka takaisivat opettajatehtävän kunnollisen      esille omassa keskuudessaan, valiokunta edel-
76397: täyttämisen. Valiokunta totesi käsitellessään      ~ytti, että neuvoston tietoon aikanaan saa-
76398: ehdotusta, että opettajien palkkauksen erilai-     tettaisiin ne tulokset, joihin toimikunnan pii-
76399: suus Pohjoismaissa saattoi muodostaa esteen        rissä oli päädytty.
76400: työmarkkinoiden toteuttamiselle, mutta valio-         Neuvoston puheenjohtajiston toimesta Nor-
76401: kunnan mielestä tämäkin este oli voitetta-         disk Kontaktin toimituskunta oli laatinut
76402: vissa. Valiokunta ehdotti neuvoston hyväk-         muistion julkaisusta aiheutuvien kustannus-
76403: syttäväksi suosituksen, jonka mukaan opet-         ten mahdollisesta supistamisesta. Toimitus-
76404: tajien yhteiset työmarkkinat toteutettaisiin       kunta totesi, että Nordisk Kontakt oli saanut
76405: asianomaisten kouluviranomaisten yhteistoi-        uusia tehtäviä. Niinpä sitä käytetään kan-
76406: mhmassa laatimien ohjeiden mukaisesti. Neu-        sanopistoissa ja muissa oppilaitoksissa apuna
76407: vosto yhtyi valiokunnan ehdotukseen (n:o 9).       seurattaessa Pohjoismaiden poliittisia oloja.
76408:                                                    Samalla sen tehtävä uutislähteenä sekä sano-
76409:                                                    malehdistön että yleisön piirissä on kasvanut.
76410:      7) Radio- ja televisioyhteistyö.              Toimituskunta katsoi, että täyttääikseen tehtär
76411:                                                    vänsä julkaisua tuskin voitaisiin toimittaa
76412:   Eräässä jäsenen ehdotuksessa esitettiin,         oleeUisesti hatvcemmalla. Toimituskunnan mie-
76413: että radio- ja tv-ohjelmien vaihtoa Pohjois-       lestä Nordisk Kontaktin palstoilla voitaisiin
76414: maiden kesken lisättäisiin ja että Pohjois-        vastaisuudessa entistä enemmän käyttää
76415:                                                                                                11
76416: 
76417: poliitt,ista keslnustclua Pohjoismaiden polii-         Hallitusten ilmoitukset neuvoston viime is-
76418: t:Ukkojen kesken.       Toimituskunta ilmoitti      tunnossa merimiesten yhteisiä työmarkkinoita
76419: jatkuvasti pyrkivänsä julkaisun toimituk-           koskevan suosituksen johdosta osoittivat, että
76420: sessa ratianalisointiin ja kustannusten sääs-       hallitusten toimesta oli asiaa jo perusteelli-
76421: töön. Toimituskunnan muistio oli puheenjoh-         sesti tutkittu. Lisäkoulutuksen järjestämi-
76422: tajiston toivomuksesta lähetetty valiokun-         nen oli 'kuitenkin osoittautunut vaikeaksi. Vi-
76423: taan, jotta neuvosto voisi itse lausua mie-         ranomaisten suorittama eri maiden laivapääl-
76424: lipiteensä asiasta. V a;liokunta yhtyi mi-          lystön pätevyysvaatimusten vertailu oli käsi-
76425: hin näkökohtiin, jotka toimituskunnan puo-          teltävänä varustajain ja päällystön järjes-
76426: lesta oli esitetty, ja neuvosto hyväksyi valio-    töissä. Valiokunta asettui puolestaan kan-
76427: kunnan kannan.                                     nattamaan hallitusten toimenpiteitä suosituk-
76428:                                                     sen toteuttamiseksi.
76429:                                                       Lääkärien yhteisistä työmarkkinoista hy-
76430: C. Sosiaalipoliittisen valiokunnan käsittele-      väksytyn suosituksen toteuttaminen oli vii-
76431:                  miä asioita.                       pynyt, koska sen edyllyttämiä lainmuutoksia
76432:                                                     ei ollut toteutettu Norjassa ja Suomessa.
76433:   1) Työmarkkinakysymykset.                        Valiokunnan mielestä jäljellä olevat esteet
76434:                                                    olisi voitettava, jotta työmarkkinoita koskeva
76435:    Neuvoston jäsenet Eino Kilpi, Hertta            sopimusluonns voitaisiin allekirjoittaa. Halli-
76436: Kuusinen, Hellä Meltti ja Gösta Rosenberg          tusten ilmoituksiin liittyen oli erikseen tehty
76437: olivat tehneet ehdotuksen 40 tunnin työviikon      lisäysehdotus yhdenmukaisista läitkäreiden eri-
76438: käytäntöönottamisesta. Ehdotuksessa esitet-        koispätevyyttä koskevista säännöksistä. Poh-
76439: tiin, että neuvosto suosittelisi 40 tunnin työ-    joismaissa erilroispåtevyydeNä on v,ain kan-
76440: viikkoa lakisääteiseksi ansiotasoa alentamatta.    sallinen ulottuvuus, mikä estää Pohjoismaissa
76441: Valiokunta yhtyi ehdotuksessa esitettyyn kan-      olevien koulutusmahdollisuuksien tehokasta
76442: taan, jonka mukaan työajan lyhentäminen on         hyväksikäyttöä. Neuvosto asettui valiokun-
76443: erittäin toivottavaa ja että siihen olisi pyrit-   nan kannalle hyväksyessään suosituksen hal-
76444: tävä. Valiokunta katsoi kuitenkin, että työajan    lituksille, että ne pyrkisivät lääkäreiden eri-
76445: lyhentämiskysymys muodostaisi osan suurem-         koispätevyyttä koskevien yhdenmukaisten
76446: masta kokonaisuudesta. Millä tavoin työajan        säännösten voimaansaattamiseen (n: o 26).
76447: lyhentäminen voisi tapahtua tarjosi valiokun-         Sairaanhoitajien yhteisiä työmarkkinoita
76448: nan mielestä muitakin vaihtoehtoja kuin viik-      koskeva suositus oli valiokunnan saamien tie-
76449: kotuntimäärän alentamisen. Työajan lyhentä-        tojen mukaan toteuttamisvaiheessa, sillä sopi-
76450: minen voisi esim. tapahtua vuosilomaa piten-       musluonnos oli jo valmiina. Sitä vastoin ter-
76451: tämällä tai lyhentämällä työviikkoa osan vuo-      veyssisarten yhteisten työmarkkinain toteut-
76452: desta. Valiokunnan mielestä työajan lyhentä-       taminen näytti tuottavan vielä tässä vaiheessa
76453: minen olisi lähinnä toteutettavissa työmark-       ·voittamattomia vaikeuksia. Sama oli asian-
76454: kinajärjestöjen välisillä sopimuksilla eikä        laita kätilöiden yhteisiä työmarkkinoita koske-
76455: lainsäädäntötoimenpitein. Valiokunta kiin-         van suosituksen kohdalla.
76456: nitti myös huomiota siihen, että seuraavassa
76457: kansainvälisessä työkonferensissa käsiteltäi-
76458: siin kysymystä ja että Pohjoismaiden halli-          2) Merimiesten sosiaaliset oikeudet.
76459: tuksilla tällöin olisi tilaisuus määritellä kan-
76460: tansa kysymykseen. Näillä perusteilla valio-          Siirretty jäsenen ehdotus, joka koski meri-
76461: kunta ehdotti neuvostolle, ettei jäsenen ehdo-     miesten sosiaalisia oikeuksia, oli ollut perus-
76462: tus antaisi neuvoston taholta aihetta toimen-      teellisen käsittelyn kohteena sosiaalipoliitti-
76463: piteisiin. Valiokunnan vähemmistö ehdotti,         sessa 9-jäsenen komiteassa. Komitean laaja
76464: että asian käsittely siirrettäisiin seuraavaan     aineisto oli valiokunnan käsiteltävänä ja va-
76465: istuntoon. Täysistunnossa neuvoston enem-          liokunta yhtyi kannattamaan komitean ehdot-
76466: mistö päätti ottaa asian lopullisesti ratkais-     tamaa laajaa suositusta, jonka mukaan olisi
76467: tavaksi 7 jäsenen kannattaessa asian lykkää-       tutkittava mahdollisuuksia myöntää jonkun
76468: mistä. Sen jälkeen neuvosto päätti olla            Pohjoismaan laivoissa palveleville muiden
76469: ryhtymättä toimenpiteisiin jäsenen ehdotuk-        Pohjoismaiden kansalaisille samat sosiaaliset
76470: sen johdosta.                                      oikeudet, kuin laivan kotimaan kansalaisilla
76471: 12
76472: 
76473: on. Samalla olisi konsulitasolla tapahtuva          lääketieteellisen tarkastuksen aikaansaamisen
76474: merimiehiin kohdistuva toiminta ulotettava          mahdollisuuksista. Neuvosto hyväksyi valio-
76475: kaikkiin Pohjoismaiden kansalaisiin. Lopuksi        kunnan ehdotuksen (n:o 11).
76476: olisi vastaisessa lainsäädännössä pyrittävä
76477: myöntämään kaikille Pohjoismaiden merimie-
76478: hille samat sosiaaliset oikeudet joita laivan         5) Lääkkeiden tarkastus.
76479: kotimaan merimiehet nauttivat. Neuvosto hy-            Siirretyssä jäsenen ehdotuksessa oli esitetty
76480: väksyi tämän mukaisen suosituksen (n:o 2).          toimitettavaksi selvitys lääkeaineita koskevan
76481:                                                     tarkastuksen yhteispohjoismaisesta pätevyy-
76482:                                                     destä. Sosiaalipoliittinen 9-jäsenen komitea
76483:   3) Eläkelainsäädäntö.                             oli asiaa valmistellessaan kiinnittänyt huo-
76484:                                                     miota Norjan sosiaaliministeriön ehdotuk-
76485:    Valiokunnan käsiteltävänä oli sekä lykätty       seen yhteispohjoismaisen lääkeaineiden tutki-
76486: ehdotus leskieläkkeestä että uusi jäsenen eh-       musta ja niiden vaikutuksia ja sivuvaikutuk-
76487: dotus invaliidieläkkeistä, Molemmissa ehdo-         sia koskevan information harjoittamista hoi-
76488: tuksissa pyrittiin siihen, että siirryttäessä       tavan laitoksen perustamisesta. Pohjoismai-
76489: toisesta Pohjoismaasta toiseen eläkkeen naut-       den yhteisten voimavarojen hyväksikäytöstä
76490: tija saisi kotimaansa eläkettä oleskelumaas;s~      näillä aloilla koituisi komitean mielestä suurta
76491: kunnes hän viimeksi mainitussa maassa ohs1          hyötyä. Komitea kannatti esitettyä jäsenen
76492: oikeutettu sanotunlaiseen eläkkeeseen. Sosiaa-      ehdotusta. Valiokunta puolestaan rajoittui
76493: lipoliittinen 9-jäsenen komitea oli valmistellut    vain korostamaan yhteisen tutkimuksen ja in-
76494: molempia kysymyksiä. Valiokunnalle ilmoi-           formation toivottavuutta ja Norjan sosiaali-
76495: tettiin, että Pohjoismaiden sosiaalipoliittinen     ministeriön ehdotuksen toteuttamista. Valio-
76496: komitea oli antanut molempia eläkemuotoja           kunnan ehdotuksesta neuvosto hyväksyi suo-
76497: koskevat kysymykset Pohjoismaiden eläke-            situksen, jonka mukaan hallitusten tuli yh-
76498: valiokunnan selvitettäviksi. Valiokunnan eh-        teisesti selvittää mahdollisuuksia lääkeainei-
76499: dotuksesta neuvosto hyväksyi molempien jä-          den tutkimusta ja niitä koskevien tietojen
76500: senen ehdotusten pohjalta suosituksen, jonka        antamista tarkoittavaan pohjoismaiseen yh-
76501: mukaan hallitusten tuli jatkaa ja saattaa kii-      teistyöhön sekä farmaseuttisten erikoisvalmis-
76502: reesti päätökseen leski- ja invaliidieläkkeitä      teiden tarkastusta koskevan yhteistyön kehit-
76503: koskevien määräysten yhdenmukaistamista             tämiseen (n:o 12).
76504: koskeva selvitystyö (n:o 19).
76505: 
76506:                                                       6) H ammaslääkinnöllinen aineenkoetus.
76507:      4) Elintarvikkeiden lääketieteellinen             Neuvoston kahdeksanteen istuntoon oli
76508:         tarkastus.                                  tehty jäsenen ehdotus yhteistyöstä hammas-
76509:    Neuvosto oli jo vuonna 1954 hyväksynyt           lääkinnöllisen aineenkoetuksen alalla. Jäsenen
76510: suosituksen yhteistyöstä elintarvikkeiden tar-      ehdotus oli siirretty jo kaksi kertaa ja vä-
76511: kastuksen alalla, mutta suositus ei ollut joh-      lillä oli yhteispohjoismainen komitea saanut
76512: tanut toivottuun tulokseen. Uudessa asiaa           valmiiksi mietintönsä yhteispohjoismaisesta
76513: koskevassa jäsenen ehdotuksessa, johon olivat       laitoksesta sanotulla alalla. Eräiden vielä kes-
76514: yhtyneet kansanedustajat Gunnar Henriksson          keneräisten ja selvitystä kaipaavien seikkojen
76515: ja Judit Nederström-Lunden, ehdotettiin,            vuoksi valiokunta oli pwk(}tettu ·esittämään,
76516: että hallitukset toteuttaisivat yhtäläisen elin-    että jäsenen ehdotus lykättäisiin vielä kerran.
76517: tarvikelainsäädännön ja yhteisen lääketieteel-      Neuvosto hyväksyi valiokunnan ehdotuksen.
76518: lisen elintarvikkeita koskevan tarkastuksen.
76519: Valiokunta totesi, että lausuntoviranomaiset          7) Yhteistyö sairaanhoidon suunnittelun
76520: olivat asettuneet kannattamaan tehtyä ehdo-             alalla.
76521: tusta, minkä vuoksi valiokunta sosiaalipoliit-
76522: tisen 9-jäsenen komitean kantaan yhtyen eh-           Ruotsin hallituksen tekemä ehdotus yhteis-
76523: dotti, että neuvosto tässä vaiheessa suosittelisi   työstä sairaanhoidon suunnittelun alalla saa-
76524: vain tutkimusta yhdenmukaisen elintarvike-          vutti valiokunnan kannatuksen ja sen esityJ;:-
76525: lainsäädännön ja yhteisen elintarvikkeiden          sestä neuvosto hyväksyikin hallituksen ehdo-
76526:                                                                                                13
76527: 
76528: tuksen mukaisen suosituksen hallituksille, että   menpiteet tarkoituksenmukaisten ja säännöl-
76529: ne harkitsisivat sekä mahdollisuuksia laajen-     listen lauttayhteyksien aikaansaamiseksi auto-
76530: taa yhteistyötä sairaanhoidon suunnittelun        liikennettä varten huomioimaila Ahvenan-
76531: alalla että tämän yhteistyön muotoja (n: o        maan kautta kulkevat yhteydet. Valiokunnan
76532: 29).                                              mielestä lauttapaikkojen rakentaminen ja
76533:                                                   laajentaminen sekä tuloteiden rakentaminen
76534:                                                   teki suotavwksi suunnitelmien yhdenmukaista-
76535:                                                   misen molemmissa maissa suotavaksi. Sen
76536:    D. Liikennevaliokunnan käsittelemiä            vuoksi valiokunta asettui kannattamaan jä-
76537:                   asioita.                        senen ehdotusta ja neuvosto hyväksyikin
76538:                                                   asiasta suosituksen (n:o 22).
76539:   1) Passihelpotukset
76540:    Neuvoston kahdeksannesta istunnosta oli          3) Ajokorttien pätevyys Pohjoismaissa.
76541: siirretty jäsenen ehdotus Euroopan neuvos-
76542: ton jäsenmaiden yhtymisestä sanotun neu-             Jäsenen ehdotuksess·a, joka koski ajokort-
76543: voston jäsenmaiden välistä henkilöliiken-         tien pätevyyttä Pohjoismaissa ja jonka mm.
76544: nettä koskeviin sopimuksEn. V·aliokunta           kansanedustaja Erkki Leikola oli esittänyt,
76545: saattoi nyt tutustua vuonna 1961 asetetun         ehdotettiin, että kansalliset ajokortit olisivat
76546: yhteispohjoismaisen asiantuntijaryhmän eh-        päteviä Pohjoismaissa riippumatta siitä, oliko
76547: dotukseen, joka oli va}mistunut juuri is-         oleskelumaan viranomainen antanut ajokor-
76548: tuntoon mennessä. Kysymys henkilöllisyys-         tin. Valiokunnan käsityksen mukaan kysy-
76549: todistuksesta henkilöliikenteessä Pohjolan        myksen selvittely kuului lähinnä Pohjois-
76550: ja sopimuksiin liittyneiden Euroopan mai-         maiden tieliikennekomitealle, minkä lisäksi
76551: den välillä koski oleellisesti koko Pohjois-      Pohjoismaiden yhdysliikennekomitean tulisi
76552: maiden passiunionin säilyttämistä, koska          seurata asian kehittymistä. Näin ollen valio-
76553: erilaiset ratkaisut Pohjoismaissa saattoivat      kunta katsoi, että neuvoston suositus tästä
76554: vaarantaa jo voimassa olevien passihelpo-         asiasta oli tarpeeton. Neuvosto päättikin,
76555: tusten ylläpitämistä. Valio,kunnan mie•lestä      ettei jäsenen ehdotus antanut aihetta toimen-
76556: ei tässä vaiheessa ollut mahdollista suosi-       piteisiin.
76557: tella eräiden Pohjoismaiden liittymistä so-
76558: pimuksiin, vaan valiokunnan mielestä olisi
76559: passiunionin tarjoamien etujen säi<lyttämisen       4) Juutinrauman alueen suunnittelu.
76560: vuotksi ensi sijaisesti pyrittävä kansallisessa      Lähinnä Tanskan ja Ruotsin yhteisiä in-
76561: lainsäädännössä toteuttamaan järjestely,          tressejä koski jäsenen ehdotus jossa ehdo-
76562: jonka kautta henkilöllisyyskortit ja van-         tettiin tanskalais-ruotsalaista yhteistyötä Juu-
76563: hentuneet passit, joiden Voimassaoloajan          tinrauman alueen suunnittelussa. Asia liittyi
76564: päättymisestä on •kulunut vähemmän kuin           myös avoinna olevaan kysymykseen kiinteän
76565: viisi vuotta, riittäisivät matkustaessa Poh-      yhteyden rakentamisesta Tanskan ja Ruotsin
76566:  joismaihin edellytyksin, ettei oleskelu kes-     välille Juutinrauman yli. Ehdotuksessa huo-
76567: täisi kolmea kuukautta 'kauemmin. Samalla         mautettiin, että tällaisen yhteyden rakenta-
76568:  olisi ei-toi'Vottujen u}komaalaisten poistami-   minen johtaisi siihen, että Juutinrauman
76569: 8esta pohjoismaiselta passialueelta koskevia      alueesta kehittyisi koko Pohjois-Euroopan
76570: säännöksiä yhdenmukaistettava. Neuvosto           keskus ei vain väestöllisesti ja taloudellisesti
76571:  hyväksyi valiokunnan ehdotuksen mtvkaisen        vaan myös liikenteen kannalta. Valiokunta
76572:  suosituks•en (n:o 17).                           asettui puoltamaan jäsenen ehdotusta ja neu-
76573:                                                   vosto hyväksyikin sen mukaisen suosituksen
76574:                                                    (n:o 5).
76575:   2) Suomen ja Ruotsin väliset la1dta-
76576:     yhteydet.
76577:                                                     5) Matkailua ja matkailutoimistoja
76578:    Jäsenen ehdotuksesta, johon mm. kansan-             koskeva yhteistyö.
76579: edustaja Nils Meinander oli yhtynyt, esitet-
76580: tiin, että Suomen ja Ruotsin hallitukset tut-        Ulkomailla olevien matkailutoimistojen yh-
76581: kisivat mahdollisuuksia yhdenmukaistaa toi-       teistyötä koskevassa jäsenen ehdotuksessa
76582: 14
76583: 
76584: esitettiin, että kustannuksia olisi pyrittävä      laati ens.jmmäisen luonnoksen sopimukseksi.
76585: vähentämään ja työtä ratianalisoimaan val-         Pohjoismaiden pääministereiden ja neuvos-
76586: tion tai valtion tuen varassa ulkomailla toi-      ton puheenjohtajiston yhteisessä kokoukses-
76587: mivien matkailutoimistojen työskentelyn yh-        sa Hangossa marra~kuussa 1961 pääminist.e-
76588: denmukaistamisen avulla. V aliakunnan mie-         rit ilmoittivat antavansa kussakin maas8a
76589: lestä olisi tutkittava mahdollisuuksia jo ole-     virkamiestensä tehtäväksi tarkemman sopi-
76590: massa olevan yhteistyön laajentamiseen. Tätä       musluonnoksen laatimisen yhteistyössä neu-
76591: oli omiaan tukemaan ulkomaille suuntautu-          voston sihteeristön kanssa. Näin valmistu-
76592: van, kaikkia Pohjoismaita koskevan informa-        nut sopimusluonnos annettiin neuvostoUe
76593: tion merkitys. Valiokunta ehdotti, että neu-       ha:1l1tusten yhteisenä ehdotuksena ja samalla
76594: vosto hyväksyisi suosituksen valtion ja val-       ha:llitukset pyysivät neuvoston lausuntoa
76595: tion tukemien matkailutoimistojen ja matkai-       sopimusluonnoksesta. Neuvoston puheenjoh-
76596: lukanttareiden sekä muiden samalla alalla          t'ajisto katsoi omasta puolestaan, ·että neu-
76597: toimivien elinten toiminnan yhteensovittami-       voston keskeistä asemaa pohjoismaisessa
76598: sesta, jotta tehokkuutta lisättäisiin, työtä ra-   yhteistyössä olisi korostettava enemmän
76599: tionalisoitaisiin ja varoja säästettäisiin. Neu-   kuin mitä hallitusten ·sopimusluonnoksessa
76600: vosto kannatti valiokunnan ehdotusta (n: o          oli tehty ja tästä syystä puheenjohtajisto
76601: 21).                                               puolestaan esitti yhteis•en, tätä tarkoittavan
76602:                                                    muutos-ehdotuksen hallitusten ·ehdotukseen.
76603:                                                    Neuvoston käsiteltävänä oli näi:n ollen alku-
76604:      6) Tieyhteydet.                               peräinen jäsenen ehdotus, hallitusten yhtei-
76605:    Vuosikausia esillä ollut kysymys Norjan         nen ehdotus j·a siihen Hittyvä muutosehdo-
76606: ja Ruotsin välisistä tieyhteyksistä ja nimen-      'tus. Pohj-oismaisen yhteistyösopimuk:oon kä-
76607: omaan n.s. Graddiksen tien rakentaminen            sittely muodostui neuvoston kymmenennen
76608:                                                    i~stunnon tärkeimmwksi asilaJksi. Ehdotwkset
76609: oli jälleen käsiteltävänä lisäysehdotuksen pe-
76610: rusteella. Tällä kertaa neuvosto hyväksyi suo-     lähetettiin ta;lousvaliokuntwan, jonka tehtä-
76611: situksen Norjan ja Ruotsin hallituksille, että     väJksi annettiin hankkia muiden valiolkunti-
76612: ne sopeuttaisivat yhteen Graddiksen kautta          en 'lausunnot ja tii:män jälkeen suorittaa
76613: kulkevan tien rakentamisen siten, että mo-          tarpeellinen yhteensovittelu. V8!i!kkalkin va-
76614: lemmissa maissa saavuttaisiin valtakunnan          liokunnat esittiwät eräitä arvostelevia lau-
76615: rajalle samanaikaisesti (n: o 20).                 suntoja ehdotu!ksesta ta:lousvaliokunta puo-
76616:                                                     lestaa:n rajoittui esittämään vain eräitä har-
76617:                                                     voja muutoksia sopimusluonnokseen. Talous-
76618:                                                    valiokunta wsettui kannattamaan muutoseh-
76619:        E. Talousvaliokumlen käsittelem.iä           dotusta, jonka mukaan neuvostoa olisi
76620:                      asioita.                      kuultava suurempaa peria:atteellista ka;nta-
76621:                                                    vuutta o-levissa yhteistyökysymyJksissä, eHei
76622:      1) Pohjoismaiden yhteistyösopimus.             tämä ajan niukkuuden vuoksi ollut mahdo-
76623:                                                    tonta. Ennen ta:lousva:liokunnan 1opullista
76624:    Kesällä 1961 Tansk8J anoi pääsyä Euroo-          ehdotusta kokoontui neuvotteluryhmä, jo-
76625: pan Ta:lausyhtei!sÖn jä,seneksi ja välittömästi    hon kuuluivat puheenjohtajisto ja eri val-
76626: tiimän järkeen Norjan taholta esitettiin sa-        tuuskuntien jäseniä sekä ha:llitusten edus-
76627: wanrainen pyyntö. ·Ruotsi puolestaan pyysi          tajia kuB'talkin maasta. Neuvotteluissa h8Jlli-
76628: neuvotteluja mwhdollisesta assosiaatiosta.          tusten edustajat ilmoittivat hyvä!ksyvänsä
76629: Kolmen Pohjoismwan lähentyminen Talous-             talousvaliokunnan suunnittelemat muutoseh-
76630: yhteisöön näytti tuottavan ja:tikuvalle va-         dotukset. Lausunnossaan talousvaliolk:unta
76631: paamuotoiseHe pohjoismais~elle yhteistyöHe          esitti, että eri maat osoi:ttaisivat tarmoa ja
76632: haittoja. Tästä syystä esittivät eräät neu-         mielenkiintoa sopimuksen toteuttamisesta
76633: voston jäs,enet, heidän joukossan K.-A. Fa-         eri aloiHa .siitä riippumatta, että sopimus
76634: gerholm, elo'kuussa 19m jäsenen ehdotuks:en         oH 'kirjoitettu sangen yleiseen muotoon. Va-
76635: pohjoismaisen yhteistyös,opimwksen solmimi-         liokunta ehdotti myös, että tsopimns alle-
76636: sesta. Sopimuksessa määriteltäisiin yhteis-         kirjoitettaisiin heti neuvoston päätettyä
76637: työn tulokset ja päämäärät. Puheenjohtajis-        kannastaan ja että sopimuksen ratifiointi
76638: ton toimeksiannosta neuvoston sihteeristö           suoritettaisiin ennen kesää. V aliorikunta pää-
76639:                                                                                                   15
76640: 
76641: tyi ehdottamaan, että neuvosto hyväiksyisi          hallituksia kehotettiin yhteistoimintaan käyn-
76642: suosituksen yhteistyösopimuksen solmimisesta        nissä olevien ja tulevien markkinaneuvottelu-
76643: hallitusten ehdotukseen liitetyn sopimusluon-       jen aikana niissä kohdin, missä siihen oli
76644: noksen mukaisesti eräiden suosituksessa             edellytyksiä (n: ·o 7) . Äänestyksessä viisi suo-
76645: mainituin muutoksin. Valiokunnan jäsen              malaista jäsentä pidättyi äänestämästä.
76646: Aarne Saarinen ei !katsonut voivansa yhtyä
76647: valiokunnan enemmistön kantaan vaan
76648: esitti vastalauseessaan, että sopimusluonnok-
76649: sen taloudellisia artikloja muutettaisiin sekä        3) Rakennustutkimusta koskeva
76650: että !kansainvälistä yhteistoimintaa koske-              yhteistyö.
76651: vaan artilklaan lisättäisiin lausuma rauhan
76652: turvaamista koskevien pyrkimysten edistä-              Edellisestä istunnosta siirrety.ssä ·ehdotuk-
76653: misestä sekä yleisen ja täydellisen aseista-        sessa esitettiin, että rakennustutkimuksen
76654: riisurrnan toteuttamisesta kansainvälisen           alalla harjoitettua pohjoismaista yhteistyötä
76655: valvonnan alaisena. Täysistunnossa käytti-          olisi valtiovallan taholta tuettava tehokkaam-
76656: vät puheenvuoroja m.m. suomwlais·et Aarne           min. Valiokunta kiinnitti huomiota rakennus-
76657: S:a,arinen ja Gösta Rosenberg. Neuvoston            toiminnan voimakkaaseen nousuun Pohjois-
76658: enemmistö hyvä!ksyi talousvaliokunnan eh-           maissa ja uusien menettelytapojen ja raken-
76659: dotUik:sen mU'kaisen suositU!ksen äänin 5·6-4       nusaineiden käyttöön, mitkä seikat sinänsä
76660: neljän suomalaisen jäsenen äänestäessä eh-          vaativat lisättyä tutkimustyötä teknillisesti
76661: dotusta vastaan sen jälkeen kun neuvosto            oikeiden ja taloudellisesti kannattavien rat-
76662: ei ollut hyvä;ksynyt vali()kunnan mietirntöön       kaisujen löytämiseksi. Varsinkin rakennus-
76663: liitetyssä vastalauseessa esitettyjä muutos-        määräysten kehittämiseen olisi valiokunnan
76664: ehdotuksia (n:o '24).                               mielestä kiinnitettävä huomiota. Pohjoismai-
76665:                                                     nen yhteistyö koituisi rakennustuotannon hy-
76666:    Pohjoismaiden yhteistyösopimus allekir-          väksi edistämällä sen rationalisointia ja lisää-
76667: joitettiin Eduskunnan valtiosalissa perjan-         mällä sen tehoa. Neuvosto hyväksyi valiokun-
76668: taina 23 päivänä maaliskuuta 196'2 keHo 11.         nan ehdotuksesta suosituksen, jonka mU'kaan
76669: Sopimusta kutsutaan Helsingin-sopimu!k-             hallituksia kehotettiin vahvistamaan raken-
76670: seksi. (Liite N:o 2).                               nustutkimuksen alalla tapahtuvaa yhteistoi-
76671:                                                     mintaa sekä rakennustutkimuslaitosten yhteis-
76672:                                                     työnä että rakennusnormien yhdenmukaista-
76673:   2) Pohjoismaiden taloudellinen yhteistyö.         misen alalla (n: o 3).
76674:    Pohjoismaiden taloudellista yhteistyötä kä-
76675: siteltiin yhteistyöministerin taloudellisesta
76676: yhteistyöstä antaman kertomuksen sekä suosi-          4) Koelaitosten välinen yhteistyö.
76677: tuksen n: o 12/1959 johdosta annettujen il-
76678: moitusten pohjalta. Ilmoituksiin liittyi lisäys-       Eräässä jäsenen ehdotuksessa oli esitetty
76679: ehdotus, joka koski yhteistyötä markkina-           valtioiden koelaitosten yhteistoiminnan tehos-
76680: neuvotteluissa. Yhteistyöministereiden kerto-       tamista. Taloudellinen yhdeksänjäsenenkomi-
76681: muksessa esitettiin monia myönteisiä tuloksia       tea oli omassa lausunnossaan esittänyt, että
76682: yhteistyöstä varsinkin kauppapoliittisella          koelaitosten yhteistyöllä olisi saavutettavissa
76683: alalla ja kansainväliseen yhteistyöhön liitty-      molemminpuolista hyötyä esim. keskittämällä
76684: viä kysymyksiä käsiteltäessä. Kolmen Pohjois-       jollwkin rajoitetulla alalla tarvittavien kallii-
76685: maan neuvottelut Euroopan Talousyhteisön            den erikoislaitteiden hankinta vain yhteen
76686: kanssa olivat omiaan sävyttämään taloudellis-       maahan. Aineenkoetuslaitosten organisaation
76687: ten asiain käsittelyä ja mainitussa muutoseh-       erilaisuudesta johtuen ei yhteistyötä olisi ra-
76688: dotuksessa esitettiin, että eräitä selvityksiä      joitettava vain valtioiden koelaitoksiin vaan
76689: voitaisiin suorittaa läheisessä yhteistyössä neu-   se olisi ulotettava myös yksityisiä koelaitoksia
76690: votteluihin osallistuvien maiden kesken. Va-        käsittäväksi. Valiokunta yhtyi komitean esit-
76691: liokunta totesi, että sopivia kohteita tässä        tämiin näkökohtiin ja valiokunnan ehdotuk-
76692: suhteessa olivat työmarkkina- ja sosiaalipo-        sesta neuvosto hyväksyi suosituksen valtioi-
76693: liittiset kysymykset. Neuvosto hyväksyikin          den ja yksityisten koelaitosten yhteistoimin-
76694: valiokunnan ehdotuksesta suosituksen, jossa         nan kehittämisestä (n: o 4) .
76695: 16
76696: 
76697:   5) Kalastuskysymyksiä käsittelevä                että jäsenen ehdotuksen käsittely siirrettäi-
76698:      yhdyselin.                                    siin seuraavaan istuntoon muUta osin paitsi
76699:                                                    mikäli se koski viimeksimainittua yhteistoi-
76700:    Tanskan hallitus oli ehdottanut, että vuon-     mintaa. Valiokunta esitti neuvoston hyväksyt-
76701: na 1961 perustetun maatalouskysymyksiä kä-         täväksi suosituksen, jonka mukaan hallituksia
76702: sittelevän yhteiselimen tavoin perustettaisiin     kehotettiin järjestämään neuvottelukosketus
76703: vastaava pohjoismainen elin kalastuskysymyk-       verosäännöksiä käsittelevien viranomaisten
76704: siä varten. Tämä elin seuraisi kalastusalan        komitean ja as1antuntijain kesken Poh~
76705: kehitystä ja ottaisi käsiteltäväkseen konkreet-    joismaita yhteisesti kiinnostavien verosään-
76706: tisia kysymyksiä kalastuksen alalla Pohjois-       nösten osalta. Neuvosto hyväksyi valiokun-
76707: maissa sekä menekkiongelmia sekä Pohjois-          nan ehdottaman suosituksen (n:o 30).
76708: maiden kesken että suhteessa kolmansiin mai-
76709: hin. Tämän lisäksi elin voisi pohtia myös
76710: muita esille tulevia, yhteisesti kiinnostavia        7) Yhteistyö sähkövoimatalouden alalla.
76711: ongelmia. Elimeen kuuluisivat ehdotuksen
76712: mukaan sekä hallitusviranomaisten että               Vuonna 1958 hyväksytyn suosituksen joh-
76713: kalastusjärjestöjen edustajia. Talousvaliokun-     ~osta  vuosikausia jatkuneet selvitystyöt oli
76714: ta totesi, että joka toinen vuosi pidettävien      JOulukuussa 1961 saatettu päätökseen ja Poh-
76715: pohjoismaisten kalastuskonferenssien kannal-       joismaiden vesivoimakomitean raportti oli lä-
76716: ta olisi eduksi, että pysyvä elin toimisi näiden   hetetty neuvostolle. Talousvaliokunta totesi
76717: kokousten välisenä aikana valmistellen koko-       että komitea oli asettunut kielteiselle kannan~
76718: uksia ja käsitellen ajankohtaisia kysymyksiä.      Tornionjoen, Kainuunjoen ja Tornionjärven
76719: Valiokunta asettui puoltamaan ehdotusta ja         vesivarojen ohjaamista Atlanttiin koskevaan
76720: neuvosto hyväksyi asiasta suosituksen (n:o         ehdotukseen nähden ja päätynyt kannatta-
76721: 23).                                               maan kahta tavanomaista vesistöjen rakenta-
76722:                                                    mista sisältävää ehdotusta. Tämä merkitsi
76723:                                                    julkisuudessa paljon huomiota herättäneen
76724:      6) Yhteistyö verotuksen alalla.               Atlantinsuunnitelman lopullista hylkäämistä.
76725:    Edellisestä istunnosta siirretty jäsenen eh-
76726: dotus käsitteli yhteistyötä verotuksen kehittä-      8) Kehitysmaille annettava apu.
76727: misen alalla ja siinä kiinnitettiin huomiota
76728: niihin yhteistyömahdollisuuksiin, joita vero-        Neuvoston      kehitysmaille    annettavaan
76729: tuksen pääongelmien selvittely tarjoaisi. Näis-    apuun liittyvien aikaisemmin hyväksymien
76730: ,tä ·ehdotuksen esittäjät mainitsivat mm. välit-   suositusten johdosta hallitukset olivat ilmoi-
76731: tömän ja välillisen verotuksen sekä suhteelli-     tuksissaan käsitelleet ministerikomitean toi-
76732: sen ja progressiivisen verotuksen keskinäisen      mintaa ja kysymystä Tanganjikaan perustet-
76733: suhteen sekä yhteisöjen verotuksen. Taloudelli-    tavasta opetuskeskuksesta. Talousvaliokunta
76734: nen yhdeksänjäsenenkomitea oli seikkaperäi-        lausui julki tyytyväisyytensä ministerikomi-
76735: sesti tutkinut jäsenen ehdotukseen liittyviä       tean suorittaman työn johdosta ja katsoi,
76736: kysymyksiä. Yhtiöverotukseen nähden komi-          että voimien keskittäminen suunnitelmien to-
76737: tea oli kääntynyt taloudellisten yhteistyömi-      teuttamiseen oli ensiarvoisen tärkeätä. Vastai-
76738: nisterien puole€ll pyytäen heitä myötävai-         suudessa suunnittelussa voitaisiin harkita
76739: kuttamaan Pohjoismaita koskevan vertailevan        avustustoiminnan laajentamista käsittämään
76740: selvityksen aikaansaamiseksi. Yksityisten hen-     useampia maita ja sen ulottamista johonkin
76741: kilöiden verotus oli komitean saaman tiedon        Afrikan ranskankielisen alueen maahan. Asi-
76742: mukaan selvitettävänä eräissä yksityisissä jär-    antuntijain kouluttamisen alalla valiokunnan
76743: jestöissä. Näiden selvitysten tuloksia komitean    mielestä pohjoismaisella yhteistyöllä oli huo-
76744: mielestä oli syytä jäädä odottamaan jotta          mattavat menestymisen mahdollisuudet.
76745: voitaisiin todeta oliko tällä tavoin kerätty
76746: aineisto käyttökelpoista. Verotusasioita käsit-      9) Yhteispohjoismainen tilastollinen
76747: televien viranomaisten ja selvityselinten eh-           vuosikirja.
76748: ~?t~~tua. yhteistoimintaa komitea asettui jo
76749: tassa vaiheessa kannattamaan. Komitean kan-          Hallitusten toimesta suoritetut selvitykset
76750: taan yhtyen .valiokunta esitti neuV'OStolle,       jotka koskivat neuvoston vuonna 1958 hyväk~
76751:                                                                                                  17
76752: 
76753: symän suosituksen mukaisen englanninkieli-          tuisivat Pohjolan kansojen vahingoksi, minkä
76754: sen tilastollisen julkaisun aikaansaamista, ei-     vuoksi puhuja asettui vastustamaan sopimuk-
76755: vät olleet johtaneet tulokseen. Taloudellinen       sen taloudellisten määräysten hyväksymistä.
76756: yhdeksänjäsenenkomitea oli sen vuoksi käsi-         Kansanedustaja Kuusinen käsitteli puhees-
76757: tellyt käyttämänsä asiantuntijan laatimaa eh-       saan puolueettomuuspolitiikan ja aseistarii-
76758: dotusta yhteisestä pohjoismaisesta tilastollises-   sunnan merkitystä. Neuvoston kymmenvuotis-
76759: ta vuosikirjasta ja asettunut kannattamaan          juhla antoi aiheen monelle puhujalle koske-
76760: suunnitelman mukaisen julkaisun aikaansaa-          tella neuvoston työn tuloksia, joita yleensä
76761: mista. Talousvaliokunta yhtyi komitean ehdo-        pidettiin sangen arvokkaina. Samalla koske-
76762: tukseen ja katsoi, että suunniteltu julkaisu        teltiin myös neuvoston työmuotoja, joiden
76763: tulisi olemaan arvokas tietolähde niin hyvin        suhteen eräiden puhujien taholta kohdistet-
76764: Pohjoismaissa kuin niiden ulkopuolellakin.          tiin arvostelua. Taloudellista yhteistyötä kos-
76765: Tässä suhteessa julkaisu osaltaan niveltyisi        kevissa puheenvuoroissa varsinkin tanskalai-
76766: Pohjoismaita koskevan informaation levittä-         selta taholta valotettiin niitä näkymiä, joita
76767: mispyrkimyksiin. Valiokunnan ehdotuksesta           pohjoismaisen yhteistyön kannalta avautui
76768: neuvosto päätti antaa puheenjohtajiston teh-        Tanskan pyrkiessä Euroopan Talousyhteisön
76769: täväksi kokeilumielessä huolehtia tilastollisen     jäseneksi. Yleiskeskustelussa käsiteltiin myös
76770: vuosikirjan julkaisemisesta vuodelta 1962.          kehitysmaille annettavaa apua ja Pohjoismai-
76771: Samalla neuvosto katsoi edellä mainitun suo-        den yhteisiä suunnitelmia tällä alalla.
76772: situksen loppuunkäsitellyksi.
76773: 
76774: 
76775:                                                                   IV.   Vaalit y.m.
76776:             111.   Yleiskeskustelu.
76777:                                                        Istunnon aikana neuvosto asetti kolme
76778:    Puheenjohtajiston toiminnasta yhdeksän-          komiteaa käsittelemään ja valmistelemaan is.
76779: nen ja kymmenennen istunnon välisenä ai-            tuntojen välisenä aikana neuvoston juridi-
76780: kana antaman selostuksen pohjalta käytyyn           sessa, sosiaalipoliittisessa ja talousvaliokun-
76781: keskusteluun osallistui kaksikymmentäkah-           nassa esille tulevia asioita. Suomesta valittiin
76782: deksan puhujaa.                                     juridiseen 9-jäsenen komiteaan kansanedusta-
76783:    Suomesta osallistui keskusteluun maatalous-      jat Hara ja Kyttä, sosiaalipoliittiseen 9-
76784: ministeri Virolainen sekä kansanedustajat           jäsenen komiteaan kansanedustajat Gunnar
76785: Saarinen ja Kuusinen.                               Henriksson ja Judit Nederström-Lunden sekä
76786:    Keskustelun pääaiheena oli pohjoi:SIJllainen     taloudelliseen 9-jäsenen komiteaan kansan-
76787: yhteistyösopimus, jota melkein kaikki puhu-         edustajat Sukselainen ja Pitsinki sekä va-
76788: jat käsittelivät puheenvuoroissaan. Sopimusta       ralle kansanedustajat Saarinen ja Rihtniemi.
76789: pidettiin osoituksena Pohjoismaiden hallitus-          Nordisk Kontaktin toimituskuntaan va-
76790: ten ja neuvoston välisestä hyvästä yhteis-          littiin Suomesta kansanedustajat Georg
76791: työstä. Samalla puhujat totesivat, että sopi-       Backlund ja Sukselainen.
76792: mus oli lähinnä ohjelmajulistus eikä juridi-           Neuvoston kymmenvuotisjuhlaa vietet-
76793: sesti velvoittava kansainvälinen sopimus.           tiin 22 päivänä maaliskuuta 1962 yliopiston
76794: Eräiltä tahoilta arvosteltiin sopimuksen liian      juhlasalissa ja tällöin jaettiin ensimmäisen
76795: epämääräistä sisältöä. Ministeri Virolainen         kerran Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuus-
76796: esitti Suomen hallituksen erittäin myön-            palkinto. Palkinnon sai ruotsalainen kirjai-
76797: teisen kannan sopimukseen nähden. Kansan-           lija Eyvind Johnson.
76798: edustaja Saarinen katsoi, että sopimuksen
76799: taloudelliset artiklat olivat omiaan lähentä-
76800: mään Suomea länsiliittoutumaan, mitä seik-                     V. Seuraava istunto.
76801: kaa puhuja piti erittäin arveluttavana puo-
76802: lueettomuuspolitiikkamme kannalta. Samalla            Neuvoston yhdestoista istunto päätettiin
76803: hän korosti, että taloudelliset määräykset koi-     pitää Oslossa tammi-helmikuussa 1963.
76804: 18
76805: 
76806:                                                                                               Liite
76807: 
76808: 
76809: 
76810: 
76811:                  Pohjoismaiden neuvoston suositukset vuonna 1962
76812: 
76813:    1) Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-      vät läheiseen yhteistyöhön Juutinrauman
76814: lituksille, että ne yhdessä harkitsisivat, mi-     alueen kehittämisen suunnittelussa.
76815: ten pohjoismainen oikeusyhteisyys parhaiten           6) Pohjoismaiden neuvosto suosittelee halli-
76816: voidaan säilyttää ja miten sitä voidaan ke-        tuksille, että ne hankkisivat maiden radio-
76817: hittää siinä tapauksessa, että Pohjoismaista       ja televisiolaitoksilta selostukset jäsenen eh-
76818: yksi tai useammat liittyvät Euroopan Talous-       dotuksessa A 34 esilletuotujen kysymysten
76819: yhteisöön, sekä että hallitukset ryhtyisivät       tarkempaa selvittämistä varten.
76820: tässä suhteessa tarpeellisiksi katsomiinsa toi-       7) Pohjoismaiden neuvosto suosittelee halli-
76821: menpiteisiin.                                      tuksille yhteistoimintaa käynnissä olevien ja
76822:    2) Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-      tulevien markkinaneuvottelujen aikana niissä
76823: lituksille,                                        kohdin, missä siihen on edellytyksiä.
76824:    1. että ne yhdessä asianomaisten meri-             8) Pohjoismaiden neuvosto suosittelee halli-
76825: mies- ja laivanvarustajajärjestöjen kanssa tut-    tuksille, että ne yhteisesti pyrkisivät sisällyt-
76826: kisivat edellytyksiä myöntää Pohjoismaiden         tämään Pohjoismaiden ilmailulakeihin yhden-
76827: merimiehille, jotka palvelevat jonkin Pohjois-     mukaiset ja täyden turvallisuuden takaavat
76828: maan laivoissa, samat sosiaaliset etuudet kuin     alkoholin väärinkäyttöä koskevat määräykset.
76829: laivan kotimaa myöntää omille kansalaisilleen,        9) Pohjoismaiden neuvosto suosittelee halli-
76830:    2. että ne tutkisivat mahdollisuuksia sopi-     tuksille, että ne järjestäisivät opettajien yh-
76831: vassa määrin laajentaa omaa merimiesten            teiset työmarkkinat siten, että kunkin maan
76832: asioita käsittelevää konsulitoimintaansa koske-    kouluviranomaiset laativat tätä tarkoittavat
76833: maan ei ainoastaan oman maan, vaan myös            ohjeet läheisessä yhteistyössä muiden Pohjois-
76834: munden Pohjoismaiden laivaväkeä, sekä              maiden vastaavien viranomaisten kanssa.
76835:    3. että ne pyrkisivät siihen, että vastai-         10) Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-
76836: sessa lainsäädännössä, jolla on merkitystä         lituksille, että ne yhdessä ryhtyisivät toimen-
76837: merimiehen sosiaalisille oikeuksille ammatin       piteisiin niiden kaikkien hyväksymän kan-
76838: harjoittajana, myönnettäisiin toisesta Pohjois-    sainvälisen radiosäännön noudattamisen tur-
76839: maasta kotoisin olevalle laivaväelle samat         vaamiseksi, mikäli kysymyksessä ovat tämän
76840: etuudet kuin oman maan kansalaisille.              säännön vastaiset jonkin Pohjoismaan alu-
76841:                                                    eella vastaanotettaviksi tarkoitetut radiolähe-
76842:    3) Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-      tykset.
76843: lituksille, että ne ryhtyisivät toimenpiteisiin
76844: Pohjoismaiden rakennustutkimusta koskevan             11) Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-
76845: yhteistyön vahvistamiseksi sekä rakennustut-       lituksille, että ne tutkisivat mahdollisuuksia
76846: kimuslaitosten yhteistoiminnan että rakennus-      yhdenmukaisen elintarvikelainsäädännön ja
76847: toiminnassa noudatettavien normien yhden-          yhteisen elintarvikkeita koskevan lääketie-
76848:  mukaistamistyön alalla.                           teellisen tarkastuksen aikaansaamiseksi.
76849:                                                       12) Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-
76850:    4) Pohjoismaiden neuvosto suosittelee halli-    lituksille, että ne yhteisesti selvityttäisivät
76851:  tuksille, että ne edelleen kehittäisivät sekä     lääkeaineiden tutkimusta ja niitä koskevien
76852:  valtion että yksityisten koelaitosten välistä     tietojen antamista tarkoittavan pohjoismaisen
76853: yhteistyötä Pohjoismaissa.                         yhteistyön sekä farmaseuttisten erikoisvalmis-
76854:    5) Pohjoismaiden neuvosto suosittelee Ruot-     teiden tarkastusta koskevan yhteistyön ke-
76855:  sin ja Tanskan hallituksille, että ne ryhtyisi-    hittämismahdollisuuksia.
76856:                                                                                                   19
76857: 
76858:    13) Pohjoismaiden neuvosto suosittelee               20) Pohjoismaiden neuvosto suosittelee
76859: Suomen, Norjan Ja Ruotsin hallituksille, että        Norjan ja Ruotsin hallituksille, että ne sopeut-
76860: ne pikimmiten asettaisivat pohjoismaisen eli-        taisi'vat yhteen Graddiksen kautta kulkevan
76861: men käsittelemään yhteisiä saamelais- ja po-         tien rakentamisen siten, että rajalle saavuttai-
76862: ronhoitokysymyksiä.                                  siin samanaikaisesti.
76863:    14) Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-          21) Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-
76864: lituksille, että ne tarkemmin selvittäisivät         lituksille, että ne tutkisivat mahdollisuuksia
76865: maatalouden pohjoismaista yhteistoimintakes-         sopeuttaa yhteen valtion ja valtion tukemien
76866: kusta koskevaa kysymystä.                            matkatoimistojen ja matkailukonttorien sekä
76867:                                                      muiden samalla alalla toimivien elinten toi-
76868:    15) Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-       minnan, jotta täten saavutettaisiin osittain
76869: lituksille, että ne tutkisivat, onko syytä ja        suurempi tehokkuus, osittain rationalisointia
76870: tarvetta perustaa pohjoismainen laitos riita-        ja yleisten varojen säästöä.
76871: kysymysten tutkimista varten.
76872:                                                         22) Pohjoismaiden neuvosto suosittelee
76873:    16) Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-       Suomen ja Ruotsin hallituksille, että ne tutki-
76874: lituksille, että laadittaessa pohjoismaista          sivat mahdollisuuksia ja tarvetta sopeuttaa
76875: suunnitelmaa uusien oppi- ja tutkimuslaitos-         yhteen toimenpiteet tarkoituksenmukaisten ja
76876: ten jaosta harkittaisiin sinologian laitoksen        säännöllisten lauttayhteyksien aikaansaami-
76877: perustamista, ja että hallitukset ryhtyisivät        seksi Suomen ja Ruotsin välistä autoliiken-
76878: tarpeellisiin toimenpiteisiin tällaisen laitok-      nettä varten ottaen myös huomioon yhteydet
76879: sen perustamista koskevan kysymyksen sel-            Ahvenanmaan kautta.
76880: vittämiseksi.                                           23) Pohjoismaiden neuvosto suosittelee,
76881:    17) Pohjoismaiden neuvosto suosittelee            että hallitukset asettaisivat pysyvän pohjois-
76882: Norjan, Ruotsin, Suomen ja Tanskan halli-            maisen yhdyselimen kalastuskysymyksiä var-
76883: tuksille, että ne - pysyttäen voimassa poh-          ten seuraavasti:
76884: joismaisen passintarkastussopimuksen peri-              Elimen tehtävänä on seurata kehitystä ja
76885: aatteet yhdenmukaisista matka-asiakirjoja            ottaa käsiteltäväksi, konkreettisia sekä Poh-
76886: koskevista säännöksistä ja vapaasta liikkumi-        joismaissa tapahtuvaan kalastukseen liittyviä
76887: sesta Pohjoismaiden alueella- kansalhsin yh-         että maiden välisiä ja kolmansia maita koske-
76888: denmukaisen sisällön omaavin määräyksin              via menekkiongelmia. Tämän lisäksi elin voi
76889: saattaisivat voimaan sellaisen järjestelyn, että     pohtia muita mahdollisesti esille tulevia yh-
76890: henkilöllisyyskortit sekä passit, joiden voi-        teisesti kiinnostavia ongelmia.
76891: massaolaajan päättymisestä on kulunut enin-
76892: tään viisi vuotta, sopivassa laajuudessa hy-            E1imeen kuuluu Pohjoismaiden hallitusvi-
76893: väksyttäisiin maahantuloa ja Pohjoismaiden           ranomaisten edustajia ja vastaava määrä ka-
76894: passintarkastusalueella tapahtuvaa kolmen            lastusjärjestöjen edustajia.
76895: kuukauden oleskelua varten sekä tässä yhtey-            Elin kokoontuu jonkin maan hallitusviran-
76896: dessä turvaisivat kysymyksessä olevien Poh-          omaisten tai elinkeinojärjestöjen edustajien
76897: joismaiden ulkomaalaislaeissa mahdollisuuden         sitä pyytäessä.
76898: saman ajan kuluessa poistaa ei-toivotut ulko-           24) Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-
76899: maalaiset tältä alueelta pääasiallisesti yhden-      lituksille Pohjoismaiden yhteistyötä koskevan
76900: mukaisten määräysten mukaisesti.                     sopimuksen solmimista asiaan B 3 liitetyn
76901:    18) Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-       ehdotuksen mukaisesti kuitenkin seuraavin
76902: lituksille, että ne tutkisivat hallinnollisten       muutoksin:
76903: viranomaisten päätösten täytäntöönpanon
76904: edellytyksiä muussa Pohjoismaassa niillä                                 13 artikla
76905: aloilla, j'oi:Ua siihen saattaa olla käytännöl-         Artikla kuuluisi seuraavasti:
76906: listä tarvetta.                                         Sivistyksellisen kehityksen tukemiseksi ja
76907:    19) Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-       vahvistamiseksi on sopimuspuolten edistettävä
76908: lituksille, että ne jatkaisivat ja saattaisivat      vapaata pohjoismaista kansansivistystyötä ja
76909: kiireellisesti päätökseen leski- ja invaliidieläk-   vuorovaikutusta kirjallisuuden, taiteen, mu-
76910: kei,tä koskevien määJräysten yhdenmukwista-          siikin, teatterin, filmin ja muilla kulttuurin
76911: mista koskevan selvitystyön.                         aloilla; tällöin tulee muun muassa ottaa var-
76912: 20
76913: 
76914: teen radion ja television tarjoamat mahdol-      pohjoismaisen laitoksen, joka voi toimia Is-
76915: lisuudet.                                        lannissa muita Pohjoismaita koskevia tietoja
76916:                                                  antavana keskuksena.
76917:                   16 artikla                         28) Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-
76918:   Norjankielisessä tekstissä korvataan sana      lituksille, että ne riittävässä laajuudessa huo-
76919: "edruelighetsarbeidet" sanalla "alkoholistbe-    lehtisivat siitä, että järjestetään kursseja
76920: handling".                                       naapurimaiden kielissä näitä kieliä opettaville
76921:                                                  opettajille.
76922:                   35 artikla                         29) Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-
76923:    Artikla kuuluisi seuraavasti:                 lituksille, että ne harkitsisivat sekä mahdolli-
76924:    Tässä sopimuksessa mainittujen tarkoitus-     suuksia sairaanhoidon suunnittelun alalla
76925: perien saavuttamiseksi olisi sopimuspuolten      tapahtuvan pohjoismaiden välisen yhteistyön
76926: jatkuvasti neuvoteltava keskenään ja tarvit-     laajentamiseksi että tämän yhteistyön muo-
76927: taessa ryhdyttävä yhtenäistäviin toimenpitei-    toja.
76928: siin.                                                30) Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-
76929:    Tämän yhteistyön on niinkuin tähänkin         lituksille, että ne järjestäisivät läheisen neu-
76930: asti tapahduttava ministerikokouksissa. Poh-     vottelukosketuksen verosäännöksiä käsittele-
76931: joismaiden neuvoston ja sen elinten puitteissa   vien viranomaisten, komiteoiden ja asiantun-
76932: neuvoston perussäännön sisältämien suunta-       tijain kesken kysymyksen ollessa verosään-
76933: viivojen mukaisesti, erityisissä yhteistyöeli-   nöksistä, joiden voidaan olettaa kiinnostavan
76934: missä tai asianomaisten viranomaisten kesken.    Pohjoismaita yhteisesti.
76935:                                                      31) Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-
76936:                    36 artikla                     lituksille,
76937:    Pohjoismaiden neuvostolle on varattava            1. että ne yhteistyössä neuvoston kans-
76938: tilaisuus antaa lausuntonsa kantavuudeltaan       sa antaisivat toimeenpanna täydentäviä
76939: periaatteellisista pohjoismaista yhteistyötä     tutkimuksia juridisen 9-jäsenen komitean lau-
76940: koskevista kysymyksistä, milloin tämä ajan        sunnossa 10 päivältä lokakuuta 1961 esite-
76941: puutteen vuoksi ei osoittaudu mahdottomaksi.     tyistä yhteispohjoismaisten laitosten hallin-
76942:                                                   toa koskevista kysymyksistä,
76943:    25) Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-
76944: lituksille, että ne hyväksyisivät Pohjoismai-        2. että ne pyrkisivät muotoilemaan vero-
76945: den välisestä yhteistoiminnasta rangaistuksen    lainsäädännön y.m. siten, ettei yhteispohjois-
76946: täytäntöönpanossa y.m. koskevan lainsäädän-       maisten laitosten palveluksessa oleville hen-
76947: nön neuvostolle annetussa hallituksen ehdo-      kilöille tämän palvelussuhteen perusteella
76948: tuksessa (Asia B 2) esitettyjen periaatteiden    koidu verotuksellisia erityisetuja.
76949: mukaisesti.                                          32) Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-
76950:    26) Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-    lituksille, että ne yhdessä ottaisivat käsiteltä-
76951: lituksille, että ne pyrkisivät saattamaan voi-    väksi kysymyksen komissiota, agentuuria ja
76952: maan yhdenmukaiset säännökset lääkärien          kauppamatkustajia koskevan lainsäädännön
76953: erikoispä tevyydestä.                             tarkistamisesta.
76954:    27) Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-       33) Pohjoismaiden neuvosto suosittelee,
76955: lituksille, Pohjola-Norden yhdistysten laati-     että tutkittaisiin mahdollisuuksia kouluttaa
76956: man ehdotuksen pohjalta ja Pohjoismaiden          kaupunki- ja aluesuunnittelijoita pohjois-
76957: kulttuuritoimikunnan tehtyä tästä esityksen,      maisissa puitteissa sekä sopeuttaa yhteen
76958: että hallitukset perustaisivat Reykjavik'iin      Po:1joismaiden asemakaavatutkimus.
76959:                                                                                                    21
76960: 
76961:                                                                                          LUte n:o 2
76962: 
76963: 
76964: 
76965: 
76966:                                       YHTEISTYöSOPIMUS
76967:                      Islannin, Norjan, Ruotsin, Suomen ja Tanskan välillä
76968: 
76969:    Islannin, Norjan, Ruotsin, Suomen ja                               4 artikla
76970: Tanskan hallitukset,                                   Sopimuspuolten on jatkettava lakiyhteis-
76971:    jotka haluavat edelleen edistää Pohjois-          työtä mahdollisimman suuren yhdenmukai-
76972: maiden kansojen kesken kulttuurin sekä               suuden saavuttamiseksi     yksityisoikeuden
76973: oikeus- ja yhteiskuntakäsitysten alalla val-         alalla.
76974: litsevaa läheistä yhteisyyttä, ja edelleen
76975: kehittää Pohjoismaiden välistä yhteistyötä;                            5 artikla
76976:    jotka pyrkivät aikaansaamaan yhtenäisiä             Sopimuspuolten olisi pyrittävä yhdenmu-
76977: säännöksiä Pohjoismaissa mahdollisimman              kaistamaan rikosta ja rikoksen seuraamUJksia
76978: monilla aloilla;                                     koskevat säännöksensä.
76979:    jotka tahtovat kaikilla aloilla, missä siihen       Toisessa Pohjoismaassa tehdyn rikoksen
76980: on edellytyksiä, aikaansaada tarkoituksenmu-         tutkinnan ja syytteeseen panon tulisi mah-
76981: kaisen työnjaon näiden maiden välillä;               dollisimman laajalti voida tapahtua myös toi-
76982:    jotka haluavat jatkaa näille maille tär-          sessa Pohjoismaassa.
76983: keätä yhteistyötä Pohjoismaiden neuvostossa
76984: ja muissa yhteistyöelimissä;
76985:    ovat sopineet seuraavista määräyksistä.                             6 artikla
76986:                                                        Sopimuspuolten on pyrittävä muunkin
76987:                                                      kuin edellä mainitun lainsäädännön keskinäi-
76988:                                                      seen yhtenäistämiseen sellaisilla aloilla, joilla
76989:                J ohdantosäännös                      tämä näyttää tarkoituksenmukaiselta.
76990:                    1 artikla
76991:    Sopimuspuolten on pyrittävä säilyttämään                            7 artikla
76992: ja edelleen kehittämään maiden välistä yh-              Jokaisen sopimuspuolen olisi toimittava
76993: teistyötä oikeudellisella, sivistyksellisellä, so-   sellaisten säännösten aikaansaamiseksi, että
76994: siaalisella ja taloudellisella alalla, sekä lii-     toisen Pohjoismaan tuomioistuimen tai muun
76995: kennekysymyksissä.                                   viranomaisen päätös voidaan panna täytän-
76996:                                                      töön myös asianomaisen sopimuspuolen
76997:                                                      alueella.
76998:             Oikeudellinen yhteistyö
76999:                     2 artikla                                  Sivistyksellinen yhteistyö
77000:    Sopimuspuolten on jatkettava työtä mah-
77001: dollisimman suuren oikeudellisen tasa-arvoi-                           8 artikla
77002: suuden saavuttamiseksi muussa Pohjois-                 Jokaisessa Pohjoismaassa on kouluissa an-
77003: maassa kuin kotimaassaan oleskelevan Poh-            nettavaan opetukseen ja koulutukseen sopi-
77004: joismaan kansalaisen ja oleskelumaan omien           vassa laajuudessa sisällytettävä muiden Poh-
77005: !kansalaisten välillä.                               joismaiden kielten, kulttuurin ja yleisten
77006:                                                      yhteiskuntaolojen opetusta.
77007:                 3 artikla
77008:   Sopimuspuolten on pyrittävä helpottamaan                              9 artikla
77009: Pohjoismaiden kansalaisten kansalaisoikeu-              Jokaisen sopimuspuolen olisi opetuslaitok-
77010: den saamista muussa Pohjoismaassa.                   sissaan ylläpidettävä ja laajennettava toisesta
77011: 22
77012: 
77013: Pohjoismaasta kotoisin olevan opiskelijan            sia työmarkkinoita aikaisempien sopimusten
77014: mahdollisuuksia harjoittaa opintoja ja suorit-       sisältämien suuntaviivojen mukaisesti. Työn-
77015: taa tutkintoja niissä. Tällöin olisi myös jos-       välitys ja ammatinvalinnanohjaus on yhte-
77016: sakin Pohjoismaassa suoritettu osatutkinto           näistettävä. Harjoittelijain vaihdon on oltava
77017: mahdollisimman laajalti voitava lukea hy-            vapaata.
77018: väksi loppututkintoa varten muussa Pohjois-             Kansalliset työväensuojelua ja muita sen-
77019: maassa.                                              laatuisia kysymyksiä koskevat säännökset
77020:   Kotimaasta käsin annettava taloudellinen           o:&i pyrittävä yhdenmukaistamaan.
77021: apu olisi voitava suorittaa riippumatta siitä
77022: missä maassa opintoja harjoitetaan.                                     15 artikla
77023:                                                         Sopimuspuolten on toimittava siihen suun-
77024:                    10 artikla                        taan, että jonkin Pohjoismaan kansalainen
77025:    Sopimuspuolten olisi yhtenäistettävä sellai-      oleskellessaan muussa Pohjoismaassa mahdol-
77026: nen julkinen koulutus, joka tarkoittaa päte-         lisimman laajalti pääsee osalliseksi oleskelu-
77027: vyyden antamista määrätyn ammatin harjoit-           maan omille kansalaisilleen tarjoamista so-
77028: tamiseen.                                            siaalisista eduista.
77029:    Sellaisen koulutuksen olisi mikäli mahdol-
77030: lista annettava sama pätevyys kaikissa Poh-                            16 artikla
77031: joismaissa. Kuitenkin voidaan vaatia sellai-            Sopimuspuolten on edelleen kehitettävä yh-
77032: sia lisäopintoja, jotka kansallisiin oloihin liit-   teistyötä terveyden- ja sairaanhoidon, rait-
77033: tyvistä syistä saattavat olla tarpeellisia.          tiushuollon sekä lasten ja nuorisonhuollon
77034:                                                      alalla.
77035:                   llartikla
77036:   Aloilla, joilla yhteistyö on tarkoituksen-                            17 artikla
77037: mukaista, olisi opetuslaitosten kehittäminen            Jokaisen sopimusmaan on pyrittävä lää-
77038: yhtenäistettävä keh.ittämissuunnitelmia ja           kinnöllisen, teknillisen tai muun sentapaisen
77039: niiden toteutusta koskevan jatkuvan yhteis-          turvallisuustarkastuksen suorittamisoon siten,
77040: toiminnan puitteissa.                                että tarkastuksesta annettu todistus voidaan
77041:                                                      hyväksyä muissa Pohjoismaissa.
77042:                     12 artikla
77043:    Yhteistyö tutkimuksen alalla olisi suunnat-
77044: tava siten, että käytettävissä olevat tutkimus-                 Taloudellinen yhteistyö
77045: määrärahat ja muut voimavarat yhtenäiste-                              18 artikla
77046: tään ja käytetään hyväksi parhaalla mahdol-
77047:                                                        SopimWtpu~lten    on edistääkseen Pöhjois-
77048: lisella tavalla, muun muassa perustanutUa
77049: yhteisiä laitoksia.                                  maiden taloudellista yhtei&työtä eri aloilla
77050:                                                      neuvoteltava talouspolitiikasta. Tällöin on
77051:                     13 artikla                       kiinnitettävä huomiota mahdollisuuksiin so-
77052:                                                      peuttaa toisiinsa toimenpiteet, joihin ryhdy-
77053:   Sivistyksellisen kehityksen tukemiseksi ja         tään suhdanteiden tasoittamiseksi.
77054: vahvistamiseksi on sopimuspuolten edistettävä
77055: vapaata pohjoismaista kansansivistystyötä ja
77056: vuorovaikutusta kirjallisuuden, taiteen, musii-                         19 artikla
77057: kin, teatterin, filmin ja muilla kulttuurin             Sopimuspuolten tarkoituksena on siinil. laa-
77058: aloilla; tällöin tulee muun muassa ottaa var-        juudessa kuin mahdollista on edistää mai-
77059: teen radion ja. television tarjoamat mahdolli-       densa välistä yhteistyötä tuotannon ja. sijoi-
77060: suudet.                                              tustoiminnan alalla ja tällöin pyrkiä luomaan
77061:                                                      edellytykset välittömälle yhteisty01:le kahdessa
77062:                                                      tai useammassa Pohjoismaassa olevien yritys-
77063:              Sosiaalinen yhteistyö                   ten kesken. Sopimuspuolten olisi kansain-
77064:                                                      välistä yhteistyötä edelleen kehitettäessä py-
77065:                   14 artikla                         rittävä. maiden välillä tarkoituksenmukaiseen
77066:   Sopimuspnolten on pyrittävä säilyttim&än           t~önjftkoon tuotannon ja sijoitustoiminnan
77067: ja edelleen kehittamåiin yhteisiä pohjoimnm~         alalla.
77068:                                                                                              23
77069: 
77070:                   20 artikla                                        27 artikla
77071:    Sopimuspuolten on toimittava mahdollisim-        Klthden tai UNeamman 2opimuspuolen
77072: man laajan pääomansiirtojen vapauden hy-          aluetta kosk:ettavien liikenneyhteyksien ra-
77073: väksi Pohjoismaiden välillä. Muissa osapuo-       kentamisen on tapahduttava osapuolten välis-
77074: lia yhteisesti kiinnostavissa maksu- ja va-       ten yhteisten neuvottelujen pohjalla.
77075: luuttakysymyksissä on pyrittävä yhteisiin
77076: ratkaisuihin.                                                       28 artikla
77077:                  21 artikla                         Sopimuspuolten on pyrittävä säilyttämään
77078:                                                   ja edelleen kehittämään sitä yhteistyötä, joka
77079:   Sopimuspuolten on pyrittävä lujittamaan         on johtanut niiden alueiden muodostamiseen
77080: aikaisemmin aloitettua yhteistyötä kaupan~        yhdeksi passintarkastusalueeksi. Pohjoismai-
77081: teiden poistamiseksi Pohjoismaiden väliltä        den välisen rajan ylittävien matkustajien
77082: sekä. mahdollisimman laajalti edelleen vahvis-    tarkastusta on muutenkin yksinkertaistettava
77083: tamaan ja kehittämään tätä yhteistyötä.           ja yhtenäistettävä.
77084:                   22 artikla                                        29 artikla
77085:   Sopimuspuolten on kansainvälisissä kaup-         Sopimuspuolten on yhtenäistettävä toi-
77086: papoliittisissa kysymyksissä pyrittävä niin       miilta liikenneturvallisuuden lisäämiseksi.
77087: hyvin kukin erikseen kuin yhteisesti edistä-
77088: mään Pohjoismaiden etuja ja tässä tarkoituk-
77089: sessa neuvoteltava keskenään.                                    Muu yhteistyö
77090:                    23 artikla                                      30 artikla
77091:    Sopimuspuolten on toimittava tulliteknillis-     Sepimuspuolten olisi milloin mahdollista ja
77092: ten ja tullihallinnollisten määräyksien yhte-     tarkoituksenmukaista on, neuvoteltava keske-
77093: näistämiseksi sekä tullitoiminnan yksinker-       nään niitä yhteiaesti kiinnostavista kY$ym;yk-
77094: taistamiseksi siten että maiden välistä liiken-   sis~ joita kämtellään kansainvälisissä järjes-
77095: nettä vo~daan helpottaa.                          töissä ja kansainvälisissä konferensseissa.
77096: 
77097:                   24 artikla                                       31 artikla
77098:   Pohjoismaista rajakauppaa koskevat maa-           Sopimusmaan ulkoasiainhallinnossa Poh-
77099: räykset on laadittava siten, että rajaseutujen    joismaiden ulkopuolella toimivan virkamie-
77100: asukkaille aiheutetaan mahdollisimman vähän       hen on, siinä määrin kuin se ·on sopusoin-
77101: haittaa.                               ·          nUssa hänen virkatehtäviensä kanssa ja jos
77102:                                                   asemamaan taholta ei ole estettä, annettava
77103:                   25 artikla                      apua myös muun Pohjoismaan kansalaiselle,
77104:   Milloin tarve vaatii ja edellytykset kahden     jos tällä maalla ei ole edustustoa kysymyk-
77105: tai useamman sopimuspuolen alueen toisiinsa       sessä olevalla paikkakunnalla.
77106: rajoittuvien osien yhteiseen taloudelliseen ke-
77107: hittämiseen ovat olemassa, on näiden osapuol-                      32 artikla
77108: ten pyrittävä yhdessä edistämään sellaista          Sopimuspuolten olisi aina silloin kun mah-
77109: kehitystyötä.                                     dolliseksi ja tarkoituksenmukaiseksi havai-
77110:                                                   taan, yhtenäistettävä toimintansa, joka tar-
77111:                                                   koittaa avunantoa kehitysmaille ja yhteis-
77112:           Yhteistyö liikenteen alalla             työtä niiden kanssa.
77113:                   26 artikla                                         33 artikla
77114:    Sopimuspuolten on pyrittävä lujittamaan           Toimenpiteisiin Pohjoismaiden ja pohjois-
77115: liikenteen alalla aikaisemmin aloitettua yh-      maisen yhteistyön tunnetuksi tekemiseksi
77116: teistyötä ja kehittämään sitä maiden välisten     olisi ryhdyttävä läheisessä yhteistyössä sopi-
77117: yhteyksien ja tavaranvaihdon helpottamiseksi      muspuolten ja niiden ulkomaista tiedoitustoi-
77118: sekä sellaisten ongelmien tarkoituksenmukai-      mintaa hoitavien elinten kesken. Milloin tar-
77119: seksi ratkaisemiseksi, joita tällä alalla saat-   koituksenmukaiseksi katsotaan voivat yhteiset
77120: taa esiintyä.                                     esiintymiset tulla kysymykseen.
77121: 24
77122: 
77123:                  34 artikla                           asioissa kuin sellaisissa, jotka luonteensa puo-
77124:    Sopimuspuolten on toimittava virallisen ti-        lesta taikka muusta syystä on käsiteltävä ul-
77125: laston eri haarojen yhtenäistämiseksi.                koasiainhallinnon välityksellä.
77126: 
77127: 
77128:      Pohjoismaisen yhteistyön muodot                                        Loppumääräykset
77129:                  35 artikla                                             39 artikla
77130:    Tässä sopimuksessa mainittujen tarkoitus-            Tämä sopimus on ratifioitava ja ratifioi-
77131: perien saavuttamiseksi olisi sopimuspuolten           miskirjat mahdollisimman pian talletet-
77132: jatkuvasti neuvoteltava keskenään ja tarvit-          tava Suomen ulkoasiainministeriöön.
77133: taessa ryhdyttävä yhtenäistäviin toimenpitei-           Sopimus tulee voimaan sen kuukauden en-
77134: siin.                                                 simmäisenä päivänä, joka lähinnä seuraa päi-
77135:    Tämän yhteistyön on niinkuin tähänkin              vää, jona kaikkien sopimuspuolten ratifioi-
77136: asti tapahduttava ministerikokouksissa, Poh-          miskirjat on talletettu.
77137: joismaiden neuvoston ja sen elinten puit-
77138: teissa neuvoston perussäännön sisältämien                                 40 artikla
77139: suuntaviivojen mukaisesti, erityisissä yhteis-           Jos jokin sopimuspuoli haluaa irtisanoa so-
77140: työelimissä tai asianomaisten viranomaisten           pimuksen, on siitä kirjallisesti ilmoitettava
77141: kesken.                                               Suomen hallitukselle, jonka viipymättä tulee
77142:                                                       antaa asiasta sekä ilmoituksen vastaanottamis-
77143:                    36 artikla                         päivästä tieto muille sopimuspuolille.
77144:    Pohjoismaiden neuvostolle on varattava ti-            Irtisanominen koskee ainoastaan irtisano-
77145: laisuus antaa lausuntonsa kantavuudeltaan             misilmoituksen tehnyttä maata ja tulee voi-
77146: periaatteellisista pohjoismaista yhteistyötä          maan sen kuukauden ensimmäisenä päivänä,
77147: koskevista kysymyksistä, milloin tämä ajan            joka alkaa kuuden kuukauden kuluttua siitä
77148: puutteen vuoksi ei osoittaudu mahdottomaksi.          päivästä, jona Suomen hallitus vastaanotti
77149:                                                       irtisanomisilmoituksen.
77150:                                                          Sopimus on talletettava Suomen ulkoasiain-
77151:                   37 artikla                          ministeriöön ja oikeiksi todistetut jäljennök-
77152:    Kahden tai useamman sopimuspuolen yh-              set siitä on Suomen ulkoasiainministeriön
77153: teistyöhön perustuvaa säännöstä älköön osa-           toimitettava kaikille sopimuspuolille.
77154: puoli muuttako ellei siitä ole ilmoitettu                Tämän vakuudeksi allekirjoittaneet, asian-
77155: muille osapuolille. Kiireellisissä tapauksissa        mukaisesti valtuutettuina, ovat allekirjoitta-
77156: tai kun kysymyksessä on säännös, jolla ei ole         neet tämän sopimuksen.
77157: sanottavaa merkitystä, ei ilmoitusta kuiten-             Tehty Helsingissä yhtenä kappaleena is-
77158: kaan vaadita.                                         lannin, norjan, ruotsin, suomen ja tanskan
77159:                                                       kielellä, jokaisen tekstin ollessa yhtä todistus-
77160:                   38 artikla                          voimainen, kahdentenakymmenentenäkolman-
77161:    Pohjoismaiden viranomaiset voivat olla vä-         tena päivänä maaliskuuta yhdeksäntoista-
77162: littömässä kirjeenvaihdossa keskenään muissa          sataakuusikymmentäkaksi.
77163: 
77164:                  Kampmann                                                   Martti Miettunen
77165:             Bjarni Benediktsson                                             Helge Sivertsen
77166:                                           Herman Kling
77167: 
77168: 
77169: 
77170: 
77171:                                 Helsinki 1964. Valtioneuvoston kirjapaino
77172:      1964 Vp. -   V. M. -   Kertomus Pohjoismaiden neuvoston toiminnasta v. 1962.
77173: 
77174: 
77175: 
77176: 
77177:                                  Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 5
77178:                               Pohjoismaiden neuvoston Suomen valtuuskunnan Pohjois-
77179:                               maiden neuvoston toiminnasta vuodelta 1962 antaman ker-
77180:                               tomuksen johdosta.
77181: 
77182:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein 11    sopimus. Käsiteltävänä olivat asiaa koskevat
77183: päivältä viime helmikuuta lähettänyt ulko-     jäsenehdotus, hallitusten yhteinen ehdotus ja
77184: asiainvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-   siihen liittyvä puheenjohtajiston muutosehdo-
77185: väksi edellä mainitun kertomuksen, mikä si-    tus. Neuvosto hyväksyi 23 päivänä maalis-
77186: sältää selonteon Helsingissä 17-23 päivinä     kuuta 1962 Pohjoismaiden hallituksille esi-
77187: maaliskuuta 1962 pidetystä Pohjoismaiden       tettäväksi talousvaliokunnan ehdotuksen mu-
77188: neuvoston 10. istunnosta. Kertomuksen joh-     kaisen suosituksen yhteistyösopimuksen solmi-
77189: dosta valiokunta on kuullut sanotun valtuus-   misesta. Samana päivänä sopimus allekirjoi-
77190: kunnan sihteeriä, vanhempaa oikeussihteeriä    tettiin Helsingissä neuvoston suosittelemassa
77191: Eiler Hultinia.                                muodossa. Sanotun sopimuksen hyväksymistä
77192:    Pohjoismaiden neuvoston kuluneen kym-       koskevan hallituksen esityksen johdosta an-
77193: menvuotiskauden aikana suorittaman työn        tamassaan mietinnössä n:o 3 (1962 vp.) va-
77194: tuloksia on pidettävä sangen arvokkaina.       liokunta on jo lausunut mielipiteensä sopi-
77195: Neuvostosta on muodostunut elin, jolla on      muksen merkityksestä.
77196: keskeinen asema Pohjoismaiden välisessä yh-       Ulkoasiainvaliokunta, jolla ei ole ollut huo-
77197: teistyössä. Valiokunta toteaa, että Suomella   mauttamista kertomuksen johdosta, kunnioit-
77198: Pohjoismaiden neuvostossa sen tarkoituspe-     taen ehdottaa,
77199: rien ja maamme kansallisten etujen mukai-
77200: sesti on mahdollisuus myötävaikuttaa rau-                että Eduskunta lähettäisi tämän
77201: hanomaisen kansainvälisen yhteistyön edistä-          mietinnön sekä Pohjoismaiden neuvos-
77202: miseen yleensä ja erityisesti Pohjois-Euroo-          ton Suomen valtuuskunnalle että hal-
77203: passa.                                                litukselle.
77204:    Neuvoston 10. istunnon tärkeimpänä asiana
77205: oli Pohjoismaiden kesken tehtävä yhteistyö-
77206:      Helsingissä 10 päivänä huhtikuuta 1964.
77207: 
77208: 
77209: 
77210: 
77211:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-   Kuusinen, Pessi, Pitsinki, Raipala, Rosen-
77212: neet osaa puheenjohtaja Paasio, varapuheen-    berg, Saukkonen, Sukselainen ja Svinhufvud
77213: johtaja Nordfors, jäsenet Kaitila, Kantola,    sekä varajäsenet T. Kinnunen ja Suorttanen.
77214: 
77215: 
77216: 
77217: 
77218: E 296/64
77219:  1964 Vp. -   Edusk. kirj. -   Kertomus Pohjoismaiden neuvoston toiminnasta v. 1962.
77220: 
77221: 
77222: 
77223: 
77224:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1 mä Pohjoismaiden neuvoston
77225:                                Suomen valtuuskunnan Pohjoismaiden neuvoston toimin-
77226:                                nasta vuodelta 1962 antaman kertomuksen johdosta.
77227: 
77228:   Sitten kun Eduskunta oli saanut Pohjois-     väksi Ulkoasiainvaliokuntaan, joka siitä on
77229: maiden neuvoston Suomen valtuuskunnan          antanut mietintönsä N: o 5. Tämän mietin-
77230: kertomuksen Pohjoismaiden neuvoston toi-       nön Eduskunta on hyväksynyt, ja lähetetään
77231: minnasta vuodelta 1962, Eduskunta on lähet-    se täten Hallitukselle.
77232: tänyt kertomuksen valmistelevasti käsiteltä-
77233:      Helsingissä 17 päivänä huhtikuuta 1964.
77234: 
77235: 
77236: 
77237: 
77238: E 345/64
77239:  1964 Vp. -      Edusk. kirj. -    Kertomus Pohjoismaiden neuvoston toiminnasta, v. 1962.
77240: 
77241: 
77242: 
77243: 
77244:                                      E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä Pohjoismaiden neuvoston
77245:                                   Suomen valtuuskunnan Pohjoismaiden neuvoston toimin-
77246:                                   nasta vuodelta 1962 antaman kertomuksen johdosta.
77247: 
77248: 
77249:            P oh j oi sma i d en n eu v ost on      S u o m e n v a l t u u s k u n n a ll e.
77250: 
77251:   Sitten kun Eduskunta oli saanut Pohjois-         väksi Ulkoasiainvaliokuntaan, joka siitä on
77252: maiden neuvoston Suomen valtuuskunnan              antanut mietintönsä N: o 5. Tämän mietin-
77253: kertomuksen Pohjoismaiden neuvoston toi-           nön Eduskunta on hyväksynyt, ja lähetetään
77254: minnasta vuodelta 1962, Eduskunta on lähet-        se täten Pohjoismaiden neuvoston Suomen
77255: tänyt kertomuksen valmistelevasti käsiteltä-       valtuuskunnalle.
77256:      Helsingissä 17 päivänä huhtikuuta 1964.
77257: 
77258: 
77259: 
77260: 
77261: E 346/64
77262:   POHJOISMAIDEN NEUVOSTON SUOMEN
77263:           VALTUUSKUNNAN
77264: 
77265:            KERTOMUS
77266: POHJOISMAIDEN NEUVOSTON TOIMINNASTA
77267:             VUODELTA 1963
77268: 
77269:      Pohjoismaiden neuvoston 11. istunto Oslossa
77270:            helmikuun 16-22 päivinä 1963
77271: 
77272: 
77273: 
77274: 
77275:                    HELSINKI 1964
77276: Helsinki ·i964. Valtioneuvoston kirjapaino
77277:                                     KERTOMUS
77278:                           Pohjoismaiden neuvoston toiminnasta 1963
77279:                          Pohjoismaiden neuvoston 11. istunto Oslossa
77280:                               helmikuun 16-22 päivinä 1963.
77281: 
77282:         1. Valtuuskunnan kokoonpano.              Sosiaalipoliittinen valiokunta:     Gunnar
77283:                                                Henriksson, Olavi Lahtela ja Judit Neder-
77284:    Suomen valtuuskunnan kokoonpano Poh-        ström-Lunden.
77285: joismaiden neuvoston 11. istunnossa oli seu-      Liikennevaliokunta:     K.-A.    Fagerholm,
77286: raava:                                         Raino Hallberg ja Kauno Kleemola.
77287:    Hallituksen edustajat: pääministeri Ahti       Talousvaliokunta: Georg Backlund, Kaarlo
77288: Karjalainen, ulkoasiainministeri Veli Meri-    Pitsinki, Juha Rihtniemi ja V. J. Sukselai-
77289: koski, valtiovarainministeri Osmo P. Karttu-   nen.
77290: nen, kauppa- ja teollisuusministeri T. A.         Valiokuntien puheenjohtajina ja varapu-
77291: Wiherheimo, oikeusministeri J. 0. Söder-       heenjohtajina toimivat:
77292: hjelm ja sosiaaliministeri Kyllikki Pohjala.      Juridinen valiokunta: Harras Kyttä ja
77293:    Eduskunnan valitsemat jäsenet: puhemies     Magnus J6nsson Islannista.
77294: Kauno Kleemola, kansanedustajat K.-A. Fa-         Sivistysvaliokunta: Gisli J6nssGn Islan-
77295: gerholm, V. J. Sukselainen, Georg Backlund,    nista ja N. Chr. Christensen Tanskasta.
77296: Raino Hallberg, Erkki Hara, Gunnar Hen-           Sosiaalipoliittinen valiokunta: Nina An-
77297: riksson, Sven Högström, Hertta Kuusinen,       dersen Tanskasta ja Judit Nede~ström-Lun­
77298: Harras Kyttä, Olavi Lahtela, Judit Neder-      den.
77299: ström-Lunden, Kaarlo Pitsinki, Juha Riht-         Liikennevaliokunta: John Leirfall Nor-
77300: niemi, Gösta Rosenberg ja Paula Ruutu.         jasta ja Hans Gustafsson Ruotsista.
77301: Kansanedustaja Kytän estyneenä ollessa            Talousvaliokunta: Axel Strand Ruotsista
77302: osallistui hänen varamiehensä kansanedus-      ja Bent R9!iseland Norjasta.
77303: taja Veikko Hyytiäinen istuntoon 19. 2-           Hallitusten edustajat oikeutettiin osallistu-
77304: 22.2.                                          maan valiokuntien työskentelyyn. Suomen
77305:    Valtuuskunnan sihteerinä toimi oikeussih-   hallituksen edustajista osallistuivat päämi-
77306: teeri Eiler Hultin.                            nisteri Karjalainen, ulkoasiainministeri Meri-
77307:    Neuvoston presidentiksi valittiin Nils      kMki, kauppa- ja teollisuusministeri Wiher-
77308: H9!nsvald Norjasta, ja varapresidenteiksi      heimo ja valtiovarainministeri Karttunen ta-
77309: Erik Eriksen Tanskasta, Karl-August Fager-     lousvaliokunnan, oikeusministeri Söderhjelm
77310: holm Suomesta, Gisli Jonsson Islannista ja     juridisen valiokunnan ja sosiaaliministeri
77311: Bertil Ohlin Ruotsista.                        Pohjala talousvaliokunnan ja sosiaalipoliitti-
77312:    Istunnon aikana asetettiin 5 valiokuntaa,   sen valiokunnan työskentelyyn.
77313: juridinen valiokunta (13 jäsentä), sivistys-
77314: valiokunta (13 jäsentä), sosiaalipoliittinen
77315: valiokunta (13 jäsentä), liikennevaliokunta                 II. Käsitellyt asiat.
77316:  (13 jäsentä) ja talousvaliokunta (17 jä-
77317: sentä).                                           Istunnon esityslistalla oli viisitoista lykät-
77318:    Valiokuntien suomalaiset jäsenet olivat     tyä jäsenen ehdotusta, kaksikymmentäkuusi
77319: seuraavat:                                     uutta jäsenen ehdotusta (A-asiat) ja yksi
77320:    Juridinen valiokunta: Erkki Hara, Harras    hallituksen ehdotus (B-asiat). Pohjoismais-
77321: Kyttä ja Gösta Rosenberg.                      ten yhteistyöelinten kertomuksia oli kymme-
77322:    Sivistysvaliokunta: Sven Högström, Hertta   nen, niiden joukossa Pohjoismaiden kulttuu-
77323: Kuusinen ja Paula Ruutu.                       ritoimikunnan, Pohjoismaiden sMiaalipoliitti-
77324: 1   3255/64/25, 80, 73
77325: 8
77326: 
77327: kttna, kuten saamelaisten järjestöjen taholta       ja tutkimusta koskevien kansallisten kehitys-
77328: oli nimenomaan huomautettu. Yhteisen eli-           suunnitelmien osalta.
77329: men perustamiseen ruotsalaiset ja suomalai-            Tutustuttuaan ministerien katsaukseen yh-
77330: set viranomaiset suhtautuivat suopeasti,            teistyöstä korkeamman opetuksen ja tutki-
77331: mutta norjalaiselta taholta ei oltu valmiita        muksen alalla sekä kuultuaan valiokunnassa
77332: kannanmäärittelyyn ennenkuin Norjan suur-           läsnä olevia ministereitä valiokunta totesi,
77333: käräjät olivat käsitelleet loppuun kirkollis-       että senlaatuisen kolmivuotissuunnitelman
77334: ja opetusministeriön saamelaiskysymyksiä            laatiminen, josta neuvosto vuoden 1961 suo-
77335: koskevan tiedonannon. Valiokunta esitti             situksessa oli lausunut nimenomaisen toivo-
77336: mietinnössään toivomuksen, että neuvostolle         muksen, ei ollut yhtä onnistunut menettely-
77337: voitaisiin hallitusten taholta seuraavaan is-       tapa kuin opetusministerien nyt ehdottama,
77338: tuntoon annettavissa ilmoituksissa tiedoittaa       jonka mukaan eri Pohjoismaissa laadittavien
77339: todellisista edistysaskeleista yhteisen elimen      laajempien kansallisten kehityssuunnitelmien
77340: tiimoilta.                                          puitteissa suoritettaisiin jatkuvia tutkimuk-
77341:                                                     sia konkreettisista yhteistyökohteista ja niitä
77342:     6) Muuttokirjat.                                toteutettaisiin yksitellen kulloinkin tutkitta-
77343:                                                     vana olevan kohteen edellytysten puitteissa.
77344:    Edellisestä istunnosta siirretyssä jäsenen       Edelleen valiokunta totesi, että ministerien
77345: ehdotuksessa esitettiin, että hallitukset toteut-   suunnitelmien mukaan pyrittäisiin aikaan-
77346: taisivat asiantuntijain laatiman ehdotuksen         saamaan kiinteä kosketus ministeriöiden vas-
77347: Pohjoismaiden välisten muuttotodistusten            tuunalaisten virkamiesten ja Pohjoismaiden
77348: käytöstä. Valiokunta asettui kannattamaan           kulttuuritoimikunnan I jaoston välillä. Va-
77349: ehdotusta ja neuvosto hyväksyi jäsenen eh-          liokunta päätyi siihen tulokseen, että täten
77350: dotuksenmukaisen suosituksen asiasta (n: o          luotaisiin täysin tyydyttävä perusta näiden
77351: 19).                                                tärkeiden kysymysten vastaiselle hoitamiselle
77352:                                                     ja että siihen arvosteluun, jota oli kohdis-
77353: B. Sivistysvaliokunnan käsittelemiä asioita.        tettu ministerien tapaan hoitaa k.o. alan yh-
77354:                                                     teistyötä, ei ollut aihetta.
77355:     1) Korkeampaa opetusta ja tutkimusta               Sivistysvaliokunta yhtyi myös ministerien
77356:        koskeva yhteistyö.                           esittämiin suunnitelmiin Pohjoismaiden kult-
77357:    Kysymys korkeampaa opetusta ja tutki-            tuuritoimikunnan vahvistamiseksi ja sen toi-
77358: musta koskevasta yhteistyöstä muodostui si-         minnan tehostamiseksi. Suunnitelmien mu-
77359: vistysvaliokunnan tärkeimmäksi asiaksi. Kä~         kaan toimikunnan kansallisia osastoja mm.
77360: sittelyn pohjana olivat hallitusten ilmoituk-       vahvistettaisiin ministeriöitä edustavilla vir-
77361: set neuvoston suosituksen n:o 10/1961 joh-          kamiesjäsenillä. Valiokunta lausui toivomuk-
77362: dosta. Ilmoitusten liitteinä oli kaksi minis-       sen, että Pohjoismaiden kulttuuritoimikunta
77363: terien toimesta laadittua laajempaa asiakir-        tulevaisuudessa pystyisi tehokkaammin hoi-
77364: jaa, joista toinen sisälsi katsauksen korkeam-      tamaan sille kuuluvia yhteistyötehtäviä.
77365: paa opetusta ja tutkimusta koskevan poh-               Hyväksymällä sivistysvaliokunnan mietin-
77366: joismaisen yhteistyön kehityksestä ja tavoit-       nön neuvostokin antoi hyväksymisensä minis-
77367: teista sekä toinen selostuksen opetus- ja kult-     terien edellä esitetyille suunnitelmille. Sivis-
77368: tuuriministerien suunnitelmista Pohjoismai-         tysvaliokunnan esityksestä neuvosto päätti,
77369: den kulttuuritoimikunnan toiminnan tehos-           että lisäysehdotus yhteistyöstä korkeamman
77370: tamiseksi. Tämän asian yhteydessä valio-            opetuksen ja tutkimuksen alalla ei antanut
77371: kunta käsitteli myös e:t~äiden neuvoston jä-        aihetta toimenpiteisiin neuvoston taholta.
77372: senten tekemää lisäysehdotusta yhteispohjois-          Tieteellistä kirjallisuuspalvelua koskevan
77373: maisen laitoksen perustamisesta tieteellistä        lisäysehdotuksen johdosta sivistysvaliokunta
77374: kirjallisuuspalvelua (dokumentaatiota) var-         esitti neuvoston hyväksyttäväksi suosituksen,
77375: ten sekä Pohjoismaiden kulttuuritoimikun-           jonka mukaan hallituksia kehotettaisiin har-
77376: nan kertomuksen johdosta tehtyä lisäysehdo-         kitsemaan pohjoismaisen yhteistyön edelly-
77377: tusta, jonka mukaan neuvoston tulisi koros-         tyksiä tällä alalla suhteessa kansainväliseen
77378: taa pikaisten toimenpiteiden merkitystä jat-        yhteistyöhön vastaavilla aloilla. Neuvosto
77379: kuvan korkeimman tason yhdenmukaistami-             hyväksyikin esityksen mukaisen suosituksen
77380: sen aikaansaamiseksi korkeampaa opetusta             (n:o 12).
77381:                                                                                                   9
77382: 
77383:   2} Teknillisten korkeakoulujen välinen            yhteistyön vastaiselle kehittämiselle, mutta
77384:      yhteistyö.                                     että se oli valmistunut niin myöhään, että
77385:                                                     eri maiden asianomaiset viranomaiset eivät
77386:    Neuvoston seitsemännessä istunnossa hyväk-       vielä ole voineet lausua mielipidettään siitä.
77387: sytyn teknillisten korkeakoulujen välistä yh-       Näinollen valiokunta ehdotti, että asian kä-
77388: teistyötä koskevan suosituksen johdosta an-         sittely siirrettäisiin seuraavaan istuntoon.
77389: nettujen hallitusten ilmoitusten perusteella        Neuvosto yhtyi valiokunnan esitykseen.
77390: oli kansanedustaja Juha Rihtniemi tehnyt
77391: lisäysehdotuksen, jossa esitettiin, että halli-
77392: tuksia kehotettaisiin ke.rtyneen selvitysaineis-      4) Maantieteelliset ja geologiset opinto-
77393: ton perusteella kiireellisesti ryhtymään toi-            retket Islantiin.
77394: menpiteisiin suunnitellun yhteistyön toteut-
77395: tamiseksi. Mainittu aineisto koostui Pohjois-          Pohjoismaiden kulttuuritoimikunnan kerto-
77396: maiden      kulttuuritoimikunnan     asettaman      muksen johdosta oli neuvoston jäsen Sven
77397: asiantuntijaelimen      kahdesta   mietinnöstä,     Högström tehnyt lisäysehdotuksen varojen
77398: joista toisessa esitettiin yhteenveto koko sel-     myöntämisestä maantieteellisten ja geologis-
77399: vitystyön tuloksista sekä tarkasteltiin eräitä      ten opintoretkien järjestämistä varten Islan-
77400: konkreettisia yhteistyökohteita. Asiantuntija-      tiin Pohjoismaiden kulttuuritoimikunnan laa-
77401: elimen ehdotuksen mukaan, johon myös Poh-           timan suunnitelman mukaisesti. Sivistysva-
77402: joismaiden kulttuuritoimikunta oli yhtynyt,         liokunta totesi, että Islannin erikoislaatuinen
77403: yhteistyötä johtaisivat teknillisten korkea-        luonto tekee sanotunlaisten retkien järjestä-
77404: koulujen rehtorien muodostama pysyväinen            misen aiheelliseksi sekä että on paikallaan
77405: rehtorikonventti. Sivistysvaliokunta totesi,        täten tehostaa tieteellistä vuorovaikutusta
77406: että aineisto muodostaa hyvän perustan yh-          Islannin ja muiden Pohjoismaiden välillä.
77407: teistyön vastaiselle kehittämiselle kysymyk-        Valiokunnan esityksestä neuvosto hyväksyi
77408: sessä olevalla alalla ja esitti neuvoston hy-       suosituksen, jossa hallituksia kehotetaan ensi
77409: väksyttäväksi lisäysehdotuksen mukaisen suo-        tilassa asettamaan tarvittavat varat käytettä-
77410: situksen hallituksille. Neuvosto hyväksyikin        viksi pohjoismaisten opintoretkien järjestä-
77411: valiokunnan ehdotuksen mukaisen suosituk-           mistä varten Islantiin ja asettamaan asian-
77412: sen asiasta (n:o 13).                               tuntijaelin suunnittelemaan sanottua toimin-
77413:                                                     taa (n:o 10).
77414: 
77415:   3) Arktisen lääketieteen tutkimusta
77416:      koskeva yhteistyö.                               5) Pohjoismaiset kielikurssit.
77417:    Pohjoismaiden hallitukset olivat neuvoston          Pohjoismaiden kulttuuritoimikunnan toi-
77418: kahdeksannessa istunnossa hyväksytyn suosi-         mesta oli laadittu suunnitelma pohjoismaisen
77419: tuksen mukaisesti asettaneet asiantuntijaeli-       kielikurssitoiminnan voimakkaasta tehostami-
77420: men selvittämään yhteistyömahdollisuuksia           sesta. Suunnitelman mukaan kielikurssitoi-
77421: arktisen lääketieteen tutkimuksen alalla. Suo-      minta muodostuisi jokavuotiseksi ja kaikkia
77422: men hallituksen suosituksen johdosta anta-          Pohjoismaita kiinteän vuorojärjestelmän mu-
77423: maan ilmoitukseen liittyi asiantuntijaelimen        kaan koskevaksi. Myös Suomi ja Islanti tuli-
77424: selostus, joka sisälsi mm. kustannusarvion          sivat mukaan kurssitoimintaan, Suomen osalta
77425: suunniteltua yhteistyötä varten sekä ehdotuk-       siten, että suomalaisia pohjoismaisen filolo-
77426: sen sen edellyttämän sihteeristön perustami-        gian (ruotsin kielen) opiskelijoita osallistuisi
77427: seksi. Kustannusarvion mukaan tarvittaisiin         muiden Pohjoismaiden järjestämille kielikurs-
77428: ensimmäisenä vuotena yhteensä 390 000 Ruot-         seille, kun taas suomen kielen opiskelijoita
77429: sin kruunua, josta 90 000 kruunua käytettäi-        muista Pohjoismaista saapuisi Suomeen täällä
77430: siin sihteeristöä varten ja loput varsinaista       järjestettäville suomen kielen kursseille.
77431: tutkimustyötä varten. Ilmoitusten johdosta             Pohjoismaiden kulttuuritoimikunnan kerto-
77432: tehdyssä lisäysehdotuksessa esitettiin, että        muksen johdosta tehdyn lisäysehdotuksen pe-
77433: neuvosto suosittelisi hallituksille mainitun        rusteella sivistysvaliokunta esitti neuvoston
77434: yhteistyösuunnitelman toteuttamista.                hyväksyttäväksi suosituksen tarvittavien va-
77435:    Sivistysvaliokunta totesi, että esitetty suun-   rojen myöntämisestä pohjoismaisten kieli- ja
77436: nitelma muodostaa perustan sanotun alan             kirjallisuuskurssien laajentamiseksi Pohjois-
77437: 12
77438: 
77439: Pohjoismaassa suoritetun julkisen palvelun           3) Sosiaalityöntekijäin yhteispohjois-
77440: lukemisesta eläkkeeseen oikeuttavaksi ajaksi.           mainen koulutns.
77441: Ehdotuksessa oli esitetty, että sekä valtion
77442: että kunnan palveluksessa oloaika olisi huo-          Suomen hallituksen ehdotus yhteispohjois-
77443: mioitava eläkettä laskettaessa. Sosiaalipoliit-    maisen koulutuksen järjestämisestä sosiaali-
77444: tinen 9-jäsenen komitea kiinnitti ehdotuk-         sen alan toimihenkilöille ei valiokunnan käsi-
77445: sesta antamassaan lausunnossa huomiota sii-        tyksen mukaan ollut vielä kypsä ratkaista-
77446: hen, että julkisella sektorilla työvoiman va-      vaksi, vaan olisi kysymystä vielä tutkittava
77447: paata liikkuvuutta haittasi nimenomaan se          sosiaalipoliittisen 9-jäsenen komitean toi-
77448: seikka, ettei toisessa maassa suoritettua pal-     mesta. Neuvosto päättikin siirtää asian kä-
77449: velusta voitu lukea asianomaisen hyväksi           sittelyn seuraavaan istuntoon.
77450: eläkettä myönnettäessä. Ellei eläkekysymystä
77451: ratkaistaisi tyydyttävällä tavalla, ei yhteisiä      4} Sairaalain hallintovirkailijain koulutus.
77452: työmarkkinoita voitaisi käytännössä toteuttaa
77453: julkisella sektorilla. V aliakunta asettui komi-      Jäsenen ehdotuksessa, johon m. m. kansan-
77454: tean omaksumalle kannalle ja katsoi, että          edustaja Högström oli yhtynyt, esitettiin,
77455: aluksi olisi rajoituttava vain sellaisiin ta-      että sairaalain hallintohenkilöstön koulutuk-
77456: pauksiin, joissa työntekijä kuului valtion yl-     sessa pyrittäisiin pohjoismaiseen yhteistyö-
77457: läpitämään eläkejärjestelmään. Valiokunnan         hön. Valiokunta yhtyi aloitteentekijöiden to-
77458: ehdotuksesta neuvosto hyväksyikin suosituk-        teamukseen, että sairaalahallinnon alalla olisi
77459: sen, jonka mukaan hallitusten tulisi laatia        yhteispohjoismaisesta koulutuksesta huomat-
77460: ja hyväksyä sopimus julkisessa palveluksessa       tavia etuja. Koulutus voitaisiin järjestää
77461: olevan ja valtion eläkejärjestelmän alaisen        Göteborgin terveydenhoitokorkeakoulun yh-
77462: työntekijän oikeudesta eläkkeen suhteen las-       teyteen. VaHokunnan ehdotuksesta neuvosto
77463: kea hyväkseen toisessa Pohjoismaassa valtion       hyväksyikin asiasta suosituksen (n:o 1).
77464: eläkkeeseen oikeuttava palvelusaika (n:o 26).
77465:                                                      5) H ammuslääketieteellinen aineenkoetus.
77466:   2) Sosiaalisen lainsäädännön harntonisointi.
77467:                                                       Neuvoston kahdeksannesta istunnosta al-
77468:    Pohjoismaiden sosiaalisen lainsäädännön         kaen vireillä ollut kysymys yhteistyöstä ham-
77469: harmonisointia koskeva jäsenen ehdotus, jo-        maslääketieteellisen aineenkoetuksen alalla
77470: hon m. m. kansanedustaja Olavi Lindblom oli        voitiin nyt ratkaista sen jälkeen kun tarvit-
77471: yhtynyt, oli entisistä asioista laajakantoisin,    tavat lausunnot yhteispohjoismaisesta mietin-
77472: joita valiokunta istunnon aikana käsitteli.        nöstä (Pohjoismaiset mietinnöt n:o 1961/1)
77473: Ehdotuksentekijäin mielestä ajankohta oli so-      olivat saapuneet. Sosiaalipoliittinen 9-jäse-
77474: piva läheisen lainsäädäntöyhteistyön ulotta-       nen komitea oli asettunut kannattamaan yh-
77475: miselle myös sosiaalisen lainsäädännön alalle.     teispohjoismaisen laitoksen aikaansaamista
77476: Tässä yhteydessä viitattiin myös siihen, että      mietinnössä esitettyjen suuntaviivojen mukai-
77477: sosiaaliturvasopimus Pohjoismaiden välillä         sesti ja mietinnöstä annetuista lausunnoista
77478: takaa Pohjoismaiden kansalaisille vain samat       valiokunta saattoi todeta, että hammaslääke-
77479: sosiaaliset oikeudet kuin mitä oleskelumaan        tieteellisen aineenkoetuksen aikaansaamista
77480: kansalaiset nauttivat. Valiokunta saattoi Poh-     valtiovallan toimesta pidettiin tarpeellisena.
77481: joismaiden sosiaalipoliittisen komitean selon-     Valiokunnan ehdotuksesta neuvosto hyväk-
77482: teosta havaita, että monella alalla oli ole-       syikin suosituksen yhteispohjoismaisen ham-
77483: massa mahdollisuuksia lainsäädännön yhden-         maslääketieteellisen aineenkoetuslaitoksen ja
77484: mukaistamiseen, mutta samalla valiokunta to-       siihen liittyvän tutkimuslaitoksen perustami-
77485: tesi, ettei ollut aiheellista pyrkiä yhtenäiseen   sesta (n:o 25).
77486: lainsäädäntöön kysymyksen ollessa sosiaalis-
77487: ten etujen suuruudesta, rahoituksesta ja or-         6) ]{ esäaika.
77488: ganisaatiosta. Asian laajakantoisuuden huo-
77489: mioon ottaen valiokunta ehdotti jäsenen eh-          Useita vuosia neuvostossa eri yhteyksissä
77490: dotuksen käsittelyn siirtämistä seuraavaan         käsitelty kysymys yhteispohjoismaisesta kesä-
77491: istuntoon. Neuvosto yhtyi valiokunnan kan-         ajasta herätti neuvoston istunnossa jälleen
77492: taan.                                              vilkasta mielipiteiden vaihtoa. Ruotsissa suo-
77493:                                                                                                 13
77494: 
77495: ritettu selvitys kesäajan käyttöönotosta oli       kennelain valmistumisen ajankohdasta ei ol-
77496: antanut aiheen lisäysehdotukseen neuvoston         lut tietoa. Valiokunnan ehdotuksesta neu-
77497: kymmenenteen istuntoon. Sanottu ehdotus            vosto hyväksyi suosituksen asiasta (n:o 5).
77498: oli siirretty seuraavaan istuntoon, koska
77499: asiasta hankittavat lausunnot eivät vielä ol-        3) Ruotsin siirtyminen oikeanpuoleiseen
77500: leet käytettävissä. Valiokunta saattoi nyt              liikenteeseen.
77501: tutustua ruotsalaisiin lausuntoihin. Valio-
77502: kunta asettui kannattamaan suositusehdo-              Kysymys Ruotsin siirtymisestä oikeanpuo-
77503: tusta ja neuvosto päätti niukalla enemmis-         leiseen liikenteeseen oli ollut esillä neuvos-
77504: töllä suositella Norjan, Ruotsin ja Tanskan        tossa jo vuonna 1961 neuvoston hyväksy-
77505: hallituksille, että ne kokeilutarkoituksessa ot-   mättä asiasta suositusta. Kysymys oli jäl-
77506: taisivat käytäntöön yhtenäisten säännösten         leen saatettu neuvoston käsiteltäväksi neu-
77507: mukaisen kesäajan (n:o 16).                        voston puheenjohtajiston yhteisesti tekemässä
77508:                                                    jäsenen ehdotuksessa. Valiokunnassa ilmoi-
77509:                                                    tettiin Ruotsin hallituksen taholta, että se
77510: D. Liikennevaliokunnan käsittelemiä asioita.       oli 15 päivänä helmikuuta päättänyt antaa
77511:                                                    asiasta esityksen valtiopäiv:ille. Näin ollen
77512:   1) Passi- ja matkustushelpotukset.               valiokunta katsoi, ettei suosituksen hyväksy-
77513:                                                    minen asiasta enää ollut tarpeen. Tähän
77514:    Neuvoston 10. istunnossa hyväksymän suo-        kantaan neuvosto yhtyi.
77515: situksen johdosta hallitukset ilmoittivat, että
77516: niiden toimesta harkittiin mahdollisuuksia           4) Ei-pohjoismaisten moottoriajoneuvojen
77517: henkilöllisyystodistusten hyväksymiseksi pas-           vakuutukset.
77518: sien asemesta saavuttaessa Pohjoismaiden
77519: muodostamalle passialueelle. Valiokunta esitti        Jäsenen ehdotuksessa esitettiin, että Poh-
77520: mietinnössään toivomuksen suosituksen to-          joismaat muodostaisivat yhteisen vakuutus-
77521: teuttamisesta jo ennen alkavaa matkailu-           alueen ei-pohjoismaisten moottoriajoneuvojen
77522: kautta.                                            lakisääteisen vastuuvakuutuksen osalta. Eh-
77523:    Pohjoismaiden yhdysliikennekomitean ker-        dotuksen tarkoituksena oli helpottaa vieras-
77524: tomukseen liittyen oli tehty lisäysehdotus,        maalaisten matkailijain siirtymistä toisesta
77525: joka koski helpotusten myöntämistä pienem-         Pohjoismaasta toiseen poistamalla Pohjois-
77526: mille lentokoneille Pohjoismaiden välisessä        maiden sisäisillä rajoilla tapahtuvan tarkas-
77527: liikenteessä. Varsinkin tulliselvityksestä ai-     tuksen. Valiokunta kannatti ehdotusta ja to-
77528: heutui suuria hankaluuksia liikennöitäessä         tesi, että pohjoismaiset vakuutuslaitokset oli-
77529: pienemmillä lentokentillä, joille ei pysyvästi     v:at omasta puolestaan valmiit hyväksymään
77530: ollut tulliviranomaisia sijoitettuina. Valio-      ehdotuksen mukaisen järjestelyn. Neuvosto
77531: kunta esitti ehdotukseen liittyen, että halli-     hyväksyikin asiasta suosituksen ( n: o 6) .
77532: tusten olisi tutkittava rajamuodollisuuksien
77533: helpottami.smahdollisuuksia Pohjoismaisessa
77534: sisäisessä lentoliikenteessä yleensä. Neuvosto       5) Juutinrauman s~1ta.
77535: hyväksyi asiasta valiokunnan mietinnön mu-            Neuvoston ensimmäisestä istunnosta vuonna
77536: kaisen suosituksen (n:o 29).                       1953 alkaen kysymystä Juutinrauman silta-
77537:                                                    yhteydestä oli käsitelty neuvoston piirissä.
77538:   2) Yhteinen tieliikennelainsäädäntö.             Vuonna 1962 valmistuneeseen mietintöön
77539:                                                    liittyen oli nyt tehty lisäysehdotus, jossa esi-
77540:   Jäsenen ehdotuksessa, johon m. m. kansan-        tettiin, että Ruotsin ja Tanskan hallituksia
77541: edustaja Rihtniemi oli liittynyt, ehdotettiin,     kehotettaisiin rakentamaan kiinteä yhteys
77542: että Pohjoismaiden tieliikennekomitean käyt-       Juutinraumaan. Valiokunta ilmaisi tyytyväi-
77543: töön olisi asetettava riittävästi varoja, jotta    syytensä komiteamietinnön valmistumisen
77544: komitea pystyisi nopeasti laatimaan ehdotuk-       johdosta. Yhä kasvava maiden välinen lii-
77545: sen yhteispohjoismaiseksi tieliikennelaiksi.       kenne edellytti valiokunnan mielestä yhtey-
77546: Pohjoismaiden yhdysliikennekomitea oli aset-       den rakentamista. Tällöin olisi kuitenkin
77547: tunut kannattamaan ehdotusta viittaamalla          myös huomioitava kysymyksen ratkaisun
77548: m. m. siihen, että yleiseurooppalaisen tielii-     riippuvaisuus Tanskan salmien poikki raken-
77549: ~-.•,   A
77550: 16
77551: 
77552: nusmääräyksiä olisi yhdenmukaistettava siten,       7) Yhteistyö pohjoiskalotin alueella.
77553: että jossakin maassa suoritettu sähkötarvik-
77554: keiden tarkastus saavuttaisi välittömästi pä-        Kansanedustajat Backlund, Henriksson,
77555: tevyyden muissakin maissa (n:o 2).                Kajala, Kuusinen, Lahtela, Nederström-Lun-
77556:                                                   den, Rosenberg, Saarinen, Tiekso ja Väänä-
77557:                                                   nen olivat ehdottaneet, että Suomen, Ruot-
77558:   4) Kalastuskysymykset.                          sin ja Norjan hallitusten tulisi yhdessä tut-
77559:                                                   kia mitä mahdollisuuksia olisi kalottialueella
77560:    Jäsenen ehdotuksessa esitettiin, että kalan-   yhteistoimintaan Neuvostoliiton kanssa niin
77561: viennin suhteen ryhdyttäisiin yhteistoimin-       hyvin taloudellisella, sivistyksellisellä ja so-
77562: taan nimenomaan kehitysmaihin ja eräisiin         siaalisella alalla kuin kaupan ja liikenteen
77563: valtionjohtoista tuontia harjoittaviin maihin     suhteen. Valiokunta lausui mietinnössään,
77564: suuntautuvan viennin osalta. Valiokunnan          että n.s. kaiottikonferenssien toimeenpani-
77565: ehdotuksesta neuvosto hyväksyikin suosituk-       joina olivat Pohjola-Norden yhdistykset eikä
77566: sen, jonka mukaan kalastusasioita käsittele-      yhteistä valtiovallan asettamaa elintä ollut ole-
77567: välle pohjoismaiselle yhdyselimelle annettai-     massa. Paikalliset viranomaiset ja järjestöt
77568: siin tehtäväksi tutkia yhteistyön mahdolli-       olivat yhteistyössä keskenään, mutta missä
77569: suuksia kalantuontia keskitetysti hoitaviin       määrin Neuvostoliitto voisi osallistua tähän
77570: maihin ja kehitysmaihin tapahtuvan kalan-         työskentelyyn oli vaikeasti arvioitavissa. Kaik-
77571: viennin osalta (n: o 22) .                        kien kolmen maan taholta oli olemassa kiin-
77572:                                                   nostusta yhteistyöhön ja esim. vesivoiman
77573:   5) Yhteistyö verotuksen alalla.                 hyväksikäyttöä tapahtui jo bilateraalisella
77574:                                                   pohjalla. Valiokunta asettuikin sille kannalle
77575:    Edellisen istunnon jälkeen oli neuvoston       että bilateraalinen yhteistyö soveltuisi par-
77576: toimeksiannosta suoritettu vertaileva selvitys    haiten kalottialueella. Yksittäistapauksissa
77577: yhtiöverotuksesta Pohjoismaissa valmistunut,      olisi tutkittava miten useimpien maiden väli-
77578: mutta taloudellinen 9-jäsenen komitea ei ol-      nen yhteistyö voisi toteutua. Valiokunnan
77579: lut vielä käsitellyt loppuun laajaa aineistoa.    mielestä kolmen maan hallitusten tulisi
77580: Yksityisten henkilöiden verotusta koskeva         asioissa, jotka koskevat kaiottialuetta ja joissa
77581: selvitys ei ollut vielä valmistunut. Tämän        yhteistyö Neuvostoliiton kanssa olisi käytän-
77582: perusteella valiokunta ehdotti jäsenen ehdo-      nön kannalta toivottavaa, tutkia mitä mah-
77583: tuksen käsittelyn siirtämistä myöhempään is-      dollisuuksia yhteistyölle olisi olemassa. V a-
77584: tuntoon. Neuvosto yhtyi valiokunnan kan-          liokunta ehdotti, ettei jäsenen ehdotus an-
77585: taan.                                             taisi aihetta muihin toimenpiteisiin neuvos-
77586:                                                   ton taholta. Neuvosto yhtyi valiokunnan
77587:                                                   kantaan.
77588:      6) Kansainväliseen yhteistyöhön osallis-
77589:         tuvien henkilöiden koulutus.                 Kirkkoniemen tehdashankkeen toteuttami-
77590:                                                   nen oli edelleen riippuvainen raaka-aineva-
77591:    Jäsenen ehdotuksessa esitettiin, että kan-     roja koskevan, Suomen hallituksen toimeen-
77592: sainvälisen yhteistyön yhä viikastuessa olisi     paneman selvityksen tuloksista ja koska tätä
77593: Pohjoismaiden toimesta järjestettävä kan-         selvitystä ei ollut vielä saatettu loppuun, ei
77594: sainväliseen yhteistyöhön osallistuville hen-     Suomen hallitus ollut määritellyt lopullista
77595: löille yhteinen koulutus. Kysymykseen tuli-       kantaansa hankkeeseen. Näin ollen valiokunta
77596: sivat sekä virkamiehet että elinkeinoelämän       jäi odottamaan uusia ilmoituksia asiasta. Va-
77597: edustajat. Koulutus olisi ehdotuksen teki-        liokunnan käsiteltävänä oli lisäksi kansan-
77598: jäin mielestä järjestettävä yhteisen laitoksen    edustaja Sukselaisen tekemä lisäysehdotus,
77599: puitteissa. V aHokunnan mielestä virkamies-       joka koski kiireellisen tutkimuksen suoritta-
77600: ten ja elinkeinoelämän edustajien koulutus        mista Kirkkoniemen alueelle perustettavasta
77601: olisi parhaiten toteutettavissa pohjoismaisella   vapaasatamasta. Ehdotuksessa esitettiin, että
77602: tasolla järjestettävän kurssitoiminnan puit-      mikäli Norjan ja Suomen hallitukset toteaisi-
77603: teissa. Valiokunnan ehdotuksesta neuvosto hy-     vat edellytysten olevan olemassa sataman pe-
77604: väksyi suosituksen täydentävän koulutuksen        rustamiselle, ei hankkeen toteuttamista jätet-
77605: ja information järjestämisestä yhteispohjois-     täisi riippumaan tehdashankkeen kohtalosta.
77606: maisella tasolla k.o. henkilöille ( n :o 23).     Valiokunta katsoi kuitenkin, että kysymys
77607:                                                                                                17
77608: 
77609: satamasta liittyi oleellisesti tehdashankkee-     sista, koska sen juuret ulottuivat monella
77610: seen, minkä vuoksi valiokunta esitti ehdotuk-     alalla niin syvälle, etteivät päivänpoliittiset
77611: sen käsittelyn siirtämisestä seuraavaan istun-    tilanteen muutokset pystyneet vaikuttamaan
77612: toon. Neuvosto yhtyi valiokunnan kantaan.         siihen. Ministeri Pohjala keskittyi puheen-
77613:                                                   vuorossaan kehitysapukysymyksiin. Yleiskes-
77614:   8) Muut asiat.                                  kustelussa kosketeltiin myös Helsingin-sopi-
77615:                                                   muksen toteuttamista ja kansanedustaja
77616:    Kansanedust,ajat Kuusinen, Nederström-         Rihtniemi korosti sopimuksen merkitystä
77617: Lunden, Rosenberg ja Saarinen olivat jäse-        Suomen kannalta. Edustaja Sukselainen kes-
77618: nen ehdotuksessaan esittäneet, että neuvosto      kittyi puheenvuorossaan kaiottikysymyksiin
77619: suosittelisi hallituksille, että ne YK :ssa yh-   ja edustaja Backlund käsitteli pääasiassa
77620: teisesti tukisivat maailmankonferenssin kool-     markkinakysymyksiä. Suomalaisten osallistu-
77621: lekutsumista käsittelemään kansojen taloudel-     mista yhteistyöhön haittaavat kielivaikeudet
77622: lisia ongelmia ja taloudellista yhteistyötä,      muodostivat edustaja Haran puheen pääai-
77623: jotta raivattaisiin esteet kansainvälisen ta-     heen ja edustaja Pitsinki esitti käsityksensä
77624: loudellisen yhteistyön tieltä. Neuvoston ta-      taloudellisesta hajaannuksesta Pohjolassa ja
77625: loudellinen 9-jäsenen komitea oli lausunnos-      pohjoismaisen taloudellisen yhteistyön vai-
77626: saan todennut, että YK: n yleiskokous oli 8       keuksista.
77627: päivänä joulukuuta 1962 tehnyt päätöksen
77628: kansainvälisen konferenssin koollekutsumi-                       IV. Vaalit y.m.
77629: sesta vuoden 1963 lopulla tai vuoden 1964
77630: alussa käsittelemään maailman kaupan on-             Istunnon aikana neuvosto asetti neljä 9-
77631: gelmia. Kaikki Pohjoismaat olivat äänestä-        jäsenen komiteaa käsittelemään ja valmistele-
77632: neet päätöksen puolesta. Näin ollen komitea       maan istuntojen välisenä aikana neuvoston
77633: katsoi, että jäsenen ehdotuksen tavoite oli       juridisessa, sivistys-, sosiaalipoliittisessa ja
77634: jo saavutettu. Valiokunta yhtyi komitean          talousvaliokunnassa esille tulevia asioita. Pu-
77635: käsitykseen ja neuvosto päättikin olla ryhty-     heenjohtajiston ehdotus sivistyksellisen 9-
77636: mättä toimenpiteisiin jäsenen ehdotuksen          jäsenen komitean asettamisesta aiheutti kes-
77637: johdosta.                                         kustelua, ja lähinnä norjalaiselta taholta eh-
77638:                                                   dotettiin, että sivistysvaliokunta hoitaisi neu-
77639:             111. Yleiskeskustelu.                 voston sivistyksellisten asioiden valmistelun.
77640:                                                   Toimitetussa äänestyksessä puheenjohtajiston
77641:    Puheenjohtajiston toiminnasta kymmenen-        ehdotus hyväksyttiin.
77642: nen ja yhdennentoista istunnon välisenä ai-          Suomesta valittiin juridiseen 9-jäsenen ko-
77643: kana antaman selostuksen pohjalta käytyyn         miteaan kansanedustajat Hara ja Kyttä, si-
77644: keskusteluun osallistui kaksikymmentäyhdek-       vistykselliseen 9-jäsenen komiteaan kansan-
77645: sän puhujaa.                                      edustajat Högström ja Ruutu, sosiaalipoliit-
77646:    Suomesta osallistuivat keskusteluun päämi-     tiseen 9-jäsenen komiteaan kansanedustajat
77647: nisteri Karjalainen ja ministeri Pohjola sekä     Henriksson ja Nederström-Lunden sekä ta-
77648: kansanedustajat      Rihtniemi,    Sukselainen,   loudelliseen 9-jäsenen komiteaan kansanedus-
77649: Backlund, Hara ja Pitsinki.                       tajat Pitsinki ja Sukselainen sekä varalle
77650:    Yleiskeskustelun pääaiheena oli tilanne,       kansanedustajat Rihtniemi ja Saarinen.
77651: joka oli syntynyt markkinakysymyksessä Iso-          Nordisk Kontaktin toimituskuntaan valit-
77652: Britannian ja Euroopan Talousyhteisön vä-         tiin Suomesta kansanedustajat Backlund ja
77653: listen neuvottelujen ajauduttua karille tam-      Sukselainen.
77654: mikuussa 1963. Istunnon aikana pidetyn               Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspal-
77655: EFTAn ministerikokouksen päätökset vedet-         kinto vuodelta 1963 luovutettiin neuvoston
77656: tiin myös keskustelun piiriin. Monet puhu-        avajaistilaisuuden yhteydessä kirjailija Väinö
77657: jat koskettelivat 'kauppapoliittisen kehityksen   Linnalle.
77658: vaikutuksia Pohjoismaihin. Suomen hallituk-                   V. Seuraava istunto.
77659: sen kannan esitti pääministeri Karjalainen,
77660: joka nimenomaan korosti sitä, ettei pohjois-        Neuvoston kahdestoista istunto päätettiin
77661: mainen yhteistyö ollut riippuvainen kansain-      pitää Tukholmassa helmikuun puolivälissä
77662: välisessä kehityksessä tapahtuvista muutok-       1964.
77663:                                                                                                   19
77664: 
77665: Pohjoismaisen kurssitoiminnan laajentami-                 muiden Pohjoismaiden konkreettiset
77666: seen.                                                     edut;
77667:    12. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-         3) että ne lisäksi tukisivat kaikkia pyrki-
77668: lituksille, että ne opetusministerien johdolla            myksiä maailmankaupan edistämiseksi;
77669: parhaillaan tapahtuvan tieteellistä kirjalli-          18. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee
77670: suuspalvelua (dokumentaatiota) koskevan             hallituksille, että ne tutkisivat mahdollisuuk-
77671: selvitystyön yhteydessä harkitsisivat pohjois-      sia radion oikeudelli.sta vastuuta koskevan pe-
77672: maisen yhteistyön muotoja vastaavien alojen         riaatteessa yhdenmukaisen pohjoismaisen
77673: kansainvälisen yhteistyön valossa.                  lainsäädännön aikaansaamiseksi.
77674:    13. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee             19. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee
77675: halLituksille, että ne kootun aineiston poh-        hallituksille, että ne toteuttaisivat hallitusten
77676: jalta kiireellisesti ryhtyisivät toimenpiteisiin    asiantuntijoiden esittämän ehdotuksen ,poh-
77677: Pohjoismaiden teknillisten korkeakoulujen           joismaisista muuttotodistuksista" (Pohjois-
77678: välillä suunnitellun yhteistyön toteuttami-         maiden julkaisusarja 1961: 4).
77679: seksi.
77680:                                                         20. Pohjoismaiden neuvosto suositteloo hal-
77681:    14. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee            lituksille, että ne Pohjoismaiden kulttuuritoi-
77682: Norjan ja Ruotsin hallituksille, että ne huo-       mikunnan 14 päivänä marraskuuta 1962 te-
77683: lehtisivat si·itä, että maiden välille kiireelli-   kemän päätöksen mukaisesti perustaisivat
77684: sesti luodaan yhteydet tarkoituksin sovittaa         Pohjolan talon Reykjavikiin.
77685: yhteen valtakuntien väliset ajankohtaiset tie-
77686: rakennustyöt.                                           21. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee
77687:                                                      Pohjoismaiden hallituksille,
77688:    15. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee
77689: Norjan, Ruotsin, Suomen ja Tanskan halli-               1) että ne jouduttaisivat kansallisella poh-
77690: tuksille, että ne toimeenpanisivat yhteispoh-               jalla tapahtuvaa teatterin, elokuvan,
77691: joismaisen tutkimuksen nyrkkeilyn vahingol-                 radion ja television henkilökunnan pe-
77692: lisista vaikutuksista.                                      ruskoulutusta koskevien suunnitelmien
77693:                                                            laatimista ja että ne näitä suunnitelmia
77694:   16. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee                   laadittaessa ottaisivat huomioon poh-
77695: Norjan, Ruotsin ja Tanskan hallituksille,                  joismaiset ratkaisut jatkokoulutuksen
77696: että ne kokeilutarkoituksessa ottaisivat käy-              suhteen;
77697: täntöön yhtenäisten säännösten mukaisen ke-             2) että ne odottaessaan pitkän tähtäimen
77698: säajan.                                                    ratkaisuja järjestäisivät kursseja edis-
77699:   17. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee                   tyneitä näyttämöohjaajia ja muuta näi-
77700: hallituksille,                                             den alojen taiteellista ja teknillistä
77701:                                                            henkilökuntaa varten Pohjoismaiden
77702:   1) että ne kansainvälisiä markkinaongel-                 kulttuuritoimikunnan johdolla suunni-
77703:      mia käsiteltäessä mikäli mahdollista toi-             tellun teatterinohjaajille tarkoitetun
77704:      minnassaan noudattaisivat samoja suun-                kurssitoiminnan mukaisesti.
77705:      taviivoja, jotta Pohjoismaiden taloudel-
77706:      lisen yhteistyön edellytykset säilyisivät;         22. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee
77707:   2) että ne mahdollisimman suuressa mää-           hallituksille, että ne antaisivat kalastusasioita
77708:      rässä olisivat yhteistyössä keskenään,         käsittelevälle pohjoismaiselle yhdyselimelle
77709:      jotta Genevessä pidetyssä EFTA-minis-          edelleen selvitettäväksi kysymyksen pohjois-
77710:      terien kokouksessa alulle pannuissa mo-        maisen yhteistyön aikaansaamisesta kalan-
77711:      nenkeslcisissä ja kahdenkeskisissä kau-        tuontia keskitetysti hoitaviin maihin ja ke-
77712:      pan ylläpitämistä ja laajentamista ny-         hitysmaihin tapahtuvan kalanviennin osalta.
77713:      kyisessä markkinatilanteessa tarkoitta-            23. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee
77714:      vissa neuvotteluissa saavutettaisiin par-      Pohjoismaiden hallituksille, että ne mahdol-
77715:      haat tulokset, ei vain teollisuustuottei-      lisimman pian järjestäisivät kansainväliseen
77716:      den, vaan myös maatalous- ja kalastus-         yhteistyöhön osallistuville v,irkamiehille ja
77717:      tuotteiden kaupan ylläpitämiseksi ja           elinkeinoelämän edustajille yhteispohjoismai-
77718:      laajentamiseksi, ja että ne näissä neu-        sella tasolla täydentävää koulutusta ja infor-
77719:      votteluissa jatkuvasti huomioisivat myös       matiota.
77720: 20
77721: 
77722:   24. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee           tettaisiin eläkkeen suhteen laskemaan hyväk-
77723: hallituksille, että ne ensi tilassa tutkisivat     seen toisen Pohjoismaan valtion eläkejärjes-
77724: mahdollisuuksia yhdenmukaisten merenkul-           telmän mukaan eläkkeeseen oikeuttavan pal-
77725: kusäännösten käytäntöön ottamiseksi Poh-           velusajan.
77726: joismaiden sisävesillä.
77727:                                                      27. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee
77728:    25. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee          hallituksille, että ne tukisivat parhaillaan
77729: hallituksille, että ne pääasiallisesti Pohjois-    suoritettav-aa työtä pysyvän yhteispohjois-
77730: maiden Hammaslääketieteellisen aineenkoe-          maisen sähköntuotantoelimen aikaansaami-
77731: tuskomitean Pohjoismaiden julkaisusarjiU!Sa,       seksi.
77732: 1961: 7, tekemän ehdotuksen mukaisesti pe-           28. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee
77733: rustaisivat yhteispohjoismaisen hammaslääke-       Ruotsin ja Tanskan hallituksille, että ne ra-
77734: tieteellisen aineenkoetuslaitoksen sekä siihen     kennuttaisivat kiinteän yhteyden Juutinrau-
77735: liittyvän tutkimuslaitoksen.                       man yli.
77736:   26. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee              29. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee
77737: hallituksille, että ne laatisivat ja hyvwksyisi-   hallituksille, että ne tutkisivat mahdollisuuk-
77738: vät maiden välisen sopimuksen, jonka mu-           sia Pohjoismaiden sisäiseen lentoLiikenteeseen
77739: kaan julkisessa palveluksessa oleva ja valtion     sovellettavien rajamuodollisuuksien hel potta-
77740: eläkejärjestelmän alainen työntekijä oikeu-        miseksi.
77741:      1964 Vp. -   V. M. -   Kertomus Pohjoismaiden neuvoston toiminnasta v. 1963.
77742: 
77743: 
77744: 
77745: 
77746:                                  U 1 k o asiain v a Ii o kunnan mietintö N :o 8
77747:                               Pohjoismaiden neuvoston Suomen valtuuskunnan Pohjois-
77748:                               maiden neuvoston toiminnasta vuodelta 1963 antaman kerto-
77749:                               muksen johdosta.
77750: 
77751:   Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein 21        Käsiteltyään kertomuksen ulkoasiainvalio-
77752: päivältä viime huhtikuuta lähettänyt ulko-      kunta, joka ei ole havainnut aihetta esittää
77753: asiainvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-    huomautuksia kertomuksen johdosta, kun-
77754: väksi edellä mainitun kertomuksen, mikä si-     nioittaen ehdottaa,
77755: sältää selonteon Oslossa 16-22 päivinä hel-
77756: mikuuta 1963 pidetystä Pohjoismaiden neu-                että Eduskunta lähettäisi tämän
77757: voston 11. istunnosta. Kertomuksen johdosta           mietinnön sekä Pohjoismaiden neuvos-
77758: valiokunta on kuullut sanotun valtuuskun-             ton Suomen valtuuskunnalle että hal-
77759: nan sihteeriä, vanhempaa oikeussihteeriä              litukselle.
77760: Eiler Hultinia.
77761:      Helsingissä 29 päivänä toukokuuta 1964.
77762: 
77763: 
77764: 
77765: 
77766:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-   Raipala, Rosenberg, Saukkonen, Sukselainen,
77767: neet osaa puheenjohtaja Paasio, varapuheen-     Svinhufvud ja Virolainen sekä varajäsenet
77768: johtaja Nordfors, jäsenet Fagerholm, Kan-       Suorttanen ja Söderhjelm.
77769: tola, Kuusinen, Kähönen, Pessi, Pitsinki,
77770: 
77771: 
77772: 
77773: 
77774: E 554/64
77775:  1964 Vp. -   Edusk. kirj. -   Kertomus Pohjoismaiden neuvoston toiminnasta v. 1963.
77776: 
77777: 
77778: 
77779: 
77780:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä Pohjoismaiden neuvoston
77781:                                Suomen valtuuskunnan Pohjoismaiden neuvoston toimin-
77782:                                nasta vuodelta 1963 antaman kertomuksen johdosta.
77783: 
77784:   Sitten kun 11Jduskunta oli saanut Pohjois-   väksi Ulkoasiainvaliokuntaan, joka siitä on
77785: maiden neuyoston Suomen valtuuskunnan          antanut mietintönsä N: o 8. Tämän mietin-
77786: kertomuksen Pohjoismaiden neuvoston toi-       nön Eduskunta on hyväksynyt, ja lähetetään
77787: minnasta vuodelta 1963, Eduskunta on lähet-    se täten Hallitukselle.
77788: tänyt kertomuksen valmistelevasti käsiteltä-
77789:      Helsingissä 5 päivänä kesäkuuta 1964.
77790:  1964 Vp. -     Edusk. kirj. -    Kertomus Pohjoismaiden neuvoston toiminnasta v. 1963.
77791: 
77792: 
77793: 
77794: 
77795:                                     Ed u s kunnan kirje 1m ä Pohjoismaiden neuvoston
77796:                                  Suomen valtuuskunnan Pohjoismaiden neuvoston toimin-
77797:                                  nasta vuodelta 1963 antaman kertomuksen johdosta.
77798: 
77799: 
77800:            P oh j o i s m a i d e n n e u v os t o n S u om cn   Y   a 1 t u u s k u n n a 11 e.
77801: 
77802:   Sitten kun Eduskunta oli saanut Pohjois-         väksi Ulkoasiainvaliokuntaan, joka siitä on
77803: maiden neuvoston Suomen valtuuskunnan              antanut mietintönsä N: o 8. Tämän mietin-
77804: kertomuksen Pohjoismaiden neuvoston toi-           nön Eduskunta on hyväksynyt, ja lähetetään
77805: minnasta vuodelta 1963, Eduskunta on lähet-        se täten Pohjoismaiden neuvoston Suomen
77806: tänyt kertomuksen valmistelevasti käsiteltä-       valtuuskunnalle.
77807:      Helsingissä 5 päivänä kesäkuuta 1964.
77808: 
77809: 
77810: 
77811: 
77812: B 632/6~
77813: 1
77814: 
77815: 1
77816: 
77817: 1
77818: 
77819:     1
77820: 
77821:     1
77822: 
77823:     1
77824: 
77825:         1
77826: 
77827:         1
77828: 
77829:         1
77830: 
77831:             1
77832: 
77833:             1
77834: 
77835:             1
77836: 
77837:             1
77838: 
77839:                 1
77840: VALTIONEUVOSTON OIKEUSKANSLERIN
77841: 
77842:        KERTOMUS
77843: OIKEUSKANSLERIN VIRKATOIMISTA JA LAIN
77844:       NOUDATTAMISTA KOSKEVISTA
77845:            HAVAINNOISTA
77846: 
77847: 
77848:                ANNETTU
77849: 
77850:             VUODELTA 1963
77851: 
77852: 
77853: 
77854: 
77855:              HELSINKI 1964
77856: Helsinki 1964. Valtioneuvoston kirjapaino
77857:    Hallitusmuodon 48 § :n mukaisesti saan           virkasyytteiden luku vuonna 1963 oli 273,
77858: Tasavallan Presidentille ja Eduskunnalle an-        vastaten 221 syytettä vuonna 1962. Virka-
77859: taa kertomuksen oikeuskanslerin virkatoi-           syytteitä määrättiin vuonna 1963 oikeus-
77860: mista ja lain noudattamista koskevista ha-         kanslerinvirastosta nostettavaksi hovioikeu-
77861: vainnoista vuonna 1963.                            dessa ja yleisessä alioikeudessa 63. Viimeksi-
77862:    Oikeuskanslerinvirastossa käsiteltävinä ol-     mainittujen syytteiden luku vuonna 1962 oli
77863: leiden asioiden yleiskatsauksesta käy selville,     24. Virkavirheitä ja muita virassa tehtyjä
77864: että asioiden kokonaismäärä selontekovuonna        rikoksia koskevia syytteitä sotaoikeusasioissa,
77865: oli 1 872, joista 401 oli siirtynyt edellisiltä     jotka Helsingin hovioikeus taikka tehtyjen
77866: vuosilta ja 1471 oli selontekovuonna viraston      valitusten johdosta korkein oikeus selonteko-
77867: diariin merkittyjä uusia asioita. Näistä käsi-     vuonna ratkaisi, oli 10. Vuonna 1962 oli tätä
77868: teltiin loppuun 1 513 asiaa ja seuraavaan          vastaava luku samoin 10. Virkaylioikeus on
77869: vuoteen siirtyi 359 asiaa. Mainittuihin lukui-     selontekovuonna käsitellyt 3 valitusta, edelli-
77870: hin eivät sisälly valtioneuvoston oikeuskans-      sen vuoden vastaavan luvun oltua 4.
77871: lerin vapauttamisesta eräistä tehtävistä 10           Kertomukseen on edelleen otettu läänin-
77872: päivänä marraskuuta 1933 annetun lain no-          syyttäjäin toimintaa valaiseva taulukko.
77873: jalla selontekovuoden kuluessa Eduskunnan             Rangaistusten täytäntöönpanoluetteloiden
77874: oikeusasiamiehen käsiteltäviksi siirretyt 80       tarkastuksen tulos, josta kertomuksessa sen
77875: asiaa. Toimituskirjain lukumäärä oli selon-        jälkeen tehdään selkoa, osoittaa, että vanki-
77876: tekovuonna 2 244. Edellisenä eli vuonna 1962       luetteloista on tavattu 9, rangaistusluetteloi-
77877: oli asioita, Eduskunnan oikeusasiamiehen           den otteista 9, täytäntöönpanoasiainpäiväkir-
77878: käsiteltäviksi siirrettyjä 115 asiaa lukuun-       joista 16 ja sakkoluetteloista 84 virheelli-
77879: ottamatta, kaikkiaan 1 935, joista 238 oli         syyttä, jotka laatunsa mukaan ovat aiheutta-
77880: siirtynyt aikaisemmilta vuosilta ja 1 697 mer-     neet oikeuskanslerinviraston toimenpiteen.
77881: kitty diariin vuonna 1962. Loppuun käsitel-        Edellisenä vuonna havaittiin vankiluetteloista
77882: tyjen asiain luku oli sanottuna vuonna 1 534,      17, rangaistusluetteloiden otteista 16, täytän-
77883: kun taas toimituskirjain määrä oli 2 490.          töönpanoasiainpäiväkirjoista 41 ja sakkoluet-
77884:    Yleiskatsauksesta havaitaan edelleen, että      teloista 106 virheellisyyttä.
77885: oikeuskanslerinvirastosta on selontekovuonna          Kertomuksessa on edelleen selonteko oikeus-
77886: määrätty nostettavaksi syyte 64 tapauksessa,       kanslerinvirastosta korkeimpaan oikeuteen ja
77887: vastaavan luvun oltua edellisenä vuonna 29.        korkeimpaan hallinto-oikeuteen viranomaisen
77888: Kurinpitotoimeen tai huomautukseen vastai-         päätöksen oikaisemiseksi tai poistamiseksi
77889: sen varalta on ollut aihetta 68 tapauksessa,       tehdyistä esityksistä. Korkeimpaan oikeuteen
77890: va.sta.avan luvun ,oiJ.tua edellisenä vuonna 30.   tehdyistä esityksistä, joita vuonna 1963 on
77891: Alistus, esitys tai ohje viranomaiselle on         ollut 102, vastaavan luvun oltua edellisenä
77892: asioista aiheutunut 124 tapauksessa, vastaa-       vuonna 99, on 33 koskenut tapauksia, jOiissa
77893: van luvun vuonna 1962 oltua 131.                   rangaistustuomio oli kohdistunut väärään
77894:    Yleiskatsauksen jälkeen seuraa kertomuk-        henkilöön. Vuonna 1962 oli sellaisia tapauk-
77895: sessa tietoja yleisissä tuomioistuimissa ja        sia 23. Korkeimpaan hallinto-oikeuteen on
77896: sotatuomioistuimissa käsitellyistä virkasyyt-      selontekovuonna tehty 6 esitystä, joista 5
77897: teistä sekä virkaylioikeudessa käsitellyistä       johtui siitä, että maistraatin tai järjestys-
77898: kurinpitoasioista. Hovioikeuksien tai kor-         oikeuden tuomitsema rangaistus oli kohdistu-
77899: keimman oikeuden lopullisesti ratkaisemien         nut väärään henkilöön. Edellisenä vuonna
77900: muiden kuin sotaoikeusasioihin kuuluvien           tehtiin korkeimpaan hallinto-oikeuteen 6 esi-
77901: 1 7260/64
77902: tystä, joista 4 johtui siitä, että maistraatin    lain soveltamisen kannalta tai muutoin on
77903: tuomitsema rangaistus oli kohdistunut vää-        katsottu olevan yleistä merkitystä.
77904: rään henkilöön.                                      Useissa vuonna 1963 valtioneuvostossa kä-
77905:    KertomUJksen oosimmäi.seen OSl1iStoon on si-   siteltäviksi tulleissa asioissa oikeuskansleri on
77906: sällytetty myös seil.onteko oikerudm.nslerinvi-   suullisesti esittänyt kantansa. Nämä yhtä vä-
77907: raatoosa suoriootusta rikosas1oiden tuomio-       hän kuin muutkaan viranomaisten kanssa en-
77908: istuirrk.äsittelyä koskevasta tutkimuJmesta.      tiseen tapaan tapahtuneissa suullisissa neu-
77909:    Kertomuksen toiseen osastoon on otettu         votteluissa annetut selvitykset ja ohjeet eivät
77910: eräitä oikeuskanslerinvirastossa selonteko-       sisälly kertomuksen yleiskatsaukseen.
77911: vuonna syntyneitä asiakirjoja.                       Vuoden 1963 aikana oikeuskansleri on teh-
77912:    Kolmas osasto sisältää selostuksia eräistä     nyt tarkastusmatkan Oulun kaupunkiin ja
77913: tuomareita ja muita viranomaisia vastaan          apulaisoikeuskansleri Hämeenlinnan, Heino-
77914: ajetuista syytteistä sekä tuomioistuinten nii-    lan, Kouvolan, Loviisan ja Porvoon kaupun-
77915: den johdosta tekemistä ratkaisuista, joilla       keihin.
77916:   Helsingissä kesäkuussa 1964.
77917: 
77918: 
77919:                                       Antti Hannikainen.
77920: 
77921: 
77922: 
77923: 
77924:                                                                                K. K. Vuorisalo.
77925:                               I
77926: Yleiskatsaus oikeuskanslerinvirastossa käsiteltyihin asioihin,
77927:       tilastotietoja·. virkasyytteistä, tietoja rangaistusten
77928:               täytäntöönpanon tarkastuksesta y.m.
77929:                                                1                                                      7
77930: 
77931: 
77932: 
77933: 
77934:        Yleiskatsaus oikeuskanslerinvirastossa käsiteltylliin asioihin.
77935:     Oikeuskanslerinvira.<~tossa vuonna 1963 käsiteltävinä olleiden sekä lopullisesti käsiteltyjen
77936: asiain lukumäärät käyvät selvil·le seuraavasta taulukosta. Taulukkoon ei ole otettu Edus-
77937: kunnan oikeusasiamiehen käsiteiltäviksi siirrettyjä asioita, joita oli 80,. ns. ilmoitusasioita,
77938: joiden lukumäärä oli 1 265, eikä myöskään välitoimia., joihin on ryhdytty ennen asiain
77939: lopullista tutkimista. Toimituskirjain lukumäärä oli selontekovuonna 2 244.
77940: 
77941:                                                                                   401
77942:                                                                                  1471          1872
77943:                                                                                  1513
77944:                                                                                   359          1872
77945:                                                                                            1
77946: 
77947: 
77948:                                                                                     1
77949:                                                                                    24
77950:                                                                                   303
77951:                                                                                  1185
77952: 
77953: 
77954:                                                                                        4
77955:                                                                                        8
77956:                                                                                        9
77957: 
77958:                                                                                    -
77959:                                                                                     2
77960:                                                                                   360
77961:                                                                                    20
77962:                                                                                     3           406
77963: 
77964:                                                                                        2
77965:                                                                                        2
77966:                                                                                    56
77967:                                                                                     1
77968:                                                                                    -
77969:                                                                                        3
77970:                                                                                        5         69
77971:                                                                                    58
77972:                                                                                    58
77973:                                                                                    59
77974:                                                                                   108           283
77975:                                                                                                  32
77976: 
77977:                                                                                                  49
77978: 8                                                                         1
77979: 
77980:     Oikeuskanslerinvirastossa edellä olevan yleiskatsauksen mukaan nostettavaksi päätettyjä
77981: s:rytteitä oli kaikkiaan 64, ja ne jakautuivat seuraavan taulukon osoittamalla tavalla:
77982: 
77983:      I. Syytteitä hovioikeudessa virkavirheestä
77984:         alioikeuden puheenjohtajia ja jäseniä vastaan ................................ .                                                          59
77985:     II. Syytteitä yleisessä alioikeudessa
77986:         1) virkavirheestä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
77987:         2) muista rikoksista ..............................................._........._._.........._. ..,.1_ _ _1_..,.__ _5_
77988:                                                                                                           Yhteensä 1                          64
77989: 
77990: 
77991: 
77992: 
77993:                                      Tilastollisia tietoja virkasyytteistä.
77994: 
77995:    Ne virkasyytteet (jäljempänä mainittaviin sotaoikeusasioihin kuuluvia lukuunottamatta),
77996: jotka hovioikeudet ja korkein oikeus vuonna 1963 ovat ratkaisseet, jakautuvat eri viran- ja
77997: toimenhaltijaryhmien osalle seuraavasti:
77998: 
77999:                                                                                  Turun     Vaasan    Itä-Suomen Helsingin 1 r       ••
78000:                                                                                hovioikeus hovioikeus hovioikeus hovioikeus "Y hteensa
78001: 
78002:   Alituomareita maalla:                                                                                                                  1
78003:     a) vakinaisia ......................................                                6           11              4    1       -            21
78004:     b) virkaatoimittavia ................................                               8           18             27            17           70
78005:                                                                                                                                          1
78006:   Alituomareita kaupungissa: ............................
78007: 1   a) vakinaisia ......................................                                  7         18              8            11      1    44
78008:     b) virkaatoimittavia ................................                                 2          4              4             3           13
78009:   Lääninhallituksen viran tai toimen haltijoita ........... !                         -             -               1            -             1
78010:   Muita viran tai toimen haltijoita ...................... 1                          24            32             37            31      1   124
78011:                                                   Yhteensä 1                          47      1     83    1        81    1       62      1   273
78012: 
78013: 
78014: 
78015: 
78016:     Laatunsa puolesta voidaan mainitut virkasyytteet jakaa seuraaviin ryhmiin:
78017: 
78018:                                                                                  Turun     Vaasan    Itä-Suomeni Helsingin 1      .. j
78019:                                                                                hovioikeus hovioikeus hovioikeus hovioikeus Yhteensa
78020: 
78021: 
78022:  Virheitä oikeudenkäyntimenettelyssä ...................                               3              6             4                1        14
78023:  Virheitä rangaistusten määräämisessä, muuntamisessa tai
78024:    yhdistämisessä .....................................                               11            23             37            23           94
78025:  Virassa tapahtuneita laiminlyöntejä ....................                             10            30              8             8           56
78026:  Muita virkavirheitä ..................................                               23            24             32            30          109
78027:                                                 Yhteensä 1                            47      1     83    1        81    1       62      1   273       1
78028:                                                                               1                                                                                 9
78029: 
78030:    Ratkaisun perusteella voidaan kysymyksessä olevat virkasyytteet ryhmittää seuraavasti:
78031: 
78032:                                                                                         Turun     Vaasan Itä-Suomen Helsingin
78033:                                                                                       hovioikeus hovioikeus hovioikeus hovioikeus Yhteensä
78034: 
78035:  Syytteitä, jotka on jätetty tutkimatta tai palautettu ali-
78036:    oikeuteen _.........................................                                     1              -               -               -                1
78037:  Syytteitä, jotka ovat rauenneet .......................                                    1              -               -                1               2
78038:  Syytteitä, jotka on perusteettomina hylätty ............                                  13              16                  8           19              56
78039:  Syytteitä, joista on seurannut:
78040:    a) varoitus ........................................                                    20              47              47              32          146
78041:    b) sakkorangaistus .................................                                                                        1
78042:                                                                                            11              16              20               7           54      !
78043:    c) vankeusrangaistus ...............................                                    -                9               9  1
78044:                                                                                                                                             4           22
78045:    d) kuritushuonerangaistus ...........................                                        2           1               4              -             7
78046:    e) erottaminen viran toimittamisesta ................                                    -               1               1                  1         3
78047:    f) viraltapano .....................................                                         1           3               2 1            -             6
78048:                                                                       Yhteensä 1           49 1 ) 1        93 2 ) 1        9P) 1           64 4 ) 1    297
78049: 
78050: 
78051: 
78052:      1) Vapausrangaistuksen ohella tuomittu 1 henkilö viraltapantavaksi ja sakkorangaistuksen ohella 1 hen-
78053: kilö viraltapanon sijasta sakkorangaistukseen.
78054:     2) Vapausrangaistuksen ohella tuomittu 1 henkilö viraltapantavaksi, 2 henkilöä viraltapanon sijasta
78055: vankeusrangaistukseen, 3 henkilöä viraltapanon sijasta sakkorangaistukseen ja 1 henkilö erotettavaksi viran
78056: toimittamisesta sekä sakkorangaistuksen ohella 2 henkilöä viraltapantavaksi ja 1 henkilö viraltapanon sijasta
78057: sakkorangaistukseen.
78058:      3) Vapausrangaistuksen ohella tuomittu 2 henkilöä vimltapantavaksi, 3 henkilöä viraltapanon sijasta
78059: vankeusrangaistukseen, 1 henkilö viraltapanon sijasta sakkorangaistukseen ja 2 henkilöä sakkorangaistukseen
78060: sekä sakkorangaistuksen ohella 2 henkilöä viraltapanon sijasta sakkorangaistukseen.
78061:      4) Vapausrangaistuksen ohella tuomittu 2 henkilöä viraltapanon sijasta vankeusrangaistukseen.
78062: 
78063: 
78064: 
78065: 
78066:     Virkavirheitä ja muita virassa tehtyjä rikoksia koskevat syytteet sotaoikeusas:ioissa, jotka
78067: Helsingin hovioikeus taikka tehtyjen valitusten johdosta korkein oikeus on vuonna 1963
78068: ratkaissut, jakautuvat eri viran ja toimen haltijoita kohti seuraavasti:
78069: 
78070:                                                                                                                                                             4
78071:                                                                                                                                                2
78072:                                                                                                                                                2
78073:                                                                                                                                                1            5
78074:                                                                                                                                                             1
78075:                                                                                                                                                            10
78076: 
78077: 
78078: 
78079: 
78080:     Rikosten laadun mukaan voidaan syytteet jakaa seuraaviin ryhmiin:
78081:                                                                                                                                                i
78082:  1) Virheitä rangaistusten määräämisessä ............ · ..... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1                        4
78083:  2) Virassa tapahtuneita laiminlyöntejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         2
78084:  3) Muita virassa tai toimessa tehtyjä rikoksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               4
78085:                                                                                                                                    Yhteensä 1         10
78086: 2 7260/64
78087: 10                                                                                        1
78088: 
78089:      Seuraamuksen perusteella voidaan edellä mainitut syytteet ryhmittää seuraavasti:
78090: 
78091:  1) Syytteitä, jotka on hylätty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 1
78092:  2) Syytteitä, joista on seurannut:
78093:    a) varoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     3
78094:    b) arestirangaistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         3
78095:     c) sakkorangaistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           1
78096:    d) vankeusrangaistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              2
78097:                                                                                                                                                   Yhteensä 1          10
78098: 
78099: 
78100: 
78101:                                                          Virkaylioikeuden toiminta.
78102:     Virkaylioikeudessa vuonna 1963 ratkaistut kurinpitoasiat jakautuivat sen mukaan, minkä
78103: viranomaisen päätöksestä valitus virkaylioikeuteen oli tehty, seuraavasti:
78104: 
78105:  Poliisimestari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1
78106:  Metsähallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1
78107:  Posti- ja lennätinhallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           1
78108:                                                                                                                                                    Yhteensä 1         3
78109: 
78110: 
78111:      Kysymyksessä olevat kurinpitoasiat on ratkaistu seuraavalla tavalla:
78112: 
78113:  Valitus jätetty tutkittavaksi ottamatta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         1
78114:  Vaatimus viraltapanosta hyväksytty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          1
78115:  Vaatimus viraltapanosta hylätty ......................................................... 1                                                                           1
78116:                                                                                                                               Yhteensä 1                               3
78117: 
78118: 
78119: 
78120:                                                          Lääninsyyttäjäin toiminta.
78121:   Lääninsyyttäjänä poliisitarkastajan tulee                                                    sekä muustakin rikoksesta, milloin poliisitar-
78122: ajaa syytettä rikoksesta, jonka ajamiseen                                                      kastaja katsoo, että asian vaikeus tai muut
78123: hänet on määrätty asetuskokoelmassa jul-                                                       seikat tekevät hänen ryhtymisensä asiaan tar-
78124: kaistavalla yleisellä ohjeella, mikäli oikeus-                                                 peellisiksi.
78125: kansleri sellaisen antaa. Nykyään voimassa                                                       Lääninsyyttäjäin toimintaa vuonna 1963
78126: oleva tällainen ohje on annettu 2 päivänä                                                      valaisee seuraava taulukko, joka osoittaa
78127: toukokuuta 1951 (277/51). Niinikään tulee                                                      kuinka monta alioikeudessa sanotun vuoden
78128: poliisitarkastajan ajaa syytettä rikoksesta,                                                   aikana käsiteltävänä ollutta juttua kunkin
78129: jonka ajamiseen hän yksityistapauksessa on                                                     läänin lääninsyyttäjällä on ollut, kuinka
78130: saanut oikeuskanslerin, sisäasiainministeriön                                                  monta syytettyä niissä on ollut ja montako
78131: tai lääninhallituksen määräyksen. Edelleen                                                     esiintymistä alioikeudessa vuoden aikana ju-
78132: poliisitarkastaja on lääninsyyttäjänä oikeu-                                                   tuista on aiheutunut. I: llä merkityissä sa-
78133: tettu viranomaisen tai asianomistajan esi.tyk-                                                 rakkeissa on oikeuskanslerin yleisen ohjeen
78134: sestä taikka omasta aloitteestaan ottamaan                                                     perusteella ajetut syytejutut, II: lla merki-
78135: ajaakseen alioikeudessa vireille pantavan tai                                                  tyissä sarakkeissa oikeuskanslerin, sisäasiain-
78136: vireille pannun syytteen muissakin kuin                                                        ministeriön tai lääninhallituksen erikseen an-
78137: edellä mainituissa tapauksissa rikoksesta,                                                     taman määräyksen perusteella ajetut syytteet
78138: josta saattaa tulla kuritushuonetta kuusi                                                      ja III: lla merkityissä sarakkeissa lääninsyyt-
78139: vuotta tai ankarampi rangaistus, tahi sellai-                                                  täjän ajettavakseen ottamat muut syytejutut.
78140: sen rikoksen yrityksestä tai osallisuudesta
78141:                                                                         1                                                                     11
78142: 
78143: 
78144:                               Vuodelta 1962                Vuoden 1963 aikana                      Vuoden                              Esiinty-
78145:                              siirtyneet jutut              vireillepannut jutut                  1963 aikana Vuoteen       Syytet-    miskerrat
78146:                                                                                                    alioikeu-   1964 siir- tyjen luku-     ali-
78147:                                                                                                   dessa päät- tyneet jutut  määrä     oikeudessa
78148:                                                                                                  tyneet jutut
78149:                          I   1
78150:                                  II
78151:                                       1
78152:                                           111   1   Yht.   1   1
78153:                                                                    II
78154:                                                                             1
78155:                                                                                 III   1   Yht.
78156: 
78157:   Uudenmaan l. ..... -      - - - 21 -           7 28     23                                                      5          35          48
78158:   Turun ja Porin l. .. 10    2   2 14 20 -       2 22     22                                                     14          77          31
78159:   Hämeen l.             4 -    -    4 31 -       3 34     34                                                      4          45          44
78160:   Kymen l ..........    6        -
78161:                                  2  8 18 -       5 23     28                                                      3          49          53
78162:   Mikkelin 1.........   3 -    -    3   8 -    -     8     9                                                      2          16          15
78163:   Kuopion l.            2 -    -    2 16 -       2 18     20                                                     -           33          22
78164:   Pohjois-Karjalan 1... 3 -    -    3   5 -    -     5     8                                                     -           11           9
78165:   Vaasan l. .........   3 -    -    3 37    1    4 42     40                                                      5          80          35
78166:   Keski-Suomen l. ...   2 -    -    2 13    1    1 15     16                                                      1          34          27
78167:   Oulun l. ..........   5 -      1  6 35 -       3 38     39                                                      5          64          50
78168:   Lapin 1............   6 -    -    6 13    1    7 21     21                                                      6          31          21
78169:              Yhteensä/ 44 1 2/ 5/ 51 1217 1 3/ 34 /254 1 260                                                1
78170:                                                                                                                  45     1
78171:                                                                                                                             481     1
78172:                                                                                                                                         375 1 )
78173: 
78174: 
78175:     1) Kuitenkin on, lääninsyyttäjän oltua estynyt tai saatua vapautuksen esiintymisestä, alisyyttäjä 49
78176: tapauksessa esiintynyt alioikeudessa.
78177: 
78178: 
78179: 
78180: 
78181:                Rangaistusten täytäntöönpanoluetteloiden tarkastus.
78182:   Vuonna 1961 aloitettu sanotun vuoden                                      virheellisyyksien johdosta on 9 tapauksessa
78183: ~lilkana tuomioistuinten rikosasioissa teke:missä                           vaadittu selitys asianomaisilta oikeuden pu-
78184: päätöksissä esiintyviin virheellisyyksiin ja                                heenjohtajilta tai jäseniltä.
78185: tuomioistuimissa tapahtuneisiin laiminlyön-                                    Yhdessä tapauksessa, joka johtui edellisenä
78186: teihin kohdistuva tutkimus on selonteko-                                    vuonna havaitusta virheestä, on tehty e s i-
78187: vuonna saatettu päätökseen ja sitä seloste-                                 t y s korkeimmalle oikeudelle oikaisun aikaan-
78188: ta,an erikseen sivu.J!la 25. Vuoden 1963 aiJoona                            saamiseksi sen johdosta, että syytetty, joka
78189: on suoritettu vielä joitakin tutkimuksessa                                  rikoksen tehdessään oli ollut 15 mutta ei 18
78190: havaituista virheistä ja laiminlyönneistä                                   vuotta täyttänyt, oli tuomittu ilkivallasta
78191: aiheutuneita toimenpiteitä, joita selostetaan                               ankarampaan sakkorangaistukseen kuin laissa
78192: seuraavassa yhdessä tavanmukaisessa rangais-                                on sallittu, ja on esitys johtanut tarkoitet-
78193: tusten täytäntöönpanoluetteloiden tarkastuk-                                tuun tulokseen.
78194: sesta aiheutuneiden toimenpiteiden kanssa.                                     Kuudessa tapauksessa, joista kaksi johtui
78195: Tämän selonteon loppuun on liitetty vielä se-                               edellisenä vuonna havaituista virheellisyyk-
78196: lostus myös niistä toimenpiteistä, joihin vuo-                              sistä, on katsottu tarpeelliseksi lähettää asia-
78197: den 1961 aikana annetuista ehdollisista ran-                                kirjat asianomaiselle kanneviskaalille v i r-
78198: gaistustuomioista rikosrekisteritoimistolle lä-                             k a s y y t t e e n nostamista varten. Sy:yte-
78199: hetettyjen rikosilmoitusten tarkastuksessa ha-                              määräyksistä yksi johtui edellä selostetusta
78200: vaitut virheet sekä eräät hovioikeuksien lmn-                               esityksen korkeimmalle oikeudelle aiheutta-
78201: neviskaalien ilmoittamat virheellisyydet ja                                 neesta tapauksesta, jossa syytetty oli tuo-
78202: laiminlyönnit ovat antaneet aihetta.                                        mittu nuorena henkilönä ilkivallasta anka-
78203:                                                                             rampaan sakkorangaistukseen kuin laissa on
78204: A. V a n k i l u e t t e l o i d e n t a r k a s t u s                      sallittu, ja muut seuraavista virheellisyyk-
78205:                                                                             sistä:
78206:    Säädetyssä järjestyksessä oikeuskanslerin-                                  syytetty oli tuomittu veräjän sulkematta
78207: virastoon saapuneista vankiluetteloista on se-                              jättämisestä ankarampaan rangaistukseen
78208: lontekovuonna tarkastettu luettelot lokakuun                                kuin laissa on sallittu;
78209: 1 päivän 1962 ja syyskuun 30 päivän 1963                                       syytetty oli tuomittu väkijuomista annetun
78210: väliseltä ajalta. Tarkastuksessa havaittujen                                lain 66 §: n 1 momentin nojalla luvattomasti
78211: 12                                                 1
78212: 
78213: hankittujen väkijuomain hallussapidosta lie-           voitu katsoa tehdyiksi mainitussa lainkoh-
78214: vempään vapausrangaistukseen kuin laissa               dassa tarkoitetuin tavoin yhdellä teolla.
78215: on määrätty;                                              Viidessä tapauksessa, joista neljä johtui
78216:   saman henkilön toimiessa kihlakunnan-                edellisenä vuonna havaituista virheellisyyk-
78217: oikeuden puheenjohtajana syytetty oli tuo-             sistä, on virheistä vastaisen varalta huomau-
78218: mittu mainitunlaisesta luvattomasti hankittu-          tettu asianomaisille kihlakunnanoikeuden pu-
78219: jen väkijuomain hallussapidosta jälleen lie-           heenjohtajille ja raastuvanoikeuden jäsenille.
78220: vempään vapausrangaistukseen kuin laissa               Viidessä tapauksessa, joista yksi johtui edel-
78221: on määrätty ja toinen syytetty rikoslain 6             lisenä vuonna havaitusta virheellisyydestä,
78222: luvun 2 §: ää soveltaen rikoksen uusijana              virheet ja puutteellisuudet ovat olleet laadul-
78223: väkijuoman tuomisesta julkiseen huvitilaisuu-          taan niin lieviä, etteivät ne, sitten kun selitys
78224: teen sakkorangaistukseen, vaikka hänet olisi,          oli annettu tai oikaisu oli tapahtunut, ole an-
78225: kun teon ei ollut katsottu tapahtuneen lie-            taneet aihetta enempiin toimenpiteisiin.
78226: ventävissä olosuhteissa, ollut tuomittava ri-
78227: koksestaan sanotun lainkohdan mukaisesti               B. Rangaistus! uetteloiden
78228: vapausrangaistukseen, minkä lisäksi kaksi                 tarkastus.
78229: syytettyä oli tuomittu omankädenoikeudesta
78230: anlk:arampwan sa:klrorangaistukseen kuin laåss:a          Otteet rangaistusluetteloista, mikäli ne kos-
78231: on sallittu;                                           kevat henkilöitä, joita ei ole vangittu, ovat
78232:   samalla päätöksellä oli kaksi syytettyä tuo-         selontekovuonna saapuneet oikeuskanslerin-
78233: mittu rikoslain 7 luvun 1 § : ää soveltaen             virastoon säädetyssä järjestyksessä. Selon-
78234: kumpikin yhteen rangaistukseen heidän syyk-            tekovuoden aikana on niistä tarkastettu vuo-
78235: seen luetuista, toinen moottoriajoneuvon kul-          den 1962 jälkimmäisellä ja vuoden 1963 en-
78236: jettamisesta juopuneena, toisen täysikasvui-           simmäisellä puoliskolla laadituista rangaistus-
78237: sen henkilön kuljettamisesta moottoripolku-            luetteloist~.a; kirjoitetut otteet. Tarkastuksessa
78238: pyörällä, luvattomasti hankitun väkijuoman             havaittujen virheellisyyksien johdosta on 9
78239: hallussapidosta ja juopumuksesta sekä toinen           tapauksessa vaadittu selitys asianomaisilta
78240: väkijuomain luvattomasta myynnistä ja juo-             oikeuden puheenjohtajilta tai jäseniltä.
78241: pumuksesta, minkä lisäksi heidät oli tuomittu             Kahdessa tapauksessa, joista toinen johtui
78242: yhteisvastuullisesti menettämään valtiolle vii-        edellisenä vuonna havaitusta virheestä, on
78243: meksi mainitun syytetyn myymän ja edelli-              tehty korkeimmalle oikeudelle esitys oikai-
78244: sen syytetyn hallussapitämän väkijuoman                sun aikaansaamiseksi. Esityksistä toinen teh-
78245: arvo yhtenä summana, v,aikika mainituista ri-          tiin sen vuoksi, että syytetty oli tuomittu ri-
78246: koksista edellisen syytetyn syyksi luettnja            kosl,ain 6 luvun 2 §: ä soveltaen rikoksen
78247: luvattomasti hankitun väkijuoman hallussa-             uusijana lievästä pahoinpitelystä, jonka ei
78248: pitoa j,a juopumusta ei voitu katsoa tehdyiksi         ollut todettu tapahtuneen erittäin raskautta-
78249: rikoslain 7 luvun 1 § :ssä tarkoitetuin taYoin         vien asianhaarain vallitessa, vaikkei sano-
78250: yhdellä teolla hänen syykseen luettujen moot-          tusta rikoksesta voi ankarimpana rangaistuk-
78251: toriajoneuvon kuljettamisen alkoholin vaiku-           sena seurata määräaikaista vähintään kuuden
78252: tuksen alaisena ja toisen täysikasvuisen hen-          kuukauden vapausrangaistusta, minkä li-
78253: kilön kuljettamisen moottoripolkupyörällä              säksi rangaistus oli määrätty ankarammaksi
78254: kanssa eikä jälkimmäisen syytetyn syyksi               kuin laissa on sallittu, ja toinen siitä syystä,
78255: luettuja rikoksia voitu myöskään katsoa teh-           että tuomittaessa syytetty rangaistukseen jat-
78256: dyiksi sanotussa lainkohdassa tarkoitetuin ta-         ketusta väkijuomain luvattomasta myynnistä
78257: voin yhdellä teolla ja väkijuomista annetun            sanottuun rikokseen oli katsottu sisältyvän
78258: lain 79 § :n sekä rikoslain 2 luvun 16 § :n            myös syytetyn aikaisemmin tekemä väkijuo-
78259: mukaan voitiin väkijuomain luvattomasta                main luvaton kaupaksitarjoaminen, mistä
78260: myynnistä saatu taloudellinen hyöty tuo-               hänet jo oli tuomittu rangaistukseen lainvoi-
78261: mita vain sanottuun myyntiin syyllistyneoitä           man saaneella päätöksellä, jota ei ollut pu-
78262: menetetyksi; sekä                                      rettu. Molemmat esitykset ovat johtaneet tar-
78263:    syytetty oli tuomittu rikoslain 7 luvun             koitettuun tulokseen.
78264: 1 §: ää soveltaen rangaistukseen yksin teoin              Seitsemässä tapauksessa, joista neljä johtui
78265: tehdyistä petoksesta, lievästä pahoinpitelystä         edellisenä vuonna ja yksi vuonna 1961 havai-
78266: ja juopumuksesta, vaikkei sanottuja rikoksia           tuista virheistä, on katsottu tarpeelliseksi
78267:                                                         1                                                    13
78268: 
78269: määrätä nostettavaksi virkasyyte asian-                     set, on virheistä vastaisen varalta huomau-
78270: omaisia vastaan seuraavista syistä:                         tettu asianomaisille hovioikeuden ja raastu-
78271:    syytetty oli tuomittu hänelle aikaisemmin                vanoikeuden jäsenille sekä kihlakunnanoikeu-
78272: määrätyn ehdollisen rangaistuksen koetus-                   den puheenjohtajille. Viidessä tapauksessa,
78273: ajan kuluessa tehdystä tahallisesti rikoksesta              jotka kaikki johtuivat edellisenä vuonna ha-
78274: yli kolmeksi kuukaudeksi vankeuteen, mutta                  vaituista virheistä, ovat virheet ja puutteelli-
78275: sanottua ehdollista rangaistusta ei ollut mää-              suudet olleet laadultaan niin lieviä, etteivät
78276: rätty ehdollisesta rangaistustuomiosta anne-                ne, sitten kun selitys oli annettu tai oikaisu
78277: tun lain 5 §: n 1 momentin mukaisesti panta-                oli tapahtunut, ole antaneet aihetta enem-
78278: vaksi täytäntöön;                                           piin toimenpiteisiin. Vuoden vaihteessa oli
78279:    aikaisemmin vuoden mutta ei kolmea vuot-                 kaksi asiaa välitoimen varassa.
78280: ta vapausrangaistusta kärsinyt syytetty oli
78281: tuomittu rangaistukseen kavaltamisesta, jon-                C. T ä y t ä n t ö ö n p a n o asiain-
78282: ka ei ollut katsottu tapahtuneen lieventävissä                 päiväkirjojen tarkastu&
78283: olosuhteissa, soveltaen rikoslain 6 luvun 2
78284: § :n asemesta sanotun luvun 1 §:ää;                            Lääninhallitusten ehdotonta vapausran-
78285:    syytetty oli tuomittu rikoslain 6 luvun                  gaistusta määräävän päätöksen täytäntöön-
78286: 2 §: ää soveltaen rikoksen uusijana sotilaan                panosta annetun asetuksen 11 § : n mukaisesti
78287: juopumuksesta ja kahdesta luvattomasta                      oikeuskanslerille lähettämistä täytäntöön-
78288: poistumisesta palveluspaikkakunnalta järjcs-                panoasiainpäiväkirjan otteista on selonteko-
78289: tysrangaistukseen, vaikka hänet olisi ollut                 vuonna tarkastettu vuoden 1962 viimeistä
78290: tuomittava sanotuista rikoksista, joita ei ol-              neljännestä ja vuoden 1963 kolmea ensim-
78291: lut katsottu tehdyiksi lieventävissä olosuh-                mäistä neljännestä koskevat otteet. Tarkastus
78292: teissa, mainitun Lallikohdan m"llkiaisesti va-              on 16 tapauksessa aiheuttanut selityksen yaa-
78293: pausra.nga,istulrneen;                                      timisen asianomaiselta oikeuden puheenjoh-
78294:    syytetty oli tuomittu kahdesta sotilaan juo-             tajalta tai jäseneltä.
78295: pumuksesta ja sotilaan arvolle sopimatto-                      Viidessä tapauksessa, joista kaksi koski
78296: masta käyttäytymisestä vankeuteen lyhyem-                   edellisenä vuonna havaittua laiminlyöntiä, on
78297: mäksi ajaksi kuin laissa on määrätty, minkä                 rangaistusluettelonotteiden säädetyssä ajassa
78298: lisäksi samalla päätöksellä tuomitut rangais-               lähettämisen laiminlyöminen katsottu sellai-
78299: tukset oli rikoslain 7 luvun 8 §: n 1 momentin              seksi, että se on aiheuttanut v i r k a s y y t-
78300: vastaisesti yhdistetty eräiden aikaisemmin                  t e e n asianomaisia vastaan. Seitsemässä ta-
78301: tuomittujen rangaistusten kanssa;                           pau.ksess~a, joista kolme koski edelllise.nä vuon-
78302:    sotaoikeus oli yhdistänyt tuomitsemansa                  na havaittua laiminlyöntiä, on asianomaisille
78303: arestirangaistukset äden yhteenlaak:ettua pi-               vastaisen varalta huomautettu laiminlyön-
78304: tuutta lyhyemmäksi ajrulrni yksinkertaista                  neistään. Kahdessa tapauksessa laiminlyönti
78305:  arestia, vaikkia sotaväien rilrosilai.n 42 § :.n mu-       on katsottu niin vähäiseksi, ettei se sen täh-
78306: kaan sa!Thotunlaioot rangaistu!kse:t on yhdis-              den ole antanut aihetta enempiin toimenpitei-
78307:  tettävä Imskenään vähentämättä;                            siin. Kahdeksassa tapauksessa, joista yksi oli
78308:    kihlakunnanoikeus oli suorittanut rangais-               havaittu edellisenä vuonna, on annetusta seli-
78309:  tusten yhdistämisen rikoslain 7 luvun 8 § :n               tyksestä ja hankitusta lisäselvityksestä saa-
78310:  2 momentin vastaisesti; ja                                 tettu todeta, ettei täytäntöönpanoasiainpäivä-
78311:     syytetty oli tuomittu rangaistukseen rikos-             kirjan otteen osoittamaa laiminlyöntiä ollut
78312:  lain 40 luvun 7 § :n 1 ja 3 momentin nojalla               tapahtunut.
78313:  virkamiehenä tehdystä kavaltamisesta, mutta
78314:  häntä ei ollut tuomittu vapausrangaistuksen                D. S a k k o l u e t t e l o i d en t a r kas t u s.
78315:  ohella maan palvelukseen kelpaamattomaksi
78316:  taikka kansalaisluottamusta menettäneel;:si,                 Selontekovuonna on oikeuskanslerin viras-
78317:  vaikka sanotun lainkohdan mukaan on tuo-                   tossa tarkastettu kahdesta lääninhallituksesta
78318:  mittava toiseen mainituista seuraamuksista.                hankitut asianomaisten tuomioistuinten ja
78319:     Kahdeksassa tapauksessa, joista kolme joh-              maistraattien niille lähettämät sakkoluetteloi-
78320:  tui edellisenä vuonna havaituista virheistä                den otteet vuodelta 1962. Näistä sekä edelli-
78321:  ja joihin sisältyvät edellä mainitut esityksen             sen vuoden aikana tarkastetuista maan kaik-
78322:  korkeimmalle oikeudelle aiheuttaneet tapauk-               kien läänien sakkoluetteloiden otteista vuo-
78323: 14                                                    I
78324: 
78325: den 1961 jälkimmäiseltä puoliskolta havaittu-                syytetty oli tuomittu ilkivallast~ ankaram-
78326: jen virheiden johdosta on 84 tapauksessa                  paan sakkorangaistukseen kuin laissa on sal-
78327: vaadittu selitys asianomaisilta oikeuden pu-              littu; sekä
78328: heenjohtajilta tai jäseniltä.                                syytetty oli tuomittu yksin teoin tehdyistä
78329:    Sakkoluetteloiden tarkastus on 41 tapauk-              erittäin lieventävien asianhaarain vallitessa
78330: sessa, joista kahdeksan johtui edellisenä                 tapahtuneesta virantoimituksessa olevan vir-
78331: vuonna havaituista virheistä, aiheuttanut se-             kamiehen väkivaltaisesta vastustamisesta ja
78332: lontekovuoden aikana e s i t y k s en tekemi-             solvauksesta ankarampaan sakkorangaistuk-
78333: sen korkeimmalle oikeudelle oikaisun aikaan-              seen kuin laissa on sallittu. Ensiksi maini-
78334: saamiseksi. Esityksistä 26 tehtiin sen joh-               tuista 26: sta esityksestä, jotka koskivat tuo-
78335: dosta, että syytetty oli rangaistusmääräyksin             mitsemista rangaistusmääräyksin rikkomuk-
78336: tuomittu rikkomuksesta, jonka syytteeseen-                sista, joiden syytteeseenpano-oikeus oli ollut
78337: pano-oikeus, huomioon ottaen ettei syytetyn                jo rauennut, on viisi korkeimmassa oikeu-
78338: tiedoksi annettu rangaistusvaatimus katkaise               dessa vielä ratkaisematta, mutta kaikki muut
78339: syy:teoi:keuden vanhentumista, o'Li vanhentu-             esitykset ovat johtaneet tarkoitettuun tulok-
78340: nut, ja muut seuraavista syistä:                          seen.
78341:    kahdessa tapauksessa, joista toinen on se-                Kahdessakymmenessäyhdeksässä tapaukses-
78342: lostetltu myös sivulla 47, syytetty oli tuo~              sa, joista 23 johtui edellisenä vuonna havai-
78343: mittu rangaistukseen ampuma-aseen ja am-                  tuista virheistä, on määrätty nostettavaksi
78344: pumaJtarpeiden luvattomasta hallussapidosta               v i r k a syyt e asianomaisia vastaan. Yhdek-
78345: ja menettämään vaJ.rtiol:le luv:attomas:ti ha1-           sän näistä aiheutui samoista edellä seloste-
78346: luss81pitämänsä aseen myynnistä saamansa                  tuista virheistä, joiden johdosta oli tehty
78347: laittomaksi katsottu taloudellinen hyöty,                 esitys korkeimmalle oikeudelle oikaisun
78348: vaikkei hänen syykseen luettu rikos oliut                 aikaansaamiseksi, nimittäin, että syytetty oli
78349: tuottanut sellaista taloudellista hyötyä, että            tuomittu rangaistukseen rikoslain 6 luvun
78350: se lain mukaan olisi pitänyt tuomita menete-              2 §: ää soveltaen rikoksen uusijana esteettö-
78351: tyksi;                                                    mästä poissaolasta oikeudesta vastaajana
78352:    kahdessa tapauksessa syytetty oli tuomittu              sekä että syytetty oli tuomittu varomatto-
78353: rangaistukseen radiolaitteen käyttämisestä                masta tulen käsittelystä, haitanteosta viran-
78354: ilman asianomaista lupaa ja menettämään                   toimituksessa olevalle virkamiehelle, oman-
78355: valtiolle toisessa tapauksessa luvattomasti               kädenoikeudesta ja ilkivallasta ynnä yksin
78356: käy,ttämänsä radiolaitteen arvo ja toiooss:a ta-          teoin tehdyistä erittäin lieventävien asian-
78357: pauksessa sen myynnistä saatu laittomaksi                  haarain vallitessa tapahtuneesta virantoimi-
78358: katsottu hyöty, vaikkei sanotunlaisia menet-              tuksessa olevan virkamiehen väkivaltaisesta
78359: tämisseuraamuksia ole laissa säädetty;                    vastustamisesta ja solvauksesta ankarampaan
78360:    syytetty oli tuomittu rangaistukseen rikos-            sakkorangaistukseen kuin laissa on sallittu.
78361: lain 6 luvun 2 § : ää soveltaen rikoksen uusi-            Muut virkasyytteet aiheutuivat siitä, että
78362: jana esteettömästä poissaolasta oikeudesta                   ki~unnootuomari olJ. vuoden 1961 ailkana
78363: vastaajana, vaikkei sanotunlaisesta poissa-               ja sen jälkeen jatikuvasti ram.gaimusrnääräys-
78364: olasta oikeudesta ole säädetty ankarimmaksi               asioita !käsitellessään laimin:lyönyt noudattaa
78365: rangaistukseksi määräaikaista,         vähintään          sitä klireellisyyttä, mitä rangaistusmääräyk-
78366: kuuden kuukauden vapausrangaistusta;                      sestä 25 päivänä ·toukokuuta 1934 annetun
78367:    kolmessa tapauksessa syytetty oli tuomittu             ,lain 4 § : ssä edellytetään, misrtä ooaltaan oJi
78368: varomattomasta tulen käsittelystä ankaram-                oHut muun ohessa seurauksen.a, et;tä aJinaki,n
78369: paan rangaistukseen kuin laissa on sallittu;              100 tapauksessa syyteoikeus l'allgaås:tusmää-
78370:    kolmessa tapauksessa syytetty oli tuomittu             räySitä an.nettaess.a oLi ollut jo rauem.nut;
78371: haitanteosta virantoimituksessa olevalle vir-                kaksi syytettyä oli tuomittu rangaistukseen
78372: kamiehelle ankarampaan sakkorangaistukseen                väkijuomista annetun lain soveltamisesta an-
78373: kuin laissa on sallittu;                                  netun asetuksen 5 § :n 2 momentin ja väki-
78374:    kahdessa tapauksessa oli tuomittu, toisessa            juomista annetun lain 81 § :n nojalla, vaikka
78375: yksi ja toisessa kaksi syytettyä omankäden-               heidän rikottuaan väkijuomista annetun lain
78376: oikeudesta anika.rampoaan. sa!kko.r8Jng.aistukseen.       49 §: ssä säädettyjä määräyksiä väkijuomain
78377: kuin laissa on sallittu;                                  hallussapidosta, rangaistus olisi ollut määrät-
78378:                                                    I                                                   15
78379: 
78380: tävä sanotun lain 65 §: n noj:a11a, minkä              kevaa asiaa ei rangaistusmääräyksestä anne-
78381: ohessa tomen syytetyjstä ol:i tuomittu lie-            tun lain 1 § :n mukaan olisi saanut ratkaista
78382: v.empään rangaistukseen kuin laissa on sa[-            rangaistusmääräJ1ksin ja hänet, !kun lteko o1i
78383: Httu, ranga.iatuksila määrättiioosä oli perus-         tehty ennen kuin syytetty oli täyttänyt 15
78384: teettomaSiti nojauduttu ritkoslaJ:n 6 luvun            vuotta, olisi rikoslain 3 luvun 1 § :n 1 mo-
78385: 1 §: ääill. sekä kummauikin syytetyn luvat-            mentin mukaisesti ollut jätettävä rikokses-
78386: tomasti hallUSSiapitämät väkijuomat tai nii-           taan rankaisematta;
78387: den arvo oli iLaiminlyöty tuomita viiiDijuo-              viisi syytettyä oli tuomittu iiLkiv:aJl:asta an-
78388: mista annetun lain 78 § : n mukaisesti mene-           karampaan sakkorangaistukseen kuin laissa
78389: tetyksi;                                               on sallittu;
78390:    jutuissa, joissa kaksi syytettyä oli tuomittu
78391:                                                           neljässä tapauksessa oli tuomittu, kah-
78392: rangaistukseen väkijuomain luvattomasta
78393:                                                        dessa kaksi syytettyä ja kahdessa kummas-
78394: myynnistä, oli luvattomasti myydyt väkijuo-
78395:                                                        sakin yksi syytetty haitanteosta virantoimi-
78396: mat tai niiden arvo laiminlyöty tuomita vii-
78397:                                                        tuksessa olevaliJ,e virkamiehelle a:nkia.rampaan
78398: meksi mainitun lainkohdan mukaisesti mene-
78399:                                                        sakkorangaistukseen kuin laissa on sallittu;
78400: tetyksi;
78401:                                                           syytetty oli tuomittu omankädenoikeudesta
78402:    syytetty oli tuomittu rikoslain 7 luvun 1
78403:                                                        ankarampaan sakkorangaistukseen kuin laissa
78404: §: ää soveltaen juopumuksesta, ampuma-aseen
78405:                                                        on sallittu; ja
78406: hallussapidosta huvitilaisuudessa ja aseella
78407: uhkaamisesta yhteen rangaistukseen, vaikka                syytetty oli tuomittu leikkitulituksen polt-
78408: ampuma-aseen hallussapito huvitilaisuudessa            tamisesta asumuksen läheisyydessä ankaram-
78409: ei ollut tapahtunut sanotussa lainkohdassa             paan rangaistukseen kuin laissa on sallittu.
78410: tarkoitetuin tavoin yhdellä teolla muiden                 Kolmessakymmenessäkahdessa tapauksessa,
78411: mainittujen rikosten kanssa;                           joista 28 johtui edellisenä vuonna havaituista
78412:                                                        virheistä ja joihin sisältyy kolme myös esi-
78413:    syytetty oli tuomittu rikoslain 7 luvun
78414:                                                        tyksen korkeimmalle oikeudelle aiheuttauutta
78415: 1 § :ää soveltaen nuorena henkilönä vahingon-
78416:                                                        tapausta, asianomaisille on annettu huomau-
78417: teosta, teräaseen tuomisesta julkiseen huvi-
78418:                                                        tus vastaisen varalta. Yhdessä tapauksessa
78419: tilaisuuteen ja juopumuksesta yhteen ran-
78420: gaistukseen, vaikkei noita rikoksia voitu kat-         edellisenä vuonna havaittu virhe ei ole anta-
78421:                                                        nut aihetta toimenpiteisiin, koska asianomai-
78422: soa tehdyiksi sanotussa lainkohdassa tarkoite-
78423:                                                        nen kanneviskaali oli jo nostanut virkasyyt-
78424: tuin tavoin yhdellä teolla;
78425:                                                        teen sen johdosta. Kahdessakymmenessäkah-
78426:    syytetty oli tuomittu rikoslain 7 luvun             dessa tapauksessa, joista yksi johtui edelli-
78427: 1 §: ää soveltaen juopumuksesta ja ampuma-             senä vuonna havaitusta virheestä, virheet ja
78428: aseen luvattomasta hallussapidosta yhteen              puutteellisuudet ovat olleet laadultaan niin
78429:  rangaistukseen, vaikkei sanottuja rikoksia            lieviä, etteivät ne, sitten kun vaadittu selitys
78430: voitu katsoa tehdyksi mainitussa lainkohdassa          oli annettu tai oikaisu oli tapahtunut, ole
78431: tarkoitetuin tavoin yhdellä teolla;                    antaneet aihetta enempiin toimenpiteisiin.
78432:    syytetty, joka oli aikaisemmin kärsinyt vä-            Vuoden v•a:ihtooss:a oli 24 a:siaa vältito[men
78433: littömästi tuomittua vapausrangaistusta, oli           va:rossa.
78434:  tuomittu rangaistukseen perättömän lausu-
78435:  man antamisesta poliisiviranomaisen toimitta-
78436: massa esitutkinnassa soveltamatta rikoslain 6          E. Muu t a r k a s t u s t o imi n t a.
78437: luvun 1 § :ää, vaikka sanotusta rikoksesta                Muulla tavoin kuin edellä mainittuja asia-
78438: saattaa seurata vapausrangaistusta yli kolme           kirjoja tarkastamaila tietoon tulleiden virhei-
78439: kuukautta, minkä lisäksi oli myös laimin-              den johdosta on asianomaisilta oikeuden pu-
78440: lyöty määrätä, oliko syytetty rangaistusten            heenjohtajilta ja jäseniltä vaadittu selonte-
78441: täytäntöönpanosta annetun asetuiksen 2 luvun           kovuoden aikana selitys kuudessa tapauksessa,
78442: 15 §: n 2 momentin mukaisesti rikoksensa               joista yksi on aiheutunut asianomaisen kan-
78443:  johdosta menettävä sen ehdonalaisen vapau-            neviskaalin tekemästä ilmoituksesta ja viisi
78444:  den, jossa ollessaan hän oli rikoksensa tehnyt,       rikosrekisteri-ilmoituksista ha vai tuista vir-
78445:  vai ei;                                               heistä.
78446:    syytetty oli tuomittu rangaistusmääräyksin             Neljässä tapauksessa, joista kolme aiheutui
78447: näpistämisestä, vaikka sanottua rikosta kos-           edellisenä vuonna havaituista virheistä, on
78448: 16                                                  I
78449: 
78450: selityksen antamisen jälkeen tehty e s i t y s          nut toisen omaisuutta, ja muut seuraavista
78451: korkeimmalle oikeudelle oikaisun aikaan saa-            syistä:
78452: miseksi. Esityksistä yksi tehtiin sen johdosta,            neljässä tapauksessa alioikeus oli jättänyt
78453: että hovioikeus oli vankilanjohtajan ilmoituk-          ehdollisesta rangaistustuomiosta annetun lain
78454: sesta yhdistänyt muiden rangaistusten kanssa            5 § : n 1 momentin vastaisesti määräämättä
78455: myös erään ehdolliseksi määrätyn rangaistuk-            p:ant1avaiksi täytäntöön ehdoll1isesti tuomitun
78456: sen, jota ei ollut ehdollisesta rangaistustuo-          rangaistuksen, johon kuuluvan koetusajan
78457: miosta annetun lain 5 tai 6 §: ssä säädetyssä           kuluessa syytetty oli tehnyt t:ahallisen rikok-
78458: järjestyksessä määrätty pantavaksi täytän-              sen, josta hänet oli tuomittu kuritushuonee-
78459: töön ja hovioikeuden tulee rikoslain 7 luvun            seen tahi kolmeksi kuukaudeksi tai sitä pi-
78460: 9 § :n mukaan yhdistää vain sellaiset vii-              temmäksi ajaksi vankeuteen, jolloin näistä
78461: meksi mainitussa luvussa olevien säännösten             yhdessä tapauksessa tällä tavoin oli menetelty
78462: mukaan yhdistettävät rangaistukset, jotka on            Imuden syytetyn kohdalla;
78463: samalla kertaa pantava täytäntöön. Muut                    syytetylle sikiönsä lähdettämisestä tuomittu
78464: esitykset tehtiin seuraavista syistä:                   rangaistus oli vastoin ehdollisesta rangaistus-
78465:    syytetty oli rikoslain 6 luvun 1 § : ää so-          tuomiosta annetun lain 2 § : n säännöstä mää-
78466: veltaen tuomittu rangaistukseen moottoriajo-            rätty ehdolliseksi, vaikka hänet oli lähinnä
78467: neuvon kuljettamisesta alkoholin vaikutuksen            kuluneiden viiden vuoden aikana ennen syyl-
78468: alaisena, vaikkei hän ollut sanottua rikosta            listymistään sanottuun rikokseen tuomittu 8
78469: edeltäneiden viiden vuoden aikana kärsinyt              kuukaudeksi vankeuteen;
78470: mitään rikoslain 6 luvun säännösten mukai-                 kihlakunnanoikeus oli laiminlyönyt ehdolli-
78471: sesti huomioon otettavaa rangaistusta;                  sesta rangaistustuomiosta annetun lain 6 § : n
78472:    syytetty, joka oli juopuneena ollen pyrki-           mukaisesti yhdistää tuomitsemansa rangais-
78473: nyt erääseen elokuvateatteriin ja sen vahti-            tukset rikoksista, jotka oli tehty ennen kuin
78474: mestarim. ynitettyä poistaa häntä tootterista           syytetty oli tuomittu ehdolliseen rangaistuk-
78475: tehnyt tälle haittaa ja yrittänyt lyödä tätä            seen, ja viimeksi mainitun rangaistuksen sekä
78476: nyrkillä, jolloin ikkunaruutu oli särkynyt,             samalla määrätä, oliko lykkäystä tuon yhdis-
78477: oli tuomittu rangaistukseen yksin teoin teh-            tetyn rangaistuksen täytäntöönpanossa myön-
78478: dyistä haitanteosta vå.rantoimituksessa ole-            nettävä;
78479: valle vtirtkamiehelile, juopumuklsesta ja vahin-           kihlakunnanoikeus oli yhdistänyt nuorena
78480: gonteosta, vaikka sovelletun rikoslain 35 lu-           henkilönä tehdystä törkeästä varkaudesta
78481: vun 3 § : n mukaan vahingonteosta voidaan               tuomitsemansa 6 Imukautta ja murron yri-
78482: rangaista vain sitä, joka tahallansa ilman              tyksestä tuomitsemansa 3 kuukautta vanke-
78483: laillista oikeutta hävittää tai vahingoittaa            utta viideksi kuukaudeksi vankeutta, vaikka
78484: toisen omaisuutta; ja                                   yhdistetyn rangaistuksen pituudeksi rikoslain
78485:                                                         7 luvun 5 § :n 1 momentin mukaisesti olisi
78486:    syytetty oli tuomittu täyttä ymmärrystä              pitänyt määrätä yli 6 kuukautta vankeutta;
78487: vailla olevana nuorena henkilönä tehdystä                  syytetty, joka oli aikaisemmin kärsinyt vä-
78488: henikhlölrohtaiseen käyttöön uslko:ttujen puolus-       littömästi tuomittua vapausrangaistusta vuo-
78489: tusvoimi:Ue kuuluvien varnsesllineiden tahalli-         den mutta ei kolmea vuotta, oli tuomittu toi-
78490: sesta hävittämisestä ankarampaan järjestys-             sen irtaimen omaisuuden luvattomasta käyt-
78491: rangaistukseen kuin laissa on sallittu. Vii-            tämisestä sakkorangaistukseen ottamatta ri-
78492: meisimpänä mainittu esitys on korkeimmassa              koslain 6 luvun säännösten mukaisesti huo-
78493: oilkeudessa vieilä ratffiaåsematta, mUitta muut         mioon sitä, että hän oli aikaisemmin kärsi-
78494: ovat johtaneet tarkoitettuun tulokseen.                 nyt sanottua rangaistusta;
78495:    Yhdessätoista tapauksessa, jotka kaikki joh-            syytetty, joka oli aikaisemmin kärsinyt yli
78496: tuivat edellisenä vuonna havaituista virheistä,         75 päiväsakkoa käsittävän sakkorangaistuk-
78497: on määrätty nostettavaksi virka syyte                   sen, oli ~oostuv.anoökeuden 6 päivänä ma;alis-
78498: asianomaista vastaan. Yksi näistä johtui siitä          kuuta 1961 julistamalla lainvoiman saaneelia
78499: edellä selostetusta esityksen korkeimmalle oi-          päätöksellä tuomittu rangaistukseen varkau-
78500: keudel1e aiheuttaneesta tapauksesta, että syy-          desta katsomatta rikoslain 6 luvun 1 § :n
78501: tetty oli tuomittu rangaistukseen vahingon-             mukaisesti raskauttavaksi sitä seikkaa, että
78502: teosta, vaikkei hän ollut tahallansa ilman              syytettyä oli aikaisemmin rangaistu maini-
78503: laillista oikeutta hävittänyt tai vahingoitta-          tuin tavoin; ja
78504:                                                     I                                                    17
78505: 
78506:   syytetty oli tuomittu jatketusta yksityisen           pauksiin, on asianomaisille annettu huomau-
78507: asiakirjan väärentämisestä lievempään ran-              tus vastaisen varalta. Kolmessa tapauksessa
78508: gaistukseen kuin laissa on sallittu.                    virheet ja puutteellisuudet ovat olleet niin
78509:   Viidessätoista tapauksessa, joista 11 johtui          Lieviä, etteivät :ne, sitten lrnn selitys oli an-
78510: edellisenä vuonna havaituista virheistä ja              nettu tai oikaisu oli tapahtunut, ole antaneet
78511: yksi sisältyy edellä selostettuihin esityksen           aihetta enempiin toimenpiteisiin.
78512: korkeimmalle oikeudelle aiheuttaneisiin · ta-
78513: 
78514: 
78515: 
78516:   Esitykset korkeimpaan oikeuteen ja korkeimpaan hallinto-oikeuteen
78517:        viranomaisen päätöksen oikaisemiseksi tai poistamiseksi.
78518:    Korkeimpaan oikeuteen on se-                         distunut väärään henkilöön, ja yksi siitä,
78519: lontekovuooma tehty 102 tuomioistuimen                  että rikkomuksesta tuomittu ei ollutkaan
78520: tai muun viranomaisen päätöksen oikaisemis-             syyllistynyt siihen. Kahdessa tapauksessa teh-
78521: ta tai poistamista tarkoittavaa esitystä.               tiin esitys sen johdosta, että henkilö oli tuo-
78522:    Rangaistusten täytäntöönpanoluettelojen ja           mittu rangaistukseen kahdesti samasta rik-
78523: siihen liittyvä muu tarkastus on 48 tapauk-             komuksesta. Kuudessa tapauksessa esitys ai-
78524: sessa aiheuttanut sanotunlaisen esityksen te-           heutui siitä, että henkilö oli tuomittu esteet-
78525: kemisen korkeimpaan oikeuteen. Näiden esi-              tömästä poissaolosta oikeudesta sakkoon, vaik-
78526: tysten sisältöön nähden viitataan rangaistus-           ka tuomitulla viidessä tapauksessa mielisai-
78527: ten täytäntöönpanoluetteloiden tarkastuksesta           raalassa , vangittuna tai pidätettynä olon
78528: annettuun selostukseen. Lisäksi on oikeus-              vuoksi oli ollut poissaoloonsa laillinen este
78529: kanslerinviraston omasta aloitteesta tehty              ja yhdessä tapauksessa tuomitulle oli haas-
78530: yks,i esitys, joka on selostettu S!L'VUlla 45.          tetodistuksessa ilmoitettu väärä käsittely-
78531:    Yksityisten henkilöiden oikeuskanslerille            päivä. Yksi esitys tehtiin siitä syystä, että
78532: tekemien ilmoitusten ja kantelujen johdosta             tuomittu oli kuollut ennen tuomiota, yksi
78533: on korkeimpaan oikeuteen tehty 3 esitystä.              sen vuoksi, että syyteoikeus rangaistusmää-
78534: Esitykset johtuivat siitä, että yhdessä ta-             räystä annettaessa oli rauennut, ja yksi siksi,
78535: pauksessa henkilö oli tuomittu esteettömästä            että henkilö oli tuomittu rangaistusmäärä-
78536: poissaolosta oikeudesta vastaajana sakkoon,             yksin, vaikka hän oli ilmoittanut rangaistus-
78537: vaikka hänellä jouduttuaan neljä päivää ai-             vaatimuksen oikeuden käsiteltäväksi. Yhdessä
78538: kaisemmin liikenneonnettomuudessa vakavasti             tapauksessa tehtiin esitys sen johdosta, että
78539: loukkaantuneena sairaalaan oli ollut laillinen          henkilö, joka oli syyllistynyt ajokortin vää-
78540: este poissaoloonsa, toisessa tapauksessa hen-           rentämiseen, oli rikoslain 36 luvun 4 §: n 1
78541: kilö oli taas tuomittu samasta syystä esteettö-         momentin nojallla ,tuomittu yle,js,em. asiaJ.ci.rjan
78542: män poissaolon varalta aikaisemmin määrät-              väärentämisestä, vaikka ajokorttia oli pidet-
78543: tyyn uhkasakkoon, vaikka hän jouduttuaan                tävä saman pykälän 2 momentissa tarkoi-
78544: sairaalaan hoidettavaksi oli saattaakseen es-           tettuna asiakirjana. Yhdessä tapauksessa teh-
78545: teensä oikeuden t1etoon lähetyttänyt sairaa-            tiin esitys taas sen vuoksi, että rangaistus-
78546: it~~a iääkärintodistuiksem. oikeudelle, mutta           tuomion antamisen jälkeen oli käynyt ilmi
78547: sitä ei ollut toimitettu oillreudeJl,e, sekä kol-       seikkoja, joita ei ollut aikaisemmin esitetty
78548: mannessa tapau!klsessa rilwk:sentek,ijän iJmoi-         ja joiden esittäminen todennäköisesti olisi
78549: tettu:a vimnomaålscl1e väärän tD.imen rangais-          johtanut syytteen hylkäämiseen. Kolmessa
78550: tusmääräys dli ilmhdistunut väärään herukilllöön.       tapauksessa tehtiin esitys siksi, että rikok-
78551:    Muiden viranomaisten oikeuskanslerin tie-            sesta tuomittu henkilö on jälkeenpäin saadun
78552: toon saattamien, oikeudenhoidossa ilmennei-             selvityksen mukaan samanaikaisesti syyllis-
78553: den virheellisyyksien ja muiden kysymysten              tynyt muihmkin samanlaillslliin rikoksiin,
78554:  johdosta on korkeimpaan oikeuteen tehty 51             minkä rikollisen toiminnan saatettiin katsoa
78555: esitystä. Näistä johtui 32 siitä, että rikoksen-        olevan saman rikoksen jatkamista; yhdessä
78556: tekijän ilmoitettua viranomai'Siclle väärän ni-         näistä tapauksista varkaudesta tuomittu oli
78557: men rangaistustuomio tai -määräys oli koh-              syyllistynyt saman ja edellisen vuoden ai-
78558: 3 7260/64
78559: 18                                                      1
78560: 
78561: kana samaan asianomistajaan kohdistuneisiin                 tiedossa olleiden tosiseikkojen nojalla oli sii-
78562: muihinkin anastusrikoksiin, toisessa tapauk-                hen soveltanut, eikä päätöstä niin ollen oi-
78563: sessa jatketusta näpistämisestä tuomittu oli                keudenkäymiskaaren 31 luvun 9 § :n mu-
78564: samaan aikaan, kuin sanottuun näpiSitämiseen                kaan voitu purkaa tuomitun vahingoksi, ja
78565: sisältyvät teot olivat tapahtuneet, syyllisty-              toisessa, väkijuomarikoksia koskevassa asiassa,
78566: nyt muihinkin anastuksiin sekä kolmannessa                  koskei voitu katsoa, että syytteenalaisina ole-
78567: tapauksessa kahdesta jatketusta väkijuomien                 vien tekojen huomioon ottaminen olisi johta-
78568: luvattomasta myynnistä ja yhdestä väkijuo-                  nut siihen, että tuomitun rikoksiin olisi ollut
78569: mien luvattomasta myynnistä sekä luvatto-                   sovellettava olennaisesti ankarampia rangais-
78570: masti hankittujen väkijuomien hallussapi-                   tussäännöksiä, eikä ollut esitetty muutakaan
78571: dosta ja tavanomaisesta väkijuomien luvatto-                perustetta tuomion pui'kuun. Kuusi tapausta,
78572: masta myynnistä tuomittu oli pantu syyt-                    jotka mainitwan mngaistUSiten täytäntöönpa.-
78573: teeseen samaan aikaan, kuin mainitut väki-                  noluetteloiden wkaJStukses:ta annetussa selos-
78574: juomarikokset oli tehty, tapahtuneista muista               tuksessa, on koi'keianmassa oikeudessa vielä
78575: samanlaisista rikoksista, joista häntä ei ollut             ratkaisematta.
78576: aikaisemmin syytetty. Kaksi esitystä on se-
78577: ~ostettu sivuål1•a 40 ja 54.                                   K o r k ei m p aan    h a ll i n t o-o i k e u-
78578:    Esi.tylmiin korkein oi:keus on 94 tapa.uk-               t e en on selontekovuonna tehty 6 esitystä.
78579: sessa suostunut. Kahdessa edellä selostetussa               Näistä viisi on johtunut siitä, että maistraa-
78580: tapauksessa esitykset, jotka oli tehty sen joh-             tin tai järjestysoikeuden kaupungin yleisen
78581: dosta, että rikoksesta tuomitun henkilön oli                järjestyssäännön rikkomisesta tuomitsema
78582: jälkeenpäin todettu syyllistyneen muihinkin                 rangaistus oli kohdistunut väärään henkilöön.
78583: samanlaisiin rikollisiin tekoihin, minkä rikol-             Yksi ·esitys on tehty sen vuoks.i, että erään
78584: lisen toiminnan saatettiin katsoa olevan sa-                verhoiluliikkeen harjoittajan maksettavaksi
78585: man rikoksen jatkamista, eivät ole antaneet                 oli henkilöautoista ja moottoripyöristä mak-
78586: aihetta toimenpiteisiin korkeimman oikeuden                 settavasta verosta 30 päivänä joulukuuta
78587: puolelta, toisessa, näpistämisrillwksia koske-              1957 annetun lain nojalla määrätty autovero,
78588: vassa asiassa, koskei siinä ollut esi·tetty sellaisia       vaikkei häntä voitu pitää mainitun lain 1 ja
78589: uusia seikkoja, jotka todennäköisesti olisivat              2 §: ssä tarkoitettuna valmistajana, jonka
78590: johtaneet siihen, että tuomitun rikolliseen te-             suoritettavaksi sanottu vero voitiin määrätä.
78591: koon olisi ollut sovellettava olennaisesti an-                 Korkein hallinto-oikeus on suostunut esi-
78592: karampia rangaistussäännöksiä kuin mitä                     tyksiin viidessä tapauksessa. Mainittu auto-
78593: oikeus päätöksensä julistamisen ajankohtana                 veroa koskeva esitys on vielä ratkaisematta.
78594: 
78595: 
78596: 
78597: 
78598:                Asioita, jotka eivät ole aiheuttaneet toimenpidettä.
78599:    Kaikista    selontekovuonna  ratkaistuista               teen viitataan jäljempänä olevaan luetteloon
78600: kanteluista, ilmiannoista ja anomuksista,                   ja sitä seuraavaan selostukseen.
78601: joita oli yhteensä 406, on hankitun selvi-                     Asioita, joita muut viranomaiset ovat lä-
78602: tyiksen perusteena tai muu:toin 360 (tilasto-               hettäneet oikeuskanslerille, mutta jotka eivät
78603: numero I-6 yleiskatsauksessa) havaittu pe-                  ole johtaneet toimenpiteisiin, on ollut 5 (II-
78604: rättömiksi tai muutoin sellaisiksi, etteivät                7). - Lääninhallituksen esitys, joka tarkoitti
78605: ne ole aiheuttaneet toimenpidettä. Viimeksi                 toimenpiteisiin ryhtymistä rangaistustuomion
78606: mainittuimu sisältyy 34 seUaista vangittuina                purkamiseksi, ei antanut aihetta toimenpi-
78607: olevien henkilöiden tekemää kantelua, joita                 teisiin, koska apulaisoikeuskansleri oli jo teh-
78608: ei o~e s1irretty. Eduskunnan oikeusasåamie-                 nyt korkeimmalle oikeudelle esityksen sano-
78609: hen käsiteltäväksi. Näistä kanteluista oli-                 tun tuomion purkamiseksi. - Virkaatoimit-
78610: vat kuritushuonevangit vireillepanneet 23,                  tavan raastuvanoikeuden jäsenen, virkaatoi-
78611: pakkolaitosvangit 5, vankeusvangit 2, sak-                  mittavan poliisitarkastajan ja kaupunginvis-
78612: kovangit 1 ja tutkintavangit 3. Kantelu- ja                 kaalin esitykset, jotka tarkoittivat esityksen
78613: muiden kirjoitusten tarkemman sisällön suh-                 tekemistä rangaistustuomion tai -määräyksen
78614:                                                         1                                                                  19
78615: 
78616: purkamiseksi, eivät aiheuttaneet toimenpi-                       Niistä asioista, joissa oikeuskanslerin
78617: teitä, koska purkuesitykseen ei katsottu ole-                 omasta aloitteesta on vaadittu selitys tai
78618: van aihetta. - Nimismiehen esitys, joka tar-                  hankittu selvitystä, mutta joissa enemmät
78619: koitti toimenpiteisiin ryhtymistä rangaistus-                 toimenpiteet ovat saaneet raueta (III-4),
78620: tuomion purkamiseksi, ei antanut aihetta toi-                 ovat useimmat koskeneet virheellisyyksiä,
78621: menpiteisiin, koska asiassa ei ollut riittävää                jotka on huomattu rangaistusten täytän-
78622: selvitystä purkuesityksen telremiseen vaadit-                 töönpanoa tarkastettaessa.
78623: tavista uusista sy~stä ja perusteista.
78624: 
78625: 
78626: Luettelo niistä henkilöistä, joiden kantelu- tai muut kirjoitukset eivät ole antaneet aihetta
78627:                                       toimenpiteisiin. 1)
78628:                                                                                                                  .K.irjoltuk-
78629:                          Nimi                                 Arvo tai ammatti      T o1m1"tus k"ll"Jan
78630:                                                                                                     .
78631:                                                                                                         numero
78632:                                                                                                                  sen sisältö
78633:                                                                                                                   Ks. seur.
78634:                                                                                                                  selostusta
78635: 
78636:   Aari, Julius ............................... .     vahtimestari                             1691                n
78637:   Ahkola, Raili .............................. .                                              1494                n
78638:   Ahmaranta, Väinö ......................... .                                                1396                n
78639:   Amivaara, Otto Armas ..................... .       ent. maalari                              210                e
78640:   Andersson, Olof ........................... .      lainopin kandidaatti                      408                1
78641: 
78642:   Backman, Väinö ........................... .       viilaaja                                 1391                e
78643:   Bergman, Leonid .......................... .       omakotitalonomistaja                       717               c
78644:   Björksten, Hilja Irene ..................... .     kansakoulunopettaja                      2 226               e, m
78645:   Blomerus, Lilja ............................ .     käsityöläinen                              254               e, m
78646:   Boman, K. Erik ........................... .       tilallinen                               1944                b, e
78647:      »          »   ..........•.................         ))                                   2126                n
78648:   Bruun, Lars ............................... .      lainopin kandidaatti, toimi-
78649:                                                         tussiliteeri                          1434                1
78650: 
78651:   Caven, Ahti ............................... .      ent. postivirkamies                        114               l
78652:   Collin, Tor ................................ .     merikapteeni                               584               b,e, m,
78653:   Dahlin, Eric .............................. .      agrologi                                 1426                i
78654:   Eerola, Yrjö .............................. .      talonomistaja                             706                n
78655:   Ekman, Kauko ............................ .                                                  522                h
78656:   Eklund, Lauri ............................. .      johtaja                                   934                b,e,n
78657:   Engelberg, Antti ........................... .     eläkeläinen                              1015                1
78658:   Epäilys, ~~i V........................... .                                                 1642                b, e
78659:   Eronen, Yr]O .............................. .      sekatyömies                              1576                c
78660:   Etelävirta, Kaarlo Harald .................. .     ent. kuljetuspäällikkö                    975                1
78661: 
78662:   Ferm, Viljo ............................... .      sekatyömies                                593               e, m
78663:   Grönroos-Järvinen, Adele .................. .                                               1942                n
78664:   Haapala, Alma ............................ .                                                 462                n
78665:   Haapoja, Kalle ............................ .      tinaaja                                  1111                a
78666:   Haavisto, Kalle Kustaa .................... .      aputyömies                               1760                e, m
78667:   Haiko, Lauri .............................. .      metsäteknikko                             485                1, n
78668:   Haimakainen, Aleksanteri .................. .      postilinja-autonkuljettaja                635                e
78669:   Hakulinen, Aukusti ........................ .      talonomistaja                             366                m, n
78670:   Halonen, O~~.o ..Vilho Kalervo ............... .   sakkovanki                               1074                e, n
78671:   Hannula, Va1no ........................... .       talollinen                               1300                n
78672:   Harju, Frans Sakarias ..................... .      ent. puuseppä                             342                e, m, n
78673:     >)     >)       ))    ••••••••••••••••••••••
78674:                                                                »                               807                n
78675: 
78676:     l) Eräät kantelukirjoitukset, joita ei luettelossa mainita, ovat olleet sen laatuisia, että ne Gn päätöstä
78677: antamatta ollut siirrettävä viraston arkistoon. Muutamissa tapauksissa toimituskirjat sisältävät ratkaisun
78678: useampiin saman henkilön tekemiin kanteluihin.
78679: 20                                                    I
78680: 
78681:                                                                                                        Kirjoituk·
78682:                        Nimi                               Arvo tai ammatti                             sen sisältö
78683:                                                                                Toimituskirjan numero    Ks. seur.
78684:                                                                                                        selostusta
78685: 
78686:  Hartikainen, Kalle ......................... .                                        1604             e, m
78687:  Hausch, Leontij ........................... .      ent. perämies                       255             k
78688:  Heerman, Taisto Einari .................... .      pakkolaitosvanki                   1553             m, n
78689:  Heikkilä, Anja ............................ .      ylim. virastotyöntekijä            1584             n
78690:     »      Bruuno .......................... .      autoilija                           611             e, f
78691:      t     Helmi ........................... .      kieltenopettaja                     239             f, g, 1
78692:      •       * ........................... .               »                            718             1
78693:  Heinonen, Airi lnes ........................ .                                        1204             f
78694:       •      Väinö Armas ym................. .      maanviljelijä                      1499             c, n
78695:  Heiskanen, Eino ........................... .      kaivosmies                          365
78696:  Helin, Kerttu ............................. .                                          985             n
78697:  H~e~!le~, Anja Tuulikki ................... .      autoilijan vaimo                   1764             e, m
78698:  Hlla)am, Ale ............................. .       radiomekanikko                      261             a, d, g
78699:       »       * ............................. .                                         634             c
78700:  Hiukka, Heimo ............................ .       työmies*                            725             1
78701:  Homanen, Ville ............................ .      metsätyönjohtaja                   1978             b
78702:  Honkanen, Heimo ......................... .        metsätyömies                       1535             e, m
78703:  Hougberg, Johan Henrik ................... .       maanviljelijä                       786             g
78704:  Hovi, Alpo ................................ .      työmies                             728             a
78705:  Huikari, Elli .............................. .                                         532             a,h,m,n
78706:  Hukki, Aune ym ........................... .                                          1029             n
78707:  Hurskainen, Kalevi ........................ .                                          113             b
78708:  Hyvärinen, E~~~~ ....... : . ................. .   varastomies                         274             e
78709:        »      Vamo Aukust1 .................. .     myyjä                              1595             n
78710:  Hr.r~~~~!len, Seija .......................... .                                       197             h
78711:  Hamalamen, Juho ......................... .                                            468             n
78712:         »      Vilho ......................... .    maanviljelijä                      1950             c, 1
78713:  Högdahl, Alice ............................ .                                         1571             c
78714:  Itkonen, Niilo Johannes .................... .     kuritushuonevanki                    504             e, m
78715:  Jansson, Pär Teijo ......................... .     kirjailija                          996              f
78716:  Joenperä, Jalmari ym...................... .       eläkeläinen                         758              l, m
78717:  Jokela, Sanelma ........................... .      asuntotilallinen                   1171              e, m
78718:  Jouhtinen, Paavo Herman .................. .       sementtityömies                    1580              n
78719:  Julkunen, Minna .......................... .       myymälänhoitaja                     708              c
78720:  Juntunen, Toivo H ........................ .       vahtimestari                        182              n
78721:  Jurttila, Eino ............................. .     myllynomistaja                     1958              n
78722:  Jussila, Reino Emil ........................ .     kauppaedustaja                      133              e, m
78723:  Jussila, Valter ............................. .                                        257              m
78724:     »       * ............................. .                                          1394              n
78725:  Järvinen, Annikki Dagmar ................. .                                          1650              m
78726:      »      Eino ............................ .     maanviljelijä                      1633              l, n
78727:  Jääskeläinen, Aarne ........................ .                                         490              n
78728:  Kajavo, Meeri ............................. .                                           463             c
78729:  Kanerva, Aimo ............................ .       liikemies                          1743              g
78730:  Kangas, Erkki Asser ....................... .      pakkolaitosvanki                   2187              a,b,e,m,
78731:  Kankkonen, Bror .......................... .       lainopin kandidaatti                 420             e, n
78732:          »     >)   .......................... .               ))                        852             a
78733:  Kantala, N. J .............................. .                                          655             e
78734:  Karhunen, Veikko ......................... .       ent. liikkeenharjoittaja           1095              a
78735:      »         »    ............•...•.........                    »                    1464              e
78736:  Karjalainen, Aukusti ....................... .     maanviljelijä                      2153              n
78737:  Karnijoki, Johannes ....................... .      puuseppä                           1665              a, m
78738:  Karppinen, Niilo Johannes ................. .                                           902             b, n
78739:  Karttunen, Yrjö Kalevi .................... .      autoilija                            130             e, n
78740:  Karuaho, Olavi ............................ .      työmies                            1459              e, m
78741:  Karnma, Niilo ............................. .      puutavaranhankkija                   521             m, n
78742:  Kaskela, Väinö ............................ .      urakoitsija                          575             l, m
78743:  Katajainen, Vilho Kaarlo ................... .     tilanomistaja                      2 061             h
78744:  Kerttula, Aarno Rudolf .................... .      kuormausmestari                      860             n
78745:  Keskitalo, Voitto .......................... .     metsätyömies                          66             k
78746:                                                           I                                                             21
78747: 
78748:                                                                                                                Kirjoituk-
78749:                              Nimi                                                                              sen sisältö
78750:                                                                 Arvo tai ammatti     1 Toimituskirjan numero    Ks. seur.
78751:                                                                                                                selostusta
78752: 
78753: Ketonen, Eino ............................ .           filosofian maisteri                     1677             n
78754: Kilvakkalan ym. kylien jakokunta .......... .                                                  1237             e, l, m
78755: Klasila, Veikko ............................ .         maanviljelijä                             512            l
78756: Koivula, Joel Herman ..................... .           työmies                                   298            n
78757:    ))     Toivo ............................ .         eläintenhoitaja                           800            1, m
78758: Koivurova, Esko Armas .................... .           vankeusvanki                              730            a, m
78759: Kokko, Väinö J. ym. . ..................... .          ekonomi                                 2 001            g
78760: Kokkonen, Heikki Olli Eerik ............... .          teologian kandidaatti                   1024             1, m, n
78761: Koponen, Hilkka .......................... .           autoilijan vaimo                        1779
78762:     ))     Toivo Juho ...................... .         kuritushuonevanki                       1727             a, m, n
78763: Korhonen, Esko Olavi ..................... .                                                     883            a
78764: Korppi, Lempi ............................ .                                                   1203             n
78765: Koskinen, Aini Annikki ................... .                                                     209            n
78766:       »     Lauri Nikolai ................... .        maanviljelijä                           2148             1, m
78767: Kotilainen, Seppo .......................... .         lainopin kandidaatti                    1507             n
78768: Kotiranta, Boris ........................... .         toimittaja                                692            1
78769: Kouhia, Johannes ......................... .           kuritushuonevanki                         602            f, n
78770:    ))        ))         ......................... .               &                            2180             f
78771:    ))        ))   ym. ······················           laitosmies                                183            e
78772: Kovalainen, Kalle ......................... .                                                  1098             n
78773: Kulmanen, Martti ......................... .           kiviurakoitsija                           623            e, m, n
78774: Kuokkanen, Eelis .......................... .          tilallinen                              1418             n
78775: Kuortti, Johannes ......................... .          tehtaantyömies                          2 230            n
78776: Kuosmanen, Anni ......................... .                                                       98            c, n
78777: Kykkänen, Keijo Kalevi ................... .           myymäläapulainen                        1318             a, c
78778: Kynsilehto, Juho .......................... .          tilaUin en                                246            l
78779:         ))        ))   .......................... .        ))                                    177            1
78780: 
78781: Laaksonen, Tyyne ym ...................... .                                                   1254             n
78782: Laarela, Erkki ............................ .          talonmies                                 679            ill'
78783: Laasonen, Väinö ........................... .                                                    727            m, n
78784: Lahti, Arvi Edvard ....................... .           sotainvaliidi                           1456             n
78785: Laitala, Oiva .............................. .         vanhempi konstaapeli                    1240             e
78786: Laitinen, Veli W........................... .          opettaja                                1221             e
78787:     ))    Vilho ............................ .         aputyömies                              2 071            l
78788: Lampela, Aaro ............................ .           maanviljelijä                           1771             1
78789: Lappalainen, Martta Mirjam ................ .                                                    783            n
78790: Lehto, Johan Anton ....................... .           liikkeenharjoittaja                       612            m
78791: Lehtinen, Niilo Armas ..................... .          kriminaalipotilas                       1312             h
78792: Leino, Vuokko Inkeri ...................... .          ent. rakennusmestarin rouva               441            n
78793: Leppänen, Emil Rafael ..................... .          ent. koneenhoitaja                        515            n
78794:         »    ))         ))    ......•...............                  ))                         815            n
78795: Liljeberg, Matts Gustaf Harald ............. .                                                 2 207            e
78796: Lindberg, Aarne ym ........................ .          liikemies                               1995             a
78797: Lindgren, Aleksi ........................... .                                                 1395             m, n
78798: Mainoselokuva Oy ......................... .           osakeyhtiö                              1 001            1
78799: Malin, Sandra ............................. .                                                    469            n
78800: Malinen, Veikko Aleksander ................ .          tutkintavanki                           1028             e
78801: Malmström, Pehr .......................... .           lämmittäjä                                978            e
78802: Manerus, Aaro ............................ .           rakennusmestari                         2 040            e
78803: Mannisenmäki, Hilma ...................... .           emäntä                                  1603             b, n:
78804: Matikainen, Elisa .......................... .                                                 1166             f
78805: Marttila, Aarne Valdemar .................. .          sahanvuokraaja                          2 042            f
78806: Marttinen, Eino ........................... .          maanviljelijä                             911            g
78807: Mattila, Väinö Johannes ................... .                                                  2 227            e
78808: Maunula, Jalo J ........................... .          piirtäjä                                   53            m
78809: Merikoski, Georg 0. . ...................... .         koneasentaja                              867            e
78810: Merililja, Karl Wilhelm .................... .         konemestari                                              d
78811: Mikkonen, Matti ........................... .                                                    711            n
78812: Moilanen, Lauri ........................... .          johtaja                                  486             1
78813: Moisio, Kalevi ............................. .         maanviljelijä                            531             1
78814: Moksen, Urho ............................. .           trukinkuljettaja                        1390             n
78815: 22                                                        1
78816: 
78817:                                                                                                                Kirjoltuk-
78818:                                                                                                                sen sisältö
78819:                          Nimi                                   Arvo tai ammatti       Toimituskirjan numero    Ks. seur.
78820:                                                                                                                selostusta
78821: 
78822:  Mustonen, Otto ............................ .          maanviljelijä                          1118             n
78823:  Myllymaa, Jaakko 0 ....................... .           pienviljelijä                          1432             c, h, l
78824:  Mäenpää, J aio ............................. .         kirkkoherra                             491             c
78825:  Mökkönen, Onni ........................... .           maanviljelijä                          1760             c
78826:  Nesten, J .................................. .         agronomi                                  66            h
78827:  Neuvonen, Vilho ym. . ..................... .                                                 1943             n
78828:  Niemi, A:!fi~S ............................. .         työmies                                  442            a
78829:    1>    Va1no .............................. .         rakennusmestari                          341            i
78830:  Nieminen, Ester ........................... .                                                 1927             b, m
78831:       •>    Kustaa Nikodemus ............... .          liikemies                                857            c
78832:       1>    Otto Johannes ................... .                                                1646             e, m
78833:  Niemistö, Eemeli .......................... .          metsätyömies                           1128             n
78834:  Nikkanen, Emil ym. . ...................... .          työmies                                  480            e, g, l
78835:          1)   ~   ••••••••••••••••••••••••••••             1)                                  2123             e, h, l
78836:  Niskasaari, Olavi .......................... .         pientilallinen                         1512             m
78837:  Nurmi, Elias Arvid ........................ .          ent. maanviljelijä                     1741             a, c, e
78838:  Nygård, Runar ............................ .           autoilija                              2 007            m
78839:  Nykänen, Kauko .......................... .            maanviljelijä                          2114             h
78840:  Nylund, Hilkka ........................... .                                                  2179             k, l
78841:     ~     Jarl Axel Birger ................... .        insinööri                                330            n
78842:  Nyyssönen, Artturi ........................ .          kuritushuonevanki                      1593             a,c,e,m,
78843:                                                                                                                 n
78844:  Ojanti, Jaakko ............................ .                                                 1292             n
78845:  Oksanen, Anna ............................ .                                                  1522             n
78846:  Paananen, Onni J eremias ................... .         maanviljelijä                            518             b, c, l
78847:          ~    ~      ~          ................... .           1)                             1291              c
78848:  Paasonen, Arvi ............................ .                                                 2 089             h, n
78849:  Palmqvist, Suoma ym. . .................... .          maanviljelijä                          1970              i
78850:  Parviainen, Antti .......................... .         taiollisen poika                         215             g
78851:  Peltonen, Alma ............................ .                                                 1021              n
78852:  Penttinen, Onni ........................... .          tutkintavanki                          1996              e, m
78853:  Pietarila, Frans Ferdinand .................. .        kuritushuonevanki                        613             a
78854:  Pirkkalan kunnanhallitus ................... .                                                2 009             k
78855:  Pisk~n~n, Eine .:: .......................... .                                                 588             n
78856:  Poutmmen, HelJa .......................... .           ompelija                                 932             m, n
78857:  Purhonen, Antti ........................... .          toimistonhoitaja                         844             e
78858:  Puttonen, Hertta Irene .................... .          maanviljelijä                            205             l
78859:  P~~ti~~n, Sakari .......................... .          myyjä                                  1406              c
78860:  P~1v~_romen, An!la ......................... .         kansakoulunopettaja                      204             n
78861:  P~rn-~ne~, Erkki ........................... .         hovioikeuden auskultantti              1583              k
78862:  Patto, Emo ............................... .           rakennusmestari                          759             m
78863:  Pökkylä, Arttu Johannes ................... .          työmies                                  489             n
78864:  Pöyhönen, Tyyne Margareette .............. .           työnjohtajan vaimo                     1577              h
78865:  Raitovuori, Liisi Maria Helena .............. .        diakonisaa                               680             n
78866:  Raivio, Eero .............................. .          lääketieteen ja kirurgian
78867:                                                           tohtori                              1947              a, e, m
78868:      ~   Reino ............................. .          sorvaaja                                128              n
78869:  Rantala, Paavo ............................ .          ent. veturinkuljettaja                 1438              a
78870:  Rantanen, Vilho Heikki .................... .          junamies                                703              l
78871:  Rapovaara, Gottfried ...................... .                                                  898              a, b
78872:  Rautava, Onni ............................ .           rehtori                                 115              l
78873:  Rautio, Salli .............................. .                                                 850              n
78874:  Re~n~~in~n, ~sa Johannes ................. .           kuritushuonevanki                      1358              a
78875:  Re1nda, hvan ............................. .           maatalous- ja metsätieteiden
78876:                                                           tohtori                              1775              n
78877:  Riska, Linnea ............................. .          sairaanhoitaja                         1 568             e
78878:  Roininen, Albert ........................... .         maalarimestari                           819             n
78879:  Rundberg, Victor Olof ..................... .          ent. pankkivirkamies                     297             c
78880:  Rutanen, Eeva ............................ .           ent. keskuksenhoitaja                    511             n
78881:                                                            1                                                               23
78882: 
78883:                                                                                                                Kirjoituk-
78884:                            Nimi                                  Arvo tai ammatti         .      . .           sen sisältö
78885:                                                                                         TOimituskirJan numero Ks. seur.
78886:                                                                                                              1 selostusta
78887:                                                                                         •c),~·
78888:                                                                                                  ., .••..:~d! 661
78889: Ruusulaakso, Matti ........................ .           kauppias                                                    l
78890: Ryhänen, Eino ............................ .            liikemies                                        1216       1
78891:        ))        ))   ............................ .        ))                                           2 204      m
78892: Ryödi, Hellin ............................. .           emäntä                                             816      c
78893: R~h~, Paayo Sulo Kusti ................... .            rakennusmestari                                    625      g
78894: Ramo, ArVI ............................... .            peltiseppä                                         806      e
78895: Saa~, Vilh~lm Pekka   ...................... .          johtaja                                          1350       n
78896: Saano, KeiJO .............................. .                                                            1314       n
78897: Salio, Taavi ............................... .          eläkeläinen                                        300      n
78898:   ))        ))    ···················· ······ ..... .            ~                                         866      n
78899: Salmi, Veikko Olavi ....................... .           kansakoulunopettaja                                346      n
78900: Salmilo, Maire ............................. .                                                           1404       n
78901: Salminen, Oiva Ensio ...................... .                                                              698      n
78902: Salonen, Jenny Maria ...................... .           sähköasentajan vaimo                             2 006      n
78903: Santalahti, Oiva Kustaa Adolf ............. .                                                                7      n
78904: Sappinen, Aarne ........................... .                                                              326      n
78905: Saukko, Jaakko Einaii ..................... .           autoilija                                           44      b
78906: Sauvala, Kauko ........................... .            maanviljelijä                                    1410       e
78907: Selin, Mauritz ............................. .          ent. työkaluviilaaja                               196      m, n
78908: Seppänen, Lauri Jalmari ym ................ .           maanviljelijä                                    1212       n
78909: Serlachius Oy ............................. .           osakeyhtiö                                       1025       l, n
78910: Sihvola, 0 ................................. .          varatuomari                                      2 222      a, m
78911: Siikanen, Ole Antero ....................... .          kuritushuonevanki                                  650      a
78912: Silvennoinen, Elli .......................... .         opettaja                                           749      1
78913: Sirola, Hugo Armas ........................ .           pakkolaitosvanki                                    50      e
78914: Sivonen, Åke Reetrik ...................... .           maanviljelijä                                      464      b
78915: Sjöblom, Pauli Valdemar ................... .                                                            1423       e
78916: Skyttä, Yrjö P ............................ .           kartoittaja                                          8      e
78917: Solin, Hugo ............................... .           pienviljelijä                                    1239       e, 1
78918: Suhonen, Pauli Juhani ..................... .           lääketieteen lisensiaatti                          280      e
78919: Suonperä, Rauha .......................... .            myyntimiehenleski                                  233      e
78920: Syvälahti, Veikko .......................... .          lehtori                                          1416       1, n
78921: Såg, Toivo ................................ .           työmies                                            542      c
78922: Säävälä, Risto ............................. .          piirieläinlääkäri                                1556       k
78923: Säteri, Into Allan ......................... .          autoilija                                        1602       a
78924: Tallsten, Lennart .......................... .          metsäteknikko                                    1780       e, m
78925: Tanninen, Hilja ........................... .           pienviljelijä                                     327       f
78926:     ))     Karin ........................... .                                                            447       n
78927: Tanskanen, Timo .......................... .            varatuomari                                      1448       n
78928: Tiainen, Kauko ............................ .           maanviljelijä                                     914       g
78929: Tienari, Matti ............................. .          työmies                                          1745       e, m, n
78930: Tietäväinen, Lauri ......................... .                                                            323       l,
78931: Tikkanen, Mauno .......................... .            humanististen tieteiden     1
78932: 
78933: 
78934:                                                           kandidaatti                                    1103       a
78935: Timonen, Aarne ........................... .            hiero ja                                           332      a
78936:     ~     Viljo Olavi ...................... .          edustaja                                         1946       a
78937: Toivion omakotialueen kiinteistöjen omistajat ..                                                         2 005      k
78938: Toivonen, Laura Amalia ................... .            kenkätehtaan työntekijä                            609      e, m
78939: Tolvanen, Aleks ........................... .           kuritushuonevanki                                1565       a, e
78940: Tonteri, Erkki ............................. .                                                             872      e
78941: Tuiskuvaara, Tauno ........................ .           toimitusjohtaja                                  1104       l, m
78942: Tukiainen, Hanna ......................... .            autoilija                                        1620       n
78943: Tulokas, Eila .............................. .          koneenhoitajan vaimo                             1443       n
78944: Tuomaala, Johannes ....................... .            ylikonstaapeli                                     256      l, n
78945: Tuomainen, Tyyne ......................... .                                                             1317       n
78946: Tuomala, Kaarlo Kasper ................... .            työmies                                          1643       b
78947: Tuomisaari, Kauko V.A .................... .                                                               785      1
78948: Tuorilainen, Heikki ........................ .          invaliidi                                        1495       a
78949: Tunmen, Aada ............................ .             eläkeläinen                                      1210       e
78950: Tönnänen, Yrjö Iivari ..................... .           kirvesmies                                         600      e
78951: Töyräänvuori, Aleksanteri .................. .          työmies                                          1784       e, m
78952: 24                                                                      1
78953: 
78954:                                                                                                                          1 Kirjoituk-
78955:                                  Nimi                                          Arvo tai ammatti       . .    ..            sen sisältö
78956:                                                                                                     TOimituskirjan numero Ks. seur.
78957:                                                                                                                            selostusta
78958: 
78959:   Uomala, Uuno ............................ .                         nuorempi liikevaihtoveron-
78960:                                                                         tarkastaja                           1124            g
78961: 
78962:   Vanhatalo, Anna ym ....................... .                        tilanomistaja                            870           l
78963:   Varonin, Paavo ............................ .                       kauppias                               1763            e, m
78964:   Vartiainen, Aaro Heikki .................... .                      pakkolaitosvanki                       1341            a, n
78965:   Vaurio, Auno ............................. .                                                               1439            a
78966:   Vesterinen, Lauri Olavi .................... .                      filosofian ylioppilas                  1408            n
78967:   Vierimaa, Tyyne ........................... .                       hiero ja                                 838
78968:   Viherraita, Aarre Aleksander ................ .                     seppä                                  1528            c
78969:   Viironen, Viktor ........................... .                                                             1121            ll
78970:   Vikeväinen, Antti K. . ..................... .                      tilapäinen rakennusmestari               726           1
78971:   Vikman, Kasper ........................... .                        asentaja                                 336           e, m
78972:   Wikström, Hjördis ......................... .                       tilallinen                               465           e, l, m
78973:   Vilmusenaho, Heino ........................ .                       ent. piiriesimies                        585           ll
78974:   Virkamiesten Yhteisjärjestö (Vy) r.y........ .                      yhdistys                               2 072           k
78975:   Virolainen, Kalevi ......................... .                      maanviljelijä                            977           e
78976:   Virtanen, Heikki .......................... .                                >)                            1014            e
78977:   Voutilainen, Hannes ....................... .                       myymälänhoitaja                          954           b
78978:   Vuorinen, Nestori .......................... .                      maanviljelijä                            780           1
78979:   ':~~~tupa, Inke!i .......................... .                                                             1544            l
78980:   va1sanen, Erkki ........................... .                       autoilija                                897           n
78981:        ))             >)   ••••••••••••••••••••••••••••                   ))                                 1510            f
78982:   Väliaho, Johan Henrik ..................... .                       autonkuljettaja                          288           a, e
78983:       ))         >)         >)     ••••••••••••••••••••••             kauppaedustaja                         1320            e
78984:   Värilä, William ............................ .                      liikemies                              1613            b, n
78985:   Väänänen, Aaro Viljam .................... .                        ent. kauppias                            242           c
78986:   Väätti, Heino Henrik ...................... .                       työmies                                  666           c
78987: 
78988:   Yli-Luoma, Sigrid ......................... .                                                                458           n
78989: 
78990:   Öhman, Eino Ernesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   tilallinen                             1207            e
78991:   Öst, Nils ................................. .                                                               590            n
78992:                                                                                                               589            m, n        1
78993: 
78994: 
78995: 
78996: 
78997: a) Kantelu tai anomus, jossa pyydettiin oikeus-                                g) Kantelu verotusviranomaisten menettelyn joh-
78998:    kanslerin toimenpidettä rangaistustuomion pur-                                 dosta.
78999:    kamiseksi rikosasiassa sillä perusteella, että ran-                         h) Kantelu huoltoviranomaisten menettelyn joh-
79000:    gaistukseen tuomittu oli syytön.                                               dosta.
79001: b) Kantelu tuomioistuimen menettelyn johdosta ri-                              i) Kantelu asutusviranomaisten menettelyn joh-
79002:    kosasiass,a, ka.ntelun tarkoittamatta a) kohdassa                              dosta.
79003:    mainittua rangaistustuomion pmkamista.                                      j) Kantelu huoneenvuokrasäännöstelyviranomaisten
79004: c) Kantelu tuomioi.s·tuimen menettelyn johdosta                                   menettelyn johdosta.
79005:    muunlaisessa asia.ssa.                                                      k) Kantelu valtioneuvoston tai ministeriön menet-
79006: d) Kantelu rangaistusten täytäntöönpanon tai van-                                 telyn johdosta.
79007:    kilaviranomaisten menettelyn johdosta.                                      l) Kantelu muiden viranomaisten menettelyn joh-
79008: e) Kantelu poliisi· tai syyttäjäviranomaisten me-                                 dosta.
79009:    nettelyn johdosta.                                                          m) Ilmiauto yksityishenkilöiden tekemistä rikok-
79010: f) Kantelu ulosottoviranomaisten menettelyn joh·                                  sista.
79011:    dosta.                                                                      n) Muunlainen asia.
79012:                                                          1                                                      25
79013: 
79014:             Rikosasioiden tuomioistuinkäsittelyä koskeva tutkimus.
79015: 
79016: 1. Tutkimuksen tarkoitus ja sen suoritta-                    keuskanslerinvirastoon. Kanneviskaalien kans-
79017:    minen.                                                    sa sovittiin vielä siitä, että he ilmoittaisivat
79018:                                                              sakkoluettelonotteiden lähettämisessä täytän-
79019:    Tarkasteltaessa oikeuskanslerin kertomuk-                 töönpantavaksi havaitsemistaan ja myös
79020: siin otettuja selontekoja rangaistusten täy-                 muista tietaoooa tulleista tai havaritsemista.an
79021: täntöönpanon tarkastuksesta eri vuosilta saa-                tuomioistuimissa vuoden 1961 aikana tapah-
79022: tetaan havaita, että tarkastuksessa löytynei-                tuneista laiminlyönneistä. Kanneviskaaleille
79023: den virheiden ja laiminlyöntien määrä on                     muutoinkin kuuluvan vankiluetteloiden tar-
79024: perättäisinäkin vuosina huomattavasti vaih-                  kastuksen yhteydessä ilmitulleet virheet oli
79025: dellut. Yhtenä syynä tähän on ollut, että toi-               luonnollisesti myös ilmoitettava. Oikeuskans-
79026: sina vuosina rangaistusten täytäntöönpanon                   lerinvirastossa taas tarkastustoimintaa lisät-
79027: tarkastusta on voitu suorittaa suuremmalla                   tiin ja tehostettiin siten, että kaikista lää-
79028: ja toisina vuosina pienemmällä teholla riip-                 ninhallituksista tilattiin tarkastettaviksi sak-
79029: puen muun ohella kunakin vuonna oikeus-                      koluetteloiden otteet vuodelta 1961. Sen li-
79030: kanslerinviraston käsiteltävänä olleiden asioi-              säkai tarkastettiin riikosrekrlmeritoimistolle lä-
79031: den vaatimasta työmäärästä. Kun näin ollen                   hetetyt rikosilmoitukset vuoden 1961 aikana
79032: oli ilmeistä, että löytyvien virheiden luku-                 annetuista ehdollisista rangaistuksista. Kun
79033: määrä suurelta osalta riippuu tarkastuksen                   Uudenmaan, Turun ja Porin, Hämeen, Vaa-
79034: tehokkuudesta, heräsi oikeuskanslerinviras-                  san ja Lapin lääninhallitukset olivat lähettä-
79035: tossa vuonna 1960 ajatus tarkastaa joltakin                  neet otteet täy;täntöönpanoo.smin:päiväkirjois-
79036: lähivuodelta mahdollisimman suurta tark-                     taan vain niiden henkilöiden osalta, joita ei
79037: kuutta noudattaen kaikki tehdyt rangaistus-                  ollut vangittu, kehotettiin näitä lääninhalli-
79038: päätökset. Näin voitaisiin samalla selvittää,                tuksia lähettämään sanotut otteet myös van-
79039: miikä on tankastuksen pohjaiLta todettavissa                 gli.1Jtujta henkilöitä lmskeVJaU,ta osalta.
79040: oleva rikosasioita koskevissa oikeuden pää-                      Tällä tavoin joutuivat kaikki langettavan
79041: töksissä ja rangaistusten täytäntöönpanossa                  tuomion sisältävät rikosasioissa tehdyt pää-
79042: tehtyjen virheiden kokonaismäärä yhden vuo-                  tökset vuodelta 1961 tarkastuksen kohteiksi.
79043: den .alitkana. Tut!k:imlllS antJaiJSi sama:lla ·kuvan,       Kun virhe tai laiminlyönti oli havaittu, täy-
79044: paitsi tarkastustoiminnan tehokkuudesta,                     tettiin siitä oikeuskanslerinviraston toimesta
79045: myös oikeudenhoidon tilasta rikosasioiden                    painatettu kortti. Hovioikeuksissa havaituista
79046: osalta maassamme. Kerätty aineisto tarjoaisi                 virheistä ja laiminlyönneistä taas lähetettiin
79047: lisäksi pohjan sekä tarkastustoiminnan vas-                  kanneviskaalien toimesta valmiiksi täytetyt
79048: taiselle järjestämiselle että toimenpiteille                 samanlaiset kortit oikeuskanslerinvirastoon.
79049: useimmin to~st:uv1en virhekl:en eihildiisemiseksi.               Jo tutkimusta suunniteltaessa otaksuttiin,
79050: Mainitunlainen tutkimus päätettiinkin suorit-                ettei tutkimuksessa kerääntyvä aineisto voi-
79051: taa ja sen kohteeksi valittiin päätösten teko-               nut ohla niåin täydeJUnen, ·että sen llJ{)Ija:lla voi-
79052: ajan mukaan vuosi 1961.                                      taisiin tehdä tilastollisesti päteviä johtopää-
79053:    Tutkimusta koskeva asia otettiin käsiteltä-               töksiä. Tämä käsitys vahvistui edelleen tut-
79054: väksi oikeuskanslerinvirastossa 4 pawana                     kimuksen ikuluessa. Niinpä erä hov1oåkeukffista
79055: tammikuuta 1961 hovioikeuksien kannevis-                     lähetettyjen tietojen määrä oli kovin epäta-
79056: kaalien kanssa pidetyssä neuvottelukokouk-                   sainen ja ilmeisesti hovioikeuksissa niin kuin
79057: sessa. Tällöin todettiin, ettei ollut mahdolli-              oikeuskanslerinvirastossakin oli tutkimuksen
79058: suuksia sellaisten päätösten tarkastamiseen,                 aikana kiinnitetty huomiota ainakin jossakin
79059: joilla syyte oli hylätty tai jätetty tutkitta-               määrin eri seikkoihin. Osa virheistä on hy-
79060: vaksi ottamatta. Kun tarkastus muutoin py-                   vinkin saattanut jäädä havaitsematta taikka
79061: rittiin suorittamaan mahdollisimman tehok-                   huomiota vaille. Myös se seikka, että tutki-
79062: kaasti, päätettiin, että kanneviskaalit ryhtyi-              muksen piiriin kuuluvien tietojen keräämi-
79063: sivät toimenpiteisiin kaikkien rikosasioissa                 nen on kestänyt vuoden 1961 alusta vuoden
79064: tehtyjen valitusten tutkinnan yhteydessä ho-                 1963 alkupuolelle, jona aikana lähes kaikki
79065: vioikeuksissa ilmitulleiden, vuoden 1961 ai-                 havaituista virheistä johtuvat toimenpiteet
79066: kana tehtyjen virheiden ilmoittamiseksi oi-                  on suoritettu loppuun, on saattanut aiheuttaa
79067: 4 7260/64
79068: 26                                                1
79069: 
79070: epätasruisuutt1a virhehavaintojen teossa. Muun        ajan virkavapaana on viransijaiseksi ollut
79071: muassa hovioikeuksien kanneviskaalit ovat             määrättynä joku kokeneempi lakimies. Eri
79072: tänä aikana useampaan kertaan vaihtuneet.             hovioikeuspiireissä sanottuna vuonna viran-
79073: Oikeuskanslerinvirastossa sen sijaan on tut-          sij!a.isuuiks]a ja !käräjämääräyksiä saaneet
79074: kimusta johtanut ja kaiken kertyneen aineis-          j.aika:antuiva:t siten, että Turun hovioikeus-
79075: ton käsitellyt sama virkamies.                        piirin 19 Jcihla;lrunnantuomariUa oli ollut
79076:                                                       63, Vaasan hovioikeuspiirin 22 kihlakunnan-
79077:    Edellä mainituista varauksista huolimatta          tuomarilla 69, Itä-Suomen hovioikeuspiirin
79078: käsitellyn aineiston laajuus sekä havaittujen         22 kihlakunnantuomarilla 90 ja Helsingin
79079: virheiden suuri lukumäärä ja jakaantuminen            hovioikeuspiirin 9 kihlakunnantuomarilla 43
79080: selvästi havaittaviin ryhmiin oikeuttavat kui-        eri sijaista.
79081: tenkin tekemään tutkimuksen perusteella sel-
79082: laisiakin päätelmiä, joilla on yleisempää mer-            Tilastollisesta päätoimistosta saadut edellä
79083: kitystä, niin kuin jäljempänä havaitaan. Tut-         mainitut tiedot osoittavat, että vakinaiset kih-
79084: kimuksesta on laadittu yksityiskohtainen ker-         lakunnantuomarit olivat toimineet kihlakun-
79085: tomus, joka on lähetetty muun muassa kai-             nanoikeuksien puheenjohtajina niissä oikeu-
79086: kille rikosasioita käsitteleville tuomioistui-        denkäynneissä, joissa oli tehty keskimäärin
79087: mille ja rangaistusten täytäntöönpanosta huo-         noin kolmannes vuoden 1961 aikana sano-
79088: lehtiville viranomaisille tiedoksi. Seuraavassa       tuissa tuomioistuimissa julistetuista rangais-
79089: tehdään tutkimuksesta ja sen tuloksista sel-          tuspäätöksistä, ja sijaiset taas olivat julista-
79090: koa pääpiirteittäin.                                  neet noin kaksi kolmatta osaa kysymyksessä
79091:                                                       olevista päätöksistä.
79092:                                                           Rangaistusmääräysten kohdalta ei tilastol-
79093: 2. Kerätty aineisto ja sen käsittely.                 lisesta päätoimistosta ole voitu saada erotte-
79094:                                                       ~ua siitä, kuinlm suuren osan kaikista ran-
79095:    Kuvan saamiseksi siitä, mikä on tuomio-            gaistusmääräyksistä sijaiset olivat antaneet,
79096: istuimissa rikosasioita käsiteltäessä tehtyjen        mutta kun kihlakunnantuomarien sijaiset
79097: virheiden suhde samana aikana tuomioistuin-           yleensä hoitavat tuomiokuntia lyhyissä jak-
79098: ten käsiteltävänä olevien rikosasioiden mää-          soissa, voitaneen päätellä, että suurimman
79099: rään, on tilastollisesta päätoimistosta han-          osan rangaistusmääräyksistä olivat antaneet
79100: kittu tiedot alioikeuksissa vuonna 1961 teh-          vakinaiset kihlakunnantuomarit.
79101: tyjen rangaistuspäätösten lukumäärästä ja
79102: näitä tietoja on tutkimuksessa kertynyttä ai-             Tutkimuksessa tehdyt menettelyä koskevat
79103: neistoa käsiteltäessä käytetty eri tavoin ver-        havainnot on asian laadun mukaan jaettu
79104: tailukohteina.                                        kahteen pääryhmään: virheet ja laiminlyön-
79105:                                                       nit. Seuraavaan taulukkoon on otettu ha-
79106:    Toinen seikka, jolla on katsottu olevan            vaittuja virheitä sisältäneiden päätösten lu-
79107: merkitystä tutkimusaineistoa käsiteltäessä,           kumäärä sellaisenaan koko maassa riippu-
79108: koskee viransijaisten käyttämistä tuomarin            matta siitä, miten monta virhettä samassa
79109: tehtävissä. Tuomiokunndssa toimittavat suuren         päätöksessä on ollut. Mikäli samalla päätök-
79110: osan käräjäistunnoista kihlakunnantuomarien           sellä on tuomittu sekä vapaus- että sakko-
79111: sijaiset, joiden päämääränä välittömästi la-          rangaistus, on päätös taulukossa luettu va-
79112: kimiestutkintonsa suoritettuaan on saada ni-          pausrangaistuksen sisältäneeksi virheelliseksi
79113: miinsä hovioikeuksien vaatima määrä käräjä-           päätökseksi vain, jos virhe on ollut päätöksen
79114: päiviä varatuomarin arvonimen saamiseksi.             vapausrangaistusta koskevassa osassa. Tämä
79115: Toimitetussa tutkimuksessa on todettu, että           johtuu siitä, ettei tarkastettavista luetteloista
79116: vuoden 1961 aikana on hovioikeuksien oi-              ole läheskään aina käynyt ilmi, mitä kaikkia
79117: keuskanslerille lähettämien luettelojen mu-           seuraamuksia samalla päätöksellä on tuo-
79118: kaan eri tuomiokunnissa ollut yhteensä 265            mittu. Vapaus- ja sakkorangaistuksethan
79119: eri sijaista, jotka ovat toimittaneet käräjiä         merkitään toisistaan täysin riippumatta eri
79120: tai hoitaneet tuomiokuntaa. Sijaiset ovat lä-         luetteloihin. Kihlakunnanoikeuksien kohdalla
79121: hes kaikki olleet hovioikeudenauskultantteja.         on taulukossa jaottelu suoritettu sen mukaan,
79122: Vain muutamassa harvassa tapauksessa kih-             onko päätöstä julistettaessa oikeuden puheen-
79123: lailrnnnant110marin Viiran oltua avoillnna tai        johtajana toiminut vakinainen kihlakunnan-
79124: vakinaisen viranhaltijan ollessa pitemmän             tuomari (vakin.) vai tämän sijainen (vs.).
79125:                                                                          1                                                                            27
79126: 
79127:                                                                       Kihlakunnanoikeudet
79128:                                                                                                                 Raas-          Sota-
79129:                                                                  puheenjohtajana                               tuvan-        oikeudet       Yhteensä
79130:                                                                                                yhteensä       oikeudet
79131:                                                                 vakln.             vs.
79132:                                                                              1             1
79133:      Ehdottomat
79134:        vapausrangaistukset ....................                   55              118            173                56           6              235
79135:        sakko (järjestys) rangaistukset ..........                 79              177            256                80          16              352
79136:      Ehdolliset
79137:        vapausrangaistukset ....................                    4                16            20                20          -                40
79138:        sakkorangaistukset .....................                   -                 -             -                 -           -                -
79139:                                          Yhteensä               138               311            449            156             22              627
79140:      Rangaistusmääräyksin tuomitut
79141:        sakkorangaistukset .....................                 176          1     40      1     216      1      33      1      -       1       249
79142:                                                   Yhteensä 1    314          1    351      1     665      1     189      1      22      1       876
79143: 
79144: 
79145: 
79146:       Kuvan saamiseksi siitä, missä suhteessa                                vaitut virheelliset päätökset ja rangaistus-
79147:     kihlakunnanoikeuksissa tehdään virheitä, kun                             määräykset jakaantuvat kihlakunnanoikeuk-
79148:     puheenjohtajana on vakinainen tuomari ja                                 s1en, mastuvail1oikeu'lffiien ja sotaolilreuksien
79149:     toisaalta silloin kun puheenjohtajana toimii                             kesken, on seuraavaan taulukkoon laskettu,
79150:     viransijainen, sekä siitä, missä suhteessa ha-                           kuinka monta prosenttia havaituista virheitä
79151: 
79152:                                                                                                                                       Virheitä
79153:                                                 Oikeudessa                    Virheitä                  Rangais-                    sisältäneet
79154:                                                   tehdyt                     sisältäneet                  tus-                      rangaistus-
79155:                                                 päätökset                    päätökset                 määräykset                   määräykset
79156:       Turun HO
79157:         Vakinaiset .............               33,94                    29,13
79158:         Viransijaiset ...........              66,06                    70,87
79159:         KO:t yhteensä .........               100,00    42,71          100,00        69,60                 50,96                       95,49
79160:         RO:t ..................                         57,29                        30,40                 49,04                        4,51
79161:                   Kaikki yhteensä                      100,00                       100,00                100,00                      100,00
79162:       Vaasan HO
79163:         Vakinaiset .............               39,06                    48,74
79164:         Viransijaiset ...........              60,94                    51,26
79165:         KO:t yhteensä .........               100,00    58,49          100,00        73,49                 61,93                       76,20
79166:         RO:t ..................                         41,51                        26,51                 38,07                       23,80
79167:                  Kaikki yhteensä                       100,00                       100,00                100,00                      100,00
79168:       Itä-Suomen HO
79169:          Vakinaiset .............              35,07                    16,97
79170:          Viransijaiset ...........             64,93                    83,03
79171:          KO:t yhteensä .........              100,00    67,26          100,00        86,15                 63,14                       95,12
79172:          RO:t ..................                        32,74                        13,85                 36,86                        4,88
79173:                   Kaikki yhteensä                      100,00                       100,00                100,00                      100,00
79174:       Helsingin HO
79175:         Vakinaiset .............               32,95                    15,79
79176:         Viransijaiset ...........              67,05                    84,21
79177:         KO:t yhteensä .........               100,00    25,34          100,00        56,72                    21,15                     53,84
79178:         RO:t ..................                         72,35                        26,87                    78,85                     46,16
79179:         SO:t ..................                          2,31                        16,41                      -                           -
79180:                  Kaikki yhteensä                       100,00                       100,00                100,00                      100,00
79181:       Koko maa
79182:         Vakinaiset .............               35,57                    30,74
79183:         Viransijaiset . . . . . . . . . . .    64,43                    69,26
79184:         KO:t yhteensä .........               100,00    46,32          100,00       71,62                     46,79                     86,74
79185:         RO:t ..................                         53,05                       24,88                     53,21                     13,26
79186: 
79187: 
79188: \
79189: \
79190:         SO:t ..................
79191:                  Kaikki yhteensä
79192:                                                          0,63
79193:                                                        100,00
79194:                                                                                      3,50
79195:                                                                                    100,00                 100,00
79196:                                                                                                                 -
79197:                                                                                                                                       100,00
79198:                                                                                                                                             -
79199:                                                                                                                                                        1
79200: 28                                                        1
79201: 
79202: sisältäneistä päätöksistä ja rangaistusmää-                   osuus vaikuttaa taas varsin suurelta. Lisäksi
79203: räyksistä kuului kuhunkin mainittuun ryh-                     käy ilmi, että tuomiokunnissa annetuissa ran-
79204: mään. Samaan taulukkoon on myös vertauk-                      gaistusmääräyksissä esiintyy suhteellisesti
79205: sen vuoksi otettu prosenttiluvut siitä, miten                 huomattavasti enemmän virheitä kuin raastu-
79206: kaikki vuonna 1961 tehdyt päätökset ja an-                    vanoikeuksissa annetuissa rangaistusmääräyk-
79207: netut rangaistusmääräykset jakaantuivat sa-                   sissä.
79208: mojen ryhmien kesken.                                            Tutkimuksessa on jokainen havaittu virhe
79209:    Taulukon prosenttiluvut osoittavat, että                   käsitelty erillisenä tapauksena. Seuraavaan
79210: havaittuja virheitä sisältäneitä päätöksiä on                 taulukkoon on tämän mukaisesti otettu kaik-
79211: annettu suhteellisesti enemmän silloin, kun                   kien tutkimuksessa havaittujen virheiden
79212: kihlakunnanoikeuden puheenjohtajana on toi-                   määrää ikakD mruassa osoittavat luvut erite1-
79213: minut viransijainen, lukuun ottamatta Vaa-                    tyinä jälleen alioikeuksien kesken siten, että
79214: san hovioikeuspiiriä, jossa vakinaisten kihla-                taulukosta ilmenee, onko virhe tapahtunut
79215: kunnantuomarien puheenjohdolla on tehty                       kihlakunnanoikeudessa vakinaisen tuomarin
79216: 39,06 pmsentti.a kalilcista päätöksmtä, mutta                 vai Vli11ansij1aism 1toimiessa puheenjohtajana.
79217: h.av.ruituis:ta V!irheistä on niiJSsä ol~ut 48,74 pro-        Myös rangaistusmääräyksissä esiintyneet vir-
79218: seruttia.l) T·alliUJklro osoittaa myös, että kiih-            heet on otettu tähänkin tauhlkilroon. Va.in
79219: lakunnanoikeuksissa tapahtuu enemmän vir-                     yhdessä tapauksessa samassa rangaist:usmää-
79220: heitä kuin raastuvanoikeuksissa. Sotaoikeuk-                  räy;koossä on ham:irt:.tu kaksi eri vi:rhettä.
79221: sissa tapahtuneiden virheiden suhteellinen
79222: 
79223: 
79224:                                                          Kihlakunnanoikeudet
79225:                                                                                             Raas-           Sota·
79226:                                                    puheenjohtajana                          tuvan-        oikeudet       Yhteensä
79227:                                                                             yhteensä       oikeudet
79228:                                                   vakin.      1
79229:                                                                   vs.   1
79230:   Ehdottomat                                                                                                         1
79231:     vapausrangaistukset ....................        71            144         215             62             10            287
79232:     sakko (järjestys) rangaistukset ..........      85            208         293             79             20            392
79233:   Ehdolliset
79234:     vapausrangaistukset ....................          4            17          21             21             -              42
79235:     sakkorangaistukset .....................        -              -           -              -              -              -
79236:                                       Yhteensä     160            369         529            162             30            721
79237:   Rangaistusmääräyksin tuomitut
79238:     sakkorangaistukset .....................       180        1    55   1     235      1      41      1      -       1     276
79239:                                      Yhteensä 1    340        1
79240:                                                                   424   1
79241:                                                                               764      1
79242:                                                                                              203      1
79243:                                                                                                              30      1
79244:                                                                                                                            997
79245: 
79246: 
79247: 
79248:     Tutkimuksessa havaitut virheet on seuraa-                     Kun havaittujen virheiden johdosta vain
79249: vwssa taulukossa j1a0tcltu virhetyypeåttäin ja                osassa tapauksia oikeuskanslerinvirastoon on
79250: muutoin ryhmitelty 1kåJrlakunnan-, raa!Stuvan-                hankittu lisäselvitystä, saattaa olla mahdol-
79251: ja sataoikeuksien !kesken sekä ensiksi mainit-                lista, että eräät esitetyt virhetapaukset, jotka                      J'
79252: tujen oiikeuks]en osalta myös sen mukaan,                     on luokiteltu ainoastaan tarkastetuista luette-
79253: onko virheen tlapahtuessa kilil&unnanoåkeu-                   lo:ilsta havaittavien tietojen pel'll!Stoohla, olisi
79254: dessa ollut puheenjohtajana vakinainoo tuo-                   hankittujen selvitysten johdosta saatettu si-
79255: mari v:ai vir.a.ns.ijruinen. Kullekin virhetyy-               joittaa johonkin muuhun ryhmään tai ehkä
79256: :pi.N.e on annettu sen laatua 1000ittava !Lyhyt               kokonaan poistaa taulukosta. Tutkimuksen
79257: nimike •sen mukiwan, minkä säännöksoo so-                     kannalta tällä seikalla ei kuitenkaan ole sa-
79258: vcl:tllimioossa tai miUaffisessa tapauksessa virhe            nottavaa merkitystä.
79259: on tehty.
79260: 
79261:     1) Tämä johtuu kuitenkin lähinnä kahden va·               koko vuoden ajan, jolloin heidän osalleen tuleva
79262: kinaisen kihlakunnantuomarin kohdalla tapahtu·                virheiden kokonaismäärä on kohonnut huomattavan
79263: neiden samanlaisten virheellisyyksien toistumisesta           suureksi.
79264:                                                                       I                                                                                                       29
79265: 
79266:                                                                           Kihlakunnanoikeudet
79267:                                                                                                                                  Raas-              Sota-
79268:                                                                    puheenjohtajana                                              tuvan-            oikeudet           Yhteensä
79269:                                                                                                              yhteensä          oikeudet
79270:                                                                 vakin.            1
79271:                                                                                             vs.          1
79272: 
79273: 
79274:      1) Alistus .................................                      1                     -                   1                 1                     -               2
79275:      2) Ehdollinen rangaistustuomio .............                      5                      6                 11                17                         1          29
79276:      3) Ehdonalainen vapaus ....................                       2                      5                  7                 4                     -              11
79277:      4) Jatkettu rikos ..........................                      2                      2                  4                 2                     -               6
79278:      5) Kansalaisluottamuksen menettäminen .....                       2                     21                 23                 3                         4          30
79279:      6) Konfiskaatio ............................                     11                     27                 38                 4                         1          43
79280:      7) Konkurrenssi ...........................
79281:      8) Lainkohdan mainitsematta jättäminen ....
79282:                                                                       49
79283:                                                                       16
79284:                                                                                             105
79285:                                                                                              29
79286:                                                                                                                154
79287:                                                                                                                 45
79288:                                                                                                                                   57
79289:                                                                                                                                    7
79290:                                                                                                                                                          --            211
79291:                                                                                                                                                                         52
79292:      9) Maan palvelukseen kelpaamattomuus ......                       1                     -                   1                -                      -               1
79293:     10) Muuntorangaistus .......................                      -                          5               5                -                          2           7
79294:     11) Nuorta rikoksentekijää koskevien säännösten
79295:           soveltaminen .........................                      95                     14                109                15                         6         130
79296:     12) Rangaistuksen enimmäismäärän ylittäminen                       4                     19                 23                13                         4          40
79297:     13) Rangaistuksen tuomitseminen esteettömästä
79298:           poissaolosta ...........................                        6                   4                 10                    6                  -               16
79299:     14) Rangaistuksen vähimmäismäärän alittaminen                         3                  13                 16                    5                      2           23
79300:     15) Rangaistuslaitoksen ulkopuolella oloajan
79301:           hyväksi lukeminen ....................                       1                     -                   1                -                      -                1
79302:     16) Rankaisematta jäävä teko ...............                       2                         3               5                    2                      1            8
79303:     17) Rikoksen nimike ........................
79304:     18} RL 3:11 mukainen vähennys .............
79305:                                                                        1
79306:                                                                        9
79307:                                                                                                  6
79308:                                                                                                  7
79309:                                                                                                                  7
79310:                                                                                                                 16
79311:                                                                                                                                   -3                     -
79312:                                                                                                                                                          -
79313:                                                                                                                                                                           7
79314:                                                                                                                                                                          19
79315:     19) Syyksilukeminen ........................                       3                         3               6                    3                  -                9
79316:     20) Syyteoikeuden vanhentuminen ............                      59                         5              64                -                      -               64
79317:     21) Syyteoikeus ............................                       1                     -                   1                    2                  -                3
79318:     22) Syytteen hylkääminen ...................                      -                        1                 1                -                      -                1
79319:     23) Toimivalta  •••••••••••••••   ••••••   ••••••   00            -                      -                  -                  2                     -                2
79320:     24) Uhkasakko .............................                       -                       5                  5                 1                     -                6
79321:     25) Uusiminen ..............................                      14                     48                 62                16                         5           83
79322:     26) Vaarallinen rikoksenuusija ...............                    -                       1                  1                -                      -                1
79323:     27) Valtion varoista maksettujen kustannusten
79324:           korvaaminen ..........................                          3                  10                 13                    2                  -               15
79325:     28) Viraltapanon sijaisrangaistus ········· ....                  -                       1                  1                -                      -                1
79326:     29) Virheellisyydet rangaistusasteikon soveltami-
79327:           sessa .................................                         1                      4                 5                  4                  -                9
79328:     30) Väkijuomista annetun lain säännösten
79329:           soveltaminen .........................                      1                   4                      5                 2                     -               7
79330:     31) Väärä lainkohta ........................                     36                  63                     99                27                      1            127
79331:     32) Yhdistämisvirheet .......................                    12                  13                     25                 5                      3             33
79332:                                             Yhteensä 1              340           1     424              1
79333:                                                                                                                764         1
79334:                                                                                                                                  203          1          30      1     997
79335:   Edellä selostettujen päätöksistä tavattujen                                 hän ryhmään kootut tapaukset eivät yleensä
79336: varsinaisten virheiden lisäksi on tutkimuk-                                   ole aiheuttaneet enempiä toimenpiteitä, ovat
79337: sessa kiinnitetty huomiota myös muunlaiseen                                   ne kuitenkin olleet omiaan aikaansaamaan
79338: virheellisenä pidettävään menettelyyn asian                                   epäselvyyttä ja epävarmuutta niiden viran-
79339: käsittelyssä tai sen jälkeen, mikäli se on käy-                               omaisten keskuudessa, jotka joutuvat luette-
79340: nyt ilmi eri luetteloihin tehdyistä merkin-                                   loja käyttämään ja tarkastamaan. Havaittu-
79341: nöistä tai tullut esille hankitusta lisäselvi-                                jen tällaisten virheellisyyksien määrä koko
79342: tyksestä muun asian yhteydessä. Vaikka tä-                                    maassa ilmenee seuraavasta taulukosta:
79343:                                                                     Kihlakunnanoikeudet                                                   1
79344:                                                                                                                              Raas-                  Sota-
79345: 1
79346:                                                               puheenjohtajana                                               tuvan-                oikeudet           Yhteensä
79347:                                                                                                          yhteensä          oikeudet
79348:                                                              vakin.           1
79349:                                                                                       vs.            1                                    1
79350: 
79351:   Virheellisiä tai puutteellisia merkintöjä
79352:     pöytäkirjassa tai rangaistusmääräyksissä ..                 4                      16                     20                 5                       1              26
79353:     sakkoluettelossa .......................                   70                     102                    172               107                   -                 279
79354:     rangaistusluettelossa ....................                  3                      46                     49                 2                       2              53
79355:     rikosilmoituksissa ......................                  -                        3                      3                 1                   -                   4
79356:   Muut menettelyvirheet asian käsittelyssä ..                  22                      28                     50                18                       3              71
79357: 1                                      Yhteensä 1              99             1       195            1       294       1
79358:                                                                                                                                133        1              6       1
79359:                                                                                                                                                                        433
79360: 30                                                          1
79361: 
79362:    Oikeuskanslerinvirastossa valvotaan järjes-                  kuin tässä mainittujen määräaikaistehtävien
79363: telmällisesti sitä, että rangaistusluettelonot-                 myöhästymisiä ei edellä mainitussa laajuu-
79364: teet lähetetään säädetyssä määräajassa lää-                     dessa toimitetussa tutkimuksessa ole tullut
79365: ninhallituksille täytäntöönpanoa varten. Tut-                   esille.
79366: kimuksen aikana on myös hovioikeuksista saa-                      Seuraavaan taulukkoon on otettu kerratuin
79367: punut Hmootukffia s:wkkoluettel.onotteidoo myö-                 tavoin esille tulleiden laiminlyöntien määrä
79368: hästymisistä sekä sakkorangaistusten täytän-                    koko maassa erikseen kihlakunnanoikeuksien,
79369: töönpanosta annetun asetuksen 2 ja 3 § :ssä                     raastuvanoikeuksien ja sotaoikeuksien osalta,
79370: määrättyjen todistusten hovioiikeuksiHe lähet-                  jolloin kihlakunnanoikeuksien kohdalla on
79371: tämisen myöhästymisestä. Vielä on saapunut                      tehty vielä ero siinä, onko havaitusta laimin-
79372: eräitä ilmoituksia sellaisten istuntopäiväkir-                  lyönnistä vastuussa vakinainen kihlakunnan-
79373: jojen hovioikeuteen lähettämisen myöhästy-                      tuomari vai viransijaisena toiminut puheen-
79374: misestä, joita tarkoitetaan 27 päivänä touko-                   johtaja.
79375: kuuta 1801 annetussa Knk. kirjeessä. Muiden
79376: 
79377:                                                                                             Koko maa
79378:                                                          Kihlakunnanoikeudet
79379:                                                                                                        Raas-
79380:                                                     puheenjohtajana                                   tuvan-           Sota-              Yhteensä
79381:                                                                                       yhteensä       oikeudet        oikeudet
79382:                                                    vakin.       1
79383:                                                                      vs.          1
79384:                                                                                                                                                      1
79385: 
79386:   Vangittuja koskevat rangaistusluettelot ....        8                  14                22            6                 1                   29
79387:   Muut rangaistusluettelot ..................         3                  17                20            5                -                    25    1
79388:   Sakkoluettelot ...........................         21                  11                32           29                 6                   67
79389:   Todistukset sakkoluetteloiden lähettämisestä        9                   1                10            1                  7                  18
79390:   Istuntopäiväkirjat ........................         3                   6                 9           -                 -                     9    1
79391: 
79392:                                      Yhteensä 1      44         1        49       1        93    1      41       1        14          1       148    1
79393: 
79394: 
79395: 
79396:    Havaitut laiminlyönnit jakaantuivat määräajan ylitysten pituuden mukaan seuraa-
79397:  vasti:
79398: 
79399:                                                    1-4              5-9           10-30          1-3         -6                -1
79400:                                                     pv              pv             pv             kk         kk                 V             Yht.
79401:                                                                               1
79402: 
79403:   Vangittuja koskevat rangaistusluettelot ....
79404:   Muut rangaistusluettelot ..................
79405:                                                     15
79406:                                                      2
79407:                                                                       7
79408:                                                                       6
79409:                                                                                        7
79410:                                                                                        8
79411:                                                                                                  -6          -
79412:                                                                                                                  2
79413:                                                                                                                               -1               29
79414:                                                                                                                                                25
79415:   Sakkoluettelot ...........................        56                4                3          4          -3               -                67
79416:   Todistukset sakkoluetteloiden lähettämisestä
79417:   Istuntopäiväkirjat ........................
79418:                                                      3
79419:                                                      1
79420:                                                                       3
79421:                                                                       3
79422:                                                                                        5
79423:                                                                                        1
79424:                                                                                                   4
79425:                                                                                                   3             1
79426:                                                                                                                               --               18
79427:                                                                                                                                                 9    1
79428: 
79429:                                       Yhteensä 1    77      1        23       1       24    1    17     1       6     1           1       1   148    1
79430: 
79431: 
79432: 
79433:    Laskettaessa virhe- ja laiminlyöntihavain-                   pahtuneista virheistä on jätetty kortitta-
79434: tojen kokonaismäärää on samalla kiinnitetty                     matta.
79435: huomiota myös siihen, mistä rbarkas.tuksen                         Oikeuskanslerinvirastossa suoritetussa tar-
79436: kohteesta virhe oli löytynyt. Tällöin on pi-                    kastuksessa on sakkoluetteloista, joita muina
79437: detty ratkaisevana sitä, mistä virhe oli en-                    vuosina on tarkastettu vain pistokokeittain,
79438: siksi havaittu. Saman virheen löytyessä uu-                     havaittu ylivoimaisesti eniten virheitä. Vanki-
79439: delleen jostakin muusta tarkastuksen koh-                       ja rongaistusluettetoista taas virheitä on löy-
79440: teesta sitä ei enää ole kortitettu.                             tynyt suunndJ.lleen yhtä paljon .. Vruitkka rikos-
79441:    Seuraavassa taulukossa kiintyy huomio ho-                    rekisteritoimistossa on tarkastettu vain eh-
79442: vioikeuksien ilmoittamien virheiden suuresti                    dolmista mngai.muksista sinne lähetetyt
79443: vaihtelevaan määrään. Eniten ilmoituksia on                     ilmoitukset, on pamtava merkille, että niistä
79444: tullut Vaasan ja Helsingin hovioikeuksista.                     löytyneiden virheiden lukumäärä on varsiin
79445: Mahdollisesti tähän epätasaisuuteen on ollut                    suuri.
79446: syynä se, että eräissä hovioikeuksissa osa ta-
79447:                                                                   1                                                                                        31
79448: 
79449:                                                                 Kihlakunnanoikeudet
79450:                                                                                                                 Raas-          Sota-
79451:                 Havainto tehty                            puheenjohtajana                                     tuvan-         oikeudet           Yhteensä
79452:                                                                                        yhteensä       1       oikeudet
79453:                                                          vakin.       1
79454:                                                                             vs.    1                  1
79455: 
79456: 
79457:  Turun hovioikeudessa ....................                  2                 3              5                    2                -                  7
79458:  Vaasan         ))        ....................             51                66            117                   25                -                142
79459:  Itä-Suomen »            ••••••••••••••   00   ••••         8                47             55                   12                -                 67
79460:  Helsingin       •>       ••••••••••••••••••••             32                19             51                   34                36               121
79461:  Oikeuskanslerinvirastossa
79462:     vankiluettelosta .......................              16                54         70                        31                -              101
79463:     rangaistusluettelosta ...................             17                72         89                        13                12             114
79464:     sakkoluettelosta .......................             326               321        647                       216                -              863
79465:     päiväkirjasta ..........................              13                29         42                        11                -               53
79466:     rikosrekisteristä ........................            10                34         44                        25                 1              70
79467:     hankitusta lisäselvityksestä •••••••••     00   00     8                23         31                         8                 1              40
79468:                                       Yhteensä 1         483          1    668     1 1151             1         377      1         50          1 1578
79469: 
79470: 
79471:   Rangaistusten täytäntöönpanoluetteloiden                            korkeimma:He oikeudelle. Purkuesitys voidaan
79472: tarkastuksessa on virheen löytyessä aina en-                          kuitenlcin taval1is~stii tehdä vain niissä ta-
79473: simmäisenä toimenpiteenä harkittu, onko ha-                           pauksissa, joissa virhe on tapahtunut tuomi-
79474: vaitun virheen korjaamiseksi tai oiikailsemi-                         tun vahingoksi. Muodollista laatua olevien
79475: seksi jotain tehtävissä. Useimmiten on vir-                           virheiden johdosta ei ole yleensä ryhdytty
79476: heen löytyessä ollut kysymyksessä jo lainvoi-                         korjaamistoimenpiteisiin.
79477: man saanut päätös, joten virhe ei enää ole                               Tutkimuksessa havaittujen yhteensä 1430
79478: varsinaisin muutoksenhakukeinoin ollut oi-                            virheellisyyden johdosta tapahtuneet tai suo-
79479: kaistavissa. Näin ollen on yleensä ainoana oi-                        ritetut korjaamis- ja oikaisutoimenpiteet voi-
79480: kaisukeinona ollut purkuesityksen tekeminen                           daan ryhmitellä seuraavasti:
79481: 
79482:                                                                                                                 Virhe
79483:                                                                              Virhe           Virhe              asian-           Muodolli-
79484:                                                                            tuomitun        tuomitun           omistajan            nen             Yhteensä
79485:                                                                           vahingoksi        eduksi            vahingoksi          virhe
79486: 
79487: 
79488:  1) Oikaisumahdollisuus OK 24:10 mukaan, täydentämällä
79489:     puutteellista luetteloa tai korjaamalla luetteloon tehty
79490:                                                                                                                                                1
79491:     virhemerkintä (itseoikaisu) .........................                     -               -                   -                323               323
79492:  2) Korjattu muutoksenhaun johdosta tai sen yhteydessä
79493:       syyttäjän hakiessa muutosta .....................                       33              77                  -                        7
79494:       syytetyn hakiessa muutosta ......................                       49               4                  -                        4   1}
79495:       molempien hakiessa muutosta ......•.............                        12               7                  -                    -
79496:       jutun tultua alistetuksi ..........................                      4               3                  -                    -             200
79497:  3) Purkuesitykset korkeimpaan oikeuteen
79498:       alioikeudesta ....................................                      23              -                   -                    -
79499:       hovioikeudesta ..................................
79500:       oikeuskanslerinvirastosta ·························
79501:  4) Muut korjaamistoimenpiteet ........................
79502:                                                                                6
79503:                                                                              101
79504:                                                                               12
79505:                                                                                               -
79506:                                                                                               -
79507:                                                                                               16
79508:                                                                                                                   -
79509:                                                                                                                   -7                15
79510:                                                                                                                                        -
79511:                                                                                                                                        -        } 130
79512:                                                                                                                                                    50
79513:  5) Jätetty korjaamatta ...............................                      183             398                   3               143            727
79514:                                                    Yhteensä 1                423       1     505          1       10         1     492         1 1430
79515: 
79516:   Sen jälkeen kun on saatu selvitys siitä,                            tavoin tapaukset, joissa ei ole ryhdytty toi-
79517: onko havaittu virheellisyys jäänyt pysyväksi,                         menpiteisiin, ja ne tapau:kiset, joissa toimen-
79518: ja vastaus mahdollisesti viran puolesta teh-                          pidettä on pidetty tarpeellisena, jakautuvat,
79519: tyyn purkuesitykseen, on seuraavana toimen-                           ilmenee seuraavasta taulukosta. Siihen on
79520: piteenä ollut harkita, aiheuttaako virheelli-                         ryhmittäin otettu tiedot, jotka osoittavat, mi-
79521: syys muita toimenpiteitä. Tutkimuksessa ha-                           ten tässä suhteessa on menetelty käsiteltä-
79522: vaituista virheistä ja laiminlyönneistä on yli                        vänä olevien virheellisyyksien ja laiminlyön-
79523: kaksi kolmasosaa ollut sellaisia, etteivät ne                         1lien johdosta. Kun taulukko on laadittu siiten,
79524: ole vaatineet enempiä toimenpiteitä. Millä                            että siihen on otettu kaikki siinä mainitut
79525: 32                                                                  1
79526: 
79527: toimenpiteen ai:heuttan:eet virheellisyydet erik-                       dultaan sellaisia, että ne ovat aiheuttaneet
79528: seen, eivät eslitettävät 'luvut osoita va.adittu-                       mainitunlaisia seuraamuksia. Huomautusten
79529: jen selitysten, annettujen huomautusten ja                              ja virkasyytteiden taulukossa mainitut luku-
79530: nostettujen virkasyytteiden kokonaismäärää,                             määrät eivät myöskään sellaisinaan osoita
79531: va;an ainoastaan sen, miten monet virhooliLi-                           suhdetta lievemmänasteisten ja vakavampina
79532: ~ksil3tä ja iLairminilyönneistä ovat ol:loot l·a.a-                     pidettyjen virheiden ja laiminlyöntien välillä.
79533: 
79534:                                                 Kihlakunnanoikeudet
79535:                                                                           Raas-
79536:                                               puheenjohtajana 1          tuvan- Sota-                                        Yhteensä                    %
79537:                                                                yhteensä oikeudet oikeudet
79538:                                                vakin. 1 vs.
79539: 
79540:  Jätetty raukeamaan ilman lisäselvityksiä
79541:    ja selitysvaatimusta                                                              1
79542: 
79543:    hovioikeudessa .....................           50          88            138           31             5          174
79544:    oikeuskanslerinvirastossa ·········· ..       184         342            526          250            17          793 } 967
79545:  Jätetty raukeamaan lisäselvityksen jäl-
79546:    keen, mutta ilman selitysvaatimusta
79547:    hovioikeudessa .....................              -           -           -                1         -             1 l
79548:    oikeuskanslerinvirastossa ............            30          56          86              20             1       107 f 108 1075                      68,18
79549:  Vaadittu selitys, mutta ei muita toimen-
79550:    piteitä
79551:    hovioikeudessa ... ·············· ....             1           1           2              -              4         6
79552:    oikeuskanslerinvirastossa ............            47          39          86              19             1       106      }               112         7,09
79553:  Annettu huomautus vastaisen varalle ...             14          59          72              18             3                                 94         5,91
79554:  Nostettu virkasyyte
79555:    kanneviskaalin toimesta .............          11             37          48              11         14           73
79556:    oikeuskanslerinviraston määräyksestä .
79557:    eduskunnan oikeusasiamiehen määräyk-
79558:      sestä .................... ········
79559:                                                  146
79560:                                                   -            1
79561:                                                                  45
79562:                                                                       1
79563:                                                                             191              27
79564:                                                                                              -          -
79565:                                                                                                          5          223
79566:                                                                                                                          1
79567:                                                                                                                              )             297 18,82
79568:                                 Yhteensä 1       483 1       668 1 1151 1                377 1          50      1                        1 578 1 100,00
79569: 
79570:    Seuraavaan taulukkoon on vielä erikseen                              tl~ eritellty sem. mukruan, kenen aJod.tteesta
79571: otettu tiedot siitä, kuinka monta huomautusta                           syyte on nOISitettu. Ta.ulWrost.a käy itlmi, että
79572: on annettu tai virkasyytettä määrätty nostet-                           e~i  hovioiikeuksis!Sia viirkasyytte!iden luku-
79573: tavaksi tutkimusvuodelta olevien virheiden ja                           määrä huomfllttavas1:.i vailhtclee.
79574: 1ariminlyöntien johdosta. Virkasyytteet OIIl
79575: 
79576:                                                                Kihlakunnanoikeudet
79577:                                                                                                                   Raas-             Sota-
79578:                                                            puheenjohtajana                                       tuvan-           oikeudet         Yhteensä
79579:                                                                                 yhteensä                        oikeudet
79580:                                                           vakin. 1     vs.    1
79581: 
79582: 
79583:   Huomautus vastaisen varalle .............                 13               37                   50                16                   3                69
79584:   Virkasyyte
79585:     Turun hovioikeuden kanneviskaalin aloit-
79586:        teesta ..............................                 2                   1                 3                 2               -              5
79587:     Vaasan hovioikeuden kanneviskaalin aloit-
79588:        teesta ..............................                 3               12                    15                2               -             17
79589:     Itä-Suomen hovioikeuden kanneviskaalin
79590:        aloitteesta ..........................                   4                9                13                 2               -         15
79591:     Helsingin hovioikeuden kanneviskaalin
79592:        aloitteesta••••••••••••••••••   00   ••••••          -                 1                     1                 2                  3       6
79593:     Eduskunnan oikeusasiamiehen aloitteesta .               -                 1                     1               -                -           1
79594:     Oikeuskanslerinviraston aloitteesta .......             13               30                    43               17                   3      63 107
79595:                                        Yhteensä 1           35          1
79596:                                                                              91          1
79597:                                                                                                   126       1
79598:                                                                                                                     41        1
79599:                                                                                                                                          9    1
79600:                                                                                                                                                    176
79601: 
79602:   Virheen tai laiminlyönnin johdosta asian-                             todettu virheen tapahtuneen tai laiminlyön-
79603: oma:isclta vaadittu selitys on yil,oonsä annettu                        nin sattuneen taikka tämä sei'kka on kJiistetty.
79604: lyhyessä muodossa, niin että on vain joko                               Selitystä on vaadittu tutkimuksen aikana
79605:                                                                                                                       1                                                            33
79606: 
79607: kaikkiaan 503 virheellisyyden tai laiminlyön-                                                                             neeseen virheeseen tai laiminlyöntiin. Hovi-
79608: nin johdosta. Seuraavaan taulukkoon on eri-                                                                               oikeudesta tulleeseen korttiin ei 64 tapauk-
79609: telty ne syyt, joista virheiden on katsottu                                                                               sessa ole tehty merkintää selityksessä maini-
79610: aiheutuneen sen mukaisesti, mitä seikkaa on                                                                               tusta virheen tai laiminlyönnin syystä.
79611: pidettävä pääasiallisimpana syynä tapahtu-
79612: 
79613:                                                                                                                             Kihlakunnanoikeudet
79614:                                                                                                                                                       Raas-   Sota· Yhteen·
79615:                                                                                                                           puheenjohtajana 1          tuvan· oikeudet  sä       %
79616:                                                                                                                                            yhteensä oikeudet
79617:                                                                                                                            vakin./ vs.
79618: 
79619:   Virhettä tai laiminlyöntiä ei myönnetty tai menettelyä
79620:     ei katsottu virheeksi ............................                                                                       71       18      89      12           2   103    20,48
79621: , Virhe tai laiminlyönti myönnetty tapahtuneen
79622: 1   enemmittä selityksittä  0   0
79623: 
79624: 
79625: 
79626: 
79627:     erehdyksestä tai vahingossa .
79628:                                     •••         0   •••
79629: 
79630: 
79631: 
79632: 
79633:                                                    oo......
79634:                                                     0   0   •
79635:                                                                 0
79636: 
79637: 
79638: 
79639: 
79640:                                                                 0
79641:                                                                     •••
79642: 
79643: 
79644: 
79645: 
79646:                                                                     •   0   0
79647:                                                                                 0
79648: 
79649: 
79650: 
79651: 
79652:                                                                                 0
79653:                                                                                     0
79654: 
79655: 
79656: 
79657: 
79658:                                                                                     •••
79659:                                                                                         0   0   0
79660: 
79661: 
79662: 
79663: 
79664:                                                                                                 0
79665:                                                                                                     0
79666: 
79667: 
79668: 
79669: 
79670:                                                                                                     •
79671:                                                                                                         0   •••••••          94
79672:                                                                                                                              16
79673:                                                                                                                                       10
79674:                                                                                                                                       32
79675:                                                                                                                                              104
79676:                                                                                                                                               48
79677:                                                                                                                                                        3
79678:                                                                                                                                                       12
79679:                                                                                                                                                                -4      107
79680:                                                                                                                                                                         64
79681:                                                                                                                                                                               21,28
79682:                                                                                                                                                                               12,72
79683:     huomaamattomnudesta tai unohtamisesta ... o... oo                                                                        19       22      41       9           7    57    11,51
79684:     suuren työtaakan johdosta o        o      ooo. oo.. o. o.
79685:                                                 0   •••             0   •••         0                                         5       13      18      14           1    33     6,57
79686:     kokemattomuudesta ....          0   •••         0   ••••
79687: 
79688: 
79689: 
79690:                                                     o.. oooo
79691:                                                                         0   •   0   •   0   •   0   •••••••••                -        21      21       4       -        25     4,98
79692:     asian tulkinnanvaraisuuden vuoksi ..                                        0   ••••••                                       2    14      16       3       -        19     3,78
79693:     kiireestä johtuen ...... o.. oo. oooo. o......... ooo. o                                                                     2     2       4       4           1     9     1,78
79694:     tuomiokunnassa noudatetusta virheellisestä
79695:        käytännöstä johtuen ... oooo. oo.. oooo.. o.. o....                                                                   -         9       9      -        -         9    1,78
79696:     huolimattomuudesta o. oo. ooo oooo....... ooo......
79697:                                                     0                                                                        -         5       5        1        2       8    1,60
79698:     toisen henkilön syystä  0   0   0   0   •   0   •••         0   0   •••         0   0   0   ••••••••••                       1     4       5      -        -         5    0,99
79699:   Selityksestä ei tehty merkintää kortille .............                                                                         9    32      41      13       10       64   12,73
79700:                                                  Yhteensä/                                                                  219 1    182 1   401 1    75 1     27 1    503 /100,00
79701: 
79702: 3. Tutkimuksen aiheuttamat päätelmät.                                                                                     kokonaan tarkastusta vaille. Nykyisen käy-
79703:                                                                                                                           tännön asemesta olisikin vastaisuudessa pyrit-
79704:   Vuonna 1961 on maassamme annettu yh-                                                                                    tävä vapausrangaistuksia koskevien päätösten
79705: teensä 233 392 rangaistustuomiota ja -mää-                                                                                lainmukaisuuden valvonta järjestämään niin,
79706: räystä. Virheitä tai laiminlyöntejä havaittiin                                                                            että tarkastuksen tehokkuutta vähentämättä
79707: niiden osalt:a.an kaikkiMn 1 578. V erratta.oosa                                                                          moninkertaista työtä vältettäisiin.
79708: näitä lukuja keskenään voidaan todeta, että
79709: kutakin tuhatta sanotun vuoden aikana an-
79710: nettua rangaistustuomiota kohti havaittiin                                                                                   Tutkimuksessa on ylivoimaisesti eniten vir-
79711: keskimäärin 6-7 virhettiä tai laiminlyöntiä.                                                                              heitä havaittu sakkoluetteloita tarkastet-
79712: Kun kaikkia virheitä, mitkä rikosasioita                                                                                  taessao Vaikka näistä virheistä useat ovatkin
79713: tuomioistuimessa käsiteltäessä mahdollisesti                                                                              olleet laadultaan muodollisia eivätkä aiheut-
79714: on tehty, ei tarkaJSituksessa edes voida havaita,                                                                         taneet enempiä toimenpiteitä, on niiden jou-
79715: on :ilmeistä, että virheiden todellinen määrä                                                                             kossa kuitenkin ollut myös paljon sellaisia,
79716: on ehkä huomatt'avaJSrtikin suurempi. Kun täl-                                                                            joista on aiheutunut esityksiä korkeimmalle
79717: laista asiantilaa ei voida pitää hyväksyttä-                                                                              oikeudelle ja virkasyytteitäkin. Samalla ha-
79718: vänä, voidaan tutkimuksen tulosten katsoa                                                                                 vaintojen suuri määrä on osoittanut, että
79719: a.ntavan aihetta harkita, paitsi tarkastustoi-                                                                            luettelojen pitämisessä on selvyyden suhteen
79720: minnan ja:tkamista ja tehostamista, myös ky-                                                                              toivomisen varaa. Näistä syistä olisikin täh-
79721: seisen epäkohdan olennaisimpien syiden pois-                                                                              dellistä, että sakkoluettelojen tarkastusta ny-
79722: tamiseksi tarvittavia toimenpiteitä.                                                                                      kyisestään lisättäisiin.
79723: 
79724:    Tutkimuksen aikana on vahvistunut käsi-                                                                                   Tutkimus on osoittanut myös, että ehdolli-
79725: tys, ettei rangaistusten täytäntöönpanon tar-                                                                             seen rangaistukseen tuomittaessa tapahtuu
79726: kastus ole ainakaan tarkastettavan asiakirja-                                                                             verrattain paljon virheitä. Tarkastettaessa
79727: aineiston osalta täysin tyydyttävästi järjes-                                                                             ehdollisista rangaistustuomioista rikosrekis-
79728: tetty. Eräät rangaistuspäätökset tulevat näet                                                                             teritoimistolle lähetettyjä rikosilmoituksia on
79729: tarkastetuiksi vuosittain useampaankin ker-                                                                               havaittu kaikkiaan 70 virheellisyyttä. Tämän
79730: taan, toisten taas jäädessä vuodesta toiseen                                                                              vuoksi olisi syytä harkita ehdollisten ran-
79731: 5 7260/64
79732: 34                                                    1
79733: 
79734: gaistuspäätösten tarkastamista myös vastai-               tuvanoikeuksissa on ratkaistu keskimäärin
79735: suudessa.                                                 enemmän juttuja kuin kihlakunnanoikeuk-
79736:     Tutkimuksesta on käynyt myös ilmi, että               sissa (yli puolet kaikista rikosasioista eli
79737: vapausrangaistuksiin tuomittuja henkilöitä                53,05 %) , niissä on tehty huomattavasti vä-
79738: koskevien rangaistusluettelonotteiden määrä-              hemmän virheitä. Kaikista rikosjutuissa ha-
79739: ajassa täytäntöönpantavaksi lähettämisen                  vaituista virheistä on näet vain vajaa 1/4
79740: varmistaminen ja valvonta ovat epätyydyttä-                (24,88 %) ollut raastuvanoikeuksissa teh-
79741: vällä kannalla. Sen vuoksi olisi rangaistus-              tyjä. Rangaistusmääräysten osalta tämä luku
79742: luettelojen pidon ja tuomittujen vapausran-               on raastuvanoikeuksiin nähden vieläkin edul-
79743: gaistusten täytäntöönpantavaksi saattamisen               lisempi. Kun raastuvanoikeuksien jäsenten
79744: valvonnan osalta aihetta pyrkiä aikaansaa-                antamia rangaistusmääräyksiä on niin ikään
79745: maan tarpeellise,t uudistukset.                           ollut yli puolet (53,21 %) kaikista vuonna
79746:                                                           1961 annetuista rangaistusmääräyksistä, on
79747:    Alussa esitetyn mukaisesti on tutkimuk-
79748:                                                           rangaistusmääräyksissä havaituista virheistä
79749: sen aikana erityistä huomiota kiinnitetty sii-
79750:                                                           kuitenkin vain noin 1/8 (13,26 %) sattunut
79751: hen, mikä vaikutus virheiden esiintymiseen                raastuvanoikeuksissa.
79752: on sillä seikalla, että kihlakunnanoikeuksissa
79753: juttuja käsiteltäessä suhteellisen lukuisissa                Vaikka tutkimuksessa ilmi tulleisiin lukui-
79754: tapauksissa oikeuden puheenjohtajana toimii               hin nähden onkin otettava huomioon varaus,
79755: kihlakunnantuomarin sijaiseksi määrätty, ta-              ettei niiden perusteella voida tehdä tilastolli-
79756: vallisesti varatuomarin arvonimen saamiseksi              sessa mielessä päteviä, yksityisseikkoja koske-
79757: tarpeellisia käräjäpäiviä hankkiva hovioikeu-             via johtopäätöksiä, antavat edellä esitetyt tie-
79758: den auskultantti. Monissa yhteyksissä on tätä             dot kuitenkin ,aiheen todeta, etteivät oilosuh-
79759: seikkaa aikaisemminkin pidetty epäkohtana.                teet kihla.kunnanoikeuksissa ilmeisesti ole
79760:  Sijaisten suuri lukumäärä merkitsee lisäksi              parh:aaili1a mahdollirseUa tavaJla järjestetyt.
79761: sitä, että kihlakunnanoikeuksissa puheenjoh-                 Erityisesti on syytä harkita, onko oikeus-
79762: ,tajie:n vaihtuessa samaa käräjisltä toisii:n iy-         turvan vaatimukset huomioon ottaen asian-
79763: ikättyä juttua joutuvat käJsittelemään useat              mukaista pitää tuomiokuntain hoito nykyi-
79764: eri tuOIIUarit. Tästä ei voi olla jutun käsit-            sellä kannalla siten, että suurimman osan
79765: telyHe ja sen mt:kiaisulle etua. Viransijaisten           käräjiHä kä:siteltäv1stä jutuista joutuvat rat-
79766: ratkaisemien rikosjuttuj~en lukumäärä on                  kaisemaan suhteellisen kokemattomat auskul-
79767: vuorma 1961 ollut lähes 2/3 (64,43 %) kai-                tantit. Tutkimus näyttää tukevan käsitystä,
79768: kista kihlcltunnanoirkeuksissta ratkaistUlista ri~­       ettei nykyinen käräjäharjoittelu ole oikeus-
79769: lwsjutui:sta.. ~ermttaessa ilisäksi vakinaisten           turvan kannalta tyydyttävästi järjestetty.
79770: kihlakunna,ntuomarien ja viransijaisten niissä            Kun määräyksen käräjien toimittamiseen voi
79771: tekemien vi1~heiden mää1'iä ikesJkenään, havai-           saada melkeinpä pelkällä käräjäistuntojen
79772: taan, ~että Itä-Suomen ja Helsingin hovi-                 seuraamisella, ei läheskään aina ole takeita
79773: oikeuspiireistsä viransijaiset ovat tehneet yli           siitä, että viransijainen omoo sen kokooeisuu-
79774: 4/5 kaiikista h:avaituiJSta virheiistä j,a Turun          den, jota kihlakunnanoikeuden puheenjohta-
79775: hovio,ikeuspiicissäkin lähes 3/4. Vaasan hovi-            jan vastuunalaisella paikalla vaaditaan.
79776: oikeuspiiirissä on s'en 'sij,awn viransijaisten              Melkoinen osa tutkimuksessa kortistoiduista
79777:  osalle tuleva virhemäärä jäänyt aikaisemmin              virheistä on lisäselvityksen jälkeen paljastu-
79778: mainitusta syystä suhteellisesti pienemmäksi              nut epätarkoiksi t.a:i virheellisiksi merkin-
79779: kuin sijairsten ratkaisemien juttuj,en 'Luku-             nöiksi täytäntöönpanoluetteloihin. Täytän-
79780: määrä venattuna vakinaisten tuoma.ri,en vas-              töönpanon kanna1takin saattaa tällaisist~
79781: taaviin lukuihin. Keskimäärin koko maassa                 merkinnöistä aiheutua hankaluutta täytän-
79782: on kuitenkin viransij,aisten tekemi,en virhei-            töönpanijan joutuessa hankkimaan lisäselvi-
79783: den luku suhteessa heidän ratka:isemiensa                 tyksiä. Jollei taas lisäselvitystä hankita, saat-
79784: juttujen ilwlmna.ismäärään suu:t~empi, kuin               taa jäädä epävarmaksi, onko tuomittu seu-
79785: vaikinai,sten ikiMaikunll'antuOilUarien osalta las-       raamus pantu täytäntöön sellaisena kuin se
79786: kiet.tu vastaava ~suhdelwku.                              on päätöks:essä julistettu. Sekä täytäntöön-
79787:    Verrattaessa taas kihlakunnanoikeuksia ja              panon että ;tuomioistuimi'in kohdistuvan val-
79788: raastuvanoikeuksia puheena olevassa suh-                  vonnan ikannalta olisi .kuitenkin tärkeätä,
79789: teessa keskenään, havaitaan, että vaikka raas-            ·että menkinnät täytäntöönpanoiluetteloiissa
79790:                                                        1                                                    35
79791: 
79792: olisivat ta.rlmt ja riittävän sclvät, si:Uä ny-            menetetyksi. Havaitut tapaukset ovat aiheut-
79793: kyi&m ooiantilan vallitessa joudutaan tar-                 taneet purkuesitysten tekemisen korkeimmalle
79794: peett(}man usein !hrunkkimaa.n li.säsffivitystä            oikeudelle, joka on virheet oikaissut.
79795: va~n sen vuokm, että täyt:äntöönpanOiluetteloi-
79796:                                                               Vaasan ja Itä-Suomen hovioikeuksien lmn-
79797: hin te~hdyt me11kinnät eroavat julistetun pää-             neviskaaJ.ien on havaittu nostaneen vil'lka-
79798: töksen sisä.Höstä.                                         syytteitä noin kolminkertaisen määrän verrat-
79799:    Tutkimuksessa on todettu, että eräät 1ain-              tuna Turun ja He:h>ingin hovioikeuksissa nos~
79800: lrohdat tavallista useammin aiheuttavat so-                tettuihi:n virkasyytteisi.in. Nämä luvut eivät
79801: veltamisva.i:keuksia. Niinpä on tehty lukuisia             ole oHeet suhteessa eri hovioikeuspiireissä
79802: viuhcitä ylittämä1llä saklro- tai järjestys-               ilmenneiden virheiden kokonaismäärää.n (esi-
79803: rangaistuksen enimmäismääriä, soveltamalla                 merkiksi Turun hovioikeuspilicissä on virheitä
79804: virheelli-s.esrt:i uooimissäännöiksiä, määräämällä         tapahtunut huomattavasti enemmän kuin Itä-
79805: syytetty korvaamaan humalatilan tutkimus-                  Suomen hJOvioikeuspiiri.ssä). Syynä erilaiseen
79806: kustannukset valtiolle sekä tuomitsemalla                  käytäntöön 1lienee •Oihlut, et.tä virkasyytteen
79807: syytetty polkupyörällä ajosta juopuneena tie-              nOIStammen useimmiten on suuressa määrin
79808: liikennelain 9 §: n ja -asetuksen 10 § : n no-             harkinna.nva])ainen asira. Tapahtunut virhe on
79809:  jalla RL 44: 16 asemesta.                                 usein {)Hut katsott:avissa vain muodolliseiksi
79810:     Kaikki tutkimuksessa havaitut rangaistuk-              tai määräys, jota on rik:Oittu, silllä t:av{)~n tul-
79811: sen enimmäismäärän ylittämiset ovat koske-                 kinnnnvaraiseksi, .ettei syytteen nostamista
79812: neet sakko- tai järjestysrangaistuksia. Suurin             ole pidetty aihee!llisena. Tutkimuksessa ei
79813:  osa niistä on lisäksi ollut sellaisia, joissa sak-        ~liioin ole illmaantunut mont:akaan. sellaista
79814: ko on rikoslaissa ilmaistu markkamääräisenä.               virhettä, jonlro. johdosta tuomitun voidaan
79815:  Tämä osoittanee, että käytännössä ei aina                 katsoa kärsineen jotakin todella merkittävää
79816:  huomata päiväsakoiksi muutettavan sakon                   ja kookreettåsta vahinkoa. Seillaisena tuskin
79817:  enimmäismäärää. Sakkorangaistuksen enim-                  v·oidaan pitää esimerkiksi sakk{)rangaistuksen
79818:  mäismäärien ylittämisestä aiheutuu viran-                 ylärajan vähäistä ylittämistä taikka tuomitse-
79819:  omaisille runsaasti lisätyötä, sillä päätökset            mista rangaistusmääräyksin jonkin päivän
79820:  on purettava ja lisäksi niistä yleensä aina               vanhentuneesta rikkomuksesta.
79821:  seuraa virkasyyte asianomaista tuomaria vas-
79822:                                                                Oikeuskanslerinvirastossa, josta käsin voi-
79823:  taan.                                                     daan myös tuomarille vastaisen varalta huo-
79824:     Vanhastaan tiedetään uusimissäännösten                 mauttaa hänen menettelynsä virheellisyydes-
79825: sorveltiamisen raiheuttavan käytännössä [uikui-            tä, on havaittu huomautusten ja virkasyyt-
79826:  sasti virheitä. Nämä virheet muodostavat                  teiden lukumäärien käytännössä sruunnilleen
79827:  myös tutkimuks!e.seSa erään suurimmista virhe-            vastaavan toisiaan. Tutkimuksessa ei ole tul-
79828:  ryhmistä. Syynä tähän on ilmeisesti se, että              lut ilmi sellaista, jonka nojalla vastaisuutta
79829:  RL 6 luvun säännökset ovat käytännön kan-                 si'lmällä pitäen voita.isiin ·laatia nykyisen har-
79830:  nalta liian monimutkaiset ja käräjillä usein              kinnanvaraisen käytännön s.ijaJ.le joitak:in
79831:  vallitsevassa kiireessä saatrt:.aa jokin lukuisista       täJsmällisempiå ohjeita, joiden mukoon pu-
79832:  huomioon otettavista seikoista näitä säännök-             heena oJ·evan laatuiset ,a,siat oilisi käsiteiltävä
79833:  siä sovellettaessa jäädä havaitsematta.                   ja ilrussakin tapauksessa ratkaistava. Kun
79834:     Radiolaitteista 17 paiVana tammikuuta                  huomautukseen tai virlms:yytteeooen j.oih-
79835:  1927 annetun lain 5 § :n 1 momentin nojalla               taneita virheellisyyksiä on ollut noin 25 %
79836:  on radiolaitteen luvattomaan käyttöön syyl-               kaikista tutkimuksessa havaituista tapauk-
79837:  listyneeltä julistettava radiolaite valtiolle me-         sista - ja mikäli otetaan huomioon, että
79838:  netetyksi. Lakia säädettäessä ei kuitenkaan               useampia virheitä koskevia tapauksia on rat-
79839:  ollut vielä olemassa kiinteitä autoradioita.              kaistu yhtenä asiana, sanottu luku laskee 11
79840:  Kun sanotunlaiset radiolaitteet varsinkin sil-            % :iin - V{)itaneen todeta, että ny.kyisen
79841:  loin, kun ne kuuluvat auton vakiovarustei-                käytännön vallitessa, pyritään virlkasyytettä
79842:  siin, ovat varsin hankalasti irroitettavissa,             välttämään, milloin rikkomus on vähäpätöi-
79843:  on joissakin tuomioistuimissa lakia ryhdytty              nen tähän suunt.a.an olisi k;ehitystä pyrit-
79844:  soveltamaan siten, että autoradion arvo on                tävä ohjaamaan, koska virkasyytteidoo yhä
79845:  arvioitu ja se, itse radiolaitteen jäädessä               vieläkin suhteellisen suuri lukumäärä on
79846:  edelleen käyttäjälleen, on tuomittu valtiolle             omansa vähentämään niiden merkitystä ja
79847: 36                                             I
79848: 
79849: epäiJ.emättä myös heikentämään luottamusta         mat edellytykset tuomarin tehtävien hoitami-
79850: tuomioistuimia kohtaan. Suuremmassa mää-           selle mm. sellaisten korjausten ja muiden
79851: rin tapahtuva luopuminen virlrosyytteistä on       toimenpiteiden avulla, joihin edellä esille
79852: kuitenkin mahdollista vain iluomaJia parem-        tuodut seikat antavat aihetta.
79853:                           II
79854: Eräitä oikeuskanslerinvirastossa syntyneitä asiakirjoja
79855: 1
79856: 
79857: 1
79858: 
79859: 1
79860: 
79861: 1
79862: 
79863:     1
79864: 
79865:     1
79866: 
79867:     1
79868: 
79869:     1
79870: 
79871:         1
79872: 
79873:         1
79874: 
79875:         1
79876: 
79877:         1
79878: 
79879:             1
79880:                                                       II                                                 39
79881: 
79882: 
79883: 
79884: 
79885:       Hovioikeuksien huomiota kiinnite,tty rangaistusmääräysten allekirjoittamiseen.
79886:           Apulaisoikeuskansleri E. J. Mannerin             Kun, huomioon ottaen säännökset rangaistus-
79887:         kirje Turun hovioikeudelle 13 päivältä
79888:         helmikuuta 1963, n:o 337.1.)
79889:                                                            määräyksestä annetun lain 4 § : ssä, syytetty
79890:                                                            on tuomittava asiakirjoille merkittävällä ran-
79891:   Esiintulleesta SJ".{Stä erään tuomiokunnan               gaistusmääräyksellä, jollaisena merkintää,
79892: arkistossa suoritetun tarkastuksen yhteydessä              joka on vailla asianmukaista allekirjoitusta,
79893: on käynyt ilmi, että sanotussa tuomiokun-                  ei voida pitää, eikä rangaistusmääräystä
79894: nassa käsitellyistä rangaistusmääräyksistä                 tällaisessa tapauksessa käsitykseni mukaan
79895: huomattava osa on jäänyt tuomiokunnan ar-                  ole katsottava laillisessa muodossa annetuksi,
79896: kistoon säilytettäväksi ilman, että asianomai-             olen katsonut aiheelliseksi kunnioittaen kiin-
79897: nen asian ratkaissut tuomari on vahvistanut                nittää Hovioikeuden huomiota asiaan.
79898: niitä allekirjoituksellaan. Asiaa tutkittaessa                1) Samansisältöiset kirjeet n:ot 338-340 lähe·
79899: on väitetty, että tällaista menettelyä olisi               tetty Vaasan, Itä-Suomen ja Helsingin hovioikeuk·
79900: noudatettu eräissä muissakin tuomiokunnissa.               sille.
79901: 
79902: 
79903: 
79904: Kysymys kaupunginhallituksessa käsiteltävänä olevan asian ja asiakirjan määräämisestä
79905:                                 salassa pidettäväksi.
79906:           Apulaisoikeuskansleri E. J. Manuerin         teilla pyytänyt oikeuskanslerin toimenpidettä
79907:         päätös 21 päivältä helmikuuta 1963, n:o        asiassa.
79908:         408.
79909:                                                           Kirjoituksen johdosta antamassaan lausun-
79910:          Apulaisoi:lml!skanslerin päätös V ala-        nossa Vaasan kaupunginhallitus on muun
79911:        san kaupungista oleVIan iLainopin kan-
79912:                                                        ohella ilmoittanut katsovansa, että koska Olof
79913:         didaatin O~of Anderssonin ldrjoituk-           Andersson voi, mikäli katsoo siihen olevan
79914:         sen johdos;t.a jäljempänä :kerrotussa,         syytä, kaupunginhallituksen kysymyksessä
79915:         viranomaisen päålttämää asiakirjain            olevassa päätöksessä annetun valitusosoituk-
79916:         sa:Lassa pitämi,stä 'koskev:aJSsa &Siass1a.    sen mukaisesti kunnallislain 175 ja 176 §: n
79917:         Annettu Hffisingissä 21 päivänä hel-           nojalla valittamalla saattaa asian Vaasan lää-
79918:         mikuuta 1963.                                  ninhallituksen ratkaist:avaksi, on kyseenalaista
79919:    Olof Andersson on oikeuskanslerinviras-             voitaisiinko samanaikaisesti varsinaisen hal-
79920: toon kuluvan helmikuun 1 päivänä annetussa             linto-oikeudellisen valituksen rinnalla, taikka
79921: kirjoituksessa, katsoen Vaasan kaupunginhal-           mahdollisuuden sen tekemiseen vielä ollessa
79922: lituksen määrätessään 23 päivänä tammi-                avoinna, käsitellä asiaa kanteluna. Yli kah-
79923: kuuta 1963 pidetyssä kokouksessaan kunnal-             densadan viranhaltijan irtisanouduttua kau-
79924: lislain 211 § :n nojalla eräät viranhaltijain          punginhallitus oli poikkeuksellisessa tilan-
79925: irtisanoutumisen peruuttamista sekä viran-             teessa yleisen edun vuoksi sekä yksityisten
79926: hakua irtisanoutumisten johdosta avoimiksi             viranhaltijain turvaamiseksi asiattomalta pai-
79927: tuleviin virkoihin koskevat asiakirjat pidet-          nostukselta katsonut välttämättömäksi, julki-
79928: täväksi salassa toistaiseksi ja kunnes kaupun-         suusperiaatteesta tilapäisesti poiketen, mää-
79929: ginhallitus asiasta toisin määrää, vaikka mai-         rätä kysymyksessä olevat asiakirjat pidettä-
79930: nitut asiakirjat eivät Anderssonin mielestä            väksi p<iätöfusessä maini1.uin tavOiin saLassa,
79931: olleet sellaisia, jotka voitaisiin julistaa edes       mihin kaupunginhallitus katsoi kunnallis-
79932: väliaikaisesti salaisiksi, esittämillään perus-        lain 211 § : n nojalla olevansa oikeutettu.
79933: 40                                                 II
79934: 
79935:    Olen tutkinut tämän asian ja havainnut,              sen käsiteltävänä olevaa asiaa tai asiakirjaa
79936: että Vaasan kaupunginhallitus on nojautunut             salassa pidettäväksi, mutta katsoo sen tar-
79937: kysymyksessä olevien virasta irtisanoutu-               peelliseksi, pyydettävä siitä määräystä ylem-
79938: mista ja viranhakua koskevien asiakirjain sa-           rnäitä viranomaiselta. Tällaisen määräyksen
79939: lassa pitämisestä 23 päivänä tammikuuta                 taas, muun säännöksen puuttuessa, voi antaa
79940: 1963 tekemässään päätöksessä kunnallislain              vain sanotun lain 9 §: n 3 momentissa mai-
79941: 211 § : n säännöksiin. Sanotussa lainkohdassa,          nittu viranomainen. Kaupunginhallituksella
79942: jonka mukaan jokaisella on oikeus pyynnöstä             ei olisi näin muodoin ollut lakiin perustuvaa
79943: saada oikeaksi todistettu jäljennös 210 §: ssä          oikeutta määrätä puheena olevia asiakirjoja
79944: mainituista asiakirjoista tahi ote siinä mainit-        salassa pidettäviksi, vaan sen olisi tullut me-
79945: tujen viranomaisten pöytäkirjoista, mikäli              netellä asiassa yleisten asiakirjain julkisuu-
79946: näitä asiakirjoja ei ole säädetty tai lailli-           desta annetun lain mukaisesti. Kun kysymyk-
79947: sesti määrätty salassa pidettäviksi, ei Imu-            sessä on hallintotoimi, johon kaupunginhalli-
79948: puuginhallitukselle kuitenkaan ole annettu              tus on ryhtynyt ilmeisesti toimivaltansa ulko-
79949: oikeutta edellä mainittujen eikä muidenkaan             puolella, ja yksityisellä, jolle asiakirjaa ei
79950: sen hallussa olevien julkisten asiakirjain mää-         anneta nähtäväksi, on mahdollisuus yleisten
79951: räämiseen salassa pidettäviksi. Yleisten asia-          asiakirjain julkisuudesta annetun lain 8
79952: kirjain julkisuudesta 9 päivänä helmikuuta              § : ssä säädetyin tavoin valittaa sitä koske-
79953: 1951 annetun lain (83/51), joka koskee myös             vasta viranomaisen ratkaisusta, Olof Anders-
79954: kunnan viranomaisia, 9 § : n 3 momentissa on            sonin kirjoitus, huomioon ottaen myös, mitä
79955: tasavallan presidentille ja valtioneuvostolle           asiassa muutoin on käynyt ilmi, ei kuiten-
79956: annettu oikeus saman pykälän 2 momentissa               kaan ole antanut aihetta muuhun toimenpi-
79957: mainitusta syystä määrätä yksityistapauk-               teeseen puoleltani kuin että olen saattanut
79958: sissa käsiteltävänään oleva asia tai asiakirja          edellä mainitun käsitykseni Vaasan kauptm-
79959: salassa pidettäväksi. Viimeksi mainitun lain            ginhallituksen tietoon sellaisia toimenpiteitä
79960: 12 § :n mukaan on viranomaisen, joka ei ole             varten, joihin asiassa sen taholta saattaa olla
79961: oikeutettu yksityistapauksessa määräämään               aihetta.
79962: 
79963: 
79964: Esitys korkeimmalle oikeudelle kihla..lrunnanoikeuteen palautetun petosta koskevan jutun
79965: jatkokäsittelyssä, johon Ruotsissa oleskelevaa vastaajaa ei ollut voitu laillisesti kutsua,
79966:                 tälle tuomitun poissaolosakon ja uhkasakon poistamisesta.
79967:           Suomennos oikeuskansleri Antti Hanni-         puuttuessa pidettävä1ksi 25 päivää vankeu-
79968:         kaisen kirjeestä korkeimmalle oikeudelle
79969:         22 päivältä maaliskuuta 1963, n:o 610.
79970:                                                         dess'a ja siirrettyään asian käsittelyn kä-
79971:                                                         räjäkunnassa pidettävien samojen syys:kärä-
79972:    Minulle toimitetuista asiakirjoista olen ha-         jien toisen yleisen istunnon toiiseen oiJmu-
79973: vainnut, että Maalahden kihlakunnanoikeus,              denkäyntipäivään eli seuranneen lokakuun
79974: käsitellessään Vaasan hovioikeuden helmi-               31 päivään, määrännyt KDonholm-Vikber-
79975: kuun 3 päivänä 1961 antamalla päätöksellä               gin hänelle asetetun 6 000 markan sakon
79976: sanottuun kihlakunnanoikeuteen palautettua              uhalla saapumaan sanottuun oikeudenkäyn-
79977: ja sen johdosta kihlakunnanoikeudessa seu-              titilaisuuteen sekä silloin julistamallaan,
79978: ranneen huhtikuun 27 päivänä uudelleen kä-              niinikään lainvoiman saaneena välipäätök-
79979: siteltäväksi otettua Petolahden kunnan Ny-              sellä tuominnut täJ.lö1nkin oikeuteen saapu-
79980: byn kylästä olevaa maanviljelijää Berta                 matta jääneen Kroniholm-Vikbergin hänelle
79981: Kronholm-Vikbergiä vastaan ajettua petosta              esteettämän poissaaJon varalta määrättyyn
79982: koskevaa syytejuttua, on saman vttoden elo-             mainittuun 6 000 markan uhkasak!koon.
79983: kuun 30 päivänä julistamallaan lainvoiman               Koska asiassa on kuitenkin käynyt ilmi, ettei
79984: saaneelia välipäätöksellä tuominnut Kron-               Kronholm-Vikberg, joka asuessaan Ruotsin
79985: hOilm-Vikbergin, joka oli j.äänyt oikeuteen             kuningaskunnassa oli ruotsinmaalaisen haas-
79986: saapumat.ta, oitkeudenkäymiskaaren 12 luvun             temiehen kautta kutsuttu edellä mainittuun
79987: 5 § : n nojalla esteettömästä poissaJoiosta             30 päivänä elokuuta 1961 pidettyyn oikeu-
79988: oikeudesta vastaajana 25 päiväsakkoa vastaa-            denkäyntitilaisuuteen, ollut saanut sinne
79989: vaan 5 000 markan saklwon tai varojen                   laillista kutsua, eikä häntä niin ollen olisi
79990:                                                      II                                                          41
79991: 
79992: saanut tuomita edellä tarkoitettuihin sakkoon             voitu kutsua ko. rikosjutussa vastaajana saapu-
79993: ja uhkasakkoon esteettömästä poissaolosta                 roaan mainittuun 30 p:nä elok. 1961 pidettyyn
79994:                                                           oikeudenkäyntitilaisuuteen eikä häntä näin ollen
79995: oikeudesta vastaajana, esitän kunnioittaen                ollut voitu laillisesti tuomita ko. poissaolosakkoon
79996: asian Korkeimmalle oikeudelle sellaista toi-·             eikä uhkasakkoon, oikeudenkäymiskaaren 31 luvun
79997: menpidettä varten, johon on aihetta.l)                    8 §:n 4 momentin nojalla purkanut ja poistanut
79998:                                                           Maalahden kihlakunnanoikeuden 30 p:nä elok. 1961
79999:   1) Korkein oikeus on 26 p:nä heinäk. 1963 anta-
80000:                                                           ja seuranneen lokak. 31 p:nä julistamat päätökset,
80001:                                                           sikäli kuin ne koskivat Kronholm-Vikbergille tuo-
80002: manaan päätöksellä, koska Berta Kronholm-Vik-
80003:                                                           mittua poissaolosakkoa ja esteettömästä poissa-
80004: bergiä, joka kun mainittu kutsu hänelle tiedoksi
80005:                                                           olasta tuomittua uhkasakkoa.
80006: annettiin oleskeli Ruotsissa, ei lain mukaan ollut
80007: 
80008: 
80009: 
80010: Mielisairas, jota ei ole julistettu holhouksen alaiseksi, ei ole sairautensa vuoksi vailla
80011:                             äänioikeutta seurakunnan jäsenenä.
80012:           Apulaisoikeuskansleri E. J. Mannerin            226 § :n 2 momentin ja sen 1 kohdan mukaan
80013:         kirje opetusministeriölle 25 päivältä huh-
80014:         tikuuta 1963, n:o 770.
80015:                                                           on seurakunnan äänivaltaisten luetteloon
80016:                                                           merkittävä kaikiri edellisenä vuonna 21 vuot-
80017:    Helsingin ortodoksisen seurakunnan jäse-               ta täyttäneet seurakunnan jäsenet, ei kuiten-
80018: nen, Helsingin kaupungista olevan puhtaaksi-              kaan äänioikeutta vailla olevana sitä, joka on
80019: kirjoittajan Anna Wasiljeffin oikeuskansle-               holhouksen alaisena. Vastaava säännös on
80020: rinvirastoon antamasta kirjoituksesta, joka               myöskin Suomen evankelis-luterilaisen kirk-
80021: koskee kirkollista äänioikeutta, sekä sen joh-            koseuralmnnan osalta kirkkolain 309 § : n 1
80022: dosta tänne hankitusta selvityksestä olen ha-             momentissa ja 2 momentin 1 kohdassa. Sen
80023: vainimt, että Wasiljeff oli jätetty pois maini-           mukaan oikeus olla osallisena kirkonkokouk-
80024: tun seurakunnan äänivaltaisten luettelosta                sen keskusteluissa ja päätöksissä on kullakin
80025: sen johdosta, että asianomaisen mielisairaan-             kasteenliittonsa uudistaneella seurakunnan
80026: hoitolaitoksen vastuunalainen lääkäri oli teh-            jäsenellä sitä lähinnä seuraavan vuoden
80027: nyt hänen, joka oli otettu sanottuun sairaa-              alusta, jona hän täyttää neljäkolmatta vuot-
80028: laan hoidettavaksi ja sieltä poistettu, mieli-            ta. Tätä oikeutta vailla on kuitenkin se, joka
80029: sairaudestaan seurakunnan kirkkoherran-                   on holhouksen alaisena.
80030: virastolle asianomaisena rekisteriviranomai-                 Koska käsitykseni mukaan mielisairas, jota
80031: sena 23 päivänä joulukuuta 1952 annetun                   ei ole julistettu holhouksen alaiseksi, ei kum-
80032: mielisairasasetuksen ( 448/52) 50 §: n 1 mo-              massakaan kirkkolmnnassa ole sairautensa
80033: mentin mukaisen ilmoituksen. Laitoksen vas-               vuoksi vailla äänioikeutta seurakunnan jäse-
80034: tuunalainen lääkäri ei ollut kuitenkaan il-               nenä ja kun edellä mainittu laintulkinta
80035: meisesti tehnyt holhouslautakunnalle sanotun              niin muodoin ei ole sopusoinnussa seuralmn-
80036: lainkohdan mukaista ilmoitusta W asiljeffin               nan jäsenten äänioikeudesta annettujen sään-
80037: holhouksen tarpeesta, koska häntä ei ollut                nösten kanssa, saatan kunnioittavasti edellä
80038: holhouslain 19 § :n säännösten mukaisesti ju-             sanotun Opetusministeriön tietoon ja harkit-
80039: listettu holhottavaksi ja siitä tehty avioliitto-         tavaksi mahdollisesti tarpeellisiksi katsotta-
80040: lain ja sen voimaanpanosta annetun lain so-               vien ohjeiden antamiseksi asiassa. 1)
80041: veltamisesta 22 päivänä marraskuuta 1929
80042: annetun asetuksen (368/29) 32 § :ssä säädet-                 1) Opetusministeriö on kirjM1lä 18 p :ltä ikesäill:.
80043: tyä ilmoitusta seurakunnan kirkkoherranvi-                1963 lähettänyt jäljennöksen apulais-oilkeusk•anslerin
80044: rastolle. Asiakirjoista saatavan selvityksen              kirj•eestä Suomen ortodo,ksis·eHe kirkolli,shallituk-
80045: mukaan myös Suomen evankelis-luterilaisissa               seHe kiinnittäen kirkollishallituksen huomiota •Siinä
80046: seurakunnissa, ainakin Helsingin Johannek-                es1tettyihin näkökohtiin ja keh·ot•taen kinko11ishalli·
80047:                                                           tusta kiinnittämään •seurakuntien hallintoelinten
80048: sen seurakunnassa, on katsottu, että henkilöt,            huomiot.a ortodoksisesta kii'klwkunna;sta annetun
80049: joista on seurakunnalle tullut kysymyksessä               em. asetuksen 226 § :n säännöksiin ja niitä ehdot·
80050: olevan laatuinen mielisairautta koskeva ilmoi-            t.oma81ti noudatt•amaan.       V a;S1taavaniaiset kirje•et
80051: tus, ovat vailla äänioikeutta.                            viittauksin kirkkoli!Ji.n 309 § :n 1 momenttiin ja 2
80052:                                                           momentin 1 kohtaan, ope<tusministeriö on 14 p:nä
80053:    Ortodoksisesta kirkkokunnasta 15 päivänä               huht1k. 19•64 lähet•tänyt evankelisluterHaisen kirkko-
80054: toukokuuta 1953 annetun asetuksen (206/53)                kun·nan tuomi-o.kapi:tuleil1e.
80055: 
80056: 6   7260/64
80057: 42                                                  II
80058: 
80059:      Kysymys siitä, oliko kaupunginviskaali menetellyt virheellisesti pyytäessään eräässä
80060:             tapauksessa itselleen ilmiantokirjelmän, joka oli annettu poliisille.
80061:            Oikeuskansleri Antti Hannikaisen pää-         tutkinta ja sen suorittajaksi joku muu hen-
80062:          tös 8 päivältä toukokuuta 1963, n:o 844.        kilö kuin kaupunginviskaali Livson.
80063:           OikeUJSkansJ.,e:rin päätös Helsingin              Kirjoituksen johdosta ensimmäinen Imu-
80064:         kaupungista olevan toimistonhoitajan             puuginviskaali Livson on vaatimuksestani
80065:         Antti Purhosen kirjoituksen johdosta             toimittanut minulle erinäistä selvitystä, josta
80066:         syyttäjän meneUelyä koskevass.a asiassa.         muun ohessa ilmenee, että Helsingin poliisi-
80067:         Annettu Helsingissä 8 päivänä touko-             laitoksen toimitettua joulukuun 22 päivälle
80068:         kuuta 1963.                                      1961 päivätyn rikososaston tutkintapöytäkir-
80069:                                                          jan kaupunginviskaalinvirastoon kysymyk-
80070:    Antti Purhonen on minulle antamassaan                 sessä olevassa ns. Poutamäentien 14 jutussa
80071: kirjoituksessa esittänyt, että Helsingin kau-            ensimmäinen kaupunginviskaali on ennen ju-
80072: pungin ensimmäinen kaupunginviskaali Mi-                 tun käsittelyä raastuvanoikeudessa toimitta-
80073: kael J.Jivson oli asettanut sanotun kaupungin            nut asiassa laajahkon lisätutkinnan ja jutun
80074: raastuvanoikeudessa muiden muassa Purho-                 käsittelyn aikana kolme lisätutkintaa sekä
80075: sen syytteeseen petoksesta ja perustanut                 pyytänyt keskusrikospoliisin virka-apua lisä-
80076: syytteensä siihen, että Purhonen toimiessaan             kuulustelujen suorittamiseksi. Sanottuun sel-
80077: Helsingistä olevan Asunto Oy Poutamäentie                vitykseen sisältyvät myös pöytäkirjat Paju-
80078: 14 nimisen asunto-osakeyhtiön rakennusaikai-             salon sekä Purhosen ilmiantokirjelmässään
80079: sen johtokunnan puheenjohtajana oli, sitten              mainitsemien rakennusmestari Jalo Rafael
80080: kun eri urakoitsijoilta oli hankittu kokonais-           Alanderin, jonka Purhonen on väittänyt
80081: urakkatarjouksia, vastoin parempaa tietoaan              ilmoittaneen, ettei Tiilirakenne Oy voinut
80082: Aravalle ilmoittanut halvimman tarjouksen                järjestää vaadittavaa takausta ja yhtiön
80083: tehneen Tiilirakenne Oy: n ilmoittaneen luo-             niin ollen luopuvan tarjouksestaan, sekä Ra-
80084: puvansa tarjouksestaan, koska yhtiö ei sillä             kentajain Takaus Oy:n toimitusjohtajan
80085: hetkellä voinut asettaa vaadittavaa takausta,            Veikko Vilho Toivolan kuulusteluista.
80086: saadakseen siten sitä seuraavan halvimman                   Tämän asian olen tutkinut ja katson siinä
80087: tarjouksen tehneen Yhdysrakennus Oy:n,                   käyneen selville, että ensimmäisellä kaupun-
80088: jota syyttäjä oli väittänyt Purhosen ja hänen            ginviskaalilla Livsonilla on ollut aihetta saa-
80089: kanssasyytettyjensä bulvaaniyhtiöksi, hyväk-             tuaan tietää, että puheena olevassa syyteju-
80090: sytyksi urakoitsijaksi, niin kuin sittemmin              tussa todistajana kuullun henkilön todista-
80091: oli tapahtunutkin. Kun syyttäjä todistaak-               jankertomusta epäiltiin vääräksi, hankkia
80092: seen syytteensä oli nojannut Tiilirakenne                tieto niistä perusteista, joihin epäilys perus-
80093: Oy :n toimitusjohtajan Gunnar Erik Paju-                 tui, ja että hän huomioon ottaen ne periaat-
80094: salon esitutkinnassa antamaan ja raastuvan-              teet, mitkä käyvät ilmi kaupunginviskaalien
80095: oikeudessa vaiallaan vahvistamaan lausun-                ohjesäännön sisältävän, 10 päivänä touko-
80096: toon, että viimeksi mainitussa yhtiössä ta-              kuuta 1927 annetun asetuksen 9 §: stä ja
80097: kaukset olivat järjestyksessä, Purhonen oli              sisältyvät oikeuskanslerin kiertokirjeeseen vi-
80098: saatuaan tietoonsa erinäisiä seikkoja katsonut           rallisille syyttäjille maaliskuun 28 päivältä
80099: tarpeelliseksi pyytää Helsingin poliisilaitok-           1928, on voinut sanotussa jutussa, jossa po-
80100: sen rikososastoa suorittamaan tutkimuksia                liisiviranomaiset jo olivat loppuunsuoritta-
80101: Pajusalon vääräksi katsomansa lausuman                   neet tutkimuksensa, suorittaa ne kuulustelut,
80102: johdosta. Ensimmäinen kaupunginviskaali                  jotka hän selvityksen saamiseksi siihen on
80103: Livson oli kuitenkin saatuaan tietää Purho-              katsonut aiheellisiksi. Tämän vuoksi ja koska
80104: sen ilmiantokirjelmästä määrännyt kirjelmän              Purhosella on oikeus mainitussa syytejutussa
80105: toimitettavaksi hänelle ja niin muodoin kiel-            esittää se vastanäyttö ja tehdä ne huomau-
80106: tänyt rikososastoa pyydettyä tutkimusta suo-             tukset, joihin hän katsoo olevan aihetta, niin
80107: rittamasta sekä samalla riistänyt Purhoselta             ja kun ei ole käynyt selville sellaisia seikkoja,
80108: mahdollisuuden käyttää asianomistajan puhe-              jotka osoittaisivat erityisen poliisitutkinnan
80109: valtaa ja tuoda ehkä lisänäyttöä ilmiannon               suorittamisen väitetyn perättömän lausuman
80110: tueksi. Tämän vuoksi Purhonen on pyytänyt                johdosta aiheelliseksi, en katso, huomioon ot-
80111: toimenpidettäni kaupunginviskaali Livsonin               taen lisäksi mitä asiassa muutoinkin on il-
80112: menettelyn johdosta ja että Purhosen ilmi-               mennyt, Purhosen kirjoituksen antavan ai-
80113: annon johdosta määrättäisiin toimitettavaksi             hetta enempiin toimenpiteisiin puoleltani.
80114:                                                       II                                                43
80115: 
80116:    Valtiovarainministeriön huomiota kiinnitetty verotarkastajalle uskottujen julkisten
80117:                       tehtävien hoitamisessa ilmenneisiin epäkohtiin.
80118:           Apulaisoikeuskansleri E. J. Maunerin             lukien myös Ahvenanmaan maakunnassa, hä-
80119:         kirje valtiovarainministeriölle 30 päivältä
80120:         toukokuuta 1963, n:o 984.
80121:                                                            nellä ei ollut ollut mahdollisuutta selviytyä
80122:                                                            näistäkään tehtävistä tekemättä huomatta-
80123:    Korkein hallinto-oikeus on kirjeessään oi-              vissa määrin ylitöitä. Kun lääninverotarkas-
80124: keuskanslerille mahdollisia toimenpiteitä var-             taja Malka lisäksi oli valtiovarainministeriön
80125: ten ilmoittanut, että käsiteltäessä korkeim-               määräyksestä sanottuna aikana edellä maini-
80126: massa hallinto-oikeudessa eräistä Turun ja                 tuin tavoin toiminut myös Turun ja Porin
80127: Porin läänin tarkastuslautakunnan päätök-                  läänin tarkastuslautakunnan ja sittemmin
80128: sistä tehtyjä tulo- ja omaisuusverotusta kos-              lääninoikeuden tarkastusasiamiehenä, minkä
80129: kevia valituksia oli asiakirjoista käynyt ilmi,            julkisen tehtävän hoitamisen valtiovarainmi-
80130: että tarkastuslautakunnan puheenjohtajan vä-               nisteriö on katsonut soveltuvan erittäin hy-
80131: lipäätöksillään lähetettyä asiakirjat säädetyn             vin juuri verotarkastajalle, on hänen työ-
80132: v;a:stineen antamista va.rten tarkrustusl:autaJmn-         taakkansa ollut poikkeuksellisen suuri. Mitä
80133: nan ta.rkas.tusasiamie:hehle, ta.rkastus.asi,amies         taas tulee tarkastusasiamiehen vastineiden
80134: Viasta. useamman V'U.Oden, eräissä tapau;ks:iss•a          viivästymiseen kysymyksessä olevissa kor-
80135: yH viiden vuoden kuluttua v;ä;lipäätöiksen päi~            keimman hallinto-oikeuden tarkoittamissa ta-
80136: väyk!sesil:ä oli antanut asiman vastineen. Tämän           pauks~s2Ja, tääHä ei Olle voitu todeta sen tuot-
80137: johdosta on asianomainen tarkastusasiamies,                taneen suorana.ista vahinkoa as'i!anoma.isme
80138: Turun lääninverotoimiston lääninverotarkas-                muutoksenhakijoille.
80139: taja Mauri Malka, joka vuosina 1953-1956                      Huomioon ottaen edellä sanotun ja muun
80140: oli toiminut sanotun läänin tarkastuslauta-                asiassa saadun selvityksen, olen katsonut, et-
80141: kunnan I jaoston tarkastusasiamiehen vara-                 tei .asia tällä kerm11a anna puoleltani aihetta
80142: miehenä, vuonna 1957 saman tarkastuslauta-                 muuhun toimenpiteeseen kuin että vastaisen
80143: imnnan II jaoston tarkastuswsi:amiehenä ja                 varalle huomautan lääninverotarkastaja Mal-
80144: >-uosina 1958-1959 lääniin perustetun II ta.r-             kalle hänen kerrotusta viivytystä asiain kä-
80145: kastuslautakunnan tarkastusasiamiehenä sekä                sittelyssä aiheuttaneesta menettelystään jul-
80146: vuodesta 1960 alkaen lääninoikeuden tarkas-                kisen tehtävän hoitamisessa, minkä huomau-
80147: tusasiamiehenä, on vaatimuksestani antanut                 tuksen pyydän kunnioittaen Valtiovarainmi-
80148: asiassa selityksen. Lisäksi on valtiovarainmi-             nisteriötä saattamaan lääninverotarkastaja
80149: nisteriön veroasiainosasto kehoituksestani lää-            Malkan tietoon. Samalla katson tarpeelliseksi
80150: ninverotarkastaja Malkan selityksessä esiin-               kiinnittää Valtiovarainministeriön huomiota
80151: tuotujen seikkojen johdosta antanut lausun-                siihen millä tavoin vastaisuudessa voitaisiin
80152: tonsa. Selityksessään lääninverotarkastaja                 valvoa, etteivät tarkastusasiamiehen työolo-
80153: Malka on kertonut, että hänen hoitaessaan                  suhteet ja muut hänen henkilöstään riippu-
80154: edellä mainittuina vuosina varsinaisia virka-              mattomat seikat pääsisi vaikuttamaan kerro-
80155: tehtäviään verotarkastajana Turun ja Porin                 tunlaisten epäkohtien syntymiseen.
80156: läänissä sekä 1 päivästä tammikuuta 1960
80157: 
80158: 
80159: 
80160: 
80161: Kysymys pakkolunastuksesta johtuneiden yhteismetsäosuuksien suuruuteen kohdistunei-
80162: den muutosten vuoksi tarpeelliseksi käyneestä osakkaiden oikeuksien ja velvollisuuksien
80163:           uudelleen määräämisestä yhteismetsän hoitoa ja käyttöä varten.
80164: 
80165:           Apulaisoikeuskansleri E. J. Mannerin             nyt oikeuskanslerin toimenpidettä yhtiölle
80166:         kirje metsähallitukselle 7 päivältä kesä-
80167:         kuuta 1963, n:o 1026.
80168:                                                            eräiden tilojen omistajana Vilppulan kunnan
80169:                                                            Keuruun kylässä sijaitsevaan Kolhon yhteis-
80170:    Mäntän kunnasta oleva G. A. Serlachius                  metsään kuuluvien osuuksien uudelleen mää-
80171: Oy on oikeuskanslerinvirastoon annetussa                   räämiseksi. Asian tutkittuani olen tänään
80172: kirjoitUJlmess.a esittäminrsä perusteilll pyytä-           antanut siinä oheisen jäljennöksen mukaisen
80173: 44                                                 II
80174: 
80175: päätöksen, josta ilmenevässä tarkoituksessa             neiden päätösten purkamisen rajoittamisesta
80176: kunnioittaen saatan Metsähallituksen tietoon            18 päivänä joulukuuta 1953 annetun lain
80177: seuraavaa.                                              säännökset huomiooo ottaen ei enää ole mah-
80178:    Oikeuskanslerinvirastoon annetuista asia-            dollisuutta haikea kyseisten pa.lclmlunastuspää-
80179: kirjoista ja tänne hankituista selvityksistä            tösten purkamista, maanmitt.aushallitus on
80180: käy ilmi, että Vilppulan kunnan Keuruun                 pitänyt asian järjestykseen saattamista mah-
80181: kylässä sijaitsevasta Kolhon yhteismetsästä,            domsena vain siten, että siinä ryhdytään tar-
80182: joka on muodostettu vuoden 1886 metsälain               peellisiksi katsottaviin lainsäädännöllisiin toi-
80183: 3 § :n mukaisesti ja on sellaisena vuonna 1925          menpiteisiin.
80184: yhteismetsistä annetussa laissa tarkoitettu                Harkittaessa, olisiko voimassa olevan lain-
80185: varsinainen yhteismetsä, on pakkolunastettu             säädännön puitteissa ehkä kuitenkin mahdol-
80186: tiluksia asutustarkoituksiin pika-asutuslain            lista löytää jokin menettely, jonka avulla
80187: nojalla vuonna 1941 sekä maanhankintalain               asia saataisiin käytännön tarpeita tyydyttä-
80188: nojalla vuosina 1946, 1948 sekä 1951 lain-              vällä tavalla ratkaistuksi, on lähdettävä siitä,
80189: voimaisiksi tulleiden toimitusten perusteena.           että kyseiset vuonna 1948 ja 1951 laillistu-
80190: Kaksi ensin mainittua pakkolunastusta koh-              neet pakkolunastuspäätökset tosiasiallisesti
80191: distui samalla tavoin ikailclden kyseisen yh-           ovat jo muuttaneet kyseisen yhteismetsän jäl-
80192: teismetsän osakkaiden osuuksiin. Vuosina                jellä olevan osan osuussuhteita. Kun asian-
80193: 1948 ja 1951 lainvoimaisiksi tulleet pakko-             omaisten tilojen manttaaleita, joiden mukaan
80194: lunastustoimitukset sen sijaan oli määrätty             osuussuhteet aikaisemmin ovat määräytyneet,
80195: kohdistumaan vain G. A. Serlachius Oy:n                 ei pak."kolunastuksen yhteydessä ole muutettu,
80196: omistuksessa olevien yhteismetsään osallisten           seuraa edellä sanotusta, että G. A. Serlachius
80197: tHojen osuuksiin. Puuttumatta enää tässä yh-            Oy: n omistamiin tiloihin kuuluvat osuudet
80198: teydessä kysymykseen siitä, oliko viimeksi              kyseiseen yhteismetsään eivät enää ole sa-
80199: mainitulla tavalla toimeenpantua pakkolunas-            massa suhteessa muiden yhteismetsään osal-
80200: tusta pidettävä kaikissa suhteissa lakiin pe-           listen tilojen osuuksiin kuin kaikkien kysy-
80201: rustuvana ja oikeana, voidaan todeta, että              myksessä olevien tilojen manttaalien suhde
80202: pakkolunastusten jälkeen yhteismetsän jäl-              näyttäisi o<>oittavan. 1\Hkään uusi toimitus
80203: jellä olevan osan osuussuhteet ovat menneet              ei siis enää olisi tarpeen kyseisten yhteismet-
80204: siinä määrin sekaisin, että yhteismetsän asi-           säosuuksien muuttamiseksi. Sen sijaan pakko-
80205: anmukainen hoito erityisesti mitä tulee tulo-           lunastuspäätökset jättävät avoimeksi kysy-
80206: jen kantamiseen ja kustannusten jakamiseen              myksen siitä, mikä muutoksen jälkeen on
80207: osakkaiden kesken on osoittautunut vaikeaksi.           katsottava kunkin tilan yhteismetsäosuudeksi.
80208: Toistaiseksi ei ole löydetty keinoa, jolla yh-          Kun tilojen muuttuneita yhteismetsäosuuksia
80209: teismetsän osuudet olisi saatu laillisesti uu-           ei voida todeta pelkästään laskemalla, vaan
80210: delleen määrätyiksi. Kuten maanmittaushalli-             osuuksien uudelleen määrääminen edellyttää
80211: tus on asiasta 24 päivänä helmikuuta 1959               jyvitystä, maatalousministeriön asutusasiain-
80212: antamassaan lausunnossa todennut, kyseinen               osasto on kirjeessään 11 päivältä toukokuuta
80213: yhteismetsä on vuoden 1925 yhteismetsälain              1957 pyytänyt maanmittaushallitusta ryhty-
80214: mukaan pysytettävä tiloihin kuuluvana jaka-             mään toimenpiteisiin sellaisen maanmittaus-
80215: mattomana etuutena, josta osakkaat eivät ole            tocimituksen määräämiselksi, jossa Kolhon yh-
80216: oikeutetut saamaan osuuttaan erilleen murre-            teismetsän osakkaiden osuudet tulevat uudel-
80217: tuksi. Tämä merkitsee että yhteismetsän ja-              leen määrätyiksi, sekä huolehtimaan siitä,
80218: kaminen niin, että kukin saisi siitä osuutensa           että siten määrätyt osuudet tulevat asianmu-
80219: erotetuksi ei ole lain mukaan sallittu. Myös-           kaisesti maarekisteriin merkityiksi. Maanmit-
80220: kään ei ole olemassa mahdollisuutta, että               taushallitus on käsitykseni mukaan oikeassa
80221: osakkaat vapaamuotoisesti sopisivat osuuksien           katsoessaan, että tällaisessa toimituksessa,
80222: jaosta keskenään. Maanmittaushallitus on niin           vaikka se jakoasetuksen 230 § :n ja maanmit-
80223: ikään asettunut kielteiselle kannalle siihen             taushallinnosta 6 päivänä heinäkuuta 1928
80224: nähden, että kyseisten osuuksien uudelleen               annetun asetuksen 45 § :n mukaan ehkä voi-
80225: määrääminen voitaisiin toimittaa jakoasetuk-            taisiinkin määrätä suoritettavaksi, ei voitaisi
80226: sen 230 § : ssä tarkoitetussa erillisessä toimi-         sitovasti ratkaista kysymyksiä, joilla on oi-
80227: tuksessa. Kun myöskään eräiden maanhan-                 keudemsta merkitystä, eiikä asiasta siten olisi
80228: kintalain nojalla annettujen lainvoiman saa-             mahdollista antaa sellaista tilojen osuuksia
80229:                                                    II                                               45
80230: 
80231: yhteismetsään koskevaa oikeusvoiman saavaa              rättävä, minkä perusteen mukaan osakkaiden
80232: päätöstä, jonka perusteella asiasta olisi tehtä-        osuus yhteismetsään lasketaan.
80233: vissä merkinnät maarekisteriin. Mielestäni ei              Edellä selostetut säännökset huomioon ot-
80234: G. A. Serlachius Oy:n kirjoituksessa esitetty-          taen näyttäisi olevan mahdollista, että Kol-
80235: jen ·epäkohtien vuoksi kuitenkaan olisi välttä-         hon yhteismetsän osakkaiden oikeudet ja vel-
80236: mätöntä ryhtyä toimenpiteisiin, joiden avulla           vollisuudet, sikäli !Jrnin on kysymys yhteis-
80237: kyseiset osuussuhteet tulisivat asutusasiain-           metsän käytöstä ja hoidosta, määrättäisiin
80238: osaston tarkoittamalla tavalla lopullisesti             uudelleen yhteismetsän ohjesääntöä muutta-
80239: määrätyiksi. On näet otettava huomioon, että            malla. Koska osakkaiden osuudet ovat pakko-
80240: koska yhteismetsä on lain mukaan pysytettä-             lunastuksessa muuttuneet, ohjesäännössä voi-
80241: vä tiloihin kuuluvana jakamattomana etuu-               taisiin todeta se peruste, jota soveltaen osak-
80242: tena, josta osakkaat eivät ole oikeutetut saa-          kaiden osuus yhteismetsän tuottoon ja sen
80243: maan osuuttaan erilleen murretuksi tai sitä             hoidosta johtuviin kustannuksiin tulisi vas-
80244: toisille luovuttamaan, ei osuussuhteiden uu-            taamaan sanotun muutoksen oikeudellisia
80245: delleen määräämisellä itse asiassa käytärmön            vaikutuksia. Kun as1assa on jo suoritettu
80246: kannalta olisi merkitystä muiden kuin niiden            valmistelutöitä, osakkaat voinevat keskenään
80247: seikkojen osalta, jotka liittyvät yhteismetsän          sopi:en [aatia ehdotuksen tällaista ohjesäännön
80248: käyttöön ja hoitamiseen. Tässä yhteydessä on-           muutosta varten. Asia olisi siten saatetta-
80249: kin lähinnä kiinnitettävä huomiota vuoden               vissa järjestykseen lääninhallituksen päätök-
80250: 1925 yhteismetsälain ja sen täytäntöönpa-               sellä, jolla ohjesäännön muutos vahvistetaan.
80251: nosta 20 päivänä joulukuuta 1945 annetun                Lääninhallituksen päätöksestä taas voidaan
80252: valtioneuvoston päätöksen määräyksiin. Yh-              asianmukaisessa järjestyksessä valittaa.
80253: teismetsälain 4 § : ssä säädetään, että yhteis-            Tänne saatujen tietojen mukaan on maa-
80254: metsää on hallittava, käytettävä ja hoidettava          rekisterissä yhteismetsään osallisten tilojen
80255: vahvistetun ohjesäännön ja metsätaloussuun-             kohdalla vain merkintä sanotusta osallisuu-
80256: nitelman mukaan metsähallituksen valvonnan              desta Hman, että osuuden suuruutta on mai-
80257: alaisena. Saman lain 5 § : ssä taas säädetään,          nittu. Kun lääninhallituksen mahdollisesti
80258: että ohjesäännön yhteismetsälle laativat sen            vahvistamassa muutetussa yhteismetsän ohje-
80259:                                                         säännössä mainittu jakoperuste ei kuitenkaan
80260: osakkaat ja sen vahvistaa, metsähallitusta              olisi sellainen, että se voitaisiin ottaa poh-
80261: kuultuaan, lääninhallitus. Yhteismetsistä an-           jaksi maarekisteriin tehtävälle osuuden suu-
80262: netun lain täytäntöönpanoa koskevan valtio-             ruutta koskevalle merkinnälle, olisi tällainen
80263: neuvoston päätöksen 5 § :n mukaan yhteis-               merkintä edelleenkin jäävä pois maarekiste-
80264: metsän ohjesäännössä on muun ohella mää-                ristä.
80265: 
80266: 
80267: 
80268: Korkeimmalle oikeudelle tehty esitys lainvoiman saaneen rangaistustuomion oikaisemisesta
80269: sen johdosta, että syytetty oli tuomittu rikoslain 40 luvun 7 §:n 3 momentin nojalla
80270: vapausrangaistuksen ohella sekä maan palvelul{seen kelpaamattomaksi että kansalais-
80271:                               luottamuksen menettäneeksi.
80272:           Oikeuskansleri Antti Hannikaisen kirje        neella päätöksellä tuominut Asikkalan kun-
80273:         korkeimmalle oikeudelle 17 päivältä ke-         nan Salon kylästä olevan kauppiaan Sulo
80274:         säkuuta 1963, n:o 1097.
80275:                                                         Lindebergin rikoslain 40 luvun 7 § : n 3 mo-
80276:    Tietojen antamisesta viran tai toimen hal-           mentin, 2 luvun 7 § :n ja 7 luvun 2 § :n no-
80277: tijan syyttämistä koskevi.Bta jutuista loka-            jalla kahdesta virkamiehenä erittäin lieven-
80278: kuun 22 päivänä 1926 annetun asetuksen 3                tävien asianhaarain vallitessa tehdystä jatke-
80279: § :n mukaisessa järjestyksessä minulle lähe-            tusta kavaltamisesta ja sen saiaarniseksi ta-
80280: tetystä virlmsyytejutussa annetun päätöksen             pahtuneesta perittyjen maksujen kirjaamatta
80281: jäljennökoostä olen havainnut, että RoHolan             jättämisestä pidettäväksi toisesta vuoden
80282: kihlakunnanoikeus on 22 päivänä maalis-                 kaksi kuukautta ja toisesta kahdeksan kuu-
80283: kuuta 1963 julistamallaan lainvoiman saa-               kautta vankeudessa sekä kummankin rikoksen
80284: 46                                                  II
80285: 
80286: johdosta olemaan maaraaJan yli vapausran-                käli virheellinen, että kihlakunnanoikeus on
80287: gaistusajan maan palvelukseen kelpaamaton                tuominnut Sulo Lindebergin edellä mainituista
80288: ja kansalaisluottamuksetta sekä pantavaksi               kahdesta virkamiehenä erittäin lieventävien
80289: ensiksi mainitun rikoksen johdosta Asikkalan             asianhaarain vallitessa tehdystä jatketusta
80290: kunnan ja viimeksi sanotun rikoksen johdosta             kavaltamisesta ja sen salaamiseksi tapahtu-
80291: Asikkalan seurakunnan ulosottomiehen vi-                 neesta kirjaamatta jättämisestä kummastakin
80292: ralta tahi, kun mainitut vapausrangaistukset             vapausrangaistuksen ohella sekä maan pal-
80293: ja Lindebergille samalla päätöksellä jatke-              velukseen kelpaamattomaksi että kansalais-
80294: tusta kavaltamisesta tuomitut kolme kuu-                 luottamuksen menettäneeksi, vaikka sano-
80295: kautta vankeutta yhdistettiin, pidettäväksi              tuista rikoksista olisi rikoslain 40 luvun 7
80296: kaikesta vuoden seitsemän kuukautta vankeu-              § : n 3 momentin mukaan ollut tuomittava ai-
80297: dessa sekä olemaan sen ajan yli kolme vuotta             noastaan toiseen mainituista rangaistusseuraa-
80298: maan palvelukseen kelpaamaton ja kansalais-              muksista, olen katsonut tarpeelliseksi asiasta
80299: luottamuksetta, mistä yhdistetystä vapaus-               Korkeimmalle oikeudelle kunnioittavasti il-
80300: rangaistuksesta oli kuitenkin rikoslain 3 lu-            moittaa sellaista toimenpidettä varten, johon
80301: vun 11 § :n nojalla vähennettävä kuukausi                on aihetta. 1)
80302: vankeutta, joten Lindebergin kärsittäväksi
80303: jäi vuoden kuuden kuukauden vankeusran-                    1) Korkein oikeus on 5 p:nä marrask. 1963 an-
80304: gaistus edellä mainittuine maan palvelukseen             tamallaan päätöksellä esitetystä syystä oikaissut
80305: kelpaamattomuus- ja kansalaisluottamuksen                puheena olevaa Hollolan kihlakunnanoikeuden pää-
80306:                                                          töstä siten, että kihlakunnanoikeuden lausuma
80307: menettämisseuraamuksineen.                               Sulo Lindebergin tuomitsemisesta maan palveluk-
80308:   Koska kihlakunnanoikeuden päätös on si-                seen kelpaamattomaksi poistettiin.
80309: 
80310: 
80311: 
80312: 
80313: Virallisten syyttäjien huomiota kiinnitetty mm. sakkorangaistusten täytäntöönpanosta
80314:              annetuista uusista säännöksistä syyttäjille aiheutuviin tehtäviin.
80315:          Oikeuskansleri Antti Hannikaisen yleis-         maksettavaksi tuomittujen korvausten täy-
80316:        kirje valtakunnan yleisille virallisille
80317:        syyttäjille 20 päivältä elokuuta 1963, n:o
80318:                                                          täntöönpanoon nähden taas on huomattava,
80319:        1353.                                             että sakkoon ja maksuvelvollisiksi tuomituille
80320:                                                          on varattu mahdollisuus heti, kun päätös on
80321:    Ensi syyskuun 1 päivänä tulevat voimaan               julistettu tai annettu, maksaa sakkoa vas-
80322: viime kesäkuun 20 päivänä annetut laki ri-               taava rahamäärä tai osa siitä ja samoin muu
80323: koslain muuttamisesta, laki rangaistusten täy-           valtiolle suoritettava rahamäärä. Rangaistus-
80324: täntöönpanosta annetun asetuksen muutta-                 määräysmenettelyssä on syytetyllä myös oi-
80325: misesta, laki sakkorangaistuksen sekä eräiden            keus suorittaa sakkoa vastaava tai menete-
80326: muiden rikosoikeudellisten seuraamusten ja               tyksi vaadittu rahamäärä tai osa siitä heti,
80327: valtiolle maksettaviksi tuomittujen korvaus-             kun rangaistusvaatimus on toimitettu hänelle
80328: ten täytäntöönpanosta ulosottotoimin ja laki             tiedoksi.
80329: ulosottolain muuttamisesta (316-319/63)                     Uudesta lainsäädännöstä aiheutuu syyttä-
80330: samoin kuin kuluvan elokuun 9 päivänä an-                jille seuraavanlaisia tehtäviä.
80331: nettu asetus sakkorangaistuksen sekä eräiden                Alioikeudessa virallisen syyttäjän on, sen
80332: muiden rikosoikeudellisten seuraamusten ja               jälkeen kun tuomioistuin on julistanut pää-
80333: valtiolle maksettaviksi tuomittujen korvaus-             töksen, ilmoitettiinpa päätökseen tyytymättö-
80334: ten täytäntöönpanosta ( 406/63).                         myyttä tai ei, annettava tuomitulle oikeusmi-
80335:    Tämän johdosta kiinnitän virallisten syyt-            nisteriön vahvistaman kaavan mukainen il-
80336: täjien huomiota ensiksikin siihen, että uuden            moitus sakon tai saamisen määrästä. Mainit-
80337: lainsäädännön tullessa voimaan aikaisemmin               tuun ilmoitukseen liittyy postisiirtoliikkeen
80338: kärsittyä sakkorangaistusta ei enää oteta ri-            tilillepanokortti, johon on samalla tehtävä
80339: koksen uusimista koskevien säännösten nojalla            maksun suorittamiseksi tarvittavat merkinnät.
80340: rangaistuksen määräämisperusteena huomioon               Tilillepanokortteja on kahta kokoa, pienempi
80341:  (RL 6: 1). Sakkorangaistuksen ja valtiolle              käytettäväksi, milloin vain sakkoa on tuo-
80342:                                                    II                                              47
80343: 
80344: mittu, ja suurempi käytettäväksi, milloin               veliaampaa lähettää ilmoitus postitse. Mai-
80345: joko sakon ohella tai ilman sitä on valtiolle           nittua ilmoitusta ei ole tuomioistuinasioissa
80346: tuomittu maksettavaksi korvausta, esim. to-             kuitenkaan tarpeen antaa silloin, kun on il--
80347: distajanpalkkioina maksetusta määrästä. -               meistä, että tuomitulta ei saada kysymyksessä
80348: Uudet postisiirtotilit avataan lääninhallitus-          olevaa rahamäärää perityksi muutoin kuin
80349: ten toimesta siten, että kutakin lääniä varten          ulosottotoimin.
80350: on vähintään kaksi tiliä, tuomioistuinasiain               Rangaistusmääräysmenettelyssä annetaan
80351: postisiirtotili ja rangaistusmääräysasiain pos-         syytetylle aina lain mukainen ilmoitus ran-
80352: tisiirtotili. Ahvenanmaan maakunnan alueella            gaistusvaatimuksesta. Ilmoitukseen liittyvään
80353: käsitehäviä asioita varten ei kuitenkaan avata          tilillepanokorttiin on niin ikään tehtävä sa-
80354: uutta tiliä, vaan käytetään nykyistä sakko-             kon tai saamisen suorittamista varten tarvit-
80355: varain postisiirtotiliä.                                tavat merkinnät. Tässä yhteydessä otetaan
80356:    Jollei tuomittu ole itse oikeudessa saapu-           käytäntöön uusi rangaistusvaatimuslomake,
80357: villa, on ilmoitus lähetettävä hänelle postitse         jota syyskuun 1 päivän jälkeen on yksin-
80358: tai, milloin se harkitaan soveliaammaksi, an-           omaan käytettävä.
80359: nettava hänen asiamiehilleen tai lakimääräi-               Lääninhallitukset huolehtivat ensimmais-
80360: selle edustajalleen. Milloin syytetty on oikeu-         ten uusien lomakkeiden toimittamisesta syyt-
80361: dessa esiintynyt muun kuin itse hankkimansa             täjille. Sen jälkeen on syyttäjien tilattava
80362: asiamiehen, esim. haastemiehen tai poliisimie-          tarvittavat lomakkeet postisiirtokonttorista.
80363: hen edustamana, ilmoituksen antaminen asia-                Edellä olevan ilmoitan virallisille syyttä-
80364: miehelle ei ehkä ole paikallaan, vaan on so-            jille tiedoksi ja noudatettavaksi.
80365: 
80366: 
80367: Ampuma-aseen luvattomasta hallussapidosta tuomittua ei voida tuomita menettämään
80368:     luvattomasti hallussapitämänsä aseen myynnistä saatua taloudellista hyötyä.
80369:          Oikeuskansleri Antti Hannikaisen kirje     luvattomasta hallussapidosta sakkorangais-
80370:        korkeimmalle oikeudelle 28 päivältä syys-    tuksiin ja julistettuaan takavarikkoon otetut
80371:        kuuta 1963, n:o 1389.
80372:                                                     kysymyksessä olevan ampuma-aseen ja siihen
80373:    Virallisen syyttäjän vaadittua Merikarvian       kuuluvat kaksi panosta valtiolle menetetyiksi,
80374: kihlakunnanoikeudessa Siikaisten kunnan             tuominnut Vestergårdin menettämään val-
80375: Hirvijärven kylästä olevien tilallisenpoikien       tiolle myös sanotun aseen myynnistä saadun
80376: Vilho Heikki Vestergårdin ja Jouko Iisak            taloudellisen hyödyn 4 000 vanhaa markkaa.
80377: Erkintalon sekä saman kunnan Siikaisten ky-         Turun hovioikeus, jossa virallinen syyttäjä
80378: lästä olevan työmiehen Aulis Ilmari Heinon          on hakennut muutosta kihlakunnanoikeuden
80379: tuomitsemista rangaistukseen siitä, että he         päätökseen, on huhtikuun 10 päivänä 1962
80380: olivat, V estergård sanotussa kunnassa usean        antamanaan päätöksellä jättänyt asian pu-
80381: vuoden aikana aina syyskuun 16 päivään              heena olevalta osalta kihlakunnanoikeuden
80382: 1961 saakka ilman asianomaista lupaa pitä-          päätöksen varaan. Koska Vestergårdia ei kui-
80383: nyt hallussaan Terni-merkkistä kivääriä ja sii-     tenkaan ole tuomittu rangaistukseen sellai-
80384: hen kuuluvia panoksia ja mainittuna päivänä         sesta rikoksesta, jonka tuottamaksi puheena
80385: myynyt kiväärin panoksineen 5 000 vanhan            oleva taloudellinen hyöty olisi katsottava,
80386: markan hinnasta Erkintalolle sekä Erkintalo         olen katsonut aiheelliseksi oikeudenkäynlis-
80387: samana päivänä mainitusta hinnasta edelleen         kaaren 31 luvun 8 §: n 4 kohtaan viitaten
80388: luovuttanut kiväärin panolesineen Heinolle,         kunnioittavasti saattaa asian Korkeimman oi-
80389: kihlakunnanoikeus on katsonut selvitetyksi,         keuden tietoon sellaista toimenpidettä varten,
80390:                                                     johon on aihetta. I)
80391: että Vestergård, Erkintalo ;ia Heino olivat
80392: ilmoitetuin tavoin ilman asianomaista lupaa           1) Korkein oikeus on 20 p:nä jouluk. 1963 anta-
80393: pitäneet hallussaan mainittua kivääriä ja sen       manaan päätöksellä esitetystä syystä oikaissut po.
80394: panoksia sekä ampuma-aseista ja ampumatar-          Merikarvian kihlakunnanoikeuden 4 p:nä lokak.
80395:                                                     1961 julistamaa päätöstä ja Turun hovioikeuden
80396: peista tammikuun 27 päivänä 1933 annetun            10 p:nä huhtik. 1962 antamaa päätöstä siten, että
80397: lain 1 ja 6 § :n nojalla, tuomittuaan heidät        edellä mainittu lausuma rikoksen tuottaman talou-
80398: kunkin ampuma-aseen ja ampumatarpeiden              dellisen hyödyn menettämisestä on poistettu.
80399: 48                                                   II
80400: 
80401: Julkista asiakirjaa ei ollut annettava viranomaisen luona nähtäväksi ja luettavaksi, kun
80402:                      se ei lmynyt päinsä virkatoimintaa haittaamatta.
80403:          Suomennos oikeuskansleri Antti Hanni-            pyytänyt minun toimenpidettäni sen selvit-
80404:        kaisen päätöksestä 11 päivältä syyskuuta           tämiseksi, oliko lautakunnan sihteeri syyJlis-
80405:        1963, n:o 1434.
80406:                                                           tynyt sanotun lain 6 ja 7 § :n säännösten
80407:           Oikeuskanslerin päätös Helsingin                rikkomiseen.
80408:         kaupungista olevan lainopinkandi-                    Kantelun johdosta on ylioppilastutkinto-
80409:         daatin, toimitussihteeri Lars Bruunin             lautakunta toimittanut tänne vaaditun seli-
80410:         kirjoituksen johdoSita alempana ma.ini-           tyksen, jossa muun muassa on esitetty, että
80411:         tussa yleisten asiakirjain julkisuutta            lautakunnan päätösluettelon tultua laadituksi
80412:         koskevassa asiassa. Annettu Helsin-               ja lopullisesti korjatuksi on muutamassa päi-·
80413:         gissä 11 päivänä syyskuuta 1963.                  vässä sen arvosanaluetteloiden perusteella kir-
80414:                                                           joitettava lähes 9000 ylioppilastutkintotodis-
80415:    Nya Pressen nimisen lehden toimitussih-                tusta hyväksytyille ylioppilaskokelaille. Kun
80416: teeri Lars Bruun on yllämainitussa kirjoituk-             lautakunnan sitäpaitsi saman päätösluettelon
80417: sessaan lausunut, että hän oli toukokuun                  perusteella oli tarkistettava koko sanomaleh-
80418: 25 päivänä 1963 kello 9 puhelimitse käänty-               distölle Suomen tietotoimiston välityksellä
80419: nyt ylioppilastutkintolautakunnan sihteerin               kello kuudeksitoista mainittuna lauantaina.
80420: puoleen tiedustellen, milloin luettelot kevään            toukokuun 25 p:nä 1963 luvattu luettelo kai-
80421: ylioppilaskirjoituksissa hyväksytyistä ylioppi-           kista hyväksytyistä ylioppilaskokelaista, ei
80422: laskokelaista voitaisiin julkaista. Lautakunnan           päätösluetteloa ollut voitu antaa Nya Presse-
80423: sihteeri oli tällöin selittänyt, että tarkistus-          nin asiamiehelle luettavaksi ja jäljennettä-
80424: työtä ei vielä ollut saatettu loppuun ja että             väksi.
80425: lautakunta luultavasti voisi saada päätöksen                 Tämän kantelun olen tutkinut; mutta koska
80426: valmiiksi kello 16 mennessä. Kun toimitussih-             saadun tiedon mukaan kyseistä ylioppilastut-
80427: teeri Bruun hieman yli tunnin kuluttua puhe-              kintolautakunnan päätösluetteloa ei ollut
80428: linkeskustelusta oli saanut tietää, että päätös           voitu tuottamatta haittaa lautakunnan virka-
80429: samana aamuna oli toimitettu tiedoksi Helsin-             toiminnalle luovuttaa kantelussa mainittuna
80430: gin koulujen rehtoreille, oli hän viitaten yleis-          ajankohtana luettavaksi ja jäljennettäväksi
80431: ten asiakirjojen julkisuudesta annettuun lakiin           lautakunnassa, kantelu huomioon ottaen yleis-
80432: pyytänyt tilaisuutta saada tutustua päätök-               ten asiakirjojen julkisuudesta annetun lain
80433: seen, mutta lautakunnan sihteeri oli evännyt              7 §: n säännökset ei ole antanut aihetta enem-
80434: hänen pyyntönsä. Tämän johdosta on Bruun                  piin toimenpiteisiin puoleltani.
80435: 
80436: 
80437: 
80438: Ehdollisten rangaistustuomioiden käyttäminen tuomittaessa moottoriajoneuvon kuljetta-
80439:          misesta juopuneena taikka alkoholin tai muun huumausaineen alaisena.
80440:          Oikeuskansleri Antti Hannikaisen yleis-          vuosikymmenien aikana on moottoriajoneu-
80441:        kirje valtakunnan yleisille virallisilla           von kuljettamista juoptmeena taikka alkoho-
80442:        syyttäjille 7 päivältä syyskuuta 1963, n: o
80443:        1453.                                              lin tai muun huumausaineen vaikutuksen alai-
80444:                                                           sena eli ns. rattijuoppoutta pyritty ehkäise-
80445:    Tarkastettaessa vuoden 1961 aikana oikeus-             mään lähinnä rangaistusuhkaa korottamalla.
80446: ministeriön rikosrekisteri toimistolle tulleita           Perustellusti on katsottu, että sanotunlaisten
80447: rikosilmoituksia on oikeuskanslerinvirastossa             rikosten ollessa kysymyksessä rangaistulrsella
80448: huomiota kiinnitetty muun ohessa siihen, että             on yleisestävä vaikutus ja että tällaisen ri-
80449: eräissä alioikeuksissa on varsin lukuisissa ta-           kollisuuden vastustamisessa lainsäädännön
80450: pauksissa määrätty moottoriajoneuvon kul-                 ankaruudella on varsin suuri merkitys. Mi-
80451: jettamisesta alkoholin vaikutuksen alaisena               käli kuitenkin ehdollisen rangaistustuomion
80452: tuomittuja vapausrangaistuksia ehdollisiksi.              käyttö mainittuihin rikoksiin syyllistyneille
80453: Tähän suuntaan menevää kehitystä on kui-                  huomattavassa määrin lisääntyy, on pelättä-
80454: tenkin pidettävä arveluttavana. Viimeisten                vissä rangaistuksen tehokkuuden ja yleises-
80455:                                                      II                                                 49
80456: 
80457: tävän vaikutuksen vähentymistä noiden ri-                 konsa mahdollisista seurauksista saattaa lii-
80458: kosten kohdalla. Kun sen ohessa puheena ole-              kenteessä samaan aikaan olevien hengen ja
80459: vien rikosten lukumäärä on moottoriajoneu-                omaisuuden vaaralle alttiiksi, hänen kohdal-
80460: vokannan lisääntyessä huolestuttavassa mää-               laan tuskin voidaan useinkaan katsoa, että
80461: rin kasvamassa, olisi kerrotunlainen ehdolli-             rikoksen vaikuttimet ja sen teossa ilmaan-
80462: sen rangaistuksen yleistyminen sitäkin vä-                tuneet asianhaarat huomioon ottaen olisi ole-
80463: hemmän paikallaan. Sitä paitsi on huomat-                 massa viimeksi mainitussa lainkohdassa tar-
80464: tava, että ehdollisen rangaitustuomion käyt-              koitettuja edellytyksiä ehdollisen rangaistus-
80465: täminen edellyttää ehdollisesta rangaistus-               tuomion käyttämiselle.
80466: tuomiosta annetun lain mukaan paitsi sitä,                   Sikäli kuin alussa mainitussa tarkastuk-
80467: että tuomittu vapausrangaistus on enintään                sessa on voitu havaita, hovioikeudet ovat vain
80468: vuoden pituinen ja että syytettyä ei ole ri-              aniharvoissa tapauksissa määränneet pu-
80469: kosta lähinnä edellä kuluneiden viiden vuo-               heena olevista rikoksista tuomitsemansa ran-
80470: den aikana tuomittu sanotun lain 2 § : ssä                gaistukset ehdollisiksi.
80471: tarkoitettuun rangaistukseen eikä hän ole                    Tämän vuoksi olen katsonut aiheelliseksi
80472: sanottuna aikana kärsinyt aikaisemmasta ri-               kiinnittää virallisten syyttäjien huomiota
80473: koksesta sellaista rangaistusta, lain 3 § : n             asiaan sekä kehottaa syyttäjiä, milloin edellä
80474: 1 momentin mukaan myös sitä, että rikoksen-               mainitut näkökohdat huomioon ottaen aihetta
80475: tekijän aikaisempaan elämään sekä rikoksen                ilmenee ja erityisesti, jos lain mukaisia edelly-
80476: vaikuttimiin ja sen teossa ilmaantuneisiin                tyksiä ehdollisen rangaistustuomion käyttämi-
80477: asianhaaroihin nähden voidaan olettaa, että               selle ei katsota olevan, hakemaan muutosta
80478: hän ottaa ojentuaksensa, vaikka rangaistusta              alioikeuden päätökseen, jolla moottoriajoneu-
80479: ei pantaisikaan täytäntöön. Joka lähtemällä               von kuljettamisesta juopuneena taikka alko-
80480: juopuneena taikka alkoholin tai muun huu-                 holin tai muun huumausaineen vaikutuksen
80481: mausaineen vaikutuksen alaisena kuljettamaan              alaisena tuomittu rangaistus on määrätty eh-
80482: moottoriajoneuvoa aiheuttaa vaaran yleiselle              dolliseksi, ja vaatimaan rangaistuksen mää-
80483: liikenneturvallisuudelle ja välittämättä te-              räämistä ehdottomana täytäntöönpantavaksi.
80484: 
80485: 
80486: 
80487: 
80488: Kysymys ylimääräisen määrärahan myöntämisestä Ahvenanmaan maakunnalle Maarian-
80489: haminan kaupunkiin rakennettavan hotelli- ja ravintolarakennuksen rahoittamista varten.
80490:           Oikeuskansleri Antti Hannikaisen lau-           tänyt Ahvenanmaan maakunnanhallitukselta,
80491:         sunto valtiovarainministeriölle 2 päivältä        että maakunnanhallitus tekisi Ahvenanmaan
80492:         joulukuuta 1963, n:o 2002.
80493:                                                           maakuntapäiville esityksen, että yhdistykselle
80494:    Tasavallan Presidentin kanslian lähetettyä             myönnettäisiin 368 721 000 markan koroton
80495: 30 päivälle toukokuuta 1960 päivätyssä kir-               tai mahdollisimman halpakorkoinen kuolctus-
80496: jeessä Ministeriölle Ahvenanmaan valtuus-                 laina mahdollisimman pitkällä kuoletusajana
80497: kunnan saman toukokuun 25 päivälle päivä-                 matkailijahotellin rakentamista varten tar-
80498: tyn kirjelmän, joka koskee valtuuskunnan 70               koitukseen saadulle tontille Maarianhaminan
80499: miljoonan vanhan markan suuruisen ylimää-                 kaupungissa_ Yhdistyksen tarkoituksena on
80500: räisen määrärahan myöntämisestä Maarian-                  ollut, että Maarianhaminan Seurahuone kor-
80501: haminan kaupunkiin rakennettavan hotelli-                 vattaisiin kokonaan uudella, entistä suurem-
80502: ja ravintolarakennuksen rahoittamiseksi teke-             malla ja paremmin varustetulla hotelliraken-
80503: män päätöksen vahvistamista, Ministeriö on                nuksella, joka rakennettaisiin kolmen vuoden
80504: marraskuun 8 päivälle 1962 päivätyssä kir-                kuluessa seurahuoneen tontille, minkä Maa-
80505: jeessä n: o VM 10/15-31/60 pyytänyt lau-                  rianhaminen kaupunki oli luvannut luovuttaa
80506: suntoani asiasta. Tämän johdosta saan kun-                tarkoitukseen korvauksetta.
80507: nioittavasti esittää seuraavaa:                              Anomuksensa perusteluissa hakijayhdistys
80508:   Asiakirjoista ilmenee, että Ålands Turist-              on huomauttanut matkailun suuresta kan-
80509: förening r.f. niminen yhdistys on 2 päivänä               santaloudellisesta merkityksestä ja varsinkin
80510: elokuuta 1958 päivätyssä anomuksessa pyy-                 sen merkityksestä Ahvenanmaan maakun-
80511: 7   7260/64
80512: 50                                                 II
80513: 
80514: nalle. Kun maakuntaan saapuneiden ulkolais-             kuuta 1959 tehneet maakunnanhallituksen eh-
80515: ten matkailijoiden lukumäärä verrattuna koko            dotuksen mukaisen esityksen Ahvenanmaan
80516: valtakuntaan saapuneiden lukumäärään on                 valtuuskunnalle.
80517: vuosien kuluessa vähentynyt ja tämän on                    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
80518: katsottava johtuneen siitä, että maakunnassa            riön puollettua esitystä ja rakennushallituk-
80519: ei ole riittävästi käyttökelpoisia hotelleja,           sen ilmoitettua lausuntonaan, että luonnos-
80520: eikä tarkoitukseen ole saatavissa yksityisiä            piirustukset olivat tarkoituksenmukaiset ja
80521: varoja, yhdistys on katsonut, että sille olisi          että rakennushallitus oli hyväksynyt ne huo-
80522: voitava myöntää edellä tarkoitettu laina,               mautuksitta, Ahvenanmaan valtuuskunta on
80523: niin kuin Suomen Matkailijayhdistys r.y:kin             katsonut, että maakuntapäivien esityksessä
80524: on saanut yleisistä varoista avustuslainoja             ja siihen liittyvissä asiakirjoissa oli esiin-
80525: matkailun edistämistä varten ja omistuk-                tuotu painavia syitä Ahvenanmaan hotelli-
80526: seensa sanottua tarkoitusta varten olevia lai-          olojen parantamiseksi tehdyn suunnitelman
80527: toksia, jotka on rakennettu valtion varoilla.           mukaisen suurhotellin rakentamiseksi Maa-
80528:    Ahvenanmaan maakunnanhallituksen · puo-              rianhaminan kaupunkiin. Joskin voitiin olla
80529: lestaan 20 päivänä marraskuuta 1958 hyväk-              eri mieltä siitä, oliko maakuntapäivien hyväk-
80530: syttyä Ålands Turistförening r.f:n anomuk-              symä ratkaisu paras mahdollinen, valtuus-
80531: sen ja ehdotettua maakuntapäiville esityksen            kunta on katsonut, että laadittu suunnitelma
80532: tekemistä    Ahvenanmaan       valtuuskunnalle          olisi omiaan poistamaan Ahvenanmaalla val-
80533: määrärahan myöntämisestä anottuun tarkoi-               litsevaa ajanmukaisten hotellihuoneiden tar-
80534: tukseen asia joutui uudelleen maakunnanhalli-           vetta, mikä joka vuosi lisääntyvän matkailun
80535: tuksen valmisteltavaksi, minkä jälkeen maa-             johdosta kävi yhä tuntuvammaksi. Huomaut-
80536: kunnanhallitus on 25 päivänä marraskuuta                taen lisäksi siitä, että ensimmäisen vaiheen
80537: 1959 periaatteessa hyväksynyt anomuksen,                hyväksymisestä seuraisi, että suunnitelman
80538: mutta katsonut että suunnitelma olisi toteu-            kokonaisratkaisu olisi jossakin muodossa il-
80539: tettava vaiheittain niin, että ensin rakennet-          man kovin pitkää viivytystä saatava toteute-
80540: taisiin ns. kesähotellisiipi, joka liitettäisiin        tuksi, valtuuskunta on 25 päivänä touko-
80541: Maarianhaminan Seurahuoneen rakennukseen.               kuuta 1960, koska anottu määräraha tar-
80542: Ensimmäisen vaiheen kustannukset tekisivät              koitti itsehallinnon alalle kuuluvan tehtävän
80543: 106 610 000 markkaa. Suunnitelman toteut-               toteuttamista, Ahvenanmaan itsehallintolain
80544: tamista varten olisi perustettava osakeyhtiö,           30 ja 31 §: n nojalla päättänyt, että Ahve-
80545: joka vuokraisi rakennuttamansa ja omista-               nanmaan maakunnalle oli tilitystä vastaan
80546: mansa hotelliravintolarakennuksen Ålands                sopivissa er1ssa maksettava ylimääräisenä
80547: Turistförening r.f: lle ja jossa yhtiössä maa-          määrärahana 70 000 000 markkaa Maarian-
80548: kunnan osuus olisi oleva kaksi kolmasosaa               haminan kaupunkiin rakennettavan hotelli-
80549: ja yksityisten yksi kolmasosa, minkä suhteen            ja ravintolarakennuksen ensimmäisen osan
80550: maakunnanhallitus on katsonut vastaavan                 rahoittamista varten. Päätöksensä valtuus-
80551: muualla valtakunnassa suurehkojen matkailu-             kunta on alistanut Tasavallan Presidentin
80552: laitosten rahoittamisessa sovellettuja periaat-         vahvistettavaksi ehdottaen samalla erinäisten
80553: teita. Tämän mukaisesti maakunnan tulisi                ehtojen asettamista määrärahan käyttämi-
80554: osallistua ensimmäisen vaiheen rahoitukseen             selle.
80555: 70 miljoonalla markalla. Huomauttaen myös,                 Kerrotun asian osalta on minulla, huo-
80556: että Suomen Matkailijayhdistys r.y. oli toisen          mioon ottaen itsehallintolain 30 § :n säännök-
80557: maailmansodan jälkeen saanut valtionavus-               set, nähdäkseni syytä kosketella lähinnä kol-
80558: tusta matkailulaitosten rakentamiseen run-              mea seikkaa, nimittäin, onko kysymys itse-
80559: saat 300 miljoonaa markkaa ja valtion lai-              hallinnon alaan kuuluvan tehtävän toteutta-
80560: nana 80 miljoonaa markkaa, maakunnanhal-                misesta, onko kysymys itsehallintolaissa tar-
80561: litus on ehdottanut, että maakuntapäivät esit-          koitetusta ylimääräisestä menosta, ja onko
80562: täisivät Ahvenanmaan valtuuskunnalle, että              puheena oleva määräraha suurempi, kuin
80563: tämä myöntäisi maakunnalle ylimääräisenä                mitä vastaavaan tarkoitukseen valtakunnan
80564: määrärahana 70 miljoonaa markkaa hotelli-               muissa osissa on osoitettu.
80565: ja ravintolarakennuksen rahoittamista varten               Mitä tulee ensimma1seen kysymykseen,
80566: Maarianhaminan kaupunkiin.                              niin on todettava, että valtion tulo- ja meno-
80567:    Maakuntapäivät ovat 8 päivänä joulu-                 arvioissa on eri muodoissa osoitettu määrä-
80568:                                                   II                                               51
80569: 
80570: rahoja matkailuliikenteen edistämistarkoituk-          Määrärahan osoittaminen edellä sanottua
80571: siin. Matkailun edistämisen on siten katsottu          tarkoitusta varten tällä tavoin, mikä vallitse-
80572: kuuluvan vaitionkin tehtäviin. Itsehallinto-           van budjettikäytännön mukaisesti olisi edel-
80573: lain 11 ja 19 § :n tarkastelu osoittaa, että           lyttänyt valtuuskunnan sensisältöistä pää-
80574: puheena oleva tehtävä Ahvenanmaan maa-                 töstä, muodostaa mielestäni erityisen itsehal-
80575: kunnassa kuuluisi sitä vastaavasti, kuin siitä         lintolain 30 § :n 2 momentin soveltuvuuden
80576: muualla valtakunnassa huolehditaan valtion             kannalta tarkasteltavan kohteen.
80577: toimesta, itsehallinnon alaan. Sen mukaan                 Jos asiaa tarkastellaan kysymyksessä ole-
80578: kuin myös viime vuosien tulo- ja menoar-               van tarkoituksen käytännöllisen toteuttami-
80579: vioiden perusteella voidaan päätellä, saatetta-        sen kannalta, voitaneen tuskin kieltää, etteikö
80580: neen matkailun edistämisen hotellioloja pa-            se olisi hoidettavissa myös perustamalla mai-
80581: rantamalla katsoa olevan itsehallinnon alalle          nitunlainen osakeyhtiö. Kun maakunnalla tu-
80582: kuuluvan tehtävän toteuttamista.                       lisi olemaan yhtiössä osake-enemmistö, sillä
80583:    Ylimääräisinä menoina pidetään itsehallin-          tulisi olemaan siinä myös määräysvalta.
80584: tolain 30 §: n 2 momentin mukaan suureh-               Tässä yhteydessä voitaneen viitata siihen,
80585: koja kertamenoja sellaisten laitosten tai yri-         että meillä on perustettu myös valtion mää-
80586: tysten kustantamiseksi tai avustamiseksi, joi-         räämisvallassa olevia osakeyhtiöitä, JOissa
80587: den suunnittelu ja kustannuslaskelmat vaa-             valtio tai sen laitokset välittömästi omistavat
80588: tivat erityistä, perusteellista käsittelyä ja          osake-enemmistön ja joiden osakkeiden mer-
80589: joihin tarvittavien varojen osoittaminen ei            kitsemistä varten tulo- ja menoarviossa on
80590: kuulu vakinaisen menoarvion järjestelyyn.              osoitettu varoja. Se, että Ahvenanmaan maa-
80591: Puheena olevaa menoa on mielestäni pidet-              kunta olisi mukana perustamassa yhtiötä,
80592: tävä suurehkona kertamenona, vaikkakin sa-             joka rakennuttaisi maakunnan kannalta tär-
80593: maan tarkoitukseen ilmeisesti on, mikäli               keänä pidettävän matkailun edistämistä var-
80594: suunnitelma hyväksytään, myöhemmin osoi-               ten hotelli- ja ravintolarakennuksen ja yllä-
80595: tettava varoja. Voitaneen myös lähteä siitä,           pitäisi sitä ja jossa maakunnalla tulisi ole-
80596: ettei sanottu meno kuulu vakinaisen meno-              maan osake-enemmistö, ei mielestäni yleisesti
80597: arvion järjestelyyn.                                   katsoen olisi poikkeuksellista. Onko sitten
80598:    Joskin katson, että matkailuolojen edistä-          mainittujen osakkeiden merkinnän rahoitta-
80599: minen hotellioloja parantamalla saattaa olla           misesta johtuva meno sellainen ylimääräinen
80600: itsehallinnon alalle kuuluvan tehtävän to-             meno, jota itsehallintolain 30 § :n 2 momen-
80601: teuttamista ja että nyt puheena olevaan tar-           tissa tarkoitetaan, sitä on aihetta kosketella.
80602: koitukseen myönnettyä määrärahaa on pidet-                Mainittua kysymystä harkittaessa on sen
80603: tävä suurehkona kertamenona, ei silti ole              jälkeen, mitä aikaisemmin on esitetty, lähdet-
80604: selvää, että kysymyksessä on sellainen yli-            tävä siitä, mitä edellä sanottuun itsehallinto-
80605: määräinen meno, jota varten tarvittava mää-            lain säännökseen sisältyvässä ylimääräisen
80606: räraha edellä mainitun lainkohdan mukaan               menon määritelmässä tarkoitetaan siinä mai-
80607: voitaisiin suorittaa valtion varoista. Jos Ah-         nituilla laitoksilla tai yrityksillä, joiden
80608: venanmaan maakunta itse käyttäisi varat                suunnittelu ja kustannuslaskelmat vaativat
80609: välittömästi Ahvenanmaan valtuuskunnan                 erityistä, perusteellista käsittelyä ja joiden
80610: päätöksessä tarkoitetun hotelli- ja ravintola-         kustantamisesta tai avustamisesta meno tulee
80611: rakennuksen rakentamisen rahoittamiseen,               johtumaan. Mikäli johtopäätöksiä tehdään
80612: voitaisiin määrärahan myöntämistä nähdäk-              lain sanonnan perusteella, näyttää siltä, että
80613: seni pitää itsehallintolain 30 § : n mukaisena,        laitosten tai yritysten, joista nyt on kysymys,
80614: mikäli määräraha ei olisi suurempi, kuin               pitäisi kuulua välittömästi maakunnalle, sillä
80615: mitä sanotun lainkohdan mukaan voidaan                 tuskinpa muiden lukuun tapahtuvaa suun-
80616: antaa. Vaikkakaan Ahvenanmaan valtuus-                 nittelua ja tehtyjä kustannuslaskelmia lain-
80617: kunnan päätöksessä sitä ei nimenomaan mai-             säätäjä on ainakaan ensi sijassa voinut tar-
80618: nita, asiakirjoista saa kuitenkin sellaisen kä-        koittaa. Ilmeistä onkin, että kysymyksessä
80619: sityksen, että määräraha tulisi, ilmeisesti            oleva sanonta, joka kuvaa kertamenon luon-
80620: kokonaisuudessaan, käytettäväksi osakkeiden            netta, viittaa lähinnä tapauksiin, joissa meno
80621: merkitsemiseen tarkoituksen toteuttamista              tarkoittaa maakunnan omien laitosten ja yri-
80622: varten perustettavassa yhtiössä, jonka osake-          tysten kustantamista. Toisaalta on kuitenkin
80623: enemmistö tulisi kuulumaan maakunnalle.                huomattava, että maakunnan intressi.ja mää-
80624: 52                                                  II
80625: 
80626: räämisvalta yhtiössä, jossa sillä on osake-              nan osuus vielä kasvamaan. Millä tavalla ver-
80627: enemmistö, saattaisi olla niin suuri, ettei              tailu muutoin on suoritettava, ei ole täysin
80628: käytännöllisesti katsoen nyt tarkoitetussa               selvää, mutta lain voidaan tuskin kuitenkaan
80629: suhteessa tulisi suurtakaan eroa olemaan                 katsoa tarkoittavan, että nimenomaan maa-
80630: sillä, tuleeko laitos tai yritys olemaan välittö-        kunnan asukaslukua tai sen alueen pinta-
80631: mästi maakunnan vai mainitunlaisen yhtiön.               alaa olisi oikean suhteen saamiseksi verrat-
80632: Asiaa harkittaessa ei voida jättää huomioon              tava muun osan valtakuntaa asukaslukuun
80633: ottamatta sitäkään, että lain mukaan kysy-               tai pinta-alaan. Vertailukohteeksi voitaneen
80634: mykseen saattaa tulla laitosten ja yritysten             ottaa suunnilleen vastaavanlaisten paikka-
80635: kustantamisen ohella myös niiden avustami-               kuntien matkailuolojen kehittäminen ja sitä
80636: nen. Varojen käyttämistä osakkeiden mer-                 varten ehkä osoitetut valtion määrärahat.
80637: kitsemiseen perustettavassa yhtiössä ei tosin            Hakijayhdistys ja maakunnan viranomaiset
80638: voitane pitää laitoksen tai yrityksen avusta-            ovat esittäneet erinäisiä lukuja ja selvityksiä
80639: misena sanan varsinaisessa mielessä, mutta               Suomen Matkailijayhdistyksen valtiolta saa-
80640: tuskinpa lakia, jollei muuta ilmene, olisi               mista avustuksista ja lainoista sekä muusta
80641: tulkittava niin ahtaasti, ettei sen mukaan lai-          tuesta. Esitetyt luvut, jotka osoittavat, että
80642: tosta tai yritystä voitaisi "avustaa" sanotuin           valtion varoja on mainituin tavoin käytetty
80643: tavoin.                                                  matkailutoiminnan edistämiseen, eivät kui-
80644:    Lain sanamuodon perusteella ei siis, niin-            tenkaan sellaisinaan voine olla vertailukelpoi-
80645: kuin edellä sanotusta käy ilmi, ole varmuu-              sia. Asiakirjoista ei myöskään käy ilmi, onko
80646: della pääteltävissä, että kysymyksessä ole-              nimenomaan hotellirakennusten rakentamista
80647: vien laitosten tai yritysten tulisi kuulua               kaupunkeihin maan muissa osissa tuettu val-
80648: maakunnalle. Toisaalta on otettava huomioon,             tion varoilla. Kun nyt kysymyksessä oleva
80649: että kun itsehallintolain 30 § :n 2 moment-              ylimääräinen valtion määräraha tulisi joka
80650: tiin sisältyvän säännöksen mukaan ylimää-                tapauksessa olemaan varsin huomattava,
80651: räistä valtion määrärahaa ei voida myöntää,              näyttää asiakirjoista ilmenevien seikkojen
80652: ellei määräraha tarkoita itsehallinnon alalle            perusteella mielestäni melko selvältä, että se
80653: kuuluvan ja siis luonteeltaan julkisoikeudel-            nous1s1 suurempaan maaraan kuin vastaa-
80654: liseksi katsottavan tehtävän toteuttamista, ei           vaan tarkoitukseen osoitetaan valtakunnan
80655: myöskään ole täysin selvää, tulisiko mainitun            muissa osissa.
80656: lainkohdan puitteissa, kun muuta ei ole sää-                Itsehallintolain mukaan voidaan määräraha
80657: detty, ylimääräisen määrärahan myöntämi-                 myöntää suurempaan määrään, kuin vastaa-
80658: nen kysymykseen, ellei sellaista maakunnan               vaan tarkoitukseen osoitetaan valtakunnan
80659: toimipiiriin kuuluvaa tehtävää myös hoitaisi             muissa osissa, mikäli Ahvenanmaalla vallit-
80660: maakunta ja sen elimet. Mainituista syistä               sevat hintasuhteet, maakunnan erikoisolot ja
80661: voidaan esittää epäilyksiä siihen nähden, että           erillinen asema tai väestön erikoiset elinehdot
80662: itsehallintolain 30 §: n 2 momentissa tarkoi-            sen aiheuttavat. Näistä huomioon otettavista
80663: tettu "laitosten tai yritysten kustantaminen             seikoista ei asiakirjoissa ole riittävää selvi-
80664: tai avustaminen" voisi tapahtua myöntä-                  tystä. Matkailulla on epäilemättä Ahvenan-
80665: mällä määräraha osakkeiden merkitsemistä                 maalle, joka on vanhastaan tunnettu mat-
80666: varten jossakin osakeyhtiössä, olkoonpa että             kailukohde, kulkuyhteyksien erityisesti Ruot-
80667: yhtiön tarkoitus ja toimiala tulisivat sellai-           siin ja muuhun Suomeen entisestään paran-
80668: siksi, että yhtiön toiminta edistäisi kulloinkin         tuessa, varsin huomattava merkitys, ja maa-
80669: kysymyksessä olevan, itsehallinnon alalle                kuntaan vuosittain tulevien matkailijoiden
80670: kuuluvan tehtävän toteuttamista.                         määrä on suhteellisen suuri, Matkailusta on
80671:    Mitä vihdoin tulee kysymykseen nyt pu-                nimenomaan Ahvenanmaan väestölle tuloja.
80672: heena olevan määrärahan suuruudesta vas-                 Kun tämän ohella kysymyksessä olevan suun-
80673: taavaan tarkoitukseen valtakunnan muissa                 nitelman pohjana on ajatus siitä, että mat-
80674: osissa osoitettuihin määrärahoihin verrat-               kailijoiden määrää voitaisiin hotellioloja pa-
80675: tuna, edellyttää tarkan vertailun suoritta-              rantamalla lisätä, näyttää siltä, että maa-
80676: minen tietoa siitä, onko suunnitelma kokonai-            kunnan erikoisolot puoltaisivat valtion varo-
80677: suudessaan tarkoitettu rahoitettavaksi yli-              jen osoittamista sanottuun tarkoitukseen
80678: määräisillä määrärahoilla samassa suhteessa              "suurempaan määrään, kuin vastaavaan tar-
80679: kuin ensimmäinen osa, vai tulisiko maakun-               koitukseen osoitetaan valtakunnan muissa
80680:                                                     II                                                 53
80681: 
80682: osissa", olkoonpa että edellä esitetyistä syistä         johon epaava kannanotto v01s1 perustua,
80683: maakunnan väestönkin kannattaisi sijoittaa               suhtaudun kuitenkin epäilevästi määrärahan
80684: varoja matkailusta hyötyviin yrityksiin.                 myöntämisen mahdollisuuteen. Lisäksi on mi-
80685: Onko Ahvenanmaan valtuuskunnan myön-                     nun huomautettava, että puheena olevan ano-
80686: tämä määräraha suurempi, kuin mitä on pi-                muksen tekemisestä on kulunut jo niin pitkä
80687: dettävä lain tarkoitusta vastaavana, ei                  aika, että perusteena ollut kustannusarvio
80688: osaksi riittävien selvitysten puuttuessa                 ilmeisesti ei enää pidä paikkaansa. Tämän
80689: ole minun arvioitavissani.                               \'Uoksi ja kun Ahvenanmaan valtuuskunnan
80690:   Edellä lausutun perusteella on minun to-·              päätös on vahvistettava muuttamattomana
80691: dettava, että täysin selviä perusteita ano-              tai jätettävä vahvistamatta, lienee aihetta
80692: muksen hyväksymiselle tai hylkäämiselle tus-             kiinnittää huomiota kysymykseen, onko edes
80693: kin on esitettävissä. Vaikka asiakirjojen va-            ensimmäisen vaiheen toteuttaminen mahdol-
80694: lossa ei voidakaan osoittaa mitään nimen-                lista esitetyn määrärahan turvin.
80695: omaista ja ehdotonta oikeudellista estettä,
80696: 
80697: 
80698: 
80699: Esitys sellaisten säännösten ja määräysten aikaansaamiseksi lainhuudatus- ja kiinnitys-
80700: asiain käsittelystä, että erilainen käytäntö ja eräät suoranaiset epäkohdat saadaan
80701:                                       poistetuiksi.
80702:           Oikeuskansleri Antti Hannikaisen kirje         kunnantuomarien oli kanneviskaali Lauri ha-
80703:         oikeusministeriölle 5 päivältä joulukuuta
80704:         1963, n:o 2035.
80705:                                                          vainnut menetelleen myös siten, että aviopuoli-
80706:                                                          soiden hakiessa lainhuutoa saantokirjan perus-
80707:    Vaasan hovioikeuden kanneviskaali Pentti              teella, jolla he yhdessä olivat saaneet kiinteis-
80708: Lauri on sanotulle hovioikeudelle antamas-               tön, kummallekin puolisolle oli annettu erik-
80709: saan kuluvan vuoden maaliskuun 30 päivälle               seen lainhuuto puoleen huudatettavasta kiin-
80710: päivätyssä kirjoituksessa lausunut hovioikeus-           teistöstä, vaikkei sitä ollut heidän keskensä
80711: piirin alituomareiden ilmoitusasiainpöytäkir-            jaettu. Tällöin kumpikin aviopuolisoista joutui
80712: joista hovioikeuteen toimittamia tallekappa-             suorittamaan erikseen rekisteröimis-, kuulu-
80713: leita tarkastaessaan sekä hankkimistaan lisä-            tus- ja todistusmaksut. Kun alituomarit oli-
80714: selvityksistä havainneensa, että useat kihla-            vat kanneviskaalin mielestä menetelleet ker-
80715: kunnantuomarit ja raastuvanoikeuksien kiin-              rotuin tavoin väärin, hän on pyytänyt hovi-
80716: teistötuomarit olivat, myöntäessään lainhuu-             oikeutta antamaan asian johdosta kiertokir-
80717: toja samana päivänä kahden tai useamman                  jeen alituomareille.
80718: saantokirjan nojalla yhteen tai useampaan ti-               Kanneviskaali Laurin ilmoitettua kirjoi-
80719: laan, käsitelleet asian kunkin saantokirjan              tuksen antamisen jälkeen Vaasan hovioikeu-
80720: osalta erikseen pöytäkirjan eri pykälässä sii-           delle saaneensa tietää, että edellä mainitun-
80721: näkin tapauksessa, että lainhuudon hakijana              laista käytäntöä noudatettiin muidenkin hovi-
80722: oli ollut sama tai samat henkilöt. Samoin oli            oikeuksien alaisissa alioikeuksissa, hovioikeus
80723: menetelty myös silloin, kun lainhuutoa hake-             on täysistunnossaan huhtikuun 25 päivänä
80724: neista aviopuolisoista toinen oli yksin saanut           1963 päättänyt antaa kanneviskaalin tehtä-
80725: tilan tai osan siitä ja puolisot yhdessä toi-            väksi alistaa harkittavakseni, onko kanne-
80726: sen tilan tai tilanosan. Mainitunlaiset lain-            viskaalin kirjoituksessa selostettua menette-
80727: huudatusasiat olisi niiden keskinäisen yhtey-            lyä pidettävä virheellisenä, ja jos niin olisi,
80728: den vuoksi kanneviskaali Laurin mielestä tar-            ryhdyttäväksi niihin toimenpiteisiin, joi-
80729: peettomien kustannusten välttämiseksi käsitel-           hin ehkä olisi aihetta. Kirjeellään sa-
80730: tävä yhtenä asiana. Kerrotun menettelyn joh-             man huhtikuun 27 päivältä kanneviskaali
80731: dosta joutuivat lainhuudon hakijat näet suo-             Lauri on mainitussa tarkoituksessa lähettänyt
80732:  rittamaan täydet rekisteröimis- ja kuulutus-            minulle jäljennöksen alussa mainitusta hovi-
80733: maksut jokaisen pykälän kohdalta erikseen                oikeuteen antamastaan kirjoituksesta ja
80734:  sekä maksamaan lunastusmaksua tarpeetto-                eräitä lyhennysjäljennöksiä hovioikeuden
80735:  masti sen johdosta, että samoja asiakirjoja jäl-        alaisten alioikeuksien lainhuudatusasiainpöy-
80736:  jennettiin useihin eri pykäliin. Eräiden kihla-         täkirjoista.
80737: 54                                                 II
80738: 
80739:     Oikeuskanslerinvirastossa . on era1ssa ta-          tomien kustannusten välttämiseksi pyritään
80740:  pauksissa tehtyjen kantelujen johdosta myös            siihen, että samaan aikaan alioikeudessa vi-
80741:  jouduttu harkitsemaan kysymystä ilmoitus-              reillä olevat asiat, joilla on riittävä yhteys
80742:  asioiden käsittelystä ja pöytäkirjaamisesta.           keskenään, käsitellään yhtenä juttuna. Vir-
80743:  Niinpä eräässä kantelussa pyydettiin toimen-           heellisenä menettelynä on myös pidettävä,
80744:  pidettä sen selvittämiseksi, olivatko toimitus-        jos oikeuden pöytäkirja laaditaan liian la-
80745:  kirjain lunastus- ja leimaveromaksut lain-             veaksi ja siten aiheutetaan asianosaisella tar-
80746:  mukaisella tavalla määrätty asiassa, jossa             peettomia kustannuksia (Ks. toimituskirjain
80747:  kihlakunnantuomari oli jakanut lesken ja               lunastuksesta ja toimituspalkkioista ann. ase-
80748:  hänen kymmenen lapsensa, joista viisi oli              tuksen 9-13 §). Edellä mainitut näkökohdat
80749:  alaikäistä, samaan osituksessa ja perinnön-            pitävät paikkansa myös kysymyksen ollessa
80750:  jaossa laadittuun jakokirjaan perustuvan yh-           hakemuslainkäytöstä, joskaan erityisesti lain-
80751:  teisesti tehdyn lainhuudatushakemuksen käsi-           huudatus- ja kiinnitysasioiden kohdalla vaa-
80752:  teltäväksi erikseen yhdentoista eri lainhuu-           timusta selvyyden aikaan saamisesta tällöin
80753:  datusasiainpöytäkirjan pykälän kohdalla.                ei saa jättää huomioon ottamatta. Kun ali-
80754:  Eräässä toisessa kantelussa taas on pyydetty           tuomarit, joiden virkasivutuloihin pöytäkir-
80755:  oikeuskanslerin toimenpidettä sen johdosta,            jain lunastusmaksujen sekä rekisteröimis- ja
80756:  että virkaatoimittava tuomiokunnan tuomari             todistusmaksujen vähentymisen muodossa
80757:  oli uudistanut samaan kiinteistöön eri aikoi-          lainhuudatus- ja kiinnitysasioiden yhdessä
80758:  na vahvistetut kaksi kiinnitystä eri asioina           käsitteleminen vaikuttaa, menettelevät näitä
80759:  kahden eri kiinnitysasiainpöytäkirjan pykä-            asioita käsiteltäessä eri tavoin ja saattavat
80760:  län kohdalla, vaikka hakijan tarkoituksena             noudattaa käytäntöä, mitä ei voida pitää
80761: ·oli ollut, että mainittujen kiinnitysten uudis-        asianmukaisena, herättää tämä arvostelua,
80762:  taminen olisi käsitelty samana asiana.                 mikä on omiaan horjuttamaan tuomioistuin-
80763:     Meillä ei ole annettu säännöksiä tai ohjeita        laitoksen arvovaltaa ja luottamusta siihen.
80764:  siitä, milloin lainhuudatus- ja kiinnitysasiat         Sen vuoksi olen katsonut aiheelliseksi esittää
80765:  sen laatuisissa tapauksissa, joista edellä on          Ministeriön harkittavaksi, olisiko ryhdyttävä
80766:  ollut kysymys, on käsiteltävä yhdessä ja mil-          toimenpiteisiin sellaisten säännösten ja mää-
80767:  loin ne voidaan käsitellä erikseen. Vaikka             räysten aikaansaamiseksi lainhuudatus- ja
80768:  hakemuslainkäyttö ei olekaan prosessia varsi-          kiinnitysasiain käsittelystä, että erilainen
80769:  naisessa mielessä, lienee tässä yhteydessä             käytäntö edellä tarkoitetunlaisissa tapauk-
80770:  syytä kiinnittää huomiota myös prosessioikeu-          sissa ja suoranaiset epäkohdat saadaan pois-
80771:   den johtaviin periaatteisiin, joihin kuuluu            tetuiksi.
80772:  mm. tarkoituksenmukaisuus. Lainkäyttö olisi                Vaasan hovioikeuden kanneviskaalin mi-
80773:  sen mukaan pyrittävä saamaan sellaiseksi,              nulle lähettämät edellä mainitut asiakirjat
80774:  että se muun ohella mahdollisimman pienin              sekä jäljennökset niiden kantelujen johdosta,
80775:  kustannuksin täyttäisi tarkoituksensa. Niinpä          joihin edellä on viitattu, annetuista päätök-
80776:  esim. siviili- ja rikosasioissa osaksi tarpeet-        sistä seuraavat tämän mukana.
80777: 
80778: 
80779: 
80780:  Korkeimmalle oikeudelle tehty esitys kihlakunnanoikeuden päätöksen purkamisesta, kun
80781:  syytetty oli tuomittu rangaistukseen rahankeräysasetuksen nojalla, vaikkei ko. rahan-
80782:                         keräys ollut tapahtunut yleisöön vedoten.
80783:           Oikeuskansleri Antti Hannikaisen kirje        töksellä katsonut selvitetyksi, että Siira oli
80784:         korkeimmalle oikeudelle 23 päivältä jou-        Muhoksen ja Utajärven kuntain sekä osittain
80785:         lukuuta 1963, n:o 2173.
80786:                                                         Oulun kaupungin alueella syksyn 1961 ja
80787:   Oheisista asiakirjoista olen havainnut, että          talven 1962 välisenä aikana ''kerännyt ke-
80788: Muhoksen kihlakunnanoikeus on Utajärven                 räyslistalla lehmän ostoa varten yleisesti ra-
80789: kunnan Utajärven kylästä olevaa taiollisen-             haa" 35 300 markkaa, sekä sen vuoksi tuomin-
80790: vaimoa Eufemia Margareeta Siiraa vastaan                nut Siiran 22 päivänä joulukuuta 1949 anne-
80791: ajetussa syytejutussa 1 päivänä marraskuuta             tun rahankeräysasetuksen 10 §: n nojalla 10
80792: 1962 julistamallaan lainvoiman saaneena pää-            päiväsakkoa vastaavaan 1000 markan sak-
80793:                                                    II                                                  55
80794: 
80795: koon tai varojen puuttuessa pidettäväksi 10             varten vedotaan yleisöön, sen vuoksi ja kun
80796: päivää vankeudessa ja menettämään valtiolle             kysymyksessä oleva rangaistustuomio näin
80797: rikoksen tuottamana taloudellisena hyötynä              ollen oikeudenkäymiskaaren 31 luvun 8 § : ssä
80798: 35 300 markkaa.                                         tarkoitetuin tavoin on perustunut ilmeisesti
80799:    Koska kihlakunnanoikeus on puheena ole-              väärään lain soveltamiseen, esitän lmnnioit-
80800: vassa päätöksessään todennut Eufenia Mar-               taen asian Korkeimmalle oikeudelle sellaista
80801: gareeta Siiran edellä sanotuin tavoin kerän-            toimenpidettä varten, johon on aihetta.
80802: neen rahaa kotieläimen ostamista varten, joka              Asiakirjat, joihin sisältyy juttua ratkais-
80803: jutussa esitetyn selvityksen mukaan oli tar-            taessa kihlakunnanoikeuden puheenjohtajana
80804: koitettu hänelle itselleen ja hänen alaikäiselle        toimineen kihlakunnantuomari Unto Vouti-
80805: pojalleen, sekä tuominnut Siiran rangaistuk-            laisen asiassa antama selitys, palautettaneen,
80806: seen rahankeräysasetuksen 10 §: ää soveltaen            sitten kun niitä ei enää Korkeimmassa oikeu-
80807: ja edellä mainittuun menettämisseuraamuk-               dessa tarvita.l)
80808: seen, vaikka säännöksen mukaan sanotun
80809:                                                           1) Korkein oikeus on 6 p :nä maalisk. 1964 anta·
80810: asetuksen , 1 § : ssä rahankeräys on toimintaa,         maliaan päätöksellä esitetystä syystä purkanut ja
80811: jolla varojen saamiseksi hyväntekeväistä,               poistanut Muhoksen kihlakunnanoikeuden puheena
80812: yleishyödyllistä tai muuta yleistä tarkoitusta          olevan päätöksen.
80813: 
80814: 
80815: 
80816: 
80817:     Esitys Oulun ylimääräisen kaupunginviskaalinviran muuttamisesta päätoimiseksi
80818:                        vakinaiseksi kaupunginviskaalin viraksi.
80819:          Oikeuskansleri Antti Hannikaisen kirje         den rikosten lukumäärästä. Kun sekä Tu-
80820:        Oulun kaupunginhallitukselle 27 päivältä
80821:        joulukuuta 1963, n:o 2191.
80822:                                                         russa että Tampereella on neljä päätoimista
80823:                                                         kaupunginviskaalia ja lisäksi Turussa kym-
80824:    Oulun kaupungin kaupunginviskaalien vi-              menen ja Tampereella neljä apulaissyyttäjää
80825: rat ja heidän tehtävänsä järjestettiin uudel-           rangaistusmääräysasioita varten, pitäisi mai-
80826: leen kuluvan vuoden alusta lukien. Sittem-              nitun vertailun nähdäkseni osoittaa, että
80827: min on kuitenkin mm. Oulun maistraatin ja               syyttäjäntoimen hoitamista varten Oulun
80828: Oulun lääninhallituksen minulle toimitta-               kaupungissa, jossa on sanotunlaisia apulais-
80829: mista kirjelmistä sekä Oulussa kuluvan jou ·            syyttäjiäkin vain yksi, olisi saatava ensi ti-
80830: lukuun 13 päivänä suorittamassani kaupun-               lassa toinenkin päätoiminen kaupunginvis-
80831: ginviskaalinviraston tarkastuksessa ja pide-            kaali, jonka haltijan pitäisi olla, samoinkuin
80832: tyissä neuvotteluissa mielestäni käynyt ilmei-          kaupunginviskaalit Turussa ja Tampereella
80833: seksi, ettei syyttäjän tehtäviä Oulussa voida           ovat, oikeustieteen kandidaatin tai vastaavan
80834: nykyisen järjestelyn puitteissa ajanoloon               aikaisemman lainopillisen tutkinnon suoritta-
80835: asianmukaisesti hoitaa. Oulun ylimääräisen              nut henkilö.
80836: kaupunginviskaalin virkaan, joka on kahdesti               Edellä olevan perusteella ja oheistaen Ou-
80837: ollut haettavana, ei ole ilmaantunut yhtään             lun lääninhallituksen ja Oulun maistraatin
80838: hakijaa. Edelleen on minulle ilmoitettu, ettei          minulle toimittamia asiakirjoja sekä viitaten
80839: lääninhallitus enää kovinkaan kauan tulisi              myös niihin keskusteluihin, joita Oulun mat-
80840: sallimaan, että Oulun poliisilaitoksen poliisi-         kani yhteydessä olin tilaisuudessa käymään,
80841: päällystöön kuuluvat henkilöt hoitavat mai-             Oulun kaupunginjohtajan ja muiden virka-
80842: nittua virkaa sivutoimenaan, mitä muutoin-              miesten kanssa, pyydän kaupunginhallitusta
80843: kaan ei voida pitää asianmukaisena järjeste-            ryhtymään toimenpiteisiin puheena olevan
80844: lynä.                                                   ylimääräisen kaupunginviskaalin viran muut-
80845:    Virallisesta vuoden 1961 rikostilastosta il-         tamiseksi mahdollisimman pian päätoimiseksi
80846: menee, että poliisin tietoon tulleiden rikosten         ja mieluimmin vakinaiseksi kaupunginviskaa-
80847: lukumäärä Oulussa, jonka väkiluku on mel-               lin viraksi sellaisin palkkaeduin, että siihen
80848: kein puolet Tampereen ja Turun kaupun-                  voidaan saada riittävän pätevä viranhaltija.
80849: kien väkiluvusta, on suurempi kuin puolet                  Tässä yhteydessä haluan edellä mainittui-
80850: viimeksi sanotuissa kaupungeissa ilmitullei-            hin keskusteluihin viitaten Kaupunginhalli-
80851: 56                                                II
80852: 
80853: tukselle myös käsityksenäni lausua, että il-           että se olisi edes suunnilleen kaupungin väki-
80854: meisesti olisi aihetta lähitulevaisuudessa sel-        luvun ja käsiteltävien asioiden luvun mukai-
80855: vittää, eikö Oulun raastuvanoikeudenkin                sessa suhteessa esim. Turun ja Tampereen
80856: lainoppiuutta työvoimaa olisi lisättävä niin,          raastuvanoikeuksien lakimiesten määrään.
80857: 
80858: 
80859: 
80860:               Kysymys kaivostoiminnasta johtuvasta vesien pilaantumisest.a.
80861:          Apulaisoikeuskansleri E. J. Manuerin          säkin kohdin. Koska ne toimenpiteet, joihin
80862:        päätös 31 päivältä joulukuuta 1963, n:o         viranomaiset tehtyjen vaatimusten johdosta
80863:        2229.
80864:                                                        olivat ryhtyneet, eivät vastanneet toimikun-
80865:          Apulaisoikeuskanslerin päätös Lipe-           nan käsitystä siitä, mitä asiassa olisi ollut
80866:        rin ja Kuusjärven kuntien Outokum-              tehtävä, toimikunta on pyytänyt oikeuskans-
80867:        mun Jätevesitoimikunnan kirjoituksen            lerin toimenpidettä siinä tarkoituksessa, että
80868:        johdosta jäljempänä kerrotussa vesien           lain noudattamista valvovat viranomaiset
80869:        pilaantumista koskevassa asiassa. An-           kerrotussa asiassa saataisiin suorittamaan
80870:        nettu Helsingissä 31 päivänä joulu-             näille kuuluvat tehtävät.
80871:        kuuta 1963.                                        Kirjoituksen johdosta ovat Liperin ja
80872:                                                        Kuusjärven kuntien vesilautakunnat, Itä-
80873:    Liperin ja Kuusjärven kuntien Outokum-              Suomen vesioikeus, maataloushallituksen ve-
80874: mun Jätevesitoimikunta on kirjoituksessaan             siensuojelutoimisto ja Pohjois-Karjalan lää-
80875: esittänyt, että Kuusjärven kunnassa kaivos-            ninhallitus toimittaneet minulle selostuk-
80876: toimintaa harjoittava Outokumpu Oy nimi-               sen puheena olevassa asiassa suoritta-
80877: nen yhtiö oli jatkuvasti laskenut kaivokses-           mistaan     toimenpiteistä   sekä     erinäistä
80878: taan ja rikastustehtaastaan tulevia jätevesiä          muuta selvitystä.       Asiakirjoista    havai-
80879: läheisiin lammikkoihin, mikä menettely oli             taan muun ohessa, että Kuusjärven kun-
80880: aiheuttanut kirjoituksessa lähemmin kerrot-            nan vesilautakunta oli jo aikaisessa vaiheessa
80881: tua vesien pilaantumista. Mainittujen vahin-           kiinnittänyt viranomaisten huomiota kerrot-
80882: koa tuottavien ja vaarallista myrkkyäkin si-           tuun vesien pilaantumiseen, käynyt asian
80883: sältävien jätevesien vaikutusalueella olevien          johdosta neuvotteluja Outokumpu Oy:n
80884: maanomistajien pyrkimykset oikeuksiensa                kanssa sekä suorituttanut eräitä tutkimuk-
80885: turvaamiseksi olivat jatkuneet jo kymmenen             sia. Itä-Suomen vesioikeudessa oli vireillä
80886: vuoden ajan. Myös toimikunnan yritykset                Outokumpu Oy: n aikoinaan lääninhallituk-
80887: asian korjaamiseksi neuvottelujen avulla oli-          selle tekemä ja vesilain tultua voimaan ve-
80888: vat kaivosyhtiön omaksumasta kielteisestä              sioikeudelle siirretty hakemus luvan saami-
80889: asenteesta johtuen jääneet tuloksettomiksi.            seksi jätevesien päästämiseen Sysmäjärveen
80890: Toimikunnan oikeuskanslerille 10 päivänä               sekä sieltä vesireittejä myöten Heposelkään.
80891: kesäkuuta 1958 tekemä kantelu oli saadun                Tässä asiassa vesioikeus on määrännyt pi-
80892: tiedon mukaan lähetetty Kuopion lääninhal-             dettäväksi katselmustoimituksen ja maata-
80893: litukselle vesioikeuslain mukaisia toimenpi-           loushallitus on määrännyt sitä varten toi-
80894: teitä varten. Tällä hetkellä asia toimikunnan          mitusinsinöörin. Toisena asiana on vesioi-
80895: tietämän mukaan oli Pohjois-Karjalan läänin            keudessa vireillä maataloushallituksen 18
80896: rikospoliisikeskuksen tutkittavana. Komperon           päivänä heinäkuuta 1963 lähetetty ilmoitus,
80897: ja Taipaleen jakokuntien puolesta oli 23 päi-          joka koskee Outokumpu Oy: n tehtailta läh-
80898: vänä maaliskuuta 1962 Pohjois-Karjalan lää-            töisin olevan jäteveden aiheuttamaa pohja-
80899: ninhallitukselta pyydetty, että kaivosyhtiötä          veden pilaantumista. Ilmoitus oli aiheutunut
80900: kiellettäisiin laskemasta vaarallisia jätevesiä        siitä, että maataloushallituksen toimesta
80901: jakokuntain vesiin. Uuden vesilain tultua              suoritetussa tutkimuksessa oli eräässä vesi-
80902: voimaan lääninhallitus oli lähettänyt kiclto-          näytteessä havaittu vahingollisena pidettävä
80903: hakemukset Itä-Suomen vesioikeudelle. Sieltä           maara I luokan myrkkyihin luettavaa
80904: ne oli virka-apuasioita koskevina palautettu           syanidia. Koska maataloushallituksen käsi-
80905: lääninhallitukselle. Läänin rikospoliisikeskus         tyksen mukaan sanottu myrkky oli peräisin
80906: oli määrätty toimittamaan tutkimukset näis-            Outokumpu Oy:n jätevesistä ja asiassa
80907:                                                   II                                               57
80908: 
80909: nam muodoin oli kysymys pohjaveden pi-                 lisiksi, mutta ilmoitti tarkkailevansa muun
80910: laamisesta, mistä voi aiheutua vakavia seu-            muassa syanidin mahdollista esiintymistä ja
80911: rauksia, maataloushallitus pyysi vesilain 21           asioiden niin vaatiessa toimittavansa rikos-
80912: luvun 3 §: n 1 momentissa mainitussa tar-              poliisikeskukselle tietoja tutkimuksista.
80913: koituksessa, että vesioikeus ryhtyisi sano-               Tämän asian olen tutkinut ja siinä han-
80914: tussa lainkohdassa tarkoitettuihin toimenpi-           kitusta selvityksestä tosin havainnut, että
80915: teisiin pilaavan toiminnan estämiseksi sekä            Outokumpu Oy: n kysymyksessä olevista
80916: esitti samalla, että yhtiö velvoitettaisiin vä-        laitoksista peräisin olevien jäteaineiden ai-
80917: littömästi selvityttämään pohjavesien tila.            heuttamaksi katsotun vesien pilaantumisen
80918: Outokumpu Oy on ilmoituksen johdosta toi-              vuoksi vireille pantuja virka-apuasioita ei
80919: mittanut vesioikeudelle selityksen sekä maa-           eräiltä kohdin ole käsitelty sillä joutui-
80920: taloushallitus vastaselityksen, jossa se               suudella, jota laki edellyttää, mutta koska
80921: muun ohella mainitsee, että Outokumpu                  tämä ilmeisesti on aiheutunut, paitsi lain-
80922: Oy:n nykyiseltä jätealueelta joutuu yhtiön             säädännön muuttumisesta asioiden ollessa
80923: omienkin tutkimuksien mukaan syanidia                  jo vireillä, erityisesti siitä, että viranomai-
80924: vesistöön niin, että Maailman Terveysjärjes-           silla ei ole ollut käytettävissään puheena
80925: tön suosittelemien juomavesinormien mu-                olevien jätevesien vaikutusta koskevia riit-
80926: kaan juomavedessä sallittava pitoisuus yli-            täviä tietoja ja selvityksiä, ei Liperin ja
80927: tetään, ja että havaittu runsas syanidipitoi-          Kuusjärven kuntien Outokummun Jätevesi-
80928: suus pohjavedessä on varoittava esimerkki              toimikunnan kirjoitus, kun viranomaisten
80929: siitä, että myrkkyä on ajoittain vahingolli-           ei ole havaittu menetelleen asiassa lainvas-
80930: sena pidettäviä määriä. Pohjois-Karjalan lää-          taisesti, ole tässä kohdin antanut puoleltani
80931: ninhallitus on asiasta antamassaan selvityk-           aihetta muuhun toimenpiteeseen kuin että
80932: sessä muun ohella ilmoittanut, että alussa             olen kirjeelläni tältä päivältä kehottanut
80933: mainitut Koruperon ja Taipaleen jakokun-               Pohjois-Karjalan läänin poliisitarkastajaa
80934: tien virka-apua tarkoittavat hakemukset,               valvomaan, että lääninhallituksen toimesta
80935:  jotka lääninhallitus, mitä tulee virka-avun           määrätyt tutkintatoimenpiteet tehokkaasti
80936: antamiseen, oli hylännyt, oli hakemuksissa             ja joutuisasti saatetaan päätökseen ja asi-
80937: myös esitettyjen korvaus- ja syytevaatimus-            assa ilman aiheetonta viivytystä pannaan
80938: ten osalta lähetetty Kuusjärven piirin ni-             vireille ne syytteet, joihin saadun selvityk-
80939: mismiehelle, jonka tuli, toimitettuaan tar-            sen perusteella ehkä on katsottava olevan
80940: vittavan poliisitutkinnan, ryhtyä niihin syy-          aihetta. Samassa yhteydessä olen tänä päi-
80941: tetoimenpiteisiin, joihin asat ehkä saattoi-           vänä lähettämälläni kirjeellä niin ikään
80942: vat antaa aihetta. Nämä asiat samoin kuin              kiinnittänyt maataloushallituksen vesiensuo-
80943:  alussa mainittu oikeuskanslerille 10 päivänä          jelutoimiston huomiota siihen, että sen tu-
80944: kesäkuuta 1958 tehdyssä kantelussa tarkoi-             lisi mahdollisuuksien mukaan antaa poliisi-
80945: tettu virka-apuasia ovat paraillaan Poh-               ja syyttäjäviranomaisille, joille vesien pi-
80946:  jois-Karjalan lääninrikospoliisin tutkitta-           laamista koskevien asioiden käsittely muu-
80947:  vina. Lääninrikospoliisikeskus on 27 päi-             toinkin tuottaa erittäin suuria vaikeuksia,
80948:  vänä viime elokuuta pyytänyt maatalous-               niiden pyytämää virka-apua muun muassa
80949:  hallitusta toimituttamaan tarvittavat vesi-           suorituttamalla tarvittavia tutkimuksia vi-
80950: tutkimukset Outokumpu Oy:n jätevesien le-              ran puolesta. Kun vesiensuojelutoimisto nyt
80951:  viämisalueella. Pyynnön johdosta maata-               käsiteltävänä olevassa asiassa on viitannut
80952:  loushallituksen vesiensuojelutoimisto oli kir-        Outokumpu Oy: n toimesta vireillä oleviin
80953:  jeessään 7 päivältä viime syyskuuta ilmoit-           tutkimuksiin, olen katsonut aiheelliseksi
80954:  tanut, ettei se ennen edellä mainittua syani-         huomauttaa siitä, että lainvastaiseen menet-
80955:  din pohjavedessä esiintymistä koskevaa ha-            telyyn syylliseksi epäillyn esittämät tiedot
80956:  vaintoa ollut todennut sellaisia seikkoja,            on asianmukaisesti tarkistettava sekä val-
80957:  jotka olisivat antaneet aihetta toimenpitei-          vottava, ettei se aika, jonka kuluessa mah-
80958:  siin. Kun maataloushallituksen tietoon oli            dolliset syytteet on pantava vireille, tutki-
80959:  tullut, että Outokumpu Oy on suorittanut              muksen tuloksia odotettaessa kulu umpeen.
80960:  asiaa koskevia laajoja tutkimuksia, se ei                Mitä asiaan muutoin tulee, käy siinä han-
80961:  asian tässä vaiheessa katsonut lääninrikos-           kitusta selvityksestä ilmi seikkoja, joiden
80962:  poliisin pyytämiä erikoisselvityksiä tarpeel-         perusteella voitaneen katsoa, että Outo-
80963: 8 7260/64
80964: 58                                               II
80965: 
80966: kumpu Oy:n Kuusjärven kunnassa sijaitse-              aiheuttavaan toimenpiteeseen eikä myös-
80967: via kaivosta ja rikastustehdasta, mikäli              kään vesilain 1 luvun 23 §: n 1 momentin
80968: niistä saattaa joutua vesistöön tai pohjave-          säännöksestä voida katsoa johtuvan, että
80969: teen voimassa olevien säännösten mukaan I             laitoksella olisi siinä mainitun viiden vuo-
80970: luokan myrkyiksi luettavia aineita, on ai-            den kuluessa oikeus sellaiseenkin vesien pi-
80971: nakin tältä osin pidettävä sellaisina vesien          laamiseen, mistä voi aiheutua vaaraa tai
80972: pilaantumista aiheuttavan teollisuuden alaan          olennaista vahinkoa laitoksen ympäristössä,
80973: kuuluvina laitoksina, joita tarkoitetaan vesi-        olen katsonut aiheelliseksi tänään päivä-
80974: lain 1 luvun 23 §: n 1 momentissa ja joiden           tyllä kirjeellä saattaa edellä esitetyt seikat
80975: tulee sanotun lainkohdan mukaan viiden                kauppa- ja teollisuusministeriön tietoon
80976: vuoden kuluessa vesilain voimaantulosta eli           siinä tarkoituksessa, että sanottu ministeriö,
80977: 1 päivään huhtikuuta 1967 mennessä raken-             jolle kuuluu sen alaisten tuotannollista toi-
80978: taa sellaiset vesien suoja- ja puhdistuslait-         mintaa harjoittavien valtionenemmistöisten
80979: teet, joilla vesien pilaantuminen ehkäistään.         osakeyhtiöiden hoidon valvonta, käytettä-
80980: Kun tällaiselle laitokselle ei vesilain mu-           vissään olevin keinoin huolehtisi siitä, että
80981: kaan saada myöntää lain 10 luvun 24 §: ssä            Outokumpu Oy asianmukaisesti täyttää sille
80982: tarkoitettua lupaa vesistön pilaantumista             lain mukaan kuuluvat velvollisuudet.
80983:      III
80984: Virkasyytteitä
80985:                            j
80986:                           j
80987:                          j
80988:                         j
80989:                        j
80990:                       j
80991:                      j
80992:                     j
80993:                    j
80994:                   j
80995:                  j
80996:                 j
80997:                j
80998:               j
80999:              j
81000:             j
81001:            j
81002:           j
81003:          j
81004:         j
81005:        j
81006:       j
81007:      j
81008:     j
81009:    j
81010:   j
81011:  j
81012: j
81013:                                                  III                                            61
81014: 
81015: 
81016: 
81017: 
81018: Raastuvanoikeuden puheenjohtaja ja jäsenet tuomittu taitamattomuudesta tehdystä virka-
81019: virheestä sen johdosta, että he olivat oikeudenkäymiskaaren 24 luvun 10 §: n nojalla
81020: oikaisseet julistamansa päätöksen sellaiseksi, kuin se heidän toteamuksensa mukaan oli
81021: aikanaan tehty, sekä samalla tehneet oikaisusta merkinnän kantapöytäkirjaan, vaikka
81022: sanotun lainkohdan mukaan tuomio saatiin oikaista vain siinä tapauksessa, että se sisälsi
81023:                                kirjoitus- tai laskuvirheen.
81024:    Turun hovioikeus lausui kanneviskaalinsa        vallitessa, oikeudenkäymiskaaren 24 luvun 10
81025: syytteestä sekä Porin kaupungista olevien          § : n nojalla oikaissut puheena olevan heinä-
81026: vanhemman oikeusneuvosmiehen Eino Un-              kuun 23 päivänä 1958 julistamansa päätök-
81027: tamo Juuselan sekä nuorempien oikeusneu-           sen sellaiseksi kuin se oli aikanaan tehty ja
81028: vosmiesten Heikki Olavi Simulan ja Tauno           samalla tehnyt oikaisusta merkinnän asian-
81029: Otto Ilmari Lehtisen annettua heiltä syytteen      omaiseen kantapöytäkirjaan. Koska oikeuden-
81030: johdosta vaaditun selityksen 28 päivänä huh-       käyruiskaaren 24 luvun 10 § :n 1 momentin
81031: tikuuta 1961 antamassaan päätöksessä selvi-        mukaan tuomio saatiin oikaista vain siinä
81032: tetyksi, että Porin raastuvanoikeuden tuo-         tapauksessa, että se sisälsi kirjoitus- tai las-
81033: mittua heinäkuun 23 päivänä 1958 julista-          kuvirheen, jollaisena raastuvanoikeuden lo-
81034: mallaan lainvoiman saaneelia päätöksellä           kakuun 7 päivänä 1960 tekemällään päätök-
81035: työmiehen Esa Esko Mikael Anolinin ja levy-        sellä oikaisemaa virhettä ei voitu pitää, ho-
81036: sepänoppilaan Raine Rikhard Taimen, Ano-           vioikeus tuomitsi rikoslain 40 luvun 21 § :n
81037: linin, paitsi muusta, viidestä törkeästä var-      nojalla Juuselan, Simulan ja Lehtisen, jotka
81038: kaudesta kustakin 6 kuukaudeksi vankeuteen         mainittua päätöstä tehtäessä olivat toimineet,
81039: ja Taimen törkeästä varkaudesta samoin 6           Juusela raastuvanoikeuden puheenjohtajana
81040: kuukaudeksi vankeuteen, raastuvanoikeus oli        sekä Simula ja Lehtinen sen jäseninä ja jotka
81041: lokakuun 7 päivänä 1960 tekemällään pää-           erimielisyydettä olivat ratkaisseet asian, kun-
81042: töksellä, merkittyään pöytäkirjaan toden-          kin taitamattomuudesta tehdystä virkavir-
81043: neensa, että kun raastuvanoikeus aikanaan,         heestä 10 päiväsakkoa vastaavaan 8000 mar-
81044: tuomitessaan Anolinin ja Taimen kysy-              kan sakkoon.
81045: myksessä olevista törkeistä varkauksista ran-         Korkein oikeus, jossa Eino Untamo Juu-
81046: gaistuksiin, oli katsonut heidän tehneen sa-       sela, Heikki Olavi Simula ja Tauno Otto Il-
81047: notut rikokset erittäin lieventävien asianhaa-     mari Lehtinen hakivat muutosta hovioikeu-
81048: rain vallitessa ja tästä syystä määrännyt          den päätökseen, katsoi 10 päivänä tammi-
81049: heille vankeusrangaistukset, päätöksessä oli       kuuta 1963 antamassaan päätöksessä, ettei
81050: silloin jäänyt mainitsematta, että Anolinin        ollut esitetty syytä muuttaa hovioikeuden
81051: ja Taimen syyksi luetut törkeät varkaudet          päätöstä, joka siis jäi pysyväksi.
81052: oli tehty erittäin lieventävien asianhaarain
81053: 
81054: 
81055: Kunnanlääkäri, joka oli laiminlyönyt ottaa myrkkyä nauttineen henkilön hoitoon, tutkia
81056: hänet ja tarvittaessa antaa ensiapua, tuomittu laiminlyömisestä tehdystä virkavirheestä.
81057: 
81058:   Lempäälän kunnan Pappilan kylästä ole-           palasta olevat kansakoulunopettajat Paavo
81059: vat kansakoulunopettaja Paavo Särkisilta ja        Olavi Särkisilta ja Airi Marjatta Rik-
81060: diakonissaoppilas Kerttu Kaarina Särkisilta,       konen lausuivat Pirkkalan kihlakunnanoi-
81061: Helsingin kaupungista olevat ekonomi .Eero         keudessa, että Lahden kaupungista ole-
81062: Juhani Särkisilta ja kauppatieteiden maisteri      vat lääketieteen lisensiaatti Aaro Albert
81063: Martti Sakari Särkisilta ynnä Imatran kaup-        Meisalmi ja hänen vaimonsa Pirkko In-
81064: 62                                              III
81065: 
81066: keri Meisalmi olivat kesäkuun 21 päi-                 Albert ja Pirkko Inkeri Meisalmea heihin
81067: vänä 1959 Lempäälän kunnassa, Aaro Al-                kohdistetuista vaatimuksista, huhtikuun 21
81068: bert Meisalmi Lempäälän kunnanlääkärin                päivänä 1961 julistamassaan päätöksessä to-
81069: virassaan, Martti Sakari Särkisillan ilmoi-           sin selvitetyksi, että sitten kun Bertta Ma-
81070: tettua hänelle puhelimitse, että Paavo Sär-           ria Särkisilta oli mainittuna kesäkuun 21
81071: kisillan vaimo sekä Kerttu Kaarina, Eero              päivänä 1959 aamulla kotonaan nauttinut
81072: Juhani, Martti Sakari ja Paavo Olavi Särki-           lääkkeen sijasta erehdyksessä teelusikallisen
81073: sillan sekä Airi Marjatta Rikkosen äiti, Pap-         Grapol-nimistä, nikotiinia sisältävää kasvin-
81074: pilan kylästä ollut Bertta Maria Särkisilta           suojeluainetta ja sen vaikutuksesta vähän sen
81075: oli kotonaan erehdyksessä nauttinut joko vää-         jälkeen menettänyt tajuntansa, hänen omai-
81076: rää lääkettä tai myrkkyä, kehottanut kuljet-          sensa olivat heti ryhtyneet toimenpiteisiin
81077: tamaan Bertta Maria Särkisillan toisessa              hänen toimittamisekseen Lempäälän kunnan-
81078: kunnassa sijaitsevaan sairaalaan ja siten saat-       lääkärinä silloin toimineen Aaro Albert Mei-
81079: tanut Martti Sakari Särkisillan sellaiseen kä-        salmen luo noin 2,9 kilometrin päässä sijait-
81080: sitykseen, ettei ensiavun antaminen Lempää-           sevaan kirkonkylään saamaan tarpeellista
81081: lässä ollut tarpeellista, vaikka Aaro Albert          apua ja sieltä Pirkko Inkeri Meisalmen ke-
81082: Meisalmen olisi pitänyt olla tietoinen siitä,         hotuksesta edelleen Valkeakosken sairaalaan,
81083: että myrkytystapauksessa ensiavun antami-             jonne saavuttaessa Bertta Maria Särkisilta
81084: nen saattoi olla välttämätöntä heti myrkyn            oli todettu kuolleeksi. Koska kuitenkin siitä
81085: nauttimisen jälkeen, ja Martti Sakari Särki-          hetkestä, jolloin Bertta Maria Särkisilta oli
81086: sillan sitten pyydettyä häntä lähtemään sai-          nauttinut myrkkyä, siihen, kun hänet tuo-
81087: raskäynnille Bertta Maria Särkisillan luo             tiin Aaro Albert Meisalmen luo, oli kulunut
81088: vitkastellut lähtöään ja kun hänelle oli edel-        niin paljon aikaa, että Bertta Maria Särki-
81089: leen puhelimitse ilmoitettu, että potilasta oli       silta oli nauttimastaan aineesta jo ehtinyt
81090:  lähdetty autolla kuljettamaan hänen luokseen,        saada kuolettavan määrän nikotiinimyrkkyä
81091:  laiminlyönyt ryhtyä mahdollisiin toimenpitei-        vereensä, eikä Aaro Albert Meisalmi 11iin
81092:  siin potilaan ottamiseksi hoitoon ja antaa           ollen enää olisi voinut hänen käytettävissään
81093:  tälle ensiapua sekä Pirkko Inkeri Meisalmi           ollein keinoin estää Bertta Maria Särkisillan
81094: kieltänyt Bertta Maria Särkisillan siirtämisen        kuolemaa, niin ja kun oli jäänyt näyttämättä,
81095: autosta kunnanlääkärin vastaanottohuonee-             että Aaro Albert Meisalmi olisi muutoin..ban
81096: seen ja ensiavun antamisen mahdollisuutta             laiminlyönyt velvollisuuksiaan lääkärinä tai
81097: lainkaan huomioon ottamatta kehottanut toi-           että Pirkko Inkeri Meisalmi olisi kerrotulla
81098: mittamaan Bertta Maria Särkisillan sairaa-            menettelyllään tuottanut Bertta Maria Sär-
81099:  laan, vaikka Pirkko Inkeri Meisalmella ei ollut      kisillan kuoleman, kihlakunnanoikeus hylkäsi
81100:  ollut potilaan tilan arvostelemiseksi tarpeelli-      Paavo Särkisillan ja hänen myötäpuoleltansa
81101:  sia lääkintää koskevia tietoja, mistä Aaro Al-       vaatimukset sekä velvoitti heidät yhteisvas-
81102: bert ja Pirkko Inkeri Meisalmen menettelystä          tuullisesti suorittamaan Aaro Albert ja
81103:  oli ollut seurauksena, että Bertta Maria Sär-        Pirkko Inkeri Meisalmelle yhteisesti korvauk-
81104:  kisilta oli hoidon puutteen vuoksi välittö-          seksi oikeudenkäyntikuluista 20 000 vanhaa
81105: mästi samana päivänä kuollut myrkytykseen.            markkaa. Asian näin päättyessä jäivät ju-
81106:  Sen vuoksi Paavo Särkisilta ja hänen myö-            tussa valtion varoista maksetut todistajan-
81107:  täpuolensa olivat vaatineet Aaro Albert ja           palkkiot 2 400 vanhaa markkaa valtion va-
81108:  Pirkko Inkeri Meisalmen kummankin tuo-               hingoksi.
81109:  mitsemista rangaistukseen kuolemantuotta-                Turun hovioikeus, jonka tutkittavaksi Paa-
81110:  muksesta ja Aaro Albert Meisalmen lisäksi            vo Särkisilta myötäpuolineen valittamalla
81111:  virkavirheestä sekä heidän velvoittamistaan           saattoi jutun, jätti 5 päivänä joulukuuta
81112:  suorittamaan korvausta Bertta Maria Särki-            1961 antamanaan päätöksellä asian kihlakun-
81113:  sillan hautaamisesta olleista kustannuksista          nanoikeuden päätöksen varaan muutoin
81114:  100 000 ja hautamuistomerkistä 115 000 van-           paitsi, että Paavo Särkisilta ja hänen myö-
81115:  haa markkaa.                                          täpuolensa asian laatuun katsoen vapautet-
81116:     Kihlakunnanoikeus, jossa asianosaiset pyy-         tiin suorittamasta Aaro Albert ja Pirkko In-
81117:  sivät oikeudenkäyntikulujensa korvaamista             keri Meisalmelle maksettavaksi tuomittua oi-
81118:  ja jossa myös virallinen syyttäjä teki ran-           keudenkäyntikulujen korvausta 20 000 van-
81119:  gaistusvaatimuksen, lausui, kuultuaan Aaro            haa markkaa.
81120:                                                  III                                          63
81121: 
81122:   Korkein oikeus, jossa Paavo Särkisilta ja        piteisiin tämän ottamiseksi hoitoon ja, sitten
81123: hänen myötäpuolensa oikeudenkäymiskaaren           kun Bertta Maria Särkisilta oli tuotu hänen
81124: 30 luvun 3 §: n 1 kohdan nojalla anoivat lu-       asunnolleen, tutkia hänet viipymättä sekä
81125: paa saada hakea muutosta hovioikeuden pää-         tarvittaessa antaa hänelle ensiapua, kerrotun
81126: tökseen sisällyttäen lupa-anomukseensa muu-        virheellisen menettelyn kuitenkaan olematta
81127: toksenhakemuksen, myönsi muutoksenhakulu-          syynä Bertta Maria Särkisillan kuolemaan,
81128: van ja tutkien jutun katsoi 10 päivänä syys-       Aaro Albert Meisalmi tuomittiin rikoslain
81129: kuuta 1963 antamassaan päätöksessä, ettei          40 luvun 21 § :n 1 momentin nojalla laimin-
81130: ollut esitetty syytä muuttaa hovioikeuden          lyömisestä tehdystä virkavirheestä 20 päivä-
81131: päätöstä muulla tavoin kuin että, koska Aaro       sakkoa vastaavaan 500 nykymarkan sakkoon
81132: Albert Meisalmen oli näytetty menetelleen          ja velvoitettiin suorittamaan Paavo Särkisil-
81133: mainitussa lääkärinvirassaan sikäli virheelli-     lalle ja hänen myötäpuolilleen yhteisesti kor-
81134: sesti, että hän oli, saatuaan puhelimitse il-      vaukseksi heidän oikeudenkäyntikuluistaan
81135: moituksen Bertta Maria Särkisillan äkillisestä     600 nykymarkkaa sekä korvaamaan valtiolle
81136: sairastumisesta ja muun muassa siitä, että         jutussa sen varoista maksetut todistajanpalk-
81137: potilasta oli lähdetty kuljettamaan autolla        kiot 24 nykymarkkaa.
81138: hänen luokseen, laiminlyönyt ryhtyä toimen-
81139: 
81140: 
81141: Syyte kirkkoherraa vastaan rikoksesta, josta rangaistus on säädetty kirkkolain 126 §: ssä,
81142:               kuuluu saman lain mukaan tuomiokapitulin käsiteltäväksi.
81143:   Punkalaitumen kunnan Koskioisten kylästä         jam Ferdinand Laineen ollut näytetty omatta
81144: oleva entinen karjanhoitaja Selma Ilona            syyttään kadonneen sellaisissa olosuhteissa,
81145: Laine lausui Huittisten kihlakunnanoikeu-          joiden perusteella kuoleman johdosta olisi
81146: dessa, että sanotun kunnan Pappilan kylästä        suoritettava korvausta, hylännyt Selma Ilona
81147: oleva kirkkoherra Yrjö Henrik Valtteri Mi-         Laineen korvausanomuksen, Selma Ilona
81148: konmäki oli toimiessaan Punkalaitumen seu-         Laine vaati, että Mikonmäki tuomittaisiin
81149: rakunnan kirkkoherrana ja antaessaan Selma         rangaistukseen tahallisesta vastoin parempaa
81150: Ilona Laineelle sotilasvammalain mukaisen          tietoa tapahtuneesta tosioloja vastaamattoman
81151: huoltoeläkkeen anomista varten hänen mies-         merkinnän tekemisestä viran puolesta annet-
81152: tään Viljam Ferdinand Lainetta koskevat            tavaan asiakirjaan ja velvoitettaisiin suorit-
81153: virkatodistukset, Selma Ilona Lainetta va-         tamaan hänelle korvaukseksi täten aiheutta-
81154: hingoittaakseen, vastoin parempaa tietoaan,        mastaan       huoltoeläkkeen    menettämisestä
81155: poiketen kirkonkirjassa Viljam Ferdinand           1814 354 vanhaa markkaa.
81156: Laineen kohdalla olevasta merkinnästä "sa-            Virallisen syyttäjän vaadittua Yrjö Henrik
81157: notaan kuolleen sotavankeudessa" merkinnyt         V altteri Mikonmäelle rangaistusta edellä mai-
81158: tammikuun 2 päivänä 1954 antamaansa vir-           nittuja virkatodistuksia annettaessa tapahtu-
81159: katodistukseen, että Viljam Ferdinand Laine        neesta varomattomuudesta tehdystä virkavir-
81160: ,katosi jatkosodan aikana, rintamatoverien         heestä kihlakunnanoikeus, kuultuaan Mikon-
81161: kertomuksen mukaan mennen vapaaehtoisesti          mäkeä syytteestä ja Turun arkkihiippakun-
81162: vihollisen puolelle", ja elokuun 15 päivänä        nan tuomiokapitulin määräämää asiamiestä
81163: 1957 antamaansa virkatodistukseen, että Vil-       sekä myönnettyään Selma Ilona Laineelle
81164: jam Ferdinand Laine "meni sodan aikana vi-         maksuttoman oikeudenkäynnin ja määrät-
81165: hollisen puolelle ja on tietämättömissä". Sen      tyään asioitsija Kauko Elomaan hänen oikeu-
81166: vuoksi ja kun edellä kerrotusta tammikuun          denkäyntiavustajakseen, toukokuun 17 päi-
81167: 2 päivänä 1954 annettuun virkatodistukseen         vänä 1961 julistamassaan päätöksessä lausui
81168: tehdystä merkinnästä oli aiheutunut, että          selvitetyksi, että Mikonmäki oli tehnyt Selma
81169: valtion tapaturmatoimisto oli, Selma Ilona         Ilona Laineen kanteessa mainittuihin virka-
81170: Laineen anottua Viljam Ferdinand Laineen           todistuksiin edellä kerrotut kirkonkirjassa
81171: katoamisen johdosta lainmukaista korvausta         olevasta merkinnästä poikkeavat merkinnät,
81172: ja liitettyään korvausanomukseensa mainitun        mutta jääneen näyttämättä, että Mikonmäki
81173: virkatodistuksen, syyskuun 2 päivänä 1959          näin menetellessään olisi toiminut vastoin pa-
81174: antamallaan päätöksellä, katsoen, ettei Vil-       rempaa tietoaan tai vahingoittaakseen Selma
81175: 64                                                111
81176: 
81177: Ilona Lainetta sekä että Selma Ilona Laineen           Korkein oikeus, jossa Selma Ilona Laine
81178: tekemän korvausanomuksen hylkääminen olisi          oikeudenkäymiskaaren 30 luvun 3 § :n 1 koh-
81179: aiheutunut edellä mainitusta tammikuun 2            dan nojalla anoi lupaa saada hakea muutosta
81180: päivänä 1954 annettuun virkatodistukseen            hovioikeuden päätökseen sisällyttäen lupa-
81181: tehdystä merkinnästä. Sen vuoksi kihlakun-          anomukseensa muutoksenhakemuksen, myönsi
81182: nanoikeus, hyläten jutussa esitetyt vaatimuk-       muutoksenhakuluvan ja käsiteltyään jutun
81183: set enemmälti, rikoslain 40 luvun 21 § :n 1         ratkaisi sen 20 päivänä joulukuuta 1963 an-
81184: momentin ja 7 luvun 2 § :n ynnä muutto-             tamallaan päätöksellä; ja samalla kun alem-
81185: kirjoista sekä kirkonkirjasta ja muusta vas-        pien oikeuksien päätökset, mikäli Yrjö Hen-
81186: taavasta rekisteristä annettavasta todistuk-        rik Valtteri Mikonmäki oli tuomittu rangais-
81187: sesta ja eräiden ilmoitusten merkitsemisestä        tukseen jatketusta varomattomuudesta teh-
81188: sellaiseen rekisteriin marraskuun 28 päivänä        dystä virkavirheestä, kumottiin ja poistettiin,
81189: 1930 annetun asetuksen säännösten nojalla           koska tuollaisesta rikoksesta on rangaistus
81190: tuomitsi Mikonmäen jatketusta varomatto-            säädetty kirkkolain 126 §: ssä ja sitä koske-
81191: muudesta tehdystä virkavirheestä 50: een 400        van syytteen käsittely näin ollen saman lain
81192: vanhan markan määräiseen päiväsakkoon.              392 § :n mukaan kuului tuomiokapitulin
81193:    Turun hovioikeus, jonka tutkittavaksi Sel-       toimivaltaan, korkein oikeus katsoi tutkies-
81194: ma Ilona Laine ja Yrjö Henrik Valtteri Mi-          saan jutun muulta osalta, ettei ollut esitetty
81195: konmäki valittamalla saattoivat jutun, jätti        sy:y"tä muuttaa hovioikeuden päätöstä, joka
81196: helmikuun 23 päivänä 1962 antamallaan pää-          siis jäi pysyväksi. Kauko Elomaalle oli val-
81197: töksellä asian kihlakunnanoikeuden päätök-          tion varoista maksettava palkkioksi avusta-
81198: sen varaan muutoin paitsi että Mikonmäelle          jantehtävästään korkeimmassa oikeudessa ja
81199: tuomittu rangaistus alennettiin 20 päivä-           korvaukseksi välttämättömistä menoistaan
81200: sakoksi, jotka hänen tuli maksaa kihlakun-          yhteensä 90 nykymarkkaa, mikä rahamäärä
81201: nanoikeuden soveltaman perusteen mukaan             oli päätöstä vastaan suoritettava Elomaalle
81202: 8 000 vanhalla markalla.                            Turun ja Porin lääninkonttorista.
81203: 
81204: 
81205: Kunnan tielautakunnan kokouksen puheenjohtaja ja läsnä olleet jäsenet, jotka olivat
81206: pöytäkirjaan merkinneet kokouksen laillisesti koolle kutsutuksi va.rmistautumatta siitä,
81207: että näin todella oli tapahtunut, tuomittu va.romattomuudesta tehdystä virkavirheestä.
81208: 
81209:    Virallisen syyttäjän ja Lavian kunnan            kuluistaan, rikoslain 40 luvun 21 § : n nojalla
81210: Niemen kylästä olevan maanviljelijän Jaakko         tuomitsi Aholan, Heinosen ja Kiviojan kun-
81211: Matias Sampakosken asianomistajana teke-            kin ymmärtämättömy-ydestä ja taitamatto-
81212: mästä syytteestä Lavian kihlakunnanoikeus           muudesta tehdystä virkavirheestä 40: een
81213: lausui 1 päivänä helmikuuta 1963 julistamas-        päiväsakkoon sekä velvoitti heidät yhteisvas-
81214: saan päätöksessä selvitetyksi, että Lavian          tuullisesti suorittamaan Sampakoskelle kor-
81215: kunnan Mustajoen kylästä oleva maanvilje-           vaukseksi oikeudenkäyntikuluista 200 mark-
81216: lijä Paavo Nikolai Ahola, saman kunnan              kaa ja korvaamaan valtiolle sen varoista
81217: Niemen kylästä oleva työmies Eemeli Konrad          maksettavaksi määrätyn todistajanpalkkion
81218: Heinonen ja mainitun kunnan Riihon ky-              11 markkaa.
81219: lästä oleva maanviljelijä Kaarlo Kaino Taa-           Turun hovioikeus, jossa Ahola, Heinonen
81220: vetti Kivioja olivat syyskuun 12 päivänä            ja Kivioja hakivat muutosta kihlakunnan-
81221: 1961 Niemen kylässä Lavian tielautakunnan           oikeuden päätökseen, katsoi 10 päivänä syys-
81222: jäseninä sen kokouksessa jättäneet kokouksen        kuuta 1963 antamassaan päätöksessä, ettei
81223: kutsumatta kokoon todisteeilisella tiedolla tai     ollut esitetty syytä muulla tavoin muuttaa
81224: kunnallisista ilmoituksista määrätyssä järjes-      kihlakunnanoikeuden päätöstä kuin että,
81225: tyksessä ja siitä huolimatta pitäneet kokouk-       koska oli jäänyt näyttämättä, että Ahola,
81226: sen ja käsitelleet asian, jossa Sampakoski oli      Heinonen ja Kivioja olisivat syyllistyneet
81227: ollut asianosaisena. Sen vuoksi kihlakunnan-        kihlakunnanoikeuden heidän syykseen luke-
81228: oikeus, hyläten Aholan, Heinosen ja Kiviojan        maan menettelyyn, mutta heidän viakseen
81229: vaatimuksen saada korvausta oikeudenkäynti-         kuitenkin jäi, että he olivat kihlakunnan-
81230:                                                   III                                            65
81231: 
81232: oikeuden päätöksessä selostetussa tielauta-         jalla tuomitsi Aholan, Heinosen ja Kiviojan
81233: kunnan kokouksessa, johon Sampakoski asian-         kihlakunnanoikeuden tuomitseman rikoksen
81234: osaisena ei ollut saanut laillista kutsua, Aho-     ja siitä määrätyn rangaistuksen asemesta va-
81235: la toimiessaan tielautakunnan puheenjohta-          romattomuudesta tehdystä virkavirheestä
81236: jan poissa ollessa kokouksen puheenjohtajana        kunkin saamaan varoituksen. Kun kihlakun-
81237: sekä Heinonen ja Kivioja saapuvilla olleina         nanoikeuden päätöstä täten oli muutettu, hy-
81238: tielautakunnan jäseninä yksimielisesti pöytä-       lättiin Sampakosken vaatimus saada korvaus
81239: kirjaan merkinneet kokouksen laillisesti ko-        hänellä asian vuoksi hovioikeudessa olleista
81240: koonlmtsutuksi varmistautumatta siitä, että         kuluista.
81241: näin todella oli tapahtunut, hovioikeus kihla-
81242: kunnanoikeuden soveltaman lainkohdan no-                Hovioikeuden päätös sai lainvoiman.
81243: 
81244: 
81245: Kihlakunnanoikeuden puheenjohtajan katsottu syyllistyneen varomattomuudesta tehtyyn
81246: virkavirheeseen, kun kihlakunnanoikeus oli tuominnut erään henkilön yksin teoin teh-
81247: dyistä. vahingonteosta, teräaseen tuomisesta julkiseen huvitilaisuuteen ja juopumuksesta,
81248: vaikkei sanottuja rikoksia voitu katsoa. rikoslain 7 luvun 1 §: ssä. tarkoitatuin tavoin
81249:                                  tehdyiksi yhdellä teolla.
81250:    Vaasan hovioikeuden kanneviskaali lausui         50 päivää vankeudessa. Koska kihlakunnan-
81251: huhtikuun 4 päivänä 1963 hovioikeuteen an-          oikeuden päätös oli sikäli virheellinen, että
81252: tamassaan syytekirjelmässä apulaisoikeus-           Juntunen oli tuomittu hänen syykseen lue-
81253: kanslerin hänelle syytteen nostamista varten        tuista rikoksista rikoslain 7 luvun 1 § : ää so-
81254: toimittamista asiakirjoista havainneensa, että      veltaen yhteen rangaistukseen, vaikkei rikok-
81255: Haukiputaan kihlakunnanoikeus oli, Helsin-          sia voitu katsoa mainitussa lainkohdassa tar-
81256: gin kaupungista olevan varatuomari Antti            koitetuin tavoin tehdyiksi yhdellä teolla,
81257: Sakari Salon toimiessa sen puheenjohtajana,         kanneviskaali vaati, että Salo tuomittaisiin
81258: lokakuun 6 päivänä 1961 julistamallaan, lain-       rangaistukseen taitamattomuudesta tehdystä
81259: voiman saaneelia päätöksellä tuominnut meri-        virkavirheestä.
81260: mies Jorma Ilmari Juntusen järjestyksen ja             Varatuomari Salon annettua häneltä syyt-
81261: turvallisuuden tehostamisesta maaliskuun 17         teen johdosta vaaditun selityksen ja karme-
81262: päivänä 1933 annetun lain 1 ja 6 § :n sekä          viskaalin vastattua siihen hovioikeus katsoi
81263: rikoslain 35 luvun 3 ja 4 § :n, 43 luvun 6          22 päivänä lokakuuta 1963 antamassaan pää-
81264: § :n, 3 luvun 2 § :n ja 7 luvun 1 § :n nojalla      töksessä Salon varomattomuudesta syyllisty-
81265: nuorena henkilönä yksin teoin tehdyistä va-         neen syytteessä kerrottuun virkavirheeseen ja
81266: hingonteosta, teräaseen tuomisesta julkiseen        harkitsi sen vuoksi oikeaksi rikoslain 40 lu-
81267: huvitilaisuuteen ja juopumuksesta 50 päivä-         vun 21 §: n 1 momentin nojalla tuomita hänet
81268: sakkoa vastaavaan 5 000 vanhan markan               siitä saamaan varoituksen.
81269: sakkoon tai varojen puutteessa pidettäväksi            Hovioikeuden päätös sai lainvoiman.
81270: 
81271: 
81272: 
81273: Kaupunginviskaali, joka oli syytetyn asiamiehenä aikaisemmin suorittam.iensa toimen-
81274: piteiden aiheuttamasta esteellisyydestä huolimatta toiminut rikosjutussa virallisena syyt-
81275:             täjänä, tuomittu ymmärtämättömyydestä tehdystä. virkavirheestä.
81276: 
81277:    Vaasan läänin apulaispoliisitarkastajan po-      päivänä 1961 ja helmikuun 16 päivänä 1962
81278: liisitarkastajan viransijaisena ajamasta syyt-      samasta kaupungista olevan autoilijan Veikko
81279: teestä Vaasan raastuvanoikeus 10 päivänä            Ilmari Rautamon asiamiehenä mainitun kau-
81280: kesäkuuta 1963 julistamassaan päätöksessä           pungin raastuvanoikeudessa Helsingin kau-
81281: lausui selvitetyksi, että Vaasan kaupungista        pungista olevan Oy Trustivapaan Bensiinin
81282: oleva kaupunginviskaali Rento Kaisla Ka-            muun muassa Rautamoa vastaan ajamassa,
81283: lervo Kivinen oli, toimittuaan lokakuun 20          takausvelkaa koskeneessa jutussa ja kiellet-
81284: 9 7260/64
81285: 66                                                111
81286: 
81287: tyään tuolloin päämiehensä allekirjoittaneen        mimaan tuossa syytejutussa virallisena syyt-
81288: kysymyksessä ollutta, marraskuun 27 päivälle        täjänä, raastuvanoikeus rikoslain 40 luvun
81289: 1953 päivättyä takaussitoumusta, toukokuun          21 § :n 1 ja 2 momentin nojalla tuomitsi Ki-
81290: 16 päivänä 1962 samassa raastuvanoikeudessa         visen ymmärtämättömyydestä tehdystä virka-
81291: yhtiön ollessa asianomistajana syyttänyt            virheestä saamaan varoituksen.
81292: Rautamoa siitä, että tämä oli mainittua ta-            Vaasan hovioikeus, jossa apulaispoliisitar-
81293: kausvelkaa koskeuutta juttua raastuvanoikeu-        kastaja mainitussa toimessaan ja Kivinen
81294: dessa ensimmäistä kertaa huhtikuun 26 päi-          hakivat muutosta raastuvanoikeuden päätök-
81295: vänä 1961 käsiteltäessä vastoin parempaa tie-       seen, tutki jutun ja katsoi 1 päivänä mar-
81296: toa kieltänyt takaussitoumuksessa olleen alle-      raskuuta 1963 antamassaan päätöksessä, ettei
81297: kirjoituksensa. Sen vuoksi ja koska Kivinen         ollut syytä muuttaa valituksenalaista pää-
81298: mainittujen lokakuun 20 päivänä 1961 ja             töstä.
81299: helmikuun 16 päivänä 1962 suorittamiensa
81300: toimenpiteiden takia oli ollut esteeilinen toi-           Hovioikeuden päätös sai lainvoiman.
81301: 
81302: 
81303:   Erään henkilön tuomitseminen rangaistus:m.ää.räyksin asianomistajarikoksesta katsottu
81304:                      varom.attomuudesta tehdyksi virkavirheeksi.
81305:    Itä-Suomen hovioikeus katsoi kanneviskaa-        rikoksesta, josta rikoslain 21 luvun 12 § :n 1
81306: linsa ajamasta syytteestä ja Lappeenrannan          momentin mukaan saattoi erittäin raskautta-
81307: kaupungista olevan kihlakunnantuomari An-           vien asianhaarain vallitessa seurata vuoden
81308: tero Olavi Hauvosen annettua syytteen joh-          vankeusrangaistus, vaikka rangaistusmää-
81309: dosta häneltä vaaditun selityksen joulukuun         räyksestä toukokuun 25 päivänä 1934 anne-
81310: 1 päivänä 1961 antamassaan päätöksessä sel-         tun lain 1 § :n mukaan siinä tarkoitettua
81311: vitetyksi, että Hauvonen oli Lappeen tuo-           menettelyä voitiin soveltaa vain virallisen
81312: miokunnan tuomarinvirassa maaliskuun 30             syytteen alaiseen rikokseen, josta ei ollut
81313: päivänä 1961 ratkaisemaliaan rangaistusmää-         säädetty muuta tai ankarampaa rangaistusta
81314: räyksellä tuominnut työmiehen Taavetti Vii-         kuin sakkoa tai vankeutta kuusi kuukautta,
81315: run rikoslain 21 luvun 12 § :n 1 momentin ja        hovioikeus tuomitsi Hauvosen rikoslain 40
81316: 6 luvun 1 § : n nojalla edellisen tammikuun         luvun 21 § :n 1 momentin nojalla varomatto-
81317: 15 päivänä yksityisellä paikalla tapahtuneesta      muudesta tuomarinviran toimittamisessa teh-
81318: lievästä pahoinpitelystä 30 päiväsakkoa vas-        dystä virkavirheestä saamaan varoituksen.
81319: taavaan 6 000 vanhan markan määräiseen                 Korkein oikeus, jossa Antero Olavi Hauvo-
81320: sakkoon tai varojen puuttuessa pidettäväksi         nen haki muutosta hovioikeuden päätökseen,
81321: 30 päivää vankeudessa. Sen vuoksi ja kun            katsoi 6 päivänä maaliskuuta 1963 antamas-
81322: Hauvonen oli menetellyt asiassa virheellisesti      saan päätöksessä, ettei ollut esitetty syytä
81323: sikäli, että hän oli rangaistusmääräyksin tuo-      muuttaa hovioikeuden päätöstä, joka siis jäi
81324: minnut Viirun rangaistukseen asianomistaja-         pysyväksi.
81325: 
81326: 
81327: 
81328: Kunnan sosiaalisihteeri ja sosiaa.lilauta.kunnan puheenjohtaja tuomittu jatketusta vir~
81329: virheestä, edellinen sen johdosta, että oli maksattanut erää.lle henkilölle myönnettyä.
81330: elinkorkoa varmistautumatta siitä, että. varat tulivat käytetyksi asianomaisen huoltoon,
81331:       ja jälkimmäinen sen johdosta, että oli la.irninlyönyt valvoa, että niin tapahtui.
81332: 
81333:    Pohjois-Karjalan läänin poliisitarkastaja            mutta nykyisin tietymättömissä olevalle työ-
81334: lääninsyyttäjänä lausui Nurmeksen kihlakun-             miehelle Veikko Ratilaiselle hänen sodassa
81335: nanoikeudessa, että sitten kun valtion tapa-            saamansa vamman johdosta 75 prosentin työ-
81336: turmatoimisto oli toukokuun 28 päivänä 1948             kyvyttömyysastetta vastaavan elinkoron loka-
81337: annetun sotilasvammalain nojalla myöntänyt              kuun 1 päivästä 1944 lukien sekä Nurmek-
81338: viimeksi Helsingin kaupungissa asuneelle,               sen maalaiskunnan sosiaalilautakunnan esi-
81339:                                                 III                                                67
81340: 
81341: tyksestä määrännyt joulukuun 29 päivänä               Jaiselle seurauksin, että edellä selostetut vir-
81342: 1952, että silloin sanotussa kunnassa asu-            heet olivat vuodesta toiseen saaneet jatkua,
81343: neelle Ratilaiselle vaimon elättämisen perus-         mistä Kuittisen ja Lukkarisen menettelystä
81344: teella maksettava elinkoron korotus oli tam-          oli seurannut, että Juutiselle oli, huomioon
81345: mikuun 1 päivästä 1953 lukien toistaiseksi ja         ottaen että osa elinkorosta oli ollut mainittua
81346: kunnes toisin määrättiin maksettava maini-            elinkoron korotusta, suoritettu ainakin sano-
81347: tulle sosiaalilautakunnalle Ratilaisen vaimon,        tut 268 990 vanhaa markkaa Ratilaiselle kuu-
81348: kutoja Terttu Tellervo Ratilaisen, nykyiseltä         luneita varoja. Sen vuoksi poliisitarkastaja
81349: nimeltään Juutinen, vastaiseen huoltoon käy-          vaati Kuittisen ja Lukkarisen tuomitsemista
81350: tettäväksi, ja huhtikuun 15 päivänä 1953              rangaistukseen, Kuittisen jatketusta taita-
81351: muuttanut mainittua määräystään siten, että           mattomuudesta tehdystä ja Lukkarisen jatke-
81352: Ratilaiselle myönnetty puheena oleva elin-            tusta laiminlyömisestä tehdystä virkavir-
81353: korko korotuksineen oli saman vuoden heinä-           heestä.
81354: kuun 1 päivästä alkaen toistaiseksi ja kunnes            Kuultuaan asianomistajana Nurmeksen
81355: toisin määrättiin maksettava mainitulle so-           maalaiskuntaa, joka korkeimman hallinto-
81356: siaalilautakunnalle Ratilaisen ja hänen vai-          oikeuden joulukuun 9 päivänä 1960 antaman
81357: monsa vastaiseen huoltoon käytettäväksi sekä          päätöksen perusteella oli joutunut suoritta-
81358: Nurmeksen kihlakunnanoikeus oli seuranneen            maan Veikko Ratilaiselle korvauksen kysy-
81359: lokakuun 27 päivänä julistamallaan lainvoi-           myksessä olevista hänelle maksamatta jää-
81360: man saaneelia päätöksellä tuominnut Ratilai-          neistä elinkorkomaksuista, sekä Liisa-Helena
81361: sen puolisoiden välillä joulukuun 9 päivänä           Kuittista ja Lauri Emil Lukkarista syyt-
81362: 1951 solmitun avioliiton puretuksi määrää-            teestä kihlakunnanoikeus helmikuun 17 päi-
81363: mättä Ratilaista maksamaan Juutiselle ela-            vänä 1961 julistamassaan päätöksessä lausui
81364: tusapua, Nurmeksen maalaiskunnan Nurmek-              selvitetyksi, että Kuittinen oli sosiaalisihtee-
81365:  sen kylästä oleva sosiaalisihteeri Liisa-Helena      rin toimessaan ilman Ratilaisen suostumusta
81366:  Kuittinen ja sanotun kunnan Saramon ky-              maksattanut puheena olevaa elinkorkoa Tert-
81367: lästä oleva pitäjänneuvos Lauri Emil Lukka-           tu Tellervo Juutiselle helmikuun 15 päivän
81368:  rinen olivat mainitussa kunnassa, Kuittinen          1954 ja marraskuun 20 päivän 1956 välisenä
81369:  saman kunnan sosiaalisihteerinä ilman Rati-          aikana kahdeksassa erässä yhteensä 249 245
81370:  laisen suostumusta tai valtuutusta maksatta-         vanhaa markkaa, vaikka hänen olisi pitänyt
81371:  nut kunnan hallussa ollutta sanottua, avio-          maksattamismääräyksen antaessaan jo esite-
81372:  liiton purkautumisen jälkeen Ratilaiselle yk-        tyistä rahojen nostamisvaltakirjoista ha-
81373:  sin kuulunutta elinkorkoa Juutiselle helmi-          vaita, ettei Juutinen ollut enää avioliitossa
81374:  kuun 15 päivänä 1954 ja marraskuun 20                Ratilaisen kanssa ja etteivät Juutinen ja Ra-
81375:  päivän 1956 välisenä aikana yhdeksässä eräs-         tilainen myöskään enää asuneet Nurmeksen
81376:  sä yhteensä 268 990 vanhaa markkaa, vaikka           maalaiskunnassa, joten olisi ollut ryhdyttävä
81377:  Kuittinen oli ollut tietoinen siitä, ettei Juu-      toimenpiteisiin tilityksen siirtämiseksi asian-
81378:  tinen enää ollut avioliitossa Ratilaisen kanssa,     omaiseen kuntaan, ja että Lukkarinen oli
81379:  kuin myös siitä, etteivät Ratilainen ja Juuti-       syyllistynyt siihen, mistä hänelle oli vaa-
81380:  nen enää asuneet Nurmeksen maalaiskunnas-            dittu rangaistusta allekirjoittaen itsekin
81381:  sa, mitkä seikat olivat ilmenneet muun muas-         heinäkuun 22 päivänä 1955, jolloin Kuitti-
81382:  sa Juutisen asiamiehelleen Juutisen nimellä          nen oli ollut lomalla, puheena olevaa elinkor-
81383:  antamista, puheena olevien rahojen nostami-          koa koskeneen 25 360 vanhan markan suurui-
81384:  seen käytetyistä valtakirjoista, ja siten voi-       sen maksattamismääräyksen Juutiselle. Sen
81385:  nut todeta, ettei Juutisella ollut oikeutta Ra-      vuoksi kihlakunnanoikeus, hyläten syytteen
81386:  tilaisen varoihin ja ettei aihetta eikä edelly-      muulta osalta, rikoslain 40 luvun 21 § : n ja
81387:  tyksiäkään elinkoron maksamiseen puheena             7 luvun 2 § :n nojalla tuomitsi Kuittisen jat-
81388:  olevan sosiaalilautakunnan välityksellä enää         ketusta taitamattomuudesta tehdystä virkavir-
81389:   ollut olemassa, sekä Lukkarinen toimiessaan         heestä 3 päiväsakkoa vastaavaan 600 vanhan
81390:  mainitun sosiaalilautakunnan puheenjohta-            markan sakkoon ja Lukkarisen jatketusta
81391:   jana helmikuun 1 päivän 1954 ja marras-             laiminlyömisestä tehdystä virkavirheestä 3
81392:  kuun 20 päivän 1956 välisenä aikana laimin-          päiväsakkoa vastaavaan 900 vanhan markan
81393:  lyönyt valvoa elinkorkona sosiaalilautakun-          sakkoon, minkä ohessa Ratilaiselle, jota ei
81394:   nalle saapuneiden varojen tilittämistä Rati-        ollut saatu haastetuksi jutussa asianomista-
81395: 68                                                III
81396: 
81397: jana kuultavaksi, pidätettiin oikeus esittää            sen, myönsi muutoksenhakuluvan ja tutkien
81398: eri oikeudenkäynnissä mahdolliset vaatimuk-             jutun katsoi 4 päivänä syyskuuta 1963 anta-
81399: sensa asiassa.                                          massaan päätöksessä asiassa tulleen selvite-
81400:    Itä-Suomen hovioikeus, jonka tutkittavaksi           tyksi, että Liisa-Helena Kuittinen ja Lauri
81401: poliisitarkastaja toiselta sekä Liisa-Helena            Emil Lukkarinen olivat mainituissa toimis-
81402: Kuittinen ja Lauri Emil Lukkarinen toiselta             saan, Kuittinen joulukuun 30 päivän 1954
81403: puolen valittamalla saattoivat jutun, katsoi            ja marraskuun 20 päivän 1956 välisenä aika-
81404: 20 päivänä helmikuuta 1962 antamassaan                  na maksattanut syytteessä kerrotuin tavoin
81405: päätöksessä jääneen näyttämättä, että Kuitti-           Veikko Ratilaisen ja Terttu Tellervo Juuti-
81406: sella puheena olevan sosiaalilautakunnan                sen avioeron jälkeen erääntyneistä Nurmek-
81407: virkamiehenä ja Lukkarisella lautakunnan                sen maalaiskunnan sosiaalilautakunnalle mak-
81408: puheenjohtajana olisi lautakunnassa maksat-             setuista yhteensä 249 420 vanhan markan
81409: tamismääräysasioissa käytetyn järjestelmän              määräisistä Ratilaisen elinkorkovaroista kah-
81410: vallitessa, kun maksut oli toimitettu rahalai-          deksassa erässä Juutiselle yhteensä 224 060
81411: toksen välityksellä, ollut mahdollisuutta va-           vanhaa markkaa varmistautumatta siitä, että
81412: rojen nostamisvaltakirjoista havaita, etteivät          nuo varat tulivat käytetyiksi sotilasvamma-
81413: Veikko Ratilainen ja Terttu Tellervo Juuti-             lain 33 § : n 2 momentin edellyttämällä ta-
81414: nen enää olleet avioliitossa, minkä vuoksi ja           valla Ratilaisen vastaiseen huoltoon, sekä
81415: kun sanottua seikkaa ei ollut syytteen tar-             Lukkarinen syytteessä tarkoitettuna aikana
81416: koittamana aikana miltään taholta saatettu              laiminlyönyt valvoa, että sosiaalilautakun-
81417: sanotun lautakunnan tai sen virkamiesten                nalle saapuneet Ratilaisen sanotut elinkorko-
81418: tietoon eikä Kuittisen ja Lukkarisen ollut              varat käytettiin viimeksi mainitussa lainkoh-
81419: näytetty sitä muutoinkaan tietäneen, hovi-              dassa sanottuun tarkoitukseen. Sen vuoksi
81420: oikeus, kumoten kihlakunnanoikeuden pää-                korkein oikeus harkitsi oikeaksi, kumoten ho-
81421: töksen, hylkäsi Kuittiseen ja Lukkariseen               vioikeuden päätöksen, rikoslain 40 luvun 21
81422: kohdistetun syytteen sekä vapautti heidät               § :n 1 momentin ja 7 luvun 2 § :n nojalla
81423: heille tuomituista rangaistuksista.                     tuomita Kuittisen jatketusta varomattomuu-
81424:    Korkein oikeus, jossa poliisitarkastaja              desta tehdystä virkavirheestä 10 päiväsak-
81425: oikeudenkäymiskaaren 30 luvun 3 § : n 1                 koa vastaavaan 20 markan sakkoon ja Luk-
81426: kohdan nojalla anoi lupaa saada hakea                   karisen jatketusta laiminlyömisestä tehdystä
81427: muutosta hovioikeuden päätökseen sisällyt-              virkavirheestä saamaan varoituksen.
81428: täen lupahakemukseensa muutoksenhakemuk-
81429: 
81430: 
81431: 
81432: Kihlakunnanoikeuden puheenjohtaja tuomittu rangaistukseen varomattomuudesta tehdystä
81433: virkavirheestä, kun kihlakunnanoikeus oli liikennevauriota koskevassa jutussa. ottanut
81434: tutkittavakseen syytettyyn kohdistetun vahingonkorvausvaatimuksen, vaikkei oikeudessa
81435: ollut esitetty todistusta vahingosta vastuussa olleen vakuutusyhtiön kieltäytymisestä
81436:                        suorittamasta vaadittua vahingonkorvausta.
81437: 
81438:    Itä-Suomen hovioikeuden kanneviskaali                maantiellä kulkenutta, viimeksi mainitun
81439: lausui hovioikeuteen huhtikuun 16 päivänä               kunnan Pärnämäen kylästä olevan parrun-
81440: 1963 antamassaan virkasyytekirjelmässä sii-             veistäjän Pentti Johannes Purhosen omista-
81441: hen liitetyistä asiakirjoista havaittavan, että         maa ja ohjaamaa henkilöautoa seurauksin,
81442: Mäntyharjun kihlakunnanoikeus oli lokakuun              että moottoripolkupyörä, joka oli ollut liiken-
81443: 2 päivänä 1962, virallisen syyttäjän vaadit-            nevahingon varalta vakuutettu, oli törmän-
81444: tua Jaalan kunnan Huhdasjärven kylästä                  nyt autoon sitä vaurioittaen, vastoin kesä-
81445: olevalle apulaismetsätyönjohtajalle Onni Ar-            kuun 26 päivänä 1959 annetun liikenneva-
81446: mas Lindqvistille rangaistusta muun muassa              kuutuslain 12 § : n 2 momentin määräystä
81447: siitä, että Lindqvist oli kesäkuun 11 päivänä           ottanut tutkittavakseen jutussa kuullun Pur-
81448: 1962 Mäntyharjun kunnan Nurmaan kylässä                 hosen Lindqvistiin edellä selostetun rikko-
81449: ajanut moottoripolkupyörällä eräästä pihasta            muksen johdosta kohdistaman vahingonkor-
81450: yleiselle tielle pysähtymättä ja väistämättä            vausvaatimuksen, vaikkei kihlalmnnanoikeu-
81451:                                               III                                               69
81452: 
81453: dessa ollut esitetty sanotussa lainkohdassa         jonka viaksi kerrottu virheellisyys jäi, tuo-
81454: tarkoitettua todistusta vahingosta vastuussa        mittaisiin rikoslain 40 luvun 21 § :n nojalla
81455: olleen vakuutusyhtiön kieltäytymisestä suo-         rangaistukseen varomattomuudesta tuomarin-
81456: rittamasta vaadittua vahingonkorvausta, ja          viran toimittamisessa tehdystä virkavirheestä.
81457: tuominnut mainittuna lokakuun 2 päivänä                Otto Vilhelm Lamposen annettua häneltä
81458: 1962 julistamallaan, puheena olevalta osalta        syytteen johdosta vaaditun selityksen ja sit-
81459: lainvoiman saaneelia päätöksellä Lindqvistin        ten kun Onni Armas Lindqvistille oli varattu
81460: suorittamaan Purhoselle korvaukseksi työan-         tilaisuus esittää vaatimuksensa jutussa, hovi-
81461: sion menetyksestä kolmelta työpäivältä 1 500        oikeus katsoi 12 päivänä marraskuuta 1963
81462: vanhan markan mukaan päivää kohden 4 500,           antamassaan päätöksessä Lamposen syyllis-
81463: puhelinkuluista 180 ja matkakuluista 360            tyneen siihen virheelliseen menettelyyn, josta
81464: vanhaa markkaa sekä auton käyttöhyödyn              hänelle oli vaadittu rangaistusta, ja harkitsi
81465: menetyksestä kymmeneltä päivältä 500 van-           sen vuoksi oikeaksi rikoslain 40 luvun 21 § : n
81466: han markan mukaan päivältä 5 000 vanhaa             1 momentin nojalla tuomita hänet varomatto-
81467: markkaa eli kaikkiaan 10 040 vanhaa mark-           muudesta tuomarinviran toimittamisessa teh-
81468: kaa. Sen vuoksi kanneviskaali vaati, että           dystä virkavirheestä saamaan varoituksen.
81469: kihlakunnanoikeuden puheenjohtajana toimi-
81470: nut varatuomari Otto Vilhelm Lamponen,                Hovioikeuden päätös sai lainvoiman.
81471: 
81472: 
81473: 
81474: Ra.utatiehallituksen rataosaston johtaja tuomittu varom.attomuudesta tehdystä virkavir-
81475: heestä rangaistukseen ja suorittamaan valtiolle vahingonkorvausta sen johdosta, että hä.n
81476: oli esittänyt hyväksyttäväksi suunnitelman erään tasoylikäytävän muuttamiseksi eritaso-
81477: risteykseksi ja erään tien jatkamiseksi ja ryhdyttä.väksi toimenpiteisiin suunnitelman
81478: toteuttamiseksi sekä osallistunut esityksensä mukaisen päätöksen tekemiseen, vaikka hän
81479: mm. ei ollut riittävän huolellisesti perehtynyt a.sia.an. eikä edellytyksiin toteuttaa summi-
81480:                     telm.a rautatiehallituksen toimesta valtion varoilla.
81481:    Helsingin hovioikeuden kanneviskaali lau-        maanleikkaukset suoritettaisiin, ja asianomai-
81482: sui hovioikeuteen joulukuun 15 päivänä 1959,        sen ratajakson päällikön esitettyä anomuksen
81483: lokakuun 4 päivänä 1960 ja tammikuun 19             johdosta huhtikuun 17 päivänä 1946 anta-
81484: päivänä 1961 annetuissa syytekirjelmissä ja         massaan lausunnossa, ettei tällä tavoin voi-
81485: juttua hovioikeudessa käsiteltäessä valtioneu-      taisi estää onnettomuuksia, vaan että sille
81486: voston oikeuskanslerin marraskuun 25 päi-           paikalle, jossa tie oli ennen radan rakenta-
81487: välle 1959 päivätyn kirjelmän mukana kamle-         mista sijainnut, olisi tehtävä puinen ylikul.
81488: viskaalille toimittamista asiakirjoista ja han-     kusilta, rautatiehallitus oli seuranneen tou-
81489: kitusta lisäselvityksestä havainneensa, että        kokuun 2 päivänä päättänyt, että ylikäytä-
81490: Toijalasta Valkeakoskelle johtavaa rautatietä       vällä oli näkyvyyden parantamiseksi ratajak-
81491: vuosina 1935-1938 rakennettaessa oli tehty          son toimesta jakson käyttövarojen puitteissa
81492: tasoylikäytävä Sääksmäen kunnan Kärjen-             suoritettava maanleikkauksia siinä määrin
81493: niemen kylässä sijaitsevalle pakkolunastusta        kuin poistettavaa maata tarvittaisiin täyt-
81494: varten tuolloin laaditussa kartassa merkin-         teeksi lähiasemilla. Tämän jälkeen Helsingin
81495: nällä "Kylätie Kärjenniemeen" varustetulle          kaupungista oleva rautatiehallituksen rata-
81496: tilustielle, joka johti radan pohjoispuolella       osaston johtaja Lauri Matias Varanki sekä
81497: kulkevalta Lempäälän ja Valkeakosken väli-          samoin Helsingin kaupungista olevat rauta-
81498: seltä maantieltä radan poikki sen eteläpuo-         tiehallituksen pääjohtaja Erkki Tauno Aalto,
81499: lella sijaitseviin Kärjenniemen kylään kuulu-       ylijohtaja Frans Ludvig Lehtinen, hallinto-
81500: viin taloihin. Valtiolle oli tässä yhteydessä       osaston johtaja Arvi Aukusti Nikkilä, liilren.
81501: ylikäytävän molemmilta puolilta pakkolunas-         neosaston johtaja Väinö Johannes Tervo ja
81502: tettu alueet maanleikkauksia varten, joilla oli     virkaa toimittava talousosaston johtaja, yli-
81503: tarkoitus parantaa näkyvyyttä ylikäytävällä.        kamreeri Kosti Nikolai Laukkoski olivat ku-
81504: Eräiden Kärjenniemen kylän asukkaiden               kin virassaan,
81505: anottua rautatiehallitukselta, että sanotut            Aalto, joka tien varrella omistamansa kiin-
81506: 70                                                  III
81507: 
81508: teistön takia itsekin oli velvollinen osallistu-      metrin pituudelta yhteensä noin 4 900 neliö·
81509: maan kysymyksessä olevan tilustien kunnos-            metriä, sekä esittämällä rautatiehallituksen
81510: sapitämiseen ja joka tämän vuoksi oli sekä            joulukuun 4 päivänä 1957 pidetyssä osasto-
81511: muodollisesti että asiallisesti esteellinen toi-      istunnossa, huolehtimatta, kuten olisi pitänyt,
81512: mimaan asiassa viran puolesta, syyskesällä            valtioneuvoston raha-asiainvaliokunnan lu-
81513: 1957, eräiden toisten tien kunnossapitoon             van hankkimisesta, myönnettäväksi suunnitel-
81514: osallistuneiden kiinteistönomistajien käännyt-        man toteuttamiseksi 3 700 000 vanhan markan
81515: tyä hänen puoleensa ja pyydettyä hänen                määrärahan rautatiehallituksen käytettäväksi
81516: myötävaikutustaan edellä mainitun rautatie-           arvaamattomia ja kiireellisiä sillanrakennuk-
81517: hallituksen toukokuun 2 päivänä 1946 näky-            sia varten asetetusta siirtomäärärahasta,
81518: vyyden parantamiseksi suoritettavista maan-           vaikka puheena oleva sillanrakennustyö ei
81519: leikkauksista tekemän mutta toteuttamatta             ollut ollut arvaamaton eikä kiireellinen ja
81520: jääneen päätöksen täytäntöönpanemiseksi ja            vaikka rautatiehallituksen käytettävänä sa-
81521: havaittuaan rakenteilla olleen Lempäälän ja           nottuun tarkoitukseen ei ollut ollut muuta-
81522: Valkeakosken välisen maantien oikaisun saat-          kaan määrärahaa, sekä ilmoittamalla, että
81523: tavan aiheuttaa Kärjenniemen tien jäämisen            sillan pengerrystöihin oli saatavissa työlli-
81524: vaille liittymäkohtaa oikaistulle maantielle,          syysmäärärahoja, vaikkei hänellä ollut ollut
81525: hankkiakseen tilustien pitäjille hyötyä, otta-        asiallisia perusteita tuon ilmoituksen tekemi-
81526: essaan asian johdosta yhteyden Varankiin ja           seen, ja
81527: kolmannen ratajakson päällikköön yksipuoli-              Lehtinen puheenjohtajana sekä Varanki,
81528: sesti korostanut ylikäytävän vaarallisuutta           Nikkilä, Tervo ja Laukkoski jäseninä rauta-
81529: sekä jättänyt selostamatta paikallistuntemuk-         tiehallituksen kysymyksessä olevassa osasto-
81530: sensa perusteella tiedossaan olleita tien luon-       istunnossa perehtymättä riittävän huolelli-
81531: teen ja ylikäytäväliikenteen osalta asiaan vai-       sesti sanotun tien luonteeseen Varangin esi-
81532: lmttaneita seikkoja, kehotuksin ja suostutte-         tyksestä päättäneet, vaikkei siihen edellä mai-
81533: luin taivuttanut Varangin ryhtymään toi-              nituista syistä ollut laillisia edellytyksiä, ra-
81534: menpiteisiin ylikulkusillan aikaansaamiseksi          kentaa suunnitellun ylikulkusillan rautatie-
81535:  ja siltahankkeen varjolla samalla panemaan           hallituksen toimesta ja antaa rautatiehalli-
81536: rautatiehallituksessa vireille suunnitelman ti-       tuksen lainopillisen toimiston tehtäväksi ryh-
81537: lustien yhdistämiseksi uuteen maantiehen val-         tyä toimenpiteisiin silta- ja tiehanketta var-
81538: tion kustannuksella rautatieviranomaisten             ten tarvittavien alueiden hankkimiseksi.
81539: toimesta sekä hankkeen tultua vireille rauta-            Rautatiehallitus oli sitten joulukuun 20
81540: tiehallituksessa toiminut edelleen sen kehittä-        päivänä 1957 erään yhtiön kanssa tehnyt
81541: miseksi muun muassa toimittamalla asiaa val-          4 800 000 vanhan markan määräisen urakka-
81542: mistelleille virkamiehille ylikäytävästä ja sitä      sopimuksen ylikulkusillan rakentamisesta ja
81543: ympäröivistä alueista otetun ilmavalokuvan            tammikuun 2 päivänä 1958 lähettänyt kulku-
81544:  jäljennöksiä, joihin hän oli merkinnyt raken-        laitosten ja yleisten töiden ministeriölle
81545: nettavan tien kulkemaan sillan kautta van-            7 260 000 vanhaan markkaan päättyneen esi-
81546: han maantien poikki suoraan uudelle tielle,           tyksen sillan pengerrys- ja maakeilatöistä ai-
81547:     V aranki Aallon taivuttamana, tietäen me-         heutuvien kustannusten suorittamisesta työl-
81548: nettelynsä laittomaksi, enemmittä tutkimuk-           lisyysmäärärahoista. Kun kuitenkin pakkolu-
81549: sitta virassaan toiminut Aallon esittämän              nastustoimitukseen ryhdyttäessä tammi-helmi-
81550:  silta- ja tiehankkeen toteuttamiseksi laadi-         kuun vaihteessa 1958 oli käynyt selville, että
81551: tuttamalla muita tienpitovelvollisia kuule-           Kärjenniemen tie ei ollutkaan yleinen tie
81552: matta ja yrittämättäkään päästä näiden                vaan tilustie, ylikulkusillan rakentamissuun-
81553: kanssa sopimukseen osallistumisesta tien ra-          nitelmasta oli luovuttu ja työt keskeytetty,
81554: kentamisesta ja kunnossapitämisestä aiheutu-          minkä jälkeen rautatiehallitus oli seuranneen
81555: viin kustannuksiin Aallon perustelujen poh-           maaliskuun 5 päivänä pidetyssä osastoistun-
81556:  jalla rautatiehallituksen ratateknillisessä toi-     nossa päättänyt suorittaa mainitulle yhtiölle
81557: mistossa suunnitelman ylikulkusillan raken-           sille aikaisemmin maksetun 250 000 vanhan
81558: tamiseksi Aallon ehdottamine tienliittymi-            markan määrän lisäksi korvauksena työmaan
81559: neen, missä tarkoituksessa oli pakkolunas-             pen1stamiskustannuksista      ja suoritetusta
81560: tettava lisämaata muun ohella uudelle maan-           työstä 410 000 vanhaa markkaa. Rautatiehal-
81561: tielle johtavan tienjatkeen osalta noin 100           lituksen jouduttua suorittamaan aloitetusta
81562:                                                 III                                                71
81563: 
81564: työstä vielä 136 245 vanhaa markkaa raken-            tuon ylikäytävän liikenneturvallisuuden pa-
81565: tamishankkeesta oli aiheutunut valtiolle,             rantamiseksi, Aalto, joka paikallistuntemuk:-
81566: paitsi tuloksetonta työtä ja kustannuksia vi-         sensa perusteella oli ollut selvillä ylikäytävän
81567: ranomaisille, yhteensä 796 245 vanhan mar-            vaarallisuudesta, oli kehottanut Varankia tut-
81568: kan suuruinen rahallinen tappio.                      kimaan mahdollisuuksia eritasoristeyksen ra-
81569:    Sen vuoksi ja kun rautatiehallituksella ei         kentamiseksi paikalle, että Varanki tämän
81570: ollut ollut, koska valtionrautateiden etu ei          johdosta oli laadituttanut suunnitelman Kär-
81571: sitä Kärjenniemen vähäisen risteysliikenteen          jenniemen tien, jonka hän rautatiehallituksen
81572: vuoksi vaatinut, laillista aihetta puheena ole-       hallussa olleen, radan rakennusvaiheen ai-
81573: van rautatien rakentamisvaiheen aikaisen              kana syntyneen pakkolunastuskartan ja mui-
81574: pakkolunastusmenettelyn jälkeen ryhtyä yli-           den asiakirjojen perusteella oli olettanut ky-
81575: kulkusillan rakentamisella lisäämään rauta-           lätieksi, ja radan risteykseen rakennettavasta
81576: teille jo tuolloin virheellisen kylätieolettamuk-     ylikulkusillasta mainittuine silta penkereen
81577: sen perusteella asetettuja velvoituksia sano-         noususuhteen vuoksi uudelle maantielle päät-
81578: tulla ylikäytävällä eikä myöskään oikeutta            tyvine tieliittymineen, että Aalto oli suunni-
81579: suunnitella yksinomaan tientekovelvollisten           telman valmisteluvaiheessa toimittanut asiaa
81580: etua palvelevan tienjatkeen rakentamista ja           käsiteHeille virkamiehille ainakin kaksi pu-
81581: kun edellä kerrotut ylikulkusillan rakenta-           heena olevasta paikasta otetun ilmavaloku-
81582: mista ja Kärjenniemen tien johtamista                 van jäljennöstä, joihin hän oli merkinnyt
81583: uudelle maantielle koskevat päätös ja muut            hänen mielestään edullisimman sillan ja tien
81584: toimenpiteet etupäässä tieliikennettä ja tien-        paikan, niiden kuitenkaan tulematta suunni-
81585: tekovelvollisia hyödyttävinä ja niin ollen rau-       telluiksi Aallon sanotuille jäljennöksille mer-
81586: tateiden tarkoitusperille vieraina olivat olleet      kitsemälle paikalle, että Varanki siitä huoli-
81587: siltahankkeen osalta rautatieviranomaisille           matta, että suunnitelma edellytti Kärjennie-
81588: uskotun harkinta- ja päätäntävallan väärin-           men tien jatkamista ja liittämistä uuteen
81589: käyttöä sekä tien jatkamisen osalta jääneet           maantiehen, oli, suunnitelman valmistuttua,
81590: kokonaisuudessaan rautatieviranomaisten toi-          ottamatta selvää tien mahdollisesta hoitokun-
81591: mivallan ulkopuolelle, kanneviskaali vaati            nasta tai kuulematta asiassa paikallisia tien-
81592: Aallon, V arangin, Lehtisen, Nikkilän, Tervon         pitäjiä rautatiehallituksen joulukuun 4 päi-
81593:  ja Laukkosken tuomitsemista rangaistukseen,          vänä 1957 pitämässä osastoistunnossa esittä-
81594: Aallon jatketusta hyötymistarkoituksessa teh-         nyt suunnitelman toteutettavaksi rautatie-
81595:  dystä tahallisesta virkarikoksesta, joka sa-         hallituksen toimesta ja ylikulkusillan raken-
81596:  malla käsitti myös yllytyksen tahalliseen vir-       tamista varten myönnettäväksi rautatiehalli-
81597: karikokseen, Varangin jatketusta tahallisesta         tuksen käytettävissä olleesta erinäisiä sillan-
81598:  virkarikoksesta sekä Lehtisen, Nikkilän, 'l'er-      rakennustöitä varten asetetusta siirtomäärä-
81599:  von ja Laukkosken varomattomuudesta teh-             rahasta 3 700 000 vanhaa markkaa, jonka
81600:  dystä virkavirheestä.                                määrärahan käyttämiseen mainittuun tarkoi-
81601:    Hovioikeus, kuultuaan asianomistajana kul-         tukseen hän ei ollut hakennut valtioneuvos-
81602:  kulaitosten ja yleisten töiden ministeriötä,         ton raha-asiainvaliokunnan lupaa, sekä tie-
81603:  joka yhtyi syytteeseen ja vaati korvausta            ja pengerrystöiden osalta tehtäväksi esityksen
81604:  valtiolle siltahankkeesta aiheutuneesta vahin-       niiden toteuttamiseksi työttömyyden torju-
81605:  gosta, sekä Erkki Tauno Aaltoa, Frans Lud-           miseen varatuilla määrärahoilla, ja että rau-
81606:  vig Lehtistä, Lauri Matias Varankia, Arvi            tatiehallitus sanotussa osastoistunnossa, jo-
81607:  Aukusti Nikkilää, Väinö ,Johannes Tervoa             hon olivat osallistuneet Varangin lisäksi Leh-
81608:  ja Kosti Nikolai Laukkoskea heihin kohdis-           tinen, Nikkilä, Tervo ja Laukkoski, oli päät-
81609:  tetuista vaatimuksista, katsoi 21 päivänä jou-       tänyt suunnitelman toteutettavaksi esityksen
81610:  lukuuta 1961 antamassaan päätöksessä selvi-          mukaisesti sekä että tuon päätöksen johdosta
81611:  tetyksi, että sitten kun toimenpiteet näky-          oli ryhdytty rakennustöihin, jotka sitten
81612:  vyyden parantamiseksi Kärjenniemen taso-             syytteessä mainituista syistä oli keskeytetty
81613:  ylikäytävällä olivat jääneet syytteessä maini-        ja joista oli aiheutunut siinä mainitut me-
81614:  tuin tavoin rataa rakennettaessa ja senkin           not valtiolle.
81615:  jälkeen suorittamatta sekä eräät Kärjennie-             Koska eritasoristeyksen ja siitä aiheutu-
81616:  men kylän asukkaat olivat kääntyneet asiassa         neen tienjatkeen rakentaminen huomioon ot-
81617:  Aallon puoleen ja pyytäneet toimenpiteitä            taen kiinteän omaisuuden pakkolunastuksesta
81618: 72                                                 III
81619: 
81620: yleiseen tarpeeseen annetun lain 17 § :n ja          nitelma oli rauennut ja valtiolle töiden lo-
81621: valtionrautateiden hallinnosta joulukuun 21          pettamisesta oli aiheutunut vahinkoa, hovi-
81622: päivänä 1932 annetun asetuksen 3 § : n 5             oikeus, hyläten syytteen muilta osin, rikos-
81623: kohdan säännökset oli kuulunut rautatiehalli-        lain 40 luvun 21 §: n 1 momentin nojalla
81624: tuksen toimivaltapiiriin ja kun sanottua ra-         tuomitsi Varangin edellä kerrotusta asian val-
81625: kentamista siihen nähden että puheena oleva          mistelussa tapahtuneesta laiminlyömisestä
81626: ylikäytävä, joskaan se ei ollut ollut vaaralli-      tehdystä virkavirheestä saamaan varoituksen
81627: suusasteensa puolesta kaikkein tärkeimpiä            sekä, huomioon ottaen että rautateille oli kes-
81628: kohteita sanotunlaisille liikenneturvallisuuden      keytyneen sillanrakennustyön vuoksi osaksi
81629: parannustoimenpiteille, kuitenkin oli riidat-        myös ollut hyötyä sen johdosta, että näky-
81630: tomasti ollut erittäin vaarallinen, ei voitu         vyys paikalla oli suoritettujen töiden takia
81631: pitää rautatiehallitukselle uskotun harkinta-        parantunut, suorittamaan valtiolle korvauk-
81632: vallan väärinkäyttönä, niin ja kun niin ollen        seksi sille aiheuttamastaan vahingosta koh-
81633: ei ollut näytetty, että Aalto kehottaessaan Va-      tuullisiksi harkitut 500 000, nykymarkkoina
81634: rankia tutkimaan ja suunnittelemaan toimen-          5 000 markkaa sekä korvaamaan valtiolle sen
81635: piteitä liikenneturvallisuuden parantamiseksi        varoista jutussa maksetut todistajanpalkkiot
81636: sanotulla ylikäytävällä olisi tarkoittanut           14110, nykymarkkoina 141 markkaa 10 pen-
81637: hankkia tienpitäjille oikeudetonta hyötyä val-       niä.
81638: tion kustannuksella tai yllyttää V arankia              Korkein oikeus, jossa kanneviskaali ja
81639: virkavelvollisuuksien vastaiseen toimintaan          Lauri Matias V aranki hakivat muutosta ho-
81640: tai että hän olisi muutoinkaan syyllistynyt          vioikeuden päätökseen, katsoi, 20 päivänä tou-
81641: virkavirheeseen sekä että Lehtinen, Nikkilä,         kokuuta 1963 antamassaan päätöksessä, että
81642: Tervo ja Laukkoski tehdessään esittelijänä           sitten kun rautatiehallituksessa oli laadittu
81643: olleen Varangin esittämiin tietoihin nojau-          suunnitelma Kärjenniemen tasoylikäytävän
81644: tuen päätöksen ylikulkusillan ja siitä aiheu-        muuttamisesta eritasoristeykseksi sekä Kär-
81645: tuvan tienjatkeen rakentamisesta olisivat             jenniemen tien jatkamisesta Lempäälän ja
81646: syyllistyneet heidän syykseen väitettyyn vir-        Valkeakosken väliselle oikaistulle maantielle.
81647: karikokseen tai että V arangilla hänen ryh-          Varanki oli rautatiehallituksen osastoistun-
81648: tyessään Aallon kehotuksesta toimenpiteisiin         nossa joulukuun 4 päivänä 1957 esittänyt
81649: eritasoristeyksen suunnittelemiseksi olisi ollut     hyväkS~Yttäväksi main~tun suunnitelman ja
81650: muita kuin risteyksen liikenneturvallisuuden         cyhdyttäväksi toimenpiteisiin sen toteutta-
81651: parantamiseen tähtääviä pyrkimyksiä, ja kun          mista varten tarvittavien ma·a~alueiden pa;k-
81652: myöskään sitä seikkaa, että V aranki jättä-          Irolunastamisekm sekä osallistunut esityk-
81653: essaan edellä mainitun siirtomäärärahan              sensä mukoa;isen p.ärutöksen teioomiseen,
81654: käyttämiseen pyytämättä valtioneuvoston               V!aikk·a hän ·ei oHut riittävän huolellisesti
81655: raha-asiainvaliokunnan lupaa ja ilmoittaes-          pet'€Mynyt kysymykses,sä olevaan asiaan
81656: saan tie- ja pengerrystöihin mahdollisesti saa-       ja edellytyksiin toteuttaa suunnitelma.
81657: tavaksi työllisyysmäärärahoja, ei voitu sen          rautatiehallituksen toimesta valtion varoilla
81658: aikaiset määräykset huomioon ottaen lukea            ja vaikka hänen olisi pitänyt käsittää, ettei
81659: hänen syykseen virkavirheenä, mutta Varan-           Kärjenniemen tien jatkaminen ollut tarpeen
81660: gin viaksi jäi, että hän oli esitellyt kysy-         ylikulkusillan rakentamista varten eikä lii-
81661: myksessä olevan asian rautatiehallituksessa          kenneturvallisuuden kannalta ja ettei tien-
81662: päätöksen tekoa varten hankkimatta sitä en-          jatkeen rakentamisesta huolehtiminen muu-
81663: nen selvitystä Kärjenniemen tien mahdolli-           toinkaan kuulunut rautatiehallitukselle. Sen
81664: sesta hoitokunnasta ja neuvottelematta tien-         vuoksi ja kun Varanki kerrotuin tavoin me-
81665: pitäjien kanssa, joihin toimenpiteisiin hän          netellessään oli rikkonut virkavelvollisuutensa
81666: siitä huolimatta, että tie aikaisemmissa pak-        varomattomuudesta, mutta hänen ei voitu
81667: kolunastuskartoissa oli merkitty kylätieksi,         .kats:oa muutoin syyllistyneen hänen viak-
81668: olisi ollut velvollinen, mistä Varangin laimin-      seen väite.ttyyn rikot1iseen menettelyyn
81669: lyönnistä oli johtunut, että tien luonteen           eikä Frans Ludvig Lehtisen, Arvi Aukusti
81670: selvittely oli tapahtunut vasta sen jälkeen,         Nikkilän, Väinö Johannes Tervon ja Kosti
81671: kun rakennustyöt jo oli aloitettu, ja että,          Nikolai Laukkosken menettelyä heidän myös
81672: kun pakk:olunastus silloin oli vaikeutunut,          osallistuessaan mainitussa osastoistunnossa
81673: eritasoristeyksen ja tienjatkeen rakennussuun-       kerrotun päätöksen tekemiseen, huomioon ot-
81674:                                                     111                                              73
81675: 
81676: taen ettei heillä ole ollut aihetta epäillä Va-           vioikeuden päätöstä, hovioikeuden soveltaman
81677: rangin esittämiä tietoja puutteellisiksi tai              lainkohdan nojalla tuomita Varangin hänen
81678: virheellisiksi, voitu lukea heidän syykseen               syykseen jäävästä varomattomuudesta teh-
81679: rangaistavana tekona ja kun oli jäänyt näyt-              dystä virkavirheestä hovioikeuden hänelle
81680: tämättä, että Erkki Tauno Aalto olisi yllyt-              määräämän rangaistuksen asemesta 10 päi-
81681: tänyt Varankia virkavelvollisuuden vastai-                väsakkoa vastaavaan 200 markan sakkoon.
81682: seen menettelyyn tai muutoin rikkonut vjr-                Mikäli V aranki oli velvoitettu suorittamaan
81683: kavelvollisuutensa, korkein oikeus harkitsi oi-           valtiolle vahingonkorvausta ja korvaamaan
81684: keaksi jättää hovioikeuden päätöksen loppu-               valtiolle sen varoista jutussa maksetut todis-
81685: tuloksen pysyväksi, mikäli Aaltoa, Lehtistä,              tajanpalkkiot, asia jäi hovioikeuden päätök-
81686: Nikkilää, Tervoa ja Laukkoskea vastaan                    sen lopputuloksen varaan.
81687: ajettu syyte oli hylätty, sekä, muuttaen ho-
81688: 
81689: 
81690: Kaupunginviskaali, joka saatuaan tietoonsa vangittavaksi mä.ärää.m.änsä henkilön olin-
81691: paikan, oli laiminlyönyt vannistautua siitä, että vangitsemisen edellytykset edelleen olivat
81692: olemassa, ja kun näin ei ollut la.ita, laiminlyönyt peruuttaa vangitsemismä.äräyksen, tuo-
81693:                     mittu varomattomuudesta tehdystä virkavirheestä.
81694:    Lääninsyyttäjän ja asianomistajan, Helsin-         tuen virantoimituksesta pidätettynä, 90 766
81695: gin kaupungissa kirjoissa olevan, Nurmeksen           markkaa, nykymarkkoina 907 markkaa 66
81696: maalaiskunnan Puolivälin kylässä asuvan vä-           penniä ja oikeudenkäyntikuluista 20 000, ny-
81697: liaikaisen kansakoulunopettajan Jukka An-             kymarkkoina 200 markkaa.
81698: tero Enkkelän syytteestä Helsingin raastu-               Helsingin hovioikeus, jossa Kiuru haki
81699: vanoikeus 19 päivänä maaliskuuta 1962 ju-             muutosta raastuvanoikeuden päätökseen, kat-
81700: listamassaan päätöksessä lausui selvitetyn,           soi 11 päivänä huhtikuuta 1963 antamassaan
81701: että Helsingin kaupungin yhdestoista kau-             päätöksessä, ettei ollut syytä muuttaa raas-
81702: punginviskaali Simo Kiuru oli sanotussa vi-           tuvanoikeuden päätöstä muulla tavoin kuin
81703: rassaan lokakuun 1 päivänä 1960 määrännyt             että, koska Kiuru saatuaan raastuvanoikeu-
81704: petoksesta ilmiannetun Enkkelän vangitta-             den toteamin tavoin poliisiviranomaisilta tie-
81705: vaksi sen vuoksi, että Kiurulla silloin tiedos-       don Enkkelän olinpaikasta, oli laiminlyönyt
81706: saan olleet seikat huomioon ottaen oli ollut          varmistautua siitä, että vangitsemisen edelly-
81707: syytä olettaa Enkkelän karttavan oikeuden-            tykset edelleen olivat olemassa, ja kun näin
81708: käyntiä salaamalla asuinpaikkansa, ja saa-            ei ollut laita, peruuttaa vangitsemismääräyk-
81709: tuaan myöhemmin samassa lokakuussa poliisi-           sen, Kiuru raastuvanoikeuden hänen syykseen
81710: viranomaisilta tietää Enkkelän edelleen toi-          lukeman rikoksen asemesta rikoslain 40 luvun
81711: mivan kansakoulunopettajana samalla paik-             21 § :n 1 momentin nojalla tuomittiin varo-
81712: kakunnalla, minkä Enkkelä Kiurun tiedossa             mattomuudesta tehdystä virkavirheestä saa-
81713: olleessa, joulukuussa 1959 toimitetussa po-           maan varoitus ja että, koska Kiurun virheel-
81714: liisitutkinnassa oli ilmoittanut toimi- ja asuin-     linen menettely ei ollut ollut esteenä siihen,
81715: paikakseen, laiminlyönyt peruuttaa vangitse-          että Enkkelä vapauduttuaan sanottuna mar-
81716: mismääräyksen, vaikka vangitsemisen edelly-           raskuun 14 päivänä vankeudesta olisi ainakin
81717: tykseksi katsottavaa syytä ei enää ollut ollut,       saman kuun 17 päivänä voinut ryhtyä hoita-
81718: mistä oli ollut seurauksena, että Enkkelä oli         maan kysymyksessä olevaa väliaikaista kan-
81719: seuranneen marraskuun 6 päivänä vangittu              sakoulunopettajan tointa ja Enkkelälle koi-
81720: ja ollut vangittuna saman kuun 14 päivään.            tunut 53 947 markan, nykymarkkoina 539
81721:    Raastuvanoikeus sen vuoksi rikoslain 40            markan 47 pennin ansionmenetys marraskuun
81722: luvun 21 §: n 1 ja 2 momentin nojalla tuo-            17 ja 30 päivän väliseltä 13 päivän ajalta
81723: mitsi Kiurun taitamattomuudesta tehdystä              ei siten välittömästi ollut johtunut Kiurun
81724: virkavirheestä saamaan varoituksen sekä vel-          syyksi luetusta rikoksesta, Kiurun Enkke-
81725: voitti Kiurun suorittamaan Enkkelälle kor-            lälle maksettavan korvauksen määrä alen-
81726: vaukseksi menetetyistä ansiotuloista marras-          nettiin 378 nykymarkkaan 19 penniin.
81727: kuun 7 ja 30 päivän 1960 väliseltä ajalta,
81728: jolloin Enkkelä oli ollut vangitsemisesta joh-              Hovioikeuden päätös sai lainvoiman.
81729: 10 7260/64
81730: 74                                             111
81731: 
81732: Tyytymättömyyden ilmoitusta koskevan merkinnän pois jättäminen rangaistusluettelon-
81733: otteesta katsottu varomattomuudesta virkatiedotuksen toimittamisessa tehdyksi virka-
81734:                                     virheeksi.
81735:    Helsingin hovioikeuden kanneviskaali lau-         80 päiväsakkoon, Granfors oli täytäntöönpa-
81736: sui elokuun 10 päivänä 1962 ja helmikuun             noasiakirjoissa olleen puutteellisuuden vuoksi
81737: 8 päivänä 1963 hovioikeuteen antamissaan             aiheettomasti joutunut kärsimään vankeusran-
81738: virkasyytekirjelmissä Uudenmaan lääninhal-           gaistusta, minkä ajan hän tosin oli oikeus-
81739: lituksen toukokuun 9 päivälle 1962 ja Edus-          ministeriön vankeinhoito-osaston toukokuun 9
81740: kunnan oikeusasiamiehen saman vuoden lo-             päivänä 1962 tekemän päätöksen mukaisesti
81741: kakuun 24 päivälle päivätyistä kanneviskaa-          saanut lukea hyväkseen sakkorangaistuksen
81742: linvirastolle lähettämistä kirjeistä ja hankki-      muuntorangaistuksena.
81743: mastaan lisäselvityksestä havainneensa että,            Sen vuoksi kanneviskaali vaati, että juttua
81744: sitten kun Helsingin raastuvanoikeuden kol-          raastuvanoikeudessa ratkaistaessa jaoston pu-
81745: mannentoista osaston toinen jaosto oli joulu-        heenjohtajana toiminut vanhempi oikeuneu-
81746: kuun 12 päivänä 1960 tuominnut Tampereen             vosmies Stig Göran Tennberg ja jaoston
81747: kaupungissa kirjoilla olevan, Helsingin kau-         sinä jäsenenä, jonka tehtäviin oli kuulunut
81748: pungissa asuvan siivoojan Sigrid Helena Gran-        rangaistusluettelon pitäminen, toiminut nuo-
81749: forsin väkijuomista annetun lain 63 § :n 1           rempi oikeusneuvosmies Nils Sigurd Soini,
81750: momentin ja rikoslain 6 luvun 2 § : n nojalla        joiden syyksi mainittu merkinnän tekemjsen
81751: rikoksen uusijana väkijuomain luvattomasta           laiminlyönti oli luettava, tuomittaisiin ran-
81752: myynnistä 4 kuukaudeksi vankeuteen ja                gaistukseen laiminlyönnistä tehdystä virka-
81753: Granfors oli laillisessa ajassa ilmoittanut pää-     virheestä.
81754: tökseen tyytymättömyyttä, oli lääninhallituk-           Stig Göran Tennbergin ja Nils Sigurd Soi-
81755: selle lähetettyyn rangaistusluettelonotteeseen       uin annettua heiltä syytteen johdosta vaadi-
81756: jäänyt tekemättä merkintä tuosta tyytymättö-         tun selityksen ja kanneviskaalin vastattua sii-
81757: myyden ilmoituksesta, mistä oli ollut seu-           hen, hovioikeus katsoi 2 päivänä joulukuuta
81758: rauksena että, vaikka päätös Granforsin va-          1963 antamassaan päätöksessä Tennbergin
81759: litettua hovioikeuteen ei ollut saanut lain-         ja Soinin viaksi jäävän varomattomuutena
81760: voimaa, Granfors kuitenkin oli passitettu            sen, mistä heille oli vaadittu rangaistusta,
81761: Helsingin lääninvankilaan, missä hän maalis-         minkä vuoksi hovioikeus, hyläten syytteen
81762: kuun 14 päivänä 1962 oli alkanut kärsiä              laiminlyönnistä tehdystä virkavirheestä, har-
81763: raastuvanoikeuden hänelle tuomitsemaa van-           kitsi oikeaksi rikoslain 40 luvun 21 § :n 1
81764: keusrangaistusta. Kun hovioikeus oli Gran-           momentin nojalla tuomita Tennbergin ja Soi-
81765:  forsin valitukseen huhtikuun 30 päivänä 1962        uin kummankin varomattomuudesta virkatie-
81766: antamassaan päätöksessä siten muuttanut              doituksen toimittamisessa tehdystä virkavir-
81767: raastuvanoikeuden päätöstä, että Granfors            heestä saamaan varoituksen. Gran:forsille,
81768: oli tuomittu raastuvanoikeuden hänelle tuo-          jota etsiskelyistä huolimatta ei ollut tavattu,
81769: mitseman rangaistuksen asemesta väkijuoma-           varattiin oikeus erikseen ajaa Tennbergiä ja
81770: lain 63 § : n 1 momentin ja rikoslain 6 luvun        Soinia vastaan aiheelliseksi ehkä katsomaansa
81771: 1 § :n nojalla lieventävissä olosuhteissa teh-       korvauskannetta.
81772: dystä väkijuomain luvattomasta myynnistä                Hovioikeuden päätös sai lainvoiman.
81773: 
81774: 
81775: 
81776: Tullita.rkastajan, joka poliisiksi tekeytyen oli piioiliaan puhelimessa uhannut pidättää
81777: entisen virkatoverinsa ja menettelyllään aiheuttanut viimeksi mainitun esimiesten puuttu-
81778: misen asiaan, katsottu syyllistyneen virka-asemaansa sopimattomaan käytökseen ja kurin-
81779:                         pitomenettelyssä tuomittu rangaistukseen.
81780:   Tullihallituksen ylimääräinen apulaiskan-          tuista asiakirjoista, että Turun tullikamarin
81781: neviskaali ilmoitti tullihallitukselle osoitta-      tilapäinen tullitarkastaja Timo Matti Akseli
81782: massaan 1 päivälle elokuuta 1962 päivätyssä          Laaksonen oli 26 päivänä kesäkuuta 1962
81783: virkakirjeessä havainneensa hänelle toimite-         Helsingin kaupungissa v'Uosilomalla ollessaan,
81784:                                                III                                                75
81785: 
81786: aikoen tavata entisen virkatoverinsa L.P: n,         tomaan menettelyyn ja siten viran ulkopuo-
81787: puhelimitse soittanut P: lle hänen toimipaik-        lella osoittaneen virka-asemaan sopimatonta
81788: kaansa ja piioiliaan selittänyt olevansa suo-        käytöstä, apulaiskanneviskaali vaati Laakso-
81789: jelupoliisista komisario Susikoski, joka oli         sen tuomitsemista rangaistukseen.
81790: tunnettu salapoliisikirjallisuuden hahmo, ja            Laaksosen annettua selityksen tullihallitus
81791: aikovansa kuulustella P: a sen johdosta, että        ratkaisi asian 6 päivänä syyskuuta 1962 an-
81792: ulkoasiainministeriön kautta oli tullut Mosko-       tamallaan päätöksellä; ja koska Laaksonen
81793: vasta valituksia P: a liiallisesta alkoholinkäy-     ei ollut puhelimessa ilmoittanut nimeään eikä
81794: töstä ja seurustelusta naisten kanssa hänen          asian todellista laitaa havaittuaan kolmannen
81795: äskettäin päättyneen virkamatkansa aikana,           henkilön puuttuneen vakavassa mielessä
81796: sekä kehottanut P: a saapumaan toimipaik-            asiaan ja puhelu siten oli saanut tarkoitettua
81797: kansa edustalle noin 10 minuutin kuluttua            laajemmat puitteet ja seuraukset. sen vuoksi
81798: mukanaan kolmen päivän kuiva muona ja                ja kun Laaksosen oli katsottava tuolla har-
81799: alusvaatekerta, koska jutun selvitys saattoi         kitsemttomalla menettelyllään syyllistyneen
81800: muodostua pitkäksi ja ikäväksi. P., joka oli         sopimattomaan käytökseen viran ulkopuolella,
81801: kuullut ilmoitetun nimen olleen Suokas, oli          tullihallitus tullihallinnosta 19 päivänä tam-
81802: hätääntynyt kehotuksesta ja kesken puhelun           mikuuta 1940 annetun asetuksen 90 ja 91
81803: ilmoittanut siitä esimiehelleen, joka oli yrit-      § :n nojalla tuomitsi Laaksosen saamaan va-
81804: tänyt tiukata Laaksoselta pidättämisen perus-        roituksen.
81805: teita, mutta Laaksonen oli sanonut keskuste-            Korkein hallinto-oikeus, jossa Laaksonen
81806: tevansa asiasta henkilökohtaisesti P: n kanssa,      haki muutosta tullihallituksen päätökseen,
81807: jolle oli toistanut kehotuksensa. Tapahtuma          antoi asiassa päätöksen 16 päivänä touko-
81808: oli herättänyt hämminkiä P: n toimipaikassa          kuuta 1963 ja, hyläten Laaksosen tekemän
81809: ja aiheuttanut hänen esimiestensä puuttumi-          väitteen tullihallituksen toimivaltaa vastaan
81810: sen asiaan. Puhelu oli osoittautunut piiaksi         lakiin perustumattomana, katsoi selvitetyksi,
81811:  P: n tavattua Laaksosen ilmoitetulla kohtaus-       että Laaksonen oli edellä kerrotulla menette-
81812:  paikalla. Koska Laaksosen, joka ei ollut il-        lyllään viran ulkopuolella tehnyt itsensä syy-
81813: moittanut nimeään eikä asian todellista laitaa       pääksi virka-asemaan sopimattomaan käytök-
81814:  havaittuaan kolmannen henkilön puuttuneen           seen, minkä vuoksi korkein hallinto-oikeus
81815:  vakavassa mielessä asiaan, mistä oli aiheutu-       hyläten valituksen, jätti tullihallituksen vali-
81816:  nut, että kysymyksessä oleva puhelu oli saanut      tuksenalaisen päätöksen lopputuloksen pysy-
81817:  tarkoitettua laajemmat puitteet ja seurauk-         väksi.
81818:  set, oli katsottava syyllistyneen harkitsemat-
81819: 76
81820: 
81821: 
81822: 
81823: 
81824:                                              SISÄLLYS
81825:                                                     Sivu                                                                                   Sivu
81826: Johdanto                                              3    Kysymys pakkolunastuksesta johtuneiden yh-
81827:                                                              teismetsäosuuksien suuruuteen kohdistuneiden
81828:                                                              muutosten vuoksi tarpeelliseksi käyneestä
81829:             Ensimmäinen osasto                               osakkaiden oikeuksien ja velvollisuuksien
81830: Yleiskatsaus oikeuskanslerinvirastossa käsitel-              uudelleen määräämisestä yhteismetsän hoitoa
81831: tyihin asioihin, tilastotietoja virkasyytteistä,             ja käyttöä varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . 43
81832: tietoja rangaistusten täytäntöönpanon tarkas-              Korkeimmalle oikeudelle tehty esitys lainvoi-
81833:                    tuksesta y.m.                             man saaneen rangaistustuomion oikaisemi-
81834: Yleiskatsaus oikeuskanslerinvirastossa käsitel-              sesta sen johdosta, että syytetty oli tuomittu
81835:    tyihin asioihin ...........•..............•.       7      rikoslain 40 luvun 7 §:n 3 momentin nojalla
81836: Tilastollisia tietoja virkasyytteistä ......... .     8      vapausrangaistuksen ohella sekä maan palve·
81837: Virkaylioikeuden toiminta •.................         10      lukseen kelpaamattomaksi että kansalaisluot·
81838: Lääninsyyttäjäin toiminta ................. .        10      tamuksen menettäneekai . . . . . . . . . . . . . . • . . . 45
81839: Rangaistusten täytäntöönpanoluetteloiden tar-              Virallisten syyttäjien huomioita kiinnitetty
81840:    kastus •.........................•.•.•.....       11      mm. sakkorangaistusten täytäntöönpanosta
81841:    A. Vankiluetteloiden tarkastus ...•..•.....       11      annetu~~ta uu~~s~~ säännöksistä syyttäjille ai-
81842:   B. Rangaistusluetteloiden tarkastus ....... .      12      heutuvnn tehtavnn . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . • . . . 46
81843:   C. Täytäntöönpanoasiainpäiväkirjojen tarkas-             Ampuma-aseen luvattomasta hallussapidosta
81844:       tus •....•.•..•...........••........•...       13      tuomittua ei voida tuomita menettämään lu-
81845:    D. Sakkoluetteloiden tarkastus .......•....       13      vattomasti hallussapitämänsä aseen myyn-
81846:   E. Muu tarkastustoiminta •.••..............        15      nistä saatua taloudellista hyötyä . . . . . . . . . . . . 47
81847: Esitykset korkeimpaan oikeuteen ja korkeim-                Julkista asiakirjaa ei ollut annettava viran·
81848:    paan hallinto-oikeuteen viranomaisen päätök-              omaisen luona nähtäväksi ja luettavaksi, kun
81849:   sen oikaisemiseksi tai poistamiseksi ....... .     17      se ei käynyt päinsä virkatoimintaa haittaa-
81850: Asioita, jotka eivät ole aiheuttaneet toimenpi-              matta . . • .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .• •. . . •. • . . 48
81851:   dettä ....••....•.........•..........••..•.        18    Ehdollisten rangaistustuomioiden käyttäminen
81852: Rikosasioiden tuomioistuinkäsittelyä koskeva                 tuomittaessa moottoriajoneuvon kuljettami-
81853:   tutkimus ••...................•...........         25      sesta juopuneena taikka alkoholin tai muun
81854:    1) Tutkimuksen tarkoitus ja sen suorittami-               huumausaineen alaisena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
81855:       nen ...••.•.•..........................        25    Kysymys ylimääräisen määrärahan myöntämi-
81856:    2) Kerätty aineisto ja sen käsittely ..... .      26      sestä Ahvenanmaan maakunnalle Maarianha-
81857:    3) Tutkimuksen aiheuttamat päätelmät              33      minan kaupunkiin rakennettavan hotelli- ja
81858:                                                              ravintolarakennuksen rahoittamista varten . . 49
81859:                                                            Esitys sellaisten säännösten ja määräysten ai-
81860:                 Toinen osasto                                kaansaamiseksi lainhuudatus· ja kiinnitys-
81861:   Eräitä. oikeuskanslerinvirastossa syntyneitä               asiain käsittelystä, että erilainen käytäntö ja
81862:                     asiakirjoja                              eräät suoranaiset epäkohdat saadaan poiste·
81863: Hovioikeuksien huomiota kiinnitetty rangais-                 tuiksi • . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . • . . . . . . . . . 53
81864:   tusmääräysten allekirjoittamiseen ......... .      39    Korkeimmalle oikeudelle tehty esitys kihlakun-
81865: Kysymys kaupunginhallituksessa käsiteltävänä                 nanoikeuden päätöksen purkamisesta, kun
81866:   olevan asian ja asiakirjan määräämisestä sa-               syytetty oli tuomittu rangaistukseen rahan-
81867:   lassa pidettäväksi ...•...........•........        39      keräysasetuksen nojalla, vaikkei ko. rahan-
81868: Esitys korkeimmalle oikeudelle kihlakunnan-                  keräys ollut tapahtunut yleisöön vedoten • . . . 54
81869:   oikeuteen palautetun petosta koskevan jutun              Esitys Oulun ylimääräisen kaupunginviskaalin·
81870:   jatkokäsittelyssä, johon Ruotsissa oleskelevaa             viran muuttamisesta päätoimiseksi vakinai-
81871:   vastaajaa ei ollut voitu laillisesti kutsua,               seksi kaupunginviakaalin viraksi . . . . . . . . . . 55
81872:   tä~le tu_omitun poissaolosakon ja uhkasakon
81873:                                                            Kysymys kaivostoiminnasta johtuvasta vesien
81874:   po1stam1sesta .•.....................•.....        40      pilaan tumisesta . . . . . . • . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . 56
81875: Mielisairas, jota ei ole julistettu holhouksen
81876:   alaiseksi, ei ole sairautensa vuoksi vailla                                      Kolmas osasto
81877:   äänioikeutta seurakunnan jäsenenä ....... .        41
81878: Kysymys siitä, oliko kaupunginviskaali mene·                               Virkasyytteitä
81879:   tellyt virheellisesti pyytäessään eräässä ta·            Raastuvanoikeuden puheenjohtaja ja jäsenet
81880:   pauksessa itselleen ilmiantokirjelmän, joka oli            tuomittu taitamattomuudesta tehdystä virka-
81881:   annettu poliisille ......................... .     42     virheestä sen johdosta, että he olivat oikeu-
81882: Valtiovarainministeriön huomiota kiinnitetty                 denkäymiskaaren 24 luvun 10 §: n nojalla oi-
81883:   verotarkastajalle uskottujen julkisten tehtä-             kaisseet julistamansa päätöksen sellaiseksi,
81884:   vien hoitamisessa ilmenneisiin epäkohtiin ..       43     kuin se heidän toteamuksensa mukaan oli ai-
81885:                                                                                                                                                                          77
81886: 
81887:                                                                              Sivu                                                                                       Sivu
81888:   lmnaan tehty, sekä samalla tehneet oikai-                                         Kihlakunnanoikeuden puheenjohtaja tuomittu
81889:   susta merkinnän kantapöytäkirjaan, vaikka                                           rangaistukseen varomattomuudesta tehdystä
81890:   sanotun lainkohdan mukaan tuomio saatiin oi-                                        virkavirheestä, kun kihlakunnanoikeus oli lii-
81891:   kaista vain siinä tapauksessa, että se sisälsi                                      kennevauriota koskevassa jutussa ottanut tut-
81892:   kirjoitus- tai laskuvirheen . • . . . . • . . . . . . . . . •               61      kittavakseen syytettyyn kohdistetun vahin-
81893: Kunnanlääkäri, joka oli laiminlyönyt ottaa                                            gonkorvausvaatimuksen, vaikkei oikeudessa
81894:   myrkkyä nauttineen henkilön hoitoon, tutkia                                         ollut esitetty todistusta vahingosta vastuussa
81895:   hänet ja tarvittaessa antaa ensiapua, tuomittu                                      olleen vakuutusyhtiön kieltäytymisestä suo-
81896:   laiminlyömisestä tehdystä virkavirheestä . . .                              61      rittamasta vaadittua vahingonkorvausta . • • .                                     68
81897: Syyte kirkkoherraa vastaan rikoksesta, josta
81898:                                                                                     Rautatiehallituksen rataosaston johtaja tuo-
81899:   rangaistus on säädetty kirkkolain 126 § : ssä,
81900:                                                                                      mittu varomattomuudesta tehdystä virkavir-
81901:   kuuluu saman lain mukaan tuomiokapitulin
81902:                                                                                      heestä rangaistukseen ja suorittamaan val-
81903:   käsiteltäväksi . . . . . . . . . • . . . . . . . • . . . . . . . . . . .    63
81904:                                                                                       tiolle vahingonkorvausta sen johdosta, että
81905: Kunnan tielautakunnan kokouksen puheenjoh-                                            hän oli esittänyt hyväksyttäväksi suunnitel-
81906:   taja ja läsnä olleet jäsenet, jotka olivat pöy-
81907:                                                                                      man erään tasoylikäytävän muuttamiseksi eri-
81908:   täkirjaan merkinneet kokouksen laillisesti
81909:                                                                                       tasoristeykseksi ja erään tien jatkamiseksi ja
81910:   koolle kutsutuksi varmistautumatta siitä, että
81911:                                                                                      ryhdyttäväkai toimenpiteisiin suunnitelman
81912:   näin todella oli tapahtunut, tuomittu varo-
81913:                                                                                      toteuttamiseksi sekä osallistunut esityksensä
81914:   mattomuudesta tehdystä virkavirheestä • . . .                               64
81915:                                                                                      mukaisen päätöksen tekemiseen, vaikka hän
81916: Kihlakunnanoikeuden puheenjohtajan katsottu                                          mm. ei ollut riittävän huolellisesti perehtynyt
81917:   syyllistyneen varomattomuudesta tehtyyn vir-
81918:                                                                                      asiaan eikä edellytyksiin toteuttaa suunni-
81919:   kavirheeseen, kun kihlakunnanoikeus oli tuo-
81920:                                                                                      telma rautatiehallituksen toimesta valtion va-
81921:   minnut erään henkilön yksin teoin tehdyistä
81922:                                                                                      roilla . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • •    69
81923:   vahingonteosta, teräaseen tuomisesta julki-
81924:   seen huvitilaisuuteen ja juopumuksesta, vaik-                                     Kaupunginviskaali, joka saatuaan tietoonsa
81925:   kei sanottuja rikoksia voitu katsoa rikoslain                                      vangittavaksi määräämänsä henkilön olinpai-
81926:   7 luvun 1 §: ssä tarkoitatuin tavoin tehdyiksi                                     kan, oli laiminlyönyt varmistautua siitä, että
81927:   yhdellä teolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . • . • . . •    65     vangitsemisen edellytykset edelleen olivat ole-
81928: Kaupunginviskaali, joka oli syytetyn asiamie-                                        massa, ja kun näin ei ollut laita, laiminlyö-
81929:   henä aikaisemmin suorittamiensa toimenpitei-                                       nyt peruuttaa vangitsemismääräyksen, tuo-
81930:   den aiheuttamasta esteellisyydestä huolimatta                                      mittu varomattomuudesta tehdystä virkavir-
81931:   toiminut rikosjutussa virallisena syyttäjänä,                                      heestä . . . . . • . . • . . . . . . . • . . . . . . . . • • . . . . . . . • •      73
81932:   t~omit~u    Yn;t_märtämättömyydestä tehdystä
81933:   vukavuheesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        65    Tyytymättömyyden ilmoitusta koskevan mer-
81934: Erään henkilön tuomitseminen rangaistusmää-                                           kinnän pois jättäminen rangaistusluettelon-
81935:   räyksin asianomistajarikoksesta katsottu va-                                        otteesta katsottu varomattomuudesta virka-
81936:   romattomuudesta tehdyksi virkavirheeksi . .                                 66      tiedotuksen toimittamisessa tehdyksi virka-
81937: Kunnan sosiaalisihteeri ja sosiaalilautakunnan                                       virheeksi . • . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • .         74
81938:   puheenjohtaja tuomittu jatketusta virkavir-                                       Tullitarkastajan, joka poliisiksi tekeytyen oli
81939:   heestä, edellinen sen johdosta, että oli mak-                                       piioiliaan puhelimessa uhannut pidättää en-
81940:   sattanut eräälle henkilölle myönnettyä elin-                                       tisen virkatoverinsa ja menettelyllään ai-
81941:   korkoa varmistautumatta siitä, että varat tu-                                      heuttanut viimeksi mainitun esimiesten puut-
81942:   livat käytetyksi asianomaisen huoltoon, ja jäl-                                    tumisen asiaan, katsottu syyllistyneen virka-
81943:   kimmäinen sen johdosta, että oli laiminlyönyt                                      asemaansa sopimattomaan käytökseen ja ku-
81944:   valvoa, että niin tapahtui . . . . . . . . . . . . . . . . . .              66     rinpitomenettelyssä tuomittu rangaistukseen                                         74
81945: EDUSKUNNAN OIKEUSASIAMIEHEN
81946: 
81947: 
81948:      KERTOMUS
81949:      TOIMINNASTAAN VUONNA 1963
81950: 
81951: 
81952: 
81953: 
81954:            HELSINKI 1964
81955: Helsink! 1964. Valtioneuvoston kirjapaino
81956:                               EDUSKUNNALLE.
81957: 
81958:   Marraskuun 24 pa1vana 1961 valittiin        kuun 17 päivään. Näinä aikoina lakitieteen
81959: Eduskunnan oikeusasiamieheksi nelivuotis-     kandidaatti Rautapää varamiehenäni hoiti
81960: kaudeksi 1962-1965 allekirjoittanut sekä      oikeusasiamiehen tehtävät.
81961: oikeusasiamiehen varamieheksi lakitieteen       Hallitusmuodon 49 § :n ja johtosääniöni
81962: kandidaatti Jaakko Rautapää.                  8 § :n mukaisesti annan täten kunnioittaen
81963:   J ohtosääntöni 17 § : ssä mainitun virka-   Eduskunnalle kertomuksen oikeusasiamiehen
81964: loman pidin kesäkuun 4 päivästä saman kuun    toiminnasta vuonna 1963.
81965: 20 päivään ja heinäkuun 18 päivästä elo-
81966: 
81967: 
81968:                                     Risto Leskinen
81969:                                                   S i s ä 11 y s 1 u e t t e 1 o.
81970: 
81971:                                                             Siv.                                                                         Siv.
81972:  I. Käsiteltävänä olleiden asioiden ja tehty-                                  2. Esteettömästä poissaolasta oikeu-
81973:     jen ratkaisujen lukumäärä ja laatu • . . .                  8                 dessa vastaajana tuomittu sakko-
81974:                                                                                   rangaistus poistettu, kun tuomittu
81975: II. Lainsäädännön, oikeudenhoidon ja hallin-                                      oli oikeudenkäyntipäivänä ollut hoi-
81976:     non kehittämistä tarkoittavat esitykset ja                                    dettavana alkoholistikodissa eikä
81977:     lausunnot ...........•.....•.....••..•.                     9                 hänen esteilmoitustaan ollut hä-
81978:        1. Työvoiman lisääminen oikeusasia-                                        nestä riippumattomista syistä ilmoi-
81979:            miehen kansliassa ............... .                  9                 tettu oikeudelle .. .. . .. .. .. .. .. .. .            17
81980:        2. Tuhoisien onnettomuuksien, katas-                                    3. Rangaistustuomio purettu, kun tuo-
81981:            trofien syiden julkinen selvittämi-                                    mitun on todettu olleen rikosta teh-
81982:            nen ..•.........•...•............•                 11                  dessään ymmärrystä vailla                               18
81983:        3. Suljetuissa    huoltolaitoksissa  ole-                               4. Rangaistustuomio oikaistu, kun tuo-
81984:            vien henkilöiden oikeuteen saapu-                                      mitun todettu rikokset tehdessään
81985:            mista koskevan esteen ilmoittami-                                      olleen täyttä ymmärrystä vailla ..
81986:            sesta oikeudelle ..•...•.........•.                11               5. Syytetty, joka oli väärentänyt yksi-
81987:         4. Esitys valtion viran ja toimen halti-                                  tyisen asiakirjan ja sitä käyttänyt,
81988:            jain neuvotteluoikeudesta annetun                                      tuomittu sekä yksityisen asiakirjan
81989:            lain 2 §:n muuttamisesta ....... .                 12                  väärentämisestä että petoksesta eri
81990:         5. Rikoksesta     epäillyn   kuuleminen                                   rangaistuksiin.  Koskei kysymyk-
81991:            rangaistusmääräyksin ratkaistavak-                                     sessä olevan rikollisen menettelyn
81992:            si tarkoitetuissa, vähäisiä rikoksia                                   voitu katsoa sisältävän väärennyk-
81993:            koskevissa asioissa ..............•                12                  sen lisäksi petosta, on rangaistus-
81994:         6. Tuomionpurkuasioiden käsittely kor-                                    tuomio tältä osin purettu . . . . . . . .                19
81995:            keimmassa oikeudessa ja korkeim-
81996:            massa hallinto-oikeudessa. Esitys                         IV. Virkasyyteasiat . . . . • . . . • . . . . . . . . . . . . . .     21
81997:            korkeimmasta oikeudesta ja kor-                               A. Kertomusvuoden aikana vireille pan-
81998:            keimmasta hallinto-oikeudesta an-                                nut virkasyyteasiat • . . . . . . . . . • . . . . .            21
81999:            nettujen lakien muuttamisesta                      13            1. Nimismies, joka oli laiminlyönyt
82000:         7. Virkamieslakon aiheuttaman ran-                                     asianmukaisesti peruuttaa etsintä-
82001:            gaistuksen täytäntöönpanon viiväs-                                  kuulutuksia, tuomittu rangaistuk-
82002:            tyminen ja täytäntöönpanon alka-                                    seen    jatketusta laiminlyömisestä
82003:            misajan määrääroinan ........... .                 14               tehdystä virkavirheestä . . . . . . . . . .                 21
82004:         8. Esitys ylioppilastutkintoa koske-                                2. Poliisikonstaapeli, joka oli viran-
82005:            vien säännösten ja määräysten täy-                                  toimituksessa pahoinpidellyt rikok-
82006:            dentämiseksi ja selventämiseksi ..                  15              sesta epäiltyä, tuomittu rangaistuk-
82007:         9. Esitys satotoivetiedustelun perus-                                  seen tahallisesta ilman hyötymisen
82008:            teiden sekä sen julkaisemistavan                                    tarkoitusta tehdystä virkarikoksesta                        21
82009:            tarkistamiseksi .................. .                16
82010:                                                                            B. Ennen kertomusvuoden alkua vireille
82011: III. Tuomionpurkua ja menetetyn määräajan                                     pannut virkasyyteasiat, jotka on ker-
82012:      palauttamista koskevat asiat . . . . . . . . . . 17                      tomusvuoden aikana ratkaistu lainvoi-
82013:         1. Rangaistusmääräyksin annettu juo-                                  man saaneelia päätöksellä . . . . . • . . . .                22
82014:            pumussakko poistettu, kun tuo-                                     1. Kaupunginviskaali, joka oli lai-
82015:            mitun, joka oli esiintynyt ilmeisesti                                 minlyönyt peruuttaa vangitsemis-
82016:            juopuneena isänsä omistamassa oma-                                    määräyksen, vaikka vangitsemisen
82017:            kotitalossa ja sen pihamaalla, ei                                     edellytyksiä ei enää ollut, tuo-
82018:            katsottu, vaikka hän oli käytöksel-                                   mittu    rangaistukseen varomatto-
82019:            lään aiheuttanut häiriötä ja pahen-                                   muudesta tehdystä virkavirheestä                          22
82020:            nusta, syyllistyneen rikoslain 43 lu-                              2. Nimismies, joka oli laiminlyönyt
82021:            vun 6 § :n nojalla rangaistavaan                                      kirjoittaa ulosottoteitse perimistään
82022:            juopumukseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17               maksuista asianmukaisen perimis-
82023:                                                                                                                                                    5
82024: 
82025:                                                                      Siv.                                                                        Siv.
82026:         kuitin ja toimittaa siitä velalliselle                                 2. Kihlakunnanoikeuden puheenjohta-
82027:         kappaleen, tuomittu rangaistukseen                                        jalle annettu huomautus sen joh-
82028:         varomattomuudesta tehdystä virka·                                         dosta, että kihlakunnanoikeus oli
82029:         virheestä . . . . . • • . . . • • . • • . . • . • • . • .     23          virheellisesti julistanut viisi nuorta
82030:      3. Virkaa toimittanut lääninreviisori,                                       rikoksentekijää menettämään kansa-
82031:         joka oli laiminlyönyt valvoa, että                                        laisluottamuksensa, mitkä rangais-
82032:         vapausrangaistusta koskeva päätös                                         tusseuraamukset hovioikeus oli vi-
82033:         olisi viipymättä toimitettu täytän·                                       rallisen syyttäjän valituksen joh-
82034:         töönpantavaksi, tuomittu rangais-                                         dosta poistanut • . • . . . . . . • • . . . . . . •             33
82035:         tukseen laiminlyömisestä tehdystä                                      3. Raastuvanoikeudelle annettu huo·
82036:         virkavirheestä . • . • . . • . . . . . . . • . . • .          23          mautus sen johdosta, ettei sille saa-
82037:      4. Nimismies oli laiminlyönyt antaa                                          puneen postin käsittelyssä ollut il-
82038:         alaisilleen riittävän selvät ohjeet                                       meisesti noudatettu riittävää huolel-
82039:         siitä, miten erään asuintalon piha-                                       lisuutta . . . . . . . . • . • . . • . . . . . . . • . • . •    33
82040:         maalta kytkemättömänä kiinni ote-                                      4. Kihlakunnanoikeuden puheenjohta-
82041:         tun ja poliisiviranomaisten huos-                                         jalle annettu huomautus sen joh-
82042:         taan tuodun koiran suhteen oli me-                                        dosta, että kihlakunnanoikeus oli
82043:         neteltävä, mistä oli ollut seurauk-                                       ottanut lopullisesti tutkittavakseen
82044:         sena, ettei koiraa ollut palautettu                                       avioerokanteen, vaikka virallisessa
82045:         sen omistajalle vaan lopetettu. Ni-                                       lehdessä julkaistulla kuulutuksella
82046:         mismies    tuomittu rangaistukseen                                        tiedoksi annetulla haasteelia vastaa-
82047:         varomattomuudesta tehdystä virka-                                         jaksi haastettu oli jäänyt oikeuteen
82048:         virheestä . . . . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . .      24         saapumatta ja oikeudelle esitetystä
82049:      5. Raastuvanoikeuden                puheenjohtaja                            selvityksestä oli ollut havaittavissa,
82050:         ja Jasen tuomittu rangaistukseen                                          että vastaaja oli siihen aikaan ol-
82051:         varomattomuudesta               virkatiedotuk-                            lut vankilassa ja niin ollen lailli-
82052:         sen toimittamisessa tehdystä virka-                                       sesti estynyt saapumasta oikeuteen                              34
82053:         virheestä, kun lääninhallitukselle                                     5. Korkeimman oikeuden esittelijälle
82054:         lähetettyyn rangaistus! uettelonottee-                                    ja vankilan apulaisjohtajailo an-
82055:         seen oli jäänyt tekemättä merkintä                                        nettu huomautus sen johdosta, että
82056:         tuomitun     tyytymättömyydenilmoi-                                       he olivat laiminlyöneet toimittaa
82057:         tuksesta • • . . • . . • . . . . . . . . . . . . . . . . .     25         vankilaoikeuteen, ensiksi mainittu
82058:      6. Hovioikeuden kirjaaja, joka oli an-                                       jäljennöksen korkeimman oikeuden
82059:         tanut virheellisen lainvoimaisuus-                                        päätöksestä ja päätöksen perusteena
82060:         todistuksen, tuomittu rangaistuk-                                         olevat asiakirjat ja vankilan apu-
82061:         seen varomattomuudesta tehdystä                                           laisjohtaja tuomittua koskevat täy-
82062:         virkavirheestä . . . . . • . . . • . . . . . . . . .           26         täntöönpanoasiakirjat tuomitun pak-
82063:                                                                                   kolaitokseen eristämistä koskevan
82064: V. Päätöksiä, joissa on annettu huomautus                                         kysymyksen käsittelemistä varten                                35
82065:    tai lausuttu muu arvostelu viranomaisen
82066:    menettelystä ..........•..•............                             27   C. Poliisi- ja ulosottoviranomaisten menet-
82067:   A. Työlaitosasiat                                                    27      telyä koskevat asiat • . • . . . • . . • . . . . . .               39
82068:      1. Sosiaalilautakunta on velvollinen                                      1. Kahdelle poliisikonstaapelille an-
82069:         elatusavunsaajan vaatimuksista riip-                                      nettu huomautus sen johdosta, että
82070:         pumatta päättämään, onko elatus-                                          he eivät olleet riittävällä huolella
82071:         velvollinen toimitettava työlaitos-                                       suorittaneet ehdonalaisessa vapau-
82072:         päätöksen nojalla työlaitokseen vai                                       des~~ olev~~ :~angin valvontaan liit-
82073:         onko elatusapu tarkoituksenmukai-                                         tyvia tehtav1a . . • . . . . • . . . . . . . . . . .            39
82074:         sesti perittävissä muulla tavoin. Ky-                                  2. Huomautus poliisikonstaapelille vi-
82075:         symys asiaa ratkaistaessa huomioon                                        rantoimituksessa osoitetusta äkkipi-
82076:         otettavista seikoista sekä sosiaali-                                      kaisuudesta ja malttamattomuudesta                              42
82077:         lautakuntien yhteistoiminnasta ta-                                     3. Huomautus nimismiehelle ja kah-
82078:         pauksissa, jolloin eri lautakunnilla                                      delle poliisikonstaapelille sen joh-
82079:         on samanaikaisesti niin sanottuja                                         dosta, että he eivät olleet riittä-
82080:         kilpailevia työlaitospäätöksiä .....                           27         västi kiinnittäneet huomiota ran-
82081:                                                                                   gaistuslaitokseen passitottavien kiin-
82082:    B. Tuomioistuinmenettelyä koskevat asiat                            31         niottamisen ajankohdan sopivuuteen
82083:                                                                                   vankivaunun kulkuvuoroihin näh-
82084:      1. Raastuvanoikeuden puheenjohtajalle                                        den. . • . . • . .• •. •• • • . . . . . • . . . . • . . . .     43
82085:         annettu huomautus, kun hän oli vi-                                     4. Virkaa toimittaneelle apulaisnimis-
82086:         rallisen syytteen alaisessa jutussa                                       miehelle, joka oli laiminlyönyt pe-
82087:         kieltäytynyt antamasta asianomista-                                       ruuttaa etsintäkuulutuksen, annettu
82088:         jalle haastetta sillä perusteella,                                        huomautus. • • • . . . • . . . . . . . . . . • . • . . .        45
82089:         ettei jutussa ollut suoritettu esitut-                                 5. Esiintymistä juopuneena yksityi-
82090:         kintaa ........••...•.•••.....•...                             31         sen omakotitalossa ja sen piha-
82091: 6
82092:                                                                Siv.                                                                                Siv.
82093:             maalla ei voida .pitää rikoslain 43                                      gaistu kurinpidollisesti totuudenvas·
82094:             luvun 6 § :n nojalla rangaista vana                                      taisen ja sopimattomassa muodossa
82095:             juopumuksena. • . • . . . . . • . • . . . . . . . . 46                   tehdyn kantelun johdosta. . . . . • . . . 64
82096:          6. Maistraatin puheenjohtajalle annet·                                   2. Rangaistuksen täytäntöönpanon vii-
82097:             tu huomautus sen johdosta, että hän                                      västyminen. - Rangaistusaika las-
82098:             oli ulosmittausvalitusasiassa luovut-                                    kettu alkavaksi siitä ajankohdasta,
82099:             tanut valittajalle maistraatin pää-                                      jolloin ulkomailta Suomeen rangais·
82100:             töksen mukaan toiselle viranomai·                                        tustaan sovittamaan saapunut hen·
82101:             selle palautettavan asiakirjan . • . • 47                                kilö oli ilmoittauduttuaan maahan-
82102:          7. Ulosottoapulaisena toimineelle po-                                       tulopaikkakunnalla poliisi viranomai·
82103:             liisikonstaapelille huomautettu siitä,                                   sille pidätetty, kun hän ei ollut val-
82104:             että pidätetyitä talteen otettujen                                       linneen lakkotilanteen johdosta voi·
82105:             rahojen perimisen ulosmittaamistar·                                      nut matkustaa rangaistuslaitoksen
82106:             koituksessa tuli tapahtua säädet-                                        sijaintipaikkakunnalle eikä häntä
82107:              tyä ulosottomenettelyä noudattaen.                                      samasta syystä ollut voitu toimit·
82108:             - Kysymys lisäksi siitä, voidaanko                                       taa sanottuun laitokseen. . . . . . . . . 65
82109:             valtiolle tuomitut korvaukset periä                                   3. Kun vankeusrangaistuksen täytän-
82110:              velallisen varoista ennen sakkoja. 47                                   töönpano oli viivästynyt tuomitusta
82111:          8. Huomautus nimismiehelle sen joh-                                         riippumattomasta syystä ja sen
82112:              dosta, ettei hän ollut lupauksestaan                                     täytäntöönpanoon olisi ilman sa·
82113:              huolimatta ryhtynyt toimenpiteisiin                                     nottua viivästymistä ehditty ryhtyä
82114:              takavarikoidun omaisuuden palaut-                                       ennen tuomitun sovitettavana olleen
82115:              tamiseksi omiatajalleen takavari-                                       kuritushuonerangaistuksen                        päätty-
82116:              kon raukeamisen jälkeen. . . . . . . . • 49                             mistä, on mainitut rangaistukset
82117:                                                                                      laskettu yhteen muuntaen vankeus·
82118:      D. Muut asiat.           ........................                   50          rangaistus kuritushuonerangaistuk·
82119:                                                                                      seksi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . 66
82120:          1. Ylioppilastutkintolautakunnan                       ma-
82121:             tematiikan jaoston jäsenille annettu
82122:             huomautus virheellisestä ja epäasi-                               B. Tuomioistuinmenettelyyn liittyvät asiat                           67
82123:             allisesta tehtävien valinnasta. . . . . 50                            1. Noutoon liittyvään vapaudenmene-
82124:          2. Lääkintöhallitukselle ja sisäasiain-                                     tykseen ei voida soveltaa rikoslain
82125:             ministeriölle annettu huomautus vir-
82126:                                                                                      3 luvun 11 § :n säännöksiä. . . . . . .                       67
82127:             heellisestä menettelystä terveyssisa-
82128:             rien rokotuspalkkioasiassa. -                      Ky-
82129:             symys myös rokotuslain 7 §:n 2 mo·                                C. Muut asiat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       67
82130:             mentin soveltamisesta. . . . . . . . . . . 52
82131:          3. Valtion viran ja toimen haltijain                                     1. Kysymys satotoivearvion perusteista 67
82132:             neuvotteluoikeudesta annetussa lais-                                  2. Kysymys        lapsiperheiden                  asumis·
82133:             sa tarkoitettujen neuvottelujen pu·                                      tuesta annetun lain 12 §:n tulkin-
82134:             heenjohtajana toimineelle ministe-                                       nasta. . . . . . • . . . • . . . . . • . . . . . • . . . . . 70
82135:             rille annettu huomautus sen joh-                                      3. Ravintovalmistetta voidaan pitää
82136:             dosta, että hän oli aloittanut mai-                                      apteekkitavaralain 1 §:n 2 momen-
82137:             nitun lain edellyttämät neuvottelut                                      tissa tarkoitettuna lääkkeenä, mi-
82138:             ja julistanut ne päättyneiksi ennen                                      käli sanotun valmisteen tarkoituk-
82139:             kuin sanotun lain 2 § :ssä säädetty                                      sena ilmoitetaan olevan myös sai·
82140:             kahden viikon aika siitä, kun vir-                                       rauden parantaminen. . . . . . . . . • . . . 71
82141:             kamiesjärjestöt olivat saaneet neu-                                   4. Päihdyttävien aineiden väärinkäyt-
82142:             vottelujen kohteena olleet ehdotuk-                                      täjien huollosta annetun lain no-
82143:             set tietoonsa, oli päättynyt. . • . . . . 55                             jalla alkoholistihuoltolaan määrätyn
82144:          4. Liikevaihtoverotoimistolle                   annettu                     hoitoajaksi voidaan lukea myös se
82145:             huomautus sen johdosta, ettei lii-                                       aika, jonka huoltolasta rangaistus-
82146:             kevaihtoverokonttorin päätöstä ol-                                       laitokseen toimitettu on joutunut
82147:             lut viivytyksettä toimitettu asian-                                      olemaan viimeksi mainitussa laitok-
82148:             osaiselle. • . . . . . • . . . . . . • . . . . . . . . . . 62            sessa, silloinkin kun huollettava
82149:                                                                                      on vapautuessaan rangaistuslaitok-
82150: VI. Muita päätöksiä, joilla saattaa olla yleis-                                      sesta samalla päästetty ehdollisesti
82151:     täkin merkitystä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        64          huoltolasta. . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . 73
82152:                                                                                   5. Koivulahden            lento-onnettomuuden
82153:      A. Rangaistusten täytäntöönpanoa koske-                                         syiden selvittäminen. . . . . . . . . . . . . 74
82154:         vat asiat. . . . . . . • . . . . . . . . . . . • . . . . . . .   64       6. Yleisten asiakirjain julkisuudesta
82155:         1. Vankia, jolla tosin on oikeus ilman                                       annetun lain mukaan salassa pidet-
82156:            rangaistuksen         uhkaa             asiallisessa                      tävää asiakirjaa ei saa antaa sulje-
82157:            muodossa saattaa viranomaisten tie-                                       tussakaan kirjekuoressa yksityishen-
82158:            toon vankilassa toteamansa ja epä-                                        kilölle toimitettavaksi toiselle vi-
82159:            kohdiksi katsomansa seikat, ran-                                          ranomaiselle.         • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
82160:                                                                                                                                                               7
82161: 
82162:                                                                                Siv.                                                                          Siv.
82163:            7. Eduskunnan oikeusasiamiehen ase-                                                 määrästä vuonna 1963 era1ssa ylim-
82164:               man ja tehtävien selvittäminen puo-                                              missa tuomioistuimissa ja lääninoi-
82165:               lustuslaitoksen palveluksessa oleville                                           keuksissa. • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . 89
82166:               ja kysymys niin sanotusta simputta-                                     Liite 2. Selostus niistä Eduskunnan vuoden
82167:               misesta. . . . . . . . • . • . . . . . . . • . . . • . . • .      78             1963 loppuun mennessä tekemistä pää-
82168:                                                                                                töksistä, joista aiheutuvat hallituksen
82169: VII. Tarkastustoiminta . . . . . . . • . • . . . . . . . . . • •                80             toimenpiteet olivat vuoden päättyessä
82170:                                                                                                kesken • . . . . . . • . . . . • . . • . . . . . . . . . . . . 91
82171:        Å. Tarkastuskohteet               . . . . . . . . . . . . . . •. . •.    80    Liite 3. Luettelo niistä Eduskunnan oikeus-
82172:        B. Tarkastustoiminassa tehtyjä havaintoja                                81             asiamiehen vuodelta 1962 antaman
82173:                                                                                                kertomuksen liitteeseen sisältyneistä
82174:                                                                                                asioista, joiden on vuoden 1963 aikana
82175: Liite 1. Tietoja ratkaistujen ja vuoden lopussa                                                katsottava tulleen loppuun käsitel-
82176:          vielä vireillä olleiden juttujen luku-                                                lyiksi .............................. 137
82177: 8
82178: 
82179: 
82180: 
82181: 
82182:             1.     Käsiteltävänä olleiden asioiden ja tehtyjen ratkaisujen
82183:                                   lukumäärä ja laatu.
82184:     A. Käsiteltävänä olleet asiat ja niiden                          Hu~ltoviranomaisten muuta menettelyä                           11
82185:                 vireilletulotapa.                                    Poliisi.<- tai syyttäjäv:ilranomaisten me-
82186:                                                                        nettelyä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   82
82187: 1. Aikaisemmilta vuosilta siirtyneet                                 Sotilasviranomaisten menettelyä . . . . .                       5
82188:    asiat:                                                            Muiden viranomaisten menettelyä . . . .                        96
82189:    a) V. 1960 vireille tulleita . . . . . . .                 2      YksityishenkHöiden menettelyä ja ri-
82190:    b) V. 1961 vireiHe tu1leita . . . . . . .                 15        koksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    72
82191:    c) V. 1962 vireille tulleita . . . . . . .               209      Eräitä muita seikkoja . . . . . . . . . . . . . .               30
82192:    d) Yhteensä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      226                                                   Yhteensä          787
82193: 2. Kertomusvuonna vireille tulleet
82194:    asiat:                                                                             0. Ratkaisujen tulos:
82195:    a) Oikeusasilamiehelle tehdyt kante-                              Aiheutuneet toimenpiteet:
82196:       ~UJt ja anomukset . . . . . . . . . . . . . 1 029                a) virkasyyte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          6
82197:    b) OikeuskansleriHe tehdyt, mutta                                   b) huomautus viranomaiselle . . . . . .                       24
82198:       oikeusasiamiehen käsiteltäväksi                                  c) alistus tai esitys viranomaiseHe . .                       10
82199:       siiJrretyt kantelut ja anomukset                   73            d) oikeusasiamiehen puututtua asiaan
82200:    c) Oilreusasiamiehen omasta alo1t-                                     vi~anomainen itse toimittanut oi-
82201:       teestaan vireille panemat asiat . . 110                             kaisun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       20
82202:    d) Muut .asiat . . . . . . . . . . . . . . . . . .     3          Toimenpiteitä ei aiheutunut, koska:
82203:    e) Yhteenm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 215            e) oloouhteet olivat muuttuneet en-
82204:                                                                           nen oikeusasiamiehen puUJttumista                           5
82205: 3. Käs1teltävänä olleet asiat yhteensä 1441                            f) asia oli vireillä tuomioistuimessa                         29
82206: 4. Kertomusvuonna ratkaistut asiat . . 897                             g) virheellistä menettelyä ei todettu                        476
82207:                                                                        h) vkheellistä menettelyä koskevan
82208: 5. Seuraavaan vuoteen siirtyneitä
82209:    asioita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544        kantel~~ .. :-~~ksi . e_~ ollut 'esitetty
82210:                                                                           todennäkolSta syLtä • • • • • • • . • • • •                98
82211:    a) Näistä .aikaisempillla vuosina vi-                               i) toimenpide ei kuulnnUJt oikeus-
82212:        reille tulleita . . . . . . . . . . . . . . . .          91        asiamieheRe . . . . . . . . . . . . . . . . . .            88
82213:    b) Kertomusvuonna vireille tulleita 453                             j) .asia raukesi muusta syystä . . . . .                      31
82214:                                                                                                               Yhteensä              787
82215:      B. Ratkaistut kantelut ja anomukset
82216:                   koskivat:                                                             D. Omat aloitteet:
82217: Tuomionpu:clma tai menetetyn määrä-                                  Esitys viranomaiselLe .............. .                           6
82218:   ajiiJil palaUJttamista .............. .                    215     KurinpitomenetWly ................ .                             1
82219: Muuta tuomioistuimen menetJtelyä:                                    Oikeusasiamiehen puutUJttu:a asi:a:an vi-
82220:                                                                        ranomainen itse toimittanut oikaisun                           1
82221:   a) ~~os~utu;issa ................. .                        43
82222:   b) l'liltaJUtUISSa ................. .                       8     Suoritettuja tarkastuksia ........... .                         89
82223: Rangaistuksen täytäntöönpanoa ..... .                       102      Oikeusasiamiehen pyytämiä selvityksiä,
82224: Vankeinhoitoviranomaisten menettelyä                                   jotka eivät ole antaneet aihetta enem-
82225:   ja oloja rangaistuslaitoksissa ..... .                     105       piin toimenpiteisiin .............. .                         11
82226: Suljettuihin huoltolaitoksiin määrää-                                Muita loppuunkäaiteltyjä asioita .... .                          2
82227:   mistä .......................... .                          18                                    Yhteensä                        110
82228:                                                                                                            9
82229: 
82230: 
82231: 
82232: 
82233:       II.    Lainsäädännön, oikeudenhoidon ja hallinnon kehittämistä
82234:                      tarkoittavat esitykset ja lausunnot.
82235:                     1. Työvoiman lisääminen oikeusasiamiehen kansliassa.
82236: 
82237:   Kirje Eduskunnan kansliatoimikunnalle                                       Vireille tulleet Seuraavaan
82238:                                                                               uudet ka.ntelut vuoteen siirty·
82239: (N:o 618/24. 5. 1963).                                 Vuosi                  ja. muut a.siat   neet asia.t
82240:                                                        1953    ............      1148               168
82241:    Edeltäjäni oikeusasiamies Marjos Rapola             1954    ............       904               104
82242: on Kansliatoimikunnalle lokakuun 3 päivänä             1955    ............       873                88
82243: 1961 osoittamassaan kirjeessä pyytänyt Kans-           1956    ............       876                38
82244: liatoimikunnan toimenpidettä määrärahan                1957    ............       812                59
82245: ottamiseksi valtion turlo- ja menoarvioon !kol-        1958    ............       816                63
82246: mannen sihteerin paJkkaamiseksi oikeusasia-            1959    ............       872                80
82247: miehen kansliaan. Omasta puol€Stani olen               1960    ............      1084               159
82248: uudistanut kolmannen sihteerin saamista tar-           1961    ............      1019               174
82249: koittavan 'esityksen Kansliatoimikunna!He tou-         1962    ............       987               226
82250: kokuun 3 päivänä 1962 lähettämässäni ki,r-
82251: jeessä N: o 803. Valitettavasti ei esitykooeni          Lisätyövoiman tarvetta on edellä maini-
82252: kuåtenkaan ole katsottu voitavan seNaisenaan         tuissa ~esityksissä perusteltu myös sillä, että
82253: suostua, mutta kuluvan vuoden menoarvioon            oikeusasiamiehen olisi entistä enemmän voi-
82254: on otettu 10 000 nykymarkan määräraha tila-          tava suorittaa tarikastwksia eri virastoissa ja
82255: päisen henkilökunnan paJlkikaamiseen oikeus-         laitoksissa. Twkastusten suorittamisella on-
82256: asiami·ehen kansliaan. Tämän suuruudeltaan           kin oikeu.sasimniehen viran hoidolle huomat-
82257: vajaata puolta nuoremman sihteerin palik-            tava merkitys. Jo pelkästään se, että tällai-
82258: kauksesta vastaavan määrärahan turvin on             sia tarkastuksia suhteellisen runsaasti suori-
82259: iklllllsliaani kuluvan vuoden alusta p.alikattu      tettaisiin, olisi omiaan lisäämään pyrkimystä
82260: sivutoiminen esittelijä, mi:kä osaltaan on pa-       suorittaa virkatoimet asianomaisten säädösten
82261: rantllillut työvoimati[annetta.                      ja määräysten mukaisesti sekä muutoinkin
82262:     Kolmannen sihteerin saamista tarkoittavia        siHä huoleLla, mitä virkatehtävien asianmu-
82263: edellä mainittuja esityksiä on perusteltu lä-        kainen hoitaminen edellyttää. Tarkastustoi-
82264:  hinnä sillä, että oikeusasiamiehen käsiteltä-       minnan yhteydessä on myös turllut esiin seik-
82265:  väksi saatettujen kantelujen ja anomusten           koja, jotka ovat antaneet aihetta lisätutki-
82266:  lu:kumäärä on suu.rr€Sti kasvanut. Trullöin on      muksiin tai parannusesitysten t~kemiseen.
82267:  myöskin verrattu käsiteltävien asioiden iluku-      Tarkastustoimintaa onnistuttiin vuonna 1962
82268:  määrää toisaal~ta oikeuskanslerin virastossa ja     entisestään ljgäämään, mutta kuluvan vuo-
82269:  toisaalta oikeusasiamiehen kansliassa sekä sa-      den al'kupuoliskolla se on ollut vähäisempää.
82270:  m:aHa esitetty myös tietoja oikeuskanslerin         Mikäli työvoimatilanne kans:liassani olisi pa-
82271:  viraston henkilökunnasta. Samalla kun näi-          rempi, voitaisiin tarkastusten lukumäärää li-
82272:  hin aikaisemmissa kirjelmissä esitettyihin pe-      sätä ja ne voitaisiin suorittaa nykyistä pe-
82273:  rusteluihin tässä uudelleen vain viitataan,         rusteellisemmin ja yksityiskohtaisemmin.
82274:  esitetään kuitenkin lyhyesti tietoja oikeus-           Tarkastuskäyntien yhteydessä on vanki-
82275:  asiamiehen kansliassa viime kymmenvuotis-           loissa ja muissa laitoksissa säännölilisesti va-
82276:  kautena vireille tulleista kantelUlista ja muista   rattu vangeille ja huollettaville tHaisuus
82277:  asioista sekä siitä, paljonko asioita vuosittain    kenenkään henkilökuntaan kuulumattoman
82278:  on siirtynyt seuraavaan vuoteen. Nämä lu-           läsnä olematta esittää oikeusasiamiehelle vali-
82279:  vut !käyvät ilmi seuraavasta talliukosta:           tuksia tai muita kanteluita. Mikäli vankila-
82280: 2 2224/64
82281: 10
82282: 
82283: käynti•en luku voitaisiin pitää riittävän suu,..    musta olisi pyrittävä supistamaan sillä ta-
82284: rena, saattaisi se ollla omiaan vähentämään         voin, että päätöksiä ja esitylooä ei otettaisi
82285: kirjallisia kantelruita ja anomuksia. Tämä          :kertomukseen sellaisinaan vaan että ne ny-
82286: puolestaan vähentäisi kansliatehtäviä selkä oi-     kyistä useammin esitettäisiin sciostusten muo-
82287: keusasiami·ehen kanslia.'lS:a että asianomaisissa   dossa, jotka sisältäisivät vain olennaiset sei-
82288: rangaistuslaitoksissa, jotka joutuvat vankien       kat asiasta. Oikeusasiamiehen kertomuksen
82289: kanteluihin liittämään selvityksiä vangin           ja hallituiksen vuosittain toiminnastaan ,an-
82290: kärsittävänä olevista rangaistuksista sekä an-      taman kertomuksen ne osat, jotka koskevat
82291: tamaan lausuntoja niiden johdosta. Niistä           Eduskunnan lausumia toivomuksia, olisi saa-
82292: asioista, joiden suuil.Hsessa puhuttelussa ha-      tava sopeutettua toisiilliSa niin, että kerto-
82293: vaittaisiin kaipaavan tarkempaa selvittelyä,        musten laajuutta supistettaisiin ja painatus-
82294: voitaisiin varureja kehoittaa teikemään kante-      kustannuksia pienennettäisiin. Näidenkään
82295: illmsa kirjallisesti kuten tähänkin saakka.         'kertomustani koskevien toimenpiteiden asian-
82296: LuonnoUisestikaan ei vankien oikeutta miil-         mukaiseen suorittamiseen ci kansliooi nykyå-
82297: loin tahansa kääntyä kirjallisesti oikeusasia-      nen henikilökunta riitä.
82298: miehen puoleen tällä tarkastuskäyntien lisää-          Useissa maissa on viime aikoina kiinni-
82299: misellä rajoitettaisi.
82300:                                                     tetty huomiota valtiopäivien asettaman oi-
82301:     Useat oikeusasiamiehelle tehdyt kantalut ja     keusasiamiehen tarpeellisuuteen.        Pohjois-
82302:  anomukset ovat ~aadultaan 'sellaisia, että no-     maista ov<at Ruotsin ja Suomen lisäksi, joissa
82303: pea vastaus niihin olisi a:sianmukainen.            oikeusasiamiesjärjestehnä on vanhempi, myös
82304: Niinpä rangaistuslaitokseen lyhyehiköä va-          Tanska muutamia vuosia sitten ja Norja
82305: pausrangaistusta suorittamaan joutuneeRe on         viime vuonna perustaneet oikeusasiamiehen
82306: tärkeätä, että hän saisi kantelu:UTIAA ratkai-      viran. Ainakin Ruotsissa ja TanSka.'lS:a on
82307: sun mahdollisimman pian, koska aiheeHiseksi-        oikeusasiamiehen viraston henkilökunta olen-
82308: kin osoittautunut kantelu, jos siihen anne-         naisesti suurempi kuin meillä, oikeusasiamie-
82309: taan päätös vasta hänen jo vapauduttuaan            hen apun.a on kansliapääUikön lisäksi Ruot-
82310:  rangaistuslaitoksesta, ei yleensä johda siihen     sissa neljä ja Tanskassa vidsi muuta lainopil-
82311: tulokseen, johon hän on pyrkinyt j'a johon          lisen koulutuksen saanutta v;i:Vkamiestä, joi-
82312:  hänen olisi tullut päästä. Nykyisellään ei         den lisäksi vie1ä käytetään tilapäistä työvoi-
82313:  valitettavasti o~e päästy siihen, että kante-      maa. Ruotsissa on sitäpt~~itsi varsinaisen oi-
82314: ~uihin ja anomuksiin voitaisiin päätös antaa        keusasiamiehen oheHa erityinen oikeusasia-
82315:  riittävän ~yhyen ajan kuluessa, v.aan useim-       mi-es puolustuslaitosta varten, joHa niin ikään
82316:  min kU!luu sen antamiseen kuukausia. Tästä         on apunaan useampia virkamiehiä. Suurem-
82317:  on oHut seurauksena, että eräät kantelijat         man henkilölrnnnan avuHa on toiminta Ruot-
82318:  ovat ·esittäneet jopa suoranaisia moitteita        sissa ja Tanskassa saatu tehokkaammaksi
82319:  siLtä, ·että asi.an käsittely oikeusasiamiehen     kuin meiUä. Tästä johtuen on myös niissä
82320:  kansliassa om. viipynyt. Ratkaisun viipymi-        Skandinavian ulkopuolisissa maissa, joissa
82321:  nen Hs:ää tiedustelukirj,eitten 'lukumäärää,       oikeusasiamiesjärjestelmään on siirrytty tai
82322:  miikä osaltaan taas lisää kansliatyötä sekä         joissa se on ohlut harkittav<ana, lähinnä lldin-
82323:  rangaistusl•aitoksessa että oikeusasiamiehen       nitetty huomiota Tanskan ja Ruotsin ·esiku-
82324:  virastossa.                                        viin ilman, että Suomea on usein ed-es mai-
82325:     Kansliassani on vireillä Eduskunnan oi-         nittukaan.
82326:  lkeusasiamiehen johtosäännön uudistaminen,
82327:  minkä tarpe-ellisuutta QSlOittanee se, että ny-      Yhteenv<etona ·edellä esitetystä totean lo-
82328:  kyinen johtosääntö on peräisin vuodelta 1920.      puksi, että nykyiscllä henik:iilökunnall:a ei 1i-
82329:  Uuden johtosääntöehdotuksen laatiminen, jota       sää:ntyneitä tehtäviä kansliassarlli saada asian-
82330:  tehtäessä olisi hMlellisesti perehdyttävä vas-     muikaiselJa joutuisuudella hoidetuiksi, puhu-
82331:  taaviin johtosääntöihin Skandinavian maissa,       mattakaan siitä, että työvoima riittäisi toi-
82332:  .ei kansliani nykyisellä henkilökunnalla ole       mrunnan kehittämiseen ja tarpeeH.isten uudis-
82333:  mahdollinen, vaikka uuden johtosäännön             tusten valmisteluun.
82334:  tarv<e olisi ilmeinen. Niin ikään olisi Edus-        Kun valtion vakinaisten virkojen luku,..
82335:  kunnan oikeusasiami,ehen toiminnasta Edus-         määrän lisäämisessä olisi yleensä ja erityi-
82336:  kunnalle annettavaan kertomukseen kiinnitet-       sesti nykyisin noudatettava mahdollisimman
82337:  tävä nykyistä enemmän huomiota. Kerto-             suurta pidättyväisyyttä, katson, että lkans-
82338:                                                                                                    11
82339: 
82340: liaasani voitaisiin vielä toistaiseksi tulla toi-    henkhlökunnan paJlld\:aamiseen oi:keusaffi,amie-
82341: meen Hman kolmatta vakinaista sihtee:ciä, mi-        hen karudiaan.
82342: käli tilapäistä .työvoimoo lisättäisiin. Tämän          Määrärahan myöntäminen temee mahdolli-
82343: vuoksi kunnioittavasti esitän, että valtion          sekSii yhden sivutoimisen ·esittelijän palkkaa-
82344: vuoden 1964 tulo- ja menoarvioon otettaisiin         misen koko vuodeksi sekä toisen samanlaatui-
82345: 25 000 n)'lkymarkkaa tilapäisen työvoiman            sen esittelijän palkkaamisen enintään 3 kuu-
82346: paikkaamista vart·en ik:aJnsliaani.                  kauden ajaksi. Kanteluasioiden vuotuinen
82347:                                                      määrä on kuitenkin niin suuri, ettei myön-
82348:                                                      netyllä määrärahalla saatavan lisätyövoiman
82349:                                                      avUJllakoon pystytä siitä selviytymään saati
82350:   Valtion tUJlo- ja menoarviossa vuodelle 1964       sitten vähentämään ili.ian suureksi kasvanutta
82351: on myönnetty 12 500 nykymarkkaa tilapäisen           ratkaisemattomien asioiden määrää.
82352: 
82353: 
82354: 
82355:          2. Tuhoisien onnettomuuksien, katastrofien syiden julkinen selvittäminen.
82356:   Kirj•e valtioneuvostoUe (N: o 2057/31. 12.         minen on suurelrtla osalta jäänyt eri viran-
82357: 1963).                                               omaisten määräämi'6ll tilapäisten tutkijalauta-
82358:                                                      kuntien tai toimikunti,en suoritettavaksi.
82359:    Käsite1lessäni eräiden Koivulahden kun-            Edellä olevan johdosta ja kun näiden lauta-
82360: nassa tammikuun 3 päivänä 1961 sattuneen             'lrurr!Jien tai toimikuntien asettaminen usein-
82361: I~ento-onnettomuuden uhrien omaisten kante-          kin riippuu wranomaisten vapaasta harkin-
82362: Jua olen kiinnittänyt huomioni siihen, ·ettei        nasta ja niiden toimivaltuuksi·en epämäärä-i-
82363: lainsäädännössämme ole riittäviä säännöksiä          syys lisäksi saattaa vaikeUJttaa tutkimuksiin
82364: tuhoisien onnettomuuksien, katastrofien, syi-        osallistuvien eri viranomaisten yhteistoimin-
82365: den julkisesta selvittämisestä. Tästä puut-          taa, saatan kunnioittaen V aitioneuvoston har-
82366: teesta johtUJu, että sanotunlaatuisten onnet-        kittavaksi, olisiko syytä ryhtyä toimenpitei-
82367: tomuuksien, joita !kuluvana vuonna on sattu-         siin lainsäädännössämme olevan edellä !lmslke-
82368: nut useita kuten ·esimerkiksi Typpi Oy:n             tellun puutteellisuuden poistamiseiks.i. Sa-
82369: tehtaan räjähdys Oulussa, eraan suuren               massa tarkoituksessa ohcistan lisäksi jälj-en-
82370: uudisra!kennuksen sortuminen Lahdessa ja             nöksen tänään antamastani päätöksestä edellä
82371: Åero Oy::n. toisen liilkennclentokoneen tuhou-       mainitun kantelun johdosta. (Ks. jäljempänä
82372: tuminen Maarianhaminan lähistöllä, selvittä-         s. 74.)
82373: 
82374: 
82375: 
82376: 3. Suljetuissa huoltolaitoksissa olevien henkilöiden oikeuteen saapumista koskevan esteen
82377:                                  ilmoittamisesta oikeudelle.
82378:   Kirje sosiaalimilllisteriöll~ (N :o 289/12. 3.     sen haastetun esteestä saapua oikeuteen. Es-
82379: 1963).                                               teilmoitukse:n. ·ansiosta alioikeudet ovat saa-
82380:                                                      neet tiedon haastetun olinpaikasta ja voinoot
82381:    Sosiaaliministeriö on ;roesäkuun 9 päivänä        tilata hänet oikeuteen, mikä on nopeuttanut
82382: 1960 päivätyssä kiertokirjoossää;n N :o 10 ·ll!Il-   oi1keudenkäyntiä, ja haastetut ovat välttyneet
82383: tanut työlaitosten ja alkoho1istihuoltoloiden        poissaolosakoista.
82384: johtajille ohjeet siitä menettelystä, jota nou-         Kuiten.ki.n on minulle jatkuvasti tehty tkan-
82385: dlllttaen alioikeudelle ilmoitetaan huollettavan     teluja siitä, ·että suljetussa laitoksessa olevia
82386: esteestä saapua oikeuteen. Kiertokirjeen pe-         on heidän sielWä ollessaan tuomittu a;lioikeuk-
82387: rUsteella tapahtunutta ·esteilmoitusta koske-        sissa poissaolosa;kkoihin. Eräät näistä km11teli~
82388: vi~n lomakkeiden käyttöönottoa on pidettävä          joista ovat oUeet taJi ainalcin ovat väittäneet
82389: melkoisena parannuJksena, sillä alioikeudet          oHeensa siinä käsityksessä, että suljetussa lai-
82390: ovat useammissa tapauksissa ku.im. aikaisem-         tOksessa oleminen sinänsä riittää p·erusteekSii
82391: min Sl!Jalleet ennen asian ·esilletuloa HmoitUJk-    poissaolosakkoa koskevan päätöksen purkami-
82392: 12
82393: 
82394: se1le. Toisawlita on esiintynyt tapauksia,               vangin on meneteltävä, jos hänet on haas-
82395: JOI:SSa ikantelija on tosin tehnyt sen 'laitok-          tettu oikeuteen ntin sanotllil'la vapaoo jalan
82396: sen viranomaisiHe, jossa häntä säilytetään,              jutussa, ja ilmoitus asian laiminlyönnin mah-
82397: ilmoituksen häntä odottavasta oikeudenkäyn-              do1lisesta seuraamuiksesta. Samassa vastaan-
82398: nistä mutta niin myöhään, ettei esteilmoitus             ottotiilaisuudessa vangH ta vielä eri1ksoon tie-
82399: ole enää ennättänyt oikeudeHe ennen asian                dusteUaan sanottua seikkaa, minkä jälkeen
82400: ~esilletuloa. Tämän vuoksi ja 1kun sanotun-              vanki saa nimikirjoituksenaan vahvistaa il-
82401: laisten asioiden selvittäminen aiheuttaa eri             moituksensa oikeaksi.
82402: viranomaisille runsaasti lisätyötä, olen joulu-             Koska vastaavanlaisia tapauksia on ilmen-
82403: kuun 29 päivänä 1962 ilähettämiiBsäni kir-               nyt myös sosiaaliministeriön alaisissa sulje-
82404: jeessä N :o 2326 esittänyt oikeusministeriön             tuissa laitoksissa, esitän sosiaaliministeriön
82405: vankainhoito-osastolle eräitä toimenpiteitä              harkittavaksi, olisiko myös mainituilla laitok-
82406: kerrottujen tapausten rajoittamiseksi rangais-           siHe annettava samanlaiset ohj·eet kuin mitä
82407: tuslaitoksessa säilytettävien vankien osalta.            rangaistus}aitoksille on jo vankainhoito-osas-
82408: Esitykseni mukaisesti on vankainhoito-osasto             ton toimesta annettu.
82409: viime helmikuun 19 päivänä päivä;tyssä yleis-
82410: kirj-eessään N:o 272/30/106 antanut mää-
82411: räyksen, että jokaiselle rangaistuslaitokseen              Sosiaaliministeriö on huhtiikuun 1 pa1vana
82412: saapuneella vangille on annettava vastaan-               1963 antanut uudet ohjeet esteilmoituksen
82413: ottotHailsuudessa kirjallinen ohje siitä, m~ten          tekemisestä ns. vapaan jalan jutuissa.
82414: 
82415: 
82416:         4. Esitys valtion viran ja toimen haltijain neuvotteluoikeudesta annetun lain
82417:                                     2 §: n muuttamisesta.
82418:      Kirje sosiaaliministeriölle (N: o 1375/30. 9.       viikkoa on kulunut siitä, kun järjestö sai
82419: 1963).                                                   ehdotuksen virallisesti tietoonsa.
82420:   Oheisena lähetän jäljennöksen päätöksestäni,              Kunnioittaen esitän Sosiaaliministeriön
82421: jonka tänään olen antanut AKAVA r.y :n                   harkittavaksi, olisiko tämä kantani Minis-
82422: minulle osoittamaan, viime maaliskuun 18                 teriön toimesta saatettava asianomaisten vi-
82423: päivälle päivätt~"ll kanteluun.                          ranomaisten tietoon vastaisen varalle. Sa-
82424:    Päätöksessäni olen katsonut, ettei viran-             malla esitän Ministeriön harkittavaksi, olisiko
82425: omaisella siinäkään tapauksessa, että se toi-            valtion viran ja toimen haltijain neuvottelu-
82426: mittaessaan valtion viran ja toimen haltijain            oikeudesta annetun lain 2 § : ää, valtion
82427: neuvotteluoikeudesta tammikuun 22 päivänä                virkamiesten     neuvotteluoikeusjärjestelmän
82428: 1943 annetun lain 2 § : ssä tarkoitetun ehdo-            mahdollista kokonaisuudistusta odottamatta,
82429: tuksensa neuvottelukelpoisen virkamiesjärjes-            esitettävä muutettavaksi sillä tavoin kuin
82430: tön tietoon, samalla on ehdottanut neuvottelu-           sanotun lain tarkistamista varten tammikuun
82431: jen ajankohdan ja että asiasta on epäviralli-            26 päivänä 1950 professori Veli Merikosken
82432: sesti neuvoteltu järjestön kanssa, ole valtaa            puheenjohdolla asetettu komitea on tarkoit-
82433: lyhentää sanotussa 2 § : ssä säädettyä kahden            tanut valtioneuvostolle helmikuun 3 päivänä
82434: viikon aikaa määräämällä neuvottelu ilman                1951 jättämässään mietinnössä. ( Ks. jäljem-
82435: järjestön neuvottelupyyntöä tai muuta suos-              pänä s. 55.)
82436: tumusta pidettäväksi jo ennen kuin kaksi
82437: 
82438: 
82439: 5. Rikoksesta epäillyn kuuleminen rangaistusmääräyksin ratkaistavaksi tarkoitetuissa.,
82440:                          vähäisiä rikoksia koskevissa asioissa.
82441:      Kirje sisäasi.ai.nministel'liölle (N :o 282/9. 3.   lisina syyttäjinä maaseuduHa toimivat poiliisi-
82442: 1963).                                                   viranomaiset ovat tehneet rangaistusmääräyk-
82443:                                                          sin ratkaistava;ksi tarkoitetuissa, vähäisiä ri-
82444:   Käsite1lessäni minulle tehtyjä kanteluja               koksia koskevissa asioissa monesti rangaistus-
82445: olen kiimri.rttänyt huomioni siihen, että viral-         vaatimuksen !kuulematta sitä ennen rikoksesta
82446:                                                                                                 13
82447: 
82448: epäHtyä. Eräässä täHaisessa, liik,ennerikko-       asiasta, omasta puolestaan han}d{ia tarpeel-
82449: musta koskevassa tapauksessa rangaistusvaa-        iista selvitystä ja siten myötävaikuttaa ai-
82450: timus oli lisäksi sawtettu rikoksesta epäillyn     neellisen totuuden selvillesaantiin. Toisaalta
82451: tietoon yli puolen vuoden kuluttua rikkomuk-       poliisiviranomaiset voivat, rikoksesta epäillyn
82452: sen tapahtumispäivästä lukien, jolloin selvi-      1kiistettyä esitutkinnassa syyUisyytensä, ryh-
82453: tyksen saaminen asiaan oli tuottanut vaikeuk-      .tyä viivytyksettä suorittamaan tarpeellisia
82454: sia sekä sanotulle henkilölle että myös poliisi-   Hsätutkimuksia ja siten saada todistusaineis-
82455: viranomaisille.                                    toa mahdollisesti ootettävän rangaistusvaati-
82456:    Käsitykseni mukaan olisi oikeusjärjestyk-       muksen tueksi.
82457: seemme sisfultyvä syytetyn kuulemisen peri-           Edellä olevan johdosta saatan asian kun-
82458: aate otettava huomioon myös siUoin, kun            nioittaen Sisäasiainministeriön tietoon seHai-
82459: suoritetaan seUaisen rikkomuksen esitutkin-        sia toimenpiteitä varten, johon ehkä on ai-
82460: taa, joka on tarkoitus ratkaista rangaistus-       hetta.
82461: määräyksin. Jo pelkästään sillä, että rikok-
82462: sesta epäiltyä kuullaan poliisiviranomaisten         Sisäasiainministeriö on 19. 3. 1963 saatta-
82463: toimesta, voidaan välttyä tarpeettomilta ran-      nut edeUä mainitun kirjelmäni iJ.ääninhalli-
82464: gaistusvaatimu:ksilta ja oik<eudenkäynneiltä.      tusten tietoon ja edelleen poliisilaitosten ja
82465: Lisäksi rikoksesta ,epäiJty voi, saatuaan !kuuHa   nimismiesten tietoon saatettavwksi.
82466: 
82467: 
82468: 
82469: 
82470: 6. Tuomionpurkuasioiden käsittely korkeimmassa oikeudessa ja korkeimmassa hallinto-
82471: oikeudessa. Esitys korkeimmasta oikeudesta ja korkeimmasta hallinto-oikeudesta annet-
82472:                             tujen lakien muuttamisesta.
82473:   Kirje oikeusministeriölle (N:o 339/27.3.         kohdan mukaan korkeimman hallinto-oikeu-
82474: 1963).                                             den on tutkittava ja lopullisesti ratkaistava
82475:                                                    ha:kemuikset lainvoiman saaneen päätöksen
82476:   Korkeimmasta oikeudesta heinäkuun 22             purkamisesta sellaisissa hallintoasioissa, jotka
82477: päivänä 1918 annetun lain 3 §: n 5 kohdan          kuuluvat sen taikka hallituksen käsiteltäviin.
82478: mukaan kork,eimman oikeuden on tutkittava          Kun ha:llintolainkäytöss:ä otetaan varteen ne
82479: ja lopullisesti ratkaistava hakemukset lain-       oikeusohj.eet, jotka mainitun 'lainkäytön osalta
82480: voiman saan•een tuomion purkamisesta. Jos          ovat oikeudenkäymiskaaresta saatavissa, tule-
82481: purettavaksi haettu tuomio on korkeimman           vat edellä korlmimman oikeuden osalta selos-
82482: oikeuden antama ja purkua haetaan oikeu-           tetut tilanteet kysymykseen myös korkeim-
82483: denkäymiskaaren 31 luvu:n, se.Haisena kuin         man hallinto-oikeuden kohdalla.
82484: mai,nittu luku on muutettuna helmikuun 20             Tuomarin esteelEsyyttä koskevat säännök-
82485: päivänä 1960 annetulla lailla (109/60), 7 § :n     set sisältyvät oikeudenkäymiskaaren 13 lu-
82486: 1 momentin 4 kohdan tai 8 § : n 4 kohdan           kuun. Näiden säännösten mukaan tuomari on
82487: nojwlla, on korkeimman oikeuden ha:rikittava       esteeilinen muun muassa, jos hän aikaisem-
82488: ja ratkaistava, perustuu!ko sen aikaisemmin        min on ottanut osaa asian 'käsittelyyn joko
82489: antama tuomio Hmeisesti väärään lain sovel-        tuomarina toisessa oikeudessa tahi jonkin
82490: tamiseen. Oikeudenkäymiskaaren mainitun            tuomioistuimen tai muun viranomaisen käs-
82491: luvun 2 §: n säännös edeLlyttää puolestaan,        kyläisenä. Säännös, joka meiUä on edelleen
82492: että korkeimman oikeuden tuomiosta voidaan         voimassa alkuperäisessä 1734-vuoden 'lakU,n
82493: kannella tuomiovirheen perusteella. Kun kan-       sisäityvässä muodossaan, ja siitä ilmenevä
82494: telu tällöin on sanotun säännöksen mukaan          oikeusohje ,eivät sellaisenaan ol'e aina sovel-
82495: tehtävä korkeimmalle oikeudelle, joutuu kor-       lettavissa kysymyksen oUessa korkeimman oi-
82496: kein oikeus siis itse ratkaisemaan, onko sen       keuden tai korkeimman hallinto-oikeuden jä-
82497: aikaisemmin antama tuomio tuomiovirheen            senestä, mutta säännöksessä lausutun o~keus­
82498: perusteella poistettava.                           periaatteen arvo myös korkeimman oi,kieuden
82499:    Ko:rikeimmasta haillinto-oikeudesta heinä-      ja korkeimman hallinto-oikeuden kohdalla on
82500: kuun 22 päivänä 1918 ,annetun lain 3 § :n 2        ilmeinen.
82501: 14
82502: 
82503:    Syytä on todeta, että Ruotsissa on pidetty        haili.nto-oiikeudesta annettuja laikeja, joihin
82504: tärkeänä korkeimman oikeuden kokoonpa-               kysymykseen tulevat säännökset ~aajemman­
82505: noota ja virantoimituksesta joulukuun 20             k.in uudistuksen yhteydessä Hmeisesti sijoite1r
82506: päivänä 1946 annettuun lakiin edelleen sis:äl-       taisiin. Tämän vuoksi ja sama].'la ikun k.iinni-
82507: iyttää siellä jo ennestäänkin voimassa ohlut         :tän Oikeusministeriön huomiota asian peri-
82508: nimenomainen sää.nnös ede1lä tarkoitettuja           aatteelliseen merkitykseen selkä siihen, että
82509: tilanteita varten. Mainitun lain 7 § :n mu-          kansalaisten kaikinpuolisen il.uottamuksen säJi..
82510: kaan, kun korkeimman oikeuden jaosto käsit-          lyttämistä ja ~ujittamista oikeuslaitoksemme
82511: telee tuomionpurkua koskevaa hakemusta tai           toimintaa kohtaan on pidettävä prosessilain-
82512: kantelua tuomiovirheen perusteella ko:rtkeim-        säädäntömme uudistamisen perimmäisenä ta-
82513: man oikeuden jo aikaisemmin ratkaisemassa            voitteena, saatan kunnioittaen Ministeriön
82514: jutussa tahi asiassa, ·ei jäsen, joka on osallis-    harkittavaksi, ~eikö ensi tilassa olisi ryhdyir
82515: tunut aikaisempaan ratkaisuun, saa ottaa             tävä toimenpiteisiin korkeimmasta oikeudesta
82516: osaa tuomionpu:vkua tai kantelua koskevan             ja korkeimmasta hallinto-oikeudesta ·annettu-
82517: asian käsittelyyn, miikäli tuomionvoiva määrä         jen lakien täydentiiJirlliseksi edeHä ta:vkoitetuin
82518: jäseniä muutoin on saatavissa. Lainvalmis-           tavoin.
82519: telutöissä todetaan selostetun säännöksen               Koska mahdollista lainmuutosta odotet-
82520: merkitsevän poikkeusta ikorikeimman o&euden          taessa voidaan vastaava järjestely jo käytän-
82521: jäsenten ja:ostoihin jakoa koskevista määräyk-        nössä saattaa noudatettavaJksi muuttamalla
82522: sistä sekä aiheuttavan huomattavia käytän-           korkeimman oikeuden päätöksin sen työjär-
82523: nöllisiä vaikeuksia. Tästä huolimatta pideir          jestystä ja korkeimman haUinto-oikeuden
82524: tiin välttämättömänä säi·lyttää puhoona o~eva         päätöksin sen työjärjestystä, ilmoitan vielä,
82525: säännös laissa.                                      että olen lähettänyt j·iiJ.jennöiksen tästä kir-
82526:    Vakavana puutteena on mielestäni pideir            jclmästä sekä korkeimmalle oikeudeRe että
82527: tävä, ettei säädettyyn lakiimme sisälly kysy-         korkeimmalle haJ.lånto-oiikeudelil·e tied<>ksi.
82528: mJlksessä olevien tilanteiden varalta kor-
82529: keinta oikeutta ja korikeinta hallinto-oikeutta         .Asia on saadun Hmoituiksen mukaan val-
82530: koskevaa erityissäännöstä. Tuomari,en, syyir         misteltavana lainv.aJmisteluikunnassa.
82531: täj1en ja rikostutkijain esteeHisyyttä !koske-          Korlmin hallinto-oikeus on täysistu.nnos:-
82532:  vat säännökset lienevät tosin kokonaisuudes-        saan 27. 11. 1963 'lisännyt työjärj·estykseensä
82533: saan tulossa uudistettaviksi, niin kuin oikeus-      määräyksen, jonka mukaan käsiteltäessä lain-
82534: ministeri erääseen eduskuntakyselyyn tou:ko-         voiman saaneen päätöksen purkamista tai
82535: ikuun 23 päivänä 1961 antamassaan vastauk-           tuomiovirheestä tehtyä kantelua ikor'kieim-
82536: sessa on ilmoittanut. Nyt tartkoittamani laissa      massa hallinto-oikeudessa aik.aisemmin ra1r
82537:  olevan puutteellisuuden poistaminen on kui-         kamtussa asiassa ei käsittelyyn saa ottaa ooaa
82538:  tenkin toteutettavissa eriUiseillä lai.nsäädäntö-   j·äsen, joka on osallistunut aikaisempaan rat-
82539:  toimenpiteeHä täydentämällä tarpOOllisin osin       kaisuun, jos tuomionvoip.a määrä jäseniä
82540:  korkeimmasta oikeudesta ja korkeimmasta             muutoin on saatavissa asiaa käsittelemään.
82541: 
82542: 
82543: 
82544: 7. Virkamieslakon aiheuttama rangaistuksen täytäntöönpanon viivästyminen ja täytän-
82545:                         töönpanon alkamisa.jan m.äärääminen.
82546:   Kirje oikeusministeriön vankeinhoito-osas-         päivänä 1962 antamaan päätökseen, jolla hä-
82547: toHe (N:o 424/11. 4.1963).                           net oH tuomittu rikoksen uusijana erittäin
82548:                                                      raskauttavien asianhaarain va:Hitessa tehdystä
82549:   Kuritushuonevangin V. K. H:n oheisesta             vaikeata vähäisemmän ruumiinvamman ai-
82550: kirjoituksesta ja sen johdosta hankkimastani         heuttaneesta pahoinpitelystä ynnä muusta
82551: selvityksestä ilmenee, että korkein oik.eus on       yhdistettyyn 1 vuoden 2 kuukauden kuritus-
82552: viime maaliskuun 5 päivänä antamanaan pää-           huonerangai:stukseen, ja että hän on vasta
82553: töksellä hylännyt jutun vuoksi vangittuna            kuluvan huhtikuun 2 päivänä ryhtynyt kiir-
82554: olevan H: n anomuksen saada haJkea muu-              simään sanottua rangaistustaan. Korkeimman
82555: tosta Vaasan hovioikeuden marraskuun 30              oikeuden lki.rjaamosta saadun tiedon mukaan
82556:                                                                                                15
82557: 
82558: kysymy!kse.ssä oleva päätös on postitettu jo        ryhdytään edellä mainitun rlainkohdan mu-
82559: mainitun mooliskuun 8 päivänä toimitetta-           kaisiin toimenpiteisiin viranomaisten omasta
82560: vaksi H: He vankilaan ja samalla 1lähetetty         aloitteesta, pyydän vankeinhoito-osastoa anta-
82561: .asianomaiseiLle lääninhallitukselle ilmoitus       maan lausuntonsa myös tästä seik,asta sekä
82562: anomuksen hylkäämisestä. Kos:ka rangaistuk-         lausunnon ja asiakirjat tänne lähettämään.
82563: sen täytäntöönpanon alkaminen on viivästy-
82564: nyt samaan .aikaan vallinneen postilwkon joh-
82565: dosta ja niin ollen H: n syyttä, pyydän van-           Huhtikuun 29 päivälle 1963 päivätyssä }au-
82566: keinhoito-osastoa, huomioon ottaen :r:angruis-      sunnossaan vanilreinhoito·osasto on ilmoitta-
82567:  tusten täytäntöönpanosta annetun asetuksen         nut, että se oli edellä kerrotussa yksittäis-
82568:  2 luvun 3 § :n 3 momentin säännökset, anta-        ,tapauksessa Jukenut osan kysymyksessä ole-
82569:  maan ~lausuntonsa, onko mainitun maaliskuun        vasta ajasta V. K. H:n rangaistusajaksi ja
82570:  8 päivän ja seuranneen huhtikuun 2 päivän          että se oli saman ikuun 22 päivälle päivä-
82571:  välinen ai1ka kokonaan tai osaJksi määrätty        tyssä kiertokirjeessään kehottanut vanlcilan
82572:  iJ.uettavaksi hänen rangaistusajakseen.             johtajira tekemään vastaavissa tapauksissa
82573:     Koska äskeisen virkamieslakon johdosta on       oma-alotteisesti esityksen- vankeinhoito-osas-
82574:  ilmeisesti usean muunkin vangin rangaistuk-        torhle rangaistusten täytäntöönpanosta anne-
82575:  sen rt:.äytäntöönpano viivästynyt ja kun saat-     tun asetuksen 2 <luvun 3 § ::n 3 momentissa
82576:  :taa olla aihee1lista, että n-äissä tapauksissa    tarkoitettuja toimenpiteitä varten.
82577: 
82578: 
82579: 
82580: 8. Esitys ylioppilastutkintoa koskevien säännösten ja määräysten täydentämiseksi ja
82581:                                     selventämiseksi.
82582:   Kirjre opetusministeriölle    (N: o 543/9. 5.        On ymmärrettävää, että ylioppilastutkinto-
82583: 1963).                                              l.autBJlrnnnan työssä huomioon ottaen sanot-
82584:                                                     tuun tutkintoon osallistuvien oppilaitten
82585:     Tänään Lähettämälläni kirjeeHä, josta oheis-    suur~ määrä sattuu virheellisyyksiä niinkuin
82586: tan jäljennöiksen OpetUlSministeriön tiedoksi,      muussakin inhimHlisessä toiminnassa. Kuiten-
82587: o1en joutunut antamaan ylioppilastutJkinto-         kin virheellisyyksien jatkuva toistuminen ja
82588: lauta:lrnnnalle huomautuksen kuluvana ke-           laatu varsinkin silloin, kun on kysymys teh-
82589: vaana toimeenpannun ylioppilastutkinnon             tävien valinnasta tai lllluusta toiminnasta,
82590: matematiikan lyhyen oppimäärän kirjoitus-           jonka vaikutus kohdistuu kaikkiin tai suu-
82591: kokeen tehtävien osittain virheellisestä ja         reen osaan ylioppirLastutkintoon osallistuvista
82592: huo:limattomasta valinnasta.                        oppi:laista, antaa perusteltua aihetta käsityk-
82593:     Edellä mainittua asiaa käsitellessäni olen      seen, että ylioppilastutkintolautakunnan toi-
82594: lisäksi kiinnittänyt huomioni siihen, että yli-     mintamuodot tai sen käyttämät menettelyta-
82595: oppilastutkintolautakunnan toiminta on anta-        vat eivät kaikilta osin täysin vastaa niille
82596: nut viime vuosina aihetta muuhunkin arvos-          asetettavia vaatimuksia. Tämän vuoksi kat-
82597: teluun. Keväällä 1961 sattui kirjallisten ko-       son aiheelliseksi !kunnioittavasti saattaa Mi-
82598: keiden järjestelyjen yhteydessä erinäisiä se-       nisteriön harkittavaksi, olisiko aihetta ryhtyä
82599: kaannuksia tehtävien monistamisessa ja imu-         toimenpiteisi1n ylioppilastutkinnon ja erityi-
82600: 'lu.iHe ~lähettämisessä, mitkä sekaannuikset apu-   sesti siihen kuuluvien kirjoituskokeiden toi-
82601: la.isoikeuskansleri saattoi tammikuun 10 päi-       meenpanemista koskevien säännösten ja mää-
82602:  väUe 1962 päivätyssä kirjeessään Opetusmi-          räysten täydentämiseksi ja se1lv.entämiseksi
82603: ni~Steriön tietoon. Keväällä 1962 sattui julki-     niin, että kokeisiin ja tutkintoon osallistuvat
82604: suudessa esitettyjen tietojen mukaan erään          kokelaat voivat nykyistä paremmin luottaa
82605:  tutkintoon osallistuneen oppilaan koetehtä-        niiden huolelliseen ja moitteettomaan järjes-
82606:  vien arvostelun kohdalla virheellisyys, joka        tämiseen sekä häiriöttömään kulkuun. (Ks.
82607:  korjattiin ~Seuraavana kesänä.                      jäljempänä s. 50.)
82608: 16
82609: 
82610: 
82611:   9. Esitys satotoivetiedustelun perusteiden sekä sen julkaisemistavan tarkistamiseksi.
82612:   Kirje maatalousministeriölle        (N: o 491/      dollis:uuksioo. mukaan edistettäisiin. (Ks. jäi-
82613: 27. 4. 1963).                                         jäljempänä s. 67.)
82614: 
82615:    Oheisena ·lähetän jäljennöksen Helsingin              Maatalousministeri·ö on ki.rjeessään elokuun
82616: kaupungista olevan, filosofian maisteriT. V :n        7 päivältä 1963 ilmoittanut, että ministeriö
82617: minulle osoittaman, maatwloushaillituksen suo-        oli edellisen huhtikuun 23 päivänä antamal-
82618: rittamaa satotoivetiedustelua ja sen tuloksia         ;Laan päätöksel:lä vahvistanut uudet satotoive-
82619: koskevan kirjoituksen johdosta tänään anta-           arviolomakkeet, jotka samalla määrättiin
82620: mastani päätöksestä. Samalla kunnioittaen             otettaV1aksi käyttöön vuoden 1963 satotoive-
82621: esitän, että Maatalousministeriö ottaisi har-         arvioinneissa. Päätöksen seurauksena muut-
82622: kittavaksi, olisiko ryhdyttävä toimenpiteisiin        tuivat sekä satotoivetiedustelujen perusteet
82623: satotoiv·etiedustel'llll P'erusteiden sekä sen jul-   että tulosten julkaioomistapa. Uudistuksella
82624: kaisemistavan tarkistamiseksi niin, ·että tie-        oli myös pyritty lisäämään selvitysten yileis-
82625: dustelun selvyys nykyisestään paranisi ja             katsauksellisuutta ja entistä selvemmin erot-
82626: että sen tulosten ~uotettavuutta samalla mah-         tamaan käsitteet satotoivearvio ja satoarvio.
82627:                                                                                                17
82628: 
82629: 
82630: 
82631: 
82632:       111.    Tuomionpurkua ja menetetyn määräajan palauttamista
82633:                              koskevat asiat.
82634:   Aikaisemmasta käytännöstä poiketen on           mutta vasta kertomusvuoden aikana ratkaistu
82635: tässä kertomuksessani selostettu paitsi k·erto-   samaa tarkoittava esitys, jota ei ole edelli-
82636: musvuonna tekemäni tuomionpurkua tai me-          sessä kertomuksessani selostettu mutta jolla
82637: netetyn määräajan palauttamista koskevat          saattaa oJ·la yleistäkin merkitystä.
82638: esitykset myös yksi vuonna 1962 tehty,
82639: 
82640: 
82641: 
82642: 1. Rangaistusmääräyksin annettu juopumussakko poistettu, kun tuomitun, joka oli
82643: esiintynyt ilmeisesti juopuneena isänsä omistamassa omakotitalossa ja sen pihamaalla,
82644: ei katsottu, vaikka hän oli käytöksellään aiheuttanut häiriötä ja pahennusta, syyllisty-
82645:            neen rikoslain 43 luvun 6 §: n nojalla rangaistavaan juopumukseen.
82646:    Kuopion raastuvanoikeuden asianomainen         suojiin, eikä mainittua juopumusta, vaik:ka
82647: jäsen oli elokuun 31 päivänä 1962 anta-           E. J. E. oli käytöksellään aiheuttanut häi-
82648: mallaan rangaistusmääräyksellä tuominnut          riötä ja pahennusta, niin ollen voitu pitää
82649: samasta kaupungista olevan työmiehen              rikoslain 43 luvun 6 § :n 1 momentissa ran-
82650: E. J. E:n rikoslain 43 luvun 6 §:n nojaHa         gaistavaksi säädettynä tekona, niin ja kun
82651: sanotussa kaupungissa ·edellisen heinäkuun        r.angaistusmääräyiksen antajaNa ei ollut asiaa
82652: 21 pa1vana tapahtuneesta juopumutksesta           käsit•el1essään ollut tiedossaan edeHä kerrot-
82653: sakkorangaistukseen.                              tua sanotun juopumuksen rikosoikeudelliseen
82654:    Koska asiassa sittemmin saadun selvityk-       arvosteluun vaikuttavaa seikkaa, saatoin
82655: sen mukaan E. J. E. ei kysymyksessä olevassa      asian korkeimman oikeuden tietoon seHaista
82656: tilaisuudessa kuitenkaan oHut esiintynyt juo-     toimenpidettä varten, johon oli aihetta. (Kir-
82657: puneena yleisellä tiellä, kadulla tai muuila      jelmä N:o 1901/12. 10. 1962, DN:o 660/62.)
82658: julkisella paikalla tahi julkisessa toimituk-        Korkein oikeus on tammikuun 7 päivänä
82659: sessa taikka yleisessä kokouksessa, vaan yksi-    1963 antamanaan päätöksellä h,arkinnut lail-
82660: tyisellä ailueella isänsä omistamassa omakoti-    liseksi esitetystä syystä purkaa ja poistaa
82661: talossa ja sen pihamaalla, mistä poliisiviran-    edeHä mainitun ra:ngaistusmääräyksen.
82662: omaiset olivat vieneet hänet poliisilaitoksen        (Ks. jäljempänä s. 46.)
82663: 
82664: 
82665: 
82666: 2. Esteettömästä poissaolosta oikeudessa vastaajana tuomittu sakkorangaistus poistettu,
82667: kun tuomittu oli oikeudenkäyntipäivänä ollut hoidettavana alkoholistikodissa eikä hänen
82668:       esteilmoitustaan ollut hänestä riippumattomista syistä ilmoitettu oikeudelle.
82669:   Tampereen raastuvanoikeus oli !käsitelles-      töksellä, siirtäessään jutun käsittelyn rtoiseen
82670: sään Ylöjärven kunnasta olevaa työmies            oikeudenkäyntitilaisuuteen, tuominnut Y. E.
82671: Y. E. K: ta vastaan ajettua väkijuomien luva-     K:n oikeudenkäymiskaaren 12 iuvun 5 § :n
82672: tonta myyntiä koskevaa syytejuttua touko-         nojalla esteettömästä poissaolosta oikeudessa
82673: kuun 4 päivänä 1962 jUJlistamallaan välipää-      sakkorangaistukseen.
82674: 3 2224/64
82675: iS
82676:   Koska Y. E. K., joka mainittuna aikana oli       man oikeuden tietoon sehlaista toimenpidettä
82677: ollut hoidettavana Kankaanpään alkoholisti-        varten, johon oli aihetta. (Kirjelmä N :o
82678: kodissa, oli hyvissä ajoin ennen kysymyk-          119/6. 2. 1963, DN :o 805/62.)
82679: sessä olevaa oikeudenkäyntitilaisuutta il-            Korkein oikeus on maaliskuun 18 päivänä
82680: moittanut sanotun jutun vireillä olosta mai-       1963 antama:llaan päätöksellä harkinnut lail-
82681: nitrm huoholan johtajalle, mutta Y. E. K:ta,       liseksi esitetystä syystä oikeudenkäymiskaa-
82682: kun huolto!lan johtaja ei oHut saanut hanki-       ren 31 luvun 8 §: n 3 kohdan nojalla purkaa
82683: tuksi selvitystä ilmoituksen todenperäisyy-        ja poistaa .edellä maini,tun välipäätöksen, mi-
82684: destä, ei ollut päästetty huoltolasta raastu-      käli se koski tuomittua sakkorangaistusta.
82685: vanoikeuden istuntoon, saatoin asian ik:orkeim-
82686: 
82687: 
82688: 
82689:      3. Rangaistustuomio purettu, kun tuomitun on todettu olleen rikosta tehdessään
82690:                                    ymmärrystä vailla.
82691:     Turun raastuv·anoikeus oli joulukuun 7           Kun sittemmin saadun selvityksen mu!kaan
82692: päivänä 1961 julistamallaan päätöksellä tuo-       A. H: n oli syyll.istyessään kysymyksessä ol·e-
82693: minnut pakkolaitokseen eristetyn, Helsingin        vaan rikokseen katsottava olleen mielisairau-
82694: •kaupungista olevan puusepän A. H: n edelli-       den vuoksi ymmärrystä vaiHa, saatoin asian
82695: sen marraskuun 2 päivänä ja sanottuna jou-         korkeimman oikeuden Hetoon sellaista toi-
82696: iJ.u!lrnun 7 päivänä lieventävien olosuhteiden     menpidettä varten, johon oli aihetta. (Kir-
82697: valUtessa tapahtuneesta jatketusta ei kuiten-      jelmä N:o 298/11.3.1963, DN:o 446/62.)
82698: kaan vasrtoin parempaa tietoa tehdystä vää-          Korkein oikeus on tammikuun 27 päivänä
82699: rästä ilmiannosta sakkorangaistukseen ja suo-      1964 antamanaan päätöksellä esitetystä
82700: rittamaan erinäisiä korvauksia. Turun hovi-        syystä purkanut ja poistanut edellä maini-
82701: oikeus, jonka tutkittavaksi A. H. oli valitta-     tut päätökset, mikäli A. H. oli niillä tuo-
82702: malla saattanut jutun, oli maaliskuun 6 päi-       mittu rangaistukseen ja velvoitettu suoritta-
82703: vänä 1962 autamaliaan päätökseliJ.ä jättänyt       maan korvauksia.
82704: ·asian raastuvanoi~euden päätöksen varaan.
82705: 
82706: 
82707: 
82708: 4. Rangaistustuomio oikaistu, kun tuomitun todettu rikokset tehdessään olleen täyttä
82709:                                  ymmärrystä vailla.
82710: 
82711:    a) Kajaanin raastuvanoikeus oli tammi-             Korkein oikeus on elokuun 27 päivänä
82712: kuun 14 päiW:Lnä 1963 juliSitamallaan päätök-      1963 antamalla:an päätöksellä oikaissut edellå
82713: seliä tuominnut Espoon kauppalan Matin-            mainittua päätöstä siten, että H. E. F. tuo-
82714: kylästä olevan prässääjän H. E. F:n eräistä        mittiin rikoksen uusijana täyttä ymmärrystä
82715: joulukuussa 1962 ja tammikuussa 1963 teh-          vail:la olevana tehdyistä kysymyksessä oile-
82716: dyistä rikoksista rikoksen uusijana yhdistet-      vista rikoksista yhdistettyyn 1 vuoden kuri-
82717: tyyn 1 vuoden 2 kuukauden kuritushuone-            tushuonerangaistukseen kansalaisluottamuk-
82718: rangaistukseen kansalaisluottamuksen menet-        sen menettämisseuraamuksineen.
82719: tämisseuraamuksineen.                                 b) Turun kaupungista oleva työmies R. A.
82720:    Koska H. E. F: n mielentilasta sittemmin        W. oli tuomittu Helsingin hovioikeuden !kesä-
82721: hankituista lää;kärinlausunnoista voitiin pää-     kuun 30 päivänä 1961 ja Turun hovioikeu-
82722: tellä, että hän ilmeisesti o1i ollut täyttä ym-    den seuranneen lokakuun 11 päivänä anta-
82723: märrystä vailla kysymyksessä olevat rikokset       miHa, korkeimman oikeuden tammikuun 9
82724: tehdessään, saatoin asian korkeimman oikeu-        päivänä 1962 pysyväksi jättämiHä päätök-
82725: den tiertoon sellaista toimenpidettä varten, jo-   sillä rikoksen uusijana vuoden 1960 aikana
82726: hon oli aihetta. (Kirjelma N:o 970/24.7.           tehdyista erinäisistä rikoksista vapausr.angais-
82727: 1963, DN:o 113/63.)                                tuksiin ja menettämään kansalaisluottarrnuk-
82728:                                                                                                  19
82729: 
82730: sensa., mitkä. rangaistukset oli yhdistetty eräi-   parvana pyayväksi jättämällä päätöksellä· ri-
82731: siin häneHe myöhemmin tuomirttuihin ran-            koksen uusijana marraskuussa 1960 tehdyatä
82732: gaistuksiin siten, että hänen tuli kaikkiaan        törkeästä varkaudesta määräaiikaiseen kuri-
82733: kärsiä 5 vuotta 9 kuukautta kuritushuonetta         tushuonerangaistukseen kansalaislluottomuk-
82734: 8 vuoden kansalaisluottamuksen menettämis-          sen menettämisseuraamuksineen. Sanottu
82735: seuraamuksineen.                                    vapausrangaistus oli sittemmin yhdistetty
82736:    Kun sittemmin suoritetussa mielentilatut-        erääseen hänelle myöhemmin tuomittuun van-
82737: kimuksessa R. A. W :n oli katsottu olleen           kieusrangaistukseen siten, ,että hänen tuli kär-
82738: täyttä ymmärrystä vailla ,eräiden vuonna            siä 1 vuoden 10 kuukauden kuritushuone-
82739: 1961 tekemiensä rikosten tekoaikoina ja tä-         rangaistus 7 vuoden ikansalaisluottamuksen
82740: hän tutkimulkseen perustuvasta ~ääkäriirlau­        menettämisseuraamuksineen.
82741: sunnosta voitiin päätellä, että hän oli ollut           Kun sen jälkeen suoritetussa mielentHatut-
82742: täyttä ymmärrystä vailla myös edeLlä mainit-        kinmksessa H. V. S:n oli todettu olleen .täyttä
82743: tujen päätösten tarkoittamien rikosten teko-        ymmärrystä vailla eräiden toukokuussa 1961
82744: aikoina, saatoin asian korkeimman oikeuden          telkemiensä rikosten aikana ja tähän tutki-
82745: tietoon sellaista toimenpidettä varten, johon       mukseen perustuvasta lääkärinlausunnosta
82746: oli aihetta. (Kirjelmä N :o 1822/26. 11. 1963,      voitiin päätellä, että hän oli ollut täyttä
82747: DN:o 412/63.)                                       ymmärrystä vaiUa myös edellä mainittuj·en
82748:    Korkein oikeus on helmikuun 19 päivänä           päätösten tarkoittaman riko:ksen tekoaikana,
82749: 1964 antamalJaan päfci!töksellä oikaissut edellä    saatoin asian korkeimman oikeuden tietoon
82750: mainittuja päätöksiä ja tuominnut R. A. W: n        sel,laista toimenpidettä varten, johon oH ai-
82751: rikoksen uusijana täyttä ymmärrystä vailla          hetta.     (Kirjelmä N:o 1826/26.11.1963,
82752: olevana tehdyistä kysymyksessä olevista ri-         DN: o 464/63.)
82753: koiksista vapausrangaistuksiin ja menettä-              Korlmin oikeus on tammikuun 7 päivänä
82754: mään kansalaisluottamuksensa, mitkä ran-            1964 antamallaan päätö·ksellä oikaissut edeUä
82755:  gaistukset yhdistettiin eräisiin muihin hä-        mainittuja päätöksiä ja tuominnut H. V. S:n
82756: nellle tuomittuihin rangaistuksiin siten, ,että     rikoksen uusijana täyttä ymmärrystä vailla
82757:  hänen tilli kärsiä kaikkiMn 4 vuoden 5 kuu-         o:l,evana tehdystä törkeästä varkaudesta va-
82758: kauden kuritushuonerangaistus 8 vuoden               pausrangaistukseen ja menettämään kansa-
82759: kansalaisluottamuksen menettämisseuraamuk-          ilaisluottamuksensa määräajaksi sekä yhdistä-
82760:  sineen.                                             nyt tämän ja erään hänelle tuomitun toisen
82761:     c) Helsingin kaupungista oleva verhoilija        rangaistuksen siten, 1että hänen tuli kämiä
82762:  H. V. S. oH tuomittu Helsingin hovioikeuden        kaikkiaan 1 vuoden 8 kuukauden kuritus-
82763:  kesäkuun 26 päivänä 1961 antamalla ja kor-          huonerangaistus 7 vuoden kiansalais:luotta-
82764:  keimman oikeuden seuranneen lokakuun 5              muksen menettämisseuraamuksineen.
82765: 
82766: 
82767: 
82768: 
82769: 5. Syytetty, joka oli väärentänyt yksityisen asiakirjan ja sitä käyttänyt, tuomittu sekä
82770: yksityisen asiakirjan väärentämisestä että petoksesta eri rangaistuksiin. Koskei kysymyk-
82771: sessä olevan rikollisen menettelyn voitu katsoa sisältävän väärennyksen lisäksi petosta,
82772:                          on rangaistustuomio tältä osin purettu.
82773: 
82774:    Pietarsaaren raastuvanoikeus oli helmikuun       raastuvanoikeus oli rikoslain 36 luvun 1 § : n
82775: 4 päivänä 1963 julistamallaan päätöksellä           1 momentin ja 5 § :n sekä 6 luvun 1 § :n
82776: katsonut selvitetyksi, että Suodenniemen kun-       nojalla tuominnut P. 0. E :n yksityisen asia-
82777: nasta oleva hitsaaja P. 0. E. oli väärentänyt       kirjan väärentämisestä 10 kuukaudeksi kuri-
82778: aikaisemmin anastamaansa palkkatilin otto-          tushuoneeseen ja menettämään kansalaisluot-
82779: lomakkeeseen tilinomistajan nimikirjoituksen        tamuksensa määräajaksi sekä petoksesta 4
82780: ja luovuttanut tämän lomakkeen, johon hän           kuukaudeksi vankeuteen.
82781: oli merkinnyt tililtä nostettavaksi määrä-             Koslmi P. 0. E :n syyksi luetun menettelyn
82782: summan, kolmannelle henkilölle tältä saa-           voitu katsoa käsittävän väärennyksen ohella
82783: maansa rahasummaa vastaan. Sen vuoksi               myös petosta ja kun hän niin ollen oli tuo-
82784: 20
82785: 
82786: mittu rangaistukseen lakia ilmeisesti vaarm   liseksi esitetystä syystä .oikeudenkäymiskaa-
82787: soveltaen, saatoin asian korkeimman oikeu-    ren 31 luvun 8 § : n 4 kohdan nojalla purkaa
82788: den tietoon sellaista toimenpidettä varten,   ja poistaa raastuvanoikeuden päätöksen pe-
82789: johon oli ehkä aihetta. (Kirjelmä N:o 1945/   toksesta tuomittua rangaistusta koskevalta
82790: 11.12.1963, DN:o 485/63.)                     osalta.
82791:   Korkein oikeus on helmikuun 17 päivänä
82792: 1964 antamanaan päätöksellä harkinnut lail-
82793:                                                                                                     21
82794: 
82795: 
82796: 
82797: 
82798:                                       IV.    Virkasyyteasiat.
82799:                 A.    Kertomusvuoden aikana vireille pannut virkasyyteasiat.
82800: 
82801: 1. Nimismies, joka oli laiminlyönyt asianmukaisesti peruuttaa etsintäkuulutuksia, tuo-
82802:       mittu rangaistukseen jatketusta Iaiminlyömisestä tehdystä virkavirheestä.
82803:    Toimitettuani 0: n lääninvankilassa säHyte-         lakunnanoik<eus on katsonllit selvitetyksi, että
82804: tyn sakkovangin, Sallan kunnasta olevan                Rantasen toimesta oli poliisisanomissa [oika-
82805: sekatyömiehen 0. 0. K:n minulle 1ähet1lämän            kuun 25 päivänä 1961 julkaistu 0. 0. K:ta
82806: kirjoituksen sekä sen ja hänen sanotun van-            koskeva kolmas etsintäkuulutus, jonka mu-
82807: kHan tarkastuksen yhteydessä pidetyssä van-            kaan S: n kihlakunnanoikeus oli määrännyt
82808: kipuhuttelussa t11kemän suullisen kameln.n             0. 0. K:n vangittavaksi ja passitettavaksi
82809: johdosta hankitun lisäselvityksen Lapin lää-           0: n läänin vankilaan, murtta <että Rantanen
82810: nin poliisitarkastajaJle syytteen nostamista           oli peruuttanut tämän etsintälrnulutuksen
82811: varten (kirjelmä N:o 42/14.1.1963, DN:o                v,asta marraskuun 17 päivänä 1962 poliisi-
82812: 777/62) Kemijärven kihla;kunnanoikeus on               sanomi,en toimitukseen saapuneessa !kirjeessä,
82813: poliisitarkastajan syytteestä ja kuultuaan             vaiikka 0. 0. K. oli jo edelHsen helmikuun 3
82814: 0. 0. K:ta asianomistajana helmikuun 22 päi-           päivänä sanotun etsintäkuulutuksen nojalla
82815: vänä 1963 jnlistamassaan päätöksessä katso-            pidätetty ja passitettu lääninvankilaan, mistä
82816: nut selvitetyksi, että SaHan piirin nimismie-          Jaiminlyömisestä oli johtunut, että 0. 0. K.
82817: hen, varatuomari Kari Vilho Ka:levi Ranta-             oli :kesäkuun 13 päivänä 1962 sen jälkeen
82818: sen toimesta oli poliisisanomissa huhtikuun 14         lrnn hänet oli pidätetty juopumuksen joh-
82819: ja 19 päivinä 1961 julkaistu 0. 0. K :ta kos-          dosta, viimeksi mainitun etsintä:kuulutuksen
82820: lmvat etsintäkuulutuk80t, joissa 0. 0. K. oli          perusteella passitettu v,anrkilaan, josta hänet
82821: pyydetty haastettava:ksi S: n kihlakunnan-             oli kuitenkin samana päivänä vapautettu. Tä-
82822: oikeuden seuranneen toukokuun 29 päivänä               män vuoksi kihlah.1umanoikeus on rikoslain
82823: alkavie...11 rtalvi:käräjien yleiseen istuntoon vas-   40 !luvun 21 §: n 1 momentin ja 7 luvun
82824: taajaksi, mutta että Rantanen oli mainitun             2 § :n nojalla tuominnut Rantasen jartJketusta
82825: oikeuden istunnon päättymisestä ja poliisi-            laiminlyömisenä tehdystä virkavirheestä
82826: sanomien toimituksen ~ahdesta peruutus-                20: een 4 m,a;l'kan suuruiseen päiväsakkoon eli
82827: pyynnöstä huO'limatta peruuttanut sanotut              maksamaan saJkk:oa 80 markkaa tai maksu-
82828: ,etsintäkuulutukset vasta toukokuun 3 päi-             varojen puuttuessa pidettäväksi 20 päivää
82829: vänä 1962 päivätyssä kirjeessä. Edelleen kih-          vanlmudessa. Päätös sai lainvoiman.
82830: 
82831: 
82832: 
82833: 2. Poliisikonstaapeli, joka oli virantoimituksessa pahoinpidellyt rikoksesta epäiltyä,
82834:       tuomittu rangaistukseen tahallisesta ilman hyötymisen tarkoitusta tehdystä
82835:                                     virkarikoksesta.
82836:   Toimitettuani erään minuHe tehdyn kante-             poliisitarkastajan syytteestä ja kuultuaan
82837: lun johdosta laaditut tutkintapöytäkirjat ja           asianomistajina Kivijärven 'kunnan Kivijär-
82838: muun saadun selvityksen Keski-Suomen lää-              ven kylästä o1evaa metsätyömies V. A. A:,ta
82839: nin poliisitarkastajaUe syytteen nostamista            sclrä viittä muuta henkilöä elokuun 30 päi-
82840: varten (kirjelmä N:o 634/27.5.1963, DN:o               vänä 1963 julistamassaan päätöksessä katso-
82841: 1016/60) Kivijärven kihlakunnanoikeus on               nut selvitetyksi, että liikkuvan poliisin van-
82842: 22
82843: hempi poliisikonstaapeli Eino Olavi Ensio               Saman jutun yhteydessä Honkasta ja viittä
82844: Honkanen oli elokuun 7 päivänä 1959 polii-           muuta poliisimiestä on määräyksesrtäni syy-
82845: sin vil)katehtävässä ollessaan metsässä Kivi_..      tetty kuuteen pidätettynä oHeeseen hen:ki-
82846: järven knnnassa ja kylässä havaittuaan               ·löön kohdistuneista useista yksin teoin teh-
82847: V. A. A:n vastoin Honkasen kieltoa särkevän          dyistä kiduttamisesta tunnustukseen ja tahal-
82848: kaksi V. A. A:n hail.lussa oHutta, Honkasen          Esest.a virkarilroksesta sekä niin ikään yksin
82849: luvatonta vrukijuomaa sisältäneeksi epäilemää        teoin tehdyistä lievästä pahoinpitelystä ja
82850: pulloa tästä vihastuneena il.yönyt V. A. A:rta       tahal·lisesta vimarikoksesta. Kihlakunnanoi-
82851: nyrkillä ~~eukaan seurauksin, että viimeksi          keus on edellä mainitussa päätöksessään täLtä
82852: mainittu oli kaatunut maahan ja saanut vä-           osin tosin katsonut näytety~ksi, että sanotuiHa
82853: häisen, sittemmin parantuneen vamman. Tä-            asianomistajilla oli ollut pidätysaikoj·en pää-
82854: män vuoksi kihlakunnanoikeus on rikoslain            tyttyä vähäisiä v·ammoja, jotka ilmeisesti oli-
82855: 40 ~uvun 20 § :n 2 momentin noj.alla tuomin-         vat aiheutuneet heitä pidätysaikoina kohdan-
82856: nut Honkasen tahallisesta ilman hyötymisen           neista pahoinpitelyistä, mutta jääneen näyt-
82857: tarkoitusta tehdystä virkarikoksesta 70: oon          tämättä, että syytettyinä olleet poliisimiehet
82858: 2 markan päiväsakkoon eli m.aksamaan sak-            olisivat pahoinpidelleet tai pahoinpirtelemällä
82859: koa 140 markkaa tai maksuvarojen puut-               kiduttaneet tunnustukseen jutun asianomis-
82860: tuessa pidettäväksi 70 päivää vankeudessa             tajia. Sen vuoksi kiMalrunnanoikeus on hy-
82861: j.a velvoittanut hänet suorittamaan V. A.            lännyt syytteen trultä osin näyttäanättömänä.
82862: A:lle korvaukseksi kivusta ja särystä 100             Päätös sai lainvoiman.
82863: markka:a.
82864: 
82865: 
82866: 
82867: 
82868:       B.   Ennen kertomusvuoden alkua vireille pannut virkasyyteasiat, Jotka on
82869:            kertomusvuoden aikana ratkaistu lainvoiman saaneella päätöksellä.
82870: 
82871: 1. Kaupunginviskaali, joka oli laiminlyönyt peruuttaa vangitsemismääräyksen, vaikka
82872: vangitsemisen edellytyksiä ei enää ollut, tuomittu rangaistukseen varomattomuudesta
82873:                                tehdystä virkavirheestä.
82874:    Toimitettuani Kontiolahden kunnassa asu-          olleessa, joulukuussa 1959 toimitetussa poHisi-
82875: van kansakoulunopettajan J. A. E :n minul·le         :kuulustelussa oli ilmoittanut to1mi- ja asuin-
82876: iähettämän kirjoituksen ja sen johdosta hank-        paikakseen, laiminlyönyt peruuttaa vangitse-
82877: :kimani lisäselvityksen Uudenmaan iäänin po-         mismääräyksen, v'aikka vangitsemisen edehly-
82878: Eisitarkastajail.le syytteen nostamista varten       tykseiksi katsottavaa syytä ei enää ollut ollut,
82879:  (!kirjelmä N :o 128/24. 1. 1962, DN :o 279/         mistä oli ollut seurauksena, .että J. A. E. oli
82880: 61) Helsingin raastuvanoikeus oH poliisitar-         seuranneen marNISkuun 6 päivänä vangittu
82881: kastajan ja J. A. E :n syytteestä maaliskuun         ja oHut vangittuna saman kuun 14 päivään.
82882: 19 päivänä 1962 juHostamassaan päätöksessä           Tämän vuoksi raastuvanoikeus on rikosla;in
82883: katsonut selvitetyksi, että :k:aupunginviskaail.i,   40 luvun 21 § :n 1 ja 2 momentin nojalla
82884: Viaratuomari Simo Kiuru oli Helsingin kau-           tuominnut Kiurun taitamattomuudest a teh-1
82885: 
82886: 
82887: pungin yhdennentoista kaupunginviskaalin             dystä virkavirheestä saamaan varoituksen ja
82888: virassaan ·lokakuun 1 päivänä 1960 määrän-           suorittama:an J. A. E: lle erinäisiä korvauksia.
82889: nyt petoksesta ilmiannetun J. A. E:n vangit-            Helsingin hovioikeus, jonka tutkittavaksi
82890:  tavaksi sen vuoksi, että Kiurulla silloin tie-      kaupunginviskaali Kiuru oli va1ittamalla
82891:  dossaan oUeet seikat huomioon ottaen oli ol-        saattanut jutun, on huhtikuun 11 päivänä
82892: lut syytä olettaa J. A. E :n karttavan oikeu-         1963 •antamassaan päätöksessä katsonut, ettei
82893: denkäyntiä salaamaHa asuinpaikkansa ja, saa-          ollut syytä muuttaa raastuvanoikeuden pää-
82894: tuaan my·öhemmin samassa lokakuussa poliisi-         töstä muuHa tavoin kuin että, koSka Kiuru,
82895: villallomaisilrta tietää J. A. E :n edelleen toi-    sootuaan raastuva:noikeuden toteamin tavoin
82896: mivan kansakoulunopettajana samaJ.la paik-            poliisiviranomaisilta tiedon J. A. E: n olinpai-
82897:  kakunnalla, minkä J. A. E. Kiurun tiedossa           kasta, oli laiminlyönyt varmistautua siitä,
82898:                                                                                                28
82899: että vangitsemisen edellytJ'Ikset edelleen oli-   muudesta tehdystä virkavirheestä I!Wima®
82900: vat olemassa ja kun näin ei ol~ut laita, pe-      varoituksen. Lisäksi Kiurun J. A. E :ille ma.k:-
82901: ruuttaa vangitsemismääräyksen, Kiuru tuo-         settavaksi määrättyä vahingonkorvausta alen-
82902: mittiin raastuvanoikeuden hänen syykseen          nettiin. -   (Ks. EOA: n ikertomus 1962 s.
82903: lukeman rikoksen asemesta rikoslain 40 lu-        35 ss.)
82904: vun 21 §: n 1 momentin noja:Ha varomatto-
82905: 
82906: 
82907: 
82908: 
82909: 2. Nimismies, joka oli laiminlyönyt kirjoittaa ulosottoteitse perimistään maksuista asian-
82910: mukaisen perimiskuitin ja. toimittaa. siitä vela.lliselle kappaleen, tuomittu rangaistukseen
82911:                       varoma.ttomuudesta. tehdystä virka.virheestä.
82912:   Toimit,ettuani Uudenmaan työlaitoksessa         tia vastaanottamistaa.n M. P. M: n palk.asta
82913: säilytettävän elatusvelvol1isen, Kuusankosken     ulosmittauksen nojalla pidätetyistä raha-
82914: kauppalasta olevan sähköasentajan M. P. M:n       eristä eikä toimittanut M. P. M:Ue sanotun
82915: minuHe lähettämän kirjoituksen ja sen joh-        kuitin velalliseNe kuuluvaa !kappaletta. Tä-
82916: dosta hankkimani lisäselvityksen Kymen lää-       män vuoksi kihlakunnanoikeus oli rikoslain
82917: nin poliisi:tarkastaja:He syytteen nostamista     40 luvun 21 §: n 1 momentin nojalla tuomin-
82918: varten (kirjelmä N:o 1062/16.6.1962, DN:o         nut Koutolan laiminlyönnistä tehdYIStä vi:rka-
82919: 127/62) Kuusankosken kihlakunnanoik>eus oli       virheestä saamaan varoituksen ja suoritta-
82920: poliisitark>astajan syytteestä ja kuultuaan       maan M. P. M:He erinäisiä korvauksia.
82921: asianomistajana M. P. M:ää maaliskuun 6              Helsingin hovioikeus, jonka tutkittavaksi
82922: päivänä 1962 julistamassaan päätöksessä kat.      Albert Lennart Koutola oli valittamalla saat-
82923: sonut selvitetyksi, että Kuusankosken piirin      tanut asian, on toukokuun 20 päivänä 1963
82924: nimismies Albert Lennart Koutola ei ollut         antamassaan päätöksessä katsonut, ettei Kou-
82925: periessään ulosottomiehenä M. P. M:n mak-         tola, jonka viaiksi hänen syykseen 'luettu me-
82926: settavaksi VJahvistettua lapsen elatusapua        nettely jäi vammattomuudesta tehtynä virka-
82927: maaliskuun 17 päivän 1960 ja tammikuun            virheenä, oHut esittänyt syytä muuttaa kihla-
82928: 10 päivän 1961 välisenä aikana kirjoittanut       kunnanoikeuden päätöstä muulila tavoin kuin
82929: perimiskuitista joulukuun 21 päivänä 1944         että hänen M. P. M: He maksettavak&i llllää-
82930: annetun asetuksen tarkoittamaa perimiskuit-       rättyä korvausta alennettiin.
82931: 
82932: 
82933: 
82934: 
82935: 3. Virkaa. toimittanut lääninreviisori, joka. oli la.iminlyönyt valvoa., että va.pa.usra.nga.is-
82936: tusta koskeva päätös olisi viipymättä toimitettu täytäntöönpa.ntavaksj, tuomittu ra.nga.is-
82937:                     tukseen laiminlyömisestä tehdystä virka.virheestä.
82938:   Toimitettuani Helsingin keskusvankilassa        tushuoneeseen ja olemaan sen jälkeenkin 4
82939: säilytettävän :kuri.tushuonevangin, Savonlin-     vuotta kansailaisluottamuksetta sekä julistettu
82940: nan kaupungista oLevan sekatyömiehen K. I.        menettäneeksi sen ehdonalaisen vapauden, jo-
82941: K:n minulle osoittaman kirjoituksen ja sen        hon hänet oli tammikuun 30 päivänä 1960
82942: johdosta hankkimani lisäselvitylksen Itä-Suo-     päästetty maaliskuun 5 päivänä 1962 päät-
82943: men hovioikeuden kanneviskaalille syytteen        tymään määrätyksi koeajaksi kärsimästä
82944: nostamista varten (kirjelmä N:o 1640/23.8.        eräitä häneHe aikaisemmin tuomittuja va-
82945: 1962, DN :o 864/61) kanneviskaaili oli hovi-      pausrangaistuksia, oli huhtikuun 21 päivänä
82946: oikeudelle antamassaan syytekirj-elmässä lau-     1961 asianmukaisella lainvoimaisuustodistu!k-
82947: sunut, että sitten kun sanotun hovioikeuden       sella varustettuna palautettu korkeimmasta
82948: tammikuun 27 päivänä 1961 antama päätös,          oikeudesta Kymen lääninhalHtukselle, läänin·
82949: joNa K. I. K. oli tuomittu rikoksen uusijana      hallituksen lääninreviisorin virkaa tu()lloin
82950: törkeästä varkaudesta 9 kuukaudeksi kuri-         hoitanut varatuomari Eero Antero Salmi oli
82951: 24
82952: 
82953: 1aiminlyönyt virkavelvollisuutensa mukaisesti        Tammikuun 29 päivänä 1963 antamru;saan
82954: valvoa, että päätös olisi rangaistusten täytän-   päätöksessä hovioikeus on katsonut selvite-
82955: töönpanosta annetun asetuksen 2 luvun 1 § : n     tyksi, etJtä Salmi oli syyllistynyt siihen, mistä
82956: 1 momentin mukaisesti viipymättä toimitettu       hänelle oli vaadittu rangaistusta, ja että Sal-
82957: täytäntöönpantavaksi, mistä laiminlyönnistä       men laiminlyönnistä oli K. I. K:l!le aiheutu-
82958: oli ollut seurauksena, että kun lääninhalli-      nut vahinkoa sikäli, että K. I. K. oli rangais-
82959: tuksessa oli ryhdytty toimenpiteisiin päätök-     tuksen täytäntöönpanon myöhästymisen ja
82960: sen täytänrtöönpanemiseksi vasta seuranneen       siitä koituneen täytäntöönpanon ikahteen
82961: syyskuun 23 päivänä, K. I. K., joka oli oi-       osaan jakautumisen vuoksi joutunut sovitta-
82962: keusministeriön vankeinhoito-osaston antaman      maan rangaistuksestaan suuremman osan pak-
82963: määräyksen nojalla maa:liskuun 12 päivästä        koluokassa ja siis ankarammanlaatuisena
82964: 1961 alkaen ikärsinyt myös edeHä mainitussa       kuin jos rangaistuksen täytäntöönpano olisi
82965: hovioikeuden päätöksessä täytäntöönpanta-         aloitettu viimeistään sanottuna elokuun 12
82966: vailmi määrättyä jäännösrangaistusta, oli jo      päivänä 1961. Tämän vuO:ksi hovioikeus on
82967: ehtinyt elokuun 12 päivänä 1961 uudelleen         rikoslain 40 luvun 21 § : n 1 momentin no-
82968: päästä ehdonalaiseen vapauteen. Tämän             jalla tuominnut Salmen laiminlyömisestä teh-
82969: vuoksi kanneviskaali oli vaatinut, että Salmi     dystä virkavirheestä saamaan varoituksen ja
82970: rikoslain 40 luvun 21 § :n 1 momentin no-         velvoittanut hänet suorittamaan K. I. K: He
82971: jalla tuomittaisiin rangaistukseen laiminiyön-    erinäisiä korvauksia.
82972: nistä tehdystä virkavirheestä.
82973: 
82974: 
82975: 
82976: 
82977: 4. Nimismies oli laiminlyönyt antaa alaisilleen riittävän selvät ohjeet siitä, miten erään
82978: asuintalon pihamaalta kytkemättömänä kiinni otetun ja poliisiviranomaisten huostaan
82979: tuodun koiran suhteen oli meneteltävä, mistä oli ollut seurauksena, ettei koiraa ollut
82980: palautettu sen omistajalle vaan lopetettu. Nimismies tuomittu rangaistukseen varomatto-
82981:                             muudesta tehdystä virkavirheestä.
82982:    Toimitettuani Helsingin kaupungista ole-       laiminlyönyt antaa häneHe riittävän selvät
82983: van verosihteerin E. 0. O:n minulle osoitta-      ohjeet siitä, miten koiran suhteen oli mene-
82984: man kirjoiltuksen ja sen johdosta hankkimani      teltävä antaen Heinoselle välitettäväksi mää-
82985: lisäselvityksen Uudenmaan 'läänin poliisitar-     räyksen, joka saatettiin ymmärtää niin, että
82986: kastajaille syytteen nostamista varten (kir-      koira oH Heinosen toimesta lopetettava, ja
82987: jdmä N: o 1938/18. 10. 1962, DN: o 506/62)        Heinonen, jonka olisi pitänyt ymmärtää tai
82988: poliisitarkastaja oli Porvoon kihlakunnan-        ainrukin epäillä, ettei kerrottu hänelle väli-
82989: oikeudessa vaatinut Sipoon piirin nimismie-       tetty määräys ollut voinut tarkoittaa jo tal-
82990: hen Bengt Olof Albert Sjöstedtin ja samassa       teen otetun koiran lopettamista, ampunut koi-
82991: piirissä paJ velevan ytlikonstaapelin Eino Ale-   ran ja sen jälkeen polttanut sen kaulahihnoi-
82992: xander Heinosen tuomitsemista rangaistuk-         neen, vaikka hän kaulahihnassa olleiden tie-
82993: seen siitä, että he olivat toukokuun 17 päi-      tojen perusteella olisi voinut ilmoittaa koi-
82994: vänä 1962 Sipoon kunnan Nikkilän kylässä          ran tail.teen ottarrnisesta E. 0. O:lle.
82995: virkavelvoHisuutensa vastaisesti, sitten kun         KiMakunnanoikeus oli joulukuun 13 pm-
82996: mainitun piirin poliisiviranomaisiUe oH erään     vänä 1962 julistamassaan päätöksessä l!ausu-
82997: maanomistajan toimesta tuotu tämän asuin-         nut selvitetyksi, että kysymyksessä oleva
82998: talon pihamaalta sarrnana päivänä kiinni          koira oli saman vuoden toukokuun 13 päi-
82999: otettu kytkemättömänä kuljeskeHut E. 0. O:n       västä alkaen liikkunut kiinniottajan maaseu-
83000: omistama viisivuotias karjalankarhukoira,         dulla olevan asunnon läheisyydessä ja piha-
83001: jonka kaulanauhaan oli kiinnitetty, paitsi        maa:Ha, että koiran kiinni ottanut ja poliisi-
83002: veromerkkiä, myös E. 0. O:n puhelinnumeron        vartiokonttorille syytteessä mainittuna päi-
83003: osoittava Laatta, Sjöstedt, joka oli toimitta-    vänä tuonut henkilö oli Sjöstedtille Hmoitta-
83004: nut koiran erään poliisimiehen ja poliisivar-     nut koiran juoksenne1leen tuoHa pihamaalla
83005: tiokonttorin kanslistin välityksellä HeinoseHe,   ja sen läheisyydessä viikon ajan, 'että Sjö-
83006:                                                                                                 25
83007: 
83008: stedt oli syytteessä kerrotuin tavoin anta-         nä:kin muodossa lausuttuna, että se oli voitu
83009: nut Heinoselle toimitettavalksi määräyksen          ymmärtää lopettamista kos:l~evaksi käskyksi,
83010: koiran hailtuun ottamisesta lausuen sama:lla        eikä jutussa ol·lut ilmennyt mitään seHaista,
83011: arvelunaan, että koira tulisi lopetettavaksi,       mikä olisi antanut Heinoselle aiheen saamas-
83012: antamatta kuitenkaan tätä koskevaa nimen-           taan määräyksestä huolimatta jättää koira
83013: omaista määräystä, että määräyksen edelleen         lopettamatta, kihlakunnanoikeus oli, :katsoen
83014: toimittanut poHisimies, käsi.ttäen Sjöstedtin       että Sjöstedt ja Heinonen eivät olleet syyl-
83015: lausuman arvelun koiran lopettamista tar-           .Ustyneet virkavirheeseen, hylännyt syytteen
83016: koittavaksi käskyksi, oli välittänyt sen tuossa     ja korvausvaatimukset.
83017: muodossa vartiokonttorin kanslistiHe Heino-            Helsingin hovioikeus oli huhtikuun 29 päi-
83018: selle toimitettavaksi ja että Heinonen oli ker-     vänä 1963 ·antarrnallaan pä:ätöksel.lä jättänyt
83019: rotuin tavoin saamansa määräyksen johdosta          asian kihlakunnanoikeuden päätöksen varaan.
83020: ampunut koiran ja polttanut sen. Koska kui-            Korkein oikeus on marraskuun 13 päivänä
83021: tenkin oli ilmeistä, että koira kulkiessaan         1963 antamail:laan päätöksellä katsonut, ettei
83022: useana perättäisenä päivänä edellä maini-           ollut esitetty syytä muuttaa hovioikeuden
83023: tune asunnohle oli huomattavassa määrin             päätöstä muulla tavoin kuin että, koska ni-
83024: liikkunut myös metsissä ja vainioilla vieraalla     mismies Sjöstedtin oli näytetty menetelleen
83025: metsästysalueella, eikä oikeus tappaa kysy-         syytteessä kerrotuin tavoin virkavelvo1lisuuk-
83026: myksessä olevana aikana irrallaan metsissä          si·ensa vastaisesti ja siitä oli ollut seurauk-
83027: tai vainioiHa Jiikkuva koira riippunut siitä,       sena, että E. 0. O:n omistama puheena oleva
83028: otettiinko koira kiinni ma-inituilla alueilla vai   koira, jonka ei ollut väitettyikään tavattaessa
83029: niiden välittömässä läheisyydessä, niin ja          olleen sellaisella alueella kuin huhtikuun 6
83030: kun SjöstedtiHä koirrun tuoneen henkilön an-        päivänä 1934 annetun metsästyslain 33 § : n
83031: tamien tietojen perusteena, joita ei ollut ol-      1 momentissa tarkoitetaan, oli tuUut Sjö-
83032: lut aihetta epäillä, metsästyslain noudatta-        stedtin alaisten poliisiviranomaisten toimesta
83033: mista valvovana viranoma-isena edellä maini-        tapetuksi, Sjöstedt tuomittiin rikoslain 40
83034: tut seikat huomioon ottaen oli tuol·loin voi-       luvun 21 § :n 1 momentin nojaHa hänen
83035: massa olleen lain mukaan oHut oikeus mää-           syykseen siten jäävästä varomattomuudesta
83036: rätä koira tapettavaksi ja Sjöstedtin lau-          tehdystä virkavirheestä saamaan varoitus
83037: suma arvelu siitä, että koira tulisi lopetet-       sekä suorittamaan E. 0. O:lle erinäisiä kor-
83038: tava:ksi, niin ollen olisi ollut oikeutettu sii-    vauksia.
83039: 
83040: 
83041: 
83042: 5. Raastuvanoikeuden puheenjohtaja ja jäsen tuomittu rangaistukseen varomattomuu-
83043: desta virkatiedotuksen toimittamisessa tehdystä virkavirheestä, kun lääninhallitukselle
83044: lähetettyyn rangaistusluettelonotteeseen oli jäänyt tekemättä merkintä tuomitun tyyty-
83045:                                 mättömyydenilmoituksesta.
83046:   Toimitettuani Helsingin kaupungist·a ole-         rangaistusluettelonotteeseen jäänyt tekemättä
83047: van siivoojan S. H. G:n minulle osoitetun           merkintä tuosta tyytymättömyyden ilmoituk-
83048: kirjoituksen ja sen johdosta hankkimani lisä-       sesta, mistä oli ollut seurauksena että, vaikka
83049: selvityksen Helsingin hovioikeuden kannevis-        päätös S. H. G: n valitettua hovioikeuteen ei
83050: kaalille syytteen nostamista varten (kirjelmä       oHut saanut lainvoimaa, S. H. G. oli kuiten-
83051: N :o 1971/24. 10. 1962, DN :o 436/62) kanne-        kin passitettu vankilaan, missä hän maalis-
83052: viskaali oli hovioikeudelle antamassaan syyte-      kuun 14 päivästä 1962 oli alkanut kärsiä
83053: kirjelmässä iJ,ausunut, että sitten kun Helsin-     raastuvanoikeuden hänelle tuomitsemaa van-
83054: gin raastuvanoikeuden kolmannentoista osas-         keusrangaistusta. Kun hovioikeus oli S. H.
83055: ton toinen jaosto oli joulukuun 12 päivänä          G: n valituksesta seuranneen huhtikuun 30
83056: 1960 tuominnut S. H. G:n rikoksen uusijana          päivänä antamassaan päätöksessä siten muut-
83057: väkijuomain luvattomasta myynnistä 4 kuu-           tanut raastuvanoikeuden päätöstä, että S. H.
83058: kaudeksi vankeuteen ja S. H. G. oli lailli-         G. oli tuomittu raastuvanoikeuden hänelle
83059: sessa ajassa ilmoittanut päätökseen tyytymät-       tuomitseman rangaistuksen asemesta lieventä-
83060: tömyyttä, oli :lääninhallitukselle lähetettyyn      vissä olosuhteissa tehdystä väkijuomaiu lu-
83061: 4 2224/64
83062: 26
83063: 
83064: vattoma.sta myynnistä 80: een päiväsakkoon,       lyönti oli luettava, tuomittaisiin rangaistuk-
83065: S. H. G. oli täytäntöönpalloasiakirjoissa ol-     seen laiminly·önnistä tehdystä vi:rkavirheestä.
83066: leen puutteellisuuden vuoksi aiheettomasti          Hovioikeus on joulukuun 2 päivänä 1963
83067: joutunut kärsimään vankeUBrangaistusta,           antamassaan päät·öksessä katsonut Tennber-
83068: minkä ajan hän tosin oli oikeusministeriön        gin ja Soinin via:luri jäävän varomattomuu-
83069: vankeinhoito--osaston toukokuun 9 päivänä         tena sen, mistä heille oli vaadittu rangais-
83070: 1962 tekemän päätöksen mukaisesti saanut          tusta, minkä vuoksi hovioikeus, hyläten syyt-
83071: lukea hyväkseen sakkorangaistuksen muunto-        teen laiminlyönnistä tehdystä virkavirheestä,
83072: rangaistuksena. Tämän vuoksi ikanneviskaali       on rikoslain 40 luvun 21 § : n 1 momentin
83073: oli vaatinut, että juttua raastuvanoikeudessa     nojalla tuominnut heidät kummankin varo-
83074: ratkaistaessa j·aostOIIl puheenjohtajana toimi-   mattomuudesta virkatiedotuksen toimitt·ami-
83075: nut vanhempi oikeusneuvosmies Stig Göran          sessa tehdystä virkavirheestä saamaan varoi-
83076: Tennberg ja jaoston sinä jäsenenä, jonka          tuksen. S. H. G:He, jota ei ollut tavattu, oli
83077: tehtäviin oli kuulunut rangaistusluettelon pi-    varattu oikeus erikseen ajaa Tennbergiä ja
83078: täminen, toiminut ylimääräinen nuorempi           Soinia vastaan aiheeHiseksi ehkä katsomaansa
83079: oikeusneuvosmies Nils Sigurd Soini, joiden        korvau:skannetta.
83080: syyksi mainittu merkinnän tekemisen laimin-
83081: 
83082: 
83083: 
83084:      6. Hovioikeuden kirjaaja, joka oli antanut virheellisen lainvoimaisuustodistuksen,
83085:            tuomittu rangaistukseen varomattomuudesta tehdystä virkavirheestä.
83086:    Toimitettuani Konnunsuon keSkusvanki-          E. J. E. oli saman vuoden maaliskuun 24
83087: lassa säilytettävän, Uudenmaan läänin Pyhä-       päivänä jättänyt vaJituskirjelmänsä hovioi-
83088: järv·en kunnasta oievan metsätyömiehen E. J.      keuteen, ja asia oli niin oHen ollut hovi-
83089: E:n minu1·le osoittaman kirjoituksen ja sen       oikeudessa vireillä. Sen vuoksi ja kun maini-
83090: johdosta hankkimalli lisäselvitykset syytteen     tusta virheellisestä merkinnästä oli johtunut,
83091: nostamista varten Helsingin hovioikeuden          että E. J. E. oli joutunut kärsimään sanottua
83092: kanneviskaalille (kirjelmä N :o 1968/24. 10.      rangaistusta ennenkuin hänen vaJ.ituksema
83093: 1962, DN :o 962/62) ka:nneviskaali on hovi-       oli hovioikeudessa käsitelty, kanneviskaaJ.i oli
83094: oikeudehle jättämässään syytekirjelmässä lau-     vaatinut, että Sirola-Pekkanen tuomittaisiin
83095: sunut asiakirjoista havainneensa, että vara-      rangaistukseen huolimattomuudesta tehdystä
83096: tuomari Taimi Tcllervo Sirola-Pekkanen oli        virkavirheestä.
83097: toimiessaan Hclsingin hovioikeuden kirjaa-           Hovioikeus on lokakuun 14 päivänä 1963
83098: jana huhtikuun 26 päivänä 1962 merkinnyt          antamassaan päätöksessä katsonut Sirol·a-Pek-
83099: Uudenmaan lääninhallitukselle toimitettuun        kasen viaksi jäävän sen virheellisen menette-
83100: rangaistusluettelon otteeseen, ·ettei E. J. E.    lyn, mistä häneHe oli vaadittu rangaistusta.
83101: ollut, ilmoitettuaan tyytymättömyyttä Loh-        Sen vuoksi ja kun Sirola-Pekkanen sanotuin
83102: jan kihlakunnanoikeuden edcllisen helmikuun       tavoin menetcllessään oli toiminut varomat-
83103: 23 päivänä julistamaan päätökseen, joHa           tomasti, hovioikeus on rikoslain 40 luvun
83104: E. J. E. oli tuomittu rikoksen uusijana toi-      21 § :n 1 momentin nojalla tuominnut hänet
83105: sen irtaimen omaisuuden ~uvattomasta käyt-        varomattomuudesta tehdystä virkavirheestä
83106: tämi·sestä 4 kuukaudeksi vankeuteen, jatka-       saamaan varoituksen.
83107: nut valitustaan sanotusta päätöksestä, vaikka
83108:                                                                                                      27
83109: 
83110: 
83111: 
83112: 
83113:       V. Päätöksiä, joissa on annettu huomautus tai lausuttu muu
83114:                  arvostelu viranomaisen menettelystä.
83115:                                            A.    Työlaitosasiat.
83116: 
83117: 1. Sosiaalilautakunta on velvollinen elatusavunsaajan vaatimuksista riippumatta päättä-
83118: mään, onko elatusvelvollinen toimitettava työlaitospäätöksen nojalla työlaitokseen vai onko
83119: elatusapu tarkoituksenmukaisesti perittävissä muulla tavoin. Kysymys asiaa ratkaistaessa
83120: huomioon otettavista seikoista sekä sosiaalilautakuntien yhteistoiminnasta tapauksissa,
83121: jolloin eri lauta.kunnilla on samanaikaisesti niin sanottuja kilpailevia työla.itospäätöksiä.
83122:   Päätös N:o 143/12. 2. 1963 (DN:o 12/62                 heensä elatuksesta. Hänen tulonsa eivät ol-
83123: y.m.)                                                    leet kuitenkaan riittäneet vaaditun elatusavun
83124:    Päätös tiedoksi Helsingin lastensuojeluvirastoHe ja   maksamiseen edellä 1-4 kohdissa luetelluille
83125: eräille sosiaalilautakum.nille.                          lapsille, minkä johdosta asianomaisten kun-
83126:                                                          tien sosiaaliviranomaiset olivat ryhtyneet
83127:    Minulle osoittamissaan kuudessa eri kirjoi-           toimenpiteisiin elatusavun perimiseksi työlai.
83128: tuksessa Helsingin kaupungista oleva yövar-              tosteitse. Nämä toimenpiteet olivat johtaneet
83129: tija E.E.P. on esittänyt seuraavaa:                      siihen, että korkein hallinto-oikeus oli touko-
83130:    I Hänet oli velvoitettu suorittamaan ela-             kuun 27 päivänä 1960 autamaHan päätöksellä
83131: tusapua kuukausittain                                    määrännyt hänet työlaitoksessa työllään suo-
83132:    1) Espoon kunnassa asuvalle, vuonna 1947              rittamaan 2 kohdassa mainitulla lapselle mak-
83133: syntyneelle aviottomalle lapselle 2.000 mark-            samatta jääneet elatusapumaksut 167.000
83134: kaa,                                                     markkaa ja lokakuun 20 päivänä 1961 auta-
83135:    2) Luumäen kunnassa asuvalle, vuonna                  mailaan päätöksellä 3 kohdassa mainituilla
83136: 1952 syntyneelle aviottomalle lapselle 3.500             lapsille maksamatta jääneet elatusapumaksut
83137: markkaa,                                                 95.000 markkaa. Tämän lisäksi oli Uuden-
83138:    3) Lammin kunnassa asuville, hänen en-                maan lääninhallitus Helsingin kaupungin las-
83139: simmäisestä avioliitostaan oleville, vuosina             tensuojelulautakunnan esityksestä toukokuun
83140: 1949, 1950, 1952 ja 1955 syntyneille neljälle            18 päivänä 1961 antanut vastaavanlaisen
83141: lapselle yhteensä 20.000 markkaa ja                      määräyksen 4 kohdassa mainitulle lapselle
83142:    4) Enon kunnassa asuvalle, vuonna 1955                maksamatta jääneiden elatusapumaksujen
83143: syntyneelle aviottomalle lapselle 4.960 mark-            259.011 markan perimiseksi. Luumäen kun-
83144: kaa.                                                     nan sosiaalilautakunta oli toimittanut hänet
83145:    Edellä mainittujen lisäksi oli hänen huol-            ensiksi mainitun päätöksen perusteella Itä-
83146: lettavanaan toisesta avioliitosta vaimo ja nel-          Suomen työlaitokseen, jossa hän oli ollut
83147: jä alaikäistä lasta. Tähän avioliittoon hänet            lokakuun 25 päivästä 1960 maaliskuun 11
83148: oli vihitty vasta marraskuun 12 päivänä 1960,            päivään 1961, jolloin hänet oli 1omautettu
83149: sillä hänen edellinen avioliittonsa oli purettu          maksusitoumusta vastaan. Enon kunnan so-
83150: edellisen huhtikuun 7 päivänä. Lapsista oli              siaalilautakunta oli puolestaan toimittanut
83151: kaksi syntynyt ennen avioliittoa eli vuosina             hänet samaan työlaitokseen Uudenmaan lää-
83152: 1956 ja 1957 mutta oli hän tunnustanut hei-              ninhallituksen edellä kerrotun päätöksen pe-
83153: dät omikseen. Nykyisen vaimonsa kanssa hän               rusteella ja oli hän ollut sanotussa laitok-
83154: oli asunut yhdessä vuodesta 1956 alkaen. Hän             sessa joulukuun 1 päivästä 1961 alkaen lu-
83155: oli ollut sairaudesta ja työttömyydestä joh-             kuunottamatta saman kuun 12 ja 26 päivän
83156: tuvia kausia lukuunottamatta jatkuvasti                  sekä tammikuun 6 ja 8 päivän 1962 välisiä
83157: työssä ja pystynyt huolehtimaan uuden per-               loma-aikoja.
83158: 28
83159: 
83160:     Työlaitoksessa pitäminen oli kuitenkin hä-        purkamiseksi ja tässä tarkoituksessa toimitta-
83161:  nen kohdallaan epäoikeudenmukaista ja koh-          nut sinne valtakirjan. Sanotun viraston ta-
83162:  tuutonta. Hänen osalleen oli kertynyt niin          holta oli kuitenkin laiminlyöty ryhtyä asian-
83163:  paljon elatusvelvollisuuksia, että hänen oli        mukaisiin toimenpiteisiin.
83164:  täysin mahdotonta selviytyä kaikista niistä.           III Enon kunnan sosiaalilautakunta ei
83165:  Hän oli ollut työkykyään ja ammattitaitoaan         ollut hänen tekemistään lukuisista anomuk-
83166:  vastaavassa työssä, mutta hänen ansionsa ei-        sista huolimatta suostunut hänen vapauttami-
83167:  vät olleet riittäneet juuri muuhun kuin hä-         seensa työlaitoksesta, vaan asettanut vapaut-
83168:  nen nykyisen perheensä elatukseen, minkä             tamisen ehdoksi, että hänen tulisi sitoutua
83169: hankkiminen oli hänen käsityksensä mukaan            kuukausittain suorittamaan 1.000 markkaa
83170:  hänen ensisijainen velvollisuutensa. Edellä 4       elatusvelan lyhentämiseksi. Tällaiseen sitou-
83171:  kohdassa mainittu lapsi, jonka elatusavun           mukseen hän ei ollut kuitenkaan voinut suos-
83172:  maksamatta jäämisen vuoksi hänet oli vii-           tua, koska hänellä ei ollut varmuutta siitä,
83173:  meksi toimitettu työlaitokseen, asui maalla         että hän pystyisi sitoumuksen täyttämään,
83174:  isovanhempiensa luona ja sai siellä erinomai-       sillä hänen ansiokykynsä oli alentunut sai-
83175:  sen hoidon eikä ollut minkäänlaisen elatus-          rauksien johdosta ja hänen oli ensisijaisesti
83176:  avun tarpeessa.                                     käytettävä ansionsa nykyisen perheensä ela-
83177:     Hänen toimittamisensa työlaitokseen oli          tukseen. Omasta puolestaan hän oli ehdot-
83178: myös epätarkoituksenmukaista. Ensiksikin sa-         tanut, että Enon kunnan sosiaalilautakunta
83179:  notussa laitoksessa ei ollut tarjolla hänelle       saisi yhdessä muiden sosiaalilautakuntien
83180:  sellaista työtä, jossa hän huomioon ottaen          kanssa periä elatusapumaksuja ulosmittaa-
83181:  heikentyneen terveytensä olisi pystynyt ly-         malla palkasta sen osan, mikä siitä lain mu-
83182:  hentämään elatusvelkaansa. Hän ei ollut työl-       kaan oli mahdollista pidättää sanottuun tar-
83183:  lään pystynyt ansaitsemaan edes päivittäisiä        koitukseen.
83184:  hoitomaksujakaan. Toiseksi hänen perheensä             IV Hän oli päästyään maaliskuun 11 päi-
83185:  joutui vastaavana aikana elämään huoltoavun         vänä 1961 Itä-Suomen työlaitoksesta ilmoit-
83186:  turvin ja siitä aiheutui yhteiskunnalle lisä-       tanut laitoksen johtajalle Helsingissä olevan
83187: menoja ja hänelle sitä kautta uutta huolto-          perheensä osoitteen myös omaksi osoitteekseen,
83188:  velkaa. Kolmanneksi häneltä riistettiin tällä       mutta sanottu johtaja oli myöhemmin ilmoit-
83189: toimenpiteellä mahdollisuudet yrittää huo-           tanut haastemiehelle, joka oli tiedustellut
83190: lehtia muista elatusapumaksuista, minkä joh-         häntä, että hänen kotiosoitteensa oli tuntema-
83191:  dosta hänen elatusvelkansa edelleenkin li-          ton.
83192:  sääntyi.                                               V Jouduttuaan Enon kunnan sosiaalilauta-
83193:    Hänen käsityksensä mukaan Uudenmaan               kunnan toimesta uudelleen Itä-Suomen työ-
83194: lääninhallitus ei olisi ollut alueellisesti toimi-   laitokseen oli hänet sijoitettu lumitöihin,
83195: valtainen käsittelemään viimeksi mainittua           vaikka ennen laitokseen toimittamista suori-
83196: työlaitosasiaa, koska kysymyksessä oleva             tetussa lääkärintarkastuksessa hänelle oli il-
83197: lapsi asui Enon kunnassa ja siis Pohjois-Kar-        moitettu, ettei hän selkävikansa takia saanut
83198:  jalan läänin alueella. Asiassa oli menetelty        nostaa eikä kantaa mitään. Hän oli ilmoitta-
83199: virheellisesti siinäkin suhteessa, että läänin-      nut tästä seikasta laitoksen johtajalle ja sai-
83200: hallitus oli katsonut hänen piileskelevän sekä       raanhoitajalle mutta saanut vastauksen, että
83201: työlaitosesitys oli annettu hänelle tiedoksi ja      lääkäri oli katsonut hänet sopivaksi kevyeen
83202: häneltä vaadittu sen johdosta selitystä kuu-         ulkotyöhön ja että muuta työtä ei ollut hä-
83203: luttamalla virallisessa lehdessä, vaikka hän         nelle tarjolla. Tässä työssä hän oli joutunut
83204: oli asunut sanottuna aikana perheensä yhtey-         olemaan jonkin ajan.
83205: dessä ja Enon kunnan sosiaalilautakunnan,               VI Hän oli vapaudessa ollessaan ollut hoi-
83206: Helsingin kaupungin lastensuojeluviraston ja         dettavana ja tutkittavana useissa eri Helsin-
83207: lääninhallituksen oli täytynyt olla tietoisia        gin sairaaloissa päänsäryn, selkävaivojen,
83208: hänen ja hänen perheensä asunto-osoitteesta          kantapäässä tuntemansa tuskallisen kivun
83209: Helsingin kaupungissa.                               ynnä muiden vaivojen vuoksi ja oli hänelle
83210:    II Hän oli marraskuussa 1961 ja tammi-            varattu vastaanottoaika kesäkuun 28 päiväksi
83211: kuussa 1962 kääntynyt Helsingin kaupungin            1962 Hesperian sairaalan poliklinikalle ja
83212: lastensuojeluviraston puoleen saadakseen             seuraavaksi päiväksi Lapinlahden sairaalan
83213: apua edellä selostettujen työlaitospäätösten         poliklinikalle. Tämän johdosta hän oli ano-
83214:                                                                                                 29
83215: 
83216: nut työlaitoksen johtajalta lomaa, mutta oli         kysymyksessä olevan työlaitospäätöksen. Kun
83217: hänen anomuksensa ilman asiallista syytä             hän ei ollut suostunut suorittamaan vaa-
83218: hylätty. Hän ei ollut myöskään saanut lai-           dittua elatusapua ja hän oli laiminlyönyt
83219: toksessa lääkärin suosittelemia, kipuja lievit-      myös ensimmäisen perheensä ja muiden
83220: täviä lääkkeitä eikä muutakaan asianmukaista         edellä lueteltujen lasten elatusavun suoritta-
83221: hoitoa selkävaivaansa.                               misen, oli hänet toimitettu työlaitokseen.
83222:    Edellä olevan johdosta E. E. P. on, ilmoit-       Täällä hän ei ollut ryhtynyt tekemään työtä
83223: taen myös Espoon kunnan sosiaalilautakun-            niinkään paljon, että olisi työllään ansain-
83224: nan harkitsevan hänen toimittamistaan työ-           nut edes oman elatuksensa. Toimenpiteillään
83225: laitokseen, pyytänyt toimenpiteitäni asiassa        sosiaalilautakunta oli tarkoittanut turvata
83226: anoen erityisesti häntä koskevien työlaitos-        kysymyksessä olevan lapsen oikeuden saada
83227: päätösten purkamista ja hänen vapauttamis-          elatusvelvolliselta elatusapua.
83228: taan työlaitoksesta. Sittemmin hän on ilmoit-          Helsingin lastensuojeluvirasto on lausun-
83229: tanut, että hänet oli syyskuun 5 päivänä 1962       nossaan esittänyt, että Enon kunnan sosiaali-
83230: päästetty työlaitoksesta lomalle toistaiseksi ja    lautakunnan edellä mainittu pyyntö oli saa-
83231: ilman erityisiä maksusitoumuksia. Enon kun-         punut lastensuojelulautakunnalle toukokuun
83232: nan sosiaalilautakunta oli kuitenkin kehoit-        12 päivänä 1960. Kirjeessään sosiaalilauta-
83233: tanut häntä vapaaehtoisesti suorittamaan ela-       kunta oli ilmoittanut E. E. P: n asuvan mah-
83234: tusmaksuja edellä I 4 kohdassa mainittua            dollisesti Käpylässä K:ntiellä E. P:n luona,
83235: lasta varten uhalla, että hänet voitiin pa-         jonka kanssa hän oli seuranneen marraskuun
83236: lauttaa takaisin työlaitokseen.                     12 päivänä mennyt avioliittoon, mutta kau-
83237:    E. E. P:n nykyinen vaimo E. P. on minulle        pungin osoitetoimistolta saadun ilmoituksen
83238: osoittamissaan kolmessa eri kirjoituksessa yh-      mukaan E. E. P:n olinpaikka oli tuntema-
83239: tynyt miehensä kirjoituksissaan esittämiin,         ton. Koska hän ei ollut ilmoittanut Enon
83240: edellä I ja VI kohdissa selostettuihin näkö-        kunnan sosiaalilautakunnalle, missä hän asui
83241: kohtiin ja selittänyt miehensä viettäneen eh-       tai oli työssä, oli sosiaalilautakunta ilmoit-
83242: dottomasti säännöllistä elämää siitä ,alkaen        tanut hänen piileskelevän ja väittävän ela-
83243: kun he olivat asuneet yhdessä ja huolehtineen       tusavun perimistä. Työlaitosesitystä tehdes-
83244: perheensä elatuksesta.                             sään ei lastensuojelulautakunta ollut ollut
83245:    Kirjoitusten johdosta olen hankkinut Enon        tietoinen hänen olinpaikastaan. Syyskuun 20
83246: kunnan sosiaalilautakunnan ja Helsingin kau-        päivänä 1960 oli hänelle lähetetty osoitteella
83247: pungin lastensuojeluviraston lausunnot sekä        K:ntie 13-19 K 84 kirje, jossa häneltä oli
83248: erinäistä muuta lisäselvitystä. Asiaa käsitel-     pyydetty kirjallista selostusta laiminlyönnin
83249: täessä olen lisäksi tutustunut E. E. P:n ai-       syystä, mutta oli tämä kirje palautettu las-
83250: kaisempaan, osittain samaa asiaa koskenee-         tenvalvojalle. Edelleen on lastensuojelu-
83251: seen kanteluun ja siihen liittyviin Lammin         virasto esittänyt, että lapsen elatusavun tur-
83252: ja Luumäen kuntien sosiaalilautakuntien lau-       vaamisesta eräissä tapauksissa annetun lain
83253: suntoihin.                                          (614/48) 3 §:n mukaan työlaitosesityksen
83254:    Enon kunnan sosiaalilautakunta on lau-          tekeminen kuului sen kunnan sosiaalilauta-
83255: sunnossaan esittänyt, että edellä I 4 kohdassa     kunnalle, missä lapsen äiti oli, tai jos lapsi
83256: mainitun lapsen äiti asui vakinaisesti Hel-        ei ollut hänen huollettavanaan, missä lapsi
83257: singin kaupungissa eikä ollut erotettu lap-        asui. Sosiaaliviranomaiset olivat yksimieli-
83258: sensa huollosta. Lapsi oli kuitenkin sijoi-        sesti tulkinneet mainittua lainkohtaa siten,
83259: tettu äitinsä toimesta isovanhempiensa luokse      että siinä ilmaistu sanonta lapsen olemisesta
83260: Enon kuntaan ja oli merkitty tämän kunnan          äitinsä huollettavana tarkoitti lapsen olemista
83261: lastenvalvojan luetteloon. Sosiaalilautakun-       äitinsä holhouksessa. Toisin sanoen työlaitos-
83262: nan pyynnöstä oli Helsingin kaupungin las-         esityksen tekeminen kuului tällaisessa tapauk-
83263: tensuojeluvirasto lapsen äidin asuinkuntana        sessa äidin asuinpaikan sosiaaliviranomai-
83264: esittänyt E. E. P:n määräämistä työlaitokseen      sille. Tämän mukaisesti Enon kunnan so-
83265: suorittamaan työllään hänen maksettavakseen        siaalilautakunta oli pyytänyt lastensuojelu-
83266: tuomitun elatusavun, jonka suorittamisen hän       lautakunnalta vain virka-apua työlaitosesi-
83267: oli kokonaan laiminlyönyt. Sosiaalilautakunta      tyksen tekemiseksi. Työlaitospäätöksen täy-
83268: oli lokakuun 25 päivänä 1961 antanut E. E.         täntöönpanosta huolehtiminen kuului sen si-
83269: P: lle tiedoksi Uudenmaan lääninhallituksen        jaan lapsen olinpaikan lastenvalvojalle, jonka
83270: 30
83271: 
83272: luetteloissa lapsen tuli olla, ja sanotun kun-     5-6 vuoden ajan tuntenut kipuja eri puo-
83273: nan sosiaalilautakunnalle eli tässä tapauk-        lilla ruumista, viimeksi kantapäissä, mihin
83274: sessa Enon kunnan vastaaville viranomaisille.      kipuihin ei ollut lukuisista tutkimuksista huo-
83275: Vielä on lastensuojeluvirasto lausunut käsi-       limatta löydetty mitään elimellistä syytä. La-
83276: tyksenään, että koska E. E. P:llä ei ilmeisesti    pinlahden sairaalan apulaisl.ääkärin antaman,
83277: ollut mahdollisuuksia ansaita vapaana hänen        seuranneen toukokuun 5 päivänä päivätyn
83278: maksettavakseen tuomittuja elatusapumaksuja        :todistuksen mukaan E. E. P. oli vaivojensa
83279: ja kun sosiaalilautakunnilta ja elatusapuun        vuoksi ollut edellisen vuoden keväästä läh-
83280: oikeutetuilta jäi saamatta annettu huoltoapu       tien useita kertoja tutkittavana sanotun sai-
83281: ja tuomitut elatusapumaksut olivat sosiaali-       raalan poliklinikalla. Tutkimuksissa oli pää-
83282: viranomaiset pakotettuja käyttämään enem-          dytty siihen, että vaivat olivat sielusyntyisiä
83283: pien taloudellisten menetysten välttämiseksi       ja että niiden syynä oli E. E. P:n ahdas ja
83284: ainoaa keinoa korvauksen saamiseksi eli yri-       hankala elämäntilanne. Vielä asiakirjoista il-
83285: tettävä pakottaa E. E. P. työlaitoksessa suorit-   menee, että Itä-Suomen työlaitoksen johtaja
83286: tamaan elatusapua. Lasten äitien vaatimuk-         oli, ennenkuin E. E. P: n edellä VI kohdassa
83287: sista oli sosiaalilautakuntien ryhdyttävä mai-     mainittu loma-anomus oli käsitelty, toimitta-
83288: nittuihin toimenpiteisiin eikä kieltäytyminen      nut anomuksen lääkärin nähtäväksi, joka ei
83289: voinut tulla kysymykseen. Yhteistoiminta           ollut kuitenkaan pitänyt loman myöntämistä
83290: sosiaalilautakuntien kesken ei voinut intres-      aiheellisena.
83291: sien erilaisuudesta johtuen ymmärrettävistä           Tämän asian olen tutkinut ja mitä ensiksi
83292: syistä tuottaa tuloksia.                           tulee E. E. P:n ja hänen vaimonsa E. P:n
83293:    Asiakirjoista ilmenee lisäksi seuraavaa:        väitteisiin Uudenmaan lääninhallituksen rat-
83294: Helsingin kaupungin lastensuojelulautakunta        kaiseman työlaitosasian käsittelyn yhteydessä
83295: oli lokakuun 21 päivänä 1960 Uudenmaan             tapahtuneista virheellisyyksistä sekä heidän
83296: lääninhallitukseen saapuneeessa kirjoituksessa     vaatimuksiinsa edellä mainittujen työlaitos-
83297: tehnyt kysymyksessä olevan työlaitosesityk-        päätösten purkamisesta, niin koska kysymyk-
83298: sen. Helsingin poliisilaitoksen osoite- ja tie-    sessä olevan työlaitosesityksen käsittely on
83299: donantotoimistoon ei ollut vuosina 1956-           asiassa saatuun selvitykseen nähden tapah-
83300: 1961 ilmoitettu E. E. P:n asuvan Helsingissä.      tunut laillisessa järjestyksessä ja kun asiassa
83301: Sanotun toimiston todistuksen mukaan hänet         ei ole muutoinkaan esitetty sellaisia uusia
83302: oli ilmoitettu kaupungissa asuvaksi vasta tam-     syitä ja perusteita, että minä niiden nojalla
83303: mikuun 23 päivästä 1961 alkaen, jolloin hä-        voisin ryhtyä toimenpiteisiin annettujen pää-
83304: nen osoitteensa on ollut S :ntie 4 F 44. E. P.     tösten purkamiseksi, katson, että kantelukir-
83305: on osoitetoimiston ilmoituksen mukaan asu-         joitukset eivät tältä osin anna puoleltani ai-
83306: nut vuonna 1960 osoitteessa K:ntie 13-19           hetta toimenpiteisiin.
83307:  ja on hänen ilmoitettu muuttaneen saman              Mitä sitten tulee Enon kunnan sosiaali-
83308: vuoden elokuussa S:ntie 4 F 44:ään. Las-           lautakunnan menettelyyn asiassa, niin koska
83309: tensuojeluviraston puolesta E. E. P. oli työ-      E. E. P :n työlaitokseen toimittamisen perus-
83310: laitospäätösten purkamista koskevassa asiassa      teena on ollut Uudenmaan lääninhallituksen
83311: kehoitettu kääntymään kaupungin oikeusapu-         edellä kerrottu lainvoimainen päätös ja kun
83312: toimiston puoleen ja hänen antamaansa valta-       sosiaalilautakunnalla on siihen nähden, että
83313: kirjaa oli tässä tarkoituksessa tarjottu E.        E. E. P. on laiminlyönyt elatusvelvollisuu-
83314: P: lle, joka oli kuitenkin kieltäytynyt otta-      tensa paitsi kysymyksessä olevaa lasta myös
83315: masta sitä vastaan. Ennenkuin E. E. P. oli         muita kantelukirjoituksessa lueteltuja aviot-
83316: Enon kunnan sosiaalilautakunnan toimesta           tomia lapsia samoinkuin ensimmäisestä avio-
83317: saatettu työlaitokseen oli hän marraskuun          liitosta syntyneitä lapsiaan kohtaan ja että
83318: 30 päivänä 1961 ollut lääkärintarkastuksessa,      häntä ei ollut asianmukaisesti ilmoitettu asu-
83319:  jossa lääkäri oli päätellyt hänen potevan         vaksi Helsingissä vuosien 1956 ja 1961 väli-
83320: lannenikamien välirustolevyn rappeutumaa           senä aikana eikä hän myöskään ollut ilmoit-
83321: mutta katsonut hänet tästä viastaan huoli-         tanut sosiaalilautakunnalle osoitettaan ja
83322: matta osittain työkykyiseksi ja kehoittanut        työpaikkansa, ollut syytä olettaa hänen pa-
83323: häntä välttämään raskaita nostamisia tai kan-      koilevan elatusvelvollisuuksiaan, sen vuoksi
83324: tamisia. Huhtikuun 17 päivänä 1962 päivä-           ja kun E. E. P. on syyskuun 5 päivänä 1962
83325: tyn lääkärintodistuksen mukaan E. E. P. oli        päästetty työlaitoksesta lomalle toistaiseksi ja
83326:                                                                                                31
83327: 
83328: ilman erityisiä maksusitoumuksia, katson,         virasto on lausunnossaan esittänyt, että so-
83329: ettei s06iaalilautakunta ole käyttänyt väärin     siaalilautakunnilla ei olisi oikeutta lapsen äi-
83330: sille kuuluvaa harkintavaltaa taikka muutoin-     din vaatiessa elatusvelvollisen toimittamista
83331: kaan menetellyt asiassa lainvastaisesti tahi      työlaitokseen kieltäytyä tästä ja ettei yhteis-
83332: virheellisesti. Koska kuitenkin E. E. P. on       toimintaa sosiaalilautakuntien kesken voida
83333: asiassa saatuun selvitykseen nähden vuodesta      tuloksella järjestää silloin kun on kysymys
83334: 1956 alkaen asunut yhdessä nykyisen vai-          usean eri elatusvelvollisuuden samanaikaisesta
83335: monsa kanssa ja lukuunottamatta työlaitok-        täyttämisestä, niin koska lapsen elatusavun
83336: sessa viettämiään aikoja työllään elättänyt       turvaamisesta eräissä tapauksissa annetun
83337: viimeksi mainitun ja heidän vuosina 1956,         lain 3 ja 6 §: n sekä huoltoapulain (116/56)
83338: 1957, 1961 ja 1962 syntyneet lapsensa ja kun      41 §: n 2 momentin mukaan sosiaalilauta-
83339: hänen laiminlyöntinsä vaadittujen elatusapu-      kunnan tulee itse ratkaista kysymys siitä,
83340: jen suorittamiseen on ilmeisesti ainakin suu-     pyytääkö lautakunta työlaitospäätöksen täy-
83341: relta osalta johtunut hänen tulojensa pie-        täntöönpanoa vai suostuuko se elatusavun pe-
83342: nuudesta, sen vuoksi ja kun käsitykseni mu-       rimiseen elatusvelvollisen työansioista tämän
83343: kaan elatusapumaksut on ensi sijassa pyrit-       työskennellessä vapailla työmarkkinoilla, ja
83344: tävä perimään ulosmittauksella elatusvelvolli-    kun sosiaalilautakunta ei saa esitettyjen vaa-
83345: sen palkasta eikä elatusvelvollista, joka ei      timusten vuoksi omaksua sellaista menettely-
83346: paköile palkan ulosmittausta ja joka asian-       tapaa, jonka lautakunta itse katsoo elatus-
83347: mukaisesti täyttää huoltovelvollisuutensa         avun perimisen kannalta epätarkoituksenmu-
83348: niitä henkilöitä kohtaan, jotka ovat hänen        kaiseksi tai muutoin epäasianmukaiseksi, sen
83349: luonaan häneltä saamansa elatusavun varassa,      vuoksi ja kun sosiaalilautakunnan tulee, kun
83350: saa toimittaa työlaitokseen siitä syystä, ettei   useita elatusapupäätöksiä on samanaikaisesti
83351: hänen palkastaan sen pienuuden vuoksi ulos-       eri sosiaalilautakuntien toimesta täytäntöön-
83352: mittaamatta jätettävän palkan tai eläkkeen        pantavana, mahdollisuuksien mukaan yhteis-
83353: määrästä annetun asetuksen (370/61) 1 ja          toiminnassa toisten sosiaalilautakuntien kanssa
83354: 2 §: n mukaan voida toimittaa ulosmittausta       pyrkiä sellaiseen ratkaisuun, että elatusvel-
83355: tai ettei ulosmitattavissa oleva palkan osa       vollinen voi samalla tavoin täyttää elatusvel-
83356: täysin riitä perittävänä olevan elatusavun        vollisuutensa kaikkia elatusavun saajia koh-
83357: maksamiseen, edellyttäen kuitenkin, että ela-     taan, katson tarpeelliseksi saattaa sosiaali-
83358: tusvelvollisen työansio vastaa hänen ammatti-     ministeriön kautta edellä mainitun käsityk-
83359: taitonsa ja työkykynsä mukaisia ansiomah-         seni lastensuojeluviraston tietoon.
83360: dollisuuksia sekä että hän ei ulosmittauksessa       Mitä vihdoin tulee E. E. P: n kantelukirjoi-
83361: salaa muista tulolähteistä mahdollisesti saa-     tuksen I I -VI kohdissa selostettuihin tapauk-
83362: miaan ansioita, katson aiheelliseksi asian laa-   siin, niin koskei asiassa ole käynyt ilmi, että
83363: tuun nähden saattaa :tämän käsitykseni so-        viranomaiset olisivat menetelleet niissä ta-
83364: siaaliministeriön kau:tta Enon, Luumäen,          valla, joka antaisi minulle aiheen ryhtyä toi-
83365:  Lammin ja Espoon kuntien sosiaalilautakun-       menpiteisiin, olen jättänyt kantelukirjoituk-
83366:  nille tiedoksi.                                  set myös näiltä osiltaan enempää huomiota
83367:    :B::oska Helsingin kaupungin lastensuojelu-    vaille.
83368: 
83369: 
83370: 
83371: 
83372:                         B.   Tuomioistuinmenettelyä koskevat asiat.
83373: 
83374: 1. Raastuvanoikeuden puheenjohtajalle annettu huomautus, kun hän oli virallisen syyt-
83375: teen alaisessa jutussa kieltäytynyt antamasta asianomistajalle haastetta sillä perusteella,
83376:                         ettei jutussa ollut suoritettu esitutkintaa.
83377:   Päätös N:o 12/8.1.1963 (DN:o 939/62).           eräistä tehtävistä annetun lain (275/33) no-
83378:                                                   jalla käsiteltäväkseni siirretyssä kirjoituk-
83379:  Valtioneuvoston oikeuskanslerille osoitta-       sessa Turun keskusvankilassa säilytettävä ku-
83380: massaan, oikeuskanslerin vapauttamisesta          ritushuonevanki V. J. on esittänyt, että hän
83381: 32
83382: 
83383: oli marraskuun 6 päivänä 1962 päivätyssä,         teanomuksen oli hän tarkoittanut neuvoa V.
83384: Turun raastuvanoikeudelle osoitetussa haaste-     J: lle edullisimman menettelyn. Mikäli V. J.
83385: anomuksessa pyytänyt eräitten Turun keskus-       olisi palauttanut haasteanomuksen ilmoitta-
83386: vankilan viran- ja toimenhaltijain haasta-        malla, että hän oli aikanaan tehnyt ilmiannon
83387: mista raastuvanoikeuteen vastaamaan jutussa,      poliisiviranomaisille tai että hän joka ta-
83388: jossa hän tulee vaatimaan heille rangaistusta     pauksessa halusi haasteen, olisi anomuksen
83389: virkarikoksesta. Raastuvanoikeuden IV osas-       mukainen haaste annettu. Sittemmin hän oli
83390: ton puheenjohtaja, vanhempi oikeusneuvos-         väärinkäsitysten välttämiseksi kirjeellisesti il-
83391: mies Taito Puotunen oli kuitenkin saman           moittanut mainitusta seikasta V. J :lle. Tu-
83392: marraskuun 13 päivänä päivätyssä kirjees-         run raastuvanoikeuden oikeuspormestari on
83393: sään palauttanut haasteanomuksen ilmoituk-        lausunnossaan yhtynyt oikeusneuvosmies Puo-
83394: sin, ettei hän katsonut voivansa antaa pyy-       tusen esittämiin näkökohtiin.
83395: dettyä haastetta, koska kysymyksessä oli vi-         Tämän asian olen tutkinut; ja koska sitä
83396: rallisen syytteen alainen rikos, josta ei ollut   seikkaa, että asianmukaista esitutkintaa ei
83397: toimitettu- esitutkintaa, eikä tuomioistuimella   ole suoritettu virallisen syytteen alaisessa ju-
83398: ollut .aikaa ja mahdollisuuksia tutkia sanottua   tussa, ei voida pitää haasteen antamisen es-
83399: asiaa ilman poliisiviranomaisten siinä ensin      teenä eikä asiassa ole käynyt ilmi muitakaan
83400: toimittamaa esitutkintaa. Sen sijaan oli oi-      haasteen epäämiseen veivoittavia seikkoja,
83401: keusneuvosmies Puotunen kehoittanut teke-         katson, että V. J: n edellä mainitun haaste-
83402: mään asiasta rikosilmoituksen poliisiviran-       anomuksen johdosta olisi tullut antaa asian-
83403: omaisille. Edelleen V. J. on esittänyt, että      mukainen haaste. Koska kuitenkin on pidet-
83404: hän oli edellisenä vuonna ilmoittanut sano-       tävä asiallisena, että virallisen syytteen alai-
83405: tun asian Turun poliisilaitoksen rikososastolle   sessa jutussa poliisiviranomaiset suorittavat
83406: ja että häntä oli sen johdosta sittemmin          mikäli mahdollista jo ennen jutun oikeus-
83407: kuulusteltu, mutta että myöhemmin olivat          käsittelyyn saattamista esitutkinnan, eikä
83408: poliisiviranomaiset ilmoittaneet hänelle, että    oikeusneuvosmies Taito Puotunen palauttaes-
83409: he eivät puutu vankilan sisäiseen asiaan.         saan V. J: lle mainitun haasteanomuksen ole
83410: Edellä olevan johdosta V. J. on, katsoen Tu-      ollut tietoinen, että V. J. oli jo aikaisemmin
83411: run raastuvanoikeuden menettelyn virheelli-       tehnyt samassa asiassa poliisiviranomaisille
83412: seksi, pyytänyt toimenpiteitä haasteanomuk-       rikosilmoituksen, joka tosin ei ollut aiheutta-
83413: sessa mainitun syytejutun saattamiseksi oi-       nut syytettä, sen vuoksi ja kun Puotusen
83414: keuden tutkittavaksi.                             tarkoituksena on tällöin ollut ilmoittaa V.
83415:    Kirjoituksen johdosta olen hankkinut Tu-       J: lle tarkoituksenmukaisin ja nopein menet-
83416: run kaupungin oikeuspormestarin lausunnon         telytapa haasteanomuksessa selostetun rikos-
83417: ja oikeusneuvosmies Taito Puotusen selityk-       asian selvittämiseksi ja Puotunen on sittem-
83418: sen. Oikeusneuvosmies Puotunen on selityk-        min vielä ilmoittanut V. J: lle, että asian-
83419: sessään esittänyt, että hänen käsityksensä        mukainen haaste annetaan asiassa, jos V. J.
83420: mukaan V. J: n edut tulisivat parhaiten val-      sitä edelleen pyytää, katson huomioon ottaen
83421: votuksi siten, että poliisiviranomaiset suorit-   myös muut asiassa ilmenneet seikat, ettei V.
83422: taisivat asiassa ensin esitutkinnan ja viitan-    J: n kirjoitus anna puoleltani aihetta muihin
83423: nut suomalaisessa tieteisopissa esitettyyn,       toimenpiteisiin kuin että lähettämällä Turun
83424: yleisesti hyväksyttyyn kantaan, jonka mu-         raastuvanoikeuden oikeuspormestarin kautta
83425: kaan esitutkinnan suorittaminen oli rikoksen      Puotuselle jäljennöksen tästä päätöksestäni
83426: suuruudesta huolimatta välttämätön aina,          saatan hänen tietoonsa käsitykseni siitä, missä
83427: milloin oli kysymys virallisen syytteen alai-     suhteessa hän on menetellyt asiassa virheelli-
83428: sesta rikoksesta. Vielä on oikeusneuvosmies       sesti.
83429: Puotunen esittänyt, että palauttaessaan haas-
83430:                                                                                                 33
83431: 
83432: 2. Kihlakunnanoikeuden puheenjohtajalle annettu huomautus sen johdosta, että kihla-
83433: kunnanoikeus oli virheellisesti julistanut viisi nuorta rikoksentekijää menettä.mään kansa-
83434: laisluottamuksensa, mitkä rangaistusseuraamukset hovioikeus oli virallisen syyttäjän vali-
83435:                                  tuksen johdosta poistanut.
83436: 
83437:    Päätös N:o 475;'20. 4.1963 (DN:o 188-            määräajaksi kuritushuoneeseen ja menettä-
83438: 9/63).                                              mään kansalaisluottamuksen 5 vuodeksi yli
83439:    Minulle osoittamissaan kahdessa kirjoituk-       vap.ausrangaistusajan. Virallisen syyttäjän
83440: sessa Keravan nuorisovankilassa säilytettävät       ja eräitten tuomittujen saatettua jutun Hel-
83441: kuritushuonevangit, Helsingin maalaiskun-           singin hovioikeuden tutkittavaksi, hovioikeus
83442: nan Vantaalta oleva autonkuljettaja T. J. E.        on huhtikuun 3 päivänä 1963 autamaliaan
83443: ja saman kunnan Hämeenkylästä oleva se-             päätöksellä muuttanut kihlakunnanoikeuden
83444: katyömies R. A. K. ovat kumpikin erikseen           päätöstä muun muassa siten, että kunkin
83445: esittäneet, että Lohj.an kihlakunnanoikeus oli      tuomitun osalta on poistettu heille määrätty
83446: tuomitessaan heidät tammikuun 14 päivänä           kansalaisluottamuksen menettämisseuraamus.
83447: 1963 törkeistä varkauksista ynnä muusta                Tämän asian olen tutkinut ja katson Loh-
83448: määräajaksi kuritushuoneeseen julistanut hei-       jan kihlakunnanoikeuden menetelleen siten
83449: dät menettämään kansalaisluottamuksen 5             virheellisesti, että se on tuomitessaan T. J.
83450: vuodeksi yli vapausrangaistusajan, vaikka          E: n ja R. A. K: n sekä kolme muuta jutussa
83451: kumpikaan heistä ei ollut kysymyksessä olevia      syytettynä ollutta henkilöä törkeistä var-
83452: rikoksia tehdessään vielä täyttänyt 21 vuotta.     kauksista ynnä muusta kuritushuoneeseen ju-
83453: Tämän vuoksi T. J. E. ja R. A. K. ovat pyy-        listanut heidät menettämään kansalaisluotta-
83454: täneet toimenpiteitäni asiassa.                    muksensa määräajaksi, vaikkei kukaan heistä
83455:    Kirjoituksen johdosta olen hankkinut ly-        ollut kysymyksessä olevia rikoksia tehdessään
83456: hennysjäljennöksen Lohjan kihlakunnanoi-           vielä täyttänyt 21 vuotta eikä heille nuorista
83457: keuden pöytäkirjasta edellä mainitun jutun         rikoksentekijöistä annetun lain 6 §: n 2 mo-
83458: osalta ja juttua ratkaistaessa kihlakunnan-        mentin nojalla olisi saanut määrätä sanottua
83459: oikeuden puheenjohtajana toimineen Helsin-         rangaistusseuraamusta. Koska Helsingin hovi-
83460: gin kaupungista olev.an hovioikeudenauskul-        oikeus on kuitenkin kerratuin tavoin korjan-
83461: tantti Harri Sormasen selityksen sekä eri-         nut tapahtuneen virheellisyyden eikä sitä
83462: näistä muuta selvitystä.                           niin ollen ole luettava kihlakunnanoikeuden
83463:    Asiakirjoista ilmenee, että Lohjan kihla-       puheenjohtajana toimineen hovioikeudenaus-
83464: kunnanoikeus on edellä mainittuna päivänä          kultantti Harri Sormasen syyksi virkavir-
83465: julistamallaan päätöksellä tuominnut tör-          heenä, katson, ettei asia anna puoleltani ai-
83466: keistä varkauksista ynnä muusta, paitsi T. J.      hetta muihin toimenpiteisiin kuin että lähe-
83467: E:n ja R. A. K:n, myös kolme muuta hen-            tän jäljennöksen tästä päätöksestäni hovioi-
83468: kilöä, joista kukaan ei ollut sanottuja rikoksia   keudenauskultantti Sormaselle tiedoksi vas-
83469: tehdessään vielä täyttänyt 21 vuotta, kunkin       taisen varalle.
83470: 
83471: 
83472: 
83473:   3. Raastuvanoikeudelle annettu huomautus sen johdosta, ettei sille saapuneen postin
83474:             käsittelyssä ollut ilmeisesti noudatettu riittävää huolellisuutta.
83475: 
83476:   Päätös N: o 1320/20. 9. 1963 (DN: o 663/         maila välipäätöksellä esteettömästä poissa-
83477: 63).                                               olasta oikeudessa vastaajana 25: een 2 mar-
83478:                                                    kan päiväsakkoon eli maksamaan sakkoa 50
83479:    Minulle osoittamassaan kirjoituksessa Hä-       markkaa, on esittänyt, että hän oli sanottuna
83480: meenlinnan keskus- ja lääninvankilassa säi-        aikana ollut säilytettävänä Hämeen työlai-
83481: lytettävä sakkovanki, Helsingin kaupungista        toksessa elatusvelvollisena ja että laitoksesta
83482: oleva konelatoja R. A. F., joka on tuomittu        oli mainitun huhtikuun 17 päivänä lähetetty
83483: Helsingin raastuvanoikeuden IX osaston 2           raastuvanoikeudelle asianmukainen esteilmoi-
83484: jaoston huhtikuun 23 päivänä 1963 julista-         tus. Tämän vuoksi R. A. F. on, katsoen saa-
83485: 5 2224/64
83486: 34
83487: 
83488: mansa sakkorangaistuksen aihettomaksi, pyy-           Tämän asian olen tutkinut ja katson siinä
83489: tänyt toimenpiteitäni asiassa.                     käyneen ilmi, että R. A. F. on kerratuin ta-
83490:    Kirjoituksen johdosta olen hankkinut Hel-       voin tuomittu esteettömästä poissaolosta oi-
83491: singin raastuvanoikeuden IX osaston 2 jaos-        keudesta vastaajana sakkorangaistukseen,
83492: ton jäsenten selityksen ja erinäistä muuta         vaikka hän on ollut laillisesti estynyt saapu-
83493: lisäselvitystä. Selityksessään mainitut raas-      masta oikeuteen ja tästä esteestä on hyvissä
83494: tuvanoikeuden jäsenet ovat esittäneet, ettei       ajoin virkateitse lähetetty oikeudelle asian-
83495: heillä tuomitessaan R. A. F: n edellä ilmene-      mukainen ilmoitus. Koska sanottua ilmoi-
83496: vään poissaolosakkoon ollut ollut tietoa hä-       tusta, joka tosin on saapunut Helsingin
83497: nen laillisesta esteestään. Sittemmin oli käy-     raastuvanoikeuden arkistoon, ei ole asiassa
83498: nyt ilmi, että Hämeen työlaitoksesta lähe-         saatuun selvitykseen nähden kuitenkaan toi-
83499: tetty, R. A. F:ää koskeva kirje oli sanotun        mitettu raastuvanoikeuden IX osaston 2 jaos-
83500: huhtikuun 19 päivänä saapunut raastuvan-           ton jäsenten tietoon ennen R. A. F: n jutun
83501: oikeuden arkistoon ja merkitty jaoston saa-        esilletuloa ja kun mainitut oikeuden jäsenet
83502: puvien kirjeiden kirjaan, mutta ettei kuit-        ovat suorittaneet R. A. F: lle tuomitun sakon
83503: tausta kirjeen vastaanottamisesta ollut mer-       Uudenmaan lääninkonttoriin eikä hänelle niin
83504: kitty kirjaan eikä kirjettä etsiskelyistä huoli-   ollen ole aiheutunut jutussa vahinkoa, katson,
83505: matta ollut myöhemminkään löydetty. Vaik-          ettei asia anna puoleltani aihetta muihin toi-
83506: ka oli kysymyksenalaista, oliko heidän tietä-      menpiteisiin kuin että koskei raastuvanoikeu-
83507: mättömyytensä luettava heidän syykseen, oli-       delle saapuneen postin käsittelyssä ole ilmei-
83508: vat he syyskuun 4 päivänä 1963 suorittaneet        sesti noudatettu riittävää huolellisuutta, lä-
83509: puheena olevan sakkomäärän 50 markkaa              hetän jäljennöksen tästä päätöksestäni Hel-
83510: Uudenmaan lääninkonttorille, jossa sakko oli       singin raastuvanoikeudelle tiedoksi vastaisen
83511: vielä ollut perimättä.                             varalta.
83512: 
83513: 
83514: 
83515: 
83516: 4. Kihlakunnanoikeuden puheenjohtajalle annettu huomautus sen johdosta, että kihla-
83517: kunnanoikeus oli ottanut lopullisesti tutkittavakseen avioerokanteen, vaikka virallisessa
83518: lehdessä julkaistulla kuulutuksella tiedoksi annetulla haasteelia vastaajaksi haastettu oli
83519: jäänyt oikeuteen saapumatta ja oikeudelle esitetystä selvityksestä oli ollut havaittavissa,
83520: että vastaaja oli siihen aikaan ollut vankilassa ja niin ollen laillisesti estynyt saapumasta
83521:                                          oikeuteen.
83522: 
83523:   Päätös N: o 1580/25. 10. 1963. (DN: o 353/       pakkolaitokseen. Huhtikuun 10 päivänä 1963
83524: 63)                                                vankilaoikeus olikin määrännyt hänet eristet-
83525:                                                    täväksi pakkolaitokseen.
83526:    Minulle osoittamissaan kahdessa kirjoituk-         Toukokuun 2 päivänä 1963 B. K:lle oli
83527: sessa Turun keskusvankilassa säilytettävä          Turun keskusvankilassa U: n lääninhallituk-
83528: pakkolaitokseen eristetty B. K. on esiintuonut,    sen välipäätöksen mukaisesti annettu vasti-
83529: että hän oli huhtikuun 11 päivästä 1956 läh-       neen antamista varten tiedoksi hänen vai-
83530: tien ollut vankilassa kärsimässä ehdonalai-        monsa M.K: n hakemus, jossa tämä oli vaati-
83531: sen vapautensa menettämisen johdosta kär-          nut hänen määräämistään työlaitokseen lap-
83532: sittäväkseen tullutta kuritushuonerangais-         sen elatusapumaksujen laiminlyömisen takia.
83533: tuksen jäännösrangaistusta ja H: n hovioi-         Hakemukseen liitetyistä asiakirjoista B. K.
83534: keuden hänelle tammikuun 17 päivänä 1957           oli vasta saanut tietää, että Lohjan kihla-
83535: jatketusta petoksesta tuomitsemaa 2 vuoden         kunnanoikeus oli helmikuun 20 päivänä 1962
83536: 10 kuukauden kuritushuonerangaistusta. Ho-         julistamallaan, lainvoimaiseksi tulleella pää-
83537: vioikeus oli samalla H: n raastuvanoikeuden        töksellään hänen vaimonsa vaatimuksesta ju-
83538: asiassa antaman päätöksen siltä osin vahvis-       listanut heidän avioliittonsa puretuksi ja
83539: taen päättänyt, että hänet voitiin vaarallis-      määrännyt heidän alaikäisen tyttärensä äi-
83540: ten rikoksenuusijain eristämisestä annetun         tinsä M. K:n huollettavaksi ja kasvatetta-
83541: lain säännösten nojalla määrätä eristettäväksi     vaksi sekä velvoittanut B. K:n maksamaan
83542:                                                                                                35
83543: 
83544: M. K:lle elatusavuksi lasta varten 10.000 van-     saattamaan hänet halveksimisen alaiseksi, ja
83545: haa markkaa kuukaudessa. Haasteanomukses-          koska hän ja hänen miehensä välien näin rik-
83546: saan M. K. oli ilmoittanut, ettei B. K: n olin-    kouduttua olivat asuneet erossa toisistaan vii-
83547: paikasta voitu saada tietoa, ja asiaan otettu      meiset 2 vuotta. Lisäksi M. K. oli haaste-
83548: haaste oli annettu tiedoksi julkaisemalla sitä     hakemuksessaan ilmoittanut tulevansa vaati-
83549: koskenut kuulutus virallisessa lehdessä.           maan, että hänen ja hänen miehensä alaikäi-
83550:    B. K. on katsonut, että hänen vaimonsa          nen lapsi uskottaisiin hänen huollettavakseen
83551: oli haasteanomuksen kirjoittaessaan ja juttua      ja kasvatettaval\:seen sekä että hänen mie-
83552: kihlakunnanoikeudessa käsiteltäessä täytynyt       hensä velvoitettaisiin suorittamaan hänelle
83553: tietää hänen olleen vankilassa, mutta tämä         elatusavuksi lasta varten 10.000 vanhaa mark-
83554: oli salannut sen kihlakunnanoikeudelta ja si-      kaa kuukaudessa. Sen jälkeen kun Lohjan
83555: ten erehdyttänyt kihlakunnanoikeutta saadak-       tuomiokunnan tuomari oli hakemuksen joh-
83556: seen sen päättämään jutun ilman, että hä-          dosta antamassaan haasteessa määrännyt, että
83557: nellä olisi ollut tilaisuutta valvoa etuaan        juttu otettaisiin Lohjan kihlakunnanoikeu-
83558: oikeudenkäynnissä. Tämän erehdyttämisen            dessa käsiteltäväksi helmikuun 20 päivänä
83559: johdosta kihlakunnanoikeus oli määrännyt           1962, M. K. oli julkaissut haasteen hakemuk-
83560: lapselle maksettavan elatusavun kuukausittai-      sineen virallisen lehden joulukuun 1 päivänä
83561: sen määrän B. K:n oloihin nähden kohtuut-          1961 julkaistussa numerossa. Helmikuun 20
83562: toman korkeal\:si. Avioeroasiaa käsiteltäessä      päivänä 1962 Lohjan kihlakunnanoikeus oli
83563: kihlakunnanoikeudelle esitetystä selvityksestä     holhousasiainpöytäkirjansa 2 §: n kohdalla
83564: oli B. K: n käsityksen mukaan selvästi käy-        M. K: n pyynnöstä määrännyt Lohjan kaup-
83565: nyt ilmi, että hän oli siihen aikaan ollut van-    palasta olleen poliisikonstaapelin N. N: n
83566: kilassa, minkä johdosta hän on katsonut myös       B. K:n uskotuksi mieheksi puolisoiden avio-
83567: kihlakunnanoikeuden syyllistyneen virheelli-       ero-oikeudenkäyntiä varten. Samana päivänä
83568: seen menettelyyn sen ratkaistessa jutun, vaik-     kihlakunnanoikeus, varatuomari Sormasen
83569: ka vastaaja oli mainitusta laillisesta syystä      toimiessa sen määrättynä puheenjohtajana, oli
83570: jäänyt oikeuteen saapumatta. Sen johdosta          varsinaisasiainpöytäkirjansa 8 §: n kohdalla
83571: B. K. on pyytänyt toimenpidettäni avioero-         ottanut käsiteltäväkseen K: n puolisoiden
83572: päätöksen purkamiseksi ja tässä asiassa rikol-     avioeroasian, jolloin B. K. pöytäkirjaan teh-
83573: liseen menettelyyn syyllistyneiden henkilöi-       dyn merkinnän mukaan oli laillista estettä
83574: den asettamiseksi syytteeseen teoistaan.           puolestaan ilmoittamatta jäänyt oikeuteen
83575:    Kirjoitusten johdosta olen hankkinut näh-       saapumatta ja konstaapeli N. N. oli ilmoit-
83576: t.äväkseni jäljennökset Lohjan kihlakunnan-        tautunut hänen uskotuksi miehekseen. Juttua
83577: oikeuden pöytäkirjoista helmikuun 20 päi-          kihlakunnanoikeudessa käsiteltäessä oli kan-
83578: vältä 1962 siltä osin, kuin ne koskevat K:n        tajan M. K:n puolesta muun selvityksen li-
83579:  puolisoiden avioeroasiaa ja uskotun miehen        säksi annettu oikeuteen hänen miestään kos-
83580: määräämistä sitä varten. Lisäksi on varamie-       kenut ote rikosrekisteristä. Siihen tehtyjen
83581: heni pyytänyt selityksen näitä asioita käsitel-    merkintöjen mukaan B. K. oli viimeksi mar-
83582: täessä kihlakunnanoikeuden puheenjohtajana         raskuun 1 päivänä 1953 päästetty ehdonalai-
83583: toimineelta varatuomari Harri Sormaselta.          seen vapauteen kärsittyään sitä ennen nel-
83584:    Asiakirjoista saatavan selvityksen mukaan       jänä eri kertana yhteensä 4 vuotta 4 kuu-
83585: M. K. oli marraskuun 8 päivänä 1961 päivä-         kautta 20 päivää kuritushuonetta ja 2 vuotta
83586: tyssä, Lohjan tuomiokunnan tuomarille osoit-       9 kuukautta 6 päivää vankeutta hänelle sii-
83587: tamassaan hakemuksessa pyytänyt, että hä-          hen mennessä tuomittujen yhteensä 10 vuotta
83588: nen miehensä B. K., jolla hakijan ilmoituk-        1 kuukauden kuritushuonetta ja 5 vuotta 9
83589: sen mukaan ei ollut vakinaista asuinpaikkaa        kuukautta vankeutta käsittäneiden rangais-
83590:  Suomessa, ja jonka oleskelupaikasta ei voitu      tustensa sovittamiseksi. Huhtikuun 11 päi-
83591: saada tietoa, kutsuttaisiin Lohjan kihlakun-       vänä 1956 oikeusministeriön vankeinhoito-
83592:  nanoikeuteen kuultavaksi ja vastaamaan, kun       osasto oli julistanut B. K:n menettäneeksi
83593: hän tulisi vaatimaan avioeroa sanotusta mie-       edellä mainitun ehdonalaisen vapautensa ja
83594:  hestään sen johdosta, että tämä oli helmi-        H: n hovioikeus oli tammikuun 17 päivänä
83595:  kuusta 1956 alkaen pätevättä syyttä kartta-       1957 antamallaan, lainvoimaiseksi tulleella
83596:  nut yhteiselämää ja lisäksi tuomittu rangais-     päätöksellään tuominnut hänet rikoksen uusi-
83597:  tukseen rikoksesta, joka oli erityisesti omiaan   jana täyttä ymmärrystä vailla olleena erit-
83598: 36
83599: 
83600: rtäin raskauttavien asianhaarojen vallitessa          Tämän asian olen tutkinut ja katson siinä
83601: tehdystä jatketusta petoksesta pidettäväksi 2      käyneen selville, että Lohjan kihlakunnan-
83602: vuotta 10 kuukautta kuritushuoneessa, mistä        oikeus on helmikuun 20 päivänä 1962, Harri
83603: rangaistuksesta kuitenkin oli rikoslain 3 lu-      Sormasen toimiessa sen puheenjohtajana, ot-
83604: vun 11 § :n nojalla vähennettävä tutkinta-         tanut lopullisesti tutkittavakseen M. K:n vi-
83605: vankeuden aiheuttamaa vapauden menetystä           reillepaneman avioeroasian ja hänen vaati-
83606: vastanneet 10 päivää. Samalla hovioikeus oli       muksestaan, aikanaan lainvoiman saaneelia
83607: julistanut B. K:n myös tämän rikoksen joh-         päätöksellään julistanut hänen ja hänen mie-
83608: dosta menettämään edellä mainitun ehdon-           hensä B. K:n avioliiton puretuksi sekä mää-
83609: alaisen vapautensa ja päättänyt, että hänet        rännyt heidän alaikäisen lapsensa M. K: n
83610: voitiin vaarallisten rikoksenuusijain eristämi-    huollettavaksi ja kasvatettavaksi ja velvoit-
83611: sestä annetun lain säännösten nojalla mää-         tanut B. K:n maksamaan M. K:lle elatus-
83612: rätä eristettäväksi pakkolaitokseen. Edelleen      avuksi lasta varten 10.000 vanhaa markkaa
83613: oli rikosrekisterinotteeseen tehty merkintä,       kuukaudessa, vaikka virallisessa lehdessä jul-
83614: jonka mukaan B. K. oli tammikuun 30 päi-           kaistulla kuulutuksella tiedoksi annetulla
83615: vänä 1959 otettu hoidettavaksi vankimielisai-      haasteelia juttuun vastaajaksi haastettu B. K.
83616: raalaan ja poistettu sieltä tammikuun 27 päi-      on jäänyt oikeuteen saapumatta ja oikeudelle
83617: vänä 1961 paranematta. Jutussa todistajana         esitetystä selvityksestä on ollut havaittavissa,
83618: kuultu taloudenhoitaja A. H. oli todistajan-       että hän on siihen aikaan ollut vankilassa
83619: kertomuksessaan maininnut, että K: n puoli-        ja niin ollen laillisesta syystä estynyt oi-
83620: soiden erossa asuminen oli hänen käsityksensä      keuteen saapumasta, minkä virheellisen me-
83621: mukaan johtunut siitä, että aviomies oli ollut     nettelyn katson jäävän varatuomari Sorma-
83622: vankilassa ja muutoinkin ollut huono per-          sen viaksi huolimattomuudesta tehtynä virka-
83623: heenpää.                                           virheenä. Kun tämän virheellisen menettelyn
83624:    Varatuomari Sormanen on selityksessään          ei kuitenkaan voida katsoa vaikuttaneen ju-
83625: puolestaan muun ohessa lausunut, että hän          tun lopputulokseen siltä osin kuin siinä on
83626: oli oikeuteen annetusta B. K: n rikosrekiste-      ollut kysymys avioeron myöntämisestä, eikä
83627: rinotteesta saanut sellaisen käsityksen, että      yleinen etu niin ollen vaadi toimenpidettäni
83628: kun H: n hovioikeus oli tammikuun 17 päi-          kihlakunnanoikeuden päätöksen purkamiseksi,
83629: vänä 1957 tuominnut B. K: n edellä mai-            ja kun B. K:lla on oikeus joko itse anoa
83630: nitusta rikoksesta 2 vuoden 10 kuukauden           kihlakunnanoikeuden päätöksen purkamista
83631: kuritushuonerangaistukseen ja menettämään          siltä osin kuin hän katsoo sen loukkaavan
83632: ehdonalaisen vapautensa, tämä olisi vapau-         yksityistä etuaan taikka vireille panemailaan
83633: tunut rangaistuslaitoksesta kärsittyään ai-        kanteella kihlakunnanoikeudessa vaatia hä-
83634: kaisemmista rangaistuksistaan jäljellä ol-         nen maksettavakseen määrätyn elatusavun
83635: leen osan ja säädetyn osan hovioikeuden tuo-       alentamista, sekä siihen nähden, mitä ju-
83636: mitsemasta rangaistuksesta. Tätä käsitystä         tussa muutoin on käynyt selville, ja koska
83637: oli Sormasen mielestä tukenut se, että B. K.       tutkimusten rtoimituttaminen yksityisten hen-
83638: oli rikosrekisterinotteeseen rtehdyn merkinnän     kilöiden tekemiksi väitettyjen rikosten joh-
83639: mukaan tammikuun 27 päivänä 1961 pois-             dosta ei kuulu virkatehtäviini, ei asia ole
83640: tettu vankimielisairaalasta, mutta merkintää       puoleltani antanut aihetta muuhun kuin että
83641:  ei ollut siitä, että hänet olisi tällöin palau-   lähetän jäljennöksen tästä päätöksestä vara-
83642: tettu johonkin rangaistuslaitokseen. Lisäksi       tuomari Sormaselle tiedoksi ja osoitukseksi
83643: M. K. oli kihlakunnanoikeudessa ilmoittanut,       siitä, missä kohdin katson hänen tässä asiassa
83644: ettei hänellä ollut tietoa miehensä olinpai-       kihlakunnanoikeuden puheenjohtajana mene-
83645: kasta, eikä kihlakunnanoikeudella ollut ollut      telleen virheellisesti.
83646: syytä epäillä tämän ilmoituksen todenpe-
83647:  räisyyttä.
83648:                                                                                                37
83649: 
83650: 5. Korkeimman oikeuden esittelijälle ja vankilan apulaisjohtajalle annettu huomautus sen
83651: johdosta, että he olivat laiminlyöneet toimittaa vankilaoikeuteen, ensiksi mainittu jäljen-
83652: nöksen korkeimman oikeuden päätöksestä ja päätöksen perusteena olevat asiakirjat ja
83653: vankilan apulaisjohtaja tuomittua koskevat täytäntöönpanoasiakirjat tuomitun pakko-
83654:             laitokseen eristämistä koskevan kysymyksen käsittelemistä varten.
83655:   Päätös N: o 2075/31. 12. 1963 (DN: o 215         tokseen. Kun saman hovioikeuden hänelle
83656: /63)                                               maaliskuun 7 ja kesäkuun 23 päivinä 1960
83657:                                                    tuomitsemia rangaistuksia täytäntöönpan-
83658:    Minulle lähettämässään kirjoituksessa Tu-       taessa oli menetelty siten virheellisesti, että
83659: run keskusvankilassa säilytettävä, pakkolai-       hän oli joutunut olemaan rangaistuslaitok-
83660: tokseen eristetty A. K. S. on esiintuonut, että    sessa kauemmin kuin rangaistusten täytän-
83661: Helsingin hovioikeus oli toukokuun 8 päivänä       töönpano olisi vaatinut, hän on pyytänyt toi-
83662: 1956 antamallaan päätöksellä tuominnut hä-         menpidettäni asiassa.
83663: net erinäisistä rikoksista 2 vuoden 6 kuukau-         Kirjoituksen johdosta olen pyytänyt lau-
83664: den kuritushuonerangaistukseksi yhdistä-           sunnon oikeusministeriön vankeinhoito-osas-
83665: määnsä vapausrangaistukseen ja olemaan sen         tolta sekä selityksen korkeimman oikeuden
83666: jälkeenkin 5 vuotta vailla kansalaisl.uotta-       esittelijältä, virkaa toimittavalta nuorem-
83667: musta, mistä vapausrangaistuksesta oli kui-        malta oikeussihteeriitä Lasse Verner Nikka-
83668: tenkin vähennettävä tutkintavankeuden ai-          riselta ja Turun keskusvankilan toiselta apu-
83669: heuttamaa vapauden menetystä vastanneet 2          laisjohtajalta Väinö Ensio Vesalaiselta, minkä
83670: kuukautta 15 päivää. Samalla hovioikeus oli        lisäksi olen hankkinut asiaan erinäistä muu-
83671: päättänyt, että A. K. S. voitiin vaarallisten      takin selvitystä. Hankkimistani selvityksistä
83672: rikoksenuusijain      eristämisestä   annetussa    olen havainnut, että A. K. S: n päästyä huh-
83673: laissa säädetyssä järjestyksessä määrätä eris-     tikuun 16 päivänä 1958 ehdonalaiseen vapau-
83674: tettäväksi pakkolaitokseen. A. K. S. oli ryh-      teen kärsimästä Helsingin hovioikeuden hä-
83675: tynyt kärsimään hänelle tuomittua vapaus-          nelle toukokuun 6 päivänä 1956 tuomitse-
83676: rangaistusta toukokuun 19 päivänä 1956.            maa kuritushuonerangaistusta, sama hovioi-
83677: Joulukuussa 1957 vankilaoikeus oli käsitel-        keus oli maaliskuun 7 päivänä 1960 antamal-
83678: lyt hänen pakkolaitokseen määräämistään            Iaan päätöksellä tuominnut hänet ehdonalai-
83679: koskevan kysymyksen ja päättänyt, että hän-        sessa vapaudessa ollessaan tammikuun 5 päi-
83680: tä ei ollut eristettävä sanottuun laitokseen.      vänä 1959 tehdystä petoksesta rikoksen uusi-
83681: Huhtikuun 16 päivänä 1958 A. K. S. oli las-        jana 4 kuukaudeksi vankeuteen ja helmi-
83682: kettu lokakuun 17 päivänä 1959 päättyväksi         kuun 1 päivänä 1959 tehdystä avunannosta
83683: koeajaksi ehdonalaiseen vapauteen. Myöhem-         törkeään varkauteen niin ikään rikoksen uusi-
83684: min A. K. S. oli syyllistynyt erinäisiin vä-       jana 8 kuukaudeksi kuritushuoneeseen mää-
83685: häisinä pidettäviin rikoksiin, joista Helsingin    räaikaisin kansalaisl.uottamuksen menetyksin
83686: hovioikeus oli maaliskuun 7 ja kesäkuun 23         eli, kun nämä rangaistukset yhdistettiin, pi-
83687:  päivänä 1960 antamillaan päätöksillä tuomin-      dettäväksi 10 kuukautta kuritushuoneessa ja
83688: nut hänet vapausrangaistuksiin. Näitä ran-         olemaan sen jälkeenkin 5 vuotta vailla kan-
83689:  gaistuksia A. K. S. oli ryhtynyt kärsimään        salaisluottamusta. Samalla hovioikeus oli tuo-
83690:  heinäkuun 1 päivänä 1960 ja tammikuun 22          minnut A. K. S:n menettämään sen ehdon-
83691:  päivänä 1962 hänet oli päästetty ehdonalai-       alaisen vapauden, johon hänet oli huhtikuun
83692:  seen vapauteen. Joulukuussa 1962 hän oli          16 päivänä 1958 laskettu kärsimästä saman
83693:  menettänyt ehdonalaisen vapautensa ja hel-        hovioikeuden hänelle toukokuun 8 päivänä
83694:  mikuun 6 päivänä 1963 hänet oli toimitettu        1956 tuomitsemaa kuritushuonerangaistusta.
83695:  vankilaoikeuteen, joka oli Helsingin hovi-        A. K. S. oli anonut korkeimmalta oikeudelta
83696:  oikeuden toukokuun 8 päivänä 1956 anta-           lupaa saada hakea muutosta hovioikeuden
83697:  man, edellä mainitun päätöksen perusteella        päätökseen, mutta korkein oikeus oli Nikka-
83698:  määrännyt hänet heti eristettäväksi pakko-        risen esittelystä maaliskuun 16 päivänä 1961
83699:  laitokseen. A. K. S. on katsonut, että vankila-   antamallaan päätöksellä hylännyt anomuksen.
83700:  oikeudella ei olisi ollut enää oikeutta eikä      Päätöksen antamisen jälkeen korkeimmasta
83701:  syytä mainitun hovioikeuden päätöksen perus-       oikeudesta ei ollut vaarallisten rikoksenuusi-
83702:  teella määrätä häntä eristettäväksi pakkolai-      jain eristämisestä annetun lain täytäntöön-
83703: 38
83704: 
83705: panosta ja soveltamisesta annetun asetuksen      duttua joulukuun 21 päivänä 1962 sovitta-
83706: 3 § : n mukaisesti lähetetty vankilaoikeudelle   maan eräiden hänelle tuomittujen sakkojen
83707: jäljennöstä korkeimman oikeuden päätöksestä      muuntorangaistusta ja oikeusministeriön van-
83708: ja päätöksen perusteena olleita asiakirjoja.     keinhoito-osaston vielä saman joulukuun 28
83709: Helsingin hovioikeus oli lisäksi kesäkuun 23     päivänä tekemällä päätöksellä määrättyä hä-
83710: päivänä 1960 antamallaan, lainvoiman saa-        net menettämään edellä mainitun ehdonalai-
83711: neelia päätöksellä tuominnut A. K. S: n ri-      sen vapautensa, A. K. S. oli tammikuun 11
83712: koksenuusijana erittäin raskauttavien asian-     päivänä 1963, sal{korangaistuksensa sovitet-
83713: haarojen vallitessa maaliskuun 3 päivänä         tuaan, alkanut kärsiä jäännösrangaistustansa.
83714: 1960 tehdystä petoksesta 11 kuukaudeksi ku-      Helmikuun 6 päivänä 1963 vankilaoikeus oli
83715: ritushuoneeseen määräaikaisin kansalaisluot-     määrännyt, että A. K. S., joka ei vielä sil-
83716: tamuksen menetyksin ja maaliskuun 14 päi-        loin ollut kärsinyt loppuun Helsingin hovi-
83717: vänä 1960 tehdystä viranomaisten erehdyttä-      oikeuden toukokuun 8 päivänä 1956 hänelle
83718: misestä yhdeksi kuukaudeksi vankeuteen. Tu-      tuomitsemaa kuritushuonerangaistusta, oli
83719: run hovioikeus oli, A. K. S: n ryhdyttyä ran-    heti eristettävä pakkolaitokseen, johon hänet
83720: gaistuksiansa kärsimään, toukokuun 12 päi-       oli saman helmikuun 11 päivänä eristetty.
83721: vänä 1961 yhdistänyt edellä mainitut, Hel-          Oikeusministeriön vankeinhoito-osasto on
83722: singin hovioikeuden hänelle maaliskuun 7 ja      lausunnossaan huomauttanut, että A. K. S: llä
83723: kesäkuun 23 päivinä antamillaan päätöksillä      oli helmikuun 6 päivänä 1963, jolloin vankila-
83724: tuomitsemat rangaistukset 1 vuoden 6 kuu-        oikeus oli määrännyt hänet eristettäväksi
83725: kauden kuritushuonerangaistukseksi ja sa-        pakkolaitokseen, kärsittävänään muun ohessa
83726: malla määrännyt, että hänen oli oltava kan-      Helsingin hovioikeuden toukokuun 8 päivänä
83727: salaisluottamuksetta 6 vuotta yli vapausran-     1956 tuomitseman kuritushuonerangaistuksen
83728: gaistuksen ajan. A. K. S. oli heinäkuun 1 päi-   jäännös ja että henkilö, josta tuomioistuin
83729: vänä 1960 Turun keskusvankilassa ryhtynyt        on päättänyt, että hänet voidaan määrätä
83730: kärsimään edellä mainittuja rangaistuksiansa.    eristettäväksi pakkolaitokseen, voidaan mää-
83731: Turun keskusvankilassa rangaistusten täy-        rätä eristettäväksi milloin tahansa ennen
83732: täntöönpanosta huolehtiva apulaisjohtaja Ve-     kuin hän on kärsinyt loppuun sen rangais-
83733: salainen ei kuitenkaan ollut ilmoittanut van-    tuksen, minkä johdosta hänen eristämisensä
83734: kilan johtokunnalle, että A. K. S. oli vanki,    voidaan toimittaa.
83735: joka voitiin määrätä eristettäväksi pakkolai-       Virkaa toimittava oikeussihteeri Nikkari-
83736: tokseen. Sen vuoksi ei vankilan johtokunta       nen on selityksessään lausunut, että hänen
83737: ollut tiennyt lähettää vankilaoikeudelle il-     asianaan olisi ollut lähettää korkeimmasta
83738: moitusta siitä, että A. K. S. oli ehdonalaisen   oikeudesta jäljennös A. K. S: n muutoksenha-
83739: vapautensa menetettyään ryhtynyt kärsimään       kulupa-anomukseen annetusta päätöksestä ja
83740: rangaistustansa, eikä häntä koskevia asia-       jutun asiakirjat vankilaoikeudelle, mutta se
83741: kirjoja. Kärsittyään edellä mainittuja kuri-     oli häneltä epähuomiossa jäänyt tekemättä.
83742: tushuonerangaistuksia sekä erinäisten sakko-        Apulaisjohtaja V esalainen on puolestaan
83743: jen muuntorangaistuksia A. K. S. oli tammi-      myöntänyt, että hänen tehtävänään olisi ol-
83744: kuun 22 päivänä 1962 päästetty syyskuun          lut, A. K. S: n alettua heinäkuun 1 päivänä
83745: 24 päivänä 1963 päättyväksi koeajaksi eh-        1960 Turun keskusvankilassa kärsiä muun
83746: donalaiseen vapauteen ilman, että vankila-       muassa ehdonalaisen vapautensa menettämi-
83747: oikeus olisi käsitellyt hänen määräämistään      sen johdosta kärsittäväkseen tullutta Hel-
83748: pakkolaitokseen koskevan asian. Helsingin        sin hovioikeuden toukokuun 8 päivänä 1956
83749: mastuvanoikeus oli marraskuun 22 päivänä         hänelle tuomitseman kuritushuonerangaistuk-
83750: 1962 julistamallaan, lainvoiman saaneena         sen jäännöstä, saattaa asia vankilan johto-
83751: päätöksellään tuominnut A. K. S: n elokuun       kunnan tietoon ja pitää huolta asiasta teh-
83752: 9 ja 28 päivinä 1962 tekemistä kahdesta          tävän ilmoituksen sekä A. K. S: ää koskevien
83753: petoksesta rikoksen uusijana kummastakin 6       asiakirjojen lähettämisestä vankilaoikeudelle.
83754: kuukaudeksi vankeuteen eli, kun rangaistuk-      Kun A. K. S. kuitenkin oli elokuun 1 päi-
83755: set yhdistettiin, pidettäväksi 9 kuukautta       vänä 1960 siirretty Karvian varavankilaan
83756: vankeudessa sekä menettämään sen ehdon-          eikä V esalainen ollut siihen mennessä laske-
83757: alaisen vapauden, johon hänet oli päästetty      nut tämän jäännösrangaistusta, hän ei ollut
83758: tammikuun 22 päivänä 1962. A. K. S:n jou-        huomannut, että A. K. S. oli vanki, joka voi-
83759:                                                                                                    39
83760: 
83761: tiin määrätä eristettäväksi pakkolaitokseen ja        nen ovat, Nikkarinen sen jälkeen kun kor-
83762: että ilmoitus hänen saapumisestaan vanki-             kein oikeus on maaliskuun 16 päivänä 1961
83763: laan sekä häntä koskevat asiakirjat olisi ollut       hänen esittelystään päättänyt hylätä A. K.
83764: toimitettava vankilaoikeudelle.                       S: n anomuksen saada hakea muutosta Hel-
83765:    Tämän asian olen tutkinut; ja sikäli kuin          singin hovioikeuden maaliskuun 7 päivänä
83766: A. K. S. on kannellut hänen määräämisestään           1960 antamaan päätökseen, jolla A. K. S. oli
83767: eristettäväksi pakkolaitokseen ja hänelle tuo-        tuomittu muun ohessa menettämään edellä
83768: mittujen vapausrangaistusten täytäntöönpa-           tarkoitettu ehdonalainen vapautensa, jättänyt
83769: nosta katson, että vankilaoikeus ei ole mene-        toimittamatta vankilaoikeudelle jäljennöksen
83770: tellyt lainvastaisesti tahi virheellisesti ottaes-   korkeimman oikeuden A. K. S: n anomukseen
83771: saan helmikuun 6 päivänä 1963, A. K. S :n            antamasta päätöksestä ja päätöksen perus-
83772: ryhdyttyä tammikuun 11 päivänä 1963 kär-             teena olleet asiakirjat, sekä Vesalainen,
83773: simään muun ohessa Helsingin hovioikeuden            A. K. S: n ryhdyttyä heinäkuun 1 päivänä
83774: toukokuun 8 päivänä 1956 hänelle tuomitse-           1960 Turun keskusvankilassa kärsimään sa-
83775: man kuritushuonerangaistuksen jäännöstä,             notun hovioikeuden päätöksen johdosta kär-
83776: sanotun hovioikeuden päätöksen perusteella           sittäväkseen tulevia rangaistuksia, jättänyt
83777: käsiteltäväkseen kysymyksen A. K. S:n mää-           ilmoittamatta asiasta vankilan johtokunnalle
83778: räämisestä eristettäväksi pakkolaitokseen,            ja huolehtimatta siitä, että ilmoitus A. K. S:n
83779: sekä ettei vankilaoikeus ole käyttänyt väärin        ryhtymisestä kärsimään ehdonalaisen vapau-
83780: sille kuuluvaa harkintavaltaa taikka mene-           tensa menetettyään jäännösrangaistustansa ja
83781: tellyt muutoin lainvastaisesti tahi virheelli-       häntä koskevat asiakirjat olisi lähetetty van-
83782: sesti määrätessään A. K. S:n Helsingin hovi-         kilaoikeudelle, mistä kumpaisestakin menet-
83783: oikeuden mainitun päätöksen perusteella eris-        telystä on johtunut, että A. K. S. oli tammi-
83784: tettäväksi pakkolaitokseen. Asiassa ei myös-         kuun 22 päivänä 1962 laskettu ehdonalaiseen
83785: kään ole käynyt selville, että vankilaviran-         vapauteen ilman, että vankilaoikeudella olisi
83786: omaiset olisivat menetelleet virheellisesti          ollut tilaisuutta A. K. S: n tällä erää ran-
83787: A. K. S: lle tuomittuja rangaistuksia täytän-        gaistustansa kärsiessä käsitellä kysymystä hä-
83788: töönpantaessa.                                       nen määräämisestään pakkolaitokseen. Siihen
83789:    Kiinnitettyäni huomiota siihen seikkaan,          nähden, että Nikkarisen ja V esalaisen menet-
83790: että A. K. S: n menetettyä sen ehdonalaisen          telyn ei voida katsoa aiheuttaneen A. K. S: lle
83791: vapauden, johon hänet oli huhtikuun 16 päi-          vahinkoa eikä loukanneen hänen laillisia oi-
83792: vänä 1958 päästetty kärsimästä Helsingin             keuksiansa, ja koska viranomaiset eivät muu-
83793: hovioikeuden hänelle toukokuun 8 päivänä             toin ole tässä asiassa menetelleet lainvastai-
83794: 1956 tuomitsemaa kuritushuonerangaistusta,           sesti tahi virheellisesti, sekä ottamalla huo-
83795: ja ryhdyttyä kärsimään sanotun rangaistuk-           mioon, mitä jutussa muutoin on käynyt sel-
83796: sen jäännöstä, hänet on päästetty uudelleen          ville, katson kuitenkin, 'ettei asia anna minun
83797: ehdonalaiseen vapauteen ilman, että vankila-         puoleltani aihetta muihin toimenpiteisiin,
83798: oikeus olisi antanut asiasta lausuntonsa, kat-       kuin että lähetän jäljennöksen tästä päätök-
83799: son siltä osin käyneen selville, että Lasse          sestä Nikkariselle ja V esalaiselle tiedoksi vas-
83800: Verner Nikkarinen ja Väinö Ensio Vesalai-            taisen varalle.
83801: 
83802: 
83803: 
83804:              C.   Poliisi- ja ulosottoviranomaisten menettelyä koskevat asiat.
83805: 
83806: 1. Kahdelle poliisikonstaapelille annettu huomautus sen johdosta, että he eivät olleet
83807: riittävällä huolella suorittaneet ehdonalaisessa vapaudessa olevan vangin valvontaan liit-
83808:                                        tyviä tehtäviä.
83809:   Päätös N:o 229/26. 2. 1963. (DN:o 236/             Helsingin maalaiskunnassa kirjoilla oleva
83810: 62)                                                  hienomekanikko M. N. S. on esittänyt, että
83811:                                                      hän oli lokakuun 6 päivänä 1961 päässyt
83812:    Minulle osoittamassaan kirjoituksessa Köy-        ehdonalaiseen vapauteen lokakuun 15 päi-
83813: liön varavankilassa säilytettävä vankeusvanki,       vänä 1963 päättyvin koeajoin. Vankilasta
83814: 40
83815: 
83816:  hän oli matkustanut välittömästi valvonta- 1961, seuranneen marraskuun 15 päivänä ja
83817:   paikkakuunalleen H: n kaupunkiin, jonka po- saman vuoden joulukuun 14 päivänä sekä
83818:  liisikomentaja oli määrätty hänen valvojak- itammikuun 14 päivänä 1962 ja seuranneen
83819:   seen. Lokakuun 10 päivänä 1961 hänen val- helmikuun 15 päivänä. M. N. S:ää koske-
83820:  vontaosa oli siirretty Helsingin piirin apulais- vaan valvontakirjaan ei ollut kuitenkaan
83821:  nimismiehelle ja oli hänen siitä alkaen ilmoit- tehty merkintöjä hänen kahden viimeisen
83822:  tauduttava Tikkurilan poliisiasemalle joka ilmoittautumisensa johdosta. Tammikuun 30
83823:  kuun 14. päivänä. Mainitun lokakuun 14 päi- päivänä 1962 oli poliisisanomissa julkaistu
83824:  vänä hän oli käynyt leimauttamassa vapaus- M. N. S: ää koskeva etsintäkuulutus, jossa oli
83825:  passinsa sanotulla poliisiasemalla ja oli hän mainittu hänen poistuneen luvatta valvonta-
83826:  tällöin pyytänyt saada luvan käydä katso- alueeltaan ja laiminlyöneen määräaikaisen il-
83827:  massa perhettään K:n kauppalassa. Päivys- moittautumisen. Asian johdosta suoritetussa
83828:  tävä konstaapeli oli kuitenkin unohtanut poliisikuulustelussa hän on myöntänyt käy-
83829:  merkitä asian vapauspassiin. Tämän puut- neensä valvojan luvatta K:n kaupungissa.
83830:  teen hän oli itsekin huomannut mutta vasta          Apulaisnimismies U. H. on selityksessään
83831:  matkalla sanottuun kauppalaan. Palattuaan esittänyt, että ehdonalaisten valvonta kuului
83832:  tältä matkalta hän oli säännöllisesti käynyt vahvistetun työjaon nojalla hänen tehtäviin-
83833:  leimauttamassa passinsa eikä kerrotusta mat- sä. Valvontatehtävien !käytännöllinen toteut-
83834:  kasta ollut ollut enempää puhetta. Sittemmin taminen oli ollut kuitenkin uskottava suu-
83835:  hänen valvojansa oli saanut tietää tästä relta osalta ylikonstaapelin ja poliisiaseman
83836:  matkasta ja toimittanut tammikuun 14 päi- päivystyshenkilökunnan huostaan. Näille oli
83837:  vän 1962 jälkeen häntä koskevan etsintäkuu- annettu siitä asianmukaiset ohjeet. Valvonta
83838:  lutuksen poliisisanomiin. Sanottu etsintäkuu- oli pyritty järjestämään valvottavien etua
83839:  lutus oli julkaistu saman tammikuun 30 silmälläpitäen. Valvottavat olivat saaneet suo-
83840:  päivänä. Tästä tietämättömänä hän oli seu- rittaa ilmoittautumisensa muulloinkin kuin
83841:  ranneen helmikuun 15 päivänä käynyt jäl- varsinaisena virka-aikana työansion menettä-
83842:  leen ilmoittautumassa Tikkurilan poliisiase- misen välttämiseksi. Järjestelmästä johtui,
83843:  malla, mutta ei hänelle ollut tällöin mainittu että noin kymmenen konstaapelia joutui
83844:  mitään etsintäkuulutuksesta. Poliisiasemalta osallistumaan valvontatehtäviin. Tästä sei-
83845:  hän oli suoraan matkustanut Helsinkiin tar- kasta ja poliisiasemalla kulloinkin vallitse-
83846:  koituksenaan mennä työpaikkaansa, mutta vista olosuhteista aiheutui, että ilmoittautumi-
83847:  Helsingin rautatieasemalla oli eräs konstaa- sen yhteydessä saattoi jäädä eräitä toimen-
83848:  peli pidättänyt hänet etsintäkuulutuksen pe- piteitä tekemättä kuten nyt esillä olevassa
83849:  rusteella. Täältä hänet oli passitettu suoraan asiassa oli tapahtunut. Edelleen on apulais-
83850:  lääninvankilaan. Sittemmin oikeusministeriön nimismies U. H. esittänyt, että M. N. S:n
83851:  vankeinhoito-osasto oli julistanut hänet me- tultua hänen valvontaansa oli ylikonstaapeli
83852:  nettämään ehdonalaisen vapautensa. Koska M. K. tarkistanut, oliko M. N. S: n ilmoitus
83853: viimeksi mainittu toimenpide oli M. N. S:n osoitteestaan ja työpaikastaan ollut totuuden-
83854: käsityksen mukaan tarpeettoman ankara ja mukainen. Tällöin oli todettu, ettei M. N. S.
83855: viranomaiset olivat muutoinkin menetelleet asunut ilmoittamassaan osoitteessa ja että sa-
83856:  asiassa virheellisesti, on hän pyytänyt toi- man talon asukkaat eivät edes tunteneet
83857: menpiteitäni.                                     häntä sekä ettei hän myöskään ollut työssä
83858:     Kirjoituksen johdosta olen hankkinut Hel- ilmoittamassaan työpaikassa. Sen sijaan oli
83859: singin piirin I apulaisnimismiehen U. H:n ja saatu sanotun työpaikan huoltopäälliköltä tie-
83860: sanotussa piirissä palvelevien ylikonstaapeli tää, että M. N. S. oli joulukuun 10-15 päi-
83861: M. K:n sekä poliisikonstaapelin Erkki Lahden vien 1961 välisenä aikana oleskellut K:n kau-
83862: ja Väinö Hirvosen selitykset sekä M. N. S: n pungissa. Näistä seikoista oli ylikonstaapeli
83863: ehdonalaisen vapauden menettämiseen liit- M. K. tehnyt saman joulukuun 17 päivänä
83864: tyvän oikeusministeriön vankeinhoito-osaston ilmoituksen. Tarkoitus oli ollut kuulustella
83865: asiakirj avihkon.                                 M. N. S: ää ilmoituksen johdosta, mutta yli-
83866:     Viimeksi mainitusta asiakirjavihkosta il- konstaapeli M. K:n selityksestä ilmenevistä
83867: menee muun muassa seuraavaa:                      syistä selvitystä ei ollut saatu. Kun M. N. S: n
83868:     M. N. S. oli käynyt ilmoittautumassa Tik- ei tiedetty asuvan nimismiespiirin alueella
83869: kurilan poliisiasemalla lokakuun 14 päivänä eikä hänellä ollut tunnettua työpaikkaa ja
83870:                                                                                                  41
83871: 
83872: hänen tiedettiin oleskelleen valvonta-alueen         asemalla oli valvontakirjan lisäksi myös val-
83873: ulkopuolella, näytti hänen poistumisensa             vontakortti, johon merkintä ilmoittautumi-
83874: paikkakunnalta varmalta. Tähän viittasi              sesta olisi voitu tehdä.
83875: myös se, ettei hän ollut valvontakirjan ja               Konstaapeli Väinö Hirvonen on selitykses-
83876: -kortin merkintöjen perusteella ilmoittautunut       sään esittänyt, että hän oli helmikuun 15
83877: joulukuun 14 päivän 1961 jälkeen. Näillä pe-         päivänä 1962 toiminut poliisiasemalla päivys-
83878: rusteilla oli M. N. S. etsintäkuulutettu. Kun        täjänä M. N. S: n käydessä ilmoittautumassa.
83879: valvontakirjan merkinnät olivat olleet puut-         Koska hän oli ollut sillä hetikellä yksin po-
83880: teellisia, oli etsintäkuulutuksen sisältökin tul-    liisiasemalla ja M. N. S. oli kertonut olevan
83881: lut osittain virheelliseksi. Tällä seikalla ei       kiireen päästä kaupunkiin, ei hän ollut heti
83882: ollut kuitenkaan asiallista merkitystä, sillä        mennyt ylikonstaapelin huoneeseen nouta-
83883: etsintäkuulutuksen edellytykset olivat olemas-       maan siellä säilytettävää valvontakirjaa vaan
83884: sa jo valvontapaikkakunnalta poistumisen pe-         oli välittömästi tehnyt merkinnän M. N. S: n
83885: rusteella. Tämän seikan nojalla oli tehty            vapauspassiin, jossa oli ollut joka kuukauden
83886: myös esitys ehdonalaisen vapauden julista-           osalta ilmoittautumismerkinnät. M. N. S:n
83887: misesta menetetyksi.                                 lähdettyä poliisiasemalta oli hän mennyt te-
83888:    Ylikonstaapeli M. K. on selityksessään            kemään valvontakirjaan merkintää ilmoittau-
83889: esittänyt, että M. N. S: n toisen ilmoittautu-       tumisesta. Hän ei ollut kuitenkaan löytänyt
83890: misen jälkeen tehtyjen tiedustelujen perus-          M. N. S: ää koskevaa valvontakirjaa, mutta
83891: teella oli käynyt selville, että tämän ilmoitus      selailtuaan valvontakortteja oli hän huoman-
83892: asunnosta ja työpaikasta olivat virheellisiä.        nut, että M. N. S. olikin etsintäkuulutettu.
83893: Tämän vuoksi ja kun hän ei ollut tavannut            Tämän johdosta hän oli, vastattuaan vielä
83894: M. N. S:ää, oli hän laittanut M. N. S:n val-         erääseen puhelintiedusteluun, lähtenyt ta-
83895: vontakortin ja -kirjan yhteyteen tämän asun-         voittamaan M. N. S: ää Tikkurilan rautatie-
83896: toa ja työpaikkaa koskevan tiedustelun.              aseman suunnasta. Hän ei ollut kuitenkaan
83897: M. N. S. oli käynyt joulukuun 14 päivänä             tavoittanut M. N. S: ää ja oli joutunut pa-
83898: 1961 ilmoittautumassa, mutta konstaapeli             laamaan poliisiasemalle, koskei sitä voinut
83899: Erkki Lahti, joka tällöin oli leimannut M. N.        jättää tyhjäksi. Noin puolentoista tunnin ku-
83900: S: n vapauspassin, ei ollut ilmeisesti huoman-       luttua oli poliisiasemalle ilmoitettu M. N. S:n
83901: nut edellä mainittua tiedustelua, koskei sii-        tulleen pidätetyksi Helsingin rautatieasemal-
83902: hen ollut saatu vastausta. Tämän jälkeen             la. Tästä seikasta hän oli tehnyt ylikonstaape-
83903: hän oli, saatuaan tiedon M. N. S: n oleske-          lille ilmoituksen. M. N. S: n valvontakirjaan
83904: lusta K: n kaupungissa, tehnyt asiasta ilmoi-        hän ei ollut enää tässä vaiheessa tehnyt mer-
83905: tuksen apulaisnimismiehelle. Kun hän oli             kintää viimeisestä ilmoittautumisesta, koska
83906: vielä todennut, ettei M. N. S. ollut valvonta-       hän oli katsonut sen tarpeettomaksi.
83907: kirjan merkintöjen mukaan käynyt tammi-                 Tämän asian olen tutJkinut ja mitä ensiksi
83908: kuussa ilmoittautumassa, oli hän esittänyt           tulee M. N. S: n ehdonalaisen vapauden me-
83909: apulaisnimismiehelle M. N. S: n etsintä:kuulut-      nettämistä koskevaan asiaan, niin koska siinä
83910: tamista.                                             saadun selvityksen mukaan hän on poistu-
83911:   Konstaapeli Erkki Lahti on selityksessään          maila ainakin kerran luvatta valvontapaik-
83912: esittänyt, että hänen ollessaan tammikuun 14         kakunnaltaan sekä joko antamalla totuuden-
83913: päivänä 1962 päivystysvuorossa oli M. N. S.          vastaiset ilmoitukset asunto-osoitteestaan ja
83914: tullut ilmoittautumaan ja leimauttamaan va-          työpaikastaan tai laiminlyömällä ilmoittaa
83915: pauspassinsa. Hän oli tehnyt ilmoittautumi-          valvojalleen niiden suhteen tapahtuneet muu-
83916: sesta merkinnän M. N. S: n vapauspassiin,            tokset rikkonut niitä määräyksiä, joita eh-
83917: mutta ei ollut löytänyt poliisiasemalla säi-         donalaisessa vapaudessa olevan vangin on
83918: lytettävää M. N. S:n valvontakirjaa. Tämän           noudatettava, katson, että viranomaiset eivät
83919: vuoksi hän oli kirjoittanut M. N. S: n nimen         ole menetelleet asiassa lainvastaisesti tai
83920: paperilapulle ja jättänyt sen ylikonstaapeli         muutoin virheellisesti. Tämän vudksi olen
83921: M. K: n pöydälle. Hänen tarkoituksenaan oli          jättänyt M. N. S: n kirjoituksen tältä osin
83922: ollut vielä suullisesti ilmoittaa M. K: lle          enempää huomiota vaille.
83923: M. N. S: n ilmoittautumisesta, mutta oli sit-           Mitä sitten muutoin tulee asiaan, niin kat-
83924: temmin unohtanut asian. Selityksensä mu-             son siinä käyneen selville, että konstaapeli
83925: kaan Lahti ei ollut ollut tietoinen, että poliisi-   Erkki Lahti on vastaanottaessaan joulukuun
83926: 6 2224/64
83927: 42
83928: 
83929: 14 päivänä 1961 Tikkurilan poliisiasemalla         oli ottanut ilmoittautumisen vastaan ja lei-
83930: M. N. S: n ilmoittautumisen jättänyt epähuo-       mannut M. N. S: n vapauspassin, on jättänyt
83931: miossa suorittamatta esimiehensä määräämän,        pidättämättä hänet, vaikka hänet oli Hir-
83932: M. N. S:n valvontakirjaan liitetyn ohjeen          vosen esimiehen toimesta edellä kerrotuin ta-
83933: mukaisen tiedustelun viimeksi mainitun             voin etsintäkuulutettu ja määrätty tavattaes-
83934: asunto-osoitteesta ja työpaikasta sekä otet-       sa pidätettäväksi. Huomioon ottaen kuitenkin
83935: tuaan tammikuun 15 päivänä 1962 vastaan            edellä mainittujen laiminlyöntien laadun ja
83936: M. N. S:n seuraavan ilmoittautumisen lai-          muut asiaan liittyvät seikat sekä sen, ettei
83937: minlyönyt huolehtia siitä, että ilmoittautumi-     laiminlyöntien johdosta M. N. S:lle ole aiheu-
83938: sesta olisi itehty asianmukainen merkintä          tunut vahinkoa, katson, ettei asia anna puo-
83939: M. N. S : ää koskevaan valvontakirjaan, mistä      leltani aihetta muihin toimenpiteisiin kuin
83940: laiminlyönnistä oli johtunut, että saman kuun      että korostaen ehdonalaisessa vapaudessa ole-
83941: 30 päivänä julkaistu M. N. S: n etsintäkuu-        vien vankien valvonnan ja etsintäkuulutusten
83942: lutus oli saanut osittain virheellisen sisällön.   seuraamisessa noudatettavan huolellisuuden
83943: Edelleen katson selvitetyksi, että M. N. S:n       merkitystä lähetän sisäasiainministeriön po-
83944: käydessä seuranneen helmikuun 15 päivänä           liisiasiainosaston kautta jäljennöksen tästä
83945: jälleen ilmoittautumassa mainitulla poliisi-       päätöksestä konstaapeli Lahdelle ja Hirvo-
83946: asemalla konstaapeli Väinö Hirvonen, joka          selle tiedoksi vastaisen varalle.
83947: 
83948: 
83949: 
83950: 2. Huomautus pollisikonstaapelille virantoimituksessa osoitetusta äkkipikaisuudesta ja
83951:                                  malttamattomuudesta.
83952: 
83953:   Päätös N: o 287/11. 3. 1963. (DN: o 937/         mainitussa rtapauksessa käyttämään väkival-
83954: 62)                                                taa sen vuoksi, että V. P. H. oli yrittänyt
83955:                                                    estää häntä hänen virkatoimessaan. Käsityk-
83956:    Minulle osoittamassaan kirjoituksessa Puo-      sensä mukaan hän ei ollut kuitenkaan käyt-
83957: langan kunnan Puokion kylästä oleva työmies        tänyt väkivaltaa enempää, kuin mikä oli
83958: V. P. H. on esittänyt, että konstaapeli Reijo      ollut tarpeellista tehtävän suorittamiseksi.
83959: Arvo Kärkkäinen oli illalla lokakuun 13 päi-          Tämän asian olen tutkinut ja katson siinä
83960: vänä 1962 ollessaan valvomassa järjestystä         käyneen selville seuraavaa: konstaapeli Kärk-
83961: eräässä Puolangan kunnan !kirkonkylässä pi-        käinen on edellä mainitussa tilaisuudessa vi-
83962: detyssä huvitilaisuudessa aiheettomasti lyö-       rantoimituksessa ollessaan tiedustellut eräässä
83963: nyt häntä nyrkillä kasvoihin hänen istues-         huvipaikan läheisyyteen pysäköidyssä autossa
83964: saan huvipaikan läheisyyteen pysäköidyssä          istuviita henkilöiltä, oliko heillä autossa väki-
83965: henkilöautossa, mistä lyönnistä oli ollut seu-     juomia. Saatuaan kysymykseensä kielteisen
83966: rauksena, että hän oli saanut vammoja ne-          vastauksen Kärkkäinen on, epäillen vastausta
83967: näänsä ja ollut työkyvytön sanotun illan ja        totuudenvastaiseksi, ryhtynyt tarkastamaan
83968: saman kuun 16 päivän välisen ajan. Lisäksi         auton sisustaa ja löytänyt sen takaikkunalta
83969: hänen vaatteensa olivat tahriutuneet nenästä       vaatteiden alta täyden viinapullon. Kärk-
83970: vuotaneesta verestä. Edellä olevan johdosta        käisen vetäessä pullon esille todetakseen sen
83971: V. P. H. on pyytänyt toimenpiteitäni asian\        sisällön laadun on auton takapenkillä istu-
83972: ·tutkimiseksi ja Kärkkäisen saattamiseksi          nut V. P. H: n veli, työmies V. M. H. joka
83973: syytteeseen kerrotusta menettelystään.             omisti sanotun pullon, myös tarttunut pulloon
83974:    Kirjoituksen johdosta on Oulun läänin ri.-      ja kieltäytynyt kehoituksista huolimatta luo-
83975: kospoliisikeskus suorittanut tutkinnan, minkä      vuttamasta sitä Kärkkäiselle. Tämän joh-
83976: perusteella laadittu kuulustelupöytäkirja on       dosta on heidän kesken syntynyt kamppailu,
83977: toimitettu nähtäväkseni. Asian johdosta on         jonka aikana Kärkkäinen on lyönyt muuta-
83978: sanotun läänin poliisitarkastaja antanut vielä     man kerran nyrkillä V. M. H: ta kasvoihin
83979: lausuntonsa ja nuorempi konstaapeli Reijo          yhden iskun osuessa nenään, josta oli alka-
83980: Arvo Kärkkäinen kirjallisen selityksensä.          nut vuotaa verta. Samanaikaisesti on V. P. H.,
83981:    Selityksessään konstaapeli Kärkkäinen on        joka myös istui auton takapenkillä ja jonka
83982: esittänyt, että hän oli joutunut kirjoituksessa    ylitse Kärkkäinen oli joutunut kurkottautu-
83983:                                                                                                 43
83984: 
83985: maan kamppaillessaan V. M. H: n kanssa,             sen vaarallisuus, vastustavan henkilöllisyys ja
83986: tallttunut Kärkkäistä oikeasta käsivarresta ja      järjestyksen turvaamisen tarve, katson, ettei
83987: ryhtynyt työntämään häntä kauemmaksi                Kärkkäinen ole menetellyt asiassa tavalla,
83988: itsestään. Tällöin Kärkkäinen on, irroittau-        joka antaisi minulle aiheen ryhtyä syy:te-
83989: tuakseen V. P. H: n otteesta ja estääkseen          toimenpiteisiin. Kun kuitenkin käsitykseni
83990: häntä auttamasta veljeään, lyönyt myös              mukaan Kärkkäinen on suorittaessaan kysy-
83991: häntä kerran nyrkillä kasvoihin kantelukir-         myksessä olevaa tarkastusta osoittanut äkki-
83992: joituksessa mainituin seurauksin.                   pikaisuutta ja malttamattomuutta, mikä seik-
83993:    Koska V. M. H. ja V. P. H. ovat kerro-           ka on ilmeisesti osaltaan ollut syynä tilan-
83994: tuin tavoin asettuneet vastustamaan Kärk-           teen kärjistymiseen ja vastarinnan syntymi-
83995: käistä hänen virkatehtävässään eikä viimeksi        seen, katson aiheelliseksi lähettää sisäasiain-
83996: mainittu ole käyttänyt ilmeisesti suurempaa         ministeriön poliisiasiainosaston kautta jäljen-
83997: väkivaltaa, kuin m1tä voidaan pitää puo-            nöksen tästä päätöksestäni Kärkkäiselle tie-
83998: lustettavana huomioon ottamalla vastustuk-          doksi vastaisen varalle.
83999: 
84000: 
84001: 
84002: 
84003: 3. Huomautus nimismiehelle ja kahdelle poliisikonstaapelille sen johdosta, että he eivät
84004: olleet riittävästi kiinnittäneet huomiota rangaistuslaitokseen passitettavien kiinniottamisen
84005:                ajankohdan sopivuuteen vankivaunun kulkuvuoroihin nähden.
84006:   Päätös N:o 299/14.3. 1963. (DN:o 43-4/            Vilppulaan sieltä edelleen vankilaan kulje-
84007: 63)                                                 tettavaksi. Tämän vuoksi ja kun mainittua
84008:                                                     kolmea päivää ei ollut luettu heidän ran-
84009:    Minulle osoittamissaan kahdessa eri kirjoi-      gaistusajakseen, ovat L. E.J. ja R. 0. K. pyy-
84010: tuksessa Jämsän kunnasta olevat työmiehet           täneet toimenpiteitäni asiassa.
84011: L. E. J. ja R. O.K. ovat esittäneet, että sit-         Kirjoitusten johdosta olen hankkinut Jäm-
84012: ten kun heidät molemmat oli tuomittu 4              sän piirin nimismiehen, varatuomari Toivo
84013: kuukauden vankeusrangaistukseen oli paikal-         Valdemar Aistin lausunnon sekä sanotussa
84014: linen poliisi tammikuun 8 päivänä 1963 käy-         nimismiespiirissä palvelevien poliisikonstaa-
84015: nyt heidän luonaan ilmoittamassa, että hei-         pelien Kauko Toikkasen ja Pertti Strandenin
84016: dän tuli valmistautua lähtemään vankilaan           selitykset ja erinäistä lisäselvitystä.
84017: sovittamaan mainittuja rangaistuksia. Sa-              Lausunnossaan on nimismies Aisti esittä-
84018: malla oli sovittu, että lähtö tulisi tapahtu-       nyt, että vuoden 1962 loppuun saakka oli
84019: maan saman kun 11 päivän aamuna. Sopi-              nimismiespiirin vanginkuljetukset hoitanut
84020: muksen mukaisesti olivat poliisit hakeneet          sitä varten erikseen palkattu vanginkuljet-
84021: heidät sanottuna aamuna asunnoistaan ja vie-        taja. Kun kuluvan vuoden alusta lukien sa-
84022: neet heidät autolla Vilppulaan, josta heidät        nottuun tehtävään ei ollut saatu sopivaa
84023: oli tarkoitus kuljettaa rautateitse vankivau-       henkilöä, oli vankien ikuljetus ja säilytys ti-
84024: nussa edelleen Hämeenlinnan keskus- ja lää-         lapäisesti hoidettu paikallisen poliisin toi-
84025: ninvankilaan. Koska vankivaunu oli lähtenyt         mesta siksi, kunnes lääninhallitus saa asian
84026: jo edellisenä päivänä, olivat he joutuneet          järjestykseen. Kysymyksessä olevassa ta-
84027: odottamaan kuljetusta Vilppulassa pidätet-          pauksessa hän oli täytäntöönpanoasiakirjojen
84028: tyjen suojissa kolme päivää eli saman kuun          saavuttua antanut edellä mainituille konstaa-
84029: 14 päivään asti, jolloin oli ollut vankivau-        peleille allekirjoitusta, päiväystä ja nume-
84030: nun seuraava kulkuvuoro. Kun he olivat mo-          rointia vailla olevat passitukset ja täytän-
84031: lemmat perheeliisiä ja heillä oli vakinainen        töönpanoasiakirjat kehoituksin ottaa passitet-
84032:  asunto ja työpaikka Jämsässä eikä muutoin-         tavat kiinni ja hakea sen jälkeen passituk-
84033:  kaan ollut ollut syytä epäillä heidän pakoi-       siin puuttuvat merkinnät. Tammikuun 10
84034: levan rangaistustensa täytäntöönpanoa, ovat         päivänä 1963 oli konstaapeli Stranden ilmoit-
84035:  L. E. J. ja R. 0. K. katsoneet poliisiviran-       tanut, että kantelukirjoitusten allekirjoit-
84036:  omaisten menetelleen asiassa virheellisesti toi-   tajien kiinniottaminen tapahtuisi seuraavana
84037:  mittaessaan heidät tarpeettoman aikaisin           päivänä. Kun kuljetuksen piti jatkua Vilp-
84038: 44
84039: 
84040: pulaan välittömästi kiinniottamisen jälkeen,       ten laatu ja määrä, ole ollut ilmeistä aihetta
84041: oli hän samassa yhteydessä allekirjoittanut,       epäillä heidän pakoilevan rangaistustensa
84042: päivännyt ja numeroinut passitukset. Kons-         täytäntöönpanoa, mistä menettelystä on ollut
84043: taapelien Toikkasen ja Strandellin selityk-        seurauksena, että L. E. J. ja R. 0. K. ovat
84044: sestä ilmeni syyt, miksi kiinniottaminen ta-       Vilppulassa joutuneet pidätettyinä odotta-
84045: pahtui juuri sanottuna tammikuun 11 päi-           maan kuljetuksen jatkumista seuraavaan
84046: vänä. Nimismies Alsti on edelleen esittänyt,       maanantaihin eli saman tammikuun 14 päi-
84047: ettei hän suuren työtaakkansa takia voinut         vään asti, jolloin heidät on !kuljetettu edel-
84048: hankkia tarkkoja tietoja siitä, miten varmaa       leen vankilaan ja he ovat voineet ryhtyä
84049: kunkin passitettavan tapaaminen oli juuri          rangaistuksiaan kärsimään. Koskei asiassa
84050: vankivaunun lähtöpäivänä ja ettei hän niin         saatuun selvitykseen nähden passituksia ole
84051: ollen ollut kiinnittänyt huomiotaan siihen,        kuitenkaan voitu suorittaa nimismiespiirin
84052: tapahtuiko kiinniottaminen ja passitus so-         työvoiman tilapäisen vajauksen ja runsaan
84053: pivana ajankohtana vankivaunun lähtöaikaa          työmäärän johdosta passitettaville edullisim-
84054: silmälläpitäen. Tapauksen johdosta hän oli         pina aikoina ja kun poliisiviranomaiset ovat
84055: antanut passitettavien kiinniottamisen ja          kysymyksessä olevassa tapauksessa pyrkineet
84056: vankivaunujen lähtöajan yhteen sovittami-          huolehtimaan myös L. E. J :n ja R. 0. K:n
84057: seksi ohjeet alaisilleen poliisimiehille.          eduista varaamaHa heille mahdollisuuden esit-
84058:    Konstaapelit Toikkanen ja Stranden ovat         tää toivomuksensa passituspäivän suhteen,
84059: selityksessään esittäneet, että heidän saa-        katson, etteivät poliisiviranomaiset ole mene-
84060: ituaan nimismieheltä määräyksen L. E. J :n ja       telleet asiassa tavalla, joka antaisi minulle
84061: R. 0. K:n kiinniottamiseksi ja vankilaan edel-      aiheen ryhtyä syytetoimenpiteisiin heitä vas-
84062: leen toimittamiseksi, olivat he käyneet L. E.      taan. Kun rangaistuslaitokseen passitukset
84063: J: n ja R. 0. K: n luona sopimassa passituksen      on kuitenkin pyrittävä järjestämään siten,
84064: ajankohdasta. Lähtöpäiväksi sovittu aika oli        ettei passitettaville aiheudu tarpeetonta va-
84065: sattunut perjantaiksi, sillä sitä seuraavat vii-    paudenmenetystä ja asiassa on käynyt ilmi,
84066: konpäivät olivat erittäin kiireellisiä poliisi-     että nimismies Toivo Valdemar Alsti sekä
84067: toimen kannalta. Kun kysymyksessä oleva-            poliisikonstaapelit Kauko Toikkanen ja Pertti
84068: na aikana piirissä oli ollut 2 poliisimiehen        Stranden eivät ole kiinnittäneet riittävästi
84069: vajaus, ei passituksia ollut voitu sovittaa         huomiota passitettavien kiinniottamisen ajan-
84070: passitettaville edullisimpiin ajankohtiin, vaan     kohdan sopivuuteen vankivaunun kulkuvuo-
84071:  oli ne täytynyt suorittaa silloin, kun poliisi-    roihin nähden, katson aiheelliseksi lähettää
84072:  voimaa ja autoja oli ollut parhaiten !käytet-      jäljennöksen tästä päätöksestäni sisäasiain-
84073: tävissä tähän tarkoitukseen. Pyrkimyksenä oli       ministeriön poliisiasiainosaston kautta heidän
84074: kuitenkin ollut järjestää passitukset siten,        tietoonsa vastaisen varalle.
84075:  että niistä olisi aiheutunut passitettaville          Mitä tulee asiaan sikäli kuin on kysymys
84076: mahdollisimman vähän haittaa.                       tammi!kuun 11 päivän 1963 ja saman kuun
84077:     Tämän asian olen tutkinut ja katson siinä       14 päivän välisen ajan lukemisesta L. E. J :n
84078: tosin selvitetyksi, että L. E. J. ja R. 0. K. on    ja R. 0. K:n rangaistusajaksi, niin koska ran-
84079: kerrotuin tavoin otettu jo perjantaina tammi-       gaistusten täytäntöönpanosta annetun asetuk-
84080:  kuun 11 päivänä 1963 kiinni ja välittömästi        sen 2 luvun 2 §: n 1 momentin mukaan va-
84081:  sen jälkeen kuljetettu Vilppulaan vangin-          pausrangaistus katsotaan alkavaksi sinä päi-
84082: kuljettajan huostaan sieltä edelleen toimitet-      vänä, jona tuomittu saapuu rangaistuslai-
84083:  tavaksi vankivaunulla lähimpään lääninvan-         tokseen, ja kun L. E. J. ja R. 0. K. ovat saa-
84084: kilaan sovittamaan heille tuomittuja edellä         puneet rangaistuslaitokseen vasta viimeksi
84085: mainittuja vankeusrangaistuksia, vaikka van-        mainittuna päivänä, katson, että vankilavi-
84086: kivaunuyhteys Vilppulasta lääninvankilaan           ranomaiset eivät ole menetelleet virheellisesti
84087:  on vain maanantaisin ja torstaisin eikä, huo-      jättäessään lukematta rangaistusajaksi kysy-
84088:  mioon ottaen L. E. J :n ja R. 0. K:n henki-        myksessä olevan kuljetusajan.
84089: löllisyys sekä heille tuomittujen rangaistus-
84090:                                                                                                45
84091: 
84092: 
84093: 4. Virkaa toimittaneelle apulaisnimismiehelle, joka oli laiminlyönyt peruuttaa           etsintä~
84094:                            kuulutuksen, annettu huomautus.
84095:   Päätös N:o 304/15.3.1963 (DN:o 122/62).         sovitettuaan kokonaisuudessaan rangaistuk-
84096:                                                   sensa, vapautunut rangaistuslaitoksesta.
84097:    Valtioneuvoston oikeuskanslerille osoitta-        Varatuomari Risto Lennart Bergqvist, joka
84098: massaan, oikeuskanslerin vapauttamisesta          helmikuun 1 päivästä 1961 seuranneen kesä-
84099: eräistä tehtävistä annetun lain (275/33) no-      kuun 30 päivään oli hoitanut Hyvinkään pii-
84100: jalla käsiteltäväkseni siirretyssä kirjoituk-     rin apulaisnimismiehen tointa, on selitykses-
84101: sessa Oulun lääninvankilassa säilytettävä tut-    sään esittänyt, että Y. A. R. oli sanotun hel-
84102: kintavanki, Nivalan kunnassa kirjoilla oleva      mikuun 21 päivänä päässyt Helsingin kes-
84103: suutari Y. A. R. on esittänyt, että hänet oli     kusvankilasta ehdonalaiseen vapauteen ja
84104: syyskuun 23 päivänä 1961 Nivalassa aiheet-        määrätty työpaikkansa perusteella hänen val-
84105: tomasti pidätetty ja passitettu Oulun läänin-     vontaansa. Kun Y. A. R:lta oli kielletty tila-
84106: vankilaan. Sanotun vankilan johtaja oli kui-      päinenkin poistuminen valvonta-alueelta ja
84107: tenkin todennut, ettei ollut ollut laillista      hän oli jo muutaman päivän työskentelyn
84108: syytä pitää häntä vankilassa ja vapauttanut       jälkeen jättänyt työnsä ja poistunut työnan-
84109: hänet saman kuun 25 päivänä. Edellä olevan        tajansa järjestämästä asunnosta, oli vaikut-
84110: johdosta Y. A. R. on, katsoen olevansa oikeu-     tanut ilmeiseltä, että hän oli rikkonut val-
84111: tettu saamaan korvauksen aiheettoman va-          vontamääräyksiä. Tämän perusteella oli kat-
84112: paudenmenetyksen johdosta, pyytänyt toi-          sottu aiheelliseksi etsintäJkuuluttaa Y. A. R.
84113: menpiteitä asiassa.                               hänen tavoittamisekseen. Y. A. R. oli jo ennen
84114:    Kirjoituksen johdosta olen hankkinut Ni-       etsintäkuulutuksen julkaisemista eli seuran-
84115: valan piirin nimismiehen ja Oulun läänin-         neen maaliskuun 3 päivänä pidätetty Hyvin-
84116: vankilan johtajan lausunnot sekä Hyvinkään        käällä. Kun hän oli lisäksi kahdesti syyllis-
84117: piirin apulaisnimismiehen ·tointa hoitaneen,      tynyt juopumukseen, oli hänet kolmea päivää
84118: varatuomari Risto Lennart Bergqvistin seli-       myöhemmin passitettu vankilaan ja oikeus-
84119: tyksen ja erinäistä muuta lisäselvitystä.         ministeriön vankeinhoito-osastolle tehty esi-
84120:    Nivalan piirin nimismiehen lausunnon mu-       tys hänen ehdonalaisen vapautensa julista-
84121: kaan Y. A. R. oli passitettu Oulun läänin-        misesta menetetyksi. Samassa yhteydessä olisi
84122: vankilaan sen johdosta, että hänet oli etsintä-   pitänyt peruuttaa myös Y. A. R:ää koskeva
84123: kuulutettu poliisisanomien maaliskuun 7 päi-      etsintäkuulutus, mutta erehdyksestä johtuen
84124: vänä 1961 julkaistussa numerossa. Sanottu         sitä ei ollut huomattu tehdä ennenkuin seu-
84125: etsintäkuulutus N: o 54 A 14/61 oli ollut po-     ranneen syyskuun 27 päivänä. Varatuomari
84126: liisisanomien saman vuoden syyskuun alussa        Bergqvist on huomauttanut, että kysymyk-
84127: julkaistun päähakemiston mukaan edelleen          sessä oleva apulaisnimismiehen toimi oli erit-
84128: voimassa.                                         täin suuritöinen. Mainitun maaliskuun 6 päi-
84129:     Oulun lääninvankilan johtaja on lausun-        vään mennessä oli muun muassa ollut jo 38
84130:  nossaan esittänyt, että Y. A. R., joka oli       passitusta ja kirjeitä lähetetty 667 kappaletta,
84131: lauantai-iltana syyskuun 23 päivänä 1961           mikä osaltaan selitti sen, ettei hän ollut jak-
84132:  tuotu vankilaan, oli seuraavana maanantai-        sanut muistaa kirjettä, jolla oli pyydetty
84133:  aamuna pyrkinyt hänen puheilleen ja tiedus-       etsintäkuulutuksen julkaisemista. Varatuo-
84134:  tellut passituksensa syytä. Otettuaan asiasta     mari Bergqvist on vielä liittänyt selityk-
84135:  selvää oli hän todennut, että Y. A. R. oli et-   seensä Y. A. R:n allekirjoittaman ilmoituk-
84136: sintäkuulutettu ehdonalaisessa vapaudessa          sen, jonka mukaan hän oli suorittanut Y. A.
84137:  olevalle vangille annettujen määräysten rik-      R:lle tämän vaatiman korvauksen ja viimeksi
84138:  komisen johdosta mutta että tämä etsintä-         mainittu luopui kaikista vaatimuksista asiassa
84139:  kuulutus oli jäänyt peruuttamatta, vaikka         sekä peruutti kantelunsa.
84140:  oikeusministeriön vankeinhoito-osasto oli jo         Tämän asian olen tutkinut ja katson siinä
84141:  edellisen maaliskuun 9 päivänä julistanut         selvitetyksi, että varatuomari Risto Lennart
84142:  Y. A. R:n ehdonalaisen vapauden menetetyksi       Bergqvist on hoitaessaan Hyvinkään piirin
84143:  ja hän oli mainitun syyskuun 19 päivänä,          apulaisnimismiehen tointa kerrotuin tavoin
84144: 46
84145: 
84146: laiminlyönyt peruuttaa Y. A. R:ää koskeneen       mikä poliisiviranomaisilla on Hyvinkään ni-
84147: edellä mainitun etsintäkuulutuksen kantelu-       mismiespiirissä ja mihin olen myös kiinnit-
84148: kirjoituksesta ilmenevin seurauksin. Koska        tänyt huomioni syyskuun 17 päivänä 1962
84149: kuitenkin varatuomari Bergqvist on jo suo-        suorittamani sanotun piirin tarkastuksen
84150: rittanut Y. A. R:lle hänen vaatimansa kor-        yhteydessä, ettei asia anna puoleltani aihetta
84151: vauksen ja viime!ksi mainittu on ilmoittanut      muihin toimenpiteisiin kuin että lähetän jäl-
84152: peruuttavansa kantelunsa, katson, huomioon        jennöksen tästä päätöksestäni varatuomari
84153: ottaen myös sen erittäin suuren työmäärän,        Bergqvistille tiedoksi vastaisen varalle.
84154: 
84155: 
84156: 
84157: 5.   Esiintymist~ juo:puneena yksityisen OI~mkotitalossa ja sen pihamaalla ei voida pitää
84158:                nkoslam 43 luvun 6 §: n noJalla rangaistavana juopumuksena.
84159:   Jäljennös päätöksestä N:o 447/18.4.1963 (DN:o   ympäristössä asuvissa, oli poliisilaitoksen jär-
84160: 660/62) poHisilaitokselle tiedoksi.               jestysosastolla katsottu aiheelliseksi antaa hä-
84161:                                                   nelle tiedoksi kysymyksessä oleva rangaistus-
84162:    Minulle osoittamassaan kirjoituksessa La-      vaatimus.
84163: pinjärven alkoholistihuoltolassa säilytettävä,
84164: Kuopion kaupungista oleva työmies 0. J. E.           Hankkimani selvityksen mukaan Kuopion
84165: on esittänyt, että poliisiviranomaiset olivat     raastuvanoikeuden asianomainen jäsen oli
84166: Kuopiossa illalla heinäkuun 21 päivänä 1962       seuranneen elokuun 31 päivänä antamallaan
84167: sen jälkeen kun hänen isänsä oli ilmoittanut      rangaistusmääräyksellä tuominnut 0. J. E : n
84168: poliisilaitokselle hänen olevan juopuneena        rikoslain 43 luvun 6 §: n nojalla edellä kerro-
84169: heidän yhteisessä asunnossaan ja pyytänyt         tusta juopumuksesta 30 päiväsakkoa vastaa-
84170: hänen toimittamistaan alkoholistihuoltolaan       vaan 6.000 markan sakkoon tai varojen puut-
84171: käyneet hakemassa hänet sanotusta asunnosta       tuessa pidettäväksi 30 päivää vankeudessa.
84172: ja vieneet poliisilaitoksen suojiin juopumuk-     Edelleen asiakirjoista ilmenee, että rangais-
84173: sesta selviämään. Sieltä hänet oli saman          tusvaatimuksessa teon tapahtumapaikaksi oli
84174: kuun 25 päivänä toimitettu alkoholistihuol-       merkitty Kuopion kaupunki.
84175: tolaan. Sitä ennen hänelle oli kuitenkin esi-        Koska 0. J. E. ei ollut kysymyksessä ole-
84176: tetty poliisilaitoksella rangaistusvaatimus       vassa tilaisuudessa esiintynyt juopuneena
84177: edellä mainitun juopumuksen johdosta. Kun         yleisellä tiellä, kadulla tai muulla julkisella
84178: hän ei ollut kyennyt saattamaan asiaa oikeu-      paikalla tahi julkisessa toimituksessa taikka
84179: den tutkittavaksi eikä hänen käsityksensä         yleisessä kokouksessa vaan yksityisellä alueella
84180: mukaan esiintyminen yksityisasunnossa juo-        isänsä omistamassa omakotitalossa ja sen pi-
84181: puneena ollut rangaistava teko, on 0. J. E.       hamaalla eikä sanottua juopumusta, vaikka
84182: pyytänyt toimenpiteitäni asiassa.                 hän olikin käytöksellään aiheuttanut häiriötä
84183:    Kirjoituksen johdosta olen hankkinut Kuo-      ja pahennusta, niin ollen voitu pitää rikos--
84184: pion poliisilaitoksen lausunnon ja erinäistä      lain 43 luvun 6 §: n 1 momentissa rangaista-
84185: muuta lisäselvitystä.                             vaksi säädettynä tekona, sen vuoksi ja kun
84186:    Lausunnossaan Kuopion poliisilaitos on         rangaistusmääräyksen antajalla ei ollut asiaa
84187: esittänyt, että poliisiviranomaisten mennessä     käsitellessään ollut tiedossaan tätä sanotun
84188: kysymyksessä olevassa tilaisuudessa hake-         juopumuksen rikosoikeudelliseen arvosteluun
84189: maan 0. J. E: tä oli jo noin 100 metrin           vaikuttavaa seikkaa, olen lokakuun 12 päi-
84190: päässä hänen isänsä asunnosta kuulunut po-        vänä 1962 päivätyllä kirjeelläni saattanut
84191: liisiautoon hänen metelöintinsä ja kiroilunsa.    asian korkeimman oikeuden tietoon. Korkein
84192: Paikalle saavuttuaan poliisiviranomaiset oli-     oikeus on tammikuun 7 päivänä 1963 anta-
84193: vat todenneet hänen olevan vahvassa päihty-       mallaan, tiedokseni toimittamailaan päätök-
84194: mystilassa ja parhaillaan rikkomassa isänsä       sellä harkinnut lailliseksi esitetystä syystä
84195: omistaman omakotitalon ikkunoita. Kun mai-        purkaa ja poistaa edellä mainitun rangaistus-
84196: nittu rakennus sijaitsi aivan kadun varrella      määräyksen.
84197: ja 0. J. E :n esiintyminen oli aiheuttanut pa-       Tämän asian olen tutkinut ja koska korkein
84198: hennusta sekä kadulla liikkuvissa että myös       oikeus on kerrotuin tavoin purkanut ja pois-
84199:                                                                                                47
84200: 
84201: tanut kysymyksessä olevan rangaistusmää-          katson, ettei 0. J. E: n kirjoitus anna puolel-
84202: räyksen eikä Kuopion poliisilaitoksen edellä      tani aihetta enää muihin toimenpiteisiin kuin
84203: mainittua, rangaistusvaatimuksen esittämisen      että lähettämällä jäljennöksen tästä päätök-
84204: osalta virheellisenä pidettävää menettelyä ole,   sestäni sisäasiainministeriön poliisiasiainosas-
84205: huomioon ottaen asiassa esitetyt seikat, luet-    ton kautta poliisilaitokselle saatan asian sen
84206: tava poliisilaitoksen syyksi virkavirheenä,       tietoon vastaisen varalle. (Ks. edellä s. 17.)
84207: 
84208: 
84209: 
84210: 6. Maistraatin puheenjohtajalle annettu huomautus sen johdosta, että hän oli ulosmittaus-
84211: valitusasiassa luovuttanut valittajalle maistraatin päätöksen mukaan toiselle viranomaiselle
84212:                                   palautettavan asiakirjan.
84213: 
84214:   Päätös N:o 932/15.7.1963 (DN:o 159/63).         maistraatin puheenjohtajana toiminut por-
84215:                                                   mestari Olavi A. Vihko on jättänyt kaupun-
84216:    Minulle osoittamassaan kirjoituksessa Hei-     ginvoudille palauttamatta sanotun, kaupun-
84217: nolan kaupungista oleva kirvesmies L. L. on       ginvoudin arkistossa säilytettävän alkuperäi-
84218: esiintuonut, että Heinolan kaupunginvoudin        sen ulosmittauspöytäkirjan ja liittänyt sen
84219: toimesta oli kevättalvella 1961 ulosmitattu       L. L: lle maistraatin päätöksen yhteydessä
84220: erinäistä L. L: lle kuulunutta omaisuutta.        annettuihin asiakirjoihin, mistä pormestari
84221: Kun L. L. ei ollut saanut otetta eikä jäljen-     Vihkon menettelystä on ollut seurauksena,
84222: nöstä ulosmittauksesta laaditusta pöytäkir-       että kaupunginvouti ei ole voinut antaa
84223: jasta, vaikka hän oli useita kertoja sitä pyy-    L: lle tämän myöhemmin vaatimaa jäljen-
84224: tänyt sekä kaupunginvoudilta että Heinolan        nöstä puheena olevasta ulosmittauspöytäkir-
84225: kaupungin maistraatilta, on hän pyytänyt          jasta. Koska L. L. kuitenkin on maistraatilta
84226: toimenpidettäni asiassa.                          sen päätöksen yhteydessä saanut ja, hakies-
84227:   Kirjoituksen johdosta olen pyytänyt lau-        saan muutosta maistraatin päätökseen, hovi-
84228: sunnon Heinolan kaupungin pormestarilta           oikeuteen asiakirjojen mukaan antanut kysy-
84229: Olavi A. Vihkolta, minkä lisäksi olen hank-       myksessä olevan ulosmittauspöytäkirjan eikä
84230: kinut nähtäväkseni L. L: n samaa ulosmit-         hänelle ole pormestari Vihkon menettelystä
84231: tausasiaa koskevan korkeimman oikeuden            aiheutunut puhevallan tai muun oikeuden
84232: asiakirj avihkon.                                 menetystä asiassa, minkä vuoksi, ja kun L.
84233:    Tämän asian olen tutkinut ja katson siinä      L: llä on tilaisuus korkeimmalta oikeudelta
84234: käyneen selville, että Heinolan kaupungin         pyytää ja saada jäljennöksiä usein maini-
84235: maistraatin vaadittua ja saatua kaupungin-        tusta ulosmittauspöytäkirjasta, sekä siihen
84236: voudilta L. L:n tekemän valituksen käsittele-     nähden, mitä asiassa muutoin on ilmennyt,
84237: miseksi tarpeellisen, maaliskuun 22 päivänä       ei asia ole antanut puoleltani aihetta muu-
84238: 1961 toimitetusta L. L: n palkan ulosmittauk-     hun, kuin että lähetän jäljennöksen tästä
84239: sesta laaditun pöytäkirjan ja maistraatin an-     päätöksestä pormestari Vihkolie tiedoksi vas-
84240: nettua päätöksensä mainittuun valitukseen,        taisen varalta.
84241: 
84242: 
84243: 
84244: 7. Ulosottoapulaisena toimineelle poliisikonstaapelille huomautettu siitä, että pidätetyitä
84245: talteen otettujen rahojen perimisen ulosmittaamistarkoituksessa tuli tapahtua säädettyä
84246: ulosottomenettelyä noudattaen. - Kysymys lisäksi siitä, voidaanko valtiolle tuomitut
84247:                    korvaukset periä velallisen varoista ennen sakkoja.
84248: 
84249:   Varamiehen päätös N: o 1012/8. 8. 1963          lytettävä sakkovanki J. H. on esiintuonut,
84250: (DN: o 722/62 ym.)                                että joutuessaan pidätetyksi heinäkuun 4
84251:                                                   päivänä 1962 hän oli ollut etsintäkuulutet-
84252:   Eduskunnan oikeusasiamiehelle osoittamas-       tulla kolmesta yhteensä 6 250 vanhan mar-
84253: saan kirjoituksessa Pelson varavankilassa säi-    kan suuruisesta sakosta sekä eräistä valtiolle
84254: 48
84255: 
84256: tuomituista korvauksista. Kun hänellä pidä-        tään työpaikkaa tai muuta omaisuutta, josta
84257: tettäessä oli ollut varoja sakkojen maksuun,       ulosmittaus olisi voitu tehdä, ei ollut tie-
84258: oli konstaapeli Sillanpää Liedosta menetellyt      dossa.
84259: väärin ja lainvastaisesti ulosmitatessaan va-          Maarian piirin nimismies on lausunnos-
84260: rat korvauksiin ja passittaessaan hänet sovit-     saan esittänyt, että poliisisanomissa kuulu-
84261: tamaan sakkojaan. Kirjoitukseensa J. H. on         tettujen sakkojen ja korvausten suoritta-
84262: liittänyt valtion perimiskuitin, jonka mukaan      miseen poliisiviranomaisille olisi J. H: lla
84263: ulosottoapulainen Oiva Sillanpää oli seuran-        ollut tilaisuus missä tahansa, jos hänellä olisi
84264: neena heinäkuun 5 päivänä kuitannut J. H:n          siihen ollut halua. Kun J. H. oli joutunut
84265: hänelle suorittaneen poliisisanomissa kuulu-       pidätetyksi, oli häneltä ulosmitattu ja peritty
84266: tettuja valtiolle tuomittuja korvauksia ja to-     mainitut korvaukset ja todistajanpalkkiot ja,
84267: distajanpalkkioita yhteensä 6 220 vanhaa           kun häneltä sitten puuttui varoja sakkojensa
84268: markkaa ja palkkiota 300 vanhaa markkaa            suorittamiseen, hänet oli passitettu niitä so-
84269: eli yhteensä 6 520 vanhaa markkaa. Kirjoi-         vittamaan. Sekä Sillanpää että nimismies
84270: tuksessaan J. H. on pyytänyt oikeusasiamiestä      ovat pitäneet kantelua aiheettomana.
84271: oikaisemaan asian. Oikeuskanslerille osoite-           Tämän asian olen tutkinut ja katson siinä
84272: tussa toisessa kirjoituksessa, joka valtioneu-     selville käyneen, että vanhempi konstaapeli
84273: voston oikeuskanslerin vapauttamisesta eräistä      Oiva Sillanpää on ulosottoapulaisena Maa-
84274: tehtävistä annetun lain (275/33) nojalla on        rian piirin nimismiehen puhelinmääräyksen
84275: siirretty oikeusasiamiehen käsiteltäväksi, J.      perusteella ulosmitannut J. H:lta, tämän jou-
84276: H. on pyytänyt myös oikeuskansleria tutki-         duttua juopumuksen vuoksi pidätetyksi, pi-
84277: maan ja oikaisemaan edellä selostetun asian.       dätettäessä talteen otetut 6 500 vanhaa mark-
84278:    Kirjoitusten johdosta on tänne hankittu         kaa eräiden J. H: n maksettaviksi tuomittu-
84279: Maarian nimismiespiirin vanhemmalta kons-          jen, poliisisanomissa perittäviksi kuulutettu-
84280: taapelilta Oiva Sillanpäältä kaksi selitystä       jen valtiolle tuomittujen korvausten ja to-
84281: sekä sanotun piirin nimismiehen lausunto.          distajainpalkkioiden suoritukseksi, vaik!ka J.
84282: Selityksissään Sillanpää on ilmoittanut, että      I-I. oli perintätilaisuudessa esittänyt, että sa-
84283: J. H: lla oli pidätettäessä ollut rahaa 6 000      notut rahat olisi pitänyt käyttää hänen sak-
84284: vanhaa markkaa ja seuraavana päivänä hän           kojensa suoritukseksi. Ulosmittauspöytäkirjaa
84285: oli sanonut itsellään vielä olevan 500 vanhaa      la8Jtimatta ja muutoinkaan ulosottomenette-
84286: markkaa. Sillanpää oli ottanut puhelimitse         lyn muotoja noudattamatta Sillanpää on an-
84287: yhteyden piirin nimismieheen ja hänen mää-         tanut J. H:lle perimiskuitin, johon hän oli
84288: räyksestään perinyt perimiskuitissa mainitut       merkinnyt J. H:n suorittaneen hänelle kui-
84289: korvaukset ja todistajanpalkkiot. Maksuja          tissa tarkemmin mainitut edellä tarkoitetut
84290: perittäessä J. H. oli maininnut, ettei niitä       korvaukset. Kun etuoikeusasetuksen 19 § : stä
84291: ollut pahlro maksaa, kun niistä ei joutunut        ilmenevän periaatteen mukaan sakoilla on
84292: vankeuteen ja kun ulosmitattavaa omaisuutta        huonompi etuoikeus velallisen varoihin kuin
84293: ei ollut, niin maksut vanhentuisivat aika-         kaikilla muilla saatavilla, katson, ettei J. H: n
84294: naan. Tämän vuoksi J. H. oli esittänyt, että       kirjoitukset anna minulle aihetta muuhun toi-
84295: hänellä olleista rahoista olisi peritty sakkoja.   menpiteeseen kuin, että lähetän jäljennöksen
84296: Määräysten mukaisesti Sillanpää oli kuiten-        tästä päätöksestä Maarian piirin nimismie-
84297: kin perinyt korvaukset. Perinnästä ei Sillan-      helle konstaapeli Sillanpäälle annettavaksi
84298: pää ollut laatinut ulosmittauspöytäkirjaa,         huomautuksena vastaisen varalle siitä, että
84299: koska kysymyksessä oli ollut selvä suoritus.       pidätetyitä talteen otettujen rahojen perimi-
84300: Niistäkään maksuista, jotJka silloin jäivät pe-    sen ulosmittaamistarkoituksessa tulee tapahtua
84301: rimättä, ei ollut laadittu ulosmittauspöytä-       säädettyä ulosottomenettelyä noudattaen.
84302: kirjaa, koska varoja ei ollut enempää ja mi-
84303:                                                                                                 49
84304: 
84305: 
84306: 8. Huomautus nimismiehelle sen johdosta, ettei hän ollut lupauksestaan huolimatta ryh-
84307: tynyt toimenpiteisiin takavarikoidun omaisuuden palauttamiseksi omiatajalleen takavarikon
84308:                                    raukeamisen jälkeen.
84309:   Päätös N :o 1267/16. 9. 1963 (DN:o 473/          koimun 7 päivänä 1963, mihin istuntoon ni-
84310: 63).                                               mismies Alapeteri oli haastettu. Tuomiokun-
84311:                                                    nan tuomari ei kuitenkaan ollut suostunut
84312:    Minulle osoittamassaan kirjoitu'ksessa Hä-      tilaamaan A. A. P: tä vankilasta oikeuteen
84313: meenlinnan keskus- ja lääninvankilassa säily-      eikä myöntänyt hänelle maksutonta oikeu-
84314: tettävä pakkolaitokseen eristetty A. A. P. on      denkäyntiä, minkä vuoksi jutussa, kun se oli
84315: esiintuonut, että Sodankylän nimismiespiirin       otettu kihlakunnanoikeudessa käsiteltäväksi,
84316: poliisiviranomaiset olivat marraskuussa 1958       ei kukaan ollut valvomassa hänen puheval-
84317: pidättäneet hänet ja samalla ottaneet hänen        taansa. Kanne olikin siitä syystä jätetty tut-
84318: mukanaan olleet erinäiset puusepän työväli-        kimatta ja hänet oli velvoitettu maksamaan
84319: neet takavarikkoon. Muutamaa päivää myö-           nimismies Alapeterille oikeudenkäyntikulujen
84320: hemmin hänet oli päästetty vapaaksi, mutta         korvaukseksi 50 markkaa. A. A. P. oli vielä
84321: takavarikoituja työkaluja ei ollut hänelle luo-    toukokuun 12 päivänä 1963 päivätyssä kir-
84322: vutettu. Myöhemmin A. A. P. oli Sodan-             jeessään Lapin lääninhallitukselle pyytänyt,
84323: kylän piirin nimismieheltä Väinö Johannes          että lääninhallitus huolehtisi takavarikoidun
84324: Alapeteriitä kirjeellä useita kertoja tiedus-      omaisuuden toimittamisesta hänelle. Tämän-
84325: tellut työvälineitään, mutta nimismies ei ollut    kin kirjoituksen johdosta lääninhallitus oli
84326: edes vastannut hänen kirjeisiinsä. Sen joh-        pyytänyt lausunnon nimismies Alapeteriltä,
84327: dosta A. A. P. oli useammankin kerran kir-         joka oli nyt ilmoittanut lääninhallitukselle,
84328: joittanut asiastaan Lapin läänin poliisitar-       että koska A. A. P. ei ollut maksanut hänelle
84329: kastajalle, joka oli pyytänyt nimismies Ala-       edellä mainittua oikeudenkäyntikulujen kor-
84330: paterin lausunnon. Lausunnossaan nimismies         vausta, hän ei tulisi palauttamaan omai-
84331: Alapeteri oli ilmoittanut, että A. A. P. oli       suutta ennen kuin korvaus olisi maksettu.
84332: marraskuun 21 päivänä 1958 pidätetty mur-          Lääninhallitus oli hyväksynyt nimismies Ala-
84333: rosta epäiltynä ja samalla oli hänen hallus-       paterin lausunnon, eikä ollut määrännyt tätä
84334: saan olleet puusepän työvälineet otettu taka-      palauttamaan puheena olevia esineitä. A. A.
84335: varikkoon. Saman marraskuun 28 päivänä             P. on katsonut nimismies Alapeterin mene-
84336: A..A. P. oli todisteiden puuttumisen takia         telleen lainvastaisesti ja pyytänyt toimen-
84337: päästetty vapaaksi, mutta häneltä takavarik-       pidettäni asiassa.
84338: koon otettuja esineitä ei silloin ollut katsottu      Kirjoituksen johdosta on varamieheni pyy-
84339: olleen syytä luovuttaa hänelle. Nimismies          tänyt selityksen nimismies Väinö Johannes
84340: Alapeteri oli kuitenkin lausunnossaan ilmoit-      Alapeteriltä, joka on selityksessään viitannut
84341: tanut poliisitarkastajalle toimittavansa pu-       Lapin lääninhallitu'kselle A. A. P: n kirjoitus-
84342: heena olevat työkalut A. A. P: lle ja poliisi-     ten johdosta antamiinsa, edellä mainittuihin
84343: tarkastaja oli lääninhallituksen puolesta alle-    lausuntoihin ja ilmoittanut, ettei hänellä ollut
84344: kirjoittamassaan, joulu'kuun 21 päivänä 1962       niihin muuta lisättävää, kuin että hän oli
84345: päivätyssä päätöksessä lausunut, että koska        nimityksen saatuaan siirtynyt kesäkuun 1
84346: A. A. P: n kirjoituksessa tarkoitetut esineet jo   päivänä 19o3 toisen piirin nimismiehen toi-
84347: oli hänelle lähetetty, ei asia antanut aihetta     meen ja että luovuttaessaan Sodankylän pii-
84348: enempiin toimenpiteisiin. Kun takavarikkoon        rin nimismiehen tehtävät seuraajalleen hän
84349: otettuja esineitä ei A. A. P :n pyynnöistä         oli luovuttanut myös A. A. P: lta takavarik-
84350: huolimatta ollut hänelle toimitettu, hän oli       koon otetut esineet.
84351: keväällä 1963 Lapin tuomiokunnan tuoma-               Tämän asian olen tutkinut ja katson siinä
84352: rille lähettämässään kirjeessä pyytänyt, että      selvitetyksi, että A. A. P:ltä on Sodankylän
84353: nimismies Alapeteri haastettaisiin kihlakun-       piirin silloisen nimismiehen Väinö Johannes
84354: nanoikeuteen vastaamaan A. A. P: n omaisuu-        Alapeterin määräyksestä marraskuussa 1958
84355: tensa takaisin saamista ja vahingonkorvausta       otettu takavarikkoon rikoksen kautta oikealta
84356: koskevaan kanteeseen. Juttu oli määrätty           omistajaltaan viedyksi epäillyt yksi poran
84357: otettavaksi kihlakunnanoikeudessa esille tou-      pää (veivari), yksi puuporanterä, yksi rau-
84358: 7 2224/64
84359: 50
84360: 
84361: taporanterä ja puolikas rautasahanterää, joi-       tää ilmeisenä, että takavarikon rauettua pu-
84362: den anastamisesta tai muutoin rikollisella ta-      heena oleva omaisuus, jota nimismies Ala-
84363: valla hankkimisesta tahi rikolliseen tarkoi-        peteri ei ole ollut oikeutettu kieltäytymään
84364: tukseen käyttämisestä häntä ei ole asetettu         luovuttamasta yksinomaan sillä perusteella,
84365: syytteeseen, ja että nimismies Alapeteri ei         että hänellä on ollut yksityinen saatava
84366: sanotun piirin nimismiehen tointa kesäkuun          A. A. P: Itä, olisi luovutettu A. A. P: lle, mi-
84367: 1 päivään 1963 saakka hoitaessaan ole lu-           käli hän itse tai laillisesti valtuutettu asia-
84368: pa.uksestaan huolimatta ryhtynyt toimenpitei-       mies hänen puolestaan olisi sitä Sodankylän
84369: siin takavarikoidun omaisuuden palauttami-          poliisiasemalla vaatinut, sekä siihen nähden,
84370: seksi A. A. P: lle, vaikka takavarikon on kat-      mitä asiassa muutoin on käynyt selville, olen
84371: sottava rauenneen viimeistään kuuden viikon         katsonut, ettei asia anna puoleltani aihetta
84372: kuluttua takavarikosta ja etsinnästä rikos-         muuhun, kuin että lähetän jäljennöksen tästä
84373: asioissa kesäkuun 12 päivänä 1959 annetun,          päätöksestä nimismies Alapeterille tiedoksi
84374: elokuun 1 päivänä 1959 voimaan tulleen lain         vastaisen varalta.
84375: voimaantulosta. Koska kuitenkin voidaan pi-
84376: 
84377: 
84378: 
84379: 
84380:                                          D.   Muut asiat.
84381: 
84382:   1. Ylioppilastutkintolautakunnan matematiikan jaoston jäsenille annettu huomautus
84383:                   virheellisestä ja epäasiallisesta tehtävien valinnasta.
84384:      Päätös N:o 542/9. 5.1963 (DN:o 263/63)            Edelleen olen kiinnittänyt huomiotani sii-
84385:                                                     hen, että monet matematiikan opettajat ovat
84386:    Eräästä sanomalehdissä julkaistusta kirjoi-      pitäneet myös mainitun matematiikan lyhyen
84387: tuksesta sekä sen johdosta hankkimastani            oppimäärän kirjoituskokeen toista ja kymme-
84388: ylioppilastutkintolautakunnan       lausunnosta,    nettä tehtävää säädetyn vähimmän oppimää-
84389: sen matematiikan jaoston jäsenten selityk-          rän ulkopuolelle kuuluvina. Ylioppilastutkin-
84390: sestä ja muusta selvityksestä olen havainnut,       tolautakunnan lausunnosta ja sen matematii-
84391: että kuluvana keväänä toimeenpannun yli-            kan jaoston jäsenten selityksestä käy sitä
84392: oppilastutkinnon matematiikan lyhyen oppi-          vastoin ilmi käsitys, että sanotut tehtävät
84393: määrän kirjoituskokeen viidenneksi eli niin         ovat ratkaistavissa oppikurssiin sisältyvien
84394: sanotuksi kirjan tehtävä!ksi on valittu tulon       tietojen pohjalta. Niiden tosiasiallinen sisäl-
84395: derivoimiskaavan johtaminen, vaikkei sanottu        tyminen kurssiin näyttää kuitenkin jäävän
84396: tehtävä ole sisältynyt opetusministeriön kesä-      verraten tulkinnanvaraiseksi. Kun ylioppi-
84397: kuun 22 päivänä 1960 vahvistamien oppi-             lastutkintolautakunnalta on edellytettävä,
84398: ennätysten ja niihin kuuluvien oppimäärän           että sen sanottuja tehtäviä laatiessaan ja hy-
84399: selvittelyjen mukaan oppikoulujen kielilinjan       väksyessään olisi tullut havaita, ettei vas-
84400: ja tyttölyseoiden matemaattisen linjan oppi-        tuuntuntoisenkaan ja oppilaitaan huolellisesti
84401: kurssiin. Tämän vuoksi ja kun ylioppilas-           valmentavan opettajan ole tarvinnut va-
84402: tutkinnosta syyskuun 26 päivänä 1947 anne-          rautua ulottamaan opetusta aloille, joita ei
84403: tun asetuksen 1 §: n 1 momentin mukaan yli-         ainakaan kaikissa kouluhallituksen hyväksy-
84404: oppilastutkinnon tarkoituksena on saada sel-        missä oppikirjoissa käsitellä tehtävien rat-
84405: ville, ovatko oppilaat saavuttaneet, paitsi riit-   kaisemiseen tarvittavassa laajuudessa ja joi-
84406: tävän kypsyyden, myös oppilaitoksia varten          den kuuiuminen kurssiin on tulkinnanvarais-
84407: vahvistettujen oppikurssien mukaisen tieto-         ta, ja ettei oppilailta näin ollen, ottaen edel-
84408: määrän, ja saman asetuksen 3 §: n 2 momen-          leen huomioon hyväksyttyjen oppikirjojen
84409: tin mukaan kirjoituskokeiden tehtävien tulee        väliset eroavuudet, voida tasapuoliseen ja yli-
84410: olla kouluille vahvistettujen opp1maanen            oppilastutkinnon tarkoitusta oikeudenmukai-
84411: alalta ja läheisesti liittyä niihin, katson yli-    sesti vastaavaan lopputulokseen pyrittäessä
84412: oppilastutkintolautakunnan menettelyn vir-          odottaa mainitunlaisten tehtävien ainakaan
84413: heelliseksi sanotun tehtävän valinnan osalta.       moitteetonta suorittamista, katson, ettei yli-
84414:                                                                                                  51
84415: 
84416: oppilastutkintolautakunta ole puheena ole-          neiden lautakunnan matematiikan jaoston
84417: valta kohdalta hoitanut tehtäväänsä riittävän       jäsenten, professori Erik Gustav Elfvingin,
84418: huolellisesti.                                      entisen apulaisprofessorin Felix Iversenin,
84419:   Koska ylioppilastutkintolautakunta on lau-        professori Bernhard Heinäsen, filosofian toh-
84420: sunnossaan ilmoittanut, että viidennen teh-         tori Niilo Kallion ja filosofian lisensiaatti,
84421: tävän kohdalla sattunut virheellisyys otetaan       ylitarkastaja Vesa Aarne Petri Lyytikäisen
84422: huomioon kokeita arvosteltaessa ja että ar-         tietoon vastaisen varalle. Sen lisäksi olen tä-
84423: vosteluasteikkoa voidaan muutoinkin lieventää       nään lähettämälläni kirjeellä saattanut ope-
84424: kokeitten vaikeusastetta vastaavaksi, katson,       tusministeriön harkittavaksi, olisiko aihetta
84425: ottaen huomioon tutkintolautakunnan kokoon-         ryhtyä toimenpiteisiin ylioppilastutkinnon ja
84426: panoa ja työjärjestystä koskevien säännösten        erityisesti siihen kuuluvien kirjoituskokeiden
84427: osittaisen ylimalkaisuuden ja puutteellisuu-        toimeenpanemista koskevien säännösten ja
84428: den, ettei asia anna puoleltani aihetta muihin      määräysten täydentämiseksi ja selventämi-
84429: toimenpiteisiin kuin että !korostaen ylioppilas-    seksi niin, että kokeisiin ja tutkintoon osal-
84430: tutkintolautakunnan toiminnassa noudatetta-         listuvat kokelaat voisivat nykyistä paremmin
84431: van erityisen huolellisuuden ja tasapuolisuu-       luottaa niiden huolelliseen ja moitteettomaan
84432: den merkitystä saatan käsitykseni lautakun-         järjestämiseen sekä häiriöttömään kulkuun.
84433: nan edellä kerrotusta menettelystä kysymyk-         (Ks. edellä s. 15.)
84434: sessä olevien tehtävien laatimiseen osallistu-
84435: 
84436: 
84437: 
84438: 2. Lääkintöhallitukselle ja sisäasiainministeriöTie annettu huomautus virheellisestä
84439: menettelystä terveyssisarien rokotuspaJkkioasiassa. - Kysymys myös rokotuslain 7 §: n
84440:                                2 momentin so,veltamisesta.
84441:   Päätös N: o 1453/12. 10. 1963. (DN: o 546/        kesi vakiintuneesta lain soveltamisesta ja
84442: 62)                                                  joka järjestöjen käsityksen mukaan ei ollut
84443:                                                      oikea.
84444:    Minulle osoittamassaan kantelussa Helsin-            Järjestöt olivat syyskuussa 1961 saaneet
84445: gin kaupungista olevat Sairaanhoitajain liitto      lääkintöhallituksen kirjeessä luonnoksen sisä-
84446: r.y. ja Suomen Sairaanhoitajataeyhdistys -          asiainministeriön uudeksi päätökseksi ja sa-
84447: Sjuksköterskeföreningen i Finland r. y. nimi-        malla niille ofi tarjottu neuvottelua asiasta
84448: set rekisteröidyt yhdistykset ovat esiintuo-        lääkintöhallituksen kanssa. Sanotun syys-
84449: neet, että sisäasiainministeriö oli lokakuun 11     kuun 29 päivänä pidetyssä neuvottelussa jär-
84450: päivänä 1961 erityisestä rokotustilaisuudesta        jestöjen edustajille oli ilmoitettu, että roko-
84451: suoritettavasta palkkiosta autamaliaan pää-         tuslain 7 §: n 2 momentissa mainittu roko-
84452: töksellä, joka oli julkaistu asetuskokoelmassa      tuspalkkio koskee yksinomaan lääkäreitä.
84453: numerona 474, muuttanut aikaisempaa hel-            Tämä merkitsi sitä, että rokotuslain voimassa
84454: mikuun 20 päivänä 1957 antamaansa pää-              ollessa sisäasiainministeriön päätöksillä vah-
84455: töstä. Uudella päätöksellä oli kunnalliselle        vistetut rokotuspal!kkiot eivät olisi ollenkaan
84456: terveyssisarelia aikaisemmin maksettu perus-        koskeneet kunnallisia terveyssisaria, vaikka
84457: palkkio, 750 markkaa rokotuspäivää tai ro-          niitä koko ajan oli sovellettu myös heihin.
84458: kotuspaikkaa kohden, poistettu ja rokotus-          Kun ilmoitus lain sisällöstä oli kokonaan
84459: palkkio oli alennettu 80 markasta 15-25             poikennut siitä, miten lääkintöhallitus siihen
84460: markkaan rokotettua kohden. Tämä menet-             saakka noin 10 vuoden ajan oli lakia sovel-
84461: tely, jolla terveyssisarilta oli poistettu heille   tanut, olivat järjestöjen edustajat pyytäneet
84462: kesäkuun 14 päivänä 1951 annetun roko-              tilaisuutta tutkia ja selvitellä kysymystä en-
84463: tuslain 2 §: ssä tarkoitetuista yleisistä va-       nen neuvottelun jatkamista.
84464: paaehtoisista rokotuksista vakiintunut ja vah-         Kun neuvottelua oli jatkettu seuranneen
84465: vistettu huomattava palkkaetu, ei olisi ollut       lokakuun 5 päivänä, järjestöjen puolesta oli
84466: mahdollista turvautumatta rokotuslain ja            esitetty muistio, jossa niiden käsityksen mu-
84467: joulukuun 28 päivänä 1951 annetun rokotus-          kaan pätevästi oli osoitettu, että rokotuslain
84468: asetuksen sellaiseen tulkintaan, joka poik-         7 § : n 2 momentissa mainittu rokottajan palk-
84469: 52
84470: 
84471: kio koskee myös rokottajina toimivia ter-           kunnalliset terveyssisaret olivat rokotuslaissa
84472: veyssisaria, kun heidät on lain 6 §: ssä maini-     edellytettyjä rokottajia, joiden palkkiot ro-
84473: tulla tavalla määrätty rokottajiksi. Lääkintö-      kotuslain mukaan oli kunnille korvattava
84474: hallituksen edustajat eivät olleet halunneet        valtion varoista.
84475: keskustella tästä laillisuuskysymytksestä ei-          Kanteluunsa sairaanhoitajajärjestöt ovat
84476: vätkä olleet perustelleet edellisessä neuvotte-     liittäneet liittojensa säännöt, kunnallisen ter-
84477: lussa esittämäänsä omaa kantaansa. Kun näin         veyssisaren malliohjesäännön, jäljennöksen
84478: tärkeä laillisuuskysymys järjestöjen edusta-        lääkintöhallituksen kanssa syyskuun 29 päi-
84479: jien mielestä olisi pitänyt neuvotteluilla tai      vänä 1961 ja seuranneen lokakuun 5 päivänä
84480: asiantuntijain lausunnoilla selvittää ennen         pidetyissä neuvotteluissa laadituista pöytä-
84481: kuin enempiin toimenpiteisiin ryhdyttäisiin,        kirjoista, jäljennöksen järjestöjen lääkintö-
84482: järjestöt olivat vaatineet tällaisen selvityksen    hallitukselle osoittamasta sanotulle lokakuun
84483: toimittamista. Lääkintöhallituksen edustajat        5 päivälle päivätystä kirjoituksesta samoin
84484: olivat tällöin selittäneet, että neuvottelut rau-   kuin järjestöjen sisäasiainministeriölle osoit-
84485: kesivat siihen. Saman lokakuun 11 päivänä           tamasta helmikuun 28 päivälle 1962 päivä-
84486: sisäasiainministeriö oli antanut päätöksen,         tystä kirjoituksesta, jossa ne ovat pyytäneet
84487: joka oli saman sisältöinen kuin se, jonka           sisäasiainministeriöitä neuvotteluja asiassa,
84488: luonnos järjestöille oli annettu lääkintöhal-       sekä Toimihenkilö- ja virkamiesjärjestöjen
84489: lituksen kirjeellä tiedoksi. Seuranneen hel-        keskusliitto r.y: n sairaanhoitajajärjestöille
84490: mikuun 23 päivänä järjestöt olivat pyytä-           osoittamasta tammikuun 17 päivälle 1962 päi-
84491: neet sisäasiainministeriöitä neuvotteluoikeus-      vätystä kirjelmästä.
84492: lain mukaisia neuvotteluja rokotuspalkkio-             Esittämillään perusteilla sairaanhoitajajär-
84493: asiassa, mutta virallista neuvottelua minis-        jestöt ovat pyytäneet, että oikeusasiamies
84494: teriön kanssa ei ollut ollut.                       tutkisi asian ja toteaisi, että rokotuslain 6
84495:    Järjestöt ovat kantelussaan esiintuoneet          § ja 7 §: n 2 momentti, päinvastoin kuin mitä
84496: käsityksenään, että rokotuslain 7 §: n 2 mo-        lääkintöhallitus oli väittänyt, koskee myösi
84497: mentin mukaan rokotuspalkkio oli suoritet-          sellaisia kunnallisia terveyssisaria, jotka oli
84498: tava, niin kuin se aina oli maksettukin, kai-       määrätty rokottajiksi rokotuslain 6 § : ssä sää-
84499: kille rokottajille, heihin luettuina myös kun-      detyssä järjestyksessä. Järjestöt ovat edel-
84500: nalliset terveyssisaret, jotka lääkintöhallitus     leen pyytäneet, että oikeusasiamies ryhtyisi
84501: lain 6 §: n mukaan voi määrätä rokottajiksi         sellaisiin toimenpiteisiin, että kuunailisille
84502: tai valtuuttaa lääninlääkärit heidät siihen         terveyssisarlUe palautettaisiin heidän roko-
84503: määräämään. Kunnallisena rokottajana oli            tuspalkkioetunsa sellaisina kuin sisäasiain-
84504: pidettävä paitsi kunnanlääkäriä myös edellä         ministeriön helmikuun 20 päivänä 1957 an-
84505: mainituin tavoin rokotuksia toimittamaan            tama päätös määräsi, sekä että sisäasiainmi-
84506: määrättyä kunnallista terveyssisarta. Kun           nisteriön lokakuun 11 päivänä 1961 antama
84507: rokotusasetuksen 7 §: n mukaan terveyden-           päätös kumottaisiin ja poistettaisiin. Vielä
84508: hoitolautakunnan oli valvottava sekä kun-           järjestöt ovat pyytäneet, että kun neuvotte-
84509: nallisia että yksityisiä rokottajia, tätä ei        luoikeudesta annettua lakia oli asiassa sovel-
84510: voitu ymmärtää niin, ettei tässä kunnallisilla      lettu virheellisesti tai ainakin sen hengen
84511: rokottajilla tarkoitettaisi       rokotustehtäviä   vastaisesti, oikeusasiamies antaisi asianomai-
84512: suorittamaan määrättyjä kunnallisia terveys-        sille viranomaisille huomautukset ja ohjeet.
84513: sisaria. Lääkintöhallituksessa laaditussa kun-
84514: nallisen terveyssisaren malliohjesäännössä,
84515: joka useimmissa kunnissa oli voimassa, oli             Lausunnot ja muut asiassa hankitut
84516: 10 §: ssä edellytetty, että kuunailisille ter-                     selvitykset.
84517: veyssisarille oli rokotuksista maksettava lain
84518: mukainen pallrlcio. Muuta kuin rokotuslakia            Järjestöjen kantelun johdosta olen pyytä-
84519: ei ohjesäännössä voitu tarkoittaa. Lääkintö-        nyt sisäasiainministeriötä hankkimaan asiasta
84520: hallitus oli kiertokirjeissään lääninlääkäreille    lääkintöhallituksen selityksen ja antamaan
84521: ja terveydenhoitolautakunnille vuosikymme-          siitä myös oman lausuntonsa. Lääkintöhalli-
84522: nen kuluessa vahvistanut, että kunnallisten         tus on selityksessään esiintuonut, että roko-
84523: terveyssisarten rokotuspalkkiot olivat samat        tuslain 6 § : ssä tarkoitettiin rokottajalla lää-
84524: kuin lääkärien, ja täten vahvistanut, että          käriä. Näin ollen sisäasiainministeriön lain
84525:                                                                                                  53
84526: 
84527: 7 §: n 2 momentin nojalla antamallaan paa-            omien tehtäviensä ulkopuolella suorittaneet.
84528: töksellä erityisistä rokotustilaisuuksista mää-       Rokotuspalkkioista annettu aikaisempi pää-
84529: räämä palkkio oli vain lääkärille määrätty            tös oli koskenut vain rokottajia, siis lääkä-
84530: palkkio. Rokotuslain 6 §: n mukaan voitiin            reitä. Vasta sisäasiainministeriön lokakuun
84531: terveydenhoitolautakunnan esityksestä oi-             11 päivänä 1961 antama päätös oli sellainen,
84532: keuttaa rokotuskoulutuksen saanut terveys-            jota kunnallisen terveyssisaren ohjesäännön
84533: sisar tai muu sairaanhoitaja taikka kätilö toi-       10 §: ssä tarkoitettiin.
84534: mittamaan rokotuksia kunnassa. Tällaisten                 Lääkintöhallitus on vielä ilmoittanut, että
84535: rokotuksia toimittamaan määrättyjen henki-            se yhteisymmärryksessä sisäasiainministeriön
84536: löiden, jotka eivät olleet rokotuslain tarkoit-       kanssa ei ollut pitänyt niitä neuvotteluja,
84537: tamia rokottajia, palkkioista ei ollut mää-           joita palkkioasiassa oli lääkintöhallituksen
84538: rätty ennen kuin sisäasiainministeriön loka-          ja sairaanhoitajajärjestöjen välillä käyty, vi-
84539: kuun 11 päivänä 1961 antamalla päätöksellä.           ranhaltijain neuvotteluoikeuslain edellyttä-
84540: Rokotuksia toimittaneet terveyssisaret tai            minä palkkaneuvotteluina, vaan epävirallisina
84541: muut edellä mainitut olivat tosin saattaneet          neuvottelutilaisuuksina.
84542: saada rokottajalta, jota olivat avustaneet ja             Kunnallisten terveyssisarten ohjesäännöt
84543: joka valvoi ja oli vastuussa kaikesta roko-           oli lääkintöhallituksen ilmoituksen mukaan
84544: tustoiminnasta toimialueellaan, osaksi tai ko-        yleisesti vahvistettu sellaisen kaavan mukaan,
84545: konaankin rokottajan palkkion. Lääkintöhal-           että ohjesäännön 10 §: ssä oli määrätty seu-
84546: lituksen asiana ei ollut ollut puuttua siihen,        raavaa: "Terveyssisar on lääninlääkärin lu-
84547: miten rokottaja, siis asianomainen lääkäri,           valla ja asianomaisen määräyksen saatuaan
84548:  jakoi palkkionsa apulaisilleen. Vasta vuonna         velvollinen piirissään toimittamaan rokotuk-
84549:  1961 oli tullut tietoja, että jotkut lääkärit oli-   sia ja niihin liittyviä toimenpiteitä, mistä
84550: vat yksin nostaneet palkkion rokotuksista,            terveyssisar saa lain mukaisen palkkion".
84551:  joita muut kuin lääkärit olivat suorittaneet,
84552:  sekä toisaalta tietoja siitä, että muut ro-              Lääkintöhallituksen mielestä menettely ro-
84553: kottajina toimineet kuin lääkärit olivat nos-         kotuspalkkioasiassa oli joka suhteessa tapah-
84554:  taneet rokottajalle vahvistettuja palkkioita.        tunut lainmukaisesti ja siinä oli saavutettu
84555:  Kun viimeksi mainittu menettely lääkintö-            kohtuulliset vaatimukset täyttävä lopputu-
84556: hallituksen mielestä oli selvästi rokotuslain         los. Näin ollen lääkintöhallitus on katsonut,
84557:  vastaista, oli ollut aihetta antaa asiasta oh-       että sairaanhoitajajärjestöjen kantelun ei tu-
84558:  jeet ja sen vuoksi sisäasiainministeriön pu-         lisi antaa aihetta enempiin toimenpiteisiin.
84559:  heena oleva palkkiopäätös oli annettu. Tällä             Sisäasiainministeriö on lausunnossaan il-
84560:  päätöksellä oli rokotuksista terveyssisarlUe ja      moittanut yhtyvänsä siihen, mitä lääkintö-
84561:  heihin verrattaville maksettava palkkio mää-         hallitus oli asiassa esittänyt. Lisäksi minis-
84562:  rätty samaksi kuin pakollisista rokotuksista         teriö on korostanut sitä, ettei rokotuslain 6
84563:  kunnan- tai kaupunginlääkärille maksettava            § :n mukaan terveyssisarta, sairaanhoitajaa
84564:  palkkio kuitenkin siten, että palkkio oli ensik-     tai kätilöä voitu määrätä rokotuksia toimitta-
84565:  simainittujen osalta määrätty rokotettujen           maan vaan ainoastaan oikeuttaa, ja niistäkin,
84566:  lukumäärän mukaan liukuvaksi. Asiaa ar-              jotka tällaista oikeutta halusivat, terveyden-
84567:  vosteltaessa oli muutoinkin otettava huo-            hoitolautakunnan esityksestä lääkintöhallituk-
84568:  mioon, että kunnan- ja kaupunginlääkärien            sen tai lääninlääkärin harkinnan mukaan
84569:  palkkaus perustui osaksi toimituspalkkioi-           vain ne, jotka olivat saaneet asianmukaisen
84570:  hin, mistä johtuen heidän peruspalkkansa oli         rokotuskoulutuksen. Näin ollen ei voinut olla
84571:  vastaavasti alempi. Terveyssisarten ja mui-          kysymys asiasta, josta olisi ollut lain mää-
84572:  den sairaanhoitajien enempää kuin kätilöi-           räämä neuvotteluoikeus. Ministeriö on esittä-
84573:  denkään osalta palkkausjärjestelmä ei osak-          nyt, ettei asia antaisi aihetta enempiin toi-
84574:  sikaan perustunut toimituspalkkioihin.               menpiteisiin oikeusasiamiehen taholta.
84575:    Rokotuspalkkioista annetut määräykset ei-              Sekä sisäasiainministeriöitä että lääkintö-
84576:  vät oikeuttaneet käsittämään palkkioita kun-         hallitukselta olen saanut asiassa kertyneet
84577:  nallisten terveyssisarten palkkauseduiksi,           asia!kirjat nähtäväkseni. Lääkintöhallitus on
84578:  vaan kysymys oli sen työn korvaamisesta,             pyynnöstäni vielä toimittanut minulle roko-
84579:  jonka ne terveyssisaret, jo1Jk:a erikseen oli        tusta koskevat yleiskirjeensä maaliskuun 7
84580:  oikeutettu suorittamaan rokotuksia, olivat            päivältä 1952, huhtikuun 20 päivältä 1955 ja,
84581: 54
84582: 
84583: toukokuun 28 päivältä 1960 sekä erinäistä          dennut, että lääkintöhallitus oli sen ohella
84584: muuta selvitystä.                                  lähettänyt ministeriölle luonnoksen ehdotuk-
84585:    Asiakirjoihin sisältyvistä lääkintöhallituk-    seksi erityisestä rokotustilaisuudesta suoritet-
84586: sen yleiskirjeistä olen todennut, että niissä      tavasta pall&iosta annetun sisäasiainministe-
84587: on katsottava rokottajalla tarkoitetun sekä        riön päätöksen muuttamiseksi. Kirjeessä on
84588: lääkäriä että sellaista asianmukaisen rokotus-     ilmoitettu, että asiasta oli neuvoteltu asian-
84589: koulutuksen saanutta terveyssisarta tai muu-       omaisten järjestöjen, Suomen sairaanhoitajain
84590: ta sairaanhoitajaa taikka kätilöä, joka oli oi-    liiton, Suomen Sairaanhoitajataryhdistyksen
84591: keutettu suorittamaan rokotuksia kunnassa.         ja Suomen Kätilöliiton kanssa, mutta järjes-
84592: Edelleen olen todennut, että lääkintöhallitus      töjen taholta oli suhtauduttu ehdotukseen
84593: oli kirjeissään n:o 7688.1961.T/19. 9. 1961,       kielteisesti. Samalla järjestöt olivat tehneet
84594:  jotka oli osoitettu Suomen Kätilöliitolle, Suo-   lääkintöhallitukslle oman ehdotuksensa, mikä
84595: men Sairaanhoitajataryhdistykselle ja Suo-         koski koko rokotusjärjestelmää ja ulottui siis
84596: men sairaanhoitajain liitolle, ilmoittanut ai-     laajemmalle kuin lääkintöhallituksen ehdotus,
84597: kovansa esittää sisäasiainministeriölle, että      minkä vudksi se oli käsiteltävä eri asiana.
84598: ministeriön päätös erityisestä rokotustilai-       Lääkintöhallitus puolestaan katsoi ehdotuksen
84599: suudesta suoritettavasta palkkiosta helmi-         sellaisenaan olevan asianmukaisen ja piti pää-
84600: kuun 20 päivältä 1957 kumottaisiin uudella         töksen voimaan saattamista erittäin kiireel-
84601: sisäasiainministeriön päätöksellä. Kirjeeseen      lisenä. Järjestöjen kanssa käytyjen neuvotte-
84602: sisältyi sanamuoto, joka lääJkintöhallituksen      lujen pöytäkirjoja ei tämän kirjeen mukana
84603: ehdotuksen mukaan päätökselle oli tuleva.          eikä sen mukaan, mitä asiakirjoista käy sel-
84604: Lääkintöhallitus oli kirjeessään pyytänyt nii-     ville, myöhemminkään ole lähetetty sisä-
84605: tä järjestöjä, joille se oli osoitettu, kolmen     asiainministeriön e.
84606: päivän kuluessa ilmoittamaan, halusiko jär-
84607: jestö käyttää lakiin perustuvaa oikeuttaan                        Päätöslauselma.
84608: käydä virallisia neuvotteluja lääkintöhalli-
84609: tuksen edustajien kanssa päätöksen muute-             Tämän asian olen tutkinut ja katson siinä
84610: tusta sanamuodosta.                                käyneen selville, että lääkintöhallitus on syys-
84611:    Lääkintöhallituksen edellä mainitun kirjeen     kuussa 1961 tuonut esiin sellaisen kannan,
84612: johdosta syyskuun 29 päivänä 1961 ja seu-          että kesäkuun 14 päivänä 1951 annetun ro-
84613: ranneen lokalruun 5 päivänä pidetyissä, edel-      kotuslain 7 § : n 2 momentissa tarkoitetaan
84614: lä mainittujen järjestöjen ja lääkintöhalli-       rokottajalla vain lääkäriä mutta ei terveys-
84615: tuksen välisissä neuvotteluissa laadituista        sisarta, muuta sairaanhoitajaa tai kätilöä,
84616: pöytäkirjoista olen todennut, että niihin ei       jolle asianomaisessa järjestyksessä on annettu
84617: sisälly mainintaa siitä, oliko neuvottelut kat-    oikeus suorittaa rokotuksia kunnassa. Tätä
84618: sottu kunnan viranhaltijain neuvotteluoi-          tulkintaa, joka on päinvastainen kuin se
84619: keudesta annetun lain mukaisiksi vai ei. Jär-      kanta, jdka käsitykseni mukaan ilmenee lää-
84620: jestöjen edustajat olivat viimeksi mainitussa      kintöhallituksen rokotuslain voimassa ollessa
84621: neuvottelutilaisuudessa ilmoittaneet, etteivät     aikaisemmin antamista yleiskirjeistä, en voi
84622: niiden edustajat katsoneet voivansa neuvo-         pitää oikeana. Kun terveyssisarille erityisistä
84623: tella asiasta ennenkuin kysymys siitä, mitä        rokotustilaisuuksista suoritettavat palkkiot
84624: rokotuslain 7 §: n 2 momentissa rokottaj alla      ovat korvausta erityisistä virkatehtävistä ei-
84625: tarkoitettiin, oli perusteellisesti selvitetty.    vätkä muodosta osaa heidän varsinaisesta
84626: Järjestöt olivatkin ilmoittaneet jättävänsä        palkkauksestaan, katson kuitenkin, että siitä
84627: asiasta kirjelmän lääJkintöhallitukselle, johon    riippumatta, kumpaa kantaa edellä maini-
84628: ne pyysivät kirjallista vastausta. Vastauksen      tussa tulkintakysymyksessä on pidettävä oi-
84629: saatuaan voisivat järjestöt ilmoittaa kantansa     keana, ei ole ollut estettä sisäasiainministe-
84630: neuvoteltavana olleeseen asiaan. Pöytäkirjaan      riön lokakuun 11 päivänä 1961 tekemän ja
84631: on merkitty, että neuvottelut raukesivat tä-       asetuskokoelmassa numerona 474 julkaistun
84632: hän. Mainintaa neuvottelujen päättyneiksi          päätöksen antamiseen.
84633: julistamisesta ei pöytäkirjaan sisälly.               Edelleen katson käyneen selville, että tässä
84634:    Lääkintöhallituksen sisäasiainministeriölle     asiassa on ollut kysymys lääkintöhallituksen
84635: osoittamasta lokakuun 5 päivälle 1961 päivä-       vahvistamissa kunnallisen terveyssisaren oh-
84636: tystä kirjeesta n: o 7688.196l.T. olen to-         jesäännöissä mainitusta erityisestä virkateh-
84637:                                                                                                   55
84638: 
84639: tävästä suoritettavaa palkkiota koskevan,            lään asian edelleen sisäasiainministeriön kä-
84640: ohjesäännössä tarkoitetun ja terveyssisariin         siteltäväksi, ei ole toimittanut ministeriölle
84641: käytännössä sovelletun, asetuskokoelmassa            järjestöjen kanssa käytyjen edellä mainittu-
84642: julkaistun päätöksen muuttamisesta. Kun ky-          jen neuvottelujen pöytäkirjoja, kuten kun-
84643: symyksessä näin ollen on ollut sellainen yleis-      nan viranhaltijain neuvotteluoikeudesta an-
84644: luontoinen virkasuhdetta koskeva asia, joita         netun lain soveltamisesta annetun asetuksen
84645: kunnan viranhaltijain neuvotteluoikeudesta           8 § : n 2 momentti edellyttää.
84646: toukokuun 26 päivänä 1944 annetun lain 1                Koska sisäasiainministeriön päätös erityi-
84647: § : n 1 momentissa tarkoitetaan, on asiasta          sestä rokotustilaisuudesta       suoritettavasta
84648: ollut käsitykseni mukaan neuvoteltava siinä          palkkiosta annetun päätöksen muuttamisesta
84649:  järjestyksessä kuin sanotussa laissa on sää-        on annettu lokakuun 11 päivänä 1961 mutta
84650: detty, kuten lääkintöhallituskin lähettäessään       määrätty sovellettavaksi vasta seuranneen
84651: muutosehdotuksensa järjestöille tiedoksi kir-        marraskuun 1 päivästä lukien, ei voida pi-
84652:  jeissään n:o 7688.1961.T/19. 9. 1961 on edel-       tää todennäköisenä, että asia ei olisi sietänyt
84653: lyttänyt. Vielä katson käyneen selville, että        sitä viivytystä, mikä ehkä olisi ollut tarpeen
84654: asiasta syyskuun 29 päivänä 1961 ja seuran-          edellä tarkoitetuista neuvotteluista laadittu-
84655: neen lokakuun 5 päivänä lääkintöhallituksen          jen pöytäkirjojen saamiseksi ministeriöön.
84656:  ja järjestöjen edustajien välillä käytyjen neu-     Näin ollen katson sisäasiainministeriön me-
84657: vottelujen puheenjohtaja on todennut neuvot-         netelleen kunnan viran haltijain neuvottelu-
84658:  telut rauenneiksi siinä vaiheessa, jolloin jär-     oikeudesta annetun lain 4 §: n 1 momentin
84659:  jestöt olivat halunneet tutkittavaksi ennakko-      vastaisesti antaessaan sanotun päätöksensa
84660: luontoiseksi katsomaansa tulkintakysymystä           ennen kuin oli saanut sitä koskevista neuvot-
84661:  eivätkä katsoneet voivansa neuvotella neuvot-       teluista laaditut pöytäkirjat.
84662:  telujen varsinaisesta kohteesta ennen kuin tuo         Kun lääkintöhallitus lähettäessään Sisä-
84663:  ennakkokysymys oli selvitetty. Koska järjes-        asiainministeriölie luonnoksensa puheena ole-
84664:  töillä kuitenkin oli ollut tilaisuus kantansa       vaksi ministeriön päätökseksi on kirjeessään
84665:  esittämiseen myös neuvottelujen varsinaisesta       lyhyesti mutta olennaisilta osiltaan selos-
84666:  kohteesta ja koska kunnan viranhaltijain            tanut järjestöjen neuvotteluissa esittämän
84667:  neuvotteluoikeudesta annetun lain sovelta-          kannan, joka siis on ollut sisäasiainministe-
84668:  misesta annetun asetuksen 6 § : n 2 momentin        riön tiedossa sen ratkaistessa asian, ja kysy-
84669:  mukaan neuvottelujen puheenjohtajalla on            mystä siitä, oliko järjestöillä kunnan viran-
84670:  valta määrätä neuvottelut päättyneiksi, kun         haltijain neuvotteluoikeudesta annetun lain
84671:  katsotaan syytä siihen olevan, ei edellä mai-       mukaan oikeus neuvotella ministeriön pu-
84672:  nittujen neuvottelujen puheenjohtaja tode-          heena olevan päät.Oksen muuttamista koske-
84673:  tessaan neuvottelut rauenneiksi ole käsityk-        vasta asiasta, voidaan pitää tulkinnanvarai-
84674:  seni mukaan menetellyt voimassa olevien             sena, katson, ettei asia anna minulle aihetta
84675:  säännösten vastaisesti.                             muihin toimenpiteisiin kuin että saatan käsi-
84676:     Sitävastoin katson lääkintöhallituksen me-       tykseni asiasta sisäasiainministeriön ja lääkin-
84677:  netelleen virheellisesti, kun se siirrettyään lo-   töhallituksen tietoon lähettämällä niille jäl-
84678:  kakuun 5 päivälle 1961 päivätyllä kirjeel-          jennöksen tästä päätöksestäni.
84679: 
84680: 
84681: 
84682: 3. Valtion viran ja toimen haltijain neuvotteluoikeudesta annetussa laissa tarkoitettujen
84683: neuvottelujen puheenjohtajana toimineelle ministerille annettu huomautus sen johdosta,
84684: että hän oli aloittanut mainitun lain edellyttämät neuvottelut ja julistanut ne päätty-
84685: neiksi ennen kuin sanotun lain 2 §: ssä säädetty kahden viikon aika siitä, kun virkamies-
84686: järjestöt olivat saaneet neuvottelujen kohteena olleet ehdotukset tietoonsa, oli päättynyt.
84687:   Pää:tös N:o 1373/30. 9. 1963. (DN:o 187/           r.y. on esiintuonut, että valtiovarainministe-
84688: 63)                                                  riö oli sanotun maaliskuun 11 päivälle päi-
84689:                                                      vätyn kirjeensä N: o 951 ohella saattanut
84690:   Minulle osoittamassaan viime maaliskuun            AKAVA r.y:n tietoon valtion viran ja toi-
84691: 18 päivälle päivätyssä kantelussaan AKAVA            men haltijain neuvotteluoikeudesta tammi-
84692: 56
84693: 
84694: kuun 22 päivänä 1943 annetussa laissa sääde-       eivät olleet katsoneet voivansa osallistua neu-
84695: tyssä tarkoituksessa ehdotuksen hallituksen        votteluihin käyttämättä hyväkseen niille va-
84696: esitykseiksi eduskunnalle laeiksi valtion viran    rattua harkinta-aikaa, valtiovarainministeriö
84697: tai toimen haltijain palkkauksesta annetun         oli siirtänyt neuvottelut ja esitystensä anta-
84698: lain muuttamiseksi, ehdotuksen yleisperuste-       misen myöhempään ajankohtaan. Neuvottelu-
84699: luiksi hallituksen esitykseen eduskunnalle li-     oikeuslakia aikaisemmin sovellettaessa oli siis
84700: säyksistä ja muutoksista vuoden 1963 tulo-         pidetty tarkoin huolta siitä, että jokainen
84701: ja menoarvioon sekä lisämenoarvioesityksen         neuvottelukelpoinen järjestö oli antanut
84702: liitteeksi tarkoitetun ehdotuksen eräiden va-      suostumuksensa silloin, kun neuvottelut oli
84703: kinaisten virkojen ja toimien sekä ylimää-         aloitettu ennen kahden viikon määräajan
84704: räisten toimien palkkausluokkiin sijoitteluksi.    päättymistä.
84705: Ministeriö oli samalla esittänyt, että neu-           Esittämillään perusteilla AKAVA r.y. on
84706: vottelut esitysehdotuksista voitaisiin aloittaa    katsonut, että, annettaessa nyt kysymyksessä
84707: samana päivänä.                                    olevista asioista eduskunnalle esityikset jo
84708:    Mainittuna päivänä AKAVA r.y. oli il-           viime maaliskuun 12 päivänä eli neuvottelu-
84709: moittanut, kuten oli pyydetty, puhelimitse         kutsua seuranneena päivänä, oli sivuutettu
84710: valtiovarainministeriölle, että yhdistys tar-      valtion viran ja toimen haltijain neuvottelu-
84711: vitsi harkinta-aikaa ja että se tulisi ilmoitta-   oikeudesta annetun lain säännökset, joiden
84712: maan ministeriölle neuvotteluoikeuslaissa          oikeasta soveltamisesta, huomioon ottaen myös
84713: säädetyn määräajan kuluessa, halusiko se           edellä selostetun johdonmukaisen käytännön,
84714: neuvottelua. Puhelimitse tapahtunut ilmoi-         ei yhdistyksen käsityksen mukaan voinut
84715: tus oli vahvistettu kirjallisesti seuraavana       olla epätietoisuutta. Tämän vuoksi AKAVA
84716: päivänä. Hallitus oli kuitenkin antanut edellä     r.y. on esittänyt, että oikeusasiamies ryhtyisi
84717: mainitut esityksensä eduskunnalle viimeksi         niihin toimenpiteisiin, joihin katsoo tapahtu-
84718: mainittuna eli viime maaliskuun 12 päivänä.        neen menettelyn johdosta olevan aihetta.
84719:    AKAVA r.y. on edelleen esiintuonut, että
84720: valtion viran ja toimen haltijain neuvottelu-
84721: oikeudesta annetun lain 2 §: n mukaan neu-            Kantelun tutkimista varten hankitut
84722: vottelukelpoisille yhdistyksille oli, ennen kuin                   asiakirjat.
84723: viranomainen tekee ehdotulksensa sanotun lain
84724: 1 §: ssä tarkoitettuja asioita, joihin oli luet-     Valtiovarainministeriö on viime toukokuun
84725: tava myös viran ja toimen haltijain palk-          17 päivälle päivätyllä kirjeellään toimittanut
84726: kaus, koskevien määräysten antamiseksi tai         minulle edellisen maaliskuun 20 päivälle päi-
84727: muuttamiseksi, annettava tilaisuus saada           vätyllä kirjeelläni AKAVA r.y: n !kantelun
84728: nämä ehdotukset tietoonsa. Mikäli yhdistyk-        tutkimista varten pyytämäni seuraavat asia-
84729: set halusivat neuvottelua, näiden oli ilmoitet-    kirjat:
84730: tava tästä viranomaiselle kahden viikon ku-          1) Jäljennöksen valtiovaraimninisteriön ja
84731: luessa siitä, kun ne oliva;t saaneet ehdotukset    virkamiesjärjestöjen välillä käydyssä neu-
84732: tietoonsa. Tämän määräyksen s~hteen laissa         vottelussa, joka oli koskenut ministeriön vii-
84733: ei ollut mitään poikkeussäännöstä. Viranomai-      me maaliskuun 11 päivälle päivätyssä kir-
84734: nen ei siis voinut tehdä lopullista ratkai-        jeessä N: o 951 tarkoitettuja ehdotuksia edus-
84735: suaan, ennen !kuin ehdotuksista oli neuvoteltu     kunnalle annettaviksi hallituksen esityksiksi,
84736: ja neuvottelut julistettu päättyneiksi, paitsi     laaditusta pöytäkirjasta,
84737: jos järjestöt eivät olleet säädetyn määräajan         2) otteet niistä valtioneuvoston pöytäkir-
84738: kuluessa ilmoittaneet haluavansa neuvotella.       joista, jo1Jka oli laadittu edellä tarkoitettujen
84739: Puheena oleviin neuvotteluihin saakka olikin       esitysehdotusten esittelystä valtioneuvostolle
84740: tarkoin pidetty kiinni neuvotteluoikeuslaissa      ja tasavallan presidentille,
84741: kullekin neuvottelukelpoiselle yhdistykselle          3) jäljennöksen AKAVA r.y:n valtiova-
84742: varatusta kahden viikon asiakirjoihin tutus-       rainministeriölle vastauksena ministeriön
84743: tumis- ja harkinta-ajasta. Näin oli tapahtu-       edellä 1) kohdassa mainittuun kirjeeseen vii-
84744: nut muun muassa lokakuussa 1961, jolloin           me maaliskuun 12 päivänä lähettämästä kir-
84745: hallitus olisi halunnut saattaa esityksensä        jeestä,
84746: eduskuntaan ennen puheena olevan maara-              4) monisteina ot'teet valtioneuvoston pöy-
84747: ajan päättymistä. Kun yhdistykset tällöin          täkirjoista, jotka koskevat oikeusministeri
84748:                                                                                                   57
84749: 
84750: Söderhjelmin määräämistä ministerinä kä-            räajan turvaava säännös, jollainen oli otettu
84751: sittelemään myöskin valtiovarainministeriön         lain 4 §: ään, ollut ainakin yhtä perusteltu
84752: toimialaan kuuluvia asioita sekä valtiovarain-      lain 2 § : ssä. Jotta tämä 4 § : ssä säädetty
84753: ministeri Karttusen ja valtiovarainministe-         määräaikakaan ei aiheuttaisi viivytystä tai
84754: riön toimialaan kuuluvia asioita käsittelevien      yhteiskunnalle vahinkoa, oli pykälän 2 mo-
84755: ministereiden Kosken ja Söderhjelmin väli-          mentissa säädetty, että määräaikaa ei ollat
84756: sen työnjaon vahvistamista, sekä                    sovellettava, jos asia ei sietänyt viivytystä.
84757:    5) jäljennöksen valtiovarainministeriössä        Myös neuvotteluoikeudesta annetun lain so-
84758: laadituista muistiinpanoista, jotka koskevat        veltamisesta annetussa asetuksessa oli asian-
84759: virkamiesjärjestöjen ministeriön kirjeen N: o       omaiselle viranomaiselle ja neuvottelujen pu-
84760: 951 johdosta puhelimitse antamia ilmoituksia.       heenjohtajalle annettu merkittäviä valtuuk-
84761:                                                     sia neuvottelujen nopeaksi suorittamiseksi.
84762:                                                     Kaikki tämä osoitti, kuinka suurta painoa
84763:                                                     lakia laadittaessa oli pantu sille, että neu-
84764:      Ministeri J. 0. Söderhjelmin selitys.          vottelut eivät venyisi kohtuuttomasti.
84765:    AKAVA r.y: n kantelun johdosta viime                Lain selvä sanonta sai tukea myös lain
84766: toukokuun 20 päivälle päivätyllä kirjeelläni        syntyhistoriasta. Siitä voitiin todeta, että lain
84767: pyytämäni selityksen ministeri Johan Otto           syntyvaiheissa ei ollut ollut sellaista tarkoi-
84768: Söderhjelm on antanut seuranneen elokuun            tusta, että järjestöille varattaisiin säädetty
84769: 28 päivälle päivätyssä ja samana pmvana             oikeus harkinta-aikaan ennen kuin suullisiin
84770: kansliaani saapuneessa kirjoituksessaan. Mi-        neuvotteluihin valtiovallan kanssa ryhdyttäi-
84771: nisteri Söderhjelm on siinä esittänyt, että         siin. Aikataulua koskeva määräämisvalta oli
84772: valtion viran ja toimen haltijain neuvottelu-       tässä lainsäädännössä kaikissa vaiheissa pi-
84773: oikeudesta annetun lain 2 § : n säännöksellä ei     dätetty valtiovallalle.
84774: ollut sitä asiallista sisältöä, minkä AKAVA            Kun lain tarkoituksena oli pakottaa vi-
84775: r.y. oli kantelussaan esittänyt, ja että hallitus   ranomaiset neuvotteluihin, ei ollut ollut mi-
84776: oli siis menetellyt täysin laillisesti.             tään syytä siinä yhteydessä säännellä menet-
84777:    Kantaansa ministeri Söderhjelm on perus-         telyä sen tapauksen varalta, että viranomai-
84778: tellut muun muassa sillä, että neuvotteluoi-        nen itse tekisi aloitteen neuvotteluihin ryh-
84779: keuslakia säädettäessä oli ollut tarkoituksena      tymisestä, koska tuollainen mahdollisuus sil-
84780: tunnustaa johtaville virkamiesjärjestöille          loin oli tuskin edes ajateltavissa. Valtion ko-
84781: niille aikaisemmin kuulumaton oikeus vaatia         mitea oli vuonna 1951 ehdottanut muutok-
84782: neuvotteluja valtiovallan kanssa ennen kuin         sia valtion viran ja toimen haltijain neuvot-
84783: tehdään päätöksiä laissa tarkemmin määri-           teluoikeudesta annetun lain 2 §: ään. Tällöin-
84784: tellyissä virkamiesten oikeuksia ja asemaa          kään ei ollut ajateltu mitään määräaikaa sen
84785: koskevissa kysymyksissä. Tämän mukaisesti           varalta, että valtiovalta itse tarjoaa neuvot-
84786: neuvotteluoikeus sisälsi viranomaisille velvol-     teluja, vaikka neuvottelujen tarjoaminen jo
84787: lisuuden varata viran ja toimen haltijoiden         tuolloin oli tavallista. Ministeri Söderhjelmin
84788: järjestöille tilaisuus esittää näkökohtansa hei-    selvityksen mukaan ei voinut olla epäilystä
84789: dän työehtojaan määrättäessä tai muutet-            siitä, että kantelussa mainittu lainkohta ja
84790: taessa. Välttämättömänä seurauksena neuvot-         siinä mainittu kahden viikon määräaika, ku-
84791: teluoikeudesta oli, että menettely oli teknilli-    ten sanonnastakin ilmeni, tarkoitti vain sitä
84792: sesti muodosteltava sellaiseksi, ettei valtio-      tapausta, että virkamiesjärjestö pyysi neu-
84793: vallan välttämättömiä päätöksiä ja ratkaisuja       votteluja. Määräajalla ei näin ollen ollut
84794: viivytettäisi. Tämän vuoksi tuli järjestön,         mitään tekemistä sellaisen tapauksen kanssa,
84795: joka halusi neuvotella, ilmoittaa siitä kahden      jossa viranomaiset olivat kutsuneet järjestöt
84796: viikon kuluessa sen jälkeen, kun se oli viral-      neuvotteluun.
84797: lisesti saanut tiedon valtiovallan suunnitel-          Järjestöille oli kuitenkin siinäkin tapauk-
84798: mista. Tämä lain tarkoitus oli sisällytetty         sessa, että viranomainen tarjosi neuvottelua,
84799: sen 2 § : n säännöksiin.                            varattava kohtuullinen aika perehtyä asiaan.
84800:    Jos lainsäätäjän tarkoituksena olisi ollut       Tällöin jäi harkintakysymykseksi kussakin
84801: antaa järjestöille oikeus pitkittää neuvotte-       tapauksessa erikseen, oliko asianomaisille jär-
84802: luja kahdella viikolla, olisi järjestöille mää-     jestöille varattu aika kohtuullinen. Sitä har-
84803: s   222-1/64
84804: 58
84805: 
84806: kittaessa ei ollut jätettävä huomioon otta-       jestöllä ei näin ollen olisi ollut mitään vai-
84807: matta lain 4 § : n 2 momentista ja muistakin      keuksia kantansa esittämisessä.          Vaikka
84808: lainkohdista ilmenevää periaatetta, että ylei-    AKAVA r.y. oli kieltäytynyt osallistumasta
84809: nen etu kävi virkamiesjärjestöille myönnetyn      viime maaliskuun 11 päivänä pidettyihin neu-
84810: määräajan edellä.                                 votteluihin, olivat järjestön edustajat kui-
84811:    Sen arvostelemiseksi, oliko esillä olevassa    tenkin pitäneet yhteyttä valtiovarainministe-
84812: tapauksessa AKAVA r.y: lle varattu kohtuul-       riöön. Vieläpä juuri sanottuna 11 päivänä
84813: linen aika näkökohtiensa esittämiseen ja oliko    järjestön johto oli osallistunut neuvotteluun
84814: yleinen etu vaatinut erityistä kiireellisyyttä    pääministerin, valtiovarainministerin ja mi-
84815: neuvottelujen alkamisessa ja lopettamisessa,      nisteri Söderhjelmin kanssa. Jos AKAVA r.y.
84816: ministeri Söderhjelm on selostanut vuoden         olisi halunnut asiasta jotakin lausua tai jos
84817: 1962 huhtikuun jälkeen virkamiespalkkausky-       sillä olisi ollut jotakin uutta esitettävänään,
84818: symyksestä yleensä ja erityisesti AKAVA           olisi järjestöllä ollut siihen riittävästi tilai-
84819: r.y:n kanssa käytyjä keskusteluja ja mainin-      suutta. Myöhemminkään järjestö ei ollut esit-
84820: nut muun muassa, että yhdistys oli marras-        tänyt hallituksen esitysten suhteen muita nä-
84821: kuun 1962 lopussa jättänyt valtiovarainmi-        kökohtia kuin ne, jotka useissa tilaisuuksissa
84822: nisteriölle niin sanotun kuoppakorotusesityk-     oli jo aikaisemmin esitetty.
84823: sensä, joka oli käsittänyt peräti 48 sivua. Se-      Ministeri Söderhjelm on edelleen esiintuo-
84824: litykseensä ministeri Söderhjelm on liittänyt     nut, että eräs virkamiesjärjestö oli ryhtynyt
84825: AKAVA r.y: n valtiovarainministeriölle jät-       lakkoon viime maaliskuun 1 päivänä ja eräät
84826: tämät, joulukum1 4 päivälle 1962 ja seuran-       muut järjestöt olivat siirtäneet sanottuun
84827: naan tammikuun 12 päivälle päivätyt palk-         1 päivään tähdätyn lakkouhkansa toimeen-
84828: kausten kehitystä sekä virkamiespalkkausten       panon saman kuukauden 15 päivään. Kun
84829: järjestelyä koskevat muistiot sekä AKAVA          suurimman osan virkamieskunnasta käsittävä
84830: r.y:n valtioneuvostolle osoittaman, seuran-       lakko olisi moninkertaistanut ne vahingot,
84831: neen helmikuun 26 päivälle päivätyn kir-          jotka yhteiskunnalle olivat aiheutuneet jo al-
84832: jeen, jossa järjestö oli ilmoittanut, ettei se    kaneesta lakosta, oli siinä tilanteessa käy-
84833: voinut hyväksyä valtioneuvoston saman             tettävä kaikki mahdolliset keinot sellaisen
84834: kuukauden 20 päivänä tekemää virkamies-           valtakunnallisen onnettomuuden torjumisek-
84835: palkkausten järjestelyä koskevaa tarjousta..      si. Erääksi sellaiseksi keinoksi oli katsottu
84836:    Virkamiespalkkauskysymysten käsittelystä       koko virkamiespalkkauskysymyksen siirtämi-
84837: AKAVA r.y: n kanssa ministeri Söderhjelm          nen hallitukselta eduskunnan käsiteltäväksi.
84838: on edelleen esittänyt, että siitä kysymysryh-     Valtiovarainministeriön saatua saman kuu-
84839: mästä, jota viime maaliskuun 11 ja 12 päi-        kauden 10 päivänä valmiiksi valtioneuvos-
84840: vinä pidetyt neuvottelut olivat koskeneet, oli    ton hyväksymissä rajoissa laatimansa uudet
84841: sekä periaatteessa että yksityiskohdittain        ehdotukset virkamiespalkkauksia koskeviksi
84842: useamman kuukauden ajan keskusteltu               järjestelyiksi, ne oli, huomioon ottaen sen
84843: AKAVA r.y:n kanssa. AKAVA r.y. oli tyh-           ajan lyhyyden, joka oli jäljellä kuukauden 15
84844: jentävästi lausunut mielipiteensä siitä, ja vi-   päivään, jolloin uusien lakkojen oli määrä
84845: ranomaiset olivat niin ollen olleet täysin tie-   alkaa, välittömästi lähetetty virkamiesjärjes-
84846: toisia järjestön näkökohdista. Jo useamman        töille ja niitä koskevat neuvottelut määrätty
84847: viikon ajan AKAVA r.y. oli tuntenut neu-          pidettäväksi ja pidetty san1an kuukauden
84848: votteluissa käsiteltyjen ehdotusten suuntavii-    11 päivänä ja saatettu loppuun seuraavana
84849: vat ja sen, että järjestön edustamien virka-      päivänä. Neuvottelujen kohteena olleet virka-
84850: miesten edellytettiin joutuvan pääasiassa         miespalkkausten järjestelyä koskeneet esi-
84851: tyytymään siihen, mitä he olivat saaneet ke-      tykset oli annettu eduskunnalle maaliskuun
84852: sän 1962 virkamiespalkkaratkaisun yhteydes-       12 päivänä ja seuranneena 14 päivänä oli
84853: sä. Tätä kantaa vastaan AKAVA r.y. oli            eräiden virkamiesjärjestöjen kanssa saa:tu
84854: useita kertoja esittänyt vastalauseensa. Esi-     aikaan sopimus, joka oli estänyt lakkojen laa-
84855: tysehdotukset, jotka olivat olleet neuvottelu-    jenemisen. Missä määrin tähän tulokseen pää-
84856: jen kohteena, eivät olleet sisältäneet mitään     semiseen oli vaikuttanut se, että vastuu vir-
84857: uutta AKAVA r.y:n kannalta, koska jär-            kamiespalkkausta koskeneen kysymyksen rat-
84858: jestön vaatimuksia oli niissä yhtä vähän          kaisusta oli siirretty eduskunnalle, ei ollut
84859: kuin aikaisemminkaan otettu huomioon. Jär-        arvioitavissa, mutta ministeri Söderhjelmin
84860:                                                                                                  59
84861: 
84862: mielestä hallitus olisi osoittanut rikollista ke-   miesjärjestöille virkamiespalkkausten ~ärj~ste­
84863: vytmielisyyttä, jos s~ ei olisi käytt~nyt edellä     lyä koskevia ehdotuksia, on samalla IlmOitta-
84864: tarkoitettua mahdollisuutta kansallisen onnet-       nut, että sen tarkoituksena oli, että mahdolli-
84865: tomuuden estämiseksi.                                set neuvottelut asiasta olisi aloitettu asian
84866:                                                     kiireellisyyden vuoksi ja, kun järjestöille o.li
84867:                                                      saman kuukauden 8 päivänä jaettu sanottuJa
84868:       Valtiovarainministeriön lausunto.              ehdotuksia koskevat luonnokset, jo samana
84869:                                                     maaliskuun 11 päivänä kello 16. Tämän vuok-
84870:    AKAVA r.y. on kanteluaan perustellak-             si ministeriö oli pyytänyt järjestöjä viimeis-
84871: seen siinä kosketellut myös valtiovarainminis-      tään kello 15 mennessä puhelimitse ilmoit-
84872: teriön lokakuussa 1961 virkamiesjärjestöille         tamaan, halusivatko ne asiasta neuvotteluja
84873: ehdottamien neuvottelujen siirtämistä ja             ja katsoivatko ne voivansa osallistua neuvot-
84874: sitä käytäntöä, jota ministeriön ja järjestö-       teluun edellä mainittuna ajankohtana. Kir-
84875: jen välisissä neuvotteluissa . ne~vo_tteluj~n        jeessä oli Hmoitettu, että neuvottelujen pu-
84876: ajan määräämisen osalta oh rukaisemm~~l             heenjohtajana toimisi ministeri J. 0. Söder-
84877: noudatettu. Kantelun tästä osasta olen pyyta-       hjelm.
84878: nyt valtiovarainministeriön lausunnon.                  Vastauksenaan tähän kirjeeseen AKAVA
84879:    Lausunnossaan ministeriö on ilmoittanut,         r.y. oli sanottuna päivänä ilmoittanut, että;
84880: että se oli lokakuun 27 päivälle 1961 päi-          yhdistys harkitsisi ilmoituspäivänä tulleita
84881: vätyllä kirjeellään .lähet~än~ .ka~saan .neu-       ehdotuksia lähipäivinä pidettävissä kokouksis-
84882: vottelukelpoisille virkamiesJarJestml~e VIrka-       saan ja että yhdistys ei voinut näin nopeasti
84883: miespalkkausten järjestelyä kosken~Ita e~do­        osallistua neuvotteluihin. Muista valtiova-
84884: tuksia ja ilmoittanut olevansa valmis alOitta-      rainministeriön kirjeen saaneista järjestöis-
84885: maan neuvottelut niistä saman kuukauden              tä Varanotaarit r.y. oli ilmoittanut, että
84886: 30 päivänä, mikäli ministeriö viimeistäänks~­       yhdistyksen edustajat eivät osallist~isi ne_u:
84887: man kuukauden 28 päivänä oli saanut UI-             votteluihin, koska AKAVA r.y. ei ottaiSI
84888: kilta asianomaisilta järjestöiltä ilmoituksen       niihin osaa. Suomen tuomarien liitto - Fin-
84889: siitä että ne voisivat osallistua neuvotteluun      lands domareförbund r.y. puolestaan oli il-
84890: ministeriön ehdottamana ajankohtana. Kun            moittanut, ettei yhdistys voinut osallistua
84891: ministeriö oli asettamassaan määräajassa saa-       neuvotteluihin. Suomen Lääkäriliitto r.y:n
84892: nut myönteisen vastauksen vain kolmelta             edustaja oli ilmoittanut, ettei yhdistys vielä
84893: niistä kolmestatoista järjestöstä, joille ehdo-     voinut ratkaista sitä, halusiko se neuvotella
84894: tukset oli lähetetty, neuvotteluja ei ollut pi-     eikä voinut niin ollen osallistua neuvotteluun.
84895: detty ehdotettuna ajankohtana vaan vasta sen        Virkamiesliitto         Tjänstemannaförbundet
84896: jälkeen, kun ministeriö oli valtion viran ja        r.y: n puolesta oli ilmoitettu, että liitto ha-
84897: toimen haltijain neuvotteluoikeudesta anne-         lusi suullisesti neuvotella valtiovarainministe-
84898: tussa laissa säädetyssä kahden viikon mää-          riön kanssa kirjelmässä mainituista asioista.
84899: räajassa saanut vastaukset niiltä j~rjestö!l~ä,     Koska niitä ei kuitenkaan vielä ollut riittä-
84900: jotka halusivat asiasta ~~uv?tteluJa. Mims-         vässä määrin selvitelty ministeriön kanssa
84901: teriö on lausunnossaan hsaksi todennut neu-         käydyissä keskusteluissa, jotka olivat kesken,
84902: votteluoikeuslain soveltamisen osalta käytän-       liitto oli esittänyt, että neuvottelut käytäi-
84903: nön olleen sellaisen, että valtiovarainministe-     siin vasta saman kuukauden 14 päivänä. Val-
84904: riö ei ollut aloittanut neuvotteluja ennen          tion Diploomi-insinöörien liitto r.y. oli myös
84905: kahden viikon määräajan päättymistä, mikäli         ilmoittanut haluavansa suullisesti neuvotella
84906: aloittaminen olisi ollut vastoin neuvottelu-        kirjelmässä tarkoitetuista asioista, mutta lii-
84907: kelpoisten järjestöjen tai järjestön minis-         tolla ei ollut tilaisuutta ilmoituspäivänä saa-
84908: teriölle ilmoittamaa kantaa.                        da neuvotteluun tarvittavia edustajia eikä se
84909:                                                     ollut voinut vielä ottaa kantaa asiassa. Liitto
84910:       Asiakirjoista tehtyjä havaintoja.             oli pyytänyt, että neuvottelut olisi siirretty
84911:                                                     saman kuukauden 14 päivään. Virkamiesten
84912:   Asiakirjoista olen havainnut, että valtio-        Yhteisjärjestö (VY) r.y., Valtion rakennus-
84913: varainministeriö, lähettäessään viime maalis-       mestarit r.y., Suomen Sairaanhoitajataeyhdis-
84914: kuun 11 päivänä kirjeellään N: o 951 mi-            tys - Sjuksköterskeföreningen i Finland r.y.,
84915: nisteriön kanssa neuvottelukelpoisille virka-       Suomen Kansakoulunopettajain Liitto r.y.,
84916: 60
84917: 
84918: Suomen Poliisien Liitto r.y. ja Sairaanhoita-      komitea professori Veli Merikosken puheen-
84919: jain Liitto r.y. olivat ilmoittaneet osallistu-    johdolla. Valtioneuvostolle jättämässään, hel-
84920: vansa neuvotteluihin valtiovarainministeriön       mikuun 3 päivälle 1951 päivätyssä mietinnös-
84921: ehdottomana ajankohtana. Kaikki mainitut           sään, johon ministeri Söderhjelmkin selityk-
84922: järjestöt olivat antaneet puhelinilmoituksensa     sessään on viitannut, komitea on ehdottanut
84923: valtiovarainministeriön asettamaan määräai-        muun muassa, että neuvotteluoikeuslain ny-
84924: kaan kello 15 mennessä. Sitävastoin Suomen         kyistä 2 §: ää olisi muutettava. Komitean eh-
84925: Virkamiesjärjestöt r.y. oli ilmoittanut, että      dotuksen mukaan järjestön tuli, jos se halusi
84926: järjestö ilmoittaisi kantansa neuvotteluihin       asiassa neuvottelua, ilmoittaa siitä viranomai-
84927: osallistumiseen vasta määräajan eli kello 15       selle ensi tilassa. Jollei ilmoitusta ollut tehty
84928:  jälkeen. Lisäksi AKAVA r.y. oli seuran-           viimeistään 14 päivän kuluessa tiedoksiannon
84929: neelle maaliskuun 12 päivälle päivätyssä ja        lähettämisestä, viranomainen voisi ratkaista
84930: samana päivänä valtiovarainministeriöön saa-       asian ilman neuvotteluja. Komitean esittä-
84931: puneessa kirjeessään ilmoittanut, että se tulisi   män perustelun mukaan muutosehdotuksen
84932: valtion viran ja toimen haltijain neuvottelu-      tarkoituksena oli saada menettely joutuisam-
84933: oikeudesta annetussa laissa säädetyssä määrä-      maksi.
84934: ajassa ilmoittamaan, haluaisiko se neuvotella
84935: ministeriön kirjeen N: o 951 mukana saamis-
84936: taan esitysehdotuksista. Pöytäkirjan jäljen-
84937: nöksen mukaan AKAVA r.y., Varanotaa-                              Päätöslauselma.
84938: rit r.y., Suomen tuomarien liitto - Finlands
84939: domareförbund r.y. ja Suomen Lääkäriliitto            Tämän asian olen tutkinut ja katson siinä
84940: r.y. eivät ole olleet edustettuina valtiovarain-   käyneen selville, että
84941: ministeriön kirjeen N :o 951 johdosta viime           1) valtiovarainministeriö on viime maalis-
84942: maaliskuun 11 ja 12 päivänä pidetyissä neu-        kuun 11 päivälle päivätyllä valtiovarainminis-
84943: votteluissa.                                       terin allekirjoittamalla ja esittelijän varmen-
84944:     Valtioneuvoston viime maaliskuun 12 päi-       tamalla kirjeellään N: o 951 valtion viran jn
84945: vänä kello 13 alkaneen istunnon pöytäkirjan        toimen haltijain neuvotteluoikeudesta anne-
84946: lyhennysjäljennöksen mukaan on sanotussa           tussa laissa säädetyssä tarkoituksessa lähet-
84947: istunnossa esitelty ehdotus Hallituksen esi-       tänyt kanssaan neuvottelukelpoisille virka-
84948: tykseksi Eduskunnalle laeiksi valtion viran        miesjärjestöille ehdotuksia valtion virkamies-
84949: tai toimen haltijain palkkauksesta annetun         ten palkkausta koskeviksi hallituksen esityk-
84950: lain muuttamisesta sekä ehdotus Hallituksen        siksi eduskunnalle ja lausunut tarkoitukse-
84951: esitykseksi Eduskunnalle lisäyksistä ja muu-       naan olevan, että mahdolliset neuvottelut
84952: toksista vuoden 1963 tulo- ja menoarvioon.         asiasta aloitettaisiin jo samana päivänä kello
84953: Ehdotusten esittelijät, kumpikin erikseen,         16, ja pyytänyt virkamiesjärjestöjä viimeis-
84954: ovat varsinaisen esittelynsä lisäksi lausuneet     tään kello 15 mennessä puhelimitse ilmoitta-
84955: seuraavaa: "Valtion viran ja toimen halti-         maan, halusivatko ne asiasta neuvotteluja ja
84956: jain neuvotteluoikeudesta annetun lain mu-         katsoivatko ne voivansa osallistua neuvotte-
84957: kaiset neuvottelut nyt kysymyksessä olevasta       luun ministeriön mainitsemana ajankohtana,
84958: asiasta päättyivät tänään kello 11.50. Koska       sekä ilmoittanut, että neuvottelujen puheen-
84959: nyt kysymyksessä oleva asia ei mielestäni          johtajana toimisi ministeri J. 0. Söderhjelm;
84960: siedä viivytystä, katson, että asia voidaan
84961: lopullisesti käsitellä edellä mainitun lain           2) AKAVA r.y., Varanotaarit r.y., Suo-
84962: 4 §: n 2 momentin perusteella."                    men tuomarien liitto - Finlands domareför-
84963:                                                    bund r.y. ja Suomen Lääkäriliitto r.y. ovat
84964:                                                    valtiovarainministeriön kirjeessä mainittuun
84965: Valtion viran ja toimen haltijain neuvottelu-      kello 15 mennessä ilmoittaneet, etteivät ne
84966: oikeutta koskevan lain tarkistaruisesitys          voineet osallistua neuvotteluun ministeriön
84967:                vuodelta 1951.                      ehdottamana ajankohtana;
84968:                                                       3) ministeri J. 0. Söderhjelm on sanot-
84969:    Valtion viran ja toimen haltijain neuvot-       tuna maaliskuun 11 päivänä aloittanut ja
84970: teluoikeutta koskevan lain tarkistamista var-      seuranneena 12 päivänä julistanut päätty-
84971: ten oli tammikuun 26 päivänä 1950 asetettu         neiksi valtiovarainministeriön edellä 1) koh-
84972:                                                                                                 61
84973: 
84974: dassa mainitussa kirjeessä tarkoitetut neu-         2 § : ssä säädetty kahden viikon aika siitä,
84975: yottelut siitä huolimatta, että edellä 2) koh-      kun järjestöt olivat saaneet neuvottelujen
84976: dassa mainitut järjestöt olivat ilmoittaneet,       kohteena olleet ehdotukset tietoonsa, oli päät-
84977: etteivät ne voineet osallistua neuvotteluun         tynyt. Kun virkamiespalkkauksia koskevia
84978: ehdotettuna ajankohtana, ja jääneet kum-            epävirallisia neuvotteluja valtiovallan edus-
84979: paankin neuvottelutilaisuuteen osallistumatta.      tajien ja AKAVA r.y: n välillä kuitenkin
84980:    Kun valtion viran ja toimen haltijain neu-       oli asian eri vaiheissa jo käyty useaan ottee-
84981: votteluoikeudesta tammikuun 22 paiVana              seen ja niitä oli jatkettu mainittuna maalis-
84982: 1943 annetussa laissa tarkoitettu neuvottelu-       kuun 11 päivänäkin, joten ainakin AKAVA
84983: kelpoinen virkamiesjärjestö on saanut asian-        r.y:n ja ilmeisesti myös sen jäsenjärjestöjen
84984: omaiselta viranomaiselta virallisesti tietoonsa     Varanotaarit r.y: n, Suomen tuomarien liitto
84985: sellaisen ehdotuksen, joita lain 2 §: ssä tar-     - Finlands domareförbund r.y:n ja Suo-
84986: koitetaan, on sillä sanotun lainkohdan mu-         men Lääkäriliitto r.y:n asiassa omaksuman
84987: kaan kaksi viikkoa aikaa ilmoittaa, haluaako        kannan voidaan katsoa ainakin olennaiselta
84988: se siitä neuvotella. Toisin ei ole säädetty sen-   osaltaan olleen valtiovarainministeriön tie-
84989: kään tapauksen varalta, että viranomainen           dossa, ja kun virkamiespalkkauskysymyksen
84990: toimittaessaan ehdotuksensa virkamiesjärjes-       nopean ratkaisun on katsottava olleen yleisen
84991: tölle tiedoksi samalla ehdottaa myös neuvot-       edun vaatima, katson ministeri Södelhjelmin
84992: telujen pitämisajan. Näin ollen ei viranomai-      virheellisen menettelyn tapahtuneen sellai-
84993: sella käsitykseni mukaan silloinkaan, kun          sissa olosuhteissa, että asia ei hänen osaltaan
84994: asiasta on jo epävirallisesti neuvoteltu jär-      anna minulle aihetta muihin toimenpiteisiin
84995: jestön kanssa, ole valtaa lyhentää sanottua        kuin, että lähetän hänelle jäljennöksen tästä
84996: lain 2 § : ssä säädettyä määräaikaa määrää-        päätöksestäni huomautuksena siitä, missä koh-
84997: mällä neuvottelu ilman järjestön neuvottelu-       den katson hänen menetelleen virheellisesti.
84998: pyyntöä tai muuta suostumusta pidettäväksi            Lisäksi lähetän jäljennöksen tästä päätök-
84999: ennen kuin kaksi viikkoa on kulunut siitä,         sestäni sosiaaliministeriölle, jonka käsiteltä-
85000: kun järjestö sai ehdotuksen virallisesti tie-      viin valtion viran ja toimen haltijain neuvot-
85001: toonsa. Tämän vuoksi ja kun edellä tarkoi-         teluoikeutta koskevat asiat voimassa olevien
85002: tettujen viime maaliskuun 11 ja 12 päivänä         säännösten mukaan kuuluvat, ja esitän mi-
85003: pidettyjen neuvottelujen käymiseen sanottua        nisteriön harkittavaksi, olisiko edellä mai-
85004: määräaikaa noudattamatta ei ole ollut kaik-        nittu, kal1den viikon määräajan noudatta-
85005: kien asianomaisten virkamiesjärjestöjen suos-      mista koskeva kantani ministeriön toimesta
85006: tumusta, jota valtiovarainministeriön kirjees-     saatettava asianomaisten viranomaisten tie-
85007: säkin on katsottava edellytetyn, eikä ole käy-     toon vastaisen varalle. Samalla esitän sosiaali-
85008: nyt ilmi muutakaan oikeusperustetta, joka          ministeriön harkittavaksi, olisiko valtion vi-
85009: olisi antanut ministeri Johan Otto Söder-          ran ja toimen haltijain neuvotteluoikeudesta
85010: hjelmille neuvottelujen puheenjohtajana val-       annetun lain 2 §: ää, valtion virkamiesten
85011: lan poiketa sanotusta määräajasta, katson mi-      neuvotteluoikeusjärjestelmän mahdollista ko-
85012: nisteri Söderhjelmin valtion viran ja toimen       konaisuudistusta odottamatta, esitettävä muu-
85013: haltijain neuvotteluoikeudesta annetussa lais-     tettavaksi ainakin sillä tavoin kuin sanotun
85014: sa tarkoitettujen neuvottelujen puheenjohta-       lain tarkistamista varten asetettu komitea on
85015: jana menetelleen virheellisesti aloittaessaan      valtioneuvostolle helmikuun ,3 päivänä 1951
85016: sanotun lain edellyttämät neuvottelut ja ju-       jättämässään mietinnössä tarkoittanut. (Ks.
85017: listaessaan ne päättyneiksi ennen kuin lain        edellä s. 12.)
85018: 62
85019: 
85020: 
85021:   4. Liikevaihtoverotoimistolle annettu huomautus sen johdosta, ettei liikevaihtovero-
85022:              konttorin päätöstä ollut viivytyksettä toimitettu asianosaiselle.
85023:   Päätös N:o 1922/12.12.1963 (DN:o 649/         muuta selvitystä, joista muun muassa ilme-
85024: 62).                                            nee, että Tampereen liikevaihtoverotoimisto
85025:                                                 oli toimituttamansa, elokuun 7 päivänä 1961
85026:     Minulle osoittamassaan kirjoituksessa Lah-  päättyneen tarkastuksen perusteella päätynyt
85027:  den kaupungista oleva kauppias V. T. S.        siihen, että liikkeenharjoittajat E. H. ja V.
85028:  on esittänyt, että häneltä oli Lahdessa tam-   T. S. olivat Lahdessa yhdessä harjoittaneet
85029:  mikuun 13 päivänä 1962 ulosmitattu eräät       virvoitusjuomapullojen kuljetuksessa käytet-
85030:  hänen omistamansa osakkeet Tampereen lii-      tävien laatikoiden valmistamista erään osake-
85031:  kevaihtoverotoimiston E. H. ja V. T. S. nimi-  yhtiön kanssa tehdyn sopimuksen perusteella
85032:  sen yhtymän maksettavaksi vuoden 1961 I        antamatta tästä toiminnastaan liikevaihto-
85033:  verokaudelta paneman 115 515 vanhan mar-       veroilmoituksia ja suorittamatta siitä liike-
85034:  kan suuruisen liikevaihtoveron ja sille las-   vaihtoveroa. Liikevaihtoverokonttorille jättä-
85035:  kettavan viivästyskoron suorittamiseksi, vaik- mänsä valituksen yhteydessä V. T. S. oli esit-
85036:  ka hän ei ollut koskaan kuulunut sanottuun     tänyt selvitystä, jonka mukaan E. H. oli yk-
85037:  yhtymään. Valitettuaan veron maksuun-          sin valmistanut sanottuja laatikoita ja ettei
85038:  panosta liikevaihtoverokonttoriin oli tämä     heidän kesken ollut yhtiösuhdetta. AsiakiT-
85039:  helmikuun 9 päivänä 1962 antamanaan pää-       joista ilmenee lisäksi, että V. T. S:n vaa-
85040:  töksellä määrännyt veron ulosottamisen kes-    dittua Lahden maistraatilta osakkeittensa
85041:  keytettäväksi, kunnes valitus oli tullut lain- ulosmittauksen kumoamista maistraatti oli
85042: voimaisesti ratkaistuksi. Liikevaihtoverokont-  huhtikuun 18 päivänä 1962 antamallaan pää-
85043:  tori oli seuranneen huhtikuun 19 päivänä       töksellä hylännyt V. T. S:n valituksen ja että
85044:  antamallaan päätöksellä kumonnut ja pois-      Turun hovioikeus, jonne V. T. S. oli valitta-
85045: tanut kerrotun verotuksen. Viimeksi mainittu    malla saattanut asian, oli jättänyt edellä mai-
85046: päätös oli kuitenkin annettu hänelle tiedoksi   nitulla päätöksellään maistraatin päätöksen
85047: vasta kolme kuukautta sen antamisen jäl-        pysyväksi.
85048: keen, minkä johdosta hän oli joutunut valit-
85049: tamaan ulosmittauksesta myös Turun hovi-           Kirjoituksen johdosta antamassaan lausun-
85050: oikeuteen. Koska V. T. S:n käsityksen mu-        nossa  Tampereen liikevaihtoverotoimisto on
85051: kaan verotusviranomaiset olivat menetelleet      esittänyt, että se oli suorittamansa tarkas-
85052: asiassa virheellisesti sikäli, että             tuksen perusteella katsonut yhtymän E. H.
85053:                                                  ja V. T. S. teollisen liikkeen harjoittajana
85054:    - häneltä oli ryhdytty perimään liike- liikevaihtoverovelvolliseksi tammikuun 1 päi-
85055: vaihtoveroa sellaisen yhtymän osakkaana, jo- vän 1961 ja seuranneen helmikuun 1 päivän
85056: hon hän ei kuulunut ja jota ei ollut edes väliseltä ajalta. Toimisto oli saman vuoden
85057: olemassa,                                       marraskuun 20 päivänä tekemällään päätök-
85058:    - verotuspäätöstä ei ollut annettu hänen sellä määrännyt yhtymälle liikevaihtoveroa
85059: tiedokseen, mistä oli ollut muun muassa seu- ja veron korotusta yhteensä 115 515 vanhaa
85060: rauksena, että hänen nimensä oli joutunut markkaa. Tämä päätös sekä siinä määrättyä
85061: protestilistalle ja                             ja seuranneen joulukuun 16 päivänä makset-
85062:    - liikevaihtoverokonttorin viimeksi maini- tavaksi erääntynyttä veroa koskeva liikevaih-
85063: tun päätöksen tiedoksiantamisessa oli ilman toverolippu oli lähetetty saman vuoden mar-
85064: pätevää syytä viivytelty kolme kuukautta,       raskuun 29 päivänä tiedoksi yhtymän nimellä
85065:    ja kun kerrotuista virheistä oli aiheutunut ja osoitteella Peisalantie 36, Lahti. Lähetys
85066: hänelle tarpeettomia oikeudenkäyntikuluja ja oli kuitenkin palautettu toimistolle postin
85067: muuta taloudellista vahinkoa, on hän pyytä- kuoreen tekemin merkinnöin, ettei lähetystä
85068: nyt toimenpiteitäni asiassa.                    ollut noudettu, vaikka vastaanottajalle oli
85069:    Kirjoitukseensa V. T. S. on liittänyt liike- lähetetty siitä kaksi ilmoitusta. Koska vero-
85070: vaihtoverokonttorin edellä mainitut päätök- lippua ja siihen liitettyä pöytäkirjanotetta
85071: set ja Turun hovioikeuden heinäkuun 24 päi- ei ollut sen vuoksi, ettei verovelvollista ollut
85072: vänä 1962 antaman päätöksen ynnä erinäistä tavattu, saatu sille toimitetuksi, oli toimisto
85073:                                                                                                  63
85074: 
85075: joulukuun 27 päivänä 1961 liikevaihtovero-         vaihtoverotoimisto on sen tiedossa olleet sei-
85076: lain 35 § : n nojalla lähettänyt veroa koske-      kat huomioon ottaen voinut päätyä siihen
85077: van pakkoperimislipun ulosottotoimenpiteitä        käsitykseen, että E. H. ja V. T. S. olivat yh-
85078: varten Lahden II kaupunginvoudille. Liike-         tymänä      harjoittaneet    liikevaihtoverolain
85079: vaihtoverokonttorin antamien ohjeiden mu-          1 §: ssä tarkoitettua teollista liikettä, josta
85080: kaisesti oli asiasta lisäksi lähetetty ilmoitus    on suoritettava valtiolle liikevaihtoveroa, ja
85081: julkaistavaksi Kauppalehden ja Suomen              kun tällaisen yhtymän osakas on vastuussa
85082: Luottolehden protestilistoilla. Liikevaihtovero-   koko veron määrästä ja se on niin ollen
85083: konttorin määrättyä helmikuun 9 päivänä            perittävissä ulosottoteitse häneltä henkilökoh-
85084: 1962 antamanaan päätöksellä ulosottotoimen-        taisesti, sen vuoksi ja kun toimiston marras-
85085: piteet keskeytettäviksi, oli tästä päätöksestä     kuun 20 päivänä 1961 antama verotuspäätös
85086: välittömästi ilmoitettu liikevaihtoverokontto-     on yritetty liikevaihtoverolain 34 §: n 3 mo-
85087: rin toimesta Lahden II kaupunginvoudille.          mentissa säädetyin tavoin saattaa verovelvol-
85088: Ulosottotoimenpiteet olivat niin ollen keskey-     lisen tiedoksi, katson, ettei toimiston menet-
85089: tetty jo ennen kuin V. T. S:n vireillepanema       telyä ole pidettävä sen syyksi luettavalla ta-
85090: ulosmittausvalitus oli ratkaistu Lahden maist-     valla virheellisenä veron määräämisen, sitä
85091: raatissa. Liikevaihtoverotoimisto on lausun-       koskevan päätöksen tiedoksiantamisen ja täy-
85092: nossaan vielä esittänyt, että liikevaihtovero-     täntöönpanon osalta.
85093: konttorin kumottua ja poistettua seuranneen           Mitä sitten tulee liikevaihtoverokonttorin
85094: huhtikuun 19 päivänä annetulla päätöksellä         huhtikuun 19 päivänä 1962 antaman päätök-
85095: kysymyksessä olevan verotuksen oli tämä pää-       sen tiedoksisaattamiseen, niin katson selvite-
85096: tös ja siihen liittyvät asiakirjat saapuneet       tyksi, että Tampereen liikevaihtoverotoimisto,
85097: toimistoon saman vuoden toukokuun 16 päi-          jolle sanottu päätös oli saapunut jo seuran-
85098: vänä. Mainitun toukokuun 18 päivänä toi-           neen toukokuun 16 päivänä V. T. S :lle edel-
85099: misto oli kirjeellisesti ilmoittanut Lahden        leen toimitettavaksi, on vasta saman vuoden
85100: II kaupunginvoudille liikevaihtoverokonttorin      heinäkuun 17 päivänä ryhtynyt toimenpitei-
85101: päätöksestä ja pyytänyt ulosottomiestä pa-         siin päätöksen lähettämiseksi V. T. S : n tie-
85102: lauttamaan veroa koskevan pakkoperimis-            doksi, vaikkei toimistolla ole ollut mitään lail-
85103: lipun. Vielä tässä vaiheessa ei liikevaihto-       lista estettä päätöksen viivytyksettömään
85104: verokonttorin päätöstä ollut lähetetty valit-      edelleen toimittamiseen. Koska kuitenkaan
85105: tajalle, koska toimiston tiedossa ei ollut ulos-   tästä laiminlyönnistä ei ole siihen nähden,
85106: ottomiehen mahdollisesti perimää veron suori-      että liikevaihtoverokonttori oli jo edellisen
85107: tusta tai lyhennystä, mitkä olisivat ilmenneet     helmikuun 9 päivänä antamallaan, V. T. S:n
85108: ulosottomiehen tilityksestä ja mitkä toimisto      tietoon välittömästi saatetuna päätöksellä
85109: olisi suorittanut verovelvolliselle takaisin sa-   määrännyt kysymyksessä olevan veron ulos-
85110: manaikaisesti liikevaihtoverokonttorin päätök-     ottamisen keskeytettäväksi, ole aiheutunut va-
85111: sen lähettämisen kanssa. Ulosottomies oli          hinkoa, katson huomioon ottaen myös vir-
85112: palauttanut kerrotun pakkoperimiskuitin            heellisen menettelyn laadun, ettei asia anna
85113: vasta seuranneen heinäkuun 17 päivänä ja           puoleltani aihetta muihin toimenpiteisiin kuin
85114: toimisto oli vielä samana päivänä lähettänyt       että lähettämällä jäljennöksen tästä päätök-
85115: liikevaihtoverokonttorin päätöksen V. T. S: lle    sestäni liikevaihtoverotoimistolle saatan sen
85116: tiedoksi.                                          tietoon käsitykseni siitä, missä suhteessa
85117:    Tämän asian olen tutkinut; ja koska siinä       asiassa on menetelty virheellisesti.
85118: esitetyn selvityksen mukaan Tampereen liike-
85119: 64
85120: 
85121: 
85122: 
85123: 
85124:      VI. Muita päätöksiä, joilla saattaa olla yleistäkin merkitystä.
85125:                     A.   Rangaistusten täytäntöönpanoa koskevat asiat.
85126: 
85127: 1. Vankia, jolla tosin on oikeus ilman rangaistuksen uhkaa asiallisessa muodossa saattaa
85128: viranomaisten tietoon vankilassa toteamansa ja epäkohdiksi katsomansa seikat, rangaistu
85129: kurinpidollisesti totuudenvastaisen ja sopimattomassa muodossa tehdyn kantelun johdosta.
85130: 
85131:   Päätös N :o 913/10. 7.1963. (DN :o 448/         tiöllä pidettävän näyteruokakirjan, johon
85132: 63).                                              tehtyjen merkintöjen mukaan useat vankilan
85133:                                                   henkilökuntaan kuuluvat olivat J. P. S:n
85134:    Minulle osoittamassaan kirjoituksessa Köy-     mainitsemana päivänä todenneet ruuan ol-
85135: liön varavankilassa säilytettävä vankeusvanki     leen kaikin puolin hyvää. Lisäksi M. K. oli
85136: J. P. S. on esittänyt, että sanotun vankilan      vankilan keittiömestarilta tiedustellut vanki-
85137: ruokalassa oli erään aterian yhteydessä tar-      lassa käytetyn piimän laatua ja keittiömes-
85138: jottu piimää, joka oli ollut laadultaan ta-       tari oli ilmoittanut piimän olleen jatkuvasti
85139: vallista heikompaa. Siitä harmistuneena hän       hyvää. Asiaa johtokunnassa käsiteltäessä
85140: oli tehnyt vankilan johtajalle kirjallisen va-    J. P. S. oli edelleen väittänyt piimän olleen
85141: lituksen verraten tarjottua piimää piimä-         ala-arvoista. Vankilan johtokunta oli katso-
85142: astioiden pesuveteen ja pyytänyt, että ate-       nut J. P. S :n kirjoituksen olleen totuudenvas-
85143: rioilla tarjottaisiin parempaa piimää. Kirjoi-    taisen sekä muutoinkin sopimattoman ja oli
85144: tus oli otettu vankilan johtokunnan käsitel-      sen johdosta rangaissut häntä määräämällä
85145: täväksi ja koska kukaan muu ei ollut valit-       hänet pidettäväksi neljä päivää vedellä ja
85146: tanut piimän olleen huonoa, oli johtokunta        leivällä sekä kovalla makuusijalla, mikä ran-
85147: rangaissut häntä kurinpidollisesti. Kun hän       gaistus oli kuitenkin ollut ehdollinen yhden
85148: on katsonut joutuneensa aiheettomasti ran-        kuukauden koeajoin.
85149: gaistuksi, on J. P. S. pyytänyt toimenpidet-         Tämän asian olen tutkinut; mutta koska
85150: täni asiassa.                                     J. P. S:n kirjoituksen ja asiasta hankkimani
85151:    Kirjoituksen johdosta olen pyytänyt lau-       selvityksen mukaan Köyliön varavankilan
85152: sunnon Köyliön varavankilan virkaa toimit-        johtokunnan ei voida katsoa määrätessään
85153: tavalta johtajalta M. K:lta. Lausunnossaan        J. P. S: n, jolla on oikeus ilman rangaistuk-
85154: M. K. on esittänyt, että J. P. S. oli vankilan-   sen uhkaa asiallisessa muodossa saattaa joh-
85155: johtajalle osoittamassaan kirjoituksessa väit-    tokunnan tietoon ruuanpidossa luotettavasti
85156: tänyt, että vankilassa tarjottu piimä ei vas-     toteamansa ja epäkohdiksi katsomansa seikat,
85157: tannut alimpiakaan vaatimuksia eikä se oi-        tämän sopimattomaksi ja totuuden vastaiseksi
85158: keastaan ollutkaan piimää, vaan likaista          havaitun valituskirjoituksen johdosta edellä
85159: vettä, luultavasti piimäastioiden pesuvettä.      mainitun ehdollisen rangaistuksen siten vää-
85160: Vankilan talouspäällikön pyynnöstä asia oli       rinkäyttäneen sille kuuluvaa harkintavaltaa,
85161: otettu vankilan johtokunnan käsiteltäväksi.       että minun olisi sen johdosta ryhdyttävä toi-
85162: Ennen asian käsittelemistä vankilan johto-        menpiteisiin asiassa, olen jättänyt J. P. S:n
85163: kunnassa M. K. oli tarkastanut vankilan keit-     kirjoituksen enempää huomiota vaille.
85164:                                                                                                65
85165: 
85166: 
85167: 2. Rangaistuksen täytäntöönpanon viivästyminen. - Rangaistusaika laskettu alkavaksi
85168: siitä ajankohdasta, jolloin ulkomailta Suomeen rangaistustaan sovittamaan saa.punut hen-
85169: kilö oli ilmoittauduttuaan maahantulopaikkakunnalla poliisiviranomaisille pidätetty, kun
85170: hän ei ollut vallinneen lakkotilanteen johdosta voinut matkustaa rangaistuslaitoksen
85171: sijaintipaikkakunnalle eikä häntä samasta syystä ollut voitu toimittaa sanottuun laitokseen.
85172:   Varamiehen päätös N: o 1054/15. 8. 1963         nut poliisilaitoksella maaliskuun 8 päivänä
85173: (DN:o 426/63).                                    1963, jolloin hänet oli pidätetty tarkoituk-
85174:                                                   sella passittaa hänet Turun lääninvankilaan
85175:    Eduskunnan oikeusasiamiehelle osoittamas-      rangaistustaan kärsimään. Ensimmäistä sään-
85176: saan kirjoituksessa Helsingin työsiirtolassa      nönmukaista vankien kuljetustapaa käyttäen
85177: säilytettävänä ollut vankeusvanki E. A. K.        hänet olisi voitu lähettää Turun lääninvan-
85178: on esittänyt, että hänet oli aikanaan tuomittu    kilaan maaliskuun 12 päivänä 1963, mutta
85179: 5 kuukaudeksi vankeuteen. Kun tämä ran-           vallinneen lakkotilanteen johdosta hänet voi-
85180: gaistus talvella 1963 oli tullut täytäntöön-      tiin lähettää vasta saman maaliskuun 29 päi-
85181: pantavaksi oli hän oleskellut Ruotsissa Tuk-      vänä. Oikeusministeriön vankeinhoito-osasto
85182: holman kaupungissa. Keskusrikospoliisin pyy-      on lausunnossaan ilmoittanut, että vankein-
85183: dettyä Tukholman poliisia luovuttamaan hä-        hoito-osasto oli, tietämättä mistä syystä
85184: net Suomeen sanottua rangaistustansa kärsi-       E. A. K. oli ilmoittautunut Porin poliisilai-
85185: mään ja Tukholman poliisin ilmoitettua siitä      toksella tarkoituksenaan päästä rangaistus-
85186: hänelle, oli hän ilmoittanut olevansa valmis      tansa kärsimään, harkinnut kohtuulliseksi
85187: matkustamaan siinä tarkoituksessa Suomeen.        määrätä, että koska hänen rangaistuksensa
85188: Tukholman poliisilta hän oli saanut matka-        täytäntöönpanon alkaminen oli viivästynyt
85189: liput maaliskuun 8 päivänä 1963 Suomeen           ilman hänen omaa syytään, rangaistuksen
85190: lähtevään lentokoneeseen, jonka oli ollut         täytäntöönpanon oli katsottava alkaneen maa-
85191: määrä lentää Turkuun. Siellä hänen olisi          liskuun 13 päivänä 1963, jolloin hän olisi
85192: tullut ilmoittautua lääninvankilassa rangais-     säännönmukaista kuljetustapaa käyttäen ai-
85193: tustansa kärsimään. Lentokone oli kuitenkin       kaisintaan voinut saapua Turun lääninvan-
85194: laskeutunut Porissa, minne hän oli joutunut       kilaan. Kun nyt oli käynyt selville, että
85195: jäämään muiden matkustajien ohella. Poriin        E. A. K. oli vallinneen lakkotilanteen vuoksi
85196: saavuttuaan hän oli ilmoittautunut sikäläi-       ja vastoin poliisiviranomaisten laatimaa
85197: selle poliisille ja myöhemmin hänet oli toi-      suunnitelmaa sekä omaa tahtoaan joutunut
85198: mitettu vankilaan rangaistustansa kärsimään.      Poriin ja sinne saavuttuaan maaliskuun 8
85199: Kun hänen rangaistusaikansa oli laskettu          päivänä 1963 viivytyksettä ilmoittautunut
85200: alkavaksi maaliskuun 13 päivästä 1963,            poliisiviranomaisille tarkoituksenaan päästä
85201: vaikka se hänen käsityksensä mukaan olisi         lääninvankilaan rangaistustansa sovittamaan,
85202: katsottava alkavan saman maaliskuun 8 päi-        oli vankeinhoito-osasto määrännyt, että hänen
85203: vänä, on A. E. K. pyytänyt Eduskunnan oi-         oli katsottava alkaneen kärsiä rangaistustansa
85204: keusasiamiehen toimenpidettä asiassa.             mainittuna maaliskuun 8 päivänä.
85205:    Kirjoituksen johdosta olen pyytänyt lau-          Tämän asian olen tutkinut; mutta koska
85206: sunnon keskusrikospoliisilta, Porin poliisilai-   oikeusministeriön vankeinhoito-osasto on lu-
85207: tokselta ja oikeusministeriön vankeinhoito-       kenut E. A. K: n hyväksi rangaistusaikana,
85208: osastolta. Keskusrikospoliisi on lausunnos-       koko sen ajan, jonka hänen rangaistuksensa
85209: saan ilmoittanut, että E. A. K:lle oli hankittu   täytäntöönpanon alkaminen on ilman hänen
85210: lentoliput maaliskuun 8 päivänä 1963 Tuk-         omaa syytään viivästynyt, minkä vuoksi, ja
85211: holmasta Turkuun tulevaan lentokoneeseen,         kun viranomaiset eivät ole tässä asiassa
85212: mutta vallinneen lakkotilanteen johdosta          menetelleet siten lainvastaisesti taikka vir-
85213: lentokone olikin Turun asemesta jättänyt          heellisesti, että minulla olisi sen johdosta ai-
85214: matkustajansa Poriin. Porin poliisilaitoksen      hetta ryhtyä toimenpiteisiin asiassa, olen jät-
85215:  lausunnon mukaan E. A. K. oli ilmoittautu-       tänyt kirjoituksen enempää huomiota vaille.
85216: 
85217: 
85218: 
85219: 9   2224/64
85220: 66
85221: 
85222: 
85223: 3. Kun vankeusrangaistuksen täytäntöönpano oli viivästynyt tuomitusta riippumattomasta
85224: syystä ja sen täytäntöönpanaan olisi ilman sanottua viivästymistä ehditty ryhtyä ennen
85225: tuomitun sovitettavana olleen kuritushuonerangaistuksen päättymistä, on mainitut rangais-
85226:     tukset laskettu yhteen muuntaen vankeusrangaistus kuritushuonerangaistukseksi.
85227: 
85228:      Päätös N:o 1188/4.9.1963 (DN:o 166/63).       Kirjoituksen johdosta olen hankkinut lau-
85229:                                                 sunnon oikeusministeriön vankeinhoito-osas-
85230:    Minulle osoittamassaan kirjoituksessa Su-    tolta. V ankeinhoito-osasto on lausunnossaan
85231: kevan keskusvankilassa säilytettävänä ollut     esittänyt, että K. I. R., joka oli määrätty pi-
85232: kuritushuonevanki, Mikkelin kaupungista ole-    dettäväksi vangittuna myös niiden rikosten
85233: va konttorikonemekaanikko K. I. R. on esit-     johdosta, joista Itä-Suomen hovioikeus oli
85234: tänyt, että oikeusministeriön vankeinhoito-     joulukuun 4 päivänä 1962 antamanaan pää-
85235: osasto oli kesäkuun 29 päivänä 1962 teke-       töksellä tuominnut hänet edellä mainittuun
85236: mällään päätöksellä julistanut hänet menet-     vankeusrangaistukseen, oli edellisen syys-
85237: täneeksi sen ehdonalaisen vapauden, johon       kuun 4 päivästä alkaen ollut kärsimässä ku-
85238: hänet oli edellisen huhtikuun 12 päivänä        ritushuonerangaistustansa Huittisten vara-
85239: päästetty kärsimästä kuritushuonerangais-       vankilassa. Kun K. I. R. kuritushuoneran-
85240: tusta, minkä johdosta hän oli heinäkuun 2       gaistuksen kärsittyään oli joulukuun 11 päi-
85241: päivänä 1962 alkanut kärsiä ehdonalaiseen       vänä 1962 muutettava tutkintavangiksi ja
85242: vapauteen päästessään kärsimättä jäänyttä 3     kun tutkintavankeja ei saanut voimassa ol-
85243: kuukauden 29 päivän kuritushuonerangais-        leiden vankien sijoitusmääräysten mukaan
85244: tusta sekä sovittanut yhteenlaskettuina sano-   säilyttää varavankilassa, oli hänet saman
85245: tun jäännösrangaistuksen kanssa erinäisiä       joulukuun 7 päivänä passitettu Turun lää-
85246: sakkojen muuntorangaistuksia. Nämä yhteen-      ninvankilaan odottamaan muuttamistaan tut-
85247: lasketut rangaistukset olivat tulleet täysin    kintavangiksi. Itä-Suomen hovioikeuden an-
85248: kärsityiksi seuranneen joulukuun 11 päivänä,    tama päätös oli tullut postitse Huittisten
85249:  jolloin hänen oli ollut määrä päästä vanki-    varavankilaan joulukuun 10 päivänä 1962
85250: lasta vapaaksi. Saman joulukuun 4 päivänä       ja se oli samana päivänä lähetetty edelleen
85251: antamanaan päätöksellä Itä-Suomen hovi-         postitse Turun lääninvankilaan, jonne se oli
85252: oikeus oli tuominnut hänet rikoksen uusi-       saapunut seuranneena päivänä. Kun K. I.
85253: jana erinäisistä rikoksista yhdistettyyn 10     R:n kärsittävänä olleen kuritushuonerangais-
85254: kuukauden vankeusrangaistukseen ja menet-       tuksen oli katsottu tulleen täysin kärsityksi
85255: tämään edellä mainitun ehdonalaisen vapau-      joulukuun 10 päivänä 1962 kello 24.00, ja
85256: tensa. Hovioikeuden päätös oli tullut Turun     kun hänet sen mukaan oli seuraavana aamu-
85257: lääninvankilaan, jossa häntä oli siihen ai-     na, ennen hovioikeuden päätöksen tuloa Tu-
85258: kaan säilytetty, mainitun joulukuun 11 päi-     run lääninvankilaan, muutettu tutkintavan-
85259: vänä ja samana päivänä hän oli ryhtynyt         giksi, oli vankeusrangaistus pantu täytäntöön
85260: kärsimään hänelle siinä tuomittua rangais-      laskematta sitä ja jo loppuun kärsittyä kuri-
85261: tusta. Kun vankilaviranomaiset olivat katso-    tushuonerangaistusta yhteen. Koska jutussa
85262: neet hänen ennen hovioikeuden päätöksen         saatujen selvitysten perusteella kuitenkin
85263: saapumista täysin kärsineen edellä mainitun     voitiin katsoa, että hovioikeuden päätöksen
85264: kuritushuonerangaistuksen, oli hänet pantu      täytäntöönpano oli viivästynyt ilman K. I.
85265: vankeutena sovittamaan hovioikeuden hänelle     R: n omaa syytä ja että täytäntöönpano olisi,
85266: tuomitsema, puheena oleva vankeusrangaistus     ellei viivästymistä olisi tapahtunut, voinut
85267: laskematta sitä ja kärsityksi katsottua kuri-   alkaa joulukuun 10 päivänä 1962, vankein-
85268: tushuonerangaistusta yhteen. K. I. R. on kui-   hoito-osasto on toukokuun 4 päivänä 1963
85269: tenkin katsonut, että hovioikeuden tuomit-      tekemällään päätöksellä määrännyt, että hä-
85270: sema vankeusrangaistus ja hänen kärsittävä-     net oli heti muutettava kuritushuonevangiksi
85271: nään ollut kuritushuonerangaistus olisi ollut   ja hänen vankeutena kärsimänsä aika oli
85272: laskettava yhteen ja että hänet olisi ollut     kokonaan luettava hänen hyväkseen kuritus-
85273: pantava kärsimään hovioikeuden tuomitsema       huoneena, ja että hovioikeuden tuomitsema
85274: vankeusrangaistus kuritushuoneena.              vankeusrangaistus sekä hänen kärsittävänään
85275:                                                                                                   67
85276: 
85277: ollut 3 kuukauden 29 pa1van kuritushuone-          gaistuksen, ja mainittu kuritushuonerangais-
85278: rangaistus oli laskettava yhteen ikään kuin        tus on oikeusministeriön vankeinhoito-osaston
85279: vankeusrangaistus olisi tullut täytäntöönpan-      määräyksen mukaisesti sittemmin laskettu yh-
85280: tavaksi ennen kuritushuonerangaistuksen lop-       teen niin kuin vankeusrangaistus olisi tullut
85281: puun kärsimistä.                                   täytäntöönpantavaksi ennen kuritushuoneran-
85282:    Tämän asian olen tutkinut; mutta koska          gaistuksen loppuun kärsimistä ja hänen hy-
85283: Itä-Suomen hovioikeuden joulukuun 4 päi-           väkseen on luettu kuritushuoneena hänen
85284: vänä 1962 antamalla päätöksellä K. I. R: lle       vankeutena kärsimänsä aika, minkä vuoksi,
85285: tuomitsema 10 kuukauden vankeusrangais-            ja kun hänelle tuomittujen rangaistusten
85286: tus, jonka täytäntöönpanon alkaminen on il-        täytäntöönpanossa ei näin ollen ole menetelty
85287: man hänen omaa syytään viivästynyt niin,           lainvastaisesti tai siten virheellisesti, että mi-
85288: että hänen on sen johdosta katsottu ennen          nulla sen johdosta olisi aihetta ryhtyä toi-
85289: täytäntöönpanon alkamista kärsineen lop-           menpiteisiin asiassa, olen jättänyt kirjoituk-
85290: puun kärsittävänään olleen kuritushuoneran-        sen enempää huomiota vaille.
85291: 
85292: 
85293: 
85294:                        B.    Tuomioistuinmenettelyyn liittyvät asiat.
85295: 
85296: 1. Noutoon liittyvään vapaudenmenetykseen ei voida soveltaa rikoslain 3 luvun 11 §: n
85297:                                             säännöksiä.
85298: 
85299:   Päätös N: o 544/9. 5. 1963 (DN: o 291/62         rangaistuksen vähennykseksi, olen asiassa
85300: ym.).                                              antamassani päätöksessä muun ohella toden-
85301:                                                    nut, että tuomioistuimen määräämän noudon
85302:   Erään vankeusvangin kanneltua minulle            toimittamiseksi tarpeellista pitämistä säilössä
85303: muun muassa siitä, että poliisiviranomaiset        ei ollut pidettävä sellaisena vapaudenmene-
85304: olivat tuomioistuimen määrättyä hänet nou-         tyksenä, jota vastaava määrä olisi rikoslain
85305: dettavaksi vastaamaan oikeuteen pidättäneet        3 luvun 11 §: n säännösten perusteella vä-
85306: hänet useita päiviä ennen oikeuden istuntoa        hennettävä hänelle tuomitusta vapausran-
85307: ja että tuomioistuin ei ollut lukenut tätä pi-     gaistuksesta.
85308: dätysaikaa hänelle jutussa tuomitun vankeus-
85309: 
85310: 
85311: 
85312:                                        C.    Muut asiat.
85313: 
85314:                             1. Kysymys satotoivearvion perusteista.
85315: 
85316:   Päätös N:o 490/27. 4. 1963. (DN:o 921/           sato, jota juuri koskaan ei ollut saavutettu.
85317: 62)                                                Kun satoarvioiden mukaan Suomessa saatiin
85318:                                                    perin harvoin keskinkertainen sato ja yleen-
85319:   Minulle osoittamassaan kirjoituksessa Hel-       sä aina normaalia huonompi sato, T.V. on
85320: singin kaupungista oleva filosofian maisteri       katsonut, että satoarvioiden perusteiden täy-
85321: T.V. on esiintuonut, että maataloushallituk-       tyi olla virheelliset. Kantaansa on T.V. pe-
85322: sen voimassa olevien säädösten mukaan laati-       rustellut muun muassa sillä, että maatalous-
85323: mien ja julkaisemien satotoiveita koskevien        hallituksen selvityksessä satotoiveista elo-
85324: arvioiden vertailuperusteena oli annettujen        kuulla 1962, joka on julkaistu maatalousti-
85325: ohjeiden mukaan keskisato eli normaalisato,        lastollisessa kuukausikatsauksessa n:o 8/1962,
85326: jolle merkittiin suhdeluku 100. Satoarvioista      oli sanottu: "Syysvehnän satotoiveita osoit-
85327: voitiin kuitenkin todeta, että vertailuperus-      tavaksi suhdeluvuksi on saatu 94. Hehtaari-
85328: teena ei ollutkaan ollut todellinen, laskettu      sadoksi on arvioitu 2200 kg ... ". Tästä T.V.
85329: keskisato eli normaalisato, vaan jokin muu         on katsonut voitavan laskea, että suhdelukua
85330: 68
85331: 
85332:  100 vastaava "normaalisato" eli "keskisato",        ne tulivat vaikuttamaan suuriin taloudelli-
85333:  johon vertailu oli suoritettu, oli ollut 2 340      siin ratkaisuihin, pyytänyt toimenpidettäni
85334:  kg, minkä suuruista hehtaarisatoa keskimää-         maataloushallituksen laatimien satoarvioiden
85335:  rin koko maassa ei tiettävästi koskaan ollut        saattamiseksi todellisuutta vastaaville perus-
85336:  saatu. Suurin sato sodan jälkeisinä vuosina         teille niin, ettei voisi syntyä harhaan joh-
85337:  oli saatu vuonna 1961, jolloin se oli ollut         tavaa käsitystä satotilanteesta kasvukauden
85338: 2 250 kg. Vertailuperusteena käytetty sato           missään vaiheessa ja niin, että kasvukauden
85339: 2 340 kg ei siis ollut keskisato ja satoarvio oli    päätyttyä olisi helppo muodostaa käsitys sa-
85340: sen vuoksi virheellinen. Jos vertailuperusteena      don määrästä ja laadusta normaalisatoon ver-
85341: olisi ollut todellinen keskisato, olisi suhdelu-     rattuna, joka normaalisato olisi niin määri-
85342: vuksi saatu, jos perusteena olisi pidetty edel-      teltävä, että laskuperusteet olisivat kiistatto-
85343: täneen 10-vuotiskauden keskisatoa, 118 ja,           mat ja että se käsittäisi kyllin pitkän ajan-
85344:  jos perusteena olisi pidetty edeltäneen 15-         jakson tilapäisten poikkeamien tasoittumi-
85345: vuotiskauden keskisatoa, 120. Kirjoitukses-          seksi.
85346: saan T.V. on esittänyt vastaavia tietoja myös           T. V :n kirjoituksen johdosta olen hankkinut
85347: muiden viljelykasvien osalta ja maininnut,           maataloushallituksen ja maatalousministeriön
85348:  että vuodesta 1951 alkaen ei maataloushalli-        lausunnot sekä maataloushallitukselta lisäksi
85349: tuksen arvion mukaan ollut syysvehnästä              eräitä lisäselvityksiä. Maataloushallitus on
85350: saatu kertaakaan ja kevätvehnästä ja rukiis-         lausunnossaan esittänyt, että T.V. oli kirjoi-
85351: ta vain kerran keskinkertainen sato. Muul-           tuksessaan virheellisesti samaistanut satotoi-
85352: loin oli sato maataloushallituksen arvion mu-        vearviot ja satoarviot. Satotoivearviot osoit-
85353: kaan aina ollut normaalia huonompi. Todel-           tivat vain sen, minkälaisilta sadonsaantimah-
85354: lisuudessa oli esimerkiksi kevätvehnän sato          dollisuudet ilmoitusajankohtina kesäkuun ja
85355: vuonna 1960 T. V: n mukaan kuitenkin ollut           elokuun 15 päivinä näyttivät. Satotoiveluku-
85356:  33 % suurempi kuin viiden tai kymmenen              jen perusteella ei ollut laskettavissa mitään
85357:  sitä edeltäneen vuoden keskisato, joten suh-        kilomääräisiä satoarvioita. Maataloushallitus
85358:  deluvun olisi pitänyt olla 133, jos vertailu-       en edelleen esittänyt, että tilastoasiamiehet
85359: kohde olisi ollut todellinen. T.V. on tämän          olivat arvioinneissaan mieluummin varovai-
85360:  johdosta katsonut näyttävän siltä, että sato-       sia, koska sääsuhteet ja muut satotulokseen
85361: arvioissa oli annettu järjestelmällisesti todel-     herkästi vaikuttavat tekijät jopa lyhyessä
85362: lista huonompi kuva satotilanteesta ja joh-          ajassa saattoivat kokonaan muuttaa tilanteen
85363:  dettu näin muun muassa yleinen mielipide            huonompaan suuntaan. Tästä syystä satotoi-
85364: harhaan.                                             veluvut vain silloin tällöin koko maassa,
85365:     T. V. on edelleen esittänyt, että satoarviois-   mutta kylläkin useammin pienemmillä alueil-
85366: sa julkaistavien sadon laatua osoittavien ar-        la, olivat korkeampia kuin määritelty keski-
85367: vioiden osalta oli perusteena täysin moit-           luku 100. Satotoivelukujen perusteella ei
85368: teeton sato, jolle oli annettu suhdeluku 100.        käytännössä tehty mitään ratkaisuja, vaan
85369: Kun koskaan ei kuitenkaan tiettävästi ollut          ne tehtiin vasta kilomääräisten hehtaarisato-
85370: saatu koko sadolle suhdelukua 100, vaan laa-         arvioiden perusteella laskettujen satoarvioi-
85371: tuluvut olivat keskimäärin olleet noin 80,           den perusteella, joita laadittiin tavallisesti
85372: saatiin sadon laadustakin satoarvioiden perus-       kaksi. Näistä jälkimmäinen eli lopullinen
85373: teella harhaan johtava käsitys. T. V :n mielestä     satolaskelma perustui suurempaan ensiaineis-
85374: olisi kunakin vuonna saatua suhdelukua ol-           toon kuin satotoivearviot ja kilomääräisten
85375: lut verrattava edellisten vuosien vastaavaan         hehtaarisatoarvioiden pohjana siinä oli puinti-
85376: keskiarvoon eli normaalilaatuun, koska vain          tuloksia ja muita arvioiden luotettavuutta li-
85377: tällaisesta vertailusta voitiin saada käsitys sii-   sääviä tietoja. Maataloushallitus on edelleen
85378: tä, oliko sato laadultaan huonompaa vai pa-          lausunnossaan ilmoittanut, että käsitteestä
85379: rempaa kuin keskimäärin. Normaalisadoksi             "normaalisato" oli kansainvälisissä maatalous-
85380: olisi sekä määrällisiä että laadullisia arvioin-     tilasto- ja muissakin piireissä paljon kiistelty.
85381: teja varten T. V :n mielestä määrättävä vähin-       Tosiasiaksi oli katsottava, että pitkien ajan-
85382: tään kymmenen edellisen vuoden keskisato.            jaksojen keskimääräistä satoa ei voitu pitää
85383:     Esittämillään perusteilla T. V. on, koska        "normaalisatona", sillä kun otettiin huo-
85384: satoarvioilla ja normaalisadon määrittelyllä         mioon lannoituksen, parempien lajikkeiden ja
85385: ei ollut vain maataloudellinen merkitys, vaan        tehokkaamman viljelytekniikan ja muiden
85386:                                                                                                  69
85387: 
85388: tekijöiden aiheuttama sadonlisäys vuodesta          moitusaikana vallitsevan keskimääräisen tilan-
85389: toiseen, eivät esimerkiksi kymmenen tai vii-        teen, jota verrataan ns. normaalisatoon, toi-
85390: dentoista vuoden keskiarvot kuvanneet saa-          sin sanoen, että satotoiveita arvioitaessa käy-
85391: vutettua satotasoa. Tämän vuoksi oli maas-          tetään mittapuuna paikkakunnalla edellisinä
85392: samme otettu muutaman viime vuoden kes-             vuosina (tavallisimmin) saatuja hehtaari-
85393: kihehtaarisatojen keskiarvot kuvaamaan saa-         satoja, joihin odotettavissa olevia (todennä-
85394: vutettua satotasoa.                                 köisesti saatavia tai tosiasiassa saatuja) heh-
85395:    Maatalousministeriö on omana lausunto-           taarisato,ja verrataan. Paikkakunnalla keski-
85396: naan ilmoittanut yhtyvänsä maataloushalli-          määrin saadut sadot merkitään luvulla 100.
85397: tuksen lausuntoon.                                  Odotettavissa olevien satojen suuruus ilmoi-
85398:    Lisäselvityksessä, jonka maataloushallitus       tetaan prosenteissa (%) näistä sadoista .... "
85399: pyynnöstäni on antanut, maataloushallitus            (s. 34) ja edelleen "Elokuun ilmoituksessa .. .
85400: on korostanut sitä, että satotoiveita osoitta-      kysytään satotoivetietoja kaikkien lomakkee-
85401: vien suhdelukujen ja hehtaarisatoarvioiden          seen merkittyjen kasvien osalta sarakkeissa
85402: erilaisesta arvioimistavasta johtuen niiden vä-     "Sato arviolta keskimääräisestä hehtaarisa-
85403: lillä ei ollut tilastollisesti siinä määrin mer-    dosta (= 100) %" ja "Sato arviolta kiloissa
85404: kitsevää vuorosuhdetta, että satotoivelukujen       hehtaaria kohti" (s. 36). Sadon laadun arvioi-
85405: kautta olisi laskettavissa hehtaarisatoarvioita     miseksi on ohjeena mainittu, että moitteetto-
85406: jollekin alueelle tai päinvastoin. Selvennyk-       malla sadolla ymmärretään sekä hehtolitrapai-
85407: senä on minulle tällöin ilmoitettu, että sato-      non että itävyyden tai muiden seikkojen puo-
85408: toiveista annetussa kertomuksessa tietyn            lesta täysin kauppakelpoista vilja- tai mui-
85409: alueen, esimerkiksi koko maan, osalta ilmoi-        den kasvien pääsatoa (siemen-, mukula-, juu-
85410: tetut satotoiveluvut olivat aritmeettisia kes-      res). Maataloustilastollisen kuukausikatsauk-
85411: kiarvoja, mutta kilomääräisinä hehtaarisatoi-       sen numerossa 8 elokuulta 1962 on mainittu
85412: na ilmoitetut satoarviot olivat kunkin viljely-     muun muassa seuraavaa: "Käsillä olevassa
85413: kasvin osalta saman kasvukauden viljely-            elokuun selvityksessä tapahtuu satotoiveissa
85414: pinta-aloilla punnittuja keskiarvoja. Edelleen      esiintyvien vaihteluiden vertailu lähivuosien
85415: maataloushallitus on korostanut sitä, että          välillä alueittain suhdelukujen avulla. Nämä
85416: satotoivearviointien tuloksena saatavilla sato-     on saatu vertailemalla kullakin alueella eri
85417: toiveluvuilla ei ole erilaisesta arvioimis- ja      kasveista todennäköisesti saatavia satoja sa-
85418: laskemistavasta johtuen keskinäistä riippu-         malla alueella keskimäärin saatuihin satoihin,
85419: vuussuhdetta ennakko- ja lopullist·en sato-         jotka on merkitty suhdeluvulla 100. Lähettä-
85420: arvioiden kanssa, joten satotoivelukuja ei          missään ilmoituksissa (n. 700 kpl) tilastoasia-
85421: voitu käyttää satoarvioiden laatimiseen.            miehet ovat arvioineet talvehtineiden kasvien
85422:    Asiakirjoista olen havainnut muun muassa         satojen suuruudet alueillaan myös kiloina
85423: seuraavaa: Maataloustilastosta tammikuun            peltohehtaaria kohti. Tätä kautta saatujen
85424: 13 päivänä 1950 annetun lain 1 §: n 2 mo-           yksikkösatojen ja, kun kesäkuussa toimeen-
85425: mentin mukaan on vuosittain laadittava ke-          pannun otantatiedustelun tuloksena toisaalta
85426: säkuukausilta kertomus satotoiveista maata-         on käytettävissä tilasto valtakunnan koko
85427: lousministeriön tarkemmin määräämällä ta-           peltoalan jakautumisesta eri viljelykasvien
85428: valla. Maatalousministeriö on huhtikuun 18          kesken vuonna 1962, . . . . . . talvehtineiden
85429: päivänä 1961 maataloushallitukselle osoitta-        kasvien viljelyalojen perusteella on voitu las-
85430: massaan kirjeessä n:o 1274/MM 1961/2454             kea ennakkoarviot niiden koko satomääristä."
85431: vahvistanut maatalouden vuositilastotiedus-         Esimerkiksi syysvehnän osalta on varsinai-
85432: telussa käytettävät lomakkeet ja tiedustelu-        set satotoiveet ilmoitettu sanotussa katsauk-
85433: ajankohdat, joiden mukaisesti maataloushalli-       sessa seuraavasti: "Syysvehnän satotoiveita
85434: tus on toimeenpannut satotoivetiedustelun           osoittavaksi suhdeluvuksi on saatu 94 (viime
85435: myös vuonna 1962. Satotoivetiedustelujen            vuonna 97). Hehtaarisadoksi on arvioitu
85436: suorittajina olleille tilastoasiamiehille lähete-   2 200 kg (2 250 kg)  ja  koko sadoksi, kun vil-
85437: tystä Tilastoasiamiehen opas-nimisestä kirja-       jelyalan lisäys viime vuodesta on 2 500 ha,
85438: sesta olen havainnut, että tilastoasiamiehille      54 milj. kg, mikä on noin 4 milj. kg enem-
85439:  on annettu ohjeeksi muun muassa seuraavaa:         män kuin vuosi sitten."
85440:  "Tarkoituksena on, että ilmoitukset satotoi-          Tämän asian olen tutkinut ja katson, ettei
85441: veista osoittavat tilastoasiamiehen piirissä il-    ole käynyt todennäköiseksi, että maatalous-
85442: 70
85443: 
85444: hallitus toimeenpannessaan vuoden 1962 sa-        mukaan ei ole oikea. Toisaalta on ilmeistä,
85445: totoivetiedustelun ja laatiessaan sen tulosten    että selvitys satotoiveista, josta vuosittain on
85446: perusteella selvityksen satotoiveista olisi me-   julkaistu laajoja ja yksityiskohtaisia selos-
85447: netellyt toisin kuin sanotun tiedustelun toi-     tuksia myös sanomalehdistössä, on merkit-
85448: meenpanemista koskeva maatalousministeriön        tävä tekijä kansalaisten muodostaessa vuosit-
85449: huhtikuun 18 päivänä 1961 antama päätös           tain käsityksensä maatalouden satotoiveista.
85450: n:o 1274/MM 1961/2454 edellyttää tai muu-         Satotoivetiedustelun tuloksia on lisäksi käy-
85451: toinkaan sen viaksi luettavalla tavalla taikka    tetty ainakin osittain perusteena eräitä en-
85452: että myöskään maatalousministeriö antaessaan      nakkosatoarvioita laskettaessa. Sen perusteel-
85453: sanotun päätöksen olisi menetellyt virheelli-     la, mitä asiassa näin on käynyt ilmi, päädyn
85454: sesti. Kuitenkin olen todennut sekä satotoive-    siihen, ettei T. V:n kirjoitus anna minulle
85455: tiedustelun suorittajille annettujen ohjeiden     aihetta muuhun toimenpiteeseen kuin että
85456: että satotoiveita elokuun 15 päivänä koskevan     lähetän jäljennöksen tästä päätöksestäni maa-
85457: selvityksen sanontojen antavan lähinnä sellai-    talousministeriölle sekä saatan samalla mi-
85458: sen kuvan, että kertomuksessa ilmoitettujen       nisteriön harkittavaksi, olisiko ryhdyttävä
85459: satotoivelukujen ja hehtaarisatoarvioiden pe-     toimenpiteisiin satotoivetiedustelun perustei-
85460: rusteella on suoraan laskettavissa se maassa      den sekä sen julkaisemistavan tarkistamiseksi
85461: viime vuosina keskimäärin saatu sato (kg/ha),     niin, että tiedustelun selvyys nykyisestään
85462: johon kertomusvuoden satoa on verrattu. Si-       paranisi ja että sen tulosten luotettavuutta
85463: ten ne johtavat sellaiseen käsitykseen, jota ei   samalla mahdollisuuksien mukaan edistettäi-
85464: ole tarkoitettu ja joka saamani selvityksen       siin. (Ks. edellä s. 16.)
85465: 
85466: 
85467: 
85468: 
85469:         2. Kysymys lapsiperheiden asumistuesta annetun lain 12 §: n tulkinnasta.
85470:   Varamiehen päätös N: o 1037/12. 8. 1963.        asumistukea vuokran maksaminen oli hänelle
85471: (DN:o 402/63)                                     ylivoimaista, koska hänen 65 %: n invalidi-
85472:                                                   teettinsä ei antanut mahdollisuuksia kaiken-
85473:    Eduskunnan oikeusasiamiehelle osoitta-         laatuisen työn tekemiseen. E. P. on vielä
85474: massaan kirjoituksessa Järvenpään kauppa-         esiintuonut, että aikaisemmassa 55 neliömet-
85475: lasta oleva E. P. on esiintuonut, että Arava      rin huoneistossa hän oli saanut Aravan mak-
85476: oli toukokuun 15 päivänä 1963 antamallaan         samaa asumistukea ja olisi sitä saanut edel-
85477: päätöksellä hylännyt hänen lapsiperheiden         leenkin, mikäli olisi jatkuvasti asunut mai-
85478: asumistuesta annetun lain mukaista asumis-        nitussa vuokra-asunnossa.
85479: tukea koskevan hakemuksensa koska hänen             Kirjoituksen johdosta tänne on hankittu
85480: kolme huonetta ja keittiön käsittävässä 77        Aravan lausunto. Lausunnossaan Arava on
85481: neliömetrin suuruisessa huoneistossaan asui       ilmoittanut marraskuun 28 päivänä 1962 te-
85482: kymmenen henkilöä ja asukasluku ylitti mai-       kemällään päätöksellä myöntäneensä E. P: lle,
85483: nitun lain 5 §: n mukaisen suurimman salli-       joka silloin asui Järvenpään kauppalassa
85484: tun asukasmäärän, joka tällaisessa huoneis-       kahden huoneen ja keittiön käsittävässä huo-
85485: tossa oli enintään seitsemän henkilöä. Jotta      neistossa, lapsiperheiden asumistuesta anne-
85486: hänen perheelleen olisi voitu myöntää asu-        tun lain 12 §: n nojalla perheenasuntoavus-
85487: mistukea, olisi perheen asunnon Aravan pää-       tusta 8 400 vanhaa markkaa kuukaudessa
85488: töksen mukaan pitänyt olla vähintään 5 huo-       vuodeksi 1963. Kun E. P. oli viime maalis-
85489: netta ja keittiön käsittävä noin 80 neliömet-     kuun 15 päivänä muuttanut saman kauppa-
85490: rin suuruinen huoneisto. Kun suuren per-          lan alueella sijaitsevaan kolmen huoneen ja
85491: heen oli vallitsevan asuntopulan aikana mel-      keittiön käsittävään 77 neliömetrin suurui-
85492: koisen vaikeata saada asumistuesta annetun        seen huoneistoon, Arava oli saman maalis-
85493: lain 5 § : n edellyttämää asuntoa, E. P. on       kuun 26 päivänä ilmoittanut Järvenpään
85494: kääntynyt oikeusasiamiehen puoleen tiedustel-     kauppalanhallitukselle, että E. P:n perheen-
85495: len, oliko minkäänlaista mahdollisuutta saa-      asuntoavustus lakkaisi seuraavan kuukauden
85496: da sanotusta lainkohdasta erivapautta. Ilman      alusta lukien. Seuranneen toukokuun 15 päi-
85497:                                                                                                71
85498: 
85499: vänä antamallaan päätöksellä Arava oli hy-        den asumistukea saavat perheet, joka ei
85500: lännyt E. P: n edellisen huhtikuun 3 päivänä      Aravan mielestä voinut olla lain tarkoitus.
85501: Aravaan saapuneen hakemuksen asumistuen              Tämän asian olen tutkinut ja katson, ettei
85502: saamisesta uuden asunnon vuokran ja lämmi-        ole käynyt todennäköiseksi, että Arava hylä-
85503: tyskustannusten osalta. Aravan käsityksen         tessään E. P: n hakemuksen lapsiperheiden
85504: mukaan E. P: n perheeseen ei voitu enää per-      asumistuesta annetun lain mukaisen asumis-
85505: heen siirryttyä uuteen asuntoon sovelluttaa       tuen saamisesta olisi menetellyt lainvastaisesti
85506: lapsiperheiden asumistuesta annetun lain 12       tai muutoin virheellisesti. Kun sanottua lakia
85507: §: ää, vaan hänen asiansa oli ratkaistava sa-     säädettäessä tarkoituksena on katsottava ol-
85508: notun lain 1-9 § :n nojalla.                      leen, että lain 12 §: ää sovelletaan vain, mi-
85509:    Lopuksi Arava on lausunnossaan katsonut,       käli ne olosuhteet, joihin perheenasuntoavus-
85510: että lainsäätäjän tarkoitus oli ollut turvata     tuksen suorittaminen on perustunut, asunnon
85511: asumistuesta annetun lain 12 §: n säännök-        osalta edelleen ovat samat kuin lain voi-
85512: sillä avustuksen saaminen vain niille perheil-    maantullessa, Aravan ei myöskään ole kat-
85513: le, jotka avustusta hakiessaan edelleen asui-     sottava menetelleen lainvastaisesti tai muu-
85514: vat samassa asunnossa, josta olivat saaneet       toin virheellisesti lakkauttaessaan perheen-
85515: perheenasuntoavustusta. Muunlainen tulkinta       asuntoavustuksen toiseen asuntoon muutta-
85516: johtaisi Aravan mielestä siihen, että perheen-    neelta E. P: n perheeltä. Näin ollen olen jät-
85517: asuntoavustusta saanut perhe saattaisi joutua     tänyt kirjoituksen enempää huomiota vaille.
85518: parempaan asemaan kuin muut lapsiperhei-
85519: 
85520: 
85521: 
85522: 3. Ravintovalmistetta voidaan pitää apteekkitavaralain 1 §: n 2 momentissa tarkoitettuna
85523: lääkkeenä, mikäli sanotun valmisteen tarkoituksena ilmoitetaan olevan myös sairauden
85524:                                      parantaminen.
85525: 
85526:   Päätös N: o 1337/24. 9. 1963. (DN: o 51/        annetun asetuksen 16 §: n, sellaisena kuin se
85527: 63)                                               oli kesäkuun 29 päivänä 1953 annetussa ase-
85528:                                                   tuksessa, edellyttämiin toimenpiteisiin ryhty-
85529:    Minulle osoittamaansa kanteluun eräs           mistä.
85530: osakeyhtiö on liittänyt valokopiojäljennöksen        Oy on kantelussaan esiintuonut, että lää-
85531: lääkintöhallituksen yhtiölle lähettämästä mar-    kintöhallituksen kirjeen sisältävän uhkan joh-
85532: raskuun 11 päivälle 1958 päivätystä virkakir-     dosta yhtiön oli ollut ilmoitettava poista-
85533: jeestä n:o 7214.1958.A. Lääkintöhallitus on       vansa ravintovalmisteensa mainonnasta lää-
85534: siinä todennut, että V almarin nimistä tuo-       kintöhallituksen tarkoittamat kohdat. Mai-
85535: tetta oli mainostettu sanomalehdistössä edelli-   nonnassa ei sen jälkeen saanut mainita siitä,
85536: sessä syyskuussa muun muassa Helsingin Sa-        että V almarin estää, parantaa tai helpottaa
85537: nomien syyskuun 10 päivän numerossa ju-           sairautta tai sen oireita. Tällainen mainon-
85538: listamalla palkintokilpailu. Mainostaminen oli    taa koskeva rajoitus oli johtanut Valmarin-
85539: tapahtunut tavalla, minkä perusteella Vai-        tuotteen myynnin vähenemiseen ja hävittä-
85540: marin oli joulukuun 3 päivänä 1935 anne-          nyt edellytykset sen järkevältä markkinoin-
85541: tun apteekkitavaralain 1 §: n 2 momentin ja       nilta.
85542: valtioneuvoston heinäkuun 10 päivänä 1958              Kanteluunsa Oy on vielä liittänyt lää-
85543: vahvistaman apteekkitavaraluettelon A-luette-     ketieteen ja kirurgian tohtorin, dosentti A.
85544: lon 4-kohdan mukaisesti katsottava lääkkeek-      H :n ja sisätautien erikoislääkärin, lääketie-
85545: si. Lääkintöhallitus on kirjeessään ilmoitta-     teen lisensiaatti A. G: n lausunnot, joiden
85546: nut, että mikäli Oy:n aikomuksena edelleen-       mukaan Valmarinia ei voitu pitää varsinai-
85547: kin oli mainostaa V almarin-valmistetta sa-       sena lääkkeenä vaan se oli olennaisilta omi-
85548: maila tavalla, lääkintöhallitus ryhtyisi viipy-   naisuuksiltaan ravintosuolaliuos. Yhtiö on
85549: mättä toimenpiteisiin valmisteen määräämi-        ilmoittanut pitävänsä kiistattomana, että
85550: seksi apteekkitavaraksi ja samalla harkitse-      Valmarin ei vallitsevan tieteisopin mukaan
85551: maan tuotteeseen nähden maaliskuun 27 päi-        voinut olla muuta kuin ravintovalmiste. Jos
85552: vänä 1936 apteekkitavaralain soveltamisesta       lääkintöhallituksen asiassa omaksuma kanta
85553: 72
85554: 
85555: perustui, kuten sen kirjelmä edellytti, yksin-   tuotteen olevan ravintoliuoksen, tarkoituksel-
85556: omaan V almarinin mainontaan, lääkintöhalli-     lisesti sivuuttanut apteekkitavaralain 2 § :n
85557: tuksen kanta oli Oy: n mielestä vastoin          1 momentissa kaikille ravintovalmisteille il-
85558: apteekkitavaralain 2 § :n 1 kohdassa lau-        man rajoituksia säädetyn aseman apteekkita-
85559: suttua säännöstä, jossa nimenomaan lausu-        varoiden ulkopuolella. Lääkkeisiin nähden
85560: taan, että apteekkitavaroina ei pidetä           omaksumastaan kannasta huolimatta lääkin-
85561: ravintovalrnisteita. Lisäksi Oy on liittä-       töhallitus oli sallinut lukuisten erilaisten val-
85562: nyt kanteluunsa V almarinia selostavan mai-      misteiden vapaan myynnin apteekkien ulko-
85563: noslehtisen, jonka olen todennut sisällöl-       puolella tapauksissa, joissa selvästi oli kysy-
85564: tään ja painoasultaan samaksi kuin lääkintö-     mys sairautta tai sen oireita estämään tai
85565: hallituksen kirjeessä mainittu syyskuun 10       helpottamaan tarkoitetusta valmisteesta. Esi-
85566: päivänä 1958 julkaistu mainos.                   merkkeinä tästä Oy on liittänyt kirjoituk-
85567:    Kun lääkintöhallituksen kanta oli vaaran-     seensa kolmen siirtomaatavarakaupoissa kau-
85568: tanut Oy: n kaupallista ja taloudellista ase-    pan olevan pastillivalmisteen pakkauspäällyk-
85569: maa, yhtiö on pyytänyt oikeusasiamiestä sel-     set ja katsonut, että näiden valmisteiden si-
85570: vityttämään, oliko lääkintöhallituksen menet-    sältöä ei voitu pitää ravintovalmisteena ja
85571: tely ollut voimassa olevan apteekkitavaralain    että pakkauksien päällyksissä ilmoitetut sei-
85572: mukainen ja, mikäli oikeusasiamies katsoisi,     kat vastasivat selvästi apteekkitavaralain 1
85573: että menettely ei ollut ollut lain mukainen,     §: n 2 momentin tunnusmerkistöä. Vielä Oy
85574: ryhtymään toimenpiteisiin Oy:n saattamisek-      on esiintuonut, että, jos apteekkitavaralain
85575: si oikeuksiinsa.                                 2 § :n 1 momentin ravintovalmisteita koskeva
85576:    Kantelun johdosta olen pyytänyt lääkin-       säännös jätettäisiin huomioon ottamatta lää-
85577: töhallituksen lausunnon. Lääkintöhallitus on     kintöhallituksen mainitsemaila tavalla, olisi
85578: siinä ilmoittanut, että apteekkitavaralain 1     siitä väistämättömänä seurauksena, että lää-
85579: §: n 2 momentin ja valtioneuvoston heinäkuun     kintöhallitus mielivaltaisesti katsoisi jotkut
85580: 10 päivänä 1958 vahvistaman apteekkitavara-      ravintovalmisteet apteekkitavaroiksi, kun sitä
85581: luettelon C-kohdan mukaan oli tavara, jonka      vastoin toisten lääkkeenä mainostettujen ei-
85582: tarkoituksena oli parantaa sairautta tai sen     ravintovalmisteiden markkinoiminen sallittai-
85583: oireita ihmisissä tai eläimissä, katsottava      siin apteekkitavaroita koskevista säännöksistä
85584: lääkkeeksi. Kun Vaimarin nimistä ravinto-        vapaina. Oy on uudistanut kantelukirjelmäs-
85585: liuosta oli, kuten asiakirjoista ilmeni, mai-    sään esittämänsä pyynnön.
85586: nostettu käytettäväksi sairauksien, esimer-         Oy: n vastinekirjoituksessaan esittämien
85587: kiksi virtsateiden tulehduksen parantami-        seikkojen johdosta olen katsonut tarpeellisek-
85588: seen, lääkintöhallitus oli lähettänyt Oy: lle    si pyytää lääkintöhallitukselta uuden lausun-
85589: edellä selostetun marraskuun 11 päivälle 1958    non. Siinä lääkintöhallitus on ilmoittanut,
85590: päivätyn kirjelmänsä. Lääkintöhallitus ei ol-    ettei se toistaiseksi ollut katsonut aiheelli-
85591: lut pyrkinyt estämään Valmarinin valmis-         seksi puuttua yskänpastillien tavaraselostei-
85592:  tusta eikä sen mainostusta ravintoliuoksena,    siin, koska niiden merkitys lääkinnälliseltä
85593: vaan ainoastaan sen mainostuksen lääkkeenä.      kannalta oli vähäinen. Jos sitävastoin Oy:n
85594: Lääkintöhallitus on esittänyt, että Oy:n kan-    laajakantoisen mainostuksen vaikutuksesta
85595:  telu ei aiheuttaisi toimenpiteitä Eduskunnan    yleisö saataisiin uskomaan siihen, että ravin-
85596: oikeusasiamiehen taholta.                        toliuos Valmarinin avulla voitiin parantaa
85597:    Kun Oy oli kantelussaan pyytänyt saada        niinkin vakavia sairauksia kuin virtsateiden
85598: vastata lääkintöhallituksen selitykseen, olen    tulehdukset, jotka usein johtuivat vaikeista
85599: varannut yhtiölle siihen tliaisuuden. Vastine-   munuaistaudeista, ja siten estettäisiin poti-
85600: kirjoituksessaan yhtiö on esiintuonut, että      laan hakeutuminen ajoissa lääkärinhoitoon,
85601: lääkintöhallituksen mainitsemalla, vuonna        oli kysymyksessä huomattava terveydellinen
85602: 1958 vahvistetun apteekkitavaraluettelon C-      vaara. Lääkintöhallitus on katsonut, ettei Oy
85603: kohdalla ei ollut asiassa merkitystä, koska      vastinekirjoituksessaan ollut esittänyt mitään
85604: apteekkitavaraluettelot oli apteekkitavaralain   uutta asiaan vaikuttavaa, ja uudistanut ai-
85605: 16 §: n 1 momentin mukaan laadittava lain        kaisemman lausuntonsa.
85606: 1 ja 2 §: ssä olevien säännösten perusteella.       Tämän asian olen tutkinut ja katson asia-
85607: Lääkintöhallitus oli, vaikka se selityksessään   kirjoista käyvän selville, että Valmarin-tuo-
85608: oli useampaan kertaan maininnut Valmarin-        tetta on ainakin lääkintöhallituksen marras-
85609:                                                                                              73
85610: 
85611: kuun 11 päivälle 1958 päivätyssä kirjeessä       annetun apteekkitavara-asetuksen 1 §: n sään-
85612: n:o 7214.1958.A. ilmoitetussa tapauksessa        nökset sekä apteekkitavara- ja eräiden muiden
85613: mainostettu käytettäväksi myös sairauksien       luetteloiden vahvistamisesta heinäkuun 10
85614: parantamiseen. Vaikka joulukuun 5 päivänä        päivänä 1958 annetun valtioneuvoston pää-
85615: 1935 annetun apteekkitavaralain 2 §: n 1         töksen C-luettelon määräykset ja toisaalta
85616: momentin mukaan ravintovalmiste ei sellaise-     apteekkitavaralain 13 §: n säännökset siitä,
85617: naan ole apteekkitavara, voidaan sitä käsityk-   että lääkintöhallituksen asiana on valvoa ap-
85618: seni mukaan kuitenkin saman lain 1 § : n 2       teekkitavaralain noudattamista, katson, ettei
85619: momentin perusteella pitää lääkkeenä ja siis     lääkintöhallitus lähettäessään Oy: lle edellä
85620: apteekkitavarana, mikäli valmisteen tarkoi-      mainitun, marraskuun 11 päivälle 1958 päi-
85621: tuksena ilmoitetaan olevan myös sairauden        vätyn kirjeensä ole menetellyt lainvastaisesti
85622: parantaminen. Tämän vuoksi ja huomioon           tai muutoin tavalla, joka antaisi minulle ai-
85623: ottaen lisäksi maaliskuun 27 päivänä 1936        heen enempiin toimenpiteisiin.
85624: 
85625: 
85626: 
85627: 
85628: 4. Päihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien huollosta annetun lain nojalla alkoholisti-
85629: huoltolaan määrätyn hoitoajaksi voidaan lukea myös se aika, jonka huoltolasta rangaistus-
85630: laitokseen toimitettu on joutunut olemaan viimeksi mainitussa laitoksessa, silloinkin
85631: kun huollettava on vapautuessaan rangaistuslaitoksesta samalla päästetty ehdollisesti
85632:                                       huoltolasta.
85633:   Päätös N: o 1856/2. 12. 1963. (DN: o 725/      tä voitiin edellä mainitun Uudenmaan lää-
85634: 63)                                              ninhallituksen päätöksen perusteella yhteensä
85635:                                                  pitää hoidettavana huoltolassa, ei ollut luettu
85636:    Minulle lähettämässään kirjoituksessa Hel-    hoitoaikana hänen hyväkseen aikaa, jonka
85637: singin kaupungista oleva rakennustyömies T.      hän huoltolasta vankilaan toimitettuna oli
85638: P. A. on esiintuonut, että hänet oli Uuden-      joutunut olemaan vankilassa. Sen vuoksi T.
85639: maan lääninhallituksen toukokuun 31 päivä-       P. A. on pyytänyt toimenpidettäni oikaisun
85640: nä 1960 tekemän ja korkeimman hallinto-          saamiseksi asiaan.
85641: oikeuden aikanaan vahvistaman päätöksen pe-         Kirjoituksen johdosta olen pyytänyt lau-
85642: rusteella elokuun 31 päivänä 1960 toimitettu     sunnon Perniön huoltolan johtajalta sekä
85643: alkoholistina hoidettavaksi Perniön huolto-      huoltolan johtokunnalta ja sosiaaliministe-
85644: laan. Lokakuun 10 päivänä 1960 hänet oli         riöltä. Huoltolan johtaja on lausunnossaan
85645: lähetetty huoltolasta vankilaan kärsimään hä-    esittänyt, että T. P. A:ta, joka jo aikaisem-
85646: nelle tuomittujen sakkojen muuntorangais-        min oli ollut alkoholistina hoidettavana, voi-
85647: tusta. Maaliskuun 30 päivänä 1961 hänet oli      tiin edellä tarkoitetun päätöksen perusteella
85648: edelleen vankilassa olleena päästetty ehdol-     pitää hoidettavana huoltolassa yhteensä kaksi
85649: lisesti huoltolasta. Syyskuun 29 päivänä 1961    vuotta. Sosiaaliministeriön antaman ohjeen
85650: hän oli uudelleen joutunut huoltolaan, mistä     mukaan oli tällainen hoidettava yleensä
85651: hänet oli seuranneen lokakuun 30 päivänä         päästettävä ehdollisesti vapaaksi hänen ol-
85652: toimitettu vankilaan sakkorangaistuksiansa       tuaan hoidettavana 7 kuukautta. Mikäli hä-
85653: kärsimään. Maaliskuun 24 päivänä 1962 hä-        net toimitettaisiin uudelleen huoltolaan olisi
85654: net oli palautettu vankilasta huoltolaan,        hänen oltava siellä 8 kuukautta, ennen kuin
85655: mistä hänet oli toukokuun 28 päivänä 1962        hänet päästettäisiin ehdollisesti vapaaksi, ja
85656: vapautettu ehdollisesti. Kolmannen kerran        jos hänet vieläkin palautettaisiin, olisi hänen
85657: hän oli joulukuun 9 päivänä 1962 toimitettu      oltava huoltolassa 9 kuukautta. Näitä ohjeita
85658: huoltolaan, mistä hän oli tälläkin kerralla,     oli sovellettu myös T. P. A:han. Hänet oli
85659: tammikuun 7 päivänä 1963, joutunut vanki-        aina päästetty ehdollisesti huoltolasta hänen
85660: laan sakkojansa sovittamaan. Huoltolasta         oltuaan hoidettavana sosiaaliministeriön mää-
85661: hänet oli vankilassa olleena syyskuun 1 päi-     räämän ajan. Tätä aikaa laskettaessa oli hä-
85662: vänä 1963 vapautettu ehdollisesti. Lasket-       nen hyväkseen luettu myös se aika, jonka
85663: taessa sitä kahden vuoden aikaa, jonka hän-      hän huoltolasta vankilaan jouduttuaan oli
85664: 10 2224/64
85665: 74
85666: 
85667: ollut vankilassa. Laskettaessa sitä aikaa, min-    ajan päättyessä, häntä välillä huoltolaan toi-
85668: kä T. P. A. puheena olevan päätöksen nojalla       mittamatta, päästettiin ehdollisesti huolto-
85669: oli yhteensä ollut huoltolassa hoidettavana, ei    lasta samalla kun hän vapautui vankilasta.
85670: hänen hoitoajakseen ollut luettu muuta kuin        Koska huoltolan johtajalla oli näyttänyt ol-
85671: se aika, jonka hän oli ollut huoltolassa hoi-      leen virheellinen käsitys lain tulkinnasta, so-
85672: dettavana. Tämä menettely oli perustunut so-       siaaliministeriö oli huomauttanut hänelle
85673: siaaliministeriön ohjeeseen, jonka mukaan          siitä.
85674: puheena olevana hoitoaikana voitiin hoidet-           Perniön huoltolan johtokunta on sosiaali-
85675: tavan vankilassa viettämä aika lukea ainoas-       ministeriön edellä tarkoitetun ohjeen saa-
85676: taan siinä tapauksessa, että tämä oli tullut       tuaan ilmoittanut tarkistaneensa muiden
85677: huoltolaan suoraan vankilasta, mutta huolto-       ohessa T. P. A:n hoitoajat ja lukeneensa hä-
85678: lasta vankilaan joutunut hoidettava ei oh-         nen hyväkseen hoitoaikana myös ne ajat, jot-
85679: jeen mukaan sitä vastoin ollut oikeutettu saa-     ka hän huoltolasta vankilaan jouduttuaan oli
85680: maan vankilassa viettämäänsä aikaa hyväk-          ennen kullakin kerralla tapahtunutta ehdol-
85681: seen hoitoaikana.                                  lisesti huoltolasta päästämistä ollut vankilas-
85682:    Sosiaaliministeriö on lausunnossaan esittä-     sa. Sen mukaan T. P. A. oli edellä mainitun
85683: nyt, että päihdyttävien aineiden väärinkäyt-       päätöksen perusteella ollut hoidettavana yh-
85684: täjien huollosta annetun lain 28 §: n 2 mo-        teensä kaksi vuotta, eli koko sen ajan, jonka
85685: mentin mukaan huoltolan johtokunnan tulee,         häntä tämän päätöksen perusteella voitiin
85686: ottaen huomioon sosiaaliministeriön asiasta        yhteensä pitää hoidettavana. Siten T. P. A. oli
85687: antamat yleiset ohjeet, harkintansa mukaan         lopullisesti päästetty huoltolasta.
85688: määrätä, että muiden ohessa tutkintavankeu-           Tämän asian olen tutkinut; mutta koska
85689: desta tai rangaistuslaitoksesta rangaistustan-     Perniön huoltolan johtokunta on sosiaalimi-
85690: sa kärsimästä huoltolaan toimitetun huollet-       nisteriön asiasta huomautettua tarkistanut
85691: tavan hoitoajaksi on luettava vankilassa olo-      T. P. A:n yhteistä hoitoaikaa koskevan las-
85692: aika kokonaan taikka kohtuullinen osa siitä.       kelman ja siinä ottanut hänen hoitoaikanaan
85693: Sosiaaliministeriön käsityksen mukaan tätä         huomioon koko sen T. P. A:n huoltolasta van-
85694: säännöstä ei ollut tulkittava siten, että hoi-     kilaan jouduttuaan vankilassa viettämän
85695: dokin vankilassa tai muussa vastaavassa lai-       ajan, joka oli luettu hänen hoitoajakseen
85696: toksessa viettämä aika laskettaisiin hänen hoi-    hänet kullakin kerralla huoltolasta ehdolli-
85697: toajaksoon ainoastaan sillä edellytyksellä, että   sesti vapautettaessa, minkä vuoksi, ja kun
85698: hän ennen ehdollista vapauttamistaan palaisi       viranomaiset eivät ole tässä asiassa menetel-
85699: huoltolaan, vaan siten, että se aika, jonka        leet siten lainvastaisesti tahi virheellisesti,
85700: hoidokki huoltolasta vankilaan jouduttaan          että minulla olisi sen johdosta aihetta ryh-
85701: oli viettänyt vankilassa, oli otettava huo-        tyä siinä toimenpiteisiin, olen jättänyt kir-
85702: mioon myös silloin kun hänet rangaistus-            joituksen enempää huomiota vaille.
85703: 
85704: 
85705: 
85706: 
85707:                  5. Koivulahden lento-onnettomuuden syiden selvittäminen.
85708: 
85709:   Päätös N: o 2056/31. 12. 1963. (DN: o 3/         lentoyhtiön erään virkailijan kanssa. Alko-
85710: 63)                                                holin nauttimisesta huolimatta heidät oli sa-
85711:                                                    notun virkailijan toimesta kyyditty seuraava-
85712:    Minulle osoittamassaan kirjoituksessa eräät     na aamuna lentokentälle lennon suorittamista
85713: Koivulahden kunnassa tammikuun 3 päivänä           varten. Lentokone oli sitten päässyt lähte-
85714: 1961 sattuneessa lento-onnettomuudessa sur-        mään lentokentältä ilman, että lentokaptee-
85715: mansa saaneiden henkilöiden omaiset ovat           ni oli suorittanut lähtöselvityksen, ilman että
85716: esiintuoneet, että suoritetuissa tutkimuksissa     lennonjohtaja kentällä edes tiesi, ketkä olivat
85717: oli todettu Aero Oy: n omistaman onnetto-          nousseet koneeseen, ja ilman, että määräysten
85718: muuskoneen kapteenin ja perämiehen naut-           mukainen lähtötarkastus oli suoritettu. Kir-
85719: tineen onnettomuutta edeltäneenä yönä huo-         joituksessa on tämän vuoksi kysytty, eivätkö
85720: mattavan määrän alkoholia yhdessä saman            lentoyhtiön virkailija, joka oli kyydinnyt il-
85721:                                                                                                    75
85722: 
85723: meisen päihtyneessä tilassa olleen lentokap-        erityisesti lentoyhtiön ja sen virkailijoiden
85724: teenin ja lentoperämiehen lentokentälle, ja         sekä lentokentän henkilökunnan mahdollista
85725: lennonjohtaja, joka oli sallinut lentokoneen        osuutta silmällä pitäen. Kirjoituksen allekir-
85726: lähteä lentoon ilman tarkastusta, olleet osa-       joittajat ovat asianomistajina katsoneet ole-
85727: syyllisiä onnettomuuteen. Edelleen on kirjoi-       vansa oikeutetut vaatimaan onnettomuuden
85728: tuksessa kysytty, eikö lentoyhtiö ollut vas-        saattamista oikeuskäsittelyyn, minkä asian-
85729: tuussa virkailijansa törkeästä tuottamuksesta,      omaiset viranomaiset heiltä kuitenkin olivat
85730: ja eikö yhtiö suorastaan ollut laiminlyönyt         toistaiseksi kieltäneet. Kun tuomioistuimessa
85731: valvontavelvollisuuttaan, kun kysymyksessä          ei ollut suoritettu vainajien kuolemansyyn
85732: olevan laatuinen onnettomuus oli saattanut          tutkimista, allekirjoittajat ovat pyytäneet,
85733: tapahtua. Viimeksi mainittu kysymys oli kir-        että se toimeenpantaisiin oikeusasiamiehen
85734: joituksen allekirjoittajien mielestä paikal-        määräyksestä ja että hän muutoinkin ryh-
85735: laan erityisesti senvuoksi, että onnettomuus-       tyisi kaikkiin niihin toimenpiteisiin, joihin
85736: koneen kapteenin aikaisempi käyttäytyminen          katsoisi aihetta olevan.
85737: oli antanut yhtiölle aiheen kahden ankaran             Kirjoituksen johdosta olen hankkinut näh-
85738: varotuksen antamiseen hänelle, minkä olisi          täväkseni lento-onnettomuuden tutkimuksissa
85739: pitänyt ehkä johtaa hänen vapauttamiseensa          kertyneet asiakirjat, jotka Vaasan lääninhalli-
85740: lentokapteenin vastuunalaisesta toimesta ja         tus, päädyttyään lokakuun 9 päivänä 1962
85741: joka tapauksessa asettaa yhtiölle erityisen         siihen, ettei asia antanut aihetta toimenpitei-
85742: valvontavelvollisuuden. Kirjoituksen allekir-       siin, oli samana päivänä kirjeellään n: o C
85743: joittajilla oli sitäpaitsi aihetta epäillä, että    1529 lähettänyt Mustasaaren piirin nimismie-
85744: alkoholin väärinkäyttö, joka oli aiheuttanut        helle tämän arkistossa säilytettäväksi. Nämä
85745: onnettomuuden, ei ollut erillinen ilmiö, vaan       asiakirjat, joihin muun muassa sisältyvät kul-
85746: että tutkimus, jos sellainen suoritettaisiin, tu-   kulaitosten ja yleisten töiden ministeriön
85747: lisi osoittamaan toistuneita samanlaisia vää-       asettaman tutkijalautakunnan ja tarkastuslau-
85748: rinkäytöstapauksia, jotka olivat olleet mah-        takunnan yhteinen selonteko sekä asiaa koske-
85749: dollisia sen johdosta, että valvonta lentoyh-       vat poliisitutkintapöytäkirjat, olen tutkinut.
85750: tiön taholta oli ollut puutteellista.                  Asiakirjoista olen muun ohella havainnut,
85751:     Kirjoituksessa on edelleen esiintuotu, että     että Vaasan läänin poliisitarkastaja oli eräille
85752: kysymyksessä olevalla onnettomuudella oli           minulle osoitetun kirjelmän allekirjoittajille
85753: erityistä julkista merkitystä, koska kysymyk-       vastauksina näiden tiedusteluihin edellä mai-
85754: sessä oleva lentoyhtiö oli valtion yhtiö, jolla     nittuna lokakuun 9 päivänä lähettämissään
85755: oli lähes monopoliasema maan ilmailussa,            kirjeissä n: o C 1527 ja C 1528 ilmoittanut,
85756: mutta yhtiön asiakkaat olivat yksityisiä kan-       että lääninhallitus oli harkittuaan perusteelli-
85757: salaisia. Tämän vuoksi saattoi laajoissa pii-       sesti niitä seikkoja, jotka asiassa olivat tulleet
85758: reissä herätä epäilyksiä valtion viranomais-        esiin, katsonut, ettei ollut sellaisia syitä, joi-
85759: ten toimesta suoritettujen tutkimusten puo-         hin oikeudenkäynti tiettyä tai tiettyjä hen-
85760: lueettomuuden ja tutkimustulosten arvioin-          kilöitä vastaan asiassa voitaisiin perustaa,
85761: nin suorittaneiden syyttäjäviranomaisten            koska ne henkilöt, lentokapteeni L. P-E. H. ja
85762: riippumattomuuden suhteen.                          perämies P. V. J. H., joiden menettelystä len-
85763:     Esittämillään perusteilla kirjoituksen alle-    to-onnettomuus todennäköisesti oli aiheutu-
85764: kirjoittajat ovat pyytäneet, että oikeusasia-       nut, olivat kuolleet eikä todennäköisiä syitä
85765: mies suorituttaisi tutkimuksen ja selvityksen       syytteen perusteeksi muita henkilöitä vastaan
85766: siitä, mistä johtui, ettei syyttäjäviranomais-      ollut ilmaantunut. Mainituille asianomista-
85767: ten toimesta ollut ryhdytty mihinkään oikeu-        jille poliisitarkastaja oli edelleen ilmoittanut,
85768: dellisiin toimenpiteisiin onnettomuuden joh-        että heillä oli oikeus saada nähtäväkseen
85769: dosta. Lisäksi kirjoituksen allekirjoittajat        tutkimusasiakirjat Mustasaaren nimismiehen
85770: ovat pyytäneet oikeusasiamiestä tutkimaan           kansliassa ja säädettyä maksua vastaan lu-
85771:  ja harkitsemaan, oliko asiassa suoritettu po-      nastaa niistä jäljennöksiä ja että heillä oli
85772: liisitutkinta ja asetetun tutkijalautakunnan        myös oikeus itse panna vireille asiassa sellai-
85773: selvitys ja loppulausunnon laatiminen toi-          nen oikeudenkäynti, johon katsoivat aihetta
85774: mitettu joka suhteessa puolueettomasti ja           olevan.
85775: onnettomuuden vakavuus huomioon ottaen                 Edellä mainitulle lokakuun 9 päivälle päi-
85776:  riittävällä tarkkuudella ja riittävän laajalti     vätyllä kirjeellään n: o C 1526 lääninhallitus
85777: 76
85778: 
85779: on lähettänyt myös valtioneuvoston oikeus-         miseen oli käytetty poikkeuksellisen runsaas-
85780: kanslerille selonteon siitä, mitä Koivulahden      ti tutkijavoimia ja aikaa. Tutkija- ja tarkas-
85781: lento-onnettomuuden tutkimuksissa läänin-          tuslautakunnan sekä poliisiviranomaisten tut-
85782: hallituksen käsityksen mukaan oli käynyt           kimukset oli suoritettu jatkuvaa kiinteätä
85783: ilmi sekä ilmoituksen siitä, että lääninhalli-     yhteyttä toisiinsa pitäen ja ne muodostivat
85784: tuksen mielestä ei ollut perusteita asian saat-    kokonaisuuden. Näiden tutkijaviranomaisten
85785: tamiseen tuomioistuimen käsiteltäväksi ja          keskeisissä perusteellisissa neuvotteluissa oli
85786: että asiakirjat näinollen oli siirretty arkis-     pyritty selvittämään sekä asian oikeudellinen
85787: toon.                                              puoli että se, olivatko jotkut lisätutkimukset
85788:    Osa alussa mainitun, minulle osoitetun kir-     vielä tarpeen.
85789: joituksen allekirjoittajista on viime maalis-         Oikeuslääkeopillinen ruumiinavaus oli suo-
85790: kuun 29 päivänä käynyt luonani asiaa selos-        ritettu molemmille lentäjille ja heidän lä-
85791: tamassa ja samalla nimennyt eräitä henki-          hettyviltään löydetylle matkustajalla muun
85792: löitä, jotka voisivat kertoa havainnoistaan        muassa heidän verensä alkoholipitoisuuden
85793: lento-onnettomuutta koskevassa asiassa .. Myö-     selvittämiseksi sekä lisäksi kahdeksalle muul-
85794: hemmin eräät allekirjoittajista ovat vielä toi-    le vainajalle heidän tunnistamisekseen. Mui-
85795: mittaneet minulle lisää kuulusteltaviksi tar-      den neljäntoista vainajan osalta ruumiin-
85796: koittamiensa henkilöiden nimiä.                    avausta ei ollut suoritettu, koska välitön kuo-
85797:   Neuvoteltuani asiasta useaan kertaan Vaa-        lemansyy oli katsottu täysin selväksi ja hei-
85798: san läänin maaherran kanssa lähetin Musta-         dät oli tunnistettu muulla tavoin. Kun len-
85799: saaren pnrm nimismiehen arkistosta · ti-           täjien alkoholin nauttiminen onnettomuutta
85800: laamani asiakirjat ja minulle kertyneet muut       edeltäneen illan ja alkuyön kuluessa oli luo-
85801: asiakirjat ja selvitykset viime toukokuun 13       tettavasti selvitetty sekä oikeuslääkeopillisesti
85802: päivälle päivätyllä kirjeelläni n:o 593 Vaa-       että kuulustelutietä samoinkuin sekin, että
85803: san lääninhallitukselle tarpeellisiksi katsotta-   vainajat olivat kuolleet maahan iskeytymi-
85804: vien lisätutkimusten suorittamista ja mah-         sestä ja senjälkeen palaneet, ja kun ei ollut
85805: dollista oikeuskäsittelyä varten.                  ilmennyt muutakaan syytä tai aihetta, josta
85806:    Viime marraskuun 20 päivälle päivätyllä         kuolemansyyn oikeudessa toimitettavalla tut-
85807: kirjeellään n:o C 2274 lääninhallitus on pa-       kimuksella olisi voitu saada lisäselvitystä,
85808: lauttanut sille lähettämäni asiakirjat sekä        lääninhallitus ei ollut katsonut sanottua toi-
85809: lähettänyt lisäksi neljä läänin rikospoliisin      menpidettä aiheelliseksi. Asiassa hankittuun
85810: laatimaa uutta tutkintapöytäkirjaa. Näissä         selvitykseen nähden lääninhallitus ei ollut
85811: uusissa tutkimuksissa on kuulusteltu kaikki        katsonut tuomioistuimessa tapahtuvaa kuole-
85812: ne henkilöt, jotka olivat allekirjoittaneet mi-    mansyyn tutkimista aiheelliseksi myöskään,
85813: nulle osoitetun kirjoituksen, sekä lisäksi usei-   koska menettely tällaisessa asiassa ei tuomio-
85814: ta muita henkilöitä, joista eräitä oli kuulus-     istuimessa ollut varsinaista oikeudenkäyntiä
85815: teltu myös aikaisemmissa poliisitutkinnoissa.      vaan esitutkinnan luontoista menettelyä, jo-
85816: Kaikki ne henkilöt, jotka kirjoituksen alle-       hon ei saanut yhdistää muita tarkoitusperiä
85817: kirjoittajat olivat minulle nimenneet, ovat        kuin sen selvittäminen, oliko vainaja kuollut
85818: nyt kuulusteltujen joukossa. Lääninhallitus        rikoksen kautta vai ei. Näin ollen niitä ran-
85819: on kirjeessään katsonut, että nyt toimitetuissa    gaistus- ja korvausvaatimuksia, joita eräitten
85820: kuulusteluissa ei ollut ilmennyt mitään uutta,     asianomistajien - kuten heidän kirjoituksis-
85821: joka tukisi syytteen tai syytteiden nostamista.    taan ja kuulusteluissa antamistaan lausun-
85822:    Lääninhallitus on kirjeessään lisäksi il-       noista kävi ilmi - oli tarkoitus esittää tuo-
85823: moittanut, että eräät Koivulahden lento-on-        mioistuimessa kuolemansyyn tutkimuksen yh-
85824: nettomuudessa surmansa saaneiden omaisista         teydessä, ei olisi voitu ottaa tutkittavaksi ja
85825: olivat aikanaan käyneet asian johdosta myös        ratkaistavaksi kuolemansyyn tutkimusmenet-
85826: läänin maaherran luona. Tällöin heille oli         telyssä vaan asia olisi silloin muuttunut vaa-
85827: seikkaperäisesti selostettu jutun vaiheet ja       timuksia esittäneiden toimesta ajettavaksi
85828: syytteen nostamismahdollisuudet.                   varsinaiseksi oikeudenkäynniksi.
85829:    Tutkimusten suorittamisen osalta läänin-           Tämän asian olen käsitellyt; ja mikäli ky-
85830: hallitus on kirjeessään katsonut, että kaik-       symyksessä olevan kirjoituksen allekirjoitta,.
85831: kiin seikkoihin oli tutkimuksissa kiinnitetty      jat ovat vaatineet toimenpiteitäni Aero Oy:n
85832: huomiota ja onnettomuustapauksen selvittä-         ja sen henkilökunnan menettelyn johdosta,
85833:                                                                                                  77
85834: 
85835: niin koska toimivaltaani ei kuulu yksityisten      kuolemantapausten syiden julkinen selvittä-
85836: henkilöiden tekemiksi väitettyjen rikosten tai     minen riittävää sääntelyä vailla. Tämän
85837: rikkomusten eikä heidän tai yksityisten yh-        vuoksi katson, että kunnes lainsäädäntö
85838: tiöiden laiminlyöntien tai muun menettelyn         niistä on saatu aikaan asianomaisten viran-
85839: tutkiminen eikä niistä mahdollisesti johtu-        omaisten olisi käyttäen sitä mahdollisuutta,
85840: vien vahingonkorvausten selvittely, olen jättä-    jonka kuolemansyyn tutkimista tarkoittava
85841: nyt kirjoituksen tältä osalta tutkimatta. Muu-     lainsäädäntömme edelleen tarjoaa, yleensä
85842: toin eli mikäli kirjoituksessa on kysymys          saatettava kuolemaan johtaneiden onnetto-
85843: eri virkamiesten tai viranomaisten menet-          muustapausten selvittäminen tuomioistuimen
85844: telystä onnettomuuslennon yhteydessä tai           käsiteltäväksi jättämättä asiaa oman tutki-
85845: onnettomuuden tutkinnassa taikka tutkinta-         muksensa taikka hallintoviranomaisten va-
85846: tulosten edellyttämistä viranomaisten toimen-      paan harkintansa mukaan asettamien tila-
85847: piteistä, olen asian tutkinut ja katson siinä      päisten tutkijalautakuntien selvitysten va-
85848: aikaisemmin kertyneiden selvitysten ja suorit-     raan. Puheena olevan onnettomuustapauksen
85849: tamieni lisätutkimusten perusteella, ettei ole     kohdalla olen kuitenkin, ottaen huomioon
85850: käynyt todennäköiseksi, että viranomaiset          asiantuntevasti ja perusteellisesti suoritetun
85851: olisivat sanotun lennon yhteydessä menetel-        esitutkinnan ja vielä sitä täydentävät, mää-
85852: leet lainvastaisesti tai muutoin virheellisesti    räyksestäni suoritetut lisäkuulustelut sekä
85853: taikka laiminlyöneet virkavelvollisuutensa.        näin kertyneistä asiakirjoista ilmikäyvät sei-
85854: Todennäköiseksi ei mielestäni myöskään ole         kat ja muun ohella sen, että tutkittavasta
85855: käynyt, että tutkijaviranomaiset olisivat          tapahtumasta oikeuskäsittelyn alkaessa tulisi
85856: onnettomuuden tutkintaa suorittaessaan me-         kuluneeksi jo lähes kolme vuotta, päätynyt
85857:  netelleet sanotulla tavalla tai että tutki-       siihen, ettei ole perusteltua tässä vaiheessa
85858:  muksissa olisi sivuutettu jotakin asiaan vai-     virkani puolesta määrätä asiaa saatettavaksi
85859:  kuttavaa. Niin ikään katson, ettei Vaasan         tuomioistuimen tutkittavaksi.
85860:  lääninhallitus päätyessään tutkimustulosten          Päätökseni estämättä kirjoituksen allekir-
85861:  perusteella siihen, että asia ei antanut ai-      joittajilla on edelleen oikeus itse panna virelle
85862:  hetta syytetoimenpiteisiin tai tuomioistuimes-    oikeudenkäynti, mikäli he katsovat jonkun
85863:  sa tapahtuvaan kuolemansyyn tutkimiseen,          virkamiehen tai viranomaisen menetellen
85864:  ole menetellyt lainvastaisesti tai muutoin vir-   asiassa lainvastaisesti tai virheellisesti taikka
85865:  heellisesti eikä ylittänyt harkintavaltaansa      laiminlyöneen virkavelvollisuutensa.
85866:  eikä myöskään laiminlyönyt virkavelvollisuut-        Jäljennöksen tästä päätöksestäni lähetän
85867:  taan. Näillä perusteilla katson, ettei edellä     tiedoksi valtioneuvostolle ja Vaasan läänin-
85868:  tarkoitettujen viranomaisten menettely anna        hallitukselle, edelliselle siinä tarkoituksessa,
85869:   aihetta toimenpiteisiin puoleltani.               että viipymättä otettaisiin harkittavaksi, oli-
85870:     Totean kuitenkin, että voimassa olevassa       siko ryhdyttävä toimenpiteisiin lainsäädän-
85871:  oikeudessamme on rikosasiain esitutkinta           nössä olevan edellä kosketelluu puutteellisuu-
85872:  yleensä ja erityisesti tuhoisin onnettomuuk-       den poistamiseksi. (Ks. edellä s. 11.)
85873:  sien, katastrofien, yhteydessä tapahtuneiden
85874: 
85875: 
85876: 
85877: 
85878: 6. Yleisten asiakirjain julkisuudesta annetun lain mukaan salassa pidettävää asiakirjaa
85879: ei saa antaa suljetussakaan kirjekuoressa yksityishenkilölle toimitettavaksi toiselle viran-
85880:                                         omaiselle.
85881:    Päätös N:o 2080/31.12. 1963 (DN:o 1033/         R. T. oli talvella 1962 luovuttanut virka-
85882:  63).                                              asioita varten hankkimansa, H. V. T:tä kos-
85883:                                                    kevat otteen rikosrekisteristä ja poliisilaitok-
85884:    Minulle lähettämässään kirjoituksessa Su-       sella säilytettävän henkilölehden varaston-
85885:  kevan keskusvankilassa säilytettävä kuritus-      hoitaja V. M :lle nähtäväksi ja käytettäväksi
85886:  huonevanki H. V. T. on esiintuonut, että Tu-      tämän yksityisiin tarkoituksiin. Sen vuoksi
85887:  run poliisilaitoksella palveleva komisario H.     H. V. T. on pyytänyt toimenpidettäni asiassa.
85888: 78
85889: 
85890:   Kirjoituksen johdosta olen hankkinut lau-         poliisilaitokselle, hän oli tiedustellut, voisiko
85891: sunnon komisario H. R. T : ltä. Lausunnossaan       tällaisesta H. V. T: tä koskevasta kortista
85892: H. R. T. on kertonut, että V. M. oli kevät-         saada jäljennöksen lääkintöhallitusta varten
85893: talvella 1962 tullut hänen luokseen Turun           selvitykseksi anomukseen. Samalla V. M. oli
85894: poliisilaitoksella ja kertonut tyttärensä seu-      maininnut, että asia oli kiireellinen. Ottaen
85895: rustelleen H. V. T: n kanssa ja odottavan tälle     huomioon tarkoituksen, johon jäljennöstä tar-
85896: lasta. V. M. oli tuntenut H. V. T: ta siinä         vittaisiin, ja että lääkintöhallitus oli oikeu-
85897: määrin, että hän oli pitänyt tätä henkilökoh-       tettu pyytäessään saamaan jäljennöksen, H.
85898: taisten ominaisuuksiensa takia sopimatto-           R. T. oli sen kirjoituttanut ja näyttämätili
85899: mana tyttärensä aviomieheksi. Peläten H. V.         korttia taikka siitä kirjoitettua jäljennöstä
85900: T: n luonnetta rasittavien vikojen periytyviin      V. M:lle sulkenut jäljennöksen lääkintöhalli-
85901: lapseen V. M. oli yhdessä tyttärensä kanssa         tukselle osoittamaansa kirjekuoreen. Asian
85902: anonut lääkintöhallitukselta tyttären raskau-       kiireellisyyden takia H. R. T. oli antanut
85903: den keskeyttämistä. Lääkintöhallituksen ta-         kuoren V. M:lle, joka oli ilmoittanut viivyt-
85904: holta oli V. M:ää kehoitettu selvityksen saa7       telemättä vievänsä sen lääkintöhallitukseen.
85905: miseksi H. V. T: n menneisyydestä hankki-           H. R. T. on katsonut, että hän ei ollut tässä
85906: maan ote H. V. T: n rikosrekisteristä. Sen          asiassa menetellyt lainvastaisesti, vaikka hän
85907: vuoksi V. M. oli H. R. T: Itä tiedustellut, millä   ei ollutkaan lähettänyt jäljennöstä H. V. T:ta
85908: tavalla hänen oli meneteltävä saadakseen mai-       koskevasta kortista postitse lääkintöhallituk-
85909: nitun otteen, huomauttaen samalla, että             selle, vaan asian kiireellisyyden johdosta an-
85910: asialla oli kiire. H. R. T. oli neuvonut V.         tanut sen kirjekuoreen suljettuna V. M: lle
85911: M: ää kääntymään asiaa lääkintöhallituksessa        lääkintöhallitukselle vietäväksi.
85912: hoitavan virkamiehen puoleen, joka saisi ri-           Tämän asian olen tutkinut; mutta koska
85913: kosrekisteritoimistosta tarvittavat tiedot hä-      H. V. T: n kirjoituksesta ja sen johdosta hank-
85914: tätilassa puhelimitsekin, sekä varsin nopeasti      kimistani selvityksistä ei ole käynyt ilmi, että
85915: otteen rikosrekisteristä. H. R. T. ei ollut hank-   H. R. T. olisi asiaan kuulumattomille näyttä-
85916: kinut V. M:lle otetta H. V. T:n rikosrekiste-       nyt tahi antanut käytettäväksi virkansa puo-
85917: ristä, eikä sitä myöskään V. M: lle näyttänyt.      lesta saatavanaan olevia, H. V.T:tä koskevia,
85918:    Muutamia päiviä myöhemmin V. M. oli              salassa pidettäviä asiakirjoja, ja vaikka kat-
85919: tullut uudelleen H. R. T: n puheille ja kerto-      sonkin, että viranomaisen toiselle viranomai-
85920: nut, että koska raskauden keskeyttämistä kos-       selle toimitettavaksi tarkoittamia salassa pi-
85921: keneen anomuksen perusteina oli muun ohessa         dettäviä asiakirjoja ei olisi suljettunakaan
85922: mainittu H. V. T : n juoppous, ja kun rikos-        lähetyksenä annettava yksityisen asianosaisen
85923: rekisteriin ei merkitty juopumuspidätyksiä,         haltuun vastaanottajaksi merkitylle viran-
85924: eikä myöskään alle 15 vuotiaana tehtyjä ri-         omaiselle toimitettavaksi, ei asia, siihen näh-
85925: koksia, oli niistä hankittava muuta selvitystä.     den mitä jutussa on käynyt selville, ole an-
85926: Kun V. M. oli tiennyt, että poliisilaitoksella      tanut aihetta enempiin toimenpiteisiin puo-
85927: pidettiin kortistoa henkilöistä, jotka oli juo-     leltani.
85928: pumuksen johdosta tai muusta syystä tuotu
85929: 
85930: 
85931: 
85932: 
85933: 7. Eduskunnan oikeusasiamiehen aseman ja tehtävien selvittäminen puolustuslaitoksen
85934:           palveluksessa oleville ja kysymys niin sanotusta simputtamisesta.
85935:   Koska eraassa sanomalehtikirjoituksessa           miehelle, ja lisäksi oikeusasiamiehen toimin-
85936: on väitetty sotilasviranomaisten menettelyä         nastaan vuonna 1962 laaditussa kertomuk-
85937: koskevien kanteluiden vähäisyyden johtu-            sessa esitetyn käsityksen niin sanotun simpu-
85938: van siitä, että varusmiehille ei ole selvitetty     tuksen vähäisyydestä perustuvan Virheelli-
85939: Eduskunnan oikeusasiamiehen asemaa ja teh-          siin tietoihin, olen pyytänyt asiasta pääesi-
85940: täviä puolustuslaitokseen nähden sekä hei-          kunnan lausunnon (DN: o 914/63).
85941: dän mahdollisuuttaan kannella varsinaisen              Lausunnossaan pääesikunta on esittänyt
85942: virkatien ulkopuolella suoraan oikeusasia-          muun muassa seuraavaa:
85943:                                                                                                 79
85944: 
85945:     1. - Vuonna 1953 on pääesikunnan käs-          nen tavalla, joka olisi voinut vaikuttaa hai-
85946: kylehteen sisällytetty oikeusasiamiehen suo-       tallisesti sotilaallisen kurin ja järjestyksen
85947: rittamia tarkastuksia koskeva käskykohta.          ylläpitämiseen. Simputuksen vastustamisessa
85948: Käskylehti on jaettu suurena jakeluna kautta       oli toimenpiteillä kuitenkin ilmeisen tehokas
85949: koko puolustuslaitoksen.                           vaikutus.
85950:     - Varuskuntaohjesäännön kohdassa 202              Pysyväisluontoisista toimenpiteistä mai-
85951: on erityinen määräys siitä, keille viranomai-      nittakoon, että vuonna 1956 julkaistuun Si-
85952: sille osoitetut kirjeet on toimitettava avaa-      säpalveluohjesääntöön otettiin simputustoi-
85953: mattomina perille. Luetteloon sisältyy myös        menpiteet ehdottomasti kieltävä kohta (72).
85954: oikeusasiamies.                                    Simputuksen lopettamiseen on pyritty ja py-
85955:     - Pääesikunnan kirjelmässä N: o 822/           ritään lisäksi koulutustietä muun muassa
85956: Oiktsto/3c/18. 11. 1963 on selostettu oikeus-      erityisin puhutteluin, joissa asiaa selvite-
85957: asiamiehen asemaa puolustuslaitokseen näh-         tään upseerikokelaille, ryhmänjohtajille ja
85958: den. Kirjelmässä on erityisesti mainittu, että     myös palvelukseen astuville alokkaille.
85959: sotilasviranomaisen lainvastaisesta toimenpi-         Pääesikunnan käsityksen mukaan tilanne
85960: teestä voi jokainen tehdä kantelun oikeus-         oli nykyisin se, että simputusta esiintyi vain
85961: asiamiehelle ja että kantelu on yleensä teh-       erillisinä yksittäisinä tapauksina lähinnä va-
85962: tävä kirjallisesti mutta että oikeusasiamiehen     rusmiesalipäällystön taholta. Kantahenkilö-
85963: suorittamien tarkastusten yhteydessä sen voi       kunnan asenne simputukseen oli pääesikun-
85964: tehdä myös suullisesti. Lisäksi kirjelmässä        nan käsityksen mukaan nykyisin jyrkästi
85965: on annettu määräykset siitä, että siinä se-        kielteinen. Selvästi olikin ollut havaittavissa,
85966: lostetut asiat on sisällytettävä varusmiesten      että kantahenkilökunnan tietoon tulleisiin
85967: koulutukseen. Kirjelmä on annettu niin sa-         simputustapauksiin oli tartuttu varsin lu-
85968: nottuna pysyväismääräyksenä ja jaettu sa-          jin kurinpidollisin ottein. Kuitenkin oli
85969: massa laajuudessa kuin pääesikunnan käsky-         myönnettävä, ettei simputusta ollut kokonai-
85970: lehti. (Rajavartiostojen esikunta on antanut       suudessaan saatu loppumaan. Saadakseen
85971: vastaavat määräykset kirjeellään N: o 5510/        kuvan tilanteesta joukko-osastoissa tällä het-
85972:  II/5a1/ 12. 11. 1963).                            kellä, oli pääesikunta kehottanut komentajia
85973:                                                    ilmoittamaan havainnoistaan samoinkuin sii-
85974:      - Puolustusvoimain uutislehdessä "Ruo-        tä, milloin viimeisin todellinen simputusta-
85975:  tuväessä" on marraskuun 11 päivänä 1963           paus oli tullut asianomaisen komentajan tie-
85976:  julkaistu oikeusasiamiehen asemaa koskeva         toon ja mitä toimenpiteitä se oli aiheuttanut
85977:  laaja artikkeli. Lehteä jaetaan kaikkiin jouk-     (PE:n kirjelmä N:o 780/0iktsto/9. 11.
85978:  ko-osastoihin yksi kappale jokaista viittä va-    1963).
85979:  rusmiestä kohti. Sen sijaan ei suunnitteilla         Vastausten sisällöstä voitiin pelkistettynä
85980:  olevaa jakelua varusmiesten omaisille ole         todeta, että 49 komentajan toimikautena ei
85981:  vielä voitu toteuttaa varojen puutteen vuoksi.    ollut tullut tietoon ainoatakaan todellista sim-
85982:      - Komitea, jonka tehtävänä on voimassa        putustapausta. Viimeisten kolmen vuoden
85983:  olevan sotaväen järjestyssäännön uusiminen,       ajalta tunnettiin erillisiä simputustapauksia
85984:  on sisällyttänyt ehdotukseensa sotaväen ku-        23: ssa joukko-osastossa tai koulussa. Näistä
85985:  rinpitosäännöksi maininnan oikeusasiamiehen       oli tapahtunut vuonna 1963 11. Syyllisenä
85986:  asemasta kahdessa eri yhteydessä.                 simputukseen oli tällöin kahdessa tapaukses-
85987:       2. Sen jälkeen kun 1950-luvulla oli tullut   sa ollut peruskouluttamaton kersantti ja
85988:  ilmi useita simputustapauksia, ryhdyttiin         muissa tapauksissa varusmiesryhmänjohta-
85989:  monia eri teitä määrätietoisesti pyrkimään         jat. Yhdessä tapauksessa tutkinta oli vielä
85990:  siihen, että tällainen menettely saatettaisiin     kesken. Neljä tapausta oli todettu niin vä-
85991:  mahdollisimman tarkoin lopetetuksi. Näissä        häisiksi, että suullinen ojentaminen ja huo-
85992:   toimenpiteissä mentiin alkuvaiheissa niin pit-    mautus vastaisen varalta oli katsottu riittä-
85993:   källe, että oli pelättävissä upseerikokelaiden   väksi. Kuudessa tapauksessa simputukseen
85994:   ja varusmiesaliupseerien arvovallan alenemi-      syyllistynyt oli saanut arestirangaistuksen.
85995: 80
85996: 
85997: 
85998: 
85999: 
86000:                                           VII. Tarkastustoiminta.
86001:                                                  A.    Tarkastuskohteet.
86002: 
86003:    Kertomusvuoden kuluessa olen allamainittuina päivinä suorittanut seuraavat tarkas-
86004: tukset:
86005: 
86006:      1. Vankilat sekä vanki- ja työsiirtolat.                   Hollolan piiri ................... .                    6. 5.
86007:                                                                 Kouvolan piiri ................. .                      2. 7.
86008: Keravan nuorisovankila . . . . . . . . . . 21. 2.               Imatran piiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     4. 7.
86009: Keravan nuorisovankilan naisosasto 21. 2.                       Joutsenon piiri ................. .                     4. 7.
86010: Konnunsuon keskusvankila . . . . . . 2-3. 7.                    Lauritsalan piiri ............... .                     4. 7.
86011: Naarajärven varavankila . . . . . . . . . . 23. 8.              Hirvensalmen piiri ............. .                     22. 8.
86012: Huittisten varavankila . . . . . . . . . . . . 26. 9.           Mäntyharjun piiri ............... .                    22. 8.
86013: Köyliön varavankila . . . . . . . . . . . . . . 27. 9.          Pieksämäen piiri ................ .                    23. 8.
86014: Riihimäen keskusvankila . . . . . . . . . .       3. 10.        Inarin piiri ..................... .                   13. 9.
86015: Viisarin vankisiirtola . . . . . . . . . . . . 10. 10.          Huittisten piiri ................. .                   26. 9.
86016: Hattelmalan vankisiirtola . . . . . . . . . 10. 10.             Köyliö.n p~~~ ................... .                    26. 9.
86017: Sukevan keskusvankila . . . . . . . 13-14.11.                   Lammm pnn ................... .                        10.10.
86018: Pelson varavankila . . . . . . . . . . . . . . . 15. 11.        Hattulan piiri ................... .                   10.10.
86019: Helsingin keskusvankila 25-28. 11.,2-5. ja                      Iitin piiri ...................... .                   30.10.
86020:                                                   9.12.         Elimäen piiri ................... .                    30.10.
86021:                                                                 Kuusankosken piiri ............. .                     30.10.
86022:               2. Vankien kuljetukset.
86023: Vankivaunu (uusi) Pasilan kone-                                        5. Erilliset poliisivartioasemat ja
86024:  pajalla ....................... . 25.1.                                         liikkuva poliisi.
86025: Vankivaunu N:o 3042 Kouvolan rau-
86026:  tatieasemalla .................. . 2. 7.                       Liikkuvan poliisin Imatran komen-
86027: Kouvolan vankiasema ............ . 2. 7.                          nuskunta ..................... .                      4. 7.
86028:                                                                 Pieksämäen poliisivartioasema .... .                   22. 8.
86029:                                                                 Kangasniemen poliisivartioasema ..                     22. 8.
86030:          3. Kaupunkien poliisilaitokset.                        Inarin poliisivartioasema ........ .                   13. 9.
86031: Helsingin poliisilaitoksen huolto-                              Liikkuvan poliisin Hämeen läänin
86032:   osasto ........................ .                    15.1.      komennuskunnan partioauto rekis-
86033: Kallion vartiopiirin poliisiasema ... .                15.1.      terinumero BX-15 ............. .                     10.10.
86034: Vallilan vartiopiirin poliisiasema ..                  15.1.
86035: Herttoniemen vartiokonttori ..... .                    15.1.                      6. Huoltolaitokset.
86036: Kruunuhaan vartiopiirin poliisiasema                   18. 3.   Itä-Suomen työlaitos ............. .                   22. 8.
86037: Lahti .......................... .                      6. 5.   Hämeen työlaitos ............... .                     10.10.
86038: Lappeenranta ................... .                      4. 7.
86039:                                                                    7. Puolustuslaitoksen joukko-osastot ja
86040:      4. Nimismiespiirien kansliat ja niiden                                     muut yksiköt.
86041:      yhteydessä olevat poliisivartioasemat.
86042:                                                                 2. Divisioonan esikunta . . . . . . . . . .            24. 1.
86043: Riihimäen piiri . . . . . . . . . . . . . . . . . .     3. 4.   2. Sotilassairaala . . . . . . . . . . . . . . . . .   24. 1.
86044: Hausjärven piiri . . . . . . . . . . . . . . . . .      3. 4.   2. Erillinen autokomppania . . . . . . . .             24. 1.
86045: Janakkalan piiri . . . . . . . . . . . . . . . . . .    4. 4.   Porin prikaati . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   24. 1.
86046: Orimattilan piiri . . . . . . . . . . . . . . . .       6. 5.   Turun laivastoasema . . . . . . . . . . . . . .        24. 1.
86047:                                                                                                                       81
86048: 
86049: Koululaiva, fregatti "Matti Kurki"                                         10. Alioikeuksien arkistot ja
86050:    Pansiossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24. 1.                 istunto huoneistot.
86051: 1. Divisioonan talvisotaharjoitusjou-
86052:    kot Sotkamon ym. kunnissa . . 29-30. 1.                        Janakkalan tuomiokunta ......... .               3.4.
86053: Helsingin varuskunnan päävartio . . 18. 3.                        Hollolan tuomiokunta ........... .               6. 5.
86054: Viestirykmentti . . . . . . . . . . . . . . . . . .       3. 4.   Mäntsälän tuomiokunta .......... .               6. 5.
86055: Panssarirykmentin esikunta . . . . . . . .                4. 4.   Valkealan tuomiokunta ......... , ..             2. 7.
86056: Panssarivaunupataljoona . . . . . . . . . .               4. 4.   Lappeen tuomiokunta ........... .                4. 7.
86057: Panssaritorjuntapataljoona . . . . . . . .                4. 4.   Imatran tuomiokunta ........... .                4.7.
86058: 4. Erillinen autokomppania . . . . . . . .                4. 4.   Mäntyharjun kihlakunnanoikeuden
86059: 4. Erillinen viestikomppania . . . . . .                  4. 4.     istuntohuoneisto ............... .            22.8.
86060: Erillinen kranaatinheitinkomppania 4. 4.                          Pieksämäen tuomiokunta ........ .               23. 8.
86061: Hennalan varuskunta . . . . . . . . . . . .               6. 5.   Huittisten kihlakunnanoikeuden is-
86062: Kuljetuslentolaivue . . . . . . . . . . . . . . . 2. 7.              tuntohuoneisto ................ .            26. 9.
86063: Laskuvarjojääkärikoulu . . . . . . . . . . . 2. 7.                Hämeenlinnan raastuvanoikeus ... .              10.10.
86064: Sotapoliisikurssien harjoitukset Mal-                             Iitin tuomiokunta ............... .             30.10.
86065:    milla ......................... .                      4. 9.
86066: Säkylän varuskunta ............. . 26. 9.                                 11. Eräät muut valtion virastot
86067: Pioneerirykmentti ............... . 30.10.                                         ja. laitokset.
86068: 3. Divisioonan esikunta ......... . 31.10.
86069: Karjalan prikaati ............... . 31.10.                        Elokuvatarkastamo . . . . . . . . . . . . . . . 20. 8.
86070: 3. Erillinen autokomppania ....... . 31.10.                       Kevon luonnonsuojelualue . . . . . . . . . 10. 9.
86071: 3. Erillinen viestikomppania ..... . 31.10.                       Metsähallinnon Utsjoen hoitoalue . . 12. 9.
86072: 
86073:                  8. Ra.ja.vartiolaitos.                                12. Eräät kunnalliset viranomaiset.
86074: Lapin rajavartioston 2. komppania 13. 9.                          Utsjoen kunnantoimisto . . . . . . . . . .     11. 9.
86075: Rajavartiostojen esikunta . . . . . . . . . 11. 11.
86076:                                                                     Tarkastuskohteita on ollut kuten ylläole-
86077:                 9. Lääninhallitukset.                             vasta ilmenee 93. Tarkastuksiin on käytetty
86078:                                                                   yhteensä 34 päivää. Vastaavat luvut ovat
86079: Kymen lääninhallitus ............ . 2. 7.                         vuodelta 1962 96 ja 24.
86080: Hämeen lääninhallitus ........... . 10.10.
86081: 
86082: 
86083: 
86084: 
86085:                                B. Tarkastustoimbm.assa tehtyjä J.vaiatoJa.
86086: 
86087: 1. Vankilatarkastukset.                                           pitämällä niin sanotun vankipuhuttelun s~
86088:                                                                   maan kuvan yleisistä olosuhteista ja lain
86089:    Tarkastettuani vuonna 1962 lääninvanki-                        noudattamisesta asianomaisessa vankil.assa.
86090: lat ke!Jkityin kertomusvuonna keskus- ja vara-                       Tal'kastam.ieni vankiloiden yleisestä k'Wilr-
86091: vankiloiden tarkastukseen. Turun keskusvan-                       nosta ja järjestyksestä sain myönteisen Jru.
86092: kilan tarkastus siirtyi kuitenkin kansliani                       van. Rakennukset olivat havaintojeni mukaan
86093: vaikeasta työtilanteesta johtuen kuluvan vuo-                     yleensä hyväkuntoisia. Viime vuosina oli otet-
86094: den tammikuuhun, joten havaintoni sanotun                         tu käyttöön useita uusia vankilarakennuksia
86095: vankilan osalta eivät sisälly tähän kertomuk-                     ja ne olivat varsin korkeatasoisia. Keravan
86096: seen. Edellä mainittujen vankiloiden lisäksi                      nuorisovankilassa ja Huittisten varavanki-
86097: olen tarkastanut kertomusvuonna kaksi van-                        lassa oli sitä paitsi työn alla uudet vankila-
86098: kisiirtolaa.                                                      rakennukset, minkä lisäksi eräissä vankilois-
86099:    Vankilatarkastuksissa olen pyrkinyt kes-                       sa oli käynnissä huomattavia muutos- ja kor-
86100: kustelemalla vankilan johdon kanssa, tutus-                       jaustöitä. Heikkoja, vankien majoitukseen
86101: tumalla vankilarakennuksiin ja alueeseen sekä                     käytettyjä parakkeja totesin Huittisten ja
86102: 11 2224/64
86103: 82
86104: 
86105: Pelson varavankiloissa. Ensiksi mainitun             valituksen sanotusta ruuasta. Myös saman
86106: vankilan osalta tilanne tulee kuitenkin kor-         vankilan päälaitoksella useat vangit valitti-
86107:  jautumaan, sillä uuden vankilarakennuksen           vat ruuan laatua, varsinkin kaaliruokien suo-
86108:  odotettiin valmistuvan mahdollisesti jo kulu-       laisuutta ja herneiden kovuutta. Vankilan
86109:  van vuoden lopulla, jolloin vanhan para:kin         johtajan ja talouspäällikön ilmoituksen mu-
86110: käytöstä voidaan luopua. Pelson varavanki-           kaan eräs, jo loppunut ulkomainen herne-
86111: lan osalta tilanne ei ollut tässä suhteessa ai-      laatu oli ollut laadultaan sellaista, ettei se
86112: van yhtä hyvä, mutta sielläkin oli tarkoitus         ollut keitettäessä pehmennyt riittävästi.
86113: myöhemmin uusia rakennuskantaa. Keravan              Tämä oli ilmeisesti aiheuttanut tyytymättö-
86114: nuorisovankilan ja Riihimäen keskusvankilan          myyttä, vaikkei siitä ollut tehty vankilan joh-
86115: vankisaunojen valitettiin olevan liian pieniä.       dolle valituksia. Kaaliruokiin oli käytetty
86116:  Saunakysymys ratkeaa Keravan nuorisovan-            edellisenä syksynä suolattua kaalia, josta lii-
86117: kilan osalta jo kuluvana vuonna vankilan             ka suola oli yritetty poistaa liottamalla. Lio-
86118: siirtyessä uuteen, vielä valmisteilla olevaan        tusaika oli saattanut jäädä joskus liian ly-
86119:  rakennukseen. Myös Riihimäen keskusvanki-          hyeksi.
86120: lan vankisauna oli tarkoitus korjata. Olen-            Konnunsuon keskusvankilassa eräät van-
86121: naisimman parannuksen tuo Keravan nuo-               git valittivat lisäksi sitä, ettei sukkia saanut
86122:  risovankilan uusi rakennus kuitenkin vanki-        vaihtaa riittävän usein ja että niiden pesu-
86123: lan sellitiloihin, joita ei nykyisellään, ottaen     mahdollisuudet olivat heikot. Talouspäällikön
86124: erityisesti huomioon vankilan erikoisluonne,        ilmoituksen mukaan valituksissa oli perää
86125: voida pitää kaikin osin tyydyttävinä. Hel-          varsinkin      sukkien      pesumahdollisuuksien
86126: singin keskusvankilan eristysosastolla eräät        osalta.
86127: vangit valittivat selliensä kylmyyttä. Osas-           Vankiloissa suorittamiini puhutteluihin il-
86128: tolla oli käynnissä suurehkot korjaustyöt ja        moittautui keskimäärin 10-30 prosenttia
86129: ilmoituksen mukaan viileys johtui korjaus-          kunkin vankilan vankivahvuudesta. Puhutte-
86130: töiden vaatimasta tavallista voimakkaam-            luissa kävi kertomusvuonna yhteensä 472
86131: masta tuuletuksesta.                                vankia (vastaava luku edelliseltä vuodelta
86132:     Sairaanhoito-olojen osalta kiinnitin huomio-    119) ja lisäksi 2 vartijakuntaan kuuluvaa.
86133: ta Riihimäen keskusvankilan ja Keravan nuo-         Yleensä vankien esittämä asia koski rangais-
86134: risovankilan hammaslääkärin hoitovälineistön        tusten yhdistämistä, ehdonalaiseen vapau-
86135: vanhanaikaisuuteen.       Viimeksi     mainitulle   teen pääsemistä, armahtamista, tuomion pur-
86136: vankilalle, jossa esim. hammaspora oli pol-         kumahdollisuuksia ja niihin rinnastettavia
86137: kemalla toimiva, oli kuitenkin ilmoituksen          kysymyksiä. Useimmissa tapauksissa havait-
86138: mukaan myönnetty kertomusvuodeksi varoja            sin vangin esittämän asian sellaiseksi, ettei
86139: uuden kaluston hankkimista varten. Helsin-          se antanut puoleltani aihetta toimenpiteisiin.
86140: gin keskusvankilassa vankilan lääkäri valitti       Mikäli vanki väitti viranomaisen menetel-
86141: sitä, että vankilan sairaalan toimintaa vai-        leen virheellisesti ja virhe vaikutti todennä-
86142: keutti suuresti tilojen riittämättömyys ja so-      köiseltä, kehoitin vankia kantelemaan kirjal-
86143: pimattomuus tarkoitukseensa sekä hoitohen-          lisesti, jolloin asia tutkitaan. Niissä tapauk-
86144: kilökunnan vähälukuisuus.                           sissa, jolloin virhe näytti ilmeiseltä, ilmoitin
86145:    Kurinpitorangaistusten käyttämisen ja nii-       vangille tutkivani asian puhuttelussa saa-
86146: tä koskevien asiakirjojen suhteen en havain-        mieni tietojen perusteella.
86147: nut huomauttamisen aihetta. Kiinnitin kui-             Helsingin keskusvankilassa, jonne sijoitet-
86148: tenkin huomiota Helsingin keskusvankilassa          tiin vähintään neljättä kertaa vankilassa ole-
86149: esiintyneiden vankien itsensä huumaamista-          via vankeja, pidetyssä puhuttelussa useat
86150: pausten suhteellisen runsaaseen lukumää-            vangit valittivat sitä, että sanotusta vanki-
86151: rään. Sanottuja tapauksia oli ollut kertomus-       lasta vanki pääsi hyvin harvoin harkinnan-
86152: vuonna lokakuun loppuun mennessä 55.                varaiseen ehdonalaiseen vapauteen, mistä oli
86153:    Vankilatarkastusten yhteydessä olen syö-         muun muassa seurauksena, että vanki menetti
86154: nyt näyteruoka-annoksen. Ruoka on ollut ra-         sen työpaikan, jonka hän oli itselleen hankki-
86155: vitsevaa ja melko maukasta Konnunsuon kes-          nut ja jonka olemassaolo oli yhtenä edelly-
86156: kusvankilan Kivisaaren osastolla maistamaani        tyksenä sanottuun ehdonalaiseen vapauteen
86157: makaroonilaatikkoa lukuunottamatta, joka            pääsemiselle. Vankilaviranomaisten kieltei-
86158: oli varsin mautonta. Eräät vangit esittivätkin      nen asenne kerrotussa kysymyksessä aiheutti
86159:                                                                                                83
86160: 
86161: myös sen, että työnantajat menettivät luot-       nalta ratkaistu mielestäni onnistuneesti. Toi-
86162: tamuksensa vankeihin odotettuna aikana saa-       seen, jo käytössä olleeseen samanlaiseen vau-
86163: puvana työntekijänä, koska he eivät yleensä       nuun tutustuin Kouvolan ratapihalla. Vau-
86164: ymmärtäneet, miksei vanki ollut vapautunt,        nussa, jossa oli 53 vankipaikkaa, oli 18 van-
86165: ja vankien oli siten yhä vaikeampaa saada         kia ja 2 hengen vartiomiehistö. Vaunun esi-
86166: itselleen työpaikkaa. Puhuttelussa eräät van-     miehenä toimineen vartijan ilmoituksen mu-
86167: git esittivätkin, eikö olisi tarkoituksenmukai-   kaan se oli ollut talvella lämmin mutta ke-
86168: sempaa, että vankilaviranomaiset päättävät        sällä aurinkoisina päivinä junan seisoessa pit-
86169: ensin, voidaanko vanki entisyytensä ja vanki-     kähköjä aikoja asemilla suorastaan kuuma.
86170: lassa osoittamansa käytöksen perusteella          Ahtautta ei ollut esiintynyt, sillä vaunuun
86171: päästää harkinnanvaraiseen ehdonalaiseen          ei ollut otettu enempää kuljetettavia kuin
86172: vapauteen, ja että vasta tämän jälkeen van-       mitä vaunun paikkaluku edellytti. Vaunussa
86173: gin tulee esittää selvitys työpaikastaan, mikä    olleet vangit olivat muutoin tyytyväisiä vau-
86174: sitten olisi lopullisena edellytyksenä sanot-     nuun mutta valittivat, ettei ilmanvaihto toi-
86175: tuun vapauteen pääsemiselle. - Mielestäni         minut tyydyttävästi vaunun seistessä ase-
86176: esitetyillä näkökohdilla oli merkitystä. Kun      malla ja että vaunu oli myös kovin kuuma.
86177: oikeusministeriön vankeinhoito-osasto on ker-     Vaunun erään sellin tarkkailumittarista tote-
86178: tomusvuoden lopulla jättänyt oikeusministe-       sin, että kysymyksessä olevassa sellissä oli:
86179:  riölle laajan, rangaistusten täytäntöönpanoa     32 lämpöastetta. Vangit esittivät lisäksi toi-
86180:  koskevan muistion ja siinä on tuotu esille       vomuksen, että myös Kouvolan asemalla heil-
86181: myös edellä selostetut seikat, ei asia ole an-    le järjestettäisiin tilaisuus saada kuumaa
86182:  tanut puoleltani aihetta toimenpiteisiin.        vettä, jota voitaisiin käyttää kahvin ja teen
86183:     Helsingin keskusvankilan tarkastuksen ai-     valmistamiseen. - Edellä olevat seikat olen
86184: kana teki eräs elinkautinen kuritushuone-         saattanut oikeusministeriön vankeinhoito-
86185: vanki sellissään itsemurhan hirttäytymällä        osaston tietoon.
86186:  radiokuulokkeen johtoon. Tapaus, joka oli           Uusien vankivaunujen käyttöönottoa on
86187:  sattunut yöllä, havaittiin seuraavana aamu-      niissä ilmenneistä puutteellisuuksista huoli-
86188:  na osaston ovien avaamisen yhteydessä. Täl-      matta pidettävä merkittävänä parannuk-
86189:  löin vanki oli ollut jo kuollut. Vankilan joh-   sena vanginkuljetusoloissa.       Vähäliikentei-
86190:  taja ilmoitti asian välittömästi minulle ja      sillä rataosilla, joissa vanginkuljetus vielä
86191:  suoritin kysymyksessä olevan sellin tarkas-      hoidetaan etupäässä vanhanmallisilla vanki-
86192:  tuksen. Koska poliisiviranomaisille oli tehty    vaunuilla, kuljetukseen liittyvät kysymykset
86193:  asianmukainen ilmoitus tapahtumasta, kat-        eivät ilmeisesti ole ratkaistu täysin tyydyttä-
86194:  soin, ettei asia antanut puoleltani aihetta      vällä tavalla, sillä useat vangit ovat kantelu-
86195:  toimenpiteisiin.                                 kirjelmissä tai vankilatarkastusten yhtey-
86196:                                                   dessä valittaneet mainittujen vaunujen heik-
86197:                                                   koa kuntoa ja vaunuissa vallitsevaa ahtautta.
86198: 2. Vankien kuljetukset.
86199: a) Vankivaunut.                                   b) Kouvolan vankiasema.
86200:    Kertomusvuonna on rautateillä otettu             Vankiasema sijaitsi vanhassa puuraken-
86201: käyttöön kuusi uudenaikaista, metallirunkois-     nuksessa mutta oli kuntonsa puolesta varsin
86202: ta vankivaunua, jotka on sijoitettu niin, että    tyydyttävä. Asemalla oli ollut säilytettävänä
86203: niillä huolehditaan vilkasliikenteisillä rata-    vuoden 1963 aikana tarkastuspäivään eli 2. 7.
86204: osilla tapahtuva vankien kuljetus. Tämän          mennessä päiväkirjan mukaan 452 vankia;
86205: uuden kaluston ansiosta on vanhoista vanki-       Ylivartijan ilmoituksen mukaan lukuun sisäl-
86206: vaunuista heikoimmat poistettu käytöstä ja        tyivät vain ne vangit, jotka olivat ruokailleet
86207: parempikuntoiset sijoitettu vähäliikenteisille    asemalla. Kun muutkin asemalla säilytettävä-
86208: rataosille.                                       nä olleet vangit otettiin huomioon, oli van-
86209:    Tutustuin ensimmäiseen uusista vankivau-       kien kokonaisluku vastaavalta ajalta noin
86210: nuista sen ollessa vielä koeajettavana Pasilan    1.500.
86211: konepajalla ja sain siitä varsin myönteisen          Tarkastuksen yhteydessä kävi ilmi, että
86212: kuvan. Turvallisuuskysymykset oli sekä var-       asema oli tarkoitus lakkauttaa vuoden 1964
86213: tijoiden että palo- ja junaturvallisuuden kan-    alusta lukien ja luovuttaa Kouvolan nimis-
86214: 84
86215: 
86216: miespiirin haltuun. Vielä oli suunniteltu, että   poliisiasemien tai erillisten pidätettyjen suo-
86217: kuljetettavia vankeja säilytettäisiin edelleen    jien tarkastukset. Lisäksi olen tarkasta.nut
86218: samassa rakennuksessa ja että huolenpito ja       kolme erillistä poliisiasemaa sekä liikkuvan
86219: vastuu näistä siirtyisi mainitulle nimismies-     poliisin erään komennuskunnan toimiston ja
86220: piirille, joka saisi vankiaseman vartijakuntaa    yhden liikennepartion.
86221: vastaavan miehistölisäyksen.                         Kysymyksessä olevien kanslioiden ja po-
86222:                                                   liisiasemien huon,eistotiloja oli .eräitä poik-
86223:                                                   keuksia lukuunottamatta pidettävä vähin-
86224: 3. Kaupunkien poliisila.itokset.                  tään tyydyttävinä. Yleisimpänä puutteena on
86225:                                                   ollut tilojen ahtaus, minkä olen todennut
86226:    Kertomusvuonna tarkastamieni poliisilai-       Riihimäen, Janakkalan, Hollolan, Kouvolan
86227: tosten huoneistotiloja on pidettävä melko tyy-    ja Imatran piirin nimismiesten kanslioiden ja
86228: dyttävinä, vaikkakin useissa tapauksissa vali-    poliisiasemien sekä Kuusankosken ja Huittis-
86229: tettiin ahtautta. Lappeenrannan poliisilaitok-    ten nimismiespiirien poliisiasemien osalta.
86230: sen järjestysosaston käytössä olevat tilat oli-   Viimeksi mainittu poliisiasema, joka sijaitsee
86231: vat kuitenkin kunnoltaan heikonpuoleisia.         Lauttakylässä 1920-luvulla valmistuneessa
86232: Huoneet olivat pieniä ja ahtaita sekä ilmoi-      valtion omistamassa puutalossa, oli paitsi
86233: tuksen mukaan viileitä ja vetoisia. Heikoim-      ahdas, myös varsin huonokuntoinen. Raken-
86234: mat olivat huonetilat Helsingin poliisilaitok-    nuksen perusta oli niin heikko, että se liik-
86235: sen huolto-osastolla. Huoneitten määrä oli        kui, ja tämä aiheutti, että ovet eivät toimi-
86236: riittämätön, mikä vaikeutti suuresti kuuluste-    neet kunnolla. Rakennus oli myös kylmä ja
86237: lujen suorittamista ja pidätettyjen säilyttä-     vetoinen. Talvisin saatiin kohtuullinen lämpö-
86238: mistä, ja niiden samoinkuin kaluston kunto        tila pysymään vain voimakkaan lämmityksen
86239: oli varsin heikko. Tilanne tulee kuitenkin        avulla, mikä puolestaan aiheutti melkoisen
86240: tässä suhteessa korjautumaan rakenteilla ole-     tulipalovaaran, sillä rakennuksen perustan
86241: van uuden sosiaalivirastotalon valmistuttua,      liikkuminen saattoi johtaa savuhormien hal-
86242: sillä huolto-osasto oli suunniteltu siirrettä-    keamiin. Ilmoituksen mukaan paikkakunnalle
86243: väksi sinne.                                      oli suunniteltu valtion virastotalon rakenta-
86244:    Pidätettyjen suojat olivat kunnoltaan          mista ja poliisiaseman sijoittamista sen suo-
86245: yleensä vähintään tyydyttäviä mutta mää-          jiin. Riihimäen nimismiespiirin osalta huo-
86246: rältään riittämättömiä. Vaikein tilanne oli       neistotilanne on korjautunut vielä kerto-
86247: tässä suhteessa Helsingin poliisilaitoksen        musvuoden aikana nimismiehen kanslian ja
86248: huolto-osastossa ja Kallion piirissä sekä Lah-    poliisiaseman siirryttyä vastavalmistunee-
86249: den poliisilaitoksella.                           seen valtion virastotaloon, johon tutustuin jo
86250:    Pidätettyjen kirjojen osalta en havainnut      sen rakennusvaiheen aikana ja myös sen val-
86251: mainittavia huomauttamisen aiheita.               mistuttua.
86252:    Poliisivoiman riittävyyden osalta oli ylei-       Erityisesti olen pyrkinyt kiinnittämään
86253: senä toteamuksena, että erilaiset kansliateh-     huomiota pidätettyjen. suojien kuntoon. Yh-
86254: tävät vaativat yhä enemmän työvoimaa, mis-        dessä tapauksessa olen todennut näiden suo-
86255: tä oli seurauksena, ettei järjestyksen val-       jien olevan sellaisia, että ne eivät pimeyten-
86256: vontaan ja liikenteen ohjaukseen voitu sijoit-    sä ja m.akuulavitsojen riittämättömän koon
86257: taa riittävästi poliisimiehiä.                    takia vastanneet kohtuullisia vaatimuksia
86258:                                                   (Hirvensalmen nimismiespiiri). Neljässä ta-
86259:    Lappeenrannan poliisilaitoksen tarkastuk-
86260:                                                   pauksessa (Imatran, Kuusankosken, Mänty-
86261: sen yhteydessä kiinnitin vielä huomiota lai-
86262:                                                   harjun ja Inarin nimismiespiirit) pidätetty-
86263: toksen autokannan yli-ikäisyyteen.
86264:                                                   jen suojien valitettiin olevan viileitä varsin-
86265:                                                   kin talvisaikana. Viimeksi mainitun piirin
86266:                                                   suojissa pääsi lisäksi vesi valumaan rakennuk-
86267: 4-5. Nimismiesten kanslia.t ja. poliisiasemat     sen ulkopuolelta suojien eteiseen ja myös juo-
86268: sekä. liikkuva. poliisi.
86269:                                                   puneiden säilyttämiseksi tarkoitetun suojan
86270:   Kertomusvuonna olen tarkastanut 20 ni-          lattialle. Yhdessä tapauksessa pidätettyjen
86271: mismiehen kansliaa, mihin toimituksiin on         suojien ovet eivät toimineet kunnolla raken-
86272: useimmissa tapauksissa sisältynyt kanslioi-       nuksen perustan liikkumisen takia eikä niitä
86273: den yhteydessä tai läheisyydessä sijaitsevien     ilmoituksen mukaan saanut aina ulkoapäin
86274:                                                                                                 85
86275: 
86276: avatuksi vaan pidätetyn täytyi auttaa työntä-      lukumäärästä. Lisäksi oli samana vuonna
86277: mällä ovea sellistään käsin (Huittisten polii-     jäänyt 82 hnollettavaa palaamatta lomaltaan.
86278: siasema). Lammin nimismiespiirissä ei ollut        Vuonna 1961 oli karkaamisia ollut 84 ja 1960
86279: pidätettyjen suojia lainkaan. Tarvittaessa         58.
86280: voitiin pidätettyjä säilyttää Hämeen työlai-          Tarkastuksissa totesin, että korvausvelvol-
86281: toksen suojissa.. Ilmoituksen mukaan tämä          liset huollettavat olivat vuonna 1962 ansain-
86282: puute tulisi poistetuksi ennen kertomusvuo-        neet keskimäärin Itä-Suomen työlaitoksessa
86283: den päättymistä.                                   648 vanhaa markkaa työpäivää kohti ja 495
86284:    Pidätettyjen suojien tarkastuksen yhtey-        vanhaa markkaa hoitopäivää kohti. H'åmeen
86285: dessä olen tarkastanut pidätettyjen kirjan.        työlaitoksen osalta vastaavat luvut olivat 681
86286: Muutamissa tapauksissa olen havainnut, ettei       ja 507 vanhaa markkaa. Normaalisti työsken-
86287: kirjaan ollut tehty asianmukaisia merkintöjä       televät huollettavat olivat pystyneet lyhentä-
86288: pidätysajan jatkamisesta. Mikäli näitä puut-       mään velkaansa keskimäärin 6.000-7.000
86289: teellisuuksia ei voitu korjata tarkastustilai-     vanhaa markkaa kuukaudessa. Eräs Hämeen
86290: suudessa, olen vaatinut asiassa kirjallisen        työlaitoksessa säilytettävä huollettava oli elo-
86291: selvityksen.                                       kuussa 1963 pystynyt lyhentämään velkaansa
86292:    Kertomusvuonna on 8 nimismiespiirissä           409 nykymarkkaa. Sanottu henkilö, joka oli
86293: kiinnitetty huomiotani siihen, että nykyinen       ollut poikkeuksellisen ahkera, oli ilmoituksen
86294: poliisityövoima oli riittämätön kaikkien po-       mukaan ollut urakkatyössä. Kuitenkin oli
86295: liisille kuuluvien tehtävien suorittamiseen.       noin kolmannes korvausvelvollisista huolletta-
86296: Korostetusti tulivat nämä vaikeudet esille         vista sellaisia, että he eivät kyenneet hei-
86297: kesälomakausina. Varsinkin Kouvolan, Imat-         kon ruumiillisen kuntonsa taikka työhalutto-
86298: ran, Kuusankosken ja Janakkalan nimis-             muutensa takia ansaitsemaan edes päivittäi-
86299: miespiireissä vaikuttivat vaikeudet suurilta.      siä hoitomaksujaan saati sitten lyhentämään
86300: Eräissä nimismiespiireissä valitettiin li-         velkaansa. Työlomalle oli huollettavat pääs-
86301: säksi sitä, että kansliahenkilökuntaa ei ollut     tetty Itä-Suomen työlaitoksesta tavallisesti
86302: riittävästi ja että tämän vuoksi koulutettua       3-6 kuukauden kuluessa~ja Hämeen työlai-
86303: poliisityövoimaa täytyi käyttää toisarvoisiin      toksesta keskimäärin 78 hoitopäivän jälkeen.
86304: tehtäviin kuten esimerkiksi pöytäkirjojen
86305: puhtaaksikirjoittamiseen. Muutamissa pie-
86306: nehköissä nimismiespiireissä ilmoitettiin polii-   7-8. Puolustuslaitoksen joukko-osastot ja
86307: sivoiman olevan sinänsä riittävän mutta po-        muut yksiköt sekä raja.vartiola.itos.
86308: liisitoimen hoitamista haittavaan sen, ettei
86309: piirissä ollut ylikonstaapelia, joka huolehtisi       Varusmiesten majoitusolosuhteet olivat tar-
86310: rikostutkimusten johtamisesta.                     kastamissani joukko-osastoissa yleensä vähin-
86311:                                                    tään tyydyttäviä ja eräissä tapauksissa erin-
86312:                                                    omaisia. Kuitenkin totesin, että useassa va-
86313: 6. Huoltola.itokset.                               ruskunnassa oli käytössä myös vanhoja ja
86314:                                                    peruskorjaamattomia       kasarmirakennuksia,
86315:   Molempien tarkastamieni työlaitosten ylei-       jotka olivat melko heikkokuntoisia. Sanotun-
86316: sestä kunnosta sain myönteisen kuvan. Ra-          laisiin kasarmeihin oli majoitettu Turussa
86317: kennukset olivat hyväkuntoisia lukuunotta-         Porin Prikaatin II pataljoona ja aliupseeri-
86318: matta Hämeen työlaitoksen niin sanottua            koulu sekä 2. Erillinen autokomppania, Riihi-
86319: suljettua osastoa, joka sekin oli tasoltaan        mäellä Viestirykmentin esikuntakomppania,
86320: tyydyttävä. Ilmoituksen mukaan siinä tul-          Hämeenlinnassa Erillinen kranaatinheitin-
86321: laan suorittamaan vuoden 1964 aikana huo-          komppania ja 4. Erillinen viestikomppania,
86322: mattavia korjauksia. Majoitus vaikutti suh-        Lahdessa Lääkintäkoulu, Korialla Pioneeri-
86323: teellisen väljältä.                                rykmentin konekomppania ja Kouvolassa
86324:    Kurinpidon osalta kiinnitin huomiota Hä-        Karjalan Prikaatin panssarintorjunta- ja
86325: meen työlaitoksessa sattuneiden karkaamista-       pioneerikomppaniat. Mainitut kasarmit olivat
86326: pansten runsauteen. Laitoksesta, jonka paik-       lisäksi ahtaita eikä niissä ollut riittävästi
86327: kaluku oli 165, oli vuonna 1962 karannut           ajanmukaisia luokkahuoneita ja pesutiloja.
86328: 124 huollettavaa, mikä oli 21.9% laitoksessa       Useista niistä puuttui lämminvesi, mikä vai-
86329: sanottuna vuonna säilytettyjen huonettavien        keutti varsinkin autojen ja muiden laitteiden
86330: 86
86331: 
86332: huoltotehtävissä olevien kunnollista peseyty-       seen. Tosin totesin eräissä tapauksissa aresti-
86333: mistä, ja myös sisäkäymälä. V alaistualait-         rangaistusten täytäntöönpanon viivästyneen
86334: teet olivat lisäksi heikot. Porin Prikaatin         jonkin verran. Ilmoituksen mukaan syynä
86335: osalta tilanne on kuitenkin muuttunut vielä         sanottuun viivästymiseen oli ollut erityisen
86336: kertomusvuoden aikana prikaatin siirryttyä          painavat koulutukselliset seikat.
86337: Säkylän uuteen varuskuntaan, jossa majoi-              Arestisuojien tarkastuksissa totesin niiden
86338: tusolosuhteet ovat erinomaiset.                     olevan kunnoltaan tyydyttäviä, vaikkakin ne
86339:    Paitsi edellä mainittuja puutteita totesin,      oli yleensä sijoitettu vanhoihin ja heikkokun-
86340: että Panssarirykmentin esikunta oli sijoitettu      toisiin rakennuksiin. Panssarirykmentin ka-
86341: Parolassa erittäin huonokuntoiseen parakki-         sarmivartiorakennus Parolassa oli kuitenkin
86342: rakennukseen ja että saman rykmentin käy-           kelvoton tarkoitukseensa eikä siinä enää voi-
86343: tössä oli vanhoja puurakenteisia ja tulenar-        tu säilyttää arestilaisia. Sitä käytettiin vain
86344: koja vaunuhalleja, joissa vielä säilytettiin kal-   vartiomiehistön majoitukseen. Kysymyksessä
86345: lisarvoista materiaalia. Viimeksi mainitut hal-     oleva puinen parakkirakennus oli erittäin
86346: lit samoinkuin 4. Erillisen viestikomppanian        heikossa kunnossa ja näytti olevan sortumai-
86347: varusvarasto Hämeenlinnassa ja eräs Viesti-         sillaan. Sen katto oli huomattavasti notkol-
86348: rykmentin korjaamorakennus Korialla olivat          laan ja tuettu parruilla alasputoamisen estä-
86349: talvisin lämmityksestä huolimatta niin kyl-         miseksi. Lisäksi oli rakennuksen seinät ja lat-
86350: miä, että lämpötila saattoi laskea lähelle nol-     tia liikkuneet ja halkeilleet. Rakennus oli
86351: larajaa. Työskentelytiloina niitä oli sen vuok-     ilmoituksen mukaan myös hyvin kylmä. Nämä
86352: si pidettävä epäterveellisinä ja lähes kelvot-      havaintoni olen saattanut pääesikunnan
86353: tomina. Kerrotut vaunuhallit voitaneen kui-         tietoon.
86354: tenkin poistaa lähiaikoina käytöstä, sillä             Joukko-osastoissa olen varannut varusmie-
86355: niiden sijalle oli rakenteilla uudenaikaiset        hille ja myös kantahenkilökunnalle tilaisuu-
86356: hallit.                                             den mahdollisten suullisten kanteluiden esit-
86357:    Keskusteluissani eri joukko-osastojen ko-        tämiseen. Puheilleni on kertomusvuonna saa-
86358: mentajien ja huoltopäälliköiden kanssa on           punut vain 2 varusmiestä, mutta kumman-
86359: lisäksi käynyt ilmi, että kantahenMlökunnan         kaan asia ei ole koskenut sotilasviranomaisten
86360: asuntotilanne ei ollut kaikin osin tyydyttävä.      menettelyä.
86361: Valtion asuntoja ei ollut voitu järjestää kuin         Tarkastuksissani olen erityisesti pyrkinyt
86362: murto-osalle tarvitsijoista ja useimmat niistä      saamaan selville, missä määrin niin sanottua
86363: olivat lisäksi vanhanaikaisia ja vailla muka-       simputu.sta esiintyi vielä joukko-osastoissa.
86364: vuuksia sekä varsin huonokuntoisia. Erityi-         Tekemieni havaintojen ja saamieni selvitysten
86365: sesti Pansioon sijoitetulla Laivastoasemalla ja     perusteella näytti uskottavalta, että simputus
86366: Karjalan Prikaatissa Kouvolassa tuli esille         on jokseenkin harvinaista. Kaikki ilmenneet
86367: valtion asuntojen puute ja heikko kunto.            tapaukset olivat laadultaan melko lieviä ja
86368:    Useimpien joukko-osastojen tarkastusten          syylliset on saatettu rangaistukseen. Kanta-
86369: yhteydessä olen syönyt saman aterian, mitä          henkilökunta suhtautuu käsitykseni mukaan
86370: on tarjottu varusmiehille, ja olen todennut         jyrkän kielteisesti simputukseen ja varus-
86371: sen poikkeuksetta ravitsevaksi ja maukkaaksi.       miehille on puhuttelujen ja luentojen muo-
86372:    Sairaanhoito-olojen osalta en ole havainnut      dossa jatkuvasti korostettu esimiehen velvol-
86373: huomauttamisen aihetta. Kuitenkin 1. Divi-          lisuutta alaistensa asialliseen kohteluun.
86374: sioonan talvisotaharjoitusten yhteydessä kävi        (Katso tästä kysymyksestä edellä sivu 78.)
86375: ilmi, että puolustuslaitoksella ei ollut riittä-       Joukko-osastojen komentajien kanssa käy-
86376: vää määrää sairaankuljetusautoja. Varsinkin         dyissä keskusteluissa on lisäksi käynyt ilmi,
86377: maastokelpoisista ambulansseista oli puutetta.      että puolustuslaitos potee melkoista upseeri-
86378: Esimerkiksi sanottuja harjoituksia varten oli       pulaa, mikä haittasi huomattavasti muun
86379: täytynyt vuokrata puolustuslaitoksen käyt-          muassa varusmiesten koulutusta. Tosin nuo-
86380: töön 4 yksityisten omistamaa sairaankulje-          ria upseereja tulee lähivuosina valmistu-
86381: tusautoa. Mainittu puute oli ilmoituksen mu-        maan entistä runsaammin ja tilanne on si-
86382: kaan tuntuvin Pohjois-Suomeen sijoitettujen         ten helpottumassa. Monet komentajat pitivät
86383: joukko-osastojen kohdalla.                          kuitenkin epäkohtana, että nuori upseeri jou-
86384:    Yksikköjen rangaistuskortistojen tarkastus       tui liian kokemattomana perusyksikön pääl-
86385: ei ole antanut aihetta huomautusten tekemi-         liköksi.
86386:                                                                                             87
86387: 
86388:    Panssarirykmentin komentaja ilmoitti tar-     mattomat. Niiden istuntosalien osalta, joissa
86389: kastuksen yhteydessä, että kalliinpaikanUsistä   minulla oli tarkastusten yhteydessä tilaisuus
86390: oli aiheutunut vaikeuksia sen johdosta, että     käydä, en havainnut huomauttamisen aihet-
86391: osa rykmentistä oli sijoitettu Hämeenlinnan      ta. Eräiden käräjähuoneistojen yleisön odo-
86392: kaupunldin ja osa Hattulan kuntaan, jotka        tustilat vaikuttivat kuitenkin vähäisiltä.
86393: kuuluivat eri kalleusryhmiin. Rykmentin si-         Joissakin tuomiokunnissa valitettiin, että
86394: sällä täytyi suorittaa usein henkilösiirtoja,    lainoppineita apulaisia oli ollut vaikea saada
86395: jolloin asianomaisen sijoituspaikka ja samal-    varsinkin päätoimisiksi harjoittelijoiksi. il-
86396: la myös kalliinpaikanlisän määrä muuttui.        moituksen mukaan sanottuun tarkoitukseen
86397: Kuitenkin sama henkilö säilytti useimmissa       myönnetyt määrärahat olivat mainitusta
86398: tapauksissa entisen asuntonsa ja kalliinpai-     syystä jääneet eräissä tapauksissa käyttä-
86399: kanlisän muuttuminen vaikutti silloin epäoi-     mättä.
86400: keudenmukaiselta.                                   Tarkastusten yhteydessä olen pyrkinyt
86401:                                                  muun muassa selvittämään arkistossa tapah-
86402:                                                  tuvaan varsinais- ja ilmoitusasioiden käsitte-
86403: 9. Lää.ninhallitukset.                           lyyn liittyviä seikkoja, asioiden käsittelyno-
86404:                                                  peutta yleensä ja pöytäkirjojen toimittamis-
86405:    Kymen ja Hämeen lääninhallitukseen suo-       aikoja. Huomauttamisen aihetta en ole ha-
86406: rittamissani tarkastuskäynneissä kävi ilmi,      vainnut, vaikkakin muutaman tuomiokunnan
86407: että huoneistotilanne ei ollut paras mahdol-     osalta oli todettava, ettei pöytäkirjojen toi-
86408: linen. Edellisen käytössä oleva uudenaikai-      mittaminen ollut tapahtunut parhaimmalla
86409: nen virastotalo oli ilmoituksen mukaan jo        joutuisuudella. Erityisesti panin merkille,
86410: osoittautunut ahtaaksi. Hämeen lääninhalli-      että vain poikkeustapauksissa oli vielä rat-
86411: tuksen osalta tilanpuute oli vielä suurempi.     kaisematta yli vuotta vanhempia varsinais-
86412: Yhdelläkään esittelijällä ei ollut omaa huo-     asioita. Käsitykseni mukaan asioiden käsit-
86413: netta vaan 2-4 esittelijää toimi samassa         telynopeus alioikeuksissa on yleensä tyydyt-
86414: huoneessa. Rakennuksessa ei ollut myöskään       tävä.
86415: suoritettu vuosiin sisäkorjauksia. Suunnit-
86416: teilla oli kuitenkin uuden virastotalon raken-
86417: taminen.
86418:    Lakimiesten virat oli saatu kummassakin       11-12. Muut valtion virastot ja laitokset
86419: lääninhallituksessa täytetyksi. Aikaisempina     sekä eräät kunnalliset viranomaiset.
86420: vuosina oli tässä suhteessa ollut työvoima-
86421: pulaa.                                              Valtion elokuvatarkastamossa suorittama-
86422:                                                  ni tarkastuksen yhteydessä totesin sellaisia
86423:    Tarkastuskäyntien yhteydessä olen pyrki-      seikkoja, joista olen eräiden muiden virheel-
86424: nyt keskustelemalla asianomaisten virkamies-     liseksi katsomieni menettelytapojen lisäksi,
86425: ten kanssa saamaan yleiskuvan muun muassa        jotka olivat käyneet ilmi erään sanotun lai-
86426: poliisihallinnon tilasta läänissä ja rangais-    toksen toimintaa koskevan kantelun johdos-
86427: tusten täytäntöönpanoon liittyvien asioiden      ta suorittamissani tutkimuksissa, kuluvana
86428: käsittelynopeudesta. Keskusteluissa on tuotu     vuonna antanut huomautuksen. Muiden
86429: esiin myös eräitä palkkauksellisia epäkohtia     tässä kohdassa tarkoitettujen virastojen tai
86430: lähinnä sellaisten virkojen osalta, joihin pä-   viranomaisten osalta en ole havainnut arvos-
86431: tevyysvaatimuksena oli alempi oikeustutkinto.    telun aihetta.
86432: 
86433: 
86434: 10. Alioikeuksien arkistot ja istuntohuo-
86435: neistot.                                           Tämän kertomuksen liitteinä on:
86436:                                                    1) Tietoja ratkaistujen ja vuoden lopussa
86437:    Kertomusvuonna tarkastamieni 8 tuomio-        vielä vireillä olleiden juttujen lukumäärästä
86438: kunnan kanslian ja yhden raastuvanoikeuden       vuonna 1963 eräissä ylimmissä tuomioistui-
86439: arkiston huoneistotilat olivat havaintojeni      missa ja lääninoikeuksissa.
86440: mukaan tyydyttävät, vaikkakin eräiden kans-        2) Selostus niistä Eduskunnan vuoden
86441: lioiden työskentelytilat olivat melko vaati-     1963 loppuun mennessä tekemistä päätök-
86442: 88
86443: 
86444: sistä, joista aiheutuvat hallituksen toimenpi-   liitteeseen sisältyneistä asioista, joiden on
86445: teet olivat vuoden päättyessä kesken.            vuoden 1963 aikana katsottava tulleen lop-
86446:    3) Luettelo niistä Eduskunnan oikeusasia-     puun käsitellyiksi.
86447: miehen vuodelta 1962 antaman kertomuksen
86448:      Helsingissä, Eduskunnan oikeusasiamiehen virkahuoneessa toukokuun 30 päivänä 1964.
86449: 
86450: 
86451:                                        Risto Leskinen.
86452: 
86453: 
86454: 
86455: 
86456:                                                                           Kyösti Tolvanen.
86457:                                                                                                                                                         89
86458: 
86459:                                                                                                                                               Liite 1.
86460: 
86461: 
86462: 
86463: Tietoja ratkaistujen ja vuoden lopussa vielä vireillä' olleiden juttujen
86464:   lukumäärästä vuonna 1963 eräissä ylimmissä tuomioistuimissa ja
86465:                            läänjuoikeuksissa.
86466:   Hankkimieni tietojen perusteella laaditut taulukot osoittavat seuraavia rtyötuloksia:
86467: 
86468:                                                         1. Korkein oikeus:
86469:                                                          Vuoden 1963                      Vuoden 1963 aikana                           Vuoden 1963
86470:                 .Asian laatu                               alkaessa                                                                     päättyessä
86471:                                                           ratkaise-                                                                      ratkaise-
86472:                                                           mattomia                saapunelta               ratkaistuja                  mattomina
86473:                                                                                                       1
86474:                                                     1
86475: Valitusjuttuja ........................                        776                     1349                  1425                             700
86476: Virkasyytejuttuja .....................                         51                        45                     71                            25
86477: Hakemuksia yms•.....................                           181                       679                  684                             176
86478: Nostojuttuja .........................                         824                       735                  737                             822
86479: Maanjako- ja maanlunastusasioita ......                        172                       159                  157                             174
86480:                                Yhteensä 1                    2 004                     2 967                 3074                            1897
86481: 
86482:                                                  2. Korkein hallinto-oikeus:
86483:                                    Vuoden 1963            Vuoden 1963 aikana                   Vuoden 1963            Ratkaisematta olleista
86484:                                      alkaessa                                                   päättyessä                oli saapunut
86485:         .Asian laatu
86486:                                     ratkaise-                                                    ratkaise-
86487:                                     mattomla            aaapuneita          ratkalstuja         mattomlna         v. 1959              1
86488:                                                                                                                                              v. 1960
86489:                                                                       1
86490:                                                                                                                               1        1            1
86491: Valitusasioita ............               3051             5 063               4950               3164            v. 1961                    v. 1962
86492: Hakemusasioita ..........                   63      1        121      1          137       1         47                                1
86493: 
86494:                   Yhteensä 1              3114      1      5184       1        5 087       1      3 211                      15        1        260
86495:                                                                                                                       1963
86496: 
86497:                                                                                                                       2 934            1
86498: 
86499: 
86500:                                       3. Virkaylioikeus:
86501:     Vuonna 1963 ratkaistiin 3 asiaa. Vuoden päättyessä ei ollut ratkaisemattomia asioita.
86502: 
86503:                                                          4. Hovioikeudet:
86504:                         Vuoden 1963                                                       Vuoden 1963 päättyessä ratkaisemattomina
86505:                                                     Vuonna 1963
86506:                        alkaessa ratkai-              ratkaistuja
86507:                          semattomla                                                  Vetojuttuja, jotka               Valitus- yms. juttuja,
86508:    Hovioikeus                                                                                                         jotka olivat saapuneet
86509:                                                                                     olivat saapuneet v.
86510:                      Veto- 1 Valitus-        Veto- 1 Valitus-,                                                                  v.
86511:                     juttuja lr~ja           juttuja . Y008 :         Yht.
86512:                                                      JuttuJa                     1962      1
86513:                                                                                                1963   1
86514:                                                                                                           Yht.     1962           1
86515:                                                                                                                                       1963    1 Yht.
86516: 
86517: Turun .........          186      419         534       1551         2 085          -           214        214           -             547       547
86518: Vaasan  ........          67      311         327       1276         1603           -           129        129           -             274       274
86519: Itä-Suomen .....
86520: Helsingin .......
86521:                           98
86522:                          567
86523:                                   192
86524:                                  1383
86525:                                               426
86526:                                               663
86527:                                                         1183
86528:                                                         2148
86529:                                                                      1609
86530:                                                                      2811
86531:                                                                                     -81          84
86532:                                                                                                 521
86533:                                                                                                             84
86534:                                                                                                            602
86535:                                                                                                                          -
86536:                                                                                                                          12
86537:                                                                                                                                        205
86538:                                                                                                                                       1233
86539:                                                                                                                                                  205
86540:                                                                                                                                                 1245
86541: 12 2224/64
86542: 90
86543: 
86544:                                                     5. Vesiylioikeus:
86545:                                                                            Vuoden 1963 aikana
86546:                                                     Vuoden 1963                                                 Vuoden 1963
86547:                                                       alkaessa                                                   päättyessä
86548:                  Asian laatu                         ratkaise·                                                    ratkaise-
86549:                                                      mattomia         saapunelta           ratkaistuja           mattomina
86550:                                                                                        1
86551: 
86552: Siviililuontoiset jutut ja asiat ...... · ·1                                 12                    8                    4
86553: Rikosasiat ......................... .
86554:                                  Yhteensä 1                                  12                    8                    4
86555: 
86556: 
86557: 
86558: 
86559:                                                   6. Vakuutusoikeus:
86560:                                                                              Vuoden 1963 aikana
86561:                                                     Vuoden 1963                                                 Vuoden 1963
86562:                                               1       alkaessa                                                   päättyessä
86563:                  Asian laatu                         ratkaise-                                                    ratkaise-
86564:                                                      mattomia          saapuneita          ratkaistuja           mattomina
86565:                                               1                                        1
86566: 
86567: Työtapaturma-asiat .................. ·1               2 212              4780                4488                  2504
86568: Sotila•vomm•-.m.t. ...................                   938              1822                1970                   790
86569: Merimieseläkeasiat ....................                    2                  4                   -                    6
86570: Kansaneläkeasiat .....................                   506              1286                1599                   193
86571: Työeläkeasiat ........................ 1                  -                  34                   -                   34
86572:                                Yhteensä 1              3 658              7 926               8 057                 3527
86573: 
86574: 
86575: 
86576: 
86577:                                                   7. Lääninoikeudet:
86578: 
86579:                              Vuoden 1963 alkaessa                 Vuoden 1963 aikana                     Vuoden 1968 päättyessä
86580:                               ratkaisemattomia             saapuneita           ratkaistuja 1)             ratkaisemattomina
86581:         Lllninoikeudet                                                    1
86582: 
86583:                                                                               Vero-~
86584:      läänlnhallituksittain
86585:                              Vero-\ Multa 1Asioita Vero-1 Multa 1Asioita 1         Multa 1Asioita Vero-1 Multa 1Asioita
86586:                                ~u~   asioita   yh·    ~u~   asioita   yh-    ~us   asioita   yh-    tus   asioita   yh-
86587:                              asJoJta         teenai asJOJta         teensA asJoita         teensl asioita         teensä
86588: 
86589: Uudenmaan lääni .•.... 10278 2 639 12 917             6800     5 333 12133    8100     4584 12 684 8968 2 919 11887
86590: Turun ja Porin lääni .. 8915 1302 10 217              5 725    1400 7125      3863     1286 5149 10 765 1149 11914
86591: Ahvenanmaan lääni ....       23   4    27               153        6   159      129       7    139   47     3    50
86592: Hämeen lääni •........ 5153     827 5 980             3709     1659 5368      3537     1647 5184 5 304    705 6 009
86593: Kymen lääni •......... 2107     624 2 731             1802       814 2 616    1360      883 2 243 2 603   501 3104
86594: Mikkelin lääni ......... 1811   235 2 046             1443       772 2 215    2 452     648 3100    802   359 1161
86595: Kuopion lääni ......... 2 496   310 2 806             1925       802 2728     2 557     823 3380 1852     271 2123
86596: Pohjois-Karjalan lääni .. 2 445 656 3101              1164       771 2 235    1704     1070 2 774 2160    297 2 457
86597: Vaasan lääni .......... 4586    475 5061              2 990      868 3858     2 622     888 3510 4866     410 5276
86598: Keski-Suomen lääni .... 2 970   303 3273              1410       766 2176     1617      701 2 318 2 695   295 2990
86599: Oulun lääni ........... 5 875   917 6 792             3991     1182 5173      3 486    1051 4537 6273     956 7 229
86600: Lapin lääni ........... 2 234   424 2 658             1467       907 2 374    1683      887 2570 2018     444 2 462
86601: 
86602:     1 ) Asiat, joissa valittaja ei ole jatkanut valitusta tai jotka muusta syystä ovat rauenneet ennen esittelyä, eivät
86603: sisälly näihin lukuihin.
86604:                                                                                                                 91
86605: 
86606:                                                                                                            Liite 2.
86607: 
86608: 
86609: 
86610: 
86611:                                                            Selostus
86612:      niistä Eduskunnan vuoden 1963 loppuun mennessä tekemistä päätöksistä, joista
86613:            aiheutuvat halHtuksen toimenpiteet olivat vuoden päättyessä kesken.
86614: 
86615:                                                    tT.UtoasjainJninisteriö.
86616: 
86617:    1. Päätökset, joiden osalta on tehty selkoa                         2. Muut päätökset:
86618: Eduskunnalle 1964 vuoden valtiopäivillä an-
86619: netussa kertomuksessa hallituksen toimenpi-                                         69 §/1963 vp.
86620: teistä vuonna 1963:                                                          Toukokuun 31 päivänä 1963 Edus-
86621:                                                                            kunta on hyväksynyt ulkoasiainvalio-
86622:                                                              Hall.         kunnan mietinnön Pohjoismaiden neu-
86623:                                                              kert.
86624:                                                              sivu          voston Suomen valtuuskunnan Pohjois-
86625: 183 § 38 kohta/1955 vp ...............                         3           maiden neuvoston toiminnasta vuo-
86626:  69 §/1960 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     3           delta 1961 antaman kertomuksen joh-
86627: 140 §/1962 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     4           dosta.
86628: 
86629: 
86630:                                                       Oikeusministeriö.
86631:    1. Päätökset, joiden osalta on tehty selkoa                             kysymystä, millä keinoilla tilojen pirs-
86632: Eduskunnalle 1964 vuoden valtiopäivillä an-                                tominen liian pieniksi ja kannattamat-
86633: netussa kertomuksessa hallituksen toimenpi-                                tomiksi sekä niiden liikavelkaantumi-
86634: teistä vuonna 1963:                                                        nen voitaisiin ehkäistä, myös tutkitut-
86635:                                                              Hall.         taisi, mikä merkitys ns. sukutilajär-
86636:                                                              kert.
86637:                                                              sivu          jestelmällä tässä kohden saattaa olla,
86638: 121 §/1959 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        7            ja ryhtyisi aikanaan tarvittaviin toi-
86639: 113 §/1960 vp. .. .. . . . .. . . . . .. . .. . .             7            menpiteisiin asiassa.
86640:   4 §/1961 vp. . . . . . . .. .. . . . . . . . . . .          7
86641: 210 § 17 kohta/1961 vp. ............                          8         Asiaa on käsitelty perintö- ja testamentti-
86642:  95 §/1962 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      8      lainsäädännön uudistamista koskevan esitys-
86643: 161 § 9 kohta/1962 vp. . . . . . . . . . . . . . .            8      ehdotuksen sekä kuolinpesän selvitystä ja
86644:  25 §/1963 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      9      perinnönjakoa tarkoittavan esitysehdotuksen
86645:  43 §/1963 vp. . . . . . . . . .. .. . .. . . .. ..          10      yhteydessä, joista ehdotuksista on pyydetty
86646:  90 §/1963 vp. . . . . . .. . . .. .. . . . . . . ..         11      vuonna 1953 asetetun siviilioikeuden kodifioi-
86647: 109 §/1963 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     11      miskomitean lausunto.
86648: 146 §/1963 vp. . .. .. . . . . .. . . . . . . .. . .         11         Mainittu komitea on antanut mietintönsä
86649:                                                                      19 päivänä marraskuuta 1958, jonka jälkeen
86650:    2. Muut päätökset:                                                asia siirrettiin lainvalmistelukunnan valmis-
86651:                                                                      teltavaksi.
86652:              169 § 32 kohta/1938 vp.                                    Lainvalmistelukunnan annettua 1 päivänä
86653:             Syyskuun 1 päivänä 1938 Edus-                            elokuuta 1959 mietintönsä asia annettiin 27
86654:          kunta on erään toivomusaloitteen joh-                       päivänä tammikuuta 1960 oikeusministeriön
86655:          dosta päättänyt lausua toivomuksen,                         toimesta asetetun perintölakitoimikunnan val-
86656:          että hallitus, silloin kun selvitetään                      misteltavaksi.
86657: 92                                      Oikeusmillisteriö.
86658: 
86659: 
86660:   Perintölakitoimikunta antoi mietintönsä 29                     198 § 25 kohta/1946 vp.
86661: päivänä toukokuuta 1962 (komiteanmietintö                      Tammikuun 21 päivänä 1947 Edus-
86662: N:o 7 1962).                                                 kunta on käsitellessään hallituksen
86663:   Asia on oikeusministeriössä valmistelta-                   esitystä N: o 84 valtion tulo- ja meno-
86664: vana.                                                        arvioksi vuodelle 1947 ilmoittanut, että
86665:                                                              Eduskunta ei vielä asian tässä vaihees-
86666:                  98 §/1941 vp.                               sa ole tahtonut puuttua kysymykseen
86667:            Kesäkuun 27 päivänä 1941 Edus-                    lakkautuspalkkajärjestelmän säilyttä-
86668:        kunta on käsitellessään hallituksen                   misestä tai siitä luopumisesta, joka
86669:        esitystä N: o 59 laiksi eräitä omaisuus-              parhaillaan on erityisen komitean val-
86670:        rikoksia koskevien syytteiden sikseen                 misteltavana, vaan on jäänyt odotta-
86671:        jättämisestä mm. lausunut, että koska                 maan komitean työn valmistumista.
86672:        kysymyksessä olevan asian järjestelyä
86673:        ovat ilmeisesti vaikeuttaneet sotaväen        Hallitus on antanut palkkauslainsäädän-
86674:         rikoslain erinäiset puutteellisuudet,     nön, johon myös lakkautuspalkkajärjestelmä
86675:         jotka ovat estäneet asianmukaisesti ot-   kuuluu,    uudistamisen kokonaisuudessaan
86676:         tamasta huomioon sodan aikana ja          lainvalmistelukunnan harkittavaksi.
86677:         rauhanteon jälkeen vallinneita olo-          Asia on edelleen lainvalmistelukunnan val-
86678:        suhteita, Eduskunta on huomauttanut,       misteltavana.
86679:         että vireillä olevaa sotaväen rikoslain
86680:         uudistamista olisi kiirehdittävä.                             31 §/1947 vp.
86681:   Sotaväen rikoslain uudistamista varten                       Huhtikuun 22 päivänä 1947 Edus-
86682: asetettu komitea sai 14 päivänä helmikuuta                   kunta on käsitellessään hallituksen
86683: 1948 valmiiksi mietintönsä, josta on pyydetty                vuoden 1945 valtiopäivillä antamaa
86684: puolustusvoimain pääesikunnan ja sotaylioi-                  esitystä N :o 92 velkakirjalainsäädän-
86685: keuden !asunnot.                                             nöksi ja asian yhteydessä esiintulleita
86686:   Korkeimman oikeuden annettua 18 päivänä                    saamisoikeuden vanhentumistapauksia,
86687: huhtikuuta 1958 lausunnon esitysehdotuksesta                 kiinnittänyt huomiota siihen, että van-
86688: sotilasrikoslainsäädännön uudistamisesta on                  hentumista koskevat lain määräykset
86689: mainittu ehdotus annettu lainvalmistelukun-                  ovat epäyhtenäisiä ja vanhentuneita.
86690: nan tarkistettavaksi.                                        Eduskunta on lausunut pitävänsä sen
86691:                                                              vuoksi suotavana niiden kokonaisuu-
86692:                  64 §/1945 vp.                               dessaan uudistamista.
86693:          Elokuun 15 päivänä 1945 Edus-
86694:       kunta on käsitellessään hallituksen            Valtioneuvosto antoi 15 päivänä marras-
86695:       esitystä N: o 46 lisäyksistä ja muu-         kuuta 1951 määräyksen professori Aarne
86696:       toksista vuoden 1945 tulo- ja meno-          Rekolalle valmistaa ehdotuksen vanhentu-
86697:       arvioon samalla mm. lausunut, että           mista koskevan lainsäädännön uudistamiseksi
86698:       olisi tarkistettava virkamiesten erotta-     yhteistoiminnassa muiden pohjoismaiden mai-
86699:       mattomuutta koskevat säännökset.             nittuun lainsäädäntötehtävään määräämien
86700:                                                    valtuutettujen kanssa.
86701:    Virkamiesten erottamattomuutta koskevas-           Sitten kun asiaa oli oikeusministeriössä
86702: ta asiasta on virasto- ja virkamieskomitea         valmisteltu, käsiteltiin sitä pohjoismaista
86703: tehnyt esityksen.                                  lakiyhteistyötä varten asetettujen yhdysmies-
86704:    V aitioneuvosto asetti 14 päivänä joulu-        ten kokouksessa 8 päivänä syyskuuta 1961.
86705: kuuta 1961 komitean tutkimaan valtion vir-         Tällöin osoittautui, ettei Ruotsissa anneta
86706: kamiesten oikeudellista asemaa muulta kuin         esitystä yhteistyössä valmistettujen ehdotus-
86707: taloudellisia oikeuksia koskevalta osalta ja       ten pohjalta. Suomessa saaduissa lausun-
86708: tällöin mm. harkitsemaan kysymystä virka-          noissa taas edellytettiin, että esitys olisi an-
86709: miesten erottamattomuudesta ja sen suhteesta       nettava vain, jos yhdenmukaiset lait Suo-
86710: työtaistelun sallittavuuteen sekä tekemään         messa ja Ruotsissa siten saataisiin aikaan.
86711: ehdotuksensa mahdollisiksi muutoksiksi voi-          Asia otettiin uudelleen käsiteltäväksi Poh-
86712: massa olevaan lainsäädäntöön.                      joismaiden oikeusministerien kesken Oslossa
86713:                                                                                               93
86714: 
86715: 18 ja 19 päivänä tammikuuta 1962 pidetyssä           Valtioneuvosto asetti 25 pa1vana marras-
86716: kokouksessa, jolloin todettiin, ettei nyt ollut   kuuta 1954 komitean tutkimaan alioikeuk-
86717: edellytyksiä yhdenmukaisen lainsäädännön          sissa tapahtuvan tuomioistuinharjoittelun ja
86718: aikaansaamiseen kaikissa Pohjoismaissa. Ruot-     varatuomarin arvon myöntämisen tarkoituk-
86719: sin ja Suomen välillä yhteistyötä päätettiin      senmukaisuutta ja järjestelyä sekä valmista-
86720: jatkaa eräiden yleisten saamisten vanhentu-       maan ne ehdotukset, joihin katsotaan aihetta
86721: missäännösten osalta.                             olevan.
86722:    Suomen ja Ruotsin välillä on v. 1963 pi-          Tuomioistuinharjoittelukomitean mietintö
86723: detty yhteisneuvotteluja asiasta. Yhteistoi-      valmistui 30 päivänä lokakuuta 1957. Siitä
86724: minta jatkuu.                                     on pyydetty !asuntoja eräiltä virastoilta ja
86725:                                                   järjestöiltä.
86726:                161 §/1950 vp.                        Oikeusministeriö asetti 15 päivänä kesä-
86727:          Joulukuun 12 päivänä 1950 Edus-          kuuta 1961 toimikunnan valmistamaan komi-
86728:       kunta on käsitellessään hallituksen         tean mietinnön ja siitä annettujen lausunto-
86729:       esitystä N: o 123 laiksi säännöksiä tuo-    jen pohjalta tarpeellisiksi katsottavat säädös-
86730:       miokuntain hoidosta sisältävän lain         ehdotukset. Toimikunta on 18 päivänä huhti-
86731:       muuttamisesta lausunut, että Edus-          kuuta 1962 antanut mietintönsä.
86732:       kunnan mielestä olisi pyrittävä siihen,        Asia on oikeusministeriössä valmistelta-
86733:       että vakinaisen tuomarinviran haltijat      vana.
86734:       voisivat nykyistä suuremmassa määrin
86735:       itse toimittaa käräjiä ja muita tuoma-                       285 §/1950 vp.
86736:       rintehtäviä tuomiokunnissaan, mikä                   Toukokuun 29 päivänä 1951 Edus-
86737:       ilmenee myös Eduskunnan vuoden                    kunta on käsitellessään hallituksen
86738:       1935 valtiopäivillä antamasta vastauk-            esitystä N: o 2 jakolaiksi mm., kun
86739:       sesta hallituksen esitykseen laiksi               useimmilla määräalan ostajilla ei ole
86740:       säännöksistä tuomiokuntain hoidosta.              oikeata käsitystä niistä vaaroista, jotka
86741:       Eduskunta on huomauttanut, että oi-               voivat uhata saannon pysyväisyyttä ja
86742:       keusturvallisuuden ja apulaisten kou-             jotka erottamisoikeuden kiinnittämi-
86743:       lutusmahdollisuuksien kannalta olisi              sellä ovat vältettävissä, lausunut, että
86744:       aihetta harkita sellaisenkin uudistuk-            olisi otettava harkittavaksi julkisista
86745:       sen mahdollisuutta, että vakinaisen               kaupanvahvistajista annettujen sään-
86746:       tuomarinviran haltijat keskittyisivät             nösten täydentäminen siten, että jul-
86747:       itse pääasiassa vain suurien ja vaikei-           kiset kaupanvahvistajat velvoitettai-
86748:       den asioiden käsittelyyn ja ratkaisuun,           siin liittämään jokaiseen todistamaansa
86749:       sekä että eräänä keinona tuomarin va-             määräalan luovutuskirjaan määrätyn
86750:       pauttamiseksi vähemmän tärkeistä teh-             kaavan mukainen liite, jossa selvitet-
86751:       tävistä olisi ehkä harkittava myös mah-           täisiin erottamisoikeuden kiinnityksen
86752:       dollisuuksia pysyväisen lainoppineen              merkitystä ja osoitettaisiin, miten täl-
86753:       apulaisen, sihteerin, palkkaamiseksi              laista kiinnitystä haetaan.
86754:       tuomareille ainakin suurissa tuomio-                 Tässä yhteydessä Eduskunta on
86755:       kunnissa.                                         korostanut sitä, että olisi harkittava
86756:          Esitykseen liitetyn ehdotuksen joh-            kaikkia keinoja määräalan ostajan
86757:       dosta asetukseksi tuomiokuntain hoi-              aseman turvaamiseksi mahdollisimman
86758:       dosta annetun asetuksen muuttami-                 täydellisesti. Kun Ruotsissa on asia
86759:       sesta Eduskunta on esittänyt harkitta-            järjestetty siten, että määräalan ostaja
86760:       vaksi, olisiko siinä ehdotettuja, notaa-          on velvollinen määräajassa luovutuk-
86761:       riksi ja kihlakunnantuomarin sijaiseksi           sen jälkeen hakemaan saannolleen lain-
86762:       määrättäville asetettavia vaatimuksia             huutoa, jolloin tuomioistuin siirtää
86763:       eräissä kohdin lievennettävä sitä sil-            hakemuksen käsittelyn siksi, kunnes
86764:       mällä pitäen, ettei, vastoin esityksen            lohkominen on toimitettu, Eduskunta
86765:       tarkoitusta, aiheuteta haluttomuutta              on lausunut, että sen mielestä olisi
86766:       hakeutua kihlakunnantuomarin apu-                 syytä selvittää, olisiko ehkä tarkoi-
86767:       laisen tehtäviin.                                 tuksenmukaista meilläkin siirtyä sel-
86768: 94                                      Oikeusministeriö.
86769: 
86770: 
86771:       laiseen tai johonkin muuhun uuteen                    esitystä N: o 127 laiksi asiakirjain lä-
86772:       järjestelmään.                                        hettämisestä mm., kun lakiehdotuksen
86773:                                                             1 §:n 3 momentin säännöstä on perus-
86774:    Maatalousministeriö pyysi 19 päivänä jou-                teltu sillä, että asiakirjoja viranomai-
86775: lukuuta 1951 oikeusministeriötä ryhtymään                   selle postitse lähetettäessä ei ole mah-
86776: mahdollisiin asian vaatimiin toimenpiteisiin                dollista noudattaa sellaista järjestel-
86777: ja antamaan lainvalmistelukunnalle toimeksi                 mää, että asiakirja on annettava viran-
86778: selvittää, olisiko tarkoituksenmukaista siirtyä             omaiselle tai johonkin toimeen ryhdyt-
86779: uuteen järjestelmään määräalan ostajan ase-                 tävä ennen määrättyä kellonlyömää,
86780: man turvaamiseksi.                                          ja kun mainitun säännöksen johdosta
86781:    Asian oltua lainvalmistelukunnan valmis-                 postitse viranomaiselle tulevat asia-
86782: teltavana tasavallan presidentti antoi 2 päi-               kirjat joutuvat eri asemaan kuin
86783: vänä kesäkuuta 1961 asetuksen julkisista                    muulla tavoin viranomaiselle toimite-
86784: kaupanvahvistajista annetun asetuksen muut-                 tut asiakirjat, lausunut pitävänsä tär-
86785: tamisesta (295/61). Lainvalmistelukunta jat-                keänä, että erikseen tutkitaan, onko
86786: koi kysymyksen selvittämistä muulta osin.                   mahdollista luopua määrättyä kellon-
86787:    Lainvalmistelukunta antoi helmikuun 19                   lyömää koskevasta järjestelmästä ko-
86788: päivänä 1962 esitysehdotuksen määräalan                     konaisuudessaan ja antaa ratkaiseva
86789: saajan oikeudellisen aseman turvaamista kos-                merkitys sille, että asiakirjat toimite-
86790: kevaksi lainsäädännöksi, josta on pyydetty                  taan viranomaiselle tai johonkin toi-
86791: lausuntoja. Vain osa pyydetyistä lausunnoista               meen ryhdytään viimeistään määrä-
86792: on toistaiseksi saatu.                                      päivänä, virastoista kysymyksen ollen
86793:                                                             ehkä ennen virastoajan päättymistä.
86794:            143 § 1 kohta/1952 vp.                             Ks. oikeusministeriö 143 § 1 kohta/
86795:         Helmikuun 7 päivänä 1952 Edus-                      1952 vp.
86796:       kunta on erään vuoden 1951 valtio-
86797:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
86798:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,                             75 §/1955 vp.
86799:       että hallitus harkitsisi mahdollisuutta                  Toukokuun 24 päivänä 1955 Edus-
86800:       sellaisten säännösten aikaansaamiseen,                kunta on käsitellessään hallituksen
86801:       jotka sallisivat asiakirjojen lähettämi-              esitystä N :o 48 valtiollisista vaaleista
86802:       sen postitse ylioikeuksiin muutoksen-                 annetun lainsäädännön uudistamiseksi,
86803:       hakuasioissa ja oikeuttaisivat asian-                 lausunut epäilyksiä siitä, onko kysy-
86804:       osaiset saamaan postitse asiakirjoja                  mykset kansanedustajien ja valitsija-
86805:       puheena olevilta tuomioistuimilta.                    miesten paikkojen jakamisesta eri vaa-
86806:                                                             lipiirien kesken sekä vaalien tuloksen
86807:    Lainvalmistelukunnan laadittua ehdotuk-                  laskemisesta, joka esityksen mukaan
86808: sen asiakirjain lähettämistä koskevan lain-                 niinkuin ennenkin tapahtuu ns.
86809: säädännön uudistamiseksi sekä eräiden mää-                  d'Hondtin menetelmää noudattaen,
86810: räaikojen laskemista koskevien säännösten                   meillä ratkaistu mahdollisimman tar-
86811: muuttamiseksi, pyydettiin siitä hovioikeuk-                 koituksenmukaisella tavalla. Myös on
86812: sien lausunto, joiden saavuttua asia annettiin              pidetty suotavana, että kunnallis-
86813: vielä lainvalmistelukunnan tarkistettavaksi.                kodeissakin tehtäisiin mahdolliseksi
86814:    Lainvalmistelukunnan tarkistettua esitys-                äänestää samalla tavoin kuin sairaa.
86815: ehdotuksen valtioneuvosto 18 päivänä touko-                 loissa. Näiden huomautusten johdosta,
86816: kuuta 1961 päätti pyytää siitä laintarkastus-               ja kun useissa muissa maissa on viime
86817: kunnan lausunnon, joka valmistui 13 päivänä                 aikoina suoritettu vaalijärjestelmien
86818: marraskuuta 1961. Asia on oikeusministe-                    uudistuksia, Eduskunta on lausunut
86819: riössä käsit·eltävänä. (Ks. oikeusministeriö                pitävänsä tarpeellisena, että hallituk-
86820: 151 §/1953 vp.)                                             sen toimesta muun muassa muualla
86821:                                                             toteutetuista uudistuksista saatuja ko-
86822:              151 §/1953 vp.                                 kemuksia hyväksi käyttäen asiantun-
86823:         Helmikuun 2 päivänä 1954 Edus-                      tevasti selvitetään, olisiko vaalijärjes-
86824:       kunta on käsitellessään hallituksen                   telmäämme joissakin suhteissa tehtä-
86825:                                         Oikeusministeriö.                                        95
86826: 
86827:       vissä parannuksia, ja että hallitus                   maksutonta oikeudenkäyntiä koske-
86828:       aikanaan, mikäli tutkimuksen tulokset                 vaksi lainsäädännöksi, sekä antaisi
86829:       antavat siihen aihetta, ryhtyy tarpeel-               ehkä tarpeelliseksi osoittautuvan esi-
86830:       lisiin toimenpiteisiin parannusten ai-                tyksen asiasta Eduskunnalle.
86831:       kaan saamiseksi.
86832:                                                      Sen jälkeen kun lainvalmistelukunta sai
86833:    Valtioneuvosto asetti 31 päivänä tammi-        valmiiksi painetun osamietinnön (n:o 5/
86834: kuuta 1957 komitean toimittamaan kaikinpuo-       1958), joka sisälsi esitysehdotuksen maksu-
86835: lisen selvityksen tasavallan presidentin          tonta oikeudenkäyntiä koskevan lainsäädän-
86836: vaalitapaa koskevista kysymyksistä ja har-        nön muuttamisesta, on kysymys maksutto-
86837: kitsemaan mahdollisuuksia nykyisen vaali-         muuden ulottamisesta lainsäädäntöteitse oi-
86838: tavan uudistamiseksi siten, että voimassa ole-    keudenkäynnin ulkopuolelle erillisenä edel-
86839: van järjestelmän puutteellisuudet tulisivat       leen valmisteltavana lainvalmistelukunnassa.
86840: poistetuiksi sekä samalla selvittämään, olisiko
86841: vaalijärjestelmäämme joissakin suhteissa teh-
86842: tävissä parannuksia muiltakin osin, mm. kan-                     139 § 24 kohta/1957 vp.
86843: sanedustajien ja valitsijamiesten paikkojen
86844: jakamisessa eri vaalipiirien kesken sekä vaa-                  Toukokuun 28 päivänä 1957 Edus-
86845: lien tuloksen laskemisessa. Annettuaan tasa-                kunta on erään vuoden 1956 valtio-
86846: vallan presidentin vaalitavan uudistamisesta                päivillä tehdyn lakialoitteen johdosta
86847: mietinnön 22 päivänä joulukuuta 1960 ko-                    päättänyt lausua toivomuksen, että
86848: mitea on ryhtynyt käsittelemään kansan-                     hallitus kiireellisesti laadituttaisi ja
86849: edustajain vaaleista annetun lainsäädännön                  antaisi Eduskunnalle esityksen sellai-
86850: uudistamista. Asia on edelleen mainitun ko-                 sesta muutoksesta kiinteän omaisuuden
86851: mitean valmisteltavana.                                     pakkolunastuksesta yleiseen tarpeeseen
86852:                                                             annettuun lakiin, että luovuttajalla
86853:                                                             olisi oikeus saada pakkolunastajalta
86854:             183 § 2 kohta/1955 vp.                          ennakkokorvausta, milloin alueen hal-
86855:           Helmikuun 22 päivänä 1955 Edus-                   tuun ottaminen tapahtuu ennen pak-
86856:        kunta on erään vuoden 1954 valtio-                   kolunastusmenettelyn loppuun saatta-
86857:        päivillä tehdyn lakialoitteen johdosta               mista.
86858:        päättänyt lausua toivomuksen, että
86859:        hallituksen toimesta tutkittaisiin, onko      V aitioneuvoston 8 päivänä syyskuuta 1955
86860:        hallintovalitusasioissa sellaisia ohje-    asettama komitea, jonka tehtävänä on laatia
86861:        luontoisia määräyksiä, joiden laimin-      ehdotus pakkolunastusmenettelyn yksinker-
86862:        lyömisestä ei ole oleva seurauksena va-    taistamiseksi, käsittelee toivomuksessa tarkoi-
86863:        lituksen tutkimatta jättäminen, sekä       tettua asiaa. Komitean työ on valmistumis-
86864:        annettaisiin Eduskunnalle tarpeelli-       vaiheessa.
86865:        seksi osoittautuva esitys asiasta.
86866: 
86867:  Asia on hallintoneuvos Matti Auran val-                         139 § 46 kohta/1957 vp.
86868: misteltavana.                                                  Joulukuun 3 päivänä 1957 Edus-
86869:                                                             kunta on erään toivomusaloitteen joh-
86870:             183 § 3 kohta/1955 vp.                          dosta päättänyt lausua toivomuksen,
86871:           Helmikuun 22 päivänä 1955 Edus-                   että hallitus tutkituttaisi, onko syytä
86872:        kunta on erään vuoden 1954 valtio-                   ulottaa kiinnitysmahdollisuus myös
86873:        päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-               kuorma-autoja koskevaksi, ja myön-
86874:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,                  teisessä tapauksessa antaisi asiasta
86875:        että hallitus tutkisi, mitä mahdolli-                esityksen Eduskunnalle.
86876:        suuksia on muun vähävaraisille annet-
86877:        tavan maksuttoman oikeusavun kehit-           Asia on annettu kiinnitysten ja käteispan-
86878:        tämiseksi, kuin mitä tarkoitetaan hal-     tin etuoikeusaseman järjestelyä tutkivan ko-
86879:        lituksen esityksessä N:o 1 (1954 vp.)      mitean valmisteltavaksi. Komitean työ jatkuu.
86880: 96
86881: 
86882:                  36 §/1959 vp.                        Asia on lainvalmistelukunnan valmistelta-
86883:           Huhtikuun 24 päivänä 1959 Edus-           vana.
86884:        kunta käsitellessään hallituksen vuo-
86885:        den 1958 valtiopäivillä antamaa esi-
86886:        tystä N: o 2 laiksi takavarikosta ja et-                     2 §/1961 vp.
86887:        sinnästä rikosasioissa ja laiksi rikoslain            Toukokuun 30 päivänä 1961 Edus-
86888:        16 luvun 17 § : n muuttamisesta on                 kunta käsitellessään hallituksen vuo-
86889:        kiinnittänyt huomiota siihen, että lain            den 1960 valtiopäivillä antamaa esi-
86890:        9 §: n mukainen menettely saattaa tul-             tystä N: o 39 maksutonta oikeuden-
86891:        lirikosta koskevissa asioissa eräissä ta-          käyntiä koskevan lainsäädännön muut-
86892:        pauksissa pakottaa tarpeettoman jäyk-              tamiseksi samalla on päättänyt lausua
86893:        kään menettelyyn, ja lausunut, että                toivomuksen, että hallitus ryhtyisi
86894:        jos erityissäännökset tältä osin katso-            ensi tilassa toimenpiteisiin maksutto-
86895:        taan välttämättömiksi, on tullilakia               masta oikeudenkäynnistä annetun lain
86896:        tarpeellisin kohdin täydennettävä.                 8 § : n 3 momentin muuttamiseksi siten,
86897:           Eduskunta on niinikään kiinnittä-               että maksuttomaan oikeudenkäyntiin
86898:        nyt huomiota siihen, että oikeusturval-            ylemmässä oikeudessa oikeutetun asian-
86899:        lisuuden takia myös rikoksesta epäil-              osaisen Oikeudenkäyntiavustajalie voi-
86900:        Iyllä tulisi olla oikeus vaatia, että              taisiin määrätä palkkio ja korvaus rat-
86901:        hänestä otetaan viranomaisten toimesta             kaisun lopputuloksesta riippumatta.
86902:        lakiehdotuksen 22 § : ssä mainittu veri-
86903:        näyte tai suoritetaan muu siinä tarkoi-        Asia on lainvalmistelukunnan valmistelta-
86904:        tettu tutkimus, ja lausunut edellyttä-       vana.
86905:        vänsä, että asia järjestetään poliisi-
86906:        viranomaisille annettavissa ohjeissa.
86907:           Samalla Eduskunta on päättänyt                       88 § 21 kohta/1961 vp.
86908:        lausua toivomuksen, että hallitus kii-                Toukokuun 26 päivänä 1961 Edus-
86909:        reellisesti valmistuttaisi ja Eduskun-             kunta on erään vuoden 1959 valtio-
86910:        nalle antaisi esityksen niin sanottua              päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
86911:        vakuustakavarikkoa koskevaksi laiksi.              dosta päättänyt lausua toivomuksen,
86912:                                                           että hallitus kiirehtisi toimenpiteitä
86913:    Poliisiviranomaisille annettavien ohjeiden             tuomioistuinharjoittelua suorittavien
86914: osalta oikeusministeriö on ilmoittanut asiasta            nuorten la~ten palkkauksen jär-
86915: sisäasiainministeriölle, joka on antanut poliisi-         jestä.m.iseksi yhtenäiselle ja kohtuulli-
86916: viranomaisille asianmukaiset ohjeet. Vakuus-              sen toimeentulon turvaavatie kan-
86917: takavarikkoa koskevalta osalta asia on lain-              nalle koko harjoitteluaikaa silmällä-
86918: valmistelukunnan valmisteltavana. (Ks. val-               pitäen.
86919: tiovarainministeriö 36 §/1959 vp.).
86920:                                                       Oikeusministeriö asetti 3 päivänä kesä-
86921:                  3 §/1960 vp.                       kuuta 1961 toimikunnan valmistelemaan tuo-
86922:           Toukokuun 31 päivänä 1960 Edus-           mioistuinharjoittelun järjestelyä tutkineen
86923:        kunta käsitellessään hallituksen vuo-        komitean mietinnön ja siitä hankittujen
86924:        den 1959 valtiopäivillä antamaa esi-         lausuntojen pohjalta tarpeellisiksi katsottavia
86925:        tystä N: o 33 laiksi oikeudenkäymis-         säädösehdotuksia. Toimikunta on 18 päivänä
86926:        kaaren muuttamisesta, laiksi ulosotto-       huhtikuuta 1962 antanut mietintönsä.
86927:        lain 1luvun 13 § :n ja 10 luvun 13 § :n        Asia on oikeusministeriössä valmistelta-
86928:        muuttamisesta ja laiksi erinäisiä mää-       vana.
86929:        räyksiä muutoksen hakemisesta alioi-
86930:        keuksien tuomioihin ja päätöksiin si-
86931:        sältävän asetuksen muuttamisesta on                         116 §/1961 vp.
86932:        edellyttänyt, että hallituksen toimesta               Joulukuun 19 päivänä 1961 käsitel-
86933:        ensi tilassa ryhdytään valmistelemaan              lessään hallituksen esitystä N: o 70
86934:        kutsuja ja tiedoksiautoja koskevien                valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle
86935:        säännösten uudistamista.                           1962.
86936:                                         Oikeusministeriö ja Sisäasiainministeriö.                              97
86937: 
86938:             24) raha-asia-aloitteen johdosta mää-                  ohella harkittavana valtioneuvoston 31 pai·
86939:          rärahan osoittamisesta valtiollisia vaa-                  vänä tammikuuta 1957 asettamassa vaalilain-
86940:          leja koskevien ilmoituskorttien valmis-                   säädännön tarkistamiskomiteassa. Sitten kun
86941:          tamiseen ja lähettämiseen Eduskunta                       edellä mainitun komitean mietintö on valmis-
86942:          on lausunut edellyttävänsä, että hal-                     tunut, tulee ratkaistavaksi, kenen on suoritet-
86943:          litus ottaa aloitteessa kosketelluu ky-                   tava ilmoituskorttien laatimisesta ja lähettä-
86944:          symyksen harkittavakseen.                                 misestä aiheutuvat kustannukset, jos ilmoitus-
86945:                                                                    korttijärjestelmä vakinaistetaan. (Ks. oikeus-
86946:    Vaaliluetteloista vuonna 1962 toimitetta-                       ministeriö 75 §/1955 vp.)
86947: vissa valtiollisissa vaaleissa 22 päivänä joulu-
86948: kuuta 1960 annetussa laissa tehtiin mahdolli-                                 210 § 19 kohta/1961 vp.
86949: seksi, mutta ei pakolliseksi, ilmoituskorttien                              Joulukuun 16 päivänä 1961 Edus-
86950: lähettäminen sanottuna vuonna pidettyjä val-                             kunta on erään toivomusaloitteen joh-
86951: tiollisia vaaleja varten laadittuihin vaaliluet-                         dosta päättänyt lausua toivomuksen,
86952: teloihin otetuille äänioikeutetuille. Kysymys                            että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
86953: siitä, onko ilmoituskorttien lähettäminen teh-                           siviilivihkimistä koskevien säännösten
86954: tävä pakolliseksi kaikissa kunnissa ja onko                              uudistamiseksi.
86955: ilmoituskorttijärjestelmä yleensä otettava py-
86956: syvästi käytäntöön, on muiden vaalilainsää-                          Asia on lainvalmistelukunnan valmistelta-
86957: dännön uudistamiseen liittyvien kysymysten                         vana.
86958: 
86959: 
86960: 
86961:                                                    Sisäasiainministeriö.
86962: 
86963:    1. Päätökset, joiden osalta on tehty selkoa                     110 §/1963 vp.                             21
86964: Eduskunnalle 1964 vuoden valtiopäivillä an-                        111 §/1963 vp.                             21
86965: netussa kertomuksessa hallituksen toimenpi-                        128 §/1963 vp.                             21
86966: teistä vuonna 1963.                                                131 §/1963 vp. . .................. -..    22
86967:                                                            Hall.
86968:                                                            kert.     2. Muut päätökset.
86969:                                                            sivu
86970: 286 §/1947 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   12
86971: 300 §/1950 vp. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..             13                169 § 49 kohta/1938 vp.
86972: 118 §/1955 vp. . .. . .. .. .. .. .. . .. .. ..            14               Helmikuun 24 päivänä 1939 Edus-
86973:  33 §/1956 vp. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . ..     14            kunta on erään toivomusaloitteen joh-
86974:  35 §/1956 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   15            dosta päättänyt lausua toivomuksen,
86975: 166 § 4 kohta/1959 vp. . . . . . . . . . . . . .           16            että hallitus kiirehtisi katujen kun-
86976:  44 §/1961 vp. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..             16            nossa- ja puhtaanapitoa koskevan lain
86977:  88 § 6 kohta/1961 vp ...............                      17            aikaansaamista, huomioonottaen, että
86978:   5 §/1962 vp ......................                       17            kunnossa- ja puhtaanapidosta aiheu-
86979:  57 §/1962 vp. 3 kohta .............                       17            tuvat kustannukset tulisivat nykyistä
86980: 100 §/1962 vp. 1 kohta . . . . . . . . . . . .             17            tasaisemmin jaetuiksi.
86981: 100 §/1962 vp. 9 kohta . . . . . . . . . . . .             18
86982: 100 §/1962 vp. 33 kohta ............                       19        Kirjelmällä 29 päivältä elokuuta 1939 sisä-
86983: 137 §/1962 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   19      asiainministeriö lähetti Eduskunnan toivo-
86984: 158 §/1962 vp. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..              1      muksen lainvalmistelukunnan IV jaostolle,
86985:  37 §/1963 vp. 2 kohta . . . . . . . . . . . .             19      jonka tehtäväksi asian valmistelu ja esitys-
86986:  50 §/1963 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   20      ehdotuksen laatiminen jo aiemmin oli an-
86987:  54 §/1963 vp. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..             20      nettu.
86988:  72 § 13 kohta/1963 vp. . . . . . . . . . . . .            20        Valtioneuvosto asetti 23 päivänä helmi-
86989:  72 § 16 kohta/1963 vp .............                       20      kuuta 1950 komitean laatimaan ehdotusta
86990:  85 §/1963 vp. . .. .. . .. . .. .. .. .. .. ..            21      kadun kunnossa- ja puhtaanapitoa ym. kos-
86991: 13 2224/64
86992: 98                                      Sisäasiainministeriö.
86993: 
86994: 
86995: kevaksi laiksi, jolle asian valmistelu siirret-        Osa puheena olevan lain säännöksistä on
86996: tiin lainvalmistelukunnalta. Komitean mie-          sisällytetty poliisilakiehdotukseen, josta val-
86997: tintö on annettu valtioneuvostolle 15 päivänä       tioneuvosto on 23 päivänä marraskuuta 1961
86998: joulukuuta 1961. Siitä on saatu asianomais-         päättänyt pyytää laintarkastuskunnan lau-
86999: ten viranomaisten ja järjestöjen lausunnot.         sunnon. Osa säännöksistä on otettu ehdotuk-
87000: Asian valmisteleminen sisäasiainministeriössä       seen laiksi eräistä julkisista tilaisuuksista,
87001: jatkuu.                                             mikä ehdotus tulee sisäasiainministeriön val-
87002:                                                     misteltavaksi.
87003:            183 § 36 kohta/1955 vp.
87004:           Marraskuun 8 päivänä 1955 Edus-                        98 § 9 kohta/1958 vp.
87005:        kunta on eraan toivomusaloitteen                        Joulukuun 12 päivänä 1958 Edus-
87006:        johdosta päättänyt lausua toivomuk-                  kunta on erään toivomusaloitteen joh-
87007:        sen, ,että hallitus tutkituttaisi, voitai-           dosta päättänyt lausua toivomuksen,
87008:        siinko lipeäkiven myynnin uudelleen                  että hallitus ryhtyisi kiireellisesti
87009:        järjestämisellä vähentää niitä vahin-                toimenpiteisiin mielisairaanhoi tajatta-
87010:        koja, jotka aiheutuvat lipeäkiven käy-               rien ja mielisairaanhoitajien koulutuk-
87011:        töstä kotitaloudessa.                                sen uudistamiseksi.
87012: 
87013:    Lipeäkiven käytön laajuus kotitaloudessa           Asia on lääkintöhallituksessa valmistelta-
87014: ei nykyisin saatavi'Cn erilaisten muiden pesu-      vana.
87015: aineiden vuoksi ole sama kuin silloin,
87016: kun Eduskunta esitti kysymyksessä olevan
87017: toivomuksen, eikä myöskään näin ollen sen                       175 § 2 kohta/1960 vp.
87018: aiheuttamat tapaturmat enää muodosta omaa                     Lokakuun 7 päivänä 1960 Edus-
87019: erikoissuuruusluokan ryhmää. Myrkkyase-                     kunta on erään toivomusaloitteen joh-
87020: tuksen säännösten tarkistaminen on käynyt                   dosta päättänyt lausua toivomuksen,
87021: ajankohtaiseksi, joten siinä yhteydessä tulee               että hallitus kiireellisesti suorituttaisi
87022: kysymys lipeäkivestä käsiteltäväksi.                        tutkimuksen siitä, miten kadun ja vie-
87023:    Myrkkyasetuksen säännösten tarkistamista                 märin rakentamiskustannusten kor-
87024: varten on asetettu komitea.                                 vausvei vollisuutta omakotirakentajien
87025:                                                             osalta voitaisiin helpottaa sekä eri
87026:                                                             suuruisten omakotitonttien suhteellisia
87027:                  95 §/1957 vp.                              kustannusosuuksia keskenään tasoittaa,
87028:           Marraskuun 19 päivänä 1957 Edus-                  ja antaisi Eduskunnalle sellaisen esi-
87029:        kunta on käsitellessään hallituksen                  tyksen, johon suoritettu tutkimus an-
87030:        esitystä N: o 83 laiksi järjestyksen ja              taa aihetta.
87031:        turvallisuuden tehostamisesta annetun
87032:        lain Voimassaoloajan pitentämisestä,            Eduskunnan toivomuksen johdosta 9 pai-
87033:        kun järjestyksen ja turvallisuuden           vänä helmikuuta 1961 asetettu komitea on
87034:        tehostamisesta vuonna 1933 annetun           antanut mietintönsä 21 päivänä marraskuuta
87035:        väliaikaisen lain voimassaoloaikaa on        1961. Siitä on saatu asianomaisten viran-
87036:        katsottu tarpeelliseksi jo useita kertoja    omaisten ja järjestöjen lausunnot, ja halli-
87037:        jatkaa ja kun Eduskunta on edellisellä       tuksen esitys Eduskunnalle laiksi rakennus-
87038:        kerralla hyväksyessään lain voimassa-        lain muuttamisesta kysymyksessä olevien
87039:        oloajan jatkamisen 4 päivänä marras-         säännösten kohdalta on sisäasiainministe-
87040:        kuuta 1952 lausunut pitävänsä suota-         riössä valmisteltavana.
87041:        vana, että hallitus tutkituttaisi, olisiko
87042:        ja miltä osin sanottuun lakiin sisälty-
87043:        vät säännökset saatettava pysyvänä                            117 §/1963 vp.
87044:        lakina voimaan, ja antaisi asiasta esi-                 Joulukuun 16 päivänä 1963 Edus-
87045:        tyksen Eduskunnalle, huomauttanut,                   kunta on hyväksynyt kunnallisvaali-
87046:        että hallituksen olisi ensi tilassa ryh-             lain, lain kunnallislain muuttamisesta
87047:        dyttävä toimenpiteisiin Eduskunnan                   ja lain kunnallisen jaoituksen muut-
87048:        mainitun lausuman toteuttamiseksi.                   tamisesta annetun lain muuttamisesta.
87049:                                      Puolustusministeriö ja Valtiovarainministeriö.                                         99
87050: 
87051:                                                    Puolustusministeriö.
87052: 
87053:    1. Päätökset, joiden osalta on tehty selkoa                                  177 § 4 kohta/1963 vp.
87054: Eduskunnalle 1964 vuoden valtiopäivillä an-                                   Lokakuun 25 päivänä 1963 Edus-
87055: netussa kertomuksessa hallituksen toimenpi-                                kunta on erään toivomusaloitteen joh-
87056: teistä vuonna 1963:                                                        dosta päättänyt lausua toivomuksen,
87057:                                                            Hall.           että hallitus ryhtyisi kiireellisesti toi-
87058:                                                            kert.
87059:                                                            sivu            menpiteisiin, joilla valtakunnan itä-
87060:  75 § 12 kohta/1959 vp .............                       22              rajalle rakennetun nk. salpalinjan ja
87061:  88 § 23 kohta/1961 vp .............                       23              sen läheisyydessä sijaitsevien muiden
87062:  88 § 24 kohta/1961 vp .............                       23              linnoituslaitteiden rakentamiseen tar-
87063: 164 §/1961 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   23              vittujen, valtiolle vapaaehtoisella kau-
87064:  37 §/1962 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   24              palla luovutettujen maa-alueiden omis-
87065:  74 § 1 kohta/1962 vp ...............                      24              tusoikeus siirrettäisiin maata luovut-
87066:  74 § 18 kohta/1962 vp .............                       24              taneiden tilojen nykyisille omistajille
87067: 100 §/1962 vp. kohdat 7 ja 15 . . . . . .                  25              ja valtiolle pidätettäisiin vain pysy-
87068: 161 § 6 kohta/1962 vp. . . . . . . . . . . . . . .         26              väinen käyttöoikeus puheena oleviin
87069:                                                                            alueisiin ja niille rakennettuihin lait-
87070:    2. Muut päätökset:                                                      teisiin.
87071:              74 § 19 kohta/1962 vp.
87072:            Heinäkuun 12 päivänä 1962 Edus-                                       177 § 5 kohta/1963 vp.
87073:          kunta on erään toivomusaloitteen joh-
87074:          dosta päättänyt lausua toivomuksen,                                  Lokakuun 25 päivänä 1963 Edus-
87075:          että hallitus ottaisi vuoden 1963 tulo-                           kunta on erään toivomusaloitteen joh-
87076:          ja menoarvioesitykseen riittävän suu-                             dosta päättänyt la-qsua toivomuksen,
87077:          ren määrärahan asevelvollisten päivä-                             että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
87078:          rahan korottamiseksi 20-30 markalla.                              siviilielämää varten annettavan amma-
87079:                                                                            tinvalinnan ohjauksen lisäämiseksi ase-
87080:   Hallitus ei ole pitänyt aiheellisena esittää                             velvollisuuttaan suorittaville nuorukai-
87081: tässä vaiheessa määrärahaa päivärahojen ko-                                sille.
87082: rottamiseen.
87083: 
87084: 
87085: 
87086:                                                   Valtiovarainministeriö.
87087:    1. Päätökset, joiden osalta on tehty selkoa                      18 §/1963 vp .....................                      36
87088: Eduskunnalle 1964 vuoden valtiopäivillä an-                         39 §/1963 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   38
87089: netussa kertomuksessa hallituksen toimenpi-                         40 §/1963 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   38
87090: teistä vuonna 1963:                                                 52 §/1963 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   38
87091:                                                            Hall.    53 §/1963 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   39
87092:                                                            kert.
87093:                                                            sivu     55 §/1963 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   39
87094:  84 §/1950 vp. .. .. . .. .. .. .. .. .. . ..              27       72 § 19 kohta/1963 vp .............                     40
87095:  31 §/1954 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     27       83 §/1963 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   40
87096:  32 §/1954 vp. .. .. . .. .. . .. .. .. .. ..              28       86 §/1963 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   41
87097: 224 §/1957 vp. .. .. . .. . .. .. .. .. .. ..              29      106 §/1963 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   42
87098:  36 §/1959 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     29      122 §/1963 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   43
87099:  69 §/1960 vp. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .              30      142 §/1963 vp. .. .. .. .. . .. . .. .. .. ..            44
87100: 154 §/1961 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     31      149 §/1963 vp. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..             45
87101: 210 § 13 kohta/1961 vp .............                       32      153 §/1963 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   45
87102:  37 §/1962 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     32      169 §/1963 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   46
87103: 100 §/1962 vp. kohdat 6, 24 ja 25 . . . .                  33         2. Muut päätökset:
87104: 132 §/1962 vp. .. .. . .. .. .. . .. .. .. ..              35
87105: 100                                  Valtiovarainministeriö.
87106: 
87107:                 84 §/1945 vp.                        V aitioneuvosto on lisäksi 3 paiVana mar-
87108:          Syyskuun 29 päivänä 1945 Edus-           raskuuta 1960 asettanut professori Lauri 0.
87109:       kunta on käsitellessään hallituksen         af Heurlinin puheenjohdolla komitean, jonka
87110:       esitystä N: o 65 laiksi valtion viran tai   tehtävänä on selvitellä, mitä näkökohtia pit-
87111:       toimen haltijain palkkauksesta anne-        kän ajan finanssisuunnitelman laatimisessa
87112:       tun lain muuttamisesta mm. lausunut,        olisi otettava huomioon ja tehdä ehdotus
87113:       että hallituksen olisi otettava harkit-     vuosina 1962-1966 noudatettavan budjetti-
87114:       tavakseen kysymys siitä, eikö valtion       politiikan suuntaviivoiksi ottaen tällöin eri-
87115:       viran tai toimen haltijain palkkauksen      tyisesti huomioon toimenpiteet sellaisen las-
87116:       maksutapaa olisi muutettava niin, että      kukauden varalta, joka vuosina 1957-1958
87117:       nykyinen järjestelmä, jonka mukaan          tuotti valtion talouden hoidolle suuria vai-
87118:       osalle virkakunnasta palkkaus suorite-      keuksia.
87119:       taan edeltäkäsin työkuukauden ensim-           Komitea on jättänyt 1 päivänä kesäkuuta
87120:       mäisenä arkipäivänä, osalle taas kuu-       1961 valtioneuvostolle osamietintönsä ja lo-
87121:       kauden viimeisenä päivänä, saataisiin       pullisen mietintönsä 11 päivänä. huhtikuuta
87122:       yhdenmukaistetuksi ja myös parem-           1962.
87123:       min vastaamaan yksityisissä työsuh-
87124:       teissa noudatettua palkanmaksutapaa.                        106 §/1950 vp.
87125:                                                            Syyskuun 29 päivänä 1950 Edus-
87126:    Valtiovarainministeriössä on vuonna 1961              kunta on käsitellessään hallituksen
87127: valmistunut ehdotus hallituksen esitykseksi              esitystä N: o 70 laiksi virkamieseläk-
87128: laiksi valtion virkamiesten palkkauksesta.               keistä, pitäen erittäin tarpeellisena,
87129: Siihen sisältyy muun ohella ehdotus palk-                että valtion palveluksessa olevien työn-
87130: kauksen maksutavan muuttamisesta. Neuvot-                tekijäin eläkkeistä säädetään lailla, ke-
87131: teluoikeuslain (82/43) mukaiset neuvottelut              hoittanut hallitusta kiireellisesti ryh-
87132: asiasta ovat käynnissä.                                  tymään toimenpiteisiin valtion palve-
87133:                                                          luksessa olevien työntekijäin eläkelain
87134:                198 §/1946 vp.                            aikaansaamiseksi.
87135:          Tammikuun 21 päivänä 1947 Edus-
87136:       kunta on käsitellessään hallituksen           V aitioneuvosto asetti 5 päivänä lokakuuta
87137:       esitystä N: o 84 Suomen tasavallan          1961 eläkesääntökomitean, jonka tehtäviin
87138:       tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1947         kuuluu harkita ja tehdä ehdotus muun
87139:          2) vuoden 1946 kokemukset huo-           muassa siitä, mitkä muutokset valtion työn-
87140:       mioon ottaen edelleen lausunut odot-        tekijöiden nykyisen eläketurvajärjestelmän
87141:       tavansa, että hallitus viipymättä ryh-      suhteen olisivat tarpeen huomioon ottaen
87142:       tyy toimenpiteisiin riittävän pitkän        yleisten eläketurvajärjestelmien kehittymisen
87143:       ajanjakson käsittävän suunnitelman          maassamme.
87144:       laatimiseksi valtiontalouden hoitoa var-
87145:       ten ja siten korjaa ne laiminlyönnit,                       141 §/1952 vp.
87146:       joita tässä suhteessa tähän asti on                  Joulukuun 19 päivänä 1952 Edus-
87147:       ollut.                                             kunta on käsitellessään hallituksen
87148:                                                          esitystä N: o 48 tulo- ja menoarvioksi
87149:    Valtioneuvosto on 18 päivänä huhtikuuta               vuodelle 1953 mm., kun eri virastojen
87150: 1959 asettanut professori Eino Saaren pu-                ja laitosten kesken on olemassa kirja-
87151: heenjohdolla toimivan talousohjelmakomitean              vuutta virkamatkojen ja virantoimi-
87152: laatimaan ennustetta pitkän ajanjakson ta-               tuspäivien korvauksen suhteen, lausu-
87153: loudellisesta kehityksestä sekä samaa ajan-              nut, että niitä koskevien säännösten
87154: jaksoa koskevan talouspoliittisen ohjelman.              yhdenmukaistamiseen olisi kiinnitet-
87155: Komitea on jättänyt valtioneuvostolle 3 päi-             tävä huomiota.
87156: vänä syyskuuta 1959 mietintönsä taloudelli-
87157: sen suunnittelun organisaatiosta sekä 10 päi-       Virkamiesasioiden neuvottelukunta on 28
87158: vänä huhtikuuta 1960 mietintönsä lähivuo-         päivänä maaliskuuta 1957 jättänyt valtio-
87159: sien tuotantopoliittisesta ohjelmasta.            varainministeriölle ehdotuksen uudeksi mat-
87160:                                       Valtiovarainministeriö.                                 101
87161: 
87162: kustusasetukseksi sekä 30 päivänä maalis                  sunut edellyttävänsä, että hallitus
87163: kuuta 1960 ehdotuksen valtioneuvoston pää-                ryhtyy kiireellisesti toimenpiteisiin
87164: tökseksi matkakustannusten korvauksesta ja                yliopiston apteekin saattamiseksi tä-
87165: päivärahasta. Mainitut ehdotukset muodosta-               män lain mukaisesta liiketoiminnasta
87166: vat pääosan kokonaisjärjestelystä, jonka tar-             verotuksen ja maksujen osalta vastaa-
87167: koituksena on mahdollisuuksien mukaan yh-                 vaan asemaan kuin kaikki muut maan
87168: tenäistää eri hallinnon aloilla maksettavat               apteekit.
87169: matkakorvaukset.
87170:   Mainittujen ehdotusten pohjalta on 15 päi-         Asia on ollut 27 päivänä marraskuuta 1958
87171: vänä joulukuuta 1960 annettu valtioneuvos-         asetetun verolakikomitean harkittavana.
87172: ton päätös virkamatkojen matkustusluokista           Komitean jätettyä 10 päivänä toukokuuta
87173: ja päivärahasta annetun valtioneuvoston pää-       1961 mietintönsä valtioneuvostolle asia on
87174: töksen muuttamisesta (485/60), joka koskee         valtiovarainministeriössä harkittavana.
87175: päivärahojen markkamääriä. Muilta osin asia
87176: on valtiovarainministeriön käsiteltävänä.
87177:                                                                      60 §/1953 vp.
87178:                                                              Kesäkuun 19 päivänä 1953 Edus-
87179:            143 § 43 kohta/1952 vp.                        kunta on käsitellessään hallituksen
87180:          Lokakuun 3 päivänä 1952 Edus-                    esitystä N: o 38 laiksi kaupunkien
87181:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-               osanotosta poliisilaitosten menoihin an-
87182:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,                 netun lain muuttamisesta mm. päättä-
87183:       että hallitus kiireellisesti selvittäisi            nyt lausua toivomuksen, että hallitus
87184:       yleishyödyllistä toimintaa harjoitta-               kiireellisesti antaisi Eduskunnalle esi-
87185:       vien kansalaisjärjestöjen rahoituskysy-             tyksen, jonka mukaan julkisoikeudelli-
87186:       myksen ja ryhtyisi niihin toimenpitei-              sissa suoritussuhteissa valtion ja kun-
87187:       siin, joihin selvitys mahdollisesti val-            tien välillä otetaan käytäntöön kaikilla
87188:       tiovallan puolelta niiden tukemiseksi               hallinnon aloilla ja molemminpuolisesti
87189:       antaa aihetta.                                      sekä valtiota että kuntia koskeva
87190:                                                           sakkokoron suorittamisvelvollisuus.
87191:    Valtiovarainministeriö on elokuun 27 pal-
87192: vänä 1953 päivätyllä kirjeellään pyytänyt             Asia on valtiovarainministeriön käsiteltävä-
87193: sosiaaliministeriötä ryhtymään niihin toimen-      nä, mutta ministeriö ei, siihen liittyvien vai-
87194: piteisiin, joihin Eduskunnan toivomus mah-         keuksien vuoksi, ole vielä voinut määritellä
87195: dollisesti antaa aihetta.                          lopullista kantaansa asiaan nähden.
87196:    Valtioneuvoston 17 päivänä maaliskuuta             Lisäksi valtioneuvosto on 3 päivänä syys-
87197: 1955 asettama komitea, jonka tehtävänä on          kuuta 1959 asettanut komitean, jonka teh-
87198: ollut selvittää ja tehdä ehdotukset tarpeelli-     tävänä on toimittaa selvitys siitä, mitä tar-
87199: siksi toimenpiteiksi sosiaalista toimintaa har-    kistuksia valtion sekä kuntien ja kuntain-
87200: joittavien kansalaisjärjestöjen rahoitustar-       liittojen välistä kustannustenjakoa ja valtion-
87201: vetta ym. koskevista kysymyksistä, on annet-       avustuksia koskeviin säännöksiin olisi teh-
87202: tuaan 15 päivänä kesäkuuta 1956 osamietin-         tävä.
87203: tönsä, antanut 21 päivänä toukokuuta 1957
87204: lopullisen mietintönsä. Asia on veropoliitti-
87205: selta osalta valtiovarainministeriön harkitta-                     139 §/1954 vp.
87206: vana ja muilta osiltaan sosiaaliministeriön                  Joulukuun 21 päivänä 1954 Edus-
87207: edelleen valmisteltavana.                                 kunta on käsitellessään hallituksen
87208:                                                           esitystä N: o 57 Suomen tasavallan
87209:                                                           tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1955
87210:                 37 §/1953 vp.                                30) raha-asia-aloitteen johdosta mää-
87211:          Toukokuun 28 päivänä 1953 Edus-                  rärahan osoittamisesta kansakoulun-
87212:        kunta on käsitellessään hallituksen                opettajain leski- ja orpokassaa varten
87213:        vuoden 1952 valtiopäivillä antamaa                 lausunut edellyttävänsä., että hallitus
87214:        esitystä N: o 35 laiksi apteekkilaitok-            tutkituttaa, mitä mahdollisuuksia on
87215:        sesta annetun lain muuttamisesta lau-              korottaa kansakoulunopettajien perhe-
87216: 102                                   Valtiovarainministeriö.
87217: 
87218: 
87219:        eläkkeet valtion viran ja toimen hal-                  174 § 41 kohta/1956 vp.
87220:        jain vuonna 1951 annetun perhe-                      Lokakuun 9 päivänä 1956 Edus-
87221:        eläkevakuutuslain nojalla nauttimien               kunta on erään vuoden 1954 valtio-
87222:        vastaavien eläkkeiden tasolle.                     päivillä tehdyn lakialoitteen johdosta
87223:                                                           päättänyt lausua toivomuksen, että
87224:                                                           hallitus ottaisi harkittavakseen, onko
87225:    Vuonna 1956 asetettu komitea, jonka teh-               aihetta kokonaisuudessaan tarkistaa
87226: tävänä oli tutkia ja tehdä ehdotus siitä, voi-            viran ja toimen haltijain oikeuksista
87227: taisiinko ja miten valtion virkamiesten perhe-            ja velvollisuuksista, kun virka tai
87228: eläkejärjestelmää kehittää muitakin sellaisia             toimi lakkautetaan, annettu laki kiin-
87229: henkilöryhmiä silmälläpitäen, joiden palk-                nittäen samalla huomiota kysymyk-
87230: kauksiin valtio osallistuu, jätti 25 päivänä              seen lakkautuspalkan mukauttamisesta
87231: huhtikuuta 1958 valtioneuvostolle asiasta                 seuraamaan kulloinkin vallitsevaa
87232: periaatemietintönsä, josta on pyydetty eräiltä            palkkatasoa, sekä valmistaisi ja Edus-
87233: virkamiesjärjestöiltä lausunnot. Valtiovarain-            kunnalle antaisi tarpeelliseksi ehkä
87234: ministeriö on vuoden 1960 alkupuolella saa-               katsomansa esityksen.
87235: nut eräiltä virkamiesjärjestöiltä periaatemie-
87236: tinnöstä pyytämänsä lausunnot sekä suori-             Asia on valtiovarainministeriössä valmis-
87237: tuttanut vakuutusmatemaattisen tutkimuksen         teltavana.
87238: siitä, paljonko menoja kansakoulunopettajain
87239: perhe-eläkejärjestelmän toteuttamisesta ai-
87240: heutuisi. Asian käsittely jatkuu.                              139 § 15 kohta/1957 vp.
87241:                                                               Toukokuun 3 päivänä 1957 Edus-
87242:                                                            kunta on eräiden toivomusaloitteiden
87243:                                                            johdosta päättänyt lausua toivomuk-
87244:                  163 §/1956 vp.                            sen, että hallitus ottaisi harkittavak-
87245:           Joulukuun 20 päivänä 1956 Edus-                  seen kysymyksen, mitä mahdollisuuk-
87246:        kunta on käsitellessään hallituksen                 sia on uuden teollisuuden tukemiseen
87247:        esitystä N: o 102 laiksi valtion virka-             veronhuojennusten muodossa, ja myön-
87248:        miesten perhe-eläkkeistä ja hautaus-                teiseen tulokseen päättyessään antaisi
87249:        avuista mm., kun suuri osa valtion                  asiasta esityksen Eduskunnalle.
87250:        virkakunnasta on tilapäisen toimihen-
87251:        kilön asemassa ja nämä toimihenkilöt          Asia on kauppa- ja teollisuusministeriön
87252:        eivät ole perhe-eläkkeisiin oikeutettuja,   alaisen teollisuusneuvottelukunnan tutkitta-
87253:        tässä yhteydessä katsonut aiheelliseksi     vana.
87254:        lausua odottavansa, että hallitus ottaa
87255:        harkittavakseen kysymyksen perhe-                      139 § 25 kohta/1957 vp.
87256:        eläkettä vastaavan eläketurvan myön-                 Toukokuun 31 päivänä 1957 Edus-
87257:        tämisestä valtion tilapäisille toimi-              kunta on erään lakialoitteen johdosta
87258:        henkilöille.                                       päättänyt lausua toivomuksen, että
87259:                                                           hallitus tutkisi mahdollisuudet veron-
87260:    V aitioneuvosto on 22 päivänä marraskuuta              helpotusten myöntämiseksi määräajaksi
87261: 1956 asettanut komitean, jonka tehtävänä on               uudelle pienteollisuudelle.
87262: tutkia ja tehdä ehdotus siitä, voitaisiinko ja
87263: miten valtion virkamiesten perhe-eläkejärjes-        Asia on kauppa- ja teollisuusministeriön
87264: telmää kehittää muitakin sellaisia henkilö-        alaisen käsi- ja pienteollisuusneuvottelukun-
87265: ryhmiä silmällä pitäen, joiden palkkauksiin        nan tutkittavana.
87266: valtio osallistuu. Komitea on 25 päivänä
87267: huhtikuuta 1958 jättänyt valtioneuvostolle                          141 §/1957 vp.
87268: asiasta periaatemietintönsä.                                 Tammikuun 21 päivänä 1958 Edus-
87269:    Valtiovarainministeriö on vuoden 1960 al-              kunta käsitellessään hallituksen esi-
87270: kupuolella saanut eräiltä virkamiesjärjestöil-            tystä N: o 104 laiksi tulo- ja omaisuus-
87271: tä periaatemietinnöstä pyytämänsä lausunnot.              verolain muuttamisesta, laiksi kunnal-
87272: Asian käsittely ministeriössä jatkuu.                     lishallituksesta kaupungissa annetun
87273:                                      Valtiovarainministeriö.                                   103
87274: 
87275:       asetuksen muuttamisesta, laiksi maa-                taja-, posti- tai tavaralentoliikennettä
87276:       laiskuntain lmnnallishallinnosta anne-              harjoittava liikennöitsijä saa tuoda
87277:       tun asetuksen muuttamisesta ja laiksi               kotimaisessa lentotoiminnassa käytet-
87278:       tulojen ilmoittamisvelvollisuudesta kun-            tävän poltto- ja voiteluaineen tullitta
87279:       nallisverotusta varten annetun lain                 tai aleunetuin tullein tullialueelle,
87280:       muuttamisesta lausunut edellyttävänsä,              laajennettava koskemaan kaikkea koti-
87281:       että hallitus kiireellisesti selvityttää            maisessa lentotoiminnassa käytettävää
87282:       kysymyksen työntekijäin tapaturma-                  poltto- ja voiteluainetta, ja myöntei-
87283:       vakuutuslain perusteella suoritettujen              seen tulokseen päätyessään antaisi
87284:       korvausten vapauttamisesta tulo- ja                 asiasta esityksen Eduskunnalle.
87285:       omaisuus- sekä kunnallisverosta ja an-
87286:       taa selvityksen tuloksesta aiheutuvan         Valtiovarainministeriö on antanut Edus-
87287:       esityksen Eduskunnalle.                     kunnan lausumassa edellytettyjen toimen-
87288:          Edelleen Eduskunta on kehoittanut        piteiden valmistelun tullihallituksen tehtä-
87289:       hallitusta tutkimaan, millä tavoin ve-      väksi, jonka ehdotus ei ole vielä valmis-
87290:       rohelpotuksia myöntämällä voitaisiin        tunut.
87291:       helpottaa myös yli 21-vuotiaitten am-
87292:       mattiin valmistautumiseen tähtäävää                          83 §/1958 vp.
87293:       opiskelua.                                            Joulukuun 20 päivänä 1958 Edus-
87294:                                                           kunta käsitellessään hallituksen esi-
87295:   Asia on ollut 27 päivänä marraskuuta 1958               tystä N: o 61 laiksi koiraveron suoritta-
87296: asetetun verolakikomitean harkittavana.                   misesta annetun asetuksen muuttami-
87297:   Komitean jätettyä 10 päivänä toukokuuta                 sesta on kiinnittänyt huomiota siihen,
87298: 1961 mietintönsä valtioneuvostolle asia on                että koiraveron suorittamisesta anne-
87299: valtiovarainministeriössä harkittavana.                   tun asetuksen säännökset ovat vanhen-
87300:                                                           tuneita ja että asetus olisi kokonai-
87301:                177 §/1957 vp.                             suudessaan tarkistettava.
87302:         Huhtikuun 18 päivänä 1958 Edus-
87303:       kunta käsitellessään hallituksen esi-         Asia on valtiovarainministeriössä käsiteltä-
87304:       tystä N:o 74 laiksi Pohjois-Suomen          vänä.
87305:       teollisuuden veronhuojennuksista on
87306:       lausunut edellyttävänsä, että hallitus
87307:       jatkaa veronhuojennuksien myöntä-                            22 §/1959 vp.
87308:       mistä    tarkoittavia toimenpiteitään                  Huhtikuun 7 päivänä 1959 Edus-
87309:       maan teollistamiseksi ja että tällöin               kunta on hyväksynyt perustuslaki-
87310:       valtakunnan muidenkin osien erikois-                valiokunnan ja ulkoasiainvaliokunnan
87311:       tarpeet otetaan tasapuolisesti huo-                 mietinnöt vuoden 1958 valtiopäiville
87312:       mioon.                                              toimitetun hallituksen toimenpiteis-
87313:                                                           tään vuonna 1957 antaman kertomuk-
87314:    Asia on kauppa- ja teollisuusministeriön               sen johdosta.
87315: alaisen teollisuusneuvottelukunnan tutkitta-
87316:                                                      Valtioneuvosto on 3 päivänä syyskuuta
87317: vana.
87318:                                                   1959 asettanut komitean, jonka tehtävänä on
87319:                                                   toimittaa selvitys siitä, mitä tarkistuksia val-
87320:                 34 §/1958 vp.                     tion sekä kuntien ja kuntainliittojen välistä
87321:         Lokakuun 28 päivänä 1958 Edus-            kustannusten jakoa ja valtionavustuksia kos-
87322:       kunta käsitellessään hallituksen esi-       keviin säännöksiin olisi tehtävä, jotta kun-
87323:       tystä N: o 19 tullilain muuttamisesta       tien taloudellisessa kantokyvyssä ja varalli-
87324:       on päättänyt lausua toivomuksen,            suudessa esiintyvät eroavaisuudet tulisivat
87325:       että hallitus ottaisi harkittavakseen       asianmukaisesti ja tasapuolisesti huomioon
87326:       kysymyksen, olisiko valtiovarainmi-         otetuiksi ja jotta valtionavustusten perus-
87327:       nisteriölle tullilain 95 § : n 1 momen-     teet voitaisiin saada yhtenäisemmiksi ja val-
87328:       tin 5 kohdassa myönnetty oikeus             tionapujärjestelmä kokonaisuudessaan muu-
87329:       määrätä, että säännöllistä matkus-          toinkin nykyistä yksinkertaisemmaksi.
87330: 104                                   ValtiovMainministeriö.
87331: 
87332: 
87333:   Edellä mainitun komitean työ, joka on                           163 §/1959 vp.
87334: osoittautunut varsin laajaksi, on vielä kesken
87335: eikä mietintöä ole vielä vuoden 1963 aikana                Joulukuun 21 päivänä 1959 Edus-
87336: saatu valmiiksi, kuten aikaisemmin arvioitiin,           kunta käsitellessään hallituksen esi-
87337: vaan siirtyy sen lopullinen valmistuminen                tystä N: o 67 valtion tulo- ja meno-
87338: vuoden 1964 alkupuolelle.                                arvioksi vuodelle 1960,
87339:                                                             10) koska kuntien talous lähinnä
87340:            75 § 4 kohta/1959 vp.                          lakisääteisten menojen johdosta on
87341:         Helmikuun 27 päivänä 1959 Edus-                   joutunut suurin vaikeuksiin, on ke-
87342:       kunta on erään vuoden 1958 valtio-                  hoittanut hallitusta ryhtymään toi-
87343:       päivillä tehdyn lakialoitteen johdosta              menpiteisiin kuntien taloudellisen ase-
87344:       päättänyt lausua toivomuksen, että                  man keventämiseksi.
87345:       hallitus valmistaessaan Eduskunnalle
87346:       esityksen uudeksi verolainsäädännöksi
87347:       ottaisi huomioon metsä- ja uittotöissä
87348:       vallitsevat erikoisolosuhteet ja sisällyt-
87349:       täisi annettavaan esitykseen tarpeelli-        Valtioneuvosto on 3 päivänä syyskuuta
87350:       set säännökset metsä- ja uittotyöstä         1959 asettanut komitean toimittamaan selvi-
87351:       saadusta ansiotulosta verotettaessa          tyksen siitä, mitä tarkistuksia valtion sekä
87352:       myönnettävistä verohelpotuksista.            kuntien ja kuntainliittojen välistä kustan-
87353:                                                    nustenjakoa ja valtionavustuksia koskeviin
87354:   Asia on ollut 27 päivänä marraskuuta 1958        säännöksiin olisi tehtävä, jotta kuntien ta-
87355: asetetun verolakikomitean harkittavana.            loudellisessa kantokyvyssä ja varallisuudessa
87356:   Komitean jätettyä 10 päivänä toukokuuta          esiintyvät eroavaisuudet tulisivat asianmu-
87357: 1961 mietintönsä valtioneuvostolle asia on         kaisesti ja tasapuolisesti huomioon otetuiksi;
87358: valtiovarainministeriössä harkittavana.            ja jotta valtionavun perusteet voitaisiin saada
87359:                                                    yhtenäisemmiksi ja valtionapujärjestelmä ko-
87360:                148 §/1959 vp.                      konaisuudessaan muutoinkin nykyistä yksin-
87361:          Joulukuun 18 päivänä 1959 Edus-           kertaisemmaksi.
87362:       kunta käsitellessään erästä vuoden             Edellä mainitun komitean työ, joka on
87363:       1958 valtiopäivillä tehtyä lakialoitetta     osoittautunut varsin laajaksi, on vielä kesken
87364:       laiksi kunnallishallituksesta kaupun-        eikä mietintöä ole vielä vuoden 1963 aikana
87365:       gissa annetun asetuksen muuttamisesta        saatu valmiiksi, kuten aikaisemmin arvioitiin,
87366:       ja laiksi maalaiskuntain kunnallishal-       vaan siirtyy sen lopullinen vahnistuminen
87367:       linnosta annetun asetuksen muuttami-         vuoden 1964 alkupuolelle.
87368:       sesta samalla on päättänyt lausua toi-
87369:       vomuksen, että hallitus toimituttaisi
87370:       tutkimuksen siitä, mitä mahdollisuuk-
87371:       sia olisi kunnallisverotusta koskevan
87372:       lainsäädännön muuttamiseksi siten,
87373:       että vieraalla paikkakunnalla saadusta                 36) 18 Pl. II luvun 2 momentin pe-
87374:       tulosta voitaisiin sallia erityinen vä-             rustelujen eräässä kohdassa tehdyn
87375:       hennysoikeus sellaisessa tapauksessa,               ehdotuksen johdosta on lausunut ole-
87376:       jolloin verovelvollinen ei saa kustan-              vansa sitä mieltä, että kassaerehdys-
87377:       nuksia vastaavaa päivä- tai erorahaa,               rahajärjestelmän käytäntöönotosta saa-
87378:       sekä antaisi Eduskunnalle sellaisen esi-            tavien kokemusten pohjalta tulisi kas-
87379:       tyksen, johon toimitettu tutkimus an-               saerehdysrahaa saavien virkamiesten
87380:       taa aihetta.                                        piiri laajentaa kassaerehdysrahakomi-
87381:                                                           tean selvitysten mukaisesti käsittä-
87382:   Asia on ollut 27 päivänä marraskuuta 1958               mään valtion virastoissa ja laitoksissa
87383: asetetun verolakikomitean harkittavana.                   ne kassatehtävissä toimivat henkilöt,
87384:   Komitean jätettyä 10 päivänä toukokuuta                 joiden rl:!han käsittely on laajaa tai
87385: 1961 mietintönsä valtioneuvostolle asia on                erikoisen vaikeissa olosuhteissa tapah-
87386: valtiovarainministeriössä harki ttavana.                  tuvaa.
87387:                                      Valtiovarainministeriö.                                   105
87388: 
87389:    Asia tulee kassaerehdysrahan kokeiluluon-      kuuta 1959 asettamaan komiteaan, jonka
87390: toisesta käytäntöönotosta saatavien kokemus-      tehtävänä on toimittaa selvitys siitä, mitä
87391: ten perusteella valtiovarainministeriössä har-    tarkistuksia valtion sekä kuntien ja kuntain-
87392: kittavaksi.                                       liittojen välistä kustannusten jakoa ja val-
87393:                                                   tionavustuksia koskeviin säännöksiin olisi
87394:                                                   tehtävä.
87395:            166 § 1 kohta/1959 vp.                    Edellä mainitun komitean työ, joka on
87396:          Syyskuun 15 päivänä 1959 Edus-           osoittautunut varsin laajaksi, on vielä kes-
87397:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-       ken eikä mietintöä ole vielä vuoden 1963 ai-
87398:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,         kana saatu valmiiksi, kuten aikaisemmin ar-
87399:       että hallitus kiireellisesti ryhtyisi       vioitiin, vaan siirtyy sen lopullinen valmistu-
87400:       toimenpiteisiin sellaisen lainsäädännön     minen vuoden 1964 alkupuolelle.
87401:       aikaansaamiseksi, jolla määriteltäisiin
87402:       miten ja missä järjestyksessä eri lakei-
87403:       hin perustuvat valtion maksut ja avus-                  77 § 2 kohta/1960 vp.
87404:       tukset kunnille suoritetaan.                          Helmikuun 12 päivänä 1960 Edus-
87405:                                                          kunta on erään vuoden 1958 valtiopäi-
87406:    Valtiovarainministeriö on samana päivänä              villä tehdyn toivomusaloitteen joh-
87407: lähettänyt po. Eduskunnan toivomuksen kä-                dosta päättänyt lausua toivomuksen,
87408: siteltäväksi valtioneuvoston 3 päivänä syys-             että hallitus kiireellisesti suorituttaisi
87409: kuuta 1959 asettamaan komiteaan, jonka teh-              tutkimuksen siitä, voitaisiinko vero-
87410: tävänä on toimittaa selvitys siitä, mitä tar-            lainsäädäntöä muuttaa siten, että met-
87411: kistuksia valtion sekä kuntien ja kuntain-               sänmyynnistä saisi se kunta, jossa
87412: liittojen välistä kustannusten jakoa ja val-             metsä sijaitsee, hakkuuarvon tai muun
87413: tionavustuksia koskeviin säännöksiin olisi               soveliaan perusteen mukaan lasketun
87414: tehtävä.                                                 prosentin mukaisen veron kunnallis-
87415:    Edellä mainitun komitean työ, joka on                 verotuksena ostajalta, jolla tulisi olla
87416: osoittautunut varsin laajaksi, on vielä kesken           oikeus vähentää nam maksamansa
87417: eikä mietintöä ole vielä vuoden 1963 aikana              kunnallisvero lopullisesta kunnanve-
87418: saatu valmiiksi, kuten aikaisemmin arvioitiin,           rostaan.
87419: vaan siirtyy sen lopullinen valmistuminen
87420: vuoden 1964 alkupuolelle.                          Asia on ollut 27 päivänä marraskuuta 1958
87421:                                                  asetetun verolakikomitean harkittavana.
87422:                                                    Komitean jätettyä 10 päivänä toukokuuta
87423:            166 § 7 kohta/1959 vp.                1961 mietintönsä valtioneuvostolle asia on
87424:          Lokakuun 6 päivänä 1959 Edus-           valtiovarainministeriössä harki tta vana.
87425:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-
87426:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,                         102 §/1960 vp.
87427:       että hallitus suorituttaisi ensi tilassa              Marraskuun 29 päivänä 1960 Edus-
87428:       tutkimuksen missä määrin yleisvalta-               kunta käsitellessään hallituksen esi-
87429:       kunnallisia tehtäviä on siirretty kun-             tystä N: o 77 laiksi tulo- ja omaisuus-
87430:       tien kustaunettavaksi ja ryhtyisi sel-             verolain väliaikaisesta muuttamisesta
87431:       laisiin toimenpiteisiin, että yleisistä,           samalla on päättänyt lausua toivomuk-
87432:       luonteeltaan valtion tehtäviksi katsot-            sen, että hallitus ryhtyisi kiireellisiin
87433:       tavista toimenpiteistä aiheutuvat me-              toimenpiteisiin aineellisen verolainsää-
87434:       not suoritettaisiin valtion varoista, ja           dännön uusimiseksi viipymättä niin,
87435:       että kunnille tulevien harkinnanvarais-            että nykyiset verotuksen epäkohdat tu-
87436:       ten valtionavustusten jakoperusteet                levat poistetuiksi.
87437:       tarkasti määrättäisiin kuntien talou-
87438:       dellisen kantokyvyn mukaisesti.              Asia on ollut 27 päivänä marraskuuta
87439:                                                  1958 asetetun verolakikomitean harkittavana.
87440:    Valtiovarainministeriö on samana päivänä        Komitean jätettyä 10 päivänä toukokuuta
87441: lähettänyt po. Eduskunnan toivomuksen kä-        1961 mietintönsä valtioneuvostolle asia on
87442: siteltäväksi valtioneuvoston 3 päivänä syys-     valtiovarainministeriössä harkittavana.
87443: 14 2224/64
87444: 106                                   Valtiovarainministeriö.
87445: 
87446: 
87447:                 112 §/1960 vp.                                    117 §/1961 vp.
87448:          Joulukuun 19 päivänä 1960 Edus-                     Lokakuun 13 päivänä 1961 Edus-
87449:       kunta käsitellessään hallituksen esi-               kunta käsitellessään hallituksen esi-
87450:       tystä N: o 89 laiksi maankäyttölain                 tystä N: o 71 lisäyksiksi ja muutok-
87451:       nojalla tuetun rakentamisen valvon-                 siksi vuoden 1961 tulo- ja menoar-
87452:       nasta samalla on kehoittanut halli-                 vioon on lausunut edellyttävänsä, että
87453:       tusta huolehtimaan siitä, ettei luon-               mikäli sairaalalääkäreiden päivystys-
87454:       teeltaan valtiolle kuuluvien tehtävien              korvauksen maksuperusteita suunnitel-
87455:       siirtyessä kuntien huolehdittavaksi,                laan tarkistettaviksi, asia saatetaan
87456:       lain toimeenpanon yhteydessä kuntien                uudelleen Eduskunnan käsiteltäväksi.
87457:       taloudellisia rasituksia nykyisestään
87458:       lisätä.                                        Sairaalalääkäreiden  päivystyskorvausten
87459:                                                    maksuperusteisiin ei kertomusvuonna ole
87460:    Valtioneuvosto oli jo 3 päivänä syyskuuta       suunniteltu muutoksia.
87461: 1959 asettanut komitean, jonka tehtävänä
87462: on toimittaa selvitys siitä, mitä tarkistuksia
87463: valtion sekä kuntien ja kuntainliittojen vä-                         49 §/1962 vp.
87464: listä kustannustenjakoa ja valtionavustuksia                Heinäkuun 13 päivänä 1962 Edus-
87465: koskeviin säännöksiin olisi tehtävä.                      kunta hyväksyessään hallituksen esi-
87466:    Edellä mainitun komitean työ, joka on                  tyksen N: o 44 johdosta asuntotuotan-
87467: osoittautunut varsin laajaksi, on vielä kesken            non veronhuojennuslain ja lain vuo-
87468: eikä mietintöä ole vielä vuoden 1963 aikana               den 1958 asuntotuotannon veronhuo-
87469: saatu valmiiksi, kuten aikaisemmin arvioi-                jennuslain muuttamisesta on kehoit-
87470: tiin, vaan siirtyy sen lopullinen valmistumi-             tanut hallitusta tutkimaan ja selvittä-
87471: nen vuoden 1964 alkupuolelle.                             mään verovapaan asuntotuotannon yh-
87472:                                                           teydessä tapahtuvan, asumiskustan-
87473:                                                           nuksia sekä vuokratasoa kohottavan
87474:             88 § 3 kohta/1961 vp.                         tontti- ym. keinottelun sekä antamaan
87475:          Helmikuun 28 päivänä 1961 Edus-                  tämän keinottelun ehkäisemiseksi kii-
87476:       kunta on erään vuoden 1959 valtio-                  reellisesti tarvittavat esitykset Edus-
87477:       päivillä tehdyn lakialoitteen johdosta              kunnalle.
87478:       päättänyt lausua toivomuksen, että                     Edelleen Eduskunta on katsonut,
87479:       hallitus ryhtyisi kiireellisesti toimen-            että kysymyksessä on tilapäisrat-
87480:       piteisiin voimassa olevan kunnallisve-              kaisu, ja edellyttää siksi, että hallitus
87481:       rolainsäädännön muuttamiseksi siten,                ryhtyy toimenpiteisiin asuntotuotan-
87482:       että maa- ja metsätalouden harjoit-                 non saamiseksi terveelle ja normaaliksi
87483:       tajien oman työn arvoa määrättäessä                 katsottavalle kannalle niin että suuri-
87484:       verovelvollisen maksukykyyn suora-                  perheiset, vanhukset, nuoret parit ja
87485:       naisesti vaikuttavien seikkojen ohella              vähävaraiset asunnontarvitsijat voivat
87486:       otettaisiin huomioon tilojen koosta tai             saada riittävästi kunnollisia asuntoja.
87487:       viljelyksen laadusta johtuvat mahdol-
87488:       lisuudet työvoiman tehokkaaseen käyt-         Eduskunnan edellytys, että hallitus ryhtyy
87489:       töön ja että hallitus kiireellisesti suo-   toimenpiteisiin asuntotuotannon saamiseksi
87490:       rituttaisi tutkimuksen siitä, voitai-       terveelle ja normaaliksi katsottavalle kan-
87491:       siinko kunnallisvero määrätä myös           nalle niin että suurperheiset, vanhukset, nuo-
87492:       omaisuuden perusteella sekä mitä mah-       ret parit ja vähävaraiset asunnontarvitsijat
87493:       dollisuuksia on olemassa siirtymiseen       voivat saada riittävästi kunnollisia asuntoja,
87494:       kunnallisessa tuloverotuksessa progres-     on sosiaaliministeriössä valmisteltavana.
87495:       siiviselle linjalle.                           Muulta osaltaan Eduskunnan lausuma on
87496:   Asia on ollut 27 päivänä marraskuuta 1958       valtiovarainministeriössä harkittavana.
87497: asetetun verolakikomitean harkittavana. Ko-
87498: mitean jätettyä 10 päivänä toukokuuta 1961                        119 §/1962 vp.
87499: mietintönsä valtioneuvostolle asia on valtio-               Joulukuun 11 päivänä 1962 Edus-
87500: varainministeriössä harkittavana.                         kunta hyväksyessään hallituksen esi-
87501:                                      Valtiovarainministeriö ja Opetusministeriö.                                          107
87502: 
87503:         tyksen N :o 104 johdosta lain moot-                              lon tilaa ja, jos aihetta ilmaantuu, an-
87504:         toriajoneuvoverosta annetun lain väli-                           taa asiasta tarpeelliset esitykset Edus-
87505:         aikaisesta muuttamisesta annetun lain                            kunnalle.
87506:         voimassaoloajan pitentämisestä on                                   Hyväksyessään satovahinkojen kor-
87507:         edellyttänyt, että hallituksen taholta                           vaamista koskevan momentin Eduskun-
87508:         kiireellisesti tutkitaan polttoainevero-                         ta on edellyttänyt, että väkirehujen
87509:         tuksen epäkohdat kokonaisuudessaan                               hankkimiseksi tarkoitettuja ostotodis-
87510:         ja annetaan esitys, jossa esinekohtai-                           teita jaetaan lehmän omistajille pelto-
87511:         sesta dieselverosta sen nykyisessä muo-                          alasta riippumatta. Eduskunta on kat-
87512:         dossa luovutaan kuitenkin huomioiden                             sonut, että korvauksen enimmäismää-
87513:         mahdollisen hinnankorotuksen erotuk-                             rä on määrättävä lehmänomistajaa
87514:         sen palauttamisen traktorinomistajille                           eikä viljelmää kohti.
87515:         sekä samalla varmistaen mahdollisuu-                                Hyväksyessään Suomen Vientiluotto
87516:         den polttoaineen hinnan saamisen sa-                             Oy-Finlands Exportkredit Ab: n osa-
87517:         maksi koko maassa.                                               kepääoman korottamista koskevan jär-
87518:                                                                          jestelyn Eduskunta on tahtonut kiin-
87519:   Asia on 29 päivänä kesäkuuta 1960 asete-                               nittää hallituksen huomiota siihen,
87520: tun lainsäädäntöneuvos östen Elfvingin pu-                               että pääomatavaroita, erityisesti tuo-
87521: heenjohdolla toimivan polttonesteverokomi-                               tantokoneistoja ja aluksia valmistava
87522: tean harkittavana.                                                       kotimainen teollisuus on kilpaillessaan
87523:   Komitean tehtävä on varsin laaja ja kestä-                             tilauksista Suomen markkinoilla ulko-
87524: nyt tämän vuoksi odotettua kauemmin, mutta                               maisten toimittajien kanssa sikäli epä-
87525: komitea arvioi saavansa mietintönsä valmiiksi                            edullisessa asemassa, että kotimaasta
87526: vuoden 1964 aikana.                                                      tehtyä tilausta ei nykyisin ole mah-
87527:                                                                          dollista rahoittaa yhtä edullisin luot-
87528:                                                                          tojärjestelyin kuin mitä ulkomaiset
87529:                  142 §/1962 vp.                                          toimittajat säännönmukaisesti voivat
87530:            Joulukuun 20 päivänä 1962. Edus-                              tarjota. Tästä on ollut seurauksena
87531:         kunta on hyväksyessään eram muu-                                 hankintojen suuntaaminen ulkomaille
87532:         toksin hallituksen esityksen N: o 139                            silloinkin, kun kotimaisia tuotteita oli-
87533:         lisäyksistä ja muutoksista vuoden                                si ollut saatavissa muissa suhteissa
87534:         1962 tulo- ja menoarvioon lausunut                               täysin kilpailukykyisin ehdoin. Edus-
87535:         edellyttävänsä, että hallitus kiinteästi                         kunta on lausunut odottavansa, että
87536:         seuraa siementilanteen kehitystä sa-                             hallitus ryhtyy kiireellisiin toimenpi-
87537:         moin kuin väkilannoite- ja rehuhuol-                             teisiin tämän epäkohdan poistamiseksi.
87538: 
87539: 
87540: 
87541:                                                    Opetusministeriö.
87542: 
87543:    1. Päätökset, joiden osalta on tehty selkoa                   185 § 2 kohta/1946 vp ...............                    49
87544: Eduskunnalle 1964 ·vuoden valtiopäivillä an-                     187 § 53 ja 62 kohdat/1947 vp. . . . . . .               50
87545: netussa kertomuksessa hallituksen toimenpi-                      216 § 8 kohta/1949 vp. .. .. . .. .. .. .                51
87546: teistä vuonna 1963:                                               19 §/1950 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   51
87547:                                                                  189 § 37 kohta/1950 vp .............                     51
87548:                                                          Hall.    92 §/1951 vp. 7 kohta .. .. .. .. .. . .. .             52
87549:                                                          kert.
87550:                                                          sivu    143 § 7 kohta/1952 vp. .. . .. .. .. .. .                52
87551: 126 § 14 kohta/1931 vp .............                     46      139 §/1954 vp. 10 kohta ............                     52
87552: 120 § 9 kohta/1937 vp ...............                    47       43 §/1955 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   53
87553: 156 §/1938 vp. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .            47       21 §/1957 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   53
87554:  48 §/1943 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   48      156 §/1957 vp. .. .. . . .. .. . .. . .. .. ..           53
87555: 221 § 10 kohta/1944 vp .............                     48      204 §/1957 vp. .. .. .. .. .. .. .. . .. . ..            54
87556: 185 § 36 kohta/1945 vp .............                     49      248 § 2 ja 9 kohdat/1957 vp. . . . . . . . .             54
87557: 108                                                  Opetusministeriö.
87558: 
87559: 
87560:  33 §/1960 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   55       Uuden kansakoululain aiheuttaman kansa-
87561:  98 §/1960 vp. 15 kohta ............                     55    koulurasituksen osoitettua lisääntymistä on
87562:  57 §/1961 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   55    Eduskunta lakialoitteen pohjalta säätänyt
87563:  86 §/1961 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   56    lain kansakoululain muuttamisesta, jonka mu-
87564: 116 §/1961 vp. 15 kohta ............                     56    kaan kansakoululain 79 §: ssä oleva avustus-
87565:  15 §/1962 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   56    prosentti on nostettu 80: sta 90: een prosent-
87566:  18 §/1962 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   57    tiin ja lain 81 §: ssä ollut avustusprosentti
87567:  91 §/1962 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   57    25: sta 33: een prosenttiin. Tasavallan presi-
87568: 100 §/1962 vp. 5 ja 13 kohdat . . . . . .                57    dentti vahvisti lain 19 päivänä toukokuuta
87569: 100 §/1962 vp. 28 ja 34 kohdat . . . . . .               58    1961 (256/61). Lisäksi on opetusministe-
87570: 158 §/1962 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1    rwssa mm. harkittavana kansakoululain
87571:  81 §/1963 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   59    80 §: n muuttamista koskeva asia. Myös kou-
87572:  91 §/1963 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   60    luneuvos A. Hinkkasen puheenjohdolla toi-
87573: 176 § 8 kohta/1963 vp. . . . . . . . . . . . .           60    miva kansakoululainsäädännön tarkistustoimi-
87574:                                                                kunta on harkinnut mainitun pykälän muut-
87575:    2. Muut päätökset:                                          tamista, mutta sitä koskeva esitys ei ole vielä
87576:                                                                saapunut opetusministeriöön.
87577: 
87578:                   161 §/1953 vp.
87579:             Helmikuun 17 päivänä 1954 Edus-                                        163 §/ 1959 vp.
87580:          kunta on käsitellessään hallituksen                                Joulukuun 21 päivänä 1959 käsitel-
87581:          esitystä N: o 140 laiksi Suomen Aka-                            lessään hallituksen esitystä N: o 67
87582:          temiasta ja valtion apurahoista kor-                            valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle
87583:          keimman hengenviljelyn edistämiseksi                            1960
87584:          annetun lain muuttamisesta mm., kun                                16) ja hyväksyessään määrärahan
87585:          niiden korkeakoulujen piiri, joille tie-                        kesäyliopistojen avustamiseen Edus-
87586:          teiden edistämiseen varatut apurahat                            kunta on katsonut aiheelliseksi lausua
87587:          osoitetaan, yhä laajenee, lausunut, että                        pitävänsä tarpeellisena, että hallitus
87588:          hallituksen olisi otettava harkittavak-                         ensi tilassa ottaa harkittavakseen ja
87589:          seen kysymys apurahojen lukumäärän                              selvitettäväkseen kysymyksen siitä, mi-
87590:          vastaavasta lisäämisestä.                                       ten kesäyliopistojen toiminta voitai-
87591:                                                                          siin järjestää nykyistä tarkoituksen-
87592:                                                                          mukaisemmalle kannalle ja samalla
87593:    Hallitus ei toistaiseksi ole ottanut valtion                          myös tehostaa kesäyliopistotoimintaan
87594: tulo- ja menoarvioon määrärahaa tarkoitusta                              myönnettyjen valtion varojen käytön
87595: varten. (Ks. opetusministeriö 44 §/1960 vp.)                             valvontaa.
87596: 
87597:                    93 §/1958 vp.                                 V aitioneuvosto asetti 3 pa1vana marras-
87598:             Tammikuun 16 päivänä 1959 Edus-                    kuuta 1960 komitean selvittämään kysymystä
87599:          kunta on käsitellessään hallituksen                   ja tekemään asiasta ehdotuksen.
87600:          esitystä N: o 28 Suomen tasavallan                      Komitea jätti 28 päivänä toukokuuta 1962
87601:          tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1959                   valtioneuvostolle mietintönsä. Siitä pyyde-
87602:             2) todennut, että uuden kansakou-                  tyistä eri laitosten lausunnoista viimeiset saa-
87603:          lulain voimaan tultua kuntien kansa-                  puivat kertomusvuoden lopulla. Asia on sa-
87604:          koulurasitus on lisääntynyt siinä mää-                notun vuoden päättyessä opetusministeriössä
87605:          rin, että kuntien veroäyrin hinta tulee               valmisteltavana lakiehdotuksen laatimista
87606:          huomattavasti nousemaan. Kun tämä                     varten.
87607:          on aiheuttamassa sen, että heikko-
87608:          varaisten kuntien talous käy kestä-
87609:          mättömäksi, Eduskunta on lausunut                                 17)    Raha-asia-aloitteen johdosta
87610:          odottavansa, että hallitus ottaa har-                           määrärahan osoittamisesta vapaaoppi-
87611:          kittavakseen kysymyksen siitä, mihin                            laspaikkojen myöntämistä varten vä-
87612:          toimenpiteisiin tämän asiaintilan kor-                          hävaraisista kodeista oleville yksityis-
87613:          jaamiseksi olisi ryhdyttävä.                                    oppikoulujen oppilaille Eduskunta on
87614:                                         Opetusministeriö.                                       109
87615: 
87616:       lausunut odottavansa, että hallitus                   taiteen harjoittajille tarkoitettujen
87617:       kiinnittää huomiota aloittaessa koske-                apurahojen lukumäärää olisi nykyises-
87618:       teltuun asiaan ja siten ottaa harkit-                 tään lisättävä.
87619:       tavakseen kysymyksen, miten vapaa-
87620:       oppilaspaikat yksityisissä oppikou-           Hallitus ei toistaiseksi ole ottanut määrä-
87621:       luissa saataisiin järjestetyksi nykyistä    rahaa tulo- ja menoarvioon. (Ks. opetusmi-
87622:       kohtuullisemmalla ja tarkoituksenmu-        nisteriö 161 §/1953 vp.)
87623:       kaisemmalla tavalla.
87624:                                                                      72 §/1960 vp.
87625:   Niiden ylimääräisten valtionavustusten tur-                 Kesäkuun 4 päivänä 1960 Edus-
87626: vin, joita on myönnetty valtion menoarvioon                 kunta hyväksyessään erään vuoden
87627: mm. vapaaoppilaspaikkojen myöntämistä                       1958 valtiopäivillä tehdyn lakialoitteen
87628: varten merkitystä määrärahasta (vuonna                      johdosta lain yksityisoppikoulujen
87629: 1961100 000 000 mk, vuonna 1962 200 000 000                 valtionavusta annetun lain muutta-
87630: mk ja vuonna 1963 1 800 000 nmk) on vapaa-                  misesta on edellyttänyt hallituksen
87631: oppilaspaikkojen lukumäärää voitu entises-                  ohjaavan oppikoulutointa siten, että
87632: tään lisätä. Vuoden 1964 menoarvioon on va-                 nämä koulut voivat täyttää myös niille
87633: paaoppilaspaikkoja ja sisaralennuksia varten                kuuluvat sosiaaliset velvoitukset lahja-
87634: ehdotettu 1 500 000 nmk. Opetusministeriö                   kasta oppilasainesta kohtaan sekä alen-
87635: seuraa tilanteen kehitystä. (Ks. opetusminis-               taa korkeita lukukausimaksuja.
87636: teriö 72 § ja 98 § kohta 17/1960 vp.)
87637:                                                     Ks. opetusministeriö 163 § 17 kohta/1959
87638:                38 §/1960 vp.                      vp. sekä 98 § 17 kohta/1960 vp.
87639:          Kesäkuun 3 päivänä 1960 Edus-
87640:       kunta käsitellessään hallituksen esi-                           98 §/1960 vp.
87641:       tystä N: o 28 lisäyksistä ja muutok-                     Joulukuun 20 päivänä 1960 käsi-
87642:       sista vuoden 1960 tulo- ja menoar-                    tellessään hallituksen esitystä N: o 73
87643:       vioon hyväksyessään uuden määrära-                    vaYtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle
87644:       han lääkärien kouluttamiseksi ulko-                   1961
87645:       mailla myönnettäviä opintolainoja var-                   10) Eduskunta on kehoittanut hal-
87646:       ten on samalla ilmoittanut edellyttä-                 litusta ryhtymään kaikkiin tarpeelli-
87647:       vänsä, ettei lääkärien valmistuksen te-               siin toimenpiteisiin lääkärikoulutuksen
87648:       hostamisessa jättäydytä vain tämän                    lisäämiseksi kotimaassa käyttäen myös
87649:       toimenpiteen varaan, vaan että myös                   hyväksi uusien keskussairaaloiden tar-
87650:       kotimaassa tapahtuvaa lääkärien val-                  joamia mahdollisuuksia.
87651:       mistusta pyritään kaikin mahdollisin
87652:       keinoin edistämään.                           Ks. kertomus hallituksen toimenpiteistä
87653:                                                   vuonna 1963, s. 55; 33 §/1960 vp. (Vrt. ope-
87654:   Ks. kertomus hallituksen toimenpiteistä         tusministeriö 38 §/1960 vp.)
87655: vuonna 1963, s. 55; 33 §/1960 vp. (Vrt.
87656: opetusministeriö 98 § 10 kohta/1960 vp.)                       17) Eduskunta on lausunut pitä-
87657:                                                             vänsä suotavana, että yksityisoppikou-
87658:                                                             lujen lukukausimaksut saadaan alen-
87659:                 44 §/1960 vp.                               netuksi samalle tasolle kuin valtion
87660:          Kesäkuun 3 päivänä 1960 Edus-                      oppikoulujen lukukausimaksut, ja odot-
87661:       kunta käsitellessään hallituksen esi-                 tavansa hallitukselta toimenpiteitä
87662:       tystä N: o 34 laiksi Suomen Akate-                    asiassa.
87663:       miasta ja valtion apurahoista korkeim-
87664:       man hengenviljelyn edistämiseksi an-          Yksityisoppikouluille on myönnetty vuonna
87665:       netun lain muuttamisesta on katsonut        1961 100 000 000 mk ja vuonna 1962
87666:       aiheelliseksi lausua odottavansa, että      200 000 000 mk vapaaoppilaspaikkojen myön-
87667:       hallitus ottaa harkittavakseen kysy-        tämiseksi ja sisaralennusten lisäämiseksi sekä
87668:       :nryksen, eikö akatemialaissa tieteen ja    lukukausimaksujen alentamiseksi. Vuoden
87669: 110                                       Opetusministeriö.
87670: 
87671: 
87672: 1963 menoarvioon on samaan tarkoitukseen                         3) Eduskunta on kiinnittänyt huo-
87673: merkitty 1 800 000 nmk: n suuruinen mää-                      miota myös siihen, että maan monet
87674: räraha. Vuoden 1964 menoarvioon on tähän                      taidelaitokset, taiteen eri alojen oppi-
87675: tarkoitukseen ehdotettu 1 500 000 nmk. Näi-                   laitokset sekä taiteen harjoittajat jou-
87676: den avustusten turvin on lukukausimaksuja                     tuvat työskentelemään taloudellisesti
87677: voitu jonkin verran alentaa, vaikkakaan ne                    vaikeissa olosuhteissa. Valtion taiteen
87678: eivät ole riittäneet maksujen alentamiseen sa-                eri aloille myöntämä taloudellinen
87679: malle tasolle kuin valtion oppikoulujen luku-                 tuki on suuressa määrin riippu-
87680: kausimaksut, mikä edellyttäisi yksityisoppi-                  vainen raha-arpajaisten ja veik-
87681: koulujen valtionavustuksien niin huomattavaa                  kaustoiminnan tuotosta, joka vaih-
87682: korottamista, ettei siihen ole toistaiseksi ollut             telee eri vuosina. Eduskunta on
87683: taloudellisia mahdollisuuksia. Tilanteeseen on                lausunut edellyttävänsä, että hallitus
87684: kuitenkin odotettavissa parannus sen jälkeen                  suorituttaa tutkimuksen siitä, miten
87685: kun tammikuun 1 päivänä 1963 voimaan                          taiteen eri alojen tukeminen voitaisiin
87686: astuvaa yksityisoppikoululain muutosta (363/                  saada nykyistä vakiintuneemmalle kan-
87687: 62) on ehditty käytännössä soveltaa.                          nalle.
87688:    Edellä mainittu lainmuutos ei ole vielä
87689: päässyt vaikuttamaan lukukausimaksujen                Valtioneuvosto on asettanut 28 päivänä
87690: alentamiseen koska k.o. valtionapu suorite-         helmikuuta 1962 komitean, jonka tehtävänä
87691: taan tilivuosittain jälkikäteen. Koulut eivät       on mm. tutkia, miten taiteen eri alojen tu-
87692: vuoden 1963 syyslukukauden alkaessa vielä           keminen voitaisiin saada nykyistä vakiintu-
87693: tienneet minkä prosentin mukaan niille suo-         neemmalle kannalle.
87694: ritettaisiin prosentuaalista valtionapua. Ti-
87695: lannetta seurataan.                                              11) Eduskunta on ilmoittanut ole-
87696:                                                               vansa sillä kannalla, että kesäyliopis-
87697:             18)   Raha-asia-aloitteen johdosta                tojen avustusmäärärahaa jaettaessa
87698:          määrärahan osoittamisesta Jämsän yh-                 olisi hallituksen otettava huomioon
87699:          teiskoulun ottamiseksi valtion haltuun.              kesäyliopistojen opetuksellinen toi-
87700:          Eduskunta on, todettuaan ne vaikeu-                  minta.
87701:          det, joissa mainittu yhteiskoulu ny-
87702:          kyään toimii, lausunut odottavansa,           Koska opetuksellisen toiminnan huomioon
87703:          että hallitus ryhtyy kiireellisiin toi-    ottaminen kesäyliopistojen avustusmäärära-
87704:          menpiteisiin mainitun koulun ottarui-      haa jaettaessa edellyttää sitä varten vahvis-
87705:          seksi valtion haltuun.                     tettuja perusteita, on jääty odottamaan val-
87706:    Asia on opetusministeriön harkittavana.          tioneuvoston 3 päivänä marraskuuta 1960
87707: Koulun ottaminen valtion haltuun ei ole             asettaman ns. kesäyliopistokomitean ehdo-
87708: toistaiseksi osoittautunut mahdolliseksi.           tuksia. Komitea jätti 28 päivänä toukokuuta
87709:                                                     1962 valtioneuvostolle mietintönsä.
87710:          19) Asiasta tehdyn raha-asia-aloit-           Sitten kun viimeiset kolme pyydetyistä
87711:        teen johdosta Eduskunta on lausunut          lausunnoista annettiin kertomusvuoden lo-
87712:        odottavansa myös, että hallitus ottaa        pulla, oli asia kertomusvuoden päättyessä
87713:        harkittavakseen kysymyksen ilmaisten         opetusministeriössä valmisteltavana lakieh-
87714:        kouluaterioiden kustantamisesta oppi-        dotuksen Eduskunnalle antamista varten.
87715:        koulujen vähävaraisille oppilaille.
87716:                                                                 13) Kun Eduskunnan käsityksen
87717:   Asia     on    opetusministeriössä   harkitta-              mukaan 10 Pl. XVIII luvun 4 mo-
87718: vana.                                                         mentin määrärahan käyttäminen as-
87719:                                                               karteluopiston toiminnan tukemiseen
87720:                 116 §/1961 vp.                                ei ole asianmukaista, on Eduskunta
87721:           Joulukuun 19 päivänä 1961 käsitel-                  lausunut edellyttävänsä, että tämän
87722:        lessään hallituksen esitystä N: o 70                   opiston avustusmääräraha seuraavissa
87723:        valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle                 menoarvioesityksissä siirretään omalle
87724:        1962                                                   momentilleen.
87725:                                        Opetusministeriö ja Maatalousministeriö.                                       111
87726: 
87727:   Asia on opetusministeriössä valmistelta-                               sekä eläkkeitä että työapurahoja. Edus-
87728: vana. 17. 1. 1963 asetettiin toimikunta anta-                            kunta on lausunut odottavansa, että
87729: maan esitys askartelutoiminnan tavoitteista                              hallitus ottaa taiteilijaeläkkeitä ja
87730: ja tehtävistä maassamme sekä askarteluopis-                              -apurahoja koskevan kysymyksen koko
87731: ton hallinnon uudelleen järjestämisestä koko-                            laajuudessaan harkittavakseen ja tä-
87732: naisuudessaan.                                                           hänastista tehokkaammin huolehtii luo-
87733:   Toimikunta on suorittanut työnsä vuoden                                vien taiteilijoiden työn tukemisesta.
87734: 1963 aikana ja tullaan sen perusteella esittä-
87735: mään Askarteluopiston hallinnon uudelleen                          Valtioneuvosto on asettanut 28 päivänä
87736: järjestämistä.                                                   helmikuuta 1962 komitean, jonka tehtävänä
87737:                                                                  on mm. tutkia mainittu kysymys.
87738:            14)   Raha-asia-aloitteen johdosta
87739:         määrärahan osoittamisesta avustuk-
87740:         seksi Suomen Teiniliitolle kurssikes-                                     208 §/1961 vp.
87741:         kuksen rakentamiseen Eduskunta on                                   Helmikuun 16 päivänä 1962 Edus-
87742:         lausunut edellyttävänsä, että hallitus                           kunta hyväksyessään eräiden vuoden
87743:         ottaa harkittavakseen Suomen Teini-                              1960 valtiopäivillä tehtyjen lakialoit-
87744:         liiton kurssikeskuksen rakentamista                              teiden johdosta lain yksityisoppikoulu-
87745:         koskevan kysymyksen ja pyrkii siinä                              jen valtionavusta annetun lain muut-
87746:         tarkoituksenmukaisempaan ratkaisuun.                             tamisesta on edellyttänyt, että yksi-
87747:                                                                          tyisissä oppikouluissa perittäviä luku-
87748:   Suomen Teiniliiton kurssikeskuksen raken-                              kausimaksuja alennetaan.
87749: tamista koskeva asia on opetusministeriössä                         Ks. opetusministeriö 98 § 17 kohta/1960 vp.
87750: harkittavana.
87751: 
87752:           25)    Raha-asia-aloitteen johdosta                                    113 §/1963 vp.
87753:         määrärahan osoittamisesta taiteilija-                               Marraskuun 26 päivänä 1963 Edus-
87754:         eläkkeitten korottamiseen ja niitten                             kunta on hylännyt hallituksen esityk-
87755:         lukumäärän lisäämiseen Eduskunta on                              seen N: o 95 sisältyvän ehdotuksen
87756:         todennut, että taiteilijoille on myön-                           laiksi urheiluopistojen valtionavusta
87757:         netty saman momentin määrärahasta                                annetun lain muuttamisesta.
87758: 
87759: 
87760: 
87761:                                                  Maatalousministeriö.
87762: 
87763:    1. Päätökset, joiden osalta on tehty selkoa                    92 §/1961 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
87764: Eduskunnalle 1964 vuoden valtiopäivillä an-                       93 §/1961 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
87765: netussa kertomuksessa hallituksen toimenpi-                      116 § 28 kohta/1961 vp ............. 69
87766: teistä vuonna 1963:                                              132 §/1961 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
87767:                                                          Hall.
87768:                                                                  140 §/1961 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
87769:                                                          kert.   100 §/1962 vp. 16 kohta ............ 72
87770:                                                          sivu
87771:                                                                  100 §/1962 vp. 31 kohta . . . . . . . . . . . . 73
87772: 185 §51 kohta/1946 vp.............                       60      142 §/1962 vp. 1 kohta . . . . . . . . . . . . 73
87773: 326 § 9 kohta/1950 vp. . . . . . . . . . . . .           61      161 § 4 kohta/1962 vp ............... 73
87774:  93 § 1 kohta/1951 vp. . . . . . . . . . . . .           61      161 § 12 ja 13 kohdat/1962 vp. . . . . . . 74
87775: 143 § 8 ja 15 kohdat/1953 vp.......                      62       10 §/1963 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
87776:  28 §/1955 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   63       22 §/1963 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
87777: 174 §57 kohta/1956 vp .............                      63       72 § 1, 10, 11 ja 12 kohdat/1963 vp. . . 76
87778: 156 §/1957 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   63       72 § 14, 26 ja 27 kohdat/1963 vp. . . 77
87779:  75 § 8 kohta/1959 vp. . . . . . . . . . . . .           64       84 §/1963 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
87780:  75 § 15 kohta/1959 vp .............                     65       88 §/1963 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
87781:  96 §/1959 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   65
87782:  77 § 20 kohta/1960 vp .............                     66         2. Muut päätökset:
87783: 112                                    Maatalousministeriö.
87784: 
87785: 
87786:                 62 §/1945 vp.                         Kun maatalouden-, kotitalouden- ja koti-
87787:          Heinäkuun 6 päivänä 1945 Edus-            teollisuuden opetuksen uudelleen järjestely
87788:       kunta on käsitellessään hallituksen          on erityisten komiteoiden käsiteltävänä, ei
87789:       esitystä N: o 16 laiksi eläinlääketieteel-   toivomus tässä vaiheessa ole antanut aihetta
87790:       lisestä korkeakoulusta mm. kiinnittä-        muihin toimenpiteisiin.
87791:       nyt huomiota siihen, että opetusolois-
87792:       samme on havaittavissa suurta keski-
87793:       tyksen puutetta, sillä maan eri oppi-                   187 § 52 kohta/1947 vp.
87794:       laitokset on hajoitettu useitten eri mi-              Lokakuun 31 päivänä 1947 Edus-
87795:       nisteriöitten alaisiksi. Kysymyksessä               kunta on erään toivomusaloitteen joh-
87796:       oleva eläinlääketieteellinen korkeakou-             dosta päättänyt lausua toivomuksen,
87797:       lukin tulee alistetuksi maatalousminis-             että hallitus ryhtyisi kiireellisiin toi-
87798:       teriön hallintoon, siitä huolimatta,                menp1teisiin tehokkaan kodinhoitaja-
87799:       että opetus eläinlääketieteen opiskeli-             koulutuksen järjestämiseksi.
87800:       joille ainakin aluksi tulee pääasialli-         Kun kodinhoitajien tarve on toistaiseksi
87801:       sesti tapahtumaan Helsingin yliopis-         voitu tyydyttää toimivilla kodinhoitajakou-
87802:       tossa, joka on opetusministeriön hal-        luilla, ei toivomus tässä vaiheessa ole antanut
87803:       linnon alainen. Eduskunta on lausu-          aihetta enempiin toimenpiteisiin.
87804:       nut, että hallituksen olisi kiireellisesti
87805:       selvitettävä kysymys siitä, voitaisiinko
87806:       eri oppilaitosten hallinto mahdollisesti                 305 § 18 kohta/1947 vp.
87807:       vastaisuudessa keskittää yhden ministe-                Huhtikuun 13 päivänä 1948 Edus-
87808:       riön alaisuuteen ja täten saada opetus-             kunta on erään lakialoitteen johdosta
87809:       toimessa nykyään vallitsevan hajanai-               päättänyt lausua toivomuksen, että
87810:       suuden moninaiset haitat poistetuiksi,              hallitus ottaisi harkittavakseen kysy-
87811:       sekä että hallituksen olisi selvityksen             myksen latvamittauksesta luopumisesta
87812:       tuloksista riippuen annettava Edus-                 ja pölkyn keskipituuden kohdalla suo-
87813:       kunnalle esitys lain 1 § : n 1 momen-               ritettavaan paksuusmittaukseen siirty-
87814:       tin muuttamisesta.                                  misestä myös 23 jalkaa lyhyempien
87815:                                                           sahatukkien ja muun niihin verratta-
87816:    Tasavallan presidentti antoi 20 pawana                 van pyöreän puutavaran työ- ja luo-
87817: helmikuuta 1960 asetuksen eläinlääketieteel-             -vutusmittauksessa.
87818: lisen korkeakoulun väliaikaisesta toiminnasta         Asian oltua vahnisteltavana sosiaaliminis-
87819:  (104/60), jolla asetuksella korkeakoulun toi-     teriössä, joka on siitä hankkinut erinäisten
87820: minta, joka alkoi 2 päivänä syyskuuta 1946,        viranomaisten ja järjestöjen lausunnot, val-
87821: on edelleen järjestetty maatalousministeriön       tioneuvosto on maatalousministeriön esitte-
87822: alaiseksi. Sitten kun korkeakoulu voi aloit-       lystä 12 päivänä marraskuuta 1959 asetta-
87823: taa toimintansa täydellisenä, otetaan kysy-        nut komitean tarkistamaan voimassa olevat
87824: mys sen hallinnon järjestämisestä uudelleen        puutavaran mittausta koskevat säännökset
87825: harkittavaksi. Ks. kertomus hallituksen toi-       sekä tekemään esityksen niiden mahdollisesta
87826: menpiteistä vuonna 1963 s. 49, 53 ja 54; 185       muuttamisesta. Asia on edelleen komitean
87827: § 36 kohta/1945 vp., 156 §/1957 vp. ja 248         käsiteltävänä.
87828: § 9 kohta/1957 vp.
87829:                                                               143 § 33 kohta/1952 vp.
87830:           187 § 37 kohta/1947 vp.                           Toukokuun 21 päivänä 1952 Edus-
87831:          Syyskuun 5 päivänä 1947 Edus-                   kunta on eräiden vuosien 1951 ja
87832:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-              1952 valtiopäivillä tehtyjen toivomus-
87833:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,                aloitteiden johdosta päättänyt lausua
87834:       että hallitus ryhtyisi kiireellisiin toi-          toivomuksen, että hallitus kiirehtisi
87835:       menpiteisiin pysyvän elimen perusta-               toimenpiteitä eläinlääkärien matkoista
87836:       miseksi ohjaamaan ja valvomaan maa-                syrj äseu tuj en vähävaraisille karjan-
87837:       taloudellisen ammattiopetuksen kehi-               omistajille aiheutuvien kustannusten
87838:       tystä.                                             korvaamiseksi valtion varoista.
87839:                                       Maatalousministeriö.                                    113
87840: 
87841:    Valtioneuvoston vuonna 1955 eläinlääkintä-            johdosta päättänyt lausua toivomuk-
87842: huoltolainsäädännön tarkistamista ja kehittä-            sen, että hallitus kiireellisesti antaisi
87843: mistä varten asettama komitea jätti 18 päi-              Eduskunnalle esityksen sellaisiksi muu-
87844: vänä huhtikuuta 1956 osamietinnön, joka                  toksiksi metsänhoitoyhdistyksistä an-
87845: sisältää ehdotuksen asian järjestämiseksi. Ko-           nettuun lakiin, että pienmetsälöiden
87846: mitea on jättänyt 19 päivänä syyskuuta 1960              omistajille liian raskaiksi muodostu-
87847: mietintönsä valtioneuvostolle. Maatalousmi-              neita metsänhoitomaksuja alennetaan
87848: nisteriö on 30 päivänä huhtikuuta 1962 aset-             ja lain mukaan metsänhoitoyhdistyk-
87849: tanut toimikunnan tarkistamaan ja laati-                 sille suoritettavat maksut joutuvat
87850: maan hallituksen esityksen muotoon edellä                julkisen tarkkailun alaisiksi.
87851: mainitun eläinlääkintöhuoltokomitean ehdo-
87852: tuksen eläinlääkintöhuoltolaiksi.                  Ks. selostusta edellä maatalousministeriö
87853:                                                  143 § 51 kohta/1952 vp. kohdalla.
87854:            143 § 51 kohta/1952 vp.
87855:          Marraskuun 18 päivänä 1952 Edus-                         187 §/1955 vp.
87856:       kunta on erään lakialoitteen johdosta                 Tammikuun 20 päivänä 1956 Edus-
87857:       päättänyt lausua toivomuksen, että                 kunta on käsitellessään hallituksen
87858:       hallitus metsänhoitoyhdistyksistä an-              esitystä N: o 64 Suomen tasavallan
87859:       netun lain toimeenpanosta saadun ko-               tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1956
87860:       kemuksen ja metsänhoitomaksujen                       17) raha-asia-aloitteen johdosta mää-
87861:       pientiloille aiheuttaman taloudellisen             rärahan osoittamisesta maataloushalli-
87862:       rasituksen perusteella selvityttäisi,              tuksen puutarhaosaston perustamisesta
87863:       onko pakollisen metsänhoitomaksun                  aiheutuviin palkkauksiin lausunut pi-
87864:       edellyttämää kahdenkymmenen kiinto-                tävänsä aloitteessa tarkoitetun uuden
87865:       kuutiometrin vuosittaista lisäkasvua               osaston perustamista maataloushalli-
87866:       koskevan metsälön alarajaa pidettävä               tukseen tarpeellisena ja odottavansa,
87867:       asianmukaisena, sekä tämän selvityk-               että hallitus ensi tilassa ryhtyy asiassa
87868:       sen perusteella antaisi tarpeen vaa-               toimenpiteisiin.
87869:       tiessa esityksen Eduskunnalle.
87870:                                                    Asia on 1 päivänä maaliskuuta 1961 ase-
87871:   Valtioneuvosto asetti 31 päivänä touko-        tetun maataloushallintotoimikunnan tutkitta-
87872: kuuta 1957 komitean, jonka tehtävänä oli         vana.
87873: tarkistaa ja hankkimainsa selvitysten perus-
87874: teella tehdä mahdolliset muutosehdotukset                  20) Kun pystyvän henkilöstön saa-
87875: metsänhoitoyhdistyksistä 17 päivänä marras-              mista maatalouskoneiden tutkimuslai-
87876: kuuta 1950 annettuun lakiin ja sen täytän-               tokseen huomattavasti haittaa se
87877: töönpanosta ja soveltamisesta 13 päivänä                 seikka, etteivät laitoksen virat ja toi-
87878: heinäkuuta 1951 annettuun asetukseen. Ko-                met ole peruspalkkaisia, Eduskunta
87879: mitea on jättänyt mietintönsä joulukuun 12               on lausunut odottavansa, että halli-
87880: päivänä 1958 maatalousministeriölle, joka                tus kiireellisesti ryhtyy toimenpiteisiin
87881: asetti 14 päivänä kesäkuuta 1961 toimikun-               tutkimuslaitoksen virkojen ja toimien
87882: nan tarkistamaan sanotun mietinnön ja teke-              muuttamiseksi peruspalkkaisiksi.
87883: mään, huomioon ottaen tämän hetken vaati-
87884: mukset metsänhoitoyhdistystoiminnassa, tar-
87885: peellisiksi katsottavat muutosehdotukset voi-      Tutkimuslaitokseen on 21 päivänä helmi-
87886: massa olevaan metsänhoitoyhdistyslakiin ja       kuuta 1958 annetulla asetuksella eräiden
87887: sen toimeenpanoasetukseen.                       maatalousministeriön alaisten hallinnonhaa-
87888:                                                  rojen virkojen perustamisesta (79/58) perus-
87889:                                                  tettu peruspalkkainen johtajan virka sekä
87890:            183 § 23 kohta/1955 vp.               22 päivänä tammikuuta 1960 annetulla ase-
87891:          Syyskuun 23 päivänä 1955 Edus-          tuksella eräiden maatalousministeriön ja sen
87892:        kunta on eräiden vuosien 1954 ja 1955     alaisten hallinnonhaarojen virkojen ja toi-
87893:        valtiopäivillä tehtyjen lakialoitteiden   mien perustamisesta, siirtämisestä ja muutta-
87894: 15 2224/64
87895: 114                                    Maatalousministeriö.
87896: 
87897: 
87898: misesta (64/60) maataloushallituksen insi-                    166 § 3 kohta/1959 vp.
87899: nööriosastosta siirretty maatalouskoneinsinöö-              Syyskuun 25 päivänä 1959 Edus-
87900: rin virka.                                                kunta on erään toivomusaloitteen joh-
87901:   Rahataloudellisista syistä ei muita ko. vir-            dosta päättänyt lausua toivomuksen,
87902: koja ja toimia ole toistaiseksi voitu esittää             että hallitus ryhtyisi kiireellisesti
87903: peruspalkkaisiksi.                                        toimenpiteisiin valtion omistuksessa
87904:                                                           olevien Pohjois-Pohjanmaan tuottokel-
87905:                                                           poisten soiden kuivattamiseksi työttö-
87906:                161 §/1956 vp.                             myyttä tehokkaammin lieventävänä
87907:          Joulukuun 20 päivänä 1956 Edus-                  hankkeena.
87908:       kunta käsitellessään hallituksen esi-
87909:       tystä N: o 57 Suomen tasavallan tulo-          Valtioneuvosto on 19 päivänä maaliskuuta
87910:       ja menoarvioksi vuodelle 1957               1959 asettanut komitean, jonka tehtävänä on
87911:          15) raha-asia-aloitteen johdosta mää-    -ottaen huomioon Oulun ja Kokkolan väli-
87912:       rärahan osoittamisesta maatalouskonei-      sen Pohjanmaan alityöllisyysalueen erikois-
87913:       den tutkimuslaitoksen virkojen järjes-      ongelmat-:
87914:       telyä varten on lausunut, että aloit-
87915:       teessa tehty ehdotus maatalouskoneiden         a) tehdä esityksiä alueen suunnittelutöi-
87916:       tutkimuslaitoksen kahden osasto- ja         den järjestelystä siten, että alueen kokonais-
87917:       yhden toimistopäällikön peruspalkkai-       suunnittelun kannalta toteuttamiskelpoisia ja
87918:       sen viran perustamisesta on Edus-           alueen tuottoa lisääviä suunnitelmia saadaan
87919:       kunnan mielestä sen laatuinen, että         kiireellisesti työviranomaisten käyttöön;
87920:       hallituksen olisi kiinnitettävä siihen         b) tehdä esityksiä toimenpiteistä, joilla
87921:       huomiota.                                   kuivatut alueet saadaan nopeasti tuottaviksi;
87922:                                                      c) tehdä esityksiä kysymyksessä olevien
87923:   Rahataloudellisista syistä ei ko. kahta osas-   alueiden ja muiden vastaavanlaisten alueiden
87924: topäällikön ja yhtä toimistopäällikön virkaa      kuivatustöiden yleisestä järjestelystä sekä eri
87925: ole toistaiseksi voitu esittää perustettavaksi.   viranomaisten välisen yhteistoiminnan tehos-
87926:                                                   tamisesta näiden tehtävien toteuttamisessa ja
87927:                                                   hyväksikäytössä; sekä
87928:            174 § 1 kohta/1956 vp.
87929:          Helmikuun 17 päivänä 1956 Edus-             d) laatia selvitys siitä tuoton lisäyksestä,
87930:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-       mitä kuivatustoiminnalla on saatu ja voidaan
87931:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,         saada aikaan kysymyksessä olevalla alityölli-
87932:       että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin      syysalueella.
87933:       valtion omistaman Muuruveden koti-             Komitea on 29 päivänä maaliskuuta 1961
87934:       talouskoulun muuttamiseksi kodinhoi-        jättänyt mietintönsä, josta on pyydetty eri
87935:       tajakouluksi.                               viranomaisilta lausuntoja. Kertomusvuonna
87936:                                                   on ko. soiden kuivattamista jatkettu.
87937:   Asia on maataloushallituksessa valmistel-
87938: tavana.                                                              98 §/1960 vp.
87939:                                                              Joulukuun 20 päivänä 1960. Edus-
87940:           174 § 53 kohta/1956 vp.                         kunta on hyväksyessään tulo- ja me-
87941:         Marraskuun 1 päivänä 1956 Edus-                   noarvion vuodelle 1961 siinä yhtey-
87942:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-               dessä
87943:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,                    29) raha-asia-aloitteen johdosta mää-
87944:       että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin              rärahan osoittamisesta avustukseksi
87945:       Porin ympäristön ja Pohjois-Satakun-                tankkiesteitä pelloiltaan poistaville
87946:       nan käsittävän Porin maanviljelys-                  viljelijöille, lausunut odottavansa, että
87947:       insinööripiirin perustamiseksi.                     hallitus ensi tilassa ryhtyy asian vaa-
87948:                                                           timiin toimenpiteisiin maanviljelystä
87949:   Valtion rahataloudelliset vaikeudet huo-                huomattavasti haittaavien panssari-
87950: mioon ottaen hallitus ei ole voinut esittää               vaunuesteiden poistamiseksi viljelyk-
87951: ko. piirin perustamista.                                  siltä.
87952:                                      Maatalousministeriö.                                    115
87953: 
87954:   Asia on maatalousministeriössä valmistel-             sen laiksi maatalouden hintatasosta
87955: tavana.                                                 lepäämään ensimmäisiin vaalien jäl-
87956:                                                         keen pidettäviin varsinaisiin valtiopäi-
87957:                                                         viin on edellyttänyt, että hallitus tut-
87958:            88 § 4 kohta/1961 vp.                        kituttaa, minkäkokoisilla tiloille, missä
87959:          Maaliskuun 7 päivänä 1961 Edus-                määrin ja missä suhteessa maatalous-
87960:       kunta on erään vuoden 1960 valtio-                tuloon ns. tilakohtaista pinta-alalisää
87961:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-            voitaisiin maatalouden hintalain puit-
87962:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,               teissa tarkoituksenmukaisesti ja oikeu-
87963:       että hallitus kiireellisesti ryhtyisi             denmukaisesti suorittaa.
87964:       toimenpiteisiin valmiina olevien pe-
87965:       ruskuivatussuunnitelmien toteuttami-         Asia on Eduskunnan lausuman osalta maa-
87966:       seksi Pohjois-Satakunnassa.               talousministeriössä valmisteltavana.
87967:   Peruskuivatussuunnitelmia   Pohjois-Sata-
87968: kunnassa samoin kuin muuallakin maassa to-                        68 §/1962 vp.
87969: teutetaan mahdollisuuksien mukaan.                         Elokuun 10 päivänä 1962 Edus-
87970:                                                         kunta hyväksyessään hallituksen esi-
87971:                                                         tyksen N: o 76 johdosta lain maata-
87972:                116 §/1961 vp.                           louden hintatasosta on edellyttänyt,
87973:          Joulukuun 19 päivänä 1961 käsitel-             että hallitus laissa edellytetyn las-
87974:       lessään hallituksen esitystä N: o 70              kelman saamiseksi mahdollisimman
87975:       valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle            tarkoin tosioloja vastaavaksi ryhtyy
87976:       1962                                              toimenpiteisiin selvityksen hankkimi-
87977:          31) Eduskunta on lausunut kiinnit-             seksi kirjanpitotilojen ja muiden tilo-
87978:       täneensä huomiota maataloudellisten               jen tuoton kustannusten suhteista toi-
87979:       oppilaitosten uudisrakennusten korkei-            siinsa.
87980:       siin rakennuskustannuksiin ja on ke-                 Edelleen Eduskunta on edellyttä-
87981:       hoittanut hallitusta uusien rakennus-             nyt, että pinta-alalisä porrastetaan
87982:       ten suunnittelussa ja rakentamisessa              suuremmaksi pienille ja syrjäseutujen
87983:       pyrkimään tähänastista taloudellisem-             viljelmille, joiden tuotantokustannuk-
87984:       piin, halvempiin ja tarkoituksenmu-               set ovat yleisen maatalouden kirjanpi-
87985:       kaisempiin ratkaisuihin.                          don osoittamalla tavalla keskimääräi-
87986:                                                         siä tuotantokustannuksia korkeammat.
87987:   Eduskunnan lausuma on rakennushallituk-
87988: sen ja maataloushallituksen käsiteltävänä.       Asia on Eduskunnan lausumien osalta
87989:                                                 maatalousministeriössä valmisteltavana.
87990:           210 § 14 kohta/1961 vp.
87991:          Marraskuun 17 päivänä 1961 Edus-                        78 §/1963 vp.
87992:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-               Marraskuun 26 päivänä 1963 Edus-
87993:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,              kunta on hyväksynyt hallituksen vuo-
87994:       että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin           den 1962 valtiopäivillä antaman esi-
87995:       emäntäkoulun perustamiseksi Kymen-               tyksen N: o 101 johdosta lain metsä-
87996:       laaksoon.                                        oppilaitoksista.
87997:   Asia on maataloushallituksessa valmistelta-             Eduskunta on lausunut pitävänsä
87998: vana.                                                  tärkeänä, ettei metsäteknikoiksi aiko-
87999:                                                        vien pohjakoulutukselle asetettavia
88000:                                                        vaatimuksia tässä vaiheessa lisätä.
88001:                56 §/1962 vp.                              Hyväksyessään lain Eduskunta on
88002:         Heinäkuun 12 päivänä 1962 Edus-                edellyttänyt, että hallitus selvityttää,
88003:       kunta päättäessään jättää hallituksen            millä tavoin käytännön maanviljelijöil-
88004:       esityksen N: o 58 sisältyvän ehdotuk-            le ja siksi aikoville voitaisiin järjestää
88005:  116                Maatalousministeriö ja Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
88006: 
88007: 
88008:         tarpeelliseksi katsottavaa metsäalan                               171 §/1963 vp.
88009:         koulutusta, ja että saadun selvityksen                      Joulukuun 5 päivänä 1963 Edus-
88010:         perusteella ryhdytään asian vaatimiin                    kunta on hyväksyessään perustuslaki-
88011:         toimenpiteisiin.                                         valiokunnan ja ulkoasiainvaliokunnan
88012:            Edelleen Eduskunta on lausunut,                       mietinnöt hallituksen kertomuksen
88013:         että sen mielestä oppilaitosten raken-                   toimenpiteistään vuonna 1962 johdos-
88014:         nusten suunnittelussa ja rakentamises-                   ta pitänyt välttämättömänä, että hal-
88015:         sa on noudatettava säästäväisyyttä ja                    litus kiireellisesti toimituttaa puo-
88016:         taloudellista harkintaa ja että kaikki                   lueettoman tutkimuksen maatalous-
88017:         mahdollisuudet alkuperäisestä käytös-                    tuotteiden hinnanmuodostuksesta, jol-
88018:         tä vapautuneiden kansakoulujen saa-                      loin on luotettavasti selvitettävä, mis-
88019:         miseksi oppilaitosten käyttöön, sikäli                   tä johtuvat tuottajain saamien ja ku-
88020:         kuin tällaista ratkaisua muutoin voi-                    luttajain maksamien hintojen kohtuut-
88021:         daan pitää tarkoituksenmukaisena, on                     toman suurilta tuntuvat erotukset
88022:         käytettävä hyväksi.                                      sekä ryhtyy tutkimusten tulosten sitä
88023:                                                                  edellyttäessä toimenpiteisiin maatalous-
88024:                                                                  tuottajain ja kuluttajaväestön suojaa-
88025:                   139 §/1963 vp.                                 miseksi maataloustuotekaupassa mah-
88026:            Joulukuun 18 päivänä 1963 Edus-                       dollisesti esiintyviä kartelleja vastaan.
88027:         kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
88028:         tyksen N: o 135 johdosta salaojitus-                           177 § 9 kohta/1963 vp.
88029:         lain.                                                       Joulukuun 13 päivänä 1963 Edus-
88030:            Samalla Eduskunta on päättänyt                        kunta on erään vuoden 1962 valtio-
88031:         lausua toivomuksen, että hallitus an-                    päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
88032:         taisi vuoden 1964 valtiopäivillä Edus-                   dosta päättänyt lausua toivomuksen,
88033:         kunnalle esityksen pitkäaikaiseksi sala-                 että hallitus antaisi kiireellisesti tut-
88034:         ojituslaiksi, jonka mukaan salaojitus-                   kituttaa, mitä mahdollisuuksia on ole-
88035:         toiminnan edistämistä varten otetaan                     massa jakotoimitusten suorittamisajan
88036:         vuosittain, toiminnan tehostamisen                       lyhentämiseksi ja ryhtyisi tutkimuk-
88037:         tarve huomioon ottaen, riittäväksi kat-                  sen tuloksen aiheuttamiin toimenpitei-
88038:         sottavat määrärahat.                                     siin.
88039: 
88040: 
88041: 
88042:                              Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
88043: 
88044:    1. Päätökset, joiden osalta on tehty selkoa             98 § 2 kohta/1958 vp. .. .. .. .. .. .. 84
88045: Eduskunnalle 1964 vuoden valtiopäivillä an-               163 §/1959 vp. 41 kohta .. . .. .. .. . .. 84
88046: netussa kertomuksessa hallituksen toimenpi-               166 § 8 ja 13 kohdat/1959 vp. . . . . . . . 84
88047: teistä vuonna 1963:                                        77 § 3 ja 18 kohdat/1960 vp ....... 85
88048:                                                            88 §/1960 vp. .. .. . .. .. . . .. .. . . .. . 85
88049:                                                   Hall.    98 §/1960 vp. 12 kohta ............ 85
88050:                                                   kert.
88051:                                                   sivu    134 §/1960 vp. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. . 86
88052:  87 § 11 ja 12 kohdat/1936 vp. . . . . . .        79       88 § 1 ja 2 kohdat/1961 vp. . . . . . . . . 86
88053: 143 § 29 kohta/1937 vp .............              79       88 § 8, 11, 15, 18 ja 22 kohdat/1961
88054: 162 §/1945 vp. 41 kohta .. . .. .. .. .. .        80            vp ........................... 87
88055: 183 § 31 ja 33 kohdat/1955 vp.                    81      141 §/1961 vp. .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. 88
88056: 174 § 8 ja 10 kohdat/1956 vp .......              81      206 §/1961 vp. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 89
88057: 174 § 27 ja 55 kohdat/1956 vp. . . . . . .        82      210 § 2, 7 ja 9 kohdat/1961 vp. . . . . . . 89
88058: 139 § 19 kohta/1957 vp .............              82      210 § 18 ja 20 kohdat/1961 vp. . . . . . . 90
88059: 139 § 30 ja 44 kohdat/1957 vp. . . . . . .        83       12 §/1962 vp. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 90
88060: 248 § 7 ja 19 kohdat/1957 vp .......              83       74 § 4, 5 ja 6 kohdat/1962 vp. . . . . . . 91
88061:  93 §/1958 vp. 31 kohta . . . . . . . . . . . .   83       74 § 7, 8, 9, 10 ja 12 kohdat/ 1962 vp. 92
88062:                                     Kulkulaitosten ja. yleisten töiden ministeriö.                       117
88063: 
88064:  74 § 13 kohta/1962 vp .............                     93      Parannussuunnitelman laatimiseen ei ole
88065: 100 §/1962 vp. 27 ja 29 kohdat . . . . . .               93   työvoiman puutteen vuoksi voitu ryhtyä.
88066: 158 §/1962 vp. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..              1   Asia on tie- ja vesirakennushallituksessa käsi-
88067: 161 § 1 kohta/1962 vp. .. .. .. .. .. ..                 93   teltävänä.
88068: 161 § 2, 5, 7 ja 10 kohdat/1962 vp. . .                  94
88069:  23 §/1963 vp. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..             94                  213 §/1949 vp.
88070:  72 § 2 ja 3 kohdat/1963 vp. . . . . . . . .             95            Joulukuun 21 päivänä 1949 Edus-
88071:  72 § 4, 5, 6 ja 8 kohdat/1963 vp. . . . .               96         kunta on käsitellessään hallituksen
88072:  72 § 9, 15, 17, 18, 20 ja 24 kohdat/                               esitystä N :o 85 valtion tulo- ja meno-
88073:       1963 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   97         arvioksi vuodelle 1950
88074:  72 § 25 kohta/1963 vp .............                     98            60) raha-asia-aloitteen johdosta mää-
88075:                                                                     rärahan osoittamisesta maantien ra-
88076:    2. Muut päätökset:                                               kentamiseksi Vian aseman ja Vant-
88077:                                                                     tausjärven välille lausunut odotta-
88078:                                                                     vansa, että hallitus kiinnittää aloit-
88079:               221 § 24 kohta/1944 vp.                               teeseen tarpeellista huomiota ja mah-
88080:             Kesäkuun 20 päivänä 1944 Edus-
88081:                                                                     dollisuuksien mukaan saattaa raken-
88082:          kunta on erään toivomusaloitteen joh-                      nushankkeen päätökseen.
88083:          dosta päättänyt lausua toivomuksen,
88084:          että hallitus ottaisi tutkittavaksi, mi-
88085:                                                                 Vian aseman-Vanttausjärven välisen tien
88086:          ten Koitajoen vesivoiman säännöstely-
88087:                                                               rakennussuunnitelma on laadittu ja vahvis-
88088:          toimenpiteiden yhteydessä sanotun
88089:                                                               tettu valtioneuvostossa vuonna 1953.
88090:          joen ja Koitereen järven vedenpinta
88091:                                                                 Tien rakentamista varten on vuonna 1959
88092:          voitaisiin säännöstellä niin, että ranta-
88093:                                                               laadittu muutossuunnitelma, joka on vahvis-
88094:          alueiden viljeleminen tulisi mahdolli-               tettu ja tiepäätös saatu 4 päivänä helmikuuta
88095:          seksi, ja tutkimusten tulokset saa-
88096:                                                               1960.
88097:          tuaan ryhtyisi asian vaatimiin toimen-
88098:          piteisiin.
88099:                                                                               311 §/1950 vp.
88100:    Koitereen järven säännöstelyä koskevassa                            Kesäkuun 13 päivänä 1951 Edus-
88101: katselmustoimituksessa on vahinkoarviot suo-                        kunta käsitellessään hallituksen esi-
88102: ritettu paikan päällä vuonna 1959.                                  tystä N: o 195 lisäyksiksi ja muutok-
88103:    Koitajoen rantamaiden viljelemiseksi on                          siksi vuoden 1951 tulo- ja menoarvioon
88104: aikaisemmin pantu vireille Koitajoen per-                              3) ja hyväksyessään 20 Pl. II luvun
88105: kaushanke. Hankkeen johdosta on insinööri                           40 momentin kohdalla määrärahan
88106: Pentti Saukko suorittanut tutkimuksia ja an-                        Helsingin uuden lentokentän töiden
88107: tamassaan lausunnossa todennut hankkeen                             jatkamista varten on huomauttanut,
88108: kannattamattomaksi.                                                 että Helsingin kaupungin olisi koh-
88109:    Koitajoen ja Koitereenjärven säännöstely-                        tuullisessa määrin osallistuttava mai-
88110: suunnitelma on vuoden 1961 aikana jätetty                           nitun lentokentän rakennuskustannuk-
88111: vesistötoimikunnalle ja pyydetty säännöstely-                       siin, sekä lausunut odottavansa että
88112: lupaa.                                                              hallitus ryhtyy toimenpiteisiin ' tässä
88113:    Koitajoen ja Koitereenjärven säännöstely                         suhteessa.
88114: on Itä-Suomen vesioikeuden käsiteltävänä.
88115:                                                                 Valtioneuvosto asetti 13 päivänä heinä-
88116:                                                               kuuta 1961 kanslianeuvos Arvo Korsimon
88117:              305 § 19 kohta/1947 vp.                          puheenjohdolla komitean käsittelemään asiaa
88118:            Huhtikuun 16 päivänä 1948 Edus-                    mutta ratkaisuun ei vielä ole päästy.       '
88119:          kunta on erään toivomusaloitteen joh-
88120:          dosta päättänyt lausua toivomuksen,
88121:          että hallitus ryhtyisi ensi tilassa toi-                       326 § 1 kohta/1950 vp.
88122:          menpiteisiin Äetsän asemalle johta-                           Helmikuun 6 päivänä 1951 Edus-
88123:          valla maantiellä Keikyän pitäjässä                         kunta on erään vuoden 1948 val-
88124:          Meskalan ja Pehulan kylien kohdalla                        tiopäivillä tehdyn toivomusaloitteen
88125:          olevan maantiemutkan oikaisemiseksi.                       johdosta päättänyt lausua toivomuk-
88126: 118                        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
88127: 
88128: 
88129:       sen, että hallitus toimituttaisi tutki-      selvitykset on hankittu. Työvoiman puutteen
88130:       muksen     maantien    rakentamiseksi        vuoksi ei tie- ja vesirakennushallitus ole vielä
88131:       Taivalkosken kunnan Metsäkylästä             voinut määrätä tiesuuntaa tutkittavaksi.
88132:       Suomussalmen kunnan Pyhäkylään.
88133:                                                                143 § 27 kohta/1952 vp.
88134:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-                  Toukokuun 13 päivänä 1952 Edus-
88135: teriö on samana päivänä siirtänyt asian                   kunta on erään vuoden 1951 valtio-
88136: tie- ja vesirakennushallitukselle käsiteltä-              päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
88137: väksi tielain mukaisessa järjestyksessä. Työ-             dosta päättänyt lausua toivomuksen,
88138: voiman puutteen vuoksi tie- ja vesirakennus-              että hallitus ottaisi kiireellisesti har-
88139: hallitus ei ole voinut vielä antaa tutkimus-              kittavakseen kysymyksen vesistöasiain
88140: määräystä.                                                hoidon mahdollisesta keskittämisestä.
88141: 
88142:           326 § 11 kohta/1950 vp.                     Asian oltua useamman eri komitean val-
88143:         Huhtikuun 2 päivänä 1951 Edus-             misteltavana on valtioneuvosto 21 päivänä
88144:       kunta on erään vuoden 1948 valtio-           tammikuuta 1960 asettanut komitean tutki-
88145:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-       maan, missä muodossa vesihallinnon keskittä-
88146:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,          minen olisi toteutettava sekä valmistamaan
88147:       että hallitus yhdessä Salon kauppa-          kaikki tarvittavat ehdotukset ja säännökset
88148:       lan kanssa ryhtyisi toimenpiteisiin          tässä tarkoituksessa suoritettavia toimenpi-
88149:       Salon laivaväylän      ruoppaustöiden        teitä ja järjestelyjä varten. Komitean mie-
88150:       loppuun saattamiseksi.                       tintö ja esitys vesiasiain keskittämisestä on
88151:                                                    annettu kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-
88152:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-      nisteriölle joulukuun 28 päivänä 1962. Asia
88153: riö on samana päivänä kehoittanut tie- ja          on edelleen harkittavana ministeriössä.
88154: vesirakennushallitusta ryhtymään toimenpi-
88155: teisiin neuvottelujen aikaansaamiseksi maini-                 143 § 48 kohta/1952 vp.
88156: tussa asiassa Salon kauppalan kanssa.                        Marraskuun 4 päivänä 1952 Edus-
88157:    Salon kauppala on neuvotteluissa sitoutu-              kunta on erään toivomusaloitteen joh-
88158: nut osallistumaan 25 %:lla eli n. 5.8 milj.               dosta päättänyt lausua toivomuksen,
88159: markalla alueellaan suoritettavan ruoppaus-               että hallitus kiireellisesti suorituttaisi
88160: työn kustannuksiin, väylän päättyessä Salon               tutkimuksen Saimaan ja Pielisen ve-
88161: sokeritehtaan luo. Valtion osuudeksi on ar-               sistöalueitten piirissä tuotetun puu-
88162: vioitu tällöin 23.25 milj. markkaa.                       tavaran kuljetusmahdollisuuksien pa-
88163:    Tie- ja vesirakennushallitus on viimeksi               rantamisesta.
88164: vuoden 1959 tulo- ja menoarvioehdotukses-
88165: saan esittänyt varattavaksi tarkoitukseen val-        Toivomus on käsitelty Eduskunnan sa-
88166: tion osuutena 25 000 000 markkaa, mutta            massa asiassa vuoden 1945 valtiopäivillä lau-
88167: määrärahaa ei ole sisällytetty hallituksen         suman toivomuksen yhteydessä. Ks. kerto-
88168: esitykseen. Salon kaupungin taholta ei ole         mus hallituksen toimenpiteistä vuonna 1963
88169: mitään uutta esitetty.                             sivu 80, kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-
88170:                                                    nisteriö 162 §/1945 vp.
88171:           326 § 19 kohta/1950 vp.
88172:         Huhtikuun 24 päivänä 1951 Edus-                             166 §/1953 vp.
88173:       kunta on eraan toivomusaloitteen                       Helmikuun 17 päivänä 1954 Edus-
88174:       johdosta päättänyt lausua toivomuk-                 kunta on käsitellessään hallituksen
88175:       sen, että hallitus tutkituttaisi tie-               esitystä N: o 69 Suomen tasavallan
88176:       suunnan Ahlainen-Lyttylä-Pori.                      tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1954
88177:                                                              33) päättäessään rautatielaitoksen
88178:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-               linjahallinnon palkkausmäärärahasta
88179: teriö on samana päivänä siirtänyt asian tie-              ilmoittanut, että koska Eduskun-
88180: ja vesirakennushallitukselle käsiteltäväksi               nan mielestä ei ole vielä saatu riit-
88181: tielain mukaisessa järjestyksessä. Alustavat              täviä kokemuksia liikennejaksojen ja
88182:                            Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.                      119
88183: 
88184:       vastaavien paikkakuntien asemapääl-                     183 § 50 kohta/1955 vp.
88185:       liköiden toimistojen yhdistämiseksi                   Joulukuun 9 päivänä 1955 Edus-
88186:       hallituksen esittämässä laajuudessa,                kunta on erään vuoden 1954 valtio-
88187:       Eduskunta ei ole katsonut yhdistä-                  päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
88188:       mistä voitavan vielä toteuttaa, joten               dosta päättänyt lausua toivomuksen,
88189:       lakkautettaviksi ehdotetut virat ja                 että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
88190:       toimet toistaiseksi on pysytettävä.                 suunnitelman laatimiseksi Rautalam-
88191:       Samalla Eduskunta on kuitenkin                      min-Hankasalmen välisen maantien
88192:       edellyttänyt, että tutkimuksia asiassa              kuntoon saattamiseksi.
88193:       jatketaan ja, mikäli tulokset ovat
88194:       myönteisiä, uudelleenjärjestelyä mah-          Ao. piirien toimesta on parhaillaan laadit-
88195:       dollisuuksien mukaan suoritetaan ja          tavana suunnitelma Hankasalmen-Suonen-
88196:       vastainen mahdollinen toimistojen            joen välisen maantien rakentamiseksi. Tämä
88197:       yhdistäminen otetaan huomioon myös           suunnitelma korvaa suurelta osaltaan toivo-
88198:       muissa suunnitelmissa, joihin uudel-         muksen tarkoittaman maantien. Myös tie-
88199:       leenjärjestely saattaa vaikuttaa.            yhteys Rautalammin kirkonkylään tullaan
88200:                                                    suunnittelemaan mainitun maantien yhtey-
88201:    Liikennejaksojen ja asemapäälliköiden toi-      dessä.
88202: mistojen yhdistämisestä on saatu varsin
88203: myönteisiä kokemuksia. Tämän vuoksi voi-                       174 § 3 kohta/1956 vp.
88204: taisiin yhdistämisiä suorittaa eräissä muis-                 Helmikuun 17 päivänä 1956 Edus-
88205: sakin liikennejaksoissa, jotka järjestelyt voi-           kunta on erään toivomusaloitteen joh-
88206: daan sopivimmin toteuttaa valtionrautateiden              dosta päättänyt lausua toivomuksen,
88207: muiden organisaatiouudistusten yhteydessä.                että hallitus toimituttaisi tutkimuksen
88208:                                                           maantien rakentamiseksi suunnassa
88209:                                                           Orismala-Noppa-Jurvan maantie ja
88210:           142 § 14 kohta/1954 vp.                         ryhtyisi toimenpiteisiin tien rakenta-
88211:         Joulukuun 7 päivänä 1954 Edus-                    miseksi.
88212:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-
88213:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,            Asia on tie- ja vesirakennushallituksessa
88214:       että hallitus ryhtyisi kiireellisiin toi-    käsiteltävänä.
88215:       menpiteisiin uittokanavan rakentami-
88216:       seksi Varkauden kauppalassa olevan
88217:       Taipaleen laivakanavan viereen.                         174 § 32 kohta/1956 vp.
88218:                                                              Kesäkuun 4 päivänä 1956 Edus-
88219:                                                           kunta on eräiden toivomusaloitteiden
88220:   Ks. kertomus hallituksen toimenpiteistä                 johdosta päättänyt lausua toivomuk-
88221: vuonna 1963 sivu 82, kulkulaitosten ja yleis-             sen, että hallitus ryhtyisi toimenpitei-
88222: ten töiden ministeriö 174 § 27 kohta/1956 vp.             siin maantien rakentamiseksi Rovanie-
88223:                                                           men maalaiskunnassa olevalta Vant-
88224:            183 § 34 kohta/1955 vp.                        tausjärven asutusalueelta Rovaniemen
88225:          Marraskuun 3 päivänä 1955 Edus-                  -Kemijärven radalla olevalle Vian
88226:        kunta on erään toivomusaloitteen joh-              asemalle ja mainitulle asutusalueelle
88227:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,                johtavan tien parantamiseksi.
88228:        että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
88229:        yhdystien rakentamiseksi Juvan-Vir-           Ks. kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-
88230:        tasalmen väliseltä maantieltä Narilan       nisteriö 213 § 60 kohta/1949 vp.
88231:        kylästä Joroisten-Juvan väliselle
88232:        maantielle Joroisten Kaitaisten ky-                    174 § 42 kohta/1956 vp.
88233:        lään.                                                Lokakuun 9 päivänä 1956 Edus-
88234:                                                           kunta on eräiden vuoden 1954 valtio-
88235:   Toivomuksen tarkoittaman yhdystien ra-                  päivillä tehtyjen toivomusaloitteiden
88236: kentamiseksi on ao. piirissä parhaillaan laa-             johdosta päättänyt lausua toivomuk-
88237: dittavana tiesuunnitelma.                                 sen, että hallitus ryhtyisi toimenpitei-
88238: 120                        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
88239: 
88240: 
88241:       siin Javaruksen ja Vuojärven välisen         mus on ollut, ei ole suunnitteluhenkilökun-
88242:       tien saattamiseksi maantienä asianmu-        nan ja rahoitusmahdollisuuksien puuttuessa
88243:       kaiseen kuntoon.                             voinut määrätä suunnitelmaa laadittavaksi.
88244: 
88245:   Asia on tie- ja vesirakennushallituksessa                   139 § 29 kohta/1957 vp.
88246: käsiteltävänä paikallistiealoitteena.                       Kesäkuun 12 päivänä 1957 Edus-
88247:                                                           kunta on erään toivomusaloitteen joh-
88248:            174 § 46 kohta/1956 vp.                        dosta päättänyt lausua toivomuksen,
88249:          Lokakuun 16 päivänä 1956 Edus-                   että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
88250:       kunta on erään vuoden 1954 valtiopäi-               Savonlinnan lentokentän aikaansaami-
88251:       villä tehdyn toivomusaloitteen joh-                 seksi.
88252:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,
88253:       että hallitus ryhtyisi kiireellisiin toi-       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
88254:       menpiteisiin maantien rakentamiseksi         riön toimenpiteestä on ehdotetuna lentokent-
88255:       Kemijärven kunnassa olevasta Soppe-          täpaikalla suoritettu tutkimuksia ja laadittu
88256:       lasta saman kunnan Räisälän kylään.          alustava suunnitelma. Kenttää varten tarvit-
88257:                                                    tavien maa-alueiden hankintakysymys on
88258:   Tie- ja vesirakennushallitus on heinä-           avoinna. Savonlinnan kaupunki on ilmoitta-
88259: kuussa 1961 antanut asianomaiselle piiri-insi-     nut vastaavansa maa-alueen lunastamisesta.
88260: nöörille määräyksen tiesuunnan tutkimisesta        Asia rahoitusmahdollisuuksineen on edelleen
88261: ja suunnitelman laatimisesta.                      harkittavana kulkulaitosten ja yleisten töi-
88262:                                                    den ministeriössä. Neuvottelut maa-alueista
88263:            139 § 18 kohta/1957 vp.                 ovat kesken.
88264:           Toukokuun 10 päivänä 1957 Edus-
88265:        kunta on erään toivomusaloitteen joh-
88266:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,                    248 § 3 kohta/1957 vp.
88267:        että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin               Helmikuun 21 päivänä 1958 Edus-
88268:        postiautovarikon rakentamiseksi Lap-               kunta on erään toivomusaloitteen joh-
88269:        peenrantaan.                                       dosta päättänyt lausua toivomuksen,
88270:                                                           että hallitus ryhtyisi kiireellisesti toi-
88271:   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö            menpiteisiin Kortejoelta Kuopioon joh-
88272: on kehoittanut 21 päivänä syyskuuta 1959                  tavan oikotien rakennussuunnitelman
88273: rakennushallitusta suunnittelemaan puheena                hyvå'ksymiseksi ja toteuttamiseksi.
88274: olevan postiautovarikon.
88275:    Tontin rajoja koskevan erimielisyyden              Tien rakentamisesta valmistunut suunni-
88276: vuoksi ei rakennustöihin vielä ole voitu ryh-      telma on tarkastettavana ao. piirissa. Suun-
88277: tyä. Suunnitelmat ovat valmiina.                   nitelmaan sisältyvän Vaajasalon saaresta
88278:                                                    itään mantereelle johtavan n. 1,2 km:n pitui-
88279:           139 § 28 kohta/1957 vp.                  sen osan rakentamisesta paikallistienä on
88280:         Kesäkuun 12 päivänä 1957 Edus-             hankittu tielain mukaiset lausunnot.
88281:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-
88282:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,                      248 § 4 kohta/1957 vp.
88283:       että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin                 Maaliskuun 7 päivänä 1958 Edus-
88284:       tutkimuksen toimittamiseksi Hämeen-                 kunta on erään vuoden 1954 valtio-
88285:       kangasta pitkin kulkevan, Kankaan-                  päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
88286:       päästä Ikaalisten V arpeen kylän                    dosta päättänyt lausua toivomuksen,
88287:       kautta Kyröskoskelle johtavan entisen               että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
88288:       maantien kunnostamiseksi raskasta lii-              tutkimuksen toimittamiseksi tien ra-
88289:       kennettä palvelevaksi maantieksi.                   kentamiseksi Kemijärven kunnan Ja-
88290:                                                           varusvastuun asutusalueelta Pelkosen-
88291:   Toivomuksessa tarkoitetun tien merkitys on              niemen kirkonkylään.
88292: Ikaalisten-Niinisalon maantien rakenta-
88293: misen johdosta pienentynyt, joten tie- ja vesi-      Asia on tie- ja vesirakennushallituksessa
88294: rakennushallitus, jonka käsiteltävänä toivo-       käsiteitävänä.
88295:                              Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.                        121
88296: 
88297:            248 § 10 kohta/1957 vp.                             42) erään asiasta tehdyn raha-asia-
88298:          Maaliskuun 28 päivänä 1958 Edus-                   aloitteen johdosta lausunut edellyttä-
88299:        kunta on erään toivomusaloitteen joh-                vänsä, että Särkilahdesta Säämingin
88300:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,                  kautta Savonlinnaan johtavan maan-
88301:        että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin               tien tiesuunta tullaan hallituksen toi-
88302:        maantien rakentamiseksi Pudasjärven                  mesta vuoden 1960 aikana tutkimaan.
88303:        Kouvalta Taivalkoskelie Sampilan seu-
88304:        dulle Kariniemen-Posion maantielle.             Tie- ja vesirakennushallitus on vuoden 1961
88305:                                                      heinäkuussa antanut asianomaiselle piiri-insi-
88306:   Asian oltua tie- ja vesirakennushallituk-          nöörille määräyksen tiesuunnan tutkimisesta
88307: sessa käsiteltävänä, on ko. maantien raken-          ja suunnitelman laatimisesta, ja on maasto-
88308: tamisesta hankittu tielain mukaiset lausun-          työt jo pantu alulle.
88309: not.
88310:                                                                  166 § 6 kohta/1959 vp.
88311:             75 § 7 kohta/1959 vp.                              Lokakuun 2 päivänä 1959 Edus-
88312:           Maaliskuun 23 päivänä 1959 Edus-                  kunta on erään toivomusaloitteen joh-
88313:        kunta on erään vuoden 1958 valtio-                   dosta päättänyt lausua toivomuksen,
88314:        päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-               että hallitus ryhtyisi nopeisiin toimen-
88315:        dosta lausunut toivomuksen, että hal-                piteisiin Oulun rautatieaseman lopulli-
88316:        litus ryhtyisi toimenpiteisiin satama-               sen suunnitelman laatimiseksi, jotta
88317:        rakennusmaksun kantamiseksi viedystä                 rakennusvaihe voitaisiin mahdollisim-
88318:        ja tuodusta tavarasta ja osoittaisi näin             man pian aloittaa osaltaan helpotta-
88319:        kertyneet varat kokonaisuudessaan sa-                maan Oulun seudun erittäin vaikeaksi
88320:        tamiemme rakentamiseen ja kunnosta-                  muodostunutta työtilannetta.
88321:        miseen oikeudenmukaisessa suhteessa
88322:        vienti- ja tuontisatamiemme kesken.             Luonnospiirustukset Oulun uutta rautatie-
88323:                                                      asemaa varten ovat lausuntokierroksella, min-
88324:   Asia on kulkulaitosten ja yleisten töiden          kä jälkeen alkaa lopullisten suunnitelmien
88325: ministeriössä harkittavana.                          laatiminen.
88326:              75 § 22 kohta/1959 vp.
88327:            Kesäkuun 3 päivänä 1959 Edus-                        166 § 11 kohta/1959 vp.
88328:         kunta on erään toivomusaloitteen joh-                 Marraskuun 6 päivänä 1959 Edus-
88329:         dosta päättänyt lausua toivomuksen,                 kunta on erään toivomusaloitteen joh-
88330:         että hallitus ryhtyisi kiireellisiin toi-           dosta päättänyt lausua toivomuksen,
88331:         menpiteisiin kulkulaitosten ja yleisten             että hallitus ryhtyisi kiireellisesti toi-
88332:         töiden ministeriön 17 päivänä helmi-                menpiteisiin tiesuunnitelman aikaan-
88333:         kuuta 1956 antaman päätöksen (107/                  saamiseksi Lappajärven Lamminky-
88334:         56) muuttamiseksi siten, että paikal-               lästä Alajärvelle.
88335:         listeiksi siirtyvien teiden luovuttajien
88336:         rasituksia helpotetaan määräämällä             Tieosan Lamminkylä-Vimpeli paranta-
88337:         pääasiallisesti vain tavanomaisia vuo-       mistyön aloittamista varten on myönnetty
88338:         tuisia kuntoonpanotöitä vastaavat työt       työllisyysvaroja. Suunnitelma tieosan Vim-
88339:         luovuttajien suoritettaviksi.                peli-Alajärvi parantamiseksi on parhaillaan
88340:                                                      ao. piirien toimesta laadittavana.
88341:   Ks. kertomus hallituksen toimenpiteistä
88342: vuonna 1963 sivu 94, kulkulaitosten ja yleis-                          75 §/1960 vp.
88343: ten töiden ministeriö 161 § 10 kohta/1962 vp.                   Toukokuun 31 päivänä 1960 Edus-
88344:                                                              kunta hyväksyessään erään lakialoit-
88345:                  163 §/1959 vp.                              teen johdosta lain työttömyyskorvauk-
88346:           Joulukuun 21 päivänä 1959 Edus-                    sesta on edellyttänyt, että hallitus
88347:         kunta on käsitellessään hallituksen                  lain voimassaoloaikana tutkituttaa,
88348:         esitystä N: o 67 valtion tulo- ja meno-              millä tavalla lakia olisi muutettava
88349:         arvioksi vuodelle 1960                               niin, että lain mukaiseen päivärahaan
88350: 16   2224/64
88351: 122                        Kulkulaitosten ja. yleisten töiden ministeriö.
88352: 
88353: 
88354:       oikeutetut osallistuisivat maksuihin sa-       Hallitus on edelleen kiinnittänyt erikoista
88355:       massa suhteessa kuin Eduskunnan hy-          huomiota siihen, että suuriin ikäluokkiin kuu-
88356:       väksymässä laissa työttömyyskassoista,       luville nuorille järjestetään mahdollisuuksien
88357:       joilla on oikeus saada apurahaa val-         mukaan tilaisuus riittävän ammattitaidon
88358:       tion varoista.                               hankkimiseen ja työpaikkojen saantiin.
88359: 
88360:   Asiaa ei ole vielä ratkaistu.
88361:                                                              47)    eräiden raha-asia-aloitteiden
88362:           77 § 13 kohta/1960 vp.                           pohjalta Eduskunta on lausunut edel-
88363:          Huhtikuun 29 päivänä 1960 Edus-                   lyttävänsä, että aloitteissa tarkoitetun
88364:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-                Kanavuoren-Keikkamäen          maantien
88365:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,                  rakennustyö tullaan, työllisyystilan-
88366:       että hallitus ottaisi vuoden 1961 tulo-              teen niin vaatiessa, aloittamaan työlli-
88367:       ja menoarvioesitykseen määrärahan                    syystyönä.
88368:       maantien rakentamiseksi Rovaniemen
88369:       -Kemijärven radalla olevan Vian lii-            Suunnitelma tien rakentamiseksi on vah-
88370:       kennepaikan ja Vanttausjärven maan-          vistettu 11 päivänä marraskuuta 1960. Hal-
88371:       tien välille.                                lituksen esitykseen Eduskunnalle valtion
88372:                                                    tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1963 on sisäl-
88373:   Ks. kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-     lytetty 20 000 000 markan määräraha.
88374: teriö 174 § 32 kohta/1956 vp. ja 213 § 60
88375: kohta/1949 vp.
88376:                                                                 175 § 3 kohta/1960 vp.
88377:            77 § 19 kohta/1960 vp.                            Lokakuun 14 päivänä 1960 Edus-
88378:          Toukokuun 27 päivänä 1960 Edus-                   kunta on erään toivomusaloitteen joh-
88379:       kunta on erään vuoden 1959 valtiopäi-                dosta päättänyt lausua toivomuksen,
88380:       villä tehdyn toivomusaloitteen johdosta              että hallitus ryhtyisi nopeasti toimen-
88381:       päättänyt lausua toivomuksen, että                   piteisiin maantien rakentamiseksi Vir-
88382:       hallitus ryhtyisi kiireellisiin toimenpi-            tain-Pihlajaveden maantieltä Yltiän
88383:       teisiin Iisalmen-Oulun valtamaantien                 pysäkille.
88384:       perusparannustöiden         aloittamiseksi
88385:       Vieremän kunnan alueella.
88386:                                                       Työ on sisällytetty tie- ja vesirakennushal-
88387:    Suunnitelma kysymyksessä olevan tien pa-        lituksen vuoden 1963 tiesuunnitteluohjel-
88388: rantamiseksi on vahvistettu 1 päivänä kesä-        maan.
88389: kuuta 1961. Rakennustyö on käynnissä työl-
88390: lisyysvaroilla.
88391:                                                                175 § 4 kohta/1960 vp.
88392:                                                              Lokakuun 14 päivänä 1960 Edus-
88393:                 98 §/1960 vp.                              kunta on erään toivomusaloitteen joh-
88394:          Joulukuun 20 päivänä 1960 käsitel-                dosta päättänyt lausua toivomuksen,
88395:       lessään hallituksen esitystä N: o 73                 että hallitus kiirehtisi tutkimuksen
88396:       valtion tulo- ja menoarvioksi vuo-                   suorittamista Soinin kirkonkylän-Ku-
88397:       delle 1961                                           konkylän-Keisasen välisen tieosuuden
88398:          14) Eduskunta on edellyttänyt, että               parantamiseksi.
88399:       hallitus ryhtyy toimenpiteisiin työlli-
88400:       syyskysymyksen hoitamiseksi erityi-             Asia on tie- ja vesirakennushallituksen kä-
88401:       sesti siten, että niin sanottuihin suu-      siteltävänä. Työvoiman puutteen vuoksi tie-
88402:       riin ikäluokkiin kuuluville nuorille         ja vesirakennushallitus ei ole voinut määrätä
88403:       varataan mahdollisuudet riittävän am-        tutkimusta suoritettavaksi.
88404:       mattitaidon hankkimiseksi sekä että
88405:       heille järkevällä työllisyys- ja talous-                175 § 5 kohta/1960 vp.
88406:       politiikalla turvataan edellytykset työ-               Lokakuun 25 päivänä 1960 Edus-
88407:       paikkojen saantiin.                                  kunta on erään toivomusaloitteen joh-
88408:                            Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.                        123
88409: 
88410:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,                    5) lausunut, että rautatielaitoksessa
88411:       että hallitus kiireellisesti huolehtisi             vallitsevat olosuhteet antavat jatku-
88412:       siitä, että kunnille tielain (165/27)               vasti aihetta vakavaan huolestumiseen.
88413:       93 §: n 2 momentin nojalla myönnet-                 Eduskunta on edellyttänyt, että halli-
88414:       täisiin vapautusta ja helpotusta tie-               tus suorituttaa viivytyksittä perusteel-
88415:       alueiden lunastuskorvauksen suoritta-               lisen tutkimuksen rautatielaitoksen
88416:       misesta siten, että ne kohtuuttomuu-                kuljetusalan hankinnoista ja hallin-
88417:       det, joita eräissä tapauksissa voi il-              nosta ja saattaa tutkimuksen tulokset
88418:       metä siirryttäessä uuteen lainsäädän-               Eduskunnan tietoon.
88419:       töön, tulevat poistetuiksi.
88420:                                                      Hallitus on 30 päivänä kesäkuuta 1961
88421:    Kunnille myönnettäviä helpotuksia on py-        asettanut oikeusneuvos Vilho Ebelingin pu-
88422: ritty korottamaan, jotta vanhan ja uuden           heenjohdolla toimivan komitean tutkimaan
88423: tielain ylimenokautena tiealueiden lunastuk-       rautatielaitoksen kuljetusalan hankintoja ja
88424: sista kunnille aiheutuvia rasituksia voitaisiin    hallintoa. Komitea jatkaa edelleen työtään.
88425: lieventää. Menoarvioon sisältyvää määrära-
88426: haa on tarpeen mukaan saatu lisämenoar-                        88 § 7 kohta/1961 vp.
88427: viossa korotetuksi.                                         Maaliskuun 24 päivänä 1961 Edus-
88428:                                                           kunta on erään vuoden 1960 valtio-
88429:            175 § 6 kohta/1960 vp.                         päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
88430:          Lokakuun 25 päivänä 1960 Edus-                   dosta päättänyt lausua toivomuksen,
88431:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-               että hallitus ryhtyisi kiireellisesti toi-
88432:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,                 menpiteisiin tarkoitustaan vastaavan
88433:       että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin              autokatsastusaseman      rakentamiseksi
88434:       tutkimuksen toimittamisesta tieyhtey-               pääkaupunkiin tai sen läheisyyteen.
88435:       den aikaansaamiseksi Joensuusta Kun-
88436:       nasniemen ja Huhmarisen kautta Pol-            Asia on käsiteltävänä kulkulaitosten ja
88437:       vijärvelle.                                  yleisten töiden ministeriössä sekä tonttikysy-
88438:                                                    myksen takia rakennushallituksen selviteltä-
88439:    Aloitteesta on hankittu tieasetuksen 6 § : n    vänä.
88440: mukaiset lausunnot. Asia on käsiteltävänä
88441: tie- ja vesirakennushallituksessa.                             88 § 9 kohta/1961 vp.
88442:                                                              Huhtikuun 14 päivänä 1961 Edus-
88443:            175 § 8 kohta/1960 vp.                         kunta on eräiden vuosien 1958-1960
88444:         Joulukuun 9 päivänä 1960 Edus-                    valtiopäivillä tehtyjen toivomusaloit-
88445:       kunta on eräiden vuosien 1958, 1959                 teiden johdosta päättänyt lausua toi-
88446:       ja 1960 valtiopäivillä tehtyjen toivo-              vomuksen, että hallitus ryhtyisi toi-
88447:       musaloitteiden johdosta päättänyt lau-              menpiteisiin tarpeellisen määrärahan
88448:       sua toivomuksen, että hallitus ryh-                 varaamiseksi tutkimuksen suorittami-
88449:       tyisi toimenpiteisiin Oulun seudun-                 seksi rataosuuden Luumäki-Hamina
88450:       Kuusamon ratahankkeen kannatta-                     -Kotka rakentamiseksi.
88451:       vuusselvityksen aikaansaamiseksi.
88452:                                                      Rautatiehallituksessa on laadittu ratahank-
88453:   Ko. ratahankkeen kannattavaisuuslaskel-          keesta kannattavuuslaskelma. Ratasuuntatut-
88454: man piakkoin valmistuttua rautatiehallitus         kimukset on tarkoitus suorittaa siinä vai-
88455: tekee esityksensä mahdollisista toimenpiteistä.    heessa, kun radan rakentaminen katsotaan
88456:                                                    ajankohtaiseksi.
88457:                55 §/1961 vp.
88458:         Kesäkuun 2 päivänä 1961 Edus-                              116 §/1961 vp.
88459:       kunta on käsitellessään hallituksen                    Joulukuun 19 päivänä 1961 käsi-
88460:       esitystä N: o 37 lisäyksistä ja muu-                tellessään hallituksen esitystä N: o 70
88461:       toksista vuoden 1961 tulo- ja meno-                 valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle
88462:       arvioon                                             1962
88463: 124                        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
88464: 
88465: 
88466:          17) eräiden raha-asia-aloitteiden                     210 § 8 kohta/1961 vp.
88467:       johdosta Eduskunta on todennut, että                   Lokakuun 20 päivänä 1961 Edus-
88468:       Eduskunta vastauksessaan vuoden 1961                kunta on erään toivomusaloitteen joh-
88469:       tulo- ja menoarvioesitykseen on lausu-              dosta päättänyt lausua toivomuksen,
88470:       nut odottavansa, että hallitus kiireelli-           että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
88471:       sesti ryhtyy asianmukaisiin toimenpi-               tutkimuksen     loppuunsuorittamiseksi
88472:       teisiin helpotuksen myöntämiseksi kun-              tiesuunnalla Valkeakoski-Palssari-
88473:       nille niitä rasittavien, rautateitä var-            Alvettula Hauhon kunnassa sekä tien
88474:       ten tarvittavien maa- ja vesialueiden               rakennustöiden aloittamiseksi mahdol-
88475:       lunastuskorvausten       suorittamisessa.           lisimman nopeasti.
88476:       Eduskunta on päättänyt uudistaa tä-
88477:       män lausuman.                                   Välillä Valkeakoski-Palssari on olemassa
88478:                                                    lopullinen tiesuunnitelma, joka kuitenkin on
88479:    Eduskunta on myöntänyt tarkoitukseen            vanhentunut, ja on sen vuoksi tarkistamisen
88480: 1 500 000 nykymarkan määrärahan. Samalla           tarpeessa. Välillä Palssari-Alvettula on suo-
88481: on Eduskunta todennut määrärahan riittä-           ritettu tiekuvaus vuoden 1962 keväällä ja
88482: mättömäksi ja edellyttänyt, että hallitus          tutkimus- ja suunnittelutyötä jatketaan.
88483: palaa asiaan uudella määrärahaesityksellään.
88484: Perusteet helpotusten myöntämiseksi käsitel-                   210 § 11 kohta/1961 vp.
88485: lään ja vahvistetaan vuoden 1964 tulo- ja                    Lokakuun 31 päivänä 1961 Edus-
88486: menoarvion vahvistamisen jälkeen.                         kunta on erään toivomusaloitteen joh-
88487:    Ks. kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-              dosta päättänyt lausua toivomuksen,
88488: nisteriö 177 §/1961 vp. ja 100 § 18 kohta/                että hallitus kiireellisesti ryhtyy toi-
88489: 1962 vp.                                                  menpiteisiin liikenneolosuhteiden jär-
88490:                                                           jestämiseksi Juuan kunnan Paalas-
88491:          29) Eduskunta on edellyttänyt, että              maan saareen.
88492:       hallitus viipymättä antaa oikeuskans-
88493:       lerin selvitettäväksi, onko rautatiehal-       Tie- ja vesirakennushallitus on 14 päivänä
88494:       lituksen piirissä sattunut hallitusmuo-      toukokuuta 1962 antanut ao. piiri-insinööril-
88495:       don, rautateiden hallintoasetuksen ja        le määräyksen tiesuunnan tutkimisesta ja
88496:       rautatiehallituksen työjärjestyksen vas-     suunnitelman laatimisesta tien rakentamisek-
88497:       taisia menettelyjä ja ryhtyy kiireelli-      si paikallistienä. Tiekuvaus on suoritettu,
88498:       sesti niihin toimenpiteisiin, joihin sel-    mutta maastotyöt ovat vielä kesken.
88499:       vitys antaa aihetta.
88500:                                                               210 § 16 kohta/1961 vp.
88501:                                                             Joulukuun 1 päivänä 1961 Edus-
88502:   Asia on 25 päivänä tammikuuta 1962 jä-                  kunta on erään toivomusaloitteen joh-
88503: tetty oikeuskanslerin selvitettäväksi.                    dosta päättänyt lausua toivomuksen,
88504:                                                           että hallitus ryhtyisi kiireellisiin toi-
88505:                                                           menpiteisiin uuden rautatieaseman ra-
88506:                177 §/1961 vp.                             kentamiseksi Hyvinkään kaupunkiin.
88507:          Helmikuun 16 päivänä 1962 Edus-
88508:       kunta hyväksyessään hallituksen esi-            Hyvinkään asemarakennuksen rakentami-
88509:       tyksen N: o 134 johdosta lain helpo-         nen ei sisälly rautatiehallituksen lähiaikojen
88510:       tuksen myöntämisestä kunnille rauta-         ohjelmaan, vaan on aloite lähtenyt Hyvin-
88511:       teiden rakentamisesta johtuvista pak-        kään kaupunginjohtajan taholta, joka on
88512:       kolunastuskorvauksista on lausunut           esittänyt osakeyhtiön perustamista hankkeen
88513:       samalla odottavansa hallitukselta pi-        toteuttamiseksi. Rakennuksen tarkoituksena
88514:       kaisia toimenpiteitä uudessa laissa sää-     olisi toimia yhdistettynä rautatie- ja linja-
88515:       dettävän järjestelyn toteuttamiseksi.        autoasemana. Kaupunki järjesti asemaraken-
88516:                                                    nuksen suunnittelukilpailun, joka ratkaistiin
88517:   Ks. kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-        vuonna 1960. Kaupunki on sen jälkeen teet-
88518: nisteriö 116 § 17 kohta/1961 vp. ja 100 §          tänyt kilpailun voittajilla sekä rakennusta
88519: 18 kohta/1962 vp.                                  koskevaa että siihen liittyvää asemakaava!-
88520:                            Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.                       125
88521: 
88522: lista luonnostyötä. Asemakaavasuunnitelmat                ja menoarvioesitykseen 20 000 000 mar-
88523: ovat tiettävästi edistyneet jo niin pitkälle,             kan määrärahan Savonlinnan lento-
88524: että asemakaavaehdotus tulee lähiaikoina                  kentän rakennustöiden aloittamiseen.
88525: rautatiehallituksen lausuntoa varten.
88526:                                                      Asia on harkittavana kulkulaitosten ja
88527:             74 § 2 kohta/1962 vp.                  yleisten töiden ministeriössä.
88528:         Kesäkuun 5 päivänä 1962 Edus-
88529:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-                    74 § 17 kohta/1962 vp.
88530:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,                    Heinäkuun 12 päivänä 1962 Edus-
88531:       että hallitus ryhtyisi kiireellisiin toi-           kunta on erään toivomusaloitteen joh-
88532:       menpiteisiin uuden rautatievaunujen                 dosta päättänyt lausua toivomuksen,
88533:       korjauspajan rakentamiseksi Seinäjoen               että hallitus ottaisi vuoden 1963 tulo-
88534:       veturivarikolle.                                    ja menoarvioesitykseen riittävän mää-
88535:                                                           rärahan vanhan tielain mukaisten kun-
88536:   Ko. vaunukorjauspajan suunnitelmat ovat                 nille tulevien maanteiden maapohjan
88537: edelleen suunnitteluvaiheessa.                            lunastuskorvausten suorittamiseen.
88538: 
88539:            74 § 11 kohta/1962 vp.                     Vuonna 1963 menoarviossa on helpotuksen
88540:          Kesäkuun 15 päivänä 1962 Edus-            myöntämiseksi kunnille varattu 2 000 000
88541:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-        markan määräraha ja vuoden 1964 menoar-
88542:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,          vioon on hallitus esittänyt 1 000 000 mar-
88543:       että hallitus ottaisi vuoden 1963 tulo-      kan määrärahan. Tähänastisten määräraho-
88544:       ja menoarvioesitykseen 25 miljoonaa          jen turvin kunnille on voitu myöntää maan-
88545:       markkaa Satakunnan tie- ja vesiraken-        lunastuskustannuksista tuntuvia helpotuksia
88546:       nuspiirin perustamista varten.               ja mikäli määräraha jonakin vuonna on osoit-
88547:                                                    tautunut riittämättömäksi, on lisämenoar-
88548:   Kun tie- ja vesirakennushallinto tulee vuo-      viossa saatu lisää varoja, eikä kuntien osuuk-
88549: den 1964 alussa annettavana asetuksella            sia helpotuksista ole sen johdosta pienen-
88550: uusittavaksi, suunnitellaan Satakunnan tie-        netty.
88551: ja vesirakennuspiirin perustaminen tapahtu-
88552: vaksi ensi tilassa sen jälkeen.                                    100 §/1962 vp.
88553:                                                              Joulukuun 20 päivänä 1962 käsitel-
88554:            74 § 14 kohta/1962 vp.                         l~än hallituksen esitystä N: o 79
88555:          Kesäkuun 19 päivänä 1962 Edus-                   valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle
88556:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-               1963
88557:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,                    18) Eduskunta on todennut helpo-
88558:       että hallitus sisällyttäisi vuoden 1963             tuksen myöntämiseksi kunnille rauta-
88559:       tulo- ja menoarvioesitykseen 10 000 000             teiden rakentamisesta johtuvista pak-
88560:       markan suuruisen määrärahan avus-                   kolunastuskorvauksista varatun mää-
88561:       tukseksi Kaskisten kaupungille syvä-                rärahan riittämättömäksi ja on edel-
88562:       sataman ensimmäisen rakennusvaiheen                 lyttänyt, että hallitus palaa asiaan
88563:       rakennustöiden       loppuunsaattamista             uudella määrärahaesityksellä.
88564:       varten.
88565:                                                       Ks. kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
88566:   Vuoden 1963 ja 1964 tulo- ja menoal'VlOI-        teriö 116 § 17 kohta ja 177 §/1961 vp.
88567: hin ei avustusta ole voitu merkitä. Vuonna
88568: 1957 on jo siirrytty satama-avustuksista sa-                  161 § 8 kohta/1962 vp.
88569: tamalainojen myöntämisiin.                                   Marraskuun 9 päivänä 1962 Edus-
88570:                                                           kunta on erään toivomusaloitteen joh-
88571:            74 § 15 kohta/1962 vp.                         dosta päättänyt lausua toivomuksen,
88572:         Kesäkuun 21 päivänä 1962 Edus-                    että hallitus ryhtyisi kiireellisiin toi-
88573:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-               menpiteisiin suunnitelman laatimiseksi
88574:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,                 Ruovedeltä Vilppulaan johtavan maan-
88575:       että hallitus ottaisi vuoden 1963 tulo-             tien kunnostamiseksi.
88576: 126                Kulkula.itosten ja. yleisten töiden ministeriö sekä Kauppa.- ja. teollisuusministeriö.
88577: 
88578: 
88579:   Tiekuvaus on suoritettu vuoden 1962 ai-                                    177 § 10 kohta/1963 vp.
88580: kana.                                                                      Joulukuun 13 päivänä 1963 Edus-
88581:                                                                          kunta on erään toivomusaloitteen joh-
88582:              177 § 2 kohta/1963 vp.                                      dosta päättänyt lausua toivomuksen,
88583:            Lokakuun 18 päivänä 1963 Edus-                                että hallitus ryhtyisi kiireellisesti
88584:         kunta on erään toivomusaloitteen joh-                            kaikkiin tarpeellisiin toimenpiteisiin,
88585:         dosta päättänyt lausua toivomuksen,                              jotta voitaisiin niille autonomistajille,
88586:         että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin                           joiden ajoneuvo on likaantunut liiken-
88587:         maantien rakentamiseksi Karstulan pi-                            neonnettomuuden uhrien kuljettami-
88588:         täjässä Vastingin-Kallion maantieltä                             sessa, taata korvauksen maksaminen
88589:         Sapran laiturivaihteelle.                                        sekä auton puhdistamisen että sisus-
88590:                                                                          tuksen mahdollisen uusimisen osalta
88591:                                                                          kuin myöskin kuljetuskustannusten
88592:             177 § 3 kohta/1963 vp.                                       korvaaminen.
88593:            Lokakuun 25 päivänä 1963 Edus-
88594:         kunta on erään vuoden 1962 valtio-                                   177 § 11 kohta/1963 vp.
88595:         päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-                              Joulukuun 17 päivänä 1963 Edus-
88596:         dosta päättänyt lausua toivomuksen,                              kunta on erään vuoden 1962 valtio-
88597:         että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin                           päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
88598:         maantien rakentamiseksi Liperin Lep-                             dosta päättänyt lausua toivomuksen,
88599:         pälahdesta    Rönkövaaran-Säimenen                               että hallitus kiinteästi seuraisi veren-
88600:         kautta Savonrannan kirkonkylään.                                 alkoholitutkimuksessa saavutettavia tu-
88601:                                                                          loksia ja niiden perusteella ryhtyisi
88602:                                                                          tarpeellisiin toimenpiteisiin tieliiken-
88603:              177 § 6 kohta/1963 vp.                                      nelainsäädännön muuttamiseksi siten,
88604:            Marraskuun 26 päivänä 1963 Edus-                              että liikenneturvallisuudelle vaaraa
88605:          kunta on erään toivomusaloitteen joh-                           tuottavat rattijuoppoustapaukset saa-
88606:          dosta päättänyt lausua toivomuksen,                             tettaisiin nykyistä laajemmin rangais-
88607:          että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin                          tavuuden piiriin, ja että siten voitai-
88608:          maantien rakentamiseksi Ilomantsin                              siin tehokkaasti toteuttaa täydellisen
88609:          Kivilahdesta Köpönvaaraan.                                      raittiuden vaatimus liikenteessä.
88610: 
88611: 
88612: 
88613: 
88614:                                          Kauppa- ja teollisuusministeriö.
88615:    1. Päätökset, joiden osalta on tehty selkoa                   147 §/1961 vp. . . .. . . . . . . . . . . . . . . ..    105
88616: Eduskunnalle 1964 vuoden valtiopäivillä an-                      210 § 3 kohta/1961 vp. . . . . . . . . . . . .          105
88617: netussa kertomuksessa hallituksen toimen-                        100 §/1962 vp. 19, 30, 35 ja 36 kohdat                  106
88618: piteistä vuonna 1963:                                            142 §/1962 vp. 3 kohta . . . . .. . . . . . .           107
88619:                                                                   72 § 28 kohta/1963 vp .............                    107
88620:                                                          Hall.    77 §/1963 vp. . . .. . . . . . . . . . . . . . . ..    108
88621:                                                          kert.
88622:                                                          sivu     80 §/1963 vp. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .   108
88623: 169 §53 kohta/1938 vp. ............                       98     122 §/1963 vp. . . . . . . . . . . . . .. . . . . ..    108
88624:  85 §/1954 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    98     153 §/1963 vp. 1 kohta ..............                   108
88625: 156 §/1957 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    99
88626: 163 §/1959 vp. 5 kohta . . . . . . . . . . . .            99
88627:  98 §/1960 vp. _44 kohta . . . . . . . . . . . .         102       2. Muut päätökset:
88628:  98 §/1960 vp. 45 kohta ............                     103
88629: 114 §/1960 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   103                     132 §/1926 vp.
88630:  88 § 17 kohta/1961 vp .............                     103                Huhtikuun 22 päivänä 1927 Edus-
88631: 116 §/1961 vp. 19 kohta ............                     103             kunta on hyväksynyt perustuslakiva-
88632: 116 §/1961 vp. 23, 32 ja 33 kohdat . .                   104             liokunnan oikeuskanslerin kertomusten
88633:                                  Kauppa.- ja teollisuusministeriö.                             127
88634:       johdosta vuosilta 1924 ja 1925 anta-         dotukset lainsäädännöksi tai muiksi toimen-
88635:       man mietinnön, joka on lähetetty hal-        piteiksi merimiesten työaikaa, vuosilomia ja
88636:       litukselle myös oikeuskanslerin tietoon      huoltoa sekä laivojen miehitystä ja kauppa-
88637:       saatettavaksi.                               laivojen päällystön vähintä pätevyyttä kos-
88638:                                                    kevissa ja muissa niihin liittyvissä kysymyk-
88639:    Valtioneuvosto päätti 2 päivänä kesäkuuta       sissä, on sosiaaliministeriö kirjeellä 11 päi-
88640: 1927 antaa pöytäkirjan ottein tiedon perus-        vältä maaliskuuta 1937 lähettänyt tämän
88641: tuslakivaliokunnan mietinnöstä kauppa- ja          asian mainitun komitean käsiteltäväksi. Ko-
88642: teollisuusministeriölle, mikäli se koski kysy-     mitean mietintö valmistui helmikuussa 1942.
88643: mystä uuden lainsäädännön aikaansaamisesta            Seattlessa vuonna 1946 pidetyn kuuden-
88644: taloudellisista yhdistyksistä.                     nen merityökonferenssin hyväksyttyä mm.
88645:    Kun 28 päivänä toukokuuta 1954 annetun          sopimuksen palkoista, työajasta aluksessa ja
88646: osuuskuntalain (247/54) valmistelun yhtey-         miehityksestä, valtioneuvoston asettama meri-
88647: dessä oli käynyt ilmi, ettei taloudellisia yh-     työkomitea on tutkinut kysymystä kauppa-
88648: distyksiä koskevaa lainsäädäntöä voitu sen         alusten miehitystä koskeviksi määräyksiksi.
88649: yhteydessä käsitellä, asetti valtioneuvosto           Kauppa-alusten päällystön lukumäärää ja
88650: vuonna 1955 komitean tutkimaan kysymystä           laatua koskevat säännökset on uusittu kaup-
88651: taloudellisia yhdistyksiä koskevan lainsää-        pa-alusten päällystöstä 25 päivänä helmi-
88652: dännön aikaansaamisesta.                           kuuta 1949 annetulla asetuksella. Lainsää-
88653:    Mietinnössä komitean enemmistö katsoi,          däntötoimenpiteisiin miehistön osalta ei tois-
88654: ettei ole mahdollista laatia yhtenäistä talou-     taiseksi ole katsottu olevan syytä ryhtyä,
88655: dellisia yhdistyksiä koskevaa lakia mm. tähän      koska samaa kysymystä valmistellaan muissa
88656: ryhmään kuuluvien yhdistysten erilaisuuden         Pohjoismaissa ja Kansainvälisen työjärjestön
88657: vuoksi. Siten vain luotaisiin uusi ylimalkai-      puitteissa on asiassa suoritettu tutkimuksia.
88658: sesti säännöstelty yhteisömuoto entisten rin-
88659: nalle mikä johtaisi taloudellisten yhdistysten                 142 § 6 kohta/1954 vp.
88660: määrän tarpeettomaan lisääntymiseen. Laati-                 Marraskuun 2 päivänä 1954 Edus-
88661: malla tärkeimpiä taloudellisia yhdistyksiä                kunta on erään toivomusaloitteen joh-
88662: koskevia erillisiä lakeja voidaan yhtenäisen              dosta päättänyt lausua toivomuksen,
88663: lain tarvetta vähentää tai ainakin yhtenäisen             että hallitus ryhtyisi kiireellisiin toi-
88664: lain alaisten yhdistysten määrää rajoittaa.               menpiteisiin maahamme tuotavien
88665: Kauppa- ja teollisuusministeriö on tällaista              auto- ja traktorimerkkien lukumäärän
88666: ratkaisua silmälläpitäen vuonna 1962 aset-                rajoittamiseksi siten, että maamme
88667: tanut toimikunnan laatimaan ehdotuksen ta-                olosuhteista johtuvat laatu- ja huolto-
88668: loudellisina yhdistyksinä toimivia puhelin-               näkökohdat otetaan huomioon.
88669: yhdistyksiä koskevaksi laiksi, joka saanee
88670: ehdotuksensa valmiiksi vuoden 1964 alkupuo-           V aitioneuvosto asetti 31 päivänä maalis-
88671: lella. Muilta osin asian käsittelyä on edelleen    kuuta 1955 kaksi komiteaa tutkimaan val-
88672: jatkettu kauppa- ja teollisuusministeriössä.       litsevaa tilannetta sekä tekemään ehdotukset
88673:                                                    toimenpiteiksi maahan tuotavien auto- ja
88674:            177 § 34 kohta/1935 vp.                 traktorimerkkien lukumäärän rajoittamiseksi
88675:           Marraskuun 12 päivänä 1935 Edus-         siten, että maan olosuhteista johtuvat laatu-
88676:        kunta on erään vuoden 1934 valtio-          ja huoltonäkökohdat otetaan huomioon. Trak-
88677:        päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-      torien osalta tilannetta tutkinut komitea on
88678:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,         jättänyt lausuntonsa ja komitean esityksen
88679:        että hallitus tutkituttaisi, onko tar-      mukaisesti traktorit on vapautettu tuonti-
88680:        peen laatia laki matkustaja- ja kaup-       säännöstelystä. Autoalalla tilannetta tutkiva
88681:        palaivojen miehityksestä, vai voi-          komitea antoi 30 päivänä huhtikuuta 1958
88682:        daanko sama tarkoitus saavuttaa tiu-        mietintönsä päätyen siihen, että tarkoituk-
88683:        kentamalla merenkulun tarkastusta           senmukaisin keino automerkkien lukumäärän
88684:        koskevia säännöksiä.                        rajoittamiseksi on autojen vapauttaminen
88685:                                                    tuontisäännöstelystä. Lisenssivirasto teki 14
88686:   Valtioneuvoston 25 päivänä helmikuutlll          päivänä heinäkuuta 1962 päätöksen henkilö-
88687: 1937 asetettua komitean valmistamaan eh-           ja farmariautojen kohtuullista tarvetta vas-
88688: 128                               Kauppa.- ja. teollisuusministeriö.
88689: 
88690: 
88691: taavasta lisensioinnista saman vuoden lop-             Valtioneuvosto asetti helmikuussa 1960 ko-
88692: puun. Tämän päätöksen voimassaoloa on sit-          mitean kiireellisesti selvittämään kysymyksen
88693: temmin jatkettu vuoden 1964loppuun saakka.          siitä, miten vallitseva diplomi- ja opistoinsi-
88694:                                                     nööripula sekä teknikkopula voitaisiin poistaa
88695:           174 § 70 kohta/1956 vp.                   toteuttamalla esimerkiksi viisivuotiskautena
88696:          Joulukuun 11 päivänä 1956 Edus-            1960-1964 Otaniemi suunnitelma sekä suun-
88697:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-         nitelmat teknillisten oppilaitosten laajentami-
88698:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,           seksi ja uusien oppilaitosten rakentamiseksi.
88699:       että hallitus kiireellisesti tutkituttaisi,   Mietinnössä, jonka komitea antoi saman vuo-
88700:       minkälaisiin toimenpiteisiin kansan-          den heinäkuussa, on hahmoiteltu mm. sekä
88701:       talouden edut huomioon ottaen olisi           teknillisen korkeakoulun että korkeakoulun
88702:       ryhdyttävä, jotta maamme vienti ja            toimintaan läheisesti liittyvän valtion teknil-
88703:       tuonti voitaisiin jakaa tasaisemmin eri       lisen tutkimuslaitoksen Otaniemen rakennus-
88704:       satamien kesken.                              ohjelmat ja niiden rahoitus vuosiksi 1960-
88705:                                                     1965. Tätä rakennus- ja rahoitusohjelmaa
88706:   Valtioneuvosto päätti 17 päivänä tammi-           on seurattu vuosien 1961 ja 1962 menoarvio-
88707: kuuta 1957 antaa valtakunnansuunnittelutoi-         esityksiä laadittaessa. Lähinnä suunnittelu-
88708: miston kiireellisesti suoritettavaksi Eduskun-      työvoiman puutteesta johtuen ei rakennus-
88709: nan toivomuksessa tarkoitetun tutkimuksen.          hankkeita ole kuitenkaan voitu toteuttaa
88710:   Suunnitteluneuvosto on 8 päivänä joulu-           rakennusohjelmien edellyttämässä ajassa.
88711: kuuta 1958 jättänyt laatimansa selvityksen          Tämän vuoksi on suunnittelumäärärahojen
88712: valtioneuvostolle.                                  osuutta lisätty, jotta rakennusohjelmat koko-
88713:                                                     naisuudessaan voitaisiin ottaa suunnittelun
88714:                 98 §/1960 vp.                       alaiseksi ja siten nopeuttaa ja tasapainottaa
88715:          Joulukuun 20 päivänä 1960 käsitel-         tulevien vuosien rakentamista, jossa on tar-
88716:       lessään hallituksen esitystä N: o 73          koitus noudattaa laadittuja rakennusohjelmia.
88717:       valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle        Otaniemen valtionalueen rakentamisessa on
88718:       1961                                          edelleen seurattu Otaniemen rakennusohjel-
88719:          14) Eduskunta on edellyttänyt, että        maa. Sen jälkeen kun menoarvioon merkit-
88720:       hallitus ryhtyy toimenpiteisiin työlli-       tiin erillinen määräraha rakennusten suun-
88721:       syyskysymyksen hoitamiseksi erityi-           nittelua varten on myös suunnittelussa pa-
88722:       sesti siten, että niin sanottuihin suu-       remmin voitu noudattaa rakennusohjelman
88723:       riin ikäluokkiin kuuluville nuorille          toteuttamisjärjestystä.
88724:       varataan mahdollisuudet riittävän am-
88725:       mattitaidon hankkimiseksi sekä että                      46) Eduskunta on raha-asia-aloittei-
88726:       heille järkevällä työllisyys- ja talous-              den johdosta määrärahan osoittami-
88727:       politiikalla turvataan edellytykset työ-              sesta ammattikoulujen opettajaopiston
88728:       paikkojen saantiin.                                   uudisrakennuksen suunnittelua ja ra-
88729:                                                             kennustöiden aloittamista varten, lau-
88730:    Hallitus on kiinnittänyt erikoista huomiota              sunut pitävänsä aloitteissa tarkoite-
88731: siihen, että suuriin ikäluokkiin kuuluville                 tun ammattikoulujen opettajaopiston
88732: nuorille järjestetään mahdollisuuksien mu-                  uudisrakennuksen aikaansaamista tär-
88733: kaan tilaisuus riittävän ammattitaidon hank-                keänä ja kiireellisenä ja odottavansa,
88734: kimiseen ja työpaikkojen saantiin.                          että hallitus myös tässä asiassa viivyt-
88735:                                                             telemättä ryhtyy toimenpiteisiin.
88736:          43) Eduskunta on katsonut aiheelli-          Hallituksen esityksestä on vuoden 1962 me-
88737:       seksi ilmoittaa pitävänsä tärkeänä, että      noarviossa (20 Pl. II: 87) varattu 8 000 000
88738:       teknillisen korkeakoulun uudisraken-          markan määräraha ko. uudisrakennuksen
88739:       nustöitä varten vahvistettua viiden           suunnittelua varten. Suunnittelutyö on pan-
88740:       vuoden rakennusohjelmaa myös vastai-          tu alulle.
88741:       suudessa noudatetaan ja siten huoleh-
88742:       ditaan siitä, että tämä jo kauan vi-                           116 §/1961 vp.
88743:       reillä ollut rakennushanke keskeytyk-                    Joulukuun 19 päivänä 1961 käsitel..
88744:       sittä saatetaan päätökseen.                           lessään hallituksen esitystä N: o 70
88745:                        Kauppa- ja teollisuusministeriö ja Sosiaaliministeriö;                                 129
88746: 
88747:         valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle                    on johtunut osaksi korkeakoulun laajentumi-
88748:         1962                                                      sesta ja osaksi virkojen ja toimien vähyy-
88749:           18) Eduskunta on katsonut aiheelli-                     destä. Erityisen suuri puute on ollut oppi-
88750:         seksi huomauttaa siitä, että teknillisen                  laiden käytännölliseen opettamiseen osallistu-
88751:         korkeakoulun laboratorioiden henkilö-                     vasta opettajatyövoimasta samoinkuin labora-
88752:         kunta ilmeisesti tulee vuoden 1962 ai-                    toriohenkilökunnasta. Menoarvioissa on tätä
88753:         kana osoittautumaan riittämättömäksi.                     haittaa pyritty poistamaan ja niinpä vuoden
88754:         Eduskunta on lausunut odottavansa,                        1963 menoarviossa on perustettu mm. viisi
88755:         että hallitus kiinnittää asiaan huo-                      laboratorioinsinöörin ja yksi käyttöinsinöö-
88756:         miota ja asianmukaisessa järjestyk-                       rin virka, seitsemän tilapäistä laboratorio-
88757:         sessä ryhtyy toimenpiteisiin tämän                        insinöörin, kaksitoista assistentin, yksi labo-
88758:         epäkohdan korjaamiseksi.                                  ratorioteknikon, neljä laboratoriomestarin ja
88759:                                                                   neljä mekaanikon tointa. Tarkoitus on edel-
88760:   Teknillisen korkeakoulun opetustoimintaa                        leenkin vuosittain pyrkiä lisäämään edellä
88761: on haitannut opettajatyövoiman puute. Tämä                        mainitunlaista henkilökuntaa.
88762: 
88763: 
88764: 
88765: 
88766:                                                     Sosia.aliministeriö.
88767: 
88768:    1. Päätökset, joiden osalta on tehty selkoa                           miotaan maan raittiustilanteen kehi-
88769: Eduskunnalle 1964 vuoden valtiopäivillä an-                              tykseen ja ryhtyisi toimenpiteisiin, joi-
88770: netussa kertomuksessa hallituksen toimenpi-                              hin katsoo asian antavan aihetta.
88771: teistä vuonna 1963.
88772:                                                                      Asiassa on hankittu, kuten lähemmin käy
88773:                                                           Hall.   selville selostuksesta oikeusasiamiehen kerto-
88774:                                                           kert.
88775:                                                           sivu    muksessa vuodelta 1956, s. 168, erinäisiä ko-
88776: 151 §/1946 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    109     mitea- ja muita selvityksiä.
88777: 106 §/1956 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    110        Valtioneuvosto asetti 10 päivänä helmi-
88778:  49 §/1958 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    110     kuuta 1958 komitean laatimaan aikaisemmin
88779: 166 § 15 kohta/1959 vp.............                       111     suoritettujen valmistavien töitten pohjalta
88780:   3 §/1961 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    112     ehdotuksen sellaisiksi alkoholilainsäädännön
88781:  69 §/1961 vp.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   112     muutoksiksi, joihin saavutettu kokemus ja
88782: 133 §/1961 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    113     alkoholitutkimuksen alalla kertyneet tulokset
88783: 170 §/1961 vp. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..              114     antavat aihetta. Komitean mietintö ei val-
88784:  54 §/1962 vp. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..              114     mistunut kertomusvuonna. (Ks. sosiaalimi-
88785:  87 §/1962 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    115     nisteriö 169 § 4 kohta/1938 vp. ja 305 § 16
88786:  90 §/1962 vp. .. .. .. . .. . .. .. .. . . . .           115     kohta/1947 vp.)
88787: 100 §/1962 vp. 3, 4 ja 21 kohdat . . . .                  116
88788: 151 §/1962 vp. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .             117                     148 §/1945 vp.
88789: 161 § 3 kohta/1962 vp. . . . . . . . . . . . .            118              Joulukuun 14 päivänä 1945 Edus-
88790: 145 §/1963 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    120            kunta on, hallituksen esityksen N: o
88791: 160 §/1963 vp. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .             120            108 johdosta, hyväksynyt lain väkijuo-
88792: 177 § 7 kohta/1963 vp. . . . . . . . . . . . .            121            mista annetun lain muuttamisesta.
88793:                                                                             Kun väkijuomatilanne on, kuten
88794:                                                                          hallituksen esityksen perusteluistakin
88795:    2. Muut päätökset.                                                    ilmenee, käynyt yhä huonommaksi,
88796:                                                                          Eduskunta on huomauttanut, että on
88797:              169 § 4 kohta/1938 vp.                                      välttämätöntä saada väkijuomalain-
88798:             Helmikuun 18 päivänä 1938. Erään                             säädäntö muutetuksi niin, että voidaan
88799:          vuoden 1937 valtiopäivillä tehdyn la-                           nykyistä tehokkaannnin ryhtyä vas-
88800:          kialoitteen johdosta päätetty lausua                            tustamaan laajalle levinnyttä väkijuo-
88801:          toivomus, että hallitus kiinnittäisi huo-                       main väärinkäyttöä, sekä lausunut
88802: 17 2224/64
88803: 130                                     Sosiaaliministeriö.
88804: 
88805: 
88806:       tämän vuoksi pitävänsä tärkeänä, että                      että raittiuslautakunnat määrättäi-
88807:       hallituksen taholta kiirehditään väki-                  siin pakollisiksi kaikkiin kuntiin, kui-
88808:       juomalainsäädännön uudistamista.                        tenkin siten, että valtioneuvosto voisi
88809:                                                               anomuksesta myöntää tästä velvolli-
88810:   Ks. sosiaaliministeriö 169 § 4 kohta/1938                   suudesta poikkeuksia, milloin tärkeät
88811: vp.                                                           syyt sitä vaativat.
88812: 
88813:                  97 §/1946 vp.                       Tasavallan presidentti päätti 18 pa1vana
88814:          Heinäkuun 12 päivänä 1946 Edus-           joulukuuta 1959 antaa Eduskunnalle esityk-
88815:       kunta on käsitellessään hallituksen          sen raittiushuoltolaiksi, jossa on otettu huo-
88816:       esitystä N: o 23 työaikalaiksi päättä-       mioon Eduskunnan toivomus alkoholistien
88817:       nyt lausua toivomuksen, että hallitus        ja muiden väkijuomankäyttäjien huollosta.
88818:       kiireellisesti tutkituttaisi ja tutkimus-    Esityksen Eduskunta on hyväksynyt.
88819:       ten pohjalla antaisi viipymättä Edus-           Kysymys raittiuslautakuntain määräämi-
88820:       kunnalle esityksen laiksi työajasta          sestä pakollisiksi on sen komitean valmis-
88821:       niillä työaloilla, joilla työntekijäin       teltavana, jonka valtioneuvosto 10 päivänä
88822:       terveydelle työstä aiheutuvat haitat         helmikuuta 1958 asetti laatimaan aikaisem-
88823:       ovat erityisen suuret.                       min suoritettujen valmistavien töitten poh-
88824:                                                    jalla ehdotuksen sellaisiksi alkoholilainsää-
88825:     V aitioneuvosto asetti 22 päivänä lokakuuta    dännön muutoksiksi, joihin saavutettu koke-
88826: 1954 komitean tutkimaan mahdollisuuksia            mus ja alkoholitutkimuksen alalla kertyneet
88827: lyhentää työaikaa teollisuudessa ja muilla         tulokset antavat aihetta. Komitean mietinnön
88828: työaloilla, joilla työaikalakia sovelletaan,       valmistuttua huhtikuussa 1963 asia on sosiaa-
88829: huomioon ottaen erityisesti myös työajan ly-       liministeriön edelleen valmisteltavana.
88830: hentämisen vaikutukset työttömyyden torju-
88831: misessa. Komitean mietintö valmistui joulu-                        185 § 103 kohta/1946 vp.
88832: kuun 27 päivänä 1957.                                            Joulukuun 4 päivänä 1946 Edus-
88833:     Kesäkuun 28 päivänä 1958 annetun työtur-                  kunta on, erään toivomusaloitteen joh-
88834: vallisuuslain 22 §: ään ja 26 päivänä huh-                    dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
88835: tikuuta 1957 annetun säteilysuojauslain 17                    että hallitus valmistuttaisi suunnitel-
88836: § : ään on otettu säännös siitä, että niissä                  man, miten vapaalle sivistys- ja nuo-
88837: tarkoitettua vaarallista työtä tekevien työn-                 risotyölle tarpeellisten toimitalojen ra-
88838: tekijäin työaikaa voidaan asetuksella määrätä                 kentamista ja kunnossapitämistä voi-
88839: lyhennettäväksi.                                              taisiin tarkoituksenmukaisimmin tukea.
88840:     Asia on valmisteltavana sosiaaliministe-
88841: riössä. Ks. sosiaaliministeriö 187 § 15 kohta/        Toivomusaloitteen johdosta opetusministe-
88842: 1947 vp.                                           riö on järjestänyt nuoriso- ja kerhotalojen
88843:                                                    tyyppipiirustuskilpailun ja painattanut tyyp-
88844:                                                    pipiirustuksia ja rakennusohjeita sisältävän
88845:            185 § 73 kohta/1946 vp.                 opaskirjan. Varojen saamiseksi mainittua ra-
88846:          Lokakuun 4 päivänä 1946 Edus-             kennustoimintaa varten opetusministeriössä
88847:       kunta on erään vuoden 1945 valtio-           on laadittu esitys laiksi nuorison terveitä ja
88848:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-       raittiita elämäntapoja edistävän kasvatustyön
88849:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,          tukemisesta sekä esitys asetukseksi tämän lain
88850:       että hallitus ensi tilassa ryhtyisi sel-     toimeenpanosta. Esitykset jätettiin opetusmi-
88851:       laisiin toimenpiteisiin, että kunnat         nisteriöstä joulukuun 22 päivänä 1950 val-
88852:       saataisiin nykyistä tarkemmin täyttä-        tioneuvoston 9 päivänä syyskuuta 1948 aset-
88853:       mään niille alkoholistilain mukaan           tamalle väkijuomalainsäädäntökomitealle, jon-
88854:       kuuluvat tehtävät;                           ka tehtävänä on ollut valmistaa ehdotus
88855:          että valtion taholta kiireellisesti       uudeksi väkijuomalainsäädännöksi.
88856:       ryhdyttäisiin tarpeellisiin     toimen-         Ks. siltä osin kuin asia koskee toimenpiteitä
88857:       piteisiin ns. aikavien väkijuoman-           alkoholilainsäädännön uudistamiseksi selos-
88858:       käyttäjien varjelemiseksi alkoholis-         tusta edellä sosiaaliministeriö 169 § 4 kohta/
88859:       milta; sekä                                  1938 vp. kohdalla.
88860:                                             Sosiaaliministeriö.                                          131
88861: 
88862:             187 § 10 kohta/1947 vp.                    konaisuudessaan valmistunut heinäkuussa
88863:            Toukokuun 6 päivänä 1947 Edus-              1961. Mietinnöstä on hankittu lausunnot eri
88864:         kunta on erään vuoden 1946 valtio-             viranomaisilta ja järjestöiltä.
88865:         päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-            Ks. sosiaaliministeriö 187 § 10 kohta/1947
88866:         dosta päättänyt lausua toivomuksen,            vp.
88867:         että hallitus kiireellisesti tarkistuttaisi
88868:         ammattientarkastusta koskevan lain-                            187 § 15 kohta/1947 vp.
88869:         säädännön ja antaisi siitä Eduskun-                          Toukokuun 16 päivänä 1947 Edus-
88870:         nalle tarpeelliset esitykset.                             kunta on eräiden lakialoitteiden joh-
88871:                                                                   dosta päättänyt lausua toivomuksen,
88872:    V aitioneuvosto asetti 2 päivänä lokakuuta                     että hallitus kiireellisesti ryhtyisi tar-
88873: 1947 komitean mm. tarkistamaan ammattien-                         kistamaan 2 päivänä elokuuta 1946
88874: tarkastusta koskevan lainsäädännön ja teke-                       annettua työaikalakia niiden puutteel-
88875: mään ehdotuksia sen ja ammattientarkastus-                        lisuuksien ja epäkohtien poistamiseksi,
88876: toiminnan kehittämiseksi. Komitean mietin-                        joita jo tähän mennessä on sanotussa
88877: tö valmistui heinäkuussa 1950.                                    laissa ilmennyt, ja antaisi sen jälkeen
88878:    Valtioneuvosto asetti 2 päivänä lokakuuta                      Eduskunnalle esityksen työaikalain
88879: 1958 uuden komitean laatimaan ehdotuksen                          muuttamisesta.
88880: ammattientarkastusta koskevan lainsäädän-
88881: nön uudistamiseksi sekä suunnittelemaan toi-             Ks. selostusta edellä sosiaaliministeriö 97
88882: menpiteitä ammattientarkastuksen tehostami-            §/1946 vp.
88883: seksi. Komitean mietintö on kokonaisuudes-
88884: saan valmistunut heinäkuussa 1961. Mietin-                             305 § 1 kohta/1947 vp.
88885: nöstä on hankittu lausunnot eri viranomai-                          Tammikuun 15 päivänä 1948 Edus-
88886: silta ja järjestöiltä..                                           kunta on, erään toivomusaloitteen joh-
88887:    Ks. sosiaaliministeriö 187 § 11 kohta/1947                     dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
88888: vp.                                                               että hallitus kiireellisesti valmistuttaisi
88889:                                                                   ja antaisi Eduskunnalle esityksen voi-
88890:             187 § 11 kohta/1947 vp.                               massa olevassa väkijuomalaissa säädet-
88891:            Toukokuun 9 päivänä 1947 Edus-                         tyjen rangaistusten koventamisesta.
88892:         kunta on erään toivomusaloitteen joh-
88893:         dosta päättänyt lausua toivomuksen,              Ks. selostusta edellä sosiaaliministeriö
88894:         että hallitus kiireellisesti toimituttaisi     169 § 4 kohta/1938 vp. kohdalla.
88895:         tutkimuksen työmaaluottamusmiestoi-
88896:         men kehittämisestä ja antaisi siitä
88897:         Eduskunnalle sellaisen esityksen, jo-                          216 § 15 kohta/1949 vp.
88898:         hon toimitettu tutkimus voi antaa ai-                        Huhtikuun 5 päivänä 1949 Edus-
88899:         hetta.                                                    kunta on erään vuoden 1948 valtio-
88900:                                                                   päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
88901:   Valtioneuvosto asetti 2 päivänä lokakuuta                       dosta päättänyt lausua toivomuksen,
88902: 1947 komitean mm. suorittamaan työmaa-                            että hallitus toimituttaisi tutkimuksen
88903: luottamusmiestointa koskevan tutkimuksen ja                       siitä, millä aloilla ja millä tavoin osa-
88904: tekemään tarpeellisiksi havaitsemansa ehdo-                       päivätyötä voidaan hyväksikäyttää,
88905: tukset sen kehittämiseksi. Komitean mietintö                      sekä ryhtyisi niihin toimenpiteisiin,
88906: valmistui heinäkuussa 1950.                                       joihin tutkimus antaa aihetta.
88907:   Valtioneuvosto asetti 2 päivänä lokakuuta
88908: 1958 uuden komitean laatimaan ehdotuksen                 Valtioneuvosto asetti 4 päivänä helmikuuta
88909: ammattientarkastusta koskevan lainsäädännön           1954 valtiovarainministeriön esittelystä komi-
88910: uudistamiseksi sekä suunnittelemaan toimen-           tean suorittamaan tutkimuksen osapäivätyön
88911: piteitä ammattientarkastuksen tehostamiseksi.         toteuttamismahdollisuuksista valtion viras-
88912: Kun työmaaluottamusmiehiä koskevat sään-              toissa ja laitoksissa. Mietintö valmistui touko-
88913: nökset sisältyvät ammattientarkastuslakiin,           kuussa 1954.
88914: on myös toivomuksessa tarkoitettu asia komi-             Asia on muulta osalta sosiaaliministeriössä
88915: teassa valmisteltu. Komitean mietintö on ko-          valmisteltavana.
88916: 18   2224/64
88917: 132                                    Sosiaaliministeriö.
88918: 
88919: 
88920:            143 § 43 kohta/1952 vp.                           kunnille tulevien alkoholiliikkeen voit-
88921:          Lokakuun 3 päivänä 1952 Edus-                       tovarojen tilitys nykyisten tilitysoh-
88922:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-                  jeiden mukaan muodostuu kohtuutto-
88923:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,                    man vaikeaksi ja monimutkaiseksi teh-
88924:       että hallitus kiireellisesti selvittäisi               täväksi, sekä lausunut pitävänsä tar-
88925:       yleishyödyllistä toimintaa harjoitta-                  peellisena, että ensi tilassa ryhdytään
88926:       vien kansalaisjärjestöjen rahoituskysy-                toimenpiteisiin nykyisen tilitysjärjes-
88927:       myksen ja ryhtyisi niihin toimenpitei-                 telmän yksinkertaistamiseksi ja tilitys-
88928:       siin, joihin selvitys mahdollisesti val-               ohjeiden selventämiseksi.
88929:       tiovallan puolelta niiden tukemiseksi
88930:       antaa aihetta.                                 Asia on sosiaaliministeriössä käsiteltävänä.
88931: 
88932:    Valtiovarainministeriö on elokuun 27 päi-                      248 § 17 kohta/1957 vp.
88933: vänä 1953 päivätyllä kirjeellään pyytänyt                       Toukokuun 16 päivänä 1958 Edus-
88934: sosiaaliministeriötä ryhtymään niihin toimen-                kunta on erään toivomusaloitteen joh-
88935: piteisiin, joihin Eduskunnan toiv(}mUs mah-                  dosta päättänyt lausua toivomuksen,
88936: dollisesti antaa aihetta.                                    että hallitus ryhtyisi kiireellisesti sel-
88937:    Valtioneuvoston 17 päivänä maaliskuuta                    laisiin toimenpiteisiin, että kauppaan
88938: 1955 asettama komitea, jonka tehtävänä on                    saadaan riittävä valikoima lähinnä
88939: ollut selvittää ja tehdä ehdotukset tarpeel-                 marja-, omena- ja rypälemehuista val-
88940: lisiksi toimenpiteiksi sosiaalista toimintaa                 mistettuja alkoholittomia pöytä-, juhla-
88941: harjoittavien kansalaisjärjestöjen rahoitus-                 ja seurajuomia ja että niiden tarjolla
88942: tarvetta ym. koskevista kysymyksistä, on, an-                pitäminen anniskeluravintoloissa teh-
88943: nettuaan 15 päivänä kesäkuuta 1956 osamie-                   dään pakolliseksi pitämättä kivennäis-
88944: tintönsä, antanut 21 päivänä toukokuuta 1957                 vesiä anniskelusopimuksen edellyttä-
88945: lopullisen mietintönsä. Asia on veropoliitti-                minä alkoholittomina juomina.
88946: selta osalta valtiovarainministeriön harkitta-       Uusi virvoitusjuomaverolaki 14 päivältä
88947: vana ja muilta osiltaan sosiaaliministeriön       marraskuuta 1958 vapauttaa tästä verosta
88948: edelleen valmisteltavana.                         kotimaisista marjoista, hedelmistä ja kas-
88949:                                                   viksista valmistetut juomat. Uusi tnllitari:f:fi,
88950:            143 § 4 kohta/1953 vp.                 joka tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta
88951:          Helmikuun 17 päivänä 1953 Edus-          1960, tietää hedelmämehujen, erityisesti ry-
88952:       kunta on erään vuoden 1952 valtio-          pälemehujen ja kasvismehujen tullin ratkaise-
88953:       päivillä tehdyn lakialoitteen johdosta      vaa alenemista. Tullin oltua 291 mk kilolta,
88954:       päättänyt lausua toivomuksen, että          jolloin painoon laskettiin myös astian paino,
88955:       hallitus kiireellisesti ryhtyisi toimen-    se nyt on 40 % tavaran arvosta. Vaikka
88956:       piteisiin työsopimuslain säännösten         tulli vieläkin on korkea, tekee se rypäleme-
88957:       uusimiseksi nykyisiä olosuhteita vas-       hujen tuonnin mahdolliseksi. Se samoin kuin
88958:       taaviksi.                                   ko. tuotteiden kotimainen valmistus on kerto-
88959:                                                   musvuoden aikana edelleen lisääntynyt. Oy
88960:   Asia on sosiaaliministeriössä valmistelta-      Alkoholiliike Ab on useissa vähittäismyymä-
88961: vana.                                             löissään harjoittanut ulkomaisten ja koti-
88962:                                                   maisten ko. tuotteiden myyntiä yleisölle ja
88963:                 187 §/1955 vp.                    ravintoloille sekä toimittaa myös ehtoollisvii-
88964:          Tammikuun 20 päivänä 1956 Edus-          niksi soveltuvia ko. alkoholittomia tuotteita
88965:       kunta on käsitellessään hallituksen         seurakunnille.
88966:       esitystä N: o 64 Suomen tasavallan             Asiasta on sosiaaliministeriö kertomusvuo-
88967:       tul<>- ja menoarvioksi vuodelle 1956        den aikana saanut lausunnon maatalousmi-
88968:          31) samalla kun Eduskunta on hy-         nisteriöltä. Asian valmistelu jatkuu sosiaali-
88969:       väksynyt raittiuslautakuntatoiminnan        ministeriössä.
88970:       ohjaamiseen ja kunnille tulevien alko-
88971:       holiliikkeen voittovarojen käytön val-                          93 §/1958 vp.
88972:       vontaan esityksessä ehdotetun määrä-                      18) Asiasta tehtyjen raha-asia-aloit-
88973:       rahan, ilmoittanut todenneensa, että                   teiden johdosta Eduskunta on katso-
88974:                                         Sosiaaliministeriö.                                        133
88975: 
88976:       nut, että kesävirkistyksen järjestä-                    toimistoissa, kohdalta hallituksen olisi
88977:       mistä alle kouluiän oleville lapsille                   ryhdyttävä toimenpiteisiin siinä tar-
88978:       olisi jälleen ryhdyttävä tukemaan val-                  koitetun lainsäädäntömme kehittämi-
88979:       tion varoilla, ja on jäänyt odottamaan                  seksi niin, että sopimuksen määritte-
88980:       hallituksen toimenpiteitä asiassa.                      lemät tavoitteet voitaisiin lähitulevai-
88981:                                                               suudessa saavuttaa.
88982:   Hallitus ei lähinnä rahataloudellisista
88983: syistä ole katsonut toistaiseksi voivansa ottaa       Asia on sosiaaliministeriössä valmistelta-
88984: puheena olevaan tarkoitukseen määrärahaa           vana kauppaliikkeiden ja toimistojen työ-
88985: valtion tulo- ja menoarvioon.                      oloista annetun lain samoin kuin kauppa-
88986:                                                    liikkeiden ja liiketoimistojen aukioloajasta
88987:           75 § 18 kohta/1959 vp.                   annetun lain tarkistamisen yhteydessä.
88988:          Toukokuun 8 päivänä 1959 Edus-
88989:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-                             69 §/1960 vp.
88990:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,                        Maaliskuun 29 päivänä 1960 Edus-
88991:       että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin                  kunta on hyväksynyt perustuslakiva-
88992:       kotiuttamisrahajärjestelmän luomiseksi                  liokunnan ja ulkoasiainvaliokunnan
88993:       asevelvollisuutensa suorittaneille.                     mietinnöt hallituksen toimenpiteistään
88994:                                                               vuonna 1958 antaman kertomuksen
88995:    Asia on tarkoitus selvittää sotilasavustus-                johdosta.
88996: lainsäädännön tarkistamisen yhteydessä.                          3) Perustuslakivaliokunta on mie-
88997:                                                               tinnössään toistanut Eduskunnan ai-
88998:            75 § 24 kohta/1959 vp.                             kaisemman lausuman, jonka mukaan
88999:         Kesäkuun 3 päivänä 1959 Edus-                         Eduskunta on edellyttänyt, että halli-
89000:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-                   tus, kun kansaneläkemaksuista saadut
89001:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,                     tulot ylittävät peruseläkkeiden rahoit-
89002:       että hallitus kiireellisesti selvittäisi,               tamiseen tarvittavat menot, ryhtyy
89003:       millä tavoin huoltoapulain 7 § : ää olisi               toimenpiteisiin peruseläkkeiden korot-
89004:       muutettava, jotta laitoshoidon antami-                  tamiseksi näin saatujen lisätulojen
89005:       nen sen tarpeessa olevalle voitaisiin                   määrällä.
89006:       järjestää tarkoituksenmukaisimmalla
89007:       tavalla, ja antaisi asiasta Eduskun-           Asia on sosiaaliministeriössä valmistelta-
89008:       nalle sellaisen esityksen, johon toimi-      vana. (Ks. sosiaaliministeriö 84 §/1960 vp.)
89009:       tettu tutkimus antaa aihetta.
89010:                                                                          73 §/1960 vp.
89011:    Sitten kun asia oli annettu 25 pmvana                         Huhtikuun 26 päivänä 1960 hyväk-
89012: toukokuuta 1960 asetetun valtion komitean                     syessään erään lakialoitteen johdosta
89013: selvitettäväksi ja mainitun komitean annet-                   lain työntekijäin vuosilomasta Edus-
89014: tua 3 päivänä heinäkuuta 1962 mietintönsä,                    kunta on edellyttänyt, että hallitus
89015: on asia komitean mietinnön ja sen johdosta                    kiireellisesti antaa tasapuolisesti työn-
89016: hankittujen lausuntojen perusteella edelleen                  tekijäpiirejä koskevan esityksen vuosi-
89017: sosiaaliministeriön valmisteltavana. (Ks. so-                 lomalaiksi.
89018: siaaliministeriö 77 § 24 kohta/1960 vp.)                         Samalla Eduskunta on päättänyt
89019:                                                               lausua toivomuksen, että hallitus tut-
89020:                 4 §/1960 vp.                                  kituttaisi, missä määrin ja miten nuor-
89021:         Maaliskuun 11 päivänä 1960 Edus-                      ten sekä terveydelle vaarallisissa ja
89022:       kunta käsitellessään hallituksen vuo-                   raskaissa töissä työskentelevien työn-
89023:       den 1959 valtiopäivillä antamaa esi-                    tekijäin vuosilomaoikeutta olisi pa-
89024:       tystä N: o 39, joka koskee Kansainväli-                 rannettava ja antaisi Eduskunnalle
89025:       sen työkonferenssin 40. istuntokaudel-                  tarpeellisiksi osoittautuvat ehdotukset
89026:       laan vuonna 1957 hyväksymiä sopi-                       vuosilomalain muuttamiseksi.
89027:       muksia ja suosituksia, on päättänyt
89028:       että sopimuksen (N: o 106), joka kos-          Tasavallan presidentti vahvisti 20 päivänä
89029:       kee viikkolepoa kauppaliikkeissä ja          kesäkuuta 1960 Eduskunnan erään lakialoit-
89030: 134                                       Sosiaaliministeriö.
89031: 
89032: 
89033: teen johdosta hyväksymän lain työntekijäin                      hyväksyessään erityislapsilisälain sa-
89034: vuosilomalain muuttamisesta (305/60).                           malla on päättänyt lausua toivomuk-
89035:    Eräiden erikoisolosuhteissa työskentelevien                  sen, että hallitus selvityttäisi, miten
89036: työntekijäin vuosiloman osalta asia on so-                      nykyinen hajanainen lapsiavustuksia
89037: siaaliministeriössä valmisteltavana.                            koskeva la1nsäädäntö voitaisiin yhte-
89038:                                                                 näistää ja antaisi tämän selvityksen
89039:            77 § 24 kohta/1960 vp.                               perusteella esityksen Eduskunnalle.
89040:          Kesäkuun 3 päivänä 1960 Edus-
89041:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-            Eduskunnan toivomus on annettu valtio-
89042:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,            neuvoston 1 päivänä joulukuuta 1960 asetta-
89043:       että hallitus kiireellisesti selvityttäisi,    man perhekustannusten tasauskomitean val-
89044:       millä tavoin huoltoapulain 7 §: ää             misteltavaksi.
89045:       olisi muutettava, jotta laitoshoidon an-
89046:       taminen viivytyksettä sen tarpeessa
89047:       olevalle voitaisiin järjestää tarkoituk-                            166 §/1960 vp.
89048:       senmukaisimmalla tavalla, ja niin                            Joulukuun 5 päivänä 1960 Edus-
89049:       ikään kiireellisesti suorituttaisi selvi-                 kunta on hyväksynyt perustuslakiva-
89050:       tyksen siitä, millä tavoin huoltoapu-                     liokunnan ja ulkoasiainvaliokunnan
89051:       laissa tarkoitettu vieraskuntalaisten                     mietinnöt hallituksen toimenpiteistään
89052:       huollon korvausmenetelmä voitaisiin                       vuonna 1959 antaman kertomuksen
89053:       muuttaa nykyistä oikeudenmukaisem-                        johdosta.
89054:       maksi ja vähemmän virastotyötä vaa-                          2) Perustuslakivaliokunta on mie-
89055:       tivaksi, sekä antaisi ensi tilassa Edus-                  tinnössään lausunut, että kun niille
89056:       kunnalle sellaisen esityksen, johon toi-                  kunnille, joiden vieraspaikkakuntalai-
89057:       mitetut tutkimukset antavat aihetta.                      sille suorittama huoltoapu on keski-
89058:                                                                 määräistä suurempi, valtion varoista
89059:   Sitten kun asia oli annettu 25 päivänä                        maksettavien korvauksien suorittami-
89060: toukokuuta 1960 asetetun valtion komitean                       sessa ei noudateta voimassa olevassa
89061: selvitettäväksi ja mainitun komitean annet-                     laissa säädettyjä määräaikoja, ja kor-
89062: tua 3 päivänä heinäkuuta 1962 mietintönsä,                      vausten viipyminen on katsottava
89063: on asia edelleen sosiaaliministeriön valmistel-                 kohtuuttomaksi kysymykseen tulevien
89064: tavana. Ks. sosiaaliministeriö 75 § 24 kohta/                   kuntien kannalta, perustuslakivalio-
89065: 1959 vp.                                                        kunta edellyttää, että hallitus kii-
89066:                                                                 reellisesti antaa Eduskunnalle esityk-
89067:                                                                 sen laiksi, jolla kerrottu epäkohta saa-
89068:                 84 §/1960 vp.
89069:                                                                 daan poistetuksi.
89070:          Lokakuun 28 päivänä 1960 Edus-
89071:       kunta hyväksyessään hallituksen esi-
89072:                                                         Asia on annettu 25 päivänä toukokuuta
89073:       tyksen N: o 4 johdosta lain kansan-
89074:                                                      1960 asetetun komitean selvitettäväksi. Tä-
89075:       eläkelain muuttamisesta samalla on             män komitean annettua 3 päivänä heinä-
89076:       päättänyt lausua toivomuksen, että             kuuta 1962 mietintönsä on asia edelleen so-
89077:       hallitus kiireellisesti selvittäisi ne mah-    siaaliministeriön valmisteltavana.
89078:       dollisuudet, jotka lain voimaantulon
89079:       jälkeen on kansaneläkkeiden perua-
89080:       osien korottamiseen sekä antaisi tätä                              85 §/1961 vp.
89081:       tarkoittavan esityksen Eduskunnalle.                         Kesäkuun 2 päivänä 1961 Edus-
89082:                                                                 kunta hyväksyessään erään lakialoit-
89083:   Asia on sosiaaliministeriössä valmistelta-                    teen johdosta työntekijän eläkelain,
89084: vana.                                                           lain kansaneläkelain muuttamisesta,
89085:                                                                 lain vakuutusyhtiölain muuttamisesta,
89086:               110 §/1960 vp.                                    lain avustuskassalain muuttamisesta,
89087:          Marraskuun 22 päivänä 1960 Edus-                       lain eläkesäätiölain muuttamisesta,
89088:       kunta hylätessään hallituksen esityk-                     lain huoltoapulain muuttamisesta ja
89089:       seen N: o 86 sisältyvän ehdotuksen                        lain etuoikeusasetuksen muuttamisesta
89090:       laiksi perhelisälain muuttamisesta ja                     on mm. edellyttänyt, että uutta lain-
89091:                                        Sosiaaliministeriö.                                         135
89092: 
89093:       säädäntöä valmisteltaessa otetaan myös                           106 §/1961 vp.
89094:       huomioon eläketurvan säilyminen nii-                      Helmikuun 13 päivänä 1962 Edus-
89095:       den henkilöiden kohdalla, jotka siirty-                kunta on päättänyt hallituksen esi-
89096:       vät julkisoikeudellisesta palvelussuh-                 tyksen N: o 58 johdosta, joka koskee
89097:       teesta yksityisoikeudelliseen työsuhtee-               Kansainvälisen työkonferenssin 43. is-
89098:       seen tai päinvastoin.                                  tuntokaudellaan vuonna 1959 hyväk-
89099:                                                              symiä sopimuksia ja suosituksia, että
89100:   Mitä Eduskunnan lausumaan tulee, valtio-                   esitykseen sisältyviä sopimuksia n: ot
89101: neuvosto asetti 5 päivänä lokakuuta 1961 ko-                 112, 113 ja 114 ei toistaiseksi rati-
89102: mitean tutkimaan sanottua asiaa. Komitean                    fioida, ja
89103: mietintöä ei ole kertomusvuoden loppuun                         että maamme työterveyshuoltoa py-
89104: mennessä valtioneuvostolle annettu.                          rittäisiin asteittain kehittämään esi-
89105:                                                              tykseen sisältyvän suosituksen n :o 112,
89106:                                                              joka koskee terveyshuollon järjestä-
89107:                 104 §/1961 vp.                               mistä työpaikoilla, viitoittamaan suun-
89108:          Joulukuun 12 päivänä 1961 Edus-                     taan.
89109:       kunta hyväksyessään hallituksen esi-
89110:       tyksen N: o 54 johdosta lain sotaarpo-        Asia on sosiaaliministeriössä valmistelta-
89111:       jen työhuollosta annetun lain muutta-       vana.
89112:       misesta on edellyttänyt, että hallitus
89113:       kiireellisesti ryhtyy toimenpiteisiin                           146 §/1961 vp.
89114:       vähävaraisten     sotaorpoylioppilaitten                 Joulukuun 18 päivänä 1961 Edus-
89115:       korkeakouluopintojen tukemiseksi riit-                 kunta hyväksyessään hallituksen esi-
89116:       tävän suurilla opintoavustuksilla.                     tyksen N: o 102 johdosta lain kansan-
89117:                                                              eläkelain muuttamisesta samalla on ke-
89118:   Kysymys on joulukuun 21 päivänä 1961                       hoittanut hallitusta ryhtymään toi-
89119: asetetun ammattiopintojen avustuslain tarkis-                menpiteisiin kansaneläkelain muutta-
89120: tuskomitean valmisteltavana.                                 miseksi siten, että eläkkeensaajien
89121:                                                              omaisuuden arvioinnissa noudatetta-
89122:                 105 §/1961 vp.                               vat, kohtuullisiksi ja tasapuolisiksi kat-
89123:          Helmikuun 7 päivänä 1962 Edus-                      sottavat perusteet määrätään laissa.
89124:       kunta hyväksyessään hallituksen esi-
89125:       tyksen N: o 57 johdosta, joka koskee          Asia <ln sosiaaliministeriön valmisteltavana.
89126:       Kansainvälisen työkonferenssin 42.
89127:       istuntokaudellaan vuonna 1958 hyväk-                             178 §/1961 vp.
89128:       symiä sopimuksia ja suosituksia, että                    Helmikuun 12 päivänä 1962 Edus-
89129:       esitykseen sisältyvät sopimus (N: o                    kunta hyväksyessään hallituksen esi-
89130:       110) ja suositus (N:o 110), jotka kos-                 tyksen N: o 135 johdosta lain kalliin-
89131:       kevat plantaasityöntekijäin työoloja,                  ajanlisien maksamisesta tapaturmakor-
89132:       eivät anna aihetta enempiin toimen-                    vauksiin ja lain tapaturmavakuutus-
89133:       piteisiin, ja                                          lain muuttamisesta on päättänyt lau-
89134:          että esitykseen sisältyvien sopimuk-                sua toivomuksen, että hallitus ryhtyisi
89135:       sen (N: o 111) ja suosituksen (N: o                    kiireellisiin toimenpiteisiin tapaturma-
89136:       111), jotka koskevat työmarkkinoilla                   invalidien saattamiseksi samaan ase-
89137:       ja ammatin harjoittamisen yhteydessä                   maan kalliinajaniisien maksamisen
89138:       tapahtuvaa syrjintää, kohdalta halli-                  suhteen kuin sotainvalidit.
89139:       tuksen on ryhdyttävä toimenpiteisiin
89140:       niissä tarkoitetun lainsäädäntömme ke-        Eduskunnan toivomuksen osalta asia on
89141:       hittämiseksi niin, että sopimuksen          sosiaaliministeriössä valmisteltavana.
89142:       määrittelemät tavoitteet voitaisiin saa-
89143:       vuttaa.                                                    210 § 1 kohta/1961 vp.
89144:                                                                Syyskuun 15 päivänä 1961 Edus-
89145:   Asia on sosiaaliministeriössä valmistelta-                 kunta on erään toivomusaloitteen joh-
89146: vana.                                                        dosta päättänyt lausua toivomuksen,
89147: 136                                     Sosia.aliministriö.
89148: 
89149: 
89150:       että hallitus ryhtyisi kiireellisiin toi-                          49 §/1962 vp.
89151:       menpiteisiin huoltoapulain tarkistami-                     Heinäkuun 13 päivänä 1962 Edus-
89152:       seksi siten, että kunnalliskotien sairas-               kunta hyväksyessään hallituksen esi-
89153:       osastojen rakentamiseen ja ylläpitoon                   tyksen N: o 44 johdosta asuntotuotan-
89154:       saataisiin valtionapua samoin perus-                    non veronhuojennuslain ja lain vuo-
89155:       tein kuin sairaalalain mukaan myön-                     den 1958 asuntotuotannon veronhuo-
89156:       netään paikallissairaaloille.                           jennuslain muuttamisesta on kehoit-
89157:                                                               tanut hallitusta tutkimaan ja selvittä-
89158:    Sitten kun asia oli annettu 25 päivänä tou-                mään verovapaan asuntotuotannon yh-
89159: kokuuta 1960 asetetun valtion komitean sel-                   teydessä tapahtuvan, asumiskustan-
89160: vitettäväksi ja mainitun komitean annettua                    nuksia sekä vuokratasoa kohottavan
89161: 3 päivänä heinäkuuta 1962 mietintönsä, on                     tontti- ym. keinottelun sekä antamaan
89162: asia edelleen sosiaaliministeriön valmistelta-                tämän keinottelun ehkäisemiseksi kii-
89163: vana.                                                         reellisesti tarvittavat esitykset Edus-
89164:                                                               kunnalle.
89165:            210 § 4 kohta/1961 vp.                                Edelleen Eduskunta on katsonut,
89166:          Syyskuun 15 päivänä 1961 Edus-                       että. kysymyksessä on tilapäisrat-
89167:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-                   kaisu, ja edellyttää siksi, että hallitus
89168:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,                     ryhtyy toimenpiteisiin asuntotuotan-
89169:       että hallitus ryhtyisi asian vaatimiin                  non saamiseksi terveelle ja normaaliksi
89170:       sellaisiin toimenpiteisiin, että huolto-                katsottavalle kannalle niin että suuri-
89171:       apulain 61 § : ää voitaisiin käytännössä                perheiset, vanhukset, nuoret parit ja
89172:       toteuttaa.                                              vähävaraiset asunnontarvitsijat voivat
89173:                                                               saada riittävästi kunnollisia asuntoja.
89174:    Lähinnä valtion rahataloudellisista syistä
89175: ei hallitus toistaiseksi ole puheena olevaan         Eduskunnan edellytys, että hallitus ryhtyy
89176: tarkoitukseen katsonut voivansa esittää mää-       toimenpiteisiin asuntotuotannon saamiseksi
89177: rärahan ottamista valtion tulo- ja meno-           terveelle ja normaaliksi katsottavalle kan-
89178: arvioon.                                           nalle niin että suuriperheiset, vanhukset, nuo-
89179:                                                    ret parit ja vähävaraiset asunnontarvitsijat
89180:                37 §/1962 vp.                       voivat saada riittävästi kunnollisia asuntoja,
89181:          Kesäkuun 8 päivänä 1962 käsitelles-       on sosiaaliministeriössä valmisteltavana.
89182:       sään hallituksen esitystä N :o 24 li-           Muulta osaltaan Eduskunnan lausuma on
89183:       säyksiksi ja muutoksiksi vuoden 1961         valtiovarainministeriössä harkittavana.
89184:       tulo- ja menoarvioon Eduskunta on
89185:       lausunut    hallitukselle   kehoituksen                      72 § 23 koh~1963 vp.
89186:       ensi tilassa ryhtyä toimenpiteisiin                        Toukokuun 28 päivänä 1963 Edus-
89187:       Karvian erityistyölaitoksen toiminnan                   kunta on erään vuoden 1962 valtio-
89188:       organisoimiseksi nykyistä tarkoituksen-                 päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
89189:       mukaisemmalle pohjalle.                                 dosta päättänyt laU;sua toivomuksen,
89190:                                                               että hallitus antaisi Eduskunnalle
89191:    Asia on puolustusministeriön 21 päivänä                    esityksen kunnallisista kodinhoitajista
89192: syyskuuta 1962 asettamassa aseettomien työ-                   annetun lain muuttamisesta siten, että
89193: laitostoimikunnassa käsiteltävänä.       ·                    kodinhoitajille maksetaan muun palk-
89194:    Ks. kertomus hallituksen toimenpiteistä                    kauksen ohella myös ikälisää ja että
89195: vuonna 1963 sivu 24, puolustusministeriö 37                   valtio osallistuu ikälisien suorittami-
89196: §/1962 vp.                                                    seen niiden täydellä määrällä.
89197:                                                                                                                           137
89198: 
89199:                                                                                                                       Liite 3.
89200:                                                      LUETTELO
89201:  niistä eduskunnan oikeusasiamiehen vuodelta 1962 antaman kertomuksen liitteeseen
89202:    sisältyneistä asioista, joiden on vuoden 1963 aikana katsottava tulleen loppuun
89203:                                        käsitellyiksi.
89204:                                             EOA:n     Hall.                                                  EOA:n       Hall.
89205:                                              kert.    kert.                                                   kert.      kert.
89206:                                              v.62     v. 63                                                   v.62       v.63
89207:                                               s.        8.                                                     s.          s.
89208:          Ulkoasia.inmjnisteriö:                               1960 vp. 77 § 14 kohta     .......... 130                   66
89209: 1955 vp. 183 § 38 kohta  .......... 103                3
89210:                                                               1960 vp. 98 § 8 kohta      .......... 130                   67
89211: 1960 vp. 69 §  .................... 103                3
89212:                                                               1960 vp. 113 §
89213:                                                               1961 vp. 34 §
89214:                                                                              ···········   ......... 137
89215:                                                                              ....................    130                  67
89216: 1962 vp. 140 § .................... 104                4
89217:                                                               1961 vp. 55 § 2 kohta      . ......... 130                  67
89218:            Oikeusministeriö:                                  1961 vp. 72 §                          130
89219:                                                                                                 .... 130
89220:                                                                              •••••••   ••••••••   00   •••
89221: 
89222: 
89223:                                                               1961 vp. 116 § 8 ja 16 kohdat                               69
89224: 1944 vp. 210 § ... .. .... ...... .. .. .
89225:                                     104                6      1961 vp. 151 § 1 kohta     .......... 130                   70
89226: 1956 vp. 174 § 58 ja 59 kohdat .... 106                6      1961 vp. 169 § .................... 130                     70
89227:                                                               1961 vp. 173 § .................... 130                     71
89228:          Sisäasiainministeriö:                                1961 vp. 210 § 12 kohta    .......... 130                   71
89229: 1947 vp. 187 § 42 kohta     .......... 109            12      1962 vp. 16 §  .................... 130                     72
89230: 1952 vp. 143 § 9 kohta      .......... 109            13      1962 vp. 36 §  ........... ········. 130                    72
89231: 1955 vp. 37 §  . ................... 109              28      1962 vp. 88 §  . ...... ······ ....... 130
89232: 1955 vp. 131 § •••••••   00   •••••••••••110          14
89233:                                                               1962 vp. 161 § 11 kohta    .......... 130                   73
89234: 1958 vp. 93 § 31 kohta      .......... 112            84             Kulkulaitosten ja yleisten
89235:                .····· ...... ········· 112
89236: 1959 vp. 36 §                                         16                 töiden ministeriö:
89237: 1960 vp. 33 §    ...................     109          55
89238:                                                                              ....................
89239: 1962 vp. 62 §  .. ... . ... .... .. .. . 109
89240:                         ..                            33      1944 vp. 208 §
89241:                                                               1947 vp. 305 § 21 kohta  ..........
89242:                                                                                                    138
89243:                                                                                                    137                    80
89244:         Valtiova.rainministeriö:                              1951 vp. 92 § 27 kohta
89245:                                                               1953 vp. 143 § 7 kohta
89246:                                                                                        ····· .....
89247:                                                                                         ..........
89248:                                                                                                    139
89249:                                                                                                    139
89250:                                                                                                                           81
89251: 1945 vp. 64 § .................... 113
89252:                ....................                           1956 vp. 174 § 52 kohta  ..........  141                    99
89253: 1955 vp. 37 §
89254:                ....................
89255:                                     113               28      1956 vp. 174 § 69 kohta  . ......... 137                    82
89256: 1957 vp. 107 §                      117               28      1960 vp. 69 § 2 ja 5 kohdat     . ...144
89257: 1957 vp. 139 § 9 kohta ............ 113               29      1960 vp. 98 § 6 kohta     .......... 145                  100
89258: 1959 vp. 62 §  ······· .............119               30      1961 vp. 55 § 6 kohta    . ......... 146                   86
89259: 1960 vp. 98 § 2 kohta     ..........121               30      1961 vp. 88 § 5 kohta    . ......... 137                   86
89260: 1961 vp. 116 § 1 kohta    ..........113               30      1961 vp. 116 § 6 ja 9 kohdat    . ...137                   88
89261: 1961 vp. 153 § .................... 113               31      1961 vp. 210 § 6 kohta    .......... 147                   89
89262: 1961 vp. 155 § .................... 113               31      1961 vp. 210 § 21 kohta  ..........  138                   90
89263: 1961 vp. 203 § .................... 113                       1962 vp. 74 § 3 kohta
89264:                                                                                        .··········
89265:                                                                                                    138                   91
89266: 1962 vp. 55 §  .................... 122               32      1962 vp. 161 § 6 kohta     ......... 148                   26
89267: 1962 vp. 57 § 2 kohta     ..........113               33
89268: 1962 vp. 74 § 16 kohta    ..........122               33          Kauppa- ja teollisuusministeriö:
89269: 1962 vp. 103 § .................... 113               34      1953 vp. 84 §  .................... 149
89270: 1962 vp. 116 § .................... 113               35      1953 vp. 143 § 7 kohta   ····· ..... 149
89271: 1962 vp. 134 § ............... ·····113               35      1956 vp. 174 § 52 kohta  ..........  149                   99
89272:            Opetusministeriö:                                  1960 vp. 77 § 4 kohta    .......... 151                   100
89273:                                                               1960 vp. 98 § 6 kohta    .......... 151                   100
89274: 1945 vp. 185 § 17 kohta  .......... 125               48      1960 vp. 98 § 39 kohta   . ......... 151                  101
89275: 1946 vp. 185 § 10 kohta  .......... 123               49      1960 vp. 98 § 40 kohta   . ......... 149                  101
89276: 1950 vp. 326 § 14 kohta  .......... 123               52      1960 vp. 98 § 41 kohta   . ......... 152                  102
89277: 1960 vp. 77 § 8 kohta    .......... 128               55      1961 vp. 116 § 30 kohta  . ......... 149                  104
89278: 1961 vp. 116 § 10 kohta  .......... 123
89279:                .................... 123
89280:                                                       56      1961 vp. 122 § .................... 149                   104
89281: 1962 vp. 115 §
89282: 1962 vp. 159 § .................... 130
89283:                                                       58
89284:                                                       58
89285:                                                               1962 vp. 45 §  ............. ······· 149
89286: 1962 vp. 160 § .................... 130               58                 Sosiaaliministeriö:
89287:           Maatalousministeriö:                                1949 vp. 216 § 16 kohta   ..........  156                 109
89288:                                                               1958 vp. 93 § 17 kohta    ..........  153                 111
89289: 1953 vp. 143 § 3 kohta        .......... 132          61      1960 vp. 98 § 5 ja 36 kohdat    . ... 153                 111
89290: 1953 vp. 194 § 1 kohta   .......... 133               62      1961 vp. 116 § 2, 4, 20, 21, 22 ja 27
89291: 1957 vp. 248 § 13 kohta  . ...... .. . 130            64           kohdat  ......................   153                 113
89292: 1959 vp. 137 § .................... 135               65      1962 vp. 4 §   . ...................  160                 114
89293: 1959 vp. 163 § 35 kohta  .......... 136               65      1962 vp. 117 § .................... 153                   117
89294: 1960 vp. 77 § 10 kohta   .......... 130               65                     .
89295:                                                               1962 vp. 152 § ................... 153                    117
89296: EDUSKUNNAN PANKKIVALTUUSMIESTEN
89297: 
89298: 
89299:      KERTOMUS
89300:           VUODELTA 1963
89301: 
89302: 
89303:            EDUSKUNNAN
89304:        PANKKIV ALI OK UNN ALLE
89305: 
89306: 
89307: 
89308:                  *
89309: 
89310: 
89311: 
89312: 
89313:             HELSINKI 1964
89314:                                                                        SISÄLLYS
89315:                                                                               Sivu                                                                                 Sivu
89316: Suomen Pankin toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   3   Pankkivaltuusmiesten valvonnan alaiset rahas·
89317:   Taloudellinen kehitys vuoden 1963 aikana . .                                   3      tot      0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   13
89318:                                                                                                                                                                      0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
89319: 
89320: 
89321: 
89322: 
89323:   Suomen Pankin rahapolitiikka . . . . . . . . . . . . . .                       3   .Suostumus ulkomaisen lainan ottamiseen Mort·
89324:   Yhteenveto panJkin tilan kehityksestä • . . . . . . .                          6      gage Bank of Finland Oy: lle . . . . . . . . . . . . 14
89325:   Valuuttakuri!Bit ja pankin ulkomaiset suhteet 7                                    Kiinteistön osto ja myynti Mikkelin kaupun·
89326:   Suhde valtioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         8      gissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
89327:   Suhde yksityisiin asiakkaisiin . . . . . . . . . . . . . .                     8   Toimenhaltijain palkkauksen korottaminen . . 14
89328:    Suhde rahalaitoksiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            9    Suomen Pankin palkkaussäännön 3 ja 4 §:n
89329:   .Setelistö . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • . . 10       muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
89330:    Setelinauto-oikeus ja sen käyttö . . . . . . . . . . . . 10
89331:   Tilinpäätös . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10       Myönnetyt eläkkeet, perhe-eläkkeet, avustukset
89332:                                                                                         ja hautausavut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
89333: Pankkivaltuusmiesten käsittelemiä asioita . . . . . .                         13     Johtokunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
89334:   Tilintarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . .      13     llaarakonttorien valvojat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
89335:   Lainausliikkeen ja valuuttakaupan tarkastus                                 13     Pankkivaltuusmiehet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
89336:   Inventtaukset ja haarakonttorien tarkastukset                               13     Tilintarkastajat . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
89337: 
89338: 
89339: 
89340: 
89341:                                                            Helsinki 1964. Valtioneuvoston kirjapaino
89342:                                  Suomen Pankin toiminta
89343: 
89344: TaloudeUinen kehitys vuoden 1963 aikana                 Viennin volyymin kasvu jäi varsin vähäi-
89345:                                                      seksi; Tavaranviennin arvonlisäys vuoteen
89346:    Vuoden 1963 alkupuolella kokonaistuotan-          1962 verrattuna oli vajaat 4 %. Pyöreän
89347: non kasvu oli miltei pysähtynyt. Vuoden lop-         puutavaran ja myös metalliteollisuustuottei-
89348: pupuolella tuotannollinen toiminta kuitenkin         den Vienti jäi · pienemmäksi kuin edellisenä
89349: vilkastui siinä määrin, että kokonaisuudes-          vuonna.· · Puuteollisuustuotteita myytiin sen
89350: saan kansantuotteen volyymi kohosi edelli-           sijaan jonkin verran enemmän kuin ·vuotta
89351: sestä vuodesta vajaat 4 % eli prosentin enem-        aikaisemmin, ja paperiteollisuustuotteiden
89352: män kuin vuonna 1962. Vuoden jälkipuo-               vienti kasvoi tuntuvasti.
89353: liskon nousu johtui lähinnä siitä, että hyvän           Vaikka kysyntäpaine kotimaassa heikkeni-
89354: sadon ansiosta maataloustuotanto lisääntyi           kin, hintojen nousu silti jatkui samalla voi-
89355: huomattavasti ja että syksyllä metsätyöt             malla kuin edellisenä vuonna. Hintatason
89356: pääsivät melko ripeästi vauhtiin.                    kohoamiseen vaikuttivat eräät julkisen val-
89357:    Työllisyystilanne heikkeni edellisestä vuo-       lån toimeenpanemat maksujen ja tariffien
89358: desta lähinnä asutuskeskuksissa. Työttömiä           korotukset sekä kustannu.sten noususta aiheu-
89359: oli vuoden viimeisellä neljänneksellä 1.7 %          tunut paine. Kuluttajan hintmndeksi kohosi
89360: työvoimasta ja koko vuonna keskimäärin               vuoden aikana 5 %. Tukkuhintojen nousu
89361: 1.4 %. Kahtena edellisenä vuonna tämä työt-          oli vielä jonkin verran voimakkaampi eli
89362: tömyysprosentti oli ollut 1.2. Ennen kaik-           6 %. Tilastollisen päätoimiston laskeman
89363: kea talonrakennustoiminnan jyrkän supistu-           yleisen ansiOtason indekSin mukaisesti ansio-
89364: misen seurauksena jouduttiin julkisia töitä          taso oli kertomusvuonna keskimäärin 9 % kor-
89365: laajentamaan huomattavasti. Niinpä joulu-            keampi kuin vuonna 1962. Rahanuudistuk-
89366: kuussa oli työmäärärahoin palkattu valtion           sen toimeenpanon helpottamiseksi vuoden
89367: ja kuntien työvoima 13 % suurempi kuin               1962 lopulla säädetty hintasulku oli voimassa
89368: vuotta aikaisemmin.                                  koko vuoden ajan. Sitä purettiin kuitenkin
89369:                                                      vuoden kuluessa asteittain.
89370:     Suhdannetilanteen heikkeneminen kuvastui            Kokonaiskysynnän kehityksen tasaantumi-
89371: yksityisen investointitoiminnan suoranaisena         nen ja nimenomaan investointien heikkenemi-
89372: supistumisena. .Asuinrakennustuotanto, joka          nen selittävät tuonnin vähäisen supistumisen.
89373: oli edellisenä vuonna ylläpitänyt talonralren-       Kauppataseen vajaus oli 212 milj. mk, kuu
89374: nustoimintaa, kääntyi näet. vuoden loppupuo-         se vuotta aikaisemmin oli 396 milj. mk. Kun
89375: lella laskuun. Sen sijaan muussa talonraken-         tavaranvlcihtoon 'kuulumattomat ulkomaisen
89376:  nustoiminnassa edelliseltä vuodelta jatkunut        suoritetaseen eribt osoittivat 101 milj. markan
89377:  aktiviteetin heikkeneminen pysähtyi vuoden          ylijäämää, jäi koko suoritetaseen · vajaukSeksi
89378: toisella puoliskolla. Sijoitukset koneisiin ja       111 milj; ink. Tästä vajauksesta huolimatta
89379: laitteisiin olivat koko vuoden ajan pienem-          kasvoi Suomen Pankin kulta- ja valuuttava-
89380: mät kuin vuonna 1962.                                ranto kertomusvuoden aikana 113 milj. ink
89381:     Kotimaisen kysynnän osalta jäi kasvu lä-         ulkomaisen luotonoton ansiosta.
89382:  hinnä kotitalouksien ja julkisen talouden ky-
89383:  synnän varaan. Kulutushyödykkeiden hinto-
89384:  jen voimakas nousu rajoitti kulutuksen reaa-                Suomen Pankin rahapolitiikka
89385:  lisen kasvun vajaaseen 4 %: iin. Sen sijaan
89386:  hallinnolliset investoinnit ja julkis<Jt kulutus-      Suomen Pankin vuoden 1962 puolella suo-
89387:  menot kasvoivat reaalisesti 6 %.                    rittamat toimenpiteet, mm. rediskonttauseh·
89388: 812/64
89389: .4
89390: 
89391:  tojen tiukentaminen, johtivat vähitellen anto-      pussa tällaisten yli 7 %: n korolla annettu-
89392:  lainauksen kasvun hidastumiseen. Vuoden             jen luottojen yhteismäärä oli 650 milj. mk eli
89393:  1963 alkukuukausina rahalaitosten onnistui-         114 milj. mk suurempi kuin vuoden 1962 lo-
89394:  kin jonkin verran parantaa maksuvalmiut-            pussa.
89395:  taan ja supistaa keskuspankkivelkaansa. Tä-            Obligaatiokauppoja pankki suoritti rahalai-
89396:  män johdosta Suomen Pankki huhtikuussa il-          tosten kanssa tavallista enemmän. Jo edelli-
89397:  moitti rahalaitoksille, että sen käsityksen         sen vuoden lopulla oli lähinnä säästöpankkien
89398:  mukaan oli saavutettu ne tavoitteetr joihin         ja osuuskassojen keskusrahalaitoksilta ostettu
89399:  mainitulla rediskonrttausehtojen thllrentarni-      suurehkoja obligaatioeriä, minkä tarkoituk-
89400:  sella oli tähdätty. Maksutaseen kehitystä aja-      sena oli auttaa näitä rahalaitoksia pysymään
89401:  tellen pankki ei kuitenkaan katsonut voi-           rediskonttauksille asetettujen enimm.iismää-
89402:  vansa sallia sellaista luotonannon yleistä. laa-    rien puitteissa. Samassa tarkoituksessa
89403:  jentamista, mikä ·johtaisi rediskonttausten py-     pankki osti kertomusvuoden tammi-'maalis-
89404:  syvään lisäämiseen, vaan rahalaitosten tuli         kuussa muilta rediskonttaavilta Nlhalaitok-
89405:  nl.joittaa antolainauksensa kasvu ottolainauk-      silta melkoisen määrän obligaatioita. Rahalai-
89406:  sen sallimiin puitteisiin. Näitä näkökohtia         toksilla oli kummassakin tapauksessa oikeus
89407:  silmällä. pitäen pankki päätti huhtikuun 24         ostaa obligaatiot takaisin loppukesällä :ja
89408:  päivästä. lukien muuttaa rediskonttausehtoja        syksyllä. Kun rahalaitosten rediskont'taukset
89409:  siten, että rahalaitoksille annettiin tietty        heinäkuusta lukien pysyttelivät varsin kor-
89410:  lisäkorosta vapaa rediskonttausoikeus ja lisä-      keina, panklci päätti syyskuussa, että obli-
89411:  koron asteikkoa alennettiin muiltakin osin,         gaatioiden takaisinosto voi tapahtua viimeis-
89412:  mutta SBlnaJla alennettiin rediskonttauskat-        tään vuoden 1964 helmikuussa. Näiden pi-
89413:  too.                                                tempiaikaisten termiinikauppojen           lisäksi
89414:     Rediskonttausten uudet enimmäismäärät            pankki jatkoi rahalaitosten kanssa lyhyt·
89415:  asetettiin kullekin rahalaitokselle erikseen.       aikaisia termiinikauppoja valtion vuoden
89416:  Enimmäismäärien suuruutta vahvistettaessa           1962 ensimmäisen 8 %: n rahalaitoslainan ob-
89417:  kiinnitettiin huomiota lähinnä kunkin raha-         ligootioilla entisin ehdoin.
89418:  laitoksen sitoumusten suuruuteen, ja suh-              Rahalaitokset solmivat huhtikuun 29 päi-
89419: teellisesti suurimmat rediskonttausmäärät sal-       vänä keskenään uuden korkosopimuksen, joka
89420:  littiin niille rahalaitoksille, jotka toimivat     tuli · voimaan kesäkuun alusta Sopimuksen
89421: keskusrahalaitoksina. Ohjeiden mukaan kaik-          mukaan ne ottivat tällöin uudelleen käytän-
89422: kien rahalaitosten rediskonttausten yhteis-          töön indeksiehtoiset ns. A-tilit, jQille vastaan-
89423: määrä voi olla enintään 545 milj. mk. Lisä-          otetut varat ovat 100-prose.nttioosti sidotut
89424: korosta vapaa rediskonttauslimiitti puoles-          elinkustannusindeksiin. Tämän johdosta Suo-
89425: taan on kolmannes kunkin rahalaitoksen re-          men Pankki muutti toukokuun 29 päivänä re~
89426: diskonttausten sallitusta enimmäismäärästä.         diskonttausehtoja siten, että rediskonttaavien
89427: Käytännössä tämä Iiroiitti vastaa vähintään         rahalaitosten sallittiin kesäkuun alusta lu-
89428: 60 %: a rahalaitosten omista varoista, minkä        kien veloittaa antolainauksessaan tavallisen
89429: suuruisesta rediskonttausmää.rästä. rahalaitok-     koron lisäksi erityistä indeksilisää enintään
89430: set olivat siihen asti maksaneet lisäkorkoa         1fz % vuodessa. Joulukuussa pankki lisäksi
89431: 1 % % vuodessa. Rahalaitoksen kokon.ais-            päätti avata kussakin rediskonttaavassa raha-
89432: velan ylittäessä tämän limiitin lisäkorko kas-      laitoksessa, lukuun ottamatta säästöpankkien
89433: vaa ylenevän asteikon mukaan ja on suurin           ja osuuskassojen keskusrahalaitoksia, erityi-
89434: eli 4% vuodessa silloin, kun rediskonttauk-         sen sulkutilinä hoidettavan indeksilisätilin,
89435: set nousevat sa.llittuun enimmäismäärään.           jolle ao. rahalaitos hyvittää kaikki perimänsä
89436:     Rediskonttausten peruskorko oli koko vuo-       indeksilisät ja jolta se veloittaa maksamansa
89437: den ajan 7 %. Rediskonttaavilla rahalaitok-         indeksihyvitykset.
89438: silla oli edelleenkin oikeus soveltaa yli              Valtiontaloudessa esiintyvien, vuoden mit-
89439: 7 %: n mutta korkeintaan 8 %:n korkoa luot-         taan yhä kasvavien rahoitusvaikeuksien joh-
89440: tomäärään, joka oli enintään 20 % rahalai-          dosta pankki myönsi valtiolle -ajoittain tila-
89441: toksen koko luotonannosta yleisötie edellisen       päistä luottoa.. Niinpä maaliskuun '8llussa
89442: kuukauden lopussa, edellyttäen että rahalai-        valtiolle annettiin 60 milj. markan vekseli-
89443: toksen painotettu keskimääräinen antolai-           luotto kuukauden ajaksi postilakon aiheutta-
89444: nauskorko ei ylittänyt 7 %: a. Vuoden lo-           man rahaliikkeen hidastumisen johdosta ja
89445: huhtikuun alua;a. 40 milj. ·markan luotto            nössä sovittilin sellaisesta jär~elystä, että
89446: kuukaudeksi .. samasta syystä. Toukokullifill.       pankki ostaa ko, · rahala.itoksilta niiden dis-
89447: valtiolle annettiin sen yleisen rahoitustilan-       konttaamia, hyväksymiinsä metalliteollisuu-
89448: teen helpottamiseksi vielä 70 milj. markan           den tavarantoimituksiin liittyviä vähintään
89449: luotto kahdeksi kuukaudeksi, mikä luotto kui-        6 kuukauden ja enintään 5 vuoden vekseleitä.
89450: tenkin maksettiiA taka.isin ennen määräa.ikaa.       Vekselit voivat katta:a enintään Suomen Pan-
89451: Tietyssä määriie!ii. pankki myös tuki valtion        kin kulloinkin ilmoittaman osuuden, toista.i-
89452: pitkäaikaista luotonottoa. sekä kotimaassa           seksi 75 %, tavarantoimituksen arvosta. Ra-
89453: että ulkomailla. Pankin luotonantoa valtiolle        halaitoksilla puolestaan on velvollisuus ostaa
89454: rajoittivat kuitenkin sekä ohjesäännön mää-          vekselinsä takaisin, sitten kun niiden otto-
89455: räykset että rahanarvopoliittiset näkökohdat.        lainaus yleisöltä kasvaa määrätyssä mitassa.
89456:    Loppupuolella vuotta 1962 pankin toimesta         Suomen P&nkki ilmoitti ootavansa toimitus-
89457: oli-· järjestetty joukko erityisluottoja vilja- ja   luottovekseleitä aina 90 milj. markan mää-
89458: lannoitekaupalle sen johdosta, että maatalou-        rään asti. Vuoden. loppuun meil.11€BSä oli
89459: den luotontarve oli kadon vuoksi poikkeuk-           luottovarauksia tähän tarkoitukseen tehty 69
89460: sellisesti kasvanut. Kertomusvuoden alussa           milj. markan osalta, mistä kuitenkin vain
89461: todettiin, että siemenviljan kauppa tuli tar-        vähäinen määrä oli kertomusvuoden puolella
89462: vitsemaan y.hä ~ ra:hoitustukea, koska               ehditty nostaa. Edellisen lisäksi pankki päätti
89463: k:adosta johtuen ostosiemenen osuus koko sie-        syksyllä yhdessä Postisäästöpankin ja Kan-
89464: menviljan tarpeesta oli olennaisesti lisään-         saneläkelaitoksen kanasa osallistua. kaikkiaan
89465: tynyt. Suomen Pankki päättikin tammikuussa           30 milj. markan suuruisen luoton antamiseen
89466: myöntää siemenviljan kauppaa hoitaville kes-         laivanrakennusteollisuudelle sen tilauskannan
89467: kusliikkeille vekseliluottoa käytettäväksi al-       ylläpitämiseksi. KäytännölHset luottojärjeste-
89468: kavaa kylvökautta varten suoritettaviin koti-        lyt siirtyivät kuitenkin vuoden 1964 puo~
89469: maisen ja ulkomaisen siemenviljan ostoihin.          lelle. Mainittakoon tässä yhteydessä myös,
89470: Huhtikuussa tämä. luottohelpotus ulotettiin          että pienen ja keskisuuren teollisuuden pitkä-
89471: myös rediskonttaaviin rahalaitoksiin siinä           aikaisen rahoituksen helpottamiseen tähdän-
89472: muodossa, että nämä saivat maånittuun tar-           nyt Teollistamisrahasto Oy:n uudelleenjär-
89473: koitukseen .antamansa tai välittämänsä luo-          jestely, johon Suomen Pankin aloitteesta
89474: ton määrän vähentää velastaan Suomen Pan-            oli ryhdytty, saatiin yhteistyössä Maailman-
89475: kille laskettaessa ao. rahalaitoksen lisäkor-        pankin ja Kansainvälisen rahoitusyhtiön
89476: koa sekä toiselta puolen lisätä saman luotto-        kanssa päätökseen vuoden aikana. Teollista-
89477: määrän rediskonttaustensa sallittuun enim-           misrahaston käytettävissä olevat ulkomaiset
89478: mäismäärään. Suomen Pankin toimesta myös             ja ·kotimaiset varat kasvoivat uudelleenjär-
89479: Postisäästöpankki osallistui viljaluottojen          jestelyn ansiosta yhteensä noin 50 milj. mk,
89480: myöntämiseen. Kun viljakaupan rahoituk-              mistä Suomen Pankin välitön, rahaston osake-
89481: sessa uuden sadon valmistuttua yhä esiintyi          pääoman korotukseen ja debentuureihin sijoi-
89482: vaikeuksia, pankki päätti syksyllä myöntää           tettu OISiUUS oli 11.5 milj. mk.
89483: uutta tai uusittua luottoa keskusliikkeille lei-        Rahalaitosten antolainaus yleisölle lisään-
89484: päviljan ostoihin. Pääosa niistä luotoista,          tyi vuoden aikana 532.4 milj. mk eli 6.6 %.
89485: joita pankki koko kertomusvuonna näin oli            Vuonna 1962 oli vastaava kasvu 762.1 milj.
89486: antanut vilja- ja lannoitekaupan rahoituk-           mk. Rahalaitosten koko ottolainaus yleisöltä
89487: seen, m.aksettiin takaisin ennen vuoden lop-         puolestaan lisääntyi 557.2 milj. mk eli
89488: pua. Lähinnä. syksyn kuluessa myönnettyjen           7.4% v&Staavan kasvun ~ellisenä vuonna
89489: viljaluottojen johdosta kotimaiset markka-           oltua 516.4 milj. mk. Rahalaitokset käyttivät
89490: määräiset vekselit lisääntyivät vuoden aikana        siten osan ottolainauksensa kasvusta m.abu-
89491: kuitenkin 23.7 milj. mk ja olivat vuoden             valmiutensa parantamiseen, mikä vastasi Suo-
89492: lopll1!8& 57.2 milj. mk.                             men Pankin rahapoliittisia pyrkimyksiä. Ot-
89493:     Kun konepajojen tilauskannan ja työlli-          tolainauksen kehityksen osalta on pantava
89494: syyden ylläpitä.misessä vuoden mittaan esiin-        merkille, että suurin osa kasvusta kohdistui
89495: tyi kasvavia vaikeuksia, pankki päitti syys-         pitkäaikaisiin talletusti!eihin. Niinpä. 100-
89496: kuussa ryhtyi järjestämään konepajoille kes-         prosenttisesti indeksiin sidotuille veronatai-
89497: kipitkää toimitusluottoa yhteistoiminnassa. re-      sille A-tileille, jotka r.a.balaitokset ottivat
89498: diskonttaavien rahalaitosten kanssa. Käytän-         käytäntöön kesäkuun alusta, kertyi vuoden
89499: 6
89500: 
89501: loppuun mennessä. 52.0 milj. mk, 50-prosent-        osa lmtsottava joutunooksi hukkaan tai keräi-
89502: tisesti inde~in sidatut verottomat B-tilit          lijöille. Pankin· setelipaino. valmisti vuoden
89503: kasvöivat 68.1 milj. markasta 229.4 milj.           aikana uusia seteleitä 192.8 milj. kpl eli
89504: markkaan ja ns. korkeakorkoiset tilit 533.0         2 026 milj. markan arvOsta. Samaan aikaan
89505: milj. markasta 669.9 milj. markkaan. Kun            hävitettiin vanhan markan määräisiä sete-
89506: otetaan lukuun veronhuojennustilien vähene-         leitä 72.7 milj. kpl eli 1134 milj. nykymar-
89507: minen, lisääntyi 12 kuukauden ja sitä pitem-        kan arvosta. Suomen Pankissa oleva uusien
89508: pien t8lletusten yhteiSmäärä vuoden ·aikana         setelien varasto oli kertomusvuoden lopussa
89509: 267.2 milj. mk muiden varsinaisten talletus-        774 milj. mk. - Tässä yhteydessä voidaan
89510: ten kasvlni. jäädessä 215.1 milj. markkaan.         mainita, että metallirahakannan vaihtuminen
89511:    KertomusvuOden alussa suoritettu rahan-          oli luonnollisista syistä hitaampaa kuin se-
89512: uudistus toteutettiin suunnitelmien mukaan.         telikannan. Vuoden lopussa oli liikkeessä ole-
89513: Rahojen vaihtoa joudutettiin erityistoimen-         vien ·1-50 pennin arvoisten metallirahojen
89514: pitein yhteistoiminnassa rahalaitosten kanssa.      koko määrästä kuitenkin enää vain 33 %
89515: Setelikanta onniStuttiillkin · vaihtamaan niin      vanhaa rahaa.
89516: nopeasti, että. tammikuun puolivälissä seteli-
89517: kannasta oli jo puolet ja saman kuun lopussa
89518: kolme neljämiestä uutta rahaa. Kertomus-                  YhteeniJeto pankin tilan kehityksestä
89519: vuoden ·lopussa, jolloin liikkeessä oleva sete-
89520: listö oli å.rvoltaan 944 milj. mk, oli setelikan-     Pankin omaisuustaseessa kertomu.Svuoden
89521: nasta vain 3 % vanhaa rahaa. Tästäkin on            aikana tapahtuneita muutoksia ja niiden mer-
89522: 
89523:                                                                          M:uutos miij. mk
89524:                                                              31. 12. 1962-                  15. 1, 11183-
89525: Ulkomaiset 'tt1it ·                                          31. 12. 1963                   16. 1. 1116~
89526: Kulta- ja valuuttavarannon lisäys ....... .           +113.4                          +109.0
89527: ffikomaisten vekselien ja obligaatioiden vä-
89528:  hennys ......................•........               -  2.1                         -  3.4
89529: Muut .erät, .nettomuutos ................•.           + 14.4        + 125.7          + 13.2         + 1l8.8
89530: 
89531: v alt'ion tilit
89532: Valtion shekkitilin :vähennys ............. .         +     5.3                      + 1.9
89533: Varmuusvarastotuoton vähennys .. :....... .           -    10.0     -        4.7     -10.0                  8.1
89534: Yksityisten tilit
89535: Kotimaisten markkamä.äräisten veks.elien Ii~
89536:   säys ..................... ; ...... , ..... .       + 23.7.                         + 20.4
89537: Kotimaisten · ulkomaanrahan määräisten vek-
89538:   selien vähennys ....................... .           ~    13.1                      -13.1
89539: Muut erät, nettomuutos ................. .            -     1.5     +        9.1     -  1.1         +. 6.2
89540: 
89541: Erinäiset t~1it
89542: ArvonjärjestelytHien vähennys ( + ) ..... .      + 16.5        - 0.6
89543: Omien varojen lisäys ................... .      -10.7          .~ 10.8
89544: Obligaatioiden ostot, lisäys ............... .  + 54.8          + 16.3
89545: Muut· erät, nettomuutos .......... , .. ; ... . + 9.5   + 70.1 -13.2 - 8.3
89546:                                      ~------------------------~----------
89547:                                      'Yhteensä          +200.2         +10S.6
89548: Suhde pankkeihin ·. ' "·
89549: Rediskontattujen ....v.eWien vähennys .....·.   - 15'.9        -'82.1
89550: Postisäästöpankin shekkitilin väh!mriys . .' .. + 50.2         '+ 13.5
89551: Yksityisten rahalaitosten· shekkitilien lisäys  - 5.2 -30.9    - 8,9 -77.5
89552: Yhteensä = liikkeessä olevan setelistön muutos          +169.3         + 31.1'
89553:                                                                                                                     7
89554: 
89555:                                                                                            31.12.11162   31. 12. 19113
89556: kitystä rahapolitiikan kannalta valaisee edel-                                                 mk             mk
89557: lisellä sivulla oleva asetelma. Siinä tilit on      New Yo1·k • • . • . .        1 $         3.223          3.221
89558: jaettu luonteensa perusteella ~~ut~n ~~             Montreal . . • . . . .       1 Can $     2.994          2.982
89559: ryhmiin, ja näiden ryhmie~ seka nuhin-msa!-         Lontoo . . . • .. . • .      1 f         9.035          9.010
89560: tyvien tärkeimpien tase-erien osalta on ~~~         Tukholma . . • . . • 100 Skr           62.20           62.05
89561: tettu vaikuttivatko niiden muutokset lnk-           Oslo • • • • • • • • • • . 100 Nkr     45.12           45.01
89562: keessä. olevaa setelistöä lisäävästi ( + ) vai      Kööpenhamina • . 100 Dkr               46.75           46.69
89563: vähentävästi (-).                                   Frankfurt a.M..• 100 DM                80.86           81.09
89564:                                                     Amsterdam ••... 100 Hfl                89.61           89.47
89565:     Asetelman mukaan muiden kuin pankkien           Bryssel • . . • . . . • 100 Bfr          6.480          6.470
89566: tilien kehitys lisäsi keskusp~kirahan ~­            Ziirich .•••.•... ,100 Sfr             74.72           74.66
89567: rää kertomusvuoden aikana ·yhteensä 200.2           Pariisi . . .... :. • 100 FF.          65.80           65.75
89568: milj. mk. Tärkeimpänä tekijänä oli .ll:lkomai-      Rooma •......• , ..100 Lit             -.5193          -.5176
89569: sen nettosaatavan kasvu 125.7 milJ. ~ar­            Wien . . . . . . . . • • 100 Sch       12.48           12.48
89570: kalla mutta myös ,erinäisten tilien'' kehttys,      Lissabon ; .. ; • • • i 06 Esc         11.27           11.24
89571: lähi~ä obligaatio-omot, lisäsi keskuspankki-        Reykjavik •••• ; ; 100 Ikr·              7.49 .         7.49
89572: rahan määrää huomattavasti. Pankkien mak-           Madrid . • . • • . • • 100 Ptas          5.42           5.42
89573: suvalmius suhteessa Suomen Pankkiin parani         *Praha, clearing .. 100 Kc              44.58           44.58
89574:                                                    "Mosk6-vu., clearing 1 Rub                3.5667         3.5667
89575: yhteensä 30.9 milj. mk, ~~ liikkeessä oleva        *Cleo.ring-$ . . . . . .      1 ', ·    . 3.21           3.21
89576:  setelistö lisääntyi 169.3 milJ. mk.
89577:     Kalenterivuoden 1963 pohjalla tapahtuva           KEirtomusvuoäen päättyessä Suomella oli
89578:  vertailu antaa kuitenkin erehdyttävän kuvan       kaksi'puolisia maksusopimuksia, jotka. edellyt-
89579:  eräiden tilien, ennen kaikkea setelistön kehi-    tävät clearingtilin kautta tapahtuvaa maksu-
89580: tyksestä. On huomattava, että rahan_:uudistuk-     liikettä, itäryhmän maiden ohella ainoastaan
89581:  sen yhteydessä tapahtuvan rahanvruhdon no-        Kolumbian, Kreikan ja Turkin kanssa.
89582:  peuttamiseksi rahalaitokset olivat vuoden         Näistä kahden viimeksimainitun osalta sel-
89583:  1962 viimeisinä päivinä suurelta osalta tyh-      vitetään puolet tilisaidosta vaihdettavissa va-
89584:  jentäneet vanhan ral_lan.. ~räiset k~an.~a        luutoissa määräajoin (Kreikan selvitystili
89585:  Suomen Pankkiin, mmka Johdosta setehston          neljän kuukauden väliajoin, Turkin neljän-
89586:  liikkeessä oleva määrä vuoden 1962 lopussa        nesvuosittain), mitä on pidettävä askeleena
89587:  oli poikkeuksellisen pieni. ,Vertailurqahdo)li-   :mak:sujen multilateralisointia kohti.
89588:  suuksien parantamiseksi onkin asetelmassa            Kertomusvuonna ei pankki katsonut tar-
89589:  esitetty tilien muutokset myös ~oden pitu~­       koituksenmukaiseksi tehdä huomattavia muu-
89590:  sena ajanjaksona alkaen tammikuun puo-li-         toksia valuutansäännöstelymääräyksiin. Niin-
89591:  välistä 1963. Tänä aikana setelistön kasvu        pä vuoden aikana annetut uudet määräyk-
89592:  oli vain 31.1 milj. mk. Pankkien maksuval-        set koskivatkin vain pienehköjä teknillisiä
89593:  mius suhteessa Suomen Pankkiin parani 77.5        tarkistuksia ja uudistuksia.
89594:  milj. mk eli huomatta':ast~ ene~n: kui.n.. ~         Pankin taseeseen sisältyvien ulkomaisten
89595:  keisessä vertailussa, mmka sehttaa Postl.Sa8S-    tilien keb!itystä valaisee seuraavan sivun en-
89596:  töpankin shekkitilin muutos. Keskuspankki-        siminäinen asetelma.
89597:  rahan määrä kasvoi uutena vertailuaikana             Ulkomaiset valuuttasaatavat lisääntyivät
89598:  vain 108.6 milj. mk, ja ero aikaisempaan ver-     vuoden aikana 115.2 milj. mk lyhytaikaisten
89599:  tailuun johtui lähes kakonaan ,erinäisten         valuuttavelkojen kasvaessa 1.1 milj. mk.
89600:  tilien" toisenlaisesta kehityksestä.              Otettaessa lukuun kultakassan vähennys
89601:                                                    pankin koko kult(J,.. ja valuuttOAJaranto lisään-
89602:                                                    tyi nettomääräisesti 113.4 milj. mk ja oli
89603:                                                    vuoden lopussa 734.0 milj. mk. Kuten s. 8:n
89604: Valuuttakurssit ja pankin ulkomaiset suhteet       toisesta, vara.nnon koostumusta esittävästä
89605:                                                    asetelmasta ilmenee, vaihdettavien valuutto-
89606:   Seuraavassa asetelmassa on esitetty Suo-          jen määrä kasvoi 148 milj. mk sidottujen
89607: men Pankin vuosien 1962 ja 1963 lopussa             valuuttojen vähentyessä 35 milj. mk. Kullan
89608: noteeraamat viralliset valuuttakurssit. Ne va-      ja vaihdettavien valuuttojen osuus koko va-
89609: luutat joille kertomusvuoden aikana notee-         rannosta kasvoi vuoden aikana 75 %:sta 84
89610: rattii~ kiinteä kurssi, ·on merkitty tähdellä.      %:iin.
89611: 8
89612: 
89613:                                                           Ulkomaiset tilit
89614:                                                             . milj. mk
89615:                                                                       31.1t.1962               31.12.196S                     :Muutos
89616:           Kulta .......................... .                            lq5.2                    134.5                    -        0.7
89617:           Ulkomaiset valuutat ............. .                           502.5                    617.7                    +115.2
89618:           Ulkomaiset vekselit ............. .                            17.7                     26.2                    + 8.5
89619:           Ulkomaiset obligaatiot ........... .                           50.0                     39.4                    -10.6
89620:           Vastaavat . . .................... .                          705.4                    817.8                    +112.4
89621:           Ulkomaiset valuuttatilit ......... .                           17.1                        18.2                 + 1.1
89622:           Ulkomaiset markkatilit .......... .                            35.8                        33.6                 -   2.2
89623:           Pitkäaikainen ulkomainen velka .. .                            79.1·                    66.9                    -12.2
89624:           V asttJttavat • . ... ·............... .                      132.0                    118.7                    -13.3
89625:           U~n nettosaatava .......•.                                    573.4                    699.1                     +125.7
89626: 
89627:    M uidoo ulkomaisten tilien osalta mainit-                                                                   lll.lll.196! 31.111. 1083   :Muutos
89628:                                                                                                                 milj.mk         mllJ.mk    milj.mk
89629: taik:oon, että pitkäaikainen ulkomainen velka
89630: käsittää Maailmanpankilta ennen vuotta 1956                             Kulta ............ .                       135           135           -'-
89631: 
89632: saadut lainat, jotka Suomen Pankki edelleen                             V trihdetta.vat valuutat                   330           478       +148
89633: välitti kotimaisille yrityksille. Kyseinen                              Itäryhmän valuutat .                       101             66      -35
89634: velka supistuu vuosittain lk:uoletusten joh-                            Ei.-siirrettävät EMA-
89635: dosta. Kaiikm ulkomaiset tilit mukaan lue~
89636: tuina pankin Wk:omainen nettosaatava kasvoi
89637:                                                                            valuutat ........ .
89638:                                                                         Muut valuumt ..... .
89639:                                                                                                                      4
89640:                                                                                                                     51        } 55
89641: vuoden aikana 125.7 milj. mk.                                           Kulta.- ja valuutta-
89642:                                                                            varanto yhteensä ..                     621           734       +113
89643: 
89644:                                          Suhde valtioon
89645:     Pankin ja valtion väliset tilisuhteet käyvät ilmi seu;raavast~:~, asetelmasta.
89646: 
89647:                                                              Valtion tilit
89648:                                                               milj. mk
89649:                                                                                      31. lZ. 10611     31. U. lD&              lluutoll
89650:          Vastaavat: Varmuusvarastoluotto . . . . . . . . . .                            30.0                20.0           -10.0
89651:          Shak:kitili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       5.5                 0.2           -       5.3
89652:          Vientimaksutili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             1.1                 1.1
89653:          Vastattavat . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         6.6                 1.3                   5.3
89654:          Valtion nettovelka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               23.4                18.7          -        4.7
89655: 
89656: 
89657:     Varmuusvarastoluottoa, joka taseessa on                              tion obligaatioita, jotka ehtojensa puolesta
89658:  kirjattu ,muihin saata.viin", valtio lyhensi so-                        ovat markkinakelpoisia ja jotka pankki on
89659:  pimuksen mukaan 10 milj. mk. Valtion vienti-                            ostanut joko rahalaitoksilta tai suoraan val-
89660: maksutili, joka puolestoon sisältyy ,kotimai-                            tiolta.
89661: siin pitkäaikaisiin velkoihin", pysyi vuoden
89662: 'kuluessa muuttumattomana. Aikaisemmin
89663:  (s. 4-5) on jo mainittu eräistä lyhytaikai-                                           Suhde yksityisiin asiakkaisiin
89664: sista luotoista, jotka pankki keväällä ja ke-
89665: sällä myönsi valtiolle. Asetel~ ei ole                                      Pankin suhtei.ta )"ksityisiin asiakkaisiin va-
89666: otettu huomioon niitä pankin omistamia vai-                              laisee seuraava asetelma.
89667:                                                                                                                        9
89668: 
89669:                                                          Yksityisten tilit
89670:                                                             milj. mk
89671:                                                                                31. 12.1962      31.12.1963   .Huutoa
89672:      :Marldmmääräiset vekselit ................ .                                  33.5           57.2       + 23.7
89673:      Sheklritilit ............................. .                                    3.6           1.7       - 1.9
89674:      tmromaanril.han määräiset vekselit ........ .                                81.8            68.7       -13;1
89675:      Muita 'saatavia .......................... .                                 22.2            17.0          5.2
89676:      V 4Staavat . . ............................ .                               141.1           144.6       + 3.5
89677:      Shekkitilit ............................. .                                     0.8            0.4          0.4
89678:     ·Muita lyhytaikaisia velkoja ............. .                                   3.3             1.3           2.0
89679:      Vastattavat ............................ .                                    4.1             1.7          2.4
89680:      Nettoluotonanto yksityisille .............. .                               137.0           142.9       + 5.9
89681:    Suomen Pankin suoranaista luotonantoa                                lisääntyi asetelman mukaan 5.9 milj. mk
89682: yksityisille edustavat varsinaisesti markka-                            eli 142.9 milj. markkaan.
89683: määräiset vekselit ja shekkitililuotto, jotka                              Pankin viralliset diskonttokorot pysyivät
89684: kasvoivat vuoden aikana nettomääräisesti                                vuoden aikana ennallaan alarajan ollessa
89685: 21.8 milj. mk. Nousu johtui lähinnä tilapäis-                           6% ja ylärajan 7%%. Asiakkaiden vek-
89686: luotoista, jotka oli annettu keskusliikkeille                           seleistä veloitettiin käytännössä yleensä
89687: viljakaupan rahoitukseen. Ulkomaanrahan                                 6%-7% :n korko. Metalliteollisuuden toi-
89688: määräiset vekselit ovat aikaisemmin mainit-                             mitusluottovekseleistä veloitettiin kuitenkin
89689: tuja Maailmanpankilta saatujen ja Suomen                                6 % % ja vientivekseleistä 6 %.
89690: Pankin edelleen välittämien luottojen kate-
89691: vekseleitä, ja ne vähenivät säännönmukaisten                                       Suhde rahalaitoksiin
89692: lyhennysten johdosta. ,,Muihin saaJtaviin"                                 Pankin ja rahalaitosten välisten tilisuh-
89693: sisältyvät mm. hypoteekkilainat. Kokonai-                               teiden kehitys ilmenee seuraavasta asetel-
89694: suudessaan pankin luotonanto yksityisille                               masta.
89695: 
89696: 
89697:                                                           Pankkien tilit
89698:                                                             milj. mk
89699:                                                                                81. 12. ltlet   31.12.1963    Kuntoa
89700:      Vastaavat: Rediskontatut vekselit . . . . . . . . .                         401.2          325.3        -75.9
89701:      Shekkitilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      49.3             4.3       -45.0
89702:      Mortgage Bank of Finland Oy . . . . . . . . . . .                             0.8             1.2       + 0.4
89703:      Vastattavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        50.1             5.5       -44.6
89704:      Pankkien nettovelka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               351.1          319.8        -31.3
89705: 
89706:   Rediskonttaukset supistuivat vuoden ai-                              asiallisesti   rediskonttaavien rahalaitosten
89707: kana 75.9 milj. mk. Rediskonttausten tason                             shekkitilit siis kasvoivat 5.2 milj. mk, joten
89708: alenemista osoittaa myös se, että niiden viik-                         rediskontta.ukset huomioon ottaen niiden net-
89709: kokeskiarvo oli 356 milj. mk oltuaan edelli-                           tovelka Suomen Pankille pieneni vuoden
89710: senä vuonna 419 milj. mk. Rediskonttaus-                               aikana 81.1 milj. mk. Asetelmassa mainittu
89711: ten pieneneminen johtui osaksi siitä, että                             Mortgage Bank of Finland Oy:n Suomen
89712: pankki oli rahalaitosten asemaa helpottaak-                            Pankissa pitämä tili on taseessa kirjattu
89713: seen ostanut niiltä melkoisen määrän obli-                             ,muihin lyhytaikaisiin velkoihin".
89714: gaatioita. takaisinmyyntiehdoin. Pankkien                                Rediskontta.usten peruskorko oli koko vuo-
89715: shekkitilien väheneminen 45.0 milj. markalla                           den 7% ja lisäkoron yläraja 4 %. Redis-
89716: johtui pelkästään siitä, että Postisäästöpan-                          konttausehtojen muutoksia selostettiin edellä
89717: kin shekkitili supistui 50.2 milj. mk. Tosi-                           s. 4.
89718: 10
89719: 
89720:    Kertomusvuonna jatkettiin rahalaitosten                   osan rahakassoistaan Suomen Pankkiin.
89721: kanssa lyhytaikaisia termiinikauppoja val-                   Tammikuun ensimmäisenä arkipäivänä sete-
89722: tion vuoden 1962 ensimmäisen 8 %: n raha-                    listön määrä heti nousi jyrkästi, kun raha-
89723: laitoslainan obligaatioilla. Niitä oli pankin                laitokset liittivät ylempänä mainitut Suomen
89724: omistuksessa vuoden lopussa 28.5 milj. mk.                   Pankilta luotoksi saamansa uudet rahat kas-
89725: Nämä, enempää kuin pitempiaikaisin termii-                   soihinsa. Tammikuun 3 päivästä, jolloin sete-
89726: niehdoin rahalaitoksilta ostetut obligaatiot,                listö oli huipussaan eli 1 ot5 milj. mk, se
89727: eivät sisälly asetelmaan.                                    alkoi alentua vanhojen rahojen virratessa
89728:    Vuoden alussa Suomen Pankki antoi ra-                     Suomen Pankkiin, ja alenemista jat·kui aina
89729: hanvaihtoa nopeuttaakseen rahalaitoksille lai-               tammikuun 29 päivään, jolloin saavutettiin
89730: naksi uutta seteli- ja metallirahaa yhteensä                 pohjalukema 746 milj. tnk;• Tämän ,jälkeen
89731: 202.5 milj. markan arvosta. Sopimuksen mu-                   rahanvaihto tuskin enää vaikutti setelistön
89732: kaisesti rahalaitokset maksoivat luoton takai-               määrään, vaan sen nouseva suunta johtui
89733: sin vanhoina rahoina, puolet tammikuun 8                     maksuvälineiden tarpeen kasvusta. Kun sete-
89734: ja toisen puolen tammikuun 15 päivänä.                       listö joulukuussa jälleen kausiluonteisestikin
89735:                                                              kasvoi, sen määrä oli vuoden lopussa 944
89736:                                                              milj. mk.
89737:                      Setelistö
89738: 
89739:   Liikkeessä olevan setelistön määrä oli ker-                         Setelinanto-oikeus ja sen käyttö
89740: tomusvuoden alussa vain 774 milj. mk, mikä
89741: johtui siitä, että rahalaitokset olivat rahan-                 Setelinauto-oikeutta ja sen käyttöä valaisee
89742: vaihdon jouduttamiseksi tyhjentäneet pää-                    seuraava asetelma.
89743: 
89744: 
89745:                                                    S etelinantotase
89746:                                                        milj. mk
89747:          S etelinanto-oikeus                                 111.12.1962      31.12.1963       Muutos
89748: 
89749:             Ensisijainen kate                                 705.4           817.8            +112.4
89750:             Toissijainen kate        0.   0   •••••••••••     500.0           451.2            -48.8
89751:                                                 Yhteensä     1205.4          1269.0            + 63.6
89752:          SeteUnanto-oikeuden käyttö
89753:            Liikkeessä olevat setelit . . . . . . . .           774.4            943.7          +169.3
89754:            Lyhytaikaiset velat . . . . . . . . . . . .         112.6             59.2          - 53.4
89755:            Shekkiluotoista nostamatta . . . . . .                4.3              5.8           + 1.5
89756:            Setelinautovara . . . . . . . . . . . . . . . .     314.1            260.3          - 53.8
89757:                                                ----------------------------------
89758:                                           Yhteensä           1 205.4          1 269.0           + 1)3;6
89759: 
89760:   Setelinauto-oikeus kasvoi 63.6 milj. mk,                   näin ollen 53.8 milj. mk ja oli vuoden lo-
89761: mikä johtui ensisijaiseksi katteeksi hyväksyt-               pussa 260.3 milj. mk.
89762: tävien ulkomaisten valuuttojen lisääntymi-
89763: sestä. Setelinauto puolestaan lisääntyi 117.4
89764: milj. mk. Varsinainen setelistö kasvoi tosin                                     Tt1inpäätös
89765: paljon enemmän, mutta samanaikaisesti vä-
89766: henivät muut setelinannoksi luetut lyhytai-                    Tiliaseman tarkastelun täydennykseksi esi.
89767: kaiset velat lähinnä pankkien shekkitilien su-               tetään seuraavassa pankin omaisuustase ko-
89768: pistumisen vuoksi. Setelinautovara pieneni                   konaisuudessaan.
89769:                                                                                                                                11
89770: 
89771:                                     . 31. 12. 82 . 31. 12. 63                                               31. 12. 62   31. 12. 63
89772:      Vastaava                                 milj. mk                Va-st'attava                                  mllj.mk
89773: Kulta ................. .             135.2          134.5      Liikkeessä 'oievaf ·setelit                  774.4         943.7
89774: Ulkomaiset valuutat ...... .          502.5,       . 617.7
89775: Ulkomaiset vekselit . . . . . . '                               Ulkomaiset valuuttatilit                       17.1         18.2
89776:                                        17.7           ,26.2
89777:                                                                 tnkomaiset ma:tkkatilit .. .                   35.8         33.6
89778: Ulkomaiset obligaatiot ....            50.0            39.4     Valtion shekkitili ....... .                    5.5          0.2
89779: Ensisijainen setelinkate ..           705.4         817.8       Pankkien shekkitilit ..... .                   49.3          4.3
89780:                                                                 Miiut shekkitilit ........ .                    0.8          0.4
89781: Diskontatut kotim. vekselit                                     Muut lyhytaikaiset velat ..                     4.1          2.5
89782:   Ulk. rahan määräiset ..              81.8           68.7      Lyhytaikaiset 11elat ..... .                 112.6           59.2
89783: 
89784:                                                      3 ~~:i· Kotim.
89785:   Markkamääräiset ..... .              33.5                                                                    79.1          66.9
89786:                                                              tnkom. pitkäaikaiset velat
89787: Rediskontatut vekselit ... .          401.2                         pitkäaikaiset velat                         1.1           1.1
89788: Toissijainen setelinkate ..           516.5         451.2       Pitkäaikaiset velat ...... .                   80.2          68.0
89789: 
89790: Kotimaiset obligaatiot ... .           34.7  89.5               Arvonjärjestelytilit . . . . . .             157.5         141.0
89791: Shekkitilit ............. .             3.6   1.7               Kantarahasto . . . . . . . . . . .           100.0         100.0
89792: Metalliraha ............ .              5.5   3.6               Vararahasto . . . . . . . . . . . . .         62.0          73.6
89793: Muut saatavat .......... .             44.2  44.0               Tulostili . . . . . . . . . . . . . . . .     23.2          22.3
89794: llfuut varat . . . . . . . . . . . . . 88.0 138.8               Oma pääoma . . . . . . . . . . . .           185.2         195.9
89795:                       Yhteensä 1309.9 1407.8                                               ---------------------
89796:                                                                                            Yhteensä 1 309.9 1407.8
89797: 
89798:   Pankin näkyvien omien varojen suuruus                         eivät näy pankin omaisuustaseesta. Niihin
89799: ilman tilivuoden voittoa oli täten tilinpäätök-                 kuUluvat pääkonttorin ja haarakonttorien
89800: sen mukaan 173.6 milj. mk. Varat olivat kas-                    toimitalot sekä eräät muutkin pankin tarvit-
89801: vaneet edellisestä vuodesta 11.6 milj. mk eli                   semat kiinteistöt samoin kuin osakkeet, lä-
89802: sen määrän, joka vuoden 1962 voitosta siir-                     hinnä Tervakoski Oy: n osake-enemmistö.
89803: rettiin vararahastoon. Näiden varojen lisäksi                      Suomen Pankin tulostase ja sen kehitys on
89804: pankilla on huomattavia omaisuuseriä, jotka                     esitetty alla olevassa asetelmassa.
89805:                                                          1962          1963
89806:                         Tuotot                            mk            mk
89807:       Korot kotimaisesta lainausliikkeestä ...... . 21486 314,95  18 117 306,32
89808:       Korot ulkomaisilta kirjeenvallitajUta ...... . 7 384 021,32  7 304529,-
89809:       Korot obligaatioista ..................... .   2 929 611,32  3 057 737,50
89810:       Provisiot .............................. .     1172 450,61   1724 817,43
89811:       Agiot ................................. .      2 509 489,74  1856 951,47
89812:       Muut tuotot ........................... .      1507 813,67   1648 709,21
89813:                                           ----------------~--------------~
89814:                                            Yhteensä 36 989 701,61 33 710 050,93
89815:                          Kulut
89816:       Palkat ja palkkiot ..................... .     5161102,47    5 551287,05
89817:       Eläkkeet ja avustukset .................. .      410 849,50    457116,-
89818:       Perhe-eläkkeet .......................... .      170 798,80    169344,40
89819:       Pankkivaltuusmiesten palkkiot ja kUlut ... .      20036,40      19 867,35
89820:       Haarakonttorien valvojain palkkiot ....... .      13793,-       14119,-
89821:       Lapsilisä- ja kansaneläkemaksuosuudet ... .      255 620,01    288 731,21
89822:       Korot kassavarantotileistä ............... .   2 506 058,85
89823:       Setelien valmistus ..................... .     2 833068,-    2283184,-
89824:       Poistot ................................ .       890 072,57    533 592,05
89825:       Muut kulut ............................ .      1531267,67    2 042 962,61
89826:       Tilivuoden voitto ....................... . 23 197 034,34   22 349 847,26
89827:                                                        -----------------------------------
89828:                                            Yhteensä 36 989 701,61 33 710 050,93
89829:  2 812/64
89830: 12
89831: 
89832:    Pankin kokonaistulot vähenivät edellisestä     Pankin voitto oli 22.3 milj. mk. Varara-
89833: vuodesta 3.3 milj. mk, mikä johtui. kotimai-    hastoon on nettovoitosta pankin ohjesäännön
89834: sesta lainausliikkeestä saatujen korko$en sa-   mukaisesti siirretty puolet eli 11174 923,63
89835: moin kuin agioiden pienenemisestä. Pankin       mk. Voiton toinen puoli on siirretty käyt-
89836: kokonaiskulut olivat 11.4 milj. mk eli 2.4      tämättömien voittovarojen tilille ja sen käy-
89837: milj. mk pienemmät kuin edellisenä. vuonna.     töstä päättää OOUBkunita.
89838: Vähennys johtui melkein yksinomaan $iitä,         Pankkivaltuusmiehet ehdottavat, että
89839: että. kuluina ei enää esiintynyt kassavaran-
89840: totileille maksettavia korkoja.                          mainittu määrä, 11174 923,63 mk,
89841:                                                       siirrettäisiin valtiovarastoon.
89842:                                                                                             13
89843: 
89844: 
89845: 
89846: 
89847:                    Pankkivaltuusmiesten käsittelemiä asioita
89848: 
89849:                 Tilintarkastus                   kaudessa sekä vekselit, velkakirjat ja pantit
89850:                                                  vähintään kolmasti vuodessa.
89851:   Vuoden 1962 valtiopäivillä valitut varsi-        Kaikissa haarakonttoreissa on toimitettu
89852: naiset tilintarkastajat, taloudenhoitaja Erkki   pankin johtosäännön 2 § : ssä säädetty tar-
89853: Kivimäki, talousneuvos Lauri Laine, kirjan-      kastus.
89854: pitäjä Sylvi Siltanen, varatuomari Erkki
89855: Huurtamo ja varatuomari Per Lauren toi-
89856: mittivat viime vuoden helmikuun 18-22
89857: päivinä pankin vuoden 1962 tilintarkastuk-         Pankkivaltuusmiesten valvonnan alaiset
89858: sen. Tilintarkastajain lausunnon mukaisesti                       rahastot
89859: pankkivaltuusmiehet myönsivät johtokun-             Pankkivaltuusmiehet ovat hyväksyneet
89860: nalle vastuuvapauden pankin hallinnosta          Längmanin ja Rosenbergin rahastojen tilit
89861: vuodelta 1962.                                   vuodelta 1962 ja lähettäneet jäljennökset
89862:                                                  tileistä eduskunnan pankkivaliokunnalle.
89863:      Lainausliikkeen ja valuuttakaupan              Pankkivaltuusmiesten kokouksessa helmi-
89864:                   tarkastus                      kuun 22 päivänä johtokunta ilmoitti, että
89865:                                                  eduskunta oli vuoden 1950 valtiopäivillä, sa-
89866:   Pankkivaltuusmiehet ovat vuoden aikana         malla kun se määräsi Längmanin A-rahas-
89867: toimittaneet johtosääntönsä määräämän pan-       tosta siirrettäväksi E. J. Längmanin kun-
89868: kin lainausliikkeen ja muiden sijoitusten sekä   nallisrahastoon määrätyn summan, päättä-
89869: valuuttakaupan tarkastuksen seuraavina ai-       nyt että Suomen Pankin tulee vastedes, niin
89870: koina: tammikuun 30, maaliskuun 26, touko-       pian kuin A-rahasto jälleen saavuttaa E. J.
89871: kuun 29, kesäkuun 5, elokuun 21, lokakuun        Längmanin testamentissa siirtoa varten mää-
89872: 23 ja joulukuun 17 päivänä.                      rätyn suuruuden, testamentissa mainittuihin
89873:                                                  osarahastoihin siirtää niille tulevat määrät.
89874:                                                  Koska Längmanin A-rahaston varat olivat
89875:       Inventtaukset ja haarakonttorien           vuoden 1962 lopulla yli 48 milj. vmk, pankki
89876:                 tarkastukset                     oli edellä mainitun eduskunnan päätöksen
89877:                                                  mukaisesti sekä noudattaen eduskunnan
89878:   a) Pääkonttorissa                              päätöksen perusteena olevan pankkivaliokun-
89879:   Johtosääntönsä 6 §: n mukaisesti pankki-       nan mietinnön n: o 2/1950 liitteenä olevaa
89880: valtuusmiehet ovat toimittaneet pääkonttorin     taulukkoa A siirtänyt joulukuun 31 päivänä
89881: kassojen ja kassahoivien sekä laina- ja va-      1962 Längmanin rahastojen alarahastoon
89882: kuuskirjojen ynnä panttien ja talletusten        n:o 2 taulukon mukaiset 8 milj. vmk. Tes-
89883: inventtauksen. Inventtauksessa ei havaittu       tamentin määräysten mukaan rahaston
89884: aihetta muistutuksiin.                           n:o 2 korkotuotto on käytettävä avustuksiin
89885:                                                  ,,nälkä-, kato- ja ruttovuosien, tulipalon ja
89886:                                                  muunlaatuisten luonnon vaikuttamain vahin-
89887:   b) Haarakonttoreissa                           kojen ja onnettomuuksien, niin kuin vesitul-
89888:   Pankkivaltuusmiehet ovat valvoneet, että       vain, maanvyörymäin, raesateiden ja muiden
89889: konttorien valvojat ovat inventoineet haara-     tähden". Johtokunta pyysi, että pankkival-
89890: konttorien käsikassat ja holvit kerran kuu-      tuusmiehet saattaisivat edellä olevan edus-
89891: 14
89892: 
89893: kunnan pankkivaliokunnan tietoon ja pyytäi- nukseksi mutta tontti kokonsa ja keskeisen
89894: sivät valiokuntaa ryhtymään toimenpiteisiin, asemansa vuoksi liikerakennuksen paikaksi
89895: että eduskunta vahvistaisi ohjeet avustusten soveltuva, johtokunta oli päätynyt siihen,
89896: jakamiseksi rahastosta n: o 2.               että pankki ostaa toisen, kooltaan pienemmän
89897:    Pankkivaltuusmiesten tehtyä johtokunnan tontin, jolle rakennetaan toimitalo vain
89898: pyytämän ehdotuksen eduskunta oli touko- Mikkelin konttorin tarvetta varten, ja myy
89899: kuun 29 päivänä pankkivaltuusmiehille lä- nykyisen tontin. Tämän mukaisesti johto-
89900: hettämässään kirjelmässä n:o 153 ilmoitta- kunta oli kesäkuun 1 päivänä 1963 tehdyllä
89901: nut pankkivaliokunnan mietinnön n:o 4/1963 . k!lu;ppa]rirjWJ.a ostanut .Hilma ja Helvi Ter-
89902: nojalla päättäneensä, että Längmanin A- holta ·Mikkelin· kaupungin I kaupunginosan
89903: rahaston alarahastosta n: o 2 on ryhdyttävä korttelissa n: o 13 sijaitsevan 1 289.3 m2: n
89904: jakamaan korkovaroja apurahoina niin pian suuruisen tontin n: o 18 b 100 000 markan
89905: kuin eduskunta on vahvistanut ohjeet täl- kauppahinnasta. Pankkivaltuusmiehet antoi-
89906: laista jakoa varten sekä että pankkivaltuus- vat suostumuksensa kiinteistökauppaan kesä-
89907: miesten tulee laatia ehdotus mainituiksi oh- kuun 5 päivänä.
89908: jeiksi. Kokouksessaan kesäkuun 5 päivänä        Kokouksessaan elokuun 21 päivänä pank-
89909: pankkivaltuusmiehet päättivät saattaa edus- kivaltuusmiehet hyväksyivät johtokunnan
89910: kunnan kirjelmän ja pankkivaliokunnan ehdotuksen, että Mikkelin konttorin nykyisen
89911: mietinnön johtokunnan tietoon ja kehottaa toimitalon kiinteistö .myydään Kansallis-
89912: johtokuntaa asettamaan toimikunnan laati- Osake-Pankille 600 000 markan kauppahin-
89913: maan ehdotuksen mainituiksi ohjeiksi.        nasta ja muilla ostajan kanssa sovittavilla
89914:                                              ehdoilla.
89915: 
89916:   Suostumus ulkomaisen lainan ottamiseen
89917:      Mortgage Bank of Finland Oy:lle              Toimenhaltijain palkkauksen korottaminen
89918: 
89919:    Nojautuen· pankkivaltuusmiesten marras-          Eduskunnan huhtikuun 17 päivänä hyväk-
89920: kuun 23 päivänä 1955 tekemään päätökseen,        symällä lailla valtion viran tai toimen halti-
89921: jonka mukaan Mortgage Bank of Finland            jain palkkauksesta annetun lain muuttami-
89922: Oy: n obligaatio- ja muiden lainojen otolle      sesta korotettiin A-palkkausasteikon virka-
89923: on hankittava pankkivaltuusmiesten suostu-       miespalkkauksia heinäkuun 1 päivästä siten,
89924: mus, johtokunta pyysi helmikuun 22 päivänä       että korotusprosentti oli alimman, A 1-pallr-
89925: lähettämässään kirjelmässä, että Mortgage        kausluokan kohdalla noin 5 ja aleni ylöspäin
89926: Bank saisi ottaa Kreditanstalt fiir Wieder-      mentäessä siten, että se palkkausasteikon .
89927: aufbau-nimiseltä pankkilaitokselta Frank-        ylimmän eli. A 30-luokan kohdalla oli noin 1~
89928: furt am Mainista 25 milj. DM:n suuruisen         Tämän johdosta johtokunta huhtikuun 20
89929: lainan edelleen lainattavaksi maamme pie-        päivänä pankkivaltuusmiehille lähettämäs-
89930: nelle ja keskisuurelle teollisuudelle. Lainan    sään kirjelmässä ehdotti, että niitä pankin
89931: korko olisi 6 3/4 %, laina-aika 10 vuotta ja     vakinaisten ja ylimääräisten toimenhaltijain
89932: kuoletus tapahtuisi vuosien 1965-72 joulu-       palkkauksia, jotka vastaavat tai lähinnä vas-
89933: kuun 31 päivänä yhtä suurin kuoletuksin.         taavat valtion A-palkkausasteikon palkkoja,
89934: Pankkivaltuusmiehet antoivat suostumuk-          korotettaisiin heinäkuun alusta noin 5-1%
89935: sensa samana helmikuun 22 päivänä.               samojen perusteiden mukaan kuin valtiolla.
89936:                                                     Kirjeessaän johtokunta lisäksi mainitsi,
89937:                                                  että vuoden 1962 lokakuun alusta lukien
89938:      Kiinteistön osto ja myynti Mikkelin         saivat BcpaThkausasteikkoon kuuluvat val-
89939:                   kaupungissa                    tion virkamiehet palkkoihinsa korotuksen,
89940:                                                  joka vaihteli 18.2 %: sta 40.1 %: iin, kun sen
89941:    Sen johdosta, että Mikkelin konttorin viime   sijaan palkkauksessaan sanottuihin valtion
89942: vuosisadalla rakennettu toimitalo, joka si-      virkamiehiin rinnastettavat pankin toimen-
89943: jaitsee pankin omistamalla 2 647.7 m2 :n suu-    haltijat saivat samasta ajankohdasta lukien
89944: ruisella tontilla n: o 45 Mikkelin kaupungin     palkkoihinsa korotuksen, joka kaikkien sa-
89945: I kaupunginosan korttelissa n: o 3, on täy-      nottujen pankin toimenhaltijain kohdalla oli
89946: sin sopimaton nykyaikaiseksi pankkiraken-        vain 13.9 %. Kun myöhemmin kuitenkin Qli
89947:                                                                                                15
89948: 
89949: todettu; että eräissä valtion laitoksissa, jotka   rakonttoreissa: kirjanpitäjät, kassanhoitajat,
89950: palkkajärjestelyissä on aina rinilastettu Suo-     konttoriapulaiset ja vahtimestarit. Tointen
89951: men Pankkiin, vuoden 1962 lopulla toimite-         osalta luovuttaisiin käyttämästä nykyisiä lisä-
89952: tuissa palkkatarkistuksissa korotus ylempien       nimityksiä vanhempi, nuorempi ja apulais-,
89953: virkamiesten kohdalla oli suurempi kuin            samoin kuin nimitystä kassa-apulainen, josta
89954: 13.9 %, ja koska johtokunnan mielestä oli          viimeksi mainitusta myös käytettäisiin nimi-
89955: kohtuullista, että Suomen Pankin ylempien           tystä konttoriapulainen.
89956: toimenhaltijain palkat saatettaisiin samalle          Ylin ja alin peruspalkka, jonka pankkival-
89957: tasolle edellä viitattujen laitosten vastaa-       tuusmiehet vahvistaisivat kullekin asianomai-
89958: vassa asemassa oleville virkamiehille maksa-       selle toimenhaltijaryhmälle, olisi, taloustie-
89959: mien palkkojen kanssa, se ehdotti, että pan-       teellisen tutkimuslaitoksen tutkijain korotet-
89960: kin niille toimenhaltijoille, jotka palkkauk-      tavaksi ehdotettua ylintä peruspalkkaa lu-
89961: sessa on rinnastettava B-palkkausasteikkoon        kuun ottamatta, sama kuin näihin ryhmiin
89962: kuuluviin valtion virkamiehiin, myönnettäi-        kuuluville toimenhaitijoille kertomusvuonna
89963: siin heinäkuun alusta lukien 2.9 o/o :n suu-       maksettu ylin ja alin peruspalkka. Johto-
89964: ruinen korotus, mikä saattaisi heidän palk-        kunta ehdotti lisäksi perustettavaksi seuraa-
89965: kauksensa samaan tasoon edellä mainittujen         vat uudet pysyvät toimet: pääkonttoriin 2
89966: virkamiesten palkkausten kanssa.                   sihteerin, 2 taloustieteellisen tutkimuslaitok-
89967:    Pankkivaltuusmiehet hyväksyivät johtokun-       sen aktuaarin, 10 kanslistin, 20 konttoriapu-
89968: nan ehdotukset kokouksessaan huhtikuun 24          laisen, 2 vahtimestarin ja 3 vartijan tointa
89969: päivänä ja määräsivät, että korotetut palk-        ja haarakonttoreihin 2 kanslistin, 14 kontto-
89970: kaukset tulevat voimaan heinäkuun 1 päi-           riapulaisen ja 2 vahtimestarin tointa sekä
89971: vänä,                                              samalla lakkautettavaksi 3 pääkonttorin kir-
89972:                                                    jeenvaihtajan tointa ja yhden haarakontto-
89973:                                                    rin talonmiehen toimen. Uusien toimien pe-
89974: Suomen Pankin palkkaussäännön 3 ja 4 §:n           rustaminen tulisi merkitsemään sitä, että
89975:              muuttaminen                           runsaasti puolet pankin ylimääräisistä nais-
89976:                                                    virkailijoista voitaisiin vakinaistaa, jolloin
89977:    Marraskuun 15 päivänä pankkivaltuusmie-         heidän lukumääränsä vähenisi pääkonttorissa
89978: hille lähettämässään kirjelmässä johtokunta        15 %:iin ja haarakonttoreissa 8 %:iin.
89979: lausui, ettei pankin voimassa oleva palkkaus-
89980: järjestelmä anna riittäviä mahdollisuuksia            Pankkivaltuusmiehet käsittelivät johtokun-
89981: asettaa kunkin toimenhaltijan palkka vastaa-       nan ehdotuksen kokouksessaan marraskuun
89982: maan hänen tehtäviensä laatua, vastuutaan,         26 päivänä ja päättivät muuttaa Suomen
89983: pätevyyttään ja kokemustaan eikä näissä ta-        Pankin palkkaussäännön 3 § : ää siten, että
89984: pahtuvia muutoksia. Tästä syystä olisi pan-        se sisältää johtokunnan ehdottamat muutok-
89985: kin palkkausjärjestelmä saatava joustavam-         set pankin palkkausjärjestelmään, sekä mää-
89986: maksi, mihin päästäisiin siten, että tiettyjen     räsivät, että muutos tulee voimaan tammi-
89987: toimenhaltijaryhmien kohdalla pankkival-           kuun 1 päivänä 1964.
89988: tuusmiehet vahvistaisivat vain ryhmiin kuu-           Marraskuun 6 päivänä pankkivaltuusmie-
89989: luvien toimenhaltijain yhteisen lukumäärän         hille lähettämässään kirjelmässä johtokunta
89990: ja heille maksettavan ylimmän ja alimman           ilmoitti katsovansa, · että pankin palkkaus-
89991: peruspalkan sekä oikeuttaisivat johtokunnan        säännön 4 §: ään sisältyvien määräysten pe-
89992: päättämään, miten peruspalkat näin anne-           rusteella ikälisiin oikeuttavaa palvelusaikaa
89993: tuissa rajoissa porrastetaan ja kuinka monta       pankissa määrättäessä ei voida riittävästi ot-
89994: toimenhaltijaa kuuluu kuhunkin portaaseen.         taa huomioon niitä erityistehtäviä, jotka Suo-
89995: Tämän uudistuksen tulisi koskea seuraavia          men Pankilla on maan keskuspankkina, eikä
89996: toimenhaltijaryhmiä: pääkonttorissa sihtee-        näitä tehtäviä hoitavilta pankin toimenhalti-
89997: rit, osastopäälliköt, taloustieteellisen tutki-    joilta vaadittavaa erityiskoulutusta. Näin
89998: muslaitoksen osastopäälliköt ja tutkijat, kam-     ollen olisi pankin toimenhaltijain ikälisien
89999: reerit, kirjanpitäjät, taloustieteellisen tutki-   määräämisperusteita muutettava siten, että
90000: muslaitoksen aktuaarit, kanslistit, kassanhoi-     sellainen palvelusaika, joka katsotaan tär-
90001: tajat, konttoriapulaiset, vahtimestarit, auton-    keäksi nimenomaan keskuspankin toimenhal-
90002: kuljettajat, lämmittäjät ja vartijat sekä haa-     tijan koulutuksessa, voitaisiin ottaa huo~
90003: 16
90004: 
90005: mioon ikälisiä laskettaessa. Tässä tarkoituk~    valtioneuvoston jäsenenä, taloustieteellisen
90006: sessa johtokunta ehdotti, että pankin palk~      tutkimuslaitoksen johtajan Heikki V aivan-
90007: kaussäännön 4 §: ään, sellaisena kuin se on      teen.
90008: voimassa pankkivaltuusmi~n huhtikuun 25
90009: päivänä 1947 tekemän päätöksen nojalla, li~
90010: sättäisiin kolmas ja neljäs momentti, joissa              H aarakonttorien valvoiat
90011: määrättäisiin
90012:    että ikälisän saamiseksi otetaan se             Pankin haarakonttorien valvojina ja hei-
90013: aika, jonka asianomainen 21 vuotta täytet~       dän varamiehinään ovat vuonna 1964 pank-
90014: tyään on ollut kotimaisen raha~ tai luottolai~   kivaltuusmiesten päätöksen nojalla seuraavat
90015: toksen palveluksessa tai Yhdistyneiden Kan~      henkilöt:
90016: sakuntien, sen yhteydessä toimivan erityis~
90017: järjestön taikka tähän verrattavan kansain~        Joensuun kO'Jt,ttori: valvojat toimitusjoh-
90018: välisen järjestön tai laitoksen palveluksessa,   taja Aleksanteri Vornanen ja henkikirjoit-
90019: joko kokonaan tai osaksi huomioon sen mu-        taja, varatuomari Mauno Moilanen sekä va-
90020: kaan kuin johtokunta määrää ja                   ram.ieliet kauppias Aulis Erkki Tahvo Aho
90021:                                                  ja rehtori, :filosofian maisteri Aulis Olavi
90022:    että johtokunta voi oikeuttaa toimenhalti-    Waldemar Koivusalo;
90023: jan lukemaan hyväkseen ikälisää varten
90024: muunkin kuin edellä ehdotetun ja voimassa
90025: olevassa 4 §: n 2 momentissa tarkoitetun pal~
90026:                                                    Jyväskylän konttori: valvojat poliisimes-
90027:                                                  tari, varatuomari Eino Timari Karpio ja
90028: velusajan, jos sen voidaan katsoa lisäävän
90029:                                                  pormestari Aaro Tapio Häkkinen sekä vara-
90030: hänen pätevyyttään Suomen Pankin palve-
90031:                                                  miehet johtaja, maatalous- ja metsätieteiden
90032: lukseen, kuitenkin enintään 8 vuotta.
90033:                                                  kandidaatti Veikko Verner Varesmaa ja lää-
90034:    Pankkivaltuusmiehet käsittelivät ehdotusta    ninasessori, varatuomari Uuno Osmo Voi-
90035: marraskuun 26 ja joulukuun 17 päivänä pi-        mari Aarnio;
90036: tämissään kokouksissa sekä viimeksi maini~
90037: tussa päättivät lisätä pankin palkkaussään~        Kotkan konttori: valvojat kaupunginsih-
90038: nön 4 §: ään johtokunnan ehdottamat 3 ja 4       teeri, varatuomari Kustaa Ilmari Laaksonen
90039: momentin määräten samalla, että muutos tu-       ja tehtaanjohtaja, diplomi-insinööri Mauno
90040: lee voimaan tammikuun 1 päivänä 1964.            Sopanen sekä varamiehet oikeusneuvosmies
90041:                                                  Heikki Pajari ja poliisimestari Eero Johan-
90042:                                                  nes Kettunen;
90043: Myönnetyt eläkkeet, perhe-eläkkeet, avustuk-
90044:             set ja hautausavut                     Kuopion· konttori: valvojat pormestari Al-
90045:                                                  var Hjalmar Mikael Hurtta ja toimiston-
90046:    Pankkivaltuusmiehet ovat kuluneen vuo-        johtaja Vilho Ruotsalainen sekä varamiehet
90047: den aikana myöntäneet kymmenen eläkesään-        hovioikeudenneuvos Toimi Tulikoura ja agro-
90048: nön mukaista eläkettä, kolme perhe-eläke-        nomi Lauri Arvid Pekkarinen;
90049: säännön mukaista perhe-eläkettä, viisi avus-
90050: tusta ja kolme hautausapua. Eläkkeiden yh-         Lahden konttori: valvojat johtaja Esko
90051: teinen määrä oli 90 348, perhe-eläkkeiden        Bruno Kunnas ja oikeusneuvosmies Timo
90052: 3 408 ja avustusten 9 480 mk vuodessa. Hau-      Johannes Tuori sekä varamiehet kunnall:is-
90053: tausapujen yhteismäärä oli 7131 mk.              pormestari, varatuomari Hans-Olof Paul
90054:                                                  Wallenius ja rehtori, voimistelunopettaja
90055:                                                  Dma.ri Johannes Vartiainen;
90056:                  Johtokunta
90057:                                                    Mikkeli• konttori: valvojat hovioikeuden-
90058:   Kokouksessaan tammikuun 30 pa1vana             asessori Jaakko Armas Kinnunen ja läänin-
90059: pankkivaltuusmiehet määräsivät johtokun-         kamreeri, varatuomari V eikk:o Armas Jäntti
90060: nan vt. jäseneksi helmikuun 1 päivästä lu-       sekä varamiehet rehtori Pauli Veli Vainio
90061: kien toistaiseksi ja enintään siksi ajaksi,      ja tuomiokapitulinasessori, varatuomari Mauri
90062: jonka pankinjohtaja Ahti Karjalainen on          Pertti Toiviainen;
90063:                                                                                            17
90064: 
90065:    Otdun konttori: valvojat oikeuspormestari     Eskola, .Kusta.a Oskari, maanviljelijä,
90066: Jyrki Jalo Unto Tuominen ja tullinhoitaja,
90067: lainopin kandidaatti Torsten Wilhelm öberg
90068: sekä varamiehet konttorinjohtaja Mauno            Wiherheimo, Toivo Antero, filosofian mais-
90069: Ensio Niemistö ja kaupungintaloustarkastaja,   teri,
90070: ekonomi Ville Kalevi Matturi;
90071:                                                  Aaltonen, Aimo Anselm, puolueen puheen-
90072:                                                johtaja,
90073:   Porin konttori: valvojat johtaja Yrjö
90074: Edvard Nurmi ja pormestari Väinö Wilhelm
90075: Hahta sekä varamiehet kaupunginsihteeri,         Kokkola, Veikko Johan, kaupunginkam-
90076: varatuomari Olavi Einar Koivisto ja toimi-     reeri,
90077: tusjohtaja Heimo Kalervo Kaitila;
90078:                                                  Kinnunen, Toivo Henrik, kunnallisneuvos,
90079:    Rovaniemen konttori: valvojat konttori-
90080: päällikkö, ekonomi Juho Kalervo Lahtinen         Teir, Grels Olof, varatuomari,
90081: ja lääninsihteeri, varatuomari Vilho Johan-
90082: nes Haataja sekä varamiehet kaupungin-
90083: sihteeri, varatuomari Aarne Johannes Kopo-       Lehto, Oiva, toimitsija,
90084: nen ja verotarkastaja, lainopin kandidaatti
90085: Erkki Emanuel Ollila;                            Salo, Tuure Olavi, varatuomari,
90086: 
90087:   Tampereen konttori: valvojat kauppaneu-        Paasio, Kustaa Rafael, päätoimittaja.
90088: vos Alpo Pesonen ja oikeuspormestari Aarne
90089: Erkki Palomäki sekä varamiehet konsuli, toi-
90090: mitusjohtaja, insinööri Lauri Veikko Virk-       Näistä kolme ensin mainittua muodostavat
90091: kunen ja kaupunginsihteeri, varatuomari        suppeamman valtuuston.
90092: Reino Markus Lindroos;
90093:                                                  Puheenjohtajana toimi koko vuoden pank-
90094:   Turun konttori: valvojat toimitusjohtaja     kivaltuusm.ies Eskola ja varapuheenjohtajana
90095: Väinö Johannes Jylhä ja lääninneuvos Yrjö      pankkivaltuusm.ies Wiherheimo.
90096: Hemminki Aliharmi sekä varamiehet toimi-
90097: tusjohtaja, maanviljelysneuvos Frans Einari
90098: Karvetti ja rehtori, professori Auvo Armo                     Tilintarkastajat
90099: Säntti;
90100:                                                  Pankin tilintarkastajiksi vuoden 1963 ti-
90101:                                                lejä tarkastamaan valitsijamiehet valitsivat
90102:   Vaasan konttori: valvojat lääninneuvos       seuraavat henkilöt:
90103: Alfred Leskinen ja liikevaihtoverotoimiston
90104: johtaja, lainopin kandidaatti Åke Johannes
90105: Helanko sekä varamiehet tehtaanjohtaja           Kivimäki, Erkki Antero, taloudenhoitaja,
90106: Ralf-Erik Klockars ja toimitusjohtaja Jaakko   hänen varamiehensä Mäkinen, Kaarlo Au-
90107:                                                gust, toimitsija;
90108: Heimo LaaksO.
90109: 
90110:                                                   Laine, Lauri, agrologi, talousneuvos, hänen
90111:                                                varamiehensä Sinkkonen, Yrjö, maanvilje-
90112:                                                lijä;
90113:            Pankkivaltuusmiehet
90114:   Pankkivaltuusmiehinä toimivat vuonna           S~1tanen, Sylvi Cecilia, kirjanpitäjä, hä-
90115: 1963 eduskunnan valitsijamiesten sanottuun     nen varamiehensä Kalavainen, Meeri Sirkka,
90116: tehtävään valitsemat seuraavat henkilöt:       opintosihteeri;
90117:   Huurtamo, Erkki Kalervo, varatuomari,        Leuren, .. Per Fredrik, varatuomari, hänen
90118: hänen varamiehensä Liinamaa, Tauno Matti,   varmmehensä Wainio, Weijo Werner, val-
90119: agrologi;                                   tiotieteen tohtori.
90120: 
90121:   Helsingissä helmikuun 26 päivänä 1964.
90122: 
90123: 
90124:                                    KUSTI ESKOLA
90125: 
90126:                   T. A. Wiherheimo               Aimo Aaltonen
90127:                   Veikko Kokkola                 T. H. Kinnunen
90128:                   Grels Teir                     Oiva Lehto
90129:                  .Tuure Salo                     Rafael Paasio
90130: 
90131: 
90132: 
90133: 
90134:                                                                     Pertti Tammivuori
90135:                     1964 Vp. -     V. M. -   Suomen Pankin tila v. 1963.
90136: 
90137: 
90138: 
90139: 
90140:                                     P a n k kiva 1i o kunnan mietintö N :o 2 Suomen
90141:                                  Pankin hallintoa ja tilaa vuonna 1963 koskevan tarkastuk-
90142:                                  sen johdosta.
90143: 
90144:    Pankkivaliokunta on valtiopäiväjärjestyk-      danteiden ansiosta verrattain tyydyttävä!ksi.
90145: sen 50 § :n mukaisesti tutkinut Suomen Pan-       Kauppataseen alijäämä oli 202 milj. mark-
90146: kin hallintoa ja tilaa vuonna 1963 ja sitä        kaa, sen oltua vuotta aikaisemmin 396 milj.
90147: varten tutustunut eduskunnan pankkival-           markan määräinen. Puunjalostustuotteista,
90148: tuusmiesten mainitulta vuodelta antamaan          joiden vienti ratkaisevasti vaikuttaa ulko-
90149: kertomukseen, pankkivaltuusmiesten pöytä-         maankauppamme tulokseen, myytiin puuteol-
90150: kirjoihin ja kirjelmiin, Suomen Pankin ti-        lisuustuotteita jonkin verran enemmän kuin
90151: lintarkastajien kertomukseen siihen kuulu-        vuotta aikaisemmin ja paperiteollisuustuot-
90152: vine pöytäkirjoineen, johtokunnan pöytäkir-       teiden vienti kasvoi tuntuvasti huolimatta
90153: joihin sekä Suomen Pankin toimintaa koske-        siitä, että vuoden alussa maamme puunja-
90154: viin muihin julkaisuihin. Valiokunta on           lostuslaitosten toimintaa olivat haitanneet
90155: Suomen Pankin johtokunnalta ja virkamie-          :kuljetuksia vaikeuttaneet lakot ja poikkeuk-
90156: hiltä saanut pyytämiään, Pankin liikettä ja       sellisen hankala jäätilanne sekä kautta koko
90157: taloudellista tilaa koskevia tietoja. Asiaa kä-   vuoden voimassa olleet tuotannon supistus-
90158: siteltäessä on kuultu asiantuntijoina Suomen      klausuulit. Puunjalostustuotteiden viennin
90159: Pankin pääjohtajaa Klaus W arista sekä pan-       positiivisen iopputuloksen johdosta sekä ul-
90160: kinjohtajia Esko Leinosta, Aarre Simosta,         komailta saatujen edullisten lainojen ansiosta
90161: Reino Rossia ja Ahti Karjalaista ynnä Pan-        metalliteollisuus- ja maataloustuotteiden vien-
90162: kin taloustieteellisen tutkimuslaitoksen joh-     nin väheneminen ei muodostunut vaaraksi
90163: tajaa Heikki Valvannetta kuin myös Pan-           maksutaseelle. Tulevaisuuteen nähden on
90164: kin sihteerejä, 1\fortgage Ban:k of Finland       todettava, että eräät jälempänä mainittavat
90165: Oy:n toimitusjohtajaa U. A. Vatasta, Jouko        metalliteollisuuden rahoituksen järjestelytoi-
90166: J. Voutilaista ja Jaakko S. Lassilaa.             menpiteet ovat epäilemättä omiaan merkittä-
90167:    Pankkivaltuusmiesten kertomuksessa on se-      vässä määrässä auttamaan tämän teollisuu-
90168: lostettu Suomen Pankin toimintaa ja pank-         den alan tuotantoa, vaikkeivät ne vielä ehti-
90169: kivaltuusmiesten käsittelemiä asioita.            neetikään osoittaa tehoaan kertomusvuoden
90170:    Taloudellinen lasku- ja lamakausi, joka oli    aikana.
90171: alkanut jo vuonna 1962, saavutti suunnilleen         Metalliteollisuustuotteiden tilauskannat, joi-
90172: kertomusvuoden puolivälissä aallonpohjan ja       hin aikaisempina vuosina oli suhtauduttu
90173: alkoi sitten vähitellen vuoden loppua koh-        verrattain optimistisesti, olivat jo vuonna
90174: den muuttua uutta taloudellista nousukautta       1962 pienentyneet; :kilpailu oli kertomus-
90175: enteileväksi. Viimeksi mainittu varovainen        vuonna tällä alalla edelleen kiristynyt. Ko-
90176: optimismi ei kuitenkaan ollut yhtenäistä tuo-     nepajojen ja telakoiden ulkomainen tilaus-
90177: tannollisen toiminnan eri aloilla eikä maamme     kanta oli jyrkästi supistunut. Myös raudan
90178: taloudellisen kehityksen ohjaaminen alkaneen      ja teräksen vientimarkkinat olivat erittäin
90179: inflaatiokauden haitallisten vaikutusten alai-    heikot. Tilanteen helpottamiseksi Suomen
90180: sena suinkaan ole vailla vaikeuksia, joista       Pankki oli kertomusvuoden syksyllä ryhty-
90181: suurimmiksi muodostuivat valtiontalouden          nyt järjestämään konepajoille keskipitkää
90182: tasapainottomuudesta johtuvat yhä kasvavat        toimitusluottoa yhteistoiminnassa rediskont-
90183: vaikeudet.                                        taavien rahalaitosten kanssa, kuten pankki-
90184:    Ulkomaankaupan tulos muodostui kerto-          valtuusmiesten kertomuksessa on tarkemmin
90185: musvuoden loppukauden myönteisten suh-            selostettu. Tämän lisäksi Suomen Pankki
90186: E 541/M
90187: 2                    1964 Vp. -    V. M. -    Suomen. Pankin tila v. 1963.
90188: 
90189: sopi, aluksi periaatepäätöksin, Postisäästö-       netta, vaikka sopimus jäisikin vain väliai-
90190: pankin ja Kansaneläkelaitoksen kanssa osal-        kaisratkaisuksi maataloustuotantomme vai-
90191: listumisesta kaikkiaan 30 milj. markan suu-        keasti selvitettävälle tasapainottomuusprob-
90192: ruisen luoton myöntämiseen laivanrakennus-         l.eemalle.
90193: teollisuudelle sen tilauskannan ylläpitämistä         Suomen Pankin toimenpiteistä maatalous-
90194: varten. Pienen ja keskisuuren teollisuuden         tuotannon osalta todettiin, että Pankki oli
90195: ulkomaisen pitkäaikaisen rahoituksen saan-         vuoden 1962 osittaisen kadon vuoksi kerto-
90196: nin helpottaminen valtion takausten avulla         musvuoden alussa antanut siemenviljan
90197: oli Suomen Pankin aloitteesta yhteistyössä         kauppaa haitaville keskus1iikkeille poikkeuk-
90198: Maailmanpankin ja Kansainvälisen rahoitus-         sellisen runsaasti vekseliluottoa käytettäväksi
90199: yhtiön kanssa saatu lmrtomusvuoden aikana          kylvötöitä varten tarvittavan kotimaisen ja
90200: lainsäädännöllisesti päätetyksi uudelleenjär-      ulkomaisen siemenviljan ostoihin. Koska
90201: j.estetyn Teollistamisrahasto Oy: n välityksellä   kertomusvuoden hyvän sadon valmistuttua
90202:  (338/63, 339/63 ja 344/63). Lisäksi on mai-       oli maataloustuotteiden kotimaisissa tukku-
90203: nitun teollisuuden kehittämistä edistetty hel-     ostoissa puolestaan ilmaantunut poikkeuk-
90204: pottamalla kotimaisten ja ulkomaisten luotto-      sellisen runsaasti rahoitusvaikeuksia, oli
90205: jen saantia niinikään valtion takausten            Suomen Pankki jälleen joutunut myöntä-
90206: avulla perustamalla, kuten erikseen on sää-        maan keskusliikkeille tavallista enemmän
90207: detty (375/63 ja 384/63), kauppa- ja teol-         luottoa, tällä kertaa leipäviljan ostoja varten.
90208: Hsuusministeriön alaisuuteen Pienteollisuu-           Valiokunta haluaa tässä yhteydessä lausua
90209: den takauslaitos sellaisia yrityksiä varten,       käsityksenään, että maa- ja metsätalouden
90210: jotka eivät käytettävissään olevin vakuuksin       kannattavuutta sekä erityisesti metsien tuo-
90211: voi muutfln saada riittävästi luottoa. Vielä       ton lisäämistä silmällä pitäen olisi rahoitus-
90212: on mainitun teollisuuden tuotteiden markki-        mielessä entistä enemmän kiinnitettävä huo-
90213: nointia hfllpotettu, kuten erikseen on sää-        miota kuivatus- ym. perusparannuksiin.
90214: detty (341/63), valtion takauksilla, joita            Kauppavaihto- siis sekä vienti että tuonti
90215: koskevista pyynnöistä on Suomen Pankille           - muodostui, kuten alussa jo mainittiin,
90216: ja Pienteollisuuden takauslaitokselle etukä-       kokonaistulokseltaan verrattain tyydyttä-
90217: teen varattava tilaisuus 'lausunnon antamista      vaksi. Tähän vaikutti omalta osaltaan tuon-
90218: varten.                                            nin vähäinen supistuminen, mikä johtui ko-
90219:    V aliakunta toteaa tyydytyksellä, että edellä   konaiskysynnän kehityksen tasaantumisesta
90220: selostetut järjestelyt, joista kolme ensiksi       ja varsinkin teollisuusinvestointien vähene-
90221: mainittua on Suomen Pankin alulle panemia,         misestä.
90222: ovat helpottaneet mainittujen alojen tilan-           Suomen Pankin kulta- ja valuuttavaranto
90223: netta ja tulevat muodostumaan vaikutuksel-         kasvoi kertomusvuoden aikana 113 milj. mar-
90224: taan sangen positiiviseksi osaratkaisuksi pää-     kan arvosta. Tämä myönteinen varannon
90225: omanmuodostuksen nopeuttamista ja teollis-         muutos johtui miltei yksinomaan ulkomailta
90226: tamisasteen kohottamista silmä:llä pitäen.         saatujen pitkäaikaisten lainojen lisäyksestä.
90227:    Maataloustuotanto lisääntyi kertomusvuo-        Niistä oli merkittävä osa saatu pitkäaikai-
90228: den hyvän sadon ansiosta huomattavasti,            sina finanssiluottoina eli siis luottoina, joita
90229: mutta kun kotimainen kulutus ei enää sanot-        ei oHut sidottu määrättyihin tuontitavaran
90230: tavasti kasvanut, oli tämän alan tuotteiden        toimituksiin. Sitä paitsi on syytä todeta,
90231: viennissä jatkuvasti vaikeuksia. Talousyhtei-      että ulkomaisen velan kokonaislisäyksestä oli
90232: sön - EEC: n - kertomusvuoden lopulla              noin % vaihdettavissa valuutoissa saatuja
90233: tekemät ratkaisut uhkaavat sulkea valtaosan        lainoja, mikä aiheutti myös varannon raken-
90234: maataloustuotteistamme EEC: n markkinoilta         teessa muutoksen edullisempaan suuntaan.
90235: ja ovat jo estäneet kananmunien viennin            Uudet lainat tarjosivat valtiolle tilaisuuden
90236: sinne. Voita lukuunottamatta, jonka vienti         peittää osan budjetin lainamomentista näillä
90237: Englantiin on melko tyydyttävä, suurin osa         varoilla, jotka myös olivat omiaan lisäksi
90238: maataloustuotteiden viennistä oli suuntautu-       keventämään yksityisen sektorin rahamarkki-
90239: nut EEC:n maihin. Todettakoon myös, että           noita. Suomen Pankki puolestaan pyrki så-
90240: hiljattain on tehty maataloustuotteittemme         manaika.isesti parantamaan ulkomaisen ko-
90241: lisävientiä Neuvostoliittoon koskeva sopimus,      konaisvelan rakennetta supistamalla a;ktiivi-
90242: mikä tulee merkittävästi keventämään tilan-        sesti muiden panldci.en ulkomaista velkaan-
90243:                                  Suomea Puki». tila v. 1963.
90244: 
90245: tumista, mikä oli laadultaan pääasiallisesti       kupuolella muuttaa redisikonttausehtoja si-
90246: lyhytaikaista. Valiokunta toteaa tyydytyk-         ten, että rahalaitoksille annettiin. tietty lisä-
90247: sellä edellä selostetun kehityksen.                korosta vapaa rediskonttausoikeus ja lisäko-
90248:    Rakennustoiminnan heikentyminen, joka           ron asteikkoa alennettiin muiltakin osin,
90249: oli entistä selvemmin alkanut ilmetä kerto-        mutta samalla alennettiin rediskonttauskat-
90250: musvuoden jä1kimmäisellä puoliskolla, oli          toa. Rediskonttausten uudet enimtnäismää-
90251: suurelta osalta johtunut rahoitusvaikeuk-          rät asetettiin kullekin rahalaitokselle erik-
90252: sista. Lisäksi oli tämän toiminnan hiljene-        seen. Merkittävää on myös, että Pankki suo-
90253: miseen asuntorakennustuotannon kohdalta            ritti kertomusvuoden aikana rahalaitosten
90254: ilmeisesti vaikuttanut myös uusien veron-          kanssa obligaatiokauppoja tavallista enem-
90255: huojennussäännösten tarjoamat pienemmät            män.
90256: verovapausedut, mikä oli osittain vähentä-            Rahamarkkinat olivat kertomusvuoden ai-
90257: nyt yksityisten sijoittajien mielenkiintoa         ikana ,edelleen kireät, joskin vuoden loppua
90258: asiaan. Valtio ja kunnat olivat tämän vas-         lähestyttäessä niissä oli vähäistä helpottu-
90259: tapainoksi tehneet parhaansa yleisin varoin        mista havaittavissa. Valtion ennätysmäisen
90260: toteutettavan rakennustoiminnan edistämi-          suuri edullisten obligaatioiden myynti ylei-
90261: seksi, mutta tämä '(li kuitenkaan ollut kyen-      sölle aiheutti luonnollisesti sen, että rahalai-
90262: nyt riittävästi eliminoimaan rakennustoimin-       tosten ottolainauksen lisäys, jota kohonnut
90263: nan heikentymisen haittavaikutuksia, varsin-       hintataso ja inflaation voimistuminen muu-
90264: kin ikun myös teollisuuden rakennustoiminta        tenkin olivat kovasti rasittaneet, jäi vähäi-
90265: oli samanaikaisesti vähentynyt huomatta-           seksi. Myönteisessä mielessä rahamar.kkinoi-
90266: vassa määrässä.                                    den kehitykseen sen sijaan vaikutti viennin
90267:    V aHokunnan mielestä olisi valtiovallan ta-     vilkastuminen kertomusvuoden jälkipuolis-
90268: holta ensi tilassa ryhdyttävä asianmukaisiin       kolla sekä Suomen Pankin aloitteesta järjes-
90269: toimenpiteisiin asuntorakennustuotannon el-        tetty ulkomaisten luottojen saanti, minkä
90270: vyttämiseksi tehostamalla tämän tuotannon          johdosta rahalaitosten maksuvalmius jonkin
90271: alan rahoittamismahdollisuuksia.                   verran parani.
90272:    Työllisyystilanne oli koko kertomusvuoden          Suomen Pankin asiantuntijat ovat valio-
90273: ajan jonkin verran heikompi kuin vuonna            kunnalle korostaneet, että olisi riittävän
90274: 1962, mihin suuresti vaikutti edellä selos-        ajoissa luotava nykyistä paremmat edelly-
90275: tettu rakennusalan kehitys. Metsätyöt sen          tykset suhdannevaihtelujen tasoittamiselle ja
90276: sijaan tarjosivat viime vuoden syksystä läh-       ·erityisesti rahoituskriisien torjumiselle.
90277: tien verrattain runsaasti työtilaisuuksia. Ti-
90278: lanne siis vaihteli eri sektoreilla jossain mää-      Suomen Pankin luotonanto sen omille
90279:  rin. Niinpä teollisuuden piirissä yleensä         asia!kkaille on viime vuosina supistunut huo-
90280: kyettiin säilyttämään työllisyys suurin piir-      mattavasti, ja tarkoituksena onkin kokonaan
90281: tein samalla tasolla kuin vuotta aikaisem-         vapautua pysyvistä luottosuhteista. Tämä ei
90282: min, mutta poikkeuksen muodostivat ikuiten-        kuitenkaan merkitse sitä - 'kuten pankkiva-
90283: ikin metalli- ja tekstiiliteollisuus, joilla       liokunnaUe selitettiin - ettei Pankki voisi
90284: aloilla oli ajoittain menty lyhennettyihin työ-    antaa sellaista tilapäistä ja lyhytaikaista
90285: viikkoihin tai suorastaan työntekijöiden           luottoa, jota se saattaa pitää rahamarkkinoi-
90286: irtisanomiseen.                                    den kannalta suotavana, kuten esimerkiksi
90287:     Inflatooristen tekijöiden voima lisääntyi      kertomusvuoden aikana oli tapahtunut.
90288: kertomusvuonna. Koska ostokyvyn liiallinen            Rahanuudistuksessa, joka toimeenpantiin
90289: kasvu olisi sitä vielä vahvistanut ja muodos-      kertomusvuoden tammikuun 1 pmvana
90290: tunut vakavaksi uhkaksi ulkomaiselle maiksu-       Suomi sai uuden rahayksi:kön, jonka nimi
90291:  valmiudelle, joka edellisinä vuosina oli kaup-    säilyi edelleen markkana, mutta jonka arvo
90292:  pataseen vajausten johdosta huonontunut,          oli määrätty sata kertaa niin suureksi kuin
90293:  Suomen Pankin oli pakko omaksua sangen            vanhan markan arvo oli.
90294:  pidättyvä .asenne yleisessä luottopolitiikassa.      Valiokunta on voinut todeta, että rahan-
90295:  Pankki kehotti rahalaitoksia rajoittamaan         uudistus teknillisesti huolellisesti valmistel-
90296: .antolainauksensa kasvun ottolainauksen sa:l-      tuna tapahtui nopeasti ja hyvin. Edelleen
90297: iimiin puitteisiin. Näitä näkökohtia silmällä      valiokunta on sitä mieltä, että nykymark-
90298:  pitäen Pankki päätti jo kertomusvuoden al-        ikamme ulkomainen arvonauto on - huoli-
90299: 4                   1964 Vp. -   V. M. -   Suomen Pankin tila v. 1963.
90300: 
90301: matta kotimaisen inflaation luomasta vaaran     ehdotukseen yhtyen valiokunta        ehdottaa
90302: uhasta - ilmeisesti omalta osaltaan ollut       eduskunnan päätettäväksi,
90303: myötävaikuttamassa tässä mietinnössä selos-
90304: tettujen ulkomaisten lainojen saantiin.                 että vuoden 1963 voitosta puolet eli
90305:   Keskuspankin      kokonaistulot vähenivät           11174 923,63 markkaa siirrettäisiin
90306: edellisestä vuodesta jonkin verran, mikä joh-         valtiovarastoon.
90307: tui kotimaisesta lainausliikkeestä saatujen        Valiokunta on todennut, että vuositilintar-
90308: korkojen samoin kuin agioiden pienenemi-        kastus on toimitettu ja pankkivaltuusmiehet
90309: sestä.                                          ovat myöntäneet Suomen Pankin johtokun-
90310:   Myös kokonaiskulut vähenivät, mikä joh-       nalle vastuuvapauden vuodelta 1963. Valio-
90311: tui melkein yksinomaan siitä, että kuluina      kunta on myös voinut pöytäkirjoista havaita,
90312: ei enää esiintynyt kassavarantotileille mak-    että muut säädetyt tarkastukset on vuoden
90313: settavia korkoja. Kulujen vähennys oli noin     aikana toimitettu.
90314: % tulojen vähennyksestä.                           Valtiopäiväjärjestyksen 50 § :n mukaan
90315:   Suomen Pankin ohjesäännön mukaan on           valiokunta on myös tutkinut pankkivaltuus-
90316: puolet nettovoitosta siirrettävä Pankin vara-   miesten valvonnan alaisten Längmanin ja
90317: rahastoon. Pankin voitto kertomusvuodelta       Rosenbergin rahastojen hoitoa. Tarkastuk-
90318: 22.3 milj. markkaa oli 900 000 markkaa pie-     sessa ei ole ilmaantunut aihetta muistutuk-
90319: nempi kuin edelliseltä vuodelta. Vararahas-     siin.
90320: toon on kertomusvuoden nettovoitosta siir-         Valiokunta ehdottaa kunnioittaen,
90321: retty puolet eli 11174 923,63 markkaa. Voi-
90322: ton toinen puoli on siirretty käyttämättö-              että Eduskunta päättäisi lähettää
90323: mien voittovarojen tilille ja sen käytöstä            tämän mietinnön pankkivaltuusmie-
90324: päättää eduskunta. Pankkivaltuusmiesten               Mlle.
90325:      Helsingissä 28 päivänä toukokuuta 1964.
90326: 
90327: 
90328: 
90329: 
90330:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-   nen, Leskinen, H. Manninen, Paaso, Pakka-
90331: neet osaa puheenjohtaja R. Virtanen, vara-      nen (osittain) ja Roden sekä varajäsen Jäm-
90332: puheenjohtaja Hietala, jäsenet Hellsten,        sen (osittain).
90333: Ilaskivi, T. Kinnunen, Korsbäck, Kämäräi-
90334:                     1964 Vp. -    Edusk. kirj. -    Suomen Pankin tila v. 1963.
90335: 
90336: 
90337: 
90338: 
90339:                                      Ed u s k n n a n kirje 1m ä Eduskunnan pankkival-
90340:                                   tuusmiehille Suomen Pankin hallintoa ja tilaa vuonna 1983
90341:                                   koskevan tarkastuksen johdosta.
90342: 
90343: 
90344:                       E d u s k u n n a n P a n k k i v a l t u u s m i e h i ll e.
90345: 
90346:   Eduskunnan Pankkivaliokunta on valtio-                J~duskunta on hyväksynyt Pankkivaliokun-
90347: päiväjärjestyksen 50 §: n mukaisesti tutkinut         nan mietinnön ja päättänyt,
90348: Suomen Pankin hallintoa ja tilaa vuonna
90349: 1963 ja sitä varten tutustunut Eduskunnan                       että vuoden 191J3 voitosta puotet eli
90350: Parrkkivaltuusmiesten mainitulta vuodelta                    11174 923,63 markkaa on siirrettävä
90351: antamaan kertomukseen sekä sitä valaiseviin                  valtiovaTa,~toon; sekä
90352: asiakirjoihin ja antanut' J1~dtmkunnaHe asiasta                saattaa tiimän mietinnön Pankki-
90353: mietintönsä N: o 2.                                          raltttusmiehille tiedoksi.
90354:         Helsingissä 5 päivänä kesäkuuta 1964.
90355: 
90356: 
90357: 
90358: 
90359: ]<;   630/6±
90360:                  J
90361:                  J
90362:                J
90363:               J
90364:              J
90365:              J
90366:              J
90367:            J
90368:           J
90369:          J
90370:          J
90371:          J
90372:         J
90373:        J
90374:       J
90375:       J
90376:      J
90377:      J
90378:   J
90379:  J
90380:  J
90381:  J
90382:  J
90383: J
90384: J
90385:      1964 Vp. -   Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1963.
90386: 
90387: 
90388: 
90389: 
90390:                                   Eduskunnalle
90391:    Viitaten kesäkuun 8 päivänä 1956 annetun kansaneläkelain 54 § :n 2 momenttiin Kan-
90392: saneläkelaitoksen valtuutetut oheisena kunnioittaen lähettävät Eduskunnalle toiminta-
90393: kertomuksensa vuoden 1963 ajalta.
90394: 
90395:    Helsingissä kesäkuun 9 päivänä 1964.
90396: 
90397: 
90398:                       Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen puolesta:
90399: 
90400:                                        Erkki Hara
90401:                                        Puheenjohtaja
90402: 
90403: 
90404: 
90405: 
90406:                                                                    Heikki Haapaniemi
90407:                                                                          Sihteeri
90408: 
90409: 
90410: 
90411: 
90412: 5959/64
90413: 2    1964 Vp.- Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1963.
90414: 
90415: 
90416: 
90417: 
90418:            Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus
90419:                                vuodelta 1963.
90420: 
90421:           Valtuutettujen tehtävät.              hänen varamiehinään toimittaja Kurt Nord-
90422:                                                 fors ja säästöpankinjohtaja Per Lauren, lää-
90423:   Valtuutettujen tehtävät on säädetty kan-      ketieteen lisensiaatti Pentti Pakarinen sekä
90424: saneläkelain 54 §: ssä.                         hänen varamiehinään pastori Eino Ojajärvi
90425:                                                 ja kansakoulunopettaja Armas Leinonen,
90426:                                                 pankinjohtaja Akseli Paarman sekä hänen
90427:                                                 varamiehinään yliasiamies Olavi Lahtela ja
90428:     Valtuutetut, tilintarkastajat ja muut       agrologi Matti Liinamaa, varatuomari Sulo
90429:              luottamushenkilöt.                 Suorttanen sekä hänen varamiehinään maan-
90430:                                                 viljelijä Yrjö Sinkkonen ja talousneuvos
90431:    Valtiopäiväjärjestyksen 83 a §: n saannös-   Vilho Leivonen, varatuomari Erkki H ara
90432: ten mukaisesti olivat kertomusvuonna valtuu-    sekä hänen varamiehinään varatuomari Jouni
90433: tettuina ne henkilöt, jotka valittiin valtuu-   Veinio ja agronomi Irma Hamara.
90434: tetuiksi maaliskuun 13 päivänä 1962 eli siis       Valtuutettujen puheenjohtajana toimi koko
90435: helmikuussa 1962 tapahtuneiden edustajan-       kertomusvuoden ajan varatuomari Erkki
90436: vaalien jälkeen pidetyillä ensimmäisillä var-   Hara ja varapuheenjohtajana toimitsija Kus-
90437: sinaisilla valtiopäivillä. Nämä valtuutetut     taa Alanko. Työvaliokuntaan kuuluivat pu-
90438: olivat seuraavat:                               heenjohtaja Erkki II ara, varapuheenjohtaja
90439:    Lainopin kandidaatti Erkki Tuominen sii-     Kustaa Alanko sekä valtuutetut Kaino IIaa-
90440: hen saakka, kunnes hänet lokakuun 1 päi-        panen ja Sulo Suorttanen. Sihteerinä toimi
90441: västä 1962 alkaen nimitettiin johtajaksi Kan-   koko kertomusvuoden ajan varatuomari
90442: saneläkelaitokseen, jonka jälkeen hän erosi     Heikki II aapaniemi ja sihteerin apulaisena
90443: valtuutetun tehtävästä, sekä hänen varamie-     varatuomari Marjatta Mäkipelkola.
90444: hinään vaatetustyöläinen Elli Stenberg ja          Kertomusvuodelta laadittuja tilejä tarkas-
90445: pienviljelijä Aleksi Kiviaho, opintosihteeri    tamaan valtuutetut olivat jo edellisen vuo~
90446: Meeri Kalavainen sekä hänen varamiehinään       den lopulla valinneet pääjohtaja Veikko
90447: toimistonhoitaja Anna Flinck ja sosionomi       Lampolan ja hänen varamiehekseen osasto-
90448: Lyyli Aalto, pääsihteeri Tyyne Tuominen         päällikkö Johan Olavi Kahlaksen, sosiaali-
90449: sekä hänen varamiehinään toimistonhoitaja       neuvos Urho Saariahon ja hänen varamie-
90450: Lyyli Koskinen ja metsätyömies Veikko Ryt-      hekseen vanh. lehtori Felix Seppälän, vara-
90451: könen, toimitsija Kustaa Alanko sekä hänen      tuomari, notariaattipäällikkö Kaj Erik Ös-
90452: varamiehinään sosiaalisihteeri Uljas Mäkelä     tensonin ja hänen varamiehekseen diploomi-
90453: ja toiminnanjohtaja Edvard Pesonen, toi-        insinööri Aare Leikolan, taloudenhoitaja
90454: mitsija Kaino Haapanen sekä hänen vara-         Matti Kanervan ja hänen varamiehekseen
90455: miehinään kirjanpitäjä Judit Nederström-        sihteeri Taisto Johteisen, emäntä Hilja Vää-
90456: Lunden ja metsätyömies Pauli Puhakka,           näsen ja hänen varamiehekseen maatalous- ja
90457: maanviljelijä Vieno Simonen sekä hänen va-      metsätieteentohtori Johannes Virolaisen, kou-
90458: ramiehinään maatalous- ja metsätieteen kan-     lutusohjaaja Sulo H ostilan ja hänen vara-
90459: didaatti Kerttu Saalasti ja kunnallisneuvos     miehekseen päätoimittaja Kalervo Haapasa-
90460: Tahvo Rönkh:ö, kunnallisneuvos Kalervo          lon. Tilintarkastajain puheenjohtajaksi oli
90461: Saura sekä hänen varamiehinään varatuO-         valittu pääjohtaja Veikko Lampola ja vara-
90462: mari Erkki Huurtamo ja maanviljelijä Mikko      puheenjohtajaksi sosiaalineuvos Urho Saari-
90463: Asunta, sosiaalineuvos Albin Wickman sekä       aho.
90464:     1964 Vp. -    Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1963.           3
90465: 
90466:    Valtuutettujen johtosäännön 3 § :n 1 mo-           2) Joulukuun 13 päivänä 1962 pidetyssä
90467: mentin 1) -kohdassa edellytetyiksi tarkasta-       kokouksessa esillä ollut, mutta myöhemmin
90468: jiksi, joiden tehtävänä on tarkastaa eläke-        pidettävään valtuutettujen kokoukseen siir-
90469: laitoksen kirjanpitoa ja laitoksen sijoituksia     retty valtuutettujen puheenjohtajalle mak-
90470: sekä eläkelaitoksen hallintoa ja toimintaa,        settavaa lisäpalkkiota koskeva asia päätettiin
90471: valtuutetut olivat niin ikään jo edellisen         jättää työvaliokunnan valmisteltavaksi.
90472: vuoden lopulla valinneet kertomusvuoden en-           3) Joulukuun 13 päivänä 1962 pidetyssä
90473: sipuo1iskon ajaksi puheenjohtajan lisäksi val-     kokouksessa esillä ollut, mutta myöhemmin
90474: tuutetut Kustaa Aletngon, Akseli Petarmanin,       pidettävään valtuutettujen kokoukseen siir-
90475: Pentti Pakarisen, Elli Stenbergin, Tyyne           retty kysymys siitä, olisiko valtuutettujen va-
90476: Tuomisen ja Albin Wickmanin sekä vuoden            litsemien tilintarkastajain taholta järjestet-
90477: jälkipuoliskon ajaksi puheenjohtajan lisäksi       tävä Kansaneläkelaitoksen tilien jatkuva val-
90478: valtuutetut Kaino Haapasen, Meeri Kalavai-         vontatarkastus, päätettiin jättää Kansanelä-
90479: sen, Kalervo Sauran, Vieno Simosen ja Sulo         kelaitoksen tilintarkastajain puheenjohtajan
90480: Suorttasen.                                        Veikko Lampolan ja työvaliokunnan valmis-
90481:                                                    teltavaksi.
90482:                                                       4) Valtuutetuille oli työvaliokunnan pää-
90483:                                                    töksen mukaisesti lähetetty monisteina Kan-
90484:      Katsaus valtuutettujen toimintaan             saneläkelaitoksen helmikuun 28 päivänä 1963
90485:              kertomusvuonna.                       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
90486:                                                    riölle lähettämä kirje, joka sisältää eläke-
90487:    Vuonna 1963 kokoontuivat valtuutetut            laitoksen Kuopioon siirtämistä koskevan eh-
90488: yleisistuntoon neljä kertaa, jonka lisäksi val-    dotuksen johdosta pyydetyn eläkelaitoksen
90489: tuutetut tekivät tammikuun 28 ja 29 päivinä        lausunnon. - Äänestyksen jälkeen valtuu-
90490: tarkastusmatkan Pietarsaareen ja Kokkolaan         tetut päättivät, ettei edellämainittua, nyt
90491: sekä kesäkuun 10 ja 11 päivinä Naantaliin,         Eduskunnassa vireillä olevaa Kansaneläke-
90492: Turkuun ja Paraisille eläkelaitoksen varojen-      laitoksen Kuopioon siirtämistä koskevaa asiaa
90493: sij oi tuskohteisiin.                              oteta vielä käsiteltäväksi.
90494:    Valtuutetut käsittelivät kokouksissaan seu-        5) Johtaja Tuominen selosti kansaneläke-
90495: raavat asiat allamainittuina päivinä.              lain mukaisten vuositulojen arviointiperustei-
90496:                                                    den uudelleenjärjestelyä koskevia tutkimuk-
90497:   Tammikuun 28 päivänä 1963                        sia, mainiten mm. että Eduskunnan oikeus-
90498:                                                    asiamiehen kiinnitettyä sosiaaliministeriön
90499:    Valtuutetut päättivät yksimielisesti, että      huomiota kansaneläkelain 30 §: n 1 momen-
90500: eläkelaitoksen sijoituskohteisiin tehtäviin tar-   tin tulkinnassa esiintyvään asuntoedun vuosi-
90501: kastusmatkoihin osallistuvia valtuutettuja on      tuloksi arvioimista koskevaan ristiriitaan, so-
90502: - samoin kuin puolivuotistarkastuksen toi-         siaaliministeriö oli pyytänyt Kansaneläkelai-
90503: mittajiakin - pidettävä valtuutettujen joh-        tokselta lausuntoa, olisiko ja millä tavoin
90504: tosäännön 3: n 1 kohdassa tarkoitettuina tar-      kysymyksessä olevaa lainkohtaa selvennettävä.
90505: kastajina.                                         !Jausunnossa Kansaneläkelaitos oli esittänyt,
90506:                                                    että asia järjestettäisiin lainsäädäntöteitse
90507:   Huhtikuun 25 päivänä 1963                        ottamalla kansaneläkelain 30 § : n 2 moment-
90508:                                                    tiin määräys, jonka mukaan oman asunnon
90509:    1) Sihteeri Haapaniemi selosti asuntoasian      käyttämisestä vakuutetulle tulevaa etua ei
90510: silloista vaihetta. - Puheenjohtaja ilmoitti,      lueta kansaneläkkeen tukiosan määräämistä
90511: että työvaliokunta on, valtuutettujen joulu-       varten vahvistettavaan vuosituloon. - Pää-
90512: kuun 13 päivänä 1962 pitämässä kokouksessa         johtaja Sukselainen ilmoitti lisäksi, että Kan-
90513: saamansa valtuutuksen nojalla valmistellut          saneläkelaitoksessa tutkitaan parhaillaan, mi-
90514: asian eteenpäin viemistä ja samalla puheen-        ten kansaneläkelain mukaisia vuositulon ar-
90515: johtaja selosti mihin toimenpiteisiin asiassa      vioimisperusteita olisi tarkistettava, ja että
90516: on ryhdytty. - Keskustelun jälkeen valtuu-         Kansaneläkelaitos oli edellä mainitussa lau-
90517: tetut päättivät yksimielisesti valtuuttaa työ-     sunnossaan jo kiinnittänyt sosiaaliministeriön
90518: valiokunnan edelleen jatkamaan asian valmis-       huomiota siihen, että asuntoetua koskevan
90519: telua.                                             selvennyksen tultua toteutetuksi olisi kansan-
90520: 4     1964 Vp. -   Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1963.
90521: 
90522: eläkelain mukaiset vuositulon arvioimispe-         asuntoedun arvioimisperusteiden uudelleen
90523: rusteet otettava muutoinkin kokonaisuudes-         määräämistä. Sen jälkeen kun Eduskunnan
90524: saan tarkistettaviksi. - Valtuutetut päätti-       oikeusasiamies oli kiinnittänyt sosiaaliminis-
90525: vät, että valtuutettujen puolesta lähetetään       teriön huomiota kansaneläkelain 30 §: n 1
90526: sosiaaliministeriölle kirje, jossa ministeriötä    momentin tulkinnassa esiintyvään asunto-
90527: pyydetään kiirehtimään lakiesityksen teke-         edun vuosituloksi arvioimista koskevaan risti-
90528: mistä siitä, että oman asunnon käyttämisestä       riitaan ja sosiaaliministeriön pyydettyä Kan-
90529: vakuutetulle tulevaa etua ei lueta kansan-         saneläkelaitokselta lausuntoa, olisiko ja millä
90530: eläkkeen tukiosan määräämistä varten vah-          tavoin kysymyksessä olevaa lainkohtaa sel-
90531: vistettavaan vuosituloon.                          vennettävä, Kasaneläkelaitos oli maaliskuun
90532:                                                    25 päivänä 1963 päivättynä lausuntonaan
90533:                                                    esittänyt, että asia järjestettäisiin lainsää-
90534:     Kesäkuun 10 päivänä 1963                       däntöteitse ottamalla kansaneläkelain 30 § : n
90535:    1) Käsiteltiin Kansaneläkelaitoksen halli-      2 momenttiin määräys, jonka mukaan oman
90536: tuksen vuodelta 1962 laatiman kertomuksen          asunnon käyttämisestä vakuutetulle tulevaa
90537: hyväksymistä, eläkelaitoksen tilinpäätöksen        etua ei lueta kansaneläkkeen tukiosan mää-
90538: vahvistamista sekä vastuuvapauden myöntä-          räämistä varten vahvistettavaan vuosituloon.
90539: mistä eläkelaitoksen hallitukselle, sijaishalli-   Tätä tarkoittavan ehdotuksensa kansaneläke-
90540: tukselle ja lisätylle hallitukselle koskevat       lain 30 §: n 2 momentin uudeksi sanamuo-
90541: asiat.                                             doksi Kansaneläkelaitos on antanut sosiaali-
90542:    2) Käsiteltiin valtuutettujen vuodelta          ministeriölle toukokuun 17 päivänä 1963,
90543: 1962 laatiman toimintakertomuksen anta-            samalla kun Kansaneläkelaitos on lausunto-
90544: mista Eduskunnalle koskeva asia.                   naan esittänyt, ettei myöskään sotilasvamma-
90545:    3) Sihteeri Haapaniemi selosti asuntoasian      lain mukaisia korvauksia eikä ylimääräisiä
90546: silloista vaihetta mainiten muun ohessa, että      rintamamies- ja sotaeläkkeitä luettaisi vuosi-
90547: työvaliokunta on valtuutettujen huhtikuun          tuloksi. Tähän nähden johtaja Tuominen
90548: 25 päivänä 1963 pidetyssä kokouksessa saa-         ilmoitti, että kun sosiaaliministeriössä nyt
90549: mansa valtuutuksen nojalla käsitellyt asiaa        on asuntoedun arvioimista koskeva asia vi-
90550: ja päättänyt ehdottaa, että asian valmistelua      reillä, ei Kansaneläkelaitoksessa ole katsottu
90551: ei ole syytä tässä vaiheessa jatkaa.               tarkoituksenmukaiseksi ryhtyä annettujen ar-
90552:    4) Valtuutetut olivat kokouksessaan touko-      vioimisohjeiden väliaikaiseen muuttamiseen,
90553: kuun 24 päivänä 1962 päättäneet kehottaa           koska asiassa on odotettavissa edellämainitun-
90554: Kansaneläkelaitoksen hallitusta kiireellisesti     lainen lainmuutos.
90555: peruuttamaan syyskuun 1 päivästä 1961 lu-             5) Otettiin käsiteltäväksi kysymys siitä,
90556: kien sovellettujen asuntoedun arvostusohjei-       olisiko kansaneläkelakia muutettava siten,
90557: den käyttämisen ja soveltamaan niitä arvos-        että eläkelaitos voisi myöntää halpakorkoista
90558: tusohjeita, jotka olivat käytännössä ennen         lainaa vanhusten asuntotuotannon, lähinnä
90559: syyskuun 1 päivää 1961. - Kokoukseen kut-          vuokra-asuntojen rakentamisen rahoittamista
90560: suttu johtaja Tuominen ilmoitti, että asiaa        varten. - Valtuutetut olivat kokouksessaan
90561: on Kansaneläkelaitoksessa tutkittu ja että         toukokuun 24 päivänä 1962 päättäneet kehot-
90562: uusia korotettuja asuntoedun arvoja on so-         taa lisättyä hallitusta kiireellisesti ryhtymään
90563: vellettu vain niihin eläkeasioihin, jotka ovat     kaikkiin valtuutettujen toiminnasta vuoden
90564: joko uusien hakemusten tai vanhojen tar-           1960 ajalta Eduskunnalle annetun toiminta-
90565: kistusten kautta tulleet käsiteltäviksi. Kan-      kertomuksen johdosta Eduskunnalta saapu-
90566: saneläkelaitoksen hallitus on maaliskuun 13        neessa vastauskirjelmässä ja siihen liittyvässä
90567: päivänä 1963 päättänyt, ettei sosiaaliminis-       työväenasiainvaliokunnan mietinnössä (N: o
90568: teriön viime joulukuussa antama päätös             23/1962) edellytettyihin toimenpiteisiin ja
90569: niistä perusteista - joiden mukaiset asunto-       kiirehtimään Valtioneuvostoa Kansaneläkelai-
90570: edun arvot ovat yleensä korkeammat kuin            toksen sille tekemien esitysten eteenpäinvie-
90571: Kansaneläkelaitoksen nyt soveltamat arvot,         miseksi, sekä tutkimaan vanhusten asunto-
90572: - joiden mukaan luontoisetujen raha-arvo           kysymyksen ratkaisemista koskevien kysymys-
90573: on laskettava tapaturmavakuutuslaissa säädet-      ten yhteydessä, olisiko mahdollisuuksia kan-
90574: tyä vuosityöansiota laskettaessa, aiheuta Kan-     saneläkelain säännösten muuttamiseksi siten,
90575: saneläkelaitoksessa tähän asti noudatettujen       että Kansaneläkelaitos voisi tähän rakennus-
90576:      1964 Vp. -   Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1963.          5
90577: 
90578: toimintaan myöntää halpakorkoista lainaa. -       esitettyyn ennen vuotta 1957 hankittujen
90579: Kokoukseen kutsuttu johtaja Sumu ilmoitti,        obligaatioiden kirjaamis.arvoon. Asian s.elvit-
90580: että Kansaneläkelaitos ei ole tehnyt esitystä     täminen päätettiin jättää työvaliokunnan
90581: lain muuttamisesta siten, että vanhusten          valmisteltavaksi. - Valtuutetut päättivät yh-
90582: asuntokysymyksen ratkaisemista voitaisiin         tyä puheena olevas.s.a tarkastuspöytäkirjassa
90583: edistää Kansaneläkelaitoksen lainavarojen         esitettyihin lausumiin ja katsoivat, ettei
90584: avulla, mutta Eduskunnassa on kyllä tehty         heillä ollut pöytäkirjan johdosta huomautta-
90585: asiaa koskevia aloitteita. - Keskustelun jäl-     mis.ta eikä se antanut valtuutetuille aihetta
90586: keen valtuutetut katsoivat tarpeelliseksi pyy-    enempiin toimenpiteisiin. (Tarpeellis.et otteet
90587: tää Kansaneläkelaitoksen hallitukselta selvi-     täs.tä tarkastuspöytäkirjasta ja yleis-istunnon
90588: tykset puheena olevasta vanhusten asunto-         pöytäkirjasta on otettu tämän toimintakerto-
90589: tuotannon rahoittamisasiasta valtuutettujen       muksen liitteiksi, liitteet 1 ja 2.)
90590: seuraavaan kokoukseen.                               3) Otettiin edelleen käsiteltäväksi valtuu-
90591:    6) Työvaliokunnan esityksen mukaisesti         tettujen huhtikuun 25 päivänä 1963 pide-
90592: päätettiin, että valtuutettujen puheenjohta-      tyssä kokouksessa esillä ollut Kansaneläke~
90593: jalle maksetaan valtuutettujen kokousten ul-      laitoksen tilien jatkuvan valvontatarkastuk-
90594: kopuolella suoritettavista tehtävistä vuoden      sen järjestämistä koskeva asia, joka oli pää-
90595: 1963 aikana lisäpalkkiota 500 markkaa.            tetty jättää Kans.aneläkelaitoksen tilintarkas-
90596:                                                   tajien puheenjohtajan, pääjohtaja Veikko
90597:                                                   Lampolan ja työvaliokunnan valmisteltavaksi.
90598:   Marraskuun 7 päivänä 1963                       - Tilintarkastajien puheenjohtaja Lampolan
90599:    1) Otettiin edelleen käsiteltäväksi valtuu-    ja valtuutettujen sihteeri Haapaniemen työ-
90600: tettujen kesäkuun 10 päivänä 1963 pidetyssä       valiokunnan toimeksiannosta laatima asiaa
90601: kokouksessa esillä ollut vanhusten asunto-        koskeva muistio jaettiin kokouksen alussa
90602: tuotannon rahoittamista koskeva asia, josta       valtuutetuille. - Puheenjohtaja ilmoitti, että
90603: oli päätetty pyytää Kansaneläkelaitoksen hal-     työvaliokunta on kuluvan marraskuun 6 päi-
90604: litukselta selvitykset valtuutettujen seuraa-     vänä asiaa käsitellessään hyväksynyt muis-
90605: vaan kokoukseen. -        Kansaneläkelaitoksen    tiossa esitetyn ehdotuksen. - Asiasta kes-
90606: hallituksen antamasta selvityksestä, joka liit-   kusteltua päätettiin yksimielisesti, että muis-
90607: teineen oli lähetetty valtuutetuille hyvissä      tiossa tehty ehdotus hyväksytään ja tilintar-
90608: ajoin ennen kokousta, ilmeni, että eläkelaitos    kastajaksi valitaan joku KHT-tilintarkastaja,
90609: on saattanut sosiaaliministeriön tietoon käsi-    jolle Kansaneläkelaitoksen tilintarkastajat
90610: tyksensä siitä, miten vanhusten asuntokysy-       johtosääntönsä 1 §: n 2) kohdan nojalla voi-
90611: mys sekä siihen liittyen ns. asumistukiasia       vat uskoa tilien jatkuvan valvontatarkastuk-
90612: kokonaisuudessaan olisi hoidettava ja että        sen. - Työvaliokunnalle annettiin tehtäväksi
90613: Kansaneläkelaitoksen hallitus on pyytänyt         ryhtyä toimenpiteisiin sopivan henkilön löy-
90614: Eduskunnan oikeusasiamieheltä lausuntoa           tämiseksi tähän tilintarkasta.jan toimeen.
90615: siitä, voisiko eläkelaitos nykyisen lain mu-         4) Todettiin, että hallitus oli antanut
90616: kaan myöntää lainoja vanhusten asuntoraken-       Eduskunnalle esityksen laiksi kansaneläkelain
90617: nustuotantoon. Lisäksi ilmeni selvityksestä,      62 §: n muuttamisesta. Esityksen mukaan
90618: että halpakorkoisten lainojen myöntäminen         eläkelaitoksen osuus tukiosakustannuksista
90619: edellyttää hallituksen käsityksen mukaan          korotettaisiin 15 prosentista 30 prosenttiin
90620: lainmuutosta. - Keskustelun jälkeen asian         tukiosien yhteismäärästä, jolloin valtion
90621: käsittely päätettiin siirtää myöhemmin pi-        osuus vas.taavasti pienenisi. Muutoksen joh-
90622: dettävään valtuutettujen kokoukseen.              dosta eläkelaitoksen menot lisääntyisivät noin
90623:    2) Valtuutetut tutustuivat siihen pöytä-       50 milj. markkaa vuodessa. - Äänestyksen
90624: kirjaan, jonka Kansaneläkelaitoksen hallin-       jälkeen valtuutetut päättivät siirtää asian
90625: non ja toiminnan sekä laitoksen kirjanpidon       käsittelyn myöhemmin pidettävään kokouk-
90626: ja sijoitusten tarkastusta varten määrätyt        seen.
90627: valtuutetut olivat edellisen toukokuun 27-30         5) Sihteeri Haapaniemi selosti asuntoasian
90628: sekä kesäkuun 5, 6 ja 10 päivinä toimitta-        silloista vaihetta mainiten muun ohessa, että
90629: mastaan tarkastuksesta laatineet. - Tarkas-       Helsingin raastuvanoikeus on kuluvan mar-
90630: tuspöytäkirjan sisältöä käsiteltäessä kiinni-     raskuun 1 päivänä antanut päätöksensä Kan-
90631: tettiin erityistä huomiota 14 § :n kohdalla       saneläkelaitoksen asunto-osakeyhtiöitä vastaan
90632: 6     1964 Vp. -   Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1963.
90633: 
90634: vireille panemissa oikeustoimien purkamista       sesta laatineet. - Valtuutetut päättivät yh-
90635: ja perusteettoman edun palauttamista koske-       tyä syystarkastuspöytäkirjassa esitettyihin
90636: vissa jutuissa. Raastuvanoikeus on hylännyt       lausumiin ja katsoivat, ettei heillä ollut pöy-
90637: oikeustoimien purkamista koskevat vaatimuk-       täkirjan johdosta huomauttamista eikä se
90638: set, mutta velvoittanut Asunto-osakeyhtiö Ke-     antanut valtuutetuille aihetta enempiin toi-
90639: lakonnun palauttamaan Kansaneläkelaitok-          menpiteisiin. Erityistä huomiota kiinnitettiin
90640: selle perusteettomasti saadun korkohyödyn         10 §: n kohdalla selostettuun, Kansaneläke-
90641: laskettuna 14. 12. 1951-31. 12. 1951 väliseltä    laitokselle Oulujoki Osakeyhtiön osakkeen-
90642: ajalta 2 prosentin mukaan ja viimeksi mai-        omistajana kuuluvasta yhtiön tuottamasta
90643: nitusta ajankohdasta lukien päätöksen auto-       sähkövoimasta saatavaa korvausta koskevaan
90644: päivään 2.9 prosentin mukaan sekä Asunto-         asiaan, joka päätettiin jättää tässä kokouk-
90645: osakeyhtiöt Kelarinteen ja Kelakartanon suo-      sessa valittavan KHT-tilintarkastajan tutkit-
90646: rittamaan koronlisäystä 0.9 prosentin mu-         tavaksi ja jonka tutkimuksen jälkeen asia
90647: kaan päätöksen antamispäivään saakka, mak-        otetaan valtuutettujen kokouksessa jatkokäsit-
90648: samaan indeksilisäystä 30. 6. 1963 saakka         telyyn. (Tarpeelliset otteet tästä tarkastus-
90649: Kansaneläkelaitoksen lainanannossaan ylei-        pöytäkirjasta ja yleisistunnon pöytäkirjasta
90650: sesti soveltaman ehdon mukaisesti ja pa-          on otettu tämän toimintakertomuksen liit-
90651: lauttamaan Kansaneläkelaitoksen lainhuuda-        teiksi, liitteet 3 ja 4.)
90652: tusleimoina ja kiinnelainojen leimaverona            2) Valtuutetut valitsivat Kansaneläkelai-
90653: suorittamat määrät.                               toksen hallinnon ja toiminnan sekä laitoksen
90654:    6) Merkittiin pöytäkirjaan, että valtuute-     kirjanpidon ja sijoitusten tarkastuksen toi-
90655: tuille oli syyskuun 9 päivänä lähetetty tie-      mittajiksi vuoden 1964 ensipuoliskon ajaksi
90656: doksi Korkeimman hallinto-oikeuden elokuun        valtuutettujen puheenjohtajan ja kuusi val-
90657: 7 päivänä 1963 antama, kansaneläkelain            tuutettua sekä jälkipuoliskon ajaksi puheen-
90658: muuttamisesta elokuun 12 päivänä 1957 an-         johtajan ja jäljelle jääneet viisi valtuutettua,
90659: netun lain (288/1957) loppusäännöksen tul-        sekä päättivät, että heille maksetaan palk-
90660: kintaerimielisyydestä valtion ja Kansaneläke-     kiota kultakin tarkastuspäivältä, puheenjoh-
90661: laitoksen välillä johtuva valtion tukiosa-        tajalle 50 markkaa ja toisille tarkastajille 40
90662: kustannusten rahoittamiseen vuonna 1958           markkaa. -Lisäksi valtuutetut samalla päät~
90663: Kansaneläkelaitoksen käsityksen mukaan            tivät, että eläkelaitoksen sijoituskohteisiin
90664: liikaa käytettyä ennakkoa, suuruudeltaan          tehtäviin tarkastusmatkoihin osallistuvia val-
90665: 974 974 544 vanhaa markkaa koskeva päätös,        tuutettuja on - samoin kuin puolivuotis-
90666: jolla Kansaneläkelaitoksen valitus ja val-        tarkastuksen toimittajiakin - pidettävä val-
90667: tioon kohdistama palautusvaatimus hylättiin.      tuutettujen johtosäännön 3 § : n 1 kohdassa
90668: - Samalla todettiin, että riidanalaisena ollut    tarkoitettuina tarkastajina.
90669: määrä, joka valtuutettujen vaatimuksesta oli         3) Päätettiin, että vuoden 1964 tilien tar-
90670: merkitty saatavana eläkelaitoksen vuoden          kastamista varten valitaan kuusi tilintarkas-
90671: 1960 tileihin, on nyt Korkeimman hallinto-        tajaa ja kullekin heistä varamies sekä lisäksi
90672: oikeuden hylättyä eläkelaitoksen vaatimuk-        valtuutettujen viime marraskuun 7 päivänä
90673: sen, poistettava Kansaneläkelaitoksen tileistä.   pidetyssä kokouksessa tehdyn päätöksen mu-
90674:    7) Kansaneläkelaitoksen pääjohtaja V. J.       kaisesti valitaan tilintarkastajaksi joku KHT-
90675: Sukselainen selosti laajasti sairausvakuutus-     tilintarkastaja, jolle tilintarkastajat johto-
90676: lain toimeenpanon vaikutusta Kansaneläke-         sääntönsä 1 §: n 2) kohdan nojalla voivat
90677: laitoksen toimintaan.                             uskoa tilien jatkuvan valvontatarkastuksen.
90678:                                                   - Muille tilintarkastajille, paitsi KHT-tilin-
90679:                                                   tarkastajalle, päätettiin suorittaa 60 markan
90680:     Joulukuun 12 päivänä 1963                     suuruinen palkkio kultakin tarkastus- tai ko-
90681:                                                   kouspäivältä sekä tilintarkastajien keskuu-
90682:   1) Valtuutetut tutustuivat siihen pöytä-        destaan valitsemalle puheenjohtajalle lisäksi
90683: kirjaan, jonka Kansaneläkelaitoksen hallin-       400 markan suuruinen vuosipalkkio. KHT-
90684: non ja toiminnan sekä laitoksen kirjanpidon       tilintarkastajalle maksetaan palkkio laskun
90685: ja sijoitusten tarkastusta varten määrätyt        mukaan. - Tämän jälkeen valtuutetut toi-
90686: valtuutetut olivat edellisen marraskuun 5-8,      mittivat tilintarkastajien ja varatilintarkas-
90687: 12 ja 14 päivinä toimittamastaan tarkastuk-       tajien vaalin.
90688:      1964 Vp. -   Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1963.         7
90689: 
90690:    4) Työvaliokunta päätettiin pysyttää enti-     tamiseksi siten, että Kansaneläkelaitoksen
90691: sellään.                                          varoista voitaisiin myöntää halpakorkoista
90692:    5) Valtuutettujen puheenjohtajalle päätet-     lainaa kunnallisten vuokra-astmtojen raken-
90693: tiin maksaa valtuutettujen kokousten ulko-        tamiseksi vanhuksia varten. - Valtuutetut
90694: puolella suoritettavista tehtävistä vuoden        päättivät yksimielisesti kehottaa Kansanelä-
90695: 1964 aikana lisäpalkkiota sama määrä kuin         kelaitoksen hallitusta toimittamaan valtuu-
90696: kuluvanakin vuotena eli 500 markkaa.              tetuille selvityksen siitä, miten kunnallinen
90697:    6) Otettiin edelleen käsiteltäväksi valtuu-    asumislisä on muissa maissa järjestetty.
90698: tettujen marraskuun 7 päivänä 1963 pide-             7) Otettiin käsiteltäväksi valtuutettujen
90699: tyssä kokouksessa viimeksi esillä ollut, mutta    marraskuun 7 päivänä 1963 pidetyssä ko-
90700: myöhemmin pidettävään valtuutettujen ko-          kouksessa myöhemmin pidettävässä kokouk-
90701: koukseen siirretty vanhusten asuntotuotan-        sessa käsiteltäväksi päätetty Hallituksen esi-
90702: non rahoittamista koskeva asia. - Asiasta         tys Eduskunnalle laiksi kansaneläkelain
90703: kuultiin pääjohtaja Sukselaista, joka mainitsi    62 §: n muuttamisesta (N: o 101/1963). -
90704: seuraavaa: Kuten Kansaneläkelaitoksen halli-      Todettiin, että hallitus oli myöhemmin pe-
90705: tuksen valtuutetuille asiassa aikaisemmin toi-    ruuttanut mainitun esityksensä, joten asia
90706: mittamasta kirjallisesta selvityksestä ilmenee,   ei aiheuta enempiä toimenpiteitä.
90707: oli Kansaneläkelaitoksen hallitus pyytänyt           8) Valtuutettujen vuoden 1961 ajalta Edus-
90708: Eduskunnan oikeusasiamiehen lausuntoa siitä,      kunnalle antaman toimintakertomuksen joh-
90709: voisiko eläkelaitos nykyisen lain mukaan          dosta oli Eduskunnalta saapunut lokakuun
90710: myöntää lainoja vanhusten asuntorakennus-         29 päivänä 1963 päivätty vastauskirjelmä sii-
90711: tuotantoon. Kirjallisessa vastauksessaan Oi-      hen liittyvine Sosiaalivaliokunnan mietintöi-
90712: keusasiamies oli katsonut, ettei hänen virka-     neen n: o 7/1963. - Ryhdyttäessä keskuste-
90713: tehtäviinsä kuulu Kansaneläkelaitoksen pyy-       lemaan asiasta valtuutettu Wickman ilmoitti,
90714:  tämän lausunnon antaminen siitä, voidaanko       että hän, vaikka onkin sosiaalivaliokunnan
90715: kansaneläkelain voimassa olevia säännöksiä        jäsen, ei ole osallistunut asian käsittelyyn
90716: varojen sijoittamisesta tulkita siten, että       valiokunnassa. - Merkittiin valtuutettujen
90717: Kansaneläkelaitoksella on riidaton oikeus         edellyttävän, että Eduskunnan kirjeessä mai-
90718: myöntää lainaa vanhusten asuntotuotannon          nittu kansaneläkkeiden korottamista koskeva
90719: rahoittamiseen. Kansaneläkelaitos on myön-        ns. indeksikynnys alennetaan mahdollisim-
90720: tänyt va..llhusten huoltoa edistävään raken-      man pian 3 prosenttiin. Samalla päätettiin
90721: nustoimintaan lainaa vain kunnallisten ja         kehottaa Kansaneläkelaitoksen hallitusta suo-
90722: muiden yleishyödyllisessä tarkoituksessa toi-     rituttamaan tutkimus siitä, miten paljon hin-
90723: mivien vanhainkotien rakentamista varten.         nat nousevat ensi vuoden alusta voimaantule-
90724: Kun vanhusten asuntotuotannon rahoittami-         van liikevaihtoverolain johdosta niiden kulu-
90725: nen Kansaneläkelaitoksesta annettavilla lai-      tustarvikkeiden osalta, joita kansaneläkettä
90726:  noilla ilmeisesti vaatii muutoksen kansan-       saavat vanhukset yleisimmin käyttävät. Koska
90727:  eläkelakiin, olisi sosiaaliministeriön, jossa    elinkustannusindeksin nousu ei ilmeisesti anna
90728:  vanhusten asuntokysymyksen järjestämistä         oikeaa kuvaa vanhusten toimeentulomahdolli-
90729:  onkin jo tutkittu, ryhdyttävä asian vaatimiin    suuksien muuttumisesta, olisi vanhuksia kos-
90730:  toimenpiteisiin. Koska vanhusten asumiskus-      kevaa elinkustannusten muutosta tarkkail-
90731:  tannusten alentaminen ja tämän toimenpi-         tava jatkuvasti. - Sosiaalivaliokunnan mie-
90732:  teen rahoittaminen on suuri sosiaalinen ky-      tinnössä esitetyn Kansaneläkelaitoksen hal-
90733:  symys, on paikallaan, että valtuutetutkin        lintojärjestelmän tarkistamista koskevan
90734:  kiinnittävät huomiota asumistuen järjestä-       asian johdosta kuultiin pääjohtaja Suks:e-
90735:  misen tarpeellisuuteen. - Edelleen pääjoh-       laista, jotka ilmoitti, että kun samat toimi-
90736:  taja Sukselainen lupasi, että Kansaneläke-       elimet tulevat käsittelemään sekä kansan-
90737:  laitoksen tutkijat laativat valtuutetuille se-   eläke- että sairausvakuutusasiat, on sairaus-
90738:  lostuksen siitä, miten kunnallinen asumislisä    vakuutuslain toimeenpanon suunnittelun yh-
90739:  Ruotsissa ja muualla on järjestetty. - Äänes-    teydessä tullut ajankohtaiseksi myöskin kan-
90740:  tyksen jälkeen valtuutetut päättivät, ettei      saneläkelain ja -asetuksen muuttaminen. On
90741:  Valtioneuvostolle lähetetä kirjelmää, jossa      selvää, että tässä yhteydessä tulee harkitta-
90742:  Valtioneuvostoa pyydetään kiireellisesti ryh-    vaksi myöskin Kansaneläkelaitoksen hallinto-
90743:  tymään toimenpiteisiin kansaneläkelain muut-     koneiston rationalisoiminen. Pääjohtaja piti
90744: 8    1964 Vp. -   Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1963.
90745: 
90746: todennäköisenä, että asiaa valmistelemaan          päätettiin jättää tilintarkastajaksi valitun
90747: asetetaan aikanaan valtion komitea. - Val-         kauppatieteen maisteri Jaakko V. Heikkosen
90748: tuutetut päättivät kehottaa Kansaneläkelai-        valmistelevasti selvitettäväksi.
90749: toksen hallitusta kiireeillisesti ryhtymään toi-      Sitten kun Kansaneläkelaitoksen lisätty hal-
90750: menpiteisiin sosiaalivaliokunnan mietinnössä       litus oli kirjeellään huhtikuun 24 päivältä
90751: tarkoitettujen Kansaneläkelaitoksen hallinto-      1964 valtuutetuille lähettänyt toimintavuotta
90752: järjestelmää koskevien säännösten kehittämi-       1963 koskevan eläkelaitoksen hallituksen ker-
90753: seksi. Valtuutetut edellyttävät, että mikäli       tomuksen, joka oli päivätty helmikuun 13
90754: edellä mainittu valtion komitea asetetaan,         päivälle 1964, hallituksen laatiman tilinpää-
90755: siinä pitäisi olla eri poliittiset piirit edus-    töksen joulukuun 31 päivältä 1963, tilintar-
90756: tettuina. - Ns. asuntoasiasta merkittiin sih-      kastajien laatiman tilintarkastuskertomuksen,
90757: teeri Haapaniemen ilmoitus, että tähän men-        joka oli päivätty maaliskuun 20 päivälle
90758: nessä on yhden asunto-osakeyhtiön kanssa           1964 ja lisätyn hallituksen siitä seuranneen
90759: käyty neuvotteluja sovintoon pääsemiseksi.         huhtikuun 24 päivänä antaman lausunnon,
90760: Neuvotteluja tullaan jatkamaan. - Asunto-          valtuutetut kokouksessaan seuranneen kesä-
90761: etuarvioinnin osalta todettiin, että asia on       kuun 9 päivänä päättivät, e'ttä edellä mai-
90762: edelleen vireillä sosiaaliministeriössä. - Muit-   nittu valtuutettujen tietoon saatettu kerto-
90763: tenkin Eduskunnan kirjeessä ja valiokunnan         mus ei antanut valtuutetuille aihetta toimen-
90764: mietinnössä esitettyjen asioiden osalta val-       piteisiin sekä vahvistivat eläkelaitoksen tilin-
90765: tuutetut totesivat, että niissä esitettyjä toi-    päätöksen ja myönsivät eläkelaitoksen halli-
90766: menpiteitä olisi pyrittävä nopeasti toteutta-      tukselle, ns. sijaishallitukselle ja lisätylle
90767: maan käytännössä.                                  hallitukselle vastuuvapauden. Edellä maini-
90768:    9) Marraskuun 7 päivänä 1963 pidetyssä          tut hallituksen kertomus, tilinpäätös, tilin-
90769: kokouksessa esillä ollut ja työvaliokunnan         tarkastuskertomus ja lisätyn hallituksen siitä
90770: valmisteltavaksi jätetty, ennen vuotta 1957        antama lausunto on otettu tämän toiminta-
90771: hankittujen Kansaneläkelaitoksen omistamien        kertomuksen liitteiksi (liite 5).
90772: obligaatioiden kirjaamisarvoa koskeva asia
90773:      Helsingissä kesäkuun 9 päivänä 1964.
90774: 
90775:                                          Erkki Hara.
90776:                   Kustaa Alanko.                                  Kaino Haapanen.
90777:                   Meeri Kalavainen.                               Akseli Paarman.
90778:                   Kalervo Saura.                                  Sulo Suorttanen.
90779:                   Vieno Simonen.                                  Tyyne Tuominen.
90780:                   Albin Wickman.                                  Eino Ojajärvi.
90781:                                          Elli Stenberg.
90782:                                                         Liitteet.                                                          9
90783: 
90784:                                                                                                                    Liite 1.
90785: 
90786: 
90787: 
90788: 
90789:            Pöytäkirja Kansaneiäkelaitoksen val-               Sihteeristö ...................... .                      11
90790:          tuutettujen valitsemien tarkastajien                 Yleinen osasto . . ................ .                    131
90791:          toukokuun 27, 28, 29 ja 30 päivinä                   Eläkeosasto ..................... .                      156
90792:          sekä kesäkuun 5, 6 ja 10 päivinä 1963                Vakuutusteknillinen osasto ....... .                      87
90793:          eläkelaitoksen toimitalossa Helsingissä              Sijoitusosasto ................... .                      12
90794:          toimittamasta tarkastuksesta, joka koski
90795:          Kansaneläkelaitoksen hallintoa ja toi-               Kenttäosasto
90796:          mintaa sekä kirjanpitoa ja sijoituksia.               Osasto ........................ .                         4
90797:                                                                 Tarkastajat ................... .                       18
90798:                      1 §.                                        Piiri toimistot
90799:   Sitten kun valtuutetut kokouksessaan jou-
90800: lukuun 13 päivänä 1962 olivat johtosääntönsä                       Piiriasiamiehet . . . . . . . . . . . . . . .       90
90801: 3 § : n 1 kohdassa edellytetyn tarkastuksen                        Toimihenkilöt . . . . . . . . . . . . . . . .      232
90802: toimittajiksi vuoden 1963 ensi puoliskon                           Osapäivätyöntekijät . . . . . . . . . .             61
90803: ajaksi valinneet valtuutettujen puheenjohta-                     Muut päätoimiset piiriasiamiehet                      68
90804: jan Erkki Haran sekä valtuutetut Kustaa                          Sivutoimiset piiriasiamiehet . . . . .               126
90805: Alangon, Akseli Paarmanin, Pentti Pakari-                                                       Yhteensä             1014
90806: sen, Elli Stenbergin, Tyyne Tuomisen ja
90807: Albin Wickmanin, oli valtuutettujen puheen-                     Henkilökunnan prosenttinen jakautuma toi-
90808: johtaja määrännyt mainitun tarkastuksen                       mihenkilöryhmiin:
90809: alkavaksi toukokuun 27 päivänä. Tarkastuk-
90810: sessa olivat saapuvilla kaikkina tarkastus-                   Lisätyn hallituksen määräämiä                            %
90811: päivinä kaikki tarkastajiksi valitut muut val-                  henkilöitä . . . . . . . . . . . . . . . .    25      2.48
90812: tuutetut, paitsi valtuutettu Albin \Vickman,                  Konttorihenkilökunta . . . . . . . .           313     30.99
90813: joka ei osallistunut tarkastukseen kesäkuun                   Palvelushenkilöstöä . . . . . . . . . .         77      7.62
90814: 6 päivänä ja valtuutettu Pentti Pakarinen,                    Piiriasiamiesverkosto . . . . . . . . .        595     58.91
90815: jonka puolesta tarkastuksessa oli kaikkina                                                                           100.0
90816: tarkastuspäivinä läsnä hänen toinen varamie-
90817: hensä Armas Leinonen. Pöytäkirjan laativat                       Rationalisointitoirninta. Eläkeosaston työn
90818: valtuutettujen sihteeri Heikki Haapaniemi                     järjestelyä ja nopeuttamista koskevan suun-
90819: ja sihteerin apulainen Marjatta Mäkipelkola.                  nittelupäällikön ehdotuksen valmistuttua hal-
90820:                                                               litus asetti erityisen toimikunnan hallitus-
90821:                      2 §.                                     sihteeri Mäkelän puheenjohdolla tutkimaan
90822:    Kansaneläkelaitoksen pääjohtaja V. J.                      esitettyjä uusia menettelytapoja ja parannus-
90823: Sukselainen selosti tarkastajille Kansaneläke-                ehdotuksia. Tämän selvittelyn tulokset toimi-
90824: laitoksen hallintoa ja eri osastojen toimintaa                kunta jätti eläkelaitoksen hallitukselle 31. 1.
90825: viime marraskuun 12-16 ja 23 päivinä toi-                     1963. Toimikunnan ehdotuksista on tähän
90826: mitetun tarkastuksen jälkeen. Selostuksesta                   mennessä ratkaisuvaltuuksien delegointi to-
90827: merkittiin pöytäkirjaan seuraavaa:                            teutettu toimikunnan ehdottamalla tavalla.
90828:                                                                  Kuluneen talven aikana henkilökunnan te-
90829:   Y l ei n en osasto. - Kansaneläkelai-                       kemiä työmenetelmien ym. parantamiseksi
90830: toksen henkilökunnan määrä oli huhtikuun                      tarkoitettuja aloitteita on tehty 29, joista 7
90831: 30 päivänä 1963 seuraava:                                     on hyväksytty.
90832:                                                                  S i h t e e r i s t ö. - Yleistä. Sosiaaliva-
90833: Osasto:                                                       kuutuksen kehittämiseen liittyvän tutkimus-
90834: Johtajat . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..           4    työn edistämiseksi eläkelaitokseen perustet-
90835: Lisätyn hallituksen ja hallituksen                            tiin tutkijan toimi. Tähän liittyen hallitus
90836:   toimihenkilöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   14    on myös päättänyt kartuttaa lähivuosien ai-
90837: 2 5959/64
90838: 10   1964 Vp.- Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1963.
90839: 
90840: kana eläkelaitoksen kirjaston pääasiassa so-        saneläkelaitoksen 10. 1. 1962 tekemän esityk-
90841: siaalivakuutuksen sekä sitä lähellä olevien         sen mukaisesti kanS~aneläkkeiden sitomisesta
90842: alojen tieteelliseksi tutkijainkirjastoksi, jonka   elinkustannuksiin 16. 11. 1961 annetun valtio-
90843: tarkoituksena on palvella myös eläkelaitoksen       neuvoston päätöksen 2 § siten, että virallisen
90844: ulkopuolella tapahtuvaa tutkimustyötä. Kir-         elinkustannusindeksin muuttumiseen perus-
90845: jasto liitettiin hallinnollisesti sihteeristöön.    tuva kansaneläkelaissa säädettyjen eläkkeiden
90846: Hallitus vahvisti sille ohjesäännön ja muutti       ja rahamäärien muutoksen toimeenpanokyn-
90847: sivutoimisen kirjastonhoitajan toimen pää-          nys alennettiin 10 prosentista 5 prosenttiin.
90848: toimiseksi sekä asetti kirjastoasioiden käsit-         Kansaneläkelaitoksen siirto. Hallitus antoi
90849: telyä varten viisijäsenisen pääjohtajan pu-         22. 3. 1963 esityksen Eduskunnalle laiksi eräi-
90850: heenjohdolla toimivan neuvottelukunnan.             den virastojen ja laitosten siirtämisestä Hel-
90851:                                                     singin kaupungista. Esityksessä ehdotetaan
90852:                                                     mm. Kansaneläl~elaitos siirrettäväksi Kuo-
90853:   Lainsäädännön kehittäminen.                       pion kaupunkiin.
90854:    1) Joulukuun 20 päivänä 1962 annettiin              Avuttomuuslisä. Kansaneläkelaitoksen teh-
90855:  kansaneläkelain 62 §: n 3 momentin nojalla         tyä 15. 5. 1962 valtioneuvostolle esityksen
90856:  vuosiksi 1963-1964 uusi valtioneuvoston pää-       kansaneläkelain muuttamisesta siten, että so-
90857: tös kuntien ryhmityksestä tukiosan kustan-          keille ja liikuntakyvyttömille sekä muille jat-
90858: nusosuuden maksamiseksi Kansaneläkelaitok-          kuvasti toisen henkilön avun tarpeessa ole-
90859: selle. Tällä päätöksellä kunnat jaettiin ku-        ville ryhdyttäisiin maksamaan työkyvyttö-
90860: ten aikaisemmallakin päätöksellä viiteen ryh-       myyseläkkeisiin liittyvänä ns. apu- ja hoito-
90861: mään kustannusosuutensa suorittamista var-          lisää, Hallitus antoi 5. 4. 1963 asiasta esityk-
90862: ten päätöksen liitteenä olevassa kuntien luet-      sen Eduskunnalle. Avuttomuuslisäasian sel-
90863: telossa mainitulla tavalla.                         vittäminen vanhuuseläkkeensaajien osalta on
90864:     2) Joulukuun 28 päivänä 1962 annettiin          eläkelaitoksessa tutkimuksen alaisena.
90865: uusi laki työnantajan lapsilisä- ja kansan-            Valtion tukiosakustannusten rahoittamiseen
90866:  eläkemaksusta, koska 30. 12. 1959 annettu          vuonna 1958 liika.a saaman mharnäärän pa-
90867: lald lakkasi olemasta voimassa vuoden 1962          lauttaminen Kansaneläkelaitokselle. Kans'an-
90868: lopussa. Uudella lailla korotettiin työnanta-       eläkelain muuttamisesta elokuun 12 päivänä
90869: jan lapsilisämaksu 3 prosentista kolmeen ja         1957 annetun lain (288/57) loppusäännöksen
90870: puoleen prosenttiin. Laissa ei ole kuten aikai-     tulkintaerimielisyydestä valtion ja Kansan-
90871: semmassa laissa mainittu työnantajan lapsi-         eläkelaitoksen välillä johtuva valtion tukiosa-
90872: lisä- ja kansaneläkemaksun suuruutta, muu-          kustannusten rahoittamiseen vuonna 1958
90873: ten on laki asiallisesti samansisältöinen kuin      Kansaneläkelaitoksen käsityksen mukaan lii-
90874: aikaisempi.kin laki.                                kaa käytettyä ennakkoa koskeva riita, suu-
90875:    3) Joulukuun 28 päivänä 1962 annettiin           ruudeltaan 974 974 544 vanhaa markkaa, on
90876: uusi asetus työnantajan lapsilisä- ja kansan-       edelleen vireillä. Uudenmaan lääninhallituk-
90877: eläkemaksusta. Asetukseen on otettu mai-            sen 25. 10. 1962 asiassa antamasta hylkää-
90878: ninta työnantajan lapsilisä- ja kansaneläke-        västä päätöksestä Kansaneläkelaitos valitti
90879: maksun suuruudesta, muuten on asetus pää-           Korkeimpaan hallinto-oikeuteen.
90880: asiallisesti samansisältöinen kuin aikaisempi-
90881: kin asetus.
90882:    4) Tammikuun 10 päivänä 1963 annettiin             Sairansvakuutuksen valmistelutoimenpiteitä.
90883: kansaneläkelain 27 § : n viimeisen momentin            Eduskunnassa on parhaillaan käsiteltävänä
90884: nojalla vuosiksi 1963-1968 uusi valtioneu-          Hallituksen esitys sairausvakuutuslaiksi. So-
90885: voston päätös kuntien ryhmityksestä kansan-         siaalivaliokunta on antamassaan mietinnössä
90886: eläkelain mukaisen tukiosan maksamista var-         asettunut puoltamaan Hallituksen esitykseen
90887: ten. Päätökseen on tehty uusien kaupunkien          sisältyvän hallintojärjestelmän toteuttamista.
90888: ja kauppalan perustamisen aiheuttamat muu-          Tämän mukaisesti maa jaettaisiin sairaus-
90889: tokset. Muutoksia kuntaryhmästä toiS~een ei         vakuutuspiireihin ja -alueisiin. Vakuutusta
90890: ole tapahtunut.                                     hoitaisivat sairausvakuutuspiirissä toimivat
90891:    5) Maaliskuun 14 päivänä 1963 annetulla          sairausvakuutustoimikunnat ja -toimistot
90892: valtioneuvoston päätöksellä muutettiin Kan-         alueportaassa toimivan sairausvakuutuksen
90893:                                             Liitteet.                                          11
90894: 
90895: aluetoimiston välittömän ja Kansaneläkelai-       käsittelivät sosiaalivakuutuksen tulevaisuu-
90896: toksen yleisen johdon ja valvonnan alaisena.      den näköaloja ja nykyistä organisaatiota,
90897: Kun näyttää tarkoituksenmukaiselta, että kan-     kansaneläkejärjestelmäämme, tietokoneita so-
90898: saneläkelain mukaista vanhuus- ja työkyvyt-       siaalivakuutuksen palveluksessa ja Kansan-
90899: tömyysvakuutusta ja sairausvakuutuslain mu-       eläkelaitoksen sijoitustoimintaa.
90900: kaista sairausvakuutusta hoitava alue- ja pai-       Kansaneläkelaitoksen hallitus päätti 4. 4.
90901: kallisorganisaatio on sama, ja kun nykyisen       1963, että eläkelaitos ryhtyy kokeilumielessä
90902: kansaneläkelain soveltamisen yhteydessä on        julkaisemaan sosiaalivakuutuksen erikoisleh-
90903: lisäksi tultu siihen tulokseen, että päätäntä-    teä, jollaista Suomessa ei ennestään ole. Leh-
90904: valtaa olisi nykyistä enemmän siirrettävä         den nimi on "Sosiaalivakuutus" ja sen en-
90905: kenttäorganisaatiolle, Kansaneläkelaitoksen       simmäinen numero on juuri ilmestynyt. Lehti
90906: piirissä on ryhdytty seivittämään organisaa-      ilmestyy 4 kertaa vuodessa kunkin vuosinel-
90907: tiokysymyksiä sekä tässä yhteydessä edellä        jänneksen lopulla.
90908: tarkoitettujen organisaatioiden yhteensovit-         Kansaneläkelaitoksen entinen henkilökun-
90909: tamista. Niinikään Kansaneläkelaitoksessa on      nanlehti "Kela pyörii" osoittautui siinä muo-
90910: asetettu erinäisiä toimikuntia selvittelemään     dossa, jossa sitä julkaistiin 4 kertaa vuo-
90911: sairausvakuutuksen toimeenpanoon liittyviä        dessa, tarkoitustaan vastaamattomaksi. Se ei
90912: muita kysymyksiä. Sosiaalivaliokunnan mie-        ole ilmestynyt enää vuonna 1962 ja talon
90913: tinnön mukaan laki tulisi muiden kuin etuja       sisäistä tiedonantomonistetta "Kelan kuulu-
90914: koskevien säännö&ten osalta voimaan 1. 4.         misia" tullaan tarpeen vaatiessa laajenta-
90915: 1964 ja etujen osalta 1. 9. 1964, jolloin sai-    maan.
90916: rausvakuutuksen hallintokoneiston siis tulisi
90917: olla toimintavalmiina.                               Sanomalehdistössä on kertomuskauden ai-
90918:                                                   kana ilmestynyt 1 729 erilaista kansaneläk-
90919:    Talwisinperiminen. Toukokuun 1963 al-          keitä, sairausvakuutuslakiesitystä ja Kansan-
90920: kaessa takaisinperimiskanta oli yhteensä          eläkelaitosta käsittelevää kirjoitusta. Kerto-
90921: 669 157 nykymarkkaa perimistoimenpiteiden         muskauden aikana eläkelaitokseen kävi tu-
90922: kohdistuessa 738 tapaukseen. Näin ollen pe-       tustumassa n. 2 000 henkilöä.
90923: rittävä määrä tapausta kohden oli keskimää-          E l ä k e o s a s t o. - Työntekijäin eläke-
90924: rin 907 markkaa. Lokakuun 1962 alussa tuo         lakien yhteydessä voimaantullut järjestelmä,
90925: keskimäärä oli ollut 6 300 vanhaa markkaa          jonka mukaan mainittuihin lakeihin perustu-
90926: eli 63 nykymarkkaa pienempi. Viimeksi ku-          via eläkkeitä suurelta osalta ei oteta vuosi-
90927: luneen puolen vuoden aikana loppuun perit-        tulona huomioon kansaneläkelain mukaista
90928: tyjä tapauksia oli 45, yhteismääräitään 21 426    tukiosaa määrättäessä, merkitsi tältä osin
90929: nykymarkkaa. Näiden kesldarvo oli siis n.         luopumista huoltoperiaatteesta. Osaksi tästä
90930: 458 nykymarkkaa. Samana aikana tuli uusia         syystä on tullut harkittavaksi kysymys vuosi-
90931: tapauksia lisää 87 ja niiden yhteenlaskettu       tulon arviointia· koskevien kansaneläkelain
90932: perittävä määrä oli 96 409 nykymarkkaa sekä       säännösten, lähinnä lain 30 §: n, muuttami-
90933: keskiarvo siten 1108 nykymarkkaa eli yli          sesta. Niinpä Kansaneläkeiaitos on viime
90934: kaksi kertaa niin suuri kuin poistuneidon         maaliskuun 25 päivänä sosiaaliministeriölle
90935: tapausten keskiarvo. Takaisinperimisasiat on      antamassaan lausunnossaan esittänyt kansan-
90936: 1. 5. 1963 lulden siirretty eläkeosaston käsi-    eläkelain 30 §: n 2 momenttia muutettavaksi
90937: teltäväksi.                                       siten, ettei oman asunnon käyttämisestä tu-
90938:    Tiedot1tstoiminta. Kansaneläkelaitos Jar-      levaa etua luettaisi vuosituloksi tukiosaa
90939: jesti 1. 11.-9. 11. 1962 välisenä aikana lehti-   määrättäessä. Samoin on Kansaneläkelaitok-
90940: miespäivät, joille kutsuttiin edustaja kai-       sen hallitus kuluneen huhtikuun 4 päivänä
90941: kista 6- ja 7 -päiväisistä sanomalehdistä, tie-   asettanut erityisen toimikunnan valmistele-
90942: totoimistoista, yleisradiosta ja molemmista       maan kansaneläkelain 30 § : n mahdollista
90943: televisioyhtiöistä sekä Suomen Sanomalehti-       muutosesitystä.
90944: miesten Liitto ry: stä. Osanottajia oli kaik-        Työnantajilla on kahden vuoden määrä-
90945: kiaan 64 ja oli heidät jaettu kolmeen ryh-        aika järjestää työntekijöilleen työsuhde-eläke-
90946: mään. Kunkin ryhmän osalta sanomalehti-           lakien mukainen eläketurva. Eläketurva-
90947: päivät kestivät 2 päivää ohjelman ollessa jo-     keskuksesta ei näin ollen voida vielä saada
90948: kaiselle ryhmälle saman. Päivien alustukset       tarvittavia tietoja, joten tänä ylimenokautena
90949:     12   1964 Vp.- Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1963.
90950: 
90951:     tuottaa vaikeuksia ratkaista, sisältyykö työ-     Keskimääräinen tukiosa
90952:     suhde-eläkkeisiin sellaisia ylimääräisiä etuuk-     vuodessa ( tukiosansaa-
90953:     sia, jotka olisi otettava huomioon tukiosaa         jaa kohti) ......... ..            761 nmk
90954:     määrättäessä. Vaikeuksien poistamiseksi ke-       Keskimääräinen koko eläke
90955:     hitetään Kansaneläkelaitoksen ja Eläketurva-        vuodessa ............ .            945   ,
90956:     keskuksen välistä tietoliikettä jatkuvasti. Kun   Tukiosansaajien keskimää-
90957:     yhteistyö saadaan tehokkaaksi helpottuu myös        räinen eläke vuodessa ..         1145    ,
90958:     kansaneläkeasioiden käsittely.
90959:        Viimeisimmät yhtenäiset tilastotiedot ovat
90960:     seuraavat:                                        C. Vanhuudentuet
90961:        Kansaneläkkeensaajia oli 30. 4. 1963 kaik-        30. 4. 63 mennessä:
90962:     kiaan 499 423, joille maksettavien eläkkeiden
90963:     yhteinen vuotuismäärä oli 478 546 000 nmk.        Vanhuudentuen saajia              25 460
90964:                                                       Täyden     vanhuudentuen
90965:                                                         saajia oli ........... .        16 861
90966:     A. Työkyvyttömyyseläkkeet                         Keskimääräinen vanhuu-
90967:        30. 4. 63 mennessä:                              dentuki vuodessa .....             751 nmk
90968:                                                       Maksettavien vanhuuden-
90969:     Työkyvyttömyyseläkkeen-                             tukien yhteinen vuotuis-
90970: .     saajia ............... .    121574                määrä .............. .      19108 000    ,
90971:     Niistä sai tukiosaa .... .     96 800
90972:     Täyden tukiosan saajia
90973:       oli ................. .      84 697
90974:     Perusosien yhteinen vuo-                          D. Sairauseläkkeet
90975:       tuismäärä ........... .  46 642 000 nmk            30. 4. 63 mennessä:
90976:     Tukiosien yhteinen vuo-                           Sairauseläkkeensaajia              6149
90977:       tuismäärä ........... .  79 348 000 ,           Niistä s1ai tukiosaa .....         4488
90978:     Maksettavien eläkkeiden                           Täyden tukiosan saajia
90979:       yhteinen vuotuismäärä 125 990 000 ,               oli ................. .          3 522
90980:     Keskimääräinen perusosa                           Perusosien yhteinen vuo-
90981:       vuodessa ............ .         384 ,             tuismäärä ........... .      2 360000 nmk
90982:     Keskimääräinen tukiosa                            Tukiosien yhteinen vuo-
90983:       vuodessa ( tukiosansaa-                           tuismäärä ........... .      3 857 000   ,
90984:       jaa kohti) .......... .         820 ,           Maksettavien eläkkeiden
90985:     Keskimääräinen koko eläke                           yhteinen vuotuismäärä        6 217 000   ,
90986:       vuodessa ............ .       1036 ,            Keskimääräinen perusosa
90987:     Tukiosansaajien keskimää-                           vuodessa ............ .            384   ,
90988:       räinen eläke vuodessa ..      1203 ,            Keskimääräinen tukiosa
90989:                                                         vuodessa ( tukiosansaa-
90990:                                                         jaa kohti) .......... .            859   ,
90991:     B. Vanhuuseläkkeet                                Keskimääräinen koko eläke
90992:        30. 4. 63 mennesså:                              vuodessa ............ .          1011    ,
90993:                                                       Tukiosansaajien keskimää-
90994:     V anhuuseläkkeensaajia           346 240            räinen eläke vuodessa ..         1243    ,
90995:     Niistä sai tukiosaa .....        255 355
90996:     Täyden tukiosan saajia
90997:       oli ................. .        198 354          E. Jla.utausav·ustuksia maksettiin vuonna 1962
90998:     Perusosien yhteinen vuo-                          loka-joulukuun aikana 2 452 tapauksessa
90999:       tuismäärä ........... .    132 970 000 nmk      yhteensä 82.5 milj. vanhaa markkaa eli
91000:     Tukiosien yhteinen vuo-                           825 000 nykymarkkaa ja kuluvana vuonna
91001:       tuismäärä ........... .    194 260 000    ,     huhtikuun loppuun mennessä 3 393 tapauk-
91002:     Maksettavien eläkkeiden                           sessa., yhteensä 1.15 milj. nykymarkkaa.
91003:       yhteinen vuotuismäärä      327 230 000   ,
91004:     Keskimääräinen perusosa                              Sairc..anhoito ja ammattikoulutus. Eläke-
91005:       vuodessa ............ .            384   ,      laitos on entis·een tapaan jatkanut sairaan-
91006:                                                         Liitteet.                                            13
91007: 
91008: hoidon antamista Reumasäätiön sairaalassa.                      voidaan siirtää sen suoritettavaksi vuoden
91009: Viime vuoden lokakuun alusta saman vuoden                       1964 alusta ja luopua vanhentuneesta IBM
91010: loppuun mennessä eläkelaitoksen toimesta lä-                    650-koneistosta. Samalla saavutetaan säästöä
91011: hetettiin reumasairaalahoitoon 278 potilasta                    koneiden vuokrakustannuksista.
91012: ja kuluvana vuonna huhtikuun loppuun men-                          Suunnittelutyön ja koneiden jatkuvan käy-
91013: nessä 357 potilasta. Muuta sairaanhoitoa                        tön varmistamiseksi jatkettiin koulutustoi-
91014: annettiin ainoastaan Invaliidisäätiön sairaa-                   mintaa. Ensimmäisen kotimaassa järjestetyn
91015: lassa, johon viime vuoden lokakuun alusta                       systeeminsuunnittelukurssin suoritti 4 hen-
91016: saman vuoden loppuun mennessä lähetettiin                       kilöä. IBM: n kurssitoimintaa käytettiin hy-
91017: erikoistutkimusta ja hoitoa varten 25 poti-                     väksi viiden eri kurssin osalta, joihin osallis-
91018: lasta sekä kuluvana vuonna huhtikuun lop-                       tui yhteensä 28 henkilöä.
91019: puun mennessä 39 potilasta.                                        Eläkelaitoksen valtioneuvostolle tekemään
91020:    Eläkelaitoksen osallistuminen invalidien                     avuttomuuslisäjärjestelmää koskevaan esityk-
91021: ammattikoulutukseen on jatkunut entiseen                        seen liittyen suoritettiin talven aikana van-
91022: tapaan suosittelemaila oppilaita Kultatähkän                    husten terveydentilaa ja sosiaalisia olosuh-
91023: Kiipulasäätiön eri ammattikouluihin. Edel-                      teita koskevia tilastollisia tutkimuksia. Tut-
91024: leen on jokaisen alle 30-vuotiaan työkyvyttö-                   kimukset suoritettiin magneettinauhailta ko-
91025: myyseläkkeen hakijan mahdollisuudet ammat-                      neellisesti poimittuja otoksia käyttäen ja
91026: tikoulutukseen selvitetty.                                      niiden yhteydessä haastateltiin kaikkiaan
91027:                                                                 4 446 eläkkeensaajaa. Kaupunkien ja kaup-
91028:   V a k u u t u s t e k n i ll i n e n o s a s t o. -           paJoiden osalta kenttätyön suorittivat oman
91029: Eläkejärjestelmän hoidon nopeuttamiseksi ja                     samaa otosta käyttävän tutkimuksensa yh-
91030: parantamiseksi sekä tietokoneiden käytön te-                    teydessä kunnalliset sosiaalilautakunnat. Lai-
91031: hostamiseksi suoritettiin kertomuskautena                       toksen piiriasiamiehet suorittavat haastattelu-
91032: runsaasti perussuunnittelua. Tämän työn                         työn maaseudun osalta. Aineiston käsittely
91033: tuloksena voitiin joulukuussa tehdä alustava                    oli kertomuskauden päättyessä ohjelmointi-
91034: konevaraus, jossa otettiin huomioon myös sai-                   ja taulukointivaiheessa.
91035: rausvakuutuksen toteuttaminen. Kertomus-
91036: kauden lopussa saatiin valmiiksi suunnitelma,                     Eläkkeiden maksaminen. Eri maksutapoja
91037: jonka mukaisesti IBM 1401-tietokonetta täy-                     käyttäen maksettiin eläkeosoituksia loka~
91038: dennetään siten, että eläkejärjestelmän hoito                   huhtikuun aikana seuraavasti:
91039: 
91040: 
91041:                                                                            Lukumäärä          Rahamäärä
91042:                                      Maksutapa                              1000 kpl    %        nmk
91043:          Eläkeosoitukset
91044:            Postin välityksellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1 855       53   154 807 000
91045:            Rahalaitoksiin eläkkeensaajien tileille . . . .                  1 358       39    99 023 000
91046:            Sosiaalilautakunnille . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        274        8    28 289 000
91047:          Postisiirron tai eläkelaitoksen kassan kautta                         10        0       904 000
91048:                                                            ---------------------------------
91049:                                                         Yhteensä    3 497              100   283 023 000
91050: 
91051: 
91052:    Virkamieslakon johdosta jouduttiin postin                      V akuutusmaksut. Kauden loppuun men-
91053: maaliskuun 14. ja 22. päivien maksuosoituk-                    nessä saatiin tulovuoden 1956 jäämätilityk-
91054: set kuljettamaan kenttäjärjestön välityksellä                  set 494 kunnalta. Verotuslain mukainen tu-
91055: postitoimipaikoille, jolloin eläkkeiden maksu                  lovuoden 1961 kantotilitys käsiteltiin koko-
91056: voitiin suorittaa normaalisti.                                 naan. Tilitys vuoden 1962 veronoikaisuista
91057:    Tukiosaosuuksien periminen. Kertomuskau-                    ja jälkiverotuksesta saatiin ja käsiteltiin 500
91058: tena velottiin eläkkeiden tukiosaosuuksia val-                 kunnan kohdalta.
91059: tiolta 114 637 261 nmk ja kunnilta 33 743 032                    Veroja ja vakuutusmal{sua koskevia pää-
91060: nmk. Eläkelaitoksen osuus, 15 % tuki-                          töksiä saatiin tiedoksi 2 786, ja näistä vali-
91061: osien kustannuksista oli vastaavana aikana                     tettiin 9 tapauksessa. Verotoimistojen vuo-
91062: 26184 758 nmk.                                                 den 1962 jälkipuoliskon kustannuksista elä-
91063: 14     1964 Vp. -                 Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1963.
91064: 
91065: kelaitos suoritti osuutenaan 1.72 milj. nmk                                                                                    % kn,ikista
91066:                                                                                                                                el. saajista
91067: 238 tilityksen perusteella.                                                   Toimistovakuutuspiireissä oli . . . . .             65.3
91068:    Vakuutusmaksuja koskevia tarkastuksia pi-                                  Muissa päätoimisissa vakuutuspii-
91069: dettiin ja tarkastuskertomuksia käsiteltiin 71                                  reissä oli . .. .. .. .. . .. . .. . .. . ..      16.7
91070: kunnan osalta. Eläkelaitoksen kuntatarkas-                                    Sivutoimisissa vakuutuspiireissä oli                18.0
91071: taja suoritti tarkastuksia 47 verotoimistossa,
91072: jotka käsittivät 125 kuntaa.                                                     Toimistopiireissä oli eläkkeensaajia keski-
91073:    K en t t ä o s a s t o. - Marraskuun 1. päi-                               määrin toimihenkilöä kohden 1 020, muissa
91074: västä 1962 lähtien on kenttäjärjestössä toi-                                  päätoimisissa vakuutuspiireissä 1214 ja sivu-
91075: meenpantu seuraavat muutokset:                                                toimisissa vakuutuspiireissä 709.
91076:    Kaksi vakuutuspiiriä lakkautettiin liittä-                                    Piiriasiamiehet lähettivät kuluvana vuonna
91077: mällä Töysän kunta Alavuden vakuutuspii-                                      maaliskuun loppuun mennessä 122 914 kir-
91078: riin ja Kärsämäen kunta Pyhäjärven Ol.                                        jettä, ottivat vastaan 32 914 hakemusta ja
91079: vakuutuspiiriin. Uusia piiritoimistoja perus-                                 toimittivat eläkkeensaajien valvontaa 27 163
91080: tettiin viiteen vakuutuspiiriin, nimittäin Ala-                               tapauksessa. Eläketoimikunnat pitivät kaik-
91081: vudelle, Ilomantsiin, Janakkalaan, Pyhäjär-                                   kiaan 1513 kokousta ja käsittelivät niissä
91082: velle Ol. ja Vihtiin. Aikaisemmin sivutoi-                                    yhteensä 18 267 hakemusta.
91083: mena hoidettu Ähtärin piiriasiamiehen toimi                                      Loka- ja marraskuun aikana järjestettiin
91084: muutettiin päätoimeksi. Toimistopiirejä oli                                   toimistojen eläkeasiainneuvojille ja muille
91085: siten 1. 5. 1963 93, muita päätoimisia vakuu-                                 apula.isille Helsingissä kaikkiaan viidet kolme
91086: tuspiirejä 68, sivutoimisia vakuutuspiirejä                                   päivää kestäneet kurssit. Piiritarkastajille
91087: 127 ja vakuutuspiirejä yhteensä 288.                                          järjestettiin viime vuoden joulukuussa kaksi
91088:    Piiritoimistoissa oli mainittuna ajankoh-                                  päivää kestäneet luentopä.ivät, joilla käsitel-
91089: tana piiriasiamiesten lisäksi yhteensä 230                                    tiin piiriasiamiesten työtä koskevia ajankoh-
91090: vakinaista toimihenkilöä.                                                     taisia kysymyksiä.
91091:    Eläkkeensaajien luku asukaslukuun verrat-
91092: tuna vaihteli eri tarkastuspiireissä 7.9%: sta                                  Sijoitusosa s t o. - Vuosien 1961,
91093: (Rovaniemen tarkastuspiiri) 14 % : iin (Salon                                 1962 ja 1963 sijoitukset sekä kokonaissijoi-
91094: tarkastuspiiri). Eri vakuutuspiiriryhmien                                     tukset 1. 5. 1963 olivat sijoitustarkoituksen
91095: kesken jakaantuvat eläkkeensaajat seuraa-                                     mukaan ryhmiteltynä seuraavat:
91096: vasti:
91097:                                                              v. 1961            v. 1962          1. 1.-1. 5. 1963       Kaikkiaan sljoi-
91098: Sijoitusten tarkoitus                                                                                                   taksia 1. 5. 1963
91099:                                                         milj. vmk      %    milj.vmk      %       milj, nmk    %         milj.nmk     %
91100: Voimalaitoksille ...... 0.                               7 600         55   4942       38         25.50        40       712.75          61
91101: Teollisuudelle               ••••         0   ••••       4422          32   4047       31         25.90        41       258.01          22
91102: Kunnille       ••   0   •••   0.      0.      0.   0.      696          5     985       7          4.48         7        94.97           8
91103: Valtiolle     0   •••••••             0   •••••            700          5   2 900      22          5.00         8        51.59            4
91104: Kaupalle ja liikenteelle                                   328          3     275       2          2.30         4        29.08            2
91105: Maaseudun sähköistämi-
91106:   seen     •••••        0   •••   0   ••••••                12     0           15   0               0.10       0        19.72   2
91107: Muihin tarkoituksiin ...                                    41     0            0   0                                   10.41   1
91108:                                                         13 799*) 100        13164 100             63.28       100     1176.53 100
91109: 
91110:   Voimalaitoslainoja on edelleenkin annettu                                      Sijoitukset teollisuuden hyväksi kohdistui-
91111: eräiden vesivoimalaitosten rakentamista var-                                  vat lähinnä puunjalostusteollisuuden ja ke-
91112: ten ja niiden tehon parantamiseksi välttä-                                    miallisen teollisuuden laajennuksiin. Sen
91113: mättä tarvittavien säännöstelytöiden suorit-                                  ohella sijoitettiin varoja kaivannaisteollisuu-
91114: tamisen rahoittamiseen sekä Imatran Voima                                     den, metalliteollisuuden sekä maataloustuot-
91115: Osakeyhtiön omistaman Naantalin höyryvoi-                                     teiden jalostamista harjoittavien meijereiden
91116: malaitoksen II rakennusvaiheen rahoittamista                                  ja teurastamoiden rakennustoiminnan edistä-
91117: varten.                                                                       miseen.
91118: 
91119:      *) Lisäksi oli vuoden 1961 lopussa annettu OKO: lle lyhytaikaista lainaa 450 milj. vmk.
91120:                                                  Liitteet.                                                  15
91121: 
91122:    Kunnalliset sähkö-, vesi-, puhelin- yms. tek-       haston hyvityskorkona käytetään sitä keski-
91123: nilliset laitokset ja satamat sekä vanhain-            määräistä korkoa, joka kalenterivuoden ku-
91124: kodit olivat jatkuvasti Kansaneläkelaitoksen           luessa lasketaan kunkin kuukauden alussa ja
91125: lainoituskohteina. Vesihuoltolaitoksia varten          lopussa sijoitettuna olleiden varojen teoreet-
91126: myönnetyt lainat annettiin joko suoraan kun-           tisen korkotuoton perusteella. Täten laskettu
91127: nille tai vesihuoltoyhtymille, joissa kunta on         vuoden 1962 keskikorkotuotto oli 6.887 %
91128: osakkaana. Vanhainkotien ja niiden sairas-              (v. 1961 6.859 %) .
91129: osastojen rakentamisen rahoittamiseen näh-                Lainansaantimarkkinoiden kiristymisen joh-
91130: den on todettava, että kansaneläkeasetuksen            dosta ovat lainahakemusten ja lainatiedus-
91131: 29 § : ään tehdyn muutoksen jälkeen on lai-            telujen määrät huomattavasti kasvaneet. Var-
91132: noja voitu antaa myöskin yksityisten, yleis-           sinkin Maalaiskuntien Liiton ja Kaupunki-
91133: hyödyllisellä pohjalla toimivien vanhainko-            liiton kunnille vuoden 1962-1963 vaihteessa
91134: tien rakentamiseen.                                    lähettämät Kansaneläkelaitokselle Osoitettavia
91135:    Kaupan ja liikenteen sijoitusryhmän puit-           lainahakemuksia koskevat kiertokirjeet aiheut-
91136: teissa on lainanautoa jatkettu samojen suun-           tivat lainatiedustelujen tulvan Kansaneläke-
91137: taviivojen mukaisesti kuin aikaisemminkin.             laitokseen.
91138:    Maaseudun sähköistämisen rahoittaminen,                Velkakirjojen ja arvopapereiden hoitoon ja
91139: mikä 1950-luvulla muodosti erittäin tärkeän            säilytykseen liittyvistä tehtävistä mainitta-
91140: osan Kansaneläkelaitoksen sijoitustoiminnasta,         koon, että lainojen korkoja ja pääomia perit-
91141: on aikaisemmin selostetuista syistä supistu-           tiin 1. 10. 62-1. 5. 63 välisenä aikana 6 395
91142: nut vähään.                                            eri erää. Obligaatioita ja obligaatioiden kor-
91143:    Valtiolle annettiin viime vuoden lopussa            koja perittiin 124 erää. Osinkoja saatiin sa-
91144: 2 000 milj. vanhan markan laina 3 vuodeksi             mana aikana 11 yhtiöltä.
91145: ja kuluvan vuoden huhtikuun lopussa 5 milj.               Kansaneläkelaitoksella oli 1. 5. 63 arvopa-
91146: nykymarkan laina 10 vuodeksi.                          pereita seuraavasti:
91147:    Kansaneläkelaitoksen reaalisijoitukset sekä
91148:                                                        velkakirjoja ja lainasopimuk-
91149: niihin verrattavat lainojen indeksi- tai punta-
91150:                                                          sia yhteensä ........... .  1828 kpl *)
91151: sidonnaiset osat sekä osakkeet muodostavat
91152:                                                        obligaatiokirjoja yhteensä .. 2134 "
91153: tällä hetkellä yhteensä 50 % eläkelaitoksen
91154:                                                        osakekirjoja yhteensä ..... . 8 569 " .. )
91155: kaikkien sijoitusten yhteismäärästä.
91156:    Kansaneläkeasetuksen 21 a § : ssä mainit-                Kaikkiaan arvopapereita 12 531 kpl
91157: tuun tasoitusrahastoon oli ensimmäisen ker-
91158: ran vuoden 1961 tilinpäätöksessä siirrettävä              *) Tähän määrään eivät kuitenkaan sisälly laino-
91159: vuotuinen ylijäämä, joUe hyvitettävän koron            jen vakuudeksi Kansaneläkelaitokselle luovutetut kiin-
91160: laskuperusteeksi lisätty hallitus hyväksyi             nitetyt panttivelkakirjat, joita 1. 5. 63 oli 3 356 kpl.
91161:                                                           **) Samoin ei osakekirjojen lukumäärään sisälly
91162: helmikuun 22 päivänä 1962 pitämässään ko-              lainojen vakuudeksi luovutetut osakekirjat, joita
91163: kouksessa periaatteen, jonka mukaisesti ra-            1. 5. 63 oli 1 272 kpl.
91164: 
91165: 
91166: 
91167: L i s ä t y n h a ll i t u k s e n e l ä k e j a o s t o. - Loka-
91168: kuun 14 päivästä 1962 lukien huhtikuun loppuun 1963
91169: mennessä oli eläkejaostolle saapunut uusia alistushake-
91170: muksia .......................................... .                 3 147 kappaletta,
91171: hakemuksia oli lopullisesti ratkaistu ................ .            3 331     ,     , joissa
91172: työkyvyttömyyseläke oli myönnetty tai eläkkeen lakkaut-
91173: tamistapauksiss:a määrätty eläkettä maksettavaksi jatku-
91174: vasti ............................................. .                734 tapauksessa
91175: hakemus hylätty .................................. .                1938
91176: tukiosaa määrätty maksettavaksi tai tukiosan määrää                              "
91177: muutettu ......................................... .                  202
91178: hakelUUS hylätty .................................. .                 342        "
91179: muissa alistustapauksissa eläkelaitoksen päätöstä muu-                           "
91180: tettu ............................................ .                    13
91181:                                                                                  "
91182: 16   1964 Vp. -Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1963.
91183: 
91184: eläkelaitoksen päätöstä ei muutettu ................. .            66 tapauksessa
91185: hakemus jätetty tutkimatta ........................ .              27
91186: alistushakemuksen käsitteleminen rauennut .......... .              8       "
91187: eläkelaitoksen päätös poistettu ja asia joko palautettu                     "
91188: eläkelaitokselle uutta käsittelemistä varten tai välittö-
91189: mä&ii tutkittu .................................... .                1
91190: ja asian enempi käsitteleminen siirretty lisäselvityksen                    "
91191: hankkimista varten ................................ .             400
91192:                                                                             "
91193: 
91194: 
91195:   Merkittiin pöytäkirjaan, että edellä o:teva       oli arvopapereiden varastokirjan mukainen
91196: eläkelaitoksen hallituksen kertomus eläkelai-       ja pääkirjan kanssa yhtäpitävä. Mainittu
91197: toksen toiminnasta oli lähetetty tarkastajille      luettelo oli seuraavansisältöinen: Liite 1.
91198: hyvissä ajoin ennen tarkastustilaisuuden al-            Tarkastettiin kaikki osakkeet, jolloin todet-
91199: kamista.                                            tiin, että ne oli oikein merkitty edellä ole-
91200:                                                     vaan luetteloon sekä että ne olivat tallella.
91201:                        3 §.                             Tämän jälkeen tarkastajille esitettiin Kan-
91202:    Tarkastuksen aikana tarkastajat esittivät        saneläkelaitoksen omistamista        o b l i g a a-
91203: pääjohtaja V. J. Sukselaiselle sekä johtajille      t i o i s ta laadittu luettelo, joka niinikään
91204: Aku Sumulle, Kaarlo Hillilälle ja Erkki Tuo-        oli arvopapereiden varastokirjan mukainen
91205: miselle sekä ylilääkäri Eero Pontevalle, yli-       ja pääkirjan kanssa yhtäpitävä. Tämä luet-
91206: kamreeri Yrjö A. Koposelle, osastopäälliköille      telo oli seuraavansisältöinen: Liite 2.
91207: Aarne Y. Vihmalle ja Altti Aurelalle sekä              Kaikki obligaatiot tarkastettiin, jolloin to-
91208: vt. osastopäällikölle Kaarlo Saarelle, kam-         dettiin, että ne oli oikein merkitty luetteloon
91209: reeri Harri Virtaselle, osastosihteeri Elis Ny-     ja että ne olivat tallella.
91210: holmille ja varatuomari Marjatta Mäkipelko-
91211: lalle yksityiskohtaisia tiedusteluja, joihin tar-                         7 §.
91212: kastajat saivat selvityksiä.                           Tarkastajille esitettiin 1 ainareki s-
91213:                                                     t e r i, jonka mukaisesti tarkastettiin kaikki
91214:                      4 §.                           velkakirjat, jotka Kansaneläkelaitos oli saa-
91215:   Tarkastettiin Kansaneläkelaitoksen lisätyn        nut viimeksi toimitetun tarkastuksen jälkeen.
91216: hallituksen, hallituksen ja sijaishallituksen       Samalla tarkastettiin pistokokein osa aikai-
91217: sekä lisätyn hallituksen sijoitusjaoston ja         sempienkin vuosien laina-asiakirjoista, jolloin
91218: eläkejaoston pöytäkirja t, jotka oli laa-           muun muassa tarkastettiin valtiokonttorin
91219: dittu viime syystarkastuksesta laaditun pöy-        hoidossa vuoteen 1939 saakka olleesta, silloin
91220: täkirjan 17 §: n kohdalla lueteltujen pöytä-        Kansaneläkelaitokselle siirtyneestä vanhuus-
91221: kirjojen jälkeen.                                   ja työkyvyttömyysvakuutusrahastosta myön-
91222:                                                     netyistä lainoista laadittuja asiakirjoja. Tar-
91223:                         5 §.                        kastuksen yhteydessä tutustuttiin myös lai-
91224:    Tarkastettiin Kansaneläkelaitoksen k i r-        nojen vakuuksiin. Lisäksi tarkastettiin pisto-
91225: j a n p i t o ja k a s s a, joiden hoitaminen       kokein kiinnitysten ja takausten fataljikor-
91226: kuuluu yleis.en osaston toimialaan. Tällöin         tisto.
91227: tarkastettiin kassakirja ja pistokokein tosit-
91228: teet edellisen tarkastuksen jälkeiseltä ajalta.                         8 §.
91229: Niinikään laskettiin käteiskassa sekä tarkas-         Kansaneläkelaitoksen ns. sijaishallituks:en
91230: tettiin tiliotteista eri pankeissa olevien eläke-   puheenjohtaja Erkki Tuominen sekä jäsenet
91231: laitoksen shekkitilivarojen määrä.                  Väinö Rankila, Esko Rekola ja Carl Olof
91232:                                                     Tallgren sekä toimistopäällikkö Jaakko Pa-
91233:                        6 §.                         jula saapuivat kutsuttuina tarkastustilaisuu-
91234:   Ryhdyttäessä tarkastamaan sijoitusosaston         teen toukokuun 28 päivänä 1963, jolloin pu-
91235: toimialaan kuuluvia asiakirjoja tarkastajille       heenjohtaja Tuominen selosti tarkastajille
91236: ensiksi esitettiin Kansaneläkelaitoksen omista-     Kansaneläkelaitoksen asuntoasiaan liittyvien
91237: mista o s a k k ei s t a laadittu luettelo, joka    oikeudenkäyntien nykyvaihetta koskevaa si-
91238:                                              Liitteet.                                           17
91239: 
91240: jaishallituksen toimesta laadittua kertomusta,     tanon ja Asunto-osakeyhtiö Kelarinteen osa-
91241: joka oli jaettu tarkastajille tarkastustilaisuu-   kekirjat niille toimihenkilö-osakkaille, jotka
91242: den alkaessa ja joka kertomus oli seuraavan        ovat täyttäneet kaupan ehdot ja että osake-
91243: sisältöinen:                                       kirjoihin on merkitty varaus Kansaneläke-
91244:    1) H el.singin hovioikeudessa vireillä olew     laitoksen mahdollisista korvaus- ym. vaati-
91245: korv,auskanne.                                     muksista.
91246:    Kuten aikaisemmin on valtuutetuille il-                              10 §.
91247: moitettu, kansaneläkelaitos antoi hovioikeu-          Tarkastajat totesivat, että sosiaaliministe-
91248: teen lisähaasteen lokakuun 10 päivänä 1962,        riössä on edelleen vireillä kansaneläkelain
91249: jossa Kansaneläkelaitoksen korvauskanne yk-        30 §: n muuttamista koskeva asia, jonka mu-
91250: silöitiin uudelleen siten, että se tuli vastaa-    kaan oman asunnon käyttämisestä vakuute-
91251: maan korkeimman oikeuden virkasyyteasiassa         tulle tulevaa etua ei lueta kansaneläkkeen
91252: antamaa päätöstä. Vastaajien annettua sen          tukios:an määräämistä varten vahvistettavaan
91253: johdosta selityksensä hovioikeus on varannut       vuosi tuloon.
91254: Kansaneläkelaitokselle tilaisuuden antaa nii-         Lisäksi todettiin, että Kansaneläkelaitok-
91255: den johdosta vastaselityksensä kuluvan tou-        sessa on huhtikuun 4 päivänä 1963 asetettu
91256: kolmun loppuun mennessä sekä samalla esit-         toimikunta valmistelemaan kansaneläkelain
91257: tää lisäselvityksiä, mikäli siihen katsotaan       30 §: n muutosesitystä kansaneläkelain mu-
91258: olevan aihetta. Kansaneläkelaitoksen vasta-        kaisten vuositulon arvioimisperusteiden tar-
91259: selitys on toimitettu Helsingin maistraattiin      kistamiseksi kokonaisuudessaan ja entistä yk-
91260: kuluvan kuun 25 päivänä. Asia on myös              sinkertaisempaan järjestelmään siirtymiseksi.
91261: jätetty Kansaneläkelaitoksen puolesta pää-         - Tarkastajille jaettiin mainitun toimikun-
91262: tettäväksi.                                        nan huhtikuun 27 päivänä 1963 Kansaneläke-
91263:                                                    laitoksen hallitukselle antama alustava mie-
91264:    2) Helsingin ~aastuv·anoikeudessa vireillä      tintö.
91265: olevat purku- ym. kanteet.
91266:    Valtuutettujen viimeksi toimittaman tar-                            11 §.
91267: kastuksen jälkeen asunto-osakeyhtiöitä vas-           Tarkastajat totesivat, että Eduskunnassa
91268: taan vireillä olevat purku- ym. kanteet ovat       toukokuun 21 päivänä 1963 hyväksytyn sai-
91269: olleet esillä, Asunto-osakeyhtiö Kelakartanoa      rausvakuutuslain voimaantuloa silmälläpitäen
91270: vastaan marraskuun 16 päivänä 1962, helmi-         eläkelaitoksessa on asetettu erinäisiä toimi-
91271: kuun 1 päivänä, maaliskuun 15 päivänä ja           kuntia valmistelemaan toimenpiteitä lain täy-
91272: toukokuun 10 päivänä 1963, jolloin asian           täntöönpanoa varten.
91273: käsitteleminen lykättiin ensi heinäkuun 10
91274: päivään. Asunto-osakeyhtiöitä Kelakontua ja                              12 §.
91275: Kelarinnettä va~taan vireillä olevat jutut            Kansaneläkelaitos oli suorittanut virka-
91276: ovat olleet esillä joululmun 3 päivänä 1962,       mieslakon aikana viime maaliskuun 14. ja
91277: helmikuun 1 päivänä ja maaliskuun 29 päi-          22. maksupäiväryhmien eläkeosoitusten kul-
91278: vänä 1963, jolloin niiden käsitteleminen ly-       jettamisen postitoimipaikkoihin, joka tehtävä
91279: kättiin ensi kesäkuun 12 päivään. Kansan-          posti- ja lennätinhallituksen ja Kansaneläke-
91280: eläkelaitoksen puolesta asiat jätettiin päätet-    laitoksen 30. 5. 1962 tekemän sopimuksen mu-
91281: täväksi jo maaliskuussa pidetyis:sä istun-         kaisesti olisi kuulunut posti- ja lennätinhalli-
91282: noissa, jolloin myös esitettiin raastuvanoi-       tukselle. Näitten maksupäiväryhmien eläke-
91283: keudelle professorien Ylöstalon ja Zittingin       osoitusten jakelusta oli eläkelaitokselle lasket-
91284: antama asiantuntijalausunto. Juttujen lyk-         tu aiheutuneen ylimääräisiä kuluja 26 915
91285: kääminen on tapahtunut vastaajayhtiöiden           markkaa.
91286: pyynnöstä.                                            Tarkastajat edellyttävät, että mainitut ku-
91287:    Selostus merkittiin kuulluksi.                  lut eivät jää Kansaneläkelaitoksen vastatta-
91288:                                                    viksi.
91289:                      9 §.
91290:    Tarkastajat totesivat, että Kansaneläke-                             13 §.
91291: laitos on viime joulukuussa siirtänyt vielä          Tarkastajat totesivat, että Kansaneläkelai-
91292: siirtämättä olleet Asunto-osakeyhtiö Kelakar-      toksen sijoitukset teollisuudelle olivat 1. 1.-
91293: 3 5959/64
91294: 18 1964 Vp. -     Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1963.
91295: 
91296: 1. 5. 1963 välisenä aikana 41 prosenttia kai-     toi, että lääkäreillä ei ilman erityiskoulu-
91297: kista eläkelaitoksen mainittuna aikana suo-       tusta ole riittävää pätevyyttä määrittele-
91298: rittamista sijoituksista.                         mään, onko joku henkilö kansaneläkelain mie-
91299:                                                   lessä työkyvytön. Kansaneläkelaitoksessa an-
91300:                      14 §.                        tavat vakuutuslääketieteeseen perehtyneet
91301:    Todettiin, että Kansaneläkelaitoksen kir-      asiantuntijalääkärit asianomaista henkilöä
91302: janpidossa ennen vuotta 1957 hankitut obli-       koskevien eläkelaitokseen lähetettyjen kaik-
91303: gaatiot on kirjattu hankinta-arvoa pienem-        kien asiapapereiden perusteella lausuntonsa
91304: pään arvoon. Asiassa kuultiin Kansaneläke-        siitä onko henkilö sairaus- tai työkyvyttö-
91305: laitoksen tilintarkastajain puheenjohtajaa,       myyseläkkeeseen oikeutettu vai ei.
91306: pääjohtaja Veikko Lampolaa ja varapuheen-            Merkittiin, että eläkelaitokselle vuonna
91307: johtajaa, kansanedustaja Urho Saariahoa           1962 tulleista työkyvyttömyyseläkehakemuk-
91308: sekä ylikamreeri Yrjö A. Koposta, jotka oli-      sista on hylätty 33 prosenttia.
91309: vat sitä mieltä, että Kansaneläkelaitoksessa         Merkittiin, että työkyvyttömyyseläkehake-
91310: noudatettu kirja.amistapa arvoihin nähden on      mus ratkaistaan eläkelaitoksessa seuraavasti:
91311: lain ja asetuksen mukainen.                       Eläkelaitoksen lääkärin annettua asiassa lau-
91312:    Tarkastajat päättivät kiinnittää asiaan val-   suntonsa hakemuksen ratkaisee asiaa koske-
91313: tuutettujen huomiota.                             vien selvitysten perusteella eläkeosaston työ-
91314:                                                   kyvyttömyystoimistossa joko ratkaisijana toi-
91315:                       15 §.                       miva juristi, toimistopäällikkö, erityinen rat-
91316:    Otettiin käsiteltäväksi kysymys Kansan-        kaisulautalmnta, jossa on juristi- ja lääkäri-
91317: eläkelaitoksen tilien jatkuvasta valvontatar-      jäseniä, tai eläkelaitoksen hallitus asian vai-
91318: kastuksesta ja valtuutettujen valvontatoimin-     keudesta riippuen.
91319: nan tehostamisesta.
91320:    Asiassa kuultiin Kansaneläkelaitoksen ti-                          17 §.
91321: lintarkastajain puheenjohtajaa, pääjohtaja          Merkittiin, että viimeiset tarkastetut pöy-
91322: Veikko Lampolaa ja varapuheenjohtajaa,            täkirjat olivat seuraavat:
91323: kansanedustaja Urho Saariahoa, jotka olivat
91324: henkilökohtaisesti sitä mieltä, että asia olisi     -   lisätty hallitus ..     ~:0   3 26.4.1963
91325: järjestettävä siten, että tilintarkastajat va-      -   lisätty hallitus, ns.
91326: litsisivat valvontatilintarkastajan.                    sijaishallituksen
91327:    Lisäksi kuultiin valtuutettujen valvonnan            asioissa ........ .     ~:o   1 15.1.1963
91328: tehostamisesta sijoitusosaston päällikköä           -   lisätyn hallituksen
91329: Aarne Y. Vihmaa, eläkeosaston vt. päällik-              sijoitusjaosto ....     ~:0      6 22.4.1963
91330: köä Kaarlo Saarta ja vakuutusteknillisen osas-      -   hallitus,     yleiset
91331: ton päällikköä Altti Aurelaa.                           asiat .......... .      ~:0   28 16.5.1963
91332:    Asiasta keskusteltua tarkastajat, jotka ei-      -   ns. sijaishallitus      ~:0    7 16.5.1963
91333: vät ottaneet mitään kantaa käsiteltävänä ole-       -   hallitus, sijoitus-
91334: vaan asiaan, päättivät jättää asian enemmän             asiat .......... .      ~:0 24     30.4.1963
91335: käsittelyn valtuutetuille.                          -   lisätyn hallituksen
91336:                                                         eläkejaosto ..... .     ~:0 32     26.4.1963
91337:                      16 §.
91338:   Otettiin käsiteltäväksi kysymys siitä, minkä
91339: vuoksi eläkelaitoksessa saatetaan hylätä työ-                           18 §.
91340: kyvyttömyyseläkehal{emus silloinkin kun ha-          Ote tästä pöytäkirjasta päätettiin lähettää
91341: kemusta seuraa lääkärin antama todistus ha-       Kansaneläkelaitoksen valtuutetuille ja tilin-
91342: kijan työkyvyttömyydestä.                         tarkasta.jille sekä eläkelaitoksen hallitukselle
91343:   Asiasta kuultiin Kansaneläkelaitoksen yli-      ja sijaishallitukselle tiedoksi ja lisätyn halli-
91344: lääkäriä professori Eero Pontevaa, joka ker-      tuksen tietoon saatettavaksi.
91345: 
91346:                                     Pöytäkirjan vakuudeksi
91347:              Heikki Haapaniemi.                                Marjatta Mäkipelkola.
91348:                Heikki Haapaniemi.                                Marjatta Mäkipelkola.
91349:                                     Liitteet.                       19
91350: 
91351: Tarkastettu ja hyväksytty
91352: Helsingissä kesäkuun 10 päivänä 1963.
91353: 
91354:                                   Erkki Hara.
91355:                                    Erkki Hara.
91356: 
91357:            Kustaa Alanko.                        Akseli Paarman.
91358:             Kustaa Alanko.                        Akseli Paarman.
91359:             Elli Stenberg.                       Tyyne Tuominen.
91360:              Elli Stenberg.                       Tyyne Tuominen.
91361:            Albin Wickman.                        Armas Leinonen.
91362:             Albin Wickman.                        Armas Leinonen.
91363: 20   1964 Vp. -   Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1963.
91364: 
91365: Liite 1 valt. ptk. 27, 28, 29, 30/5, 5, 6 ja 10/6 1963 6 § :ään.
91366: 
91367: 
91368: 
91369:                                   Osakeluettelo 27. 5. 1963
91370: 
91371: 
91372: 
91373: 
91374: Liite 2 valt. ptk. 27, 28, 29, 30/5, 5, 6 ja 10/6 1963 6 §: ään.
91375: 
91376: 
91377: 
91378: 
91379:                                 Oblig,aatioluettelo 27. 5. 1963
91380:                                           Liitteet.                                          21
91381: 
91382:                                                                                        Liite 2.
91383: 
91384: 
91385:          Pöytäkirja Kansaneläkelaitoksen val-      Sen jälkeen kun valtuutetut kokoukse\Sl-
91386:       tuutettujen kokouksesta, joka pidettiin   saan joulukuun 13 päivänä 1962 olivat johto-
91387:       marraskuun 7 päivänä 1963 Kansan-         sääntönsä 3 §: n 1 kohdassa edellytettyjen
91388:       eläkelaitoksen omistamassa Honkavaa-      tarkastusten toimittajiksi vuoden 1963 ensi-
91389:       ra<JSa Espoon kauppalassa. Saapuvilla     puoliskon ajaksi valinneet puheenjohtajansa
91390:       olivat valtuutettujen puheenjohtaja       ja kuusi valtuutettua sekä jälkipuol.iskon
91391:       Erkki Hara, varapuheenjohtaja Kus-        ajaksi puheenjohtajansa ja viisi valtuutettua,
91392:       taa Alanko sekä valtuutetut Kaino         oli ensimmäinen tarkastus toimitettu viime
91393:       Haapanen, Meeri Kalavainen, Akseli        toukokuun 27-30 sekä kesäkuun 5, 6 ja 10
91394:       Paarman, Kalervo Saura, Sulo Sunrt-       pmvma. Mainitusta tarkastuksesta laaditun
91395:       tanen, Vieno Simonen, Tyyne Tuomi-        pöytäkirjan jäljennös oli lähetetty valtuu-
91396:       nen ja Albin Wickman sekä valtuu-         tetuille tämän kokouksen kokouskutsun liit-
91397:       tettu Pentti Pakarisen toinen varamies    teenä.
91398:       Armas Leinonen ja valtuutetuista eron-       Tarkastuspöytäkirjan sisältöä käsiteltäessä
91399:       neen Erkki Tuomisen ens!immäinen va-      kiinnitettiin erityistä huomiota 14 § :n koh-
91400:       ramies Elli Stenberg. Lisäksi olivat      dalla esitettyyn ennen vuotta 1957 hankit-
91401:       kokouksessa läsnä valtuutettujen sih-     tujen obligaatioiden kirjaamisarvoon. Asian
91402:       teeri Heikki Haapaniemi ja sihteerin      selvittäminen päätettiin jättää työvaliokun-
91403:       apulainen Marjatta Mäkipelkola, jotka     nan valmisteltavaksi.
91404:       laativat pöytäkirjan.                        Valtuutetut päättivät yhtyä puheena ole-
91405:                                                 vassa tarkastuspöytäkirjassa esitettyihin lau-
91406:                    1 §.                         sumiin ja katsoivat, ettei heillä ollut pöytä-
91407:   Kokous todettiin valtuutettujen johtosään-    kirjan johdosta huomauttamista cikä se an-
91408: nön mukaisesti kokoonkutsutuksi ja päätös-      tanut valtuutetuille aihetta enempiin toimen-
91409: vaitaiseksi                                     piteisiin.
91410:                                                                       5 §.
91411:                     2 §.
91412:   Pöytäkirjaa tarkastamaan valittiin puheen-
91413: johtajan lisäksi valtuutettu Meeri Kalavai-
91414: nen.                                                                 10 §.
91415:                     3 §.                           Pöytäkirjaan merkittiin, että kaikki val-
91416:                                                 tuutetut ottivat osaa kaikkien tässä pöytä-
91417:                                                 kirjassa mainittujen asioiden käsittelyyn ja
91418:                                                 ratkaisuun.
91419:                         4 §.                                         11 §.
91420:    Vuoden 1963 keväällä suoritetusta Kan-          Ote tästä pöytäkirjasta päätettiin lähettää
91421: saneläkelaitoksen hallinnon ja toiminnan sekä   Kansaneläkelaitoksen hallitukselle s'ekä sijais-
91422: laitoksen kirjanpidon ja sijoitusten t a r-     hallitukselle tiedoksi ja lisätyn hallituksen
91423: k a s t u k s e s t a todettiin seuraavaa:      tietoon saatettavaksi.
91424: 
91425:                                    Pöytäkirjan vakuudeksi
91426:             Heikki Haapaniemi.                              Marjatta Mäkipelkola.
91427:               Heikki Haapaniemi.                              Marjatta Mäkipelkola.
91428: 
91429:   Tarkastettu ja hyväksytty.
91430:   Helsingissä marraskuun 14 päivänä 1963.
91431:                 Erkki Hara.                                   Meeri Kalavainen.
91432:                  Erkki Hara.                                   Meeri Kalavainen.
91433: 22     1964 Vp. -         Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1963.
91434: 
91435:                                                                                                                      Liite 3.
91436: 
91437: 
91438:             Pöytäkirja Kansaneläkelaitoksen val-                   Piiritoimistot
91439:           tuutettujen valitsemien tarkastajien                       Piiriasiamiehet . . . . . . . . . . . . . . .        95
91440:           marraskuun 5, 6, 7, 8, 12 ja 14 päi-                       Toimihenkilöt . . . . . . . . . . . . . . . .       236
91441:           vinä 1963 eläkelaitoksen toimitalossa                      Osapäivätyöntekijät . . . . . . . . . .              62
91442:           Helsingissä toimittamasta tarkastuk-                     Muut päätoimiset piiriasiamiehet..                     68
91443:           sesta, joka koski Kansaneläkelaitoksen                   Sivutoimiset piiriasiamiehet . . . . .                119
91444:           hallintoa ja toimintaa sekä kirjanpitoa
91445:           ja sijoituksia.                                                                         Yhteensä             1 009
91446: 
91447:                                                                    Henkilökunnan prosenttinen jakautuma toi-
91448:                      1 §.                                        mihenkilöryhmiin:
91449:   Sitten kun valtuutetut kokouksessaan jou-                      Lisä tyn hallituksen määräämiä                     %
91450: lukuun 13 päivänä 1962 olivat johtosään-                           henkilöitä . . . . . . . . . . . . . . . . 25   2.49
91451: tönsä 3 § : n 1 kohdassa edellytetyn tarkas-                     Konttorihenkilökunta . . . . . . . . 307 30.55
91452: tuksen toimittajiksi vuoden 1963 jälkipuolis-                    Palvelushenkilöstö . . . . . . . . . . .     75   7.46
91453: kon ajaksi valinneet valtuutettujen puheen-                      Piiriasiamiesverkosto . . . . . . . . 598 59.50
91454: johtajan Erkki Haran sekä valtuutetut Kaino
91455: Haapasen, Meeri Kalavaisen, Kalervo Sau-                                                                         100.00
91456: ran, Vieno Simosen ja Sulo Suorttasen, oli
91457: valtuutettujen puheenjohtaja määrännyt mai-                         Uuden työsuhde-eläkelainsäädännön eläke-
91458: nitun tarkastuksen alkavaksi marraskuun 5                        laitoksen toimihenkilöiden eläke-etuihin vai-
91459: päivänä. Kaikki tarkastajiksi valitut valtuu-                    kuttavista kysymyksistä neuvoteltiin Kansan-
91460: tetut olivat tarkastuksessa saapuvilla kaik-                     eläkelaitoksen Toimihenkilöt r.y: n kanssa.
91461: kina tarkastuspäivinä. Pöytäkirjan laativat                      Mainituissa neuvotteluissa, jotka käytiin elä-
91462: valtuutettujen sihteeri Heikki Haapaniemi ja                     kelaitoksen pysyväksi neuvotteluelimeksi ni-
91463: sihteerin apulainen Marjatta Mäkipelkola.                        metyssä palkkatoimikunnassa, laadittiin ehdo-
91464:                                                                  tukset eläkelaitoksen eläkeohjesäännön ja
91465:                                                                  perhe-eläkeohjesäännön uusimiseksi. Ehdotuk-
91466:                      2 §.                                        set, jotka hallitus on käsitellyt ja esittänyt
91467:   Kansaneläkelaitoksen pääjohtaja V. J. Suk-                     lisätylle hallitukselle, odottavat valtion vas-
91468: selainen selosti tarkastajille Kansaneläkelai-                   taavanlaisen eläkejärjestelyn tuloksia.
91469: toksen toimintaa 30. 4.-30. 9. 1963 väliseltä                       Ration.alisointitoiminta. Kansaneläkehake-
91470: ajalta. Selostuksesta merkittiin pöytäkirjaan                    musten ratkaisukäsittelyä on pyritty nopeut-
91471: seuraavaa:                                                       tamaan.     Vuosituloa koskevan päätöksen
91472:    Y l e i n e n o s a s t o. - Kansaneläkelai-                  os.alta tämä toteutettiin siten, että kaikkia
91473: toksen henkilökunnan määrä oli syyskuun 30                       eläketoimikuntien päätöksiä ei enää eläke-
91474: päivänä 1963 seuraava:                                           osaston toimesta tutkita. Esittelijäiden rat-
91475:                                                                  kaisuoikeutta laajennettiin ja ratkaisijoiden
91476: Osasto:                                                          kaksinkertaisesta varmennuspakosta luovut-
91477: Johtajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4   tiin. Työkyvyttömyyttä koskevan päätösval-
91478: Lisätyn hallituksen ja hallituksen toi-                          lan siirtäminen nykyistä alemmaksi on kehit-
91479:    mihenkilöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     12   telyn alaisena. Suunnittelu kansaneläkeasioi-
91480: Sihteeristö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     11   den käsittelemiseksi ja ratkaisemiseksi de-
91481: Yleinen osasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     128   sentralisoidusti sairausvakuutustoimintaorga-
91482: Eläkeosasto . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . .      153   nisaation valmistuttua on pantu alulle.
91483: Vakuutusteknillinen osasto . . . . . . . .                  87      Työmenetelmien ym. parantamiseksi tar-
91484: SijoitUSiOsasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     12   koitettuja aloitteita on henkilökunnan taholta
91485:                                                                  edellisen kertomuksen jälkeen tehty 8, joista
91486: Kenttäosasto                                                     neljä on hyväksytty. Aloitetoiminnan alka-
91487:  Osasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    4     misesta lähtien aloitteita on tehty kaikkiaan
91488:  Tarkastajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      18     147, joista 42 on hyväksytty.
91489:                                                Liitteet.                                         23
91490: 
91491:   S i h t e e r i s t ö. -   Lainsäiidännön kehit-   22 a § kumottiin. Kansaneläkelain 20 ja
91492: täminen.                                             22 § :iin tehdyt muutokset aiheutuivat omak-
91493:                                                      sutusta uudesta käsitteestä ja 22 §: n mukaan
91494:     1) Kesäkuun 28 päivänä 1963 annetulla,           voidaan työkyvyttömyyseläke muutosten voi-
91495: vuoden 1964 alusta voimaan tulevalla lailla          maantultua myöntää joko määräajaksi tai
91496: kansaneläkelain muuttamisesta lisättiin kan-         toistaiseksi. Kansaneläkelain 39 § : n uuden
91497: saneläkejärjestelmään Kansaneläkelaitoksen           3 momentin mukaan sairausvakuutuslain mu-
91498: ehdottama avuttomuuslisäsäännöstö muutta-            kaista päivärahaa saavalla vakuutetulla ei
91499: malla kansaneläkelain 21 §: ää ja 41 §: n 1          ole oikeutta työkyvyttömyyseläkkeeseen. Työn-
91500: momenttia sekä lisäämällä lakiin uusi 22 b §.        antajan sosiaaliturvamaksusta annetun lain
91501: Avuttomuuslisänä tullaan työkyvyttömyys- ja          15 § : ään otettiin kansaneläkelain 9 § : ää
91502: vanhuuseläkkeeseen suorittamaan joko apu-            vastaava säännös veronkantoviranomaisen
91503: lisä tai hoitolisä. Apulisää maksetaan ennen         Kansaneläkelaitokselle suoritettavasta työn-
91504: 65 vuoden ikää sokeaksi tai liikuntakyvyttö-         antajan kansaneläkemaksujen ja sairausva-
91505: mäksi tai muutoin avuttomaksi tulleelle työ-         kuutusmaksujen etumaksusta, joten kansan-
91506: kyvyttömyys- ja vanhuuseläkkeensaajalle,             eläkelain 9 § kumottiin tarpeettomana. Koska
91507:  joka ei ole jatkuvasti hoidettavana sairaa-         sairausvakuutuksen hoito sairausvakuutuslain
91508: lassa tai laitoksessa, minkä kustannuksiin käy-      mukaan kuuluu Kansaneläkelaitokselle, sää-
91509: tetään julkisia varoja. Jos eläkkeensaaja on         dettiin myös kansaneläkelain 2 § : ssä, että
91510: pysyvästi toisen henkilön yhtämittaisen hoi-         eläkelaitos hoitaa sairausvakuutusta. Kansan-
91511: don ja valvonnan tarpeessa, maksetaan hä-            eläkelain 73 §: n mukaisesti lisätyn hallituk-
91512: nelle apulisän sijasta hoitolisää. Apulisän          sen eläkejaosto lakkaa ja sen tilalle tulee
91513: suuruus on 408 markkaa ja hoitolisän 600             muutoksenhakuasteaksi sekä kansaneläke- että
91514: markkaa vuodessa. Hallitus on myöhemmin              sairausvakuutusasioissa sairausvakuutuslaissa
91515: antanut Eduskunnalle esityksen avuttomuus-           mainittu tarkastuslautakunta. Lain muutok-
91516: lisian sitomisesta elinkustannuksiin.                sen mukaan eläkelaitoksen päätökseen hae-
91517:     2) Määräajaksi säädetyn työnantajan lap-         taan muutosta valittamalla, eikä kuten aikai-
91518:  silisä- ja kansaneläkemaksulain tilalle annet-      semmin alistamalla. Lisäksi lain muutoksella
91519:  tiin heinäkuun 4 päivänä 1963 huhtikuun 1           otettiin käytäntöön muutoksenhakulupajärjes-
91520:  päivästä 1964 voimaan tuleva pysyväinen             telmä, jonka mukaan tarkastuslautakunnan
91521:  laki työnantajan sosiaaliturvamaksusta. Lailla      päätökseen voidaan hakea muutosta vain, jos
91522:  lisättiin aikaisempiin työnantajan lakisäätei-      vakuutusoikeus antaa muutoksenhakuluvan.
91523:  siin lapsilisä- ja kansaneläkemaksuihin työn-       Kansaneläkelain 49 § : n 1 momenttia lisätyn
91524:  antajan sairausvakuutusmaksu, jonka suu-            hallituksen kokoonpanosta muutettiin vas-
91525:  ruus on tammikuun 1 päivään 1967 saakka             taavasti. Kansaneläkelain 50 §: ää muutet-
91526:  puoli prosenttia työntekijälle suoritetun en-       tiin paitsi eläkejaoston lakkaamisesta lisätyn
91527:  nakkoperinnän alaisen palkan määrästä ja            hallituksen päätösvallassa tapahtuneelta osalta
91528:  sen jälkeen yksi prosentti tästä määrästä.          myös siten, ettei lisätyn hallituksen telltä-
91529:     3) Heinäkuun 4 päivänä 1963 annetulla,           viin tule kuulumaan sairausvakuutuslain
91530:  syyskuun 1 päivänä 1964 voimaan tulevalla           nojalla eläkelaitokseen kertyvien varojen si-
91531:  lailla kansaneläkelain muuttamisesta kumot-          joittamisesta päättäminen, vaan 59 § : n 2 mo-
91532:  tiin kansaneläkelain 9 ja 22 a § ja muutet-         mentin säännöksen mukaisesti eläkelaitokselle
91533:  tiin 2 §, 20 §, 22 §, 49 § :n 1 momentti, 50 §,      sairausvakuutuslain nojalla ja työnantajan
91534:  59 §: n 2 momentti ja 73 § sekä lisättiin           sairausvakuutusmaksuina kertyvien varojen
91535:  39 §: ään uusi 3 momentti ja 59 §: ään uusi         hoitamisesta säädetään sairausvakuutuslaissa.
91536:   3 momentti. Mainitulla lailla, joka oli seu-          Sairausvakuutus. Tasavallan presidentti
91537:  rausta sairausvakuutuslain antamisesta, otet-       vahvisti viime heinäkuun 4 päivänä sairaus-
91538:  tiin kansaneläkelainsäädännössä käytäntöön          vakuutuslain ja siihen liittyvät lait sairaus-
91539:  uusi työkyvyttömyyden käsite, joka ei enää          vakuutuslain voimaantulosta ja työnantajan
91540:   edellytä pysyväistä työkyvYttömyyttä, kuten        sosiaaliturvamaksusta sekä lait avustuskassa-
91541:  lain aikaisempi sanamuoto. Omaksutun työ-           lain, verotuslain, merimiesverolain ja kan-
91542:  kyvyttömyyden käsitteen johdosta sairaus-           saneläkelain muuttamisesta. Sairausvakuu-
91543:   eläke erillisenä eläkemuotona kävi tarpeetto-      tuksen voimaantulosta annetun lain mukaan
91544:  maksi, joten sitä koskeva kansaneläkelain            sairausvakuutuslaki tulee voimaan huhtikuun
91545: 24   1964 Vp. -    Ka.nsaneläkela.i.toksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1963.
91546: 
91547: 1 päivänä 1964, kuitenkin siten, että etujen       toimenpiteisiin lain täytäntöönpanoa varten.
91548: osalta laki tulee voimaan kahdessa vaiheessa       Kansaneläkelaitokselle tästä aiheutuvat kus-
91549: 1. 9. 1964 ja 1. 1. 1967.                          tannukset korvataan valtion varoista. Halli-
91550:    Voimaantulolain 6 §: n 2 momentin mu-           tus onkin asettanut toimeenpanon suunnit-
91551: kaan kansaneläkelaitoksen tulee hyvissä ajoin      telua varten seuraavat toimikunnat ja työ-
91552: ennen lain voimaantuloa ryhtyä tarpeellisiin       ryhmät:
91553: 
91554: 
91555: organisaatiotoimikunta               -  organisatoriset ja hallinnolliset kysymykset
91556: teknillinen toimikunta               -  teknillisluontoiset kysymykset
91557: lääkinnöllissosiaalineil toimikunta, -  sairausvakuutusjärjestelmän ja terveydenhuoltojärjestel-
91558:                                         män yhteensovittamista koskevat kysymykset
91559: työpaikkakassatyöryhmä               - työpaikkakassoja ja työpaikkalääkintähuoltoa koskevat
91560:                                         kysymykset
91561: vakuutuspiirijakotyöryhmä            - vakuutuspiirijakoehdotuksen laatiminen
91562: lomaketyöryhmä                       -- lomakkeiden suunnittelu
91563: tutkimustyötoimikunta                - s:airausvakuutukseen liittyvän tutkimustyön suunnittelu
91564: kirjanpitotoimikunta                 - sairausvakuutusrahaston kirjanpitoa koskevat asiat
91565: toimistoteknillinen työryhmä         - toimistoteknilliset kysymykset, kaluston hankinta jne.
91566: 
91567: 
91568:   Lisäksi asetettiin sairausvakuutuksen to-        eläkelaitoksessa on tehty sairauSIVakuutuksen
91569: teuttamiseen liittyen eräitä työryhmiä selvit-     toteuttamista silmällä pitäen.
91570: tämään niitä muutoksia, joita sairausvakuu-           Kansaneläkelaitoksen hallitus vahvisti eri-
91571: tuksen toteuttamisesta johtuen olisi myös          tyisen sairausvakuutuksen toteuttamisaika-
91572: kansaneläkeasioiden hoidossa tehtävä.              taulun, jossa ei kuitenkaan ole voitu täysin
91573:                                                    pysyä sairausvakuutusasetuksen antamisen
91574:    Sairausvakuutuksen toteuttamisen kannalta       viipymisen johdosta. ,Jottei asetuk&en vii-
91575: on erinomaisen tärkeätä minkälais1eksi sai-        västymisestä aiheutuisi suunnittelutyön kes-
91576: rausvakuutus,asetus muotoutuu. Varsinainen         keytymistä, lisätty hallitus teki hallituksen
91577: suunnittelutyö voi laajemmassa määrin päästä       esityksen pohjalta eräit1i sairausvakuutusta
91578: vauhtiin myös vasta sen jälkeen kun sairaus-       koskevia päätöksiä sillä edellytyksellä, että
91579: valmutusasetus on annettu. Sairausvakuu-           asetus annetaan näiltä osin sairausvalmutus-
91580: tuskomitea antoi sairausvakuutusasetusta           komitean ehdottamassa muodossa. Sairaus-
91581: koskevan ehdotuksen valtioneuvostolle syys-        vakuutuskomitea on muun muassa esittänyt
91582: kuun lopulla ja ehdotuksen johdosta on             maan jakamista viiteen sairausvakuutusaluee-
91583: muun muassa kansaneläkelaitoksen lisätty           seen. Asetusluonnoksen mukaan lisätyn hal-
91584: hallitus antanut lausuntonsa. Kansaneläke-         lituksen asiana on päättää. aluetoimistojen si-
91585: laitoksen käsityksen mukaan komitean ehdo-         jaintipaikat. Lisä.tty hallitus on vahvistanut
91586: tus vastaa niitä suunnitelmia, joita kansan-       aluetoimistojen sijaintipaikoiksi seuraavat:
91587: 
91588: 
91589:                      Pohjois-Suomen sairausvakuutus1alue- Oulu
91590:                      Itä-Suomen             ,          - Kuopio
91591:                      Länsi-Suomen           ,          - Seinäjoki
91592:                      Lounais-Suomen         ,          - Turku
91593:                      Etelä-Suomen           ,          - Helsinki
91594: 
91595: 
91596:   VaUion tukiosakustannusosuuden mhoitta-          loppusäännöksen tulkinta.erimielisyydestä val-
91597: mist,a vuonna 1958 koskenut tulkinta;e.rim.ieli-   tion ja Kans:aneläkelaitoksen välillä johtuva
91598: syys. Kansaneläkelain muuttamisesta elokuun        valtion tukiosakustannusten rahoittamiseen
91599: 12 päivänä 1957 annetun lain (288/1957)            vuonna 1958 Kansaneläkdaitoksen käsityk-
91600:                                              Liitteet.                                        25
91601: 
91602: sen mukaan liikaa käytettyä ennakkoa kos-             Viimeisimmät yhtenäiset tilastotiedot ovat
91603: keva riita, suuruudeltaan 974 974 544 vanhaa        seuraavat:
91604: markkaa ratkaistiin korkeimman hallinto-              Kansaneläkkeensaajien lukumäärä nousi
91605: oikeuden elokuun 7 päivänä 1963 antamalla           kertomuskautena yli puolen miljoonan ollen
91606: päätöksellä, jolla Kansaneläkelaitoksen vali-       30. 9. 1963 kaikkiaan 502 217, joille makset-
91607: tus ja valtioon kohdistama palautusvaatimus         tavien eläkkeiden yhteinen vuotuismliärä on
91608: hylättiin.                                          515 387 000 nmk.
91609:   Ta1wisinperirninen. Kansaneläkelaitoksen
91610: hallituksen huhtikuun 25 päivänä 1963 teke-         A. Työkyvyttömyyseläkkeet
91611: mällä päätöksellä siirettiin talmisinperimis-          30. 9. 63 mennessä:
91612: asioiden käsittely toukokuun 1 päivästä 1963
91613: lukien eläkeosastolle.                              Työkyvyttömyyseläkkeen-
91614:                                                       saajia ............... .     120 278
91615:    Tiedotustoimint,a. Eläkelaitoksen viime          Niistä sai tukiosaa ..... .     95 540
91616: vuotta koskevan toimintakertomuksen ilmes-          Täyden tukiosan saajia oli      83166
91617: tyttyä järjestettiin eläkelaitoksessa 11. 6. tie-   Perusosien yhteinen vuo-
91618: dotustilaisuus lehdistön, tietotoimistojen, ra-       tuismäärä ........... .   49 003 000 nmk
91619: dion ja televisioiden edustajille. Toiminta-        Tukiosien yhteinen vuo-
91620: kertomus lähetettiin ensimmäisen kerran ko-           tuismäärä ........... .   84 203 000
91621: konaisuudessaan englanninkielelle käännet-          Maksettavien eläkkeiden                 "
91622: tynä niille n. 100 ulkomaiselle sosiaalivakuu-        yhteinen vuotuismäärä 133 206 000
91623: tuslaitokselle, joiden kanssa eläkelaitoksella      Keskimääräinen perusosa                 "
91624: on jatkuvaa tietojen ja julkaisujen vaihtoa.          vuodessa ............ .          408
91625:                                                     Keskimääräinen tukiosa                  "
91626:    Kansaneläkkeitä esittelevästä taitelehtisestä
91627: otettiin uusi korjattu 200 000 kappaleen suo-         vuodessa ( tukiosansaa-
91628: menkielinen painos ja 30 000 kappaleen ruot-          jaa kohti) .......... .          881
91629:                                                     Keskimääräinen kokonais-                "
91630: sinkielinen painos, jota jaettiin entiseen ta-
91631: paan eläkelaitoksen kenttäjärjestölle sekä ra-        elälm vuodessa ....... .       1107
91632:                                                     Tukiosansaajien keskimää-               "
91633: halaitoksille yleisölle jaettavaksi.
91634:                                                       räinen eläke vuodessa ..       1289
91635:    Lehdistössä ilmestyi kertomuskauden ai-                                                    "
91636: kana 1 766 erilaista eläkelaitoksen toimialaa
91637: käsittelevää kirjoitusta.
91638:    ''Sosiaalivakuutus''-lehden kaksoisnumero        B. Vanhuuseläkkeet
91639: 2-3/1963, joka käsitteli uutta sairausva-                30. 9. 63 mennessä:
91640: kuutuslakia, ilmestyi syyskuun alussa 6 000
91641: kpl: een painoksena. Normaalin jakelun li-          Vanhuuseläkkeensaajia         350 451
91642: säksi tämä numero lähetettiin kaikille lää-         Niistä sai tukiosaa ..... .   259 042
91643: käreille.                                           Täyden tukiosan saa.jia oli   200 077
91644:    Eläkelaitokseen tehdyistä ulkomaalaisista        Perusosien yhteinen vuo-
91645: vierailuista mainittakon Venäjän Federatii-           tuismäärä ........... . 143 009 000 nmk
91646:  visen Neuvostotasavallan sosiaaliministerin        Tukiosien yhteinen vuo-
91647:  ensimmäisen sijaisen G. D. Drosdov'in ja             tuismäärä .......... .. 212125 000
91648:                                                     Maksettavien eläkkeiden                "
91649: Irkutskin alueen sosiaalihallinnon päällikön
91650:  Ivan Gorodnitshev'in elokuun 13-23 päivien           yhteinen vuotuismäärä 355134 000
91651:                                                     Keskimääräinen perusosa                "
91652:  1963 välisenä aikana tapahtunut vierailu.
91653:                                                       vuodessa ............ .         408
91654:    E l ä k e osa s t o. - A vuttomuusJisäsään-      Keskimääräinen tukiosa                 "
91655: nöstön johdosta eläkeosasto on ryhtynyt val-          vuodessa ( tukiosansaa-
91656: misteleviin toimenpiteisiin, jotta apu- ja hoi-       jaa kohti) ......... ..         819
91657: tolisää voitaisiin hakea jo ennen lain voi-         Keskimääräinen kokonais-               "
91658: maantuloa ja odotettavissa oleva suuri hake-          eläke vuodessa ....... .      1013
91659: musmäärä käsitellä mahdollisimman joutui-           Tukiosansaajien keskimäå-              "
91660: sasti.                                                räinen eläke vuodessa ..      1227
91661:                                                                                               "
91662: 4 5959/64
91663: 26   1964 Vp. -        Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1963.
91664: 
91665: C. V anhuudentuet                                                        eläkelaitoksen toimesta lähetetty reumasai-
91666:    30. 9. 63 mennessä:                                                   raalahoitoon 841 potilasta. Muuta sairaan-
91667:                                                                          hoitoa annettiin ainoastaan Invaliidisäätiön
91668: Vanhuudentuen saajia ...                         25492                   sairaalassa, johon erikoistutkimusta ja hoi-
91669: Täyden     vanhuudentuen                                                 toa varten lähetettiin 78 potilasta.
91670:   saajia oli ........... .                       16 672                    Eläkelaitoksen osallistuminen invalidien
91671: Keskimääräinen vanhuu-                                                   ammattikoulutukseen jatkui entiseen tapaan
91672:   dentuki vuodessa .....                              805 nmk            suosittelemaila oppilaita Kultatähkän Kii-
91673: Maksettavien vanhuuden-                                                  pulasäätiön eri ammattikouluihin. Edelleen
91674:   tukien yhteinen vuotuis-                                               selvitettiin jokais:en alle 30-vuotiaan työky-
91675:   määrä .............. .                   20521000                      vyttömyyseläkkeen hakijan mahdollisuudet
91676:                                                                 "
91677:                                                                          ammattikoulutukseen.
91678: D. Sairauseläkkeet                                                          V a k u u t u s t e k n i ll i n e n o s a s t o. -
91679:   30. 9. 63 mennessä:                                                    Automaattisen tietojenkäsittelyjärjestelmän
91680:                                                                          muutoksen suunnittelua jatkettiin koko ker-
91681: Sairauseläkkeensaajia                              5 996                 tomuskauden ajan. Suunnittelutyössä ase-
91682: Niistä sai tukiosaa ..... .                        4382                  tettiin vanhasta pääkoneesta IBM 650 luopu-
91683: Täyden tukiosan saajia oli                         3466                  misen ohella erityisesti tavoitteiksi uusia eläk-
91684: Perusosien yhteinen vuo-                                                 keensaajia koskevien päätösten lähettämisen
91685:    tuismäärä ........... .                   2443 000 nmk                nopeuttaminen ja maksupaikan muutosten
91686: Tukiosien yhteinen vuo-                                                  käsittelyn joustavuus. Tässä yhteydessä py-
91687:    tuismäärä ........... .                   4083 000                    rittiin ohjelmissa ottamaan myös huomioon
91688: Maksettavien eläkkeiden                                         "        eläkejärjestelmään tuleva avuttomuuslisä.
91689:    yhteinen vuotuismäärä                     6 526 000                   Edellä mainitun suunnittelutyön on laskettu
91690: Keskimääräinen perusosa                                         "        olevan loppuunsuoritettu helmikuussa 1964.
91691:    vuodessa ............ .                            408                   Maaseudun vanhusten terveydentilaa ja
91692: Keskimääräinen tukiosa                                          "        sosiaalisia olosuhteita koskevan tilastollisen
91693:    vuodessa ( tukiosansaa-                                               tutkimuksen käsittely jatkui ja tulosten jul-
91694:     jaa kohti) ......... ..                           932                kaiseminen aloitettiin kuukausitilaston elo-
91695: Keskimääräinen koko eläke                                       "        kuun numerossa.
91696:    vuodessa ............ .                         1088                     Valtioneuvoston päätöksen (143/63) mu-
91697: 'l'ukiosansaajien keskimää-                                     "        kainen eläkkeiden indeksikorotus suoritettiin,
91698:     räinen eläke vuodessa ..                       1339                  koska kesäkuussa todettu toukokuun indeksi-
91699:                                                                 "        pisteluku oli 153, heti päätöksen voimaan-
91700: E. Hautausavustuksia maksettiin kuluvana                                 tulon jälkeen heinäkuussa. Korotuksen vai-
91701: vuonna syyskuun loppuun mennessä 7 619                                   kutus eläkekantaan oli 35 milj. nmk vuo-
91702: tapauksessa yhteensä 2 593 000 nmk.                                      dessa.
91703:    Sairaanhoito ja ammattikoulutus. Eläke-                                  Eläkkeiden maksaminen. Eri maksutapoja
91704: laitos jatkoi entiseen tapaan sairaanhoidon                              käyttäen maksettiin eläkeosoituksia touko-
91705: antamista Reumasäätiön sairaalassa. Kulu-                                syyskuun aikana seuraavasti:
91706: vana vuonna syyskuun loppuun mennessä oli
91707:                                                                                          Lukumäärä                  Rahamäärä
91708:          Eläkeosoitukset     Maksutapa                                                1000 kpl         %             1000 nmk
91709:            Postin välityksellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 285                        51             112 304
91710:            Rahalaitoksiin eläkkeensaajien tileille . . . . 1 034                                      41               78 815
91711:            Sosiaalilautakunnille . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   196           8               21130
91712:          Postisiirron tai eläkelaitoksen kassan kautta                                      6          0                   570
91713:                                                        =Yh:_t.;,;.ee,;.;.n_så...;..'_2_5_2-:-1--:-1-:-00::----:2-:-12::-:-81:-:-9
91714: 
91715: 
91716:    Tukiosaosuuksien pertmtnen. Kertomus-                                 24 822 104 nmk. Eläkelaitoksen osuus, 15 %
91717: kautena velottiin eläkkeiden tukiosaosuuk-                               tukiosien kustannuksista oli vastaavana ai-
91718: sia valtiolta 85 138 609 nmk ja kunnilta                                 kana 19 404 832 nmk.
91719:                                                                 Liitteet.                                                             27
91720: 
91721:    Vakuutusmaksut. Kauden loppuun men-                                   Eläkkeensaajien luku asukMlukuun verrat-
91722: nessä saatiin kunnilta tulovuoden 1956 jää-                           tuna vaihteli eri tarkastuspiireissä 8.0 % :sta
91723: mätilitykset yhtä kuntaa lukuunottamatta.                              (Rovaniemen tarkastuspiiri) 14.1% :iin (Sa-
91724: Tilitys vuoden 1962 veronoikaisuista ja jäl-                          lon tarkastuspiiri). Eri vakuutuspiiriryh-
91725: kiverotuksesta saatiin loppuunkäsitellyksi.                           mien kesken jakaantuivat eläkkeensaajat seu-
91726:    Veroja ja vakuutusmaksua koskevia pää-                             raavasti:
91727: töksiä saatiin tiedoksi 593 ja näistä valitet-
91728: tiin 1 tapauksessa. Verotoimistojen vuoden                                                                                      %
91729:                                                                                                                               kaikista
91730: 1963 alkupuoliskon kustannuksista eläkelaitos                                                                                eläkkeen-
91731:                                                                                                                               saalista
91732: suoritti osuutenaan 1.42 milj. nmk 225 tili-                          Toimistovakuutuspiireissä oli . . . . .                  66.7
91733: tyksen perusteella.                                                   Mui~s~. pä.ätoimisissa        vakuutuspii-
91734:    Vakuutusmaksuja koskevia tarkastuksia pi-                            rmssa oh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     16.4
91735: dettiin 311 ja tarkastuskertomuksia käsitel-                          Sivutoimisissa vakuutuspiireissä oli                     16.9
91736: tiin 275 kunnan osalta. Eläkelaitoksen kun-
91737: tatarkastaja suoritti tarkastuksia 41 vero-
91738: toimistossa, jotka käsittävät 126 kuntaa.                                Toimistopiireissä oli eläkkeensaajia keski-
91739:    Kenttäosa s t o. - Huhtikuun 30 päi-                               määrin toimihenkilöä kohden 1 028, muissa
91740: vän 1963 jälkeen on kenttäjärjestössä toi-                            päätoimisissa vakuutuspiireissä 1 221 ja sivu-
91741: meenpantu seuraavat muutokset:                                        toimisissa valmutuspiireissä 711.
91742:    Neljä vakuutuspiiriä lakkautettiin liittä-                            Piiriasiamiehet lähettivät kuluvana vuonna
91743: mällä Kuhmoisten kunta Jämsän piiriin, Vä-                            syyskuun loppuun mennessä 360 862 kirjettä,
91744: hänkyrön kunta Vaasan piiriin, Siikajoen                              ottivat vastaan 92 674 hakemusta ja toimitti-
91745: ja Revonlahden kunnat Raahen piiriin sekä                             vat eläkkeensaajien valvontaa 74 809 tapauk-
91746: Kesälahden ja Uukuniemen kunnat käsittä-                              sessa. Eläketoimikunnat pitivät kaikkiaan
91747: neestä piiristä edellinen kunta Kiteen pii-                           4 525 kokousta ja käsittelivät niissä yhteensä
91748: riin ja jälkimmäinen Saaren vakuutuspii-                              50 955 hakemusta.
91749: riin. Uusia piiritoimistoja perustettiin kah-                            Piiritarkastajille järjestettiin toukokuussa
91750: teen vakuutuspiiriin, nimittäin Raaheen ja                            kaksi päivää ja syyskuussa yhden päivän kes-
91751: Kangasalle. Toimistopiirejä oli siten 1. 10.                          täneet neuvottelupäivät.
91752: 1963 95, muita päätoimisia vakuutuspiirejä
91753: 68, sivutoimisia vakuutuspiirejä 121 ja va-                             S i j o i t u s o s a s t o. - Vuosien 1961,
91754: kuutuspiirejä yhteensä 284.                                           1962 ja 1963 sijoitukset sekä kokonaissijoi-
91755:    Piiritoimistoissa oli mainittuna ajankoh-                          tukset 1. 10. 1963 olivat sijoitustarkoituksen
91756: tana piiriasiamiesten lisäksi yhteensä 234                            mukaan ryhmiteltynä seuraavat:
91757: vakinaista toimihenkilöä.
91758: 
91759: 
91760:                                                  V. 1961              v. 1962            1. 1.-1. 10. 1963          Kalkkiaan sljoi-
91761: Sijoitusten tarkoitus                                                                                              tuksia 1. 10. 1963
91762:                                              milj.vmk      %     milj. vmk      %      milj.nmk         %          milj.nmk        %
91763: Voimalaitoksille         ••••   0   •••       7 600        55     4 942         38      50.50          43          725.98           61
91764: Teollisuudelle          ••••••      0   ••    4422         32     4047          31      43.56          38          265.57           22
91765: Kunnille •........... 0.                        696         5       985          7      11.56          10           97.25            8
91766: Valtiolle ..............                        700         5     2 900         22       5.00           4           50.49            4
91767: Kaupalle ja liikenteelle                        328         3       275          2       4.83           4           29.61            2
91768: Maaseudun sähköistämi-
91769:   seen ................                          12     0           15   0               0.55      1              18.96      2
91770: Muihin tarkoituksiin ...                         41     0            0   0               0.30      0              10.59      1
91771:                                              13 799*) 100        13164 100             116.30**) 100            1198.45**) 100
91772: 
91773: 
91774: 
91775:       *) Lisäksi oli vuoden 1961 lopussa annettu OKO:lle lyhytaikaista lainaa 450 milj. vmk.
91776:      **) Lisäksi annettu OKO:lle lyhytaikaista lainaa 5 milj. nmk.
91777: 28   1964 Vp.- Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1963.
91778: 
91779:    Viime tarkastustilaisuuden jälkeen on si-            perittiin 1. 5. 63-1. 10. 63 välisenä aikana
91780: joitustoiminnassa edelleen noudatettu niitä             4 891 eri erää. Obligaatioita ja obligaatioi-
91781: yleisiä perusteita, joita viime tarkastustilai-         den korkoja perittiin 79 erää. Osinkoja saa-
91782: suudesta laaditussa pöytäkirjassa on lähem-             tiin samana aikana 8 yhtiöltä.
91783: min selostettu.                                            Kansaneläkelaitoksella oli 1. 10. 63 arvo-
91784:    Kuntaryhmään kuuluvien lainojen maara                papereita seuraavasti:
91785: on suhteellisesti kasvanut viime tarkastus-
91786: tilaisuuden jälkeen, mikä johtuu siitä, että            velkakirjoja ja lainasopimuk-
91787: Kansaneläkelaitos on pyrkinyt mahdollisuu-                sia yhteensä ........... .          1875 kpl *)
91788: den mukaan tyydyttämään kuntien ja eten-                obligaatiokirjoja yhteensä ..         1 766 "
91789: kin maalaiskuntien yhä kas:vavaa luotontar-             osakekirjoja yhteensä ..... .         8 524 " **)
91790: vetta.                                                       Kaikkiaan arvopapereita         12165 kpl
91791:    Kansaneiäkelaitoksen rcaalisijoitukset sekä
91792: niihin verrattavat lainojen indeks:i- tai punta-
91793: sidonnaiset osat sekä osakkeet muodostavat                 *) Tähän määrään eivät kuitenkaan sisälly laino·
91794: tällä hetkellä yhteensä 50.2% eläkelaitoksen            jen vakuudeksi Kansaneläkelaitokselle luovutetut kiin-
91795: kaikkien sijoitusten yhteismäärästä.                    nitetyt panttivelkakirjat, joita 1. 10. 63 oli 3 386
91796:                                                         kpl.
91797:    Velkakirjojen ja arvopapereiden hoitoon                 ·•*) Samoin ei osakekirjojen lukumäärään sisälly
91798: ja säilytykseen liittyvistä tehtävistä mainit-          lainojen vakuudeksi luovutetut osakekirjat, joita
91799: takoon, että lainojen korlwja ja pääomia                1. 10. 63 oli 1 935 kpl.
91800: 
91801: 
91802: L i s ä t y n h a 11 i t u k s e n e l ä k c j a o s t o. - Eläke-
91803: jaostolla oli huhtikuun 30 päivänä 1963 keskeneräisiä
91804: alistushakemuksia ................................. .                  800 kappaletta,
91805: toukokuun 1 päivästä 1963 lukien lokakuun 14 päivään
91806: 1963 mennessä oH uusia hakemuksia saapunut ....... .                 2 337
91807: hakemuksia oli lopullisesti ratkaistu ................ .             2170         "     , joissa
91808: työkyvyttömyyseläke oli myönnetty tai eläkkeen lakkaut-                          "
91809: tamistapauksissa määrätty eläkettä maksettavaksi jatku-
91810: vasti .......................................... ·. · ·               437 tapauksessa
91811: hakemus hylätty .................................. .                 1293
91812: tukiosaa määrätty maksettavaksi tai tuk~osan määrää                              "
91813: muutettu ......................................... .                   139       ,,
91814: hakemus hylätty .................................. .                   245       ,
91815: muissa alistustapauksissa eläkelaitoksen päätöstä muu-
91816: tettu ............................................ .                     5       ,
91817: eläkelaitoksen päätöstä ei muutettu ................. .                 30       ,
91818: hakemus jätetty tutkimatta ........................ .                   16       ,
91819: alistushakemuksen käsitteleminen rauennut .......... .                   5       ,
91820: ja asian enempi käsitteleminen siirretty lisäselvityksen
91821: hankkimista varten ................................ .                  308       ,
91822: 
91823:   Merkittiin pöytäkirjaan, että edellä oleva           päällikkö Veikko Katajaiselle, joka johtaja
91824: kertomus KaJJSaneläkelaitoksen toiminnasta             Hillilän ollessa sairauden takia estyneenä
91825: 30. 4.-30. 9. 1963 välis:eltä ajalta oli lähe-         toimi lisätyn ha.llituksen määräämänä halli-
91826: tetty tarkastajille hyvissä ajoin ennen tar-           tuksen jäsenen sijaisena sekä ylilääkäri Eero
91827: kastustilaisuuden alkamista.                           Pontevalle, osastopäällikkö Aarne Y. Vih-
91828:                                                        malle, ylikamreeri Yrjö A. Koposene, osasto-
91829:                    3 §.                                päällikkö Jaakko Pajulalle ja varatuomari
91830:   Tarkastuksen aikana tarkastajat esittivät            Marjatta Mäkipelko~alle yksityiskohtaisia tie-
91831: pääjohtaja V. J. Sukselaiselle sekä johtajille         dusteluja, joihin tarkastajat saivat selvityk-
91832: Aku Sumulle, Erkki Tuomiselle ja osasto-               siä.
91833:                                               Liitteet.                                          29
91834: 
91835:                       4 §.                          lainojen vakuuksiin. Lisäksi tarkastettiin pis-
91836:   Tarkastettiin Kansaneläkelaitokstm lisätyn        tokokein kiinnitysten ja takausten fatalji-
91837: hallituksen, hallituksen ja sijaishallituksen       kortisto.
91838: sekä lisätyn hallituksen sijoitusjaoston ja elä-
91839: kejaoston p ö y t ä k i r j a t, jotka oli laa-                           8 §.
91840: dittu viime kevättarkastuksesta laaditun pöy-          Kansaneläkelaitoksen ns. sijaishallituksen
91841: täkirjan 17 §: n kohdalla lueteltujen pöytä-        puheenjohtaja Erkki Tuominen sekä jäsenet
91842: kirjojen jälkeen.                                   Esko Rekola ja Väinö Rankila sekä osasto-
91843:                                                     päällikkö J aakk:o Pajula saapuivat kutsut-
91844:                         5 §.                        tuina tarkastustilaisuuteen, joHoin puheen-
91845:    Tarkastettiin Kansaneläkelaitoksen k i r-        johtaja Tuominen selosti tarkastajille Kan-
91846: j a n pito ja kas s a, joiden hoitaminen            saneläkelaitoksen asuntoasiaan liittyvien oi-
91847: kuuluu yleisen osaston toimialaan. Tällöin          keudenkäyntien nykyvaihetta koskevaa sijais-
91848: tarkastettiin kassakirja ja pistokokein tosit-      hallituksen toimesta laadittua kertomusta,
91849: teet edellisen tarkastuksen jälkeiseltä ajalta.     joka jaettiin tarkastajille ja joka kertomus
91850: Niinikään laskettiin käteiskassa sekä tarkas-       on seuraavan sisältöinen:
91851: tettiin tiliotteista eri pankeissa olevien eläke-      1) Kansaneläkelaitoksen asunto-osakeyhtiöi-
91852: laitoksen shekkitilivarojen määrä.                  tä vastaan vireille panemat oikeustoimien
91853:                                                     purkamista ja perusteettoman edun palaut-
91854:                        6- §.                        tamista koskevat kanteet.
91855:    Ryhdyttäessä tarkastamaan sijoitusosaston           Kansaneläkelaitos pani joulukuun 14 päi-
91856: toimialaan kuuluvia asiakirjoja tarkastajille       vänä 1961 asunto-osakeyhtiöitä vastaan kan-
91857: ensiksi esitettiin Kansaneläkelaitoksen omista-     teet yhtiöiden kanssa tehtyjen oikeustoimien
91858: mista o s a k k ei s ta laadittu luettelo, joka     purkamiseksi sekä niiden saaman perusteet-
91859: oli arvopapereiden varastokirjan mukainen           toman edun palauttamiseksi Näitä kanteita
91860: ja pääkirjan kanssa yhtäpitävä. Mainittu            täydennettiin joulukuun 21 päivänä 1962
91861: luettelo oli seuraavansisältöinen: Liite 1.         päivätyillä lisähaasteilla.
91862:    Tarkastettiin kaikki osakkeet, jolloin to-          Helsingin raastuvanoikeus on antanut ku-
91863: dettiin, että ne oli oikein merkitty edellä ole-    luvan marras:kun 1 päivänä sanotuissa ju-
91864: vaan luetteloon sekä että ne olivat tallella.       tuissa päätöksensä. Kun hallituksen käytet-
91865:    Tämän jälkeen tarkastajille esitettiin Kan-      tävänä ei vielä ole ollut raastuvanoikeuden
91866: saneläkelaitoksen omistamista o b l i g a a-        kirjallista päätöstä kaikkien yhtiöiden osalta,
91867: t i o i s t a laadittu luettelo, joka niinikään     perustuvat tässä esitettävät tiedot osaksi kan-
91868: oli arvopapereiden varastokirjan mukainen           saneläkelaitoksen asiamiehen raastuvanoikeu-
91869: ja pääkirjan kanssa yhtäpitävä. Tämä luet-          dessa tekemiin muistiinpanoihin.
91870: telo oli seuraavansisältöinen: Liite 2.
91871:    Kaikki obligaatiot tarkastettiin, jolloin to-    As.oy Kelakontu.
91872: dettiin, että ne oli oikein merkitty luetteloon
91873: ja että ne olivat tallella.                            Raastuvanoikeus on hylännyt oikeustoi-
91874:                                                     mien purkamista koskevat vaatimukset sekä
91875:                                                     ne vaatimukset, jotka oli kohdistettu 14. 12.
91876:                       7 §.                          1951 edeltäneeseen aikaan vanhentuneina.
91877:    Tarkastajille esitettiin l a i n a r e k i s-    Muutoin raastuvanoikeus on velvoittanut yh-
91878: t eri, jonka mukaisesti tarkastettiin kaikki        tiön palauttamaan kansaneläkelaitokselle pe-
91879: velkakirjat, jotka Kansaneläkelaitos oli saa-       rusteettomasti saadun korkohyödyn lasket-
91880: nut viimeksi toimitetun tarkastuksen jäl-           tuna 14. 12. 1951-31. 12. 1951 väliseltä ajalta
91881: keen. Samalla tarkastettiin pistokokein osa         2 prosentin mukaan ja viimeksi mainitusta
91882: aikaisempienkin vuosien laina-asiakirjoista,        ajankohdasta lukien päätöksen autopäivään
91883: jolloin muun muassa tarkastettiin valtiokont-       2.9 prosentin mukaan.
91884: torin hoidossa vuoteen 1939 saakka olleesta,
91885: silloin Kansaneläkelaitokselle siirtyneestä van-    As.oy Kelarinne.
91886: huus- ja työkyvyttömyysvakuutusrahastosta
91887: myönnetyistä lainoista laadittuja asiakirjoja.         Raastuvanoikeus on hylännyt vaatimukset
91888: Tarkastuksen yhteydessä tutustuttiin myös           siltä osin kuin niissä oli vaadittu oikeus-
91889: 30   1964 Vp. - Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1963.
91890: 
91891: toimien purkamista. Sen sijaan yhtiö on vel-         Lisäksi sijaishallituksen puheenjohtaja Tuo-
91892: voitettu                                          minen ilmoitti, että edellämainittujen raas-
91893:   1) suorittamaan kansaneläkelaitokselle ko-      tuvanoikeuden päätösten mukaan on Kansan·
91894: ronlisäystä 0.9 prosentin mukaan maaliskuun       eläkelaitokselle palautettavan edun määrä
91895: 25 päivästä 1957 lukien päätöksen antamis-        alustavan laskelman mukaan noin 1 800 000
91896: päivään saakka,                                   nykymarkkaa. Samoin Tuominen ilmoitti,
91897:                                                   että Kansaneläkelaitoksen puolesta tullaan
91898:   2) suorittamaan indeksilisäystä 25. 3. 1957     hakemaan muutosta edellämainittuihin raas-
91899: alkaen 30. 6. 1963 saakka kansaneläkelaitok-      tuvanoikeuden päätöksiin.
91900: sen lainanannossaan yleisesti soveltaman eh-
91901: don mukaisesti ja
91902:    3) palauttamaan sen lainhuudatusleimoina                             9 §.
91903: perusteettomasti saarnat 134 700 markkaa 5          Tarkastajat totesivat edellisessä pykälässä
91904: prosentin korkoineen lisähaasteen haastepäi-      kuullun selostuksen johdosta, että asunto-
91905: västä sekä kansaneläkelaitoksen yhtiön puo-       asiaan liittyviä oikeudenkäyntejä on hoidettu
91906: lesta perusteettomasti suorittamat kiinnelai-     Kansaneläkelaitoksen edun vaatimalla tavalla.
91907: nojen leimaverot 6 061 markkaa 50 penniä
91908: 5 prosentin korkoineen alkuperäisestä haaste-
91909: päivästä eli 14. 12. 1961lukien.                                       10 §.
91910:                                                      Otettiin käsiteltäväksi Kansaneläkelaitok-
91911: As.oy Kelakartano.                                selle Oulujoki Osakeyhtiön osakkeenomista-
91912:                                                   jana kuuluvasta yhtiön tuottamasta sähkö-
91913:    Raastuvanoikeus on niin ikään Kelakarta-       voimasta saatavaa korvausta koskeva asia.
91914: non osalta hylännyt vaatimukset siltä osin           Asiasta kuultiin pääjohtaja Sukselaista,
91915: kuin niissä oli vaadittu oikeustoimien purka-     joka ilmoitti, että tehtyjen sopimusten mu-
91916: mista. Sen sijaan raastuvanoikeus on vel-         kaan Oulujoki Osakeyhtiön osakkaat saavat
91917: voittanut yhtiön                                  voimaa omille tuotantolaitoksilleen, mitä etua
91918:    1) maksamaan koronlisäystä 0.9 prosentin       Kansaneläkelaitos ei voi nauttia koskei sillä
91919: mukaan 1. 1. 1957 lukien,                         ole sen osuutta edellyttävää sähkön tarvetta.
91920:    2) maksamaan indeksilisäystä samasta ajan-     Kun näin ollen on ollut tarkoituksenmukaista
91921: kohdasta lukien 30. 6. 1963 saakka kansan-        saada Kansaneläkelaitoksen osuuden tuotto
91922: eläkelaitoksen lainanannossaan yleisesti sovel-   rahana on eläkelaitos tämän päämäärän saa·
91923: taman ehdon mukaisesti ja                         vuttamiseksi nähnyt ainoana mahdollisuutena
91924:    3) palauttamaan yhtiön perusteettomasti        tehdä Imatran Voima Osakeyhtiön kanssa so-
91925: lainhuudatusleimoina saarnat 345 000 mark-        pimuksen, jonka perusteella Kansaneläkelai-
91926: kaa 5 prosentin korkoineen lisähaasteen haas-     tos saa sijoitukselleen hyvän tuoton.
91927: tepäivästä sekä kansaneläkelaitoksen yhtiön         Merkittiin.
91928: puolesta perusteettomasti suorittamat kiinne-
91929: lainojen leimaverot 15 525 markkaa 5 pro-
91930: sentin korkoineen alkuperäisen haasteen haas-                        11 §.
91931: tepäivästä eli joulukuun 14 päivästä 1961           Pääjohtaja Sukselainen ilmoitti, että se
91932: lukien.                                           määrä, jolla t a s o i t u s r a h a s t o tänä
91933:    Kaikissa jutuissa on kumpikin osapuoli         vuonna kasvaa, tulee arvion mukaan muodos-
91934: tuomittu itse kärsimään kulunsa.                  tumaan 75-80 milj. nykymarkaksi.
91935:                                                     Merkittiin.
91936:    2) Helsingin hovioikeudessa vireillä oleva
91937: tlahingonkorvausoikeudenkäynti.
91938:                                                                           12 §.
91939:    Kuten valtuutetuille on aikaisemmin ilmoi-        Keskusteltiin Kansaneläkelaitoksen omista-
91940: tettu kansaneläkelaitos jätti toukokuun 21        mien o s a k k ei d en t u o t o s t a. Tarkas:-
91941: päivänä 1963 päivätyssä ja hovioikeuteen toi-     tajille jaettiin sijoitusosastolla kamreeri Maire
91942: mitetussa vastaselityksessään sanotun jutun       Rautasen laatima luettelo Kansaneläkelaitok-
91943: puolestaan päätettäväksi. Hovioikeus ei tois-     sen omistamien osakkeiden osinkoprosenteista
91944: taiseksi ole antanut asiassa päätöstä.            v: lta 1962. Liite 3.
91945:                                                 Liitteet.                                               31
91946: 
91947:                            13 §.                         -   hallitus, sijoitus-
91948:   Merkittiin, että viimeiset tarkastetut pöy-                asiat . . . . . . . . . . N: o 61 30. 10. 1963
91949: täkirjat olivat seuraavat:                               -   lisätyn hallituk-
91950:   - lisätty hallitus . . N: o 6 8. 10. 1963                  sen eläkejaosto . N: o 71 18. 10. 1963
91951:   - lisätty hallitus,
91952:       ns. sijaishallituk-
91953:       sen asioissa . . . . N: o 2 28. 5. 1963                                14 §.
91954:   - lisätyn hallituk-                                     Ote tästä pöytäkirjasta päätettiin lähet-
91955:       sen sijoitusjaosto N: o 14 21. 9. 1963           tää Kansaneläkelaitoksen valtuutetuille ja ti-
91956:   - hallitus, yleiset                                  lintarkastajille sekä eläkelaitoksen hallituk-
91957:       asiat . . . . . . . . . . N: o 53 26. 10. 1963   selle ja sijaishallitukselle tiedoksi ja lisätyn
91958:   - ns. sijaishallitus N: o 11 29. 8. 1963             hallituksen tietoon saatettavaksi.
91959: 
91960: 
91961:                                         Pöytäkirjan vakuudeksi
91962:               Heikki Haapaniemi.                                   Marjatta Mäkipelkola.
91963:                 Heikki Haapaniemi.                                   Marjatta Mäkipelkola.
91964: 
91965: 
91966: 
91967:   Tarkastettu ja hyväksytty
91968:   Helsingissä marraskuun 14 päivänä 1963.
91969: 
91970:                                               Erkki Hara.
91971:                                                Erkki Hara.
91972: 
91973:                 Kaino Haapanen.                                       Meeri Kalavainen.
91974:                  Kaino Haapanen.                                       Meeri Kalavainen.
91975:                  Kalervo Saura.                                        Vieno Simonen.
91976:                    Kalervo Saura.                                        Vieno Simonen.
91977:                                            Sulo Suorttanen.
91978:                                              Sulo Suorttanen.
91979: 32   1964 Vp. -   Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1963.
91980: 
91981: Liite 1 valt. ptk. 5, 6, 7, 8, 12 ja 14/11 1963 6 § :ään.
91982: 
91983: 
91984: 
91985:                                   Osakeluettelo 5. 11. 1963
91986: 
91987: 
91988: 
91989: 
91990: Liite 2 valt. ptk. 5, 6, 7, 8, 12 ja 14/11 1963 6 § :ään.
91991: 
91992: 
91993: 
91994: 
91995:                                 Obligaatioluettelo 5. 11. 1963
91996: 
91997: 
91998: 
91999: 
92000: Liite 3 valt. ptk. 5, 6, 7, 8, 12 ja 14/11 1963 12 §: ään.
92001: 
92002: 
92003: 
92004:              Kans,aneläkelaitoksen omistamien osakkeiden osinko-% v:Ua 1962
92005:                                      ('maksu v. 1963)
92006:                                              Liitteet.                                          33
92007: 
92008:                                                                                            Liite 4.
92009: 
92010: 
92011: 
92012: 
92013:          Pöytäkirja Kansaneläkelaitoksen val-       ja kuusi valtuutettua sekä jälkipuoliskon
92014:       tuutettujen kokouksesta, joka pidettiin       ajaksi puheenjohtajansa ja viisi valtuutettua,
92015:       joulukuun 12 päivänä 1963 Helsingissä         oli ensimmäinen tarkastus toimitettu viime
92016:       Kansaneläkelaitoksen toimitalossa. Saa-       toukokuun 27-30 sekä kesäkuun 5, 6 ja 10
92017:       puvilla olivat valtuutettujen puheen-         päivinä, jota tal'kastusta koskeva pöytäkirja
92018:       johtaja Erkki Hara, varapuheenjoh-            on käsitelty valtuutettujen viime marraskuun
92019:       taja Kustaa Alanko sekä valtuutetut           7 päivänä pidetyssä kokouksessa. Toinen tar-
92020:       Kaino Haapanen, Meeri Kalavainen,             kastus oli toimitettu viime marraskuun 5-8,
92021:       Akseli Paarman, Kalervo Saura, Sulo           12 ja 14 päivinä. Mainitusta toisesta tarkas-
92022:       Suorttanen, Vieno Simonen, Tyyne              tuksesta laaditun pöytäkirjan jäljennös oli
92023:       Tuominen ja Albin Wickman sekä val-           lähetetty valtuutetuille viime marraskuun 19
92024:       tuutetuista eronneen Erkki Tuomisen           päivänä.
92025:       ensimmäinen varamies Elli Stenberg.              Valtuutetut päättivät yhtyä syystarkastus-
92026:       Valtuutettu Pentti Pakarisen todet-           pöytäkirjassa esitettyihin lausumiin ja kat-
92027:       tiin estettä ilmoittamatta jääneen ko-        soivat, ettei heillä ollut pöytäkirjan johdosta
92028:       koukseen saapumatta. Kansaneläkelai-          huomauttamista eikä se antanut valtuute-
92029:       toksen pääjohtaja V. J. Sukselainen           tuille aihetta enempiin toimenpiteisiin. Eri-
92030:       oli kokouksessa läsnä antamassa pöytä-        tyistä huomiota kiinnitettiin 10 § : n kohdalla
92031:       'kirjan 7 ja 9 §: issä kerrotut selvi-        selostettuun, Kansaneläkelaitokselle Oulujoki
92032:       tykset.   Lisäksi olivat kokouksessa          Osakeyhtiön osakkeenomistajana kuuluvasta
92033:       läsnä valtuutettujen sihteeri Heikki          yhtiön tuottamasta sähkövoimasta saatavaa
92034:       Haapaniemi ja sihteerin apulainen             korvausta koskevaan asiaan, joka päätettiin
92035:       Marjatta Mäkipelkola, jotka laativat           jättää tässä kokouksessa valittavan KHT-
92036:       pöytäkirjan.                                  tilintarkastajan tutkittavaksi ja jonka tutki-
92037:                                                     muksen jälkeen asia otetaan valtuutettujen
92038:                    1 §.                             kokouksessa jatkokäsittelyyn.
92039:   Kokous todettiin valtuutettujen johtosään-
92040: nön mukaisesti kokoonkutsutuksi ja päätös-                               4 §.
92041: valtaiseksi.
92042: 
92043:                     2 §.
92044:   Pöytäkirjaa tarkastamaan valittiin puheen-                             13 §.
92045: johtajan lisäksi varapuheenjohtaja Kustaa             Merkittiin pöytäkirjaan, että kaikki muut
92046: Alanko muuten, paitsi pöytäkirjan 6 §: ssä          kokouksessa saapuvilla olleet valtuutetut otti-
92047: selostetun asian osalta valittiin pöytäkirjaa       vat osaa kaikkien edellä esitettyjen asioiden
92048: tarkastamaan varapuheenjohtajan lisäksi val-        käsittelyyn ja ratkaisuun paitsi puheenjohtaja
92049: tuutettu Albin Wickman.                             Hara, joka poistui kokoushuoneesta 6 § : ~
92050:                                                     selostetun asian käsittelyn ajaksi sekä val-
92051:                       3 §.                          tuutettu Simonen, joka saapui kokoukseen
92052:    Vuoden 1963 syksyllä suoritetusta Kansan-        3 § : n kohdalla selostetusta asiasta käydyn
92053: eläkelaitoksen hallinnon ja toiminnan sekä          keskustelun aikana, valtuutettu Suorttanen,
92054: laitoksen kirjanpidon ja sijoitusten t a r k a s-   joka saapui kokoukseen valittaessa 5 §: n koh-
92055: t u k se s ta todettiin seuraavaa:                  dalla mainittuja tilintarkastajia ja valtuu-
92056:    Sen jälkeen kun valtuutetut kokouksessaan        tettu Saura, joka saapui kokoukseen 7 § : n
92057: joulukuun 13 päivänä 1962 olivat johtosään-         kohdalla selostetusta asiasta käydyn keskus-
92058: tönsä 3 §: n 1 kohdassa edellytettyjen tar-         telun aikana.
92059: kastusten toimittajiksi vuoden 1963 alku-              Puheenjohtaja Haran poissaollessa toimi
92060: puoliskon ajaksi valinneet puheenjohtajansa         puheenjohtajana varapuheenjohtaja Alanko.
92061: 5 5959/64
92062: ~           1964 Vp. - Kansaneläkelaitoksen v~jen toimintakertomus vuodelta 1963.
92063: 
92064: •\: ~~~j;l           14 '§.
92065:   Ote tästä pöytäkirjasta päätettiin lähettää                                                                     tietoon saatettavaksi, minkä lisäksi ote tämän
92066: Kansaneläkelaitoksen hallitukselle sekä sijais-                                                                   pöytäkirjan 5 § : stä päätettiin lähettää tilin-
92067: hallitukselle tiedoksi ja lisätyn hallituksen                                                                     tarkastajien ja heidän varamiestensä tietoon.
92068: 
92069: 
92070: nml:;-;i[onqi:~II.Gt                  ii;bs wjJa:lJjJJJlJr; Iläytiikiu,jå..n vWru_u~idm-Ii3l%h~:LJi..l! .:.[:rL:);j-~(.'1
92071:  ,.srrUBJ n HJ IwritJ·,iv;:· .f.i t!!J'"'H .s_t r>iJlotwxHiiJq i;;-:l!; [;s; ~ii:J9f~iq. mfq,~ ,s~;:D<::Juo;;;. ~-~ Hf~~~r;T_l'lJ!
92072: "''rr't'•r
92073:  ,_,H             rrj~,l-':
92074:                       _L J l       "' c"k1.'
92075:                                  _Q,                    nn,-nn... wm'I.;::1Y'f1I;'fl"
92076:                                          ''t!tJJ _J)}Tl1!jv          fl::JJL_,}) H. ..~                  J r·ro
92077:                                                                                                              1   J;:-:;;rgrw~k·H l'ffi~~Mff-,-l'l~"j.~e. ._b9u:Lof.
92078: OI .et ö ,a m;~~(E~~J..-\S:: nurnlml:JJO:l -s~~e ..flc:'lofn:l:IM~!flJ;a:Mii;Iu~lllf·:··, !l!iA
92079: .Gt'Ji;li:\:t"'(;i:iq J>'rDli·mi .s:L:II t< .s:;hct .c:tot ,ijarvii:q -n~)'J.dnq H·~>i.uJJ~JJHU~~;.;~-r lHv lf,o _;:Jf(·lr;-q
92080: rwrdeuTI.Em Jmii·; w'[.rJ:lJ":>tun:tlrN ·oi~drr3E1I no -rrotrEJ~-Hf U{jy:u:~~,                                                                                            [);:·r:_1 ;~(:)_-;ilet
92081: -int n:JrrjoT .nEzo.?.t[;~o~!o?f                                                    En.!~7il~q \                  .rri:~Jr..tJJJ           ~:t>i'J<~ (_\~_rrl:>IL. s.r:;:_:.J:_:.·l J_jtr;j
92082:  .2-1fhrlfåYtErt'tu'L;j~tTK:ffcilt~lim·nr ifo aJJr:-:r;-:ci                                                      (fFtftu; .: f r:~>f i-:1:J~-~1E                                           oG:s:)t
92083:  -':r1JWb~~;c~-\ni.oi
92084: l·f·) •ooJri
92085:                                    ·fffltb'IÅ!Jiftifi
92086:                                    J,·r·lr··f:!-c\J.,,,.,.
92087:                                                                  19srt":;i;;rM,,       .I<J             i!J6*1   t•lu8       ~ t.;·~u :)~   0\'  I   L:-.)t
92088:                                                                                                                                                      1
92089:                                                                                                                                                          )          f'U}f~l'lE;:q_
92090:                                                                                                                                                                         t                 i r .-~:.)LP_._
92091:            c~ .t.t   ,
92092:                           P[~ :~-'h
92093:                          ll                   1:.1.~:. ','-·\t r••,-WR-l,,Y.o
92094:                                                                      _,Jc     ·-~l
92095:                                                                             ·--- •        ''l::>.·"'·"·,,·H
92096:                                                                                                ·--''-'._..1 .;,,
92097:                                                                                                J.:>              ~)~T·,~-(T         ~nt~norni8            fHr~<~r                ~1~;-H~.gi ;·!on8
92098:  Rf mnnfe.r.Tmm omib dirn:t':iHutfr;·r ·!J:h:t9r[sf -iK'I .li~·I:J~~ fiJ~nD:~i7f ni::·;J~ .~~L 1fUf1ir:Io;J1~
92099:                                        Erkki Hara.                                       _·,~n1rrrnq I:::cimer/.!' L•'h Kuata&:A.Ianko.iL bt;mt
92100: -2nJzmhn:hlT•(3 1iv,iEr);tkt i;IliOO\i ;_; q ;; J: t t; r; i b V                                                 :~~·; ~vfn:;j~~ f l frJ ~Ustaa._, .Alanlwr ~ :;r:; rni;~nD
92101:                                                                                                                                              ~!,>·•I
92102: -tr[ ;).,/    <>r
92103:               ~~~,
92104:                      nr"'wcr·orrJ'f
92105:                         ···-· J''~~-J
92106:                               1        :;,,
92107:                                                f1;,r;     ..
92108:                                                      ·~·.! \j
92109:                                                              ,+:)"·!:v,,
92110:                                                                 '1 ", -'-'       '":    'rc-.fit;bi~cw·~~...Ll.t-
92111:                                                                                    J•t, A1D '.J.L ,_             lc~. ~ry,,,·       ~ ~· ~ ··:'
92112:                                                                                                                                                          ;; •ru-,cJ HL'.t:; ::;;7
92113:                                                                                                                                                         ..__, ·----- /
92114: 
92115: nt;c·Jhrlot mtr:rr;fi:t·-~(iq :tn~.ro. rll';·rf_ i'·tJD -!,{;iifl~fWic~~a~:.:9H'ii'[. ~~irn• ;';'•:r:-::1[ E:s J '-' niit
92116:  -9tJJnjl.sY Jrrnntnr~ o~: .rnh:~ J;~tp:_rrt.'j rtsJ,Dfi~c 1: Jl.                                                -r0~) .. :J.:f :)f!E~nr. .d . r:JJ L •.:J ,--.-~:r;---. rPV ~~~ ~~(,)
92117: -i'T:IT .!1; r·-'.i:,-;i <frL"Hn:o t nriqnE;H'l dt9§!'gra.ti$ka.t oehr~. . T, .V .r:.                                                                                                      w~;:-;;:oJ
92118: nlfr:b[o:[ n:: i: 0[ nirH'J.iinrrri1r ;-::tcir;romf                                                                :;J·:Jirr c??r:mc:tm: i:rr:·i;r ,, __ ,,,r.;r~,·~·::c\d Ho
92119: bfo[.nfrrO oib:::::r[o:ti.sJ~diiforrs?.HGli ,rrurJjj9Jlwi9?. -r•rb:; :tF;cr;·t~d iio.:ci:? r: "'i \ r:::[:rbi
92120: Ei2I:71J f fJfJJ[ J1Ufl(G:t?.ffi!Off9~~~-~ :,f ny::o n(j_! -t J[ V:<(-~-~-: n>:'f)                               f.!~:~~)'P;; no·::o ::        J~7 ~ fn            i.'·::.! i~·---hl      .J~)?:-~ -,~j
92121:  H.BYGtBfl'~ .G~2.f)[lifOVÖ~-frfl\;.: J:t,r;mr,t:lout H;;]i'] r                                                  iA;fhH f'f'V>Jrti;: n[nJk•trcJ:t:<,·r i~miif
92122: nirt:b'l iiiir! miot ,rrrr.i;c.3 rrncvn;~:·o:! s;tw nT:ro:tl r:"n rd r, <p; rr;::';':.lJfi<·· .nr, im9innqt:B H
92123: -TIDI nnvr;:tti:I.Gv naa9a1fmnimi !iaa.G:t ii.i:ittnr.                                                            r:witr,r:r s::1toL ,s[(,;[hrri;Li;:h~ sttcr:1dl:
92124: -brtnt .Bcrnot .et i:'dwr.nHLHnt nn[stes:J·rg:inif[i                                                                                                                 ,         .rrH(;rbl.iiJc:;iin
92125: w:trr.jJ:).t!JuHB'T nsn~:>to S:;i3B DDa:FIUit Ir'Jdr.rm
92126:                                        .a'·~v:bttiBihfmH.nt .S2~'Jn[umimf                                                                                          .2 I
92127:                                                                                                                   -Hfli~t-:{I~J.fot H~)tJJJ.t~0JnJJJfJ~Y ni:iJJ:JlJ>(\; ~L'T~:·-!,oJj
92128:                                                                                                                   +i.iJ.Gjja D[, i'J~rrtur.iJJilnoo:;.lmi ij;;s~:rfdrsm niiu
92129:                                                                                                                                                                                                       .f;d:'J?.rr;j l.n
92130: 
92131: 
92132:                                                                                                                                                                    .e ~
92133:                                                   .~ (~ r                                                         -H'::>'Jr' rH[ JiiiHric-r Hi>Hmc.t:o;;,.[-u;l :;nbbGHv:öcr
92134: jnurrr f~L;Ii r,_;l .:~:t-1~> ~n::~.H[.'i             ni-iJli:t~·,_:·'>1"~                                        .G c.t~~!; )f nt.s-tiiotrrJ9Ifr;q .G'J ;r-r i.e:tU~~ii .rr.n teJJ1tti-,
92135: -iJ:to :r:-JJ_.~JunJ1;}·-r j~YJ1Io ~;~~i"TJ;~~;·:L r,;.:e·'):,~2!r:cr,;c:-                                        .r\c2:? () m>t·IbLii·l'r,:;q i?J[.eq                                    ,rr~:;JJmm
92136:                                                                                                                                                                                                    o<rr.:dA
92137: n9biof.;::G ft:)i,\~)1-'_di.~') l~ff:;f-_'J f!'Ji~~:' :~;;I s;.;1~::o .J.g~.­                                     ::!;~_,Idr;J·röq           rriiJJi:k;                 .~;trn:::o        nnr<n rwtsJeof'J<:
92138: .st.st,fo[.n'>Hfuq irrtrcq r;mror~;:'J:o'!               rF:r,fo:ttl: ;;;'                                        - [;;v i(3if ft~:. ~ J fi n f.g:j J{of. ff:~9Ifnq.s~.rn~r n.r..Gffifj t<~fGf~fJ~ 1
92139: E2B ~ ~        D J.rfB~Y)fU)f r !L"'JJ()Jfo:J in t:,~o-:r .r;;:ot~ ffr.uJI                                                                                       .Hsrmbi:VT rrrdfL rrt::tc:::trm!
92140: -[s7        Jjlf3ti      [PJ[r~:..i~          rr-.~)~:.t!h::.i5:I
92141:                                                        rp·i;:n rrr;J(;J~or--::­
92142: rr~~q~::fr:tJ:fn:.f iun·:;;:~) .!~·:-:et. tJi~-~::' r:n:P. rrt>-,-tr_:_r_~::-                                                                                      .2 tj
92143: rrzf:·.,~:~)t .~_;t~.r~!~'-1} nJ,~~rr;··;~::-.r)[9!.:~ ;~:~:;L: :YA H:        ,.r.         1
92144:                                                                                                                   -ur;c·;;rn}I J~:t:-:c~·-di··1oJ.i~~ .n:rv,: ~.[.,~.··. f~H?.r n:JJorr'~l
92145: .n :r;;-:J·>:·(yf.l;..-: n:l~/;ls; ~:-JJ;~·,: tunn. ~ rr,                                                         :~~< ')~ n :::-H nic:1: ,_. :
92146: -Jfc·< P:·2 G .r~;-.:·•:.ntJifH--,. ff~-;··;.Lrrc,;':· r '.,r;c                                                   -R l: ·:[ 'I .B j 1f •.                  nc-,.Liqr:·r;L'ffJl rr:;(JtloJi.eJ
92147:                                                                                                                                                           uirJbf).oi g t c: :) e J! u J
92148: n:~        ';' H9'Jc?'•tff':doi' r:w'·                              i;-'ni_          ,;,       -!-"·.    ;'Jt;;   r:';fL ~":~Y::th:o;-1-o.l                  tJ-;u;:rtL:-;·; HTL!f f:Y):tffi~t 119:2
92149: -~~rr~!:_-:·;A       n~(f)-~.fb.J      .nt.":'.r,f>-'H     s.~J;-_;;:1::~~::.~1~- :-:       li;.:f:do<            ~rri~_i:>otcfn~ .j·:~~,rifc~ ~r)(~                r ,j_;nE'r_~.i~:1 81 HIJID[nJuoi:
92150:                                                                                   .rrJ,e"<:H nr~f·J-t             ··tg"t     H'Jt~l)J:Liv.ff~'_~.f>·:J           .[;~       r:f-i~f(Y/f     J   ff:   e8      ji;:;[!{).j
92151: i:nlo~           r·~"~<dfo.r~??.fnq
92152:                            rrn'"rnT!                                  /_; :. f~ ·j· rfo[,HD ~ i"f ;_t <I          -H.Lf.h;      f~~;nr        H'Jf'-(:;r.r                                }~fit'nj      fV.d?.UJC.fDl
92153: ."~rnr 'A r;tetrfor.rr99rfJJq<:,·rr.v                                                                             ncnnf.-~ tr~o(.nnr.;!n··i                    -t:)~H!rrHn-r              h; !g(;~      no2faifouc~
92154: -rrirl .snnu;JJuJitrr. no·mvotdi}:7:;;lfii w:f..LC::r . ::;;~                ~ nåii·~fi~~i fP!rJJmo l,trr,r.e nli J"Jiiaii rriit!nfElliihtr.62
92155:                    .2rrs""r'Io!I n7esJ:~.f)'l' .niJ,::no.n                   -a,r;~i' .ut -~<\':~r.möJ ;~ :~r--~:~l(j'{t rr iH~inni n~8 ~ÖJeön
92156: BJB'3<:irrrHtJJJLfHf I!: ~ G J~f~ (~ i!L~;!_:.Jil~fs.;:t~::"r:r:,~·i         fjrr.ii~S Isu i ,. rrrotJ t: 7 ;; 1! BR Jo f ·1oJJ;~ n~)0::::'0G.J.bllil~Gnn Jf
92157: -qoi e~D{ fl:JJJ~HfiE t(,:~1 j-~o:[;-,~i              ~J   ~:.r;L.i.~(:::,   -9?:;Inil1 ..!~.~,:-~j_fnqi-"...   .i~)jk>Jio1I h~t ii-~ilnq.s o;lot
92158: -il9irnT.·p~>.eJni;Ilu1      J:.mHJJn )IfiJ::,                               -i.if i;:d i;-;fsC'i~(;~; ,_Lij_;fi     nsf~o;_~·,..- (":() II9f!ll9 IIHJ3J
92159: 36   1964 Vp. -   Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1963.
92160: 
92161: saneläkelakiin lisättiin avuttomuuslisäsään-     taa uuden liikevaihtoveron aiheuttamaa hin-
92162: nöstö. Sen mukaan työkyvyttömyys- ja van-        tojen nousua vastaava korvaus.
92163: huuseläkkeeseen suoritetaan avuttomuuslisänä        Kansaneläkelain 3 ja 5 § : n muuttamisesta
92164:  joko apulisä tai hoitolisä. Apulisää makse-     elokuun 12 päivänä 1957 annetun lain lop-
92165: taan ennen 65 vuoden ikää soketaksi tai lii-     pusäännöksen aiheuttama tulkintaerimieli-
92166: kuntakyvyttömäksi tai muutoin avuttomaksi        syyttä koskeva asia valtion ja eläkelaitoksen
92167: tulleelle työkyvyttömyys- ja vanhuuseläkkeen-    välillä siitä, onko valtio velvollinen maksa-
92168: saajalle, joka ei ole jatkuvasti hoidettavana    maan eläkelaitokselle takaisin valtion tuki-
92169: sairaalassa tai laitoksessa, minkä kustannuk-    osakustannuksiin vuodelta 1958 Kansaneläke-
92170: siin käytetään julkisia varoja. Jos eläkkeen-    laitoksen käsityksen mukaan liikaa käytetyn
92171: saaja on pysyvästi toisen henkilön yhtä-         maaran, ratkaistiin korkeimman hallinto-
92172: mittaisen hoidon ja valvonnan tarpe€8Sa,         oikeuden elokuun 7 päivänä 1963 antamalla
92173: maksetaan hänelle apulisän sijasta hoitolisää.   päätöksellä, jolla Kansaneläkelaitoksen vali-
92174: Apulisän suuruus indeksikorotuksineen on         tus ja valtioon kohdistama palautusvaatimus
92175: 564 markkaa ja hoitolisän 840 markkaa vuo-       hylättiin.
92176: dessa. Apulisä ja hoitolisä sidottiin joulu-
92177: kuun 20 päivänä 1963 annetulla lailla elin-
92178: kustannusindeksiin samoin kuin kansaneläke-
92179: laissa säädetyt eläkkeet ja avustukset.                        Sairausvakuutus.
92180:    Sairausvakuutuslain antamisen yhteydessä         Tasavallan presidentti vahvisti heinäkuun
92181: annettiin myös heinäkuun 4 päivänä 1963          4 päivänä 1963 sairausvakuutuslain lisäksi
92182: laki kansaneläkelain muuttamisesta, joka tu-     siihen liittyvät lait sairausvakuutuslain voi-
92183: lee voimaan syyskuun 1 päivänä 1964. Sillä       maantulosta ja työnantajan sosiaaliturva-
92184: tehtiin kansanelä:kelakiin sairausvakuutuslain   maksusta sekä lait avustuskassalain, verotus-
92185: vaatimat välttämättömät muutokset. Lailla        lain, merimiesverolain ja kansaneläkelain
92186: muutettiin kansaneläkelain mukainen työky-       muuttamisesta. Marraskuun 1 päivänä 1963
92187: vyttömyyden käsite siten, että työkyvyttö-       annettiin sairausvakuutusasetus ja valtioneu-
92188: myyseläkkeen myöntämisen edellytyksenä ei        voston päätös sairausvakuutusalueista. Vii-
92189: enää ole pysyvä työkyvyttömyys. Työkyvyt-        meksi mainitun mukaan sairausvakuutus-
92190: tömyyseläke voidaankin lain voimaan tultua       alueita on viisi: Pohjois-Suomen, Länsi-
92191: myöntää joko määräajaksi tai toistaiseksi.       Suomen, Itä-Suomen, Lounais-Suomen ja
92192: Tämän vuoksi sairauselake erillisenä eläke-      Etelä-Suomen alueet. Kukin alue muodostuu
92193: muotona kävi tarpeettomaksi ja sitä koskeva      neljästä keskussairaalapiiristä, lukuunotta-
92194: säännöstö kumottiin. Kansaneläkelain mu-         matta Itä-Suomen aluetta, jossa on viisi kes-
92195: kainen työkyvyttömyyseläke tulee näin ollen      kussairaalapiiriä. Alueiden keskuspaikat ovat
92196: myönnettäväksi vasta sen jälkeen, kun va-        edellä mainitussa järjestyksessä: Oulu, Sei-
92197: kuutettu on saanut päivärahaa koko Sliltä        näjoki, Kuopio, Turku ja Helsi~. Lisätty
92198: ajalta, jolta sitä voidaan maksaa. Edellä        hallitus päätti marrMkuun 7 pälvänä 1963
92199: mainitulla kansaneläkelain muutoksella lak-      pitämässään kokouksessa jakaa maan 205
92200: kautetaan lisätyn hallituksen eläkejaosto        sairausvakuutuspiiriin. Sairausvakuutusasioi-
92201: syyskuun 1 päivästä 1964 lukien. Sen tilalle     den käsittelyä varten eläkelaitokseen perus-
92202: tulee muutoksenhakuelimeksi tarkastuslauta-      tettiin sairausvakuutusosasto. Yhteiskunnal-
92203: kunta, jonka päätöksestä voidaan vain lu-        lisessa korkeakoulussa aloitettiin koulutustoi-
92204: valla hakea muutosta vakuutusoikeudesta.         minta, jonka tarkoituksena on koulutt~ toi-
92205: Samalla alistus muutoksenhakukeinona muut-       mihenkilöitä sairausvakuutuksen paikalhshal-
92206: tuu valitukseksi.                                lintoa. varten.
92207:    Joulukuun 30 päivänä 1963 annettiin laki
92208: kansaneläkelaissa säädettyjen eläkkeiden ja
92209: avustusten korottamisesta elinkustannusten
92210: nousun perusteella, jonka mukaan eläkkeet               Eläkkeet ja hautausavustukset
92211: korotettiin vuoden 1964 alusta lukien indeksi-
92212: pistelukua 161 vastaaviksi ennen indeksin          Kansaneläkettä saavien henkilöiden luku-
92213: nousun virallista toteamista. Tällä toimen-      määrä, joka vuoden 1962 päättyessä oli
92214: piteellä kansaneläkkeensaajille haluttiin an-    494 300, nousi vuoden 1963 loppuun men-
92215:                                           Ltitteet.                                         37
92216: 
92217: ns<lSä 508 OOO:een. Tähän lukuun sisältyvät           Sairaanhoito ja ammattikoulutus.
92218: vain vuoden lopussa voimassa olleet eläkkeet.
92219: V anhuuseläkkeensaajia oli 353 900 ja työ-         Eläkelaitoksen sairaanhoitotoiminta kohdis-
92220: kyvyttömyyseläkkeensaajia 121 700. Sairaus-     tui kertomusvuoden aikana edelleen pääasial-
92221: eläkettä sai 6 600 ja vanhuudentukea 25 800     lisesti nivelreumaa sairastavien hoitamis:een
92222: henkeä.                                         Reumasäätiön sairaalassa, josoo eläkelaitoksen
92223:    Tukiosaa, jonka saaminen on riippuvainen     käytössä oli edeHeen 113 sa.iraansijaa. Tä-
92224: eläkkeensaajan ja hänen puolisonsa muiden       män lisäksi eläkelaitos valitsi sopimuksesta
92225: tulojen ja omaisuuden määrästä., sai vuoden     potilaita valtion sekä eräiden kuntien sai-
92226: 1963 päättyessä 77 % eläkkeensaajista. Täysi-   raansijoille. Kertomusvuoden aikana lähetet-
92227: määräistä tukiosaa sai 60 % eläkkeensaajista.   tiin eläkelaitoksen toimesta sairaalahoitoon
92228: Tukiosansaajien osuus oli edellisenä vuonna     1 081 reumapotilasta. Lisäksi lähetettiin In-
92229: 76 % ja täysimääräistä tukiosaa saavien 61 %    valiidisäätiön sairaalaan, jossa eläkelaitoksen
92230: eläkkeensaajista.                               käytössä oli 25 sairaansijaa, erikoistutki-
92231:    Eläkemenojen kokonaismäärä, joka vuonna.     muksia ja hoitoa varten 102 erilaisia selkä-
92232: 1962 oli 46 945 milj. vanhaa markkaa, nousi     sairauksia sekä luuniveltuberkuloosia potevaa
92233: kertomusvuonna lähes 505 milj. nykymark-        vakuutettua.
92234: kaan.                                              Ammattikoulutusta koskevaa ohjausta ja
92235:                                                 neuvontaa jatkettiin entiseen tapaan. Tässä
92236:    Hautausavustus myönnettiin 10 160 ta-        tarkoituksessa tutkittiin yli 3 900: n alle 30-
92237: pauksessa ja suoritettujen hautausavustusten    vuotiaan eläkkeenhakijan mahdollisuudet am-
92238: yhteismäärä oli 3.5 milj. markkaa.              mattikoulutukseen. Lisäksi opastettiin useita
92239:    Eläkkeiden ja hautausavustusten määrät       eläkkeenhakijoita työnvälitystoimistojen neu-
92240: nousivat indeksikorotuksen vuoksi heinäkuun     vontao..<:astoille sekä annettiin invalidirahan
92241: 1 päivästä lukien. Perusosa nousi 384 mar-      hakemista koskevia ohjeita.
92242: kasta 408 markkaan vuodessa, ja kaikkien           Kiipulan ammatillisten koulujen hallintoon
92243: eläkkeensaajien keskimääräinen vuotuinen        sekä oppilaiden ja toipilaiden valintaan elä-
92244: kansaneläke, joka vuoden 1962 lopussa oli       kelaitos osallistui edustajiensa välityksellä.
92245: 95 900 vanhaa markkaa, nousi vuoden 1963           Sairaanhoitoon ja ammattikoulutukseen
92246: päättyessä 1 026 nykymarkkaan. Kaikkien         käytettiin kertomusvuoden aikana 590 000
92247: tukiosansaajien, vanhuudentuet mukaan luet-     markkaa.
92248: tuina, keskimääräinen eläke nousi vastaavana
92249: aikana 113 600 vanhasta markasta 1214 ny-
92250: kymarkkaan. Vanhuuseläkkeensaajien keski-                     Varojen sijoitus.
92251: määräinen kansaneläke oli vuoden 1963 lo-
92252: pussa 1014 markkaa, työkYVYttömyyseläk-            Vuoden 1963 sijoitusten erittely sisältyy
92253: keensaajien 1105 markkaa ja sairauseläk-        vuosikertomuksen tilasto-osaan. Tämä erit-
92254: keensaajien 1100 markkaa vuodessa. Toi-         tely osoittaa, että voimatalous, teollisuus ja
92255: mintakertomuksen tilasto-osassa on esitetty     kunnat olivat kolme suurinta sijoitusryhmää.
92256: yksityiskohtaisempia tietoja eläketurvasta ja   Voimatalouden hyväksi tapahtuneella sijoi-
92257: sen kehityksestä.                               tustoiminnalla pyrittiin lähinnä turvaamaan
92258:    Tammikuun 1 päivänä 1964 voimaan tul-        suurten rakenteilla olleiden vesivoimalaitos-
92259: leen, kansaneläkelain muuttamisesta 28 päi-     ten jatkorahoitus. Teollisuuden rahoittami-
92260: vänä kesäkuuta 1963 annetun lain mukaisia       seksi tehdyt sijoitukset kohdistuivat edelleen-
92261: apu- ja hoitolisähakemuksia saapui Kansan-      kin lähinnä puunjalostusteollisruuden ja ke-
92262: elakelaitokseen kertomusvuoden loppuun men-     miallisen teollisuuden laajennuksiin, mutta
92263: nessä 11 288 kappaletta.                        sen ohessa sijoitettiin varoja kaivannaisteol-
92264:    Eläkesuorituksista tuli valtion maksetta-    lisuuden, metalliteollisuuden ja maatalous-
92265: vaksi 207 milj. markkaa eli 41% eläkeme-        tuotteiden jalostuslaitosten rakentamiseen.
92266: nojen kokonaismäärästä. Kuntien suoritetta-     Kuntien teknilliset laitokset ja satamat sekä
92267: vaksi tuli 60.3 milj. markkaa eli 12 % eläke-   kunnalliset että myös yleishyödyllisellä poh-
92268: menoista. Eläkelaitoksen varoja käytettiin      jalla toimivat yksityiset vanhainkodit olivat
92269: eläkkeisiin 237.5 milj. markkaa eli 47% elä-    myös jatkuvasti lainoituskohteina samoin
92270: kemenojen yhteismäärästä.                       kuin maalaiskunnissa parhaillaan toteutetta-
92271: 38      1964 Vp. - Kansaneläkelaitoksen val11uatätt.bjen toimintakertomus vuodelta 1963.
92272: 
92273: vana ~~~S~WD:a.otfto~-:;:OOinsan­
92274: eläkelaitoksen sijoitusomaisuus oli kertomus-
92275: ~bdmi .qr~~odrtl32:rm'l.iij~a;fuailrltkaäla
92276: - rr:iB..Gililq f!9:>II9f)') _grrn:{i~~ H9I)Oflv~·r; IT101'.f····,:;[ iL'
92277: ll'Xl3lffiE:iorf lV~:kiitittllrih~f·Yibvit: i:t<esc·
92278: Jf)2Llo:tin1~J;-fiH0 s::~;~:.of.. J:'·'2.Slr..t!:/I ;J5.2 HÖ_;·t,EE,~·:raru_:.~:'
92279: -i/Vab~~lt~n • SU()~~\ru~W>:fY~t~s.m~§ll
92280: olli:sedtlllmfll;o.l.P:;[I}~~m~:t;vt~:§mfllt~:;;mr tl'iWfl,-
92281: ahtajftnr'rtmusa.Ml~@1n~ J..Jh~r oo~~
92282: ~~:Q;;~~ll1:]1'_~imrrllliilti~tä."i ~}qt}ffi'7
92283: t~tlJill!f::&tt~~l.ltusm:a~~ut,ul<H;;,.}!#imit.~I.i:v.Jl.O~
92284: :L9o3rrY,b~n~ 274:;mi!lj .. m&:t~J~:p.,a.J;r.//1 r2o '
92285:                                                                                                          :trrimft,JHi.H;;II
92286:                             3\ : 1368 Ot.W ;:;           . . . . . . . .................. Jrniinq .rröJ2~i:1l:i)iHrm}T
92287:                             :1:-C : Pi' I :!>0~ I        . _~ ........... _ ... , . jJJfu:ä ,Jrr.Hh-r nöJz~_.i;ri-:tiiLtn::>H
92288:                             ~.;a: 110 ar~      ±-        . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jobf:tiir:q .t:i: Jn;f:Hq :tnnM
92289:                             oe : oeo co1 r.              ......        ci~,:Oil~(_[fEtJJffioj .ni.nf oiff~~U01Jqo:~I1Jr ~~:ff»V"~JfJ)1
92290: :;(l; U8J:> DH'! i" I       RS: c"~:.r, ao8 r                . . . . . . . . . . . . . . . ........... :tuirr:fntrri!Insi Jrmlf
92291: t,8: ~f:G l!~~                                                                      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .toJaio<J.
92292:     :J'.S:
92293: 
92294:                                                        Kansaneläkelaitos                                               o;i.·:ro:tf .no.~2~::rln~I
92295: or :~ae 0(}8 ee             or :eWl:l'ef~ ea             ............................ .                                rroc.tc.nrl.n·r ~,~·;;i::~
92296:           ·-------flOmm'tl!!m!lfi'inUttusl:!'!t.1tas~e 31 päivänä joulukuuta 1963
92297: 81:110 öas: :l'~a    ;fm
92298:                                                       Vastaavaa:
92299: Rahoitusomaisuus                                                  : r q t 0 :r T
92300:     Kassa ........................................ .                                                        3 284:93
92301:     Pankkitilit .................................... .                                             34 387 370: 09 tu?:J34i~fii5G02
92302:                        ra: ~ml• [:go ::11                ............                            . . .t&:-;;o!JJJ'i·; ,rJi1 119[;njJ;;;J.rm(nV
92303: Sjjffi~U®roffiiU.us \i' :8~8 ()(::0 101                  .... .....                         Lu;:::;;Inm:diil'lrrJ~?n:d J!');i:dm;c:ii'{T
92304:     Kiinteistöt .. ~-:-~·:-::-:-:-:-:-:-...................                                               10 000:-
92305:     Lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1100 614 957 :4~'n:fn.i·::lJJ2.GEoi:HnT
92306:      Obligaatiot . 2B.:3i::8.if~U ao~.... ,,,.,, .. , ..............63 026129:6l'åfwrr2l!i r:<J:JLr;V
92307: ~s: :~akikeetas: ... ei1.: ()(;B.(;J;~ oa ..... , ...................... 68168.126: ~1fmldilll.r.SJ!HID.I: 03
92308: l}lä.~QU).'fl,~US . :-::-::-.--:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-, , • , , • , , , , • , , • , , •. , ••••• , •.. , .•.••• i0'$lffi2d)5Q Qll-6nh-4
92309: Siirt~&vat              ... , ..... , .....•...................•...................... 36):867;t251hB6
92310:                                                                                mk 1302 627142:91
92311: 
92312: 
92313:                                                           Vastattava.a:
92314: Siirtovelat ...... · ....... ·. ·. · .. · · . ?. U TI ;1 .::r P"· I:f · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                              803 019:83
92315: Rahastot
92316:   Pohjarahasto ...................rrsru.ill~iliua •t ..V 1 050 936 366:08
92317:      Vap~ae~t~~~~fl'Ds/!~})utP:tsten
92318:      TasOitusr-aua'S"tu                         . . . . . . . ..:GW:!fH.
92319:                         . . . . . . . . . . . . rahasto          . . . . . . . öh.s'ii'r
92320:                                                                                ..... .           250 887 68716:.. IJ.mr;~...sJ"!'-.A..4 123 ·. 08
92321:                                                                                                        :r';')vi tsz
92322:                                                                                            --------------------~~
92323:                                                                                                                     mk 1302 627142:91
92324: 
92325: 
92326: 
92327: 
92328:  -·t·>Ai.dniHr:oJ w;;dujiiJ·d !'•>n•;;JHIT~~~1~ vuo1~ltau~f,~tsJnnJ!Hv WJ.du:til:l:::Aiif•J!f:' ::m;)[
92329:  -iiilrrr .r~r::-:.:~~-~ ~~t r~c-t):~J~~r-t~:~~r:!~-r Jb!s<; r;'->:~~::N;tll u-ti:Ic-, s:aer ,GrrJ~71Cq t;r nr;n~~~-~r:_·cf. r~.-~s~~~;JoJl
92330: i\~ö~::ffl~JJ_~ ~J.::;r{ !!.-(Jil:- f.I. ,J :~·if_.n~~-_:g;f"1.Bi jj,dff~)i.n:;;h'J  [:Qei JH1HD1Tf '9HHTI~ ro .cni(:Jl:J~~~~·_::;JtaiJfJ srri.uJ
92331: ft:~~!t:t1'Pbti iitur~~ H\J.j,f_.ugf_()~~f.H·9 J~t -~~-IJJiv[}~ jJ.->; r2B:-1'Ist jjrrivi.Eq 8~ I~i: \~ ~as: I!IJJJ=-~oL) J89!1f"f~rt
92332:  -''J[.ll~rV.~~fitlf;J.·.:;~j.q.:.;;;c,;.lo;~ ·ll'k.)~iJJ.i1fmiHin[,.i;;-.. iiF, • • rJJW~. J:,im'.l1[19Q 3}fhi[!l:4.~I81,msiJJ0 nru-lJJmr::nJ
92333:  -mla\lkio~~k; .•ni<IliilJ~:d'. otibi<[ii;ty_~iq ..rw:l;.::~)J;f, .. ri':..tdo;lmr:tio[P.J4:i't95i(mlh44cr;u1o5ilhl:r80llil86ii:i9~
92334: Hautausavustukset .................. ,rrip;I, .. -,i:;QlJY. JI;Ji'f,r.JF~T? y •• ,q':;i:~F! J;.J:<i.naJ500J2!8~tT~
92335: li&tldi-t~N~liitr .oJ ;:mto.tW:t . .o:.:;nTJ. .... -,ql[J,ii.. t'~.s.r:,n.J:i·I~p;:>.. ,Qf[fJIJ'!iP Jr'i:o:in35{)1M'JP.i4i/J
92336: Såii~l)Janlimtorr11VHtuntölittarMffM?f~:l..::.n;t. :;;;;:'),IJ( •..•E.n.i:r i;~1. Q~. ~Jt            .e.r.. r ..
92337:                                                                                                              ~    ,'i'J. ,iH flfi n:~89 m~
92338: 40      1964 Vp. - Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1963.
92339: 
92340: Hallintokulut
92341:    Kenttäjärjestön palkat ......................... .     3 990 856:78
92342:    Kenttäjärjestön muut kulut .................... .      1204174:94
92343:    Muut palkat ja palkkiot ....................... .      4 215 017:53
92344:    Korvaus ulkopuolisille lain toimeenpanosta ..... .     3 700 090:90
92345:    Muut hallintokulut ............................ .      1806 349:38                                                        14 916 489:53
92346: Poistot ........................................................... .                                  -------                  229 532:85
92347: Siirto vapaaehtoisten vakuutusten rahastoon ........................ .                                                               24:-
92348: Tasoitusrahasto
92349:    Rahaston korko                                                                                          10 456 272:40
92350:    Siirto rahastoon                                                                                                    99 850 952: 10
92351:                                                                                                            89 394 679: 70
92352:                                   •••••    0   ••••   0   •••   0.   0   ••••••   0.   0.   0   ••••
92353: 
92354: 
92355: 
92356: 
92357:                                                                                                        ------------------------
92358:                                                                                                                      mk
92359:                                                                                                                       624 253 017:48
92360: 
92361: 
92362:                                                                          Tuotot:
92363: Vakuutusmaksut
92364:   Vakuutettujen suoritukset ...................... .                                                      143 033 463:61
92365:   Työnantajien kansaneläkemaksut ............... .                                                        131 036 828: 77   274 070 292:38
92366: 
92367: Tukiosasuoritukset
92368:   Valtion osuudet . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .               206 976 828: 63
92369:   Kuntien osuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  60 343 956: 59             267 320 785: 22
92370: Korot ja osingot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       82 715 542: 88
92371: Muut tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       146 397:-
92372:                                                                                                                     mk
92373:                                                                                                                         -------
92374:                                                                                                                             624 253 017:48
92375: 
92376:      Helsingissä 13 päivänä helmikuuta 1964.
92377: 
92378: 
92379:                                                                      HALLITUS
92380: 
92381:                                                                 V. J. Sukselainen.
92382:              Aku Sumu.                                          Kaarlo Hillilä.                               E. 0. Tuominen.
92383: 
92384: 
92385: 
92386: 
92387:                                                            Tilintarkastuskertomus.
92388: 
92389:    Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen ko-                                           Olemme lukeneet hallituksen toimintaker-
92390: kouksessa joulukuun 13 päivänä 1962 valit-                                         tomuksen sekä valtuutettujen ja heidän mää-
92391: tuina tilintarkastajina olemme vuonna 1963                                         räämiensä tarkastajien, lisätyn hallituksen ja
92392: tehneet elokuun 26, 27 ja 28 päivinä tarkas-                                       sen sijoitus- ja eläkejaoston ynnä hallituksen
92393: tusmatkan Oulun, Raahen ja Kemin seu-                                              ja sijaishallituksen kokouspöytäkirjat, eläke-
92394: duille eläkelaitoksen sikäläisiin sijoituskohtei-                                  jaoston pöytäkirjat kuitenkin vain pistoko-
92395: siin tutustumista varten. Varsinaisen vuosi-                                       kein.
92396: tilintarkastuksen olemme suorittaneet kulu-                                          Usvan tilitoimisto oli kertomusvuoden ku-
92397: van maaliskuun 16, 17, 18, 19 ja 20 päivinä.                                       luessa tarkastanut eläkelaitoksen tilit, mistä
92398:                                            Liitteet.                                          41
92399: 
92400: laadittuun kirjalliseen selostukseen olemme      Samoin pankkitilien saldot vastasivat asian-
92401: tutustuneet. Tiliviennit olemme tarkastanoot     omaisten pankkien antamia tili-ilmoituksia.
92402: pistokokein.                                     Tilinpäätös oli oikein johdettu kirjanpidosta,
92403:    Olemme laskeneet kaikki eläkelaitoksen hal-   ja todettiin sen perusteet asiallisiksi ja tar-
92404: luss:a olevat obligaatiot ja osakkeet. Niin-     koituksenmukaisiksi. Tilivuoden ylijäämä
92405: ikään olemme tarkastaneet kaikki kertomus-       89 394 679: 70 markkaa oli siirretty tasoitus-
92406: vuonna annettujen lainojen asiakirjat.           rahastoon.
92407:     Tarkastuksessa olemme havainneet, että         Toimintakertomukseen otetut taseet olivat
92408: eläkelaitoksen omaisuus on asianmukaisesti       yhtäpitävät eläkelaitoksen kirjoissa olevien
92409: vakuutettu ja vakuutukset ovat voimassa.         vastaavien merkintöjen kanssa.
92410:     Vuoden aikana olemme saaneet Kansan-            Eläkelaitoksen varojen sijoitus oli tili-
92411: eläkelaitokselta kuukausittain laaditut omai-    vuonna toimitettu lain ja as~tuksen sään-
92412: suus- ja tulostaseet. Lisäksi on eläkelaitok-    nösten mukaisesti.
92413: sen johdon taholta meille annettu täydentä-        Ns. asuntoasiassa nostetut korvauskanteet
92414: viä tietoja eläkelaitoksen asemasta, toimin-     olivat edelleen vireillä ja asiassa oli muu-
92415: nasta ja sijoituksista.                          tenkin valvottu Kansaneläkelaitoksen etua.
92416:     Tarkastuksessa olemme todenneet seuraa-         Kansaneläkelaitoksen toiminnan kehittämi-
92417: vaa:                                             seen ja suunnitteluun oli kiinnitetty asian-
92418:     Tilinavaus oli oikein suoritettu. Kirjan-    mukaista huomiota.
92419:  pito oli selvästi ja huolellisesti hoidettu.       Edellä olevaan viitaten esitämme valtuute-
92420: Viennit perustuivat tositteisiin joiden asial-   tuille, että tilinpäätös vahvistettaisiin sekä
92421:  lisuutta vastaan ei ollut huomauttamista.       että hallitukselle, sijaishallituks~lle ja lisä-
92422: Laskiessamme käteiset varat totesimme nii-       tylle hallitukselle myönnettäisiin vastuu-
92423:  den vastaavan kassatilin oooittamaa saldoa.     vapaus vuodelta 1963.
92424:      Helsingissä maaliskuun 20 päivänä 1964.
92425: 
92426:                                        Veikko Lampola.
92427:                  Urho Saariaho.                                 Matti Kanerva.
92428:                  Hilja Väänänen.                                Sulo Hostila.
92429:                                         Aare Leikola.
92430: 
92431: 
92432: 
92433: 
92434:                         Lisätyn hallituksen lausunto valtuutetuille.
92435: 
92436:    Tarkastettuamme Kansaneläkelaitoksen hal-     taman tilintarkastuskertomuksen, ehdotamme,
92437: lituksen laatiman eläkelaitoksen toimintaker-    että tilinpäätös niiden mukaisesti vahvistet-
92438: tomuksen ja tilinpäätökf'en vuodelta 1963        taisiin.
92439: sekä tilintarkastajien samalta vuodelta an-
92440:      Helsingissä huhtikuun 24 päivänä 1964.
92441: 
92442:                  V. J. Sukselainen.                             Aku Sumu.
92443:                  Kaarlo Hillilä.                                E. 0. Tuominen.
92444:                  Tapani Virkkunen.                              Martti Raudas.
92445:                  Väinö Rankila.                                 Esko Rekola.
92446:                  Erkki Pesonen.                                 Mauno Jussila.
92447:                  Carl-Olof Tallgren.                            Eero Hillbom.
92448:                  Juho Tenhiälä.                                 Rafael Paasio.
92449:                  Vihtori Rantanen.                              Jussi Saukkonen.
92450:                  R. Björksten.
92451: 6 5959/64
92452: ~g     1964 Vp. - Kansaneläkelaitoksen vaJ.tautlet.f.ujen toimintakertomus vuodelta 1963.
92453: 
92454: 
92455: 
92456: 
92457:     Lisätyn hallituksen varajäse-
92458: n et: Björkstren, Ruben, ylilääkäri, Ikähei-
92459: mon:en, ~rkki~ pä~toimittaja, KaUiala,,'1~"iW{b;I c::lt.W n tarkastajien varamiehet:
92460: halh~usSihteeri, ~~'!;'~e?!J!!n:' ,.~~r~, _ma~t o~- Iiaapasal.o, K~~r.YR,..? I?MltJimittaja, Johtei-
92461: tekmkko, LukkafiW&#,"·fm.Pl,-~t"OimittaJa, lJia- nen Taisto ·imiff''",§ih'teln Kahlas Johan
92462: kelJi, . Erkki, .halH~t~ Pekl~arin~n, Ola~, osastöPWiilOOY E'Jiltbfa, Aare, diplomi-
92463:  Pen~ti,. ag~ologi,. Rt~t~t~??,~t, ~uh~, JolJ.tfW!L..:insinoöri, Seppälä, Felix, lehtori, Virolainen,
92464: Rytlnh, Emo, pienVIlJehJa, Slbellus, Leena, Johannes maatalous- ja metsätieteiden toh-
92465: lääkintöneuvos, Sirnonen, Aarre, pankinjoh- tori.                                '
92466: taja, Widcn, Rolf, varatuomari, Virtanen,
92467: Rainer, kaavaaja.
92468:                                                                          Osastopäälliköt ja vastaavat:
92469:                                    -~' nlJi?·:JSuu}I.r::v ::.J~n dJS: IK~~iitt;riV.rel'ltle~,~·'varatuomari, osastopääl-
92470:     v. a l t u u t.e t u ~: Hara, Erkki, var~t~o- likkö (sihteeristö), Nieminen, Werner, eko-
92471: ~.l:!;~:§>~een~~l~J/l:>:)f!-~Jw,:;~~~ tp1~t~ lf()Wir·:<masto:P-iililiikkö: 3Q.lld963. asti;· Rai-
92472: S.~~ltt; ·.·Y;~,flR~():'(!?Jl~a~ r, llO:ftJ3Cf!'f/Nh. i :}t:a~p~, l.Qnitf!Jh~dliantir ~; :~astl>Päällikkti;l. :L2;l96H
92473: toimitSIJa, -ita1a~amen,·-~r~en, _opmtosi?,~~I~ :nthtienl::~yi~n .rosaat~).~c:B~e.n.G \T.jijg; 1Ya•
92474: Paarrr:an~ ...Ak~eh, pa~mJ?hta~a, Pakarlnen, ratuo.mari;-, osastopäällikkö ·(kenti;äo$a.Stil), :No•
92475: Pentti, laake~Ieteen hse~s1aatti, ~aura, Ka- PQ1l-filn, . ..f\..lP.o, , ,yaratu9.mari, .. o&astopäällikkö
92476: lervo, kunnalhsneu vos, S wwnen, VIeno, maan- -:n: ·5. 1;g:()9', 'a':Sti" ·--s!f.i:tt'i:"        Kaärlb 'våt'attiomari
92477: vi~jelijä, Suo<rtta~.~"!"~ Sulo; var~tuomari, T~o- vt. osastopäällikkö 1. 6. 1963 lähtien (eläke~
92478:                                                                                                1
92479: 
92480: 
92481: 
92482: m~1!en,_ Tyyne, paas_Wftfi'f!1• ;;J[~ckman, Albm, osasto), Auo!eia;.'2.:.&ltli, t fNQsofian maisteri,
92483: sOSiaalmeuvos..•.-:n u:u; T .o .:~                                    osastopäällikk~: 'päämetelllliätikko (vakuutus-
92484:                       .:,;r:brt;JI i:li'.:d:I                         telmillinememaätö)l~Tlf~:;r Aarne Y., laki-
92485:     V a l t u u t et 1<riR!lrS'.r'll o:ii'V~!t r a miehet: tieteen lisensioättr,'~ ~aliatiilmlari, osastopääl-
92486: AaUo, Lyyli, .@$~n®m;w.dR:unta, Mikko, likkö (sijoit~o)I; iiM:j:ljla, Jaakko, laki-
92487: maanviljelijä, F'~m:tå:rma.;I toimistonhoi- tieteen l~aat'n, 'i:Jf0'.<!1m&nari, osastopääl-
92488: taja, Hamara, ~:tm~;:~f,fr~omi, Huurtamo, likkö 7.11.1~i:lrhd5m!.rdsairausvakuutus­
92489: Erkki, varatll.tt:IJU1tJjtr.Jf9Ji!tk~,1:. Aleksi, pien- osasto), Kapmrnllf.r,rYrji): '!li~Vekonomi, ylikam-
92490: viljelijä, Koskinen, Lyyli, toimistonhoitaja, reeri, Ponteva, .Eel:o!·:mrueirori, ylilääkäri.
92491: ~LL•3io:ti.ef·y:;Li.h            _i.jjJ'-)    ,]:;_:ra ;:;tinrr"Hii) ,.t!lo;·:r                   ~   .r:: ·:
92492: -~.sa n.et.ctru~.a:öv}                 J:t    r~Hnf.on niJ!~au~cu;fJi'n~r.;-s.:·: i:.·~
92493: - gt[(}d       H~tOTHV"          1J•l_(·rr·?)T~;{         J~!f: .v;::.Jf,:~. :~~_:: ~ rr~i ;[f:7t-:H.!J'1
92494:            ..ei: (eeei.cis•ndrHD1J~'I2IJ ;n Ii:::: n.iibt~:·I~l;;;:~ JdeJd rn
92495: ,;;:~~;tr;ru.:r       nr:n.J~-r1I            J.:Je'~'~:ff.iJJ:;;q        r.::~>~.::oJJ-r:.I·;;Iiii'))           ;.   j
92496: 
92497: 
92498: 
92499: <iHq !r'JB .nt :rr;n tr:rn:r:.tru:f::;,::t-~n;hJ1J                             .di!!fiJJ:.:.~ ;Hr;7
92500: ~):~rn::~tGv          ,,,,· !'l,'.Zt     B(iqrL::::_·tfl!:')?!ri~_;~ ..... rrr ,L,!~;?.- 1 ÖJ
92501: 
92502: 
92503: 
92504: 
92505: :J.iH·-ydTY:ru().1-r·rr{ttr~·;:               t.:~ic}./[!~_ 1 ~   .:-;ro;1:     ;;::   jc.r;;.r   1d!!i: /; (n:
92506: ;;t~ll7 ~~~liketaiilsääfint6tih kertomusvuonna kohdistuneista muutoksista.
92507: f1·)0HSJrfoJ;JJJnj;-;_fihf JI:J~:~:>i r_:f1I ni;.:fl:~;;:jrnnh!T:3-; r~·I[J:P.
92508: 
92509: 
92510:                                                                                                                          Päätöksellä kunnat jaettiin viiteen ryhmään kuntien
92511:                                                                                                                          tukiosien kustannusosuuksien suorittamista varten.
92512: 
92513: 
92514:                                                                                                                          -•'Jd'-        .81~\83(!1 .U .1                       GJr'·,;-:~rrimDlfmm.cni.n8
92515:                                                                                                                                                                 . ! ?tH . t, . L IWJHniov osfu:t ;;r; t
92516: 
92517:                                                                                                                          Päätöks.,llä kunnat jaettii.n..blkiosan maksamistl),
92518:                                                                                                                          ,.ccrr                                            ';:J•)--~ fT(jt?Q>TJ<<>J<·
92519:                                                                                                                                                                                                                      r,a.r-
92520:                                                                                                                                                                                                            · > t ...·'_) ..•,
92521:                                                                                                                           Lffn' nfUf.lli1.'1f;;>[[_f<'=:......,.,·,'       <
92522:                                                                                                                                 'Kt1.J:'Jf.l'een·-·err·.r.rll.1.uaa'l'l."i ,...,{f
92523:                                                                                                                                                                                       ... ...,,~ ~ J·~ .>.\..-•.t
92524:                                                                                                                                                                            .0\J·\8fJQI .II .I r,Jr;r')rrfr;
92525: 
92526:                                                                                                                          Jl ~ ~~JJ ·.-:Jf J}.ffl..SV'fJ/; IJ,:~!.~ i··.·        l!Li_nlD.iHIÖ'{.t             E:JJJ:!Bfc
92527:                                                                                                                          .:... r n:nr.mio7 fJ:JJr;J cr:"i'l8A                               .031-\8\H!f .JJ .J
92528: Valtioneuvoston päätös kansaneläkkeiden sito-
92529:                                                                                                                                                                                                                   .taer
92530: ~is,~"01'l1ta "wJnk,, ~lst~rm.,usi11;\9-;elJ~i~:r;t tt~_:r;w,.tu.n-", "X,~l-1
92531: ti~boJhvost'dH · P.M.~.~
92532:                  0
92533: 
92534:                         ·~·~t:: 1"'"~;;· • · .n .,AAJlii:§?Btft ..•Jf' 'uli ··· ' ' ·.:
92535:                                                                      ~... . •                                   a
92536: 1963/143. Päätös tuli voimaan 1. 7. 1963.
92537: 
92538: 
92539: L_j!P,fi\~n!~~~;f~J\}r~~;;~Pt8ftt~~r~ts!fjl!J~~:;~:~
92540:                                                                                                                          Lailla muutettiin seuraavat pykälät:
92541: \~w .i?J1~rMffl. lt .... ~BW!J;l. .mll.;l,.,_m-a >.8.A.                                                                  2~. _§n ~&t~~llll~f~~-~ili:I·~ihllii~o~nn~a~
92542:                                                                                                                          • 1.:~    «:l!"Jf.~j!JJtJ~~lm~PJ .Ja;:;;:::.:~::rc~..                           :;l:::::.::;;):[
92543:  .:r.-Hr    .et -uq1~ r:ti.:r:L           nr~!~~·:-.rr---:7C3 n~hdunrrf:·~:<r:!_nir9 Jd.2:.~                             41 §:n 1 mom. (avuttomuuslisän ma~i~rJ~Or
92544:                                                                                  .rr~i;r.:foi                                  mailla oleskelevalle eläkkeensaå'jitile\j' · · · ·
92545:                                                                                                                          sekä lisättiin lakiin uusi
92546:  -.~(.lJLni          .:r-9iJhd         J.fJfH .I .f f!')Hhrrn1Jo·rc.Jf s:'-!I;is;L.::~;~=r                               i%\3; ;SA~rtrHJtt~~~JiJ~
92547:                                                                                                                                 suuruu~L,' ·
92548:                                                                                                                                                   Ff'Jl~j./!crns)flJIJA'fl~fflhrjlhf!J..zt
92549:                                                                                                                                                   .      ·     .
92550: -~ ·;-:{~r     n;;H1;nr:c~:i2;hbr:i            rr···nn-9 rrr.JJA'nr.n U)f 1!"!.P/IJI•;-t<-:i(f
92551:                                                                                                                          ~Br:nnnJ2nxfHJ_9                     n:t2~J?lHI.BtJrrto;t            n~:r:!""aujarnr.G
92552:                                                                      .fdg[rrmsjot nsaif
92553:                                                                                                                          Yleisen (~~ft~~~:M~urtluk~~n 1~~~M~illSri~d Ji~ä:Jk'\nili~:
92554:                                                                                                                                                                                                      1
92555: Sairausvakuutuslaki 4. 7. 1963/364. Lain voi-
92556: maantulosta on säädetty erikseen lailla.
92557: 
92558: Laki sairausvakuutuslain voimaantulosta 4. 7.                                                                            Säännökset sairausvakuutuslain voimaantulosta.
92559: 1963/365. Laki tulee voimaan 1. 4. 1964.
92560: 
92561: Laki työnantajan sosiaaliturvamaksusta 4. 7.                                                                             Lain mukaan työnantajan sosiaaliturvamaksuun kuu-
92562: 1963/366. Laki tulee voimaan 1. 4. 1964.                                                                                 luvat työnantajan lapsilisä-, kansaneläke- ja sairaus-
92563:                                                                                                                          vakuutusmaksu.
92564: 
92565: Laki kansaneläkelain muuttamisesta 4. 7.                                                                                 Lailla kumottiin 9 ja 22 a § sekä muutettiin seuraa-
92566: 1963/427. Laki tulee voimaan 1. 9. 1964.                                                                                 vat pykälät:
92567:                                                                                                                           2 § (sairausvakuutuksen hoitamisen uskominen kan-
92568:                                                                                                                                saneläkelaitokselle),
92569:                                                                                                                          20 § (työkyvyttömyyden uuden käsitteen aiheuttama
92570:                                                                                                                                muutos ja sairauseläkkeen lakkauttaminen),
92571:                                                                                                                          22 § (uusi työkyvyttömyyden käsite),
92572:                                                                                                                          49 §: n 1 mom. (lisätyn hallituksen kokoonpano),
92573:                                                                                                                          50 § (lisätyn hallituksen tehtävät),
92574: 44   1964 Vp. -   Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1963.
92575: 
92576:                                                  59 §: n 2 mom. (säännös siitä, että eläkelaitokselle
92577:                                                        sairausvakuutuslain nojalla ja työnantajan sai-
92578:                                                        rausvakuutusmaksuina kertyvien varojen hoita-
92579:                                                        misesta säädetään sairausvakuutuslaissa) ja
92580:                                                  73 § (eläkelaitoksen päätöksestä haetaan muutosta
92581:                                                        valittamalla tarkastuslautakuntaan ja sen pää-
92582:                                                         töksestä muutoksenhakulupaa pyytäen vakuutus-
92583:                                                         oikeuteen)
92584:                                                  sekä lisättiin
92585:                                                  39 §: ään uusi 3 mom. (oikeus työkyvyttömyyseläk·
92586:                                                        keen ja vanhuudentuen saamiseen alkaa vasta
92587:                                                         sairausvakuutuslain mukaisen päivärahaoikeuden
92588:                                                        lakattua) ja
92589:                                                  59 § : ään uusi 3 mom. (säännös siitä, että sairaus-
92590:                                                         vakuutuslain nojalla ja työnantajan sairaus-
92591:                                                         vakuutusmaksuina kertyvien varojen hoidosta
92592:                                                         säädetään sairausvakuutuslaissa).
92593: 
92594: Sairausvakuutusasetus 1. 11. 1963/473.   Ase-    Sairausvakuutuslain täytäntöönpanoa ja soveltamista
92595:                                                  koskevat säännökset.
92596: tus tulee voimaan 1. 4. 1964.
92597: 
92598: Valtioneuvoston päätös      sairausvakuutus-     Päätöksellä valtakunnan alue jaettiin viiteen sairaus-
92599:                                                  vakuutusalueeseen.
92600: alueista 1. 11. 1963/475.
92601: 
92602: Asetus työnantajan sosiaaliturvamaksusta         Työnantajan sosiaaliturvamaksusta annetun lain täy-
92603:                                                  täntöönpanoa koskevat säännökset.
92604: 1. 11. 1963/483. Asetus tulee voimaan 1. 4.
92605: 1964.
92606: 
92607: Asetus kansaneläkelain 22 b § : ssä tarkoite-    Luettelo niistä laitoksista, joissa jatkuvaa hoitoa
92608:                                                  saaville ei makseta avuttomuuslisää.
92609: tuista hoitolaitoksista 29. 11. 1963/538. Ase-
92610: tus tuli voimaan 1. 1. 1964.
92611: 
92612: Laki kansaneläkelaissa säädetyn apulisän ja      Kesäkuun 8 päivänä 1956 annettua lakia kansaneläke-
92613: hoitolisän sitomisesta elinkustannuksiin 20.     laissa säädettyjen eläkkeiden ja avustusten sitomi-
92614:                                                  sesta elinkustannuksiin sovelletaan myös apu- ja hoi-
92615: 12. 1963/589.                                    tolisään.
92616: 
92617: Laki kansaneläkelaissa säädettyjen eläkkeiden    Eläkkeiden korottaminen 1. 1. 1964 lukien indeksi-
92618: ja avustusten korottamisesta elinkustannus-      pisteluvun 161 mukaan ennen indeksinnousun viral-
92619:                                                  lista toteamista.
92620: ten nousun perusteella 30. 12. 1963/636.
92621:                                                               Liitteet.                                                          45
92622: 
92623: 
92624: 
92625:                     Kansaneläkkeen määrät 1. 1. 1964 lukien markkoina
92626:                     Amounts of national pensions since Jan. 1, I964 in marks
92627:                  Eläkkeet elinkustannusindeksin (1951 = 100) pisteluvun 161 mukaiset
92628:                    Pensions computed by the cost of living index 161 (1951 = 100)
92629:                                           Täyteen tukiosaan     Pienimpään tuki-
92630:                           Alle 16-v.          oikeuttava        osaan oikeuttava     Täysi tukiosa     Täysi eläke     Täysi eläke
92631:     Kuntaryhmä           lasten luku      korkein vuositulo          vuositulo         vuodessa         vuodessa      kuukaudessa
92632:     Local cost of         Number of        Highest annual        I ncome entitling   Full support     Total pension   Total pension
92633:     living group      children under 16    income entitling     to lowest support       pension         per year        per month
92634:                                             to full support           pension          per year
92635:                                                 pension
92636: 
92637:     Yksinäinen henkilö - Single person
92638: 
92639:            1                  0                  1300                 3540               1200             1632            136
92640:                               2                  1560                 4280               1440             1872            156
92641:                               4                  1820                 5 020              1680             2112            176
92642:           II                  0                  1160                 3100               1056             1488            124
92643:                               2                  1400                 3 750              1260             1692            141
92644:                               4                  1630                 4410               1476             1908            159
92645:          III                  0                  1070                 2 700               900             1332            111
92646:                               2                  1280                 3 270              1080             1512            126
92647:                               4                  1490                 3850               1260             1692            141
92648:     Naimisissa olevat, joista molemmat puolisot saavat kansaneläkettä -     Married, both spouses in receipt
92649: ;
92650:      of national pension
92651: 
92652:            1                  0                  2 090                5600                960              1392           116
92653:                               2                  2 500                6780               1152              1584           132
92654:                               4                  2 920                7 970              1344              1776           148
92655:           II                  0                  1860                 4890                840              1272           106
92656:                               2                  2 240                5940               1008              1440           120
92657:                               4                  2 610                6 980              1176              1608           134
92658:          111                  0                  1710                 4 260               720              1152            96
92659:                               2                  2050                 5180                864              1296           108
92660:                               4                  2 390                6 090              1008              1440           120
92661:     Naimisissa oleva, jonka puoliso ei saa kansaneläkettä -   Married, spouse not in receipt of national pension
92662: 
92663:            1                  0                  2 090                4320               1200             1632            136
92664:                               2                  2 500                5 220              1440             1872            156
92665:                               4                  2 920                6120               1680             2112            176
92666:           II                  0                  1860                 3800               1056             1488            124
92667:                               2                  2 240                4590               1260             1692            141
92668:                               4                  2 610                5390               1476             1908            159
92669:          111                  0                  1710                 3340                900             1332            111
92670:                               2                  2 050                4040               1080             1512            126
92671:                               4                  2 390                4 750              1260             1692            141
92672:     Naimisissa oleva, jonka tukiosaan on myönnetty vaimokorotus- Married, support pension includes
92673:      addition for wife
92674: 
92675:             1                 0                  2 710                5 670              1560             1992            166
92676:                               2                  3130                 6570               1800             2 232           186
92677:                               4                  3550                 7 470              2 040            2 472           206
92678:           II                  0                  2 420                4990               1368             1800            150
92679:                               2                  2 800                5 780              1572             2 004           167
92680:                               4                  3170                 6580               1788             2 220           185
92681:          111                  0                  2 220                4400               1176             1608            134
92682:                               2                  2 560                5100               1356             1788            149
92683:                               4                  2 910                5800               1536             1968            164
92684:               nnim·!il'l.sm aGblul f.()Q1 .1 .1 is<Jsihn n~~Jbllii~nseanJI
92685:              ~s\"tl:)$~ n't \-OQ_l tl                           .rmt ~::>\~·~~ ~t\G~~t\~<\                                  \1:)~\J~ll:)\~ \~J ~l~uom~
92686: 
92687:              .t:.~l:li:n;[um     loi mrmbtzrq (OOJ = Ii:H-!J; ni'):•,bni>.urrru;J:.'rnioi!;; t•mdiif~f
92688:                                                        \o h.o::> ,;n ' · (\ bhh\S>f():.J t.\\(li~w:C'l
92689:                  ~()()l: =-c J:C\'.t) tui: ::t!)nrfs 'QSi.i(lS~
92690: 
92691: 
92692: 
92693:                                                                                                                                                                                    ":mrf'{'Hi~HifA
92694:                                                                                                                                                                                    \t) ~~;;;:) s~:/'l(·J
92695:                                                                                                                                                                                     •\-W'l'i:'iJ \!~;;$--.~ '\ ~
92696: 
92697: 
92698: 
92699: 
92700:                                                                                                                                                nx;6·t~'.~ ~\\}v.f'(, --- {i!Lifrr!Jc{   rmrrtliniallY
92701: 
92702: 
92703: 
92704:                                                                  ~
92705:                                                                           STATIS1JICS                                                                                        1
92706: 
92707:      <Jer           !";6ll r                     oo~ 1 O               NA.flirM.rAL J,.,EN~MI.rs                                                            o
92708:      aa1            s:1a 1                       ou 1                     ~~·1"     f    'ifd'6'1"                                                          ~
92709:      iH' r          s:u s:                       081:l 1             ,    JINOEJNLA.ND 088 1                                                                !>
92710:      !>21           aat. .t                      aao r                     oor 2     i     oör r                                                            o                                [l
92711:      1H             ~wn   r                      Oög r               1
92712:                                                                                   oa1 e                   1            oot> r                               ~
92713:      ear            aou r                        ölt> 1              1
92714:                                                                      1            ou t.                   1            osa 1                                t.
92715:      ur             s:er. r                      ooe                 1            001 g                   1            010 r                                o                                111
92716:      asa            Wi r                         oao r                            01~     e               1            oag r                                g
92717:      ur             ~wa.t                        oa~r                1            oaae                                 oet.r                               l!
92718: riJuom. Til o-osassa·,\käikki>"r~amiiäll'lit-QRJJilm0itet1luG·~~~mj0liQJI,t. ;kaå~i~ttal
92719: 1        196 tai aikaisEflpia vuosia koskevat rahräärät on m~unnettu nylf:fllia'Hfu"B. '" i
92720: r, ote~ In he ~tlsti<4 taf11gs all '(.unou900iJof m~y ·~~ lPiven 1in neuJJ marks., (Oni Jan. 1,i
92721: .    ~~~ 196~ a~~f mdnet1fiiunit equ4f~H 100 !old ng~~~s wffiSI introdjwed in Finland). ;
92722:      aor       8'\g r  · ot.a             oea J>      oua r              o        ·   II       i          1
92723: 
92724:      ogr                                !                                         V~~      V                            JC~ ~                               "'                                                     1
92725: 
92726:      ~sr              oar 1 a1rr                    oaea        oras;                                     1                                                 t.
92727:                       d!.Pilastntao.'1i'.troissn kä..o+l~ melkin~· 1                                                                                        0
92728:      ae
92729:      801
92730:      081
92731:                       es: t    ,..., ~         f"  -{)~~"
92732:                       !>t>ExpliJ,na~fJ~)of symbo0R~ a       i
92733:                                                                "mt(j'g
92734:                                                                 oea s
92735:                                                                                                           r                                                 g
92736:                                                                                                                                                             !>                ,
92737:                                                                                                                                                                                               III
92738: 
92739: 
92740:                       \\0.1?.\'.",\t \\)-i\0~\r~,i•: \ 1J \t~;1-~·~;t Hi ~Oli. ~';:\,\0(\2. {\)&':;·t'tl\\:f'. ---   li1j:nlTff}fiJ.E:.HiDf SJi[; is o.d!OIEf .n:JH J( .;:-;·r-Jh !>H~lf.~.irulHZ
92741: 
92742:                                                                ennakkotieto                                1                               1
92743:                      ·aa1
92744:                                                  ci~n prJlimi~ figu~e                                                  g~~ ~
92745:                                                                                                                                                             0
92746:                       181
92747:                       HS:                        08il1 tie oa ei\Qjl@ saatlit                                          ose f:              1
92748: 
92749:                       Rt• l.                     ööfR da         fJOZk;Zablk     038 1          0                                                                                            II
92750:                      ·ca r                       oug .t     a nol'Jeöi>~·   •    012 r.:  i     &
92751:                       oe r                       ~\'!> 1 lu u onO~i~nemp~ kuiftl~olet merkitjstä
92752:                      'ttO                        uoe y~·köst~ts c.          i    011 1          o                                                                                             III
92753:                                             1
92754:                                                                                                                                            •
92755: 
92756:                      '160.0                      08G:::l:     . Jl'JP Ii      1. Qil.P <!
92757:                                                                                                                                            1
92758:                                                                             i                •  <!
92759:                      ·(;i) t            !        032 1      pmt·~ teSS tJfn '~l}t ef theJ Un~t u'led
92760: 
92761: 
92762: 
92763:      öfH
92764:      ii81
92765:      öOS:
92766:      Oi'il
92767:      \öl
92768:      ö8I
92769:      !Sl
92770:      eH
92771:      Nll
92772: \   ?,' ••   ·,lf,:,,:' .•. '              '. 4--h\
92773:                                        it(J;~--\;              ~ \';'<''~ ·'·          Hi·h•\··-~.             :'\n t.:.~;l\~           ~t _,:r,.,    ~,,'
92774:                                                                                                                                                                ,· ....~. '·'"'''         ,,,,,,_,,"": '     S~(· .i''a~tStf         <(,:·<>SI'I<
92775: 1
92776: 
92777: 
92778:                                  --~\~+~et-"~jfa~~~~~r2ti'"J%~-- · -,- t-'---~------;-~.~;~~if1~f~u~~W!~en8ion____
92779:                                                                                                                                                                                                                                                                      !
92780: i --····----·
92781: 
92782: 
92783: 
92784: 
92785:                                                                                                                                   . ~ r ~-
92786:                             -                                                                                                                                                                                                         -------      _,
92787: 
92788: 
92789: 
92790:                                                                                                      J   1\l    •.•    ?.:.,;·.{ - - .c::.:;·::JDOJl'{ J.fH
92791: !                                                                                                                                                                                                                                                   E:läkkeen-
92792:                                                          ·-  -
92793:                                                        Työkyvytt. Slflraus-                                                                                  Työkyvytt             ~firaus-
92794:                                                                                                                                                                                                                                                         SRRJIR
92795: 1
92796:      V'.U~i
92797:                            va:nh~I.                    ei. sa>!Uia': el.!saajia                                f;r~8          vJ~-• oi ~oc "·'"!' v.~~~                                                                                   k'l~
92798:                                                                                                                                                                                                                                         '-.-':'0
92799:                                                                                                                                                                                                                                        rOU
92800:                                                                                                                sa:aP.~ Recip~s- &ct13; ., ~8;al.1W
92801:                                                                                                                                                                                                                                             •,     '.  1
92802: 1
92803:        :Fw R:~s                                        R~ciPifrfff.             Jr.e~:f{
92804:                                                                                  fe ·)8        Y:ht~Jl'!i
92805:                                                                                                              R{lctpt, "       1 of ·:;·::       ients ~:;: R~c•p• .-
92806:                                                                                                                                                                                                                               Yhteere·      : öf;(!l !
92807:                                                                                                                                                                                                                                ;Tota .2,2 peltsiWJB i
92808:                                            inval~ij)                               • oi\O'il. t :ToUi           ol4:-(ZO.el i~validlei/•       .: oj l ~· of, lod-lt/N.
92809: 1
92810: 
92811:         f!C8                    of ol(;4fje i                                                       >od r    of
92812: !       ciJe                     pe~f»t. r              1!ensii#t7              si~k":{Jil.?        uO'il. I 'lfensr~n l        ensi4~.i.'. B>~kn~.;: s~PPOf~:t.                                                                    1-8f;   1
92813: 
92814: 
92815:         a~G           r                ld(                        \{W           pens.,.!t,          Pii•' 1    [ i1R~         i       }-'(q._ p~nst~~; _ !        ~ 'l h                                                       : Pflt·      '' !.;()81
92816:                                                                                                                                                                                                                                                e:wt;
92817:                                                                                                                                                                                                                                                        '
92818: '
92819: j               ?.."t~\   o·i&lfl)li' H-.:1      ·,~~- ,•.;,,,"''' "' m'l·.· ,, .,\\ · \ '<'•cs\'""~'·s "~ Iuli'lJ,Wo'lllit~ r;ri-J?fu,~{f,, ''lirrd:lPe:' ·:eiir 'h"'~.,.;,,, ""j·• .. ·;..·· "f"I"P.                                                               1
92820: 
92821: 
92822: 
92823: 
92824:       1
92825:                   ~ 94®0rr~      96 ~' !J~               BO~;~                    l9c :              1241 0~
92826:                                                                                                                                  ~~~ ~~~lo                    bo~o0                                   :8~o
92827:                                                                                                                                                                                                                               344 . ~:)
92828:                                                                                                                                                                                                                               3~8                       4~~
92829: 
92830:                                                                                                                                                                                                                                                         ~tl'l
92831:       1                                                                                              127 i ~ .                                                89          Po       14~1f'·           21 ' ·;:,
92832:                                  98 E ~~                 ~9 . ~                  1! 7C .v·           130' .                      238                                               30                                         352 bu
92833:                   ~
92834:       1
92835:                                                                                  1! 5( ~·.
92836:       1
92837:       1          :~
92838:                                  90(] p~
92839:                                  91(        p~ ?5
92840:                                                2~~~l"                            ~ 7( "
92841:                                                                                                      116
92842:                                                                                                      118              ~~         ~53~~~
92843:                                                                                                                                  262                          rmro.P(IPo 4~w:
92844:                                                                                                                                                                   4
92845:                                                                                                                                                                   6                49          :
92846:                                                                                                                                                                                                      25
92847:                                                                                                                                                                                                      25
92848:                                                                                                                                                                                                         5 6
92849:                                                                                                                                                                                                      2:1.:·
92850:                                                                                                                                                                                                           f(\
92851:                                                                                                                                                                                                                               i'll7 ~\)
92852:                                                                                                                                                                                                                               389 OA
92853:                                                                                                                                                                                                                                                         ~9
92854:                                                                                                                                                                                                                                                         ~'
92855:                                                                                                                                                                                                                                                              g
92856:                                                                                                                                                                                                                                                                  )i
92857:                                                                                                                                                                                                                                                                      1
92858:                                                                                                                                                                                                                                                                      :
92859:                                                                                                                                      %                                         "
92860:                                                                                                                                                                                    "'
92861: 
92862:       1959
92863:       1960
92864:       1961
92865:       1962
92866:                                       21
92867:                                       20
92868:                                       20
92869:                                       18
92870:                                                                 6
92871:                                                                 6
92872:                                                                 6
92873:                                                                 5
92874:                                                                                       0.2
92875:                                                                                       0.4
92876:                                                                                       0.3
92877:                                                                                                         27
92878:                                                                                                         27
92879:                                                                                                         27
92880:                                                                                                                   49
92881:                                                                                                                .• 51
92882:                                                                                                                   49
92883:                                                                                                                          19
92884:                                                                                                                          00
92885:                                                                                                  :l: ~j ~l[.u :r i~pu; !:>4~1
92886:                                                                                                                                                         ~ a. ~                          0.3
92887:                                                                                                                                                                                         0.6
92888:                                                                                                                                                                                         0.9
92889:                                                                                                                                                                                                              2
92890:                                                                                                                                                                                                              5
92891:                                                                                                                                                                                                              5
92892:                                                                                                                                                                                                              5
92893:                                                                                                                                                                                                                                    73
92894:                                                                                                                                                                                                                                    73
92895:                                                                                                                                                                                                                                    73
92896:                                                                                                                                                                                                                                    76
92897:                                                                                                                                                                                                                                                          100
92898:                                                                                                                                                                                                                                                          100
92899:                                                                                                                                                                                                                                                          100
92900:                                                                                                                                                                                                                                                          100
92901:       1963                            18                        5                     0.3               23.       52 .   l~                                                             1.0                  5                     77                    100
92902:                                                                                                                 !} ~ ~        1.\ " n l.l :n. ", "l
92903: 
92904: 
92905: 
92906: 
92907:                                                                                                            J'··"        .. "'             ..    •l'     ..
92908:                                                                                                                                                                                                                                              .
92909:                                                                                                                                                                                                                                             0
92910:      1959                          25.02                   7.81                                          32.83                    184.61                          76.96                                    4.24                265.81                        64
92911: \     :fi!fG{)i .                  3il.i48' 3 .          '10\571                  p.30.                  4~<33'\                  20tt6.7:2.                  !8~(                  1.38.                 1(1,.'Wi             302U:BL                  34&.'4'9:
92912:       fM_l·                        3';1-:Me:                 11(~                 o.OO:J.                49iM:;                   26t~'liJ''                  i04t}'72l             3.&~l. !              1M7'•i:              3840f41;                 43\mm
92913:       1~:.                        '3~.Mi:o                    !:1:6lli            b 1)9'' ..         ,4~0,7:(!                    $9U&::                      113.67"'              :5.33\1               19;1l0:l1            429120t·                 47sat'l
92914:       :f,'900i) .                 1 31.M:~                   1~!1                 ~:~:·                  4~.M:I                   m2u.~:;·                        24t1~·:.          i6.6'0:<.ip           2<L~                 4731251<                 $23.00'
92915: 
92916: 
92917: 
92918: 
92919:                                                                                                                                                                                         -r-i
92920:              :'•<'VU              1   f: - ., ··~, :
92921:                                                                                   1
92922:                                                                                        C.c •••                 0 L,'J-                 '%u:.                  1       • .tf_        i     (.'~ .\}          )._  ......        1    .0:1.->i-           ! <'·C<01
92923: 
92924: 
92925: 
92926: 
92927:     -r-~r
92928:      1959                              8                 '     3                                           11                        62                            26                                                              89                   :100
92929:      1~                               1oc:               ·     sr                  0.1.                    13D!.:                    6oga                          2411              0.4.             . 3i',                       878                  \10681
92930:      1100.J                            9c;:c;                  3"...              :o.2 o                   12ilS:                  j 600.1                         24~1              0.8 0              4 [',                      88G                  i100Cl
92931:      1S6lj                             7~!-:'.                 2E                 [0.11                        91"    ·C.            610:)                         24~1             ,1 ()               4(;                        91E?                 ;10001
92932:      1!®1                              7lt               '     21-                :0.11                        l)tS;                 621&                          24f1              1 0              . H                          91\                  i100Cl
92933:                                           '"                                                1                         P.-          :        d                                                 .1                                                        : <.• Ot>l   !
92934: 
92935:     1) Tukiosansaajien eläkkeisiin vanhuudentukia IukJiunottamatta sisältyy myös perusosa.
92936:              Pensions of those reseiving support pension, except for old-age support, also imclude basw pension.
92937: 48   1964 Vp. -         Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1963.
92938: 
92939: Taulukko 3. Keskimääräiset eläkkeet vuoden päättyessä.
92940:             Average pensions at end of year.
92941:                  Yksinomaan perusosaa saavien
92942:                     keskimääräiset eläkkeet                       Tukiosaa saavien keskimääräiset eläkkeet                 Kaikkien
92943:                   AveYage pensions of those in              AveYage pensions of those in receipt of support pension        eläkkeen·
92944:                   yeceipt of basic pension only                                                                             saajien
92945:                                                                                                                              keski-
92946:                                                  Koko                                                           Koko       määräinen
92947:  Vuosi                                         ryhmän                                                        ryhmän          eläke
92948:  Year    Vanhuus-    Työkyvytt. Sairaus-       keskim.     Vanhuus-   Työkyvytt. Sairaus-        Vanhuu-      keskim.       Average
92949:            eläke       eläke     eläke           eläke       eläke      eläke     eläke          dentuki        eläke       pension
92950:           Old·age    Invalidity Sickness       .Average     Old-age   Invalidity Sickness         Old·age     .Average       of all
92951:           pension     pension   pen~ion         pension     pension    pension   pension         support      pension      pensioners
92952:                                               of the whole                                                  of the whole
92953:                                                  group                                                          group
92954:                                                          mk vuodessa -     mks a year
92955: 
92956:  1959      264           264                      264         802           855                    521          809           660
92957:  1960      348           348         348          348         887           938          981       499          876           734
92958:  1961      384           384         384          384        1097          1169         1207       674         1089           899
92959:  1962      384           384         384          384        1147          1206         1247       754         1136           959
92960:  1963      408           408         408          408        1225          1288         1340       807         1214          1026
92961:      Suhde kaikkien eläkkeensaajien keskimääräiseen eläkkeeseen -        In pyoportion to the aveyage pension of all pensioneYS
92962: 
92963:  1959      0.40          0.40                     0.40       1.22          1.30                    0.79         1.23          1.00
92964:  1960      0.47          0.47       0.47          0.47       1.21          1.28         1.34       0.68         1.19          1.00
92965:  1961      0.43          0.43       0.43          0.43       1.22          1.30         1.34       0.75         1.21          1.00
92966:  1962      0.40          0.40       0.40          0.40       1.20          1.26         1.30       0.79         1.18          1.00
92967:  1963      0.40          0.40       0.40          0.40       1.19          1.26         1.31       0.79         1.18          1.00
92968: 
92969: 
92970: 
92971: 
92972:                                               Eläkesuoritukset
92973:                                                     Pensions paid
92974: Taulukko 4. Vuoden aikana maksetut eläkkeet.
92975:             Pensions paid during the year.
92976:             Yksinomaan peruaosaa saavien eläkkeet
92977:              Pensions of those in receipt of basic                        Tukiosaa saavien eläkkeet
92978:                          pension only                           Pensions oj those in yeceipt of support pension
92979:                                                                                                                              Kaikki
92980:                                                                                                                             eläkkeet
92981:  Vuosi                                                                                                                      yhteensä
92982:  Year    Vanhuus-     Työkyvytt.   Sairaus-                Vanhuus-      Työkyvytt.   Sairaus-   Vanhuu-                   Total of all
92983:          eläkkeet      eläkkeet    eläkkeet   Yhteensä     eläkkeet       eläkkeet    eläkkeet   dentuet     Yhteensä       pensions
92984:           Old-age     Invalidity   Sickness    Total        Old-age      Invalidity   SickneBB    Old·age     Total
92985:          pensions      pensions    pensions                pensions       pensions    pensionB   supportB
92986: 
92987: 
92988:                                                            milj. mk- mill. mks
92989: 
92990:  1959      24.34         7.89                   32.23       184.53         78.66                   4.15       267.34         299.57
92991:  1960      31.70        10.40       0.19        42.29       204.22         83.95        1.00       9.20       298.37         340.66
92992:  1961      34.81        10.45       0.60        45.86       239.64         95.52        3.33      14.00       352.49         398.35
92993:  1962      34.24         9.52       0.58        44.34       288.22        112.59        5.28      19.02       425.11         469.45
92994:  1963      36.12         9.97       0.68        46.77       311.43        120.17        6.39      20.05       458.04         504.81
92995:                                                                 %
92996: 
92997:  1959        8             3                       11          62            26                      1           89            100
92998:  1960        9             3          0            12          60            25          0           3           88            100
92999:  1961        9             3          0            12          60            24          1           3           88            100
93000:  1962        7             2          0             9          61            24          1           4           91            100
93001:  1963        7             2          0             9          62            24          1           4           91            100
93002:                                                                        Liitteet.                                              49
93003: 
93004: 
93005: 
93006: 
93007:              Diagramma 1.
93008: 
93009:                                           ELÄKKEENSAAJIEN LUKUMÄÄRÄT
93010:                1000                                                                                                  1000
93011:               henkeä                                   VUODEN PÄÄTTYESSÄ                                            henkeä
93012:               person$                                                                                               person~
93013:                                              NUMBER OF BENEFIC/ARIES AT ENO OF YEAR
93014:                                                                           l++tl=f vanhuuseläkkeensaajat
93015:                         D sairauseläkkeensaajat
93016:                           reclplcnts of     pemlon
93017:                                                  ~ick.ness                t:t:tttl recipients o( o/d~age pensiott
93018:                         r:-:-:--:1 vanhuudentuensaajat
93019:                500      L.:..:.:..:..J recipients of o/d-oge support
93020:                         [771 työkyvyttömyysavustuksensaajat
93021:                         lL.LJ reciplents of inva/idity ass/stance
93022:                         17\7'\) vanhuusavustuksensaajat
93023:                         ~ reciplents o( old·age anistance
93024: 
93025: 
93026: 
93027: 
93028:                                                                                                                     400
93029: 
93030: 
93031: 
93032: 
93033:                                                                                                                     300
93034: 
93035: 
93036: 
93037: 
93038:                                                                                                                     200
93039: 
93040: 
93041: 
93042: 
93043:                                                                                                                     100
93044: 
93045: 
93046: 
93047: 
93048:                                                                                                                     0
93049: 
93050: 
93051: 
93052: 
93053: 1 5959/64.
93054: 50 1964 Vp. - Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1963.
93055: 
93056: 
93057: 
93058: 
93059:              Diagramma 2.
93060: 
93061:                                       MAKSETTUJEN ELÄKKEIDEN MÄÄRÄT
93062:                milj.mk                                      ERI VUOSINA                            milj.mk
93063:                m111.mks                                                                            mllt.mks
93064:                                       THE AMOUNTS OF PAID BENEFITS IN DIFFERENT YEARS·
93065: 
93066:                           D sairauseläkkeet
93067:                                    slckness pens/ons
93068:                           r.-;-:"71 vanhuudentuet
93069:                 500       t.:..:...:..:J old-age support
93070:                           r771 työkyvyttömyysavustukset
93071:                           rL..L::l lnvalldity asslstances
93072:                           ~ vanhuusavustukset
93073:                           ~ o/d-age ·asslstances
93074: 
93075:                           m:m vanhuuseläkkeet
93076:                           ttttt:1 old-cJge penslons
93077:                 400       •
93078:                                    työkyVyttömyyseläkkeet
93079:                                   lnvalldlty pCIIsions
93080: 
93081: 
93082: 
93083: 
93084:                 300                                              =o-Eif83,-l±tEB--t:l±HI-I::I:fi:E-+ 300
93085: 
93086: 
93087: 
93088: 
93089:                 200.                                            -ffBBB--~ffi-ffEEB-EHml-ffHH·-~200
93090: 
93091: 
93092: 
93093: 
93094:                 100                                                                                 100
93095: 
93096: 
93097: 
93098: 
93099:                    0      II
93100:                           1~54      1955 1956 1957 1958 1959 1960 1'961 1962 1963
93101:                                                                   Liitteet.                                                                           51
93102: 
93103:              Eläkehakemusten ja muutosten käsittely
93104:                  Treatment of pension claims and alterations
93105: Taulukko 5. Eläkkeiden myöntäminen.
93106:              Granting of pensions.
93107:             Työkyvyttömyys- ja sairauseläkkeet -            Invalidity and sickness pensions                       Myönnetty -      Granted
93108:                                                                                                           -------.--------.-------1
93109:                                                             Myönnetty - Granted
93110:                                                                                                            Vanhuus-      Vanhuuden-       Eläkkeitä
93111:   Vuosi       Haettu      Hakemuksia 1--;T::-y-::ö""""ky_v_y-,-tt,-•..,.-1--,S"""a-,-ir-a-us---.~-----1    eläkkeitä        tukia         yhteensä
93112:   Year        Olaims        hylätty         eläkkelnä                   eläkkeinä        Kaikkiaan          Old-age        Old-age         Total of
93113:                            Rejected         Invalidity                   Sickness           Total          pensions       supporta        pensions
93114:                                              pensions                    pensions
93115:                                                                             kpl -    ite1118
93116: 
93117:    1959        29 425          10 574            18 851                                  18 851             19 669             5 208           43 728
93118:    1960        31697           11718             17 411              2 568               19 979             19 325            17 807           57111
93119:    1961        32 280          10 890            15170               6 220               21390              19 829             7161            48 380
93120:    1962        35 651          11791             15 510              8 350               23 860             20116              8 989           52 965
93121:    1963        39601           1i 615            18 709              9 277               27 986             21615              7121            56 722
93122: 
93123: 
93124: Taulukko 6. Eläkelaitoksen lisätyn hallituksen käsittelemät muutoksenhakuasiat.
93125:             Appecils handled by the Enlarged Board.
93126:                          :Muntoksenhakuja eläkelaitoksen päätöksiin -                   Appeals against decisions of the pension institute
93127: 
93128:                     Saapunut             Hyväksytty                  Hylätty                   Saapunut           Hyväksytty              Hylätty
93129:     Vuosi            A'riwed              Accepted                   Rejected                   Arrived            Accepted               Rejected
93130:     Yeat                            1                        1                                                1                     1
93131: 
93132:                                          kpl - ite1118                                                                  %
93133:                                                                                          uusista eläkehakemuksista -            of new pension claimB
93134: 
93135: 
93136:     1959               5991                  1408                     5641                      11.03                  2.59                   10.38
93137:     1960               5 343                 1060                     4022                       7.76                  1.54                    5.84
93138:     1961               5665                  1613                     4082                       9.56                  2.72                    6.89
93139:     1962               6087                  1691                     4264                       9.40                  2.61                    6.58
93140:     1963               5373                  1476                     3694                       7.86                  2.16                    5.41
93141: 
93142: 
93143: 
93144: 
93145:                     Vuoden aikana päättyneet eläkkeet
93146:                          Pensions terminated during the year
93147: Taulukko 7. Työkyvyttömyys- ja vanhuuseläkkeiden päättyminen.
93148:             Termination of invalidity and old-age pensions.
93149:                                                                                                                        Vanhuuseläkkeensaajat
93150:                    Työkyvyttömyyseläkkeensaajat -                Recipients of invalidity pension                    Recipients of old-age pension
93151:     Vuosi           Kuollut tai aktivoitunut                  Muuttunut vanhuuseläkkeensaajaksi                                 Kuollut
93152:     Year             Deceased or reactiva•ed                  Pension changed into old-age pension                             Deceased
93153:                   lukumäärä                                       lukumäärä                        %               lukumäärä
93154:                                  1 vast. ryhmästä
93155:                                           %                                               vast. ryhmästä                            1 vast.ryhmästä
93156:                                                                                                                                             %
93157:                     number        of group concerned                number                                           number
93158:                                                                                       1 of group concerned                          of group concerned
93159: 
93160:     1959           10618                     9                      6596                             6                 19 998                  6
93161:     1960            9 930                    8                      7 281                            6                 20 631                  6
93162:     1961            9 762                    8                      6702                             6                 23 365                  7
93163:     1962            9 213                    8                      7189                             6                 25 004                  7
93164:     1963            8180                     7                      7 597                            6                 24142                   7
93165: 52 1964 Vp. -            Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1963.
93166: 
93167:                                         Alueellinen katsaus
93168:                                            Regional survey
93169: Taulukko 8. Eläkkeensaajat tarkastuspiireittäin 31.12. 1963 vastaaviin väestötietoihin
93170:             verrattuna.
93171:             Number of pensioners on Dee. 31, 1963, by inspection districts, compared
93172:             with the corresponding figures for the whole population.
93173:                                             Eläkkeensaajia           Henkikirjoitettu
93174:                                                                          väestö        16-v. väestö 1 )       Eläkkeensaajat %
93175:             Tarkastuspiiri                    Pensioners                                31. 12. 1963            16-v. väestöstä
93176:                                                                        1. 1. 1963
93177:              Inspection                                                 &gistered     Population aged          Pensioners as %
93178:                district              lukumäärä     1 asukasl~vusta
93179:                                                            o/,     population on Jan. 16 and over             of population aged
93180:                                        number        of population       1, 1963      on Dee. 31, 1963            16 and over
93181: 
93182:    Helsinki .................         88 448              10.8              817 312            607 000                     14.6
93183:    Salo ....................          24220               14.2              170 268            123 000                     19.7
93184:    Turku  ..................          35 496              12.3              289 491            208 500                     17.0
93185:    Hämeenlinna                        32 684              11.9              274 322            195 900                     16.7
93186:                  ············
93187:    Kouvola  .... ············
93188:    Mikkeli ..................
93189:                                       38010
93190:                                       24 404
93191:                                                           11.3
93192:                                                           13.1
93193:                                                                             335 511
93194:                                                                             186 242
93195:                                                                                                238 200
93196:                                                                                                127 000
93197:                                                                                                                            16.0
93198:                                                                                                                            19.2
93199:    Tampere  ................          38 291              11.3              337 781            242 600                     15.8
93200:    Pori ····················          32 211              11.6              276 551            198 900                     16.2
93201:    Vaasa ...................          25 430              12.1              210 525            147 100                     17.3
93202:    Seinäjoki ................         23276               12.2              191008             132 000                     17.6
93203:    Jyväskylä ...............          25501               10.6              240 637            161500                      15.8
93204:    Kuopio ..................          24077               11.6              206 982            141000                      17.1
93205:    Joensuu .................          26164               11.2              234 437            155 400                     16.8
93206:    Ylivieska ................         17 204              11.0              156 971            102.000                     16.9
93207:    Kajaani .................          20 712              10.5              197109             123 800                     16.7
93208:    Oulu ....................          19 013               9.2              207 266            129 300                     14.7
93209:    Rovaniemi ..............           17 238               8.1              214 383            131400                      13.1
93210:    Koko maa -      Whole country 1   512 379       1      11.3      1     4 546 756      1   3164 600     1                16.2
93211: 
93212: 1) Arviolukuja.
93213:    Estimated figures.
93214: 
93215: 
93216:                                        VAKUUTUSMAKSUT
93217:                                         CONTRIBUTIONS
93218: Taulukko 9. Tietoja määrätyistä ja maksetuista kansaneläkemaksuista.
93219:             lnformation on contributions assessed and paid.
93220:                                   Vakuutus-             Määrätyt maksut                               Maksuja joutunut pakko-
93221:                  Maksuunpano- maksuvelvolli-           Oontributions assessed         Maksuja                perintään
93222:    Tulovuosi        vuosi       sia yhteensä                                         maksettu          Oomputsoru collection
93223:     Year of        Year of           milj.                                            milj. mk
93224:     income         debiting   I nsured persons,     Yhteensä      1 Keskimäärin     Oontributions
93225:                               total in millions      milj. mk            mk        paid, mill. mks     milj. mk
93226:                                                   Totat mill. mks 1 Average mks                        mill. mks                  %
93227:                                                                                                                        1
93228: 
93229:      1953             1954              2.25        62.81               28                   60.92            1.85                3.0
93230:      1954             1955              2.26        64.64               29                   62.89            1.71                2.7
93231:      1955             1956              2.27        67.10               30                  65.47             1.60                2.4
93232:      1956             1957              2.28        70.67               31
93233:                                 ------- 2.52""" """i\6:25"'"" ·--------::f2 _________
93234:                                                                                       -----··s9:2(f'·--- - I : I 1 -   --2:o·---
93235:      1957             1958                                                                   55.13            1.12                2.0
93236:      1958             1959              2.52        87.49               35                  85.74             1.75                2.0
93237:      1959             1960              2.52        95.48               38                   93.58            1.90                2.0
93238:      1960             1961              2.53       104.05               41                 101.98             2.07                2.0
93239:      1961             1962              2.54       117.30               46                 114.97             2.33                2.0
93240:     *1962             1963              2.58              2
93241:                                                    130.32 )             5P)                127.73 )2          2.59                2.0
93242: 
93243: 1) Vakuutusmaksuja maksavien keskimääräinen maksu oli noin 71 mk.
93244:    Average payment per insured person paying contributions was about 71 mks.
93245: 2) Sisältää 0.76 mmk merimiestulon osalta maksettua kansaneläkemaksua.
93246:    lncludes 0.76 mill. mks in contribut·ions paid for seaman's income.
93247:                                                             Liitteet.                                                                        53
93248: 
93249: Taulukko 10. Eläkelaitoksen vakuutusmaksutulojen muodostuminen.
93250:              Income from contributions, by type.
93251:                             Etumaksut ennakkoperinniistä               Työnantajan     Tilitetty lopullisesta Vakuutusmaksu-
93252:                                  Preliminary payments of                  maksujen     maksuunpanosta ja       tulot yhteensä
93253:                      Työnantajan 1 Vakuutettujen 1                     jälkitilitykset   jäämäperinnästä        Income from
93254:       Vuosi            maksusta         maksusta       Yhteensä     Subsequent payments SeUled from the
93255:       Year                                                                                                      contributions
93256:                       Emplayer's Insured persons'        Total          ot employer's   tina! debiting and         in total
93257:                      contributions    contributions .                   contributions      rest collection
93258:                                                                milj. mk - mill. mks
93259: 
93260:       1953               30.13            30.21           60.34                 6.76                      9.87                76.97
93261:       1954               30.80            32.53           63.33                 4.43                      9.17                76.93
93262:       1955               33.09            34.04           67.13                 6.20                      8.85                82.18
93263:       1956               38.71            35.80           74.51                 8.38                      7.39                90.28
93264:       1957               45.39            47.42           92.81                 9.40                      7.94               110.15
93265:       1958               71.16            76.68          147.84                 5.66                      9.35               162.85
93266:       1959               72.94            76.45          149.39                 8.46                      9.74               167.59
93267:       1960               82.36            94.90          177.26                14.45                     19.19               210.90
93268:       1961               96.01           103.06          199.07                15.91                      7.85               222.83
93269:       1962              113.04           109.85          222.89                13.75                     12.24               248.88
93270:       1963              122.09           124.34          246.43                 8.95                     18.50               273.88
93271: 
93272: 
93273: 
93274: Taulukko 11. Eri tulovuosilta saadut va-                          Diagramma 3.
93275:              kuutusmaksut maksajan mu-
93276:                                                                    miiJ.mk·                                                            milj.mk
93277:              kaan.                                                  mlll.mks           VAKUUTUSMAKSUTULOT                              m/ll.mks.
93278:              Received contributions by                              300                   INCO.ME FROM· CONTR/8UT/ONS                      300
93279:              payer and income year.
93280:                  Työnantajan     Vakuutettujan 1 )                               tyånantå)an maksama osuus
93281:                    maksut            maksut          Yhteensä                  0 employers• contrlbut/OIIs
93282:   Tulovuosi       Employer' s    Insured penons'      Potal
93283:      Year        contributions     contributions                               IZ'Z'I va~uutet.tujen. maksama osuus
93284:   of inco!ll6                                                                  ~ contributions ~f lnsured person$
93285:                 mllj, mk 1 '%0
93286:                 mill. mks
93287:                                   milj. mk
93288:                                   mill. mk1   1%        %
93289:     1952          33.53     47      38.17      53     100
93290:     1953          34.50     47      39.16      53     100
93291:     1954          36.88     48      39.95      52     100
93292:     1950          41.30     50      40.89      50     100
93293:     1956          48.11     53    1)43.13      47     100
93294:     1957          51.04     48      55.13      52     100          100                                                                    1öo'
93295:     1958          79.71     48      85.74      52     100
93296: 
93297: 
93298: 
93299: 
93300:                                                                                ~~
93301:     1959          87.52     48      93.58      52     100
93302:     1960          98.13     49    101.98       51     100
93303:     1961         109.62     49    114.97       51     100
93304:     1962         121.99     49     127.73      51     100
93305: 
93306: 1) Sisältää pakkoperinnällä saadut määrät vuoden
93307:    1957 loppuun asti.
93308:                                                                         0
93309:                                                                             1955 1956 1957                      1.960 1961 1962 1963      °
93310:    IncZooing amounts accrued through comp'lilsory
93311:    coZZection 'Until the end of 1957.
93312: 2) Muuttunut v. 1963 saapuneen tulovuoden 1956
93313:    jäämii.tilityksen vuoksi.
93314:    Figure has changed due to the rest coZZection for
93315:    income year 1956, received in 1969.
93316: 54 1964 Vp. - Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1963.
93317: 
93318: 
93319: 
93320: 
93321:                                                                                            SIJOITUKSET
93322:                                                                                            INVESTMENTS
93323: 'Taulukko 12. Sijoitukset vuoden 1963 aikana sijoitusten tarkoituksen mukaan.
93324:               lnvestments in 1963, by object.
93325:                                                                                                                                                                                                                                                                        Sijoitukset vm 1963 aikana
93326:                                                                                                                                                                                                                                                                          In~estments during 1963
93327:                                                            Sijoitusten tarkoitus
93328:                                                            Object of investment
93329:                                                                                                                                                                                                                                                                         1000 mk
93330:                                                                                                                                                                                                                                                                        1000 mks    l   % kaikista
93331:                                                                                                                                                                                                                                                                                         of total
93332: 
93333:   Voimalaitoksiin - Power stations ........ ·············· ...................... '    69144                                                                                                                                                                                                 40
93334: : Teollisuuteen- lndustry ..               0.      0   0   0   0   0   0   0   0   0   72 860
93335:                                                                                        0   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0   0       0.      o •     o   0       o   0   0   o o o       0   0   0       0   o   0   o •     o   0   0   0   o o     0                             42
93336: ' Kunnille - Communes      0   0   0   0   0   •   0   0   0   0   0   0   0   0   0 1 15 980
93337:                                                                                        0   0   0   0   0   0       0   0   0   0   0       0   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0   0   0   o ••        0   0   0   o                              9
93338:   Valtiolle - State ...........................................................        10000                                                                                                                                                                                                  6
93339:   Kaupalle ja liikenteelle - Trade and communication                                    4920                                                   o   0   o o o o o               0   o o o o o o o o o o o o o o o o o o o                                           '                          3
93340:   Maaseudun sähköistämiseen - Electrification of rural districts .                        650                                                                                                                                              o o                                                0
93341:   Kiinteistöihin - Real estate .................................................
93342:                                                                                                                                                                                        0   0   0   0   0   0       0   0   0   0   0   •           0   0   0   0   :
93343: 
93344: 
93345: 
93346: 
93347:                                                                                            -                                                                                                                                                                                                 -
93348:   Sekalaisiin tarkoituksiin- Miscellaneous objects ............... ············ ....      300                                                                                                                                                                                                0
93349:                                                                    Yhteensä - Totall 173854                                                                                                                                                                                        1       100
93350: 
93351: 
93352: 
93353: 
93354: Taulukko 13. Sijoitukset kaikkiaan 31. 12. 1963 sijoitusten tarkoituksen mukaan.
93355:              Total of investments on Dee. 31, 1963, by object.
93356:                                                                                                                                                                                                                                                                          Sijoitukset kalkkiaan
93357:                                                                                                                                                                                                                                                                           Potal o/ inoostments
93358:                                                            Sijoitusten tarkoitus
93359:                                                            Object of investment
93360:                                                                                                                                                                                                                                                                        1000 mk         % kalkista
93361:                                                                                                                                                                                                                                                                        UJOO mk#
93362:                                                                                                                                                                                                                                                                                    1    of total
93363: 
93364:  Voimalaitoksiin - Power- stations .............................................. 737 843                                                                                                                                                                                                    60
93365:  TeollisuJiteen - lndustry ....                    o •••••••                       0   0284120
93366:                                                                                            0   0   o •     0   •       0   o o     0   •       0   0   0   ••      0   •       0   0   0   0   0   0   0   o       0   0   0   0   0   ••      o   0   •   0   0                             23
93367:                                                                                                                                                                                                                                                                                    1
93368:  Kunnille -.Oommunes       o o •••             0   o o ••          0.      o o •••       98087 0   o ••        0       0   o. o •              0.      o o o       0   0       0   o o o       0   0   0   0       o o     0   0   •   0   o o o o. o              •                          8
93369:  VaJtiolle - State ...0   ••   0   0   0   ••      0   0   0   0   •   0   ••      0   0 54143
93370:                                                                                            0   ••••            0       0   •   0   0   0       ••••            0   •   0       ••••            0   0   0   o •••               0   0   o o o ••••                                             5
93371:  Kaupalle ja liikenteelle - Trade and communication                                      28 711}
93372:  Maaseudun sähköistämiseen - Electrification oj rural ···························
93373:                                                                                                                                                                                                                                                                                               2
93374:                                                        districts •.                      18370·                                                                                            0   0   0   0   •       0   0   •   0   0   o •     o o •••             •                          1
93375:  Kiinteistöihin - Real estate .                    o o o •         0   ••      o •••• o •••  1.0                       0   o o •••••••••                                       0   o   0   ••      0   0   •       o ••••• o o o o                         0   •   ,                          G
93376:  Sekalaisiin tarkoituksiin- Miscellaneous objects ..... ··························       l0531                                                                                                                                                                                               1
93377:                                                                     Yhteensä.,- Tota~ 123181.91                                                                                                                                                                                    1       100
93378:                                                       Liitteet.                                                    55
93379: 
93380: 
93381: 
93382: 
93383: Taulukko 14. Sijoitukset kaikkiaan 31. 12. 1963 sijoitusten laadun mukaan.
93384:              Total of investments on Dee. 31, 1963, by type.
93385:                                                                                          Sijoitukset kaikkiaan
93386:                                                                                           Total of investments
93387:                           Sijoitusten laatu- Type ot investment
93388:                                                                                        1000 mk         % kaikista
93389:                                                                                        1000 mks         of total
93390:                                                                                                    1
93391:  Osakkeita - Shares ....................................................... .            68168              6
93392:  Voimalaitososakkeita- Shares of power stations .............................. .         34513              3
93393:  Teollisuusosakkeita - Shares oj industry ..................................... .        30 771             3
93394:  Kaupan ja liikenteen osakkeita - Shares of trade and communication .......... .          1962              0
93395:  Sekalaisia osakkeita- Miscellaneous shares .................................. .            922             0
93396:  Obligaatioita - Bonds ..................................................... .           63026              ö
93397:  Voimalaitosten obligaatioita - Bonds of power stations ....................... .         1161              0
93398:  Teollisuuden obligaatioita- Bonds oj industry ............................... .          6 630             0
93399:  Kuntien obligaatioita - Bonds oj communes ................................. .              935             0
93400:  Valtion obligaatioita- Bonds oj state ....................................... .         54143              5
93401:  Kaupan ja liikenteen obligaatioita - Bonds of trade and communication ........ .           122             0
93402:  Sekalaisia obligaatioita- Miscellaneous bonds ....•............................             35             0
93403:  Lainoja - Loans .......................................................... .          1100 615            89
93404:  Voimalaitoksille - Loans to power stations ................................... .       702169             57
93405:  Teollisuudelle - Loans to industry .......................................... .        246 719            20
93406:  Kunnille - Loans to communes ............................................. .            97152              8
93407:  Kaupalle ja liikenteelle - Loans to trade and communication .................. .        26631              2
93408:  Maaseudun sähköistämiseen- Loans to electrijication oj rural distr . ............ .     18370              1
93409:  Sekalaisiin tarkoituksiin - Loans to miscellaneous objects ...................... .      9574              1
93410:  Kiinteistöjä - Real estate                                                                  10            0
93411:                                                                   Yhteensä - Total!    1231 819    1     100
93412: 56 1964 Vp. - Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1963.
93413: 
93414:   Tietoja työkyvyttömyyden aiheuttaneista sairauksista
93415:         Information on di seases as causes of invalidz'ty
93416: Taulukko 15. Työkyvyttömyyseläkkeet ja -avustukset, jotka ovat alkaneet 1.1.1942-
93417:              31. 12. 1962, sekä vuonna 1963 alkaneet työkyvyttömyyseläkkeet, työkyvyttö-
93418:              myyden aiheuttaneen sairauden mukaan ryhmiteltyinä.
93419:              Invalidity pen.sions and benefits begun between Jan. 1, 1942 and Dee. 31,
93420:              1962, and invalidity pensions begun in 1963, by disease wkick caused in-
93421:              validity.
93422:                                                                    Työkyvyttömyyseläkkeet ja -avustukset
93423:                                                                       1nvalidity pemionB and benefiU
93424: 
93425:                 Työkyvyttömyyden syy                      Alkaneiden lukumäärä                         %
93426:                   Oause oj invalidity                    N umber of new penBiom                   alkanelsta
93427:                                                               and benejitB                     o/ new pemionB
93428:                                                                                                  and bene/itB
93429: 
93430:                                                          1942-62            1963            1942-63            1963
93431:                                                                       1                 1              1
93432: 
93433:       I. 001-019 Tuberkuloosi - Tuberculosis ...•         64 919              303             19.7               1.7
93434:      II. 140-239 Kasvaimet - N eoplasms ........          17 357             1447              5.7               8.3
93435:     III. 240-289 Herkistymätaudit, sekä umpieri-
93436:                  tykEen, aineenvaihdunnan ja ravit-
93437:                  semuksen sairaudet - Allergic,
93438:                  endocrine system, metabolic and
93439:                  nutritiona! diseases ............•        8 514               747             2.8               4.3
93440:     IV. 290-299 Veren ja verta muodostavien elin-
93441:                  ten sairaudet - Diseases of the
93442:                  blood and blood-forming organs •.           940                   45          0.3               0.3
93443:      V. 300-326 Mielisairaudet, sairasmielisyys, va-
93444:                  jaaälyisyys - Mental, psychoneu-
93445:                  rotic and personality disorders ..       47 379             2326             15.0              13.4
93446:     VI. 330-398 Hermoston ja aistimien taudit -
93447:                  Diseases of the neroous system and
93448:                  sense organs ...................         29360              1955              9.4              11.3
93449:          330-334 Siitä: aivohalvaus - Of which:
93450:                  cerebraZ apop!exy ..............          9947              1134              3.3               6.5
93451:    VII. 400-468 Verenkiertoelinten taudit - Dis-
93452:                  eases of the circulatory system •..      72819              5395             23.6              31.1
93453:   VIII. 470-527 Hengityselinten taudit - Diseases
93454:                  of the respiratory system ...•..•.       18906              1724              6.2              10.0
93455:     IX. 530-587 Ruoansulatuselinten taudit- Dis-
93456:                  eases of the digestive system .••.•       3795                150             1.2               0.9
93457:      X. 590-637 Virtsa- ja sukuelinten taudit -
93458:                  Diseases of the genito-urinary system     3314                278             1.1               1.6
93459:   XIII. 720-749 Tuki- ja liikuntaelinten taudit -
93460:                  Diseases of the bones and organs of
93461:                  movement .....................           28496              2081              9.2              12.0
93462:   XIV. 750-759 Synnynnäiset epä.muodostumat -
93463:                  Oongenital ma!formations •..••..          3260                235             1.1               1.4
93464:   XVII. 800-999 Tapaturmat ja amputaatiot -
93465:                  Accidents and amputations ..••.•          7 533               374             2.4               2.2
93466:                  Muut sairaudet- Other diseases ••         7 286               259             2.3               1.5
93467:                                    Yhteensä - Tota!      313 878      1
93468:                                                                             17 319 1         100.0     1
93469:                                                                                                                100.0
93470:                                                 Liitteet.                                                       57
93471: 
93472: Taulukko 16. Työkyvyttömyys- ja sairauseläkkeet 31. 12. 1963 eläkkeen myöntämisen pe-
93473:              rusteena olevan sairauden mukaan ryhmiteltyinä.
93474:              lnvalidity and sickness pensions valid on Dee. 31, 1963, by disease on the
93475:              ground of which pension was granted.
93476:                                                     Työkyvyttömyys-
93477:                                                          eläkkeet          Sairauseläkkeet       Yhteensä
93478:                                                     1nvalidity pensions   Sickness pensions       Total
93479:                    Sairausryhmä
93480: 
93481:                                                     ~~ä                   ~ä\~ä 1             ~~\~;. 1
93482:                    Disease group
93483:                                                            1      %                   %                     %
93484:                                                     number                number              number
93485: 
93486:      I. 001-019 Tuberkuloosi- Tuberculosis            10812        8.9    2 616       39.4    13428         10.4
93487:     II. 140-239 Kasvaimet- Neoplasms ....... .         3191        2.6      149        2.2     3 340         2.6
93488:    III. 240-289 Herkistymätaudit, sekä umpieri-
93489:                 tyksen, aineenvaihdunnan ja ravit-
93490:                 semuksen sairaudet - Allergic,
93491:                 endocrine system, metabolic and
93492:                 nutritional diseases ........... .     4 471       3.7     110         1.7     4581          3.6
93493:    IV. 290-299 Veren ja verta muodostavien elin-
93494:                 ten taudit - Diseases of the blood
93495:                 and blood-forming organs ..... .         199       0.2       10        0.1       209         0.2
93496:     V. 300-326 Mielisairaudet, sairasmielisyys, va-
93497:                 jaaälyisyys - Mental, psychoneu-
93498:                 rotic and personality disorders ...  35 337      29.0     1070        16.1    36 407      28.4
93499:    VI. 330-398 Hermoston ja aistimien taudit -
93500:                 Diseases of the nervous system and
93501:                 sense organs .................. . 13711          11.3      404         6.1    14115       11.0
93502:         330-334 Siitä: aivohalvaus - Of which:
93503:                 cerebral apoplexy .......... .         4491        3.7     264         4.0     4755          3.7
93504:   VII. 400-468 Verenkiertoelinten taudit - Dis-
93505:                 eases of the circulatory system .... 22 687      18.6      878        13.2    23565       18.4
93506:  VIII. 470-527 Hengityselinten taudit- Diseases
93507:                 of the respiratory system ....... .    6 091       5.0      66         1.0     6157         4.8
93508:    IX. 530-587 Ruoansulatuselinten taudit- Dis-
93509:                 eases oj the digestive system .....    1184        1.0     118         1.8     1302         1.0
93510:     X. 590-637 Virtsa- ja sukuelinten taudit -
93511:                 Diseases of the genito-urinary sys-
93512:                 tem ......................... .        1076        0.9      50         0.8     1126         0.9
93513:  XIII. 720-749 Tuki- ja liikuntaelinten taudit -
93514:                 Diseases of the bones and organs of
93515:                 movement ................... .       12 893      10.6      556         8.4    13449       10.5
93516:  XIV. 750-759 Synnynnäiset epämuodostumat-
93517:                 Congenital malformations ...... .      2151        1.8      45         0.7     2196         1.7
93518:  XVII. 800-999 Tapaturmat ja amputaatiot -
93519:                 Accidents and amputations .....        4 333      3.5     507     7.6     4 840            3.7
93520:                 Muut sairaudet - Other diseases        3507       2.9      57     0.9     3 564            2.8
93521:                                   Yhteensä - Totall 121 6431    100.0 1 6 636 1 100.0 1 128 2791         100.0
93522: 58   1964 Vp. - Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1963.
93523: 
93524:                                    ERIKOISTILASTOJA
93525:                                    SPECIAL STATISTICS
93526: Tietoja työkyvyttömyyseläkkeensaajista sairauspääryhmissä sekä eräissä tärkeimmissä
93527:                                 sairausryhmissä 31.12.1963
93528: lnformation on recipients of invalidity pension in main disease groups and in some of the
93529:                        most im,portant sub-groups on Dee. 31, 1963
93530: A. Sukupuolen mukaan -            By sex
93531:                                                                            Miehiä      Naisia   Yhteensä
93532:                       Sairausryhmä - Disease group                         Males      Females    Total
93533: 
93534: 
93535:      I. 001-019 Tuberkuloosi- Tuberculosis .................... .           6 803      4009      10 812
93536:         001-008 Hengityselinten tuberkuloosi -
93537:                   Tuberculosis of respiratory system ............... .      5 888      2 964      8 852
93538:         012, 013 Luu- ja niveltuberkuloosi -
93539:                   Tuberculosis of bones and joints ................ .        745        886       1631
93540:     II. 140-239 Kasvalmet - N eoplasms ....................... .            1609       1582       3191
93541:    III. 240-289 Herkistymä-, umpierityksen ym. taudit - ....... .
93542:                   Allergic and endocrine system diseases etc. . ...... .    1184       3 287      4471
93543:               241 Keuhkoastma- Asthma ....................... .              690       1170       1860
93544:               287 Liikalihavuus- Obesity ....................... .           100       1210       1310
93545:    IV. 290-299 Veritaudit- Diseases of the blood .............•..             83         116       199
93546:     V. 300-329 Mielisairaudet, sairasmielisyys, vajaaälyisyys
93547:                   - Mental, psychoneurotic, and personality disorders      11i 880    19457      31i 337
93548:               300 Jakomielitauti - Schizophrenic disorders .......•..       7 217      8189      15 406
93549:         302-309 Muu mielisairaus- Other psychoses .........•....               969     1800       2 769
93550:         310-318 Sairasmielisyys - Psychoneurotic disorders ....... .           563     1628       2191
93551:        325, 0-1 Tylsä- ja vähämielisyys - Idiocy and imbecility •.          4930       4949       9879
93552:             325,2 Heikkomielisyys- Moronity ................•...            1750       2 372      4122
93553:    VI. 830-399 Hermoston ja aistimien taudit -
93554:                   Diseases of the nervous system and sense organs ...       6 878      6833      13 711
93555:         330-334 Aivohalvaus - Cerebral apoplexy ..............•.            2170       2 321      4491
93556:               353 Kaatumatauti - Epilepsy ................••....              749        951      1700
93557:               389 Sokeus - Blindness ..........................•.             713        450      1163
93558:   VII. 400-468 Verenkiertoelinten taudit-
93559:                   Diseases of the circulatory system ..............•.      11 OliO    11637      22687
93560:             420,1 Sepelvaltimotukos - Coronary thrombosis ........ .        2543        669       3 212
93561:             420,2 Sydänkouristustauti - Angina pectoris .......... .        3859       1773       5 632
93562:             434,1 Sydämen toiminnan vajavuus - Congestive heart
93563:                   failure ••.•..•.••..••....••........••.••.••.•             519       1446       1965
93564:         440-447 Verenpainetauti -Hypertensive diseases ......... .           821       4234       5055
93565:               450 Verisuonten kovettuminen - Arteriosclerosis ..... .       1080        569       1649
93566:  VIII. 470-529 Hengityselinten taudit -
93567:                   Diseases of the respiratory system ............... .      Ii li31     1i60      6 091
93568:             527,1 Keuhkolaajentuma- Emphysema .............. .              4 990       300       5 290
93569:    IX. 530-587 Ruoansulatuselinten taudit -
93570:                   Diseases of the digestive system ................. .        737       447       1184
93571:     X. 590-637 Virtsa- ja sukuelinten taudit -
93572:                   Diseases of the genito-urinary system ............ .        354        722      1076
93573:  XIII. 720-749 Tuki- ja liikuntaelinten taudit-
93574:                   Diseases of the bones and organs of movement .... .       4459       8 434     12893
93575:               722 Krooninen nivelreuma - Rheumatoid arthritis .... .        1508       4740       6248
93576:               723 Nivelrikkous - Osteo-arthrosis .................. .       1747       2 680      4 427
93577:   XIV. 750-759 Synnynnäiset epämuodostumat-
93578:                   Congenital malformations ...................... .           936      1211i      2151
93579:  XVII. 800-999 Tapaturmat - Accidents ....................... .             3 633        700      4333
93580:                   Muut sairaudet - Other diseases ................ .        1617       1890       3 507
93581:               081 Lapsihalvaus - Poliomyelitis ................... .          788        943      1731
93582:                   Kaikki taudit - All diseases ................... .       60 71i4    60 889    121643
93583:                                                       Liitteet.                                                                59
93584: 
93585: 
93586: 
93587: 
93588: B. Ikäryhmän mukaan -         By age group
93589:     Sairauskoodi         16-25                  26--35               36-45                 46-55                 56-64
93590:      Disease cotle   vuotta. - years        vuotta. - years       vuotta - years       vuotta. - years       vuotta. - yearB
93591:                                                                                                          1
93592: 
93593:      1. 001-019              239                    951                2410                  3 341                3 871
93594:         001-008              121                    727                1983                  2 770                3 251
93595:          012, 013            100                    188                  366                  470                  507
93596:      II. 140-239              67                    108                  350                 1034                 1632
93597:     III. 240-289             144                    213                  332                 1030                 2 752
93598:                241            33                     70                  162                  502                 1093
93599:                287             3                      4                   37                  243                 1023
93600:     IV. 290-299               20                      7                   21                   39                   112
93601:      v. 300-329            4 288                  5 671                7432                  8 824                9122
93602:               300            664                  2 752                4182                  4538                 3270
93603:          302-309              48                    173                 351                    711                1486
93604:          310-318               8                     59                 225                    616                1283
93605:         325, 0--1          2 613                  2 034                1865                  1753                 1614
93606:             325,2            886                    587                 636                    869                1144
93607:     VI. 330-399            1186                   1451                 1885                  3 213                ö 976
93608:         330-334              19                     64                  239                  1103                 3066
93609:             353             295                    328                  336                    384                  357
93610:             389             107                    148                  261                    319                  328
93611:    VII. 400-468               43                    121                  698                 4537                17 288
93612:             420, 1            -                       6                   98                  902                 2 206
93613:             420, 2            -                       4                   92                 1181                 4355
93614:            434, 1             -                        3                  38                   310                1614
93615:          440-447              -                        8                  74                   711                4262
93616:               450             -                        2                  15                   191                1441
93617:    VIII. 470-55               12                      29                 147                 1305                 4598
93618:             527, 1            -                        7                  71                 1082                 4130
93619:     IX. 580-58'1·             :tl                    20                   8i-                  304                  714
93620:                                        ·;
93621:      X. 590--8'               lfi·                   36                  13.1                  311                  578
93622:                                                               l
93623:    XIII. 728.-749            t47                    274                  81-8                3202                 8452
93624:                722            80                    1'9-7-               569                 1802                 3600
93625: 
93626: 
93627: 
93628:                           ..••• ....-
93629:                723             t                        3                 63.                 787                 3573
93630:                                                               :
93631:    XIV. '150--759            2ft                    281       '          w         '          620                   701
93632:   XVII. 800-999              m                     207                   817               . 1981                 1544
93633:   Muut-Other                                                             ut                   872                 1320
93634:            081               1-9S                   39!7                 44;1.                427                  358
93635:   Kalkki-.All                                                 '       lt:lG                11218                 58710
93636:                                                               '
93637: 60 1964 Vp. - Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1963.
93638: 
93639:  Työkyvyttömyyseläkkeensaajat prosentteina 16-64 vuotiaasta väestöstä lääneittäin
93640:                                           1.1.1963
93641:  Recipients of invalidity pension as percentage of the population between 16 and 64 years
93642:                             of age, by counties, on Jan. 1, 1963
93643: 
93644: 
93645: 
93646: 
93647:                     TYÖKYVYTTÖMIÄ
93648:                     AfCJPIE.NTS Of INVALIDITY /'fiNSION
93649: 
93650: 
93651: 
93652: 
93653:            D           3.0-3.5%
93654: 
93655: 
93656:            ~ 3.6'-4.5%
93657: 
93658: 
93659:            -_
93660:            m           4.6-5.5%
93661: 
93662:                        5.6-6.5%
93663: 
93664: 
93665: 
93666: 
93667:                  _,
93668:                                          ~ (4.4%)
93669:            Koko maa
93670: 
93671:            ~upunglt ja kauppalato                         (3.1%)
93672:            u.............
93673:            Maalalskunnac
93674:            -~-
93675:                                          m                (5.5%)
93676: 
93677: 
93678: 
93679: 
93680:                                                                        .. -
93681:                                 1964 Vp. -    Kansaneläkelaitos.
93682: 
93683: 
93684: 
93685:                                     S o s i a a Ii v a Ii o k u n n a n m i et i n t tö N: o 19 kan-
93686:                                  saneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomuksen joh-
93687:                                  dosta.
93688:    Eduskunta on lähettänyt 2 päivänä loka-         V aHokunnan käsityksen mukaan tulisi kan-
93689: kuuta 1964 sosiaalivaliokuntaan käsiteltä-         saneläkelaitoksen yhteyteen perustetussa tut-
93690: väksi kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toi-     kimuslaitoksessa ensitilassa selvittää, olisiko
93691: mintakertomuksen vuodelta 1963. Kuultuaan          mahdollisuuksia eläkkeeseen oikeuttavan ikä-
93692: asiantuntijoina hallitusneuvos Olavi Alankoa       rajan alentamismahdollisuuksia varsinkin
93693: sosiaaliministeriöstä, kansaneläkelaitoksen val-   niissä ammateissa, joissa 65 vuotta nuorempi
93694: tuutettujen puheenjohtajaa, kansanedustaja         työntekijä ei enää pysty tehokkaasti työs-
93695: Erkki Haraa, osastopäälikköjä Aarne Y. Vih-        kentelemään, kuten esimerkiksi metsätyönte-
93696: maa, Jaakko Pajulaa, V. Salosta, Veikko Ka-        kijät, kaivostyöläiset yms.
93697: tajaista ja K. Saarta sekä maisteri Jouko             Valiokunnan käsityksen mukaan työky-
93698: Sirkesaloa kansaneläkelaitoksesta valiokunta       vyttömyyden arviointi työkyvyttömyysasi-
93699: kunnioittaen mietintänään esittää seuraavaa:       oita ratkaistaessa tapahtuu aivan liian usein
93700:    Käsitellessään kysymyksessä olevaa kan-         vakuutetun kannalta katsottuna kielteisesti.
93701: saneläkelaitoksen valtuutettujen toimintaker-      Näin siitäkin huolimatta, vaikka sairastuneen
93702: tomusta valiokunta on tullut siihen käsityk-       työkyvyttömyyden ensin arvioinut hänen
93703: seen, etteivät toimintakertomuksessa esitetyt      oman paikkakuntansa ja paikalliset olosuh-
93704: selvitykset kansaneläkelaitoksen toiminnasta       teet tunteva lääkäri on pitänyt häntä työ-
93705: anna aihetta varsinaisiin huomautuksiin.           kyvyttömänä. Tämän vuoksi valiokunta edel-
93706:    Valiokunnan käsityksen mukaan eläkkei-          lyttää, että työkyvyttömyyseläkeasioita rat-
93707: den maksaminen kertomusvuonna on tapah-            kaistaessa pyritään työkyvyttömyyden arvi-
93708: tunut voimassa olevien säännösten mukaisesti.      oinnissa objektiivisempaan ja tasapuolisem-
93709: Eläketurvan lisäämiseksi on asiantuntijain         paan menettelyyn, jossa paikallisten olosuh-
93710: ilmoituksen mukaan eläkelaitoksen taholta          teiden tuntemus tulee nykyistä enemmän ote-
93711: tehty ko. vuonna esityksiä sosiaaliministeri-      tuksi huomioon.
93712: ölle. Kuitenkaan valiokunnan saamien tieto-           Kun valiokunnan asiantuntijoilta saaman
93713: jen mukaan asuntoedun arviointia koskeva           tiedon mukaan eläkkeen tukiosa on vähen-
93714: kysymys, josta valiokunta on jo aikaisemmin        netty sellaisen invalidin kohdalta, joka saa
93715: lausunut huomautuksensa, ei ole johtanut           vammansa perusteella eläkettä tai elinkorkoa,
93716: tyydyttävään tulokseen, vaan eläkkeitä kä-         valiokunta haluaa mielipiteenään esittää,
93717: siteltäessä on edelleenkin pyritty vähentä-        että mainitut edut pitäisi saattaa etuoikeus-
93718: mään eläkkeen tukiosaa sellaisen eläkkeeseen       asemaan, ettei sen saamisen perusteella vä-
93719: oikeutetun kohdalla, joka on saanut asunto-        hennettäisi kansaneläkkeen tukiosaa.
93720: edun lähiomaisen luona tai sellaisen, joka            Mitä eläkelaitoksen rahavarojen sijoitukseen
93721: asuu omassa asunnossaan. Samoin valiokun-          tulee, valiokunta on havainnut sen tapahtu-
93722: nan mielestä olisi nykyistä lain indeksiehto-      neen voimassaolevien säännösten mukaisesti.
93723: rajaa tarkistettava. Valiokunta on myös kiin-         Edellä olevaan viitaten valiokunta kunni-
93724: nittänyt huomiota siihen, ettei asuntolisää        oittavasti ehdottaa,
93725: koskevaa hallituksen esitystä ole vielä saa-                 että Eduskunta lähettäisi tämän
93726: tettu eduskunnan käsiteltäväksi, vaikka                   mietinnön kansaneläkelaitoksen val-
93727: eduskunta on tästä lausunut toivomuksen.                  tuutetuille tiedoksi.
93728:      Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1964.
93729: 
93730:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-       Roine, Saarinen, Stykki, Sääskilahti, Torvi,
93731: neet osaa puheenjohtaja Matilainen, varapu-        Wickman, V. R. Virtanen ja Väänänen sekä
93732: heenjohtaja Pakkanen ja jäsenet Borg-Sund-         varajäsenet Honkanen, Juva ja Voutilainen.
93733: man, Hostila, Kangas, Koppanen, Rautkallio,
93734: 
93735: E 1109/64
93736:        1964 Vp. -     Edusk. kirj. -       Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen kertomus.
93737: 
93738: 
93739: 
93740: 
93741:                                      E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä kansaneläkelaitoksen val-
93742:                                   tuutettujen vuodelta 1963 antaman toimintakertomuksen
93743:                                   johdosta.
93744: 
93745: 
93746:                     K a n s a n e l ä k e l a i t o k s e n V a l t u u t e t u i ll e.
93747: 
93748:    Eduskunta on, saatuaan kansaneläkelaitok-              Eduskunta toteaa, että eläkeasioiden käsit-
93749: sen valtuutettujen toimintakertomuksen vuo-            tely on liian hidasta ja kehoittaa kansan-
93750: delta 1963, lähettänyt kertomuksen valmis-             eläkelaitosta tehostamaan toimintaansa niin,
93751: televasti käsiteltäväksi Sosiaalivaliokuntaan,         että eläkkeen anojat eivät joudu kohtuutto-
93752: joka on asiasta antanut mietintönsä N: o 19.           man kauan odottamaan ratkaisua anomuk-
93753:    Eduskunta on hyväksynyt mainitun mie-               seensa.
93754: tinnön seuraavin perusteluihin tehdyin                    Edellä mainittu mietintö ja. Eduskunnan
93755: lisäyksin:                                             hyväksymä lisäys saatetaan täten Kansan-
93756:                                                        eläkelaitoksen Valtuutetuille tiedoksi.
93757:      Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 1964.
93758: 
93759: 
93760: 
93761: 
93762: E 1215/64
93763: 1
93764: 1
93765:  1
93766:  1
93767:   1
93768:   1
93769:    1
93770:    1
93771:     1
93772:     1
93773:      1
93774:      1
93775:       1
93776:       1
93777:        1
93778:        1
93779:         1
93780:         1
93781:          1
93782:          1
93783:           1
93784:           1
93785:            1
93786:            1
93787:             1
93788:             1
93789:              1
93790:              1
93791:               1
93792: EDUSKUNNAN KIRJASTON
93793:      KERTOMUS
93794:         VUODELTA
93795:         19 6 3
93796: 
93797: 
93798: 
93799: 
93800:        -HELSINKI 1-964
93801: Helshiki 1964. ValtioneuvottOI\ kirjapaino
93802:                             1964 Vp. -     Eduskunnan kirjasto.
93803: 
93804: EDUSKUNNAN KIRJASTO
93805:       Helsinki
93806: 
93807:          26/2 1964
93808: 
93809: 
93810: 
93811: 
93812:                                Eduskunnalle
93813:   Lokakuun 7 päivänä 1949 vahvistetun           oheisen kertomuksen eduskunnan kirjaston
93814: eduskunnan kirjaston ohjesäännön 3 §: n         hoidosta ja toiminnasta vuonna 1963. Ker-
93815: 9 kohdan mukaisesti eduskunnan kirjaston        tomuksen on laatinut ylikirjastonhoitaja
93816: hallitus kunnioittavasti antaa EduSJkunnalie    Henrik Schauman.
93817: 
93818:     Helsingissä helmikuun 26 päivänä 1964.
93819: 
93820: 
93821:                        Eduskunnan ikirjaston hallituksen puolesta:
93822:                                          Olavi Salervo
93823: 
93824: 
93825: 
93826: 
93827:                                                                       Henrik Schauman
93828:                                1964 Vp. -     Eduskunnan kirjasto.
93829: 
93830: 
93831: 
93832: 
93833:              EDUSKUNNAN KIRJASTON KERTOMUS
93834:                      VUODELTA 1963
93835: 
93836:                      Yleistä                           Tirkkonen, Tauno, professori; vara-
93837:                                                      miehenä L e p p o, M a t t i, professori.
93838:    Kirjaston käyttö on kertomusvuoden ai-              Hallituksen jäsen Eino Kilpi kuoli kesä-
93839: kana ollut vilkasta. Kotilainoja annettiin lä-       kuun 7 päivänä. Hän oli toiminut hallituk-
93840: hes 19 000 nidosta ja lukusalilainoja vähän          sen varsinaisena jäsenenä vuodesta 1961
93841: yli 10 000 nidosta. Tämä merkitsi kumman-            alkaen.
93842: kin osalta noin 10 % lisäystä vuoteen 1962             HalHtus on kertomusvuoden aikana ko-
93843: verrattuna. Lukusalikäyntejä oli melkein             koontunut 4 kertaa.
93844: 19 000 vastaavan luvun ollessa edellisenä
93845: vuonna noin 17 000. Kaukolainaus on sen
93846: sijaan ollut pienempi kuin vuonna 1962.                      Kirjaston ohjesäännön muutos
93847:    Kirjaston muusta toiminnasta on syytä               Eduskunta hyväksyi maaliskuun 19 päi-
93848: mainita, että kertomusvuoden aikana ilmestyi         vänä kirjaston hallituksen ehdotuksen Edus-
93849: painosta kaksi ensimmäistä valtion virallis-         kunnan kirjaston ohjesäännön 8 § :n muut-
93850: julkaisujen vuosiluetteloa. Valtiopäivien 1863       tamisesta siten, että mainittuun pykä1ään li-
93851: -64 satavuotisjuhlallisuuksien yhteydessä            sättiin uusi näin kuuluva momentti:
93852: kirjasto järjesti näiden valtiopäivien toimin-         Amanuenssin virkaan nimitettäväitä vaadi-
93853: taa esittelevän näyttelyn.                           taan sama yliopistollinen tutkinto kuin kir-
93854:    Kirjaston kokoelmia varten on saatu jon-          jastonhoitajan tai apulaiskirjastonhoitajan
93855: kin verran uutta tilaa asentamalla julkaisu-         virkaan nimitettävältä.
93856: varaston käytössä olleeseen huoneeseen kirja-
93857: hyllyköitä.
93858:    Kirjaston kokoelmat käsittivät vuoden
93859:                                                                  Kirjaston henkilökunta
93860: päättyessä vähän yli 297 000 nidosta.                   Kirjaston vakinaiseen henkilökuntaan ovat
93861:                                                      kuuluneet       yliki·rjastonhoitaja  H en r i k
93862:                Kirjaston hallitus                    S c h a u m a n, kirjastonhoitaja      At t il a
93863:                                                      T a r j a n n e, vanh. apulaiskirjastonhoitajat
93864:   Kirjaston hallitukseen ovat kuuluneet kol-         I r m a K o s k i m i e s ja A u n e A u t t i,
93865: mivuotiskaudeksi 1961-1963 valittuina:               nuor. apulaiskirjastonhoitajat Ei no R e-
93866:   S a l e r v o, 0 lavi, varatuomari, eduskun-       well (17.5. saakka), Irma Koskimies-
93867: nan sihteeri, hallituksen puheenjohtaja; vara-       A p i o 1 a, A i 1 i Ja 1 a v a ja Anna-
93868: miehenä Ran tamaa, Antti J., pastori,                M a i ja Kurikka (23.10. alkaen), ama-
93869:   K a l a v a i n e n, M e e r i, opintosihteeri,    nuenssit 01 a v i Mannila (30. 4. saakka),
93870: kansanedustaja;        varamiehenä      A a 1 t o,   AnnaMaijaKurikka (22.10. saakka),
93871: L y y l i, sosionomi, kansanedustaja,                KaarinaEino 1 a, Urpu Ahl a (23.10.
93872:   K i 1 p i, E i no, toimittaja; varamiehenä         alkaen) ja Kaisu Nord f o r s (11. 12. al-
93873: R o s n e 11, I r m a, valtiotieteen kandidaatti,    kaen), konekirjoittaja Irma V a u h k o-
93874: kansan~ustaja,                                       n e n, vahtimestarit P e n t t i R a j a k i il i,
93875:    P i p p i n g, H u g o E., professori, akate-     M a r k k u V o u t i l a i n en, A r v o L e h-
93876: mian kansleri; varamiehenä Siika 1 a, K a-           ti ne n ja Antti Laukkanen sekä
93877: 1 e r v o, valtiotieteen kandidaatti,                rouva E 1 i n a S u o m i n e n.
93878: 1786/64
93879: 6                               1964 Vp. -     Eduskunnan kirjasto.
93880: 
93881:    Nuor. apulaiskirjastonhoitaja Eino Rewell                  Kokoelmien kasvu ja sidonta
93882: siirtyi toukokuun 17 päivänä eläkkeeUe. Hän
93883: tuli kirjaston palveluks·een 24. 1. 1941 ja ni-          Kirjavarojen kasvu oli kertomusvuoden
93884: mitettiin nuor. kirjastoapulaisen (nuor. apu-         aikana 6 050 (1962: 6 349) luetteloitua yli
93885: ~aiskirjastonhoitajan)     virkaan 13. 11. 1945.      48 sivui8ta nidosta. Näistä hankittiin osta-
93886:    Amanuenssi Olavi MannHa erosi kirjaston            malla 1 769 nidost•a, vapaakappaleina saatiin
93887: palveluksesta huhtikuun 30 päivänä.                   532 nidosta ja lahjoituksina tai vaihtona
93888:    Kirjaston hallitus nimitti avoinna ollee-          3 749 nidosta. Kirjaston koko nidosmäärä
93889: seen nuor. apulaiskirjastonhoitajan virkaan           oli vuoden päättyessä 297 050 nidosta ja ko-
93890: 23. 10. alkaen valtiotiet. maist. Anna-Maija          koelmat käsittivät yhteensä 6 590 hyHymet-
93891: Kurikan, joka oli 17. 5. lähtien hoitanut mai-        riä. Kirjastoon tulevien aikakauslehtien luku-
93892: nittua virkaa. Kahteen avoinna olleeseen              määrä oli vuoden lopussa 970, joista 376 oli
93893: amanuenssin virkaan kirjaston hallitus ni-            kotimaisia ja 594 ulkomaisia.
93894: mitti 23. 10. alkaen valtiotiet. maist. Urpu             Kirjaston mikrofilmikokoelmaan hankittiin
93895: Ahlan, joka oli 1. 5. lähtien toiminut vt.            73 rullaa pää;kaupungin sanomalehtien mikro-
93896: amanuenssina, ja 11. 12. alkaen :fil. maist.          filmikopioita ja 7 rullaa muuta kirjallisuutta.
93897: Kaisu Nordforsin, joka oli 17. 5. [ukien hoi-         Kokoelmassa oli vuoden lopussa kaikkiaan
93898: tanut amanuenssin virkaa.                             1123 rullaa.
93899:    Kirjastoon perustettuun uuteen eteisv·arti-           Monistettujen komiteanmietintöjen kokoel-
93900: jan toimeen on tammikuun 1 päivästä alkaen            maan on kertomusvuoden aikana kertynyt
93901: otettu vahtimestari Antti Laukkanen.                  166 uutta mietintöä, joista 74 on ilmestynyt
93902:    Nuor. apulaiskirjastonhoitaja Irma Koski-          vuonna 1963 muiden oHessa aikaisemmilta
93903: mies-Apiola on ollut virkavapaana 25. 8.-             vuosiHa. Kokoelmassa oli vuoden päättyessä
93904: 5. 10. Hänen viransijaisenaan on 1.-30. 9.            yhteensä 1 224 mietintöä.
93905: toiminut amanuenssi Kaarina Einola, jonka                Kirjaston omassa sitomossa on sidottu
93906: virkaa puolestaan hoiti tänä ·aikana fil. maist.      1450 nidosta (1962: 1207) ja muissa sito-
93907: Rauno Lehtinen.                                       moissa 1 392 nidosta (1962: 1 583).
93908:    Ylikirjastonhoitaja on osallistunut Pohjois-          Kirjallisuuden hankintaan ja sidontaan
93909: maiden tieteellisen kirjastoseuran Tanskassa          käytetty määräraha jakaantui seuraavasti:
93910: Vallekildessa 4.-7. 4. järjestämään kokouk-
93911: seen. Samaan kokoukseen osallistui myös               Kirjat ja aikakauslehdet ... .     51828,15 mk
93912: amanuenssi Kaarina Einola hallituksen myön-           Mikrofilmit ............... .       2 522,- "
93913: tämällä matka-apurahalla. Nuor. apulaiskir-           Sidonta .................. .       18120,- "
93914: jastonhoitaja Anna-Maija Kurikka on osallis-                                             72 470,15 mk
93915: tunut Turussa 3.-5. 10. pidettyyn, Pohjois-
93916: maiden tieteellisen kirjastoseuran järjestä-
93917: mään ns. pyöreän pöydän konferenssiin,                       Lahjoitukset ja vaihtoyhteydet
93918: jonka aiheena oli "Kansainväliset ja pohjois-
93919: maiset kaukolainat".                                     Kertomusvuoden aikana kirjasto on vas-
93920:    Tilapäisinä virkailijoina tai harjoittelijoina     taanottanut lahjoituksia 34 yksityiseltä hen-
93921: ovat toimineet valtiotiet. maist. Urpu Ahla           kilöltä sekä 417 kotimaiselta ja 261 ulkomai-
93922: 30. 4. saakka, fil. maist. Kaisu Nordfors 16. 5.      selta laitokselta tai järjestöitä eli yhteensä
93923: saakka, valtiotiet. Y'lioppilas 1 n k e r i N i e-    712 (1962: 691) •eri lahjoittajalta. Lahjoit-
93924: m i ne n (o.s. Silvonen) koko vuoden, val-            tajista mainittakoon ·erityisesti halHtusneuvos
93925: tiotiet. kand. P e k k a T o n t t i l a 30. 4.       N i ilo A. M a n n i o, joka lahjoitti kirjas-
93926: saakka, valtiotiet. kand. P en t t i S a a r i-       tolle n. 70 nidosta erilaista kirjallisuutta, ja
93927: n e n 16. 4.-31. 8. välisen ajan, fil. maist.         suurlähettiläs E ero A. W u ori, jonka lah-
93928: Rauno Lehtinen 1. 7. alkaen lukuunottamatta           joitus käsitti n. 250 nidosta pääasiassa poliit-
93929: 1.-30. 9. välistä aikaa, jolloin hän hoiti ama-       tista ja sosiaalipoliittista kirjallisuutta. Useat
93930: nuenssin virkaa, valtiotiet. kand. P e n t t i        Helsingissä sijaitsevat ulkovaltain edustustot
93931: P ä r s s i n e n 1. 9. alkaen ja valtio tiet. yli-   ovat toimittaneet kirjastoHe ajankohtaista
93932: oppilas P i r k k o K i v i m a a 1. 11. alkaen.      kirjallisuutta.
93933:    Tilapäisenä lähettinä on toiminut hra                 U}koasiainministeriö on luovuttanut kirjas-
93934: Heikki Lyif. y ah o 1. 9. alkaen.                     tolle n. 800 nidosta erilaista kirjallisuutta,
93935:                                       1964 Vp. -       Eduskunnan kirjasto.                                 7
93936: 
93937: josta osa on toimitettu edeilleen muille kirjas-               Kansanedustajat       208 nid.   (1962:   330)
93938: toille.                                                        Tutkijat ......     4411         (1962: 4044)
93939:    Kirjasto on kertomusvuoden aikana vas-                      Opiskelijat ....    5 890 "      (1962: 4474)
93940: taanottanut Yhdysvalloista 139 nidosta ns.                     Muut .........        252 "      (1962:   411)
93941: ASLA-varoilla tilaamaansa amerikkalaista                                                  "
93942:                                                                                   10 761 nid.   (1962: 9 259)
93943: lainopillista ja yhteiskuntatieteellistä kirjalli-
93944: suutta. Edelleen kirjasto on saanut mm.                          Lisäksi lukusalien mikrofHmilukulaitteissa
93945: Yhdistyneiden Kansakuntien, Kansainvälisen                     käytettiin 233 mikrofilmirullaa (1962: 178)
93946: Työjärjestön, Unescon ja eräitten muitten                      ja eduskunnan arkistosta annettiin tutkijain
93947: kansainvälisten järjestöjen julkaisut.                         käytettäväksi 482 arkistokoteloa (1962: 155).
93948:    Kertomusvuoden aikana kirjasto on vaih-                       Lukusalikäyntejä oli päivystyskirjan mu-
93949: tanut valtiopäiväasiakirjoja tai muita viral-                  kaan 18876 (1962: 16416).
93950: lisjulkaisuja karkkiaan 62 ulkomaisen kirjas-
93951: ton ja laitoksen kanssa. Yksinomaan vailtio-
93952: päiväasiakirjoja on lähetetty 42 ulkomaiselle                                Julkaisutoiminta
93953: 1kirjastolle. Vuoden aikana on solmittu seu-
93954: raava uusi vaihtoyhteys:                                          Kertomusvuoden aikana ilmestyi luettelo
93955:                                                                "Valtion virallisjulkaisut" vuosilta 1961 ja
93956:    Marburg/Lahn: Staatsbibliothek.                             1962. Toimitustyöstä on huolehtinut vanh.
93957:    Ulkomaiset vaihtoyhteydet esitetään liit-                   apulaiskirjastonhoitaja Aune Autti.
93958:  teessä n:o 1.                                                    Ylikirjastonhoitaja on julkaissut Eduskun-
93959:                                                                nan kirjastoa esittelevän kirjoituksen norja-
93960:                                                                laisessa vuosikirjassa "Bibliotek og forsk-
93961:                   Kirjaston käyttö                             ning" vuodelta 1963.
93962:   Kirjaston kokoelmista ,annettiin kertomus-
93963: vuoden aikana kotilainoja 18 682 nidosta                                          Näyttely
93964: (1962: 16 980), jotka jakaantuivat lainaaja-                     Kirjaston toimesta järjestettiin 19.-29. 9.
93965: ryhmittäin seuraavasti:                                        väliseksi ajaksi Eduskunnan valtiosalin eteis-
93966:                                                                huoneisiin valtiopäivien 1863-64 satavuotis-
93967: Kansanedustajat         375 nid. (1962:          399)          näyttely. Näyttelyssä oli asetettu esihle näi-
93968: Tutkijat . . . . . . 5 203 ,         (1962: 5 415)             den valtiopäivien toimintaa esittelevää kuva-
93969: Opiskelijat .... 12139 ,             (1962: 10 353)            ja arkistoaineistoa sekä kirjallisuutta. Kuva-
93970: Virastot . . . . . .    297 ,        (1962:      242)          ja arkistoaineisto oli pääosHtaan saatu lai-
93971: Muut ......... __6_6_8__:..:.."_...:.(1_9_6_2:_ _5_71...;..)   naksi Suomenlinnan museon kesällä järjestä-
93972:                      18 682 nid. (1962: 16 980)                mästä näyttelystä; lisäksi aineistoa oli saatu
93973:                                                                Helsingin yliopiston kirjaston, Kansallismu-
93974:                                                                seon, Valtionarkiston ja Eduskunnan kirjas-
93975:    Lisäksi kirjastosta lähetettiin ikaukolainoja               ton kokoelmista. Näyttely oli avoinna myös
93976: kotimaassa 496 nidosta ja ulkomaille 7 ni-                     yleisölle ja siihen kävi tutustumassa n. 200
93977: dosta eli yhteensä 503 nidosta (1962: 751).                    henkilöä.
93978: Kaukolainoja saatiin kotimaasta 9 nidosta ja
93979: ulkomailta 29 nidosta eli yhteensä 38 nidosta
93980:  (1962: 54). Kaukolainat jakaantuivat 77                                      Tiedotuspalvelu
93981: kotimaisen ja 15 ulkomaisen kirjaston tai                         Kansanedustajia, eduskunnan virkamiehiä
93982: laitoksen kesken. Ulkomaiset kaukolainaus-                     ja valiokuntien sihteereitä palvelevan tiedo-
93983: yhteydet käsittivät seuraavat maat: Italia,                    tuspalvelun vastattavaksi esitettiin 75 kysy-
93984: Puola, Ruotsi, Saksan Demokraattinen Tasa-                     mystä (1962: 130). Kysymyksistä oli 72
93985: valta ja Tanska. Kaukolainaus esitetään yksi-                  kansanedustajien ja 3 eduskunnan virkamies-
93986: tyiskohtaisesti liitteessä n:o 2.                              ten tekemiä. Kaikkiaan 50 kansanedustajaa
93987:    Lukusaleihin on kirjaston kokoelmista                        (1962: 58) käytti hyväJkseen tiedotuspalve-
93988: tuotu asiakkaiden käyttöön 10 761 nidosta                      lua.
93989:  (1962: 9 259), jotka jakaantuivat lainaaja-                      Tiedotuspalvelun toimesta laadittiin Unka-
93990: ryhmittäin seuraavasti:                                        rin valtiollisia ja taloudellisia oloja esitte-
93991: 8                              1964 Vp. -   Eduskunnan kirjasto.
93992: 
93993: ~evä selostus,
93994:              joka monisteena jaettiin Unka-              Kirjaston huoneisto ja kalusto
93995: riin matkustavan parlamenttivaltuuskunnan
93996: jäsenille.                                          Julkaisuvaraston ns. B-huoneen yläkerta
93997:                                                   on muutettu kirjavarastaksi ja siihen on
93998:                                                   asennettu n. 575 metriä metallihyllyköitä.
93999:                  Asiakaspalvelu                   Samalla tähän varastoon on saatu kaksi uutta
94000:                                                   tutkijain työpaikkaa.
94001:    Kirjaston monistettu uutuusluettelo on il-       Lainaustoimiston sähkövalaistus on täysd.n
94002: mestynyt 12 numerona. Luetteloa on lähe-          uusittu ja lisäksi }ainaustoimiston kortisto-
94003: tetty 343 (1962: 336) kirjastolle, virastolle     kaapistoon on saatu 56 uutta korttilaatikkoa.
94004: tai yksityiselle tutkijalle. Kansanedustajia        Kirjaston mikrofiJmejä varten on hanikittu
94005: varten on monistettu erityinen uutuusluet-        kaksi uutta teräksistä säilytyskaappia.
94006: telo, joka on ilmestynyt 9 numerona.
94007:    Kirjaston lainaustoimistoon on entiseen ta-
94008: paan järjestetty kerran kuukaudessa vaih-                      Eduskunnan arkisto
94009: tuva uutuusnäyttely.
94010:    Kirjaston siirtokopiolaitteella on kertomus-     Arkistoon on kertomusvuoden .aikana jä-
94011: vuoden aikana otettu 1 362 jäljennettä            tetty säilytettäväksi 34 koteloa eduskunnan
94012:  (1962: 2 393).                                   ja valiokuntien asiakirjoja.
94013:                                                     Kertomusvuoden aikana arkistoa on käyt-
94014:                                                   tänyt 56 tutkijaa ( 1962: 24), joiden käytet-
94015:                    Vierailut                      täväksi kirjaston lukusaleis:sa on annettu yh-
94016:    Kirjastossa pidettiin helmikuun 25 päivänä     teensä 482 arkistokoteloa (1962: 155).
94017: Suomen tieteellisen kirjastoseuran vuosi-
94018: kokous, jonka osanottajille esiteltiin kirjas-                   Julkaisuvarasto
94019: toa. Myös Yhteiskunnallisen korkeakoulun
94020: kirjastokurssi on käynyt tutustumassa kirjas-        Julkaisuvaraston toimesta on kertomusvuo-
94021: toon.                                             den aikana jaettu kansanedustajille ja kir-
94022:    Muista vieraista mainittakoon arkkiherttua     jaston kanssa vaihtosuhteessa oleville laitok-
94023: Otto von Habsburg sekä kirjastonhoitaja Jan       sille yhteensä 2 622 nidosta (1962: 3107)
94024: Hjeltnes Oslosta, kirjastonhoitaja Sam-Owen       vai tiopäiväasia:kirjoja.
94025: Jansson Tukholmasta, kirjastonhoitaja Tor-           Julkaisuvarastosta on toimitettu 9 309
94026: ben Nielsen Kööpenhaminasta, ylikirjaston-        ( 1962: 8 523) eriilaista lähetystä (laatikoita,
94027: hoitaja Wilhelm Odelberg Tukholmasta, yli-        paketteja ja ristisiteitä), joista ulkomaille on
94028: ikirjastonhoitaja Gösta Ottervik Göteborgista     mennyt 349 (1962: 347) ja kotimaahan 8 960
94029: ja ylikirjastonhoitaja Harald L. Tveterås         (1962: 8176).
94030: Oslosta.
94031:                               1004. Vp. - Eduskunnan kirjasto.                              9
94032: 
94033:                                                                                 Liite n:o 1.
94034: 
94035: 
94036: 
94037: 
94038:    V aitiopäiväasiakirjoja ja muita virallisjulkaisuja on vuoden 1963 kuluessa
94039:                      lähetetty ulkomaille seuraaviin laitoksiin:
94040: 
94041: Beograd:. Savezni Zavod zu Statistiku.         Los Angeles: UniV'ersity of California Li-
94042: Berlin: D.eutsche Staatsbibliothek.              brary.
94043:    ,    Finnisch-ugrisches Institut der Hum-   Lund: Universitetsbiblioteket.
94044:         boldt-Universität.
94045: Bern: Eidgenössische Zentralbibliothek.        Madrid: Cortes Espafiolas.
94046: Bonn: Bibliothek des Deutschen Bundestages.    Marburg/Lahn: Staatsbibliothek.
94047: Bruxelles: Bibliotheque du Parlement.          Minneapolis: University of Minnesota Li-
94048: Bucuresti: Biblioteca Marii Adunari Natio-      brary.
94049:   nale.                                        Moskva: Biblioteka Inostrannoj Literatury.
94050: Budapest: Orszaggyiilesi Könyvtär.                     Biblioteka Lenina.
94051:                                                   "    Fundamental'naja Biblioteka Aka-
94052: Buenos Aires: Biblioteca del Congreso de la       "
94053:   Naci6n.                                              demij nauk SSSR.
94054:                                                New York: Dag Hammarskjöld Library.
94055: Cambridge, Mass.: Harvard College Library.         ,     New York Publie Library.
94056:               ,     Harvard Law School Li-
94057:     "               brary.                     Oslo: Stortingsbiblioteket.
94058: Canberra: Nationall. Library of Australia.     P·aris: Bibliotheque Nordique.
94059:                                                   ,    Bibliotheque du Conseil de la Re-
94060: Dublin: Oireachtas Library.                            publique.
94061:                                                   ,    Bibliotheque de l'Assemblee Nationale.
94062: Geneva: United Nations Library.                Peking: National Library.
94063:     ,    W orld Health Organization.           Praha: Knihovna Narodnilio Shromazdenl.
94064: Greifswald: Nordisches Institut der Ernst-
94065:   Moritz-Arndt-UniV'ersität.                   Reykjavik: Hask6lab6kasafn.
94066: Göteborg: Universitetsbiblioteket.                 ,      Skrifstofa Altingis.
94067:                                                Roma: Biblioteca della Camera dei Deputati.
94068: Den Haag: Bibliotheek: van de Tweede Ka-         ,    F AO-Library.
94069:  mer der Staten-GeneraaJ.
94070: Heidelberg: Max-Planck-Institut.               So.fia: BaJgars:ka Akademija na Naukite.
94071:                                                Stanford, Calrifornia: Hoover Institution.
94072: J,erusalem: Library of the Knesset.            Stockholm; Kungl. Biblioteket.
94073:                                                      ,     Riksdagsbiblioteket.
94074: Kiel-Wik: Institut fiir Weltwirtschaft.              ,     Stockholms Stads Statistiska
94075: K0benhavn: Folketingets Arkiv og Bibliotek.                Kontors Bibliotek.
94076:                                                Tokyo: National Diet Library.
94077: Lausanne: Schweizerisches Bun.desgericht.
94078: Lawrence, Kansas: Univer§ity of Kansas         Uppsala: Universitetsbiblioteket.
94079:   Library.                                     Urbana, Ill.: University of Illinois Library.
94080: Leningrad: Biblioteka Akademij nauk SSSR.
94081:                                                W arszawa: Biblioteka Sejmowa.
94082:      ,       Publienaja Biblioteka.
94083: Lisboa: Biblioteca da Assembleia Nacionail.    Washington: Library of Congress.
94084: London: British Library of Political and       Wien: Bibliothek des N ationalrates.
94085:            Economic Science.                     ,    Österreichische Nationalbibliothek.
94086:           British Museum.                      Århus: Statsbiblioteket.
94087:     "
94088: 1786/64
94089: 10                                  1964 Vp. -         Eduskunnan kirjasto.
94090: 
94091:                                                                                                             Liite n:o 2
94092: 
94093: 
94094: 
94095: 
94096:                              Kotintainen kaukolainaus vuonna 1963
94097:                                                                                                    Annetut Saadut
94098:                                                                                                      nid.   nid.
94099:      Alkon yleiskirjasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
94100:      Jyväskylän ikasvaJtusopiUisen korkeakoulun kirjasto . . . . . . . . . .                           37
94101:      Kansaneläkelaitoksen kirjasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            6
94102:      G. A. Serlachius Oy:n keskuskirjasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   8
94103:      Suomen kansallismuseon kirjasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               11
94104:      Suom1m pankin kirjasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        12
94105:      Tampereen tieteellinen kirjasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            7
94106:      Turun yliopiston kirjasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       33
94107:      YhteiSkunnallisen korkeakoulun kirjasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110                     1
94108:      Oy Yleisradio Ab:n kirjasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           11
94109:      Åbo akademis bibliotek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       4    3
94110:      Muut tieteelliset kirjastot (14 kpl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              23    5
94111:      Maakuntakirjastot (1 kpl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         30
94112:      Kaupunginkirjastot (26 kpl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
94113:      Kauppalankirjastot (7 lkpl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         33
94114:      MaalaiSkuntien kirjastot (16 kpl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               31
94115:      Muut kirjastot (2 kpl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       4
94116:      Yksityiset henkilöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
94117:                                                                                       Yhteensä 496           9
94118: 
94119: 
94120: 
94121:                             Ulkomainen kaukolainaus vuonna 1963
94122:                                                                                                    Annetut Saadut
94123:                                                                                                     nid.    nid.
94124:      Biblioteca Nazionale Centrale, Firenze .................... .                                           3
94125:      Kungl. T·ek:niSka högskolans bibliot~k, Stockholm ........... .                                         7
94126:      Riksdagsbiblioteket, Stockholm ........................... .                                            4
94127:      Universitetsbiblioteket, Lund ............................. .                                           3
94128:      Universitetsbiblioteket, Uppsaila .......................... .                                          3
94129:      Universität.sbibliothek, Berlin ............................ .                                          3
94130:      Muut kirjastot ja laitokset (9 ikpl) ....................... .                                    7     6
94131:                                                            Yhteensä                ------------------
94132:                                                                                              7    29
94133:                   1964 Vp.- V. M.- Eduskunnan kirjaston kertomus.
94134: 
94135: 
94136: 
94137: 
94138:                                  S i v i s t y s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 4 Edus-
94139:                               kunnan kirjaston kertomuksen johdosta.
94140: 
94141:   Eduskunta on pöytäkirjanottein viime          vuonna 1963 asianmukaisesti, minkä vuoksi
94142: maaliskuun 13 päivältä lähettänyt sivistys-     valiokunta kunnioittavasti ehdottaa,
94143: valiokuntaan valmistelevaa käsittelyä varten
94144: Eduskunnan kirjaston kertomuksen vuodelta                että tämä mietintö hyväksyttäisiin
94145: 1963.                                                  ja annettaisiin Eduskunnan kirjaston
94146:   Kertomuksen nojalla valiokunta on voi-               hallituksen tiedoksi.
94147: nut todeta Eduskunnan kirjastoa hoidetun
94148:      Helsingissä 9 päivänä huhtikuuta 1964.
94149: 
94150: 
94151: 
94152: 
94153:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-    Lunden, Paasivuori, V. E. Partanen, Ruutu,
94154: neet osaa varapuheenjohtaja Hosia, jäsenet      Sundell, Terästö ja Uusitalo sekä varajäse-
94155: Ala-Kulju, Hasu, Honkonen, Kalavainen,          net Backlund ja Rosnell.
94156: Kervinen, Leinonen, Linkola, Nederström-
94157: 
94158: 
94159: 
94160: 
94161: E 290/64
94162:               1964 Vp. -    Edusk. kirj. -    Eduskunnan kirjaston kertomus.
94163: 
94164: 
94165: 
94166: 
94167:                                   E d u s kunnan k i r j e 1m ä Eduskunnan kirjaston
94168:                                vuodelta 1963 antaman kertomuksen johdosta.
94169: 
94170: 
94171:                   E d u s k u n n a n k i r j a s t o n H a lli t u k s e II e.
94172: 
94173:   Eduskunta on, saatuaan Eduskunnan kir-          antanut mietintönsä N: o 4. Eduskunta on
94174: jaston kertomuksen vuodelta 1963, lähet-          hyväksynyt sanotun mietinnön ja lähettää
94175: tänyt kertomuksen valmistelevasti käsitel-        sen tämän ohella Eduskunnan kirjaston Hal-
94176: täväksi Sivistysvaliokuntaan, joka siitä on       litukselle tiedoksi.
94177:      Helsingissä 17 päivänä huhtikuuta 1964.
94178: 
94179: 
94180: 
94181: 
94182: E 347/64
94183:                     1964 Vp.- V. M.- Antellin kokoelmat (1963 Vp.).
94184: 
94185: 
94186: 
94187: 
94188:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö
94189:                                 N: o 3 kertomuksen johdosta, jonka Antellin kokoelmien
94190:                                 valtuuskunta on eduskunnwlle jättänyt vuosilta 1958-1960.
94191: 
94192:    Eduskunta on vuoden 1963 valtiopäivillä           Vuoden 1961 päättyessä ovat, kuten val-
94193: 5 päivänä joulukuuta 1963 lähettänyt val-         tuu~unnan     kertomuksesta ilmenee, olleet
94194: tiovarainvaliokunnan valmisteltavaksi kerto-      erovuorossa valtuuSkunnan vakinaiset jäse-
94195: muksen, jonlka läälketieteenlisensiaat'ti Her-    net pääjohtaja K.-A. Fage~holm, Ifil.tri Ber-
94196: man Frithiof Antel'lin 'testamenttaamien ko-      tel Hintze ja professori Onni Olclronen ( t)
94197: koelmien hoi'tamista varten asetettu va'l'tuus-   sekä varajäsenet apulaisosastopäällikkö V.
94198: ikun'ta on antanut toiminnastaan ja valtuus-      K. 'Turunen, professori L. W ennervirta ( t)
94199: kunnan käytettävinä olleista rahavaroista         ja professori Aarne Äyräpää.
94200: vuosina 1~958-1960.                                  Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
94201:    Valiokunta on toimittanut \kysymyksessä                että Eduskunta valitsisi Antellin
94202: olevien tilien tarkastuksen ja 'todennut nii-           kokoelmien hoitamista varten asetet-
94203: d~n olevan järjestyksessä, jown va1iokunta
94204:                                                         tuun valtuuskuntaan kolme vakinaista
94205: kunnioittaen ehdottaa,                                  ja kolme varajäsentä.
94206:          että Eduskunta myöntäisi valtuus-
94207:        kunnalle vastuuvapauden    vuosilta          Edelleen valiokunta ehdottaa,
94208:        1958-1960.                                          että edellä mainittujen vakinaisten
94209:                                                         jäsenten ja varajäsenten vaali annet-
94210:   Valtuuskunnan valkinaisina jäseninä kerto-            taisiin Eduskunnan valitsijamiesten
94211: musvuosina 1958-1960 ovat olleet pääjoh-                tehtäväksi.
94212: taja K.-A. Fagerholm, fil.tri Bertel Hintze,
94213: kansanedustaja Meeri Kalavainen, professori         Vielä valiokunta ehdottaa,
94214: Onni Okkonen ja kansanedustaja Hannes
94215: Paa:so. Varajäseninä ovat olleet p11ofessori               että Eduskunnan käsiteltävänä ole-
94216: Uuno Alanko, kansanedustaja Sylvi-Kyllikki              vasta asiasta tekemät päätökset kir-
94217: Kilpi, taiteilija Erkki Koponen, kansanedus-            jelmässä ilmoitettaisiin valtioneuvos-
94218: taja Olavi 'LaMeenmä:ki, kansanedustaja V.              tolle.
94219: K. Turunen ja professori Aarne Äyräpää.
94220:      Helsingissä 27 päivänä helmikuuta 1964.
94221: 
94222: 
94223: 
94224: 
94225:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        sekä varajäsenet Hamara, Kokkola, Lahti,
94226: heenjohtaja Kaasalainen, varapuheenjohtaja        Lukkarinen, Pekkarinen, Sandelin ja Ta:l'l-
94227: Koivunen, jäsenet Antila, Karvikko, Koi-          gren.
94228: visto, Lindh, Rosnell, Sarjala ja Tamminen
94229: 
94230: 
94231: 
94232: 
94233: E 129/64
94234:              1964 Vp. - Edusk. ld.rj. - H. F. Antellin kokoelmat (1963 Vp.).
94235: 
94236: 
94237: 
94238: 
94239:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä lääketieteenlisensiaatti
94240:                               Herman Frithiof Antell-vainajan testamenttaamien kokoel-
94241:                               mien ja rahavarain hoidosta.
94242: 
94243:   Lääketieteenlisensiaatti Herman Frithiof         Vuoden 1961 päättyessä ovat olleet ero-
94244: Antell-vainajan testamenttaamia kokoelmia ja    vuorossa valtuuskunnan vakinaiset jäsenet
94245: rahavaroja hoitamaan asetettu valtuuskunta      pääjohtaja K.-A. Fagerholm, filosofian toh-
94246: on vuoden 1920 valtiopäivillä vahvistetun       tori Bertel Hintze ja professori Onni Okko-
94247: johtosäännön mukaisemi Eduskunnalle anta-       nen ( t) sekä varajäsenet apulaisosastopääl-
94248: nut kertomuksen valtuuskunnan toiminnasta       likkö V. K. Turunen, professori L. Wenner-
94249: vuosina 1958-1960 sekä tilin niistä raha-       virta ( t) ja professori Aarne Äyräpää.
94250: varoista, jotka saman ajan kuluessa ovat           Sitten kun Eduskunta oli antanut Valit-
94251: olleet valtuuskunnan käytettävinä, ollen ne     sijamiestellilä tehtäväksi valita valtuuskun-
94252: osaksi kamarineuvos Herman Rosenbergin          taan jäsenet ja varajäsenet erovuoroisten si-
94253: lahjoitusrahaston korkoja, osaksi valtuuskun-   jaan, on valittu:
94254: nalle erinäisiin tarkoituksiin myönnettyjä         j ä sen i k s i: hallitusneuvos Arvo Salmi-
94255: varoja.                                         nen, filosofian tohtori Bertel Hintze ja pro-
94256:    Sitten kun kertomus oli ollut Eduskunnan     fessori Lars Pettersson; sekä
94257: Valtiovarainvaliokunnan tarkastettavana an-        v a r a j ä s en i k s i: sosionomi Lyyli Aal-
94258: tamatta aihetta muistutuksiin, Eduskunta on     to, maisteri Einari J. Vehmas ja professori
94259: myöntänyt valtuuskunnalle vastuuvapauden        Aarne Äyräpää.
94260: kertomuksen käsittämältä ajalta.
94261:      Helsingissä 13 päivänä maaliskuuta 1964.
94262: 
94263: 
94264: 
94265: 
94266: E 512/64
94267:                1964 Vp. -     Edusk. kirj. -       Antellin kokoelmat (1963 Vp.).
94268: 
94269: 
94270: 
94271: 
94272:                                    E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä kertomuksen johdosta,
94273:                                 jonka Antellin kokoelmien valtuuskunta on Eduskunnalle
94274:                                 jättänyt vuosilta 1958-1960.
94275: 
94276: 
94277: Lääketieteenlisensiaatti Herman J;,rithiof Antellin testamenttaa-
94278: mien kokoelmien hoitamista varten asetetulle valtuuskunnalle.
94279: 
94280:   Sitten kun Eduskunta on saanut Valtuus-       Valtuuskunnan vakinaisiksi jäseniksi ja
94281: kunnan antaman selonteon Valtuuskunnan        varajäseniksi erovuoroisoon sijaan on valittu:
94282: toiminnasta sekä siihen liittyvät tilit vuosilta j ä sen i k s i: hallitusneuvos Arvo Salmi-
94283: 1958-1960 ja Eduskunnan Valtiovarainvalio-   nen, filosofian tohtori Bertel Hintze ja pro-
94284: kunta on ne tarkastanut, Eduskunta ilmoittaa  fessori Lars Pettersson; sekä
94285: myöntäneensä Valtuuskunnalle vastuuvapau-       varajäsen i k s i: sosionomi Lyyli Aalto,
94286: den vuosilta 1958-1960.                       maisteri Einari J. Vehmas ja professori
94287:                                              Aarne Äyräpää.
94288:      Helsingissä 31 päivänä maaliskuuta 1964.
94289: 
94290: 
94291: 
94292: 
94293: E 504/64
94294:                                 ,, ,·.t
94295: 
94296: 
94297: 
94298: 
94299:                                                                                         j
94300:                                                                                     j
94301:                                                                                 j
94302:                                                                             j
94303:                                                                         j
94304:                                                                     j
94305:                                                                 j
94306:                                                             j
94307:                                                         j
94308:                                                     j
94309:                                                 j
94310:                                             j
94311:                                         j
94312:                                     j
94313:                                 j
94314:                                 j
94315:                             j
94316:                             j
94317:                         j
94318:                         j
94319:                     j
94320:                     j
94321:                 j
94322:                 j
94323:             j
94324:             j
94325:         j
94326:     j
94327: j
94328:                 1964 Vp. -    Edusk. kirj. -     Valtiontilintarkastajain vaali.
94329: 
94330: 
94331: 
94332: 
94333:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä vuoden 1965 valtiontilin-
94334:                                tarkastajain vaalista.
94335: 
94336: 
94337:   Eduskunta ilmoittaa, että Eduskunnan               kaupunginkamreeri Veikko Kokkola ja
94338: valitsijamiehet ovat säädetyssä järjestyksessä     hänen varamiehekseen apulaistaloustarkastaja
94339: toimittaneet valtiontilintarkastajain vaalin       Antero Väyrynen;
94340: varainhoitovuodeksi 1965 ja että valituiksi          agrologi Tahvo Rönkkö ja hänen vara-
94341: ovat tulleet:                                      miehekseen kansakoulunopettaja Armas Lei-
94342:   taloudenhoitaja Antti Aaltonen ja hänen          nonen; sekä
94343: varamiehekseen valtiotieteen kandidaatti Gun-        agronomi Niilo Kosola ja hänen varamie-
94344: nar Asplund;                                       hekseen pankinjohtaja Esko Koppanen.
94345:   agrologi Juho Eemil Partanen ja hänen
94346: varamiehekseen filosofian maisteri Victor
94347: Procope;
94348:      Helsingissä 27 päivänä marraskuuta 1964.
94349: 
94350: 
94351: 
94352: 
94353: E 5/65
94354:           1964 Vp. -    Edusk. kirj. -      Suomen Pankin tilintarkastajain vaali.
94355: 
94356: 
94357: 
94358: 
94359:                                    E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä Suomen Pankin tilintar-
94360:                                 kastajain vaalista.
94361: 
94362: 
94363:                     E d u s k u n n a n P a n k k i v a l t u u s m i e h i ll e.
94364: 
94365:   Eduskunta ilmoittaa, että Eduskunnan                kirjanpitäjä Sylvi Siltanen ja hänen vara-
94366: valitsijamiehet ovat valtiopäiväjärjestyksen        miehekseen opintosihteeri Meeri Kalavainen;
94367: 83 § : n 5 momentin mukaisesti toimittaneet           maanmittausinsinööri Aapo Seppälä ja
94368: Suomen Pankin tilintarkastajain ja heidän           hänen varamiehekseen agrologi Matti Liina-
94369: varamiestensä vaalin vuotta 1964 varten ja          maa; sekä
94370: että valituiksi ovat tulleet:                         varatuomari Per Lauren ja hänen vara-
94371:   taloudenhoitaja Erkki Kivimäki ja hänen           miehekseen valtiotieteen tohtori Weijo Wai-
94372: varamiehekseen toimitsija Kaarlo Mäkinen;           nio.
94373:    agrologi Lauri J..Jaine ja hänen varamiehek-
94374: seen maanviljelijä Yrjö Sinkkonen;
94375:      Helsingissä 27 päivänä marraskuuta 1964.
94376: 
94377: 
94378: 
94379: 
94380: E 4/65
94381:        1964 Vp.- Edusk. kirj.- Oy. Yleisradio Ab:n hallintoneuvoston vaali.
94382: 
94383: 
94384: 
94385: 
94386:                                  Eduskunnan kirjelmä Oy.                   Yleisradio   Ab:n
94387:                               hallintoneuvoston jäsenten vaalista.
94388: 
94389:    Eduskunta ilmoittaa, että Eduskunnan V a-       valtiotiet. tohtori Ele Alenius,
94390: litsijamiehet ovat voimassa olevien säännös-       maat.- ja metsätiet. tohtori Johannes Viro-
94391: ten mukaisesti toimittaneet Oy. Yleisradio      lainen,
94392: Ab:n hallintoneuvoston jäsenten vaalin 1 päi-      valtiotiet. maisteri Olli Aulanko,
94393: vänä kesäkuuta 1964 alkavaksi kolmivuotis-         maanviljelijä Toivo Antila,
94394: kaudeksi ja että valituiksi ovat tulleet:          konsulentti Niilo Ryhtä,
94395:                                                    rehtori Reino Ala-Kulju,
94396:   valtiotiet. maisteri Kalevi Kilpi,               maanviljelijä Bertel Lindh,
94397:   puuseppä Veikko Helle,                           vanhempi lehtori Juho Tenhiälä,
94398:   pääsihteeri Toivo Karvonen,                      agronomi Atte Pakkanen,
94399:   päätoimittaja Kalervo Haapasalo,                 maanviljelijä Ale Holopainen,
94400:   pääsihteeri Ville Pessi,                         agronomi Matti Raipala,
94401:   toimistonhoitaja Anna Flinck,                    akateemikko Kustaa Vilkuna, sekä
94402:   toimittaja Hertta Kuusinen,                      pääjohtaja Erkki Tuuli.
94403:   koulutusohjaaja Sulo Hostila,
94404:      Helsingissä 28 päivänä huhtikuuta 1964.
94405: 
94406: 
94407: 
94408: 
94409: E 503/64
94410:    1964 Vp. -   Edusk k:irj. -    Oy. Yleisradio Ab:n hallintoneuvoston täydennysvaali.
94411: 
94412: 
94413: 
94414: 
94415:                                     Eduskunnan kirjelmä Oy. Yleisradio               Ab:n
94416:                                  hallintoneuvoston jäsenen täydennysva.alista.
94417: 
94418:    Eduskunta ilmoittaa, että Eduskunnan V a-   langon sijaan Oy. Yleisradio Ab:n hallinto-
94419: litsijamiehet ovat tänä päivänä valinneet      neuvoston jäseneksi agronomi Saara For-
94420: edesmenneen valtiotieteen maisteri Olli Au-    siuksen.
94421:      Helsingissä 20 päivänä toukokuuta 1964.
94422: 
94423: 
94424: 
94425: 
94426: E 525/64
94427:                               1964 Vp. - Eduskunnan työjärjestys.
94428: 
94429: 
94430: 
94431: 
94432:                                       P u h e m i e s n e u v o s t o n e h d o t u s lisäyksestä edus-
94433:                                    kunnan työjärjestyksen 37 § :ään.
94434: 
94435:     T:as:avaUan presidentti on 6 päivänä kulu-        :nähtävästi myös käytettävä - heti sen pu-
94436: vaa marrasikuuta vahvistanut eduskunnan               heenvuoron jälkeen, johon tahdotaan vastata.
94437: erään I,aJkialoitteen johdosta 29 päivänä viime       Valtiopäiväjärjestyksen 57 § muutetUSSia
94438: syy:slkuuta hyväksymän tlain valtiopäiväjär-          muodossaan ei toisaalta näytä sallivan val-
94439: jestyksen muuttamisesta. Muutos koskee 57             tiopäiväjärjestyksen 59 ja 60 § :ssä tarkoitet-
94440: §: ää, jota on täydennetty ns. vastauspuheen-         tujen puheenvuorojen ·etuoikeuden syrjäyt-
94441: vuoroa koskevalla säännöksellä. Tällä sään-           :tämistä vastauspuheenvuoron hyvruksi. Niissä
94442: nöksel:lä on tehty mahdolliseksi antaa edus-          tapauksissa, j·oissa vakiintuneen käytännön
94443: t:ajalle säännönmukaisesta puheenvuorojär-            mukaan keskustelun ensimmäiset puheenvuo-
94444: jestyksestä poiketen lyhyt Via:stauspuheen-           rot annetaan määrätyssä järjestyksessä (tulo-
94445: vuom toisen puheenvuoron johdosta. Tar-               ja menoarvioehdotuksen lähetekeskustelu
94446: kemprien määräysten antaminen asiasta on              sekä tul(}- ja menoo.rvion ylei.skesikustelu, vä-
94447: jätetty eduskunnan työjärjestyksessä tehtä-           likysymyskeskustelu jne.) ei myöskään olisi
94448: väksi.                                                syytä sallia vastauspuheenvuoroja, ennen~
94449:     Edellä selostettu valtiopäiväjärjestyksen         kuin taV1anomaiset alkupuheenvuorot on pi-
94450: muutos on säädetty tulemaan voimaan 1 päi-            detty. Mahdollisuutta vastauspuheenvuoron
94451: vänä ensi :helmikuuta. Puhemiesm.euvoston             esittämiseen ei näissäkään tapauksissa ehkä
94452: miel.estä olisi työjärjestykseen saatava teh-         olisi kuitenkaan syytä kokonaan poista:a. Kun
94453: dy:ksi asi:anmukainen täydennys niin hyvissä          ehdotettu säännös ei ·sellaisenaan soveltuisi
94454: ajoin, että vastauspuheenvuorot olisivat käy-         myösikään t.apauksiin, joissa samalla kertaa
94455: tännössä mahdollisia heti 1lain tultua voi-           pyydetään useampia vastauspuheenvuoroja,
94456: maan.                                                 jotka taas puolestaan voivat aiheuttaa uusia
94457:     Eduskunnan työmuotojen mtionalisoimis-            pyyntöjä, olisi :säännös muotoiltav:a jousta-
94458: rkomitea on mietinnossään (kom. miet. n: o            vammaksi eli siten, että vastauspuheenvuoro
94459: 1-1951) ·ehdottanut työjärjestyks:en 37 §: ään        olisi vain pyydettävä viimeistään sen aiheena
94460: hyväksyttäväksi vastauspuheenvuoroja koske-           oliteen puheenvuoron päättyessä sekä silloin
94461: van uuden 5 mOiffie.ntin j:a laatinut sen sa-         jo myönnettävä, mutta että vastauspuheen-
94462:  namuodon. Sama säännös oli sellaisenaan              vuoron esittäminen voisi tapahtua myöhem-
94463: valtiopäiväjärjestyksen muuttamista tarkoit-          minkin, sittenkun estettä siihen ei enää ole.
94464:  taneen haJ.lituksen esityksen n:o 166 (1950             Aikaisempien ehdotusten mukaan sa.LSI
94465: vp) liitteenä olleessa ehdotuksessa eduskun-          vastauspuheenvuoro kestää enintään lmlme
94466: nan työjärjestyksen muuttamisesta. Näiden             minuuttia. Työjärjestyksen 38 § :n säännös
94467:  ehdotusten murna:an jäisi puhemiehen harkit-         taas sallii edustajan omaJta paikaltaan esit-
94468: tavaJksi, OTIJko vastauspuheenvuoro sa:llittava       tää enintään kaiksi minuuttia kestävän pu-
94469:  vai ei. VasbaUJSpuheenvuorossa olisi lupa esit-      ih:eenvuoron. Viimeksi mainitussa ajassa olisi
94470: t.ää :ainoastaan selvity:ksiä ja o!iikaisuja toisen   puhemiesneuvoston käsityksen mukaJan yleen-
94471: puheenvuoron johdosta tai vastine siinä esi-          sä mahdollista lyhyesti esittää ne asiat, mitkä
94472: tettyyn väitteeseen. Näiltä kohdin olisi asia         vastauspuheenvuoro sai,si sisältää. Näin ollen
94473:  järjestettävä ehdotusten mukaisesti. Sen si-         ja jotta myös lyhyet vasbauspuheenvuorot
94474:  j:aan 01lisi ehdotuksista ilmeisesti poikettava      voitaisiin aina yhtenäisesti esittää omalta
94475:  eräissä muissa suhteissa.                            paikalta ilman että puhujaa joissallrin ta-
94476:     Edellä selostettujen ehdotusten mukaan            pauksissa. oHs.i kehoitettaVia jatkamaan pu-
94477:  oHsi vastauspuheenvuoro annettava -             ja   hetta.an puhujalavalta, oU.si' va.stmtspuheen-
94478: E 93:0/64
94479: 2                           1964 Vp. -   Eduskunnan työjärjestys.
94480: 
94481: vuoron kestäruisajaksi syytä määrätä enin-        puheenvuoroo joodosta tai va:st.i:ne siinä esi-
94482: tään kaksi minuuttia.                             tettyyn väitteeseen.
94483:   Edellä olevan mukaisesti puhemiesneu-
94484: vosto kunnioittaen ehdottaa,
94485:                                                     Samalla puhemiesneuvosto ehdottaa,
94486:          että eduskunnan työjärjestyksen 37
94487:       § :ään lisättäisiin näin kuuluva uusi               että lisäys työjärjestykseen määrät-
94488:       5 momentti:                                       täisiin tulemaan voimaan 1 päivänä
94489:                                                         helmikuuta 1965.
94490:                     37 §.
94491:                                                     Kun puhemiesneuvoston mielestä perustus-
94492:    Edustaja, joka tahtoo vastata toisen pu-       Lakivaliokunnan tulisi antaa asiasta mietin-
94493: heenvuoroon, voidaan puhemiehen ha])kinnan        tönsä ennen kuin eduskunta sititä päättää,
94494: mukaan heti sellaisen puheenvuoron jälkeen        puhemiesneuvosto kunnioittaen ehdottaa,
94495: oikeuttaa käyttämään enintään kaiksi minuut-
94496: tia kestävä vastauspuheenvuoro ennen aikai-                että Eduskunta päättäisi lähettää
94497: semmin pyydettyjä puheenvuoroja. Sellai-                 ehdotuksen lisäyksestä eduskunnan
94498: ses'sa vastauspuheenvuorossa älköön esitettäkö           työjärjestyksen 37 § :ään perustus-
94499: muuta kuin selvityksiä ja oikaisuja toisen               lakivaliokuntaan.
94500:      Heilsingi:ssä 10 päivänä marraskuuta 1964.
94501:                       1964 Vp. - V. M. - Eduskunnan työjärjestys.
94502: 
94503: 
94504: 
94505: 
94506:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö N:o 17
94507:                                 puhemiesneuvoston ehdotuksen johdosta lisäyksestä edus-
94508:                                 kunnan työjärjestyksen 37 §: ään.
94509: 
94510:     Eduskunta on pöytäkirjanottein 10 päi-        alkupuheenvuoroista ehkä on aiheutunut.
94511: vältä marraskuuta 1964 lähettänyt perustus-       Vastaavaan menettelyyn saattaisi olla aihetta
94512: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi   myös niissä tapauksissa, joissa vastauspuheen-
94513: puhemiesneuvoston ehdotuksen lisäyksestä          vuoron antaminen VJ 59 ja 60 § :n säännök-
94514: eduskunnan työjärjestyksen 37 § :ään. Kuul-       sistä johtuen ei ole mahdollista heti vastaus-
94515: tuaan asiantuntijana eduskunnan sihteeriä         puheenvuoron pyytämisen aiheuttaneen pu-
94516: Olavi Salervoa valiokunta esittää seuraavaa.      heenvuoron jälkeen. Näistä syistä perustus-
94517:     Puhemiesneuvoston ehdotuksen tarkoituk-       lakivaliokunta ei pidä tarkoituksenmukaisena
94518: sena on sisällyttää eduskunnan työjärjestyk-      puhemiesneuvoston ehdotuksen sisältämää
94519: seen ne vastauspuheenvuoron antamista kos-        määräystä siitä, minä hetkenä puhemiehen
94520: kevat tarkemmat määräykset, joita ensi hel-       on tehtävä ratkaisunsa vastauspuheenvuoron
94521: mikuun 1 päivänä voimaantuleva, valtiopäivä-      pyynnön johdosta, ja ehdottaakin määräyk-
94522: järjestyksen 57 §: n muutoksen sisältävä laki     sen poistettavaksi. Sitävastoin valiokunnan
94523:  ( 534/64) edellyttää.                            mielestä olisi työjärjestyksessä nimenomaisesti
94524:     Yhtyen ehdotuksen perust,eluihin perustus-    mainittava, että edustajan on pyydettävä vas-
94525: lakivaliokunta katsoo, että niissä tapauksissa,   tauspuheenvuoro sen puheenvuoron aikana,
94526: joissa keskustelun ensimmäiset puheenvuorot       johon hän haluaa vastata, tai heti sen päätyt-
94527: vakiintuneen käytännön mukaan annetaan            tyä. Tätä tarkoittavan lisäyksen valiokunta
94528: määrätyssä järjestyksessä, vastauspuheenvuo-      ehdottaa tehtäväksi puhemiesneuvoston ehdo-
94529: roa ei yleensä olisi annettava noiden alku-       tukseen.    Vastauspuheenvuoron pyytämis-
94530: puheenvuorojen välillä. Työjärjestyksen mää-      tavasta ei ole syytä antaa erityisiä määräyk-
94531: räys olisi kuitenkin laadittava, kuten ehdo-      siä, vaan työjärjestyksen 37 § :n 1 ja 2
94532: tuksessa on tehtykin, niin joustavaksi, että      momentin määräyksiä olisi sovellettava myös
94533: vastauspuheenvuoron antaminen myös alku-          vastauspuheenvuorojen pyytäjiin.
94534: puheenvuorojen välillä olisi mahdollista, jos        Puhemiesneuvosto ehdottaa vastauspuheen-
94535: puhemies katsoisi siihen olevan erityistä ai-     vuoron enimmäispituudeksi kaksi minuuttia
94536: hetta.                                            aikaisempiin ehdotuksiin sisältyneen kolmen
94537:     Ehdotuksen mukaan puhemiehen olisi heti       minuutin sijasta. Ehdotuksen perusteluihin
94538: sen puheenvuoron päätyttyä. johon edustaja        yhtyen myös perustuslakivaliokunta on aset-
94539: haluaa vastata, ratkaistava, antaako hän oi-      tunut puoltamaan kahden minuutin enim-
94540: keuden vastauspuheenvuoroon vai ei. Kun           mäispituutta. Näin tehdessään valiokunta
94541: edellä tarkoitetuissa tapauksissa vastauspu-      kuitenkin edellyttää, että jos käytäntö osoit-
94542: heenvuorot olisi yleensä annettava vasta          taa kahden minuutin vastauspuheenvuorot
94543: alkupuheenvuorojen päätyttyä, olisi alkukes-      niiden tarkoituksen saavuttamisen kannalta
94544: kustelun yhtenäisyyden kannalta eduksi, jos       liian lyhyiksi, kysymys vastauspuheenvuoron
94545: puhemies voisi siirtää pyydettyjä vastaus-        enimmäispituudesta otetaan puhemiesneuvos-
94546: puheenvuoroja koskevat ilmoituksensa siksi,       tossa uudelleen harkittavaksi. Jos tällöin
94547: kunnes kaikki alkupuheenvuorot on käytetty.       päädytään siihen, että vastauspuheenvuoron
94548:  Tällöin puhemiehen olisi mahdollista ilmoit-     kestoaikaa olisi pitennettävä, olisi nyt käsi-
94549: taa samalla kertaa ratkaisunsa kaikkiin nii-      teltävänä olevan ehdotuksen perusteluissa
94550: hin vastauspuheenvuoron pyyntöihin, joita         mainituista syistä sen puheenvuoron, joka
94551: 
94552: E 1158/64
94553: 2                     1964 Vp. -    V. M. -   Eduskunnan työjärjestys.
94554: 
94555: edustajan sallitaan käyttää omalta paikal-                            37 §.
94556: ta.an, kestoaikaa vastaavasti pitennettävä.
94557:    Kun puhemiesneuvoston ehdotuksen sana-           Edustajan, joka tahtoo vastata ( poist.)
94558: muoto ,edustaja, joka tahtoo vastata toisen       puheenvuoroon, voi puhemies tuon puheen-
94559: puheenvuoroon" saattaisi antaa aiheen sel-        vum·on aikana tai heti sen päätyttyä tehdystä
94560: laiseen virheelliseen käsitykseen, että edusta-   pyynnöstä harkintansa mukaan oikeuttaa
94561: jalla olisi mahdollisuus saada vastauspuheen-     käyttämään enintään kaksi minuuttia kestä-
94562: vuoro vain toisen edustajan käyttämän pu-         vän puheenvuoron ennen aikaisemmin pyy-
94563: heenvuoron johdosta, perustuslakivaliokunta       dettyjä puheenvuoroja. Sellaisessa vastaus-
94564: ehdottaa, että sana ,toinen" tarpeettomana        puheenvuorossa älköön esitettäkö muuta kuin
94565: poistetaan puhemiesneuvoston ehdotuksesta.        selvityksiä ja oikaisuja toisen puheenvuoron
94566: Lisäksi valiokunta on tehnyt vähäisiä muo-        johdosta tai vastine siinä esitettyyn väittee-
94567: dollisia muutoksia ehdotuksen sanamuotoon.        seen.
94568:    Edellä esitetyn perusteella perustuslaki-
94569: valiokunta kunnioittaen ehdottaa,                   Samalla perustuslakivaliokunta kunnioit-
94570:                                                   taen ehdottaa,
94571:          että Edu,skunta hyväksyisi ehdotuk-
94572:        sen uuden 5 momentin lisäämisestä                   että lisäys työjärjestykseen määrät-
94573:        eduskunnan työjärjestyksen 37 §:ään               täisiin tulemaan voimaan 1 päivänä
94574:        näin kuuluvana:                                   helmikuuta 1965.
94575:      Helsingissä 11 päivänä joulukuuta 1964.
94576: 
94577: 
94578: 
94579: 
94580:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-      Lauren, Lehmonen, Ojajärvi, Rosenberg,
94581: neet osaa puheenjohtaja Tuuli, jäsenet Ehrn-      Salmela-Järvinen, Savela ja Siren.
94582: rooth, Haapanen, Henriksson, Kosola, Laine,
94583:                   1964 Vp. -   Edusk. päätös. -     Työjärjestyksen muutos.
94584: 
94585: 
94586: 
94587: 
94588:                                   E d u s kunnan p ä ä t ö s lisäyksestä työjärjestyksen
94589:                                37 §:ään.
94590: 
94591:    Sitten kun Puhemiesneuvosto <>Ii tehnyt        harkintansa mukaan oikeuttaa käyttämään
94592: aloitteen lisäY'ksestä Eduskunnan työjärjes-      enintään kaksi minuuttia kestävän puheen-
94593: tyksen 37 §: ään ja Perustuslakivaliokunta        vuoron ennen aikaisemmin pyydettyjä pu-
94594: oli asiasta antanut mietintönsä N:o 17, Edus-     heenvuoroja. Sellaisessa vastauspuheenvuo-
94595: kunta on päättänyt                                rossa älköön esitettli!kö muuta kuin selvityk-
94596:                                                   siä ja oikaisuja toisen puheenvuoron johdosta
94597:           hyväksyä uuden 5 morne;ntin lilsää-     tai vastine siinä esitettyyn väitteeseen.
94598:        misen Eduskunnan työjärjestyksen 37
94599:        §: ään näin kuuluvana:
94600: 
94601:                     37 §.                           Samalla Eduskunta on päättänyt,
94602: 
94603:   Edustajan, joka tahtoo vastata puheenvuo-               että, lisäys työjärjestykseen tulee
94604: roon, voi puhemies tuon puheenvuoron aika-            voimaan 1 päivänä helhnikuuta 1965.
94605: na tai heti sen päätyttyä tehdystä pyynnöstä
94606:      Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 1964.
94607: 
94608: 
94609: 
94610: 
94611: E 1!06/65
94612: 1
94613: 
94614: 1
94615: 
94616: 1
94617: 
94618:     1
94619: 
94620:     1
94621: 
94622:     1
94623: 
94624:         1
94625: 
94626:         1
94627: 
94628:         1
94629: 
94630:             1
94631: 
94632:             1
94633: 
94634:             1
94635: 
94636:                 1
94637:                                1964 Vp. -    Työsuunnitelma.
94638: 
94639: 
94640: 
94641: 
94642:                                   P u h e m i e s n e u v o s t o n e h d o t u s täysistuntojen
94643:                                ja valiokuntain sekä tarkistajain työsuunnitelmaksi vuoden
94644:                                1964 varsinaisilla valtiopäivillä.
94645: 
94646:   Työjärjestyksen 30 § : n mukaisesti Puhe-              että Eduskunta hyväksyisi seuraa-
94647: miesneuvosto kunnioittaen ehdottaa,                    van työsuunnitelman:
94648: 
94649: 
94650:        Täysistuntojen ja valiokuntain sekä tarkistajain työsuunnitelma vuoden 1964
94651:                                varsinaisilla valtiopäivillä.
94652: 
94653:                     1 §.                                             4 §.
94654:   Täysistunnot pidetään säännönmukaisesti           Eri valiokunnissa otetaan niihin lähetetyt
94655: joka tiistaina ja perjantaina. Milloin asian-    asiat käsiteltäväksi seuraavassa järjestyk-
94656: haarat vaativat, pidetään täysistuntoja mui-     sessä: 1) kysymykset, jotka koskevat pe-
94657: nakin viikon päivinä.                            rusteltua päiväjärjestykseen siirtymistä, 2)
94658:                                                  valtiopäiväjärjestyksen 80 § :ssä tarkoitetut
94659:                                                  lausunnot, 3) hallituksen esityksistä ja ker-
94660:                     2 §.                         tomuksista toiselle valiokunnalle annettavat
94661:    Suuri valiokunta kokoontuu yleensä heti,      lausunnot, 4) hallituksen esitykset, 5) kerto-
94662: kun jokin asia on sen käsiteltäväksi lähe-       mukset, 6) eduskunnan tietoon saatetut ase-
94663: tetty.                                           tukset ja valtioneuvoston päätökset, 7) edus-
94664:   Erikoisvaliokunnat kokoontuvat säännön-        kunta-aloitteista toiselle valiokunnalle annet-
94665: mukaisesti muina arkipäivinä paitsi lauan-       tavat lausunnot, 8) lakialoitteet, 9) toivomus-
94666: taina.                                           aloitteet ja 10) raha-asia-aloitteet. Kuhunkin
94667:                                                  ryhmään kuuluvat asiat otetaan käsiteltäväksi
94668:    Tarkistajat kokoontuvat yleensä niin pian     siinä järjestyksessä, missä ne on valiokuntaan
94669: kuin jokin asia on heille saapunut.              lähetetty. Mietinnöt asioista annetaan siinä
94670:                                                  järjestyksessä, kuin niiden valmistamiseen ja
94671:                                                  muihin esiintyviin asianhaaroihin nähden so-
94672:                      3 §.                        pivimmaksi havaitaan;
94673:   Sen lisäksi, mitä valtiopäiväjärjestyksen         V aHokunnat ovat kuitenkin oikeutetut
94674: 80 ja 87 §: ssä sekä työjärjestyksen 22 §: ssä   asianhaarain ja tarpeen mukaan sekä ottaen
94675: säädetään, tulee erikoisvaliokunnan käsitellä    huomioon myös työjärjestyksen 20 §: n sään-
94676: kiireellisinä kysymykset, jotka koskevat pe-     nökset käsittelemään asioita muussakin kuin
94677: rusteltua päiväjärjestykseen siirtymistä.        edellä esitetyssä järjestyksessä.
94678:      Helsingissä 19 päivänä maaliskuuta 1964.
94679: 
94680: 
94681: 
94682: 
94683: E 188/64
94684:

Copyright © PenaNetworks säätiöt 2006 - 2025